680 20 16312 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5218/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._8._Mayo._0002006221ocr.pdf c25a251c235e2f4f4b38fe0c29c81494 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL· FINANCIERO MEx1c . . . ,. i y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR ÍCOLA. ----=--=--------,--======:---::::....::==== Vol XX i.:., · MEXICO, Sábado 14 de Mayo de 1892. oFr onu.s » E DEsuoao y RE»Aocro N,- 19 C A LLE D E OF.FICE Al'f» EDITORIAL OADEN A. 19 C ALLE D E Apartado del Correo, 519. ltO~~oe -oe· RISTORJA O ADENA. Post Office Box, .519. AGEN CIAS G2lfERALES EN EL EXTRANJERO: 'i Bowlir~ OreE>n, ~TUEVA YORK. Nwn...8· GENERAL .FOREIGN O.F.FICES: 'i nowling Green, NEW YORK, li__ _ __ l'i LeadenJrn.ll Street, LOXDRE.S._ _ 17 Leatlenhall Street, LONDON. DATOS RECIENTES COX REHPECTO AL ITULE RECEXT F.\CT;-5 REG,\RDI~(; nnrnEn. Se uice <1ne se e;;Lí empicando ahora mucho como nislnclor, en ,·ez del hule, el chide, una sustr,ncia insoluble q~C' e produce en gmndes (•nntidades en este pnís. Chicle, extensi,·cl,\· producecl in thiR country, is an insoluhle substnncc, ¡nd it is sai<l to be now m,ed extensirely as an insulator, replacing India-rubber. * * * * De Honduras se eRtú. mnnclnndo á los E~btdos Unidos Honduras scnds to the l"nited :-:-tates n.. great denl of rubmucho hule, de la. clnsc denominada Tuno, que se encuen- her of the Tuno sort, which is found in many otbcr sections tra tamhién en muehm1 otras secciones de Centro Amfricn. of Central Americn. U uatcmnla rubber ranks low in tbe El hule de Guatemala Re reputa. como inferior entre las esAmerican rnrieties, containing a resinous substnncc which pccie:-1 americana>1 1 porque contiene una sustancia. resinosa gi Yes ita tarry appenranrc. It comes in sheets pressed toque le da un aspecto alquitrann.clo. Yicne en hojas pren8n.daR. Hay un hule qtrc procede de .Angostura, <1uc gethC'r. Thcrc is a rnuber which romcs from Angostura, ac; t>S tan bueno como el ele ParÍI .•\l cortarlo se Ye qne contiegoocl as Pnrú. \\"!Íen rut it is founcl to contain little spots of ne uno,;· puntitos hlnncos del tamniio de chícharo~. De whitc as lnrge ns a pcn. Tuxpnm onrC' scnt a fine grn<le of Tuxpan se ma.ndaun. antes nna rlnl'l<' muy buma. de hule strip rul1lier, hnt a:- the trc('S ha,·C' heen destroyed by cuten tirm:i, pero como sr destruyeron )03 :irboles, en ycz ele sangrnrlos para la extracción del hule, es pequeiin. la im- ting lhc111 down insten.el of tn.pping for ruuber, the imports portación de este producto que se hace ahora de allí. Re from lhcrc nrc now ,·ery smal l. Thc ruhber is gathered by scruping from thc bnrk. junta el hule rnRpándolo de In. cortC'za. .,,.,, ..,... ..,.. El Honorable !lln.tías Romero escribe en el liufia R11bb1•,· World que: "Cno ele loii elementos de riqueza. inexplotados que tenemos en :México es de árboles de hule. Durnnte 111 i permanencia en Soconusco, en el Esta.do de Chiapas, cerca 1le }a línea limítrofe con Guntemnl:i, cles(le 18i3 hnsta. 18í5, tuye ocasión de yer millares de Arboles ele goma i-ilYestrc:i, que crecen cerca ele la costa. El Ynlor ele estos úrbo_ ll'H, que n.llí se destruyen con un descuido incalificable, aun cuo1Hlo estén tierno:-:, para extnwrlcs l'l jugo que forma e¡ huk, me hizo yer la conr eniencm <le hacer unn. plantaciím, pues comprendí que ern. seguro que en poco tiempo qucclarín. completamente exterminado el :11·hol, y concebí la idea ele hnccr yo mismo e:-a pln.ntnción, para cuyo ohjeto compré un terreno {L propó.~ito. Pu.rn hacer mi8 trabajos con acierto me dediqué :L estudiar todo lo wlalirn al n1ltirn del árbol dC'l hule que se publicaba erlloncc•s y que hallaba Íl mi alcance, lo cunl cm. por cierto muy poco y lle <'a.<IÍ ningún ntlor. Después que hube adquirido los conocimientos que pucle y plantado 100,000 úrhole!!, me resold á escribir el ref!ultrulo de mis estudios, y principalmente el de mis cxpe. riencins, en un artículo r¡uc Re puhlic>ó en el Frx, 'icrnno ~fl.:xw,xo.n 11One of thc unden:-loped !'.Olll'ces of wealth we ha,·c 111 :\Iexico is the planting of Indi:t-rnbber treesn, says H on. Matías Romero, wri ling in the l 11dia-Rt1bba Wodcl. ,1Dmingrny i-tay in Soconusco, in thc Sta te of Ch inpus, near the bound• ary linc with (luntcmaln, from 18í3 to 18,f>, I had occasion to sJ:i thou,and-1 of wil,l ruhbr.r trc,'H growin.J near the coast. The niluc of these trce:-l, which "·ere wantonly destroyed c,·en when young, in ordcr to cxtract from thcm thc juire which forms India-rnbbcr, su:,rgcstcd to me thc com·cniencc of n:aking n. plnntation, as I wus sure they would soon be entirely ,xtcrminatecl, and I ronreiYed thc idea of starting one mysclf, and J bought to that cnd such land as I thought was suitnble for that purpose. To make the plantn.tion intclligently I applicd my:3elf to stU<ly ali 1 could about the culture of Irnlin.-rubbcr puhlished at that time, and within my reach, which wns little ancl ,·ery unsatisfactory. After I had ohtained such information as wns a.rnilable to me ancl I hn.cl planted 100,000 trces, I conrlud ccl to "Tite tbe result of my studies, lmt principolly of my expcriencc, in the shape of an nrLicle: whi ch was puhJiqhecl in the 1\fr.:xr<'\:\' Fr:\',\:\'- • �THE ~ÍEXÍCAN FIN ANCÍER: ?~'·:~~ /• ~ J:_-c't ";'~1.~ I , -... fI rCnlculo. · •cl~r.• ttomero' ~ .. que "una ·.. · p· 1' an~cwn L ·' d 100 000 , e , ar- boles costaría. en Soconus<;:o, ú, los precios que regían en el , , afio de 1873, lt:Js' cuales no creo hayan ca!nbia<lo mucho, lo 4. 1 que sigue:- :l 1 • , )Costo de450 acrc:t de berra, a 10 ccnta.YOS acre,... S 45.00 " Costoi le dés}\1:dll y arreglo del título,............. 45.00 .f)c!afünto. ~ i~1pia clel terreno ........ .......... ,... 1,970.00 ~ieli1~ . ........................................ . . . ... 985.00 Cinco escardaduras en scisaílos, á 8982.50 cada. ttna, 4,912.50 f 0 .. ~o · 'l'otal~7.......... ........ ................... 8"'1,9~;J1.•) ó GOO 000 lbs· con el 56 por ciento ele merma al secarlo para ' ' convertirlo en' hule, qnedanan 264,000. lbs que ,lr, 40 ccn ta,·os b libra nos dejarían $105,600. Deduciendo de esto los gastos arriba exprc~aclos (Si .0:>i .50) tcndríammi un Ralclo el<' S97,642.50 «SupóngaRc que C'l costo cld plantío fuem el doble y que la. producción de los árboles fuera la mitad de lo que yo he calculado, y aun tendríamos una. ganancia. inmensa. El principal obstáculo es que en los clistraos que son á propó,sito para el cultivo del árbol de fa goma hay gran cs~ascz o mejor dicho absoluta carencia <le brazos f que el chma es generalmente muy maligno, á lo menos en l\Iéxico.'' BREVES XOTA8 SOBRE AGRICl'LTt:RA. BlUEF .\GRICULTURAL KOTES. m café ele Ceilan era el que se vendía á mayor precio en Londres, pero las plantas han sido destruidas por un pa.1'úsito y ahora se planh, té en vez de café, ,¡~ • .\ plantatÍdi-i of io0,000 h'cég \(J'. Homérci éstirnates «wouhl co'lt in ~oconu~co, umlef thc prices of land anu labor which prcntiled in 18,3, tl'11ich I think haYe not changcd matcrially, as follow~, Cost of 450 acrc::5 ofland nt 1O cents cach.. .... . ~ ,lT>.00 Cost of sul'\'cying same and r1ccuring ti!lc ....... . 45.00 Clearing the land ..................................... . 1,9i0.00 Sowing .............................................. . 985.00 Fire wecdingri in six ycar;; at ~982.,jQ l'.lCh .... .. 4,912.50 Total....................... . .. ... . ..... ..... $7,957.50 «Thc yearly product in ju ice of 100,000 trees woulcl bci after the sixlh or sercnth year of planting, ahout six pounds0 per trec, or li00,000 pouncls; 11.::-:s ;jG per cent. lost in drying the juicc to comert it to ruhhcr, wouhl be 264,000 pounds: which at -!O ccnts pcr pound woulcl ámoun~ to $105,GOO. Deducting from this the expenses above mentioned ...... ($7,957.50) therc wonlcl be a balanre of S9i,G42.50. «f4upposc the cost of the plantation ttl he double and the yiclcl of thc trecs one-half ofthc amount rstimated by me1 the profit:would yet he immcnl"c. Thc principal dra.wback i¡; that in such districts as are suitahlc for India-rnbber culture tnere is great scarcity or rathcr almoflt a total want of labor and that thc climate is generally full of malaria, at lcast in FO far a<; )Icxico is concerncd.» "Jtl producto anual, de 100,000 (ubolCf! después ucl sexto ó séptimo aii.o de plantados, sería cosa de Glb~. por árbol ::t La mayor parte de loi! habil~nt_e:-1 de Chipre c:,tún tledicadof-1 ú la agricultura, y los prn~CtJ?al~l'I p'l'Odt~ctoR d~ aq\w• lla isla Ron grano:-;, algarroho, :1.J011Joh, algo,lon. n<'c1h111:1:.;, 11edn, frntaR y Yino. .•..,. ~:: :.;: tnos cliez aiios ha. tenido un aumento ele 12,000,000 :t 1H,800,000 libra~, anualmente, rl'mitiénclm;c ú Europa l:1 mnyor pnrte, 1'n acre produce' co,;a ele 500 lihrn" ele caf,~. En .Jamaica se rn (t hacer pronto ln. pruel,a de cultinn la 8ecla y se estún haciendo esfuerzos para establecer tlcRtilerías de esencia para apron'chnr el perfume de lns magnífi<-as y rnriadas llores que crecen en la if,la. banos, opina decididamente en farnr del aire comprimido, consideránclolo mejor adaptado Ít las necesidades de Á~ihdelfia que la electricidad. }:i!!!..!1~1~; .:"{una:éiud~;l de cosa ele un mill.éff1 habitantes que •estAn distribuidos en una ,i'rea inmensa, siendo un herho que habla muy alto en favor de la Ciuclacl del Amor Fraternal, como muchas ,-cces se le llama, que sus habitanter, ,·i\'en la mayor parte en sus propias casas. No es una. ciudad de videndas y caRas ele ,·ccinda<l grandísimaR, sino más bien una ciudad de caRas particulare:,. Yi'.tiendo lejos clcl centro ele los negocios, muchos millares ele vecinos de Filadelfia tienen que depender dC' los trandas, los cuales se extienden por todas partes y hacen un ser\'icio 11rny eficaz. Pero se necesita algo mC'jor que la tracción animal y ::\lr. Coleman Scllers, el caballero á quien hemos aludido, a.boga porque se adopte el aire comprimido coino medio de locomoción barato y eficaz. Escribe así: NSe ha empleado con gran éxito en algunas tranvías el aire comprimido. l_;na tranda que \'Í.Bité en Chcster, Inglaterra, es ejemplo de ege sistema de aire comprimido <le ba.ja-presi6n. Solamente se necesita llcrnr 50 piés cúbicos de aire comprimido en ca.da carro, pues pueden Yoh·erse á cargar sin parar. Cada vez que tienen que tomar una carga ele aire comprimido dejan caer "J.na hoja de arado que lernnta una plancha que tiene muescas en la parte baja, constituyendo las muescas una guía que conecta el accesorio del carro con el aparato para. hacer que entre el aire comprimido. He visto los carros aneglados de esa manera correr ú toda velocidad, abrir y cenar la plancha y tomar la carga. sin ninguna interrupción. Las yfas de Filadelfia podrían mont:lrse bajo e.3e sistema aclmiral.,lcmente, porque no debe inferirse que la fuerza motriz debe .trasmitirse sobre cacl:t pie de la línea como sucede con el sistema c<trollep de electricidad, sino que ca<ln. carro lleYa ln. fuerza motora <le estación á estación, comprimida en sus depósitos, ele modo que el carro no es una mltquina muerta cuando descarriln. sino que lleyn consigo· la fuerz.'\ motriz,,, úe • lie:rns. ~e;iame, rntton , olin·:-1, :-1ilk, fruil ancl wi11e. .,.. .. Thc c1unntity of <'Olfoe exportecl from Xicaragua. in lhe Jast ten :·car,:; ha,;; increasc1l from 12,000,000 to 19,800,000 pnun1b annually, mo~tly to Ernopi•. Onc ncrc pro<luces ahont .)00 pmmtl:a of c·offee. ...... ... •'• Hilk cultur1• will :-1oon l•l' altcmpted in .Jamaica, nncl cffort,; are hcing macle t,> esta.hlish c:.;;1cnt·e <listillerics, so a:; to utilizc thc perfumcry of the magnifiecnt al1<1 rnrictl Howcrs grown on the faland. ...... ...,,. En Ceilán está limitada. á la clat-c del suelo In. arca destinada al culti ro del cacao. De l 886 á 1891 no ha aumentado en ;jO toneladas la. cantida<l cxpcrla<la y no Pª"ª de 1 000 toneladas el procluC'to total anual <le dicho grano. ' .......,~ . ..... .......,..... En Uruguay se matan co:-a de i00,000 cabezas lle ganado al año, habiendo allí 650,000 habitantes. De un buey i,e su.ca; carne, 150 libras $9.90; el <·u ero G8 libras Si .7-1; sebo, 40 libras $2.49; residuos, 50 centarns; t~tal, $20.6:L Gastos de Rastro, $3.GO. Hay que contar además .300,000 cabezas para consumo en el país y para embarcarlas, ex_ portándose Yirns cosa de 100,000. La cxportaci6n anual t.le productos de la. carne asciende {t cosa de 113.000,000 de lihras de las cuales 70.000,000 son tasajo; 3.500,000 camc prensada; 1.000,000 extracto de carne; grasa :J.i.000,000; cueros de sebo, 1~.ooopoo; pelo, 3.230,000 y fcrtilizadorCH 0.000,000 de librn~. Thc arca. 8Uitahle for the growth of c·oc·oa. in Ceylon is Jirnitetl acl'onling lo ~oil. Betwccn 1886 ancl 18Hl, thc quanlity cxportecl hns not inc:rease1l 1,y ,'íO toni::, ancl a. total annual pro1lud of 1.000 tons "ill he an outsidc limit. * UNYedno de Fi1acle1fla, que ha ostud iaclo los sistemas do A tracción que ::;e siguen en Europa. para los carritos ur- * . ....,. ....,. . .,•'• ly, thc populalion heing 6,30,000. Thc rnlue of an ox i:-1: For mcat, 100 pou1Hl::t: ~~l.!10; hi1lt•, GX poun1h,, Si.i4; tallow, 10 pouncls, $:2.•-Hl; remnant:<, .jO cent:-; total, $20.63; expenses at yanls, s;tuO. Thcrc .are al~o -i00,000 head usctl for home t·onsumption antl shipping, arnl 100,000 heacl exported ali\'c. Thc annual cxports of 111eat proch1cts are ahout 14;~1000,000 pouml:a, of which 70,000,000 are jerked hccf or drictl mc,tt; pre,-scd 111eat, 3/>00,000; cxtract of mcat l ,000,000; groase, :r,,000,000; tallow i;kins, 1 :2 1000;DOO; hair, 3,250,000: and fcrtilizcrs !l.000,000 . . . pou111l:-. ,. ~ E LDr. ....,. In Uruguay somc ,00,000 <·attlc are slaughtered annual- . ,. T OPICS OF T H E DAY .\griculturc occnpicf-1 the attention of thc hulk of thc po• pulation in (',,·¡,rn:'I, thc.<·hicf pro1lucb heing grai_n, locm,t •'• , La. cantitlad tk café exportado tlc Xica.ragnn en lo:.; (tití• A S U N T OS D EL D IA Ceylon coffee uscd to bring the highest price in the Lon• don markct, but a fungus rnincd tho 1•0-ffee crops which are now supersede<l by lea plantation,;. * 173 .., THE MEXlOAN FINA1'01E11. • • • • OrrnñanoR demuestra en un artículo publicado recientemente en h, Gaceln Médica que las enfermedades que causan el mayor número ele defunciones en esta ciudad, pudiendo decirse lo mismo de la República en general, son las infecciosas. Discurriendo sobre esto mismo, dice [A. Jfedici,w P{ibtfra: «De esos hechos se desprende, como bien nofa, el Dr. Orvañanos, que la mortalidad en México sólo es comparable con la de los pueblos semisalrnjcs de Asia y de .Africa, y que no es <lo esperar,,e que el desagüe del Valle de l\Iéxico remedie nuestros males.n El mé-dico ele quien renimos ocupánuonos sugiere como remedios el arreglo co1wenicnte de las habitaciones, la vigilancia de la naturaleza de los alimentos y en particular de la agun. potable, y la propagación ele la rncuna. Xosotros creemos que el desagüe del Yalle seríL farnrahlc :í la. salubridad 11úhlica en esta ciudad y sus <·ontornos, pero c,,tamos completamente de acuerdo con el Dr. Orrnñanos en qu0 debe Yigilarsc con todo cuidado la naturaleza de los alimentos. Xos tememos que l'On frecuencia se mat:m aquí reses enfermas y es coR:t clara que la lcrhe y otros artículos de primera necesiclacl se ad u Iteran mucho. Debe ponerse coto con mano firme Ít estos abusos peligrosos fraudulentos. r .. ..,. "' PIIILADE!,f_Ti[A citiiell who has b~eii st.udying En . rof~ª!1 ;j•stems of traclion for street cars gh-es his opi. !\ie'ci!1edly in fayor of compressed airas better adapted to the needs of Philadelphia than elcctricity. Philadelphia is a city of al.,out a milliou of inbabitants who are spread out o,·er an immense aren., an<l it is a. fa<!t infinitely to the credit of the City of Brotherly LoYe, as it is sometime1< called, that its inhabitants largely live in their own houses. · It is not n. city of flats, or cn·idendas,n or of huge tenement houses: it is, rather, a city of homes. LiYing remote from lhe business C'entre of their city, man y hundred thousand Phila<lelphians ha,·c to <lepencl on the street cars wbich run eYeryw here and are managed with considerable efficiency. But something better than animal traction is required, and M r. Colcman Sellers, ihe gentleman to:whom wo ha,·c referrccl, acl\'Ocates compressed air as a cheap and efficien system. He wrilcs: «Comprcsscd air hns been quite success• fully uscd on sorne of the tmmways. One tramway that I \'isited, at Ch~ster, England, is an example of such a. sys• tem of low-pressure compressed a.ir. It is necessary to carry only fifty cubic feet of compressed air in each tram-car, as they can recharge ,vithout stopping". Whenever tbey want to takc upa charge of compressed air they drop a plough blade, which Iifts up a co,·er plate with groorns on its lower side, thc grooye forms a guide connecting thc car attachment with thc device for letting in thecompressed air. I have seen the tramcars so arrangecl, running at full spced, open the plate, take the charge, and shut the platc, without any inter· ruption. In Philadelphiatheroads coulcl besupplicd with that system a<lrnirably beca.use it docs not follow that the power mnst he tran:.;mittcd o,·cr ercry foot of the lineas it is by the trolley system of electricity, but each car carries the powe; from stn.tion to station l'Ompressed within its reser\'Oirs ancl the car is nota. helples1<, clcatl maehinc, when off the track, lmt <'arríes its power wilh it.,, 1110 A • • * ·RECENT arliclc in the Oacclrt Jfédica from the pcn of Dr. Orrnii.anos shows that the diseascs which cause the greatest number of deaths in this city, as well as in the R<'public at largc, are infcctious. Commenting on this La Meclici,w Pública obse1Tcs: «From thcso fad:i it follows, as Dr. Orrnfianos well notes, that the 1hortality of l\Icxico is only comparable to thnt of the semi-sa.rnge pcoples of Asia :mu .\frica. and that it is not to be expected that the urainage of the Yallcy of Mexico will remecly om· e\'ils.,: The mcdical gentleman in question suggcsts for remedies thc proper housing of the peoplc, seeing that food of ali kinrls is healthful, ancl particularly watching tho conclition of thc clrinking water of the cities, an<l making yaccination more general. "'e belic,·c that the clrainage of the VaJlcy will improrn thc hC'alth of this city and its suburbs, but wc cntircly agree with Dr. Orrniianos, that greater care shoulcl he exercise<l in thc mattcr of the foocl supply here. \ro grcatly fear that cliscasccl cattle are frequcntly slaugh• tcred, and it is pla.in that ihc ll.!lulteration ofmilk and olher daily neccssitic:1 of lifc is :cxtensiYely practiccd. These clungerous ancl foindulent pradicc.':l shonlcl be stopped with a firm hand. • �,~,¡_1'14 'rHE MEXICA.N PtNANCH!:tt. cREc:11,l¡TENTO DE LA RIQUEZA EN LOS , ES'i.~_AJ).QS UNIDOS. GRO"'TIÍ OF ,VEAi..rrír íN 'rtiE j~rnz imparcial, trntándo::;e del crecimiento y do la nqueza de los Estados Unidos. ::\Inlhall compara las varias clase::; de riqueza ele los <los países, t•n 1860 y 1888, acercándose la última fecha Lastante á la actual, para que podan10s formarnoR idea de la riqueza del país que es el mús inmediato de l\léxico y su mejor mercadó. UN1TED STATE:-4, --- gL espectáculo más extraord_inai1~_lº.~os tiem~ T HE most cxtraorclinary nncl impressive spectacle of modero times is the risc anclgro with pos modernos, y que más 11npres10n es cfr~l)Sa, la fo1~maci6n y ci'edmie11to de la Gran Repúbliéu,- • fundada poi· los pattiotas americanos hace un poéo más de un siglo. Constituyendo en su princi· pio una de las más pobres y débiles, se ha conyertido ele un salto, puede decirse, en la mús rica y, en muchos respectos, la más poderosa ele las naciones modernas. Verdad es que el pueblo americano ha tenido ventajas excepcionales; ha tenicw un imperio vasto y casi continental, que posee gran diversidad de climas, para ejercitar en él su grande actividad; pero dicho pueblo ha dado pruebas. de se1· muy competente para sacar pro,·echo de los ilimitados elementos que ha encontrado á. su alcance, desarrollando facultades prodigiosas y haciendo esfuerzos incansables. Ninguna otm nación del globo Ti~ construido una red tan yasta c1e ferrocaniles, ninguna otra ha fundado y levantado con tanta rapidez un gran nftmcro de grandes ciudades, que son centro de lujo y de grandes empresas. Si con todas estas pruebas de su espléndido progreso material, ]a joYen naci_6n ha consentido que sus intereses polítiros haynn caiclo con frecuencia en manos ele gente corrompida y egoista, ha sido porque el pncblo americano no ha tenido aun tiempo de dedicarse á limpiar sus establos Augeanos, trabajo q ne sería djgno ele otro Hércules. Pero un pueblo que puede presentarnos un Washinglon como padre de sn patria, estadistas de la talla do Franklin, Jefforson y Hamilton entre sus primeros prohombres, y en años más recientes un Jackson, un "\Vebster y un Lincoln, no debe desesperar ele encontrar graneles homLres qu(' :migan al frente cuando se trnto do poner en prúctic,i la teoría ele un gobierno por y para el pueblo y no por y para los pillos. Si l'l gran experimento americano en materia de gobierno popular, llrgan.1 á fracasar (y ni por un momento creemos que pueda fracasar) el reloj que marca el progreso el<' la hummia. inteligencia sufriría un retraso de mil años. En las grandes Repúblicas democráticas de] po1-Ycnir los hombres más fuer~os servirán ú los débiles y no habrá lngar de que los tontos y los locos por herencia. ocasionen daño á la raza. Estas_reflexionesjnos han siclo ::mgcridas por hts elocuentes tablas compiladas por l\Iulhall, el gran recopilador ingles de elatos estadísticos quien seguramente debe ser considerado como 175 THE MEXICAN FINANCIER. 0.::-+'the GrcatRepnblic founclecl h.,· lhe American patriots 11 little -6\"lfr·ij,·'1.,CffLt.1..1,1·,·- ~q.:. At its beginning 0110 of the poorest and fcebkst ofñatíG~ci..i,t has at a leap, as it were, bccome thc richrst, nncl 1 ... in many respects, the most powrrful of modern nations. True, thc .\merican peoplo have had . cxceptional achanta.ges; they hayo hada vast, an almost contincntalEmpiro, possesRingmany clima.tes, forthcexertion oftbeir couquering energiei=l. But they have matchecl the nia.rvellous and inexhaustible resonrces at thcir commancl by prodigious talents ancl untiring effort~. No other nation on thc globe has constructed so extensive a rail way system, no other has founded a.nd built UP- so quick1y such a nnm her of great cities, ·centres of lnxury ancl enterprise. I f~ with all this splendicl material progress, the young nation has allowed its politir~ too often to fol] under the manipu lation of c-orrnpt and selfish men, it has been l;ecanse the .Amc·rif'nn pcople havo not had the tinw to deYote to c·knning out their Augean ::;tables, a labor fo,r anothcr Hercu les. But a people who can point to a "rnshington ns the father of thcir country, lo statc:.;men of the greatness of mind of a Franklin, n Jeffrr,:;011, an<l a IIamilton among itf;l e.:1rlier k;ulcr:-1, arnl, in late~· years, to a Jnckson, a \Yel,::iter, nnd :1 Lincoln, need not despair of finding grcat men for its scryicc ,vhen the thcory of g0Yernm01it by ancl for tbe people, ;rncl not hy nnd for m¡;;cnl:-, comes to he pnt in fulle;-;t prnditr. Jf lho grc,lt ~\.rnerican cxpurimcnt in popular ~ei f-goyernmt>nt foils-and not for a rnom.ent do we> helicn' it can fail--tho clotk whid1 $hows the onwnrcl rnarch of th0 human mincl will be f-ict bac:;k a, thousand years. ln the great clemocraüc rcpublicH of thc near futurc the strongcst mcn will serve the weak, ancl horeclitary fools nnclmatlmen will lrnYc no chanrc to work mischief to the rnce. Rcflections suc-h as th0sc are promptcd by the impressiro tables compilc<l hy l\Iulhall, thegrcat British statisticinn, cerlainly an im partial author~ ity whcn the growth üncl wca.lth of thc Unitecl ~tates are concernecl. l\Iulhall compares the ya,. rious kincl::; of wealth of thc two countries in 1860 and ] 888, the latter date sufficiently near the present moment for us to gain a good idea of the wealth of the country which is Mexico·s• neighbor and greatest market. • 1) --.. . . . _ RIQVEZA.-WEALTll. Estallos Unidos. Urúted States. JS8H. • • Gran Bretana. Great B.ritain. Terrenos.-Lands .................................. . Ganado, etc.-Cattle,'.etc ... -~. ...... . . . . . ........ . Casas.-IIouses....................................... . Muebles.-Furniture ............................. . Fcrrocarriles.-Rail ways ............................ . Buques.-Ships............... ............... ........ . ~Iercancías.-Merchandise .............. .......... .. :Minerales.-Bullion ................................. . Miscelánea.-Sunc.1ries ..................... .'......... . $12,800.000,000 5,680.000,000 14,250.000,000 7,125.000,000 9,7 45.000,000 300.000,000 800.000,000 1,140.000,000 12,280.000,000 S 7,720.000,000 2,070.000,000 12,120.000,000 6,060.000,000 4,325.000,000 670.000,000· 1,715.000,000 620.000,000 11,700.000,000 Total 1888 ..... .......... .. ... , .... . Total 1860....... .. ............... . S64,120.000,000 16,160.0,00,000 $47,000.000,000 27,800.000,000 Aumento.-Incrcase ................................ .. $47,960.000,000 • $19,200.000,000 Por habitante.-Per inhabitant, 1888 .......... .. Por haLitante.~Pcr inhabitant, 1860 .... .. ..... . $1,050 513 $1,235 956 Aumcnto.-lncrease ................................. . Aumento por ciento.-Increase per cent....... . $537 10-1 $279 28 La concentración de la ric1ueza en la Gran Bretaña hace qu~ la proporción de la propiedad por habitante sea cerca de $200 mayor que en los Estados l ynido;e;, pero debe tenerse presente que la riqueza de los habitantes de los Estados Unidos tuvo un aumento de 104 por ciento por pei-sona en 28 años, mientras que el aumen Lo pet capita do la riqueza en la Gran Bretaña fué sohuncute <lo 29 por ciento en el mismo período. Para la terminación <le e:::;te año el promedio de la riqueza por habitante de la Gran RepúLlica habrá alcanzado probablemente el misrno punto que la riqueza pa capita ele la Gran Bretaña., y comenzará á superar á ésta desdo ese momento. La raza anglo-sajona, trasplantada á los Estados U nidof<, mezclada con algo de sangro alemana y que ha a.bsorYido hombres de todas las nacionalidádes europeas, so ha hecho más cosmopolita que los mismos ingleses, nación que e::; el rrsul.tat1o de 1a mezc:la tle muchas sangres. Nos contentaremo::-; c-011 ü1sertar olra de lai; tablas de 1\Iulhall: The conccntratiun of wealth iu Great Britain makes the proportion of property per inhabitant nearly $200 greater tlrnn in thc United States . but it ii; to be borne in mincl that tho wcalth of the inhabitants of the United States increased per capita 104 per cent. in 28 yearsi whilo tbe per capita increase of wealth in Great Britain was only 20 per cent, iu thc same period. By tho closc of this year the average wealth per inhabitant of the Great Republic will probably ha.ve reachecl thc same point as the per capita wealth in Great Britafo, and have then begun to surpass it. The transplanted Anglo--Saxon racc into which has boen poured a. small sea of German blood, nnd wbich has absorbed mon of every European nationality, has becomo more cosmopolitan even than the :F~nglish themsel\'es, a nalion of man y commingled bloods. will contont oursclyes with citing one mor<,J tablo from Mulhall, as follows: ,va • �176 RE)ITAS A)IUALES.-A.'\'XUAL EARNINGS, F,atados Unidos. United States. Por.-From. • Agricultura. -Agricu lturc.......................... . Minería.-iiining ..................................... . Ind ustrias.-1\Ianufactures. .. .. .. .. .. .. .. . .. ...... .. Trar:¡porte Interior.-Int. Transr,ort.. ............ .. Alquil~eE de casas.-House rent .................. . Comercio.-Com~erce ................................ . Trasportes marítimos.--Shipping .... .. ........... . Bancos.-Banking....... ............................... . Profesiones.-Professions ............................. . Totals .. ............................ . Por habitante.-Per inhabitant ..................... . • • 177 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. $ 3,490.000,000 Gran Bretafla. Great Britain. $ 1,130.000,000 480.000,000 4,280.000,000 1,155.000,000 785.000,000 160.000,000 60.000,000 260.000,000 1,070.000,000 265.000,000 2,460.000,000 565,000,000 675.000,000 370.000,000 150.000,000 225.000,000 585.000,000 Sll,740.().00,000 $6,425.000,000 $195 $167 E::;tas cifras son muy elocuentes para la gente que estudia, y así los mexicanos inteligentes i-c preguntarán si no hay mucho que ganar imitando lo bueno que hay en el carácter americano y en su política. Pero ¡Iéxico no puede arriesgarse á practicar el sufragio universal con un pueblo que no está preparado para él. Durante varias generaciones debe este país conti.nuar gobernado por sus ciudadanos más inteligentes y competentes; debe ser gobernado con firmeza por gente poseida del espíritu de atender á las necesidades del pueblo, el cual necesita instrucción, comercio interior libre y la mayor seguridad posible para la propiedad, lo cual implica una administración de justicia honra.da y eficaz. These figures areeloquent to thoughtful minds, and intelligent Mexicans will ask themsekes if there is not much to be gained by imitating what is good in tho .American character an<l policy. But universal suffrage with a people unprepared for it Mexico cannot afford to put in practice. For scyeral generations this country must continue to be governecl by its most intelligent, energetic and capable citizens; it must be ruled with firmness aifd with vigor, in a spirit of deyotion to the needs of the people who require education, interna} free trade, and the greatest possible security for property, which implies an honest and efficient administration of justice. FERROCARRILES. RAILWAYS . Ferrocarril de Whíte Oaks y El Paso.-En un artículo sobre la compra reciente de esto camino por Jay Gould, dice el •Bullion de El Paso lo que sigue: «Hay una concesión dada por el Gobierno de México á ciudadanos de los Estados Unidos, para que se construya una vía férrea de El Paso, en dirección sudoeste á través de la República de México, cortando en su ruta por entre grandes bosques de maderas fuertes y blandas, las primerds de las cuales consisten de especies á propósito para la fabricación de muebles de todas clases, y abundando también otras clases propias para la construcción de implementos para la minería. y la agricultura, y para maquinaria, carros y carruajes, en la sección de la Sierra Madre por donde ba de pasar esta línea. Se abrirán á. la explotación también, por medio de esta línea, otros elementos de riqueza, ensanchándo::¡e ele este modo la influencia comercial de El Paso. Es de e~perarse que los emprendedores v~cinos de El Paso harán todos los esfuerzos que están á su alcance para violentar la construcción de esta conección adicional con la costa del Pacífico.i> Es probable que este artículo haya sido inspirado por Mr. Gould y que indique su intención ó deseo de prolongar sus ferrocarriles por este país. Whíte Oaks and El Paso raílway.-In an article on tbe recent purchase of this road by .Tay Gould the Bullion of El Paso says: «There exists a concession from the l\Iexican Gornrnment gh·en to citizens of the United States to encourage the construction of a railway from El Paso, runniag in a southwesterly direction through the repuhlic of ,'- ex• ico, that on its route will iater.:1ect Yast forest.s of hard and soft woods, the former consisting of Yarieties suitable for the 1uanufacture of furniture óf a.11 grades, and other specieH adnpteu to the construction of rnining and agricultura! implements and ma.chinery; wagon and carriage lumber ¡8 also abundant in the section of the Sierra l\Iadre throuah o which this projecte<l rnilway line passes. Other rcsources will also be thrown open to development by this new line and a.n immense field come under the influence of El Paso'~ commcrce. It is to be hopcd that eYery effort will be ruade by the enterprising citizens of E l Paso to forward the completion of this additional counection with the Pacific coast.11 It is probable that this articlc was inspired by Mr. Gould an<l that it indicates bis intention or desire to extend bis railways into this country. LOS .ASIL08 XOCTURXOS DE PARIS. THE NIGH'f REJi'GGES OF PARIS. Tres refugios municipales existen actnalmcntc en París, dos para homhrcs, en ol Quai Yalmy y en la calle Chateau-des-Rentiers, y uno para mujeres en la cnJle Fessart. Hay otros en proyecto que serán construidos pronto indudablomentc, porque los que existc1-1. ahora son escasamente suficientes en determinadas épocas del año. Se recordará que en 1890, en el curso del invierno, que fué muy crudo, hubo necesidad J e multiplicar el número de estos asilos prodsionales y hasta de hacer uso de las galerías desocupadas del Campo de l\Iarte. El asilo de lo. calle Fessart está dedicado exclusiramente Ít refugio ele mujeres que carecen de babajo. La estancia máxima en él es de tres meses, durante los cuales se l~s da a.lojamiento, manutención y ,·cstido y se les larn la ropa; pero deben ocuparae en los trabajos de costura, larndo, etc., pudiendo salir por turno para ver si encuentran ocupacióm Los dos asilos para hombres son únicamente para la no- Three municipal refugos now exist in Paris-two for mcn, on Quai Valmy and Chateau-ües-Reri.tiers Street, and one for women, on Fessart Strect. There are others projected, which will doubtless soon he constructed, for those in operation hardly satisfy the demands at ccrtain times of the ycar. It will be remembercd that in 1890 during the com-se of the winter1 which was yery seYere, it became necessary to multiply the number of these proYision'al asylums, and eren to use a portion of thc unoccupied galleries of thc Champ de :Mars, The Fessart Street asylum is a workhouse refuge exclush·ely designecl for womcn out of work. 'fhe duration of the stay therein is, at a maximum, tbree months. During this time thc women are gi\·en lodging, food, clothing, and laundering, but they are obligcd to do various kinds of work, such as scwing, lanndering, etc. By turns, hours of cxit are accorded to thcm in order to permit them to seck work. · The two refuges for men are occupied only at night, ancl . • • . Fig 1- Sala de limpieza en el refugio del Muelle Valmy.- Bath hall in the Ouai Valmy refuge. che, y los individuos que á ellos se acogen s6lo pueden es- only thrce nights consecutively by cach of those who come tar allí tres noches conscculiras, no pudiendo Yoh-er hasta to ask hospitality thercin. A man cannot return until two trascurridos dos meses. Durante todo el día se despachan months after this period of three days. The cards of admista1jetas de admisión. Cacla uno de estos a.silos contiene sion, good for the night, are delirered all day long for as doscienta.s camas, que se ponen á la disposici{m ele los des- rnany places as t he asylum contains. Each of these establishments thus nightly puts two hundred beds at tho graciados que no tienen casa ni recursos, pero en realidad disposal of the destitute who haYe neither place of shelter da albergue, por término medio, á 240 infelices. nor money; but the number daily reeeh·ed amounts, in Los asilos se corn ponen de la oficina ele recepción, salas de reality, to 240 persons on an average. limpieza, refectorios, dormitorios y otras salab anéxas. La The refuges consist of a reception office, bath halls, din. 1 d' · ,, 11 el ing h¡¡,lls, and dormitories, together with various arinex Fig. 3 representa a isposicwn gcnora l e uno e eStos e1:1- halls. Fig. 3 shows the general arrangement of one of these tablecimientos, el del Quai Valmy, al cual está anexa tam- establishments, that of Quai Valmy to which is likewise bién, como en la calle Chateau-des-Renticrs, una estación anncxed, as on Chateau-des-Rentiers Street, a disinfecting de desinfección, la cual se ve á la izquierda en el plano. station (figured to the left in the plan.) El refugiado, despu~s de penetrar por la puerta del zaAfter entering the gate, which opens at nightfall, and guán, que se abre en la noche, y atra,·esar el patio No. 1, crossing court No. 1, the person seeking shelter awaits his turn to enter, in a building situatccl at the spot marked 2. espera en la habitación 2 su turno para entrar. En seguida Then be enters thc passageway that runs along the receppasa al corredor, que se extiende ú lo largo de la oficina de tion office. Here he must givc bis name, address, trade, and recepci6n, donde da su nombre, domicilio y demás datos other information proper for proving bis identity, such as para justificar su identidad, hecho lo cual llega por el co- workman's or soldier's <CliYret,,, ancl then he goes immediaterredor 4 á la sala de limpieza 7, donde se desnuda (Fig. ly through the corridor 4 to the bath hall 7, where he 1), y dejando su ropa en una banca se jabona todo el cuer- divests himself of hia clothing (Fig 1). After leaving this • • �178 po con jab6n fenicado que ponen á su disposici6n los agen- 011 a bench, he must coyer all parts of his body with cartes que vigilan cuidadosa.mente todas estas operaciones. bolic soap, put at his disposal 1\)' the agents, who watch Se coloca en seguida bajo un aparato do regadera do agua. all these operations with the greatest care. Then he places caliente, permaneciendo durante este tiempo en una. tina. de himself under an apparatus that showers bim with warm agua tibia. Después de esta limpieza se pone una ca.misa, un water. During this he stands in a tub fillod with warm water. pantal6n y una chaqueta que le facilita el establecimiento, Tbe cleaning and showering of all parts of the body ha,·en tanto que sus ropas, que ha de voh·er á usar á la ing been cffected, tho man puts on ashirt, a pa.ir oftrousers, mañana siguiente, son llern.das á Ja estaci6n do desinfec- and a ,·est, furnished by the establishment. During this cion. Al día siguiente, al levantarse el refugiado, se le cam- timo his c]othing and linon of all kinds lrn.rn been carrred bian estos yestid0s por los suyos propk5t, ya limpios y des- to the disinfecting station. The next morning, on rising to lea,·e tho refuge, the man exchanges these b?r.rowed etfecU! infectados. Seguidamente se encamina nuestrc, hombre por el corre- for his own, which ha,·o been claaned aud d1smfecte<l. This done, tho man passes through the corric.1or (6), and, dor 6, y al pasar por delante de la. cocina 5, recibe la cena in front of the wiekctofthe kitchen (5), receirns his porLion que va (i comer en el refectorio 8, en mesas dispuestas co- of food, which he goes to the dining hall (8) to eat at tbe mo indica la Fig. 2. La raci6n para cada hombre consiste tables arranged therein (Fig 2). For each man, tho rations en Ja noche de un litro do sopa de pan y legnm bros, y en are, at night, a quart of soup of bread a.nd ,·egetablcs, an<l, la mafiana de un pedazo de pan de cosa de diez onzas y la in tho morning, on lea.ving, a piece of bread weighing bebida es agua ligeramente adicionada con genciana ú re- about ton ounces. As a heyerage he receh·es water to which has been ac.1ded a little gentian and licoricc. galiz. Thus washed and fed, the beneficiary bcta.kes IJimself Despues de haberse laxa.do y haber comido, el asilado pasa. á uno de los dormitorios ü (Fig. 3), ocupando una. to ono of the dormitories (No. 9, Fig. 3), where he lies • 170 THE MEXICAN FrNANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. 1'eCÍbi6 50,369 person!i.s. El refugio del Quai Yalmy había prestado auxilios á 125,752 asilados, 6 sea 24,017 en 1887, 30,452 en 1888; 25,094 en 1889; :l4,435 en 1890 y 21,776 en 1891. 1m total general nos da 221,801 personas recibidas como queda dicho, representando 665,403 noches pasadas en estos establecimientos desde su creación. . " receiYed 50,369 persons. The Quai Valmy tefuge has given a.id to 125,752 beneficiarios, say 24,017 in 1887, 30,452 in 1888, 25,094 in 1889, 24,435 in 1890, ancl 21,776 in 1891. The general total gitcs 221,801 pcrsons tbm1 recefred, which represcnt 665,403 nights pas8ed Íl1 these cstablish• ments sincc their creation. 3: G> . ·; .. ., -¡¡; Q) e "'en e- -~-;;¡ .;; en e .; ~ e ·¡;; =a 'C e r:s >, E -¡¡; > ·¡¡; ::s o o Q) g' -:;; -... .s:: en z 1 -¡¡; ... '"e Q) e, r:s .;; > e: •o c., n ~ <: "' o"' ~· 'C •• • r: •O <> ~ "' u./ • Fig. 2. - Refectorio.- Dining liall. de las camas que en hileras de 25 esmn dispuestas en grandes salas calentadas en inYierno y acreo.das en Yero.no. La cama es de hierro y tiene «sommier,» colch6n, almohada, sábanas y manta, todo en perfecto esta.do de limpieza. Si agregamos (i estos Yarios departamentos, t1 de los guardianes 12, la habitación del superintendente de los retretes 10, que tienen que ser Yigilados con el mayor cuidado, y los almacenes, habrémos atraYcsado Yisitando completamente todas las diYersas piezas en que está subcli\·idido el establecimiento, el cual se mantiene en la más perfecta limpieza y es muy bien ad~inistrad?? y en do~de totlo e~tá combinado para consegmr la utilidad práctica más bien que la belleza arquitectónica la que, por demás, estaría muy fuera de lugar en un edificio _en el cual to~os l?s recuraos tienen que emplearse en dar la más amplia asistencia posible á los desheredados de la fortuna. . Algunos datos estadísticos comprobarán la, importancia. de tales establecimientos. El asilo de ]a calle Bucherie, que ahora se ha destruido para abrir la calle de Monge, fué fundado en 1886 y hasta el momento de clausurarlo h1bía albergado, en tres años y medio, 45,680 personas.. . En tres años el refugio de la calle Chateau-des-Rentiers clown u pon one of the beds arranged in row::; of twenty-fhe in largo structures heatecl in winter and aerated in summer. He finds here an iron bedstead provi<le<l with a mattress, a. bolster, sheets, and a blanket, which are kept in a perfect state of cleanliness. If we add tó these various structures the loclgo of the keepera ( No. 12), the loc.1ge of the superinten<ient of the water closets ( N'o. 10), which han\ to he carefuUy looked after, and the storerooms, we shall ha.ve trayeraed all the parts of this establishment, which are kept perfectly clean and aro very carefully managcd, and are combinad with a Yiew to utility ra.ther than to architectural beauty, which would be much out of place, for here every re.<~ource must be employed for rendering the grea.tcst assistanco possible to the victims of fate. A few statistics will prorn the importancc of such establishment.s. The refuge of Buchoric Street, now destroyed for the opening of Monge Street, was fonnded in 1886. U p to the time of the dosing of it, it had, in three years and a half, received 45,680 persons. In three years, the Chateau-des-Rentiers Street refuae o >, >, E ,J ~ .!= ~ :., :e ....."' o ,_ ,:;; • ~ u o z o . C> -= C) a. (,') en ~ • • A"reauemos que en 1890 fueron admitidas 181,437 persona~ 071 los asilos provisionales instaJad?s <l?rante la parte mlÍs cruda <le aquel invierno cxtraonlumno. El número de los asilados yaría muy po~o t'm mes CO)l otro porque casi siempre están llenos dichos cstnblcc1' :vature. mientos.-La J., Let us add that in 1890 181,·!37 persons were aclcnitteu. into tho provisional refugc8 installcd duri:1g 1he seYere portion of that exceptional wintcr. The num bcr of the beneficiaries ,·aries rery littlc ea.ch month in ca.ch of thesc asylums, for they are almost always full.-La 1Yatw·e �180 EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS ESTADOS UNIDOS. FOREIGN TRÁDÉ ÓF f H E: UN 1TE:O STATES. (ComtUXIC.\TED.)-(Co~C-LUDED.) éCmtuXICACION.)--(CbxcLUYE.) El Cartal ele Xica,·agu(i. j~1 Cnrial de Nicaragua contribuiú gra11ciemsntc a1 l'ápi• do crecimiento del comercio extrartjero d e los Estados Unidos y tenderá especialme11te á estrechar la unión comercial de dich a República con las naciones Sud Americanas, haciendo que la costa Occidental de Su d America quede 2,700 millas más corca de Nueva York qne do LiYerpool. linporlacione,i, • A la ycz que se puede decir mucho acerca, de encarrilar b ácia este país una gmn proporción de los pedidos de todo el mundo, y de Snd América en particular, debe darse mucho valor á la importancia de traer mercancías directamente de n1elta. El pago de efectos con efectos es la vida del comercio extranjero y la mejor clase de tráfico internacional la forman los buques que traen de regreso al país cargamentos de tanto yalor como los que lleraron. Inglaterra es hoy el mayor mercado donde se concentran los productos del mundo que constituyen las primeras rua· terias; pero Nucm York, por el hecho de encontrarse más cerca de l\féxico, las Indias Occidentales y Sud América en general, está recibiendo afio tras afio mayor proporción ele los productos de dichos países. La libre aclmision de muc:ias clases de primems materias ha siclo de incalculable heneflcio para los fabricantes de los Estados 1,;nidos. Además de los beneficios que debe este país á su posición geográfico, las mayores facilidades que cada afio hay para su comunicación por medio de buques ele Yela y de rnpor oon otras naciones constituyen una gran wntaja para el . canje de productos. Los comerciantes americanos pueclcn hacer ahora sus remesas{\ todas partes del mundo con rclatirn baratura, y es solan1cnte cucstiún <le pocos años rl r¡ue el comercio americano ron las narionrs extranjeras Rea Aolicitado con tnnto anhelo romo nhora se Ftolirita el comercio nacional. Xueni York, Abril de 1892. H. FoRREsT. 'J'lte Xicorng110 Ca,ial. fthe fücuragua Canal will largely conlrilrnte to tbe rapicl gt•owth of thc foreign commerce of thc Cnitecl States, and e~pecially tend to closcr commcrcial un ion with the South American nations. It will bring thc W cst coast ofSouth Amcrica 2,700 miles ncarer to New York than to LiYerpool. • \l l,11potlx. Resides the benefit dcri 1·C'<l from gcographiral position, the yearly incrcasing facilities for stcam and sail communication between this and othcr nations. are but increas_ing faci lities for cxchnnginf,! rommoditie:-1. ,\mcrican merchants rnn no,v ship with comparntin' rhrnpnrss to all parls of of the worhl. It i:. only !1 fltlC:-lion ofa fcw year;¡ whcn thr Amrriean tmde with liwrign countri<'~ will he sought after with as much cagcrnesil a:- thr homr frade. New York, ,\pril, 1R9:2. H. A. FonRERT. MINING . Nueva concuión.-_\ Pedro tlel Yalle y Andrés Tollo, re• prcsentantes de las minas Calderona y Anexas y de otras compa11ías mineras de Pachuea 1 confirm(mcloseles h poseeión de ciertas minas, dererhos ele ngua ~- haciendas el~ h_eneficio en Pachuca. La Nueva Ley.-La comisión dictaminadora del Congreso ha informado favorablemente sobre la nuern ley de minería. Se n1J)dificaron ciertos detalles que no afectan (t la ley en su esencia y se le agregó una cláusuln. disponiendo que los contratos de avío, hechos antes de que la ley se ponga en vigor, continúen en In, actualidad y sujetos Ít la ley de minería en Yigor cuando se hicieron¡ pero para la ,·alidcz de operaciones subsecuentes y para los arreglos que se hagan en virtud de tnles contratos se requiere que esos mismos contratos se modifiquen conforme al art. 24 de la nueley, ya·cn forma de una compafiía ó por medio de hi• poteca sobre la mina. New Concession.-To i't'drn del \"allc :mtl Anclrcs 'l'ello, rcprcsentntin's ofthe Calderona .y Anex,\s and othcr mininrr o companic:- of l'.1ch11cn, co11firming to thcm the possession of ccrtain mine-', 11·1tter-rip:hts nnd redudion works i,ituated at Pachucn. • The New Law.-Thc propm;cd ncw law on mining h~s l>een appro,·ed by the Committec appointcd by the IIousc to report on it. Certn.in. dctails not affocting the cssence of the law were modiíiccl, ancl n. dause was added pro\"iding that contraets of len.se or ario maclc prior to the going into operation of thc ncw Jaw shall <·ontinue in thcir prescnt forn1 and suhjrrt to thc mining lrgislation in force at thc time thcy wcre cntcrcll inlo; hut for lhc raliclity of ~futuro acts and arrnngemrnts under su("h conlracts, it is require<l that the latter be re-adjuste<l, according to art. 24 of the proposed 11w, in the form eithcr of a company or a mort• gage on the mine. "ª ... While a grcat deal may be saicl about diyerting to this country a large proportion of the orders from all parts of the world, and South America in particular, mucb stress must be laid on thC' importance of hringing merchandise directly back. The paymcnt for goods with goods i8 the life of foreign trade.The best kind of international tracling is comprised by a ship bringing home as ,·aluable a cargo as shc took out. England is to•day the greatest mart wherc centres the bulk of the world'ti raw procluct.s, but New York from being nearer to l\Iexico. the WCdt Indics and Soutb America gcnerally, is cach yrar receiYing a larger share of the produce of thosc countries. Thc free a<lmission of many kinds of raw material has bcen of incalculable hcnefit to the manufacturcrs of the Unitcd Rtates. MINE RIA . . 181 THE MEXICAN FINANCIER. f .aE MEXICAN P 1NANCÍER. • FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mexicano.-El 12 del actual llegó á Tampico en el vapor Yumuri el Presidente Heynolds c¡ue riene para esta Capital. Los vapores "~ellharen, liolsatia, Orizaba, D,trien, City of Alexandria y José Romano llegaron esta. semana á Tampico con carga para la ciudad tle l\Iéxico y puntos del interior yfo el Central. El Sr..C. A. Brant queda nombrado desde el 5 <lel presente Auditor Viajero, con jurisdicción en las tli\·isiones de San Luis y Tampico, con domicilio en San Luis Potosí, vice el Sr. E. Gutiérrez, quien rent1nció por causa de su salud. Mexican Central.-President Reynolds arrived at 'l'am• pico thc 12th on the stea.mcr Yumuri en route to this city. Steamers WellhaYen, IIolsatia, Orizaba, Daricn, City of Alexandria ancl Jose Romano arrived at 'l'ampico tbis week with freight for Mexico City and interior point.s Yia the Central. l\Ir. C. A. Brant has been appointecl traxoling auditor, with jurisdiction oyer thc San Luis and Tampico DiYisions with headquarters at San Luis Potosi, vice l\[r. E . Gutie-' rrez, resigned on account of ill health. Mexicano y Centro Americano.-De un artíc-ulo del Financial Times de Londres entresacamos lo que sigue: «La Compañía Limitada del Ferrocnrril .Mexicano y Centro Americano.está á punto ele emitir .f:-500,000 de Yales del G por ciento, garantizados por su división del norte. Esta compañía fué incorporada en Junio de 1890, para la consolidación y terminaciún de Yarias yías férreas autorizadas por el Gobierno de México, para la conección de las redes de ferrocarriles del norte y sur de este país y el establecimiento de comunicación directa y continua con la frontera del sur. Los contratistas han estado trabajando clurante algún tiempo y en la sección entre Veracruz y AlYarado, distancia de 70 kilómetros, el tráfico local produjo en 1891 más de 7 por ciento líquido sobre el costo de construcción. El ferrocarril pondrá á Yeracruz en comunicación con el Ferrocaril Nacional ele Tehuantepec, cerca de Jaltipan, siguiendo de ahí hácia Guatemala. La dh-isión del norte termina en Jaltipan, pero pasa por Alrnrado, Tuxtla, San Andrés, Acayucan,·etc., con un ramal al importante puerto de Anton Lizardo del cual se dice que es el único puerto natural, bien resguardado y con buen fondo que hay en el Golfo Mexicano, siendo probable que por la seguridad que ofrece y la economía que habrá en el desembarque llame la atención del comercio marítimo. Este tráfico lo canjeará el Ferrocarril Mexicano y Centro Americano en Vera.cruz con las líneas que empalmen con él para comunicar de allí con la ciudad de l\Iéxico.n Mexican and Central American.-From an article in the Financínl Time/$ of London we take the. following: «Tbe l\Iexican and Central American Railway, Limited, is about to issue i'.500,000 of six _por cent. debcntures secured on its northern diYision. Tbis company was incorporatecl in June, 1890, for the consolidation and completion of several railways authorized by thc Governmcnt of :Mexico, for the connection of the northern railway systems of the country, and tbe establishment of through communication with the southern frontier. '!'be contractors haYe bcen at work for sorne time, and on the section between Veracruz and Alrnra<lo, a distance of 70 kilometers, the local traffic yielded in 1891 oyei· 7 per cent. net on the cost of constructiou. The railway will connect Veracruz with the Tehuantepee National railway near Jaltipan, and go thence to Guate mala. The northern division stops at Jaltipan, but serres such towns as Alrnrado, Tuxtla, San Andres, Acayucan, etc., with a branch to the impottant harbor of .Anton Lizardo . This harbor is said to be the only natural, wcll sheltered, deep-water harbor on the l\fexican Gulf, and its safety and economy in landing cbarges will certainly attract tho ocean traflic. This traffi.c the :Mexican and Central American Railway will exchange at Veracruz with the connecting lincs to l\Icxic<9City.» \\' e are informed by competcnt authority that the harbor of Anton Lizardo is a reof harbor, that is, there is a reef, Ycry long ancl over a quarter of a nautical mile wicle, lying about r. nautical mile from the coast, and parallel to it, which acts as a break-water. This reef shows about two feet abore the water at low tide, and when the water is c;h.¿; and is coyercd, excepting a few small points, when the tide is high, or when there is a nortber blowing. The force of the sea is, of course, broken by this reef, but it causes a heavy surf on the shore at Anton Lizardo. There is an excellent open entrance to the harbor on thé east end of the reef and also a very good outlet at the west end, so that vessels would have no ilifficulty in entering or departing from the harbor. In order to make this a first-class harbor wc are informed that tbere should be a substantial sea-wall built on the reef for its entire length. As the reef is of coral thcre is an excellent foundation for such a wall, and piers shoukl be huilt out 800 or 1,000 feet into the water off Anton Lizardo. In order to make an inhabitable t,ow11, ther~ willbare to be expended considerable money, as Nos informa una persona qne est.á bien al corriente del asunto que Antón Lizardo es un puerto formado por un arrecife muy largo y de mús de un cuarto de una milla náutica de anchura, el cual se encuentra á cosa de una milla náutica de la costa y paralelo á ella, de modo que hace las veces de tajamar. Esto arrecife sobresale cosa de dos piés sobre la superficie del agua á marea baja, cuando el a.gua está. en calma, y queda sumergido, excepto en muy pocos puntos, cuando la marea estI1 alta ó sopla fuerte viento norte. Este arrecife rompe, por supuesto, la fuerza del mar, pero es causa do que en la orilla, en Antón Lizardo, sea muy fuerte la resaca. Hay una magnifica entrada franca al puerto por el extremo oriental del arrecife y una buena salida en la extremidad del oeste, de modo que los buques podrían entrar en el puerto y salir de él sin dificultad. Se nos.informa que para com·ertir (.ste en un puerto debería- construirse una fuerte muralla sobre el arrecifo, en toda su lon~itud, y como dicho arrecife es de coral presenta un cimiento µ1agnífioo para ello: deberían además construirse muelles que arnnzaran 800 y 1,000 piés en el agua en Antón Lizardo. Para que la población sea ,·erdaderamente �• 182 habitable habría que gastar bastante dinero, pues ahora no es otra cosa que una aldea muy pequeña, y habría también necesidad de procurarse agua potable entubándola desde un punto bastante distante. there is practically nothing but a sma11 Yillage there at present. The important item of drinking water would have to be arranged for by tubing water from a Yery considerable distnnce. México á Zihuatanejo.-Se ha otorgado una concesión pa. ra un ferrocarril, vía ancha, de México ú Zihuatanejo, con Mexico to Zihuatanejo.-A concession has been gh·en for a las franquicias y exenciones de costumbre y una subycnción de $8,000 por kilómetro en bonos de sub,·ención, si bien éstos no se entregarán hasta 1897, lo más pronto. Estos bonos devengarún seis por ciento ele interés. Dcber{t hacerse un depósito de garantía montante á $20,000 dentro del plazo de seis meses. Debe darse comienzo á los trabajos dentro de un año y" medio. Los concesionarios son el General J. B. Camaño, S. E. Halberstaclt, Pedro .Alcacer, Rudolph Wie!!cr y Juan Zaldívar. Zihuatanejo es un puerto pequeño, pero bueno, en la costa del Pacífico, al Sur de Manzanillo. Corre el rumor de que en caso de que se comience la construcción de esta. línea puede ser que se inicien negociaciones con el Ferrocarril Mexicano (Yeracruz) con la mira de formar una línea intcrocéanica. 183 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. * * * El Sr. Henry Tarleton Wills de esta, ciudad ha recibido una carta, del Sr. Walker Fearn, Jefe del Departamento • standarJ g,tugo railway from l\Ioxico to Zihuatanojo, conferring, besides the usual franchises and exemptions, a subsidy of $8,000 per kilometre in subyention bonds, but tbese are de Negocios Extranjeros de la Exposición Uniycrsal Colombina diciendo que la dirección de la Exposición no tic' , t ne intención de nombrar un agente en esto pa1s, pues o que la representaci6n de México en la Exposición eslar_á enteramente en manos de la Comisi6n del Gobierno l\Iex1cano. * not to be delivcrcd until 1897 at the earliest. Tbese honda * De Berlin ayisa.n que* se han recibido grandes pedidos de efectos para 1\Iéxico. Es eYidcnte que seguirán siendo pingües los ingresos acluauales en ci;;te país, á. pesar. de lo que se dice que el comercio se rc~ionte de gran fioJedad, pues habiéndose reducido mucho las cxistcn~ias de efectos en todos los giros se están ha.cienclo importac10nes pani re• poner las mercancías yendidas. will bcar six per cont interest. Within six months earnest money to the amount of 820,000 must bo deposited. Work must begin within ayear and a half. The concessionaires are General J. D. Camafío, S. E. lfalberstadt, Pedro Alcacer, Rudolph Wieser, and .Juan Zaldivar. Zibuatanejo is asmall but oxcellent port on the Pacific coast south ofl\~anzanillo. It is rumored that, in the eyent of beginning construction on this line, negotiations may be oponed with the :Mexican (Veracruz) road, looking to forming an interoceanic line. * * appointing an agcnt in this country, jnasmuch as the l\1exican GoYernment's Commission will ha,·e entire charge of the representation of l\Iexico in the Exposition. * * * Berlin ad \'ices report thc arri ,•al of large orderi;i for goods for the 1\lexican market. It is evi<lcnt from the large custom-housc receipts that imports me well maintained, notwithstanding complaints of <lull trade. Stocks haYe, in man y linea of trade, been largely reduced, and importations are hcing niade to replace goods sold. . NOTAS ~OBRE AGRICl'LTCR,\, * l\Ir. Henry Tarleton Wills of this city is in receipt of a letter from l\Ir. Walker Fearn, chief of the Departruent of Foreígn Affairs of the World's Columbian Exposition, saying that the Exposition management has no intention of • BRIEF XOTES OX AGRICn,TCHE. Nueva concesión.-La Compafiía de Ferrocanilcs del Dis- New concession.-Tbe District Railway Company has ob- El Gobierno ha facultado al Sr. Francisco 1\Iallen, por l\Ir. Francisco l\Iallen has been empowered hy a con- trito ha obtenido de la Secretaría de Comunicaciones una concesi6n para la construccion ele una línea de Tacuba á Ran Bartolo Xaucalpam. taincd from tbe Department of Communications a concession for the construction of a railway from Tacuba to San Bartola N::rncalpam. medio de concesión, para establecer tres colonias en este país, un:i. en el Distrito de Bra\'os, Chihuahua, y las otras dos en cualquiera Estado del Interior. La colonia de BraYOS consistirá de mexicanos que ahora. ,·ivcn en territorio de ios Estados Unidos, de japoneses y ue europeos. Las otras dos colonias pueden consistir de personas de cualquiera nacionalidad. Estas colonias se dedi- cession from the Governmcnt to establish three colonies Internacional Mexicano.-Se Ya tt dar comienzo desde luego á. la construcción de la prolongación de esta línea que partirá de 1\IoncloYa y llegará al rico mineral de Sierra Mojada; se proyectan también dos ramales en la. línea de Durango que llegarán al distrito minero de Pedriseña. Mexican lnternational.-Work will be commenced at once on the extension from 1\Ionclorn to the rich mining region of the Sierra 1\Iojada; it is also proposed to build at once two short branches from points on the Durango extension to tap sorne good mining properties near Pedriseña. Monterey al Golfo Mexicano.-El Sr. Adam Jioffman, nombrado recientemente agente del tráfico, sale hoy para su nuevo destino del cual asumirá las funciones el lunes próximo. Monterey and Mexican Gulf.-1Ir. Adam Hoffman, who has accepted the position of Traffic Manager, lea.ves for bis new position to-day, and will assume the duties of bis office l\Ionday. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La Sociedad Agrícola Mexicana propone que se forme una Secretaría con el título de Ministerio de Agricultura, y dice también que el gobierno debería or8knizar bancos agrícolas. Durante el tiempo en que el finado Sr. Dublán fué Secretario de Hacienda se dieron buenas concesiones para bancos agrícolas, pero creemos que se han dejado perder la mayor parle. Siempre hemos estado á farnr de que se creen bancos agrícolas, en la creencia de que, lejos de perjudicar en sus negocios á los antiguos bancos de emisión y depósito, sen·irían para proporcionarles :i éstos nueyos negocios. Para la formación de bancos agrícolas debería invertirse capital del país, porque es por demás pensar que se proporcione en el extranjero en la actualidad. The 1\Iexican Agricultural Society suggests that a new cabinet office be created, that of Minister of Agriculture; also tbat the Go,·ernment should cteate agricultural banks. Liberal charters for agricultural banks were granted during the aclministration of the Departm1:int of Financo by the late 1\Ir. Dublan, but we belie,·e that most of these concessions have been abandoned. ,ve ha,·e always fayorecl the crcation of agricultural banks, believing that, so far from interfering with the operation of the old-esta.blished hanks ofissue and deposit, they would a.et as feeders, so to say, to the older institutions. Nali\·e capital should go into agricultura] banks, for it is useless, at present, to ask for foreign aid. * * 'l'ho Go,·ernment of Ceylon has undertaken, 011 a large scale, the culth·ation of the India rubber tree. The prospects are that Ceylon will become thc world's principal market for rubber, and that Brazil will take second rank. * * El Gobierno de Ceylan ha emprendido el culti\'O del árbol del hule en gran escala. Las probabilidades son que Ceylan se com·ertirá en el principal mercado del mundo para el hule y que el Brasil ocupará el segundo lugar. Sinceramente deseamos que nuestros Estados ele la Cost.a fo. menten las plantaciones de árboles de hule concediendo buenas primas á los que se dediquen á esa industria. Si México no anda listo en el particular perderá todas las Yentajas que tiene por encontrarse cerca del gran mercado coniumidor de hule, que es los Estados Unidos. * * W~ earnestly wish that our coast States would und;rtake to encourage ruhber-tree plantations by liberal bounties. If l\Iexico is not alert in this matter, she will lose all the advantages of her Yicinity to the great rubber-oonsuming market of the United States. Chihuahua, and the othcr two in any of thc Interior States. The Bra\'Os colony is to consist of l\Iexicans now living on American territory, of Japanese and of Europeans¡ the other two colonies may consist of persons of carán especialmente á la agricultura, y más particularmente tendrán por objeto la introducción y cultiYo de plantas any nationality. 'fhese colonies are to make a special- ahora desconocidas ó descuidadas en este país. Se provee también el establecimiento de estaciones de experimentación con laboratorios químicos, en los cuales se harán análisis y experimentos para. los gobiernos federal y de los Éstados y para los agricultores en general, y se establecerán tam- tirntion of plants at present :unknown or ncgle<'ted in this bién escuelas en las cuales se enseñarán Ít los muchachos Y á los peonés de las haciendas los métodos modernos de la and State Gornrnments :mcl prirate agricullurist~, and of ciencia de la agricultura. NOTICIAS NAYALE8. La Compañía de Yapores de Harrison y <le la Mala Imperial Alemana han conYeni<lo por contrato con la Secreta- .. in this country, onc to be locatecl in thc Bra\'Os District, ría de Comunicaci?nes en trasportar gratis la correspondencia pública por cuenta del Gobierno ele l\1éxico, obteniendo en cambio ciertos pri \'ilegios en los puertos mexicanos y d derecho de hacer el comercio de cabotaje. Los rnpores de la línea. Harrison hacen viajes mensuales entre LiYerpool y Vera.cruz, con escala en ciertos puertos de Jas Antillas y de la América. del Sur, tanto en los ,·iajes de ida como en los de ,·uelta, mientras que los de la línea alemana hacen la traYesía entre Hambu:go y Veracruz, con escala en Progre.~o y Ta.mpico en México, y en el l:lavre en Francia. ity of agriculture, particularly of the introduction and cul- country. Pro\'ision is made for tbe establishmel'lt of experiment stations, with chcmical laboratories in which analyscs and experimenta will he conducted for the Federal schools for flte instruction of boys and farm la.horers from the haciendas in modcrn agricultura] methods. NAVIGA'l'ION NOTES. By a contract with the Department of Communications, the Harrison ancl German Imperial :Mail steamship companies havo agreed to transport mail-matter free of charge for the Mexican GoYernment, obtaining in return certain pri ,•ileges in 1\Iexican ports and tho right to engnge in coastinO'o tracle. The steamers of the Harrison line make monthly • tri ps between Lh·erpool ancl Veracruz, touching both ways at certa.in ports in the West Indies and on the Spanish 1\Iain, while those of the German line ply between Hamburg and Yera Cruz, calling also at Progreso an<l 'l'ampico, in l\Iexico, an<l at HaYre, France. �18Ó 'fHE MEXICAN trNANdIEti. • 18-i THE :MEXICAN FINANCIER, Il\IPROYE:MENT OF SHEEP. MEJORAMIENTO DEL CARNERO. La especie ele carneros merinos !;O ha mejorado mucho, especialmente en América, tanto tratándose de animales pttra hi producción d e lana como para el rastro. l·na alimentación abundante, precauciones contra las inclemencias del tiempo y c·uidado en la elección de los animales para la cría, son los medios que han producido asombrosos rcimltado~. Antes del medio siglo que corre se habían mejorado mucho los carneros ingleses destinados al matadero, habiendo conseguido los ganaderos, durante los 50 anos últimos, no solamente que la raza conse1Tc lo que tenín ganado. sino mejorarla aun más. No faltará quien diga que hace 50 áños teníamos tan buenos c~rfleros de las razas Leicester, Cotswold , South Down .v Ham¡>shire Down como tenemos hoy. lo cual po<lú ser cierto, pero yo lo dudo. Con10 quiera que In America, espccially, grea.t impro,·ements ha.ve been made in Merino shec¡1, hoth for wool and muth.:n. Liberal fecdinrr protection from the weather, and the most ~killful º' have accomplished wollllerful resull'!. In the mutselection ton hreeds ofEnglish sheep, most remarkable impro,·ements were made pre\'ious to the present half century, and brcedor~, during tho last fifty years, h:wo not only heltl what was gained , l.rnt hnve stcadily prcsscd fonrnrd the good work. It may be saitl that we bacl as goo<l Lci~e:;ter, CotsWl)hl. Houth Down and Ilampshire Down sheep fifty years ago as "'º ha.ve to-clay. This may possibly be true, thougb we do not think so. At any rate, we are paying more atten- - ·~ ;¡_\ • ! i.,. ;,• ,\f,, ~, ~ ~~ ~~ ~ . .. . ~":"'i , • ~\~\~ ;- • " tercera, aumento do desarrollo de la carne más escogida; cuarta, menos sebo y más carne jugosa, gorda, nntritin1. y tierna; quinta, lana m{1s fina; y sexta, constitución mÍl:-l fuerte y más vigor en el animal. En este país tenemos todas las razas prominentes ele carneros ingleses y escoceses y contamos además con los merinos, criándose los primeros por su carne y los últimos por la. lana. Es proba.ble que las cuatro quintas partes ele to<los los carneros ele los Estados lJnillos denominados «carneros ordinarios» tienen una gran proporci6n de ~angre de merino y poseen algunas excc·lcntes cualidades. Son de mucha resistencia, sanos, de larga. vida, y pueden resistir los malos cuidados y la falta. ele alimento, !li {t ello se les sujeta, aunque siempre ee mejor cuidarlos y alimentarlos bien. En Nueva York del Oeste no se gana nada con ellos, pero á muchos do nue~tro;; rancheros les tiene cuenta comprarlos en el otoño )' Pngonlarlos en el im·icrno, para. r enderlc,s gana11lfo algo en la prinrnrcrn. La ganancia no se debe tanto al aumento ele pc.:;o como al nH'jommiPnto ele la ca.me p or rnzún <le la. mejor alimentación. Podemos :-;acnr proveC'ho tlc totlas las razas buena~. ~ ucstras ovejas de la espec:ic onlinari,\ mejorarán cruzándolas con la raza Dor>let. Las on'jas Dorsct tienen cuernos, lo que supongo indica vif!OI' de con ·tituciún. ~011 de buen tamafto y <le huena figura y on~onlan füc-ilmcnte, pudiendo tenor crin. mn)· pronto )' en lmcn número. Tenemo:3 muchos «rancho:- nhanclona<lo,- y millones de acres ele tierra pobre y areno:;a en l:1. vertiente del ,\tl{tntico en la cual podrían criar:-c rclntilos tle o,·eja~ l,n,-tan!I• 1,it•n. obteniéndose en 50 aÍlos mag;níficM rl':-ult:Hlo;;. · (En nucRlnH gr:1ba1l n,; c.-;t:ín r,,prl'ilcnlaclo~ algunos ti pos de carneros ele las r,\z:1:- IIamp:-hin• Down. ~[erino, Cotswohl y South J)own.)-. 1111ai,·o,1 . ly,-i,.11/111,·i,,1. age; seeond, less offül; third, an incrensed clevelopment of the choice parts of tbe carcasa; fourth, less tallow and moro juicy, fat, nulritious, ten<ler ment; fifth, finer wool; sixth, a stronger constaution and greater vigor. In thi:1 country we haYe all the prominent English aml Scotch hreeds, and l\Ierinocs in nddition. 'fhe English sheep are bred for mutton, the 1Icrinoes for wool. Probably fourfifths of ali the sheop in thc United States, the so-callec.l «common sheop,» ha.ve a lnrge proportion of Merino bloocl in thcm. They ha.,·e sorne excellent qualities. They are hardy, healthy, slow maturing, longlh·ed sheep -that will stand neglcct and short rations, if need be, but will thriYe woll on more liberal treatme)tt. In Western New York there is no monoy in raising them, but many of om farmers lind it profitahle to buy thcm in the fall :md fattcn them in winter, sclling them in the spring at an ndrnnced price per pound. The moncy is made not so much from the incrca~ed weight a!l fronr the increasecl . quality c:rn,;ccl by better feecling. \\'e can find us1: for all gootl br~edH. An infusion of Don,et blood will do our common sheep goocl. The Dorsets ha Ye horns, which is supposed to indicate vigor of com1titution. Thoy are of goocl size and good sha.pc, antl casily faltened, and produce early lambs anda good many oflhem. \Y e ha,·e man y «abamlonetl !arms," a.nd millions · of acreí! of poor, !'landy lanu on thc Atlantic slopc where sheep coul<l be kept with adrnntage, ancl thc ncxt fifly years will witneRH wonderful improvomentg on such land from keeping t-heep. (Illui!trations of typicnl Hampshire Down, Merino, Cot~wolil arnl South Down shcep are gi ,·en in our cngr,n-ing.) - . l,11rril'<111 • lr11·ir11lw¿,-i.,t. l J Lrr1M 1\_S NO'T'ICIAS SOBRE ELECTRIC ~DAD. LATE ELECTRICAL NEWS. ~e ha im·entaclo un farol clí-ctrico incan,ll',,c(•ntc, <io,-te. nitlo por resortes, •para. tmla dasc <1<' <·n rrn:\Jl'"1. La C"orricnte se ;;irvr. lle una. hatería tle a(umnlacií,n '}U<' rn 1lt•bajo clcl asiento ú en cualquil'r otro lugar c.•om·c·nicnte. *· * * ~e clie<' r¡ue :-e rn á cornunirar ú ~ íqioll's con ,\ lfc<lena. en el ,\ hruzzi, por mccliu de un ferrol·:nril <"léetri<'o, trm'lporlúndo:-;e Íl ";\úpok:; en forn1a lle ek1 triri,la<l fuer1,a motriz obt.cJ1icla tlc ]ai! ropio~a;; fncntcil 111·1 Yolt.urno. * * sea, hoy se cui,la más que antes de la pureza. do la sangre. Aun cuando los carneros, considerando ejemplares aislados, no sean mejores en tamaño, forma, póco dcsperdic~o, prontitud en llegar á sazón, calidad de la carne, propiedad de engordar fücilmente, tienen mayor prepotencia y mayor aptitud para trasmitir estas cua~ida.des á la cría, lo :ual es una ganancia inmensa, y ademas, donde hare 50 an,os teníamos un rebaño de o,·ejas de buena raza para la cna , tenemos ahora veinte 6 ciento. Las razas de carneros mejoradas se h trn distribuido por todo el mundo ddlizaclo, y tal vez nunca ha huLi<lo tan gran pedido de carneros d e raza fina como ahora. Las mejoras mú~ importantei-1 eonscgui. tlas en las especies de carneros ingleses para la matanza, en los 50 años últimos, son la1:1 siguiente:-;: Primera, aumento ele peso en edad tempr:rna; segunda, menor desperdicio; tion to purity of lilood. Eren if indiYidual shcep are no better in sizc, form, lightncss ofoffal, oarly mat.urity, quality of mcat, tmd fattcning qualitics, they ha,o greater prepotency, and are capa.ble of imprcssing these qualities more strongly on their off::lpring. This i'-1 an immensc gain. In addition to this, where we had one good breeding flock fifty years ago, thcro nre now a score, or ahundred. The improved breeds of sh eep have been sent into every cidlized country in t.he world, anu prohably al no previous time has there been so grcat a demand for good breeds of sheep. The mmit important sp ecial impro,·emcnb in t.he Engfoih breeds of mutton !'lheep that ha.ve heen malle in lhe last fifty year~, rnny be namod al-: first, an increase of "·eight atan carly * El Profc:-or Elihu Thom~on dite Pll un arlíc.:ulo (le fecha reciente que cree q11e ;;e puc,le trnsmitir fnerz:i1l e 1!10,000 caballos ú 500,000 ,·ollas ú ;¿ lO milln:,1 por tres alambres de un tamaño pr~ximo al de una aguja tlc bonlar re6ular, y aarecra ,¡ue puede hacerse una trasmiiüón subtcrr1nea. por • o o un tubo pcqucfto, emplcanclo algoc16n y aceite barato como aislador. * * Dice el Mu,11lo J~'lífltim que un obrero de Berlín :;e envenenó últimamente de un:1. manera muy rara, y bueno es , ue los electricistas tom~n_nota de ello. _,\l probar sus 1 gahúnicaR para ye1· s1 circulaba la corn ente, acm1tumpilas hrabn meter::;e las do:-i puntas en la. hora, habiéndole ocasionado finalmente la. muerte las Hales solubles clcl cobre. En aquella imtalación se empleaba. ese medio p_rimitiYO de prueba. en ,·ez del galmnornetro, lo cual es endentemente más peligroso de lo que muchos creen. .\ n'cenlly cle.siww(l inl'anclc;;cent r.lC'c-lri,· l:1111p. '-llpportrcl by sprin~s, i:-i inl(•ncle1l for u-10 in C':trri:•~<'il arnl otlwr n·liiclcs. ('urrent is to be :,;uppliecl from a :-;tnr.1~c l,attt•ry l":11'• ricd uncler thc ~l•:l.t or in any com·cnienl plaCl'. ,:: ,:: * It is rcportcd that an clectric raihrny is to uniti- Xu¡,h•:-1 with ,\lfedenn, in thc .\hrnzzi, an,1 that moti,·c force ohtnined from th<' copiou,,; E'lourceil of lhe \ ·01turno will l,p tr.rn:-portcd to Xnpk,; in the form oí electricity. * * * ....,. ..,... Profc.,;or Elihu Thomson in a rcccntartidc state.s his hclief that 1:30,000 hor:-c-power at-í00,000 rnlts can be tran,;mittecl :2 lü miles through thrce wircs ahout ns htrgc as n gootlsizrü knilting nccdlc, an,1, moreo,·er, that this <'an he scnt umlergroun<l through a i.mall pipe, using only cotton aml chPnp oíl as an insula.tor. .\n electrical workm:rn of Berlín, ,;a~·,; tlH· Eh•ctrical \\'orlcl, was rercntly poisonc1l in n ,·cry peculiar mnnncr, which it will he well for eloctricians to nott'. ln tc:'lling his ccllH, to sec if cunent was llowing, he wa,,; in thc habit of putting the two cncls in his month, a1Hl the soluble salts of copper prod ucecl e,·entunll)· eauscd hi,; eleath. The galrnnometer is now suhstitutccl in lhat worksh" p for lhis roughand-ready te:;t, which evidently is more dan!!erous than most pcrsons would belieYc. �186 THE MEXICAN FINANOIER, 187 THE MEXICAN FINANCIER. CRONICA FINANCIERA. El eambio i:oLt·e el t'Xll'anjl.'ro ha estado en buena clcman<la Nl el curso ele la l'e111ana pal'nda, y las opemciones ele los bancos han i:ido m.ís actirnr<. Tenemoi:, otra prneha d<' que c·re1·e la abundancia de monetario en el ht>cho de que los baneos han estado haciendo má!' fjciles las condiciones para los préi:,tamos con garantía ele primera claFe, hahiéncloEe realizado algunas opemciones al ocho por ciento. Contimí:m haci(nclol"e pr(stamo!' ordinarios 1:obre firmas, sin otra garantía, 111 tipo que ha prevalE'cido algunos mei;es y es el de 10 por eiento. El cambio ha permanetido firme :t tipos altos. Las importa.·ione:,;: han sido fuerte;,, como Ee demuestra con las recaudadones de las adnanae, y l'F coFa cierta qu<' los importadores están h:u:i<.'ndO'fuertes reme:-:as <le <linero al extranjero, con\'Cncidos d<> que no bay eFpeninza por ahora <le que mejore el precio de la plata. :'\ful'hO nos tC'm<'mos !,lile la introducción <le la cuestión de la plata, l'll la contienda pr<.'i!fd<.'ncial rn los F..stados rniclo~, resulte perjudicial para(') metal blanco. La pe1'8pcctirn de qne se wrifique una conferen('ia monetaria internacional, "para estn<liar los medios dr promo,·er mayor empleo de la plata,» ha renornrlo ya la eonílan7~'1 <'ntre los <lneñ os de las grandes minas americanaP, y en Yez de que se deje que la plata llegue á PU nh·el natural d<.' precio (por me<lio de l'Íl'rll1 limitariún en 1:1 prodncrión) se estimula :t los dueiios de minas tí que siian extrayendo el mineral ~n ~xeeso de la demanda creyenrlo que sr hará alJ?o para elevar artificialmente el predo d<'I 'metal. Losjefrs dl'I partido 4nt' esLl. ahora en e_l P?der e l) ~os }):tados (:nidos f'e manilief'tau á faror n<' la conferencia mternar10nal porque por el momento paeificar..í. ,í los votantes en los Estados l]Ue son grandes produ<"tores.de plata. La opinión pública en I!l~lnterm es hostil :t cualquiera medida que tenga por fin la rehab1hta<·i(m de la plata, y la pcrspectirn. está muy léjosde ser farnrahle. * * * La baja ele la plata ha obligado al Banco Concei'ionario ::llcrcautil <le la India, Londreia y China :t suRpeuder el reparto ele su acostumhmdo dividendo ~emi-annal. Al presi<lir reciente mrnte una jnnhi "'eneral ele lof' :tccionistas dijo l\Ir. J . .\. ::lfaithw<l que las OJ)('ra"cioneP del han('O en los (1ltimos EeiR meses no han sido tan 1ncr:.1t1' rns ('omo hubiern sido ele clesca11>e, lo cual Fe debe al estado ~de 1lef'moralizaciím é ince rtidumbre en que se encuentra en genE'ral el 1·omerl·io oriental debido :í la <>xlraonlinaria baja rlrl precio de la ¡,lata. La Jnnllt había re;,nelto pa~ar á nue•c·nenta, en Yez ele repartirlo t·omo di l'idenclo, el »alelo de .tl8,2i9 6 1111 poro m!'nos rlrl :!} pnr l'icnto que rrFultú :í fa\'Or ele ntilirlacleF. * na artkulu * C)nílr11111d) lo ant erior.* t..in..im1s del 7'im .< ele Londres que clic<': Ln baja ;,iu ¡,rec·edcnte que ha snfri1lo 1:1 rupia está ca11,;ando grnn anl"iedad entre to<loi; los que tienen interr~ef\ en la India. El \'ier1ws no¡;: tc•lc,,grali,► nuestro (•orresponi;:nl que en C'alcntta reinaba u,·rnladt•r:t ron~ternarión.11 rnee que:el t•fccto amenn1.,i 11pa1111i7~1r tocio el comerrinn y que !'e manifiesta «mncha indignal'iún ante la aparPnte apatía rli•l Uohit>rno nacional.u Xo cabe clil'puta ~ohrr qut· la i:itwwiún es muy Feria y en algu~os respecto~ clrFa!'trol'a, pero no i-:<' Yl' !'l:1ro c-.'.nno ¡m<>d1• el Gol11erno r~mcdrn'.''.ª· El (,nl,it>rno <lt' la Inrlia l'e t•m·nentm :1lirnmado con una. ('lrculat·1on 111 onc.>taria c¡no e;:: l'I juc:.:o ,1.., 1·ir1"11nstaneias robre laR cuales n o ti<.'nc ni1wün do111inin. I>t•sd,• la clel'11101wti:r.,1c·ión cll' la plata por .\ Jt,. manía :.n 18,H lu1,:ta p) 11hill11 de Blanrl t•n l08 E,.:t:1elo1-1 t ·nidoF en 18H2, 1,J (i11hil'rno dt• la India ha e!'~aclo ~in auxilio, ,·ipnelo , <!ue l"ll nionl'da e•,.: jiwul'lc dt• lt•ye~ cxtn1DJcn1F y ck la ,·oluhle pul1t1c·a clp gobil'rno,.: ,;,jt~1oi,:, cuyu~ interri<rR t1naneiero1- ~on ~iempn• incl<>penilienll',.: clr )11,.: ,.:nyOR y h:1;::ta anta¡:ron íi-li<·os nlg-una,.: \'N'l'>'. * * En rnrnor ¡¡nulo e~tarnrn• ex¡icri111cntHndú aquí <'11 ::lh;xkcJ la~ mala!' ce,ni;ecneneias de nn :-iüema monetario ,:ujcto á lluetual'ionei:; dependiendo rl paí1-1, como dl'J~n'.l<' ~1~ !ti preFcnle fra de ...;.t· pi<lo dei:anollo interno, de hi 111ult1ph<"ac·1011 1le fne rz:t pro~luctna por mC'dio <le ma,1ui1,aria de todas rl:1s<.'I", la. _alza d:I ta111b10 pcEa tomo un impue"to enorme !'ohre las nnrY:ts mclnstnl\!'. Tocio r11111pmc.lor tll' mercandus rxtmnjeras Fe em·nentrn con qn~ c:uh~ me!; que ¡,as,1 es menoR lo que puede com1'.n11· eon sn plata. 1•,I <.,ob1er~10, resuelto honradamente :t pa~r los mtcrescs sobre la Denlla Jo.xtrnnj<'m, tiene que hacer mayores f:acriíltios pam com_prar oro y 1;¡,_ c·ompañíns de ferrocarriles se encuentran en el 1111;:mo caFO. En snma la «cuestión rle In platan l'S la. rnús importante y urgente en In actualidad no ¡,olamente para la Chinn y la India f:ino que también para )léxico. Y, sin embargo, en !os Estados l:'"nidos lof: FI NANCIAL CHRONICL~. que abogan por la aeuliación libro quieren al'l'ojar sohre los rancheros americanos y sobre los quo ee ganan la subsistencia mediante un salario los males ele nn sistema monot:u•io basado en la. plata. Dnt'ing the pnst \\'cek foreign exchange has been in good demáDd :md banking operntions haYe been more ncti\'e. Another proof of the growing almnclancc of moncy is that the banks harn beeu * making rnsier tcnns for loans on flrstclass collateral, sorne trnnsactions hadng bcen made as low as eight per cent. Ül'ciiunry loans, op signature, without collateral, continuo to be mude at the rate which has prerniled for sorne monthfi, that i>', ten pcr cent. Exchango has remained firm at high mtes. Imports have bcen heavy as is shown by custom house collectione, ancl it is certain that im- ,, porters are making large remittances al1road, flnding that there is no preS<.'nt hope of a hetter price for sil rer. We greatly fear that the introduction of the sih·er qucstion into presiclentinl politics in tbe Unitecl Rtates will result in evil for the white metal. Alrcady, the pro;,ped of an intemational monetary conference «to consider means to promote an enlarged use of sih·er,11 has giYen frcsh confidence to the owners of the largo American mineF, ancl, instead of sih·er being allowed. to reach its natural le,·el of price through restrieted production, mine owners are stimulatecl to keep up their extraction in excess of the demnncl, belie\'ing thnt something will be done to l'nhance, artifi<'ially, the price of the metal. The international conference is fa\'Orcd by the leaders ofthe party in po\\·cr in the United State!', hecause it will pacify for a time the rnt<.'n; in the great silYer producing States. Public opinion in England is gcnerally hostile to :iny measnre for the rehabilitation of sil\'Cr. The ontlook for i:,ih·<'r i!' not at ali favo1-ahlc. * * the Charterecl * The fall in sil rcr has compclled )Iercanlile Bank of Tndin, London and China, to pn8s o,·er it:; usual scmi-anuual rli\'iclrml. Pref:ieling at the recent general meeting of tbe sbareholders, ::IIr. J. ,\. l\fa.itlaud saicl the operations of tbe bank for the p:.1Ft Fix u1011ths ha<l not been FO profitable as coulll hnw been rl<'Fired, :rn<l this "nsdue to the unsettled aud demoralii:;cd !'ta.te of Ea1-tern trmle generally, owing to the nnpreerdented fa]] in tlu• pric<.' of silwr. The rredit balance of .tlS,27\l, or rather under 2~ per C'ent, the Board h:ul clecided to carry forward rathcr than diistrihut<> it in dh·iclemlF. * * * Confinnatory of tire ahoYe i;, :i reccnt arlielr in the Lonc.lon Ti111es whid1 i:ayi:: ccThe nn¡H·ect>ilenlt•d fall in the 1·upl'e is 1·ausing grnvl' c·oneern to ali connertc(l wilh Tnclia. On Frilay our rone!?pontlent telt•gmphe,l that the fceling- in C'alcntta was one of 'unh·er&'ll t·onFtcrnation.' The effoc·t thrrateni:, he i;aye, 'to pamlyze ali trade,' and 'mueh incliiwalion is expres,:ed at the apparcnt apathy of the home (;oyernment.' That the poFition is ,·ery ,:crious nml, in somc :1sp<.'et:,:, clii:nstroui:, is liE'yoncl <lil'lpuk, but ho,,· thr Uo\'Crnment can rorne to the rr~euc is 11.,· no meauF so dear. TJ1e ( io\'ernment of India finds itself¡,nrlcllrd with :t rnrrrm·~· that is the Rport of 1·ircu111ia:tan<"l'S o,·1•r which it luv;: no eontrol. from the demouetization ofsih·er hy <irrmany in 1Ri!3 to tlw .\111l'rican Blaml l.,ill in 1802, the (,o,·t>rnmcnt of ln1lin has luul to ~tand by helplcEi:, ancl r<ee its currency tho plaything of foreig-n lrgi1,lation an<l of the shifting poliC'y of clistant go\'l'l'nmc•ots who¡:e !inaneial interrsts are alwayR in!leprnde nt of, anel Rometim<.'s an!tt¡mni~tir to, it!' o,rn.n * * * Jlc1\) in :\Icxic ¡ Wl' :tr<' ex p.:?ricn ·in~, in a le,;~r 1le,;-rl',', thJ l'Yil (•onsequcm·es of a flut'luating 1·111T1'ncy; elrpendcnt a!'i iR the country in the prei:ent cm of mpid inll'l'llal dr,·elopmcnt on the mnltiplication ofprodueti,·c force through 111ad1inrry ofe\'ery kind, the rise in rxd1angt' weighs aR a ht•1\\')' li1x on ali n<.'w industries. E,·ery p11r1'11af<Cr offoreign merehnneli"e fimls his sil,·er l ►uy..i less arnl les,-as the months go hy. Thc (io,·ernme:nt, honestly dele.rmined to mect thc interef't on thc Forl'ign Deht, has to go deep<.'r :incl dl'l'lll'l' into its poC'kets to huy gold; thc milway C'ompanies are in preciscly the ¡:ame plight. In Rhort the «silver qucstion» is thc most important a.ncl urgcnt one at thcjirei-cnt time, nol only for China and Indin * * Obras del Puerto de Veracruz.-Scgún 1111 c-ontrato presentado nl Congreso, celebmdo enl!•e la. Secretaría d.:i Obras Públicas~· el P.r. n Agustín Ccrdan, este último conviene on seguir las olmu; del pnerto ele Yeracruz y terminarlas por la suma de $5.615.000. l\Iientras se haeen las obras, la Aduana do Yeracru7. pugar.í Fenutoariamente en efectivo al contratista la suma. de $7,000 pnra gastos corl'ientes. Las liquidaciones con el contratista, para el pago de las obras que ,,aya. ejecutando, fle harán el 31 <le Agosto de 1892, el 31 de Diciembre de 1893 y el 31 ele .\gosto ele 1894, para cuya fe. ella deberán E>etar terminadas dichas obras. La. liquiclaeión de 3l de .\goFto próximo incluirá todo el trabajo hecho hasta eFa fcd1a, y clt•F¡mC-~ de dl'dncir las sumas adelantadas semanarim11entc para gnf'tof' 1·01Tit•nlrf' por la aduana de \'eracruz, las que ya se le han pagado al l'OlltmtiFta y el ,·:1lor tle los bloques de piedra artifkial y otro material 111inii<trado por L·l ( iohierno y empleado en la 1·011strncdún tlt•I dique del Xoroestc, Fe pagad rl saldo que resulte á farnr (lcl 1·untr:1til'ta t'll honof: del li por l'iento ,í 90 por ciento <lu i:u rnlor :í la par. De las dos lil]niclacionPflol-411b~i¡¡uic11tee Ec dudneir.ín l.1;, i-nma!- adelantadas semauariamcnll' pam ga@to;; <'Orrientef', pagáll(]OSI' l'I Faltlo de la misma manera eu honos al colltratista. El liobierno retendr.í, por dos años después de trrminadas lai- obras, un 12 por ciento de las tres liquidaciones como garantía de RU !"olitlcz. . Para prcrenir el pag0 rle rJclitos y formar 1111 fontlo ele :•morl1zaciún, e l (;obierno destina :í ello l01< prorludos del ~ por c1Pnto por dl'ri·t:ho de im¡urlnciún adicional de mejoramiento ele puertoi- qul' Hª recaude en el puerto ele \'t•ratrn:r. y ele 1111 impue!'lo qne no exc-e<kr,t <l<' un peso por to1whullt sobre la eal'ga y rlt•~carga <l<' mrrtandas en los muelles del Uobierno t•n \'t•m<·rnz y l'll el dique del Xorex•:<lt•, cuando ésta esté krminada y 1•n 1·ondieionee e.le i,en·ir pnra la <lC'f'c•arga. de buques. Esta rl isposil'i '111 1-uhRi~tir.í hasta que los bonoF, <'apita! é interéi:, sean paga1lo>1. T..as obras incluidaf' en el eo11trato Hon: l. Terminaeión <ld <li<¡n<' Xol'Oe~k. entn• La Calda y el anceife de la Uallc~,a. :?. Construetión de un dique e•uln· d alTl'('ilc· dt• la t iallt•ga ~- la t•xtremidad Üc!'te de la fortaleza de l'lúa. :~. Compra en Inglakrrn de una !lmga qtw Fe l't11pll'tll\t en d puerto de Yerac-ruz. • • * Dividendo del Mexicano ( F. C. de Vera<'."Uz.)-En la Bolsa de Umelres eausó, t·omo es naforal, alguna agitaci6u el redPntc aYiso de que solaml'nte se iba ,í. pagar un f'icte y medio por ciento eobre_ las acciones d e Primera Preferencia, por ser allí Yalores muy f,wor1tos entre los especuladores éstoi,, í1 los cuales ~e dacomunmente el título ele «::ll<.'xieanos.11 Ila sido cosa clara. todo el lil'mpo que los directores no podían pagar justificadamente el ocho por ciento completo. L'l. competencia ha sido demasiado fu<'rle )' Yemos que los p eriódicos de Lónclres conYienen de hecho en que<?l (mico remedio para hacer frente :t la baja en los productos está, primero, en fomentar el tráfico locnl con gran cuidado y energía, y segundo, ru procurarse un puert-0 mejor e n . \ nton Lizardo, punto e¡~e está c~r<'a. S~rí~ 1111 grave error dejar decaer este cami no que efita muy h1en a~n~m1strado en su parte té<-nica. Antci;; de ahm1t se han declarado d1ntleudos bajos para. las acciones de Pr~mpra Prefe_rent'ia, !rahiéndoi:e fijado el seis por ciento en 1885 y el cmco y medio por ciento en 1886. .\hora tiene que hacer frente la Compailfa á unlt baja tremon<la en el precio de la plata y á una competentia m_uy aetirn; pero c1:ee1110s que el caráet<'r animoso proYerhial de los mglescs cnc·ontraru todavía medios de \'enc·er las clilkultacfes por mas que á primera ,·ista parezcan ini-uperablee. * * • but for :l[exieo.•\ntl in the 'C'niletl 1'tates the ad\'Ocates of free coiuage deFire to saddle the edl~ oía l'ih·er cmrency on .\.merican fürmers ancl wage earners! l! * * Vera Cruz Port Works.-.\ccureli ng to a cuntraet, now hl'fon• Congress, hetween the Departmrnt of Puhli(• "·ork1, anrl )Ir.•\gui;tin Cerclan, the latter agrecs to proFetute and c·omplele the Yerarrnz porl,-works for tl1e sum nf $J,(i15,000. \\'hile the works nre in progress tLc Yeracruz custom-honFe is to pay crnry week to the con tractor in cash the sum of $7,000 for currcnt expense!'. 8ettlenients with the eontraetor for work done are to be macle on 31st .\ugu!'t, 18!>2, on Dccember 31st, 1893, and on .lugw:;t 31st, 1804, by which date the w orks must be completcd. The settlement to take place ou .\.ugm;t 31st uext if' to inclndC' ali work completed up to tl1at date, and, atler deduction of the snms ad ,•anced by the Y era Cruz (•nstom-house w~ek by week for eurrent expenses, of the amounts already pa.icl to the coutrador, aud of thr Yaluo of artificial st-0ne blocks and other material iaupplied hy thr Ciovernment aud employed in the coustruction ofthe nortllwestern break water, the balance in favor of the con tractor is to he paid in (i pcr <'ent bondR at 90 pcr <'ent of their par rnlue. Frnm lht• l wo eubsl'quent !'ettlements the weekly amounts ad \'l111C'· t•<l forrnrrent expenses are to he deeluetecl, thr balance being likewú,e paid lo the coutrador in bond;,. From ali threo Fettlements 12 per eentés to be held back and to remain in thr hands of the Uon•rnment for two years after the tompletion ofthe workF, ai' a guarantcc of thcir solidil\·. To pt\J\'ide ·for the payrnenl of interei-t nncl Finking fuuc.l of lhe hond!?, thc ( ,u,·ernmrnt pleclge;, ll1e proc1·cd~ of t he:! pt•n·cnt additional impo1·t tax for harhor impro,·ement,: coll<>cted at the port of \" cracruz,and ofa lax, not toexC'eed $1 pcr ton, on the lorulin¡.: and unlomling of merdmndi~e on the Go,·ernment pie11> at Yerat'l'UZ and on !11<' no1-thweFtern breakwater, when it is Onl'e to111plekd and in a lit condition to be ui-t•d for the d ischarge of \'l'><~c•li:. This pledge is to remain in force until the hondP, principal an,I interei,t, are paiel off. Thc work!'I included in the contract are: 1. Thc completion o f tlw north western hrcak water hct ll'C<'il La Cal<•ta and the Gallega reef. 2. The constmetion ofa. break water hetw<.>en t hl' (:allega recf and tlie w1•stern extremity of thc fortree::; of Clua. :J. Thc purchasc in Eugland of a elredge to IJl' t'lllJlloye,I con~tantly in theYeracruz harhor. * * * !,fexica? ( Veracruz) Dividend.- Th e reC'ent nunounc·e111l'nl tl1:tl only sc,·en aml a halfpcr l'ent, on the First Preferenee shares ofthis railway, would be paid naturally createcl excitement on thc London Rtoc-k I~xchange where cc::_\Icxicaui:,n as th<>i:,e securitics are eommonly kno\\'n are prime faYorites in speculati,·c cirder<. Jtlrns bccu plain, ali along, tbat the clirectors coul<l not jltstifiahly pay the full eight per ten t. Coru~elition has beeu toostrong, aml "·e uotice that tbe Loudou papers agree, substantially, that the true rcmedy for dccreascd earnings is (l.) to cultirntc local hn~iness with grcat C'are aud energy, ancl (2.) to Feek a hetter harbor at Anton Liwrclo, cloi:n at haud. lt \\'Ould be a great mietakc to allow this Rplendid property, which isadwirably maintaincd on its physieal side, to go down. Low di\'irlends haYe, before thi~, heeu cleclared on the FirstPreferenee,-six per een t in 1885, and n,·e anda half in 1886. Xow the eompany has to met•t a tremendous füll in sih·er as well as sharp cnmpctition, b11t we belie,·c that the pro,·erbial pluc:k of the English will yet flnd ways to o,·ercomc difflcultie~ which, at first glancr, appcar insurmountable. * * Nuevas Compañías.-En Xue,·a York ha siclo incorporada la Com- New Companies.-The (;urcia C'onstruetion Company lraA b('eu in- pa.liía Constructora García, con eapital ele $1.000,000, siendo su objeto explotar un sii;trma <le atargeaR en e,:te paf:,:. corporatecl in Xew York, with a c·apital ofS I ,000,000, the ohjctt being operating a system of rewerage in tlds countr:,-. * * * Productos de los Ferrocarríles.-1,oi' productos en bruto del Interoceánico eu la semana que terminó el i ele ~J¡~yo_ fueron $44/i41_.ii. Los productos en brnto del Ferrocarril ~ac1onal_ en la prnnera semana de l\Iayo fueron $67,948.0i, contra $73,109..Jl en la COITCF· pondiente semana. del año pasado. Railway Earnings.- The gross r('C'ripts of lhe lntero(·eanic: for llrt• week ending ::IIay 7th were $-H,,'541.ii. Tbe gross earnings of the l\fcxican Xational for the 1st weck of ::.\.lay were $67,9,JS,07 ~gainst $i3,H)9.51 in tho same week last year. �188 THE MEXICAN FINANCIER. ESTABLECIDA 1845 F'ínanzas de los Estados.-El l? del actual habí!l en la Tesorería del Esta<lo de XueYO L-Oón un saldo de $3H,H3-!.49. New York Lile lnsurance Company * COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA. POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, GU.A.BD:I:OL.A. NU:tv.t:EBO 11 AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. P . .Flclttne1·, S . E. Halbe1•stmlt, Francisco Pa1tos, Director Médico. Gerente. Sub-Gerente. IGNACIO BORDA, CAPITAL: $126.000,000 ORO Agente General pnra. el Distrito Federal. LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA AG-..A.:R:R..A.I)E:R.A ESFI~TE:R PRIVILEGIADA, MARCA "HERCULES" (DEPOSITAD.A.). Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión Manguera de goma elástica, flexible y cubierta de· armadura Hidráulica, etc. La durabilidad de acero Hecha para resistir una presión interior ó e xterior hasta de 5 tonela_ d as la pulgada cuadrada. unida á la fle xibilidad de goma elástica: garantizada. PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE. LJ 'iüJUíP ~ Desconfíese de las Falsificaciones, Ocho de los primeros premios y medallas y las más altas adj udlcaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 á 18go. PRACTICAMENTE INDESTRUCTIBLE. Desconfíese de~alsülcaciones. Más de 5.000,000 piés se encuentran en uso actualmente. Márca de Fábrica. THE SPHINCTER GRIP AR]HOURED HOSE CO., Ld . D&'!PACIIOS: 9 Moorflelcls, London, F.11glU1d, IR.<>1'1 '2U"<>R.~S. y} DETROIT, MICH., E. U. de A. Avios completos para talleres de fundicion y únicos fabricantes del • HORNO de :JIANGA 1n•h·ilcg·iado de Colliau. - --• .. --------------------· S e solicita la correspondencia. AMERICAN PRESERVERS Oincinnati, Ohio, E. u. aa * 11. co~, • --Fabrioa:o.tes d e - - FRUTAS FINAS EN CONSERVA, JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA y CARNE PICADA. Jarabes para la mesa de calidad inmejorable. Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor J<t1'abe Meple y Salsa de Setas. * * In a recent addrees to the local Le~islaturc, the Go,·ernor of Yr 1·acmz thus referred to the financia! condition of the ~tate: «Thc finnndal outlook is encouraging. While it is true that i=:ince Scptemher last wo cannot point to ,·ery consi<lemhle c·ash halanccf', it is no leFI:' tme that tlic heavy obliga.tions ofthc Aclministration for public inslruction, land. \'aluation an<l material impro,·emm1tP1 haw heen puuctua11y mct, without rt>eorting to cxtraordinary taxcs of any kincl.n «The following table shows thc receipt¡.; of the i-:tate ( io,·cnuuenl <lnring the socond half of last year: Jndirect taxel! ............................................. $ 113,381 !Ji Direct taxes... ... ... . .. . .. . .. ... ... . .. .. .. .. ... . ... .. ... . .. 290,514 5 t :Miscellaneous . . .. . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. ... . .. .. .. . .. . . 23,266 73 Total. .... ... ........ .................................$ 427,163 24 «Me es satisfactorio informaros que cubiertas torlas nuestras atenciones, la existencia reunida hasta el 30 del pr6ximo pasado Abril, tanto en la Tesorerfa como en las Administraeiones de Rentae, llegó en efectiYo á la suma de $-18,410.28.n Total ......... : ...................................... $ 427,163 2-! «l lakc pleasnre in informing you that after meeting all expense~, thc balanre on hand in cash, in the Treasury and Officcs of the ReYennc, amountccl , 011 .\pril 30th la:::t, to~ $48,410.:?8.11 * * * Saldo en la Tesorería del Estado de Jalisco en :m de .\.bril {dtilllo , ',51.320.78. * * * Deuda lnterior.-EI valor de los bonos de la antigua denominación de la deuda inte rna del Gobier~o, r~conocidos para. su conversión á honos de la Deuda Consolidada, ascendía el 30 de Abril último ú $30.409,319.28, de los c·uales $31.05-1.820.54 repreecntaban capital y $7.454,498.74 inte1·eseF. * * * de la 1\Iunicipalidad de 1\Iéxico, durante l'l ·mes ele .\.bril ültimo: Ingresos............................................... . ...... $ 268,044 53 Egresos...................... ... .............................. 26.5,086 99 Saldo en caja en ~Jayo 1? ....................... ....... $ BYRAM & COMPANY, 46 á 64 Calle de Wight, , * State Finance.-Tbe balance 011 hancl in the State Treasnry ofXue. rn Lcon on the 1st inst was $33,9iHA9. En nn di¡¡cur"So recientemento pronunciado auto la Legislatur•J. local, el Gobernador de:Yeracruz así describo el m;taclo rentMico de FU aclrninistración: «El estado de las rentas es bonancibl<!. Si <!P ciorto que desde Septiembre á la fecha no podemos proiOntar una regular existencia on numerario, también lo es que las grandísimas obligaciones de la .A.clministración, en Instrucción públka, Catastro y :\Icjorm; materiales, han sido cubiertas con exactitud, sin recurrir .t gal.lelas extraordinarias de ningún linaje.n «El movimionto qu~ tuvieron los ingresos durante el segundo semestre del afio ante1·ior1 es como i,igue: Impuestos indirectos....................................$ 113,381 97 Contribuciones directa!'................................. 290,514 54 Ramos accidentales.... ,................................. 23,266 73 Municipal.-La siguiente es um~ notiria do los ingrci:os y egresos FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud. 436 á 443 Calle de Cuoin, 189 THE MEXICAN FINANCIER. * * 2,057 54 * Circular de Aduanas.-La Secretaría do Ilatienda ha dirigido una circulará todos los administradores ele las ,\ duanae, dándoles instrucciones pa"rn. que redoblen su vigilancia ton el fin ele impedir la exportación de antigüedades. Parece que ültimamentc se ha quebrantado con frecuencia la ley que prohibe dicha exportación. * * * Huero Banco.-Los Sres. Carlos Gal way y .Agustín Arroyo de Anda han sido facultadoe, por concesión que les ha otorgado la Secretaría de Hacienda, para establecer en la ci udad de México un nuern Ba11c0 que se denominará Banco t\Iexic.ano de Fianzas y ele Depósitos. La concesión es por 30 años. rn capital será por lo menos de ...... $500,000, debiendo estar exhibido el 40 por ciento de dicho capital antes de que el Banco pueda comenzar sus operaciones. Además del nrgocio de banco en general, el nuevo cstabledmiento fungirá como compañia otorgarlora de flam:ae. Arreglo para el pago de Su/Jrención. -En virtucf de estipulaciones hethas con la Compañía. del F. C. del Sur, los certificados de subvención entregados :í la empresa s()lo serán admitido¡:, en pago ctel 2 p. c. de los derecbosnduanalcF, l..H1i:ta t>l inmceliato30 <le Junio; y desde el l? de Julio siguiente, las acluanai< separar.ín el rlos ¡xir ·ciento de sus productos, consignado á la expresarla subYe nción, y lo entrrgar:ín en cfecth·o á los agentes flcl Banco Xacional. * * * Bonos mex,conos del seis por ciento-♦-Estos bonos tuvieron recientemente una alza repentina en Berlín, {t causa de lmberi<o recibido de los Estados Unidos la noticia de que el General Díaz haliía sido reelecto Presidente de Méxko. No cabe la menor duda de que la reelección del General será seguida de una alza bien sostenida de los bonos mexicanos. La noticia 1l que hrmos hecho referencia füé el resultado de una confusión de ideas c·on re~pecto ni trabajo de la Convención Xacional del Partido Liberal, el cual postuló al <.+eneral Díaz como su candidato para la Presidencia. Las opemcioneR con los bonos Mexicanos del Seis por Ciento han sido muy activas en BerlCn en las últimas semanas, y realmente merecen nichos bo¡:¡os ser bien ecibidos entre el público. * * * Trcasury balanec ofthc Statc of Jafücu, .\pril ;,Oth laFt, $-31,a:?O.iS. * * * * * * Interior Debt.-Thc \'aluc of oltl Fecuritiés representing tbe home indebtcdnees of the Govemment, reeognised for subsequent co1ffe1-sion into bonds of the Consolidated Debt, amounte!l on thr 30th of .\.pril last to $39,409,319.28, of :wliicb $31,!l54,8:?0.54 stood for principal and $7,45-!,408.74 for interest. Municipal,-Tbe following is a statement of lbe rcccipts and di~lmrsements ofthe 1\Iunicipality of ?IIexico dnring the month of April last: Receipts ............... .. .. .. .. .............................. $ 268,044 53 Disburi=:cmeots. ... .. ... ... .. .... . .. .. . ... ... .... . . . .. . . .. .. 26-5,986 !lf) Balance on hand )lay Ist... ...........................!$ * * * * * * 2,0-37 ,3-! Custom-House Circular.-The )Iinister. of Finance has i:en t to eustom house collectors a circular instruding them to exerdse renewerl Yig ilance to preYent thc cxportation of antiquitirs. It is understood that tbe law p rohibiting such exportation has of late been frequently crnded. New Bank.-)Ie1<srs Carlos Ual \\'ay and .\gustin .\.rroyo <le .\.ncla haYc been empowcrecl by a concession from the Department of Finance to establish in the city of ?IIexico a ncw hank to be ~tyle,l Banco l\Iexicano de Fianzas y de Depósito@. The duration of the c-harter is 30 years. Tbe mpital is to Le at least $500,000 of which 40 per cent must be paid up befare the Bank commcnces ~merations. Besides doing á general banking business !he new institution will actas a fidelity insurance company. * * * Subsidy Arrangement.-lly an arrangement reccntly conduded witl.J the ?llexican :-:outhe rn Hail wa~• Company, tire l'ubsidy c:ertificates issucd to the company, aud goo<l for :? per rcnt of customi:; dutiee, are to he accepted only until .Jnnc 30th ncxt. ,\fter llrnt date thr custom housc authorities are in~trnctcd lo set at<idc 2 per ernt of their rash rcteipts and han!I the i=:a111c o,·er to the loml ag!'ll<'Y ofthe Xational Bank, to be applicd to tl1c paymcnt ofthe i;nbl'idy to this road. · * Mexican six per cents.-Thci:e honds rel·enlly rose i,hal'pl~· in Ber- lin on a rcport, rcreh·ctl from the r nited Sta.tes, that General Dinz had been rcdeded President of )íexico. Without donlJt the reclection of General Diaz will be follo\\'Cd hy a wc11 maintaine1l rise in ali J\Icxican secnritiel'. The report mcntioned was thc rernlt of a. confnsiun of ideas reganling the work of tbe Xational Liberal Party Co1wcntion which cleeted General Diaz as ils candidato for the Presidency. Within the past tbree wceks lrading in :?llexfran :;¡x per Cents has been yery brisk in Berlin. They certainly merit the confl.dence of the investing public. �190 RUHLAND'S DIRECTORY. OF THE C I'l'Y OF M EXICO, - -$ 3 .00- - ( h t. l'olu•ti DlrHtor y or Oi~ Clt7 of • ulco; !nd. Yola•r: Dlrf'ttor1 of tht!' Sht.. eflho llopubll, .) $15.00. OPTICOS COMMISSION MERCHANT. -DE- MEXICO. - 1.434,0-16 04 S 7.iló,213 10 Banco Yuoateoo.-Bank of Yuoata.n. ACTil•o.-.\S"ET.a. 1~ de San Francisco No. 12. :1-17, 12G C,1ja: existencia en efeeth·o.-C,1.sh .................................................. . Valores en carter11.-Bllls discountcd .............................................. . Cuentas corrientes deudoms.-Accounts currt'nl, dclJtor................. . 1.117,SG-I 7.; $ l .813,i2t 21 Capital. Acciones emltldas.-Capitnl on shnrci< issued ....................S l:m!sión. Billetes en circutnción.-Bill'I in cireulatlon .................... . Fondo de rcserva.-Rcserve funcl .................................................. . Cuentas col.'t"ientes ac1-eedoms.-..\ceonnts currcnt, credltor ............ 700,000 00 848,184 00 ló,979 51 S 1.813,72! 21 F ER RETERIA , t M AQUINARI.A t E t IMPLE MENTOS PARA t LA t A GRICULTURA AN ENTERPRISING E. f:L BE (ONDER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TOAN APPOINTIENT AS - -Puebla, Mexico. - - CALLE DE C.ADEX A Núm. 1!>. O CUL IST AND AURIST, Residen ce, H o t el ltu rbid e, Ro om 67, 0 • j Capital: ar<'iones emllkhts.---C'.ipitii.l on shar,,s Ls.sucd ......................$ Cuenta.~ nrrcedoras.-.\crounts <·urrc-nt, c·redilor. .............................. Billet<'S en circnlticiún.-Bllls in rircul!)tion ..................................... .. 500,000 00 101,lOll 19 2>4,603 8G 178,039 00 932,6-12 SG OI'IC ISAS. 412-414 North Fourt~ S'..eit. SI, louis, iwo., U, S. A. 245,100 00 S 2.0!l2,%3 l~, S 960,!100 1l '.!.()l)'2,~ 40.l,S.~2 90 4,!29 8'J 6000 11,200 :¡¡ 43,725 21 1,S33 :l8 i,972 26 1,1~9 12 :1,752 fH. 42 G'.? 6,6:J.'> 00 485,205 2'J 1.607,747 8G ló 2.092,%.1 1;; CONVOCATORIA. Conforme :.í los artículos 83, 90 y 91 de los Estatuto3 y por acuerdo del Consejo ele Aclm in istrnción y de la Junta dd París, ~e com·oca á los Señores AccionistaH del Banco Nacional ele México ú 1\ s::lmb lea general ordinaria, ,que tendrá lugar en esta capital, en el domicilio ~oc-ial número G del Pnentc del Espíritu Santo, el día 16 de Mayo próximo, á la~ cuatro de la tarde. ee recuerda :i los Señores Accioni~Las que, para a'lisf r á la Asamblea, eleben clepo::-itar s11s nr<'ioncs con la anticipación y en los términos que expre~an l os artícu los 7G :í 79 ele lo" Estatutos, inserlns al pie'• de la presente Corn-ocatoria. ) léxico, 26 ele Auril de 189:2. omce hour8, n lo 12 n. m. and 3 to;; p. m. ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. B..\XCO DF.l, )[OXTE DE PIED.\D.-THE ll'ONTE DE PIEDAD BANK. • Activo. Pasivo. AsseLs. T.iabllltie~. BANCO N AOIONAL DE ~EXIOO. - -TREATS THE ETI, EAR, THROAT AND CATARRH. - - Nue stra Reputació n la M ejor Gar a ntla . Nuestr a E x p erie n cia la Mejor Protecló n . La MAYOR Y mas ANTIGUA CA S A d e MUEBLES en el OESTE ó SUR d "l'c11c111os los precios m:!.s bajos r los estilos más recientes. e est e p als. Somos manufactureros muy e,cteusos y hace nüos que hemos hecho especialidad del COMERCIO DE EXPORTACION Sabemos la mejor mauera de empacar y como despachar los efectos. "'-víese por catálogo y adviertasenos. 1a clase de articulo ,..... q uc ~e desea . ~ - / 932,6-12 8G S Esta compañia es una de las mas antiguas y extecsas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á mucho:, d., li l!r:imar g~andes cantidades de Paoel. A $ ACTIYO.-.\$SETR EL, DIRECTOI!, ,JO.SE J". DEL COLLADO. un surtido muy variado de PAPELES DE Es e R I B IR, blancos y de Color. UNA 216,i99 l'.? 134,735 55 Capital no exhil>idc~-l:np.lld cnpilal.. ............................................': Ex.lstencln en metf1hco.- C'ash ...................................................... .. Ex.lstenclll en cartcra.-Bllls discounted ......................................... . 1•restamos i¡pbre prendn.s.-Lonns on pled¡,re.,................................... Cuentas cdrtlentcs deudoms.-Ac·('o11nt~ rurrent, dPhtor............... . Papeles de primera clase, para BONOS, VALORES DE BANCO y de PERGAMINO, HACEN PASl\'0.-LIABILITIES. Capital: cnntldad cxMblda.-Capital ...............................................$ G00,000 00 Billetes en circulación: antigua emlsión.-Notcs in eircu!Jltiou: old lssue..........................................................•...•................................ Billetes en circulación: nueva emlslón.-Xotes in circulation: new issue .............................................................................................. . 356,230 00 Cuentas corrientes acreedoros.-Accounts currcnt, creditor.............. 6-U,0-10 lü Fondo de reserva.-Reserve fund ............................................. ........... . 51,000 00 20,000 00 Fondo especial de resen·a.-Speclal resen·e fund .............................. . Capltill ........................................................ _ _ _ _ Cuentas deudoras.-..\ccounts c-urrcnt, del,tor ·................................... Caja: Existencio.en mct:1lico.-Cn.sh ................................................... Banco de Zacatecas.-:Bank of Zaca.teoas. PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A: Tambien tienen $ 1.669,990 16 2'.?~,45;l 62 77,385 48 172,213 37 1:.0,000 00 $ Office, Hotel Americano, corner San Francisco and Gante Streets. Address " JAMES STANLEY. " ACTIYO.-ASSETS. Existencia en metálico.-Ca.•h........................................................... 226,035 30 Existencia en cartera.-Bills dlscounted... ......................................... 1.382,685 79 C•ientas corrientes deudoms.-Accounts current, debtor.................. 61,369 07 241,537 61 Capital no exhibldo.--l:npaid capital. ............................................s Cartera: Docwnentosporcobnu.-Bllls dl~cn1111ted .............S 382,130 ;JG Pr~stamo.• sof,re pJ't'IHlns.- T.oons on t-ollateral .... JS,977 ~ -El Semanario más barato entre los de su clase- .l!EirS E ! S P E S O S A N U A L E S ."'u,11 General ~lanng-er, Admiuistrntor, or Junior l'artue.•· to a Bu· siness- man, or Compauy. Has t·xcellcnt tl'stimouials from "·cll kno\\·n Firms in Loudon, Spain, aud Mcxito. Cnn \\Tite and spcak Spauish well. h; a S tc uog-raphcr nlso. ,rm seucl photo ancl tcstimo11ials preparator.,· to a11 iutcrYi<•w if dl'sired. - -Oficina de Correos.-- INERIA Y AGRICULTURA coNDICIONES: SECRETARY BA.~CO ::'IIL~ERO.DE CIIIIll:•.\HUA.-CHlllUAUU.\ MINING DANR. S0,74l 47 Ca.Ja.-Cash ................................................................. . Depositarlas y almonedas.-Loans on arlicles pawued ............................................................................. . 1.083,623 11 27,2'23 38 Muebles y enseres.-Fumiture .................................... . 41,801 3"l Uipotecas.-Mortgages ................................................ 24.2,312 31! Cuentas cleudoras.-Accowlts current, debtor............. . 14,774 20 Liquidación de sucursales.-Llquldatlon of branches 574,423 74 l!'incas.-Real Estate.................................................... 28,053 62 Valores en suspenso.-Bills due, but in suspense ........ . Cajn de nhorros.-Savings Dank.................................. . Depósitos personnles.-Personal deposita..................... . Depósitos al portador.-Deposits to l>earer.................. . Depósitos jodlclales.-Le~l deposits.......................... . Restos sobrantes.-Unc!al.Dled bnlance of sales........... . Depósitos por remates judiclnlcs.-Dcposits for legal sales......................................................................... . Restos caducables.--Forfeitable balances. ................... Demaslas de casns de empeño.-Excess from prirnte pawn l>rokers........................................................... . Cuentas acrecdoras.--Accounts currentL creditor......... Liquidación de sucursales foránms.-Liquidation ol' exterior bmnches.................................................... . Emisión de billctcs.-Clrcnlntlon ................................ . P.\~l\"0.-1.1.\BII.ITIF~. PROPORCI ONA NOTI CIAS EXACTAS RESPECTO DE I.A INTELLIGENT YOUNG ENGLISHMAN 249,óGO 70 AC"fl\•0. -.\S.<F."r:<. A.- (i(l(J,000 00 71,9-14 00 $ 1.669,990 JG BANCO J)E nrnA...\'GO.-HA"SK OF DrRA..'sGO. "EL FINANCIERO MEXIC A N O " ~ 960,990 11 POR ~BYOR Y i!IESOR. A. BALBWIN & G0. 1 L TB. Nl::fEVA ÜRL EANS, L A .. :i;; 3~8,433 11 P.\Sl\.0.-J.I \llll.JTIES. Esquina delas Calles Camp y Common, 289,046 11 s 107,700 00 719,817 47 PA8L\'O.-LIARIUTIES. sE AJUST AN ANTEOJOS S EGUN EL NUE VO SISTEMA AME RICANO -1\o.[EXICO- l.739,8t3 4$ PAS1vo.-LIADILITIEs. Cattat.-Cattal ...............:•·••:······················•···················•· ...........S BI etes en e rculación.-dB1lls m clrculatlou .................................. .. Onen tas corr1entes acree ora~.-Accounts current, creditor........... . '.?.2-13,806 20 Capital soclal.-Capltal. ................................................................... . 6.000,000 00 Bonos hipotecarios en circulacióu.- Bonds ........................................ . 1.ó0l,700 00 13,100 00 Fondo de reserva.-Resen·e Fund ..................................................... . cuentas ncrcedoro~.-Accounts currcnt, credltor ............................. .. l ,230,413 l 9 :::e=:I:NG ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- POR i!IA\"0B \" i!IENOR. l .500,000 00 S 7.i-15,'.?l.S 10 SANTA ISABEL N o. 9. ACUSTIN BORNEMANN. A.180 sole agent of the celebrated brand OÍ Clgar •LA FAVORITA• of Sau Andrés Tuxtla, Veracruz founded by Rodri¡,•uez and Mira,ate in 1876. A largo stock on ha.nd. ACTIYO.-ASSETS. Acciones Wir emitir Sbares to be issued S • .. ····•······· ...... ·····• ............ ...... rectos descontados.-Bills dlscounted............................... Cartem. Préstamos hlpotecarios.-Loans on Collateral...... ...... ........................ Propiedades del Banco.-Property...................................................... CaJa..-Cash ...... .............................................................................. ... Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor.................................... Mining and Railroad Supplies of every description. . ON SALE: I s MF.XlCO: Book-Store ofJ. F. Jen8, San j()f,éel Real 22.-INNEW 'i ORK: Book-Store of E. Stelger & Co., 25 Park Place.-IN LoNDOS: Book-Store of Dulau & Co., 37 Soho Square.-IN PABIS: Soclété Fermlere des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lo.fayette.-lN GEIU[A."Y: F. A. Brockhaus, Lelpzlg. On hand Orizaba aud Córdoba. COFFEE aml TonACC0 of the fines~ bi:_a.n ds, at i_noder ate prices, e ither for Exportat" ou 01· Domestic Consu mpbon. Bran ch house, Orizaba Callejon de Rocha Núm. 2. ' tia.neo ínternacional é mooteeario de Mé1ico.-Internationa1 lortgage Bank ol M.exlco-.- GENERAL A G ENT " ZORRA" DYNA.MITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE. - - DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEnco. CALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL SO DE 1892. -BANK BALANCES, APBIL 80th, 1892, ALFREDO A. FOX (THIRD YEAR) DIRE CTOR Y 191 THE MEXICAN FINANCIER, THE MEXICAN FINANCIER. .. Artirnlos que se• dtan l'll l:t Co11,·oeatoria qtt<• p1·crPtk: "Art. 76. P.ira ll'nrr tkn•cho de asistir it las As:unblcas g·l'1H•ra!<'s, los :u:doni~ta~ dl•urrú11 deposita1· c•n pockr 1lc 111 Sociedad sus accionl'R ó l'I cl'rtifkado ;"t In ortkn de i11scripción nominath·a que se lrs hubiere expedido. "Este ckpósito vwlril Y<'rifira1-.~1• rn las oíil"inns ckl Banco, l'n :\It'.•xico, en lns tll' J'nrís ú <•n tas 8ucnr~alrs csrnbl1•ciilns en la República. "Art. 77 .•\ los n.ccionistas C]IL<' depositen sns acciones l'n i\féxico ó en las sncurnalcs, se ll's clnr:"t unn. tarjeta. de C'n trncla, que exprcsarit el nombre tlel acl'ionista y el número de votos C]Ul' le correspo11dn , ~· si la pidil'rrn, nnn formn de podPr cu~·os términos acordará el Consl'jo ele ,\1lministrnció11 . "Los aC'cionistns residenll's Pn la H.epúulicn., que depositen stts acciones en Paris, l'l'tihir;'rn en c•st¡. cnpital los misnios do,•nmentos, previo a,·iso dl'I cl eposito, dado al Consejo en telegramas colacionados. "Art. 78. El d epósito ele nccionrs deher:t tener lugar en l:i ciudad de :\léxit·o ~· {'n las sm·m·snlrR, al menos t r{'s dias antes ele la fecha. en que clcb:1. ,·rrificn.rsc la Asnmhll'a, r en París, ni ml'nos ron ocho <lias de nntic1pación á 111. misma frc hn. 11 Art. 79. L,>s a~cionistas radicado!l f"t1cra de la Hcpúblicn, que hagan el depósito de sus act'ionl's t>n las Oficinas de 1:\ Junta de París, pnedl'n tlar su poder ú la personn. que elijan librl'mrnte co1tformc al articulo 7:-, ó :\la.misma Junta dr París. "Si dieran su poder it dichn Junta, por delegación de ésta los rl'prcsentarit en ~fl·xit•o y Yotar:i. <'11 !lu nombre c•I l'rP:1i· dente ele! Consejo; y si tlit'ren su po1kr :t otrn person a, lo comunicar:tn nl Consejo l'll tell'grnmas colacionados que dirigir,\11 11 pot· -:!onducto de la Junta. de Pa.ris, á fi n ele que el apodera.do reciba la corre8pondicnte tal'jcta de e ntrnda.. �192 D. SA UNDERS' SONS, lr.lllililil,;,,~- Pachuca y Real del Monte. acciones--fill&res) acción--sbare........ .... ...... 1,350 Dijlcul/lld. y ane:ta8--aviada,-free-Barra.. ...... 35,000 Moclerun"':1,-avlacla-free............................... 32,000 La Climd1<r-avlada-free............................... 3,000 (.lm1pañla &mta Gertru.d.1$ y an=,-a vía dora -pa.yable.................................................... 1,700 Compall!a Santa Ge,·trudia y ane.r.ad,-a viadasfree ............................................................. 400 Amilltad y Concordia,-avladas........................ 1,300 &m .Rqfael,-aviadoms y avilldas-payable and free ...................................................... 1,SOC-850 Sorpresa,-°'ueva. emislón,-new emisión l,000 ~\'lada ,1 • ,. ¾o• ó50 Comerciantes al por mayor en SEllO. GRASAS Y MANTECA. COIPRA.DORES DE PIELES Y LANA. Cortador de Tnbo y .Máquina para Hacer Roscas 1 MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor. HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, Direccion22Atliorton- l .YONKERS,N.Y.,E.U de A, EMPIRE MOtILDIN& \J8RKS, ~ochester, N. Y.,_E. U.A~ MOLDURAS, Marcos para Cuadros, CUADROS: 1 ída~~ r.nc, lro Catlí.logo letra ºE'' gr:1tis ú. solici~ud. Un lnReniero Mecánico InRlés. DE EXPERIENCIA PRÁCTICA Y TEÓRICA EN EUR OPA Y A M E RIC A D EL SUR , Desea cnronti·.11' empleo en esta República. Estú ncostnmbruclo á dirigir trabajos, hacer estudios de maquinaria 6 instalaciones, presupuestos, informes, etc. HABLA ESPAÑOL, FRANGES YALEMAN. Dirig i rse, A part a d o N ú m. 12 1. - - - - MEXICO. J. HARPER BONNE11L ce. 1-'abricantes de Tintas para Imprimir, B arnices, Colores en Seco finos, etc., et c. DESPACHO , 11 Y 13 VANDEWATER ST., NEW YORK. l"n extracto tomado de FRANK I,SSLIE'S ILLUSTRATE D WEEKLY, New York, 17 de l\larzo de 1892: "F.I Sr. J. IIarper Boonell ha suplido toda la tinta empicada en la impresión de FRANK LESL!E'S l LLUSTRATED WSEKLY pormnchos anos á la entera satisfacci6u de los impresores. y desde la formación de su nem•a compaíi!a dicha t inta hn sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por la J. H arper Bonnell Company. están especialmente adaptadas para grabados fiaos é impresiones de medio tono. El corriente nümeropresenta una muestr¡¡ de lo que se puede hacer con estas tintas, y ha dado 6. nosotros la más completa satislacci6n. •· Fabric:2mos tintas de todas clases. negras¡ de colores, expre.sameutc adaptadas.i las exigencias del Mercado lllcxicano, precios s in.competencia. No hay otra casa en In América que posee mayores facilidades para cnmplir con las necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante en las imnrentas má.s grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos rcfirir con orgullo á muchos de los periodicos ilustrados de alto rango y á lo.~ más conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas. E rcribanse d irectamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger , Guernsey y Cia., Cadena 19, Mexico, quienes tendrán m ucho gusto en dar muestras, precios, et~ Llamamos respetuosamente la atención de nuest ros lectores á la nota al calce de esta circular, que Yer:í la luz desde ah ora regularmente. Tenemos el gusto de participar á. V. que peseemos más facilidades para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra casa del ramo en est~ país. Con tal motiYo, remitimos ú. V. los precios á que se cotizan act ualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en Moneda Americana. NOTA SEoo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasa.da, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de las escasas existencias en ésta. Como el m ismo estado de asuntos preYalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener .buena opinión del artículo y esperar una mejora consi<lerable antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7¼ centavos m ientras que se piden 8 centavos. Una muy lim itarla cantidad está ofrecida. á este último precio. Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección ) A. A. 1. 5i De primera calidad A. l.. .......... ... ................ .......... . 11 Superior de los fabricantes, hecho á máquina ........... . 11 De superior calidad hecho á mano en panes....... .... .. . 11 ., Número 1 hecho á mano:.............. .. .... .......... ...... ... Fabricación de máquina grabado B. ....... .... ........... ... 11 Grasa.-Extraida. del sebo............................ ........ .... .. ..... .. Sebo.-De segunda clase Número 2.. ............................... .. .. Selecto de carnero... ......... .. .... . ..................... ........ . 11 Grasa de primera calidad blanca........ ................. ............. . 4½ ,. 11 ,. 11 ,. grado B .............. ............. .. 41 ,, ,, u ,, .airuarilla ............ ...... ... ..... ... ...... . 3¼ 11 11 11 11 obscura ..... .. .... ........................ ... 3¼ Estearina. «Oleo» de primera clase........................ .. ........... . 7½ ,. Sebo Número 1................... .. ............ ... ... ........... . óf 11 Grasa blanca...................... .... .. . ...... .... .. .......... .. ól 11 11 amarilla ..... .......... .............. ........ .. ........... . Bt Aceites de manteca, su~rior calidad,selecto ...............g!l.lón, $0.49 ,. ,. ,. calidad extra............................... 11 .46 ,. segunda clase extra..... ................ 11 11 ,. ,, ,, tercera clase extra Núm. 1.......... .. 11 .36 ., ,, número 1.................................... 11 11 " " " 11 2..... .... .... .. .... .. .. . .. . .... .. .. . 11 .33 .52 11 Pezufias de Yacas el más selecto garantizado puro 11 11 Número l. garant izado pw·o.... 11 .49 11 11 11 Manteca para comer garantizada legítima de -cerdo.............. .06½ Cera Virgen.... ..................... .............................. .............. .30 Los precios cotizados en esta circnlar están sujetos á los cambios del mercado. Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La tara del sebo fabricado á mano es de G9 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón. Somos con-edores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 ~ g. La más pronta atención se dad1 á los pedidos que se nos hagan así como á la remisión de los mismos. Si se desearen otros informes relati,·os á estos artícnlos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita correspondencia en Espafiol. Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados~ bordo.de los ~urgones del ferrocarril en Kan.sas City, conforme á la lllSpecc1ón oficial, la que ser.í. de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kaneas City ó en Nueva York al recibo del conocimiento. ' El sebo 6 _ia grasa animal podrá empacarse, si ~e. de!!Care, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas ó de cualquiem otro pew ya sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'baremos un cargo adicional qne será ele treinta centavos por cada 4 arrobas de sebo. Esperamos se sin·a fiworecernos con sus órdenes. Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los faci• litaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\I. Dirigirse á B e11Jamln M cLe<tn y Co. Ka.usas City, Mo., E. U. A, Haciendadelle?l<l'lciodeGuadalupe,-(nuevas Compañia del Real del Monte y Pachuca,-(2,55i KANSAS CITY , MISSOURI, E. U . " '· COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. CASA ESTABLECIDA EN 1866, BENJAMIN McLEAN y Co. 71t izfüfr§ iD3 THE M EXICAN P 1NANCI ÉR. THE MEXICAN FINANCIER. Mº· .. (b Ne{JO<!UlCilm iu Maravllla8,-a,•mdoras-pay- able ............................................................ Negociaci(m de Marat!illa8,-a.vladas--free........ l .S'l...:; !lOO Zarago:a.................... ......................... ............ Iturbi<ll .................................................... ...... 600 100 100 400 Luz................................................................ ~:if~iauei'~~;:éi::::siiiii1i:::.:aécfoü:::.:·a:,:¡aaii: -free..............:........................................... PabeU6n -aviada-free.................................. Dinamüa y anaai,-avladoms-payablc.. ...... Dinamüa,-aviado.-free. ...................... ......... .Roaario Vieyo -aviadora-payable................. R()&ario ViejÓ,-aviada-free........................... Esp{rüu &lnto -e. viadora-payable ........ ....... Etpfrilu &lntc:-a,1.ada-free.......................... -new ....................................................... . Oalderona 11 a1u:xm,-Barra: aviadora............ . Ori8lo,-avmda............................................. . Gtl<llimotzin,-barra aviada-free.................. Rosario,-barra aviada-free........................ . &m Joú de lo8 Doradores,-bono aviador...... . Hacienda Progreso,-(costo S 100-cost S 100) ... San Cliyetano EtBordo,-a~indora-payable.. &in Cliyeta11,o el Bordo,-e.vllldt1.-free........... .. Palma,-av1adora-payable .......................... R,efugio ..........._. ............................................. 1 .Esperanza,-av1ador-Gnanajnato................. Palma-a.viada-free................................... .. &in Victorimw,-barra. o.viada- free ............ .. &lnta Ana,-av1adora-payable................... . Santa Ana,-o.viada-frce ........................... .. La Blanca,-M•ladom-payable.................... La ~lanca,-aviada-free ........................... .. Encino y anc.ms,-a.vladora-payablc-barrn. Encioo y mie:ra,,-e.viada-frec.......... ... ,, Artualo,-e.viadora-payablc ¾O........... ,, 2óO 15,000 12,000 4,500 S,500 f~~;:,;t~~~fú:;.::.:á~·tñciora'.:.:i>ii1:a1>ie . S. Cliyetano .llfaravillall,-avlada-frec............ 05 ~~~tff~·.~.~.~~~~~ ..~..~~~?.~~.:~~.~ El Milagro ..................................................... . lbl 'V Clintc,-Barm aviada............................. L'1ri6n, Hacienda de Bene6l'lo....................... . 2,500 825 180 JO 20 Y.embo:..................................... ....................... San Palricio La Palma, aviador..................... .. San Pntricio La Palma, avío.do...................... .. :l5() 150 •25 Qlrro Cblorado ................................................ Q:i3te/.lana y Ram611 •repic.-aviadora y 3> san lá aviada-payable and free .......................... . L. P. 2,400 accns. Santa Gertrud~ 'V an.=,-Tlalpujabuo. 3,000 shares (acciones), aviador (o.ssessable)........ . 32,000 Aslmwnt Za~teCll.ll.t acción ......................... . 20,000 Scul Jol!é aravillall, .xeal del Monte,-share .... .. 5,000 San Felipe de Jesús.......................................... 4,000 Gardufw, ~r-barm..................................... . 400 Abundancia, payable ................................... . 8,000 Peregrinos .................. .................................... 25 Concepción, Catorce, E. de S. 2.000 800 250 15 60 dora-r,ayable........................................... .. 3.i,000 Negociamón Guadalupe .Fresnillo,-av1ada-free. 350 nacela. Purlsima Grande,-10 acciones, acción. 20,000 18 San Trofiw del Oyamel.. .................................... 25 30 20 30 10 75 &uúa Rosa Tlalpujahua.-a,iados y aviadores. San Andrú......... ............................................ 6 250 22á 600 1 Santa Elena Almoloya .................................... 50 Negociación Ouadalu~ 1m11illo,-barra-avia- 8 3 Guadalupe llidalgo,-Payable and free......... .. 2ll 15 000 15,000 023 ll>O 4;;o 35 3-5 40,000 :l 20 20 Reina .................................... lt...................... . Lu: dt JJol'da, Tlalpujuhua, :J,000 ac<•ione~ a Yiadorns, J ,000 ayiadas.............................. .lfa11::an.o 11 A ner11•, a viadns ............................. Jla11:i11g, Esto.do de Puebla ......................... .. Jlaclwn-a y .1l11r.ra•, (~lichoacún J uccióu ente• 10 2.:; [,O ramcnt~ pngada-r.aid up........................... Jdcm, prnnem exh1blc16n pagada................. IIO 10 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. P apel. Aaked. Dinero. Bid. H echo. Done, --- Acapulco............. A.guascallentes.... Campeche ........... " Cele.ya................. Chihnahno........... ,, Chllpanclngo ...... ,, colima................ Cuerno.vaca......... Durango. ... .. .. ...... Gnadaln.jnrn. ........ Guanajuato ......... par D. 3 p. c. par ,, 2 ,, 4 par ,, par ,. par ,, 3 par ,, ~ ,, ,, par ,, 3 ,, ½p.c. ,, 2 ,, par ., l * ~~s:::::::::::::::::: " J:~ j :: t~ " P apel. Aaked. 1 Matamoros......... MazaUán ........... Mérida............... Monterey .,.......... Morelia:............. Nogales.............. ~~i!~aLo.redo.... .............. Orlzabru. .... ... ...... Pachuca ............ Parral ......... ...... Dinero. Bid. l½ P. 1 p. c. ,. ,, par ,. 11 par ., ., par 11 ., • par ,, papa; " p,, . l p. c. ., par. D. ,, ~~fae.~.~~~~.::: " Qnerétaro ... .. .... . , . J:~ ;:,, 2 p. c. ,. • 2 p. c. ., ~½ ,, 2 ~ 1 2½ 4 Papel. H echo. Done. ,, l½ ;: 1 Aaked. Sa.lUllo.............. . Sa.n Cristóbal .. ... . San Luis Polos!.. Tabasco ............. ............ 1Tamplco Tehuantepec...... · Teplc ................. Toluca. ... ...... ...... ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1 ., par Dinero. Rld. H eoho. Done. ,,l½ "6 !)6r "1 "3 par "2 par "6 p. c. "s par "2 Túxpam. ...... ...... .u pa.r u2 Vera.cruz........... r. ¾ p. c. rar Villa Lerdo........ D.2 Zacatecas.... ....... P. 1 D.l Guaymns .. .. . .. .... par D.3 1 p. " r. 1 COTIZACIONES, ETC., VI ERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. CAM B I O S .-EXC HAN CE. 60 dlas. A Acciones del Banco de Londres y México.1 ~pr~titodeFerroco.rrlles.-(Rallway Subvcn• $ha.res ofBank of London and Mexico {SlOO tlon Loan)... ................................................. E~.í pngndos-paid) ...........................................5 200 Emprélltito Mnnlci!)61 Mexicano.- {Mexican ixt¡· cln,.·s. Slght. Descuento de Bancos.-(Bnnk discount).......... 9-10 p.c. S Dinero en cuenta corriente.-(Money on curn~~Ji~\~cU·coi;isoüiiiiiiii:-iüt:értor;·c;;i'i:: GS rent account)................................................ JO ,, zac1611 en Londres.-{Bonds ofthe ConsolidLondres.-(London) .............. . Descuento del '.Bank of England...................... 2 ,, ated Debt, Interior, payo.ble in sih-er, LonParls.-(Parls) ........................ don quotation) .............................................,t; 29 Nuen i'ork.-(Ncw York) ..... . Certificados de alcances........................,......... 1¡¡ Alemania. (Germany)............ . FOSílOS rruucos.-PUIH,I C l 'U;\'l)fi¡. Plata en barras en Londres.- ( SU,·er bnrs, in E<!pailo. (Spain) ....................... Bonos de la Deudii consolidada. Junio 22, 18&5. Habana.-(HaYnnn).............. . p~~d¡~~.i~c~·'Nüc,:a:\:o~¡;:::::¡-sn~:;;i·i:m~· 10' í -(Bonds of consolidated DeLt. June 221885). lll nonos de la Deudo. Narlonal conrolldada wr in New York) ............................................... O.Si Accione~ del Banco X:1rlonal,-:1'1\tlo1111l n"uk ',bares. ley de Mayo 2i de 1880.-Bonds of ConsohdPesos mexicanos, en Londres.-(~exican dolatcd Debt C'reated by law of May 27, 1889) .... ~:;y~·2G Jars In London) ........................................... d. 391 , En México, pcsos.-(In México, dollnrs) .........s lS.?{ Pesos mexicanos en Nuern York.-:lrexican En Parls, fmnc0.'l.-([n París, fruncs)............... 5;;;.00 Empré.stito Mexil'ano del 6 por ciento.-{hicxlcan 6 Per cent. Loan) ..................................S.i¾p.c. dollars, in New York................................. c. 0.6.~1 1 J!.'n Londres, libms.-{In London, pounds) ..... :J:. 10½ 18 . 'IHA BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS AND 'SHARES. Ferrocarril Mexicano, primem preferencia.Ferrocarril Interoceánico.-Ordinary Mexlca:: milway, 6rsL pre f. Ex...................... Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca. Ordinarias (ordinar¡-. Ex)................................. 2~~ -(Mexlcan National 6rst, mortgagc) 6 P8 ...... X~~t::1~~~~~j.~.~~:;::~~.~~~~.~.~'.'.'..~.'.'..~.·.~: ~~ Sc~ndaf l)~te8ca, clase «A.»-{Second mortgage, Ferroca.rrll lnteroce1\nico.-6 pg debenturcs.... 81-8.1 e ass . • P ............................................... " Preference, valor (,·aSegunda hipoteca, cla..so •B.,._ {Second mort" lue) l. 10.................. 4¼ ge.ge, class •B>i) 6 P8 .......... ,........................... Redactor responsable, :l8 · Ferrocarriles del Dislrlto, acciones de $100. Dlstrlct Railroad, $100 shares........................ 8-1 OTRAS ACCION ES.-OT H ER SH ARES. Compafi!a Telefónica l\fexil•a.11a, iicclones. {Mexlcan TelephoneCo.,shiircsJ................... $1.10 Compaílla Telegráfica Mexicana acciones. (Mexlcan Telegra.ph CO., sharesl.................... $ 20,, LOUIS C. S I MONDS. EL FINANCIERO MEXICANO I THE MEXICAN FINANCIER. MAYO 1 1. DE 1892.-NmrERO CORRIDO 002. MAY 14, 18ll2.-WROLE No. 502. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO ,..JRICULTU RA L NEWSPAPER. Q- Se publica todo a loa Sibadoa en la Ciudad de ]1[6:rico.'fl DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-A))6rtado del Corrco 519. DESPACilO Ei.'> NUEVA YORK, 7 Bowl!ng Green. .suaerlel6n al a!lo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. R.epú bllca de México ..................S 6 00 1 F.stados Unidos.....................$ G 00 oro Gran Breta!la.............................l. 1 12 s. Otros ]ll\!ses extranjeros ......... 8 00 ., AGENT ES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 B owling Green NUEVA Y ORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. ~ Publi■hed every Saturday in the City of Me:rico.~ OFFICES, rn Calle de Cadena.-Poet Offlcc Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. SUBSCRIPTION PER ANNUM IN A DVANCE.-POSTAGE FREE. Republic of Mex:ico ....................5 6 00 j Unlted $tates........................$ 6 oo gol,1 Great Drltaln............................. l. 1 12 s. Olher forelgn co11ntrl<'s.......... x oo ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 B owling Green, N E W YORK. 17 Leadenha ll Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of su6scription and Adverfis• ing Oepartments, City of Mexico. . Suplicamos 1\ los su!ICT'ltorcs que nos avisen inmedlatnmente cualquier fülta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del Interior tiuedcn hacer su.~ pogO!I en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comercmntes de esta capital. Subscribers wlll klndly notlfy llll promptly or fa!lure to recelrn the paper 11nd also of chunge of iiddrc.~. ' Paymentll Ly suscrlbers in lhe Interior may be made In Postagc Stamps or dmfts on bankers and merchanls of lh1s capital. Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �t 104 __;J '11HE 1'-1EXICAN FINA1fCIER. EIPOSICION DE PARIS EN 1889. MEDALLA DE. ORO. MEDALLA ~E ORO. r EL FIN.Alq'OIERO MEXICANO ''EL VALLE NACIONAL." Saceaos de la Semana. 195 fvents of tbe Week. EXTRANJERO, GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAMA. DE • E_ G-A.BA.::R::ROT & 00vERAcRuz y JALAPA (MEXICO) Esta m,,;.'\ fué distinguida en la. Exposición Universal de París en 1889 por UNA l\IEDALL.\ DE ORO obtenida por la exrclcncia de i:us tabaco!', tiene el privilegio exclusivo de In marm <le fúbrirn uEL Y.u.LE X.\CIO~A1,,, punto en que !'e cosc<·ha la mrjor rama del país, reputado como el ,,habano mexi<·ano.» La f:\hri<·a uE1. Y.11.1.F. XAC'IO:l'Ar.,n no Ui'a sino las hojas más fina.« y aromáticas de las afumadas ,·rgns de u~an Andrtls 'fuxtln,» «Jnltipnm,» «A<·ayncan,11 :.El Yulle Xncional,u etc., adonde lcnmta sus pro1~ias coi;ecbas_y, dedi.rándo¡:e conFta!1tcmcnte {L perfeccionar la cl~h?· rari6n dt• i:11~ pro1luctofl, para h• cual cuenta con unn nnmrroi;a clotnc10n de opcranos hábiles, Pe ha gmnJeado en poros años el patroc1mo de los ,·erdaderos conoN•dorefl. · • En sus lisla!l ele precio!', •El Yalle Xaeional» ofrece ,t l:i elecci6n de los fumadores más ele <"ien dtolas que se di~tingu<'n no i:;olamente por la exceleneia d<' HU material, flino tnmhi{,n por la elegancia ,le lo acabarlo ele su elabornci6n. Dirigir los prdidos (t E. G AEARROT Y OO. Y<'mcruz (l\Iéxico.) THE BUFFALO STEAM PUMP 1) Co., Buffalo, N. y., E. u. de A. Oficina en New York, 76 John St. Fabricantes de Una Instalación rápida. La BOMBA 9e .Vapor Duplex "Buffalo." Bombas Bo1nba11J Bmnbns Bo1nbas de Ir1•igacion, do Alilncntacion, do Inccnd~o, 1,a1·a Minas, :_ .,......;----~ Bon1ba~ B01nba8 Bomba8 Bombas Una de las operaciones más r ápidas que ee han visto en la instalación de un juego de ventiladores '¡i· , ' u. ,1ma.mente se efectuo en Harrieburg, Pa., según dice el .Engineering Record: El edificio que contenía los salones del Senado y Cámara de Diputados en la Capital del Estado, fué destruido por un incendio el 2 de Febrero. Temporalmente se ocupó una iglesia clausurada, pero careciendo esta construcción de una maquinaria calentadora y de un sistema. de ventilación, fué preciso colocar estas instalaciones ántes de poder utilizarla. Por consiguiente se telegrafió el 4 de Febrero á una CompafiÍa. manufacturera, pidiendo se remitieran cuanto ántes dos rollos de tubería de 6,000 piés de largo, con aventadores de 60 pulgadas. Uno de los aparatos fué embarcado dentro d"' las 12 horas, Y el otro dentro de 30 horas después de recibido el pedido. Miéntras tanto se pusieron á trabajar muchos hombres en la colocación de los cimientos y de los tubos de \'&por y de aire que requería la maquinaria. Las instalaciones fueron colocadas y el edificio quedó listo para ser ocupado dentro de una semana después de ocurrido el incendio. de Estanques, de Fuerza, pa. Acidos, par.·,:\ Vervecerias, ~ Bombas para toda clase de 11ervlcto. Los Srs. See!ler & Cuernsey Co., darán precios y catálogos ilustrados á solicitud. Eu¡i-ene F. Philllps, Presidente, BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO - - 1DE MEXICO. I [lnternational and Mort[a[e Bank of Mexico.J CAPITAL ..... ... ........................... $5,000,000 Foreign ExC'han¡.:<', Circular Lcttrrl' of Greclil, Dralls by Cahle, J,O(·al ExC'hange. DiFcount~, Open t\(•count1\ Colleclion ofdmftl!, eoupon!', etc Joaqnín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHTF.R. PRF,SIDENT. P. O. Box 296. Ameri c an Electrical Wor~s, P rovidence, R. 1., 1/ l. Fabricantes de ALAMB:i:ct~::A LUZ2 Alambre par3 Iman, Atamb"' para ofic:nns, Alambre con capa de hult, Alambre "Amcricanilc," Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é locand~scentes. TELEPIIONE CnSnlca Pinaaclera. Oa.l:>l.e Farra.el.ay. Oficina, New York, 10 Co'Ptlandt St)•eet, P. c. Ackerman, Agente. One of the quickest pieces of work on record in the vray of inata:lling a ventilating plant was recently completad at Harrisburg, P a., saya the Engineering Re.cord: It me.y be rememb<;red that the building containing the assembly r ooms of the Senate and House of Representativas at the State Ca.pito! was destroyed by fire on February 2. An unoccupied church was temporarily secured, but this building being without a suitable heating plant or any ventilation whatever, it was necessary to insta.U a new plant before the building could be occupied. Accordingly, an order was telegraphed on February 4 to a blower company, instructing them to ship two 6,000 foot coila with 60 inch fans as soon as posRible. One apparatus was placed on board the cara within twelve hours and the duplica.te within thirty hours from the receipt of the order. In the meantime, a large fo1·ee of men was at work on the ground, putting in the foundations, atea.ro roa.iris, and air pipin~ required for the a ppara.tus. The heating planta were completed and the building ready for ocoupancy within one week froru the date of the fire. * Maquinaria para fabricar Cajitas de Cartón y para encuadernar. \'nricda<l de Tamn,ios de Co.cdore< de Alambre para c<>'..er de una hoja ha,t., , '• pulgada.• do ¡:tues->. Todas clases de Alambre ¡,ar., libro, , muestras, cat.i..logo::;1 etc. Dirijit.:ndose :t la compai,ia .,. rl"mitir.tn pruebas de sus trubajos, 38. CHAS. BECK PAPER CO., Llmited, 609 Chestnut SI., and 604, 606, 608 & 610 Ja)ne SI., • PHILADILPHIA1 PA,, l. U, de A, * El mercado monetario ha sido caractuizado por cier- ta inactividad, habiendo disminuido palpablemente la lmltaclon de Tejido para libro,, becerrillo, Curros estampados del Japnn y tafilete marroquí. Toda cl~e de Ploanclal Cbronlcle. El Mercado de Plata Pa11ta,-Tke Bar Sllver Market. Mayo.-Yay........................... •··· •············· •········ 15 17 18 10 Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 28 1-16 d. 28 1-16 c..l. 28 1- 16 d. 274 d. Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 61¼ c. ~1¼ 0 , 6U c. 60i c. EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE PARA ENCUADERNAR. (3er. Orden de San Agustín No. 2 ) CITY OF MEXICO A Qulck Plece of Work. con capa de patente. 1DepositR, .illorümucra rcdccnml>lc in '.?:i yrars hy annui.tics of Opcr ('ent., pay ablc qn~rtcrly, the Uank effccting the loan in 11[0RTGAGE BOXDS urnwing intcrcst at 6 pcr cent., it being nt the option of the del>tor to redeem the Balance ofthe principal atnny timeand with l\IORTGAGE BOXD8. Thc attcntiou of the ¡mblic is rePpectfully r:1llc<l to thr importancc of theso l>onds. There is no im·estmcnt S.\.FER l>erause they aro guarnnter,l by a. first mort¡.,-agc u pon real c,>tate of double thc amount. The llank will fumish ali kin<ls of \\'ritten rcpoi-1s rclaling to its operntions u pon applieation. 3a. Calle Sur 1,067 W ., l. Sawyer, "•c"'tartc U. S. A. FORElGN, Lúnee, 17 de Ma.yo.-El Presidente MrKinley ee diMonda.y, Me.y 17th.-President cK.inley senda a rija al Congreso recomendando que ee asigne la suma mesas.ge to Congress asking for an appropriation of de $50,000 para auxiliar á loe ciudadanos americanos $50,000 to be u1:-ed in relieving destitute American citique se encuentran en la miseria. en la lela de Cuba. zens in the island of Cuba. -Se libra una encarnizada batalla entre loe griegos -Fierce battle between the Greeks and Turks be• Y los turcos frente á Domokoe. A pesar del valor con fore Domokos. Tbough the <ireeks dtlfend their poque los griegos ee defienden, por fin los turcos logran sitions with great bravery the result of the engageapoderarse de la plaza. ment ia the subsequent occupation of Domokos by the Miércoles, 19 de Mayo -Se -rublica en CoJJstantino- Turke. pla un manifiesto imperial en el que se dice que el SulWednesday, May 19th.-!n official announcement tán accede al armisticio propuesto por las Potencias is published at Constantinoi. •'9 to the effect that the miéntras se discuten las bases para un tratado de pa~ Sulta.n agrees to. th.e armistice prop~ ·,d by the Powers, entre Grecia y Turquía. rend1ng negot1at10ns between Greece • a!ltl T11rkey Juéves, 20 de Ma.yo.-El Senado de los Estados U.ui- for the conclusion of 9- perm,ment peace. Thursda.y, May 20th.-By a vote of 41 to 14 the dos, por un voto de 41 contra 14, acuerda. reconocer la United Sta.tes Sena.te recognises the belligerency of beligerancia de los cubanos. the Cubana. .,, .. demanda. de fondos dentro de los últimos quince días. Los pedidos de cambios han tomado proporciones muy reducidas, debido á los tipos exagerados actualmente en vigor, que no tienen precedente aquí, pues aunque en Marzo de 1894el precio de la ¡.,lata bajó á 27d., el de los cambios fué influenciado por otros elemento11, y práct► camente no subió á más dellOO por ciento, miéntrae que hoy día el tipo se rige efectivamente por el p1·ecio de la plata. Sería fútil negar q ue la actul\l depresión de <;ate metal está causando mucha inquietud en México. Constituye un gravámen especialmente onero110 para el Go- * * 2D 27½ d. 21 271 d. 60 o. 60c. * The local money market is somewhat sluggish, the demanrl for money having pt,rceptibly dwindled within the last week or two. Tbe inquiry for exchange is restricted to very narrow limita by the a.lmost prohibitiva ratfs, which are tbe highest that have ever prevailed here, for thougb sil ver fell to 27d. in Me.rob 1894, other factora wne at work in making the price of exchange, which never rose materially a.hove 100 per cent, whereas now the rate ie practica.lly regulated by the price of silver. It is ustilefs to deny that the present extreme weakness of silver is a source of much disquietude r �rH l 196 EL FINANOI;ERO MEXIOANO bierno y loe ferrocarriles, y. hará. ilusorios loe beneficios que ee esperaban del aumento de loe produotoR de estas empresas. M unicipe 1.-Damos á. continuación las cifras de h e entradas y deeemboleoe del Ayuntamiento de Mixico durante el mee de Abril Último: Ingresos. ; . ... , . . . ... •. ..· .. ... . . ..... . ... $ 218,945 43 Egresos. . ... ... ... . . ... . . .. . . ........ . 203,648 90 ~xietencia en caja en 1 C? de Mayo ... $ 15,296 53 Teaoreria Federal ..-La existencia en caja en la. Tesorería. Federal en· 1 C! dél actual fué de $145,806.29, sin tomar en cuenta. el Sflldo acreedor que el Banco Nacional reconoce á favor . del Gobierno. . Productos d•_..'i 1.ts Ferrocarriles.-Los productos del CAntr~! liiexicano, en todas BUB líneas, t1urante la. Bt!gunda semana de Mayo, fueron $253,952 00 contra. '179,721.00 en el período éorre11pondiente de 1896. Los productQs en bruto del F . C. Nacional Mexicano en la. segunda semana. de Mayo, fueron $124,497.60 tra. $85,956:40 en igual semanB del afio pasado. Loe productos a.proüma.dos dbl Interoceá.nico en la semana que termino el 16 de Mayo de 1897, fueron de $55,144.86 contra. $45,929.24 en igual semana del a.fío de 1896. , .' . ber e. It weigbs with special eeverity on the government and the railways and will go far to neutralize the benefita of the imprnved earnings of the latter. Mun ic ipa l.:--The_ following table showa the receipte and disu ursementa of t.be Municipality of Meneo during tbe month of April la.et: · Recei pta .. : : .. ·~ ... . .. . .. . . . ... . . . . . . .. . $ 218,945 43 Diabursements .. . ........ . .. . , . . . .. . . . ... 203,648 90 On band May 1st . . ... .. .......... .. . $ 15,296 58 Federal l'reasury.-Tbe balance on hand in the Federal Treasury on 1st iost waa $145,806.29, wbicb is exclusive of the sum to t he credit of the Government held by tbe Nation al Bank. Railway Earnings.-The approximate earninga of the Mexican Central, wbole system, for the 2nd quarler of Me.y, were $253,952.00 against $179,721.00 for the correspon ding peri9d of 1896. The ap1'1·oximate earnings of the Mexican National, for the 2nd week of May, were $124,497.60 againat $85,956.40 for the same week last year. The groas receipts of t-he Interoceanic for the week ending Me.y 15th, 1897, were $55,144.86 againet ,45,929.24 for the same week last year. . BALANCE DI! LOS BANCOS EN ABRIL 30 DI! 1897.-BANJ< BALANCES, APltlL 30th, 18'7. Nacional Monte de Pledad.-Monte de Piedad. Paaivo. · ., Liabilitiu O&ja.~Oash ............... ..... ... .. .... . . . .................. . .. .... . ......................, ......................................$ 831,f lMI 117 Depositarlas y Almoned&s.-Loe.ns on Articles Pawned,..... . ....... ... . . . . .... . . .... . . ..... ..... . . .... . . . . . . . . . ..... . . ... . . . 1,121.0111 76 Muebll's y enseres.- Fumiture .... . . .. ... ... . . . ........................................ , . .. . . .. ... .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . .. . . . 23,003 81 Hlpotooas,-Mortgages........... ... . ............ .. ............. . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . 26.&Cll 32 Fincas.-Beal Estate ............. , ............................................. :.. .. .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. .. .. .. . . .. . . .. 648.90!5 60 Cuentas deudoras.-Acoounta current. debtor ............... ,.. . . .. . .. . . . .. . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... . ..... . . . .. .. . . . 83.618 641 Oajas de ahorro.-Bavin¡ s DepositE. .......... .. ............. .... ...... . .......................... ~ ... ... . .. .. .. .. .. ............. S 114',M oo Depositos personales.-Personal Deposita................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . . . .. . . 111,9311 20 Deposltos juJ!ciales.-Judlclal Deposita .. ................. . .......... . ............... ,......................................... 11,0N 111 Deposltos al portador.-DeJ)()!lita to Bearer .................................................. , . .. .. .. . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. . . .. eeo oo Deposl.toe por remates judiciales - Deposite ofJudlcinl Sales.................................... .. :........................ . . .. 911 20 Reatos a caducidad - Forfeltable Balances ....... ...... . ............. . . . .. . .............................. : ... _..... . .. . . .. .. . . . st.•'6 71 Demasias de casas de empeno.- Excess trom private pawnshops.......... .. . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . 11111 118 Emlslon de bllletes.-circulation ...................................... . ................. ,....................... ... . . .. . . .. .. . . . ',NI oo Valores Por apllcar, e.cr eedorts,-Sums unapplied, credltor .. .......................... . . . .....................: .. ..: ......... _ _ _ _ _ _2._H1_111 $ 2.2U,tl67 61 ____ S Capital llquldo.-Net capital. ........................... , ................................... .. $ J¡ual ..... ................. . ... .... ........................................................•...... $ 2.2,4,667 61 $ 690,'80 IS 1.&M.127 18 2,2« 1117 11 Banco Nacional de Mexlco.- Nstlon al B a ok of Mexlco, Activo.- Aaset&. Oapltal no (lxhlbldo.-Capltal: Uncalled, ..... . .......................................................................................... .. .... $ 12.000,000 0t Existencia en met.alioo en Mexioo Y Sucursales.-Cash .. .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. . . . . .. .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . .. 00.167 661 118 Existencia en cartera en ldem idem - Notes Dlscounted.. . .... . .. . .. .... .. . . ... . . . . .. ... .. ... . . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . .. . . . . .. .. . . . . .. .. . 17.liln.'60 9T Prestamos sobre prendas en ldem idem.-Loe.r.s on C?llateraL ............. ... : ....... -'·-- . . ... .. . e ........ : .. . . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. . 7.0U,601 13 Cuentas corrien tes deudoras en Mexioo y Su<'ursales.-Acoounts curren t. d , • t,r......................•......................... : .. :.. .. . . . 13.33',04.6 18 Inmuebles.-Real estate ... .. ..... .. .......... ...... .. .......... .. , .................... ................. .. ......... , .. . . . . . .. . . .. .. . . . . .• 622.743 67 $ 80.671,802 TI P <"8ivo.-J,ic1 h'lit1~. Oapltal: acciones emltidas.-Capltal : Shares IPsued .. .. . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . ... :. . . . . $ 20,000,000 ·oo Billetes en clroulaclon en Mexico YSuoursales.-Circulatlon....... .. .. . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. ... .. . .. . .. . . . .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 22,291,6" oo Ouentas corrientes acreedoras en Mexlco Y Bucursales.-Accounts ourwut. cn•<lit<1r .. ... .. ........ , .... , ............... , . . . . . . . . . . . . . . . 83.064,782 H Fondo d'I reserva.-Beserve fund .................. . ......................................... -.................. -.. . .. . .. .. . . .. . .. .. . . . . . .. .. . 2,2n,8H 08 Fondo de previslon.- Precautlonary fund. ........................ , .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. , .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 2.000,000 oe 2.0 fondo de previslon.~d Preoautlonary fund, ..... ..... .. ... .. .. .. .. . .. . . .. .. . . .. .. . . . .. . .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1,000,000 oo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 8, Mayo 14 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-05-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006221 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Asilos nocturnos de París Crónica financiera Ferrocarriles Hule Riqueza de los Estados Unidos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5219/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._9._Mayo._0002017254ocr.pdf 57ca68e41288f24daa7d818a1c0ed3d2 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER, r &.~ EL FINANCIERO MEXI ~~~-, . y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA. Vol. XX. MEXICO, Sábado 21 de Mayo de 1892. OFICilU.S DE DE SPACHO Y RE DACCIOlf: OFl'IOB ilD EDITORIAL ---~ :ao&aÑoo DE HISTOR 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado·ctel Correo, 519. Poat Office B ox, 519. AGENCIAS GEN ERALE S EN EL EX TJI.ANJ'ERO: OBJl'J:Jl.AL FOB.BIGlf OFFIOES: i Bowl1ng Green, ~uEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 7 Bowling Green, NEW YORK, 17 Leadenhall Street, LONDON. · _,._______ 1 B.\ XCO XAC'IONAL DE MEXICO . XATIONAL HASK OF i\CEX [C'O .Jl'XT.\ t:EXl•:HAL I)~; 1,OS .\t'ClOXIST.\S.-IXFOJnn; DEI, C'OX~EJO r.EXF.RAJ, ~IEF:TI~G OF TIIE ,:JIAREHOLDER;:.-Jn:l'OHT OF Tll 1-: DE ADmXISTR ,\C'IOX. ('OCXC'll, OF .\O:\IIXl:<TR.\ TIOX. El 16 del actual, en la tarde, se celebró en el Banco Xacional la junta anual do los accionistas do dicha empresa, presentando el Con~ejo ilc Administración un informe y !ns ruentns correspondiente:; al aiio de 1891. A continuación damos los púrrafos m(ts importantes del infonne: ,. )luy l.11·e,·es ~eremos en esta. ,·ez al claros cuenta de los rpsultadmi del rjercicio de 18fn, porque los documentos :11wxos al presente informe, explican por sí solos con cddente claridad el estado bonancible de me 'lra institución. ,. T,:i. hnja persistente de ln plata en los mercados ou ropcmi, por una parte; por otra la difícil i::ituación porque éstos han . atrn,·esado; )' por (1ltimo. el nnuncio ele la pérdida ele las ro:-eehas en casi todo rl paí::11 dcterm inaron nna situación N"onémica, cuya tirnnkz exigía que el Banco acudiera con rspecial solicitml á las nccesidaeles monetarias de la industria y del comercio. ,\ sí lo hizo, y como yereis por el Balance y rrsumen de los Cortes ele caja mensuales, anexos ú e3te informe, :1 pesar de la alza drl tipo del descuento, nuestra ('artera, que en ~l ele Dieicmbre de 1890 se eleynhn Ít ~ t :{. 00,iG0 :i, C':<., comenzó :t aumentar progresivamente durante todo el aiio de 1 91, hasta alcanzar en XoYiembre h cifra de Hl.0i:2.:2-5-1 53, cerrúncloi-o el ejercicio el 31 ele Diciembre con una cxi:<tencia c·n Cartern ele 1 '.303,341 , :?. Esto nun1ento en nuestra Cartera fué po:-ible, sin alterar semüblemento la:- cifra:- de nue:.tra existencia en C'aja y de nuestra circulaciún de hilletc:-, porque, como tudmos la honra de informarn:- (' 11 la última .\saml,lra, el Gobierno amorlizó, con el producto del em¡m':!-tito ele Fcrrocarrile:-, (•! cr(,dito que le teníamos arorclado. -~uc:-tnui ~ucu~ale~ han funcionado l'Oll i,,u hnuitual re"ttlaridacl , )' i-:e(Tún os lo anuneiamo!-1 en nuestro precedente o informe, durantr el <·111-so del ni10 pai-:ndo <'~tnhlerimos la ele Za.rateca1<. «Xuestras relaciones con el (.:lohierno do la. Hepública han i;ido tan sntiRfactorinR como ~irmpr<'. y el Banco ha het•ho, ('onformc ÍI los contrnto:- Yigentos, los serYicioR que lo c!,ltflll encomendado::, indu;:o el ,le la Deuda públiC'a Xn<·ional interior ,. exterior. wTenemo...· el --entimiento de dnroil cuenta ,lel fallecimien- The annual meeting of tbe sharehoklers of the.Xational Bank was held in the Bank building on the afternoon of the 16th inst, when a report ancl statement of acconnts for the year 1891 were submitte<l by tho Conncil of Administration. The following is tho most important portion of tho rcport: «We shall be ,·ery hrief in laying beforc you on this oceai-ion tho results of the business of 1891, for the document::, annexetl to this rcport, sufficc of themseh-es to Princc tho prosperous condition of your hank. <cThe pcrsi:-;tent uepreciation of silrnr in lhe ma1·kcts of l~11Mpe. on thc one hand, ancl, on tho oUler, thr critica! circnmRtances tl,rough whiclt lltosc marketR h:we rccently passed, and, to crown nll, the announc·ement of lhc almo:.t total foilurc of lhc crops at hom<', produced a financ-ial Rituation of such tensity as to call for spccial asRiRtancc on the part of the Bnnk in reliering the monctary nel'cl:of tho manufacturing nnd merC'antilc communities. Thr Bank rcndered such assistance, :md, as you will sce by the general balance nnd thc resumí• of thc monthly balanceR, attnrhed to this report, our di:-;counts, which on Decembrr :Hst, 18!)0, stood at 13.800,iG0.3i, increascd gmduall)· during the whole of the year 1 91 , in spitc of tho ri:-c in the rate, until in No,·cmbcr the itP,m in question reachecl 19.072,254.53, closing on Dccember :Hst at 1 .363,3-!J .82. This incrcnso in onr discount opemtiomi was ren<lercd possihlr, without any apprcc·inlilc diminution of our rcRe1-rrs of cai-h or of out· note C'irculation, hy thc fact that thc (iornrnmrnt, ns we had thc honor of informing you in om last report, paitl off out of the proceed8 of the Tiailwny Loan the :unount whiC'h it had l>orro,Ycd from thr Bank. "Our brancbrs ha,·e operateil with their customnry rcgulnrity, and, as announced in our former report, a new hr:rnch w nA openecl cluring the course of the ycar at Zacnt~cas. ,cOur rolations with tho Go,·ernmcnt of the Hepublic lin.rr been as satisfactory ns o,·cr, and the Bank, in accordaiwe with its contracts, has continue<l to disrharge thc senice of the National Debt, bot11 intrrior nncl exterior. 11We rcgret to have to inform you of the dcmisc of l\fr ~ . ~~ �to del Consejero propietario, Sr. D. ~Iannel lbañez, que Manuel Ibaiiez, a metnber of the Council oí .Adminístratantos y tan distinguidos serricios prestó á. nuestro Banco. tion, who rendered many ancl important serrices to your Por virtud de esta lamentable ni.cante el primer suplente, institution. Thc rncancy causc<l in thc Conncil by this .. Rr. D. Seb~stián ~macho la ha cubierto como propietario. unhappy ennt has hcen filled by Mr. Scbastián Camacho, • «Por lo que ~icrne al balance, cuenta de ganancias y who stood first on tbc lii-t of substitutos. «W ith respcct to the bal:mcc, Profit ancl Loss Account, . p§_n;lid~1)1·o¡~fao de distrihuci6n de utilidades, que son anexos ..í. este Informe, han sido minuciosamente examina- and scbemc for the distribution of profits, annexed to thiidos, como <le costumbre, por los seiiores Comisarios, quie- report, thcy hnxe bccn, as usual, carefully cxaminecl by nes los ~¡¡.contraron formados de acuerdo con los principios thc actuarics, who, finding them cntircly in accord with ~, reglas que hapéiti sancionado con rnestro voto en antethe principies and regnlations which you have sanctioned riorci- asambleas, y por lo mismo, han merecido su aprobación. En consecuencia, creemos inútil explicar detalla- with your yote on formcr occasions, ha.Ye gi\·en thcm their damente ei-os documentoi:i, y s6lo nos permitimos llamar apprornl. W e, thcreforc. considcr it useless to enter into rnestra atención sobre que, si aprobais el proyecto de re- detailed cxplanations ofthose documents, and wc will only partición de utilidades, además ele distribuirse un dividen- draw your attention to thc fact that, i f you sanction the do de 14 por ciento ú las acciones, y de $128,000 á los schcme for the distrihution of profits, besidcs paying a Bonos Fundadom~, se hahrún aumentado nuestros fon- diYidend of 14 per cent to the sharcholdcrs and applying dos de Resern1. ordinaria de preYisi6n con una suma de $128.000 to thc Foundcrs· Honcls, our ordinary Reserrc and Precautionary funds will be increa!-cd by $431,362.36.» S431,362 36.,, , ve append the gcnrral balance and schemc for thc Damos á continuación el balance general y proyecto distribution of profiti-: para la repartición de lai=i utilidades: lULA..l' 'E GEXERAL DE 1891.-GEXERAL BAJ.AXCE FOR 1891. Sobrante de utilidades en 1890.-Exccss of profits in 1890 .. .................................. $ Utilidades brutas en la Central.-Gross profits of Central Bank............................. .. Ctilidades líquidas en lai. Sncur$alei-.-Net profits of thc Branches.... .. .................... . Se dc<luccn:-Deductcd: rtilidades por Jiquidar.-1:nrealizc<l profit.-;;...... .............................................. ' Ilcscnento, amortizacioneil, castigos y gastos.-Rebatcs, amortizations, dcc.luctions, and expenses......... . ................... ......... . ..... . .................................. . ............ . TOPICS OF THE DAY E STÁ 960,290 22 toda\'Ía por saberse si la ingerencia del Banco de Inglaterra en los negocios de la rasa ele Baring Brothcrs, hace 18 mcs0s, fué en lo general un acto prudente. No queda duda de que el Banco prerino una tremenda catástrofe financiera; pero, como en algunas enfermedades es preferible dejar que sigan su curso natural á intentar combatirlas, así en este negocio de los Barings habría sido tal ~·ez mejor qu0 estallara la. bomba. Lo$ sagaces banqueros ingleses están comenzando A abrigar eludas sobre si el Banco hizo, tlespués de todo, gran cosa para remediar la situación, y algunos se atrernn á sostener que solamente se pospuso pam más tarde el desastre que se o,·it6 en Noriembre <le 1890. ~Ir. Harold Frcdcric, concienzudo obserrndor, escribe al Time.~ ele Kucrn York lo que sigue: «El continuo apremio ele la liquillari6n se hace cada ,·cz mítS fatigoso. Escasamente quecla en L6ndres un banco de magnitud que no esté al,rumado con el p0so de rnlorcs depreciados, con cuya posc,sión se hacen más y más pobres. Esta depreciación ele rnlores no puede representar menos de un total de $200,000,000, en el casco ele la Ciudad de Lónclrcs, y como la necesidad rle liquidar es cada \'CZ mayor, no puede posponerse por más tiempo la bancarrota.» En lo sucesirnse harárccucn]o del golpe terrible dado al mundo de los negocios por la quiebra de los Baring.-1. desastre que fué producido por una incalificable torpeza, para presentarla como prueba de la tontera de confiar demasiado en el prestigio ele los bancos más antiguos y seguros cuando se salen de la senda de los negocios legítimos para tomar parte en especulaciones de..~rabelladas. La. gente creyó que si los Barings se metían <'11 <'mpresas en la Argentina, era porque tenían buenas razunt>:-: ;iara eHo, porque sabían lo que hacían¡ pero rc.c;ultó que ni un rc\'Cndedor ele guarclacantoncs podía haber rornrtido mayor torpeza si los Bariugs Jo hubieran inrit:1'10 para que se cncar5ar,i del manejo de sus negocios. 853,333 33 * * * L OS hombres ele ciencia han cl1n-nostrado que el poi ro de 82.782'731 3i:l 29G.799 lR li72,308 GG 969,107 84 1.813,023 ."j:'.) -1, 0,000 00 Hll,3G2 36 200,000 00 48,927 l li l 'tilirlacl re111rrne,tlc ,·epr1rtiblr.-Remai,1i11g diri.~ible J>t'<!fif.~........ ............ i'\ Vi pot· 100 Bonos funcladorcs.-15 per cent. FonndNs' honcl!'I.................................. . ASUNTOS DEL DIA 49,894 44 2.137,489 25 595,347 70 P,·odu(to.1 ,1cto,i ,·eali:ados.-.Ycl ,-ealized _pl'ojit.~..... .. .............. .... .......... ~ Dividendo aeorclado, G por 100 ~obre $8.000,000.-0i,·idcncl grank<l, G p<'r •<'l'nt. on S .000,000..................................................................................... .. .... . Fondo e.le rcs01Ta. ordinaria, 10 por 100 sobre procludos nctos.-Onlin:uy rcscrrc fund 10 per cent. on nct productfl ............................... ....................................... . 2? Fondo ele prcdsión.- 2<1 Preca utiunary funtl.. .............................................. .. .\ <'ll<'nt:-l nucnt.-To ncw a<•0onnt. ....................... .. ........................................ .. 1:!8,000 00 10 por 100 Consejo de Aclministraci6n.-10 per cent. Council uf Aclminii-tration ........ . . ;°),3:3?, 3;3 75 por 100 para los accionistas (6 sea un t1ividcndo adic·ionnl cl0 8 por 100).-,ií ¡wr <"ent., i-tockholdcr;; (oran atlditional <li,·idcnd of 8 per <'<'nn ............................ .. li.J0.000 00 s.53,333 33 Mfxiro, ~1 de Diricmhre de 1891. NOTAS SOBRE COMERCIO E lNDUSTRlAR. NOTES o~ CO~Il\f~:Rc~~ A ND TNDUSTRY. En la tabla que sigue se manifie¡;ta la eantidad de he• nequcn exportado d<' l'rogrei-o clmantc cl nws de .\bril último. Thc following taulc shows the qunntity of henequen exporte,] from Pro¡rrei::o dnrin~ thc month of April last: l'ew en llhrn,. Xue,·a York ................................ . N uem Orleans.......... .. ................ .. Boston ....................................... .. !{abana. ............. ........................ .. Londre:'I ..................................... . Alicanto ............................... . ...... . Vigo ......................... · ............ .. Havre ....................................... . Hambnrgo .................................. . 4,658,431 2,073,609 1,569,040 303,813 140,000 70,089 32,081 41,027 40,000 Total........................ 8,928,000 En Abril de 181)1 se exportaron 6,710,303 lbs., de rnotlu que en Abril de 1892 se exportaron 2,217,787 libras máe. En Abril de 1892 regía el precio de 5j centarn~ por Jihra r el de 6 centavos en el mi~mo mos del afio paFado. • 197 TBE MEXICAN FINAl'fCIER, 'rHE MEXICAN F'INANCIEit. 106 l)(•,tln11tion. Xcw York ........... ........................ . Xcw Orleani::............ .. . ................. . Boston ... .............................. , ... .. }Jayana ................................... . r,ondon . ................·.................... . Alicante..................................... . \ 'igo ......................................... . IIavre ..................................... . Jiambnrg .................................. .. Weig-ht in lh,. 4,658,431 2,073,609 1,569,040 303,813 140,000 70,089 32,081 41,02i 40,000 Total...................... . 8,928,090 Thc quantity cxported in April 18!)1 was 6,710,303 lbs., ::1howing a gain for A pril 18$)2 of 2,217,787 lbs. The pricc preYailing in .April 1892 was óü cent:, per lh. agninst 9 cents pe'r lb. in t hc llame month last year. - • las calles cstú con frecuencia peligrosamente saturado de gérmenes de enfermedades. Los dulces, las frutas y los pasteles expuestos al aire libre en las \'Ías públicas lleYan :í menudo enfermedades á los incautos compradores. Lasali rn seca de los tísicos es remodda por el aire y así el germen ele dicha enfermedad, lo mismo que el de otras muchas, nos asalta en las calles sin que nos proteja contra ello la limpieza ele nuestras propios habitr.cioncs y el cuidado de escoger nuestros alimentos. Dice un periódico médico que una Yez que el Profesor Schnirer estaba. trabajando en i;u laboratorio ele \Vcichsclbaum. mandó comprar uras que clescaba comer. La fruta que Je trajeron la habían tenido cluraDte alg<in tiempo al aire libre, en una canasta, en una calle por la cual pasaban constantemente enfermos de tisis que asistían ú, una. clase de clínica, y como el Profesor notara que tenía. mucho polrn la mand6 enjuagar en agua 1impía. Al ver el agua en que se habían metido las u rns se le ocurrió la idea de que tal vez contenía tubérculos, y por da de experimento la. cm plcó en inyecrioncs que hizo á unos cochinillos de Guinea, los cuales murieron en cosa de siete ií. ocho semanas á causa de enfermedad tuberculosa. Como se habían tomado las mayores precauciones para que loi- animalei- no se enfermaran de otra cosa 6 por otra caui::a, está fuera de duda que contrajeron la enfermedad por el polrn ele las urns. Es indudal.,lc que no son sólo los tubérculos. sino también otrns gérmenes do enfermedad, los que algunlllS veces pasan al cuerpo humano por medio de la fruta. y otros alimentos que se acostumbran tener expuei.tos al poiro de las c·a11es en toda~ las cincladei.. ¡ T is an open qucstion still w~ether thc inter\'cntio11 of thc Bank ofEngland in the affair.s ofthe house of Baring Brothers eighteen months ago was, on the whole, a wisc act. Without doubt the Bank prevente<l a tremendous financia! ca.tastrophe, but as in somo diseases it is better to Jet them have their duo a.nd natural course rathcr than attempt to break thcm up, so in this niattcr ofthe Barings it might ha,·e been well to let the storm burst ancl do its wonit. Shrcwcl English bankers are beginning to doubt if tho Bank did, after ali, rcally help matters greatly. Sorne go so far as to mainta.in that thc disastcr which was aYcrtccl in Xorembcr, 1890, was only postponctl. W e fincl tlmt excellcnt obscn·cr, :\Ir. Harold :Frederic, writing to the :Xew York Time8: nThc cver-recurring &trcss of liquidation grows more harassing cach time. There is scarcclv J a hirr bankinrr o hou¡;c in London not loadecl np with hca,·ily-clepreciatcd sccurities, for which thcre is no markct whate\'Cr, the holding of which makes them poorer o.nd poorer. Th is shrinking cannot representa total ofless than S~00,000,000 inside the City of London, andas thc necessities ofliquidation press thc failurcs cannot much longer be postponcd.» The terrific blow which was clealt the entirc world of busine,qs by the collapse of the Barings, a. disaster due to the most wanton and insensato folly, will be recalled in futuro ycars as a. proof of the unwisdom of trusting too implicitly in the prcstigc of thc oldcst and most conserrntirc banking bouses when once they abandon legitimatc business for wild speculation. People thought that if the Barings went into Argentino entcrprises it was bccauso thc banking house had good reasons fur its cour.se, that, in short, the Barinas kncw what thcv o . wcrc about. It turned out tha.t any cnrhstone broker might ha\'C tlonc no wor.se, ha,cl he hecn im·itc<l hy thc Baring8 to managc their business! t') T HAT the d ust of the* street* is often* dangerousl y chargccl with diseasc germs has been dcmonstrated by scicntists. Candies, fmits and cakcs cxposed to thc air in thc strects often con rey discasc to n111rnry purchascr:i. Thc clried sputa of consumpti,·es is blown about in thc air, and the germ::; of many cliseascs which wc seck to avoid by kecping our houses clcan ancl hr carrful selcction of food assnil us in thc streets of our citics. lt is rclated by a medica! journal rcccntl,v thut while Profcssor Bchnirer wa¡; at work in hi8 laboratory at Weichselbaum, he scnt for somo g rapes with which to refrcsh himsclf. The fruit brought to him ha.el bccn kcpt for somc time outsid c a. door in a basket, whilc on the ncigh boring strcet consumpti ,·e patients po.sscd to and from thc elinic, OL (']ass whcre studcnts wcrc taught. Thc frnit bcing dusty, he ha.el it wa:<hed. On looking at thc mlter in which it had l,een washcd he rcttectcd that it pro1,abl~· containcd tuberclc, and by wuy of expcriment injcC'ted the ;rater into guinca-pigs, which clicd in from scrnn tn eight weeks from tubcrculous disease. Erery prcco.ution was taken to prcrent other sources of the infection, and thc C'a:isc of the tuberculosis in thc guineapigs wns bcyond cloubt the dust on the grape:!. DouhtJess diseasc gcrms othcr than thosc of tubcrcle a.re somctimes com·cyed to the human body by mea.ns of fruit and other foocl which are so commonly exposecl in a]) cities to the dust of the street~ . �THE MEXICAN FINANClEg, 198 RB~ALE I~DIC.\.TIO~S OF FI~.\~CL\L DE ~OtIDEZ FIXA~CIERA. sorxn~E88. ta del tráfico local. c::itá. en nue-;t1·0 c·on{'epto. bien fundado, ¡me-; de ningun ..t maner..1 :,;e exajera el hecho de que l..1 línea pul·<le .ttunentar sus producto:-; por el nwYimiento de l·..uga puramente nacional. El c:--tahleeimiento de hneil•nda. metalúrgica:=- en el paí:-- ha ycni<lo Íl c·on:-.tituir un nuevo t'lemento <k yieht p,ll',\ la línea . El aumento en proc1nclo:-- líquido~ lHt ptH•:,to á la Compañía c•n :--itmwi(m lle hacer f'n•nt c · á $US ohligacionc. lija: :--in OC'ni.rir ú la:- :-;n1nt1s recibidas cu calidad ck suhvenc:iún. E:--le es, por ~í };0lo, un triunfo lmstante imporl,rnte, un triunfo <1ue hace que Plaño lHl:--a<lo c;e distinga ele todos los demás en hl historia <ll' C'Hte grnn forrocanil. La Compaüfa no tiene nhorn Deuda Flotante, y está en la:-- mejore~ condicione:-; prnüblcs para hacer frente á In baja ele la plata. Este es el (mir eo peligro á li.t ,·.ista, peligro contra el cual no hay precaución po:;i ble por<1uc <1ueda completamente fuera del dominio de ht <'ompañía. Nosotros creemos que el prolmblc aumento de los ingresos del Central contrarestará esta depreciaei6n de la. plata que '1ehc afcetar ha:-;tante seriamente al ferrocarril en :-us ingresos. Pero el éxito del Central en 1 01 prueba que una línea ele ferrocarril qm.· pa~a por territorio producti\'o y c::;tá bien admini:--trada puede ser un buen negocio. La administntci6n <kl ferroca!'ril on e::;te país contin(ia 1ner('ciendo hl confianza e.le la gente ele negocios: e::;a ~ulmini"traci6n ha <lemostraclo poseer e:=-pfritu <le l'rnprc:-.a :· :--cr cui<lndo~a y progr('sista. Hechos como lo:-; de <1m· hemo:-; d,tdo cuonta renovarán y tonfi rm,uán la:-- opiniones de lo:" amigo: de i"H,xico en el extranjero. Resultado como estos Ron testimonio, Plocuen tes de cuán g{tbia es la polític,1 progre:-:i:-.:ta fle ln ..\clministruciún del c+encral Dfoz. 1 ~ thi.· i--:-:ue we prc:--ent the HL•ports of t\\'o este n(11ncro lo:-- informe:. ele <los great Corporations the record of whose busines~ grandes Empresa~ cuyos negocios en lfü)l in. dican claramente el progreso que e ·tá haciendo in 1801 indicate, ,·c'ry clearly thc tontinuecl proMéxico. Todo" cuantos e interesan por 1n con- gre::,:,; of ~Icxico. The Rcport of the Council of dición financiera de la Rep(lblic,t <leberían leer ..\dministrntion of the Kntional Bank of :Mexico el Informe del Consejo de .\dmini. traci6n del ~houl• be• rcad by e\'eryone interested in the Banco Xacional de 'j[éxico. Tenemos aquí un financial condition of the Rcpublic-. Herc i::. an banco, uno de los mayore · del mundo, cuyo c,1- in:,titution with a paid-in capital of $8,000,000, pital e:x.hihido asciende á , 8,000,000, el cual, el <me of the great Ranks of the worlcl, which, last año pasado, en circunstancins de:=-fa,·orable:", deyear, under unfoyorable condition:" o•,ving to a bido á la pérdida de la~ cosechas, tuvo una gageneral failure of the crop~, carned nearl~· nancia de cerca de 23 por cien to, pagó á sus acTwenty-three Per Cent., paicl its Rharcholders 14 cionistas 14 por ciento, declaró un bonito diyiPer Cent.. declared a liberal clividend on tlw clendo para las acciones funcla<lora y apart6 Founders' shares ancl put nsidt• 431.362 to Re• para Resen·a 431,:362, c·on lo cual tiene una sen·e making a total Rcser\'e of$3.12í,,612. Th(' Reserva de 3,12G,61:2. La suma total pagada en total amount paid out in (liYidend:-; on account clh·iden<los por el Banc·o ascendió en l< ül (1 of thc Bank's husine::;;-; in 1 !)1 wa~ ,, 1,333,333.33. , 1,333,333.33. Esta es una prueba convincente This i · a co1wincing proof of thc substantial del e:-;tado ele ·oliclez dd comercio de J[éx.ic:o en :-;oundncss of the c·ommerc!! of ~Icxico in the past el pa:=-aclo año. El Banco acudió ,le una manen1 year. The B,rn k c:ame fonrnrcl mo::it creditably muy laudable en auxilio de la comunidad c:oto the assi::;tan('e of the busine:=-::; community, ancl mercial, siernlo e:--ta condutta prudente )' liberal this ·ound and libeml poliey was rewarded b:· premiada por muy pingües utilicbdes. El Conex.cellent profit:-:. ThP f 1ounc:il of .\<lministration, sejo de ¿\,lministl'aciún y el Director del fürnco. ,rn<l tlll' Director ot' the Ban k. oul' e~teemed nuestl'oe:"timudo amigo el Rr ..Jo r Y. del Collado, friend )[r..Jo:;(•\'. dPI C'olln,lo, mcrit the thank~ tncrecen las gracias del país por lc11lll.U1l'r.t sabia ,Y of the c·mrntry for the wise• arnl prnclPnt hanc11 prudente <·on <1ne han mam:jatlo lo~ negocio:" ,ll' e~ta gran institueiún fiirn1wil'l'il en una í•poca ing of thi:-. grent Finan<'i:d ln-.titution in time:of unusunl cliftienlty. Pxtraonlinarialllente diffril: Dnring tlH' pnst .,·c•nr th(• \ kxi<· ..111 l\ ntrnl RailLa Compañfa üel Ferrnc,\rril <'entrnl \[pxicano :-;ufri6 el año pasado una gr•.111 pérdid,1 <·on l.1 "'n.,· ( 10111pan.,· ,uflered ,1 --r,·en• lo,.;,- in the <lc>ath innertc de ' ll Ut-ti,·o Pre:--idc 1ltc• C'l ~r. \Y,\de. que of ih c•nergeti<' J>re-.idl·nt. J[r. \\'nde. who hacl hi:lO un trabajo superior ú su:-1 f'uerza:-1. en :-:en·i- m·ertl\xecl hi:-; :-.ln•nglh i11 the :-l•n·il'l' of thP Coreio ele• la. Ernprcsn: pero afnrtnna<lamentc• fué poporntion. hut. fortnnall-1.v. it wa-.: po,:--ible to fil) -:ible cubrir ~u ,·,H·ante. por mr,lio de la promoción de un digno jPfl' de In < 'otnpaiH,1. el :-!r. S. hi, pl.1<·L h.,· tlll' prnmnlio11 of ,1 tni-,te,l offiC'inl of' "~- }{eynolcl:-:, (le c·u,·<i infornH' hn.,· d.uno..; un tlll' <'omp.rn_,·. J[ r. :--. \\'. Hv.nwld,, who:,:e Hl·extmcto. El Sr. l{l·.~·nold:-- h,1 aprontado ¡1) dc·- port \\'l' :--nmninri--<· t<Hl.1.,·. \fr. Bc\\'JlO)d:,; hn:-scmpeño de :-u difíeil L't1<·,lr~o ),\ c•1wrgfo dl· u11 hrnug:ht to thl' di--r•lwr~l' of thl· difli<'nlt dutil':-hnmhr(' rl'lntin1111entl' ,im·('n .,· el :--..uwj11ieio pro- nf' hi, 1·v--pon..;ible pn..;ition tlw c•twrgy of a c·0111pio de una intcligenti,1 rnlturnlme•nte ntti,·a .,· pat'i.llÍ n•l.,· young m.111 ,tnd tlH· :--ol1 n<~ ,iu<lgment of nc:ertada. ~u lnfor_me e$ nn modelo ele tl.uidad ,1 nalun1lly liroacl and intvllip;l•nt mind. Ili:-. Ht•y cau::mrá faymalJle impn•:--ÍÍlll c'ntre los que in·\"ierten :;us capilnk..; en Yalore:; nH'xienno:=-. Lo:-1 port i:-: a model of C'lcar Rtateml'nt nncl will ~in· productos brutos ele• la rompnñfa tu\'icron en fon•ip;n in,·(':-:tor;-; a fa,·mahle impn•;-;;-;ion ofJfoxlfü)l un aumento de cerci.t de un millón ele ie1rn inn•:--tments. In 1Rfll. the roncl inc:ren:--e<l pe os, habiendo abierto al tráfico durante la (d- it~ grn:-i:- rnming:-- li.,· ncnl'ly a million of clollnr:,, tima parte del año su importantl' ramal ele 'l\nn- and, cluring tlie lattcr part of that yenr, openc<l pico. El tono de eonfianza qu(' H ..' reYela en el to traffic it~ importi.rnt hran('h to Tampico. Thc [nformo del. r. Reynolcb. nl tmtar de las proconfident tone of :\fr. He:·nol·d.,' Report. regarclhahilidades de aumento de los ingresos por cuen- D A.Uo.-; en 199 THE MEXICAN FINANClER. 4 1 1 ing the pro:-:pectiYo inc1·ca:--e in local earnin~::; i~. \\"t• mny :--ny. well ha--ed: he lloe · not ,ü n11 on•r- :--bllc the potentiul ability of the linc· to augment its re\'enuc from purcl.,· ::\Ie.xiean bn--ineRs. Tlw constrnc·tion of :"mclt4'r:-- hcre has ~i yen tll<' Ji ne new ,ources ofincome. 'l'heincrea:e in uet earniug:; has enahled the t'om¡,any to meel thc fixed drnrges without cnlling on the amounts rcceived from f-.ub~i<h. This is, in itself, n suffü:icnt triurnph , one whic:h distinguishes the pa~t )'ear from all other:3 in the hi tory of thiR great rail'"ªY· Thc ( 'ompany ha:; now no Floating Debt, a11d is in a::i gootl condition a:- i:-; po~sible to mcel tite decline in ~ih·er. This is thc sol<· llanger altead and one whieh no prevision or prcc:aution t:an averl, lying a. it doe::; wholly O\ltsü1e of thc Compnny ':-: control. \Ye helievc that the pro·pective inrréaRed carning:-: of the Central will ofl:-;ct this cleprecintion in ~ih-er whieh mu:--t affec;t, and that scriously, the receipts of the railway. But the Central'ssuccess in 1801 Rhow:-; tlnll a line of rnil '"ªY in Jfe:xico, traver::5ing produ<:ti,·e t('lTitory, an<l well managed. muy be a good business nmture. The local nrnnagement in thi:-- countr.\' has continnecl to meril thL· c·onfülenre of the lm::;inc;;-.:, communily: it h,ls been cnterpri:-:in~. eareful nl)(l progrc:--sfrv. Fac:b:i t.uch as the:-;e we• havc hcre presenled will n•new and ('Onfirm the good opinion. of tho fricnds of l\Ic:xico abroad. ..\chie\·ement::; :-:uch n:; tho. o are eloquent tc:-;timonials to the wisdom of the progre:-::-:i,·e polic:' of Ueneral Diaz' ~\<lminislration. 1 REC[PHOCID.\D COX LO~ E~'f.\DO:-- L'~lDO:--. • T OS estadLtas amcric:,uw, comiemmu olm ycz J..., á demost1°ilt' interí•:-- e11 phwcs pam el comert•io recíproco c·un <•:--te paí--. ~- ,·emo:-- c1ue la. Comisi6n de Kego<·io, J•:xtr~u1,jeru,- dl t1 l'{unara de Representante;-; en \\'tl,hington hn ..,probado unánimemente la Resolul'iún :-:.te,rnrl en foyor de nn Tratado de Rcciproc-idn<l. El informe en cuestión fné presentado por l\Ir..\ 11<lrcw dP Bm,ton, uno de los diputados ele ide,l, rnú~ lil,erale:--. En l'l Informe Re h,1bla de· :\H•xico <.'OtnO «uno ele los mercados natun1lc..; para Lts mercancías nmerirana~, y uno ele los nat~r,,le-; contril_midores do material<'~ para los fahr1cnntcc; amencano~ y ele 1 HECIPHOUITY \\'ITII TIIE C'NITED , T.\.TE:--. _NIER[C~\.'X ::1t_at:s1~en are. heginning onc:_e more to exlub1t rnterest 11¡ plans for rcc1protnl trae.le with this ronntry, nnd we note that the Cornmittee on Foreign .\Jfair:" 0f the Housc• of HepresentatiYe~ nt hington has unnnirnou:-.ly appro\'ecl the , 'tewart Rc~olution in hohnlf of n reciprocity trcüty. The Report in (1ue~tion wa:-prec.;ented hy )Ir..\ndrcw of Boston, one of the most liberal mincled memuer~ of the lIQU::-l'. Tlw Report spoak::; of Mexico as heing «one of thc natural market-- for American ~oocls :rncl one of '"ª· �201 THE .MEXICAN FINANCIE&. THE MEXICAN FINANCIER. :WO artículos alimenticios para los consumidores de los Estado-. 'Cniclo:-;.)> Dicl• (l reno-1611 seo-nido el i-, infornw: I") ..:-;¡ los E"t:ulu>' t.: uiuus uu tiene u pJ·,íl'licumcnle 1111111upolizndo!< los 111erca1los dt• :\léxico, debe ¡:cr clehido á condit•ion('S ,lo comercio ,·, :í h•yes amncclariu" que dehcrfan ,-er objeto de c!<tuclio pam en1·ontrarles remedio. TM'lS ventajas natumlcs que tienen <•n su füyor lue: KQtado;;; -Cnidos, por la proximidad de sus fértiles cninpos productores de granos y 1<us grandes führic~\i<, agregadas ú su dominio al~luto de los medios <le comuniroción para el tráfico terref'tre ,. ,lominio bastante grande del tr:U\co marítimo, delx>rfnn con,·ertir la Hepública que tenemos al Sur, en uno de nur¡:tros men•arlO!'l mái; :ll't·csihles y produetivos.11 á favor de que se emmnchen lus relaciones comerciales entre los Estados "Cni<los y e:;;te paíg, y sin embajes ni rodeo-; hcmo;; censurnclo cuanto el Gobierno de \rashington ha. hec:ho para re:,tringir el tráfico, como. por <>jem plo, :-;u di ·posición hostil contra la lana de ~Iéxi co que destruyó una industria grane.le .v próspera; las deeisiones contra los minerales mexicanoR; loH fuerte:-; derechos carg,ulo::; á ]o::; .aballo:-; y a l ganado de )16xico, etc. Xue-tra rnnducta ha ::;ido firme: no. otros abogamos por la adopción clel 'l'ratac.lo de Reciprocidad Grant-Romero y podemos decir que si se hubiera pue:-;lo en Yigor, )léxico sería hoy un país menos industrial y má::; agrícola y exportador de lo que es, y de consiguiente estaría hoy en situación de C'Omprar mayor cantidad de mercancías ameritannR. Pero la Cámara de Representantes Americana mató ac1uel tratado y permitió c1ue ~léxico ge co1wirtiera, en cierto grado, en un país industrial, y que por lo tanto no se encuentra en situaci6n e.le negociar un tratado tan ya:-;to como c.le:=-can ahorn lo: estadistas americanos. Todayfa es posible celrbrar un tratado, pero iléxico no puede sacrificar sus Rentas, especialmente en momentos en y_uc ]a depreciación ele la plata le obliga á comprar oro con gran pérdida en el cambio, para pagar el inlerés de su Deucfa Exterior. Los dos paíse::; deberían canjear5c sus productos con más libertad, pero los Estados Unido~, que e:; nación má: rica. y de mayor poblaei6n, tleberían hacor las mayores concesiones. Sin mayores pe1juicios pueden admitir libres ele derechos todos los producto:-; e.le los campos y las minas y los bosques de ~léxico, si bien e~ta República no puede ser tan generosa por ahorn, aunque puede hacer lo que le permitan el estado e.le sus Rentas y el aumento e.le gasto que tiene panl cuhri r lo: réditos de su Deuda Exterior. Pero esperamos que dentro de cinco años estará en mejor situación pant fomentar el comercio c-011 ::-u l'Olosal \'Otina. the natural contributor:; of rnaterials for ~\.merican manufacturers, and of food for ~\merican consume1·s.» C'ontinuing. the Rcport t-:ayt-:: 11 lf thc l'nited 1--tnlt•s 1.lt.x.•s not po~~ei;:: 1L pn,rtil'al munopoly of thc markets of ::\[cxi1.•o, it mu!lt be dnc to 1.•1>1vlition1-1 of tmdt• or of l~trifl' lcgu,lalion which should he ~t111lietl in or1l~1· to b(• re1110Yc1l. The natw'lll adrnntages of lhe l'nitc,J Statc~ in the proximity ofhcr ft•rtile gmin flelds ami her great factorieP, aidcd hy hc•r abi,,ol utt• contrvl oC the bighways of commerl'e on lund un<I hrr i-ubstuntinl l'Ontrol of thOEC hy sea, should make thr southcrn Hl•¡mhlic onl' of ou r 1111>F1t fü'<'<'Fsi ble all(l prof\tahl! mnrket,i.,, After showing that ~íexico has in n1rious ways Después de mostrar que ~léxico ha venido en ayu<la de la naturaleza, de nuiasmaneras, abrien- come to the assistance of nature in opening its markets to the 'Cnited , 'tate:-;, the Heport eite:-; <lo ns mercados á lm, J<~stados 1J nidos, se citan en el Informe datos e:-;taclísticos para probar que statistics to prove that this countr~·. while largely :-;i bien este país exporta mucho á los Estados líni- oxporting to thc lJnited I tates, doe:-; not huy <los, no compra allí en la misma proporción. thero in thc sarne proportion. In cotton. linen, .\<1uí se imporlun de Europa géneros de algodón, and woollen goods, in glass, china, iron aml steel lienzo y lana, artículos ele vidrio, porcelana. y acero, y papel en grandes cantid.ades, aunque año manufactures, and paper, therc i · a largo importras año Yan trnrncntando hls importacione de tation hero from Europe, ulthough the similar artículos similare:; de los Estados Un ido~. El In- imports from the tTnited :4tates are incrca ing year by ycar. The Report says on this point: forme dice sobre e:-;tc punto: • "Los derechos cu la mayor parte de estos artfl:ulos se acercan mucho {L 100 por dento y aun paean de rse tipo en algunos casos. l~s por lo tanto, ol>Yio que si se variaron los derechos en füyor de lOll Estados U nido!', ese hecho agregado á nuestros grandes rnntajas geo¡:;nificas y comerl'ialei:, haría pronto que los fabrirantes americanos ,!ominaron casi exdusirnmente los mercados mexicanos. El Gobierno de México tendría una eonsidcroble baja en sus ingresos si aboliera las aduanas entre este y aquel pafe, y por lo tanto nosc podría tal vez conseguir una concesión de tanta magnitud. Sin embargo, en alh'tlllOS informes publicados recientemento en periódicos que ro dcdit'án {L asuntos mercantile~, se indica que~! Oobierno de ~léxico está muy dispue~to á apoyar una rcciproci<lad sin restricciones, si los Estados "Cni<los la proponen, y que está estudiando la manera de reformar su sistema rentíFtic·o de modo 11uc pueda entmr rn negocial'iones <le esa ei:pecie.~ Creemos que la. última parte del párrafo anterior está fundada en informes erróneos. «La reciprocidad . in restricciones» con los Estados U nidos mataría las dos terceras parte y quizá tres cuartas partes de los Ingresos Aduanales de este país, y no se puede echar mano al presente de ning(m nueyo impuetito con el cual pudiera reponerse esa pérdida. Debe recordarse c1ue la gente ele México obra cautelosamente al plantear nuevas ideas y que por lo tanto no modifica fácilmente sus añejas costumbro~, y que en cuestión de impuestos no aceptaría con mucha facilidad una modificación radical, \' ni el mismo Gobierno, que en esas cosas se mue\'e pausadamente y con gran prudencia, emprendería ( como en un diario de Xue\'a York se dice que está. pensando hacer) la tarea de desviar el peso ele la tributación hácia las tierras n o eulti,·adas 11Thc Jntics 011 mo~t of thesc nrtides range clo8e to 100 ¡~r l'CIII and in some cases exceed that nLlc. lt is ob\"iou@, thercfor(', that :: diSl'riminating duty in fürnr of thc l'nited :--tate,:, takcn in ro11nection with our grcat gcogrnphiL'<ll ami eommercial adrnntage;:, would soon win for .\mcrit•an manufücturen5 almost the exclu!'in! control of l\Iexican markctr;:. Thc (io,·ernmcnt 0Dlcxi1•0 would suffer a eonsidernble lOl'S of reYenue by al,¿lishing the eustom-houl'l'S bctwecn 1\lexieo and tbi!l country, aml so grcat a conL'C!'i;ion aA thii; 1:ould not, perhap!', bcobtained. Rcecnt reports publii:he1l in journali; giving speria\ attention to tr:vle matters inc.lieate, howeYer, that tlw prcsent GoYernment of ~foxico i;: strougly diE1posetl to farnr unr1.•strictcd redprocity, if it is offere<l by thc 1.:'nitc<l Htate;r, aod i" 1, 011 • tcmplatiog a rcadjustment of thc prc~nt re,·cnue ,-v~t1.•111 to pcr· mit 11uch negotintionP.• · 'fhc last sentence in lhe abo\'e extract i:,, \\ e believe, founded on erroneous information. «Cnrestricted reciprocity» with the Unitecl State::; would annihilatc fully two-th ird::;, possiLly th reefourths, of the Customs RcYcnue of this country and there is no way open nt pre~ent to make go~c.i this loss through ncw mea.ns oftaxation. It mnst be remembered that the peoplc of ~Iexieo are con:-;m·,·ative in their haLit · ofthought, that the\' <lo not take renclily to changcs in old custom~. anc.l that, in matters of taxation, they woulc.l not willingly accept a radical readjustm~nt of their burdens. Xor woulcl thc Go\'C~rnment, which in snch matters moyes slow ly and with gre,lt pruc.lcncc, underLakc (a..; i::; hintecl in a New York journal it contemplntes doing) toshift the lmrden of taxation on the untillecl lands of the countn· del país. \Ve haye for many year · uthocatecl hroacl~1: Dnrapte muchos años nos h emos manifestado tradelrelations uetween tho C ni lctl ::\t..lte::; nnd Lhh-. l'Onntry, ancl we lHn-e un!-íparingly tondemnecl the nuiou:- t\Cl::: of lhc ashi ngton Uovernme1it r ~OTAS :-;OBHE CO)IER(' IO ~~ I~DCK'l'HL\. Al Sr. Edunrdo :Ko~·icgu. f\C le h:1 otorgado una concesión para el deslinde y colonizaci(,n tle terrenos baldíos en el Esta.do <le Guanajuato El conce:3ionario comprará al Gohiemo las dos terceras partes de los terrenos deslindados; pero ¡.:e le dará la otra parte por da de indemnizaci6n por los gastos en que incurra. He establecerá nn colono en cada 500 hcct:m~as de tierra. ,r tenc.ling to restrict trad<·. such, for example, a:-1 tho hostile ruling ngainst l\Iexican wool, which c.leslroyec.l a largo and increasing business; tho dccisions against l\lcxican ores, the hea v~· taxe::; impose(l on ~Iexican horses ancl <•,tttle, etc. Um· coursc has been n ton. i:-;tcnt one; we a.c.h·ocaled the ac.loption of tlw Gl'ant-Romero Treaty of Reciprocily, ancl we may sa~· that, had that Treat)' heen put in opcralion. :\frxico wouhl todtw bo le:-;s ot a manufacturing country and more of an agricultural ancl exporting country. Consequcntly, ~he woulc.l todny be in a position lo huy moro largely of American gooc.1~. But the J,._mcricun House of Repre:-;entatin~::. killed that treaty, allowcd :)Jcxico to l)ccome. to n certain ex:tent, a manufacturing country, anc.l therefore not so well ablc to negotiatc a broac.l Treaty such as American statesmen now clesire . ..\. Treaty i::; still possiblc, but Mexico cannot sacrifico her Reycnue, e:;pecially ata time when her (j-oyernment finc.b the depreciation of :--ih·er c:om pels it to bu,\' gold t\l a hea "Y lo:-:s in exthangc, in order to mect the intere't on thc Foreign Debt. Thc two cuunlries ¡.:houlcl trado more_frcel.Y, and the United ~lttle~. a~ lh c more populous ancl richor country, should ma.ke lhe larO'est conces. iomt ~he can well afforc.l to admit free of cluty eyery procluct of )Ioxico's fielc.ls, mines nnc.l forests. In return, ~lexico cannot at pre. ent be a, generous, bnt shc can do as well as thc state of her H.cyenue ancl thc increa:,;ecl cost of the servicc of her Foreign lnlerest will pcrmil. Fivc years la.ter he will, wc hope, be in a bettcr position for encouraging trade with her huge neighbor. XOTl~ O~ CO)IMERCE AND MANUFACTURE~. .\ colonization conce sion has been granted to Mr. Eduardo Xoricga looking to the sun·ey and settlement of vacant lands in thc Sta.te of Guanajuato. Tho conccsRionaire is to purchase from the Go,•ernment two-thirds of thc public lands recoveretl and is to rccei\-e the remnining onc-third by way of indemnification for the expenses incurred. Onc c·olonist i:-1 to he scttlecl on e,·ery 500 hectares of lancl, �~03 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. FERROO.\RRIL CENTRAL "'.\JEXICANO. ~IEXICAN CEXTRAL RAILWAY. .\~~l'.\L REPORT TO TllE STOCKllOLDEl!l' OF TJIE En reprcsentaci6n de la Junta Directirn, el Presidente Reynolds ha presentado á los Accionistas un informe que da el res6men de los negocios de ln. Empresa en el afio de 189 1, y que fué leído en ln. .Junta anual celebrada en Boston el 4 del actual. Comienza anunciando ]R. terminaci6n del ramal de Pachuca, cuya longitud es de 43.G mil1as. el cual fué construido do acuerdo con una concesión que dn. á la Compañía el derecho de construir una línea, desde 'fula por Pachuca. hasta Tampico ó un punto en el ramal de Tampico. Desde Pachuca para adelante la Compañía recibirá. subyenci6n de $8,000 por kilómetro en bonos que deyengar(m el cinco por ciento. E l derecho de construir basta Tampico, dice Mr. Reynokls, «es de mucho nilor, no soln.mcnte en Yista de que se sacarían grandes utilidades del tráfico local, sino por razón de que unn. Yez construida la línea, ésta. ser[\ muy poco más larga que las que ahora comunican á la Ciudad de l\Iéxico con la Cost.1. ~el Golfo. Las pendientes serán suaYes y podremos, con dicha línea, competir Yentajosamente para conseguir toda la proporci6n que nos corresponde del comercio extranjero del país, pues la línea que actualmente tenemos de Tampico nos da acceso á la sección norte del país, y con la nuen1, línea lo tendremos á b parte central y á la del , 'ur.11 los dai\o:i sufridos por la fuerza de lo" Yiento:.1 y }a!I marojada11 no hayan sido mús µrande~. F .\l'TJ,11).\ l)J•:f- P ,\l:.\ J.,\ DE~t'.\IU: .\ . COHl'Oll.\TIO:>. La Compañía es duci111 de todos los terrenos cm In l'i\'cra. ~orte del Río Pánuco, desde su desembocadura, donde comienzan' las escolleras, hasta la ci udad, en una. distancin. de cerca de cuah-o millas. Esto nos da un frente sobre el río do suficiente longitud para establecer muy buenos puntos de desembarque, seg(m lo rnya exigiendo el desarrollo del tráfico, y fu.cilidacles que muy rarn yez estún en manos de una sola Compniiía. Se estíin c~tablccicndo nuestros muelles, diquefl, cte., en un púnto Hito :l cosa ele tre:; millas v media río arriba. donde la profundidad es ¡..uficiente, pam que no tengamos necesidad de pl'olongar clichafl obras, sino (\. muy poca distancia de la orilla. Los terrenos adyacentes son altos, estún bien situados y son ele fácil acceso desdo nuestra Yía férrea. Cuando estén térniinadas las obras indica.das, podremos atender al moYimiC'nto ele tuda. la carga de una manera cfica1. y e<'onómica. Lo Ql'ls l'l'EDE E"PELUfü,E. Con todas estas facilidade.~ y n1<'jorn!:l, dcberiamoH obtener una gran proporci6n del trúf1co de 1·nrga extranjera de la República, pues bien que la distancia. por nuestra línea actual sea mucho m{\S larga que por las demás c1ue comunican {1, la ciudad do Méxi<'o con la Costa, las facilidades que podemos ofrecer á los buques pnm descargar en mucho menos tiempo y con mayor ec·onomía que en Yeracruz nos serrirun para competir ,·entajo~mente c·on las líneas que ha.y á aquel puerto, en la conducción de carga del extranjero para la ciudad ele )lfx ico. Por supuesto, estas facilidacles nos dan grandfaimns yr,ntajas para hacer el moYimicn• to de la carga que se importe para puntos en nuestra propi{\ línea ó que de ellos se exporte, y para la distribuci6n de esa misma carga en <lichos puntos, y ya estamos trasportando muchas mon•atwías qua antes S<' remitían por Ye- President Reynolds, in behalf of the Board of Director:<, has presented to the shareholdcrs a report :;ummarising thc business of the corporation for thc year 1891. This report was read at tho annual meeting held on the -Hh inst. in Bo~ton ..\t the outset President Reynolds notes the complctinn ofthe hranch to Pachuca, n. distancc of 43.G miles. This li1w was built under a concession ~·hich gi,·cs thc company thc right to build from Tula. through Pachuca. to Tampico, or to a point on the Tampico branch. Beyon<l Pachuca the company will receh·c $8,000 per kilometre in fire pcr cent. bonds as a. subYontion. The right to build to Tampico, says Mr. Reynolds, «is u \'Cry yaJua.ble one, not only from the fact tha.t the local business on the line ~hould be profitable. but that the line when constructecl will be hut little longer than th 1 other lines running from the Gulf Coast to the City of Mcxico. It~ grades will Le low and it will cnablc us to compete successfully for our full share of the forcign business of the country, our present line from Ta.mpico giYing us access to the northern part of the l'Ountr~· an<l thc new lino to the central and soutbern part.» l ,As EscoLT,EHA8. Tm; J ETTIE.<:. Los trabajos en las escolleras, en la boca del Río Pánuco en Tampico, han ayanzado de la manera más satisfactoria. Se han n.lza.clo ya las obras sohre la superficie de las aguas en toda su longitud en la escollera sur y casi en su longitud total de 7,000 piés en la escollera norte, aunque queda todavía bastante que hacer para dar solidez á las obras y alisar los costados batidos por las olas. El plan primitiYo era. colocar en la parte superior de las escolleras grandes bloques de la argamasa denominada ,,concreto,» para protejer aquellas contra los embates del mar; pero de los estudios hechos posteriormente, resulta que se puede conseguir esto mejor colocando grandes piedras, hasta ponerlas muy juntas las unM con las otras, formando una-superficie lisa y fuerte que ofrezca muy poca resistencia á las olas, en la mayor parte de la rampa norte de la escollera norte y en las porciones más expuestas al oleaje de la rampa norte de la escollera sur. Se espera que, hecha la obra de esta manera, no solamente será mejor y más duradera, sino también más barata que haciéndola como se pensó al principio. Las obras se han ejecutado, tomando todo en consideración, de una manera muy satisfactoria y econ6mica, con laudable prontitud y relativamente con poca p6rJicfa. Las obras no sufrieron daño de importancia, mientras se llevaban á cabo, hasta N"oviembre último en que la marejada producida por un norte fuertísimo derrumbó cosa de 600 piés de la punta. do la escollera norte, clonde la obra no habfo. tenido a6n tiempo de cimenta.rse. Después ha habido otros nortcs que han causado algún daño, pero ninguno de consideración. Esto ha ocasionado ligeras demoras en la construcción, pero no croemos que haya retardado la, acción natural del río y de las corrientes para la profundizaci6n de la barra. No será grande el costo de reparar esto daño, y considerando las dificultades y condiciones naturalea que hu.bía que yencer, creemos qne podemos felicitarnos de que The work u pon thejettics atthe rnouth ofthe Panuco lfo·ef at Tampico ha.~ progrcsse<l in a most satisfactory manncr. The structures ba,·e been brought aboye the snrfacc of tht water, on thesouth to ih; full length, an<l on the north nearly toitsfulllength of7,000 feet. Therestill remains considerable work to be done in solidifying the rnrious parts an<l in surfacing up the sides which are exposed to the lieating of tbe sea. The original plan was to lay along the top or tbe jetties largo concrete blocks as a protection against the beating of the wave~, but further i1westigation has shown that this can be better obtained by laying a.long the grcater part of tbe north slope of the North jetty ancl the more oxposed portions of the north slope of the south jetty, large pieces of rock closely together, forming a pa,·ing or surfocing strong and smooth, and offering the lea.st resistance to the wnxcs. It is expecterl tl1at the work done in this wny will not only be more satisfüctory and la ting, but nlso much cheaper than the original method proposed. The work has been conducted, e,·erything considere<l, in a most thorough and economical manncr, with commenclahle cxpedition and with comparati,·ely little loas. The work suffercd no material clamage <luring its construction until ~orember of last year, when thc he:wy seas of un unusuallr se,·erc Norther beat clown a. part of ahout GOO fcet of th~ encl of the north jetty, which had not been built sufficiently long to haYe become solidified and setlled into permnnentshape. Since then other northers ha,·e done some damag<', but not to any serious extent. This has causcd slight <leluy in thc work of construction, but we do not think it has rctardeel the natural action of the ri,·er and currcnts in 1leepcninµ; the bar. The cost of repairing this damngc will not be largc 11,nd considering the difficulties ancl natural condition~ which had to be mct ancl o,·ercome, we think we may well racruz. , La apertura de este pue1'lo nos facilita la. adquisiciun ele carbón de todos los depósito~ tributarios ele las Costas del Atlántico y del Golfo, pam emplearlo como c-ombustiblc para nuestro ferrocarril y para el desarrollo de las industrias del país. á pre<·ios muchísimo más bajos que ante~. .. TH \<ll'OltTE:; I)J,; ?lhx.ER..\LJ::B. La disposición del Departam ento de Ilaciendt\ de los Estados Vnidos, en ,·irlucl de la cual se subió el derecho C!Obre los minerales plomo~oR, que algnnos creyt>ron nos iba á causar serios pe1juicios, nos ha beneficiado mucho, por el contrario, porque mucho" de los dueiios de grandes haciendas do beneficio ele los E"!tado:; l·•üc.los que aco~tum• braban comprar estos minerales, ,·iendo que no les costeaba traerlos á los Esta.dos Cnido,;, han pasado Ít )léx ico y establecido allí grande:; hacien1las, lo que da po1· resultado que en yoz de conducir el miner,11 :¡ola monto ha.ita la frontem, la Compafiía tiene ahor.i no sólo el encargo de acarrearlo ha:;ta las haciendas del país con mojores fl oteli que los corri<1os 6 directos, sino que euenta ta111hién con el tráfico del mineral beneficiado y el trasporte de carbón, coke, material de construcción y t0tlas las clcmfo1 pro\'isioncs para las rcfcritlas hacienda<¡, lo cual no suceclerfa si el trúfic-o ele mineral siguiera como antc1,. 1\In,LA1-1 Co~~Tnt·1uA:-. Las líue~·s <le la Compañía, ya c·on!-trnil\us, tienen l.l ,1guicnte longitud en millnfl: congratulate ourseh·cs tlrnt our damagc from tho force of the winch, ancl the wa,·es has not hcen g1•eater, F.\c11.rrrn,.,, Thc ~.'ompany owns all the laml on the North 1,ank of the Panuco Ri,·er from its mouth. where the jetties begin, up towards the city for a distance of ncarly four 111iles. This gi\'es us a wn.ter front of imfficient length to providc ample terminn.ls for any possible de,·elopment that may rome, and facilitic.,; which are rarely held in the control of one company. Our whan-es. docks. etc., are heing cstablished at a point n.hout thrce ancl one-half miles up the rirnr, whoro suílicient doptb of water is sccure<l hy building only a yery :;hort distanco out from the shore. The adjacent land is high and well locatecl, aml easily acce:;sible from our tracks. This locatinn ancl these facilities, when completed, will onn.blc us to handle all business which may come to us, in the mo!:!l expeditious and cconomical manner. 'J'1mM 1~.\I . \\·11 .\T ~l.\y Jh; Ex:rECTED. \rith all these facilitic~ and iroprO\·ements wc should obta;n a largc proportion of the foreign business of the Republic. \Vhile the distanco hy our prescnt line is considerably longer than that of the other existing linos from the Coast to the Cily of ~Icxico, the facilities we are able to offcr Yessels, by which they can discharge their cargoes in much less time and with ,·ery much greater cconomy than at \'era-Cruz, will enable us to compete successfully with the linos from that port for through business to tho City of Mexico. Of coursc theso facilities gi,·e us yery superior adyantages for handling the importing ancl oxporting business to a.nd from points on our own lino, and for tho distribution of the same from theso points, an<l we are already handling much of this busine.qs that hcretoforo went to Y era-Cruz. The opening of this harbor a.1so enables us to securc coal from all the fields tributary to the Atlantic and Gulf Coasts for our own fucl and the de,elopment of the industries of the country, a.t materia.By less price· than ha.Ye been possible herotofore. ORE B u:;r~E,.,:-. The action of the Trea.sury Department of the Gnitecl 8tates in rai«l.ng the cluty on lcacl or~, which was thought by sorne as likely to seriously interfere with the ore traffie of tho Company, has, on the contrary, been of great benefit to it by reason of the fact thn.t partios who hacl large smelting intercsts in tbc l:nited Rtates and werc huying theso ores, on finding that they could not bring thcm into the United . ta.tes witb proflt, ha,o gone into Mexico and es• ta.blished lai·gc smolting works there, with thc result that instcad of haYing only the haul on the oro to the fronticr, the Company secures not only the haul 011 the ore t-0 tbo smelters in the country at better tban tbe tbrough rates, but has also ihe bullion tmffic, and the hauling of coal, coke, construction material and all otber supp1ies for the smelteni, whicb it would not haYe had if thc ore traffic ha.el heen confinecl to its olcl limits. :\fILE.\1;¡;;, The prescnt completed mileage of the Compan~· is as follows; �... 204 THE MEXICAN FINAOBIER. Ciudad de )léxico á El Paso.-City of Mexico to El Paso .................................................. . Ramal á una Cantera.-Stone Quarry Branch ................................................................. . Ramal de Guanajuato.-Guanajuato Brancb ................................................................. .. División de Guadalajara.-Gua<lalajara division ......................................................... . División de San Blas.-San Bias division ....................................................................... . División de San Luis.-San Luis Division: Chica.lote á San Luis Pot-0sí.-Chicalote to l-lan Lnii; Potosi. .......................... .. DiviPión de Tampieo.-Tampico Division: San Luis Potosí á Tampico.-San Luis Potol"í to Tampico............................. . Prolongación á la Ban-a.-Bar Extension: Tampico á La Barra.-Tampico to La Barra ............................................... .. Dh·i8ión de Pachuca.-Pachuca Division: Tula á Pachuca.-Tula to Pachura ............................. , ............................... .. THE M Bx1cAN F11u.i.01z R. • 1,:?24.lo 205 P8 de Productos brutos, Sumaa.-A.mounts. 6.50 11.34 100.!lfl 16.60 Por cent of Gl'OSll F.amlng!, 2n.s2 Conserrnción <le vfa.-Maiutenanrc of way ............... .. Fuerza motriz.-::\Ioti,·e power................................. .. Conservación ele rarros.-~Iaintcnauee of cars............ .. Cuentas de transportes.-Coutlucting Transportation .. .. Gasto!' genemles.-Cieneral Expense!'........................ .. 1891. $ 055,049.20 I.96i,83i.3(1 319,924.9(i 1.111,165.0(l 325,811.21 1890. IS 705,353.04 1.685,831.2i 299,491.35 939,011.ól 281,483.30 5.90 Total.-Total;< ..................................... ..... . $4.6i9,787.79 $4.001,li0.4i JS0.i0 ,----------. 1891. 1890, 12.05 26.68 4.34 1.3.0i 4.42 12.38 26.24 4.66 H.61 4.38 68.46 62.2i 43.60 D.\TOS SOBRE PRODUCTO!'- Y GAST0>'.--8TATlSTíCS OF EAR.:\'IXGS A:\'D EXPE~SE:-\. Total ................................................................................... . l,8i5.61 1891. La explotación de la Dh·iRión de Tampico, do , 'an Lui::1 Potosí á Tampico, comenzó á hacerse por Cuenta de Productos, el 19 de Julio de 1891, y desde esa fecha se incluyeron los productos y gastos do dicha sección de la línea en los productos y gastos de la antigua, ele modo que para el segundo semestre del año, se calcula que el número de millas explotadas es 275.82 más que en 1890. Durante el año se rcnornron 413,764 durmientes, ascendiendo á 2.601,854 el número total de durmientes rouorndos desde 1883 hasta 1891 inclusi,·c. · PRODUCTOS y GASTO:- La comparación entre los productos y gastos en 1891 y los ele 1890, an~ja el siguiente resultado en Moneda Mcxjcana: JS!H. 1800. Aumemo Productos brutoi;........... $7.3U,538.02 $6.425,694.08 $948,843.9.J Gastos tlc explotación.... 4.679,787.79 4.001,170.47 6i8,617.32 Thc Tampico Division f'rom San Luis Potosi to Tampico was put into operation for Income Account on the first <lay of .Tuly 1891 and since that date the carnings an<l expenses of that part of the lino hayo been included with thc earnings and expenses of the olcl lineas rrportcd, so that for the last half of the year the mileage in operation was 275.82 miles greater than that for 1890. Thc tie reuewals for thc year wcrc 413,764, making a total rcnewal from 1883 to 1891, inclush-c, of 2.601.8,H tics EAR:.XIXGS AXD EXl'E:\'RES. Thc earnings and expenses for 1891 as eomp:,reü with 1890 wcro a.-3 follows, in Mexican currency:1691. 1800. Uross .Earning!............. !;ii,374,538.02 $13,425,694.08 $948,843.94 Operating Expenses...... 4,679,787.79 4.001,l70.4i 6i8,617.32 -------- ---- Productos líquidos...... $2.694,i.50.23 $2.424,523.61 $270,226.62 La adición de las 275.82 millas de la DivisióndeTampico sirvió para aumentar el número de millas explotadas sin mejorar proporcionalmente los productos líquidos, desde el momento en que el costo de la explotación de la Didsión de Tampico, en el semestre que terminó en Diciembre 31, fué mayor que los ingresos. Set Earnings....... S2,69!,i50.23 $2,424,523.61 $2i0,226.6:? The addition ofthe 275.82 miles of the Tampico Didsion serrnd to increase the mileage without any corresponding benefi~ to the net eamings, inasnrnch as the cost of operation of the Tampico Dh·ision, for the six months encHng December 31, exceeded the recoipts upon that Division. DTSTRTBL'CIO.X DE LOS PIWDU<.:l'OS JUtCTO~.-DETA 11,S OF' GROSS E.\ lt:\'TXGS. .lumen to. Jncrease. Clas.tllcación.-CJ.11sslllcatlon. 1891 , 1800, <.:ar~a.-}'reight ......................................... . Pasajeros.-Passenger .................................. . Exceso de Equipajes.-Extra Baggage.......... .. Express ........ , ...................................... ,, .. •·· T~légrafo.-Tele,graph .................. ............... . M1sce lánea.-)f1scellaneous............ ,............ . 85.625,068.51 1.470,940.ól 28,370.56 121,715.76 40,846.61 86,096.07 $4. i02,142A8 1.436,317.68 27,867.90 144.211.18 45,069.28 70,085.56 8923.526.03 34,622.83 502.60 Si.3i4,53S.02 86.425,694.08 5048,843.0-l En las swnas a.notadas arriba frente á carga, rnn incluidas las siguientes, que corresponden á productos P.0r trasporte de Material ele Construcción:1891 . $431,797.67 1890. 303,019.86 Los por cientos de tráfico Internacional y Local, en relación con los productos brutos, fueron los siguientes: 16,910.ól Dimhrnt•ión. Decrcose, 822.40.3.42 4,222.6i Include<l in the above figures fo1· freight ai·c earnings on Construction l\Iaterial as follows:1891 . 1890. $431,797.67 303,019.86 The percentageR of International and Local Business to the en tire gross eamings werc as follows:- ____. , _____ I11lernac lonal.- Tntcr111ulo11ul. Incluycn<lo fletes por lllaterial de <·onstrncción.-luclu<ling Curnstrnclion frcight ............. .. No incluyendo ., ., 11 ., Exrluding " ,, ............. .. Estado compendiado y clasifica.do de Gastos, indicando u relación con los productos brutos. 1801. 28.5 26.4 1800. 2i.li :?4.2 (,()(•ul. __,___ l8HI. il.5 1800. i2A i3.ll i.'í.S Condensecl a.nd classified statcment of Jhpenses showing relation to Gross Earnings. .. 1890. Awnento. Iucrease. Promedio de millas de vía explotada.-A\'erage )liles ll<md operated .......... ..... .. 1,663.11 ] ,.527 .20 13i.91 Pl'oductos brutos por )Iilla.-Gross Earnings pcr )Iilo .......................... .. ......... .. $4.428.86 $4,20i .50 $221.36 Gastos de explota('i6n por l\Iilla.-Op(.'rating Expenses per )file........................ .. 2,810.50 2,619.94 190.56 Prod1wtos Líquidos por )[illa.- Xct F.arnings per l\íilc.............................. ..... ... . 1,618.36' 1,58i.56 30.S0 ( 0111dairá.) EL ..\ RBOL DEL CACAO ltN \'ENgzlíELA. El cacao fué uno ele loa printero.3 productos que loa conquistadore.3 españole.3 llernron del Nue\'O al Yiejo J\Junuo. Los compañeros ele Cortfs encontraron en l\léxico el uren1je Azteca denominado chocolate y los guerreros de Pizarro aprendieron á tomarlo en el país ele los Incas. Fué llerndo ft 1.t corte tic España romo una de las curiosidatlc:-1 del ~uc,·o undo y muy pronto se con\·irtió en la behida de lujo de lo., 1·ieo.:; y c,,n el ticmp, en b bebi<l:i común ele la gc11tt: pol,n•. El ¡,ri111cr c·acao i:.c oliturn ,le M~xiro, y de:;p1u·•:-; ~(• r111prendi{, ;;u (•ttlti,·11 t•n la;; [nclia:; Oc·cidcntalt>:-:, ll1·,·:111do:;t• de ('11ra;1.:111 :'1 \'c1wzu1•la 1•11 1·1 ;;i,.!lo di1•zinehn. .\ li111·a se prcd un• 111 uy 1,it•n t•n 1·1 lk1~i l. ('I E<·u:1dor y l:1 ( :u;1,nrnn, ltahiP11cl11 d1,1•;1Íd11 dit·li:i inclu:-:tria Nt ~l<·xin1, t•I I', r(, ,. l '1·111 rn .\ 111í-ri1·:1. :--i hit•n (;1~ ~l'h·a:-; del . .\ 11H1zo11:1:-: , •-;LÚll ll1•11:1:-: d1• :'1rl111l1•."' il1•I 1·;11•:10, tJlll' t·n·ecn t'll t•:-:tado ~il r,•,,trc, :-:1• 11l,tie111· 111:, .. ¡,ri1wip:il1111·nt1• de lu:-: l1u1•rt11:-: 1·ulti1·:t1lo...; el,· l:t e1Hl:1 el,· \'1·1,!'Z11l'la, Trini,lad. I:,._ (... la:-: \\'ind11':t rd y l'l E1·t1:1d11r. El ¡,ro1·edi111i1•11lo q11e :-C' sigue ¡•ar:1 :-:11 <'llllirn l'II l:a., t·1·r<·aní:1s de l':i1·a1·:1:-: t·s :<i111¡,lc i-ol1r<•llHlllCl':I. Los :1rl,olit11s crecidos de :"l'lltilla se eonserrnn en :tlu,:'1ciga lta;,ta que tienen ele 15 ít 18 pulgadas de altum y entonces se plantan en tierra. rica y ele buen riego, entrando cosa de 250 en un acre. En los primeros cuatro años se cuida ele darles sombra. con plátano ó árboles de coral, que se hacen cre..:er cerca de ellos. Si i-e exceptúa el trabajo de limpiar la. maleza, nada so hace para ,·iolentar el crecimiento de estos árboles. Necesita aires húmedos y no da fruto á mayor elernción de 1,500 piés. Es muy delicado y no puede resistir los Yientos fríos de las montafias. Comienza á dar fruto al quinto afio, pero no adquiere todo su rigor sino hasta los ocho años, :í curn c<lad un árbol hien cuidado puede producir 8,000 alm~nclrns al afio, pasan<lo con frecuencia de este promedio. El culti ro de er.tc úrbol surte el efecto de que disminuya su tamafio y viva menos. lln árbol sih·estre puede producir durante 70 años, pero el límite del cnlti\-o pro,·echoso se fija en 50. De todas las inclustrias trnpicalcs ésta es la que menos llificultadcs ofrece y la que requiere menor trabajo. El árbol del cacao no es atacado por insectos y no sufre por la seca r.i por exceso <le llu\'ia, y se da muy bien en tierra común casi sin culti rn. Requiere r¡ue se le proteja, como el árbol ( To be conrluded). , THF. COCOA TnEE IX VENEZUELA. C.tca.o m.is one of the e.1rlie3t pr,1::lucts ca.rried by thc SpanL-,h conqueror.3 from the New to the Old \rorld. The com panions of Curtez found the A ztec be,·erage, chocolate, in 1\Icxico, a11cl Pizarro'::i warriors learned to drink it in the lands of thc Jneas. It was takeu to thc Spanish court a::i ono of thc cmiosities of thc Kew \\.orld, and it bccame at once the luxurious hcrerage of the rich, and in course of time the common drink of the poor. The first supplies of ca1·no werc cl1a,rn from J\fexico; thcn its cultirntion wns 1111cll·rtakc11 in tite Wt•st In<lies, nll(l from Cura~ao it wns 1·:11Tied into Venezuela during tite cightecnth century; ancl (:r:izil. E(·t1ad11r, :111,l C:ui:111:1 nr«' now prnduC'ing it suc·('(',-:- ·ully. tite i11d11:-:try lta,·in;.( dedinrd in Mrxiro, J>crn nnd l 1·111nd .\1111•ri(·:1. \\·1tih, tlH• fi1rf'st;; of thc ,\mazon art• fill1·cl ll'itl1 ll'ilcl (•:w:10 trC'r:-:, tl11· 111ai11 :-:out\•r:; of:-;upply are tl1t• «·ultirntc,I on·l1:1nls of' tlH· \'pm•wchrn 1·oast. Trinidad. tl1c \\'indward l:-:l:111d:-: and Ecu:ulnr. '1'111• 1,ri1t·t•::<."' of <·ttlti,·:1tio11 in tite ricinity of C'ar:'1c:1s i:-: t•xc·t'cdinµly :-;i111plt'. Tite sc•ecllings are kept in nurscries until tltey are from fiftccn to cightcen incites in height. They are then set out in rich, wcll-watered soil, a.bout 250 to the acre, an<l during thc first fonr ycars are: hea.\'ily shadcd cither with bananas or coral trees. Jleyoncl thc labol' of keeping clown wecds nothing is clone to assist the shrubs. It require:-; humid a.ir and cannot hear fruit !lt\ltitnelcs aborc 1,500 fcet. It is scnsi ti ,·e an<l cannot stand exposure to cold mountain winds. In the fifth year it begins to yicltl fruit, but js not in its prime hefore tl1c cighth year. ThC'n a wC'll-nourished tree is cupablc of producing 8,000 nuts a ycnr, and this a,·cra.gc is oftcn excecded. Thc effect of cultirntion is to diminish thc size and to shorten the natural lifo of the trce. A wild cacao in the forest will bear fruit for se,·enty years. The limit of profitahle cultivation is rcached in fifty years. Of all the tropical industries this is the one which offers thc fewcst difficulties and requires the least labor. Thc cacao treo is not attac:ked by pests, suffers neither from drouth nor cxccssh-e rain, aud thri,·cs in ordinary soil with little culti\'ation. It requirei::: prqtection like the coftee • �20i THE MEXICAN FINANCIEg, THE MEXICAN P1NANCIElt tlel café en ,.cnczuela, pues se ie caei1 lus hojas y el fruto ee nrruga si le pega el i-ol muy fuerte. Cuando un árbol crecido de semilla e~tá á punto dt! dnr fruto, puecle scguir ti~icndo sin cultirn ninguno durante medio siglo. Los planladores que conocen el negocio dicen qlll una plantación He árboles de cácao, compuesta de 25,000 árboles, cuesta, lricluyendú la limpia de 100 acre.~, el plantío de plátanos y ctlatro aiios de trabajo en tumbar las hierba::;, cosa ele 820,000, fljarlcld el producto anual, cle:-1pué-: de ese período, en cosa de 23,000 á $30,000. Estos resultados tienen mucho utracti\'O en papel, pero lrny pocos plantadores ele cacao que hayan prosperado en las Indias Occidentales, en el Brasil ó en Y cnezuela. El exceso de producción ha abaratado el precio hasta que todos los cálculos de lucro sean ilusorios. Lo que se necesita P-8 mayor n1ercado para el cacao y el c:hocolate. La mayor parte del producto encuentra ahora salida en Espafia, Francia y Alemania y'algo en loti Estados "Cnidos. Si los americanos adquirieran la costumbre alemana y francesa de tomar chocolate en Yez de café ganaría mucho Yenezuela con ello, porque la costa, desde Cumana hasta la...<i puntas orientales del Golfo de Yenezuela, es propia para el culti \'O del cacao. Los:americanos ansían, y es posible que nece:-iten, un estimulante más bien que una bebida estrictaniente nutritirn y de consiguiente no se clesanolla la industria que es más fácil y más lucratirn, y en cambio el café constitul'e el principal proclncto de Yenezuela. El trabajo en una plantación ele cncoo se limita casi ú recoger y curar la fruta. Las rninas maduras se cortan del {irhol con palos pro,·istos de cuchillos y no ~e daña lo. semilla aunque la fruta<¡uc(1(' en l'1 suelo rnrio:, día~. El procedimiento para quitar la <'orteza y exprimir la8 semillas es muy Rimph pero "" neceRita buen tino para fij,u el tiempo para la fer1lll·11tacií,11. nullllll" en todo lo dl'm:Ís relat'ion:ulo con esta frut:, .nn "" nec·esita 11(' tmhnjndore:, húhill•s.-1. ;-.;. F111w. 1 'L 1 : • tree in \' enezuela, the iea ,·es faÍling oíl' anci the fruit shrh·· eling when it is exposed tn fierce i-unlight. When a. seedling i~ old cnou~h to bear fruit it i~ prt•pnr<'d to take care of itsclf for half a C'cntur.,·. Experiencl'd plantera represent lhe co:-1t of a C'acao farm of 2:5,000 tree$, inc]uding the c:learing of 100 acre,-, the setting out of :-ccdlings and banana:-, ancl four year:-' labor in t!puclding wecds as about S20.000 ancl the annual profits aftcr that periocl as $2-5,000 or $30,000. These results harc an atlractire look on paper, hut there ore few prosperous cacao plante~ to he found in either the \Yest Inclirn~, Brazil or Ycnezuela. Orerprocl11ction has cheapened the price until all e:itimates of profit ha.re become illusory. \\'hat is wanted i:-1 a larger market for cocoa and chocolate. :--pain, France ancl Germany now take the bulk of the procluct of this cnergetic tropical tree, and the Cnited States a t•omparatiYely small amount. If Americans were to acquire the German nncl French taste for chocolate in place of coffee, \'enezuela would profit largely hy it, for the beabord, from Cumana to tbe Ea~tern heacllands of lhe Gulf of Ycnezuela, is adapted for thc eulliration of cacao..\meriran'.".! erare, and possibly require, a ~timulati\'C mther than f!trictly nutritious he,·erage, and C'onscquently the ea:-ie, and more profitable inclustry iM restricte<l, ancl C'offec i:-1 the chicf stnple ofYenezuela. The labor on a ra<'ao plantation i1:1 mainly confined to the gathering and curing of thc crop. The ripe pods are cut off with knifc-pointcd pole:t: thc seeds are not damage1l if lhc frnit remain,; 1H1 the gronnd for :-eYeral clay¡a, all(l the pt'Ot'<':-S of rc•11111,·in!-( llw pulp and strainin~ the secd:-1 i::- a. !iimpll' 01w. C:11od jud¡.!111cnt i:- required for timin~ tlw p<·rio<l of frrnwnt:1ti1111, 1,ut :it l'\'(•r.r olhC'r stngf' of lhi~ :l)!ricultural inclu,tr~· ,kill1·d lallllr 1·:1n lic <li~pcnsNl with.-l. ~- Fonu • !rÁQt:INAS DE ACEITE PETROLEO. PETROLEllM OIL EXGINER . bamo:i aquí do::! grahados que reprc...;entan dos tipo::! <le la máquina de aceite petróleo, i1wcntacla por los Sres. Priestman Hermano~, y para la cual tienen pri ;ilecrios ele . ., o myenc10n en este y en otros paíse!'I. Para lanchas la máquina es del tipo mal'ítimo de 5 co.ballos ele fuerza, con enchaquetaclo de agua en cada cilindro <le la manera acostumbrada, diámetro de 7 pulgadas, por golpe de émbolo de 7 pulgadas, arreglados de modo que clan un golpe cfectirn en cada reYOlución del ,·olante. El juego <le YIÍlYula. es sumamente simple é ingenioso. m mo· ,·imiento ele la rnrilla. cccéntrita, la cual está arreglada. ele modo que abra las váln1las (le educción contra los rroortei:; en espiral, en el morimiento ele retroceso del pist6n, es de doble acción, de modo que es Ít la. Yez rnrilla de empuje y de tiro, en lugar de ser sólo de empuje como sucede en las mílquinas de cilindro simple. Las Yálrnlas de aspiración son de ncoión automática, aspirándose la carga por la succión del golpe clcl pistón. Para conserrnr el centm ele \\' e illuRtrate herewith two typcs of thc pett·oleum oíl enginc im·entecl by l\Iessrs. I'riestman Rros and protected hy patents in thiH ancl othcr countries. .\s applied to launche:- the engine is of thc ;; horsepower marine type¡ ench cylinder1 water-jacketted in the usual manner, is 7 in. in diameter by 7 in. stroke, and nrrangcd to giYe an explosion or working stroke e,·ery rernlution of the flywheel or heaYy clise. The rnh·e gear is aclmirably simple and ingenio11s. The mo,·ement of the eccentric-rod which is timed to open the exhaust \'ah·c~ against stiff spiral springs, on the return of the inner stro~e of the piston, is (louhle-acting, making, it hoth a thrust and a. pull-rod instead of thrust only as in the singlc-cylinder engine:1. The inlet rnlres are self-acting, thc charg(' being drawn in by the snction of the pislon 's ouk,troke• To keep the centre of gra\'ity as low a~ po:;sible, thP oil , .,,,. >A&+ J - onrrr • HIO. <>BITl'.\l:Y. ~Ir. ~il'ol(1:-. d1• '1\-n•,;t, l'n•,;id,•1ü ol 1111· (\111ncil of .\111-:1 1lominto pa:,;ado falleciÍ>, :Luna ed:ul arnnzmla, t'n :-.u rnini:itration of lhc ·:1tio11al llnnk of ~lcxi1·0, cliecl at an 11uinta de Tizap:rn, el Sr. ~icolás de Tere5a, Prc>sident<> ele! :1d\'nnrecl ngc rrt his 1·n1111lr~·-housP in Tiwpan on Sunday l'onscjo ele Administración del BanC'o ~ac.:ional <le ~léxico. El Rr. Tcre.'I.'\ e tu\'O rcl.H'ionado muchos aiios con lo,; prin- l:lst. ~Ir. Oc Tercsa wn,:. li,r 1111u1.,· ~-1,ar,-, l'onnected with cipales Bancos de la capital, hahiendo i,:ido uno de los prin- leadin~ bankin~ in~titution" of thl' t'it_v, h:\\'ing heen one of cipales Aocios del antiguo Banco .:\lercantil. Ern fabricante the prominent mcn in tlw ole! Han<·o ~f<'rcantil. Jlc was á la ,·ez <tllC hanc¡uero y fina1wicro, habiendo desplegado. al:-o a rnnnufacturl'r a-: w<•ll a~ a. l,ankC'r and financ.:ier, ancl para adquirir su gran fortuna, cualidades que re,·elaron su in the acquircmenl of hi:, µ;rnat fortune lw displayed qualgran talento. Caballero honorabilísimo, íntegro en toda la ities whi<'h markccl him a,i a man of ~uperior talPnt. A cxten'lión ele la palabra y admirable en :-<U trato social y cn gentleman of ]1igh pcr:,onnl honor, strid intecrritv º . , an<l ad<1us relacione:-1 de familia, su muerte es una pénlida pública. mirable in hi:; :-1otinl an(l family rclations, hi,.; death is a Su juicio en materia <le negocios fur siempre :-1ólido, y su public lo~:-1. Ilis judgmcnt in 1.usine~,- affair::. was ~omHl. inteligencia y clisl'ernimicnto. agre~ado:- (1 su extraordinaria all(] his intelligmt<' :rnd 1li:-rcrn11w11t. 1·ombincd with un• penetración, lo con,·irtirron en un consejero muy estimado usual penetrntion, lll:\fle him a trn~tcd arnl rnlued ad,·isC'l' para los negocios ele gran importancia..Acompañamos (t su in liusincsses of largc importancc. W e desin• to com·ev to familia .y Aocios en el Banco ~acional en i-u .justo sentí- hi:, family and as~ot'iates in thC' National Bnnk our siñc<>re cxpression,.; of 11ympalhy. miento. It is something of a coincidcn<'c that, only a few day:-! Es una especie ele coinciclencia. que solamente unos días nntes que el Sr.~'feresa, muriese el Presidente de la Comisión precedin~ thc ckath of ::\Ir. DI' Terc:-:1, the Prrsidcnt of thr de París del Banco Nacional de ::\léxico, Sr. Cárlos Kautter. París Committec of thC' Xationa\ Bank of ::\lcxico, :\Ir. Car• El Rr. Sautter era hombre de gran experiencia en materia los Saulter, Hhouhl h:n·c dircl. ::\[r. :--auttcr was a. finnncie1· de finanzas y ocupaba el importante puesto de Prc,.identP oflarge cxpcriC'nre an<l hel<l the im¡,ortant post of President of the famons Bnnk of Paris and thc Low (\rnntri~. del famoso Banco ele París y los Paísc:, Bajos. Fig. ).- Lancha dotada de la Máquina de Petróleo Priestman. Lau ch fitted with Priestmen petroleum engines. ci~lern i~ placed in the foundation on the port sid('. The air pump whic.:h forces oil out of the tank into the rnporiRcr i::1 workc1l hy an CC'centric from the counter-shaft, whil<' the water circulating pump is conncctc<l to the same ' eccentri<'. The cohl water suction to the circulating pump its taken from the shil.Jd sick The tli!!chargc water enter::i at thc liottom of thc c~·lindcr jacket~, and is caniccl from the top of thc <'ylinclers orcrboanl through an o,·erflow pipe. 'fhe mixer or rnpor thamber is :,upportecl from the cylinders abo,·e the oíl cistcrn. The inlet rnh'e of the·~prn)· maker is filtecl to thc Ynpor drnmber Rimi\ar to thc hori zontal typ~. The gorernor i~ work<-tl hy mitre pinions with 1t helt from the erankshaft, which regulate;l thc inflow of oil ancl air. Jgnition is by the elcdrit spark, and the con• tact'l can be adjustcd to make cxplo~ion enrly or late. Thc cxhau!"-t pipe iR carriecl out nt the stern ju-:t below thc water line. .\ ct is well known, thi!-i type of en~ine doe:-- not allow of gra,·edacl lo mÍ\s bajo posible, In taza del :l<'cilc rn C'n la base de un costado. La homba. de aire, que arroja el aceite del tinaco al rnpodzador, funeiona :i impulso <le un cccéntriro del contmeje, mientra <¡ue la. bomba. ele C'irculación de agua ni conectada. al mismo eccéntrico. Ln succión de la agua fría que pasa {1 la bomba cic circulación se rerifica desde el cmitaclo de la embarcación. La agun. de cleí!carga entra por el fondo de IM <'baqueta!> de cilinclto ~· pn~a de la parte alta. (le é:-1tos por un tul,o. La <·Ílmnra de rnpot· cl!tú flO!'ltenid:t sobre los dlindrm1 por encima ele la taza del aeeite. La dl\'Ula de a!"-piraciún del aparato rociador cstA ajrn-1tada ú la cíunara d1· Yapor, de igual modo filie Re hace con el tipo horizontal. El re~ulador funciona por medio ele piiioneA de inglete. con una hancla que parle <lel árbol de cigüciia, la ('ual n gula la corriente de aC'eitc y de aire. Se prende por mc1lio de la rhi:-pa el(rtricn. pydiendo ajustarse los <'Ontactos de modo <1uc la tx¡,los10n sea inmediata ó tartlín. El tulio ele escape $Obrc,.nlc clC' la popa inmediatamente dehnjo de la línea de flotación. Como es hien 1-ahido, con l'"te tipo ele máquina no se 1 • • �208 THE MEXIOAN FINANCIER. THE M EXICAN F INA.NCIER. puede dar contrampor, p(1es el átbo1 c1e cíg{.iefia e61o puedo morerse en un sentido. Por lo tanto, el juego de inversión Therefore tbe re,·ersing gear.cannot act on the engine, but no puede obra1· sobre la máquina, pero va acopilado al eje motor principal y se puede hace1· que funcione de modo que la embarcación ancle para clelantc, hácia atrasó que quede estacionaria, ¡,or medio ele una rueda de un solo mango, siendo nRÍ que en el último caso cita,do, en la mayoría de los casos, la máquina continuaría corriendo dominada por el regulador. La potencia efcctirn en caballos <le fuerza ít 250 re,·oluciones por minuto es de [j_¡ y de 9.1 la fuerza indicada en caballos do fuerza. En la figura 1 puede rnrso esta máquina montada en nna lancha pequeña ele 28 piés longitud de proa á popa, y G piés 2 pulgadns mangn, la cual está dando buenos r~sultadol'l, desanollanclo unn Yelocidad ele 7 millas y funcionando las máquinas con precisión y regularidarl, siendo fácilmente manP.jable la máquina todo el tiempo y pudiendo ser impulsarla en la dirección que se quiera. A un clcsnrrollnndo la marchn hacia adelante á toda fuerza, is coupled to the main chfring shaft and by a single handle wheel allows tho bont to go ahead, astern, or lie at rest, while in the lattcr instance tbc engines woul<l in most cases e:1te coml,uatiblc; para el taladro de rocas en las minas; pai:a trabajos agrícolas y para otros muchos usos. En realiclad están aumentando mucho los usos á que se pueden destinar estas máquinas, porque son srguras y funcionan bien y con gran economía. de combustible. for rock drilling in mines as well as for agricultura! and a ,·ery largo rnriety of other purposes. In fact, the sphere of usefulness of this oil engine is rapidly extending, beca use it is founc1 reliable ancl steady nt work with decided economy of fuel. FER AOCAR RILES. RA I LWAYS . be kept at work running light at their regular speecl, controlle<l by the governor. Tampico.-Eu el informe do la Comisión ele Negocios Extranjeros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en que se trata del proyecto 11Stewart,, de Reeivrocidad, se dice, hablando de los puertos mexicanos:-1cTampico tiene que conrertirse ineritablcmente, en poco tiempo, en el gran centro comercial ele la República que tenemos al sur. Está situado ú media ,1istancia entre el actual foncleadero· de Yeracruz y la línea americana, á solo c1os días de Mobile, haciendo el viaje en buque de Yela, y más cerca aún de Nnern Orleans y casi á las puertas del creciente puerto de Galveston. En la actualidad hay dos Yías férreas que c:omunican á Tampico con el interior: el Ferrocarril Central l\Iexicano, del que casi todos los dueños son americanos, y el do 1\fontcrey al Golfo Mexicano. El Gobierno ele México ha dado una concesión y se han hecho reconocimientos para una tercera línea, de Tampico á la Ciudad <le 1\Ifaico, que acortará la <listanciu. en una mitad casi ele la que hay que recorrer ahora,,, Thc actual horsc-power at 250 re,·olutions pcr minute is 5.7 ancl 9.1 tbe indicated horse-powcr. In Fig. 1 these • engines may be seen working inasmall launch 28 ft. from " stem to stern, G ft. 2 in. beam, ancl are gi,·ing good results, • speecl about sc,·en miles, and the cngincs work with stcadiness and regularity, while the boat is completely uncler control and can be quickly propellecl in any direction at Central Mexícano.-El equipo ou Diciembre 31 de 1891 ... era el siguiente: Locomotoras.De 4 ruedas....... 7 De 6 ,5 De 8 ,, 52 De 10 ,, 50 Sistema Bogic..... 17 Id. Mogul.......... 1 Id. Consolidation G De dobles cilin. dros..... ..... ... 8 Total locomotoras.... 146 Coches <le Pasajeros.De 1~ clase... .. .. . . 22 De 2~ clase......... 18 De 3~ clase... .. . .. . 29 Coches combinación ............... 1':5 Equipajes, Correo y E'xpress ...... 9-1 Especiales......... 8 Para los emplea- ., dos superiores.. t) Del Pagarlor....... Fig. 2. - Mot r y bomba Priestman combinados.- Combined Priestman motor and pump. • puede detenerse la lancha con prontitncl y hacerse que inicie un rápido mo,·imiento ele retroceso con sólo rnltcar una yequeña rueda de mano. Puede almacenarse co1n-cnientemente, tanto ÍL proa co,no (i popa dela lancha, el aceite necesario para que lamáquinafuncione durante una ó dos semana:,¡, sacúndosc por medio ele bomba para r¡ue entre en la tar.a de la máquina en el momento en que se quiera ó ncccsitc>. El acciteorclinariode lámpara que se cm plca puede conseguirse en cual<1uiera parte y es perfectamente segura en esta máquina, y en realidad es de esperarse tiue muy pronto sustituirá esta lancha modda con aceite, con toda seguridad, Ít las peligrosas embarcaciones en que se usa el alcohol. El arreglo es perfectamente adecuado para el trabajo ú bordo, hacifoclose uso de lanchM ele estn especie en los canales; han siclo adoptarlas tambifo lns máquinas para la na,·egación en el mar. La máquinti Priestman se ha usaclo también mucho ,r con graneles Yentajas para el bombeo, como se YC en la fi. gura 2, y para la extrncción ele carbón do los depósitos ele 209 rerersing, only one motion of the crankshaft bei11g possible, 1rill.. fü·en when going . nheall at full spced, the boat can be quickly brought to rest ancl then put fu]] spced astern hy simply turning a small handwhcel. The oil supply for nmning a week or tiro can he conreniently stored both in stem and stern, and p11mped into - the cngine cistem as rcquircd. Thc ordinary burning lamp oil nsed can he obtained almost anyirhere, ancl is perfcctly safe in the engi ne. Indeccl it is to be hopcd that thc extremely clangerons spirit launch 1rill soon be cntirely replaced hy this safc common oil enginc launcl1. Thc arrangement is admirably suitccl for work on board ship. and these cngincs are now in use on barges in canals, nnrl haye been adopted for cleep sea trawling. The Priestman engine has also bcen used to great aclrnntage for pumping as in Fig. 2, and hauling in collieries, • l Total coches pasajeros .. 1:23 Ca1 ·os de CargaFurgones ...... 1,529 Para ganado.. 305 l'ara leña...... 29 Para carbón... 149 P~ataformas.... 592 <,Cabooses". .... 70 Total Carros de Carga. 2,6i4 Citrros di versosPara habitación de empleados .. .... :2 Para acarreo de agua ..... i2 Agua y carbón .5 De socorro ..... 8 Con apam.to para la clarnzón de pi;J lotas ......... Con pala de rnpor........ 1 'fotnl carros di,·ersos ... Tampico.-Thc Report of the Foreign Affairs Committee of the American House of Representati\·es, on the "Stewartn Reciprocity resolution, says regarding Mexican ports: 1,Tampico will inedtably become, within a short t ime, the grea.t commercial centre of the soutbern Repuhlic. It is situated halfway betwecn the present roadstead of Veracruz and the American line, ic, only two days' sail from 1\Iobile, an.d oven nearer to New Orleans, and is almost at the gatcs of thc growing pot-t of Gah·eston. Two railroads now connect Tampico with the interior. Onc is thc 1\Iexican Central railway, almost wholly ownc<l by Americans, and the other is the l\Iontcrey and Mexican Gulf. Concessions have been grantcd by the 1\Iexican Government an<l the SlllTcy(havc hecn macle for a third railroad from Tampico to the city of 1\Jcxico, which will shortcn the running time hy almost one-half.» Mexican Cenfra/.-Theequiprnenton Deccmbcr 31, 18\)1• was as follows: Locowoti Yes.4 whoel.. ......... .. 6 ,, . . .. . . . . .. . . 8 ., ............ 10 ., ........... . Bogie ..... ....... . .. l\Iogul. ............. Consolidation...... Compouncl... ... . . . ._ ,) 52 50 1i' 1 G Box ............ 1,529 Stock........... 305 Woocl. ......... 29 Coal... ..... ... 149 Flat .... .... . .. 592 Caboose.. . ..... iO 8 Total Locomoti ,·es... 1-!G Passenger CaraFirst class .... . .... Second class....... Third class ......... Combination ... ... Baggage, l\Iail & Express ......... Special.. ............ Officers' ....... . ..... Pay.................. Freight Cars- 2:2 18 29 15 27 8 3 Total Freight Cars. 2,ü74 Sundry Cara- 2 i2 5 8 ., 1 Total Sundry Cara. Boardi ng ...... Water.......... \Va ter & Coa l. Wrecking...... Pile Difrer.... Steam ShoYel. • 9:3 1 9',')' Total Passengcr Cars. 123 Total Cars........ 2,890 TotaJ carros ........ 2,890 The stockholders harn reelected thc ol<l bonnl of <lirec- Los accionistas han elegido la antigua junta directirn, t·omo sigue: Olh'<'r .\.me¡,, ele Bosto11 • ~- \\'. ReynoJcl¡,, de Boston. leaac T. Burr, de Bo¡,ton. .fos<'ph Hichar<lson, <le X. York. ~cba:;tián Camadio, de :,\léxit'n. ""illiam Hotch, ck Hoi.alon. Edmurnl "'· Com·cr'3<.·, <l<' Bo~ton \\'arreo ~a11·)•ür, <Ir Ho,;ton. .Tacob Ed wanls, de Ho:1ton. .\!<len Rpearc, <le BoFton. fülward W. Jackson, ,le :,\J(oxit-o. ll. R ~ymon: d: Londres: L<'vi z. Lciter, <le Chieago. .Joscph H."\\ 1.11tc, de Bosto'.1. E. Rollins ;\ÍOJ'i'<', de Boston. .Ed ward H."\\ horf, tJr "'.\féx l<'O. UC'orgc ll. Wil1Ju1·1 ele Boston, tors, as follows. Oli,·cr Ames, of Boston. H."\\'. Rcynold8, of Ro!'ton. r~nac T. Burr, of Boston. .Joí'<'ph Ri<'bardson, of ~- York. ~ehastinn Camacho, of Mcxico, William Rotrh, of Boi;:ton. Edmun<l W. Con\'<'rse,of Bo;,ton. Warrcn Rawycr, of Boflton. .Jacoh Ed ,rnr<lfl, of Boi,ton. . \ lden Speare, of Ho11to11. 1,:dward W . .Jackson, of 111exit'u. Rob't R Rymon,ofLontlou, En¡:. Levi z. Lciter, of Chicago. Joseph II. White, of Boflton. K nollinf' )fm'fle,of Iloston. Etlw11rd 11, Whorf, of"'.\Iexiro. ( ;corge B. Wilbur, of Boflton. �210 THE MEXICAN FINANCIER. El Sr. Lic. ( Cu-los Rirns ha sido nombrado Representante del Gobierno en la Junta Local Diroctinl de esta Empresa por muerto del General Miguel Auza. Esta semana llegaron (i Tnmpico los rnporos Petunia, Elta, Dupuy do Lome y Yumuri con carga para la ciudad de México y puntos dol Interior, ,ía el Central. Ferrocarril Nacional.-El Prei-idente Rnoul llegó el r es. .J ue- Monterey al Golfo Mexicano.-Para la fumlición <le Gug~enheim en :\Contcrey se están trayendo gran<les partidas ele coke por Tampico donde se han hecho aneglos para descargar c~icho combustible sin dificultad. Los nipores su ben el río y descar¡;an 160 toneladas en un día, directamente en los carros, y en muchas ocasiones Yuelven Íl cargar::ic ron mineral beneficiado en la~ fundiciones de l\fon• terey. • Carlos Rirni-, Esq., has been appointed Go,·ernment Rcpresentafü·e on the Local Board of this line Yice General Miguel Auza, deccased. Steamers Petunia, Elta, Dupuy de Lome a nd Yummi arrired at Tampico this week with freight for l\Iexico City an<l interior points ,·ia the Central. Mexican National.-President Raoul arri,·etl Thursday. Monterey and Mexican Gulf.-Large shipments of coke for thc Guggenheim smelter are coming into l\l onterey, Yia Tampico, at which point anangements for unloading tlte coke are pcrfect. Steamers come up the rirer and unload about 160 tons a day fronl thc ships in thc cars and in a numbcr of cases thc ships reload with bullion from th c Monterey smclters. Tona/á á Frontera.-De dice que el gran _m uelle que el Dr. Georgc Wilson t:ornltruyó en :-:an Benito, éhiapas, ha sido destruido completamente por un fuer te temporal. El C:obierno pagó 84-'50.000 por ei::tc muc11e. Tona/a to Frontera.-It is reportcd that the large pier built at San Benito, Chiapas, by Mr. George W ilson has becn totally dcstroyed by a Yery heavy galo. This pier cost thc Go,·ernmcnt about $450,000. Ferrocarriles del Oistrito.-Tomamos los siguientes elatos del informe presenta.do en lajunta anual de la .Junta Directirn: La Compañía posee hoy 21 1 kilómetros de vía en c:xplo• tación, de las cuales 171 son de da ancha (standard gauge) .r 40 de da angosta. Las líneas construidas dentro de la ciudad tienen una longitud de 93 kilómetros y los 118 restantes están establecidos fuera, ligando á la capital con todas las po!Jlaciones circu,n-ecinas. El material rodante do la Compailía :;e compone de ,j locomotoras y 452 Yehículos, incluyendo en este número los coches para pasajeros, plataformas r furgones parn carga, carros para serdcio fúnebre, etc. Para. mo,·ei· este material la Compañía posee 2,600 mulas y caballos. El número 1le pasajeros traapo1fados durante el afio d e 1891 ascendió á 15.585,917, de los cuales 8.169,971 fueron de las líneas foráneas y 7.415.946 de las urbanas y fram-ías co11 correspondencia. 1':1 producto bruto en el año, tanto por pasajes como por tr~sporte de carga, ser\'icio fúnebre, etc., fué de ........................... $ 1.208,8:26.04 Y los gastos de explotación, con los de construcci6n de nuevas líneas, aumento de material rodante, ek.................. . . . . . . 90,606.96 De las utilidades líquidas montantes á $318,219.08, se repartió: como di,·i,lendo á los accionistas la suma de $318,000, pasando á la cuenta ele 1892 el pequeiio saldo District Raí/ways ( Tramways.)-From the rcport of the annual meeting of thc Board of Directors wc take the following facts:- Thc company opera.tes 211 kiloroetres of track, 1i 1 of standard gaugc ancl 40 narrow gauge; the l ines within the city proper are 93 kilometrcs in length, thc rcmainclcr, 118 kilometres, are lines connecting the city with the rnrious suburban towns surrounding it. The rolling stock consists of 5 locomotiYes and 452 cars, this latter number including passenger coaches, platforms. freight and funeral cars. For animal traction thc company owns 2,600 mules and horses. Thc ·number of passengers carried in the year 1891 was 15,585,917, of whom 8,169,971 were carried on the submban 211 THE MEXICAN FINANCIER. tl'oncal del Nacional l\Iexicano. Debemos agregar que la sección de línea que existe ya del excelente y amplio puerto de l\Ianzanillo hasta Colima, capital del Estado del mismo norn hre, está dejando productos que exceden de los gastos de explotación, y que con estos productos se han hecho rnrias obras ele mejoramiento, entre ellas un puente de hierro. Con esto han cobrado confianza los capitalistas en Nuera. York, para. dar dinero con que prolongar la línea hasta Guadalajara, y sabemos, por conducto fidedigno, que so ha suscrito ya en K uern. York el capital necesario para la empresa. Están concluidos los reconocimientos, y es cYL dente que so ha escogido la mejor ruta, por el hecho de que se han empleado dos a.iios y m ellio en dichos reconocimientos, habiéndolos hecho cuatro cuerpos de ingenieros, bajo la dirección de los Sres. Sullirnn y H. H. Filley. La generosa subYonción conccclida por el Gobierno Federal, $7,000 por kilómetro y 85,000 adicionales por ki16metro, por los 270 kilómetros de línea de Colima á, Guadalajara, si se hace la construcción dentro de tres años, si1Te do garantía para que se riolenten los trabajos. Además, el Estado ele .Jalisco cla, corno ya tenemos dicho, 82.200 por cada kilómetro ele da en el Estado. Para Guadalaja.ra tiene un interés ,·ital que se termine la línea que ha <le p onerla en comunicación con el Océano Pacífico. Cuando se haga la conección con la línea troncal del Nacional l\Iexicano, este ferrocarril tendrá una línea interoceánica, de Corpns Christi en Texas á l\fanzanillo. El hecho de que los capitalistas del extranjero estén dispuestos á gastar muchos milloncil ele pesos en la construcción de YÍas férreas en este país es un buen indicio de que se renuern la confianza. en el porrenir ele México. Con la continuación de un buen gobierno, se inrortirá en el país mucho dinero durante los cinco añoi:; veniderns, en beneficio de todo el mundo. El Estado do .Jalisco es uno <le los más fértiles ele la República y e.3 seguro que las nuevas líneas tendrán mucho tráfico. Se n os dice que la línea troncal <lel Nacional ~[exicano se empalmará en :\Ioctezuma y en Celaya ó cerra. de dicho punto. Xational. \Ve will adcl that the existing portian of the linc from the cxcellcnt ancl ample port ofl\Ianzanillo to Colima, capital of the Sta te of the same nanw, is already earning well in cxcess of operating expenses, and that a number of betterments, inclnding thc cost of an iron bridge, hare been paid for out of the earnings of thc lino. This fact has givcn confidence to Xew York capitalists to proYide thc money for extending the line on to Guadalajara, ancl wc have the best anthority for saying that thc necded capital has a.lready been underwritten in New York. The sun·eys are all completc<l, ancl that they are to be depended on as showing the best route is cddent from thc fact that two ycars and a half haYe been omployed in making them, four engineering parties being concerned in thc work under the snperdsion of l\fr. SulliYan and l\Ir. H. H. Filley. The generous subrnntion granted by the Federal Goycmment, $7,000 a kilometre, and $5,000 additional per kilometre for the 270 kilometres of thc lino from Colima to Guadalajara, proridecl it is built within thrce ycars, assure the rapicl progress of thc work; in adclition thc State of .Jalisco, as wc ha\"C befare noted, giYes $2,200 for each kilomctre built within thc Statc. Guaclalajar:i is YitaUy interested in t hc completion of the line which will gi\"C ita connection with thc Pacific ocean. l'he l\Iexican National will, when thc connection is made with its main lino, have thcn an interoccanic line from Corpus Christi in Texas to l\Janzanillo. It is a gratifying indication of renewed confülencc in thc futurc of Mcxico that foreign ca.pitalists should Le rcady to expcnd many millions of dollars in railway construction h erc. With continued gootl gorernment here a great cleal of foreign money will be spent in thc country during the ncxt fi,·c years to the benefit of O\·erybody. TheStatc ofJalisco is one of the most fcrtile States of thc Republic, aud therc will be ample traffic for the ncw lines \Ve leam that thc main track of the .Mcxican :fational will he joincd at l\Ioctczuma ancl at ornear Celaya. lines aml 7,415,946 on the city lines. Grnss earnings for thc year from all source:; were ................... ........... ............... S 1,208,826.04 690,606.96 Expenses for the year were ........ .......... ... . This amount for expenses includes cost of working, increase of rolling stock and cost of building new lines. Of the net eamings, amounting to 8318,219.08, the amount of $318,000.00 was distributed as di,·idcndfl to the stockholders and the balance, $219.08, was carried forward to t.110 ycar 1892. Theso figures show an excellent state of affairs and re- de S219.08. Estas cifras demuestran que la empresa marcha muy l,ien y qu e está muy bien administrada. Son dignos de especial mención los frenes de rnpor de la línea de 'l'lalpam por su puntualidad y por la suaYidad con q ue corren. flect grcat credit on the mnnagement. Thc steam trains on tho Tlal pam line are pa.rticularl~• noteworthy for their Compañía Constructora Nacional Mexicana.-En números recientes (Abril 30 y ~Iayo 7) hemos hecho mención de las principales modificaciones de la concesión de Julio 5 de 1886, otorgada. al Rr. James Sullirnn, en represontaci6n ele la Compañía. Constructora, para una línea de ferrocarril de l\fanzanillo á Guadala:iara, ? de ahí á puntos en In- líncn Mexican Nationa/ Construction Company.- In recent issues (April 30th and Ma.y 7th) wc gaye the main fcatmes of the modification of thc concession of .Tuly 5, 1886, granted to Mr. James Sulliran in rcprei-cntation of the Construction Company, for a lino of railway from Manzanillo to Guadalaja.ra ancl thencc to points on the main line of the i icxicari punctuality ancl for the smoothncss with which thcy aro run. PA YH[ENTO DE ~L\DER.\. \\'OODEN PA VEMENT. En un artículo que se debe ú. la pluma de 1'Ir. Brown Yi_ bert, publicado en la Reme Practique des Tmrnu.t Publica, en el cual se trata de Pavimentos de l\Iadera en París, obserrn el autor que para garantizar su duración debe tenderse con mucho cuidado. El cimiento de argamasa «concretan debe ser de 6 pulgadas ele espesor, compuesto de 300 á 440 lbs. d'3 cemento Portland para una mezcla ele 9 piés cúbicos de arena y 27 pié::i cúbicos ele casr:a.jo. Tan pronto como el concreto se haya asentado, d ebe ser cubierto con una. capa de iir de pulgada de mezcla, qne eonsistir[i de 660 lbs. de cemento Portlancl para cada :-3-'5 pié::; cúbicos ele arena, dC'jándose endurecer durante dos ó tre:i días. En seguida se coloC'ar:m los hloques en hileras, scp:ir:rndolos unos de otros por un espacio do cosa de i ele pulgada de anchma, y rellenúndose después esto:; espacios con mortero ele cemento y una capa tle picclra partida, de espesor ·ele 1½ de pulgada, la cual se debe extender sobre el pa\'imcnto, sucediendo que muy pronto las ruo<hs de los carruajes hacen que esta piedra se entierre en la madera. Debe euic.larsc ele prc\'cnir la expan~ión ele la madera, y por e:;ta raz6n c1: los caminos anchos se dej~t junto á las banquetas un espac10 de cosa ele 2 pulgadas q_ue se rcllen'.1, después de arena.. He -~bsen'? que.~n un cammo de 131 pies de anchura, la expans1011 -6 <lilatac1on In un artic:le on \rood PaYement in P aris, contribuled to the Rerne Practique des Tl'm:au.-c Publics, by Mr. Brown Yibert, the,"(luthor remarks that to insure durability this class of pa,·ement must be laid with considerable care. Tho concrete foundation shoukl be 6 in. thick, and madc with 300 lb. to 440 lb. of Portlancl cement to a mixture of 9 cubic feet of ¡:and an<l 27 cubic feet of graycl. As soon as it has set the concrete should be corered with a ~/6 in. layer of mortar consisting of 660 lb. of Port1and ccment to c,·ery 3,:5 cubic fcct of sand and left to harden two or three clays. The blocks should then l,c set in rows separatecl from each other by a space ¾in. wide. Thcse cracks are filled with cement m ortar, and a layer of broken porpbyritic stone 1~ in. thick spread oYer the paYement. This lnyer is soon dri,·en into the wood by the action ofthc whccls. Pro,·ision must be made for the expansion of thc wood, a ncl for this rcason in widc roaclways a space about 2 in. widc is left 0pcn along the sido walk and a.fterwards filled with i:mnd. In a roaclway 1:31 ft. widc an cxpani-ion of no lcss than 1G �212 THE MEXICAN FINANCIER. 213 THE MEXICAN FINANCIER. ESTABLECIDA 1845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, POLIZAS SIN RESTRICCIONES. no bajó de 1ü pulga<las en 1.3 días, estando l os bloques mu~· secos. En París estos b l oques tienen 6 pulgadas de altura, :3 de espesor y 8 y media de largura. :--u costo, roloeados en el piso, es co:;a de 9eh. Gp. por yarda cuadrada, empleándose pino de las Landas, y 14ch. 3p. cuando se u san hlo'lues de madera de abeto clel norte . Se dice que l a cluraci6n es de 7 á 8 años con un tráfico fuerte y 1.3 con un tráfico regular. thick, and 8½ in. long. The cost as laid is about 9s. 6d. per sqnare yarcl for Landes pine and 14s. 3c1. pcr square yard for nórthern sprure l>locks. The duration is said to he about seYen or eight ycars under heaxy traffir :rncl about fiftecn uncler moderate. MINERIA. MINING. Nueva Concesión.-.\. loi:! Sres. R. Sotomayor Hermanos, confi rm ándoles la pol:!esión de ciertas minas, derechos de agua y haciendas do beneficio en el mineral ele Angan g ueo, Estado de :Michoacán. New Concession.-Tu :\Ic~srs R. 8@tomayor llros, confirming to them the possession of certain mines, water-rights ancl recluction works in the mining c:i.mp of Angangueo~ Rtntc of :Miehoacan. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Xo ha babi<lo camhio en el mcrca,lo local monetario. El dinero abunda cada vez rnáR, y i<o o!Jserrnn tomleneias á !Jajar cu los tipoP. El Informe <le] Consejo dC' .\dminiiatración del Banco Xacional de )léx ico, quo hoy pnblimmo!', vigorir~·uá la buena opiniím que en el rxtranjero ea abriga con ro~peeto á l\Iéxit-o. En otra parte de 1'flte númC'ro, hablamos del Informe qno ha siclo muy hion acogido aquí. Xos alegramos <lo saber quo .i'é ha 1•1mi:cgnido en los EstadoRUnido,: rnpital J)ara rnrias gr.mdes emprCl'ili' en este paf!'. Pronto renaced uqnf la actividad en la conFtrucciím de rías frrreai:, 1·011 lo cual f'ntrará l'l dinero t•n 1·irculaciún. The l<.x:al mouey-market remains unchanged. Tbere ii-, a growing almndancc ofmoncy, anda tcn<lency to lower ratos is ohscrrnble. Thc Report of tbe Council of Administrntion of the Xational Bank of )Icxico, which we publish today, will strengthcn thc goo<l opinion of~foxico cntertaincd abroarl. '\Ve ha,·c clsewherc, in thil-1 iPsue, eommcntcd on thc Reportwbicb has bccn well rccch·ed hcrC'. We are glad to noto that capital bas beco sccure<l. in thc Lnitod ~ta.tes for sc,·cral larl?C undertakings in this country. We flhall soon i,;ee here a red val of railway conetrnction and this will knd to put money into acti,·f' cirC'ulation . clays, the l,locks l>eing Yery dry. In París these hlocks a re 6 in. h igh, 3 in. in. was obsen·ed to take place in fifteen SUCURSAL EN MEXICO DEL D E PARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, GU.e..BDJ:OL.e.. NU~EBO 11 AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. J P. lchtner, .l!1 S. E . Halbel'St<.t<lt, F1·anclsco Pa~os, Gerente. Sub-Gerente. Director Medico. t IGNACIO BORDA, CAPITAL: $126.000,000 ORO • Agente General para el Distrito 1'"ederal. LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 6 ½, MEXICO, D. F. Apartado 176. ComarciantB3 por mwor ymanar en toda cla~gdemateriale~ Telefónico3: Tele[ráflcn3 yuara Lnz Eléctrica.-Especialidad en alambres. Se t·onstrn ,en lineas parlículares <le Teléfono e n rualesqu ic r parte del pais, A PRECIOS l\l lJ Y )JODEHADOS. ~ . •\ •~entes de la. Compañia de Relojes de Yeladores de CleYclall(l , Ohio.- E:.tc reloJ es un articulo 111d1spensablc parn las fábric;s y grn n des establC'cimicntos, siC'ndo un protector s<'guro tonlra. lndronrs é incendio .. S~licitC'nsc prc~upu es~os. Esta Compai1ia posee patente otorgada, por el Gobierno ~lcxicano par:i. toda 1~ Re¡mbhca po r e~ _t<'lcfono s11:1tcma 131::II,• ~- pre\'ie1w it una ~- :L toda P"rsona contra ¡¡u uso, mientrns que n o sC'n. compraao de esta. Compnn1a ó sus :igentes a utol'iza.clos . •\ g-t•ntes para la Hepública :\IC'xitaniL de la Compai1ia W estern Electl'it de NLtc,·a Yol'k. Se hac(•n prC'supucstos sobre plantas de luz incandesce nte y d e :u·co del mejor s1s_temn e n u~o. * -------------- SE SOLICITA C ORRESPONDENCIA La Lampara "Pittsüurgh Mammoth." 'l'icnc dcpói!lito mait e·randc 1mra. t•ctrólco. Quema por m ás tiempo sin necesidad de rellen a rla. Da una luz más grande, Brilliante yjjj~ ....... Que cualquier otra lampara. Ilumina 50,000 piez Cúbicos. A un precio á menos que la mitad de éste. NO TIENE IGUAL. l'i<lanSe precios r demás intormes :i PITISBURGH BRASS CO., Pitts~urg~, Pa., E. U. ~B A. Mencíónese éste perlodlco. * .,,,.. •• * it * Duriug the weck thcre harn occurrcd i;e,·cral tlisturl,ancei; o f a 11,m-political t harnclc r, whi<-h t-Cflultcd in thc dcstrudion of n few i,h,,p windowi;:, an<l colliflions hetween tire poli<·c and thc lOWl'r rankr,; of the populal'e who availed thcmseh-cR of tlie political agitation pre,·ediug a national clcction to plunder ¡:bops and atlal'k tlw rcpreoontatin!s of tbc law. Thc::c <',·cnt;,, of no spccial import.·rncc, only ¡:Jightly distnrbcd trade. The autlioritief' ha,·e bccn Yigilant an1l finn in maintaining order. The opinion ofthc rel'pcrtahle clai-s(',- of the l'Ommuuity, eomprising pcoplc of ali s had<'s of polifü·al hclief, ha,1 heen dccidc1lly agaiust thc disorderly l'On<lnct ofa S{'Ction of the populaee who ha,·e madC' politil-al agitation an cxcusc for riotou,; conduct. Public opinion stronily suppol'ts thc ( io,·ernment in rcprei:;:ing strC'et dii,turbanl'C'S of the !lort indicaterl. * * * Rescisión de concesión para un Banco.-El Gobierno ha cancelado, it propuesta del concesionario, la concesión que había dado al f-;r. Georgc Wilson para el e!'lablecimiento de nn Banco .\j!ríeola, Industrial y .'.\íincro eon rlo111icilio e n Orizaha, fü:tado de Yeracruz. Banking Concession rescinded.- The concession granted to )Ir. George \\.ilson for the establishment of nn Agricultura), Industrial and :\Iining Bank with headquarlcrs at Orizaba, St.'lte of Ycraeruz, ha¡, l)('en cantellecl b~· the Government at thc rcquc~t ofth c concci;:sionain•. Amonedación.-I>urantc l'I mes de Octubre de 18!ll, las cai;a~ de moneda acuiiaron S2,1!3.'.>.l:3i en piezas de plata; 827,li:'iO C'n ¡,icr~'le de oro, y $3,22!l.98 en CC'ntaro~ clr rohro. Coinage.-During thc monlh of October, lSUJ, thc mints eoined $:?,133,137 in flih·cr piece>'; $27/>->0 in ¡?Old piece!'; ami S.í,22H.08 in l'0ppcr CC'lllf-1. ..,... ..,.,. ..,.,. Deuda Exterior.-1·:I (.iuhierno ha rC'miti,lo :1 Lonth·l•I-', por nwt!10 <lel Bam•o Xndonal, los fundos para <'l pago de lo~ cupone)' <ll' la Deuda Exkl'inr que~ vcrw<•n en 1'.' tic Julio próxi11111. Foreign Debt.-Tltc lion!mn>ent has rcmittcd to London tlJrough tite Nationnl llank the funds fur the payment of tite cnnpons of the Fol'<'ign I>ehl 111aturin1? July 11<!. next. Bonos Mexicanos del 6 por ciento.-lfa ~ido rccientl•111cnlc 111u~· uctirn la <·ompra lle esto¡;, hono:- en la llol¡.:a <le Londres para cuhrir órdenes de Bcrlin. Mexican six per cents.-Thcn• has reccnlly been uctin! buyini.[ uf thei:e Eeeurities in the London niarket 011 orclerA from Berlin. ::: HACE EL TUAHAJO DE QUINCE LAMPARAS ORJHNARIAS Y CAL'SA llE~OS MOLES1'L\ Ql'E tt'ALQrIEUA DE };LLAS. IDRS BRILLJINTE QUE EL GJIS. * Durante la semana, han tcni<lo lugar en ci;la l:apital al¡!unos dii,;tur!Jios i,in tener C'arácter político, dando por resultado lit rotnra de unas poras <le vi<lrieras ele alguno¡; e¡.;tahlecimicntol' de comercio y encuentros entre la policía y la dal'<' m,ís !Jaja del pueblo, la tual trató <le apt·o,·etbari::e de la agitadón políticn, prncursora de una elección nacional, para rohar hu; tiemlas y ataear á lo~ representantes de la ley. Estos ¡;ucesof', que earcccn <le importancia, han cau¡:at!o muy ligera perturbación f'n el comercio. Las autoridades, sil'mprc rigilante,:, han FOEtcnido el orden con mano firme. La opinión de las clases r('Spctables del vecindario, entre lai; cualc~ Fe comprenden personas de todas opiniones polítiene, se han manifestado rc;:ueltamente opuestas á la l'Onduda desordenada <le una parte <le! populacho que ro ha Et'1Ticlo de la agitación política .·omo prckxlo para cometer dcFórdene¡:. La opinión púhlica apoya firmemente al tiobicrno en sus e:,,fuerzos para reprimir 1li!,turbios calll•jerof' ck la l'f'pecic meneionada, ::: * * * y *Cfa., de LondreF, informan Subrención.-Loa Sre;:. )folthe;:on haber rccihi<lo durautc el me:- de .'.\Jnrzo el:3,80:? 16eh. 8p. por <'UC'ntn ,k• suhsi1lio pC'rt1•m•l'i<•ntp al Ferro<"a rril Xn('ional :'lll'xÍl'ano. * * * Primeros Bonos sobre las rentas del Central.-Los dirc<·tore:- dl• la Cumpaiifa del Ferrocarril Ct'ntral )fcxicano han rcfluelto pawir ;; p8 so!Jl'c los primeros hono:< Fohro las renta:<. Eflll' l'S r l tipo l'Ompleto, hahiéndosr obtenido lo!'< fondo1- J'ªn1 <-nhrir lo:< rr <litn:< principalmente ,kl 111lep(>1-i lo de !'uh~i<lio... * * • • • Su~s,dy- ~Icsf'r~. )Juttheson and Co. of Lonclon report havin¡r rcreirnd .tl3,80216!'. Sel., bcin¡r tbe amount of f'Ubf'idy c-ollecte<I during tite month oDfarch, ap¡wrtainin)! to the ) lexil·an Xationnl mil roa,l. * * * Ce,1tral First ln:omn-The directora uf t he ) Icxil'an l'cntml Hailway Cornpany harn rnte•l to pay :3 pcr cent. u pon thc íirst inconw homl~.ThiR i~ thc full rate, an,1 thc fund~ to mcet the intt•rei:t are largC'ly dt>rircd from tite 11:-uhRirly tru~t.11 • �21Ó ÍHE MEXICAN :F'INANCll!JR. 214 • THE MEXICAN FINANCIER. RUHLAND'S DIRECTORY, (THTBD YEAR) DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO, - -$3.00-- DIRECTORY OF THE IIBPUBLIC OF MEilCO. (hl. rolumt: Dlrettor1 or thf (U7 or Multo¡ 2nd. , ·01nmf'1 Dlnf'lory or tbfl Sl •I•• oflho llepuhllt .) $5.00. ON SALE: I:-i llfl::x1co: Book-Store ofJ, F. Jens, Snn José el Real 2-1.-IN NEW Book-Store of E. Stelger & Co., 2.'l Pnrk l'lace.-lN LoNDON: Book-Store of llulau & Co., 3í Soho Square.-JN P.1.n1s: Société Fennléro des Annualres, O. E. Puel de Lobcl & Co., rue Lafayette.-IN OEP.'IL\NY: F. A. Brockhaus, Lcip,;lg. YORK: ALFREDO A. FOX SANTA ISABEL No- . 9_ COMMISSION MERCHANT. On hand Orizaba and Córdoba COFFEE and TOBACCO of tbe fiuest brands. at moderate pl'ices, eithcr for Exportat:ou or Domestic Consumption. Branch house1 Orizaba, Callejon de Rocha Núm. 2. • Also sole agent of the celebrated brand of Clgnr • LA FA,ORITM of San Andrés Tuxtla, Veracruz fow1ded by Rodríguez and Miravate in 1876. A large stock on hand. Un In~eniero Mecánico I~lós. DE EXPERIENCIA PRÁCTICA Y TEÓRICA EN EUROPA Y AMERICA DEL SUR, • OPTICOS -DE- X::CNC-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- ... sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO 1~ de San Francisco No. 12. POR MAYOR Y l!E.NOR. -:Th1:EXIC0- POR MAYOR Y MENOR. The Trust, Loan &A[ency Co. of Mexico, Limited. 61 MOORGATE ST. LONDON, E. C. Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias. -SOCIEDAD ANONIMA- De:;ca encontnn· empleo en c::-ta República. Está acostumbrado á <lirigir trabajos, hacer estudios de maf1uinaria ó instalaciones, presupuestos, informes, etc. HABLA ESPAÑOL, FRANGES YALEMAN. Dirigirse, Apartado Núm. 121. - - - - MEXICO. Capital suscrito .........................B 500,000 Gerente...................................................... Sub-Gerente.............................................. Banqueros................................................. Abo d } .............................. .................. ga os .................................... ............ G. M. Stewart. H. Champion Joncs. . Banco de Londres y México. Sr. D. Alfonso Lancáster Jones. Sr. D. Pablo Martlnez del Rio. Office, H otel A mericano, corner San Francisco and Gante Streets. AN ENTERPRISING oftlcc hours, ll to 12 n. m. nnd 3 to 5 p. m. OF BOSTON. JH;I'.\ llTA)l EXTO L.\TI XO·.\ )IEJUC.\ XO 49 y 51 H udson Street, Nueva York. )JIE)IUHO:,( CERCA DE 30,000. CERCA DE . ·100.000,000. :I:-.1.1:AS DE $S~S.000. A!-egura lu. Yidu. por cai:i la mitad del costo que e n las l'0mpaíl fas del sistema antiguo. Tmbaja bajo el sistema lle los premios Salurales, !!arantizu.do por la experiencia ele 15 aílos. • .\ pesar de las primas l'eclncida~, ya hay $8:?5,000 :H·tunulados <·omo fondo de E)rER(iEXCL\i-:. Para todo infor1m', dirigirse :t HENRY TARLETON WILLS, INTELL/GENT YOUNG ENGL/SHMAN (ONDER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TO AN APPOfNT:MENT AS SECRETARY R. CLARENCE TEN EYCK, .\gente F.spcl'ial. 2·,, Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXICO. ----- s 686,188 ---- *Disminución. Los ingresos de todas las líneas del Central en la P semana ele )[ayo fueron aproximadamente $139,152,17 y en la 2~ $148,969.1::í. Los productos brutos del Xacional )Icxicano en el primer trimestre del año corriente, Enero 1~ (t Marzo 31, fuernn $992.784. En igual período del año pasado $1,0-H,497. Los prodnctos líquidos en el primer trimestre de este año fueron $291,46-t contra $29.J.,t-!0 en el período correspondiente del año pasado, Los productos en bruto del Ferrocanil )[exicano (deYeracrnz) en la semana 19~ del año en curso ascendieron á $-57,588.76 contra $i7,243.31 en la conespondiente semana de 1891; y en la semana 20~ á. $6l ,425.ó3 contra $79,846.00. · Los productos brntos del Xacional ~Iexicano, en la 2~ semana. ele )fayo, fueron n.proximativamcnte, :3i7,0i:5.25 contra $82,108.2:? en ígual período del año pasado. Los ingresos brutos por cuenta de tráfico del Interoceánico en la. semana que terminó rn )layo H ascenrlieron á 843,540.1 i. • * 117,414 ---- -11$39,759 $1.679,908 1.043,720 $176,12{) 262,-!]7 636,188 ~s 8G,2ss !-i. *Decreai:;e. The approximate earnin~ of the eutire syslem of the Central for the 1st week in May were $139,152.li; 2nil week, $148,969.l.'j. The groes earnings of the l\iexicnn ~ational for the flrst quarter of the current year, Jan l. to Mal'ch 31, were $992,784. For t he eamcperiod last year, $1.0-H,497, The net earnings for thC' first qnarter of this year were $291,4G4 against $2n4,140 in thr correi,po11ding period of 1891. The gross receipts of the )Iexicau (\'eracmz) Railwny du1·ing the 19th week of the cunent year amountcd to $57,588.íG against $77,243.31 in tbe corresponding periocl of 1891; ancl in the 20th. week to $61,425.53 against $79,846.00. The approximate gross earnings of the UexiC'au National for the 2nd wcck ofMay were $77,0í5.25 against$82,l08.22 in thecorrcsponcling peiiod of last year. Tbe gross traffic receipt!\ of the luterocea nic for the week encling )fay 14th were $43,/540.17. * * * State Finance.-The Treasury bala rwe of the :--:tate of \" c-r:1cru1. 011 .\.pril 30th last "~as $86.222.ii. • • * $ 77,655 • California ( Mexico) Land Company.-Thi~ Company ha;,,, of late, been snbjectc<l to ,:everr attacks in new!'pa.pers puulishcd in Londnn ancl t-lan Fmneisco. The Xew.~letll',· of thc lattcr city, cliF<'llF!i<ing lan,l ,·i,lues on the Peninsula ofLowrr California, says: «Ten f'qnare leagues on the east side of the Pc•ninsul:1, jm,t bl'low Ensenada, oue of the most fertile portions of the tcrritory, Wl'r<• offored in this city n ot long ago nt thc rate of SI perac·rc. Thc pricl' iras ronsidered rather f'teep at this fignr<', but the intending purchasenrns hardly prepare<! to íind on an examination ofthc abstrad of title that thc whole tracl of 0\'Cr .J..'i,000 acres had bee n tran~fcrred by thc 1Icxican (jowrnment to the owncr for tite snm of $1,00fl and fces. Thc concesi::ion gmnted to F.isenmann hy ~ciior ParhC'C'O, )linister of the Interior, and whid1 is saicl to eo,·er exactly thr same lan<l as that now c·laimcd by the California. ()Icxil'o)'r,nnd Company, i,: worth looking iuto closcly, to sec what l:lnds it c·on• tained. Thr Intcrnational Comp:iny tried to ~wecp the wholc• country wi4h the one they obtuined, unt fournl out eYCntually that it ,ras not so eas., · to onst pcople who hcld unde r a tille older than the p1-c:-:cnt Go\'C'rnmcnt. They \\·e-re conscqncntly compcllc,1 to fall hack upon thc nwant land, which dirl not markrt so rerulih· as they antieipated.u · ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL 30 DE 1892. -BANK BALANCES, APRII 30th, 1892. Has 1·:xeellcnt testimonials from well known Firms in Lonclon, Spai n , and ;\lcxko, Can wril<' and spcnk Spanbh wcll. fs a Stcnogrnphcr nlso. photo :rncl tc•stirnonials preparatory to 1\11 B~SCO lIEXlC'ASO DI•: C'UI IJ l".\JIL\.- )!EX:H',\S 11.\SK 01' Will selHI Address " JAMES STANLEY." - -Oficina de Correos.- - - -Puebla, Mexico. - - PROPORCIONA NOTICIAS EXACTAS RESPECTO DE LA ::tY.I:INERIA Y AGRIOULTURA -El E-emannrio más barato entre los de ~11 tlafe- t 'n l'ertificmlo del estaclo f\[lancie ro de la Compaílía, autorizado por el Cónsul General de l\[éxleo ei: Nuern York, puede YCJ'SC en la ofiC1in:t de la Compañía en est,i Capital. s-S E ! S P ES O S A N U AL ES .~ fe solicitan Agentes e n la Ciudad Y en et Inte r ior . CALLE DE C.\.DEXA Xúm. Hl. coNDICIONES: <'llllll'.\lll".\· ACl'l\'0.-,\~J:T,<, int(•n·icw if cle~ired. "EL FINANCIERO MEXICANO" .\GllXTEGEXER.\L. Xrt.,.......... $ 54!l,0OO $1.679,908 1,043,720 Incrcnse. Geucral .Manager, .Administrator, or Juuior Partncr lo a Busincss- mnn , or Company. J'()!mO 1n: E)IRltGE:SCI.\ *$ 86,288 *S 39,7,m * OCULIST AND AURIST, Residence, Hotel lturbide, Room 67, MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION $208,692 $176,129 262,-!lí Net ........... $168,933 Since Jan, l. Earuings ... ......... $1.856,03í Expenses ............ ].306,13í $208,692 Compañía de Terrenos de California, ( México.)-.Esta (•ompaílía h:1 Fido atacada. (1ltimamente con nmcha doll'ncia por la prensa de J:ondres y Ran :FranciFco. El .Yell'~ll'itu, de la última ciudad citada, <liee hablando del valor ele la;.: tiemu, en la Baja California: «En esta. ciudad se ofrecieron 110 hare mucho, á razón ele $1 acre, dier. leauas cuadradas situada;.: en el co;.:tmlo oriental de la península, p1~ci,:amente abajo ele Enscnacln, una de las partrs más fértiles <ll'l territorio. El prec-io i::c consillcrú alto, ¡,ero el que iba á comprar las tierras no ei::taua preparado par.i cncontmrse, al rxam inar los título!', con que toda la zona de- 45,000 ntres la. había eed i<lo el Uohierno de )léxico al dueño J)Ol' la ,;uma de $1,000 y lo;.: gm;to1< tk escritura. La concesión otorgada ú Ei~enmann por el Rr. Pacheco, )Iinistro de :Fomento, que se dice ampara rxartamcute la!' m i,:mas tierras que ahora reclama como Fnya;,, la Compaílía de Terre no,: (le California. ()léxico) es cligna <1<' examen minueioFo para que Fe averigüe qur tierras ahraza. La Compaílía Intc-rnnc·ional trnti', ele apropiarse todo el paíi; con >'U concesión, pero ~e encontró eon que no era tan fál'il dei:pojar de ,-ns prnpic<lades :í gentes qnc tcníari lítuloA miís antiguo;- <]lle el adnal Gobierno, y pCJr lo tanto ~• \'i(i obligada it contentar,-c con lo,: baldfn¡::, qne no lln·icron tan huc-na ¡.:aJidn como la romrañ ía se bahía ~npuc-sto que trn,lriau.11 CALLE DE GANTE NUM. 11 1 MEXICO. --TREATS THE EYE, EAR, THROAT AND CATARRH. - - $558,010 349,318 8108,93:J Líquido ......... Desde .E nero l '.1 Productos ......... $~.856,037 Gastos ............. 1.306,137 • La Compal\!a se encarga de toda clnse de negocios 6u.rncicros en México y (!11 Londre~ especialmente de la negociación y agencia de prestamos, administracion ó real!ZIÍción de Propiedad~, representac'ión de Compañia~, ejecución de obras póbllcas, etc. Para informes dirigúse A la Oficina de la Compalíia, ESTABLECIDA EN 1878. $635,663 466,732 S 77,655 117,414 Finlnzas de los Estados.-:--:aldo de la. Tesorería del Estarlo <k• Yel'lH'l'llZ el 30 de .\hril último $86,222.7í. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA, Sociedad Benéfica de Massachusens, Earnings... ... ........ Expern;ee ............. $558,010 349,318 ----- • 1&91. $635,66:S 466,i32 , ,I lSO'l. Aumento. Líquido ............ 8 54!)5100 * * Railway Earnings.-:\Iexicnn Central's official statement for :\Ial'ch: )lnrch. lb~t Productoi-......... Gastos .............. Mining and Railroad Supplies of every description. MEXICO. * * no correspondientes ú :\Iarzo: 18\Y.! :\larzo. GENERAL AGENT "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE.-- ACUSTIN BORNEMANN. VALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. * Productos dé los i'errocarriles.-Datos oficiales del Central Me.xka- • E:tistencia en inct,íiico.-C!1~l! º!1 hand .................. .........................S Existencia. en cnrtera.-Bllls diseountcd .................... _............... ...... Retroventas 6 hlpotecas.-Relrovcndings ali(\ Mortgagcs......... ......... c·ucnto.s corrientes <lcudoras.-Accounts C'1trrent, debtor.......... ......... :írucbies y útilc~.-Furniturc, cte...................................................... )lucble~ ~ inmuebles.-".\to,·cnblc unrl rt'al prof><'rtr.................. ......... 110,a-rn o:; ~14,:'ISO 7:3 :l89,23,; fü iOS,168 l>l 5,6í0 4ft ló5,2'l0 8.5 Banco Mercantil de Yucatán.-Mercantile Bank of Yucatan. ,\("TJ\º0,-.,~.. J,;r;,;., Existencia cn mcU11ico.-Cash ........................................................... Monto de los ,·atores en enrtera.-~otes cli.s<'ountcd........................... Sn idos ele las cuentas rorrien les rlcudon1-•.-Bi1 iunrcs or n<"cou n1, ru rrcnt, rlchlor.................. ................ .......................................... ..... S 1.513,o;;.; ]8 ~01.~i:1; 21 f.71,Wl I:! 129,0!l\l 1:1 S 1.00-l,Gf,H 7ti P.IS1\'0. -J.IAIJll.l'l'I E.<, e pita!: cnnlidaci exhibi<iu.-Paid up Capital.. .......... ,.......................$ 7t)0,000 00 é:pitnl: pendiente de incorJ?"rarse.--:-c,tpitnl t)Ot r.et 11_1corponucd.... 00,í:li o;, Billetes en circulación (nn11gua emL•ión.)-B1lls m C'trcululion (oiti issue) ............................................. ...................... ,............... Billetes"eitc:°l~culación (nue,·o. emisiún.)-Bilis in cir~ulnlion ( ncncu'::~s·éoi:·rlen'ies'iicrecdom.~.:::.AccoÜnt·s·cÜrrent;.. Fondo de reeervn.-Rescrre fund ... ... ... ... ...... ... ... ....... ... ... .... ... ... ... ... fi,7ni :1;, credior::: ·::::::::::: JJf:~ ii 67,500 00 $ 1.513,005 18 l'ASJl"0.-1.I.\BILITI!:.~. Cnpitnl: .AccioueN cmitidi1-•.-Capilul on shnrcs l'\.~'lled .....................$ Saldos <le \ns cucutas corriente.• acrcc<lora.•.-Bnlanccs of nrcounts currcnt crcditor...........................................................................$ Billetes en circulneión.-Bills in circnlntion....................................... Fondo de rc11Crrn.-ncscn·c fnml .. .................................................... ;,00,000 00 182,913 ~:! 315,Sli 00 5,93-·, 91 $ 1.00 l ,G66 76 �THE MEXICAN FINANCIER. RAVELERS CASA ESTABLECIDA E N 1866, BENJAMIN McLEAN y Co. KANSAS C ITY, MIS SOURI , E. U. DE H ARTFORD , CONN,, Comerciantes al por mayor en SEBO, GRASAS Y llANTECA. -ES I.A- COMPANIA DE ACCIDENTES Más Fuorfe del Mundo. lia ~lás Grandeen América. .l~Dlllt)l0 1,.1 ll F,IOH DE Cualquiera Compaflla de Seguros. No e xisten P.:iliz11s So bre la V ida tan libera les por tan poco d inero; no hay otras que p or su baratura prod uzcan tanto din ero.-- ACTI VO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $ 1. 5 00,000 Se van:arou á los Tenedores de Pólizas durante el año de 1889. WALKER & BULLARD, AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA. --DE81'.\CIIO:-- PUENTE DE SAN FRANCISCO NUM. J. MF.XICO. BANDO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO --=-=1DE MEXICO. L - [International and Mortv:a[e Bank of Mexico.] CAPITAL ... ..... . ..... .... ........ .. ........ $5,000,000 1-'oreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cnule, Local Exrhange. 1 Deposita, Discounts, Open .A.ccounts, Collection ofdrafts, et>upons, etc )Iortgages redeemable in:!.; years l,y annuities of 9 per cent., pay able quarterly, the Ilank effecting the loan in l\IORTGAGE BO:NDS drawiniz iuterest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to re<leem the Balance ofthe pri ncipal atany timeand with :i\IORTüAC,E BOXDS. The attention of the public is r~¡,ectfully ealle<l to the importance of these bonds. There is no im·estment SAFBl~ beeause they are guarantecd by a first mortgage u pon real estate of double tbe amount. The Bank will furnish ali kinds of ,n-itteu reporta relating to its operations u pon appliration. Joaquín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHIER. PRF,SIDF.XT. 3a, Calle Sur 1,067 P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustín No. 2 ) TELEPHOXE CITY OF MEXICO 38. COMPRA1XJR.ES DE PlELES Y LANA. Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente. Tenernos el gusto de participar {1 Y. que peseemos más fal'ilidadcs para llenar los pedidos que se nos hagan para la República l\Iexicana de los artículos mencionados en cstacircular,qué cualquieraotm casa del ramo en este país. Con tal moti YO, remitimos á Y. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en l\Ioneda Americana. NoTA SEso.-El mercado ba sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos preyalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7i centa\'Os mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad estA ofrecida á este último precio. Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección) A. A. l. 51 ,, De primera calidad A. L.............. ........................... - " Superior de los fabricantes, hecho á máquina............ 51 ,, De superior calidad hecho á mano en panes.............. 51 ., Número 1 hecho á mano..... ...................... .............. 5 ,, Fabricación de máquina grabado B.......................... 42 Grasa.-Extraida del sebo............................................ ..... 4! Sebo.-De segunda clase Número2....................... ..... ..... .... 4& ,, Selecto de carnero... ........... . ... . ..................... ........ . Grasa de primera calidad blanca........................... ............ 4~ ,, ,, ,, ,, ,, grado B............................. 4t ,, ,, ,, ,, amrarilla .... ..... ............. .............. 31 ,, ,, ,, ,, obscura...... ................................ 3¾ Estearina «Oleo» de primera clase............. ........ .. ........... .... 7J ,, Sebo Número 1................................................... 5i ,, Grasa blanca ...................... ........... ..... ..... .... •••••• 51 ,, ,, amarilla......... .................. ........ ................ 8l Aceités de manteca, SUJ>!lrior calidad, selecto ...............g:,J6n, $0.49 ,, ,, calidad extra............................... ,, .46 ,, ",, ,, segunda clase extra.................. .. . ,, tercera clase extra Núm. 1............ ,, .36 " ntímerol.................. ................. . ,, .," " )J " ,, " ,, '' 2.................. .................. ,, ,, Pezuñas de Yacas el más selecto garantizado puro ,, ,, ,, ,, ,, Número l. garantizado puro.... ,, l\Ianteca para comer garantizada legítima de cerdo.............. Cera Virgen.... ..... ............................................................ .33 .52 .49 .06½ .30 Los precios cotizados en esta circular están sujetos tí los cambios del mercado. Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La tara del sebo fabricado ú. mano es de G9 libras y estíl empacado en barriles de aceite de earbón. Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 ~ 8, La más pronta atención se dará. á los pedidos que se nos bagan así como á la remisión de los mismos. Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos ron prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita correspondencia en Español. Se entiende que los precios citados son por los artkulos ent regados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kanr,as City, conforme á la inspección oficial, la que scni de forzo~a admisión para el comprador, y además, que el pago se bartt ya sea en Kansas City, ó en Nueva York al recibo del conocimiento. El sebo 6 la grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en envases de boja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso, ya sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será. de treinta centarns por cada. 4 arrobas de sebo. Esperamos se sirYa favorecernos con sus órdenes. Muestras y cualesqui,,ra. otros informes que so nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. 1\1. Dirigirse á Benjam ín M cLean 11 Co. Kaneae City, Mo., E. U. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 9, Mayo 21 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-05-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017254 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Nacional de México Comercio Ferrocarril Industrias Reciprocidad en los Estados Unidos Solidez financiera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5239/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._1._Marzo._0002006237.ocr.pdf 38bb9c29eb80cde520699e0c035dd6da PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER . ..,,. GACETA Vor.. XXII CIENTIFICA, INDUSTRIAL MEXICO, Sábado 25 de Marzo de 1893 .60.Nl>O OFFJCE ANO EDITOl!IAL ROOI& 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apart.11.do del Correo • .Jl9. Post Office Box, JI9. 17 LeadenhaU Str/et., Loxnm:s, K C. DI; HIS.TORJA RtM. 1 OflCINAS DE DESPACHO YREOACCIO::: AGENCIAS GmR!LJ:S El! EL EITRll!JERO: 7 Bowling Green, N Cl!VA Yo&K. • Y AGRICOLA. GENERAL FOBE!GR OFFlCE& 7 Bowling ('.,,·ee11 1 Ntó:w YmtK. J7 Le,vlellhnll Street, LoNDON, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mex.Jcano.-Los ?JÍguientes nombramientos serán efectivos el 1° de Abril próximo. Mr. Adam Hoffman será agente general de fletes, Mr. E. A. ,vhite, agente general de pasajeros y Mr. H. B. Wilkins, agente general en el Este. El domicilio de los dos primeros oficiales estará en esta ciudad y Mr. Wilkins estará establecido en Nueva York. Mr. Hoffman fué, pol' algún tiempo, ayudante del agente general de flet-es del Nacional Mexicano, dejando aquella plaza en Marzo 16 ele 1892, pura aceptar la de gefe de tráfico del Monterey y Golfo de México, q1te ahora oCnpa. Mr. White fué, desde 1887 hasta 1892, oficial mayor de la oficina general de fletes y pasajeros. El 1° de Febrero de 1892 fué nombrado á la plaza de ayudante del agente general de fletes y pasajeros, cuye puesto deja ahora. pnra tomar ol mencionado arriba. Mr. ,vilkins ha. sido por algún tiempo ayudante d6l agente general de fletes y pasajeros y por algunos meses pssadOs ha e~tado encarga.do Je los negocios generales de fletes y pasajeroi;, de la linea. Tomará la posición dejada vacante por la muerte de Mr. Geo. \V. Keeler, una oficina importante y de responsabilidad. Los vaporeR Seneca, Wileysilke Bonniugton, Louisianian, Gallo, Merf'ulio y Marseilles llegaron á Tampico esta semana con carga para la ciudad de México y puntos del interior ,·ia. del Central. · Internacional Mexicano.- lllr. Charles Kuapp ha sido nombrado Secretario, con domicilio en la calle Broad núm. 23, Nueva York. Mr. C. K. Dunlap, agente comercia] en Monterrey, y }1r. H. N. Gibson, que ocupa igual oficina en esta ciudad, han hecho arreglos para cambiar lugares. Hoy tendrá lugar el cambio. lllexicano (Veracruz).-Esta Compañia está terraplenando de nuevo el patio de su estación de Buenavista con casca.jo volcánico rojo, y con el mismo material terraplenará de nuevo su linea principal. La vía será entonces agrada.ble á la vista y estará exenta. de polvo que hasta ahora. ha sido el único inconveniente de una excursión por el V"eracruz. El va.por Seneca trajo 7,600 sacos de maiz Americano y el Orizaba el mismo número á. Veracru.z esta semana., consignados á la Junta de Beneficencia Pública de esta Ciudad. Mex.lcan Central. - 'l'ho following appointments will táke effect on April first next: Mr. Adam Hoffruan will be general freight agent1 Mr. E. A. "\Vhite, general passenger agent and Mr. H. B. \Vilkina, general eastern agent. 'l'he headquarters of the two first mentioned officeri;.will be -in this city, nnd Mr. ,Vilkins will be stationed in New York. Mr. Hoffman was, for some time, assistant general freight agent of the Mexican National, leaviug the.t position on Mny 16th, 1892, to accept that of traffic manager of the Mouterey and Mexican Oulf, which he now holJs. Mr. White wM, from 1887 to 1892, chief clerk in the genª eral freight aúcl passeager offices. On February first, 1892, he v.;as a.ppointed to the position of assi.staut general freight and pa.~senger agent, which position he gi,~es up to take the one above mentioued. Mr. ,vilkius has been for aome time a.ssistant general freigbt aud pa:-senger agent, aml for some months past ha:i been in charge of the general freight and passenger bu.sine-as of the road. He will take the position vacated by the death of Mr. Geo. \V. Keeler, an important aud responsible office. Steamers Seneca, Wileysilke, Bonniugton 1 Louisianian, Gallo, Merfulio and Marseilles arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and interior points via the Central. Mexlcan International.-Mr. Charles Knapp has been app::.inted secretary, with headquarters at 23 Broad street, New York. , Mr. C. K. Dunlap, comrnercial agent at Monterey, and Mr . H. N. Gibson, holding the same office in this city, have arranged to exchange locations. 'rhe change takes effect today. Mex.lcan (Veracruz).- This company is reballasting its station yard at Buena Yista with red volcanic gra,·el, and will reballast the main line with the sama material. The roadbed will then be pleasiog t-0 the eye and free from the dust that has heretofore been the sole drawback to a trip over the Veracruz. 'l'he steamer Seneca broaght 7,600 bags of American com, and the Oriza.ba brought the same number of bags, into Veracruz, this week, consigned to the Junta de Beneficencia Pública of thi~ city. �'l'RE MxnoAN Fniu:Olb. ASUNTOS DEL DIA. y las Repúblicas de Centro América, es bien comprendida en el exterior, y ya se está dirigiendo la atención de importantes in• tereses manufactureros en los Estados Unidos á. los asombrosos recursos de aquellas regiones. El siguiente extracto del prospecto de la Compañia del Canal, es Rignificativo. TOPICS OF THE DAY, , p El'( · N rara oír á monometalistas de oro afirmar volubleque el bimetalismo es imposible, que encontrar lugar en los sistemas de moneda corriente del mundo para .el oro y la pl1'ia., á un tipo estable de cambio, es una empresa que sobrepuja la influencia y recursos unidos de los más poderosos Gobiernos modernos, que ningún decreto legislativo ó convención internacional puede permanentemente determinar el valor intercambiable de cualesquiera dos mercancías bajo del sol. En teoría podrá haber poco que objetará esta presentación de la cuestión, y no obstante, es asombroso notar cuant-0s positivos hechos prácticos han subsistido por edades en el mundo á despecho de bonitas teorías. Hace algunas semanas citamos al Profesor Max Müller, como demostrando que, "a.pesar de repentinas afluencias de uno ú otro de los metales preciosos," "el sentido común de las grandes naciones comerciales de la antigüedad parece haber podido mantener el respeto al valor relativo de la moneda de plata y oro, si tenia la salva.guardia de la garantía del Estado.'' Ahora hallo.mosque la misma erudita autoridad asienta que aunque "la plata era tenida en nada en los tiem· pos de Salomón, sin embargo la proporción entre la plata y el oro acuñados era. mantenida estrictamente, y las transacciones comerciales entre Palestina, Fenicia, Egipto, Persia y Grecia, nunca ¡>a.recen haber sido turbadas por la depreciación de ninguno de los dos metales." Añade: . t-; Después de pesar millares de monedas de oro y plata, el Prof. Brugsch ha mostrado que la relación entre el oro y la plata en las monedas Egipcias fué siempre mantcuida en uno á doce y medio, mientras que el Dr. Brandes ha demostrado que en Babilonia y todos los palSCs que adoptaron el Talón Babilónico era de uno á trece y un tercio. Ha habido ligeras fluctuaciones y hay casos de acuflación depreciada en tiempos antiguos como también en tiempos modernos. Pero para el comercio internacional y tributos, el ,·iejo Talón Babilónico se mantuvo durante muy largo tiempo. Cómo, a.pesar de la cantidad incierta de oro y plata en los mercados del m11ndo antiguo, á pesar del yarfable costo de producción y la 11uctuante demanda por plata ú oro en diferentes épocas y en diferentes palses, fué mantenido este Talón, e¡¡ dificil decirlo pero queda sin disputa el hecho. Sin duda. que el problema. monetario tal como hoy confronta al mundo es más complejo que era en los tiempos antiguos, é incuestion•blemente la multiplicación de facilidades de crédito ha privado á ambos metales preciosos de mucha de su importancia en el mecanismo de los cambios en el comercio internacional. Pero el hecho de que las naciones de la antigüedad sabían cómo eliminar de sus relaciones comerciales una in.fluencia perturbadora á. la cual los Estados modernos, A la vez que reconociendo completamente sus males, confiesan que no pueden domeñar, es, por lo menos, una interesante contribución histórica á la suma. de conocimientos acerca del gran Problema Monetario. La ley de la mente humana no siempre es el progreso. * * * A conclusión del canal de Nicaragua dará un tremendo estimulo á las producciones tropicales en Centro América y el Sur de México. Estados que, como Chiapas, han languidecido hasta ahora por falta de capital adecuado, serán completamente explorados por hombres emprendedores y verán la. aurora de una éra de prosperidad sin precedente . .Millones de pesos serán invertidos en la. región trib11.taria. del canal, en el cultivo del hule, calé, azúcar, cacao, arroz y frutas tropicales, en trabajos de minería y la explotación de las selvas. La importante relación del canal en la prosperidad material del Sur de México L T is not uncommon to hear gold monometallists glibly assert tbat bimetallism is impossible, that to find place in the currency systems of the world for both gold and sil ver, at a atable ratio of exchange, is an enterprise transcending the united influence and resources of the most powei-fal modern Governments, that no legislative enactment or international convention oan permanently determine the interchangeable value of any two commodities under the suo. There roa.y be little to object in theory to this presentatiou of the question, yet it is wonderful to note how many hard practical facts have subsisted far ages in the world in de6ance of nice theories. Sorne weeks ago we quoted Professor Max: Müller as showing how, in spite of (lsudden influxes of one or other of the precious met¡h/' 11 the cPmmon sense of the great commercial nations of antiquity seems to have been able to maintain the respect far the relativa value of sil ver and gold coin, if safeguarded by the warro.nty of the State." We now find the sama learned authority stating that 111 though sil ver was nothing accounted of in the days of Solomon,' yet the ratio between sil ver and gold, when coined, . was strictly maintained, and the commercial transactions between Palestina, Phoonicia, Egypt, Persia aud Greec~ seem never to have been disturbad by the depreciation of either of the two metala." He adds: I ,._ • No doubt the monetary problem as it confronts the world to-day is more complex than it was in ancient times, and unquestionably the multiplication of credit facilities has shorn both of the precious metals of much of their importnnce in the mechanism of international trade exchanges. But the fact that the nations of antiquity k.new how to eliminate from their commercial relations a disturbing influence with which moden1 St.ates, while lully recogn.ising its evils, own themselves uuable to cope is at least, an interesting historical contribution to the sum ofinformation on the great Monetary Problem. 'Jlhe law of the human mind is not always progress. * * * HE completion of the proposed Nicaragua canal will give a tremendous stimulus to tropical production in Central Amerie& and Sonthern Mexico, States which, like Chi•pas, h&ve hitherto languished for lack of adequate capital will be thoroughly explorad by enterprllling men and will see tbe dawn of an unprecedented era of prosperity. Millions of dollars will be invested, in the region tributary to the canal, in the cultivation of rubber, coffee, suga.r, cacao, rice and tropical fruits, in the work:ing of mines and the exploite.tion of forests. The importan• bearing of the canal on the mat<irial prosperity of "El culti,·o del hule en Centro America y en la costa occidE"ntal de Mé• ,cico estii. llam11Ddo ya la atención. La creciente demauda por la goma Y la de~trucción de los ;i.rbolcs en su estado natural por los imprudentes lwüros hace imperativo que se atienda á crear un manantial artificial para abastecer las íuturas exijencias de las manufactur::i.-:; ya grnndes corporaciones manufactureras en e:.te pals ~ están preparando para llenarlas. El a.J"bol crece naturalmente en Centro Amé.rico. y México. La costa occidental de estos palses, desde el nivel del mar hasta los 1,Soo ó 21000 piés de elevacilon, parece particularmente favorable :i su mejor dcsarrallo. Esta es tan solo una de las in• Southern Mexico and the Republics of Central America is well understood abroad, and already the attention of important manufacturing intere.sts in the United States is being directed to the wonderful resources of those regions, 'rhe following extract from the prospeotus of the canal Company is significan!: 'fhe cultivation of India-rubber in Central America and on the western coast of Mexico is already nttracting attention. The increasing demand for the gum and the destruction of trees in their natural state by the reckless hukros or native gum-gatherers makes attentlon to an artificial supply for futurc demands of manufacture impernfü•e; nlready large manufacturing corporations in this country are making preparations to meet it. The tree grows naturally in Central America and Mexico. The westem coast of thcse countrics from the sealevel to 1,8oo or 2,000 fect oí elevation above the sea, seems particularly favorable to its bcst developmeot. Tbis is only one oí the indl\Stries wbich will pa.y tribute to the Nicaragua canal. clustrias que pagarán tributo nl canal de Nicaragua." MINERIA, Jallsco.-De Londres se anuncia que hay sobre el tapete aún otra. reorganización de la Compañia La Luz. Los vales que el vendedor de h mina, Sr. Padilla, tiene en sus manos tend.r!n que ser pagados este año, y como suben á cosa. de i. 7,000, hay un ir y venir dentro de la dirección para hacerse de los fondos necesarios para. sepultar el fanta&ma de un embargo. Los directores en Londres culpan á gerentes anteriores en :M~xico, y los accionistas solo convienen en declarar que todo el negocio es un embrollo soberbio. El resultado tiene que ser una especie de terremoto di.rector.ial, y nadie que se interese en ver hecha próspera una propiedad que parece b1:1ena la.m_en~ la inminente catástrofe! El actual gerente de la negoc1a.c1ón ~ ]Ir. B. \V. Flatt, quien parece perfectamente serenC'I en medio de todos estos rumores. Cuando oigamos menos to_cante á la Luz será una indicación de que han cesa.do las pláticas Y comenzado la mineria práctica. Chthuahua.- Los accionistas de Batopilas tienen razón }Jara estar satisfechos. si es verdad, como se anuncia, que re,cientem~nte en cinco semanas las minas produjeron netos más de S 1081000 que es ca.si cuatro veces el in«;rés sobre la de~d~ bo• nificada de la. Compai'\ia. Cierta.mente s1 la perseverancia infatigable y la energía inteligentemente dirijida merecen buen exito, debería obtenerlo el Gerente Shepherd. Plumbagina.- Hemos oido de un gran depósito de pluml>agina en este pais, mineral que se cotiza ahora á 4 á 5 canta• ,;ros libra el de Ceilan y 5 á 7 centavos el Americano. Aíter weighing thousa.nds of gold and silver coins Prof. Brug&ch has shown that the ratio between sil,;er .rnd gold in the Egypt.ian coins wa.s always maintaincd at one to twelve and one-half, while Dr. Brandes has sbown tbat in Babylonia and all .the countries which :adopted the Bahylonian standard it was one to thirteen and one-third. There have peen slight fl.uc • tuations, and there are instances of debased coinag~ in ancient a,. well as in roed.cm times. But for intemational trade and tribute thc old Babylonian standard was maintained for a very long time. llow, in ~pile of lhe uncertain quantity oí sil ver and gold in the markets of the ancient worhl, in spite of the nrying cost of production and of 1he fluctuating dem:md íor eilher . sil\'er or gold at different times and in different countriei;, this ¡,tandard was maintained, is difficult to say: but the fact remain::; uncontroverted. T 3 Tm: M:n:IcAN fuANcrm. NOTAS GENERALES. • MININO. Jallsco.-It is now reported from London that still another reconstruction of the La Luz company is on the tapis. The debentures which the vendor of the mine, Mr. Padilla, has on hand will havo to be paid this year, and as they amount to about i.7,(X)() there is a ru.shing to and fro inside the management to secnre the funds needed to lay the ghost of a foreclosnre. The directora in London blame formar managers in Mex• ico and the shareholdera only agree in pronouncing the whole bu~iness a precions muddle. The result mu.et be a sort of dírec• torial earthquake, and nobody interest<lil in seeing what ap• pears to be a good property made prosperous will regret the impending catastrophe! The present manager of the property is Mr. B. W. Flatt who appears quite serene in the midst of ali these mmors, When we hear less of La Luz it will be an indication that talking has ceased and practica! mining begun. Chihuahua.-The shareholders in Batopilas have reason - to be satiefied, if it be true, as is reported, that in five weeks recently the mines prodnced net over $108,000 which is nearly four times the interest on the bonded debt ofthe oompany. Certainly, if indefatigable perseveranoe and intelligently-directed energy merit sucoeas, it should come to Manager Shepherd. Plumbago.-We hear of a great deposit of plumbago in the country a mineral which Í.tl quoted at present at 4 to 5 cents a pou~d for the Ceylon article, and 5 to 7 cents for the American. GENERAL NOTES, In the usual queer operation of American politice, tbe new Por la singular operación de la politie& Americana, la nueAdministration a.t Washington proceeds to replace the present fa Administración en Washington procede á reem¡.,lazar el acUnited States Minister a.t this capital and senda another man, tual Ministro de los Estados Unidos en esta. capital y envía otro hombre, conforme al principio de que, cuando un ministro se ha. on the principie that, when & minister has got well acquainted . enterado bien de los negocios donde está estacionado, es ya. with affairs where be is stationed, it is high time to recall him. tiempo de retirarlo. El Hon. Thomas Ryan ha i;ido un minis- 'l'he Bon Thomas Rva.n has made an excellent and efficient tro excelente y eficaz y esperamos que el Ron. Mr. Gray, el minister, a.nd we ho1~ that the Hon. Mr. Gray, the coming miministro entrante, tenga. tan buen éxito. Mr. Ora.y ha sidó Go- nist<ir, may b<, equally successful. Mr. Gray has been Gobernador del Estado de Indiana, ha. sido prominente político vernor of the State of Indiana., has been a prominent Democratic Demócrata y aun fué candidato opuesto & Mr. Cleveland para politicia.n and wa.s even a candidata against Mr. Cleveland la nominación Democrática para la Presidencia. Los servicios for the Democratic nomination far the Presidency. The Amerdiplomático y consular Americano deberían hacerse permanen- ican diploma.tic and consula.r services should be made permanent. Rotation in office may be sound democracy but it is a poor tes. La rotación en los destinos podrá ser buena. y sa.na demobnsiness principie. cracia., pero es '?"n pobre principio en cuanto á negocios. �4 ·Tim MnlCAlf FlNANmn. 'l'u:& DEBATE PARLAMENTARIO SOBRE EL BIMETALISMO. E BIMETALLISM. L reciente debate en el Parlamento Británi• co sobre la moción ele Sir H. Meysey-Thompson, al efecto ele que el Gobierno interponga su mayor influencia para procurar que vuelva á reunirse la Conferencia l\Ionetaria, fué ocasión para que l\Ir. Glaclstone, quien estaba opuesto á la moción, desplegara su notable .v brillante fuerza intelectual. Ya esté uno conforme con el venerable hombre de estado que ahora gobierna el Imperio Británico ó ya se incline á la opinión del ex--Ministro ele Hacienda Mr. Goschen, quien replicó á Mr. Gladstone, no puede menos ele admirar la facilidad en el uso de to<las las armas de argumento y persuasión, de combate y debate, del "veterano guerrero Parlamentario." No había necesidad de que Mr. Gladstone tomara parte en una discusión que, por Jo que hace al l\Iinisterio, podría haber dejado á sus colegas, pero no pudo resistir á la tentación de mostrarse como el mantenedor del Talón de oro para el Imperio. Sir H. Meysey-Thompson alegó que la apreciación del oro consiguiente con la demonetización de la plata era la causa de una depreciación continua en el valor y precio de las mercancías, la cual había conducido á la depresión comercial bajo la cual sufiia el mundo desde hace 20 años, y razonó que el remedio estaba en la reamonedación de la plata bajo alguna forma de bimetalismo. Dijo también que Inglaterra era el principal impedimento para semejante aITeglo en el cual otros países estaban perfectamente dispuestas á convenir. Mr. S. Montagu, quien elijo que siempre había sido bimetalista, y creía que nadie _en la Gran Bretaña sufriría el menor trastorno por una moneda corriente bimetálica, secundó la moción. Mr. Gladstone negó que otras naciones estuvieran esperando la iniciativa de Inglaterra para resolver la cuestión de la moneda corriente, pues la Conferencia Monetaria fué resultado de la iniciativa de los Estados Unidos, y observó irónicamente que sería muy poco cuerdo pedirá Inglaterra que arrebatara el asunto de manos de los Americanos, espeoialmente no teniendo In- MllICAN FlN.&NCD<B. 5 THE P ARLIAMENTARY DEBATE ON T HE recent debate in the British Parliament on Sir H. Meysey-Thompson's motion, that the Govemment should use its utmost in• fluence to procure the reassembly of the Mon. etary Conference, "'as the occasion of a remarkable and brilliant display of inteliectnal force on the partofl\fr. Gladstone who opposed themotion, 1Vhether one agrees with the venerable states. man who governs the British Empire at this time, or inclines towards the views of the ex-• Chancelior of the Exchequer l\Ir. Goschen who replied to Mr. Gladstone, one cannot help admiring the easy wieldingof ali the weapons of argument and persuasion, and of combat and debate, by the "old Parliamentary hand." There was no occasion for l\Ir. Gladstone's taking part in the discussion which, as far as the Ministry wa1> concerned, mighthave beenleftto his colieagues, but he could not resi~t the temptation to show himself as the champion of the gold standard for the Empire. Sir. H. Meysey-Thompson urged that the appreciation of gold consequent upon the demon. etization of silver was the canse of a continua} depreciation in the value and price of commodities, whieh had led to the commercial depression under which the world had snffered for the last 20 years, and he argued that the remedy was to be founcl in the remonetization ofsilver through sorne form of bimetaliism. He also said that England was the main impediment to such an arrangement in which other countries were perfectly willing to concur. Mr. S. Montagu, who said that he had always been a bimetallist, and believed that no one in Great Br:itain woul!l suffer the slightest inconvenience from a bimetaliic currency, seconded the motion. Mr. Gladstone denied that other nation.~ were awaiting the guidance ofEngland in solving the currency question, fo1· the Monetary Conference was the result of tbe initiative of the United Sta.tes, and he ironica1ly suggested that it would be very unwise to ask Engla.nd to take the matter out of the hands of the Americana, especially as England .4ad no plan to offer, and even • glaterra plan qnfofrecer,y aú_n el honorable ba- the honorable baronet had not provided the Govronet no había suministrado uno al Gobierno. Si ernment with a plan. If England went again de nuevo fuera Inglaterra á Bruselas, se le pre- to Brussels, she would be asked what she had to guntaría qué tenía que recomendar. y· tan sólo recommend, and coulcl only reply that she had podría responder que nada tenía que recomen- nothing to recommencl! The Monetary Conferdar! La Cónferoncia Monetaria podía ser divi- ence might be divided roughly into two parts, dida en más ó menos dos bandos; uno de ellos one of them declaring that they intended to declarando que no tenían intención de hacer make no change, there being included in this cambio alguno, ,estando Alemania y Austria part Germany and Austria, and the other moieincluidas en este bando, y la otra mitad que ty wishing to refer the matter to England for deseaban someter el asunto á Inglaterra para su her advice. It was the old story over again ot dictamen. Era una repetición del cuento vi~jo the horse that one man might bring to the watdel caballo á quien un hombre podía llevar al er but wbich not twenty men could compel to agua pero al que ni veinte hombres podían drink, and not even the honorable baronet possobligar á beber, y ni el honorable baronet mis• essed the magic secret to compel the Conference mo poseía el mágico secreto de obligar á la to drink! Conferencia á beber! Mr. Gladstone said that ·in 1877 the cotton Mr. Gladstone dijo que en 1877 el comer- importtrade of Great Britai.ríamoun_ted to 1,100,cio de algodones en la Gran Bretaña ascendía 000,000 lbs. while in 1891 "this miserable, perá 1,100.000,000 lbs. mientras que en · 1891 "esa ishing industry, as it had been representad to pobre y moribunda industria", como se había be, reached the very moderate figure of 1,800,pintado que estaba, alcanzó la muy moderada 000,000 lbs." During the fourteen years the imcifra de 1,800.000,000 lbs. Durante los cator- portation of raw cotton had increased 60 per ce años la importación de algodón en rama cent. Gold alone, in his opinion. realized nearest había aumentado un 60 por ciento. Sólo el oro, the idea of a true standard of value-fixity and en su opinión, realizaba la idea más aproxima- invariability. Of course, gold is not an absoluteda á un verdadero talón de fijeza de valores ly correct standard, for if you could find a comé invariabilidad. Por supuesto, el oro no es un moclity that should always maintain exactly one talón absolutamente correcto, porque, si se pu- and the same relation to the sum total of ali the diera encontrar una mercancía que mantuvie- exchanges which were to be effected in the ra siempre exactamente una y la misma relación world, you would have an absolutely perfect respecto á la suma total de todos los cambios standard. But gold satisfies the ideal to this dequé han de efectuarse en el mundo, se te1;rdría un gree, that it is the least variable of all standru·ds. talón absolutamente perfecto. Pero el oro satis- Even the Calif01nian and Australian gold disface el ideal hasta este grado, que es el menos variable de todos los talones. Aun los des- coveries did not cause a fall in gold of more cubrimientos de oro de California y Australia no than three per cent., although economista of causaron una baja de más de un tres por cien- that period had predicted a loss of 20 per cent. to en este metal, aunque los economistas de aque- On the other hand, sil ver had, witl¡.in the last 20 lla época pronosticaban una pérdida de tm 20 or 80 years, varied 40 per cent. And the·end of por ciento. Por otra parte, la plata había variado un 40 por ciento durante los últimos 20 the fall, it is said, is not yet. He conld not nnó SO años. Y se dice que aun no ha llegado al fin derstand how it was possible to improve thestandde su caída. No podía compr~nder cómo era po· ard of value, gold, which had not varied three sible mejorar el talón -del valor-€! oro-que no per cent. nnder circumstances su_ch as had been había variado tres por ciento bajo las circunstancias expresadas, asociándolo con la plata que noted, by associating it with silver wbich had depreciated 40 per cent. . habí !idep1:eciado un 40 por ciento. Great Britain was the great creditor .nation Lá. Gran Bretaiía era la nación acreedora del mund~, y éÍ calcul!Lhl¡, fas inv.ersiones Inglesas , of tho world, and·he esth:ir,i,ted th~)laiúe ofI3rit,en el éJctranjero en L 1,000.000,000 á . • • ish investments abroad at L"f,000,000,000 to • • • . -• • ,• .. 1 �THE MKxroAN Fn!ANCIEB. THE liEXIOAN FniANCIER. 6 facer la ere-ciente.demanda. por más· comodidades en la travesía del Atlántico, poniendo vapores más grandes y más veloces, 7 growing demand for greater comfort in the Atlanticjourney by putting on largar and faster steamers, but witb the additional Ll.500,000,000, aunque L2.000.000,000 ó más L 1,500,000,000, although L 2,000,000,000 or llegarían probablemente más cerca de la marca. more would probably come nearer the mark. To Aceptar el bimetalismo significabaregalar al res- accept bimetallism meant to present the rest of to del mundo L50.000,000 á L 100.000,000 lo the world 1Vith Ló0,000,000 to Ll00,000,000 cual, sin duda, aceptaría el mundo con gran reco- which, no doubt, the world would most thanknocimiento, pero se inclinaba á pensar que la fully accept, bnt he rather thought the gratgratitud por la benevolencia Británica iría mez- itnde for British benevolence wonld be mixed clada con graves recelos y dudas respecte de la with grave misgivings and doubts as to British cordura Británica! Inglaterra no recibiría oro- wisdom! England wouldget no gold-no consoni consuelos-de la sustitución de un dinero lation-out of the substitution of an inferior inferior, pero el consuelo del resto del mundo money, but the consolation of the rest of the seria grande! Instó al Parlamento á que no se world would be great ! He urged Parliament apartara con dema.~iada ligereza del ten-eno not too lightly to depart from the solid gronnd sólido sobre el cual, en la última media centuria, upon which, in the last half-century, had been se había levantado una fábrica comercial sin · erected a commeroial fabric unequalled in the whole history of the world. ejemplo en toda. la historia del mundo. The ex-Chancellor of the Exchequer, Mr. El ex-Ministro _de Hacienda, Mr. Grn,chen, replicó á Mr. Gladstone, diciendo que el Primer · Goschen, replied to Mr. Gladstone, saying that Ministro posiblemente pensaba que la variación the Premier possibly thonght the variation of del oro, como entre _sí mismo y la plata, era gold as between itself and s.ilver was its true su verdadera variación bajo el punto de vista variation from a monetary point of view; but, in monetario; pero en realidad, su verdadera varia- reality, its true variation was as between itself ancl ción era como entre sí mismo y otras mercancías. Ba- · other commodities. From this point of view the jo este punto de vista la variación era de 20 ó variation was 2Q'"or 30 per cent., and this was a 30 por ciento, y este era un fuerte argumen- · strong argument in favor of a bimetallic system. to en favor de un sistema bimetálico. Hizo pre- He urged the importance of continuing the sente la importancia de reanudar las nego- negotiations of the conference, in order to atciaciones de la Conferencia, con el fin_d_e tra- tempt to solve questions in which Lancashire tar de resolver cuestiones en las cuales Lancashire was deeply interested, in which India was vitalestaba profundamente interesado, en las que la ly interested, and in which the laboring classes India estltba vitalmente interesada ylas cuales began to feel concerned. Sir H. Meysey-Thompson's motion was lost empezaban á preocupará las clases obreras. La moción de Sir H. Meysey-Thompson se by 22!:l votes against 148, the connter motion of desechó por 229 votos contra 148, siendo aproba- Mr. Beckett, to the effect that it was inexpedida la contra moción de Mr. Beckett, al efecto de ent for the Government to take any steps for que era inoportuno que el Gobierno diera pasos para que volviera á reunirse la Conferencia Mo- thereassemblingofthe Monetary Conference, benetaria. Es interesante notar que los miembros ing carried. It is interesting to note that two del Gabinete de Lord Salisbury, los Sres. Gosch- menÍbers of Lord Salisbnry's Cabinet, Messrs. en y Balfour, favorecen el bimetalismo. Los G-o·s chen andBalfonr, favor bimetallism. Ourown hechos han confirmado nuestras propias predicciones respecto al efecto siniestro que ~obre- la! predictions regarding the si.n ister effect of the agitación bimetalista tendría · el triunfo Glad-· Gladstonian trimuph at the polls on the bimetstoniano en las elecciones. allic agitation, have been borne o.ut by facts. PROYECTO DE GRAHAM PARÁ UN VAPOR DE p ASAJEROS. GRAHAM'S DESIGN FOR A PASSENGER STEAMER. Mr. James Graham, un Americano, ha inYentado un nuevo vapor id.eado exch;1Sivamente para. el tráfico de pasajeros en el Atlántico entre Nueva York é Inglaterra y Francia. Hasta ahora las grañdes compañías v~pores:. b3.n· trata:do de satis- Mr. James Gr~am, &n American, ha.~ inventad a new steamér designed exclusively for the passenget traffic of the Atl&ntic between New York and England and Francs. Hitberto the large áteamship ~ompa.nies lt11.ve end!!11.vo~l!d t¡¡ ,;néet tbe l ·ae pero con el costo a.diciona.1 de construcción y explotación han expense in construction and operation higher fares have been subido lo• precio• de paso.jea. Hace-diez añoa el coato medio cbarged. Te11 yeal'S . ag-0, tbe average co~t of an Atlantio �• Ta MntcAN FnulfOIRR. ' 8 de un vapor de pllsajaros para el Atlántico era de $750,000; ahora cuesta $2.000,000, llegando á $3.000,000 algunos de la ,vhite Line. Aun en un vapor de 750 piés de largo, el area destinada á. pasajeros no es mayor que en uno de 580 piés de largo. El diseño de Mr. Graham que damos en nuestra !lustración, es para com;truir un sistema de nueve qMcos de un modelo especial conectados en tre~ tramos de tres cascos cada uno, !-4ieodo el tnuno central el principal de la embarcación y extendiendqse 225 pi~s más á proa y 20íJ piés más á popa que los otros <los tramos. formanUo PI todo una figura con lineas semejantes á las de un buque ordinario. El largo total seria 1,440 pi1~8: ancho 1\ trav0s de los tres tramos, 142 piés, y entre las lineM exteriores de las almadia.1::1, á los costados de este gigante marino, 180 piés. El desplazamiento total sería de 26,000 toneladas. Siete máquinas sumiuistrarfau la fuerza motriz, tres de á 10,000 caballos, <los de á 6,000 y <loa de á 4,000. Esto da un total d• 50,000 caballos <le fuerza. El vapor no llevnrfa carga y debido á su sistema de construcción, no necesitaría lastre, de modo que la capacidad entera de su tonelaje seria susceptible de ser usada para la maquinaria y combustible. Seria' Hólq cl&itinado para pasajeros de primera y segunda clase, con acomodo para 2,(X)() de cada una. El propuei:;to vapor ten<lria acomodo para 4,000 pasajeros, dando mayor ntimero de piés c1'1bícos para cada pasajero que los vapores actuale8, y com.o no llevarla carga, permanecería menos tiempo en puerto. De manera que con la velocidad que alcanzaría, haría por término medio un viaje por semana, ó cuarenta durante la estación de nueve meses. Llevando 160,(X)O ¡1asajeros á los preeentes precios por la clase correspondiente, 80,000 de primera pagarían, $6.400,000; 80,000 de segunda, $3.200,000; total, $9.600,000, lo cual debía pagar un bonito dividendo después de cubiertos los gastos de explotación de un vapor. Por los anteriores números se verá que un vapor ta} coml) se ha descrito, podría producir beneficios á la mit.ad del tipo actual de pasajes. Un hotel de $5.000,()(X) con acomodo para 1,000 huéi,,pedes á $5 por día paga.ria bien. No hay razón para que un vapor (que cuesta $8.0<X>,000 con espacio para 4,000) no rinda mejor beneficio á iguales precios. Indudablemente que el siglo próximo venidero está destinado á ver reducida á. cuatro dias, á tres quizá, la duración de la travesia del Atlántica desde Nueva York á. Liverpool, Southampton y elHavre, j·}os vapores colosales del porvenir, movidos posiblemente por la electricidad, se diferenciarán en muchoR puntos importti.ntes de los grandes buques de la flota del Atlántico de hoy. FINANZAS DE MEXICO. Tm: Mimcu Frxuoma. passenger steamer was $750,000; now they cost $2,000,000, son:1.e of the WhiteLine reaching $3.000,(X)(). E van on a steamer of 750 feet in length the area devoted to p&SSengers is no greate1· than on asteamer of 580 feet. Mr. Graham's-design which we ,tiv-e in onr illustration is for constructing a system ofnine hulls of a special m()del, connected in three trains ofthree huHs ea.ch, the cen~re train being the principal part of the craft and extending 225, feet forward and 200 feet abaft of tbe other two trains, the wh()le forming an outline similar to that of an ordinar.Y ship. 'l'he total length would be 1,440 feet; breadth across the three trains 142 feet, aud to the outside of the floats, alongside thie marine giant, 180 feet. rrhe total displacement would be 26,(X)() toas. Seven engines '"''ould furnish the propelling power1 three of 10,000 horse-power, h,·o of 6,000, and two of 4,000. 'l'hia gives a total of 50,000 hot"lie-power. 'J'he steamer wonld carry no cargo, and owing to its system of construction, would req nire no ballast, so that the en tire tonnage capacity would be available for engines and fue]. She would be in tended for only first and second cla.ss passengers, and have accommodation for 2,000 of each. 'l'he proposed eteamer would have accommodation for 4,(X)() passeogers, giving a greater uumber of cubic feet for each passeuger than the p~ent steamel"li, an<l, a~ it would carry no freight, would remain a ehorter time in port. So tbat at the speed that would be attained she wonld average about one trip a week, or forty during a season of nine months. Carrying 160,000 pa.ssengers at present rates ,for c01..-11sponding class of accommodation, 80,(X)() first class wou1J µay $6.400,()(X); 80,000 second class, $3.200,000; total, $9.600,000; which ought to pay a very handsome dividend after pA.ying operating expenses of one steamer. It will be seen from the above figures that such a steamer 1\8 has been described could earn irnmense profits at one-half tbe present rates. A $5,()(X),(X)() hotel with accommodation for 1,(X)() guests at $5 per day would pay well. 'rhere is no ;easou why a steamship (costin¡{ $8.000,000 with room for 4,000) should not ¡,ay better at the same rates, Dou1?t1ess the coming century is destinad to see the ti.me for Atlantic voyages from New York to Liverpool, Southamptou andHavrereduced to four days, perhaps to three, and thebuge steamshi ps of the future, possibly propelled by electricity, will differ in many importaut respecta from the great ships JÍ the Atlantic ferry of today. FINANCES OF MEXICO. (Continnaci6n.) (Coru.inued.) Comparació,i de los egresos co,i los ingresos. Comparison of llie expenditure 1cilh tite 1'et'e1me. Al comparar los egreaos brutos durante los últimos 10 años con los ingresos durante el mismo período, conforme ae clan en e,l análisis anterior; parecerla haber un déficit de más de • • • $210.000,000, siendo así que en la columna de egresos, bajo loa encabezados de Subvenciones de Fem>carriles y Deuda Pública, figuran muy grandes asientos de transacciones en papel. Sería del todo imposible seguir en cada año sucesivo la verdadera suma del déficit en metálico durante este periodo, pero creo puede obtenerse una idea tolerablemente clara de la condición financiera del país confinando la comparación á los ingresos y On compariog the groStl expencliture duriug the past 10 years with the revenue for the same period, as given in the foregoing analysis, there would appear to be a de6.cit of over 210,()(X),000 do1., owing to the fact that only tbe cash revenue has been set down; whereas very large entries of paper trausactions appear on the expenditure side under the heads of Raüway Subveutions and Public Debt. It woulrl be quite impossible to trace up through each successive year the trne amount of the cash de:6.cit during thia period, bút I think that a tolerably cleo.r idea of the financia] condition of the countxy may be. gained by confining the compa.riaon to tbe revenne and the cost of adminis the figures of which represent exclusively cash tran.acti In the two following tables will be found a division total expenditnre into three heads, costs of administratio•"",.,""' way subventions, and debt, anda comparison of the ~".r!<-,-"-~~ venne with the cost of administration, costo de administración, cuyos nUmeros representan exclusivamente transacciones en metálicC'. En las dos tablas siguientes se hallará. una división del total de egresos en tres encabezades, costo de administración, subvenciones á. ferrocarriles y deuda., COll una compAración de los ingresos reales con el costo de administracióu. .Análisis de los Eg,·esos en ¡,,. último, 10 añ1JS.-At1aly8is o( tite Ex-penditu.-e ;,, /he /ast 10 yea.-s. 1 Administración Gobierno. del 1 A.dmini1tration oí Go,·ernment. Aii09.-Yean. • Pe101.-Dellan. . . . . . .. . . . . . •. . . . . . . . . .. . . .. ............................... . ' Total. •........... 1 1 Deuda. D•bt. Totnl. 1 1 ·- [881-S-J . 1882-83 • 1 1883-84 1 1884-86 1885-86 1886-87 1887-88 1 1888-89 1889-90 • 1890-91. 1 Subv-e.ncione• á J.,'errocarriles. Railway Sub-rentiuns. ...... Término medio por los •cinco años de 81-86.Average for the 5 fcears 1881-86 ........... Término medio por os cinco años 1886-91.Average for the 5 yea.rs 1886-91.. •. , ....... 22,864,632 26,714,617 26,932,616 26,867,062 25,866,881 26,806,778 27,650,600 28,396,740 28,203,379 28,812,777 1 1 Peao1.-0ollare. Peso1.-Do'lan. 8,048,546 12,321,790 6,097,779 11,626,975 941,700 766,551 1,931,717 2,624,471 4,264,374 20,934,659 6.476,004 6,329,923 17,794,366 13,429,046 4,864,250 11,200,:.91 27,2ó6,168 44.802,09~ 46,863,813 14,327,288 37,379,187 45,366,330 50,824,661 51,913,083 31,672,837 38,773,920 56,838,485 75,823,310 79,331,566 64.074,724 193,343,663 531,998,103 1 -------69,568,568 269,095,982 -------- - - - - - - -¡ 25,845,141 7,807,359 9,778,710 27,974,056 6,104,354 28,889,992 Peto1.-Dollan 1 - 43,431,219 62,968,401 Com17arn.dó>1 de lo.s I11r11·eso., en Metálico con el costo de Administración en Tos f,ltimos 10 años.-Compa,·ison of the Cosh Bevtmue 1citk the Cost of Administ.-atüm in the last 10 Y,m,s. -- 1 Diferencln disponible parn servici& de la deuda y lugrNos1 t-n m~btlico.-Ca,h Colllu de Adml11l,troei611.- ■ ubvencionea á ferrocarrilee. Revenue, Co1t oí Administrati..,11, -Diff'tlrence available for tervice of debt aud railway 1 Att1,,,-Y.,ar1. 11ubventiouis, ·-- - - 1881-82. 1882-83 • 1883-84 1884-85 1885-86 1886--87 1887--88 . 1888-89 1889-90 . 1890--91 -- . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Total . Término medio por los 5 años 1881-86.-Average for the 5 years 1881-86 . . . . Término medio por losó años 1886--91.-Average for the 5 years 1886-91 • . • . . P61101.-0o1lar■• 29.172,736 30. 773,!)9tl 29.216,961 28.162,971 28.520,904 31.168,353 33.932,227 34.374,783 38.586,601 37.391,805 -- 1 2~.854,632 26.714,617 26,932,516 26.857,062 25.866,881 26.806,778 27,650,600 28.396,740 28.203,379 28.812,777 ; ' 1 ---321.291,336 269.095,982 29,167,513 25.845,141 35,090,754 Se verá., por lo tanto, que después de cubrir por completo el costo del Gobierno del país, ha habido durante los último~ 10 años un sobrante meqio anual en met.álico disponible para el servicio de la deuda y subvenciones , ferrocarriles de . • • • $5.200,CXX>, qu& pudieran haberse manejado con mucho mejores reoultadoa para el país que lo que se ha hecho. Es altamente satisfactorio, sin embargo, ob~ervar que el cost-0 de administración no ha aumentado en ningún modo en la misma proporción . Peaos.-Dolhn,. 6.318,103 4.059,379 2.284,445 1.295,909 2.654,ll23 4.361,575 6.281,627 5.978,043 10.383,222 8.579,028 Pt'SCM.-Dollan. ' 27.974,055 --- 52.rn5,354 3.322,372 . 7.116,699 It will be seen, therefore, that, after defraying in full the cost of the Government of the conntry, there has been in the past 10 years an average annnal BurplWJ in cash available for the service of the debt and for railway subventions of 5,200,000 do!. which might have been hanclled with far better resulta to the country than has been tibe case. It ia highly satisfactory, however, t-0 observe t-hat the cost of administration has not increased in anything like the same ratio as the revenue, so that in 1891 there �~ 10 THII: Mixl:cAN fuANOIIIR, THB MEXioAN F!l!ANClft. /.\ V.~-t_"I . ;;:.. •. ~ • - ,· t1ul\os ingresos de manera que en 1891 había un sobrante dis- ! •t • P' r - ,. 't ., ' • • • ... 1 poo~'6 para el servicio de la <leuda de $8,579,028. La~Deuda Pública de México es, según el último informe de la $<,<)retaría de Hacienda, $158.932,659, <liridida en dos subili\'i.sl6nes principales, la extranjera y la interior. ~a deuda extranjera. ó la parte del total <le la deuda. que es -pagadera. en el exterior bajo una base de oro, sube á $96.(X)(),(X)() (;l'l9.200,(JOO), y consta de lo siguiente: 1. El Empréstito Consolidado Exterior del G por ciento de 1888, montante a I.10.500,000. El prodnrt-0 ueto recibido por el Gobierno de e~te empr.;.;tito fué L8.286,949 que fueron aplicadas cómo sigue:- I..,5.780,0ClO para comprar los bonos Ing1eflM del empréstito clel :3· por ciento de lRSI, con el inter~~ atra¡.:;arlo; LWT>.27~ A ndqnirir losde1·echoi de ciertos concPsionarios Americano:i en el feirroc.arril ,le •rchuantepec; y las restanteA L2.3 l l it370 fueron pagada., al Gobierno una parte y la otra fn& retenida por In c;t"lll tnni'Jora pa1·a cubrir el interés de los primeros 6 met:ies. 2. La emisión de Bonos del 5 por ciento del Ferrocarril de Telmantepec en la suma de 1.2.700,(X)(). Esta emisión fné hecha para. agenciar fondos para la construcción, por cuenta del Gobierno1 del ferrocarril á través del Istmo de Tehuantepec, siendo el pago del interés y fondo de amortización una carga directa sobre los ingresos generales, at1emá.s de estar garantizados por una a,i;ignación de 50 poi- ciento de los ingresos l,rutos del ferrocarril y sus dependencias. 3, La deuda del 6 por ciento d• 1890, montante á :LG.000,000. El precio al que eate empréstito fné emitido al ptiblico fué 93~, recibiendo el Gobierno 88ª/-1 1 que representaba, después de det1ncidos todos los gastos de emisión y comisiones, I.5.250/XX>, ó sea, en pe30s Mexicanos al tipo do cambio entonces ...... . $29.929,67[,, El primer objeto de este empréstito fué convertir en una <leuda de cobro de interés aquellas subvenciones de fen-oearriles cuyo capital era pagadero con la asignación ,le un cierto por ciento de los ingresos de aduanas. De la cantidad producida por el empre.stito, $21.299,268, un poco más de un 71 por ciento del total, fneron consagrados Ala. conversión de una parte ifuportante de los subsidios de ferrocarriles pendientes, mientras el resto se destinó á. pagar ciertas deudas de los Sres. Bleichroeder y el Banco :Nacional de México, y proveer para medio año de .interés sobre el empréstito. La. deuda interior, que es pagadera en México en pesos Mexicanos, montaba el 30 de Junio de 1891, a $62.932,659, parte de la cual cobra interés y p!!,rte es diferida ó deuda flotante. l. La deuda que devenga. interés comprende )o siguiente: D&SCRJPCil~X. -- (' A~"TID.1.fl. was a. surplus available for the service of the debt of . . . . 8,579,028 dol. The Pnblic Debt of )!exico is :;iet down in· the 1a.~t Treasu• ry return at 158,932,659 clol., divided into two mAin snb-divisions, the foreign and the interior debts. The foreign clebt, or that part of the total debt which is payable abroad on a gold basis, amonnts to f)G,000._900 do!, (1!),. 21J0.0001.), ancl is compcsed of the following; 1. The G Per Cent. Consolidated Externa! Loan of 1888, amountingto JO.f>Oú,(X)()l. 1'he net procflecls rec.ei,·ed by theGovernment from this loan were 8.28G,n49t., which wcre applied &.'i follows: - 5,780,0001. to buying up the boncls of the E1\glish 3 P<>r Cent. Loan of 1851, with its nrrear;:1 of interest: Hlj,279/. to ncquiring tbe rights of certain American concessionairee in the 'l1ehuantepec Railway; and of the remaining 2 1311,670/. part wa.CJ paid in to the Government, and part was retained by tbe is.'Juing house to provide for the first 6 months' interest. 2. The ÍRSue of .5 Per Cent. Tehuantepec Railway Bonds to the aroount of.2,700,000l. This issue was made to prnvide fund'3 • for tbe construction on Government acconnt of the railway across the Isthmus of Tehuantepec, the payment of"interest and sinking fund being n direct charge on the general revenue, besides being seeured by an assignment of 50 per cent. of the groes receipts of the railway and its dependencies. 3. The G per cent. debt of 1890, amounting to G.000,000/. The pricé at which this lo1m was issued to the pnblic was 98~, the Government receiv'ing BS~/ .¡, which representetl, nfter d edncting all expenses of issue nnd commissions, 6.250,tJOO/, or, in Mexican dollars at the then rate of exchange, 2H,f)29,G7f,. The primary object of this loan wa:; to convert into an interest-bearing debt those rnilway subventions, the principal of which was pnyable by the assignment of a certnin percentage of the custom.~ revenue. 01 the amount produced by the loan, 21.29~,268 dol., a trifle over 71 per cent. of the total, was devote<l to the com·ersion of an important part of the outstanding railway subsidies, while the remainder went to pay off certain imlebtedness to Messr!:J. Bleichroe<ler and the National Bank of J\[e:<ico. and to provide for a ha.lf..year·s intere1:1t on t.he loan. The interior dPbt: 1'1°hich is payable in .Mexico in siker dollara, amonnted on juue 30, 18Hl, t:o. G2.!132,G5U dol., part of which is interest-bearing, and part Í:i deferred or fl.oating clebt. l. The interest bea.ring debt comprIBes the. fo11owiug:JIESCRJPTlOS. ,OIOUST. n.. u,.,. 8 por ciento. Deuda. consolidada. de Mt':xico 27.025,150 ' 3 per cent. Consolidated Debt of Mexico 27.025,150 G por ciento. Bonos de Subsidio emitidos al FerroG per cent. Subsidy Bonds issued to the Monterrey carril de Monterey al Golfo ( cotizados en la Lonja de Londres) . 4.577,000 G por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á la Compañia del Ferrocarril de Chiapas.. . • • 177,000 G por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á la Compañia de Obras del Puerto de Veracruz • • 1.333,675 G por ciento. Bonos de subsidio, emitidos á los contratistas del muelle de 'l'onalá • , . • . • • • 450,000 ó por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á. los contratistas del muelle de San Benito . . . 450,000 La cantidad pagadera anualmente por interés y fondo de amortización es ele $52,800 . . . 1.024,938 Total . . . . 35.037,763 (Conti,.,...rá.) • and Gulf Railway ( quoted on the London Stock Exchange) . . . 4.577,000 G per cent. Subsidy Bonds, issued to tbe Chjapas Railway Company . , • • • • . • • • • . . 177,000 G per cent. Subsidy Bonds, issued to the Yeracrnz Port Works Company. . . . • . . . . . . . 1.333,675 6 per cem. Subsidy Bonds, issued to the contractors for tho Ton alá Mole. . . • . . . . . . . . 450,000 ú por cent. Subsidy Bonds, issued to the eontractors for the San Benit.o Mole.. • • . . . . . . 450,000 The amount payable annually for interest and sinking fund is 52,800 dol.. . • • • 1.024,938 Total . 35.037,763 ( To b, conlimml.) FUENTES LU}IL'<OSAS MONUMEX'l'ALES. 11 MO~UME,'\f'l'AL L1JMINOU8 F01iNT.ilN8. Nuastra Figura. l representa la nueva Íllente luminosa, monOur Fig. 1 represent~ the new luminous fountnin construct: tada por Mr. Trouvé psra embellecimiento del invernadero del ed by Mr. Trouvé. It ndorns tbe winter conservatory of tbe magnifico Castillo Craig-y-Nos, regia mansión. qne tiene en Ga- magnificent Craig-y-Nos Oa.stle, in Wales, the royal home of les 1a gran oantahiz Maclame Ade1ina MaJam Adelina Patti Nicolini, the Patti de Nicolini. great cantatrice. Esta fuente, que pesa diez mil kilóTbis fountain, which weighs ten gramos y se levanta sobre un recepthousand kilogrammes and is placed táculo de seis metros de diametro, es in a ha.sin of water six meters in diaautomática. El agua que vuelve á meter, is automatic. The water that caer en el receptáculo es conducida. falls bsck into the basin is led by a por un tubo ele descargue hasta una. di~charge pipe to n smalJ overshot ruedita de canjilones, la cual, por mewheel, which through the intermedium dio de un tornillo sin fin intermedio y of an endless screw and a train of un juego de medas mueve dos pant.awheels actnates two circular screens llas circularM con sectores de vidrios with sectors Qfvariously colored glnsde diversos colorea. Estas <los panta~ ~ eH. 'fhese two screens, one of them lla.s, unR. de las cuales está montada mounted centrally upon rollers and c.entralmente sobre correderas y la t.he other eccentrically, revolve in opotra excéntricamente. se revuelven en posite directions, With, equal or unedirecciones opuestas en ,·elocidades qual velocities, as lllay be desired. 'l'o iguales ó desiguales, según se quiera. sixty revolutions of the bucket wheel A cada sesenta revoluciones de la ruecorresponda about one revohtion of da de cubeta corresponde cosa de una the disks. '!'he combination of the revoh:ción de los discos. La comhinadouble rotation and of screens with ción de la rotación doble y de pantamultiple color~ is a happy one, in that llas con colores m1Htiples es muv feliz Fig. l. Fuente Lnminoaa d~ TrouvP. the effects of light obtáined are verv P:"rque los efecl?s de luz que se ob1'"''ig. l. Trouve'e Luminm11 Fountain. nenen son muy rnesperados. unexpected. · " El aspecto ele los chorros que alternativamente son monocroThe aspect of the jets, in turn monochrom~tic and polymáticos y policromáticos y que varian incesantemente como las chromatic, and incessantly ,·n.ried, like the figureR of a kalei• figuras de un kaleidoscopio, tie• closcope, seems always new. ne siempre el ah'acth•o ele la 'fhe automaticity ofthe great novedad. condensation of the light at the La propiedad de ser autofocus of tbe reflector accommática de la gran condensación modated itself better to incande luz en el foco del reflect-0r, desce!)t than to are lighting, influye para que sea más á but this requiretl quite small propósito para luz incandesalthough vary powerful lamps. cente que de arco¡ pero esta To this effect, Mr. 'l'rouvé has hacía necesarias lámparas basbent the carbon filament into tante 'pequeñas aunque muy a spring of five or six spiraJs. poderosas. Para conseguirlo, Mr. Trouvé ha doblado el filaThe luminoas power, concenmento de carbón hasta convertrated into a very small space, .rlo en un resorte de cinco ó is thns quite suflicient and ea.sy aeis espirales. La potencia. luminosa, concentrada en un 8$· to place at the center of the pacio muy reducido, es de e&te reflector. In the present case, modo harto suficiente,y adecuathe electromotive force being da para poder ocupar el centro del reflector. En el presente FiJ. 2. Mecanhmo de la Fuente Ln- Fi2. 2. Mechnnism of Luminons 110 volts and G amperes, the Fountai11.-.A, B, C, D. Chamblju caao, siendo de 110 voltas y G minoaa. A, B, C, ~J _Cámaraa con with glas& bottoma and coven, from consumption of one lamp is at amperes l f l tr t· fondo y tapas de v1dno de la• cua~ · a uena e 8C omo 1- Jt>S etoapa el QIJU& por medio de prewhich the wal:iereacapea under prN- the rate of one candle per 3 111re. t, t. Pipes thron~h which va, una lámpara consume á. rasit,n. t>t, Tubo• por los cuult-s pasa water ia delivered to· a:laaa-cnvt'rtJ. watts, and of 220 candles per zón de una bujía por 3 watts y ..1 4RU&á las cámaru. E, F, G. Re220 bujias por lámpara 6 lo qud H~cto~e• parabúlicóa ton lámparas f'bambera. E. 1-'. G. Para,boJic UE'· lamp, say 880 for the fonr fftctora with incandeaeent e ectril" es ignal 880 por¡ t . ~léetnca• tneandeacentt's. H, L. as cua ro 1amDiscos 1iratori01: con MCtore1 de lampa. TI. L. Re.volving disc, willl lampa. sector:t of multi-coloted glau. l. paras. vidrios multicolore1. J. ConductoElectricaJ conductor&. K. Motor Precautions ha ve been taken Se ha cuidado de impedir los rea eléctricos. K. Rueda motriz. whee1 . choques de ariete sobre los vi· to prevent ram strokes upo11 drios al penetrar el agua. Una campana de vidrio colocad• en el the gla.sses on the entrance of the water. A bell glass placed interior de la piedra 0814 ñja en el conducto y formándoee una in the interior of the rock is branched upon the coBdu.it, and the defensa de aire se evita el golpe .Y no hay temor de que nada cushion of air obtaine<l so deadens the blow that no break is to " �12 Tm M:nrou Fmuotn. se rompa. Los vidrios tienen 2/; milimetros de espesor y 300 de diámetro. La Figura 2 presenta el arreglo de los vidrios, pantallas y r eflectores. E stas nuevas fuentes no necesitan asistencia¡ se da vuelta á. una llave, entra el agua y se cierra el circuito simultáneamente. Está además reducido al mínimum el cost-0 de instalación. No ha.y obra de cimientos subterránea y puede aprovecharse el receptáculo ó tazón de cualquier fuente común. Todo el gasto queda así reducido al adorno, be feared. The thickness of the glasses is 26 millimeters and their diameter 300. Fjg, 2 shows the arrangement of tbe gla.CJses, screens and reftectors. Tbese new fountains require no maint.enance¡ a cock is turnad, the water entera and the circuit is closed sim.ultaneously. The cost of installation likewise is reduced to a minimum. There is no subterranea.n foundation work, and any basin can be used just as it is. The whole of the expense is therefore reservad exclusively for the decoration. LOS TÍTULOS DE TERRENOS Y LA CONSERVACIÓN DE LAS SELVAS. Dos cuestiones importantes no discutidas por el Congreso Agrícola. LAND TITLES AND FOREST CONSERVATIQN. Two Importan/ Queslúms no/ dealt with by //,e Agric,,ltural Congress. Como anunciamos á nuestros lectores en nuestro número del día 11 del corriente, el día 9 clausuró sus sesiones el Congreso Agrícola Me.xicano. Las principales cuestiones de que se ocupó, fueron las relativas á su propia organización; las de fletes y servicio de ferrocarriles; exportación de frutos nacionales; enseñanza agrícola y el establecimiento de bancos agrícolas. La simple enunciación de esas necesidades, mejor que cuestiones, basta para patentizar su importancia, y era tiempo que 1os agricultores del país se ocuparan de ellas; pero es de lamentarse que esa importante Corporación no haya :fijado su atención con todo el empeño y detenimiento debido, sobre otras cuestiones de vital importancia, que entrañari ·grandes males qtte sin pérdida de tiempo deben remediarse. Entre los males más graves que sufre la agricultura del país es, sin duda alguna, lo incierto de los derechos de la propiedad rural, en virtud de la necesidn.d que hay, para acreditarla, de presentar lo que se llama título primordial ó sea el documento original en que consta la venta ó donación, e:ii:pedido por los virreyes españoles á los primeros adquirientes. El Lic. D. Manuel Anda Siliceo, Diputado Delegado por los Distritos de Ixmiquilpan y Huichapan (Estado de Hidalgo), presentó dos proposiciones encamina.das una de elJas á poner remedio al mal de que nos ocupamos; y la otra á la no menos importante de reglamentar la explotación de los montes¡ pero des• graciada.mente se mandaron pasar al estudio de una comisión, en lugar de haberse votado inmediamente, como era de esperarse. La proposición á que nos referimos decia: Como medio efi. caz é indispensable para asegurar la propiedad rural, y con ella el crédito agrícola, sin el cual no debe ni pensarse en establecer bancos agrícolas, ni ningún establecimiento de crédito agrícola, ni mejora de ninguna clase: declárese por el Legis]ativo y Ejecutivo de la. Unión, cada uno según 8tl.8 facultades, qne todas las cuestiones que se susciten por terrenos baldios, huecos y demasías, se sustancien por las autoridades loca.lea, y leyes civiles vigentes en el lugar en que tales cuestiones tuvieren lugar. En efecto, si tal se declarase, el mal queda.ria remediado, porque entonces la. prescripción, que es un medio Jegitimode adquirir en todas las naciones civilizadas, recobra.ría el imperio que en• tre nosotros ha perdido sin razón ninguna justificada, y ya no habría razón de presentar esos mentados títulos de los virreyes, bastando que la prescripción llenara todos los requisitos que e1la misma exige, p~ra que la propiedad quedara en todo caso garantizada, sin q11e por esto se impidiera al Gobierno ó particulares, reéuperar los bienes que fueren poseJdoe por quien no llenare los requisitos que lao lsyes exigen .para •creditar la ¡,ro- As we informad our readera in our issue of 11th inst, the Agricultnral Congress adjourned on 91.h iust, The qnestions which chiefly received its attention were those aff'ecting its own organization, the subject of railway freight ratea and railway service, the exportation of home products, agricultura! training and the establishment ot agricultura! banks. The bare enumeration of these questions, or, rather, wants, suffices to prove the importance of the Agricultura! Congress, and it was certainly high time for the leading agriculturists of the country to take them up. But it is lo be regretted that they did not also bethink themselves of other questions of no less importance or of qevising remedies for positive ills demanding immediate action. Fore.most among these ills is the uncertainty surrounding rural property, arising from the enforcement of the rule which requires landowners to prove their claim by presenting the pri• mordial title, or, in other words, the deed ofsale or gift issued by the Spanish viceroys to the original grantees. Mr. Manuel Anda Siliceo, who acted as delegate to the Oongress for the dietriets of Ixmiquilpan and Huichapan, State of Hidalgo, submitted two propositions having in view the remedying of the evil to which we havo alluded and the drawing up of rules governing the exploita.tion of our forest.e. But, un• fortunately, these propositions were referred to a commission instead of being passed upon a.t once, as might have been expected. The first proposition wa.s aa follows: As á sure and necessary means of coneolidating property in land and of creating agricultnral oredit, without which tbe proposal to establish agricultural banks au.d other k.indred ínstitutions of credit, or, indeed, to introduce any species of improvement, isnot to b e entertaiAd for a single inatant: Let the Legislatura and Executive, acting in the proviuce of their aeveral functions, decree that all disputes relating to vacant land, snrplus areas unduly appropriated, &c., shall be decided by the local anthorities and in accordance with the.civil laws in force in the place where sach disputes arise. If such a decree were iasuea, the evil would cease, for then prescription, which is reoognised "" a legitimate method of acquisition in all civilizad nations, would regain amongst us the force of which it has been most unjustifiably deprived, and there would be no íurther need of the much talked of viceregal titles. The principie of preseription prope~ly applied would take their place -,id the rights of property would be fully asanred. Nor would this prevent the Goyernment or p;ivate pai:ties from reouvering_ poueai.oa of property held by To lúnou fuuCID. 1 1 1 l 18 piedad, ünieos ca.sos en que, t\. nuestro juicio, el Gobierno, Jo parties wbo might be unable to substantiate their claims accordmismo que particulares, podrán en justicia recuperar la pose- ing to the requirement.s of law, this being a ca.se, and, perhaps, sión y propiedad de los biened de que nos ocupamos. the only one, in which such recovery is thoroughly legitimate. Si no se pone al mal que señalamos un pronto remedio, los If no remedy is applied to the evil we have mentioned, it will grow in int.ensity and the consequences in the futura may males, que son su consecuencia, seguirán en aumento, y fAcilmente se comprende su impork.ncia, con solo decir lo que está be judged from what is happeuing now, viz., that no transacpa.~ndo, esio es: qne no se puede hacer ninguna compra, ni hi• tion oí sale or mortgage can be eft"ected with regard to rural poteca. sobre las propiedades rústicas, porque los compradores est.a.tes, for the intending purchaser or mortgagee naturally ó prestamistas exigen naturalmente, que los títulos estén de demands that the title-deeds shall be such as to satisfy the acuerdo con las exigencia.a de los deslindadores, y como muy surveying companies, e.nd as there are very few landownera pocos son los11ue pueden presentar el original de los virreyes, possessing the original vice-regal title, the sale or mortgage nadie quiere comprar ni prestar sin ese requisito, y los males of the est.ate is impossible. This is a more seriou.s evil than the son más graves que los que se resentían con los bienes de las possession of est.ates by eoD11Dunities. It mea.ns that landowners corporaciones; y los agricultores tienen una propiedad de que cannot call their estates their owri, inasmuch as they cannot no sou propietarios, puesto que no pueden disponer de ella. Y dispose of them according to their pleasnre. And if this happens si esto sucede con los particulares entre los que pueden darse in transactions between prívate parties, among whom there algunos ca.sos en que por ignorancia de los compradores ó pres- may occasionally be found individua.Is ignorant or weak enough tamistas, ó por amistad, etc., corran el rjesgo de adquirir pro- to risk their money in an insecure estate, much more will it be piedades de terrenos tan peligrosos, con más razón tendrá que the case with banks managed by thoroughly well-informed suceder en los bancos que se establezcan, pues en ellos habrá men, incapable of being worked on by the misfortunes of a personas inteligentes é insensibles á las desgracias de los hom- hard-working farmer, and who will not engage in a single bres trabajadores, que no permitirán que se haga ni una sola. transaction involving risk. In this way the agricultura! banks, operación con estos bienes, mientras estén en las circunstancias on the one hand, will do an exceedingly restricted business inque señalamos; y el resultado será, que los bancos agrícolas no capable of yielding them a profit, and, on the other, the agri~ podrán hacer sino 110& que otra operación aislada é incapaz de cultural interest will derive from those banks nona of the benesostenerlos, y que la agricultura no podrá. encontrar en ellos el fits whieh it anticipates. remedio que busca. The prcposition of Mr. Anda Silíceo that disputes louching En la proposición del Lic. Anda Siliceo, se pide que los vacant lands be decided by the local authorities is apparently juicios sobre le.s cuestiones de baldíos se sustancien por las au- open to the objection that local authorities are incompetent to -toridades locales, y esto á primera vista presenta la dificultad administer and apply Federal laws. Bnt this objection does not de que no poclrian ser competentes esas autoridades locales por seem to us to be insuperable. 'The Code of Commerce, for tratarse de ia aplicación de leyes federales; pero ·esta dificultad example, is a Federal Law, and yet local authorities are consid- : no nos po.rece insuperable, puesto que el C6digo <le Comercio, por ejemplo, es una ley fede.ral, y sin embargo, las autoridades ered competent to a.pply it, and the same is the ca.se with locales son Ja.s competentes para su aplicación, y lo mismo po- otber Federal 1aws. In any case, as it is a considerable hard• driamos citar otras leyes igualmente federa.les; y como además, ship on the dwellers in the conntry to havo to make long journos parece injusto y muy perjudicial qae-,se obligue á los habitantes de los campoH á. ocurrir hasta los lugares en que se en- neys to towns where the Federal Courts are situated, and cúentren los Juzgados de Distrito y Tribunales fe¡lerales á sos- inasmuch as the Constitution itself enacts that the tribunals tener sus derechos, lugares que se encu~ntran á 'IllUY grandes shall be vested with powers for the ready administration of distancias, y puesto que la- misma Constitución de la República ordena: que los tribunales estén espeditos para administrar jus- justice, it would be well for the interests of the country at larga ticia, de desear es que legalmente se eubsanen•las dificultades that the whole question oí jurisdiction should be revised. que pudieran presentarse, pues el asunto es de suma importanOn the other hand, it is to be hopad that General Diaz will CÍa,.¡J&T& el país en general. turn bis attention to the almost insuperable difficulty of produPor otra parte, de desear e.~ que el Sr. Genera]. Diaz fije su atención sobre la dificultad casi insuperable que líay para pre- cing these famous grants of the Spsnish viceroys and to the sentar esas mentada.., concesiones ó ventas de los virreyes es- absurdity and illegality of enforcin.g Ibis requirement. \pañoles, y sobre lo ilegal é ilógico que es tal pretensión. As a matter of faet, a ]arge numbe.r of these documents have En efecto, la mayor parte de esos documentos han sido destruidos por la acción ó trascurso de los i,iglos¡ otros han sido perished in the lapsa of ages. Some were burnt during the quemados cuando lo fueron los archivC's que los contenían por revolutions which íor so long devastated this country. Others, la.s revoluciones que por tantos años fueron el azote del país; though tbey are in exietence, cannot readtly be found, beca.use, otros no pueden presentarlos los propietarios porque si existen e."ltán en los titulas de algunos de ellos, que al dividirse la pro• .. in thesab-divisions of estates that have from time to time occurpiedad en el trascurso de los siglos 1 ya por herencia, vent.as red, the deeds rema.ined in the hands of a single party, and it parciales, etc., etc., na.tura.lmente ese documento q1Jedó sólo en would be exceedingly difficult at this distance of time lo trace poder de alguno de ellos, y en un periodo tan larga. de tiempo, puesto que se cuent.a por siglos, es muy dificil e.verignar el pa- th6ir present wheraabouts. Others, agaín, are undoubtedly radero de esos decumentos, y por ú.ltimo, aunque muchos de stowed away in the o:ffi.ce of the National Archives, but to find esos documentos pueden y aún deben de estar en el Archivo them would be an impossibility, for there are whole sections in Nacional. es imposible, materie.lmente hablando, poderlos en- tha.t office where these and similar documents are piled up in contrar. porque todavía existen grandes departamentos en lo~ que están esos y otros documentos, materialmente embodega- confused masses 1 and though much is being done towards dos, y por mucho empeño que se tenga en -pon,;rlos en corriente arra.ngingand cl&SSifying them, many years must elapse befare y _debída.mente clasificados, se necesitan muy largos años para the work is completed. And as the law laya down for their que lci con~igan, y como los tér.minos que la ley fija para. presentarlos son de díu, resulta: que es del todo imposible re- presentation a term of days, tbe impossibility of complying cabarlos del archivo ¡¡eneraJ plLr& dar gusto á los deslinda- with the e:r:igeneies of the surveying companies is apparent. �14 Tm1 MExlOL"I fuAl!ICIKR. rlores; y muchísimos casos se dani.n en que el Gobiru·no se apodere de la propiedad <le los particulares por no presentar esos document-0s, teniéndolos el mi.smo Gobierno en sus Archivos, lo que es notoriamente injusto. Hemos emitido la opinión de que la exigencia sobre la preaantación de los titulas expedidos por los virreyes españoles, es ilegal 8 ilógica, porque el mismo Congreso Federal en cuyas facultades está legislar sobre baldios, segt'tn el articulo 72, fracción X y reforma de 1.J.. de Diciembre <le 1883, con fecha 31 de Marzo de 189'1, es decir, tres meses y <lfas después, expidió el Código Civil que actuahnente rige, en el que se dice: Art. 1778, "Lci liniótt, el Distrito y la California, en sus casos, nsi como lo:i Ayuntamientos y todos los 88tablecimientos públicos y persona.9 morales, se considera,~ como particttlar('B para la prescripción de su~ bienes, derechos y aecioues que sean susceptibles de propiedad privada/' y si ésta BM una ley que sólo se puede derogar con otra y sin darle efecto retroactivo 1 claro es que nunca se ha podido derogar por ci~cnlares ó decretos como se est.á sosteniendo en la práctica. Por último, hemos dicho que es ilógica la. exigencia á. que nos referimos, porque a nuestro modo ele ver, y según la historia, quien fué dueño de toda 1a extensión del territorio conquistado por los españoles ·no fueron éstos, sino Jos Reyes Católicos Fernando é faabel y sus sucesores, según la célebre Bula del Papa Alejandro VI, quien en nombre de Dios donó estas extensrui tierras á esos Reyeg y á sus sucesores; y en tal virtud si se r¡uieren respetar los acontecimientos de esa época, más lógico seria que se exigiera á los propietarios <1ue justificaran ser parientes ó sucesOres de esos reyes. Por último, no debe olvidarse que el mismo Gobierno Español respetó el sagrado titulo de la prescripción, como es de verse-en la Real Cédula de 15 de Oc• tubre de 1774, que previno á los dueños de terrenos que se presentaran á los subdelegados á exhibir sus títulos ó a justificar la prescripció11 que alegaban á falta de ellos. Deseamos y vivamente que el Sr. General Diaz se ocu¡,e de esta cuestión con todo el empeilo y patriotismo que lo caracteri • zan, y que el mismo asunto reclama, pues, á nuestro modo de ver, esta es uua cuestión que debe arreglarse, haya ó nó bancos y establecimientos de crédito agrícola: Si se Uegan á establecer, µara que se puedan sostener y llenar su objeto. y si no se pueden establt-cer para que la propiedad rústica ~alga do la situación anómala-en que se encuentra y pueda enh-ar :sin tropiezo en el gran movimiento de las h-ansa<!ciones. . En cuanto á la 1-eglameptación de la explotación de los montes, es tambié11 urgen1isimo que los Gobiernos se ocupen de eTTa, pues el país está amenazado de las seg uias repetida~ y prolongadas. y una nación que sólo cuenta con las Uu,·ias para las uecesidades de la agriculturn, fácilmente se comprende que si ~stas se siguen escaseando, como tendró. que suceder si sigu• ~delante la destrucción de los montes, este pais está de&tinado !'- des~parecer, y en no porvenir no muy remoto, pues juzgamos 1mpos1ble que ¡meda soportai· media docena de años conio el próximo pasado. Las observaciones hechas por el sabio ngrónomo Sr. J. 'f. 1:(üll~r, las he~as en la. India Oriental y nuestra propia expeneac1a1 no deJan la menor duda sobre la influencia que ejer~n ~as ~rboledas sobre las _lluvias_, y_sobre lo funesto que es rara la agricultura. y lA. salubridad pubhca destrufr los montesi como se está hac1end?. Todos los Gobiernos han fijado su atención de no m~do especial sobre este as1mto tan vital é jmportante. como s1 no fueran bas~ntes las en~rgi~as disposiciones que rigen sobre la explotación y c011servación de· IoS montei::: eJl }as Jl8.cioues extranjeras1 vemos que el actual Ministro .de .Agrien!- So it will oft.en happen that the Government may d·e prive a landownerofhisestatefor not presenting a document which the Government itself has in its possession! This is manifestly unjust. "We Lave said that the requirement as to tbe presentatiou of the vice-regal titles is illegal, and we base our assertion on the fact that the Federal Congress, t-0 which it appertains lo Jegislate on vacant lands (as provided by Art. 72, Section X, ami amendment of December 14th, 1883) issued, on March 31st, 1884, i. e. more than three months after füe date of said amendment, the Civil Coda now in force, which ( Art. 1778) declares that: "The Federation, tbe Federal District, and Lowe1' California, a11 well as municipalities, public institutions, and cor• porations, shall be reganled as pr-ivafe indiuiduals in ali that relates to prescription of property and to other rights capable of being Jegnlly acquired by private parties." And if this is a law, incape.ble, o.s such 1 of being repealed save by another law, n.ud then without retrospective action, it is obvious that it cannot be set asida by circulare and decrees, as is now praotically claimed. Finally we regard the enforcement of the rule to which we have alluded as illogical, and this beca.use the real owners of the extensiva tracts of territory conquered in the New World by the Spaniards were not the "conquista.dores" or the Spanish settlers, but their Catholic Majesties Ferdinand and Isabella and their heirs, according to ~he celebrated Bull of Pope Alexander V"l, whereby that ponti:ff, in the na.me of God, bestowed the conquered regions on those sovereigns and their successors. So that 1 if it comes to stickling far fine points of jurisprndence, one might more properly require Mexica.n land-owners to prove their descent from those monarchs! Nor must it be forgotten that the Spanish Government itself respectecl the right of prescription, as appears from the Royal Order ofOct. 15th, 1774, which required owners oflands t-0 present, their title-deeds to the sub-delegat-es, or, when those deeds were m.issiug, to substantiate their claims by prescriptio11. It is generally hopad that President Diaz will take up thia question with his characteristic e11.ergy and pa.triotism. Tbe matter is one calling for immediate settJement, and this i\1hether we nre to ha--.e agricultural banks or not, so that, in case the banks are establishet1, they may do a profitable business, and, if they are not establishecl, that the agricultura} intereb"t""ln.ay be extricat8d from. an o.nomalous situation and may enter un· hampered into a career ofprogress and prosperity. The 5mbject offorestry isanother matter urgently demandint the atteution of tlie Federal and State Governments. The country L'I menaced with continued and prolonged drouths, and relying as it does exclnsively on rain for tl1e needs of agriculture, it will readily be understood tha.t a cessation of rainfall, consequent on the disappearimce of our forests, meaus absoluta ond speedy rnin to the agricultura! interest. We think it doubtful whether the nation cou]d survive six :-ears like the last. The observatio.ns of the distingnished agrouomist J. T. Muller1 aswell as actual experience }n India and our own country, are ULanimous as to the infinence of forest growth on the rainfall and the damaging effc,cts o_n agriculture and public hea.lth _of the destruction of forests. Every Government is de. voting spec.lal ·care. to this important subject, notwithstandiog the striugent forestry l!lws_alrea.dy in f~rce. Thus) -for instance. 15 Tm: MBncAN FINL'<OIEB. tura de los Estados Unidos, Mr. Morton, está. :fijando su atención sobre el asunt-o que nos ocupa, con preferencia áotras muy importante:-! cuestiOnes que se relacionan con la agricultura.. Al Sr. Genera} Díaz le ha. tocado la gloria ele haber encanilado al paÍii por la senda de un verdadero progreso y engrnndecimiento. y tenemos <lerecho y fundadas esperanzas para creer que 'fijar& su atención sobre las cuestiones que hemos tocado, con la preferencia <1ne ellns mismas reclaman. Por otra. parte, la prensa de la República entera, isiu Jistinción de partidos, debe ocuparse de esas cuestiones para dilucitlarlas 6 ilustrarla,;¡, con el buen juicio é ilustración que siempre se observan en ella cuando e8cribe inspirada solamente por el o:anto amor .-, la Patria. we see Mr. :Morton, the Miniat.er ot Agricultura in the United States, giving preferenee to the planting of trees over many other important agricultnral questions. 1'o General Díaz belongs the glory of hM·ing given the oountry a start ou a career of true progress and aggran<lisement, and we have reason to think that he will give due atten• tion to the two questions which we have handled and ,~hicb so closely affect the counh·y 1 s welfare. It is to be hope<l, too, that the Press, of all abades ofthought, will take up aud diecuas the themes which we have raised, '\\--Íth the interest and good sense which always marks its discussions when conducted in a spirit of true patriotism. NOTAS 8OBRE NA VEGACION. NA VIGATION NOTES. El va.por Yncatán de la Liuea ,vard que salió de Veracruz el 9 del corl'lentei llegó á Nueva York el 21 del cbrrie1ife, se gún noticia telegráfica recibida por el Sr. J nan Ritter, e] o.gente en esta ciudad. The Wa.J.·d Line 1:1teamer Yucatan which sailed from Vera.cruz on 9th iust . arrived at New York on 21st inst, according to telegraphic advices recei'Ve<l by Mr. Juan Rit.ter, the agent in this cit_y. • • La. signiente ta.l,la muestra el número y tonelaje de los buques entrados y salidos en los puertos de la Reptiblica durante el segundo semestre del año fiscal 1891-1892: 'l'he following table shows the number a.nd tounage of vesseis enterod and cleared at the ports of the Republic during the second balf of' the fiscal year 1891-92: ~:XTRADA.-E)ITERED. Emlmr<:&ciont.-11 di.' \"8J)(lT. Steamerl!. .¡- Buques. Number. 'fonel11due. Navegación exterior.- Ocean trade ...... . Idem interior.-Coastwise trade ........ . 460 1,262 679,357 538,821 Total navegacion .-Total Hhi¡,ping. . . . 1,722 1.218,178 'fonnnge. SAL!DA.-CLEARED, Embarcnciont-11 ,le \·ela. Suilin~ Ve11i!el11. Buq ue,a. Xumber. 2,841 Embnrraciouea de 1a¡,oi·. Sknmer~. Emborcucionea dtic t"eln. Sailing VrBSela. Toneludiu. Buque•. 'J'onnage,. Nnmber. Toneladas Tonnage. G37,0'2ü 3ü 538,5f)4 21568 88,618 74,265 2,895 162,883 'fonehdae. Tonnoge. Buques. Number. 84,814 77,053 428 1,266 1ü 1,867 1,693 1.17ú,57!l MODIFICACION DEL IMPUESTO DE TABACOS. MODil'ICATIOK OF 'J'HE TOBACCO 'l'AX. La t;ecretaria de Hacienda ha emitido w1 decreto al efecto de que los paquetes de tabaco nacionales y extranjeros, picado, en hebra, cernido ó de mascar, y rape, que pesen medio kilogramo neto, ó menos, pagarán la mitac.l del impuesto asignado á. kilogramos enteros del tabaco de las mismas clases como r;igue: '-'i'hbaco cernido, picado, en. hebra y de mascar pagara 20 centavos por paquete de 1 kilo. neto, si es nacional, y 40 centavos si es extranjero. El rapé nacional pagará 25 centa,:os _v el rapé extranjero 50 centavos por paquete de un kilo, peso neto." Para paquetes ele -~ kilo ó menos, las estampillas puestas en venta para el kilo completo, deberán ser divjdidas el} dos de arriba á abajo, r media. estampil_la pegada en cada paquete. La ventaja de esta modificación es que facilíta á. loR comer~ ciantes vender 1af! clases mencionadas de tabaco en paquete de menos de un kilogramo. '!'he Treasury Deparhnent has issued a ruling to tLe effect that packa.ges of uati le and foreign cut, sifted or chnv:ng tobacco, and snuff. weighing half a kilogrnm. net, or less, ~hall pay half the tax assigned to foil kilograms of the same kinds of tobacco, as follows: i.cSifted, cut anrl chewi11g tobacco thall pay 20 cents. per package of 1 kilo, ,uet, if it be nativa, and 4.0 cents. if it be foreign. Nativesnuffshall pay 25 cents and foreign snnff 50 cents per package of 1 kilo, net weight.' 1 For packages of} kilo or less, the stamps put on sale for tbe full kilo must be divi<led in two from top to bottom and e. half-stamp attached lo each package. The advantage of this modification ili that it enables dealers fi, sell the kinds of tobacco nnmed in paekages of l'ess than one kilo. • EL NUE,O LAZARETO. E~t& e.'itructura. está sitnada cerca de San Antonio Abad, en el solar que en tiernpot:i coloniales ocupaba el Pt,lvorln. El teJTeno estaba circundado por una acequia sobre la cual los con~ tratistas tuvieron que coni,truir un puente o.ntes de comenzar los trabajo!'!. El Lazareto consiste de cuatro edificios distinto~: el lazareto propiamente dicho, que mirle Rl por 17 metros y cubre j78 metros cnadl"ftdos, incluyendo clo!;-cocinas.. un almacén y dis~en-sa- • TrlE NEW LAZARETTO. This strueture iK situated m,ar ban Antonio Abad on the site occupied in colonial times by the Powfler Magazine. The gronnd was surrounded by a ditch, which, before ccmmenoing work, the contractm-s were ofcou:r-Be oblige<l to bridge. The Lazaretto consist..;¡ of four distinct buildings: the lazaretto propol'. measuring. 34 by 17 meter,i and covcring 578 sqnare inetenif including two kitcbens 1 a stm"EYror,m nml clispensary: a �• 16 Tu JúnCAll Fllf.lNCID. torio; una casa para los asistentes que mide 17 por 6 metros¡ una casa de baños y un depósito para cadávere.'3. El departamento de hospital tiene capacidad para acomodar 80 enfermos y está dividido en dos seccion6fJ, una para varones y otra para hembras. EstA especialmente designado para enfermos de tifo y tifoidea, y fué levaut.ado por orden del Gobierno del Distrito. El trabajo ha ~nido que ser hecho de prisa y la contrat.a fué sucesivamente ofrecida á variB..':I firmas, ninguna de las cuales, sin embargo, pudo emprenderlo y concluirlo en menos de tres mese.,:;. Al fin la casa contratista de F. M. de Prez y Ca., se presentó y en el término de 3 clias sometió planos, .especificaciones y cálculos completos, ofreciendo concluir el trabajo en 21 días. Esto lo hao hecho, habiendo sido el Lazareto levantado en 18 días á completa satisfacción del Ingeniero de la Ciudad y del Gobierno del Distrito Federal. Es la primera vez que en M~ico se ha levaatado un edificio de tal magnitud con tanta celeridad y en cualquiera parte 1,ería uua empresa notable. I¡ 1 'I 11 1 house for the attendants measuring 17 by 6 metres; a b&thhonse, anda mo1tuary, The hospital department i:i capallle of aeoommouating 80 pnti.eul~, and is divided off into two sections one for males and one for females. It is specially designed for typhus nnd typhoid patient.<óJ, and was put up at tho m-der of the District Government. The work had to be done in haste and the oontract wns o-flered in turn to se\""eral firms, none of which, bowever, could undertake to carry it out in lesa than three motitbs. A t length, the contracting flrm of F. M. de Prez and Co. carne forward presenting, in the term of 3 days, full speoifications, plans and estima.tes, and oft"'ering to complete the work in 21 days. This they ha.ve done, tbe laza.retto ha.ving been ereot-ed in 18 days to the entire satisfaction of the City Engineer and the Government of tbe Federal Distriot, It is the firattime that in Me:rico a building of such magnitude has been erec~d so quickly and anywhere it would have been a remarkable acbievement. NUEVAS PUBLICACIONES, NEW PUBLICATIONS. ¿ Qué ley rige al testamento en que se dispone de bienes t·aíct-s situados er, diversos Estados de la B.epública?-Hemos recibido del Hon. Igoacio L. Vallarta, el distinguido jurisconsulto, un ejemplar de este cuaderno que, aunque pretende no ser más que una contestación á una consulta de un cliente, es, en realiclad, un tratado maestro sobre el confilcto de las leyes del Distrito Federal y algunos de los Estados en lo referente á ~stamentaria. La. conclusión de est.a erudita autoridad, á saber; que la. capacidad del testador es deoorminada por la ley que rige en el lugar donde ~s hecho el testamento, irrespeotivamente de la legislación subsistente en el Estado en donde está ubicada la propiedad-es de mucho int<irés. El Juez Vallarta ha enriquecido la literatura forénsica de su país con una elucidación valiosa de nn ponto muy disputado. 38 páginas. México, 1893, Imprenta de F. Dlu de León Sucesores. ¿Qué ley rige al testamento en que se dispone de bienes ratees ~il!,ados en diversos Estados ele l1t República?-Wo havo received fromHon. Ignacio L. Vallarta, the distinguishedjurisconsult, a. ·copy of this pamphlet, whicb, while professedly nothing more thau a reply to the consultation of a client, is, in reality, a. ma.sterly treatise on the conflict of the laws of the Federal District and some of the Sta.tea on the subject of testamentation. The conclusion of this learned autbority,-viz., that the capacity of a testator is governed by the law in force at the place where tbe will is executed, irrespective of the legislation obtaining in the Sta.te where the property is situated-is of much interest. Judge Vallarta. has enriched the forensic literatura ofhis country with a valuable elucidation of a mucb controverted point. 38 pagos. Mexico, 1893, Printing 0ffice of F. Diaz de Leon, Sur.cessors. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nqeva Conceslón.-La Railway Ag, dice: "H. A. Smíth, de Monterrey, quien recientemente construyó el ferrocarril Porvenir deMaoohuala, ha obtani<lo una concesión del Gobierno Federal para un camino desde Vanegas en la línea del Nacional Mexicano á Parras, en la del Internacional Mexicano. El camino proyectado a.travesara los ricos distritmt mineros de ifazapil y Concep~ión del Oro, con un ramal á San Carlos, en la linea del Internacional Mexicano." New Concession,-The Railway Age says: "H. A. Smith, of Monterey, Mex., who recently built the Porvenir de Mawhuála Railroad, has obtained a concession from the Federal Government for a road from \anegas, on the 1:ine of the Mexican National, to Parras1 on tbe Mexican International line. The projected road will traversa the rich mineral district.s of Maza.pi! and Concepcion del Oro, with a .branch to San Carlos, on the line ofthe 111:e:rican Inwrnational." Sonora Rellwey.-l!r. J. A. Naugle, general lreight and passenger agent, is in the city. Fe:rrocarrll de Sono:ra.-Mr. J. A. Nauglo, agen~ general de He~ y pasajeros, se halla en la ciudad. • NOTAS GENERALES. • • 17 Tim Mllxicn FnuxCIIIII. GENERAL NOTES. Con este nUID.ero comienza Et Fnu.>1c1E.B.o MuicA.liio su vigé• With this namber Tm: MEXJcA.N FINA.NCIFA commences its simo segundo volumen. Ha crecido constao~en~ desde el Twenty-seccnd volume. It has grown steadily from the atart principio, y ha asegurado una larga lista de suseritores en la and has secured a large subscription list in the Repnhlic the Reptiblica cuyos inrereses continuará defendiendo, á la vez qne -interests of wh.ich it will continua to defend, while rema.ining permaneciendo extrictamen~ ageno á. la política. Se publicará strictly a nonpolitical journal The monthly scientiíic illustrawd con regularidad el suplemento científico mensual y en la edición supplement will" be regularly published a.nd in the weakly semanal se darán ilostraciones de inventos, procedimient.os nue- edition illnstrations of inventions, new processes, etc., of inte~ vos, etc., de interés para. nu.estr-Oa lectores. Este pviódico no reat to oor readel'II will be giveJi. Thie journal i,; not me,:ely a es sola.mente un registro de sucesos financieros y el curso de los negocios, sino que consagra w1a gran parte de su t\Spacio 8. noticias científicas, agricolM·y generales, de int-erés en un país que, como México, se está dMarrollando rápidamente. * * * El Administrador de Correo~ Nr. Nl\va. annncia que el lú del corri~nte la viUa Ue Xocbimilco quedó incorporada al servicio postal urbano. Por co.nsiguiente pueden ahora envi,1,rse cartas entre Xochimilco y otros pw1t.os del Di:-1trito Fe<leral con un franqueo á razón de 4 ca. por 15 gramol-'l. • • • • * * Po::itma'iter Nava announces thit on 15th iu::it. the town of Xochimilco became incorporated in the urban mail service. Consequently letters me.y now be sent between Xochimilco o.nd other points in the Federal District for a postage rate of 4cs. per l,j grams. * * Durante el mes <le Febrero último, fueron exportadas del puert-0 de Progreso 32,793 paca.~ de henoquen con un peso de 11.287,850 libras. During the month ofFebruary last 32,700 bales of henequon weighing 11,287,850 lbs. were exportad from lbe port cf P,ogresv. CRONICA FINANCIERA, FINANCIAL CHRONICLE. El mercado monetario locnl pemmnece sin alteración, manteniéndose firmes los tipos. Aunque el cambio extranjero está más bajo que el mercado de ]a plata hay poca demanda. Los importadores están haciendo sus pedidos pequen.os de conformidad con la disminuida demanda por mercancin.,:; extranjeras. El pesado premio sobre el cambio, en adición :i.. los subidos derechos de la tarifa sobre muchas clases de mercancías, ha aumentado el costo de cientos de artlculos á un punto en que el consumo disminuye, y el Erario de la Nación lo resiente en las recaudaciones en las aduanas. El proleccionismo The local money-market remains without cbangc, rates ~h1g ñrmly maintained. Altbough foreign exchange is under the silver market, there is little demand, Importers are keeping their orders small in conformity with the Jessened demand for foreign goods. The heavy exchange premium, in additiou to the high tariff duties on many clasi;es oí mercbandise, has P.Ug• mentcd the cost of hundreds of a.rticles to a point where consumplion is lessened, and the Treasury of the Xation íeels it in its collections at the customhouses. Protection is costing the Government ,·ery dearly, fnr the present tariff was not planned with so great a depreciation oí sil ver in view. In reality, the tariff has been incrc:i.,ed, as regards it.s effect on consumption, just in proportion to the decline in s:lver. One effecl of thi;; state of things is to rlestroy a compctilion beneficia! to ali classes oí consumers. es;tá costando muy caro al Gobierno, porqu.e la tarifa a~tual no fu~ form~da con tan gran depreciación de la plata á la ,,ista. En re~lldad la tanfa ha sido a.umentada, en cuanto á sus efectos sobre el consumú, Justamente en p~oporción de la baja de la plata. Un efecto de esle estado de ~osas es clestnur una 1,;ompetencia beneficiosa para todas las clases de consunuc\ores. * • record of finandal happenings and the course of trade but devotas a large part of its spar.e to scientific, agricultural and general newt1, of interest in a rapiJly developing country as is lCexico. * * Las observaciones de Mr. Gladstone sobre el bimetalismo en el reciente debate ante el Parlamento, que sumnriamos en oteo lugar de nue.!ilro periódico, agradarán á los banqueros ingleses, siendo como son unn reiteración de )as opiniones de los monometalistas del oro, pues aun Mr. _Gladstone encontraría dificil decir algo pasmosamente nue,,o sobre este bien manoi:eAdo asun. to de la moneda corriente. Pero en el gran condado manufacturero Inglés de Lancashire, las palabras del Primer Ministro no couvencerim. lfoeno es i;eftalar la importación aumentada de algodón en rnma, como indicando la prosperidad aumentada de los _intereses mnnufactureros de algo<lón, pero no puede persuadir á los dueños de fábricas de hilados de Lancashire q~e están prosperando ni aun un orador tan elocuente co~o Mr. Glads~Qne. 1 enemos que el Primer Ministro tomó una vista superficial de la cuestión, porque no citó números que mostraran cuánto de manufacturas de aJgodón !-e estaba exportando, y cuánto estaban recibiendo los fabricantes por sus productos. * * * • * • ~lr. Gladstone's remarks on bimetalli!-m in the rccent debate in Par\ia. ment, which we summarize elsewhere in this issue, will please English bankel'$, being a reiteration of the opinions of the gold monometallists, for even :Mr. Claclslone would tind it difficttlt to say anything startlingly new on this well-threshed subject oí the currency. llut tbe greal En1'lish roanu, facturing county of Lanca.<;hire the words oí the Jlrime Minister wi!J carry 110 cdnviction. It is ali well enough to point tQ the increasell importation oí raw cotton, a¡ indicating the increased prosperity of the cotton manufacturing interest, but the mill-owners in Lancashire cannot be persuaded lhat they are prospering e,•en by so eloquent an orator as Mr. Gladstone. The Premier, we íear, took a superficial v.iew oí tbe queslion, for he gave no figures to show how much oí cotlon manufactures were being exported, and what the manufacturers werc receiving for their product. in • • • One faa. became a.pparent in the debate, anJ that was thc greater íriendEn los debates se hizo aparente un hecho, cual es la mayor benevolencia hness to silver oí the Conservali\·e Party; in fact, under Lord Salisbury's rlel partido conservador hacia la plata: en verdad, bajo el Gabinete de Lord premiership, the British G9vernment displayed no Hule interest in the quesSalisbury, el Gobierno Británico demostró no poco interés en la cuestión del tion of bimetallism and several members oí the Cabinct have )r.ince come out bimetalismo, y desde entonces, varios miembros del Gabinete se han declaboldly as bimelallists. Mr. Gladstone is not on¡y a strong gol<l monometallist, rado bimetalistas abiertamente. Mr. Gladstone es no solamente un fuerte monometalista del oro, sino que basa su oposición al "uw mayor de plata en la but he bases bis opposition to "the increased use oí sil ver in currency, "which the former Government in.structed the English delegates to the Monetary moneda COrriente," que el anterior Gobierno encargó i los dele¡::ados Ingleses Coníerence to !itlldy with "1he gn:atest care," on the fact that England is the a la Conferencia Monetaria que estudiaron "con el mayor cuidado," SQbre el largest creditor nation of tbe worJJ. llut there is anotherphase to lhis matter; hetho de ser Inglaterra la nación. mayor acreedora ~el mundo. Pero este asunto tiene otra fase· si las naciones han de ser despoJadas de una parte muy • ií the debtor nations are to he deprived oí a very considerable part of the considerable del valo~ de su moneda corriente de plata. no será facil pagar i value of their silver currency, it Will not be so easy to pay England what is Inglaterra Jo que se le debe. V nunc;,...CJ bueno poner uno á su deudor entre la espada y la pared . du.t her. And it is never well to drive onc's debtor to the wal~ * * Otra fau hay de la cuestión de la 111oneda. coniente que los fabricantes de Lancashire entienden mejor que Mr. Gladstone, y es que los paises que usan plata están empezando i dedicarse mas extensamente a. manufacturar por su propia cuenta. La importación de tejidos de algodón ingleses ha dctaf,d,o mucho en este país, hecho del cual es en gran parte responsable el tremendo cambio. Se está haciendo mis y más barato comprar efectos de algodón en el pais donde el pe~ de plata e~ti aun comparativam~te sin depreciar. Ahora se dabora COllSlden.ble cantidad de papel en el pai~, y las importaciones del extranjero están decayendo con detrimento del Erano, y _es !l 1mbido premio &Obre el cambio· 10 que mantiene. fue.ra el articulo e.xtran1e- • * * Tbere is another phase oí the cun-e.ncy question which the Lancashire manufacturers undersland hetter than does Mr. Gladstone, and tbat is that the silver-using countries are be.ginning to go in more extensively for manufacturing on their own account. Tbe importation of English cotton textiles has fallen offlargely in this country, a fact for which thetremendous exchange is responsible. in gre;;.t part. It is getting cheaper and cheaper to huy cotton goods made in the country, where the silver doUar is still comparatively undepreciatcd. Paper is now largely made m the country, and foreign impor• tations are !a11ing off to the dctriment o( the revenue; :rnd it is thc stiff pre• �• • 18 Tm, MEnoAN fuANOJE<, TBE MEncAN FrNANCIER. ro. Si la plata bajare más, casi cesar.in del todo las importaciones de efectos de algodón y papel, el Erario perderá muchos ingresos, y la comunidad no logrard. el beneficio de la competencin entre los fabrietntes nacionales y loS extranjeros. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA • -• M E XICO- Deuda Inter ior.-El \·alor de los antiguos valores y crt!ditos reconocidos por el Gobierno p:i.ra su conversión subsiguiente eu bonos <le la Deuda Consolidada (Interior) del 3 ror ciento, fué en 28 de Febrero último <le $40,467,067.58, de los cuales $33.007,993.65 eran el capital y . • . . • l.7.459,073.93 intereses. La Co111paüía 'l'elef<>nica ) [exicana tiene en 1-, u poder las cartas de P ateuLe concedida¡,; por el Gobierno )léxicano po r el exclusiYo derecho <le los Teléfonos de "Bell" y "Blake.'' Esta Co1npaüía y sus agentes son los único8 que puedeu Yeuder e1,tos aparato¡, en la República i i exicana, así es que las pernouas que Yendieren esto::; aparatos senü1 perseguidas con todos los n gore8 de la ley por infri ngir las Patentes de esta Compañía. J· • h.'. 7orbert, OEREXTE UE~'"ERAL . RAVELERS • íl.\NCO INTErrNACIONAL E HlrOTECARIO DR MEXICO. DE HARTFORD, CONN-, E. U. A. C-Omrañía ~e ~eguros sobre laVifa - --=-- Contra Accidentes. (INTERNATIONAL ANDMORTGAGE BANK OF MEXICOJ CAPITAL ........ . ............ . ...... Foreign Exchange, EX.PIDE LA.S PÓLIZAS MAS ventajosas ¡ las mejores de\ MONDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liber ales por tan poco dinerQ,ni hayotras quepor su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRA~'"TE $15 .029,921.09 $2 579,794.24 $1.79B,B18_0 0 SE P)QAR_ON) LOSTENEDORES DE POLIZ)S D o.ran :te e l año de 1 89:f.!. Siniestros totales pagados desde 1864 • 22.71.8~410. QO Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Loca.! Exchange, Joaqufn de Trneba, OASHIER. /i.gentell Generales pnrn México y Centro América, 3.• Calle Sur 1067. P . O. B ox 296. PUENTE D& SAN 1,'RANOISCO ,rox. l. ·· -M E:Jla-CO. -· Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages r edeemaLle m 25 yea.rs by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any tima and with MORTGAGE BONDS. Tha attention of the public is respectfully called to the impor• tance of these honda. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a firat mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali lcinda of written reportB relating t.o its operatiorur upon applioation. W ALKER & BULLARD, - -DESPA.CHQ; _ _ $6.000,000 J. de Teresa Minmdá, PRESIDXNT. (hr. Orden de San AgusUn núm. 2) TKIJIPllOll& 38. Cl'lº 2 OF VEXIQO.-- Opinión E ::ictranjera. -:\fr. r,ml Dreyíus, e>tcribiendo en L'.E,1momi'st.! Fran~ais, número del 4 del corriente, concluye :L'-l un articulo sobre las finanzas de México: "En una palabra, México parece haher entrado en una nueva fase de su historia financiera. La Coui;olidación de la Deuda ha pucslo fin á las transacciones en papel del Gobiemo, que eran el principal obsláculo en la ,·la de una solución de las Yiejas dificultades financieras. Al presenle no hay moneda corriente fiduciaria en México con excepción de los billetes de banco ordinarios, siendo la única moneda de curso forzoso el pei¡o <le plata cuyo \·alor actual es 3fr. 30. Esta SOiida base metiLlica coloca i i\[t'.:xico en una posición prh,ilegiada en comparación con otros palses 11ispo.no-Americános. Aun la depreciación del metal blanco ha sido ventajosa para el pals en algunos respectos. Ha estimulado la exportación de productos otros que plata, mientras que se sostiene bien la exportación misma de plata y o tro~ minerales. E l crecimiento de los ingresos nacionales ha sido constante tlu · rante los últimos afias. La deuda de ;\[t'.:xico p.,,· , apita es solo la mitad ele las de otras repllhlicas Hispano-Americanas, mientras que el promedio de impuestos fer capita es menos que en cualquier otro pais del mundo." Gompras de l'lata.-Las compras recientes de plata por la Tesorerla Americana son como sigue: Oozas o(recidfl.8. Ouu.s comprad1t1. Pttcio p¡i,ga,\o. 6o,ooc. So.8358 i $o.83l>4 38o,ooo 0.8364 ,, Q.8365 15. . 8og,ooo 300,000 0.8325 ,, 0.8330 S11eva1 Gompallía■.- La México Land and Jmprovement Com• pany ha sido incorporada en Denver, Estado de Colorado, con $30,000 de capital, siendo el objeto promover la agricultura en este país, el cnltivo de frutas, café, etc. Marzo 1 1 . . 13. . 602,000 1,247,000 En Nueva York ha !-ido organizada la Compañía Grand Hotel cnn un capital de $6cx>,ooo en.acciones de $100 cada una, siendo su objeto levantar un hotel en esta ciudad que será administrado al estilo de los mejores hote les de Nueva York. llaneo de :Londres y Mé:z:ico . -Mr. Henry Wiecher.s, de la Junta. Directiva, se ha hecho interinamente cargo del manejo actirn ele los negocios de esta institución. lagre101 de rerr o carrile ■ . -Teuemus a la s;ista el informe oficial del Central ) f exicano para Enero y es como sigue: Enero. MiUas .. Ingresos . . Egresos. Neto. .$ .! 1893. 1,846 634,66o 474,392 1892. Aumento. ~ J,8o3 613,022 401,163 t, 16o,268 s 2u,859 • • 43 21,638 73,229 Silver Pnrcba s es, -Recent purchases of sih·er by the American Treasury are as follow:;: Ottnoes Oiréred. Ouucu Bought. Price Pdd. :\la.rch 11 . . 6o,ooo $0.8358 to $0.8364 38o,ooo 0.8364 ,. 0.8365 15. . 8og,ooo 300,000 0.8325 ., 0.8330 ll'ew Oompani es. -The Me.~ico I.And and Improvcment Company has been incorporated nt Denver1 Stalt! of Colorado, with $30,<XX> capital, the object being to promote agricuhure in this country, the cultivalion o fruits, coffoe, etc. The Grand 1 [olel Company has hcen organized in :\'ew York \\.ilh a capital oí $6oo,()(X) in sha.res of $ 100 each, Lhe object bcing tbe erection oí a hotel in tbis city to he manabred in thc sam~ manner ru; the best hotels oí Xew York. lJ. . 6::>2,000 11 247,000 Bank of :London a n d Mexico ,-)lr. Henry \\'iechers ofthe Board oí Direction, has tempornrily assumed thc acfü,e manag:ement of the aífairs of this institulion. B.ailway Earaings . -Thc ~lexican Central's ofñcial slatement for January-is al hand and is a.!o ío\low~: January. 1893. 1892. Jncrease. M.ileage . . 1,846 1,8o3 43 Eamings . .$ 613,022 634,66o ! s 21,638 Expenses. 401,163 73,229 474,392 ---- - .s 16o,268 $ 211,859 s *51,591 *Decrease. Los ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, para la segunda semana de Marzo, fueron $147,056.45 Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la 11~ semana del aiío corriente subieron á $56,153.26 contra $68,618.13, en el correspondiente periodo de 18g2. Lc.s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional lfexicano en la segunda semana de Marzo fueron $85,599.37, contra $73,917.36 parn igual semana del año pasado. · Los ingresos brutos del ferrocarril Inte~inico para 1a semana que ter• minó el 18 de Marzo, fueron S45,5o8.14 - ~Ir. Gladi.tone urges that to aclopt Limetalli:,m means that England makes a clear gifl of an immense sum of money to the debto1 natiom;, but l1e rJoes not s,.,1.y that, if bimetallism were rei:slablished tbroughout the world, the newer countries which buy hea\·ily in England and in ali Europe would be better al,le to make their purchases there. lf gold mo11ometal\i,,m is J>ersisted in, the silYer•using countries of the globc will try lo manufe.cture eYerything possible at home, and Europe will sufTer for ils selfish policy. Interi or Debt.-The value of ohl securities and claims recognised by the Government for subsequent com·ersion into bonds of the C.onsolidated 3 per cent (Interior) Debt was, on Ft:b 28th Ja.i;t, S40,46'¡,o67. 58, of which S33,w7,993.65 ~toad for principal ami $7,459,073.93 for interest. roreign Opinion. -:\!r. l'aul Dreyfus, writing in L'Ero110111is1t Fraurais, i!i.sue of 4th inst, thu:o concluclcs an article on the Finances of Mex. ico: 1<Jn a wonl, ).Jexico appears to Jiave enterecl on a new phase of ils fi. nancial history. The consolidation oí the Debt has pul an end to lransactions in Go\·crnmenl paper, which were the chieí difficully in the way of tbc solution of the old financia) embarrassments. At pre;.;ent there is no fiduciary currency in Mexico, with tite exception of ordinary banknotes, the only legal tender money being: the sil ver dallar of which the present value is 3fr. 30. This sound metallic Uasis places Mexico in a prh·ileged posil.ion as compared with other Spanish-American countries. Even the depreciation of the white metal has been advanlageom: to the count.ry in sorne respects. 1t has stimul ated lhe exportation of products other than !>ih-er, while the exportation oí ~il\'e.r it~elf and of other minerals is well m:i.intained. The growth of Lhe nntioual re,•enue hns bcen steady during late years. 'fhe Debt of Mexico per n 1p11t is only abnut half oí the d~bts oí other Spanish American rcpublics, "hil~ the J,·r ,·11Jt11t a,·erngc ClÍ taxalion is less than in any country in the world:· Nct. *Disminución • • • doras, pero no dice que si se restableciera el bimetalismo en todo el mundo, los palses más nuevos que compran en grande en Inglaterra, y en to<la Eu ropa, podrían mas eómodamente hacer sus compras nllL Si se persi!ote en el monoruetalismo del oro, las naciones del globo que usan plata trataran de ma' ufacturnr ellos mismos todo lo que les sea posible, y Europa sufrirá por ~u egoista politica. - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1 , . - - - - -A partado núm . 176. ~ - inium on excl1ange that kee¡h out the foreib111 article. [f sih-er goes lo,,cr the importalion of cotton goocls and paper wiU almost entirely ccase, 1he Treasury will lose a ~eat deal of revenue, 1u1d the colUmunity will not have the benefit of a proper competition between home and foreign manufacturen,. • Mr. Gladstone sostiene que adoptar el bimetalismo significa que Jnglat~rra hace un regale,. neto de una inmensa suma de dinero á lru; naciones deu- • =• - • 19 ~ 1 • • • Thc a.ppr0>..imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 2nd quarter of March were $147,056.45 . The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Ra.ilway during the 11th week ofthe current year amounted to $56,153.26 against $68,618.13 in the corresponding period of I Sg2. Thc gross eamings ofthe Mexican ~ational Railro:ui for the 2nd week oí )larch were $85,599.37 against $73,917.36 for the same week last year. The gross receipts oí thc Interoceanic Railway for thc week ending March 18th wei;e S45,5o8.14. �• • 20 To '1'BE :Mxxicu Fnrucma. MnlCAN F nrANanm. ALFREDO A. FOX -AGUSTIN BOB.NEMANN OALLB DE D. JUAN llA.NIJ1IL Nº 11.-APilTADO DEL OORBIIO 151. AGENTE YCOMISIONISTA. G-ENE&AL AGENT •zolJLI• Consagra atención preferente á los productos del pala. Es· pecialidad en la exportación do Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. DYIIOITE, AMERICAI 81.ACK POWDER. EIISIGa - - l lD BICKFORB FOSE.- - MJ..ning a n d R a ilroad Supplies or every description. CALLEJON DEL ESPIRITUS ANTO NUM. 2- ESTADO D E LOS OPTICOS "EL FINANCIERO MEXICANO." -DE- Proporc iona n o tic ia& e xactas r especto d e la KING MISBB.IA y la A&B.IOVL!fV B. A , POR MAYOR Y MENOR. :M:scc:,co.~a Ae 8&zl. ~ C Y C o ~ . >CRXT?o. A. LOS OOUB.OIANTES qae dneen eat.ablecer un dep &rt&mento dptlao a ~ SEIS peso~NUA LES. ~ 1 CALLE DE CADENA NUM. 19. 'FIII•: NATI.ONAL CARH ON CU C L EVE LAN D, .' . .$ . . . 1 Ohio , CLIIVELAND, OHIO, 1!:. U. d e A, Fabricantes fgualmente d@ Carro.t de Vol teo 1 para •t•u, Baelendas, Horno de Ladrl1lo11, J.:tt". Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastradoras, Carretones, Etc. llaoeaot ua Espeolalidad 1». A:rio1oompleto1 para Ooutruotore, de fanoourDe1. t 9 Cuerdas en 10 HoraR Por un solo homb1t. RUNS r.l\SY. .Mil~ han aserrado de 5 4 9 ( 'UERDAS POR DL\. A.sierra. árbol es. 1-e dobla como un cortaplum&l<, pesa solo 41 llbras. l"n hombre hl lleYa ftl h_ombm fácilmente. Pue:te un hombre aserrar má.t! madera con ella. que t'10!3 hombres pueden u.~rrar (•on una sierra de trozar, Y puede hacerlo 1:1 i11 que le duela d es¡,inam. También hacemoe una máquina. más grande que lleva una sierra. de i Viéf!.. Todfl!I nuestras hojus de sierra cst.4.n he<" htH1 expresllmente para la MAQt:L~ A PLEGADIZA DE ASERRAR. y garnnu. Zlllll06 que todas Tcada una son de primera <'lase en tod08 l'Cf'J)(!ct-0s. 80,000 MAQUI~AS PLEGADJZAS DE .AS.ERRAR E...~ t:SO ACTTT.AL 1~~ PAJSES EXTRA..~JEROR. l!! de cualquiera de las dA!lellde mAquina empa.cadll8 en un cajón para exportar pesan iOO lbt:. eu bn1tQ y miden comn ~'I} pié!! c\'\bic06. Énviad por el Bonito Cataloa-onuat:rado•dMdodescrip- c.ión com~e1a.. Libre por correo. 1'0:llDIS& ■ AWJ:11'& SM.1 - KAOBl!l'JI CO. to A4o9 80. Jafrezaon 8t.. Chic:B.80 Dl. U S. A.. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, FABRICANTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. ComDañía Minera do oro "La Glorta" EMPIRE LAMP SHAP.!;,!!~;. Gu.,··N:t:: :o~~-·· CHlCAGO. Ill. (Mineral de Batopil~ Esl¿do de Chihuahua). El Consejo de Administración de esta Negociación ha decretado el reparto nl1mero 1 á razón de diez pesos por acción. Lo que se avisa á. los señores accionistas para que se sirvan ocurrirá. la Tesorería de la Compañía., Capuchinas número 10 (Casa de los Sres. Bermejillo y Úomp.), desdo el día 6 del próximo Marzo en adelante, de 10 á 12 a. m. y do 3 á 4 p. m. Próximamente se repartirán las acciones á los señores socios, pero por esta vez se les r11ega que otorguen los recibos correspondientes con las estampillas de ley. México, Febrero 2ó de 1893. • ,-1 Cleveland Wheelbarrow & M f.g. Co., PANTALLAS O[ S[OA,RASOYGASA. ~tas pantallas sirveu para ·cualquiera lámpara : cuelgan de la chimenea por un gancho. Para precios, catálog o:. (impresos en ca~tellano) y demá!i informe<1, dirigirst á Sceger, Guernsey y Cfa, 7 Bowling Green, New York, ó calle de Cadena Bllll'TfituiO, Ma:ico; b i en f. !; U comisionisl a 6 directamente á los Lic. Fa.li<o1Sco ~ " ' Par k P lace, 1~, fabricantes, 55 Jii:ew York. ~ ,$ 200,000 00 51,684 24 110,976 65 274,940 91 Pasivo.-L;aói!iti,·s. Capital: acciones eruitidas.-Capital: shares issued. . . . . $ 500,000 00 Billetes en circulación.-Circulation . . . • 95,8<¡3 25 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current;; creditor.. 38,293 29 r·onrlo de rcserva.-Resen·e fund. . . • . . , 3,415 26 i 909,597 00 637,6o1 8o COTIZA CIONES D E A CCI O NES DE MINAS.- QUOTATION S OF M ININO S TOCK. 1 Fabricadas dnicamente por la 97,903 63 211,978 37 239,715 00 Arli1.•o.-Assets. Capita1_no exhibido.-Uncalled capita1 . . . . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand .. Existencia en cartera.-Notes disCóunted. . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts currenl debtor . Pasivo.-L;a!Jilitfrs. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares i.c;sued. . $ 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . 196,675 00 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor... 107,922 00 Fondo de reserva.-Rcserve . . . . . . . . . . . . 5,000 00 $ LAS MEJORES Y MÁS BARATAS. 36o,ooo oo $ 637,6o1 8o F ABRIOA.NT ES DB Ca&o11e~ pata ~u~ ~ lééttiéa y }1:atetiale~ pata 13atetía. Carretillas de Acero "Cbampion" para terreno. Banco di CWhuahuL-Bant of Chihu1h1a. 909,597 00 " $ t Goffee r.aads,-The demand for coffee Jands is good, ami many foreigners are among the inquírers for suitahle lracts to establish cafetales. Btlv er.-It is a dlrioils fact that neither President Cle,·eland's somewhat hostile utterances touching silver, nor Mr. Gladstone·s Speech in Parliament in which he attacked bimetallism in hi!'i boldest and mostbrilliantmahner, affected the silver market. India has gone on hu}'iog silver an<l the market has stood remarkably finn. BS KAB.ZO 15 DJI 1 1 93.-BASB: BAJ:.All'OJI ■ , M A B.OB 15, 1893. ACh°vo.-Asuñ. Capital no exbibido.-Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metalicQ.-Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-ffot~ cliscounted. • • . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor. CONDI:C:IONES; • e.._ .e da a■ carwocle lnatn.oclon ~~en correglrloadefectotde la 'ñaia. BA.11'00 ■ Banco Cimereili d! ChiholhoL-Chihoahua Commercial &nt. XL SElLL~ARIO JÚB BARATO E..'iTRE LOS DE SU CLA.SX. ANTEO.TOS Y LJIINTES AMERICANOS ,. iferreD.o s para caieiaiet.-La demailda por terrenos para cafetales es buena, y hay muchos extranjeros tntre los que hacen in•;C$tigaci0nes pOr los lugares apropiados al efecto. Plata.-Es un hecho curioso que ni las un tanto bóstiles expresiones ~el fr,;_s.icient~ Cleveland respecto á fa. plata, ni el discurso de ~rr. Gl:idstone en el Parlamento en que atl!Có al bimetalismo en su estilo más atrevido y brillante, hayan afectado el mercado de la plata. India ha seguido compra.n<lo el metal blanco y el mercado se ha mantenido notablemente firme. 21 • NO.m.da A..CCIOD9.!II. No or Shares. Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-&viadora-payable ,¡.8 ••• Idem,-aviada-tree ... . ..... . ... Asturimia, Zacatecas ....... . . . ... Abundancia,-aviadora-payable . . . Barradon, Guanacevi ........... . . La Bla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free . .. . .... . ..•. La Camelia,-aviada-free. .. . . ... Candelaria, Pinos, Za.e. . . . ........ Carnien . . ....... . ...... . ... ... . Cinco Sefl.ores, Estado de Guanaja.ato -State ofGuanajuato . . ........ Cal.derona y anexas,-barra-a.via dora-payable ..•..... . ...... . Cristo;-a-viada-free .......... . . . Cal Y Canto,-barra-aviada-free . Cerro Colorado . . ...........•.... Castellana y San Ramón, Tepioaviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Ca.torce, S. L. P ....... Dific,¡J,t«d y anexas,-aviada-freebarra ... . ............. . .... .. Dirlamita yanexas,-aviadora-pay. 1 I!inamita y ane.ras.-aviada-free . . EspíritU, Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free .. •. . ........ , Esperanza, Guanajuato_:avia.dora. .. Encino y anexas,, aviadora, paya.ble. Encino y ane.ras,-aviada-free ... Gloría, Ba,opilas, Chi..... . ...• . . Guatimotzin-barra-avia.da.-free . La Gran Compm1a,-a.viado y avia.dor-:-free & assessable ... . ..... GuadalupeHidal{lo,-aviadora-pay. Guadalupe Hida(qo,-aviada- free. Gard'uño,-Bar-Barra ..... . .. . ... Humboldt-aviadoras ldem,-a.via.da.s . . Jturbide.-free-a~~ch,... : .".: . .". .". Luz,-free-aviada ....... .. ... .. Luz de Borda, Tla.lpujabua-&viadoras~payable........... , ... . .. Luz tk Borda,-avi&da-free ..... . . . .. Moctm..M,-avi&da- free .. . .. . _.. $ 9600 2400 1536 768 400 3 300 300 2500 1100 20000 20000 235 775 2400 330 15000 12000 6000 850 600 2400 15000 450 35000 1800 600 1600 800 1120 50 25 5 2 15 80 4000 550 4500 2500 1440 480 3600 10 100 100 40000 20 1800 15 1100 50 1100 600 3000 20 20 1000 A.CcJOlJe!J. Precios. Value. El Milagro,-aviada-free .. , ..... Jde,n,-aviadora-payablo ........ Manzano y anexa.s,-aviadas ...... Jfacl,orra y anexas (Michoacán), enteramonte pagada-paid up . . . .. 1800 Machorra y anexas.. ... . ......•. . Negociación de Jfaravillas,-aviado63.94 ras-paya ble........... . , .. , .. 1680 Idem1-aviada.s-free . . , ..... . .... . 1000 5.00 Negociación Guadalupe (Fresnillo)· barra-aviadora-payable . ...... Negociaci6,i Guadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,-free . . .. . ..... 1000 Palma.-aviadora-payablo ....... 1800 600 Idem,-aviada-free ..... . . . . . ... Peregrinos ... .• •......... • .•.. . . Pw-isima d-e /,os Cmnpadres, J al..... Real del Monte y Pacliuca . ........ 2554 Ilosario,-barra-aviada-free .. . .. Bosario viejo,-aviadora-payable .. 1932 Idem,-aviada-free . .. . . ........ . .... . .. . , .. . .. . ... .. ... $~\:llli.54 &fugio Reina,-avia.dora.-payable..... . . . 3600 (Bar. Idem,-a.viada.-free ......... . ... 1200 Bestauradr.wa. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Gut\Ilacevi, acción ....... . Sta. Gertrudis y anexas,- avíadora payable, nueva emisión ..... .. .. 28800 Sta. /Jertrndis y anexas, 11ild1, 10 free. 9600 Sta. /Jertnulis y anexas (Tla.l pujahua), 11 200Ú aviadora (asse~blo) Sta. /Jert.rwlis y anexas(Tla.lpnjahua), aviada-free .... . .... . . . ...... 1000 S. Rafael-aviadoras-payablo ..... 1200 Idem,-aviada-free............. . 1200 960 Sorpresa,-'/ 80 ••••••• • •• , ••••••• 960 Sol.edad,- 1/ 80 ••• • ••• ••••••••• •• • . San Buenaven.tara,-aviada-free .. 1000 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 La Sirena (Dnrango),-barra ... . .. S. Cayetano El Bordo,-aviadora1600 800 , 600 ti. Vicloria,w,-barr&-aviada-froe. Santa ba,-aviadora-payablo . ... 19:JO 1 1 20 No. of Shares. Dividendos Dlvld8Dd1i $ 65.00 400 8000 2500 Nóm.tle Prectoa. IDtvidendo1 Va.loe. Dlvidendl. 82000 * 4.90 s. g:i:~:~ mB~do-,~~~¡;.;¡~:.:_t;~~- 50 30 1800 900 20.00 13.40 400 400 550 25 10.00 10.0C t 31.29 25 20 170 1100 3500 30 5.00 10.0C 20 30 8 8 100 200 75 15 • ' 1.50 1.00 175 80 2050 800 24.00 12.()( 450 1160 15.00 15 6 38000 600 175 2000 10.00 350 Véase la vuelta.-See nen page. �,i • Tm: lliXICAN FINAl/CIER , THE STANLEY WORKS, - l Aietlones. 1 payable . .. . ...... . .. . ... . ,,, , S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) . .... .. , ... . 1600 320 S. Teófilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . Sta. R osa, (Tlalpnjahna)-av iados y. 2(XJO 1 s. p;J:z~z:o·Li·j,~i,~~: ~~¡¡a~,·rr~~: OFICINAS Y ALMACEN: \ 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! Dinero. Pa pel. Acapulco. . • Agua.scallentea Oelay&. • • • CWhuahu a • • • Cbilpanpngo . Colima. • . • G uadalaja1'& Guanajo.a.to. Guayma.a . . Lagoa . . . - ? • Hecho. Y'?º~ Zorra,-aviador. . . . . . . . . . • . . • . . . Idem,-aviado . . , , .. , . ... , ... , . . 1800 Zaragoza .. ..... .. ..... .... .... . 1000 20 2 3 15 150 125 50 IlACLENDAS DE BENEFICIO. Bart<ilomé de J.Iedina . . . . . . • . . . . . . 2000 Gwulalupe, . .... . . , . . .. . . . . . . . . . . 10000 Progreso . . . .... .... , , . . .. .. . . . . 1840 Puri.sima Grand.e. • . .... . . . . . . . . . . 10 20 300 I 2.00 4.00 280 430 20000 15 Tasco .... •............ . , .. , .. •• •I _ __J ~.. .. .. .... .... •..:. " .... . .. . _ - - - 400 - - - - ,, 2 par par par ,, 2 ., ~ • :l ., 4 1). t ¡1ar a p.~ 2 1111.r 1 p. I 2 ¡1ar O lt \!. ! Papel. Ask_ed,:__ León llatamo:-os. MazatJAn. :, lfért!la. · llonlcrre1 llorelia. . Xogales. . . . Nuevo Laredo. Oa.u1.ca.. l hizaha. . Pacliuca . Pa1Tal . Paso del Norte. Puebla. ,. 00 11las. A la \•hjfa. Slxtyd11y1,1. Hli;ht. Londres (Lnndon)....... . .•. ..... 32...2¡ co. Paris (i'aris) . ...........•... ....... Nueva-York (New York) .••. ..... Alemania(Oermany) ........... . Eepafl•(Sptlft).. ............. .. .. . Habana (Hnana.>•••••.. •. •.•. . ._ Buffalo, N. Y.- U. S. A. a.})2¡ INTERIOR EXCHANGE. Dinero. par " li Jt A.sked. Quen\tarO. 1 Saltlllo. . . . San Crlstobal . San.L ui& Potosi.. '!'abo.seo . Tamplco . . • Tehuauu.•¡lee, . •' 1 Tepl~ . • , 1 Toluca. . • •1 . Tux¡1am . • ., P.' Veracruz. . 1 Villa Lel'JO. P. Zacatecas. • ,, p. c. P. 1 p. c. P t par . L> 4 ]Jar t ., 3 par 3j ,. par 2 par 2 par ,, 2 P. 1 p. c. i\ 1 pai· . 2¡ ,, 4 par ,, 1 par ,, t Dinero. Bid. Papel. Hecho. Bid. --· - - Done - 1 ., par ". l ,. lt " 1 pu pu p. c. Jl&l" par p. c. "3 ".~;, "2 "4 ,. 2 D. 2 u. i p. c. 1 ! BICICLETAS NIAGARA@ AecloneR del Ba.nco de Lon dres y Yéxlco Sbares of Bank of London and :Mei:ico {S 100 180 pagados - pald $100) .. . . ~...... .... . .......... , De1:1cuento de Bancos.-(Bank discount.) . ..... . 9p. (l. Dinero en cuenta co:rrfonte.-(Money on cnr- De1:c~tc:~d~iank·¡>i-'Eil8i&ñii:::: '.:::::::.:::::. '°· 'lt " FOldOs Pllllicol.-Plblic Filldl. Acd!D111 4!1Bmo1aci0Ul-latla1al Bm sures. @ 60 5 1 CAMBIOS.- EXCHANCE. iND. i B.U FFALO WHEEL Unión y Concordia . . . . . . • . . . . . . . • Zembo . . ,... . ..... . . . .. . . ... . . . . ·s COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P . M,- QUOTATIONS ETC .. FRIDA Y, P . M. - ....,.__.___ ----,____ ~ • ló 15 D.3 p. c par par r,,r Cu.el'll&vac.a. Da.rango •• ._ B!!!. _ SOUTH BENO PU LLEY CD. SOUTH BEND. • Sonora,- aviadoras, ass""""ble. . . . . 1 18 $JO ,. a viadas, free. . . . . . . . . . . • 6 ü Tlímzingo, Estado de Puebla . . . . . . 2400 40 35 ló ,. 4 Campeche . • y suphemlo <J<'o 3 . 1 Accione,. , .... •• 1 Precios. IDlv1dendoa No. or V&lne. ' Dlv1denda. Share11. • Por los dltlmoa lre8 meses. Last three moutbs.-t Por !O!I llltlmos cuatro meses.-Last four month.s. Asked. j 23 • 1 OiVhlendll. 1 25 S. Felipe de .Tesú.s . . . .. : ... . .. ·...:. .. -a. #IUS tllfOr/Wes din•g"irSI! J ,DITI:Jend.01: CAMBCOS SOBRE EL INTERIOR. madera ~011d o,i y E .; .no" nbanica11 1' e l al~. ' ~ ;¡; Siendo ele hierro lt -1'1 Cuboe y Coj inclef', ~ ~ no ~ rt1Jbala uuuca ,... ~ No hay ,:-Cligro de: fuego procedente ~f' ~ ! l a frkc16u tl eausa de retóbal11mi~t••· • 1,a Polca más ajullladn y nul" liier:i, '-'U r. u ;' ~ a ndarque hay. '=' Id C1tdt1 {'ohm est4 IIOlllttidll fa pn1cbn. t.nt-i .... de Mlir de la f:\hricr\. ~ : Cada Polea ,·n garantb;ada ll dsr l:l m(i◄ !" ,a.; c ulera 1mLl<1facci611. ~ ~ Se puede emplear l1 n ,·e11 y toruilJ~ ~e'2. Id J>rei;iónsi se desea,pe:ro no es neCC'5B.rio. i Fabricante., de la rolen de Mader:i. nut1 !;' ._ gTalt_de cu el mundo; midiendo-ce &1..1. :::. .! B:J {I ICJII por 3S PU!CIS., and,mdu ~1 lthorde ~ HI :r S. José ,lfamvil/a,, (Real <lel Monte). \ ~ Los R n ros flOn d e . ,. Preelos. \"11lut1. aviadores ...... . . .... .. . . . .. . . 3000 S. J ndl'és ..• . .. .. .. . . ... ... ... . . 2400 S. Pah·ü:io f A Palma,--aviador , a.sses-] THE SOJJTH BEND i Separable Wood Pulley. ? _j 1 S. Oayetano 1'fararillas,-a.via.dora.....,_ Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' =i m!lla11 por mmnto !! caballos Ue fuerzn, s1~·r~~. Santa Ana,-aviada-free .. . , ... . · 600 '$ 240 $ • Sa,ua Fe, Matehuala.. . . . . . . . . . . . . 2400 4,;o Bisagras de Pernos de ¡Goznes de Especialidades de kero kero Acero Acero ~rj~o. ~rjado. Forj~o. Forjado, NEW BRITAIN, CONN. x, ..... ) -FABRICANTES DE- - FÁBRICAS: 'Í'HE MEx:icÁN FmANenra. 't F:n Héxlco, pesos.-(In lfexlco dolla.rs) (ex) .. $ ii i 6!l En Paria, franeo"l: .--{ln Parlcc, fra.nc!I) .. .. ... :,.:, .',O Rn Londres. llbra8.-(Iu London, 11oundcc) •. J! ~ ·nom,, de la deuda consnlidada. Junio 2l. 1885. (Bomlsofconsolidated Debt. June Zl 188.S). 34~ Dono!! de la Oe11da XtLCfonal consolidada por ley de Mayo Zi de 1889.- Bonds ofConsolidated Debt crea.ted by law or Ma.,v 27, 1889..... ~~ Emprfstito :Mexicano de 6 por eiento.-(llei:• lean 6 Percent. Loan) ex .. .. .. ....... .. .... .. .. ~ p. e Empréatlto de Ferrocaniles.- (Ra.ilway Sub,·ention Loan) ex .•. . ...••••• , . ..... ... ..... ..•.• . • Empréstito Municl11al Mexicano. -(Mei:ican Municipal Loan) .. . ............•.• . .••.. . •.•.•• . .. . Bonos de la Deuda Consolida.da., Interior, cotlzaelOn en Londres.-Bonds oftheCon.solldate<i Debt, Interior, paya Lle in silver, Lon• don quotation ..... .. ... .. .... .. .... .. .... .< Certificados de a lcances...... . . .... ............. . . 65 2· l 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bára. iu London) ... •..... .. .. . . . •..•. .... .. . .: .. ...... d. :Pla.t& en barra.e en Nueva York.-Sllver bars in Ncw York ...•.. ...•.•....•..•...............• •. •• Pesos Mexicanos, en Londres.-(Hel'.iea.n dollars In London) .. ............ •. ... ... . .••........d. Pesos llexlcanos en Xue,·a. York- liex.lcan dollars, in NewYork........•...•••...•.....••. .e. BONOS Y ACCIONE~E FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril 1ft>xlcano. primera preferencia..Mexica.n railway. tirst pre(. Jo:x . .......•. ..... Ordtnari.,. (on!lna.ry. Ex) .•..•...... . . . .... .. .• Central Mexicano, 4 p8 - Mexican ('f'ntral, •Plc Acclone.s.-{!:ltock)pa¡1el.-Asked .... . ........ . Ferrooarrll lnt,.roceAnl!!o.- 6 p~ Uehen tures 5 p.é. prior lien dellenture;i. . ... "RACER'' 'Roa~ster' 24 11,s, 38 lbs. completa. 1 1-~etTO<"anil lnteroceírnico.-Ordinary. Xa.dnnal 31exicano. bono~ de p1imera hi¡1ote. •• - \Xt>xican ~ational fir:.t. mortgage 6J18 9,", F,e¡?um a. hipoteca. c.la11c " •.\:·-(Reco111l rnort• ~a.ge, das!i "A" ) 6 PE'. ..... . ..... .. .... .. .. ..... .¡;, ~t'J,'lmda. hipoteca., clase .. B."'-(~onil mort. gage, class '"B'·) G P8 .. . . ... . 27 lb:.. EL FINANCIERO MEXICANO Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. 'Mai~ of tte Mis!' • THE MEXICAN FINANCIER )tARCH 25, 1893.-WHOLE No. 547. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W-Published ev-ery Saturday In the Clty or Medco,..iEJ OFFIOES, 19 Calle de Caden a.-Post Offlce Box ft19. OFFICE IN NEW YORK, i BowUng Gffen., &ubattlc loD al •no. PAGO ADSLAN'l:ADO.-'l'RANCO JlS P ORTE. Repflblica de lléxieo •• , .. . ....•. $ 6 00 1 Estados Unldo:<1 .. •••· ••. •••...• •.g 6 00 oro Republlconrexlco ... .. ... . ••...s6 00 UnitedSt&te9· ·· ········•· •· ··· ·$6 OO eotd Great Brltain . . . . . . .. .•. .. . . . .. . ~112s. J Otherforelgncountrles ... . .... 8 00 " G:-an Bretaña . .... ........... . .. ,; 1 12s. Otrospalsesei:tranjcros: ... ... . . ~ 00 ,, AtENTES GENERALES EN EL ,au•~xir.•o; LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowlinr Gnen, KVJIV.& Toan:. 17 :Leadenhall ■treet, Non.- Loa talleres de esta Compañía están situados en el río que corre á la catarata del Niágara AbaJ·o d J •·-ta oay · Jeros · h ast& e¡ pie · lIWlmo · · mu e a e•=• pe4ueñ.º vapor que 11 eva. á l os VI& de ella, y á menudo á través de una. niebla a1 de estas siempre agitadas ~as: de aqul su nombr e "Maid of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra hÍcí'i~ 4 ªªs".'.'• "" toma. su nombre d el vaporcito. e e • para .,..oras Com¡ia.i1la. Telefónica Muka.na, acolo11es.(Mexka11 Tele¡1hone Co., shal'es) ... . :... .... $ O.K, Co111pañia. Telegráfle& M.exic.na.. acciones..& exlcan Telegraph Co., abares)....... .. . •... IM s;:jPSe plfblica todos los Sibados en la ~dad de llb ico.,A:J DF..~P ACRO, 19 Calle rle CadPDa.-Apartado 4eJ OorreoM9. DESPACHO EN NUEYA. YORK. i BowlingGrttn , p:tra Señora:-., 36 lb&. complet -. ll n Sli~, Otra.:. aeC:!.0-:cl.litlll.-Othe:r a h.a res. Redactm· r esponsable, LOUIS C. SIMONDS. ~I ARZO 25 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 547. "SEMI-RACEW' Ferrocarriles del Distrito, aeclones de$ 100.Dlstrlct Railroad, $'1W shares . ... . ..... . .. .. . . :LOKDB.JI ■. JI. C. Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. ■ ubetriptlo■ per A mium J:S ADVANCB.- POBTAGB J'B.JiB. GE:-.' ERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowllnr Green , KJIW -ro:a.:a:. 17 Leadenhall ■treet, LOKDOK. JI. C, Frederick E. Yonng, Manager of Snbscriptlon and .Advertising Department.s, City ofMenco. Suplicamos i los suscritores que nos a.visen Inmediatamente cna.lquler fal• Snbscrlbers will klndly notlfy us promptly of falla.re to recei't'e t he paper-, en e l recibo d~I pniódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. and also of cbange of address. l',os suscritores del interior pueden hacer 8118 pagos en timbres de correo ó Payments by suserlbers in the Interior may be made in P osta.ge Stamp1 or en g iros sobre banqueros y eomerela.nte! de esta capital. , 1 draft.s on bankers and merchanta of thls capital. t& --~~-- --------------·'--- ---------- Librena, Imprenta y LitograJla de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2 . �24 'l',m M.xx!CAN FnfANcridi. fRACCION \\ll~NTO OE tos TElUlENOS --DELA-- • COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL P.ASEO DE L.A R.EFO~Dl'A. MEXICO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. • A PRECIOS MUY BARATOS • Y EN CONDICIONES DE PAGO f((lrSUMAMENTE .VENTAJOSAS Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele llamar LA 'PRIMERA EN LA RJ,;PÓBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados para la realización de los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos módicos y al alcance de todas las fortunas. fENT!JO~l~IJIO FRl~~IONlMIENTO r!11 Et ruBtl~I La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. 1\1. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 1, Marzo 25 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-03-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conservación de las selvas Debate parlamentario sobre el bimetalismo Ferrocarriles Finanzas de México Fuentes luminosas monumentales Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5248/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._10._Mayo._0002017255.ocr.pdf 9d6948183e1820ee5376b7401b9b06d4 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. ,· MI·i1·t~ GACETA , ClENTJtJCA, ,. Vo1. XXII INDUSTRIAL Y AG RICOLA . :MEXICO, Sábado 27 de Mayo de 1893 OFICI!U.SDE DESP!CHO YREDACCION: 19 CALLE DE OFFICE AND EDITORIAL ROOIS: CADEN A. 19 CAL L E A¡,artado del Correo, 519. AOEKCIAS GEKERALES EH EL EXTROOERO: 7 Bowling Green, NUEVA YonK. 17 Leadenhall Street, .,¡ DE CADENA. Post Oftice Box, 519. LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, Nmv YonK. 17 Lt>füleuhall Street, LoNDON, E. C. EDIFICIO DE MINAS Y MINERIA. .MINES AND MIN!J.'fü BUILDING. Yista tomada del Noroeste. \'icw Tnken from Northwest. Situado en la extremidad Sur de la laguna ó lago del Oeste y entre los edificios de Electricidad y Transportación, se halla el de Minas y Minería: tiene 700 piés de largo por 350 de ancho y el arquitecto es S. S. Beman, de Chicago. Su arquitectura toma su inspiración en el renacimiento primitivoltaliano,interpretado con suficiente liberali<lad para imprimir al edificio el sello de animación que Jebe ::aracterizar á una gran<le Exposición general. Un espiritu decididamente francés prevalece en el diseño exterior, pero manteniéndose muy subordinado. Es simple y natural en su plano, comprendiendo en su planta baja espaciosos vestíbulos, restaurants, salones <le aseo, etc. Las entradas están colocadas en cadn uno de los cuatro costados de la estructura, siendo las más espaciosas y prominentes las de los frentes Norte y S,1r; á derecha é iaquierda <le cada entrada en el intel'{Of hay anchas y có.mo<las e,,c.'1.linatas que conducen á las galerii¡s:. éstas t\enen 00 piés de ancho y 2o de elevación sobre la ¡,lt\nta baj11u :recib,ie~do l\\Z p<)l' grandes ventanas en los costa- Located at the southern exti-emity of the western lagoon or lake, and between the ElectricitJ' and 'rransportation Buildings, is the Mines and Mining Building. This building is 700 feet long by 350 feet wide, and the architect is S. S. Beman, of Chicago. Its architecture has its inspiration in early Italian renaissance, witb which sufficient Überty is taken to invest the buil<ling with t~e animation that should characterize a great general Exposition. There is a deciden French spirit pervading the exterior design, but it is kept well subordinated. In plan it is simple and straightforward, embracing on the ground floor ~pacious vestibules, restaurants, toilet-rooms, etc. On each of the four sides of the building are placed the entrances, those of the north and south fronts being the most spacious an<l prominent. To the right and left of eaoh entra.nea, inside, start broacl fl.ights of easy stairs leading to the galleries. The galleries are 60 feet wide and 25 feet lúgh from the ground �jl.9 THE MExlcAN FINANCIER. 21 f . - Tim MEncAN FmA.Nct1U1. r /'.1 - ·-"1 A:/ro...·~' aos-y: de ~ii ASUNTOS DEL DIA. o~· un piso alto en claro que se extiende aire- floor, and are lighted on the sides by large windo,vs, and from ~ dedor: del'edi ó-ió ' above by a high clerestory extending around the building. , . "" 1 Los p inciptrle~ frentes miran al Sur hacia el aran patio 'l'he main fronts look southward on the great Central Court, el ( and northwar<l on the western and middJe lakes and an island ,,· Cent~al. i~l Nqrté hacia los lagos Oeste y del medio y una isla gorgeous with flowers. These principal fronts display enor• • C!l!J,jada,_,,deifloteJ E stos frentes principales ostentan enormes \ --:_ 1 mous arched entrances, richly embellished with sculptural \:L .,Í)Ó~rqu. ·, s, ricamente adornados con esculturas emble. ..... . • má · ' • ·nería y las industrias á ella aliadas. A cada decorations emblema.tic of mining and its allied industries. At ~'..., ~ !f'r e~tes hay grandes pabellones cuadrados, each end of these fronts are large square pavilions, surmounted 1 ~~QJ.i!cíoronaaos p~r cúpulas achatadas, que marcan los cuatro ángu- by low domes, which mark the four corners of the building 1 \ • los del edificio y reciben luz por grandes ventanas, en arco, que and are lighted by large arched windows extending through the galleries. ~e ·extienden_á través de las galerías~ Between the main entrance and the pavilions are richly Entre la entrada principal y los pabellones hay arquerías ricamente · decorada3, que forman un corredoi: abierto en la clecorated arcades, forming an open loggia. on the ground floor; planta b~ja, y un paseo anchuroso ai nivel del piso de la gale- and a deeply recessed ptomenade on the gallery fl!)or leve!, ría, con una vista hermosa de loi lagos é islas del Norte y el which commands a fine_view of t,h e lakes and islands to the gran patio Central en el Sur. Estos paseos cubiertos miden northward and the great Central Court on the south. These cada unQ 25 piés de ancho y 230 de largo, y desde ellos puede covered promenades are each 25 feet wide and 230 feet longi ¡ienetrarse en er edificio por numerosos puntos. Estos corredo- and from them is had a.ccess to the building at numerous points, J'es en el primer piso tienen cubiertas las paredes con má.rmoles 'l'hese loggie on the first fleor are faced with marbles of difde diferentes clases y colores, que serán considerados como ferent kinds and huei;, which will be considered part of the parte la Exhibi~ió; ~ra, ·ae~( mo·d;-iitiliiados -que Mining Exhibit, and so utilized as to have marketab1e value at tengan 1valor en el mercado al cerrarse la Exposición. L os cie- the close of the Exposit ion. The ioggia ceilings will be heavily los de !los corredores ser án de artesonado macizo y ricamente coffered, and richly decora.ted in plaster and color. The ornadecoraq.os con yeso y colores. L a ornamentación está agrupada mentation is massed at the prominent points of the fagade. The en los *untos prominentes de la fachada. El exterior presenta exterior presents a massive, though g raceful, appearance. una apariencia_sólida, aunque elegante. , ; .. # ,.-. , , • ... • 1' - f - - : ... TOPICS OF TBE DAY. - ,, .,,. UN~lJE ciertamente los di.scurs~s pronun~iados por el Mimstro y Cónsul General Amenéanos, rec1~n llegados, en el banquete con que los residentes sus compatriotas los obsequiaron la semana pasada, fueron caracterizados por un tono marcadamente amigable hacia México, el pueblo de. este país esperará, no obstante, de la Administración Americana que est~ en el poder en Washington, actos positivos que desvanezcan la tensión que, comercialmente hablando, ha resultado de la tarifa McKinley, que aun rige. No nos cabe la menor duda de que tanto el Ministro Gray como el Cónsul General Crittenden han recibido las instrucciones necesarias del Presidente Clevelancl para qne manifiesten, tanto a este Gobierno como á este pueblo, el espíritu de cordialidad que personalmente sabemos que el ª?riga respecto de este país. Es significativa la declaración he?ha por el Cónsul General Crittenden, de que los Estados Umdos se proponen ser amigos leales de Mexico y que no desean extender más su territorio: el General Harrison <luran~e su Presid_e~cia, hizo la misma declaración de polític~ en un importante discurso pronunciado eu El Paso. Hemos dicho trecuenteme~te á nuestros lectores que la idea anexionista se iba desvanec!end~ ~~ los Estados ~nidos. como lo prueba claramente la d1spos1cion ya tan cambiada del pueblo Americano respecto del proyecto de anexión de Hawaii. · Empieza á conocerse en la Republica . del Norte que el país es ya. bastante grande: asombroso como ha sido sn crecimiento y elástico como h~. probado_ sei:en ~a práctica su sistema. de gobierno, una acces1on de terr1tono, sm embargo, que incluyera pueblos disimilares podría acaso ser el principio del fin del gobierno autónomo po~ pul~r. El pueblo Americano tíene toda la tarea ya que le es llos1ble atender, en asimilarse los inmensos enjambres de extranJeros que anualmente llegan á sus playas. A ' ctf y NOTA..'.S SOBRE EL · PRO(l:RESO . . PE MEXICO. . - • ( 1 NOTES ON THE .PROGRESS OF MEXICO. Minister Fernandez Leal has issued a circular calling on the El Ministro ·sr. Fernánde~ Leal ha dirigido una circulará los great landowners of the country to assemble and mature a plan grandes hacendados del país excitándolos á reunirse y madurar for attracting hither the tide of European immigration which algun plan para a.traer hacia_aqui la marea de la emigración de adverse financial conditions have caused to cease flowing towEuropa, que circunstancias financieras adversas han hecho qne cese de correr hacia la Argentina y que los Americanos pare- ards the Argentine and wbich the Americans seem anxious to cen ansiosos por desviar de sus playas. El Sr. Ministro de- divert from their shor es. The Minister would like to see the searía ver á los grandes hacendados_fraccionar una parte de great hacendados divide up a portian of their huge estates into sus exteneas posesiones, vendiendo los lotes á los colonos junto lots to be sold to colonists, along with a suitable outfit of farm con el equipo necesa:rio de-útiles-de labranza, semillas, anima- implements, seed, live stock, building materials, etc., at modera te les, mater~al~s de construcción, etc., á precios moderados y con prices and on terms of payment extending from ten to twenty plazos ¡'iara su pago que se extiendan por un período de diez á year s. "lt is true," says the circular, "that the gr eat hacendaveinte años. . "Claro es, dice la circul~r, que los grandes ha- dos, who should decide to take up this plan, would have at first cendados dueños ele estas tierras, que se resuelvan á seguir el to incur sorne expenditure, as, for instance, in the division of procedimiento indieado, tendrán que eroga¡; los gastos de frac- the land, in the constructioJl of irrigation and such other pre?ionamie;ito y de las obras preparatorias·, com_o las de riego y paratory works as the nature of the land might require to fit it otras, que en cada caso exija el terreno, para la mayor facilidad for the intending sett.lers. But, on the other hand, they would del establecimiento del colono; pero en cambio realizarán un be repaid, not only out of the sums coming to them from the hegoc'io bastante lucrativo, puesto que subirá notablemente el sale of the land, live stock, etc., but b; the enhancecl value of yalor de _su propiedad y obtendrán utilidades tanto al vender . las their properties and the increased prosperity which the esta• fracciones de t ierras, los animales y materiales, cuanto por el blishment of the colonists would bring to their districts." movimiento que traerá consigo la radicación de las Colonias." * Las lluvias recientes en la Baja California aseguran una J:mena cosecha de maíz y de frijol: se cree que la experiencia ha i:inseñado á los labradores á preparar mas temprano sus terrep.o~ P.ara trjgo. En el norte de México es costumbre esperar las lluvias de invierno antes de barbechar, sembrando después el trigo apresuradamente, lo cual es un error. Debe barbecharse más temprano el terreno, y el trigo sembrado en tierra bien ;pulverizada producirá., en circunstancias favorables, una cose_cha a~undante. * The recent rains in Lower California will ensure a goocl r,rop of maize and also of beans. It is believed that experience has taught the farmers to make earlier preparation of their ground for wh eat. The custom in northern Mexico of waiting for winter rains before plowing, and then hastily sowing the wheat, is a wrong one. Land should be plowed earlier, and the wheat, sown in well pulverizad grou nd, will give, other conditions being favorable, an abundant crop. * I .,., * Hil,E the speeches of the newly-arrived Ame1Ücan Min. ister _and Consul-General a.t the banquet of• resident _ Americans, last week, "'.ere ~haracterized by a markedly friend1y tone towards Mexic?, íhe people of this country will look to the Democ;atic Achninistration in power at Wá~ñington: for substantial acts ,,.ihich ,,¿i!l do ~way with tlie tension, ·coro, mercially speaking, that has :esulted from the McKinley tariff, ~till _in force. W e have no qoubt that both Minister Gray and Consul-General_ Crittenclen)iave been instructed by Presi\lent Cleveland and Secretary Gresham to manifest here, b•th to the Government and the people, tha_t c~rdial spiri~ which, we ~no,~ personally, Mr. Cleveland entertains for this count.ry. .'Jlhe declaration made by Consul-General Crittenden, that the United 1 States means to be tbe friend of Mexico, and has no wish further to extend its territory, is significant. Genera1 Harri~on,. during bis Presidency, made the same declaration of policy at El Paso, in an important speech. W e have often told .our. readers that the annexation idea was dying out in the United· Sta.tes, as the changed temper of the American people towards the Hawaiian annexation project clearly shows. It is beginnin~ to be felt in the N ort.h ern Republic that the country is already big e:i.ough. Wonclerful as has been the growth of the Unite<\ States, elastic as its system of g~veri:iment has proved in prac1 tice, a.n enlargément of territory; tak~ng in alíen p~oples, might' be the beginning of the encl. of popular self-government. The American people will have all they can do to assimilate the. immense swarm of foreigners arriving 1early at their shores. W * * NDUDA~LEMENTE ~ue ciertos cambios recientemente introducidos en la tarifa aduana! de Mexico, fueron hechos en anticipación de que acaso el Gobierno Americano, como base para relaciones comerciales más íntimas, solicitaría una modificación liberal de la misma: y México tiene razón en obrar c~m cautela en sus relaciones con su g rande vecina. Al mismo tiempo que hombres de estado Americanos hablaban de lamanera más amigable acerca. de las relaciones entre las dos Rep~~licas, dejaron que McKinley y sus amigos en er Congreso h1c1eran un arancel que daba un fuerte golpe á México en lo referente á minerales de plata-plomo, ganado vacuno, etc. Aquí en México dij imos: "Muchas gracias por sus cariñosas expresiones, 'fío Samuel, pero ¿por qué nos da usted con la puerta en las narices?" No habiendo la Divina Providencia dotado á McKinley de la previsión que es de desearse en un fabricante de aranceles, al tratar éste de proteger á los mineros de Colorado y otros puntos que tenían minerales fundentes sin _pensarlo ~izo que vinieran á México millones de pesos d~ capital Amencano para invertirse en fundiciones: "randes instalaciones de esta naturaleza han sido levantadas ~ territorio Mexicano por Americanos, y son como monumen tos del fiasco de McKinley en proteger, y de la ceguera ele los sostenedores del arancel subido. Cuando de nuevo se reuna el Congreso ~mericano, ver~mos si se va_á deroga'° la tarifa de McKinley o al menos modificarla esencialmente, y si se piensa estimular el comercio entre ambos países. McKinley olvidó que Americanos_ ~an construido ferrocarril.es en México, y que para ganar d1v1dendos han menester carga que transportar- todo cuanto alcanzó á abarcar fue que los minerales, lanas y ~anado Mexic~nos, hacían competencia á artículos 1,imilares de origen Americano. Con hombres de ~u calaña la dificultad que hay es que no ven más allá de sus narices: si su caletre y su visión mental tueran proporcionales á. su capacidad para hacerse nocivos harían muchísÍl}lOS más uiales en el mundo. ' * , . * O d!)ubt certain recent ch..anges in the t.ariff of Mexico were made because of the anticipation tha.t the American Government might request, as a basis for closer comm ercial relations, a liberal modification of the customs schedule ~f this country. And Mexico has reason for being cautious in her dealings with her great neighbor. While American statesmen were talking in the most friendly manner about the relations of the two republics they allowed McKinley and bis supporters in Congress to make a new tariff which, in the matter of silver-lead ores, cattle, wool, etc., hit Mexico a hard blow. Here, in Mexico, we said: "Many thanks, Uncle Sam, for your kind expressions, but why do yoi.1 slam your <loor in our face!" McKinley, not having been ' endowed by Divine Providence with prevision to t he e:x.tent desira.ble in a framer of tariffs, unwittingly, while trying to ·protect the fluxing-ore miners of Colorado and other places, managed to send millions of dollars of American capital here to be invested in smelting. Ruge smelters ' have been erected by Americans·on Mexican soil, monúmentsof the failure ofMcKinleyism to protect and ofthe short~ghtedness of High 'l'ariff ad vocates. W hen the American Congress next meets, we shall see if the McKinley tariff is to be repealed, or essentially modifi.ed, and whether trade between the two countries is to be encoura.ged. l\'fcKinley forgot that Americans had bnilt railways in Mexico, and tbat to earn divideods they rnust have freight to carry; all he could see was that Mexican ores, cattle, and wool carne into competition with similar articles of American origin. The trouble with men of bis stamp is tbat they a.re almost as blind as bats. If they had brains and a . mental visir,n equal to their capacity for mischief, they would do a vast deal more harm 1n' the world: N ---·-· - .- ...--- �Tm: MEXIOAN FINANOIEB, U NA de las reformas más importantes jamás iniciadas aquí es la modificación recientemente decretada en la ordenanza de aduanas, que hace menos peligrosa la importación de mercaneías extranjeras. El Ministro Limantour es un hombre de estado de quien la comunidad tiene razón de esperar el planteamiento gradua.l de una política más liberal y más ámplia, y nunca obró con mayor cordura que al suprimir un obstáculo formidable á la importación sin riesgo de mercancías extranjeras. De ]as Aduanas depende el ·Erario por una gran porción· de los ingresos, y cuanto- tienda á• facilitar las importaciones tiene. por resultado el aumento ele ellos. En el exterior, la medida· dictada por el Ministro ha sido encomiada por. periódicos eminentemente amigos do •:México, que en esta liberalización del viejo sistema vei1 una prueba de que la Nación se vá .emanci~ pando del yugo del antigt;to régimen Colonial,: que de mil maneras aun pone trabas. al ·pro!. greso de México. Jlemos oído decir· que tuvo eí Ministro que luchar con . oposici(in muy fuerte. por parte de personas cine, de un modo ú otro, han llegado á considerar al Gobierno subordinado á las Aduanas y no estas á aquel: poro no nos cabe duda de que el Ministro seguirá impávido por la vía e:O: que ha entrado: porque se ha trazado una línea de política que creemos resultará en un aumento de los Ingresos Nacionales. Los importadores tienen ahora que luchar con muchos obstáculos; uno de ellÓs es el _elevado tipo del ca1nbio, que equivale en sus efectos á un aumento en la tarifa aduanal, asunto hacia el que hemos frecuentemente llamado la atención. La baja de la plata ha sido nociva para el Gobierno porque ha hecho dísminuir las importaciones, y es una sabia medida la que suprime un peligro innecesario en materi3: de multas. Ningún comerciante puede hacer . negocios con utilidad si por todos lados. corre peligro ele perder, y el Ministro Limantour, al mismo tiempo que estimula el movimiento mercantil, no ha aventurado á un azar los ingresos de la Nacióp. TBB MExroAN FtIUNOIEB. 221 I E.ll MINISTRO DE HACIE.N DA Y EL SISTEMA DE MULTAS. THE MINISTER OF FINANCE AND THE FINE SYSTEM. NE of the most important ~efor~1s ever inau. gurated here is the mod1fication recently d~creed in the custom--house regulations, which renders the importation of foreign goods less p~rilous. Mini~-ter Limantour is a statesman from ,vhom the community has reason to expect the gr.a dual development of a broa<l and _liborai policy, and he n~ver did wiser thing than in removing a formidable obstacle to the safe imporration of foreign merchandise. It is to the éustom--houses that tbe Treasury looks for a ~er.v large share of its revenne, and anything whic.h tends to facilitate importations is in the direction ofan angmentation of receipts. Abroad, the action of the Minister has received the commenclation of jom nals eminently friendly to Mexico, which see in this liberalization of the old system an indication of the emancipation óf the Nation from tl{e domination of· the old Colonial 1·egime whi~J1 still, in many ways, cJo'g s the progress of Mexico. W e have héard that the Minister has had to encounter much opposition . from people who, somehow, have co.me_ to regard the Government as made for the custom--houses and not the custom--houses for the Government; but we have no doubt that the Minister will go on unmoved in t~e course he has entered upon, for he has marked out for himself a policy which, wo believ·e , will result in an increase in the National Revenues. Irnporters have, at present, to contend against many obstacles: for one thing, 'the high rate 9t exchang·e which is, in effect, equivalent to an increase in the customs taritl, a matter to which we have frequently called attention. The fall in sil ver has hanned the Government by decreasing importations, and it is a wise act which rernoves an nnnecessary peril in the matter of fines. No merchant can do business with profit, if, on every hand, he is in danger of loss, and Minister Limantour, whilo aÍding tbe commercial movement, has not put lll jeo_pardy t4e revenues of the Nation. º a EL ASCENSOR DE NOTRE DAME DE LA GARDE. THE ELEVATOR OF NOTRE DAME DE LA GARDE. Acompañamos una ilustración del sistema <le ascemiores que '\Ve present herewith an illustration of the system of elevaahora facilita la subida á la colina coronada por el santuario de tors, which now facilita.te the ascent to the hill crowned b_y the Notre Dame de la Garde, en Marsella. La mayor parte 't:le los sanctuary of Notre Dame de la Garde at Marseilles. The unriviajeros conocen el sin rival panorama que se disfruta desde valled view obtained from this spot is familiar to most travelaquel lugar, y pocos de ellos, sin embargo, dejarán ·de recordar ler.;;, few of whom, howevel', can fail to rec¡¡.11 the fatigue ofthe la fatiga de la larga subida por calles angostas, tortnosas y sucias, long ascent, through narrow, tortuous and dirty streets, as a como un positivo inconveniente al ~Jacer de la expedición, y me- distinct drawback to the pleasures of the expedition, and it nester es convenir en que el nnevo sistema de subir; al obviar must be allowed that the new method of ascent in obviating aquella incomodidad, tiene títulos para recomendarlo al público that inconvenience has claims on the public far outweighing que dejan muy n.trás cuantas objecio• ·· · all objectioM thatmay beurged against nes puedan oponérsele por razones esit on oosthetic or sentimental grounds. tétic~s y sentimentales. The elevator differs little in prinEl ascensor se dilerencía poco en cjple from similar apparatuses that principio de aparatos similiares en uso have long bj!en in operation in Swithace mucho tiempo en Suiza. Se le hazerland. It is -worked by meaos ce funcionar por medio d~ la preof hydraulic pressurP, each elevator sión hidráulica, estando cada ascenbeing provi<le<l with a receptacle for sor provisto de un receptáculo para water alternately filled and emptied agua ':lue alternativamente se llena y according as it has to clescend or se vacía, según que tiene que bajar ó ascend. At the rsummit of the hill are subir. En la cima de la colina hay dos two reservoirs, each of them o.f a,ciapadepósitos, con capacidad de doce tocity o:· twel ve ton s. Froro one of these neladas cada uno: de uno de estos se the receptacle of the elevator about to llena el receptáculo del ascensor que descend ischarged, t-heamonntofwater debe bajar, siendo cuatro toneladas la usnally taken in being four tons. The cantidad que generalmente se usa. El car t.hen glides downward on a track carro resbala entónces por un p1ano laid on an inclinad plane of60°, and in inclinado de 600, y al hacerlo hace sudoingso causes the other car, ofwhich bir el otro carro, del cual se ha vaciathe water; receptacle has been emptied, do el agua. to ascen<l. · El.abasto de agua está al pié de la colina The water supply is at the foot of y se llenan los.depósitos de arriba por the hill and is fed to the reservoirs at Vista general del asce·, sor d" Notre Dame da :a Gni·de, · er> Mnrgelln medio de bombas que hace funcionar t.he summit by means of pumps operatVio,11· uft e El,•1·ato1· of Nutre Dame de la Gard~. una máqu~na de 25 caballos de fuerza. eu by a 25 HP engine. Los cables que conectan á los carros son cuatro en número The cables connecting the cars are four in number and are · y son de acero, C?nteniendo cada uno ?76 alambres divididos en of steel each of them containing 576 wires rlivided into 18 strands. 18 chicotes. Todos están separadamente probados á-una presión 'l'hey are ali separately tested to a pressure of 60 tons- the de 60 toneladas- el peso que han de sostener entre todos-d~ load to be sustained- so that each of them is singly equal to modó que cada uno es capaz· de hacer el trabajo distribuido the <luty distributed among the fonr. An accident is thus pracent.r e los cuatro: -así, pues, es prácticamente imposible un acci- tically impossible, but the safety of passengers is further prodente; pero la seguridad. de los pasajeros está garantizada, ade- vided for by an automatic brake working in a steel rack rail in más, por un garrote automático que opera sobre un riel dentado the centre of the track and which, even should the cables break, de acero y que, aun cuando llegaran á romperse los cables, im- would prevent any increase of speed in descent beyond the pediría que la velocidad del descenso pasara de un metro por limit of one metre per second. Furthermore, equality of tension segun"do. Además, un sistema de prensas hidráulicas ~segura Ía on the r.ables- is secured by a system of hydraulic presses. i~ualdad de la tensión de los cables. 'fhe elevat.or cars have seating c,apacity for 50 persons and Los carros ascensores tienen capacidad para 50 personas· y make twelve _trips an hour.• The time occupied by the single hacen doce viajes por hora. Cada viaje ocupa dos minutos. trip is 2 minutes. • UN GRAN PROYECTO DE IRRIGACION. A GREA'L' IRRIGATION PROJECT. Se invertirún dos -millones de pesos en tma Empresa B~neficiosa.: Two Jlfillion Do/út.rs to be l nvested in a Beneficial Undertaking. Un sindicato de capitalistas Americanos residentes en Nue_A syndicate of American capitalists residing in New York, va York, Chicago y Denver están negociando con C. P. Hun!.- Chicago andDenver, aretreating with C. P. Hnntington for the ington, para la compra á la Compañia del ferrocarril Sur Pací- pmchase from the Southern Pacific Railway Compa.ny of more fico de más de 2.000,000 de acres de terreno. Un millón de than 2,000,000 acres ofland. One million acres are in Southern Calacre, e~tá, ~l! ~l Sur ele Qalifornia, incluidos eq u11 distritQ en l!!- ifornia, 11,nd are inclqdeq iII ª' p~ar,..,~haped, ¡¡trip at the northem �222 THJ1: MxncAN FINANcIER. forma de una pera en la extremidad norte de México, cerca de la Caenca de Salton. Propónense abrir un canal desde el río Colorado á un punto situado á cosa de 100 millas al este de Yuma é igual distancia al Sur del cañón Eureka. Este canal será simplemente un nuevo cauce para el río Colorado, que se extenderá á través de todo el territorio de Salton, y será también llevado á México p<;>r otro ramal, esperando que será posible por medio ele estos canees ó canales regar el· erreno del Sur de California y 1.000,000 de acres ele México situados á la cabecera del Golfo de California. Hay otro territorio en el lado oeste del rio Colorado en la Baja California, que quizá al fin se aproveche y á través del cual será inmediatamente construido el Canal del Colorado. Eso, sin embargo, forma parte de las propiedades <¡ue los tribunales de California han decidido hace poco que pertenecen á Florence Blythe, y debido á los litigios promovidos por la disputa sobre el testamento de Mr. Blythe, ha sido imposible hacer arreglos con capitalistas para desarrollar aquel territorio. Hay más de 1.000,000 de acres y no hay duda que dentro de pocos años serán aprovechados por medio del riego del río Colorado. De tener éxito las negociaciones, abrazarán un territorio tan grande como el E~tado de Connecticut y capaz de producir cuantos frutos y cereales pueden cultivarse en las zonas templadas y subtropicales, y que será inmediatamente desarrollado. Si se hace lo mismo con el territorio en México adyacente al Sur de California, babr~ una sección de país, basta ahcra prácticamente sm valor, casi tan grande como toda la Nueva Inglaterra sin .el Es~do de Maine, que se hará accesible al cultivo <le-frutas y hortalizas y capaz de sostener una población de dos millones de almas. end of Mexico, near the Salton 8ink. They propose to build a canal from the Colorado River ata point about 100 miles east ofYnma andan equal distance south ofthe Eureka Cañ.on. This canal will be simply anew channel for the Colorado River. It will extend throughout the entire Salton territory, and will also be carried by auother branch into Mexico, with the expectation that it will be possible by means ofthese channels or canals to irriga.te the land in Southern California.and the 1,000,000 acres in Mex,: ico at the head of the Gulf of California. There is another territory on the west side of the Colorado River i_n Lower California wbich may ult.imately be reclaimed, and through which tbe Colorado Canal is to be built immedi::.tely. That, however, is a part of the estate wbich ·t he California Courts bave recently decided to belong tp Florence Bly~he, anq owing to the lit.igation entailed by tbe contest of the will of Mr. Blythe it has been impossible to make arrangements· with capitalists to develop that countr.r. 'J'here are more than 1,000000 acres, and there is no doubt that within a few years it will, also be developed by irrigation from tbe Colorado River. 'l'he negotiations, if completed, will embrace a ten·itory as. large as the Sta.te of Connecticut and capa ble of producing almost every fruit aud cereal that can be grown in tempera.te or sub-tropical climates into immediate development. If th~ territory in Mexico, whicb is adjacent to Southern California, be also developed by irrigation, there will be a section of country hitherto practically valuele,:s almost as large as New England without the Sta.te of Maine made "available for fruit and vegeta.ble culture and capable Qf supporting a population of 2,000000 people. INFORME SEMESTRAL DEL FERROCARRIL ·M EXICANO (VERA CRUZ.) SEMI-ANNU.AL REPORT OF THE MEXICAN (VERACRUZ) RAILWÁ.Y. En el informe de los directores, correspondiente al semestre que terminó en Diciembre 31 de 1892, se dice que el promedio de los productos por milla, por semana, durante los últimos tres semestres, ha sido como sigue: Segundo semestre. <le 1892, f..33, 4 ch., 3 p.; primer semestre de 1892, L38, 13cb., 5 p., y segundo semestre de 1891, l,44 2ch., llp., dándose al peso para el cálculo y la comparación el valor acostumbrado de 4 chelines. Las entradas brutas por semestres forman la siguiente tabla comparativa: The directors' report for the half-y~ar ended 31st December 1892, states that t]ie average earnings per mile per week during'· the past tbree half-years were:-For the second half of 1892 L33 4s 3d, fo1· the first half of 1892 I,38 13s 5d, and for the; second half of 1891 I,44 2s lld, the dollar being taken for the purposes of calculation and comparison at the customary yalue · of four shillings. The gross earnings for the half-year show the following comparísons:- 1892. Jul. á Dic. Pasajeros (no militares) ... . .. . f, 71,923 Mercancías .... . f..162,647 Pulque ..... . .. . 26,939 Varios . . . ..... . 18,749 1892. Enero á Junio. 1891. Jul. á Dic. L 83,116 192,140 28,266 19,208 L 79,970 240,954 28,518 23,066 1892 July to Dcc. 1892 Jan. to June. 1891 July te, Dec. Passengers (civilian ordinary) ....... L 71,923 Mercbandise. . . . . . 162,647 Pulque.. . . . . . . . . . 26,93!) Sundries.... . . . . . 18,749 l. 83,116 192,140 28,266 19,208 L 79,970 240,954 28,518 23,066 l,280,258 L322,731 l,372,510 L280,258 I..322,731 L372,510 Los productos en los primeros tres meses del semestre en The approximate earnings during the first three months of curso ascendieron, aproximativa.mente, según noticias comuni- the c~rrent half-year, as advised by telegraph, amounted to a cadas por telégrafo, á un total de L155,000 contra L168,700 en total ofL155,000 comparad w~h l.168,700 in 1892. 'l'he earn1892. Los productos de la linea de Jalapa ascendieron en el se- ings of the Jalapa line for the half-year amonnted to I.1,182, ~estre á Ll,182 contra =E3,561 y I.9,079 respectivamente du- as compated with I.3,561 and !.9,079 during the two· preceding rante los dos sem"lstres anteriores. Los productos de la misma half-years. The approximate earnings of the first three months línea en los primeros tres meses del semestre en curso, según avi- of the current half-year, as advised by telegraph, amounted to sos telegráficos, han sido aproximativamente L612 contra i.2,200 L612, as against L2,200 in 1892. 'l'lte sum at the disposal of en 1892. La suma de que la Compañía puede disponer después the company, after payment of the interest on debenture stock de pagar el interés sobre los vales (L60,000) monta á I,19,554. (i.60,000), is f..19,554. Adding to this the cash balance of. ... Agregado á esto el saldo efectivo de Ll,219 á fa.vor de los te- Ll,~19 standing at tbe credit of the first preference shareholdn.e~ores de !!,Ccio11~s de primera prefere~cia, se cuenti\ con una {lrs1 t~ere is ~ total sum of L20,773, whiQh will suffice-- for the . 223 suma de i.20,773 que basta para el pago de un dividendo por el semestre, sobre las acciones de primera preferencia, á razón de 1½ por ciento al afio, absorviendo L19, 155, y dejando un saldo de Ll,617 á nueva caenta á favor de los tenedores de esos valores. Los ingresos por cuenta de tráfico correspondientes al semestre bajaron mucho si se comparan con los del primer semestre de 1892, y más aun comparándolos ·con el segundo semestre de 1891. Hay que comparar un producto de L284,338 contra uno de f..326,745 en el semestre inlnediato anterior y de L377,476 en el semestre correspondiente del año precedente, resultando diminuciones •de l.42,407 y i.93,138 respectivamente. Se notó baja en todos 103 ramos del tráfico. En el segundo semestre del año, comparándolo con el primer semestre, hubo una diminución de :t.11,767 en los ingresos por cuenta de pasajes, de i.21,984 pbr cuenta de carga nacional, y de f.8,722 por cuenta de carga extran}era. Circularon 28,373 pasajeros menos y se trasportaron 38,182 toneladas de carga menos; haciéndose patente la paralización de los negocios y de la actividad mercanti1 por una diminución de 17,841 toneladas en materiales de construcción y de 5,382 toneladas en vinos y mercancías varias. La reducción de los tipos de los fletes por motivo de competencia", fué la caus11,'principal de la diminución de los ingresos en el primer semestre de 1892, porque las cantidades trasportadas fueron casi las. mi!lqias que en ~l sewestre antPrior, pero en el segundo semestre del áfto los tipos fueron casi los mismos que en el prím:ero, y la diminución en los ingresos f1,1é debida casi exclusi• vamente al hecho de que se trasportó menos carga, como consecuencia del decaimiento de los negocios en el país. Los nego .. cios de la Compañía han. tenido ligera mejoría últimamente. El tráfico por semana en el último semestre presenta un promedio de L 10,662 mientras que el promedio semanario correspondiente á los tres primeros meses del año corriente as~ieIJd~ á.i.~2,055; pero el aumento se debió principalmente á un aumentQ en ios tipos de los fletes, por haber terminado la combinación pára la.distribución de los fletes (pool) con otras empresas·, siendo de temerse _que continuarán sintiéndose este año con más ó menos fuerza las influencias contrarias que se sintieron durante el último semestre. La pérdida por cuenta de cambio de moneda ascendió á !Al,074 ó sea L8, 171. menos que en e-J semestre ánterior. Si el valor del peso se hubiera sostenido á 34·06 peniques, promedio que tuvo en el semestre inmediato anterior, se habría hecho un ahotro de f.12,246, debido á haber sido menores las cantidades remitidas, pero el promedio del valor del pesó ba:jó á 32·52 peniques y por lo tanto el ahorro fué :n;ienor en I.8,171. , ~~ infor!lle se ocupa muy extensamente de la combinación concertada entre todas las lineas para la distribución del tráfico d'el extranjero con destino á esta ciudad, y así mismo de las combi.naciones especiales arregladas con el ferrocarril Interoceánico para la carga extranjera conducida con destino á puntos antes de llegar á esta capital y carga nacional destinada á punt?s sujetos á competencia, combinaciones que en lo general han -sido provechosas para la compañia:• . Los gastos, que bajaron mucho en el primer semestre de 1892, tuvieron mayor diminución aun en el semestre de que se trata, no r.bstante haberse erogado fuertes gastos con motivo de serios deslaves y derrumbes de vía, que pusieron á la empresa en la necesidad de cambiar la 'l'Ía en dos puntos diversos, habiéndose incluido el costo de dichas obtas en los gastos de explotación. Se puso nuevo balastre de piedra en 24 millas de vía y se terminó de herrar la vía toda con rieles de acero, Son dignos de elogio los directores por la franqueza con que han puesto en el conocimiento de los accionistas la exacta sit~ación de los negocios de la empresa, sin tratar de ocultar las dificultades ó exponer esperanzas ilusorias para lo futuro. payment of a dividend for the half-year on the first preference stock at the rate of 1½ per cent. per annum, absorbin~ ..... . l,19,155 and leaving a balance of f.1,617 to be ca,uied forward to the credit of the holders of that stock. 'l'here was a very serious falling off in the traffi.c receipts of the half-year as compared with the first half of 1892, and a still greater falling off if the comparison is made with the second half of 1891. A re• venue of f.284,338 has to be compared witb a revenue of. . . . L326,745 in the preceding half, and with a revenue of. ..... . l,377,476 in the cortesponding half of the previous year, showing diminutions of f.42,407 and L93,138 respectively. A falling off was apparent in every braILch of t1 affi.c. In the second balf of the year, as compared with the first half, there was a decrease of fJll,767 in the receipts from passengers, ofl.21,984 in the receipts from national goods, and of:I..8,722 in the receipts from foreign goods. The company had 28,373 fewer passengers and38,182lesstonsofgoodstocarry,and the cessation ofbusiness activity and the diminution of general purchasing power were suffi.ciently indicated by a falling off of 17,841 tons in building materials, and of 5,382 tons in Wines an<l sundries. The recluction of ratas through competition was the main catlse of the diminutio~ of receipts -in the first half of 1882, for the quantities carried Were almost the same as those of the preceding halfyear, but in the S!)cond half of the year the rates were nearly tbe same as in the :6.rst and the diminution of revenue was almost entirely dueto the lesser amount carried, owing to the great and general restriction of the business of the country. Lately there has been sorne improvement in the position of the company. The average weeldy traflic last half-year was f.10,682 while the average of the fi,rst three months of the present year was f.12,055, but the increase was mainly dne toan increase in rates consequent' on the q_onclusion of pooling arrangements with other companies, and it is to be fea.red that the adversa influences felt during last halt-year will continua to operate for the present with ni.ore or léss severity. 'l'he loss on exchange amounted to i.41,074 or :L8,171 less than in the preceding halfyear. Had the value of the dollar been maintained at 34•06 pence, the average of the previous half-year, the saving in the loss incurred would ha.ve amounted to L12,246, owing to the smaller st1m remitted, but the average value of the dollar fell to 32·52 pence, and the saving was thereby reduced to f.8,171. The report deals at length with the general pool entered into by ali the roads on foreign traffi.c for this city, and also with the Special pools enterad into with the Interoceanic road on foreign freight carried short of this city, and on national freight to competitive points, all ofwhich have, in general, been of benefit to the company. The Working expenses, which were considerably decreased in the first half year of 1892, were still further rednced in this half, in spite of the fa.et that serious extra outlaywas occasioned by washouts and rock-slides, which in two places made it necessary to deviate the roadway, the cost of which was included in the working expenses. 'l\venty-four miles were reballasted with stone and the laying of steel rails ovet the entire line was completad. The Directors are to be comme¡¡-ded for the frankness with which they have made the stockholders acquainted with the exact condition of affairs without glossing over the difficulties, or holding out illusive hopes for the future. �, THE THE MExroAN Fmucnm. SECCION DEL ·EDI'l'OR:: PUBLISHER'S DEPARTMENT: En nuestro próximo nú.mero (Jurtio·3) publicaremos Un rtr• tículo, preparado én lng1aterra especialmente para este periódico, mostrandd t:ólno se trata y utiliza la matétia sólida conténitla en el alcanlarillaje ele Londl'es. Dicho ·artículo tehdrá intet·és especial para los gobie1:nos municipales, y demostrará cuán despilf~rraclos son· nuestros· métodos ·en este país con réspecto á lps dQsperdicios ele una gran población, Pronto aparecerán en n~rnstras columnas dos artículos ilustrados, a¡-:erca del cultivo del algodón y asuntos de ínterés para los plantadores !le esa fibra: Durante el i•esto del año se publicr,rán cuarenta artículos ilustrados ele grande interés y utilidad. Et FINANcraao MKXICA~o, edemás de set una crónica complet3: de los sucesos comerciales y financieros del país, será también un registró de los adelantos científicos hechos en esta éra de maravillosas invenciones, Precio; SEIS PESOS por año: dirijirse á EL Fn1Ascn;i¡o MBXICANO, Cadena 19, Ciudad de México. Ín out next isst1e (June 3) we shall. publish an artlcle; prepared in Ertgland especially for this journal, showing, in a practica! manner, how the solid matter contained in the sewage of Lorn1"n is treated and macle useful. This artit le will be of especial · interest to city g<,vernments, and will clemonstrate . how wasteful are our methods in this country in the mattel' o( the refusQ of large populations, Two illustrated articles on cottori culture and i.ubjects of interest to cotton-growers will soon be given in our columns. f orty illustrated ar ticles of great interest and utility are to be published during the remainder of the year, and 'l'HE ~bxICAN FrNANOrF:;it, besides being a complete chronicle of commercial and financia! events in this country, will also serve a3t a record of scientific progress du1•ing this era of roarvellous inventions. Price._SI X DOLLARS ayear; addl'ess Er, Frs-ANCIERO MEXICANO¡ Cadena 19, City of M~xico. PROCLAMA DEL GOBIERNO CHINO, :mr vapor Oceanic, llegadó• á San Francisco, PROCLAMATION OF 'l'HE CHINESE GOVERNMENT. trae noticias de Hong Kong de que se ha publicado una proclama prohibiendo la emigración á México hasta que sea ratificado el tratado entre el Celeste Imperio y la República Mexicana. Se da como el objeto de la proclama el i~peclir se repita el trato dado á los Chinos en los Estados UnidÓs, 'l'he steamship Oceanic, arrived at San Francisco, brings advices from Hong Kong that a r,roclamation has been issue<i prohibiting immigration to Mexico until the treaty between China and Mexico has been ratified. The object of the proclamation is stated to be to avoid a repetition of the treatment received by the Chinase in the United States. NO'l'AS SOBRE 11:L CAFÉ. COFFEE NOTES. Nos causa deleite saber· que se está plantando cafe de Liberia en más de un distrito, en gran cantidad. Además de los 20 acres ocupados con este producto en Gikiyankande, Kalutara, se nos informa que los nuevos dueños de la hacienda Arampola, distrito de Kurunegala (Sres. Harper y Davidson) han plantado no menos de 100 acres de café de Liberia. Esperamos oir que este ejemplo es imitarl.o por donde quiera durante el próximo monsoon. del sudoeste.- Observer, de Ceilán. W e are delighted to learn that Líberian coffee is being planied in more than one district on a liberal scale. Besides the 20 acres occupied with this prodnct on Gikiyankande, Kalutar;, we learn that the ne\~ proprietors of Arampola estate, Kuru"negala district (Messrs. Harper and Davidson) have plantad up no less than 100 acres with Liberian coffee. W e trust to hear of this example being freely followed elsewhere during the n: xt south-west mo:soon.~Ceylon tbsen:er. * * * En el Brasil se ha publicad~ recientemente la siguiente circular: "L a comisión de corredores de café de Río Janeiro nombrada para hacer un cálculo de la cantidad de café cosechado y que se puede exportar de esta plaza, ratifica el cálculo que se <lió á la prensa el 22 de Noviembre pasado. Hasta fines de Enero la estacion fué desfavorable, resultando perjudicada la cosecha por la prolongada sequía, que adémás violentó la madurez del grano, circunstancia que adelantará las entregas, aumentando la cifra de 2.700,000 sacos que se había calculado. En el mes de Febrero hnbo abundante flor en algunos distritos y si maclnrara el café que resulte de ella, podría compensarse la pérdírla causada por el hecho de que la planta floreara demasiado pronto. Bajo tales circunstancias la comis;i.ón cree que lo mejor es atenerse al cálculo de 2.700,000 sacos como máximum de la caIJtidad con que hay que contar para la exportación. La falta de brazos, el hecho de que no hay disciplina entre los que buscan ocupacion, y la alza en los jornales representan otras tantas dificultades ~ara los plantadores. Debería mejorarse el ' 'l'he following circular has been recently published in Brazil: "The committee of coffee factora· of Rio de J aneiro, appointed to estímate the coffee crops available for exportation from this mark~t, ,. r atifies the estímate it handed to the pres~ on the 22nd of last N ovember. Up to the end of J anuary the season was unfavorable, and the long drouth in the coffee districts injured the c!:ºP and at the same time caused its rapid ripening. This circumstance will lead to rec~ipts at this market in advance of the usual j¡yne •and will in0rease the figures for the present crop year, which had been reduced to 2,700,000 bags. In sorne districts in the monthof February there was abundant flowering and if the coffee rasulting t herefrom should mature, it may coinpeó~l,l_,te for the loss in the · early flowering. Under these circumstances the committee deems advisable to maintain for the present its estímate of 2,700,000 bags as the maximum quantity available for exportation. The want of la,borers and the lac~ of discipline among the few who_seek employroent ~nd, the rise in wages 9-f~ d,ifli,c-qlties witl:\ which the fhrnters stiU I 225 MEXIOAN FÍNANCÍKR. a setvicio de transportes 11.n <le qhe ios pi_aritudot'efl púdieran have to conténd .. 'fhe trans¡JOrt.ation service sho1íld be improvponer pronto en plaza su producto y recibir los artículos p:\ra ed RO t.hat pbntei-s ínay promi)tly tnárket their crops and sn consumo. . receiv~ supplic.;;. . , NUEVAS PUBLICACIONES. r . . . . NEW PUBLICATIONS. .' La Plaza es el título de un periódico uiensrial elegantementé impreso en Inglés y Español ·en la Cihdad de Kansas, pero • cuyo Espai1ol es,·por lo menos, excentrico, E!,:i\, menudo difícil ave.riguar, leyéndolo, qué es con exactitnd lo que quiere decir ~en lo qiurescrihe; espw1oli.m las pafabras·Inglesas que emplea, .y el result_!).do es la jerigonza más extbña. Por ejemplo, el edito1· anuncia que su periódico es un "jornal mensual," escogiendo la palabra "jornal" por su semejanza á la Inglesa ".iour· · na!." Desgraciada\nerite, en Espafiol. jornal es el salario diario ó trabajo diario, y ninguna relación tiene eón un periodico! En todo el ejemplar que á la vista tenemos, el ERpañol (•?) usado es absurdo: en verdad, no es Español, sino solamente qne alguno se hizo la ilus ión de qne era Español, lo cnul es enteramente distinto. L ct Plciw is the title of a handsomely-printed 1i1onthly journal · 'in English miel Spanish, printed in Karnias City, bnt its Spanish is, to say the least, eccentric. lt is often difficÍllt to find out just what is meant by it, foi· Spanish words analogous to t-he English words empÍoyed are given, and the result 1s the qneer. est sort oí lingo. .For e;ample, the publi~)ler annouMe¡¡ that his pape1· is "nn jornal mensnal" the worcl "jornal" ·.bei_rig clíosen because it looks li ke tifo Englrsh word "jonrnal." Unforhmate. ly, "jornal" 1i1e~ns in ·Spanish a clay's wages, or ·a day's· work, - and has no r elatíon whatever to a. 11e·, ,;spaper! All through .the issue before ns we find the Spanish absurd. lt is n'.ot Spani~h · at all, only what somebod.v think~ is 8panish, quite'n differe~t matter. -NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Propónese levantat· en uno ele los espaciosos patios ele la lt is proposed to erect, in one ofthe large C'onrtyards of t-he Bscuela Correccional un asilo para mujeres, en el cual se . Correctiona.l School in tliis capital, a building for women ~o >'1lojará á las • mendigas r¡ne ahor:1 vagan por las calles, en- which will be transferredthe beggars ofthat sex who no.w roam tran en los despachos y do 1'tros modos molestan al pú- about the streets, penetrating into offices, and otherwise rnolestblico. ing people. · * · * * Muchos de -los Estados están derogando sus ordenanzas que l\fany of the States are l'escindiug their.regulations prevent• . imperlían la exportación de cereales á otras partes ele la Rep1í- · ing the export.ation of grain to other parts of the Repnblic. It 1Jl ica. Es manifiestamente con trario á los intereses del Erario i,-; clearly contrary to the interests of the F ederal 'freasury that Federal que se impongan leyes semejantes, porque el acaparar such laws should be im.posed, for the shntting .up of grain in el grano en los E stados más afortunados, obliga p.l Gobierno á the more fortunate States compels the Government to take off abolir los derechos con el fin ele impedir una hambre en las the dnties in order to _preveut a famine in regions where the 1·egiones donde en todo Ó en parte han fracasado las siembras: crops have failed wholly or partly. And then, too, t)¡e conssnscitase también, ade_más, la cuestión de si tiene un Estado el titntional question of t,h e right of a Strt.te to re!'ltrict traele arises, derecho de poner trabas al tráfico. No creel):los que la ley or- '-Ne do not believe that a State has any warrant in t he organic . gánica confiera á un Estado el derecho de estorbar la exporta- law íor hinde1·ing the exportation of grain, or any ot,h er ción de cereales ó de cualquier otro artículo. articl.e. * * * La Compañía de Acero y Fierro de Durango t iene maquinaTho Dnrango Steel anJ Iron Company has en route machin~. ria en camino para ensanchar su instalación de altos hornos y ry to enlarge their blast plant n.nd to fully eqnip a rolling equipar completamente sus laminadores. También se va á es- mili. A:t iron pipe founclry is to be established at Durango, tablecer en Dnrango una fundición para tnberia de fierro y un also a new saw mill is to be erected. nuevo molino de aserrar. '.l'he Government has obtained from Congress the necessary El Gobierno ha obtenido del Congreso la autorización nece- authoriza.tion to apply_Jo theprainn~e \Vorks of t.lrn Valley of saria para aplicará las Obras ·<1el Deságiie del Valle h srnna de Mexico th~_sum ?f ~200,000 l1nring t he r emain<1ei of the pre$200,000 du rante el resto del presente aií.~ fiscal; y. duran te rl sent fiscal_year,_anti dnrii:ig the comiug fi~cal year, 1893-94, aifo fiscal próximo venidero, 1893-94-, $100,000 por mes. $100_,0 00 per month. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Según el último censo de los Estados Unidos el total tlé la población de nacimiento extranjero sllbia á 9.249,547, ó sea un ] 4.77 por ciento del número total de habihmtes. According to the last ce11sus of the U nited States the total foreign-born population wa..~ 9,249,547, or 14.77 percent. of the entire number of inliabitants. * E l cálculo de Mr. Licht respecto de la. producción de azúcar de remolacha en Europa durante el corri.ente·ai101 es 3.402,000 tonefaclas, lo cnal es· meno1,. que e1f los t.res aüos precedentes. * * The estímate of Mr. Licht r egarding the prodnction ofbeetroot sngar_ in Eu1~ope clming the cmrent year is _3,402,000 t ons, which is li,~s th:i.n in the three previons years. The Ger- �THE MilXICAN FrNANCIE11. El Imperio Alemán ·dará este año 1.210,000 toneladas, AustriaHungría 775,000, Francia 600;000, Rusia 460,000, Bélgica 185,000, Holanda 75,000, y los demás países Europeos . .. 97,000. .y, * La Compañía municipal de gas de Berlín, que hace amistosa competencia ·á la ·compañia Inglesa original, suministra gas para uso particular á cosa de $1.00 en oro por 1,000 piés cúbicos, y aun da un: sobrante de $1.250,000 en oro, siendo el gas usado efectivamente, un 94 por ciento del que se elabora. Practican una costumbre algo novel, de asegurar la corporación á los consumidores contra pérdidas por explosiones de gas, destinándose la gananerll. á- un fondo para las viudas de los empleados del gas. -X· * TkE ·wm man Empire this year give 1,210,000 tons, Austria-Hungary 775,000, Franca 600,000, Russia 460,000, Belgium .... , _ 185,000, Holland 75,000, and all other European countries 97,000. * * * '1.'he Berlín municipal gas company, which runs in friendly competition with the original English company, supplies g~s for prívate consumption at about $LOO (gold) per 1,000 cub1c feet, and yet give'l a surplus of $1,250,000 (gold), the gas actually used being about 94 per cent. of that manufacturad. A somewhat novel practica exists of the corporation insuring con• sumers against loss by gas explosions, the profit going to á fund for the widows of ga.<i employés. * En 1892 consumió el pueblo de los Estados Unidos 9.54 libras de café y 1.37 libras de té per cápita. Se hacen imi• taciones de café en aquel país de muchos diversos modos, además de adulterarlo, y cuando está subido el precio de dicho articÚlo la gente pobre compra los sustitutos en cantidades considerables. 'l'he people of the United States in 1892 consumed, per ca pita, 9.54 pounds of coffee, and 1.37 pounds of tea. Coffee is imitated in that country in many ways, besides being adulterated, and when the prioe of coffee is high the substitutes are largely purchased by poor people, * * Casi todos 1os habitantes de Berlín, como los residentes de poblaciones en Escocia, viven en casas de vecindad, cada una de.las cuales tiene, pÚ término medio, cuatro pisos, y cada piso dos ó acaso tres viviendas separadas. El contador Siemens pata· el agua está situado en el piso bajo, y en él se registra toda el agua que se usa en la casa de vecindad, pagando el propietario por el consumo total¡ de manera qu~ en su interés está que no haya aparatos ó accesorios defectuosos y resulte el desperdicio consíguiente. La instalación tiene capacidad para sµministrar solo 20 galones, como 80 litros, por ca.b eza de la población diariamente, pero el consumo verdadero es 15 galones, lo que indica grande econ?mia, especialmente en :'ista del extenso consumo para baños é modoros. El costo es igual á $ LOO en oro al año por cabeza de la población, y la ganancia an1;11\l realizada, que sube á $540,000 en oro, ó sea un 34 por ciento de los ingresos totales, contribuye á aliviar las contribuciones generales. Almost all inhabitants.in Berlin, like the residents in Scotch towns, live in flats, each tenement having an average of four fioors, and each fioor two, or it may be three, separata dwellings. The Siemens water meter is situated on the ground fl.oor, and the supply for the whole tenement is registered on the one meter, the proprieto; pa.ying for the total consumption, so that it is to his interest to see that there is no waste owing to defective :fitting¡¡. 'l'he· works are capable of giving only 20 gallons (about80litres) per head of the population daily, but the actual consumption is 15 gallons, indicating great economy, especially in view of the extensi v~ application of b_uths an.d water-closets. The cost is equal to $1.00 (gold) per head of the population per annum, and the annual profit realised, ... . . $540,000 (gold) or 34 per cent. of the total revenue, go_e s to relieve the general taxes. * * El Profesor Ruge ha hecho un cálculo, que publica un periódico Alemán, que demuestra la diferencia en la facultad de comprar del dinero entre 1492 y la fecha presente. Dice que la primera expedición de Colón costó $7,300 de nuestra moneda, lo que parece una suma muy moderada para el equipo de tres bajeles, pequeños como eran. A Colón, sin embargo, le pa, gaban como almirante $320 por año: sus.capitanes recibían tan sólo $16 y los marineros de $2 á $2.~0 por mes; por su:puesto que los demás gastos eran en proporción. Calculadas baJO esta base, sufrirían una reducción inmensa algunas fortunas modernas. * * * * * * * Prof. Ruge has made a. calculation, which is published in a German paper, showing the diíferenc~ in the purchasing power ofmoney between 1492 and the present day. He says that the first expedition of Columbus cost $7,300 of our money, which seems a very moderate sum for the equipment of three vessels, small as they were. Columbus, however, was paid as admiral only at the rate of $320 a year; his captains received only $16 a month, and sailors from $2 to $2.50. Other expenses, of course, were in proportion. Calculated on this basis some modern fortunes wuuld undergo an immense shrinkage. * It is believed that the new Cunard steamship Campania will be able, during the coming summer, to make the voyage between New York and Queenstown in five days. Within two years, the_ time-distance between the City of Mexico and Europa will undoubtedly be reduced to ten days, possibly to nine. * * * La velocidad mayor jamás desarrollada por una locomotora The faste.st speed ever made by a locomotive was that reachfué la que hace pocos días se obtuvo en el ferrocarril Centra1 ed on the New York Central railway a few days ago, when de Nueva· York, cuando la máquina número 999 corrió una mi- engine No. 999 made one mile in 32 seconds, or at the rata of 112½ miles an hour. Irá en 32 segundos, ó sea á razón de 112½ millas por hora. Se cree que el nuevo vap"r Catnpania, de la linea Cunard, podrá, durante el verano próximo, hacer en cinco días el viaje entre Nueva York y Queenstown. Dentro de dos años la distancia entre la Ciudad de México y Europa, en cuanto á. tiempo, será indudablemente reducida á diez días, posiblemente nueve. * * * Este año será construido en Nueva York el edificio más alto del mundo para oficinas. Tendrá 347 piés de elevación: * * 227 MEx!CA.N FíNANtlIER, * The highest o:ffice building in the world will be erected; this year, in New York. It will be 347 feet high. * * ~ Se ha averiguado que la guerra de secesión costó al pueblo del Norte de la Unión .Americana $8,425,185;017. La mortalidad total por todas las causas durante la glierra fué 304,000. Costó lá guerí·a al Norte $3,000.0óO,OOO más qrie lo que valía toda la propiedad dé los once Estados sljparatistas, The cost of the secession war to the people of the horthern States of the Atilerican Union has been ascertained to be $8,125,185,017: 'l'he total mortality from ali causes during the war wa:;¡ 304,000: The war cost tlie north $3,000,000,000 more than all the property of the eleven seceding States was wortlt. NOTAS SOBRE NAVEGAdION. NAVIGATION NOTES. El vapor Alexanc1ria, de la línea Ward, que salió de Veracruz el 10 del corriente, llegó á Nueva York el 24, según telegrama recibido por el Sr. .luan Ritter, agente en esta ciudad. f'roro V eracruz on the 10th inst, reached New York on the 24th * , '!'he \Vard Line steamer City of Alexandria, which sailed inst, according to telegraphic ad vices received by l\fr. Juan Ritter, the agent in this city, * * Capitalistas de .Filadelfia y Baltimore han orgahiza<lo una línea de vapores de lo!Ilo de ballena para hacer la carrera entre Filadelfia y puertos Mexican°7>s. La nueva línea será puesta bajo una base sólida y comenzará con un vapor, aumentándose el ~úmero con forme el tráfico 1o requiera. No tiene precedente la. reciente demanda poi· carbón y coke Americanos, y como siempre ha habido fletes de retorno para buques de México, pero nada para tra'lportar acá se cree que los vapores pueden ir y volver con carga. Un tráfico semejante daría regulares utilidades por transportes y aseguraría buques rle primera clase. Se han fletado los "lomo de ballena" porque tienen poco calado y gran capacidad, y pueden entrar en puertos Mexicanos sin transbordar sus ca-rgamentos á lanchas, cuyo procedimiento hasta alíora ha aumentado los gastos impidiendo á los cargadores enviar productos manufacturados de Filadelfia á competir CQJl los efectos Europeos. Casi todos los puertos Mexicanos están rodeados por barras de poca profundidad que los "lomo de ballena" pueden franquear sin dificultad. A whaleback line of American steamships, to ply between Phil.adelphia and Mexican ports, has been organizad by Phila· delphia and Baltimore capitalists. 'L'he new line will be put on ~ solid basis and will start with one vessel, the number to be i\lcreased as the business warra.nts ü. 'rhe recent demand here for AmericaU: coa) and coke has been unprecedented, and as there have always been return cargoes · for ships from Mexico but nothing for them to carry hither, it is believed that the vessels cango out and back loaded. Such a traffic both ways would pay fairly for transpor• tation and secure first class vessels. 'l'he whalebacks have been chartered because they are of light draft and big carriers, and can enter many of the Mexican ports without lightering their cargoes, which process has heretofore added to the expense, and has prevented shippers from sending Philadelphia's manufactured products to compete with European goods. Nearly all of the Mexican ports are surrounded by shoal water bars, over which the whalebacks can pass without any trouble. FERROOARRILES. RAILWAYS. Poste de Tope Ellis.- La ilustración que se acompaña muestra un aparato duradero y eficaz para impedir descarrilamientos en el extremo de las vías: El poste de tope de patente de Ellis es usado en muchos caminos en los Estados Unidos y ha ·probado completamente su utilidad. Los dos carriles de la vía son doblados hacia arriba en el centro y unidos en punta, donde se atornillan una á otro y á un pesado bloque sostenido por un tronco ó poste de encino tras del poste mismo, al cual se atornilla el madero y placa del tope. El anclaje consiste en nn poste de madera entenado cinco piés en la tierra y conectado por varilias de fierro á una peliladit barra transvenial sujeta á los rieles en la curvatura. Los rieles pesan 70 lb. por yarda cuadrada, están garantizados para resistir una tensión de 50,000 libras por pulgada cuadrada, y están sujetosá ambas extremidades de la vía por barras angulares de seis tornillos. Esta forma de poste se coloca_con facilidad, ocupa poco espacio Y ha e_stado en uso durante seis años con resultados muy satisfacto_nos. El p~ste de tope Ellis es manufacturado por the Mehcan1cal Mfg. <Jo., de Chicago, Ill. Ellis Bumping Post. - The accompanying illustration shows a very simple, durable and efficient device for the prev• ention of derailments at the end of tracks. The Ellis patent bumping post isin use on a great many roads in the United States and has fully proved its worth. The two track rails are bent up in the middle and brought together to a point, where they are bolted to each other and to a heavy casting supported by an oak block or •stmd behind the post itself, to which the dead wood and striking plate are bolted. 'l'he anchorage consists o! an oak timber let into the ground about 5 ft. and connected by iron rod,, to a heavy cross bar clamped to the rails at the bend. The rails weigh 70 lbs. per sq. yd., are guar. anteed to stand a tensile strain of 50,000 lbs. per sq. in., and are secured to the enJs of the track by siF.- bolt angle bai-s. This forro of post is easily erected, occupies liLtle space, and has been in service for about six years with very satisfactory results. The Ellis bumping post is manufactured by the Mechanical Mfg. Co., of Chicago, Iil. �228 THE MEXICAN FINANCIER. Nacional Mexlcano.-Una excursión lle 57 banqueros del Estado de 'l'exa~, llegó en un tren especial el 23 del corriente. Salieron de regl'eso el 2G del corriente. Central Mexica no.- Los vapores "Yumuri." "Valesia" "Bruntey" y "Tabasqueño," llegaron á 'l'ampico esta semana con carga para la Cincla11 de México y punto~ del interior vía del Central. El Sr. Guillermo Purcell ha sido autorizado para. construir un ferrocarril desde la estación <le Gómez Farias, en el Nacional, hasta un punto en el Internacional en el Estado de Coahuil a. El Sr. Manuel Hernández Ortega ha obtenido una concesión pa_ra la construcción do un ferrocarril desde la población de San ~ligue! de Allende, en la línea del ferrocarril Nacional, hasta la ciudad de Querétaro, en el Central. , T ranvías. de Mo_nterey.- Está proyectada una nueva !mea de tranvia en la etudad de 1\Icnterey. Partirá de la estación ~el F. C. <le Uo~terey y el Golfo y t erminará en la Nueva Fábn_c~ . de _cla_vos y ala_mbre con púas, tocando de paso en la Fun1l1c10n 'l\ac1011al l\fex1cana. 1\fás tarde podrá extenderse hasfa los mannntialcs calientes de Topo Chico, con un ramal á la cerrecería Cnauhtemoc. MLNERIA. MlNING. Baja Ca lifbrnia.- Noticias de Calmahi dicen que dos de las minai,, la Otilia y La Plaga, han profundizado 200 piés con una veta de 2½ á 3 piés de ancho, y el mineral rinde por término medio $26 por tonelada. Otro trabajo que se está desarrollando tiene mineral de $5G por tonelada. Lower Galifor nla.-News from Ualmah i is that two of the mines, the Otilia and La Plaga, aro dowu ovar 200 feet with a ledge 2½ to 3 ieet wide, and the ore averages $25 a tou. Another prospect beiug developed runs $5G to the ton. Mexican Natlonal.-A part.r of 57 bankers from the state of 'l'exas al'ri,·ed on a s pecial train l\fay 231·cl. They left for home on the 2Gth. inst. Mexican Central.-Steamers Yumuri, Valesia, Bmntey and 'l'aba.~queño arri,·ed at Tampico this week with freight for l\lexico City antl interior points vía the Central. World's rallway Congress.-The ,vorld's Railway Congreso Ferrocarrilero Universal.- El Congl'e.,10 Universal de Comercio Ferl'oviario en conexión con la Exposi- Commerce Congress in connection with the ,Vorld's Fa.ir at Chicago will hold a meeting at the Exposition on ,Jnne l!)th. ción de Uhicago. celebrn.rá nna rnnnión el 1D <le ,fonio. Atchison. Topeka and Santa Fe. - 'l'he rnmor, cnrAtchison, 'l'opeka y Santa Fé.- Nnevamente se ,la ront ayear ago, is again given room in the newspapers of the lugar en los peri,ídicos <le lo,1 Estados Unidos al r111no1· que corría hace un aflo al efecto de r¡ne e3ta línea estú á pnnto de ex- United Rtn.te;:, to the elfect that this road is about to extend its tender su sistema al interior de ::Uéxico. Esta ver. se basa el system into Mexico. ' l'his time thc report is credited to a teleanuncio en un tolegrnma de la ciudad de Durango. El pbn r1ue gram from the city of Durango. 'l'he plan, as given, provi<les se da abraza la comprn del camino ahora construido desde Al- for the purchase of the roa.d now bnilt from Alta.ta to Culiacan tata á Culiacan en Sinaloa, una extensión <le esta línea á Du- in S inaloa, an extension of this line to Durango, thence to Fresrango, de allí á Fresnillo, Zacatecas, y de allí á Salinas, San nillo, Zacateca.s, and from there to 8aliua."!, Ran Luis Potosi; Luis Potosí; también nna linea qne se construirá <les<le Dnran- also for a line to be built from Durango to some point in 'l'exas go a algún punto. en Texas ó Arizona, para conectar con el San- or Arizona to connect with the Santa F e. We very mnch doubt t:i, Fé. J\Inch? dudamos que exista ningún deseo por part.e del the exiiitencc of any des ire on the part of the Atchison sy,.tem sistema .A.tch1son de extender sus líneas á este país. to extend their lines into this coun try. Nueva Linea de Diligencias de Cuernavaca.New Cuerna vaca St,age Line.- Thero has jnst. been Acaba de establecerse una nueva línea de diligencias entre 'l'lalpam y CuP.rnavaca. Lac; diligencias comenzarán á correr el ostablished a new stage line betwem1 'l.'lalpam allll Cnern:waca. 1° de Junio. The stages wiil commence running Juno fir;:t. Anglo-Mexicano.-En esta semana llegaron a Eagle Brltish Mexican.- Sixteen car loads of steel rails for this Pass, dicciseis carros cargados de rieles de acero para esta company arrived in Eagle Pass this week. As they have abont Uompaiiía. Como tienen cosa de G0 kilómetres de terracería he- G0 kilometres graded thc work of laying this steel can be comcha, come:izarán inmediatamente á tender la vía. menced at once. Ruta más corta á St. Louis.- Un despacho de AbiShorter Route to St. Louis.-A despatch from Abilene. lene, 'l'exas, dice que está formándose allí una corporación fnor- 'l'exas, st..1.tes that a strong corporation is l,eing formed there to te, para construir un ferrocarril desde Bowie, •rexas, en el ca- build a railway from Bowie, Texas, on the Rock Islitnd rond, to mino Rock Island, á Spoffanl J unction, en el Sur Pacifico, dis- 8poJfar<l Junction, on the Souther1; Pacifi.c, a distance of 382 tancia <le 382 millas. Se pretende que la rnta propuesta se ri1 miles. I t is claimetl that the proposed ronte will be over GOO más de GOO millas más corta que cual,¡uiern otra des4e la Ciu- miles shorte1· than any other from the City of l\f¡,xico to ::--t. dad <le ~léxico á St. Lonis, l\lo. Louis, 1\Io. Nuevas Conceslones.- El Sr. .Tuan de Dios Rodríguez ha obtenido una concesión para la constrnccjón de un ferrocarril que partirá de .Jalapa, conectara con el Interoceánico en Pacho Viejo, y tocando en las poblaciones de Coatepec y Jico, termi11ará en 'l'eocelo, en el Rstado do Veracruz. Los Sres. l\Iarro,¡uin y Rivera y G ilberto .iUontiel Estrada, han obtenido una concesión para la construcción de un ferrocarril desde Villa Lerdo en el Estado de Dnrango á San Pedro de la Colonia en el Estado de Coahuila, con el derecho de prolongar la línea á Torreón ó á San Ci'1rlos, en el Internacional 1\fox1cano. * New Concessions.- Mr. ,Juan ele Dios Rodríguez hrui obt..'\ine<l a concession for the construction of a railway starting from J ala1Ja, connecting at Pacho Viejo with the Interoceanic, touching at the towns of Coatepec anJ .Jico, ami terrninating at 'l'eocelo, in the State of Veracruz. Messrs l\larroquin y RiYerr, and Gilberto l\Iontiel Estrada have obtained a concession for the constructionofarailwayfrom Villa Lerdo in the State of Durango to San Pedro de la Colonia in the State of Coahuila, with the rigbt to prolong the line to 'l'orreon or San Carlos on the Mexican International. l\Ir. Guillermo Purc.ell has been authorized to construct a railway starting from the station of Gomez Farias on the National and terminating ata point on the International Railwnv in the State of Coabuila. 'Mr. :i\Ianüel Hernandez Ortega has obtained a concession for the construction of a railway from the town of Sao Miguel de Allende, on the National Railroacl, to the city of Qneretaro, on the Central. . M~nterey_ Tramways.-A _new tramway lino is pro.Jected m the C1ty of l\Ionterey , It 1s to start from-the 1\fonterey and Gul f R~lway station and to termínate at the new Nail a,n<l ~arbed , vire Factory, touching tbe Mexican National ~.meltmg_ Works er~ route._ Later on it may be extended to the 1opo Chico hot spr1ngs, w1th a b1·nnch to the Cnauhtemoc brewery. 229 'J.'RE :M.EXlCAN .E'INANCIBR. G * * * * La 'l'epustete Irou Company, una corporación Americana dueña de una mina de fierro en el partido norte de este territorio, ha obtenido una concesión para construir un muelle de J11adera cerca de Em,ena<la y para la construcción de un fe. rrocarril desde su mina á dicho muelle. La concesión incluye exención de derechos de i111portacio11 sobre los materiales que entren en la constnicción del muelle y sobre laH provisiones para los trabajadores por el término de tres anos. El muelle. deberá quedar concluido dentro de dos años y medio de la fecha de la promulgación de la concesión. Nuevas rundiclones.-1\Ir. Edward '\V. Nash ha olJtenido una concesión autorizándolo para instalar dos nuevas fundiciones. San Luis Potosí.-J\Ir. Frank Cazin, quien planteó, y por do:; años ha sido ingeniero y superintendente de las extensas fundiciones de la Uompaüía l\Ietaltirgica Mexicana en San Lnis Potosi, ha hecho renuncia de s11 p11e>sto y regresado á Denver, donde In emprendido de nuevo la práctica de su profesión como ingeniero consultor. Nuevo León.- 8e anuncia en Nueva York que C. P. Huntington ha comprado por $500,000 las Minas de Carbón de la Fuentt1, i;ituadas al 8ur de Ciudad Porfirio Díaz, antes Piedras Negras. 'l'he Tepustete Iron Company, an American concem owning au iron mine in the northern district of this territory, has obtained a concession for the erection of a wooclon ¡, ier near Ensenada and for the constructiou of a railway from its mino to the said pier. Exemption from import dutics 011 material entering iuto the eonstruction of the pier and on provisions for the workmen is giauted for a ten n of three years. The pier has to be completad within two y ears aud a half from the promulgation of the concession. New Smeltlng Works.-1\lr. E 1lward W . Nash h'.lS obtained a concession authorizing him to put up two new smelters. San Luis Potosi.-:Mr. Frat1k Caz in, the designer, and for two years engincer and Huperiutendent of the extensiva smelting works of the Uompania .Metah1rgica Mexicana, at San Luis ·Potosi, has r esigned his position and retumerl to Den ver, where he has resmned his practica as consulting engineer. Nuevo Leon.-It is announced in New York lhat U. P. Huntiugton has bougbt for $500,000 the Fuente Uoal l\lines south of Ciudad Porfirio Díaz, formerly Piedras Negras. * * A cable SU8JJ6llsion tramway ha; bee:1 erected from the mine Re ha constrnido una trall\ría de cable suspendido desde la mina de §_ au Antonio al Ferrocanil Nacional Mexicano, cerca of can Antonio to lhe 1\lexican Kational Railroad near the de la es~ción do La Leona. Ahora aumentará el producto de slation of La Leona. 'l'he output of the mine will now be increased. esta mina. Durango.-Thc cupreme Court of Justice ofthe Republic Du.rango.- La 8upremaCorle de Justicia de la Repttblica has thrown out l\Ir. l\lark Birmingham's appeal lrom the deciha desechado la apelación de l\f1·. Birmingham tlel fallo de la Uorte de Distrito de Durango que le negaba amparo por pre- sion of lho Durango District Court denying him redress for tendidos procedimientos ilegales usados en detrimento suyo po1· allege<l illegal proceedings committe<l to his detriment by the las autoridade;; locales ele San Dimas, cuando pusieron á la local authorities of San Dimas in placiug the present company compañia actual en posesión de la famosa mina Candelaria, en in possession ofthe famous Candelaria mine, in wbich l\[r. Birmingham claims a prior interest. la cual l\Ir. Birmingham pretende un derecho previo. It will ue remembered that 1\Ir. Birmiugham claimed that 8e recordará que 1\Ir. Birmingbam sostenía que la mina fuá denunciada por los presentes dueños como desamparada, cuan- the mine was denonnced by lhe prosent owne1·s on the ground do en r ealidad la estaba explotando la Mmpañía anterior, y que of its b eiug abandoned, while, in reality, it was being operatecl la propiedad fué traspasada á los denunciantes sin las fonnali- by the former company, and that the property was made oYer to the denouncers without tho proper formalities. dades debidas. After a careful review of the case the Suprema Coul't has . Después de una cuidadosa revisión de la causa, la 8uprema Corte ha decidido que las autoridades n o cometieron irregala- decitled that 110 irregularity was committed by tbe authorities ridades en poner en po8esión á los presentes dueños, pero in ¡.ilacing the present owners in possessiou, but adds that this agrega que este fallo no afecta los derechos de Mr. Birmiughám para proseguir en su demanda para recobrar sus pretendi- decision <loes not affect Birmiugham's right to continua bis suit for the recovery of bis alleged interest in the mines. dos derechos en las minas. Chihuahua.-From an interesting review of the mines of Chihuah.ua.-De una interesante r evista <le minas que de aquel Estado publica nuestro colega El Norte, de la ciudad de this State published by our contemporary, El Xorte, of the city of Chihuahua, ,,,e make the following extracts: Chihuahua, extractamos lo siguiente: The Santa Eulalia mines, owned by the Chihuahua l\iining Las minas ele Santa Eulalia, propiedad de la Compaiiia MiCompany, are in a flourishing condition, one of them, the 8anto nera de Chihuahua, se encuentran en buenas condiciones, y una Domingo, being in bonanza. lts shaft has struck a Jode rich de ellas, la Santo Domingo, en estado bonancible: su tiro vertical ha atravesado un depósito de metales ricos en plomo y plata in silver and lead, measuring GOO feet in thickness and containde GOO piés de espesor, descubriendo mineral á la vista por va- , ing ore in sight to the value of $3,000,000. lor de $3.000,000. 'l'he compauy is at present engaged in ereoting a mili wbich La compaiíia se ocupa ahora de la instalación de una haj::; to h¡we a daily Cf\pacity of :.WO tons, 11nd, whou it is compl?tcienda de beneficio con capacidad de 200 toneladas diarias, y �230 THE MExrcAN FniANcnm. cuando esté concluida, el produ.cto mensual de las minas de Santa Eulalia alcanzará uu término medio de $150,000. * .:.e, * La compañia que expldta las minas de Corralitos se vé obligada á exportar sus productos, debido al carácter rebelde del mineral y lo subido del combustfüle para beneficiarlo en las minas. Se calcula en $35,000 el valor de la exportación mensual. Hay dos compañías trabajando en la Veta Grande en Parral. Una de éstas, á cuya cabeza figura la bien conocida casa de Federico Stallforth y Hno. Sucesores, se ocupa activamente en la instalación de una bomba Cornish, y cuando esté terminada, que se espera será dentro de tres semanas, la adición de la nueva bomba hará que la producción, que ahora da un promedio de $30,000 por mes, aumentará á más de $75,000. La Compañía Miner;i Hidalgo, la otra gran corporación en Pll.rral, está activament~ ocupada en triplic¡.r la capacidad de su hacienda de beneficio. Las minas contienen grandes resArvas de mineral y de3de el mes de Agosto en adelante, el producto mensual que ahora asciende á $30,000, subirá á . ... $100,000. Se dice que el Parral produce en la actualidad mineral por valor de $1.000,000 por año y se asegura que producirá .. : ... $2.000.000 el año próximo. * El mineral de Jesús María está en condición muy próspera. La mina Santa Juliana, propiedad de una compañía de Nueva York, á cuyo frente está Mr. Walter S. Logan, acaba de ser equipada con aparatos completos de desagüe que han costado $LOOO,OOO. Durante Abril último prodnjo esta negociación 43 barras de plata mixta con un valor de $7 1,000, resultado que se cree será igualado durante Mayo, J unio y Julio. Para Agosto estará en corriente la nueva maquinaria de bAneficio, y se espera que entonces el producto mensual no ba¡·ara' de $100,000. ' ..... s .anta Eduvigis, propiedad del ex-Senador Tabor, está bonan~1ble, y se está sacando mineral de 42 de sus labores. El ex-Senador se o~u~a en instalar una hacienda de capacidad de 100 toneladas dianas, y cuando esté concluida espera un producto mensual de $100.000. L.a.mina. d?l Refugio es también una negociación lucrativn. La dmge hab1lmente Mr. C. B. Brown y produce anualmente por valor de $300,000 de plata. * ed, the monthly output of the Santa Eulalia property will average at least $ 150,000. * * * 'rhe ·company operating the Corra!ifos mines finds it nef!essary to export its output, owing to the refrac:tery nature of the ore and the high cost of fuel for reduction at the lnines. The monthly' exports are valuad at $35,000. * * Two · companies are operating on the Veta Grande at Parral. One of t-hese, at the head of which is the well known füm of Federico Stallforth and Bro, Successors, is busily engaged erecting_a powerful Cornish pmµp to unwater the mine. Messrs. Stallforth have already spent $250,000 on drainage plant, and when it is complet1;d, as it is expected to be within three weeks, by the addition of the new pump, the production which now a verages · $30,000 per month will in crease to upwards of $75,000,, . 'l'he ,Hidalgo Miuing Company, the other great concern of Parral, is engaged in trebling the <;apacity of' its mili. 'fhe mines contain large reserves f)f ore, and from the monti1 of Angust on, the monthly output, which now amounts to $30,000, will increase to $100,000. Parral is credited at present with a mineral outpnt of $ 1,000,000 annually and is expected to produce $2,000,000 next year. * '.rhe J esus María mining camp is ext.remely prosperous. The Santa Juliana mine, owned by a New York company, at the head .ºf which is Mr. Walter S. Logan, has just been eqnipped with. a complete drainage plant at an expenditure of $ 1,000,000. During April last the property produced 43 bars of mixed silver valuad at $ 71,000, a.showing which, it is hoped, will be maintained during May, June and July. By August, the·n~w milling plant will be ready, and then it is expected that the monthly output will amount to at least $100,000. Santa Eduvigis, belongiug to ex-Senator Tabor, is in bonanza, and ore is being extracted from 42 of its workings. The Senator is now putting up a mili of 100 tons daily capacity, and oo its completion, looks for a monthly output of $ 100,000. ' L'he Refugio mine is also a paying concern. lt, is ably managed by Mr. C. R. Brown and produces silver to the value of $300 000 anuually. * La compañía Inglesa que trabaja la mina de Pinos Altos ha invertido un fuerte capital en instalación y maquinaria y en obras de exploración. Durante los ultimos siete meses ha estado haciendo remesas mensuales á la ciudad de Chihuahua de $30,000 á $45,000 en plata y oro. El mineral que esta mina produce contiene plata mezclada con oro, que la compañía separa por un procedimiento eléctrico. Se anuncia haberse recientemente descubierto en esta mma un tramo ó clavo rico ele metal. CRONICA FINANCIERA. .L:i. noticia financiera más importante de la semana, es el proyecto, someudo ya al Congreso, para la consolidacíón de una parle de la deuda flota~te, cuyo plan detallamos en otra parte de esta sección. Se anuncia que el obieto de esto es disminuir el presente servicio de la deuda, y el Gobierno está seguro de que si se lleva :i cabo, no obstante la depreciación de la plata, 231 THE ME:xrc.AN FmANcma. The English company operating the Pinos Altos mine has spent la~ge sums in plant ancl de"elopmeot work. For the last seven rnooths it has been making monthly remittances to the · city of Chihnahna of between $30,000 ami $45,000 in silver and gold . The ore prodnced by this mine carries silver mixed with gold, in the separation of which the company employs an electrical process. The recent discovery of a rich ·pocket of ore in this mine 1s annouoced. FINANCIAL CHRONICLE. · Thc most important fin ancia! news of the we.ek is that of the plan, now before Congress, for refunding a portion of the floating debt, detailed elsewhere in this section. This has for its object, it is announced, the diminution of the present service of lhe debt, and, if this is don~, the Govemment is . certain that, in spite of the depreciation of sil ver, there witl be no deficit in nQ habrá déficit en el allo fiscal venidero. Es inexacto el rumor corriente de que .el Banco Nacional está para pedir una parte ó el todo de su capital no exhibido: quizá más adelante decidirá el Banco llamar una parte de dicho capital no exhibido, medida que ciertamente justifica la excelente perspectiva ele negocios que se ofrece á dic~a institución.. Un resúme~ del informe anual del Banco, telegrafiado al exterior, ha merecrdo comentarios favorables de la prensa extranjera, y ha consolidado la confianza en los negocios en México que poco á poco va reviviendo. * * * * * Naturalmente los bonos y acciones de ferrocarriles Mexicanos han participado de la tremenda baja en todos los valores que se ha experimentado en Europa y en los Estados Unidos. Han sido tan enormes las pérdidas de lo, hombres ele dinero Ingleses que habían invertido en Bancos Australianos, y tan repentina la caída de la Nationsl Cordage Company en los Estados Unid9s, que aun los valores mejores cuyos dividendos son siempre seguros, han sufrido en la baja general. Mientras tanto, los corredores astutos de la Lonja de Nueva York han ganado sumas enormes con las personas tímidas que se apresuraron á vender estando el mercado en rápida baja. De uno de esos negociantes en grande se dice que ha realizado una uttlidad de $1.500,000. :Simetalismo.-Micmbros de la Cámara de los Comunes; Británica están suscribiendo á una petición á Mr. Glaclstone. La petición hace presente que todos los Gobiernos representados en la reciente Conferencia Monetaria en Bruselas estaban en favor de un uso más extenso de la plata con objeto de contener la creciente divergencia en los valores relativos del oro y la plata, y hace referencia al informe anual del Ministro ele H acienda de la India mostrando las dificultades con que tropieza á causa de tal divergencia. También m.enciona la petición la séria y freciente depresión en agricultura, comercio é industria, y declara ser la opinión de los peticionarios que se ha hecho más ufgente que nunca la consideración de remedios que puedan sugerirse en conexión con la moneda corriente, para aliviar las dificultades que a~igen al comercio. Por Jo tanto, piden los peticionarios al Gobierno que de nuevo nombre delegados que asistan á la Conferencia Monetaria prorogada, dándoles in~trucciones para que empleen sus mayores esfuerzos en resolver satisfactoriamente esta importante cuestión. En una reunión de la Cámara de Comercio de Manchester celebrada el 1? de Mayo, fué adoptada por gran mayoría una resolución encareciendo al Gobierno la conveniencia de convocar de nuevo la Conferencia Monetaria, con el fin de que se llegue á un convenio, bajo una ámplia base internacional, con el fin ele asegurar una par estable de cambio entre la moneda de oro y la de plata. Demasiada moneda corriente,-Mr. F. W. Taussig, Profesor de . Economía Polltica en la Universidad de Harvarcl, avanza una. idea algo novel respecto á la cuestión de la moneda corriente en los Estados Unidos. Dice: "El decaimiento en las reservas de oro; el uso creciente ele valores de curso forzoso en pagos al Gobierno; la caída de los ingresos en oro.de las aduanas <le Nueva York; la acumulación de 1noneda coniente en aquella ciudad, los planes á que ha recurrido la Tesorería para atraer oro á ella, todo presenta evidencias de una superabundancia de dinero, y todo parece indicar que las emisiones ele 1890 son mayores de las que pueden continuarse haciendo largo tiempo sin causar una suspensión ele los pagos en oro." Y con respecto á la "apreciación del oro y declinación de precios en general,'-' dice: "A mí me parece inexpugnable este método de razonar ( costo de producción disminuido) en cuanto trata de explicar el modo como ha llegado á efectuarse la baja en precios: pero nunca be podido ver su fuerza en cuanto se esfuerza por negar la apreciación del oro ó mostrar que no es debida á ella la baja general. La apreciación del oro es la baja general en precios. No están relacionados los dos como causa y efecto, sino que son sencillamente dos nombres diferentes para una cosa misma." B.umores falsos. -La casa bancaria ele H. l:l. Hollins y Cia., ele Nueva York, ha determinado proceder contra las personas que propalaron rumores de insolvencia contra ella durante el reciente pánico especulativo en aquella ciudad. La ley del Estado de Nueva York prescribe largos términos ele encarcelamiento y fuertes multas como castigo por anunciar falsamente la insolvencia de una casa de negocios. Aprobarnos de corazó~ la conducta de dicha casa bancaria y creemos que resultaría en mucho beneficio que aquí se castigara á propaladores similares de rumores infundados. :Gl precio del Henequén. - Como primer paso en la reorgauiza- ·~ * 'fhe Government is investigating, with commendable energy, the orjgin of certain injurious reports circulated abroad regarding the country. * En cuanto al mercado monetario local, varían las opiniones de los banqueros, diciendo unos que ha disminuido mucho la demancla por préstamos, mientras que otros dicen que aun sigue regular en cantidad. En general el cambio extranjero. ha estado en calma. El comercio inactivo. * * * El Gobierno está investigando con laudable energía el origen de ciertas noticias nocivas circuladas en el extranjero con respecto :í este pais. * the coming fiscal year. The current rcport that the National Bank of Mexico is about l<'> caU in a portíon, or the whole, of its unpaid capital is inexact. Later on, the Bank may decide to call in a part of its unpaid capital, a me·asure which is certainly justified by the excellent prospects oí business for this institution. A synopsis of the annual r~port of the Bank, telegraphed abroad, has elicited thc favorable comments of foreign journals, and has strengthened the slowly revivin¡: confidence in the affairs of Mexico. * * * As to the local money-market, bankers' opinions vary, some reporting a considerably lessenecl demand for loans, while others statc that thc demand is still of fair amount. Fc,reign exchange, on the whole, has been quiet during the week. Trade is inactive. * * The bonds and shares of Mexican railways have, naturally, shared in the tremenclous decline in ali securities, which has been experienced in Europe and the United States. So enormous have been thc losses of British investors iu Australian banks, and so sudden was the collapse of the National Corclage Company in the United States, that even the best securities, the payme¡it of dividends on which is undoubted, have pa1ticipated in the general decline. Meantime, goocl operators on the New York exchangc have rriacle ..iininense sums out of the timicl people who rushed in and solcl out on a sharply-falling market. One great operator is reported to have made $1,500,000. Bimetallism.-Members of the British House of Commons are signing a memorial to Mr. Glaclstone. The memorial states that ali the Governments repre~ented at the recent Monetary Conference at Brussels favoured the more extended use of silver in order to arrest increasing clivergence in relative values of gold ancl sil ver and refcrs to the annual statement by the Finance Minister of India sbowing his difficulties consequcnt upon such divergence. The memorial also refers to the scvere and increasing depressio? in agriculture, trade, and industry, and states the memorialists' opinion that the consideration of remedies connected with currency that may be suggested for the alleviation of prevailing commercial troubles has become more urgent than ever. The memorialists therefore ask thc Government to re-appoint clelégates to attend the adjourned Monelary Conference, and to instruct such de1egates to use their best endeavours to satisfactorily solve this important question.-At a meeting of thc Manchester Chamber of Commerce May 1st a resolution was adopted by a Jarge majority urging upon the Govemment the clesirability of the reassembling of the Monetary Conference with a view to the establishment of an agreemcnt on a broad international basis, in order to secure a stable par of exchange between gold and sil ver moneys. '!roo Much curreney. -Rather a novel view of the currcncy question in the United States is pul forward by Mr. F . W. Taussig, Professor of Politi cal Economy ·in Harvard University. He says: "The. decline in the gold rese.rves; the growing use of legal tenders in govemment payments; the collapse of customs gold receipts ip. New York; the accumulation of currency in that city; the devices resorted to by the Treasury to draw gold to it-all give c vidcnce of a redundancy of money; and ali seem to indicate tbat tbe issues of 1890 are grcater than can continue to be long pul forth without causing a cessation of gold payments." And regarding "thc appreciation of golcl and the decline of general prices" he says: "So far as this train of reasoning (decreased cost of production) undertakcs to explain the mode in w~ich the fall in prices has beco brought about, it seems to me impregnable. But in so far as it endeavors to disprove the appreciatiou of gold or to show that the géneral fall is not due to this appreci~tion, I have ne ver been able to see its force. The appreciation of gold is the general fall in prices. The two are not related as cause and effect; they are simply two names for one and tbe same thing.'! False rumors. -The New York banking house ofH. B. Hollins and Co. has determined to prosecute per sons who, during the recent speculative panic in tbat city, circulated rurnors of the insolvency of the house. The law of New York State prescribes long tenns of imprisonmenl ancl heavy fines as a penalty for falsely reporting the insolvency of a business firm. We heartily commencl the action of this han king house, and believe that much good would be done here by punishing similar rurnor-móngers._ . ~he price ofBenequen . ....:It is proposed, as the first step in the �232 THE TH.E TuXlüAN F1NANCIER. c'ón de la Compaiíh1 N~cion.il de C. ,r.k,jc ( J',·u ,t) et~ los J-:,iaclo, Uuldos, · rcorganization of tho ~at•ional l'ordage Ct,1npan)' (rrust ) in the United Srates, se propo!,e su~tr el precio clel henequén it 9 Cflllavch ,por lilJra. (cn oro). La lo raise lhe pricc of hcnoquen to nine ccnls a poun<l (gold }. The prime c ~usa ¡mmordtal ele la suspcnsió:1 de la cont ,a,ib fué l:t insuticiencia tic ca cause of lhc suspension of the compauy was in,ufticicnt working capital. ptlal de ·explotación. · Oonsolidaei6n do la Deuda Interior.-El Congreso ha a1¡robado una ley autorizando al Gobierno para que complete la consolidación de la deuda interior flotan te. Los créditos pendientes contra el Gobierno serán convertidos en bonos del 3 por ciento de la Ueuda Interior creados por leyes ele Junio 22 de 1885 Y M_a yo 27 ele 1889. Los creditos que tengan su origen en partidas insolutas del presupuesto cl.eben ser presentados para su conversión en dichos bonos dentro de los cinco años después \Je la. terminación del aiío fiscal á q ue pertenecen lo~ créditos: ele otra manerá, •serírn considerados como s i hubieran caducado. Pero los créditos que.procedan de subvenciones de fcrrecarriles, de contratos por obra5 pública5, de-empréstitos al t;obierno en numerario, ele ventas ele mercancías al Gobierno, no estarán sujetos al plaio limitado ele cinco aiíos pero se registrarán por reglas especiales que expedid el Ejecutil·o. Interior Debt Consolidation.-A bill has been appro ,·cd IJy Congress authorizing the Government to co1nplctc tite consolidation of thc interior Aoating debt. Oulstanding claims against the Governmenl are lo be co,wcrtcd into J pet· cent Interna! Debt boncls created by Jaws of June 22, 1885, and i\lay 27th 1889. Claims arising from unpaicl budgct appropriations must be presenle<l 0 for conversion inlo those bonds wilhin tive years from thc lcrmination of thc tiscal year lo which the claims heiong; other\\'ise thcy will be rcgardccl as having lapsed by clefault. But claims aris ing from railway subventiott~, frorn conlracls for public works, from loa ns in cash to the Government, fron1 sales of goods to the Government, are nol to be subjecl to the time limil of livc year,, hul a re lo be govcrned hy special rules to be issued by the E.~ccutivc. 1f, instead of converting the íloaling debt into interna! 3 pcr cent bond~, E11 -el caso ele que en ,·ez de convertir la deuda flotante en bo nos interiores it proye more advantageous to fund a portien of it in somc fonn of sccurity d,:l 3 por ciento resu ha~e más ventajoso consolidar una parte en alguna forma de ,·al(?resc¡uese em,~an en el extranjero, queda el Gobierno autorizado para da_r lo~ pa~os ne_cesanos con tal objeto: pero la nueva emisión extranjera no deber-~ excedertle L:2.500,000 y deberá ser hecha bajo condiciones no me.nos ventaJ0sas para la Nación que los empréstitos ele 1888 y 1890. lo be issuecl abroad, the Govcrnment is empowercd to take thc 11cccssa ry Oontribueiones direetas en el Distrito J'ederal. - steps lo lhat end; but the new foreign issue must not exceed ,l2,5oó,ooo an<l musl be made on tenns not less advantageous to the Nation than the loans oí 1888 ancl 1890. Direet 'l'axation in the J'ederal Distriet.-The 233 :M.EXlCAN . FINANCJ'ER ,, dicho puesto, con objeto de hacerse cargo de las imporl'tlllcs fondones de mcnl of the \"crac rui cm,tom-houM, in onler lo as,ume tbc impm1anl Ílinc- Gobernador del E stado de \' cracru,. El Sr. Ja,·icr i\rra11goiz, el actual Aclministt·a•\nr lle la Adu..111a ele ~laza. tions of Governor of thc Slalc of Veracruz. tlán, sucederá al Sr. Dehesa en la de Veracruz. vicr Arrangoir,, now in charge oí thc custom-bou.;e al ~l azallap. El Proyeetado Banco Agrícola.-] l emes recibido un folleto en que se presentan los ,·asgos principales de un proyecto para el cstal,ieci- :\I r. Dd1csa w ill he succecdcd al the Veracruz cuslom- house by l\lr. Ja• r 'l'be Projected Agrieultural Bank.-We havc rcceh·ed a pamphiel in which· are set forth tlic main feat111·cs o f a plan for thc establish - miento de un Banco Agrícola, que ha sido sometido á la Ciunara Central de ment of an Agriculturnl llank, suhmitlcd to the Central Chamber of thc Na · la Convención Nacional de Agricultura por la Comisión nnmbrada con ol,je- tional Agricultura! Convention by tite commillee appointcd to study and re· io ele estudiaré informar acerca de todo el asunto de Crédito agrícola. El proyecto esJá suscrito por los Sres. Miguel Rul, Felipe B. llerriozábal )' Pedro porl on thc whole subject of Agricultura! Crcdit. The plan is sigíied hy i\icssrs. Miguel Rul, Felipe B. lkrriozabal all(] I'. Escudero, ·ns a majority of Escudero como mayoría de la Comisión, y por el Sr. Eduardo González Gu- tite Commitlee, a nd by ;\lr. Eduardo Gonzalez Gulierrez, who, lhough com· tiérrez, quien, aunque obligado á hacer renuncia de su puesto en la Comisión pelled by the exi¡,-:encics of pr i,,ate business to resign his place on the Committcc-, por las exigencias de s us negocios particulares, á ruego de los que fncron s us agreed, al the request of his former colleagues, lo give the scheme, with which colegas <;on\'ino en prestar la autoridad de su respelahle nombre al proyecto, he declar~s himseif in cordial sympalhy, the authority of his respccttd namc. The capital of the projecled institution is lo be $20,000,000 and · to be in• cotL el.cual declaró que estaba cordialmenlc ele acuerdo. El capital de la institución proyectada será de $20.000,000 que se a umentará progresivamente hasta que alcance $ 100.000,000: será suscrito po r los intereses agrícolas, comenzando con los dueiíos ele terrenos :l\'alorados e n más de $4,000 para cada uno, é inquilinos lai,lraclores que paguen una renta anual ele $300 arriba, siendo los propietarios inYitados á tomar a cciones por una suma igual, por lo menos, ,, 1 }{ p 8 ele! rnlor calculado ele "" tincas, y so- creascd graclually until it ,·caches $100,000,000; it is lo be sulJscribe d h5· the farming inlerest be¡;:inni ng with lancl- owners with property ,·alucd al m ore than S4,ooo ancl tenanl fanners paying an a n nual renl of $300 and up,vanl; , thc actual owners of Jane\ being invited lo take shares lo an an1ounl al lea, l cqual to 1 ¼ p8 of the estimated valuc of thcir cstates, and tenanls .being rcr¡uested lo suhscrihe a s11tí1 cqual to one-sixth of thcir yéarly rent. Thc $5,000 worlh licitanclo de los a rrendatarios su~crihan una suma igual á un sexto de la ren, concessionaires of the llank are cach rer¡uired to hold al lcasl ta anual. Se e xije de los concesionarios del Banco que posean por lo _menos uf its stpck . The sharcs of the Bank_arc lo be of tite par vaiuc of $50 payablc in live E l Pre sidente de la República ha expedido un decreto c¡ue exime á los co- l'residcnt o f tite Republic has issucd a dccrcc cxempting merchants, ¡.irofcssional men merciantes, ho1i1bres profesionále~, propietarios, y en gene1'al á todos los cau- ancl lancilorcls, and, in general, ali parties subjecl lo the Federal Districl cÍircc t santes de contrilmciones directas en el D istrito Federal, de la obligaciún hasta ahora en ,·igor, de presentar anualmente á la Dirección de Contribuciones taxcs, fr01n lhe obligation, hitherlo in force, of presenling annually to the Rc ,·enue Depa1tment a stalemenl of the volume of their business or the v~luc una manifestación del Yolúmen d e sus negocios ó valor de , us propiedaJes, of their property, a s a basis for thc assessment of lhe laxes to be levicd of El llaneo establecerá suctm;ales en las cap_ilalcs de E sta,los en las cuales its stock amounts to ,$300,000 anci at thc centres of fannittg dist,·icls in w]iich como base para la calilicación de las contribuciones c¡ue deban cobrárseles· them. la representación ele acciones suha á $300,000 y e n los centros de distritos shares are held to tite val ne o f more lha n $200,000. Agencies are to he opcned ta completa de los causantes ele contribuciones, junto con todos los detalles The revenue clepartme nl is to open a regislcr containi,;g a full [ist of thc rntcpayers, togelher with :i.11 particulars ueccssary for the assessmcnt of lhc agrícol:ts en que la represenlació11 de acciones asciende á más de $200,000. nccesari:is para el cobro de la contribución; ba~adO! sobre las últimas manifestaciones presentadas por los interesados. tax, ha.sed on thc s lalcmcnls last presented by the partics conccrned. Business men still continue uuder tite obligation of notifying the Re\'enue Los causantes continuarán obligados á ciar aviso :i. la Dirección de con- Deparlment of ch ange of premises, increr.se or diminution of their rent, oí cent would be opcm:d, ne,·cr to exceed, howeYcr, a ,lctinitc percenlage o f. the tribuciones tic cualquier cambio de localidades, aumento ó disminución en bie rno, Con el Gobierno mismo se abrirá una c~1cnta corriente al 6 por cien- the winding up or transforence of the;°r interesls, etc,. Landlords are also rc - to, que ~·amás excederá, sin embargo, de un por ciento dcle11ni na,lo de los TI, fondos~ ispo nibies tlel Ba nco, y éuya cuenta será saldada anualmente. :tYailablc funtls uf tite instilution, attd to be halanccd annually. , ·.La Dirección ele contribuciones abrí rá uu registro que contendrá una lis- renta de las m ismas, liquidación o traspaso de sus intereses, etc. Los propic- ,¡uired lo furnish advice of adclitions or improvdmcnls lo tbcir es!ates, etc. $5,000 cada uno en accione,. Las acciones del Banco serán tlel \'alor par de $50 pagaderos en cinco nhibiciones, la primera al suscr ibirse y el rcst,o después del transcurs o de 3, 6, tJ y 12 me~es respectirnmentc. Se abri rán agencias en todos los puntos donde la suscrición exceda de $50,000. La institución funcionará bajo la Concesión bancaria del ;\lonlc de Pie- sion, o f whi ch tite re-issuc with thc neccssary moditications is lo be soliciterl dad, cuya renovación con las modificaciones necesarias ,e solicitará dd Go- from c;m•ernment. \Vith ·1hc Uovcrnmcnt itsclf an account- currcnl al 6 per an estate, pcrsons on first ~ntering o n the practice of a pro fcssion or opening parte de una finca, las personas que comie11cen ,, ejercer una profesión ó es- a new commercial or industrial establishment, must presenl, once for a ll, lite table,;can un n uevo giro coinercial ó inciltstrial, deberán p1·esentar s us mani- J. Los negocios generales de un banco ele emis ión y clt$cuento. II. Operaciones de préstamos hipotecarios sobre lineas rústicas. customary stalement in order that lheir names Ínay be cntered on tite R e¡;is- festaciones por una sola vez, ó. efecto de que sus nombres q ueden registrados y debidamente coti,,ados. Las_c~lificaciones que hagan las Juntas Caliticadoras sobre b ienes prediales sen·1ran ele base para el cobro de contribuciones durante tres años mientra s que las ca lificaciones sobre patentes y profesiones regirá n dura,;te rlos afies. . ~•s. cuotas _ele impt'_'.!slos existentes permanecerá11 en vigor para las fincas urhan~s hasta fin del ano fiscal ele 1894--95 y para patentes y profesiones has ta Jutuo 30 de 1894. · · lll . Operaciones de avío para agricultores curo capital no ex,·cda de tcr, allCI the amounl of tite tax to be paid by them, asscssed. Las importaciones por Kogales, en Depósito.- El Go- The valt~alions formed by the Assessmcnl Committees on real cstale are lo serve as a basis for thc collection of thc lax during thrce years, whik llw: 1 2 monlhs, respectiv.cly. Thc llank is to e stablish bran ches al Sta lc capital;; wherc Lhe holJiug of at all p laces whcre thc holding of capital cxcecds $50,000. Thc inslitulion is to operatc untlcr the Monte de Piedad banking cqn ccs- t,uios deben también dar aviso <le tocia adició n ó mejora en sus fincas, etc. • Los c¡ue edifiquen una linea, los inquilinos que subarrienden el lodo ó P arti~s crecling new buildings, tenants sub- lelling thc wh;i'é_or parl of illstahnenls, thc tir,l on a llolmcnt and the rcmainder aftcr tite lapse of "3, 6, 9 an,1 La~ funciones pr incipales del llaneo, ser:m: Tite m:1.in functions of thc i>ank are lo be: l. Thc ¡:cuera! bttsine}S of a bank of issue aucl discounl, a ccording lo thc ) l ontc ele l'ieclad (d e (i essJcr) concession. l [. Loa ns secured hy n1ortgagc 011 rnrnl cstates. 11 l. Achances lo farmcrs posses~ing a capital of nol mo re lhan i4,ooo. ]V. Thc business of a sa"ings bank. Oí cour sc the loa ns on morlgagc woukl he lhe spccial fcaturc ofthc Bank's $4,000. lV. Operaciones <le Caja tic ahorros. ror supuesto que los préstamos sobre hipotecas scr,111 el ras¡;o especial de business. Thcy are to be madc al 6 per cent ¡,er annum anrl for periods nol las operaciones del Banco. E stos se harán C?n el 6 p 8 al :1. iio y por períodos exc~e:ling ten ycars; or, they may be made for twcnty- fi,·e ycars, on a scJien:c ' que no excederán de diez aiíos: también podrán h acerse por un término de veinlici,;co años con arreglo á un plan combinado de exhi biciones anuales of combincd annual intercsl and rcclemption pa)~nents. 'fhc loan is ne,·er lo until tite end of the fiscal year 1894-5, and for trades and professions, until June 30th, 1894. para c ubrir los réditos y reemholsar e l capital. El préstamo nu¡1ca excederá powcrcd to issuc bonds , bearing 6 pcr cent interest, running from 3·10 25 del rnlo r de la mitad de la parte no gravada ele .l a finca. El Banco podrá Fnrs and lo be , securcd by tire mortgages held by lhe institutión. Thesc 1,oll(]s are lo he known as oblig~ciones de Renta territorial, are to assessments o n trades and professions are to hol<l for two years. Thc exisling rates of taxation are lo remain in force, for city real e~tal~, Imports under Bond via Kogales,-The cxceed hal f the unencumbcred Yalue of the e state. The bank is. lo 1e em • bjcmo ha expedido una ordenanza que regirá la importación de mercancía s Govcrnmenl has issued a botly of rules governing the-imporlation of mcrchandise unde r l,ond emitir obligaciones á plazo desde 3 :i. 25 aiios que ganarán el 6 por ciento e!' depósito por la Yía ele Nogales y el ferroc arril de Sonora, con destino á via Nogales a nd over thc Sonora Railway, for Guaymas and other I'acific anual, y estarán garatüiza,las con todas las hipotecas que se otorguen á favor be issued, wltene,·cr tite Bauk effecb a m o1tgage t,·ansaclion, lo an atñounl porls, uncler the s pecial conccssion ohtainc<l by t ite railway Company o n (Jet del Banco, y se denominarán Obligaciones de Re nta Territorial: serán emi- cr¡ual to thal of the loan, ami a re to nm for a periód cxccecling the liñ1c of tidas siempre que e l Ba nco ejecute un préstamo hipotecario, en una rn - Se record'\r:, q ue la concesión en cue~tió n fué hec ha con la mira de abrir 3 1st , 1892. It will be rcm cmberecl that tite ooncessio n in question was granted wilh a the loan by onc ycar. Tltus tite bonds iu circulation can ncver exceec.1 thc .. valuc of the mortgages heid by the Bank, which, furlhermore, pledges thosc al fe, rocarril de Son,;,ra y líneas nacionales de buques que corre n entre Guay- Yicw of gidng tite Sonora Railway ami nalional s hipping lines, plying hetwcen año al del préstamo. De esta manera las obligaciones en ci,'culación nunca mas y ot ros pµerlo.s del l'acilico tilla esfera mis amplia d e utilidad, faci l i- Guaymas and other Paciíic ports, a widcr s phcre of uscfulness hy c nabling them to-carry ali or nearly ali the impo rl lracle of thc Paciíic coast of Mexico, pueden exceder á las hipotecas en poder del Banco, el cua l, además, com- a.s, un<ler the franchise, the goods will enter the country at Nogales witho ul obligaciones á su Yencimiento, en metálico y á la par. Al hacer prblamos paying duties, will be 1ranspo1te<l ovcr tite railway to Guaymas a nd thence h ipotecarios, el Banco cubrirá su importe entregando una mitad en numerario y l a otra en la; obligaciones descritas. Tales son los p rincipales rasgos del ramo más importante de operaciones propuestas ele\ Banco. Los avíos á labradores e n pec¡uéño lomarán principalmente la form:t de préstamos á 12 meses con el 6 por ciento, por una cantidad que no exce,la ele la mitad del valor de sus productos agrícolas en almacen, según con sta en e l certificado de deposito. Comenzó la discusión de este proyecto el 25 de l corriente en u11a reunión de la Cámara Central de Agricultura.. Guayma~ y otro~ puntos del l'aclfico, con a rreglo á la concesión especial oblenida por la Compañia del ferrocar ril el 31 ele Octubre de 1892. tándoles lra•.isporlar todo, ó cas i tocio, el comercio de importación de la costa de M éxico en el Pacílico, pues con arreglo á dicha conccsiún, las mercancías entrarán en el 1;ai5 por :-Sogalcs sin pagar ,ierechos, serittt transportadas por carril á Quaymas, siendo :J,Jli embarcadas e n \'apores 11acil•nalcs 1, su final de, tino, donde se cobrarán los derec hos de ;m porlación. be s hipped by national steamer to their final dcstinolion, where tlle import dulies will be collecled, Al rem itir mercancías, co11 arreg lo á esta couces i6n, desde los Estados U nidos á varios puertos diferentes, los re mitentes deben cuidar de procurarse in tbc United States sltould be car e fttl to pr ocure separale consular invoices• factu,ras consulares separadas para los efectos con;;ignados á ca.da puerto, sin for tite merc handise consigned to each port, or othcrwise, thc cases will be lu cual los bultos serán examinados y cobrados los derechos en Nogales. P e- cxaminecl ancl ciuties levitid at Nogales. B ut ali invoices must be forwarcled r? todas las facturas deben ser e,wiaclas al Administrador ,le la Aduana ele to the Customs Coli.cclar at N ognles, regardless of the " ltimate destination of the good s. Nogales, sin tener en cuenta el destino final• de las m ercancías. %.a Aduana de Veracruz.-El Sr. Teocloro Dehesa, el altamen - \e capáz Adminis trador de la Aduana, l,a h echo renuncia temporalmente de In shippinggoods to several <lifferent portsunder this franchise, merchant& Tbe Veracruz Oustom-house.-~lr. 1'codoro Dehesa, thc hi¡:hly e fficicn\ custom- hou~{l pfij¡:jpl, 11~8 temporai:Ur {<;~\!;;_1.v;c\ tl.,~ u1in~c- ma igual á la d el préstamo, y correrá n por un período q ue exceda en un promete dichas hipotecas al pago p1mtua l de réditos. y am ortización ele las 111 Impuesto sobre tabacos .- El Impues to tabaco nacional cerni.d o, picado del timbre sobre el por el Con- y de 1mscar, ha s ido reducido 11101t gages to the punctual paymcnt of interest and to tite rc;lemplion of lite ti onds , on their maluring, in ca~h and al pai·. In making loans on mortgage thc bank is to hand ovcr to thc borrowcr one hal f in cash and the other hal f in the bond, described . Suc h are the chief characteristics of the n1ost' im portanl deparlmenl of tite bank's proposed business. T ite a dvanocs lo s mali fanners are to lake, principally, the form bf 12 monlh loans at 6 per cent lo an amount nol e xceeding one half thc value o f their agrieuilural produce s torccl in warehouscs, as shown by the warchouse certificales. 'l'his projccl began to be discussed al a meeting of the Central 'Agril:ultu- r.,1 C ltamber on th c 25th inst. '1'he tax on '1'obaeco.- The cltewing t obacco has been reduced stamp lax on native sifted, cut and hr Congress from 20 lo 12 cents per kilo greso de 2o_á 12 centavos por kilo neto: y sobre el tabaco extranjero de igua- nel ancl on foreign tobacco of tbe same kind fr1mi '40 \°ffez4 cents per kilo h:.s cla.ses1 de 40 á 24 centavos por kilo neto. net. �Elecciones del Banc:o ll'acional,-Los Sres. Antonio Basagoiti, Rafael Ortiz de la Huerta, Saturnino Sautn, Leo Stein y Gustavo Struck miembros del Consejo de Administración saliente, fueron reelegidos, así como también lo fueron los Sres. Pedro Pelaez, Ricardo Sainz, Manuel Mora é I gnacio Moreno, los suplentes cuyo término se cumplió, El Sr. Agustín Escandón Pliego fu é ele6 ido á la po~ición vacante de 5? suplente. Compras de •1ata.-Las compras recientes de plata por la Tesorería Americana son como sigue: COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA - MEXICO - ' "onzas ofrecidas. - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - .Ápart ado núm. 176. ~ - Mayo 6*.. . 10. ,, ." La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de P.a tente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexican a, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. 3 u -u TVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ©[!!JOO@W¡¡ IPOO@:~O®~~'ij~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, MA.S DE ~ l.75.000,000 ., á ,. ,, ,, $(:,.8375 0.8410 0.8410 0.8300 :tagresos de !'errocarrile s. -Los ingresos brutos del ferroca- ,, J O •• 12 . . ,, 17 .• n • Enero.- Jan uary . Febrero.- February . . Ma rzo.- March . Abril.-April . Mayo.-Ma y . Junio.-June .. Julio.-July .. Agosto.-August . . . . Septiembrc.- September. Octubre.-Octoher . Noviembre.-Novem ber. p iciembre- Dccember . P rioe P nitl. Ouncea Bought. 877,000 875,000 573,ooo 475,000 405,000 560,000 365,000 300,000 $0.8370 0.8395 0.8390 0.8280 to $o.837 5 ,, 0.8410 ,, 0.8410 " 0.8300 B.ailway Barninrs,- The gross rec_eipts of the Mexican (Veracruz) Railway durinr the 2oth week of the current year amounted to. . . $55,796.28 against $61,425.53 in the correspunding period of 1892. T he gross earnings oí thc Mexican National for the 3rd week of May amounted to $87,868.41 against $69,177.91 for tlie same week last year. T hc ¡:ross rcceipts of the I nteroceanic Railway for Lhe week ending May 20th were $42,931.77. '.rhe '.rax on Alcoholic b e v era ge s . -Con~ress has su,pendecl for thc next two fiscal ycars the operation of the law, summarized in ou issues oí December 17th, Iast, anrl January 21,~~J-~1,- J\1Íll1rebs-a tax was imposed on the distillation of spirits. In lieu of the suspended tax the Govet'fifüem- h11s amptecl from the distíllcrs a compositi'on, which, for the fiscal year 1893- 941 is to nmount to . . r t,500,000. . ~ . -- .' . Importers oí foreign alcoholic bevernges ~·~ to~be-sul~ect, on- and nftcr July 1st, next, to a special stamp tax on goüds importerl of 15 pcr cent of, and in addition to, the·import duties. ,- - ~ The tax has been distributed among the:several State~ in the followi ng manner: " " ... _ J . $ J0,000 00 - · 9,000 00 900 00 15,000 00 4,500 00 .. 3,200 00 ...... 9,000 12,000 13,800 15,000 49,000 19,000 32,500 73,000 7,200 18,000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 700 00 2 4,000 00 6,000 00 4 2,000 5,000 00 19,000 00 8, too oo 2,000 70,000 21,000 8,700 2,400 00 00 00 00 00 . t,500,000 00 de oro de las minas del Sur de Africa, mes por mes, desde principi~s de 1890: Médico Director ., Ouncea OJl'dr<><I. M~y 6*, . *Omittcd last wcck. t -*-O mitido la semana pasada . _ Oro del Sur de Afri ca, - La siguiente tabla muestra el producto SUCU R SAL .MEXICANA 4Jr, ,Gduardo ,l,,icéaga,. ,€arios Sommer, retiring substilutes. Mr. Agustín Escando11 Pliego wa, elecled to the vac,1nl position of 5th suhstitute. Silver •1irc:hase1.-Rece:1t purcha,es of silver by the American Treasury are as follows: Total. . - F.s pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna _otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los a.segura.dQS. Sus P óLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. Director General, o..ue sur s. n úm. 817 .-Antes Calle d e l Angel nnm, 2, $o.8370 0.8395 0.8390 o.828o ~uspenclido por los próximos dos ai,os fiscales los efectos de la ley que sumariamos en nuestros números de Diciembre 17 y 21 de Enero últimos, por lacual se decretaba un impuesto sobre la destilación de aguardientes. En vez de la contribución suspendida, el Gol5ierno ha aceptado de los fabricantes una iguala, que, para eJ año fisca:I 1893-94. ascencferá á $500,000. Los import~dores de bebida~ alcohólicas extranjeras quedarán sujetos, desde el 1? de Julio próximo, á un impuesto especial de timbre sobre los e fectos importados, de un 15 por ciento_de los derechos de importación y en adi.ción á éstos. · · El impuesto ha sido distribuido entre los varios Estados como si~e: Campeche.. Coahuila . . Colima . . . Chiapas .. . Chihuahua . . . . _ . . . . . . • . • • • . • . • • . Distrito Federal . . . . . • . . . • • . . . • • • • . • D urango . . Guanajuato . Gu·errero . H idalgo . Talisco . . México . . MichÓacán Morelos . . . Nue vo L eón. Oaxaca.· . . Puebla . . . Querétaro . . San Luís Potosí . Sinaloa . . . Sonora . . _ Tabasco . . Tamaulipas . 'flaxcala . Veracruz . _ Yucatán . . Zacatecas . . . . . Territorio de Tepic. 1h ~©o i7 . . . 405,ooc, 56o,ooo 365,000 300,000 ll'ational Bank IJlections,-Messrs. Antonio Basagc,iti, R afael Ortiz de la Huerta, Saturnino Sauto, Leo Stein and Gustavo Struck, the retirir,g members of the council of aclministration, were 1e-elected, as also were Messrs. Pedro Pelaez, R icardo Sainz, Y[anuel Mora and Ignacio ?\loreno, the l'reoio pagado. El I mpuesto sobre bebidas alcohólicas.-El Congreso ba GERENTE GENERAL. OOO©IW~OO® ~o 12 . . . t 877,000 875,000 573,000 - 475,000 Onza• com praclae. rril Mexicano (Veracruz) durante la semana 20! del año en curso ascendieron á $55,796.28, contra $61,425.53 en el periodo correspondiente de\ año pasa Jo. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional en la tercera semana de Mayo, fu eron $87,868.41, contra t,69,177 91 en la cerrespondiente semanll del año pasado · · Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 20 de Mayo, -fueron $42,93 l. 77. J . E . Torbert, ~:LA 235 To MnloAN Fm.uCID. THE MEncAN Fnu.NCIER. 234 , '• ·. Gold from Sooth Afiica,-The following tahle sbows the output of gold from the South African mines for every month since the beginning of 1890. 18()0 1891 1892 1893 . Onzas.- Ounces . 35,006 . 36,887 · 37,78o . :<8,6<)6 . 38,836 • 37,419 . ,39,456 . 42,863 · 45,485 . 45,248 . 46,782 . 5o,352 53,205 _5o,o79 52,949 56,371 54,673 · 55,863 54,92459,070 65,6o1 72,793 73,393 83,120 84,530 108,374 86,649 93,252 93,244 111,474 95,562. 99,436 103,253 10 1,279 102,322 107,851 112,167 . . 1o6,794 II ,7,748 .- �296 . • TBR T-HE MEX:lCAN FINANCIE&." . ALFREDO A. FOX ·-AGUS-TIN BoRt-:rEMANN E.ANCO NACIONAL D~-MEXICO. OALLBDE D,JUAN .KANUELNºll.-APA.RTADO DEL CORREO 151. AGENTE YCüo11SIONISTA. Consagra atención preferente á. los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para ¡:¡u beneficio en las _Haciendas Reales de Alemania. "ZORRA" OYNAMITE, AMERICAN BLACK POWOER, ERSIG. - - ANO BICKFORD FUSE,-- .el ~ KJNG La Asamblea General de accioniRtas de este Banco, celebrada en l\Iextco el l G del presente,.acor<ló qtle el di vi,]en<lo corres• pondiente al ejercicio de 1892 sea ele 14 por ciento ó $i'í.GO por acción. Habiéndose pagado ya $2.40 por acción, el snldo ele $3.20 se pagará desdo t>l 15 \.le Junio próximo en adelante. En la Ad1n inistración Central del Banco (México) y sqs sucursales. 'En P arís, en las oficinas de Ja Banqne de Paris et des P ays R as n nm. 3 ruo d' Anti n ni cambio «l e 3 frs. 32 1/ ., rl sean 10 frs . 64 céntimos. , · En L ondres, por los Sres. Gly n, l\Iills, Cul'l'ie & 0°, G7 Lombard 8treet, á razón de 8 chelines 5 peniques. En B erlin, por el Sr. Bleiclu:ocler á ra,:ón ele 8 marcos 62 pfennig . • Y en Madrid por el Banco de España al ca mb io corriente sobre P arís el día _del pago. Des<le la misma fecha y conforme á lo aconlnrl o por la expresada A'lamblea General, se pagará "por bono fundador : E n ¾ éxico y sucursales, la suma ele $-b.2621';¡. En P arís, 14 frs. 182/ 8 cén.t,imos. En L ondres, 11 chelines 2 pemqnes. E n B ei'lín, 11 marcos 40 pfonnig . En Madrid, ·al cambio con iente sobre P arí,; el <lía del pago. México, Mayo 12 de 180:-3. E r, D1nF.CTOR, O. VARONA. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2- GEO. BENSON -DE- CONV OCATORIA. Mi~ing and Rs.ilro ad Supplies of every description. OPTICOS ..,<x, .-;o ,r. Fonntaiu, S'trect Belf"ust, Ircland: ANTBOJ9S Y LENTES AMERICANOS POB MAYOB Y MENOR. >CE"Z"T00.--1.• 4• Sa.zi. ::F:,,a.nc!.acc:> 12.-2.CE:Xl:00. a: A LOS COURClA.NTES qÚe deseen eata.blece; Ull dé¡Íartamentó· óptico .. eaa, se da 1111 earsó de lnstruccloues gritl1 en oorregir los.defectos.de la. mta. ~ AGE~T11: DI~COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Escrituras.- . ~37 M:ExICAN FINANCÍER, .L as Mejores R efer encias . CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'~, Las cajas est án reforzadas p o r bandas de hierro en el r ebor d e . U,nifor me e n su fuerza. No s e encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. U n icos fab ric ant es d e las Carretillas Equilibr.adas "McNEIL" (privilegiadas ) para Cargar. C0rlZAClONBS DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. · THE AKRON TOOl CO., Akron, Ohio, U. S. A. CASA 1''UNDADA EN 1850. No. 01' Shar ~s . .) Sobres de toda;; clases. P apeles rayados, Estuches de E scritorio, :Papeles para Cartas, de hilo Satinados y .Su¡)eriores. ' L'a1:jetas de boda y Sóbres, Car tulina en hojas y cortada para Tarjetas, Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y oh-as. · P apel ele luto. THE BERLIN &JONES ' ·. \-~ ENVEL0PE COMPANY, o ''• 132-138 WILLIAM STREET, NE\V Yük.K. . BUFFALO BRASS & IRON BfOST(AO .GO., BANLO INTERNA~iü'NAL E mrOTECARlO DE ~mx1m. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXiCO) $5,000,000 CAPITAL . ..... . ... . ..... . ......... . .. Foreign Exchange, Circular L etters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, a.e Camas de Laton y Fierro de Formas Artisticas. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemablo rn 25 y ears by aunnilies of9 per cent., pay able quarterly, the Ilank offecting the loan in UORTG AG E BONDS dra,ving interest at Gper cent., ft be'ing a t the option of the de'btor to r edeem the B ala nce of t.he principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully calle<l to the impor• tan ce of thesé bonds . There is no investment SAFER because they are guaranteed by a fi.rst mortgage u pon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon application. Joaqufn de Trueb&, J. de Teresa l\iiranda, CA.SHIER, Pil.ESIDENT, 3." Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Tanto para uso en éste país como para la 19x.portacion. 1 Precios. Va1110. ) Arévalo,- aviadora- payable 1/48 .. . J dem,..:...aviada- free- bnrra.. ... . . Asturiana, Zacatecas .... . ....... . Aúuiulancin,-:--aviadora-payable . . . Barradon, Guanacevi... ... ; .. . . . . LaBllmca, -aviadora- payuble ... . Jdem,- aviacla- free ......... . .. . L e, Camelia,-aviacla- free ....... . Candelaria,, Pinos, Zac ........... . 9GOO ' 2i'í00 2400 1536 7G8 62.GO 400 8000 470 3 3CX) 300 * 200 CaHnen • ......... . .-.... . .... . . . Oi11co ~efiores, E staclo de Guanaju.ato n oo 20000 230 800 - S~ate of G uanaj na to .. . . . .... . 2400 370 2500 ¡1 (Ser. Orden de San Agustin nüm, 2) TELKPIIONB: 38. --CITY OF MEXICQ._,,..,. dora- payable ....... . ... . ... . Cristo,-aviada- free ... . ...... . . . Cal y Ca11to,- barra.- aviada-free . Cei-ro Coloraclo .. .. . .. ...... . ... . Castellána y San Ramón, 'fepicavia<lora y aviada- payable-free. Conr.epción, Catorce, S. L . P ...... . Dific.nltcul y a11exas,- aviada-free,-barra ...... . ..... .. . . . ..... . . . Dinamita y anexas,-aviadora- pay. \ Dinainüa y ane.ras.- aviada'-free .. Espíritu Sanlo,- aviadora-payable. Jdem,-aviada- free . .• ... . ..... . . Espemnza, Gnanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviaclora, paya.ble. Encino y cine.ras,-aviacla- free .. . Gloria, J;Jatopila$, Chi ....... . ... . G1tali11tóizin-barra-aviada- free . -L<i Gran ·Conipaila,-aviatTo y avia dor-free & assessable ..... . .. . GuadalupeH idalgo,-avia clora-pay. Guadalupe Hidalgo,-aviacla- free. ü.43 1,35)4 12.50 Humboldt-a.viaderas l dem,-aviadas. . • 1 turbicle. -free-aviaJa .......... . J;uz,-free- aviada ............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-av iadoras-payable.. ...... . .. . . . ... . Luz de B orda ,- a viada-free ... .. . Moctezu1na,-aviada- free.. . . . . . . . 700 2400 15000 GOO . 1800 3:;000 ·( Bar. · 30 (S\3:16.51 20 ;, " GOO 1600 800 2 l:j , 1120 Garduño,- Bar-Barra ..... . .. . .. . 3600 1800 llOO 1100 3000 1000 2 2 15 1800 50 i>O ras-c--payable. . ·- .........• •. .. . 1680 1000 lGOO 10 .00 10 .00 350 350 i>OO 15 10 10 200 1000 3500 25 20 30 8 8 100 200 10.00 10.(XJ 12.23 barra-aviadora-payaqle ..... .. üOOO i HO 480 3600 1200 lffachorra y anexas.. .. . .. . ...... . Negociación de .Jfa rairill(IS,- av iadolilem,-aviadas-free ...... . .. . .. . Negociación Guadalupe (Fresnillo)- ~?í() · 2500 lftl Milagro,-!wiada -free .... . .. . J dem,- aviaclora-payable .. . .... . Man,umo y íwexa,s,-aviadas . .. . . . Machorra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-pai d up.... . Ne.qocinción Guadalupe, aviada-free. 15000 12000 1500 Dl v!den tlos Dlvld• ndl<. $ -$ Arn-ista<l y Concordia, nueva emisión. • Oivicletulos Divhhm,ts. Calderona y a nexas,- barra- a via- Buffalo, ~- Y., E. U. ác H. F a.1;>r1oa.n.tes Nítm. tle 1 . At cioneR. Jlarca. ele F 1\bricn,, . GO 4000 500 8000 8 80 90 40000 JO 8 üO GOO 16 15 2000 P núeltón- aviacla,-free ..... . .. . . P alma.- aviadora-'-¡Jayt\ble ... . .. . I Jem,- aviaefa- free .. . . ........ . Peregrinos .. . .• ............. . ... P urísima de los· Compadres, Zac .... Real del Jdonte y P aclmca Cia. del . . 1000 1800 GOO 2554 R osario,-barra-aviada- free..... Rcsario vil;io,-aviadora-payable .. 1932 I dem,- aviada-free ............ . R efngio,- aviado-free . ......... . Reina,-aviadora-payable ....... . 3600 J dem,-aviada-free . .......... : . 1200 Restaui-adora. del min. de Guanacevi. 10000 Rcsario, Guanacevi, acción . . . .... . 2400 Sta. Gertruclis y a nexas,-aviadora payable, nueva ei!iisión ... .. . . . . 28800 Sta. Gei·trndis y anexas, al'iada, 10 free. 9GOO St<t. Gertnulis y anexns (Tlalpujahua), 2000 av iadora (assessable) Sta. Gertrudis y ane.rus (Tlalpujahua), aviada-free ....... . ......... . 1000 S. R afael-aviador as-payable.... . 1200 I dem,-aviada-free. . .... . ...... . 1200 Sorpresa,- 1/ .• ••••••••. •• • • • • • 80 Soledad ,- 1/ 80 •••• ••••••••• • •••••• San Buena ventara ,-aviada.-free .. S. J osédelos Doradores, bono aviador. La Sirena (Dtu·ango),- barra ... . . . S. Ca¡¡etano El B ordo,- aviadorapayable . . ........ . .......... . S. Cayetano El Bordo,-aviada-free. S. Victoriano,-ba1Ta-aviada-free. Santa Ana,- a viadora-payable .. .. 9GO 9GO 1000 4800 1600 800 600 1800 : uoo 78 15 t 5.0C * 1.50 0 .8] 175 80 2100 750 700 1050 30 5 34000 600 175 2000 360 32.00 12.00 25.00 , 10.00 V ease la vuelta.-See next page. �238 THE FONOGRAfOS DE EDISON. - - M A TE RIAL ELECTRICO DE TODA S CLASES .- =--BOMBAS ELECTR I CAS Y E LEVADORES "DE OTIS B ROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS -DE LA «STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." :: L.J n e:, z z ce .... ...= n -,.,zn en .... 0 .... 0 ) e: a: e:, e :, A. • ~ Santa Ana,-aviada..:_free . .. .. ... Santa Fe, Matehuala.. . . .... . .. . .. S. Cayetano Maravillas,-aviadqrapayable . .. . .. ..... . ...... . ... S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. El,ena, (Almoloya) .. .. .. .. ... . S. Teófilo del Oyamel . . ........... Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados y aviadores ........... . ........ . S. Andrés . . . ..... . .. . . . . ..... . . . S . Patricio La Palma,--aviador, assessable . . . ... . .. . .. . .. . .... . . . . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (Real del Monte). S . Felipe de Jesú-s . . , .... . .. . .. . .. • Por los últimos tres meses.-L ast en o 1600 320 1920 2000 40 3000 2400 20 2 Papel. Asked. Aea.puleo. . • Aguasealientes Campeche • . Cela.ya. . . . Chihuahua. . . Chilpancingo Colima • . Cuemava.ca. Dnra.ngo . . Guadalajara Guanajuato. Gua.ymas. Lairos. . en ¡¡§ :& i TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS " INTERIOR CONDUIT .& INSULATION CO." • Dinero. Bid. par "H 24 par 11 2 par ,, 3 p&r n 4 11 2 p&r ,, 3 ½ p.c. ., 2 par 11 1 1 p. c. ., 2 nar D lt Londres (London) .........••..... .l'aris (Paris) ...................... . Nueva. York (New York) ........ . Alema.il'la. (Germa.ny)............. . Es~a.iia (s ain)..........• ...... .... Ha arla. (11ave.na.) .... .....•.•..... 1 25 15 P-apel. Asked. pal· León Matamoros. Mazatlán, , P. 1 p. e. Mérida. par Monterrey. par Moreli&. par 11ar Nogales.. . . Nuevo La.redo . par Oa.xa.ca. par lllizaba. . : P. 1 11. c. Pachuca. . par Pa.rra.l. Paso del Norte. par Puebla. Par " '1 o 1! ,, t1 11 11 ,, n .. SI~ 33.'i 2.72½ 3.32! 54 2.70 Dit¡ero. Bid. ,, lt ,, / Hecho. Done lt p. u. PD 4½ " ,, ,, ,, ,. ,, • 3 :; 3! " 2· 2 2 1 1, ,, ,, 11a1· :Ó." 2½ .: ,, 4 ,, 1 ,. t u " En México1 pesos.-(In Mexico doUars) (ex) .. $ 66-68 En Paris, zrancos.-(In Paris, fra.ncs)..... .... 520 En Londres, llbras.-(In London, pounds) .. ;E, 9 - -) FABRICANTES DE ( - - Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Acciones del Banco de Londres y MéxicoSha.res of Bauk of London and Mexico 100 pagados-paid $100) . . .. .........•... ......., 170 Descuento deBancos.-(Bank diseount.) ....... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-(Money on current a.ceount).. .. .. ........ ...... ... .............. 10 " Descuento de\ BankofEngland............ ....... 4 " <• Fondos P!iblicos.-Pnllllc flll!ds. 29 p.c. 42 p.c. Acciones del Banco NacionaL-National Banx Shares. PITTSBURGH, PA., U . S. A. ca., 7680 1800 600 1000 HACIBNDAS DE BENEFICIO. 10 Iíecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE, 60 dias. A la vista. WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING ÓO. PITTSBURGH, PA., 11. S. A. 10 $ 5 40 3 12 130 100 50 300 ~75 350 20000 14 370 ··2.00 4.00 -. . thr ee monlhs.- t Por los 1íltiroos cuatro meses.-Last four months. Sixty da.ya. Slght. WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. - 18 $ 6 2400 Bartolomé de Medina . ..... . ..... . 2000 Guadalupe, . . . ......... . ......... 10000 Progreso .... . . . .... . •.. . .... . . . 1840 Purísima Gra,ule . . . ... . . .... . .. . . 10 Tasco ......... .. ........... . ... Unio11 ... . .. . ........... .. .. . . . . 15 par D.3 p. c. ·p&r " 2 " ¡, Nuest ros s fst e mas se e n cuentran e n ope ración a ctua lmente y con buen é xito comerc ja l en m á s d e 600 ciudades y p oblacio nes de los E s tados Uni dos del N·o rte, E l Canadá, M éx ico, l as Américas C e ntral y del Sur, Ing laterra, "Australia, China y E l J a pon . S e solicita la correspondencia . S e dan p resupues tos con place,, . Sonora,-aviadoras, assessable, . . .. ,, aviadas, free .. . ...... . .. Tlauzingo, Estado de Puebla .. . .. . Unión y Concordia . ..... .. ..... . . Zembo . . .......... .. .. • • • •. • • . . Zorra,-aviador . . . .. ..... . . ... .. Idem,-aviado .. . .... . ... . .. . ... Z aragoza . . . ... . . . ...... . .. . .... Precios. Dividendos Va.lue. Dlvldends. • Papel. Asked. Dinero. Bid. Hecho. Done. ,, 1 ,, 1~ Querétaro. Sáltillo. .. .• par " ' 1-½ San Cristobal . . par "" 18 San Luis Potosi.. '!' a.base.o . . . "8 par "2 Tampico . . • par "6 Tehnant epec.. 1 p. c. "4 Tepic. . . . . Toluca.. . . . par ,, 2 Tuxpa.m. par 2 P. i p. c. Pa.r Vera.c111z. :: D. 2 ,, Villa.Lerdo. Za.catecas. . •. P._ l J)._l .• ,. - COTIZACI ONES, ETC., VIERNES, P . M.-QUOTATION~ ETp ., f RJD l\.Y, P.M. --APARATOS ELECTR1co·s WESTINGHOUSE.---- Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á Puntos. distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para LiJs · Propósitos de Minería. 11, 10 40 3 Nwn. de Acciones. No.of Shares. - Precios. Dividendos Dlvldends. Valn•. 600 $ 250 $ 2400 300 239 CAMBIOS- SOBRE EL INTERI OR.-INTERIOR E X CH A NGE. ,., .... 0 VÉASE .ANUNCIO ESPECIAL Á. CONTINUACIÓN. Nám.de -'.cclones. No. ot Shares. > M:ExlcAN FmANcIEB. Bonos de la. deuda. consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consoliclated Debt. June 22 188.5). 34½-37½ Bonos de la. D~uda Nacional consolidada.por ley de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolida.ted Debt crea.ted by law ofMa.y 27, 1889..... 30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loa.u) ex........ . ..•...••...... 77¼ p. c Empréstito de Ferrocarri!es.--(Railway Sub- . vention Loan) ex........ ...... ...... . ..... ...... .. 77¼ r~:!)ip.~'..~~'.':'.~~.~~·. :.(.~~~~.~ E~~~~~~l 65 Bonos de la. Dende. Consolidada., Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolida.ted Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation ........ : .. ............ ........... J; ~ Certificados de alcances ............... ............ . 20!-21½ Plata en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ......... .............• ........ ....... d. 37¾ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York.............. . ......................... 82! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dolla rs in London) ............................... d. 37¼ Pesos 1i[exicanos en Nueva York - Mexican dolla.rs, in NewYork. ................. .. ....... .e. 0.65½ BONOS Y ~ CCIONES DE FERR0CA RRIL.- R AILWA Y BONDS A ND S HARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferencia.Mcxican railwa.y, flrst pref. Ex.......... .... . . Ordinarias (ordina.ry. Ex) .... ............. , . .. . .. Central Mexicano, 4p8- Mexica.n Central, 4°10 Acciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ... . . ... . . . ... . . . Ferrocarril Interoecánieo.-6 p8 debentures 5 p. c. prior lieu debentures.... . ., 1B! 5~½ B¼ 69--71 95 W Ferrocarril Interoecánico.- Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de p1·imera hi_poteca.-(Mexican N ational flrst, mortgage) 6 p8 96 Segunda. hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 P8 ..................... ... .. . . 451 Segunda.hipoteca., clase "B."-(Second mortg age, class "B") 6 P8 . . .. . ..... .. ... .. .. . . 49 Fe.rroca.rriles del Distrito, acciones de$ 100.District Ra.i!road, $100 shares. .. . . . . .. . . . . . . . . ~ Ot:ra.s a.eci.o:o..es_-Oth.e:r sh.ares_ Compañia Telefónica Mexicana, a.colones.(Mexican Telephone Co., sha.1·es) ........ .... $ 1.00 Compañia Telegráfica Mexicana, acciones..11:exiean Telegraph Co., sha.res).... .... .. . . . . . 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS . EL FINANCIERO MEXICANO MAYO 27 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 556. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícolas. (i¡PSe publica todos los Sábados en la Ciudad de México..,/!;] DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Aparta.do del Correo 519. DESPACHO EÑ NUEVA YORK, 7BowlingGrecn, THE MEXIOAN F=INANCIER MA.Y '27, 1893.-WHOLE No. 556. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [W"Published every Saturday in tha Clly or Mexico.~ OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena.-Post' Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green l!ubscript!on per An.num I N ADVANCE.-POSTAGl!l FREE. Bubscrlclón al afio. PAGO A D ELANTA DO.-FRANCO I>E :PO:&Tl!l. República.de Méxieo••·· ·········•$6 00 1Esta.dos Unidos••········ ····· ····$6 OOoro o~a.n Bretaña............ , . ,......z; 1 12 s. Otros patses extranjeros:•• ••••• •-8 00 ,, RepublicofMéxico••······· •····•$6 00 ·1Juited Sta.tes••···········.'... ,.$!! '10gold Great Brita.in.-• .. .... • ........... .ll l 12 s. 1Other foreigu countlies ........ 8 00 ,, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER. & GUERNSEY Co. SUCS. SEEGER. Y GUERNSEY Y CIA., SUCS. GENERAL FOREIGN AGENTS: 7 Bowling-- Green, NEW YOB.E. 17 .Lea denhall Street, LO:ND01'1. E. c, . 7 B owling Gre en, :NUEVA. Y OB.E. 17 Leadenball Street, LON DB.ES. E. O. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E . Young, Manager ofSubseriptioo aod A.dvertising Departments, City of M.exico. Suplicamos á los suserilores que nos a.visen inmediatamente cualquier !al tt. en el teeil,o del perlódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del inte1ior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giroa sobre banqueros y comerciantes ~e esta. capit~. Subscribers will kindly notify us promptly of fa.ilnre to reecin the papar, and a,so of cha.nge of address. · Pa.yments by suscribeni in the Interior ..may be made in Posta.ge Stamps or d.ra.fts on ba.nkers a.nd mereha.nts of this capitaL Llb:rerta, Imprenta y Litog-rana de Eduudo Mur~a; Portal del A&"Uil a de Oro, 2. �240 THE MEXICAN FINANCIEtt. PIERCE & MILLER ENGINEERING CDª, Sucesores á PIERCE & THOMAS, : .42 Cortlandt St., New York, U. S. A. MÁQUIN~~ d~ VAPOR ·-:_~ ·y para la Luz Eléctrica. _ ·q · Portatiles, f1Jas, · Calderas P qrt átiles Verticales y fijas, ASERRADEROS: MALACATES, TRITURADORAS DE MINERALES. GLOBE CARBON e.o. . : . · RAVENNA, OHIO, U. S. A. .. .' FABRICANTES D_E ' CARBONOS _de AtTO-_ GRADO para ALUMBRADO . ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. LA. CELEBR..ADA. ~Xl.VEBR:.A.. ., y · "IMPERIAL" "RYE~ MATL." Igual en :u•oma y s uperi o1•·en pureza á las n1á,-; fh.1110,-;ns J e Europa, y la tinica quG se · fab rjc:::i:e n Los Estados Unidos por e l proco <.lin:üen.to holandés. En ba1~ri1es {de unos 44 é!:Rlones) que no descoloran el contenido. TAMBIEN ¡ '· \\'IIISKE\' líSIIU'ElillT'' TIPO, "RYE" . -y "ílARijQN" F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paria, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co Chicago, 111. L os pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó ele otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 10, Mayo 27 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017255 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café Edificio de minas Minería Ministro de Hacienda Progreso de México Sistema de multas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5250/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._11._Junio._0002006245.ocr.pdf fdbf978ab3272e566d559eb6fe822fc8 PDF Text Text -' THE MEXICAN FINANCiER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA . ~•n,.. ~- ,-:~,~ .O~ l:JISJj ==v=oL==.=x=XI=r=======M=E=xr=c=o=,=s=á=b=a= do=3=d=e=J=u=n= io=d=e=18=9:::=3=========N=úM=.=1=>1 .. OFICINAS DE DESP!CHO YREDACCIOII: OFFICE !HD EDITORIAL ROOllS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Posl Office Box, 519. AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA Yoruc. 17 Leadenhall Street, 1:ioNDREs, E. C. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green1 NEw YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES._ La Compañía ·del Ferrocarril de Pensilvania, cuyas líneas se extienden desde Nueva York á Chicago y St. Luis, ha resuelto, después de mucha experiencia en anunciar, que los cartelones, tarjetas ilustradas, etc., son un modo de anunciar muy inferior á lof! periódicos, y en lo sucesivo esta poderosa Compañía sólamente se valdrá. de la Prensa para hacer sus anuncios al público. The Pennsylvania Railway Company, whose lines extend from New York to Chicago and St. Louis, has decided, after years of experience in advertising, that showbilhi, illush-ated cards, etc., are far inferior mea.ns of advertising to newspapers, and hereafter tbis powerful company will only employ the l>ress to convey its announcements to the public. * * En San Francisco se ha organizado la Compañía Internacional de Construcción con un capital de $10.000,000, para emprender los trabajos en el extremo occidental del canal de Nicaragua. Uno de los principales miembros de dicha Compañia es John W. Mackay, el orchi-millonario: otro de los pro• yectistas es Alvinza Hayward, hombre muy rico, y en verdad, los primeros suscritores de las acciones representan entre si capitales por valor de $300.000,000, La conclusión de este canal será de gran beneficio para todos los puertos de la costa occidental de México, y por lo tanto nos congratulamos por esta cooperación de capital de San Francisco en la obra emprendida por la Compañia del Canal de Nicaragua. * * * Ha sido formado en Nueva York un sindicato, con un capi• tal de $4.000,000, para la construcción y equipo de una linea entre las Cataratas del Niágara y Albany para la transmisión de potencia eléctrica generada por laNiagaraFalls Power Company con las aguas del rio Niágara que pasan á través de tiros con ruedas á un túnel que acaban de concluir. Este tiene 8,000 piés de largo y 24 ele diámetro. La Niagara Falls Pqwer Co. ha invertido cerca de $5.000,000 en su desarrollo·en las Ca.idas y empleado cerca de tres años en las obras. Ahora busca un mercado para la energía eléctrica así generada, transmitiéndose á las ciudades y aldeas á lo largo de su propuesta linea, suministrándoles electricidad para alumbrado, calor y fuerza. * * * Con muy gran pesar sabemos ha sufrido una recaída nuestro muy estimado amigo el Dr.Manuel Domínguez, Gobernador interino del Distrito Federal. Así como sus innumerables amigos, esperamos que el Distrito Federal no tendrá que lamentar la pérdida de este buen ciudadano y hombre honrado. * 'rhe Interna.tional Construction Company, with a capital of $10,000,000, has been organized at San Francisco, tonndertake the work on the western end of the Nicaragua canal. Jobo W. ;Mackay, the mul~i-millionaire, is one of the chief persons in this new company. Alvinza. HaywaTd is another of the projectors, a very rich man; and, in fact, the fi.rst subscribers to the stock represent $300,000,000 of wealth. The completion of this canal will be a great benefit to all the W est Coast porta ~f Mexico. We the;efore welcome this cooperation of San Francisco capital in the work undertaken by the Nicaragua. Canal Company. * * A synclicate has been formed in New York City, with a. ca¡,ital of $4,000,000, for the construction 'a nd equipment of a Iine between Niagara Falis and Alba.ny for the transmission of electr-ic power generated by tha Niagara Falls Power Company with the waters of Niagara river passing through wheel pits int-0 a tunnel which has just been completad, 'l'he tunnel is 8,000 feet in length and twenty-four feet in diameter. The Niagara Falls Power Company has expended nearly $5,000,000 in its development at the falls and consumed nearly three years in the work. tt now seeks a market for tbe electric 60.ergy thQs genera.ted through the medium of transmitting it to the cities and villages along its proposed line, supplying them with electricity for light, heat and power. * W e learn with very great regret of the relapse of our greatlyesteemed friend Dr. Manuel Dominguez, a.cting Governor of the Federal District. In common with his innumerable friends, we hope that the Federal District will not suffer lthe loss of this good citizen a.nd hone.'lt man. . ºBid �__..----;_--¡- ~~ /.·. , -J...,• • !:,. ·: ; l ' ... t~ . l l THE .MEXIC.A.N r ,, ... •. TOPICS OF THE D AY. . _'p~~gr~si:ta Ministro de Fouieritd Sr. Fernández Leal, '(/ ; > . · q ~ ultimamente ha demostrado no poco interés en estiX ,,,_;.,., . .- ., . ~ -"':'--¿1~111.r_la pro~pendad ~e los distritos rurales por medio de ~ 01001zac1óu,•.la mtroducc1ón de nuevas semillas y métodos . · ~~jqra'.Ü~ ll"e'-i n:11ivo, acaba de publicar una circular en la cual Irá~a la atención de las autoridades locales hacia la urgente neées1dad que hay de tomar medidas para impedir la inconsiderada tala de arbolado, y reparar la destrucción ya efectuada en cuanto sea posible, por medio de la plantación de árboles jóvenes. Propone el Sr. Ministro que se instituya un Día de Arboles, ó día esipecialmente consagrado á plantarlos, á imitación de una costumbre que por largo tiempo se ha observado con excelentes resultados en los Estados Unidos y en otras partes. Por supuesto que la estación propia para esa observancia variaría según las condiciones de clima y otras en diferentes partes de la República: en muchos distritos se hallaría practicable plantar árboles do!,. veces al año. El Sr. Fernández Leal sugiere que se autorice á los Gobernadores de los Estados para fijar fechas para la ceremonia en lo& distritos sujetos á su jurisdi~ción, y que se encargue á las autoridades municipales que cmden de que la costumbre sea debidamente observada. El Sr. Ministro está, además, en favor de que se observe el Día de Arboles como fiesta local, dando asi al pueblo en general un motivo interesado para no dejar caer la costumbre en desuso. Esperamos que la circular provocará medidas enérgicas por parte de los Gobernadores de los Estados. El asunto de la selvicultura, máxime cuando se considera en conexion con los fe. n?menos climatológicos, es de la más alta importancia para México en los presentes momentos. f\\boJJ~·'"\ * * HE progressive MinÍster of Fort1ento, :Mr. Ferhandez Leal, who has of late evinced no little interest in promoting the prosperity of th11 rural districts by co1onization, the introduction of new crops and of improved methods of culture, has just issued a circular in which he calls the attention of the local authorities to the urgent necessity of taking measures to prevent the reckless feUing of trees and to repair as far as possible, by the sett.ing out of young trees, the destruction that has already taken place. Th.e Minister proposes that an Arbor Day, or <lay specially consecrated to the planting of trees, be instituted herP, in imitation of a ci.tstom that has long prevailed with excellent results in the United States and elsewhere. 'l'he suitable season for this observanse would of course vary accor<ling to the climatic and other conditions of the di:fferent portions of the Republic: in many districts it would be found practicable and advantageou.<i to plant trees twice a year. Mr. Fernandez Leal suggests that the State Governors be empowered to fix dates for the ceremony in the districts subject to their jurisdiction and that the municipal authorities be enjoined to see that the custom is properly ca.rried out. The Minister, furthermore, favors the observance of Arbor Day as a. local holiday, thus fnrnishing the common people with an interested mot.ive for not allowing the praqtice to die out. We hope that the circular will call forth energetic action on the part of State Governors. The subject of forestry, especio.lly when considered in connection with climatological µhenomena, is one of pararnount irnportance to Mexico at the present inoment. T * * AR~?.E ser que la te'.apéutica eléctrica ha salido de la cond1c10n de charlatamsmo, y ha empezado á ser reconocida por autoridades eminentes como un ramo nuevo é impor• tante de la ciencia médica. En nna reciente reunión del Instituto Americano de Ingenieros Electricistas, el Dr. W . J. Morton, médico neoyorkino de reputación, <lió lectura á un ensayo mostrando que la electricidad, aplicada por hombres de ciencia prácticos, está dest.i nada á suplantar á las drogas·en el tratamien~ to de muchas enfe!'medades, en particular las de los sistemas nervioso y muscular. El doctor, coríla candidez y sentido comun que rara vez dejan de caracterizar al verdadero hombre de ciencia, admitió 'lue probablemente jamás se descubriría mejor remedio para la postración nerviosa ó fisica, que una abundancia de aire puro y ejercicio corporal de tal naturaleza que distraiga. y ocupe suavemente la mente, pero añadió que donde no fuera posible poner en práctica estos remedios naturales, se hallaría que la electricidad sería capaz de restaurar y conservar permanentemente las fuerzas vitales. El Dr. J\forton ilustró sus teorías con experimentos. Desarrollando¿ por medio de una máquina muy semejante á la de Tesla, una corriente eléctrica de una intensidad tal, que fuera capaz de ser transmitida por el éter en vez de por un alambre, el doctor colocó al sujeto, quien estabaconectado con un extremo de la máquina, sobre un banquillo insulado. El experimentador agitó luego una varilla insulada y conectada con el dinamo, cerno á dos pies de distancia del sujeto: instantáneamente comenzó á pasar entre este y la varilla una lluvia de chispas eléctricas, aunque no había entre los d'os ningun medio de comunicación más que el éter. Este notable experimento fué repetido bajo diferentes formas. Pasó el doctor un ce'pillo P THE MEnc.A.N ASUNTOS DEL bIA. ~., . ; , .. e-,{~-A i:):-:~\ , • E~ Fm.A.NCIE!l. * 'l.' would seem that electrical therapeutics have emerged from the empirical stage and have begun to be recognised by eminent authorities as a new and important department of medical science. At a recen· meeting of the American Institute of Electrical Engineers, Dr. W. J. Morton, a New York physi• cian of repute, read a papE)r showing that electrioity, applied by practised men of science, is destined to supplant drng,, in the treatment of man y diseases, particularly those of the nervous and muscular systems. The doctor, with that candor and common sense which rarely fail to characterise the genuina man of science, owned that no better remedy for nervous or physical prostration was likely ever to be discovered than abundanoe of pure air and bodily exercise of a natura to a:lford a gentle occupation tv the mind, but he added-that where those natural remedies could not be practised, electricity would ba f~und ca• pable of restoring and permanently conserving the vital forces. Dr. :M:orton illustrated his theories with experiments. Developing, with a machina closely resembling that of 'l.'esla, an elec-. trical current of such intensity as to be capable of being transmitted through ether instead of through a wire, the doctor · placed bis subject; who was connected with one end of the machina, on an insulated stool. The experimentar then waved an insulated wand connected with the dyna.mo about two feet away from the subjectand ashower of electric sparks instantly bega~ to pass between the patient and the wand, a.lthough there was no medium of communication between the two except ether. This remarkable experiment was repeated under different forros. An insulated brush was passed by thedoctor over the _subject's I .. t. . . insulado por el cuerpo del sujef.o, y su cuerpo fué· marcado por un reguero de chispas tan brillantes, que, según declaración de los expectadores, parecía que el sujeto estaba ardiendo: suspendió el doctor el cepillo al nivel de la frente de éste, y vareció que una corriente continua de luz penetraba en el cerebro del hombre. El paciente describió·sus sensaciones durante estos experimentos como casi dolorosas, mient-ras que al mismo tiempo ~entia cad(l, mtísculo llenarse de vida y ~nergia y decla.ró sentiri¡e capaz de cualquier esfuerzo físi~o, por duro y pr.olongado que fuera. Otro importante descubrimiento del Dr. Morton es laposibilidad de aplicar drogas eléctricamente, sat.urando los electrodos con ellas y usando la potencia vibi:atoria de la electricidad para introducirlas directámente en el sistema. Los hombres de ciencia y los médicos del mundo todo vigilarán con interés el adelanto de las investigaciones del Dr. J\forton. * body, and its course was marked by a stream of sparks so brilliant tbat, as the spectators declared, the subject seemed to be on fire. The doctor held the brush on a level with the subject's forehead anda steady stream of light seemed to be pouring into the man's brain. 'fhe patient described bis sensations during these experiments as almost akin to pain, while, at the same time, he felt every muscle become instinct with life and energy and declared himself.equal to any physical exertion, however severe and prolonged. Another important discovery of Dr. Morton is the possibility of a.pplying druga electrically by saturating the eleotrodes with them aud using the vibratory power of electricity to convey them directly into the system. The prog1·ess of Dr. Morton's inve;itigations will be watched with interest by scientists and physicians ali over the world. * * OINCIDENCIA es que en los momentos en que ha empeza· do á discutirse sériamente aquí el asunto de una contribuc1.ó.n sobre tantas como el medio de proporcionar al Gobierbo ingresos 1ue necesita, esté el mismo asunto' llamañdo la. aten'Ción de los hombres de estado y economistas en los Estados tTnidos. No se cree que exista al presente ninguna intención \'.llara!ll.ente definida, por parte de la aclmi(!istración en Washhlgton, de introducir una medida encaniinada al establecimiento del impuesto en cués"tión, pero se tiene. ent.enclido que Mr. Cleveland desea se estudie á fondo la teoría de contribuciones directas, con la mira de sustituirla eventualmente al sistema indirecto de derechos aduanales, cuya incidencia je.más puede -calcularse con exactitud. Es probaoleque varios proyectos de ley sean presentados sobre esta materia por miembros del próximo Congreso, bajo su responsabilidad individual. Un punto sobre el 'Cmal están P lgun tanto ·divididos los Americanos que favornceu oel impuesto, es la conv-anienciá de adoptar el sistema Inglés d11 ;graduar la contribución conforme al volúmen de la renta: el pe'ilo de la opinión parece estar.en contra ele esto. 8obre esteasunto el ProfesoT Leroy~Beanlieu, editor de L'Economiste Frrmrais ih.a pnbliea.d.o hace poco algnnas estadísticas interesantes: su -opinión 'és q\\e la proporción ele las rentas grande:-i es tan pe· queií.a ~\ t'ealidad, que el impuesto graduado, aun donde es pra<'. tioo.blrJ, sirve de poco. D.1 las cifras para Prusia, Sajonia, Inglaterra y algunos otros países, y toda.'! hacen llegar á la misma. r.onclnsión, á saber: que las rentas graneles constituyen una proporción tan pequeña del total que aµénas vale la. µena <le recurrir al sistema de graduación. Evidentemente el Pro1'e.;or Beauli1rn y los America.nos que como él pieu~an no dan importancia. á ese sistema como medio de popnlarizar el impuesto. El Profesor toma como ejemplo típico el reino de Sajonia y dice: C "L'.lS estadísticas de los impuestos sobre rentas en el Reino de Sajonia, país muy industrioso y rico, confirman plenamente mis ideas. En 1878 había foscritos 1.007 ,020 contribuyentes al impuesto sobre rentas. El total de las irentas en Sajonia sumaba 1,120.000,000 de francos. Las rentas muy peque:ñas de menos de 625 francos formaban la primera categoría, comprendiendo .472,644 contribuyentes, 6 sea un 46.91 por ciento del número tola], repre.sentando en conjunto una renta de 225.000,000 de francos, 6 sea un 20.01 :por ciento del total de rentas. La segunda categoría, la de rentas pequeñas :de 625 á 2,375 francos, comprendía 465,7o6 persbnas, 6 sea un 46.2-3 por ,ciento del todo y 492.000,000 de francos 6 sea un 43.8o por ciento de la renta total ,Je! país. La categoría de las rentas moderadas, que seguía, se exten-dia entre 2,375 y 7,850 francos, comprcn~lía 59,445 contribuyentes, 6 nn 5.90 por ciento ~!el total, y 230.000,000 de franco~ st9etos al impuesto, 6 sea un 20.53 por ciento. Las categoría.~ ya enumeradas constituían un 85 por ciento de la renta total del país. Las renta.~ medias de 7,85-0 á ,25,000 francos cubrían sólo 8,4.32 individuos representando 1o6.ooo,ooo de francos de renta, 6 un 9.40 por ciento del todo. La quinta categoría, la de rentas entre 25,000 y 243 Fm.A.NCIER. * 'l' is a coincidence that, ata time when the subject of a tax on incomes has begun to be seriously <liscussecl here as a. means of supplying needed revenue to the Government, the same qnestion should be attracting the attention of statesmen and economists in the Unit.ed States. It is not believed that there i,1 at present any clearly defined purpose on the part of the Administration at Washington to introduce a measure looking to the establishment of the tax in question, but it ·is understood that Mr. Cleveland desires the theory of direct ta.xation to be thoroughly studied with a view of ultimately replacing in part the indirect system of customs duties of which the incidence can never be accurately ca.lculatecl. It is probable that "several bilis on the subject will be introduced by members of the next house on their individual responsibility. A. point on which American advocates of the tax aro somewhat divicled is the desirability of adopting th@ English system of graduating the tax to the volume of the income. The weight of opinion in the United States seems to be against the grading system. On this subje~t, Professor-Leroy Beaulieu, the editor of L' Economiste Fran9ais, has recently published some interesting statistics. His position is that the proportion of large incomes is really so ,1mall t.hat the graded tax, ewn when prácticable, is of lit.de avail. He gives figures for Prussia., Saxony, England and some other conntrie,:, and ali of them point to the same conclusion, viz., that tbe la.rge incomes form so small a percentage of the total as to make it barely worth while to resort to the grading system. Professor Leroy-Bea.ulieu and his American followers evidently attach no importance to that system as a means of popnlarizing the tax. The Professor takes the Kingdom of Saxony as a type instan ce, and says: I ''The stalistics of the imposts upon incomes in the Kingdom of Saxony, a vcry industrious and wealthy country, amply confirm my views. In 1878 there were returned 1,007,020 contribu.tors lowards the impost upon incomes. The aggregate of the incomes of Saxony was valued at 1,120,000,000 fraucs. The very small incomes below 625 francs formed the first category, compris_ in,,: 472,644 conlribulors, or 46.91 per cent of the total figure, representing together an income of 225,000,000 francs, or 20.01 per cent of the total income. The second category, that ofthesmall incomes, from 625 to 2,375 francs, comprised 465,7o6 persons, o~ 46.23 per cent of the aggregate and 492,000,000 francs, or 43,80 per cent of the total income of the country. The category of moderate incomes, which carne next, extended from z,37 5 to 7 ,· 850 francs, comprised 59,445 contributor;;, or 5.90 per cent of tbe tola!, and 230,000,000 francs of taxable j.ncome, or zo.53 per cent. 'Ihe categories al. ready enumerated made up 85 per cent of the total incomes of the country. The mean incomes of 7,850 to 25,000 francs covered but 8,432 individuals representing 106,000,oco francs of income, or 9.40 per cenl oí tl1e aggregate, �- 244 THE MEXICAN FINANCIER. THE MnloAll Fnu.NOID, l 25,000 francos, contaba en Sajonia 1,220 contritmyenles con una renta de 53.000,000 de francos, ó un 4.72 por ciento de la renta lótal del país. Finalmente, la sexta categoría, la de las grandes rentas de más de 125,000 francos comprendía sólo 73 contribuyentes para una suma de 16.500,000 francos, ó sea 1.47 por ciento de la renta total." The fifth category, that of incomes frÓm :J5,ooo to 125,000 francs, counted in. Saxony 1,220 contributors, with an income of 53,coo,000 francs, or 4.72 per cent of the agb>Tegate income of the country. Finally, the sixth category, that of great incomes ahove 125,000 francs, comprisecl only 73 contributors for an amount of J 6,500,000 francs, or 1.47 per cent of the total income. BREVE RELACION DEL TRA'l'AMIEN'l'O QUil\IIOO DEL ALCAN'l'ARILLAJE DE LONDRES. A SHOR'r ACCOUN'l' OF 'l'HE CHEMICAL 'l'REA'l'MEN'l' OF THE LONDON SEWAGE. La cuestión del infeccionamiento del Rio Támesis por vaciar en él el alcantarillaje integro <le la metrópoli, que por largo tiempo ha ocupado la atención de hombres científicos y de higienistas, ha sido al fin resuelta con buen éxito, tras largas investigaciones y vastos trabajos experimentales, por Mr. W. J. Dibdin, el hábil Presidente del departamento de Química y Gas del Concilio de Condado de L ondres. Estando ya por todos admitido el buen éxito de este méto. do, será interesante para nuestros lectores una hreve descripción de los medios empleados para purificar este enorme volumen de agua inficionada. No será malo dar principio con algunas estadísticas, que servirán al menos vara mostrar la magnitud de la tarea que ante si tenia Mr. Dibdin, cuando en 1884 emprendió la solución del problema. The question of the fouling of the River 'l'hames by the pouring into it of the crude sewa~e ofthe metropolis, which has long engaged the attention of scientists and sanitarians,,has, after long research and a vast amount of labour spent in experiments, been successfully solved by Mr. W. J . Dibdin, the able gentleman who pre::iclei! o,·er the Chemical and Gas Department of the London County Council. 'l'he success of his method being now acknowle<lged on ali sides, a short description of the means employed for purifying this enormous volume of foul water will prove interesting to our readers, It may be well to ooffilnence with a few statistios, which will at least serve to show the magnitude of the task befare Mr. Dibdin when, ~n 1884, he undertook the settlement of this qnestion. '!'he inhabitants of the area drained by the systems of sewers which discharge themselves at Barking Creek, on the north, and Cr"ssness on the south shore, number sorne six millions. 'l'he quantity of sewage daily poured down to. t.he outfalls, amonnts in dry weather to about 185 million gallons (840,000 cubio metres); in rain y weather this quantity is increased enormohsly. The solids in suspension, about 30-31 grains per gallon on an average, would yield nearly 400 tons of absolutely dry matter daily. To this must be added the very large quantity of,road detritus, etc., wa'3hed·into thc sewers whenever there is a heavy ram. For twent.y-five years the whole of this sewage had been poured into the Thames, and the solids had accumulated in enormous mudbanks which, lying inert during the winter, in the s ummer putrified and proinced in the ri ver a condition of foulness hardly to be described. It wa'3 this st.ate of alfairs which callei forth a Royal Commission whose enqniry terminateu in a significant notice to the authority responsible for this e vil that an effectual remedy must be immediately fonnd and applie<l. Accorrlingly experimental works were erected; ~very known process of sewage precipitation was put on its tria!; opportunitiei were given to per:ions interesteu in various schem es to put their methods in operation on a practica] scale; and finaUy the present system was adopte<l and after flve years' experimental tria! an<l elaboratiou was pnt into operation on the north si!le of the 'l'hames in the autumn of 1889, the southern ontfall following snit in the early summer of 1892. 'L'he process as at present worl<;eq com¡isfs jq the addition to the sewage oflirqe in a state Qf solutiQn (clE)lj:t: lime water) and of protosulphate of iron, The chief poiqt fq~ 'f,}iich originality can be claimed is th1i getting the lin¡e into sQlqtion before using it. In ali other sewage works where lime is employed, it is added to the sewage as so-called " milk of lime" i. e. the greater portien of the lime is suspended, not dissolved. In the Dibdin process the whole of the lime is in a state of solution, the result qein~ 11- ~a:ving in the quantity required of from 40-50 per .cent1 Sube á seis millo,nes el número de habitante~ del area de drenaje del sistema de atarjeas que descargan en Barking Creek en la margen norte, y Crossness en la margen sur. La cantidad de alcantarillaje que diariamente ise vacía por las bocas, sube en tiempo seco á cosa de 185 millones de galones (840,000 metros cúbicos); en tiempo de lluvias esta cantidad aumenta enormemente. Las materias sólidas en suspensión, cosa de 30 á 31 granos, por término medio, por galón, darían diariamente cerca de 400 tonelad1is de materia absolutamente seca: á esto hay que aña<lir una gran cantidad de deslave de calles y caminos que corre á las atarjeas siempre que ocurre una fuerte Jiu vía. Por el período de veinticinco años todo este alcantarillaje se ha 1:stadn '?aciando en el Támesis, y los sólidos se han acumulado en,form,,'l de bancos enormes de lodo, que, inertes durante el invierno, s~ putrifican en el verano y producen en el río una atmósfera pestilencia! difícil de describir. Este estado de cosas fué lo que hizo se nombrara una Colnis ion Real , cuyas investigaciones terminaron en un aviso significativo á las autoridades resp0nsables por aquel mal, al efecto de que debían inmediatamente hallar un r emedio efectivo y aplicarlo. En consecuencia de esto, establecieron una instalación experimental: se pusieron á la prueba todos los proce<limientos conocidos para la precipitación del alcantarillaje: se dió oportunidad á todas las personas interesadas en varios métodos para que los ensayaran en una escala práctica: y finalmente fué adoptado el sistema presente, que después de cinco años de pruebas experimentales y perf€!ccionamiento, se puso en práctica en la margen norte del 'L'ámesis en el otoño de 1889, siguiéndose su eiemplo con la b , ca del sur á principios del verano de 18!l2. E_l procedimient 1, conforme ahora se aplica, consiste en añadn- al alcantarilla.ie cal en estado de solución (agua de cal clara) y protosulfato de hierro. El principal punto por el cual pu eden pretender originalidad es el poner la cal en solución antes de usarla: en t.otlas las instalaciones para la disposición del alcantarillaje en que se emplea cal, se añade ésta á aquel en form:i, de "lechada," esto es, la maror parte de la cal está en suspensión, no -disuelta. En el procedimiento Dibdin toda la cal está disuelta, dando por resultado esto una econqmíii, dt1 u.n 40 á un 50 por ciento en la cantidad rei¡uerida: V • t -, 245 'l'he whole treatment of tha sewage consists of (1) ScreenEl tratamiento del alcantarillaj e consiste en ( 1) Colarlo; (2) i ng; (2) Addition of lime water and ferrons sulphate; (3) PreAdición de agua de cal y sulfato ferl'uginoso¡ (3). Precipitación; cipitation; (4) Separation of sludge; (5) Second precipitation of (4) Separación del fango; (5) Segunda precipitación; (6) Disposición del fango. A esto debe añadirse d urante los meses sludge; (6) Disposal of sludge. To these must be added during calurosos del verano (7) Deo<lorización con Manganato <le the hot summer months (7) Deodorising by Manganate of Soda. Soda. (1.) Screening. The whole of the sewage, as it arrives at (1.). Colar. Cuando llega a las bocas de desagüe todo el the outfa!ls, is passed through screens consisting of iron bars one alcantarillaje, es pasado por ceclazos que consisten de varillas de hierro de una pulgada ele diámetro y puestas á una pulgada inch in diameter and one inch apart; by these meaos from 70-80 entre sí; por. ~ste m~dio se obtien~n c~da semana de 70 á 80 to- tons of :filth are obtained weekly. Butchers' offal, rags, paper, neladas de inmundicias; así se reunen desperdicios de carnice- rubbish of ali kinds, are collected in this way and burnt in a rías, harap~s, papel, basm:a de todas clast:is que es quemada en specially designed destructor. (2.) Treatment by chemicals. After screeniug, t he sewage un destructor especialmente designado para ese objeto. (2.) Tratamiento con agentes qn!micos. D espues de cola- receives the lime water, amounting in bulk to about Gper cent of do el alcantarillaje recibe el agua <le cal, que es en cantidad un the sewage itself. The lime added in this way is about 65 tons 6 por ciento del alcantarillaje. La cal que Re añade en esta for- daily (at the northern outfall, 39 tons of lime and about 7 mil ma sube á 65 toneladas diarias (en la boca norte, 39 toneladas l ion gallons of water to 105 million gallons of sewage). This de cal y 7 millones de galones de agua para 105 millones de treatment is equal to 830 lbs caustic lime for each million galgalones de alcantarillaje). Este tratamiento es igual á 830 li- lons of sewage. Sufficient time for mixing being allowed to bras de cal viva por cada millón de galones de alcantarilla;ie: elapse, ferrous sulphate is added, dissr lved in wat er. The quandespués que se ha dejado transcurrir el tiempo suficiente para tity of this substance employed is about 13 tons daily (at the que se efectúe la mezcla, se añade el sulfato ferruginoso di- northern outfall 8¼ tons to 105 million gallons ofsewage). This suelto en agua. L a cantidad de esta sustancia que se .emplea treatment is equal to 175 lbs of fer rot1s sulphate for each miles como 13 toneladas diarias (en la boca norte 811J toneladas lion gallons of sewage. (3.) Precipitation. After treatment as above, the sewage para 105 millones de galones de alcantarillaje). E:ste tratamiento es igual á 175 libras de sulfato ferruginoso pura cada is passed int.o enormous reservoirs, or precipitation channels, where, the rate of :B.ow being very slight, the solids in suspenmillón de galones de alcantarillaje. (3.) Precipitación. Después del tratamiento como queda sion , together with 15-20 per cent of those in solution, are predicho, el alcantarillaje es pa:sado á depósites enormes ó canale3 cipitated. The maximum velocity of the sewage in these chande precipitación, donde siendo el curso de la corriente muy nels is 3 feet per minute; the deposition of the solids takes place lento los· sólidos en suspensión, así como del 15 al 20 por during the flow and the efiluent e;;capes over a weir wall and ciento de los que están en solución, quedan precipit¡dos: la ve- passes di.rect into the river. The effinent thus discharge<l locidad máxima del alcantarillaje en estos canales es ele 3 pié8 contains on an average 2 grains of suspended matter per por minuto: la deposición de los sólidos se efectúa durante su gallon; the remainder sinking to the floor of the channel as curso y la parte fluyente esr.apa sobre un muro esclusa y P.ªSi,1, sludge. (4.) Separation of slu.:lge. Afrer, a preci¡.,itation channel directamente al río: dicha parte flnyente contiene por tér mino medio dos granos por galón <le materia en suspensión, habiendo has been working for 24-30 hours. the se,nge is shut off; the effluent below t he leve] of the weir wall i,i removed by telesel resto quedado en el fondo del canal como fango. (4.) Separación del fango. Después que i,e ha usado un copie weirs, and the s!t1dge re:naining on the :B.oor is removed canal de,precipitación por un período de 24 á 30 horas, se in- by manual labour and is pumped into smaller preci¡.,itation chanterrumpt1 la corriente del alcantarillaje: la. parte fluyente más nels to undergo further settling. abnio del n ivel del muro esclusa e:; c¡11itada por medio de ex(5.) Secon<l precipitation of ~lu.Jge. 'l'he sln<lge after renlnsas tele~ópica~. y el fango c¡ne queda f'e c1tt'ta á brazo l,ommoval from the sewage preci pitation channels is allowed to b3ándolfJ á canalo.s ).llás peque:ios de preci¡,itación pai·a que destand for l 2 h ouril in deep a11d narrow settling channelf; po:;ite <le nullVO. . . .' . . (5.) Segunda prempitac10n de fan~o. Despues de c¡Uitndo water constantly separates at the top ancl is removed as quickly el fano-o de los canales de preci pitación del alcantarill~je se le as it is formed until the bt1lk has been reduced abont one hall; deja p~rmanecer dnrante 12 horas en con~uctos de depósit_o angostvs y p_rofnndos: el agua SA separa contmuamente por arn- the sludge finally remaining con taius on an average 90 per cent ba y se quita tan pronto como aparece, hasta r¡ue el vol umen of water and amounts to about 0.4 per cent by weight of the ha quedado reducido á una mitad: el fango que finalmente que- sewage tr eated. da contiene un promedio <le 90 por ciento de al{ua y es como (6.) Disposal of the sludge. The sludge thus obtained Íl:l 0.4 por ciento_ en peso, del alcantarilla,ie tratado. (6.) Disposi-ción del fango. El fango así obtenido es bom- pumped into steam ships, each capable of carrying 1,000 tons, beado adentr,1 <le vapores capaces para llevar 1,000 toneladas and is discharged into the. estuary of the ThamAs, about 50 cada uno y que van á descargarlo á la desembocadura del Támesis, como á 50 m illa'! más abajo de la boca de desagüe y á miles below the outfall and 10 miles from the shore. This 10 millas de la costa. Ha sido adoptado este métotlo por mo- method has been adopted in consequence of its economy when tivo de su economía cuando se aplica á tan enormes cantidades: applied to such enormous qnantities. D uring the year 1892 dtirante el año 1892 se extrajeron <le este m.odo más de un millón over one million tons of sludge were thus removed from the de toneladas de fango solamente ele la boca norte <le desa~or thtlrll 01itfall alone. güe. , .. (Continuará, ) (To be continued.) �TRE M:Ex:tcAN 246 Tm: MEncAN fuANcm.a. '.rodo e1 movimiento se basa en la ptesión q-ue se da al 1:Joton DISTRIBUCION DE AGUA. CALIENTE EN PARIS. :a, representado en mayor escala. en la izquierda. superior ele la DISTRIBUTION OF HOT WATER A'f PARIS. Fig. l. Dicho botón está unido á una ban•a que presenta solución de continuidad, que la pieza de océntimos llena al echarla en la ranura M. Miéntras que no se echa la moneda la barra no encontrando más que el vacío n0 funciona (No. 1); pero lleno el vacío (No. 2) otra segunda barra t ( Fig. 2), qne da continuación á la primera, se encuentra igualmente empujada y viene á levantar una válvnla S qne abre el orificio de un sifón i, por donde sale el agua del receptáculo R. Esta cae rápidamente en el embudo D montado en una palanca, y equilibrado por un contrapeso p. En cuantó el agua llega, rompe el equilibrio á favor del embudo,, Ja palanca oscila ó arrastra la barra f que abre la llave r, lo que permite al agua entrar en el serpentín. A qui se 'calienta inmedia_tamente, como queda dicho, y sale por el tubo P, que sale at exterior para distribuirla á los tJarroquianos. ·El emburlo D tiene nn escape provisto de una llave y tiene éalculada la abertura de modo que tome un minuto, más ó ménos, para vaciarse, tiempo necesario para que entren 8 ó_10 litros <le agua en el serpe~tín. En cuanto está vacío vence el contrapeso p, levanta la barra / y cierra la llave r. Todo movimiento cesa en ese instante. . El_gas no Ee enciende sino en el momento oportuno. El tubo que lo alimenta atraviesa una caja V provista de una chapa que se ab~e por µiedio de la presión del agua al abrirse la llave r. Un quemadorcito x, continuamente eneendido, determina la inflamación d.e l gas el instante oportuno. ' En 'cuanto la moneda ha hecho la presión suficiente sobre el botón, se encuentra delante de una ranura donde la empuja el resorte H, y cae en la caja del dinero. En este instante la válvula, la barra y el botón vuelven á tomar su posición normal, quedando todo listo para repetir la operación tantas veces como se quiera. Este sistema se debe al francés Mr. Robin, y es de los más ingeniosos, siendo de grandes servicios á los pobres de Paris. A company has just installed iu París a series of small strucUna sociedad acaba de instalar en París una série ele apara- tures (Fig. 1), where, for a cent, one can at once procure from tos para la distr;bución de agua caliente. En estos aparatos bas- 8 to 10 quarts of water at a temperature of 60 to 80 degrees. ta poner en una ranura una moneda. (un sueldo, 5 céntimos de 'l'hese apparatu1:1 are automatic. 'l.'he customer has only to place franco), para obtener inmediatamente 8 á 10 litros de agua hir- a coin in a slot and then push a button, when the flow will viendo, ó por lo menos á una temperatura de 60 á 80 grados begin. How this is done we shall endeavor to explain by meaos centígrados. El aspecto exterior del aparato se tiene en la Fig. of the details in Fig. 2. The water is not, a.s might be supposed, heated in advance l. El mecanismo interior está e¡puesto en la Fig. 2. El agua se calienta en el momento de salir del aparato. Por and kept in this state in a reservoir, but is heated at the moel tubo A entra al aparato el agua de la.'! tuberías publicas y en- ment that it flows, and the apparatus is connected with the city FiJ.(. l. A¡,arnto a11tu1111ítkn ¡rnrn ,,end~r agua ,,a1i-11te en la ciudad de París. Fi¡¡. J ••\ pe1111y-i11-the-slot bot water didtributer at Par:s. MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY. CONDIClON ACTUAL1 Y PERSPECTtVA DE ESTA LINEA, l'RESENT CONDITION ANO PROSPECTS OF TIDS LINE, Del primer informe anual de la Compañía del ferrocarril 1nter?acional :Mexicano, hacemos los siguientes extractos: Esta es la unica línea. troncal construida en México sin subvención con capital americano, pudiéndose juzgar de su progreso por el siguiente apunte de prodnctos por milla: From the first annual repdrt of the Mexican International Railway Company we take the following extracts: 'l'hi, is the only trunk railroad built in Mexico with Ame.. rican capital without a subsidy, and its progress may be seen from the following earnings per mile: tra al <,outador O. De aqni el tubo a la lleva á una bifurcación mains that lead the water tbrough the conduit, A, to the metp.r IJ. Por nno de los ramales E, entra en un recipiente R provisto O. 'rhence it is led by the tube, a, to a bifurcation b. Through de un de;;agnador /,, y de una llave flotaute m que limita la en- otie of the branches, E, it enters 1l reservoir, R, provided with tmda. PM el ot10 ramal F, dirijido por una llave,-, llega al an outlet, h, anda float val ve, m, limits its entrance. Through l\parato CO, que se vé en la parte supElrior del grabado. Aqni se the other branch, F, controlled by a cock, ,·, it reaches the apcalienta el agua al atravesar un serpe~tin de cobre de 100 me- paratus, CC, seen at the upper part of the figure. It is here that tros ele extensión, calentado por el gas, que de la cañería publi- it is heated in traversing a copper coi! 328 feet in length, nnder which burns a row of gas jets supplied by a pipe, l:T, that starts ca trae el tubo U, c¡ue brota del contador G. La marcha del agua como la del gas s~ detiene en cnanto from a meter, G. Jt is clear that the fl.ow of the water, like that of the gas, is nada se pide al aparato: sólo consume cuando prodnce, condición esencial para que los intereses de cada uno estén proteji- arrested while notlúng is being drawn from the apparatus wlúch consumes only when it produces. dos. Promedio de millas explotadas. Av. miles uperated. 1892 ..........•...•.• 463-79 1891 ................. 409·66 1890 ................. 396·64 1889 , ...............• 395·42 1888 ................. 356·66 Fig. ~- Details of tito mechanism. ... Let us now examine ifs ,voridng. !t ls set in operation by a pressure upon the button, B, represented apart npon a larger scale at the top of the engraving (Fig. 1). This bntton is connected with a rod which presents a gap that is filled by the coin that has been introduced into the slot, M. Before the coin is introduced the rocl meets only with empty space, aud the ma· chine does not operate; but as soon as this space is filled, a ,iecond rod, t (Fig. 2), forming a eontinuation of the firsr, is likewise pusbed and lifts a valve, S, which opens the orífice of a siphon, i, through which the water of the reservoir, R, flows to the exterior. This water flows rapidly into a funnel, D, mounted upon a lever and balanced by a c0unterpoise, p. As soon as it enters, it destroys the equilibrium in favor of the funnel, and the lever tilts and carries along the rod, /, which opens the cock, r, and permits the water to enter the copper coi!. Herein it is immediately heated and escapes tbrough the. pipe, P, which extends t-0 the ex~rior, and under which is the customer's recepta.ele. The funn~I, D, has a nozzle proviclecl with a cock, and the opening is so calcnlated that it shall take about a minute to empty itself, the length of time necessary for the passage of 8 or 10 quarts of water into the coi l. As soon as it is empty the counterpoise, 7>, li~s the rod , f, and closes the cock, r. Then everything stops. 'l'he row of gas jets burns only at the moment desired. In fact, the pipe that supplies it traversas a box, V, 1nth a valve• and it is the pressure of the water that opens the latter as soon as the cock, r, is itself open. A small gas jet, x, which is constantly buruing, lights the row of burners. As for the coin, as soon as the pressure exerted upon the button is sufficient, it comes opposite a slot, whither it has been pushed by a _spring, H, and falls i~to a b'ox. The rod and the valve, as we11 as the button, resume their position and ali is arranged for a second operation. lt will be seen that this system, which was devisad by Mr. Robin, is most ingenious. It will render many services to the Parisian population. FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Año.-Vear. J,'ig. !J. Detn lit'~ ilPl lllfcanismo. 247 fu!Ncmt Productos por milla. Eamings per mile. $4,518 2,924 2,839 2,305 Año.-Year. Promedio de millas Productos por explotadas. milla. Av. miles operated. F.amings per mile. 1887 .... . . ........... 170·00 1886 ........•... . .•.. 170·00 1885 ....... , ......... 170·00 1884 ............. , ... 152·37 $1,396 1,098 905 , 569 1,841 El Presidente, Sr. C. P. Huntington, dice en' su informe: "La compañia fué organizada en Diciembre de 1882 en virtud de una Acta de Incorporación especial del Estado de Connecticut, En 1883 adquirió ciertas concesiones otorgadas por el Gobierno de México, con fechas Junio 7 de 1881, Noviembre 4 de 1881 y Abril 21 de 1882. Entre otras cosas "se estipuló en las concesiones que el camino y iius accesorios estal'án exentos de impuestos durante 50 años, y que los materiales necesarios para la construcción, éx- Mr. C. P. Huntington, the President, says in the report: 'l'he company was organizad December 9, 1882, under special charter from the Sta.te of Connecticut. In 1883 it acquired certain coucessions granted by the Government of Mexico, under date of Jane 7, 1881, November 4, 1881, and April 21, 1882. In addition to other things, the "concessions stipulated that the road and its appurtenances shall be exempt from taxation for fifty years, and that the materia.ls required for the construc- �248 TBE THE MExlCAN FmA.NCIER. plotación y reparación del camino, estarán libres de derechos de importación y demás impuestos. No se concede subvención, pero el Gobierno se obligó á no dar subvención á ninguna otra linea de ferrocarril en una zona de 50 millas á cada lado de las líneas comprendidas en eslas concesiones. "En la creencia <le que una línea que partiendo del Río Grande se dirigiera al Oc:éano Pacífico atravesaría por una sección de la República de México muy su~ceptible <le desarrollo, se comenzó la construcción de la línea desde Ciudad Porfirio Díaz, que se continuó paulatinamente en aquella dirección, quedando terminada en Octulire 1 de 1892 hasta la Ciudad de Du· ran~o, capital del Estado del rñimo nombre. "La Compañia es dueña de Ls siguientes vías: Linea troncal, Ciudad Porfirio Diaz á Durango, 540.44 millas; ramales, Sabinas á Hondo, 12.43 millas; Hornos á San Pedro, 14.35 millas¡ Fedreseña á Yelardeña, 6.82 millas; total, 573.04 millas, Vías de escape, 36.19 millas. 1'otal vías en millas, 609.23." * * * En Ciudad Porfirio Díaz la línea conecta con la red ferrocarrilera de la Compañía "Southern Pacific", comunicando así con todos los puntos de los Estados Unidos. En Treviño conecta cqn la linea del Ferrocarril de M-onterey al Golfo de México. y por dicha ruta con '.L'ampico. En Monterey conecta con el Nacional Mexicano (vía angosta) que corre de Laredo á la Ciudad de México, y en el Torreón con el Ferrocarril Central Mexicano, que corre entre el Paso y la Ciudad de México, y con sus varios ramales. "Durango es el centro de empresas industriales y mineras que se extienden por úna vasta area, constituyendo uno de los distritos mineros mas grandes y ricos de la República de México."* * * La línea de esta compañia proporciona el único medio de comunicación por vía férrea entre Durango y el resto de la República. "La Compañia está autorizada para einitir sus bonos de primera hipoteca por cincuenta años y 4 por ciento oro a razón de treinta mil pesos por milla de linea terminada ó por construir ó adquirida. Estos bonos están garantizados por una hipoteca ó tituh de depósito extendido á. favor de la sociedad denominada "Metro-poli tan Trust Company" dela Ciudad de Nueva York, con el carácter de fideicomiso. En Diciembre 31 de 1892, se había hecho una emisión, á cuenta de la emisión total, de $ 14.000,000 bonos fechados Septiembre 1.0 de 1892, pagadero el interés por ,...r'U semestres, en Marzo 1° y en Septiembre 1°. El capital exhibido <lu la Compañía en Diciembre 31 de 18!)2 ascendía á. $16.!)75,000. * * * · "Aun cuando la compañía explotó solamente 410.08 millas de camino en los primeros 4 meses del áño, y no obtuvo todo el provecho de las entradas .correspondientes al número total de millas, 573, sino hasta Octubre. los productos durante el año han sido suficientus para cubrir los réditos sobre la deuda garantizada con bonos en todo el año, no obstante que solo 4 meses de dichos réditos (ele Sep. 1° á Diciembre 31 de 1892) constituyen un cargo contra cuenta de ingresos en el año." * * * "Se informa que en el precio del peso "de plata ha habido una depreciación de 8.48 por ciento contra· eI precio qúe se obtuvo por él en 18ül , habiendo por supuesto dado lugar este bajo precio de la plata para que se hayan reducido los productos de fa empresa en igual proporción. "Las líneas de la oompañía pasan por los ünioos yacimit1ntos de buen carbóu que se conooen en la República, y va aumentando constantemente el desarrollo del territorio carbonífero tributario del ramal de Sabinas."* * * "no habiendo podido las compañías hasta ahora cubrir los pedidos de carbón y coke que se les .han hecho. En 1892, fué de 166,256 toneladas la producción de carbón y de 17,326 la de coke. En adición á este tráfico, que va en constante aumento, es también constantemente mayo1· el movimiento de mineral !le pl~ta." * * * ._ . tion, operation and repair of the road shall be free from import or other duties. No snbvention is granted, but the Government has ol,ligatecl itself not to g ive a subvention to any other line of railroad within fifty miles on each side of the lines embracecl in these concessions. "B elieving thll,t a line from the Rio Grande towards the Pacific Ocean would h-averse a section of the Republic of Mexico susce.ptible of great, development, work was commenced at Ciudad Porfirio Diaz, and prosecuted from time to time in that direction; and on October 1, 18ü2, the line was completad to the city of Durango, the capital of the State of Durango. "The company owns the following miles of road: Main line, Ciudad P orfirio Diaz to Durango 540·44 miles; branchesSabinas to H on'1o, 12·43 miles; Hornos to San P edro, 14·35 miles; Pedreseña to Velardeña, 5·82 miles; total, 573·04 miles; sidings, 36·19 miles¡ total miles of track, 609·23." * * * At Ciudad P orfirio Diaz connection is made with tbe railroad system of the Southern Pacific Company and ali points in the United States. At Treviño connection is made with the Monterey & Mexican Gnl f Railroad, and through this connection to '.L'ampico. At l\16nter ey, also, connection is made with the Mexican National (narrow-gauge) Railroad from La.redo to the City of Mexico. At Torreon connection is made with the Mex• ican Central Railway, running from El P aso to the City of Mexico, and with its several branch lines. "Durango ill the Mntre of industrial and mining enterpri,ies for a very large a.rea, and one of the largest and richest rnining districts in the Republic of Mexico:" * * * 'l'his corapany's line is the only means of railroad communication between Dnrango and other parts of the Republic. "'l'he company is authorized to issue its first mortgage fiftyyear four per cent gold boncls at the rate of thirty thousand dollars for each mile r,f road constructed, or to be constructed or acquired. These bonds are secured by a mortgage or deed of trust to the Metropolitan Trust Company of the City of_New York, as trustee. There have been issued and were outstanding on Deo. 31, 1892, on account ofthe authorized issue, $14,000,000 of bo~ds, dated Sept. 1, 1892, interest payable semi-annually March 1 and Sept l. 'l'he capital stock outstanding Dec. 31, 1892, was $16,975,000. "While the company operated bnt 410.08 miles of road for the first four months of the year, and <lid not receive the beuefi.t of the earnings on its fnll mileage oi 573 miles until October, the earnings for the year have been sufficient to meet the interest on the bonded debt for an entire year, although but four months of said interest(from Sept. l to Dec. 31, 1892,) are a cha rge to the income account of the year." * * * " l t is stated that there has been a depreciation in the price of the silver dollar of about 8·48 per cent against the price obtained for it in 1891, and this low price for ;;ilver has of course operated to reduce the net earnings of the coropany·in that proportion. "l'he comp.i.ny's lines run through the only known goocl m~l fields in the Repnblic. The development of the coal mining territory tributary to the Sabinas braoch is steadily increasing," * * "and the companies have thus far been una.ble to meet the demands for both coal and coke, tbe output during the year 1892 being 166,256 tons of coa\ aud 17,326 tons of coke, In acldition to this steadily-increasing traffic, the transportation of silver ore is also co1:1stantly growing." * * t "El movimiento tle mineral de hierro de Dnrango no se ha manifestado activo todavía, pero lo!'! dueños de la famosa 1\fontaña de Hierro astan casi listos, segl'.m se asegura, para dar gran impulso á sn explotación." * * * "Las ventajas obtenidas en pro\•echo de la linea reconocen por origen su favorable situación con respecto t\ pendientes y conexiones. Es la vía ancha más corta y más directa para todos los puntos de los E stados Unidos iiitnados al este del meridiano 100 desde todos los puntos comprendidos en !ns redeK ferrocarrileras de México, que tienen ya en jnnto 10,000 millas."' Los prodnctos, g1111tos y cargos son como sigue: PROOCCTOfl. GASTOS v CARGOS KX 249 M-xncAN FINANCID. "Up to the present time the movement of iron ore from Dnrango has been limited, bnt t.he owneriJ of the famous !ron Mountain are11nderstood to be about rea<ly to push the development of their proó~rty in all practica! wayir." "The advantages secnred to the road for a profitable lmsi• ness arise from iti;; favorable location as to grades and connections. It is the shortest and most direct standard gaug& route1 to ali points in the United States east of the 100th meridiaofrom ali points 011 the railroad systems of l\fexico, already aag regating about 10,000 miles." Earnings, expenses and charges have been air follo'"1: 1892.- J-:AR:Sllms, Productos. --Earni11gs. ►;;wF:Xilll/; AXD CTlARGKS l!il 1892. Re11f<t.-l11co111e. Pasajeroii._-Passengers .. Carga.- Freigbt. Yarios.- Miscellaneous. $ Total . • . GnKlos de Explotación.-Opernting Pxpen><es $ 'l'otal líquido (Moneda Americann.)-'l'otal net lU. H. cm•. ). . $ Otrrs rentas.- Other incoíne. 18 1,378 1,836,959 77,389 2,09ó,72G I ~ 3 28,911 053,GíH 12,282 'l'otal. . A ded1wfr.- Deduct. ¡Iut,erés vencido, Sep. 1° 1892 á Enero l,'93.--In- Prodncto líqui<lo.-~et earnings. $ 766,815 1 terest accrued Sep. 1, 1892. to Jan. l ,'93. Cambio dinero Americano.-Exch. on pnr. in T;. Miscelane.a.-Miscellaneou8. S. currency , • • • , • • . _ _ G3,G21 1 Total. 1 Total~fooedaMexi<'ana.- Total(l\Iex. cnr'ncy). $ 830,436¡ Saldo imbrante.- Balance, imrplu~ . $ 186,661 2tf,486< -----=--- 210,16~ 35ó¡7ó4 --DIC. 31 de 189~.-MONEDA AYEIUCANA. LUBIT.JTfF.S, lJEC. 31, 1892.- ( U. S. Cnr.) COSTO DEL CAMINO, ACTIVO \" PASl\"0 COST OF ROA]). ASSETS ANO Acti,·o.-- Asse/:;. I'asfoo.-LiabiNt-ies. Costo del camino.-Cost of road. $ 30.975,000 Construcción, etc.- Construrtion, &c. 167,090 Equipo.- Equipment. 55,G62 Bienes raíces.- Real estate . 41,187 Efectivo.- Casb. 285,049 Debido de la oficina en México, ($766,273 Moneda Mexicana.)- Due by office m l\Iex. ($756.273 Mex. cur.) . 504,182 Totnl activo.-- 'l'otnl a~set,<:. $ 32,028,172 NUEVAS PUBLICACIONES. De .lfé.cfro IÍ C'li irar;o y ~ú1ern York, por S. Adalberto de Uardona. Esta excelente guia del viajero por }03 Estados Unidos, profusamente ilnstratla, aparece en nna edición especial, hermosamente encunderna<la. Antes <le ahora nos ocnprunos de este libro que est:\. elegantemente impreso y compilnclo con el mayor esmero. Bonos de primera hipoteca.- First 111ort bond'!. $ W;OOOiOOO Capital.- Capital stock. rn;~;OOO Cuentas por liquidar.-Unadjusted accounts. . $ lnt. hasta Dic. 31 ,'92 sobre los cupones que se vencen en Marzo l ,'93.- Int toDec. 31,'~2'; on coup. mat. l\far.1,'93. 107,5\:)8" 18G,6GQ 'foral. . . . . . Cnenta de ingresos.- Income acconnt. Total pasivo.-Total liabilities. $ 32,028, 172- NE-W PUBLJCATlONS. De .Afexir·o 1í Cl1icogo ?J Nuevrr, York by S. Adall)erto tl e Cuclonn, Mexico. This excellent trnveller's guido to the United Rhüe.~, vcry profüsely illustrated, appeariJ- in n s¡lecial eclitiou, handsomely bound. We have previou.'$1y noticed th e book which is creditably printed and a most carefnlly gotten u11 work. Le Proble111e Alonélaire et In Co11/ere11re Jfonétaire It1tern<1lio11a/e de Bni:u/les, pm· Joaqui11 C11.ms11s.- Esta es una conferen- I,e 1-'robleme :Afonétafre et la Con(ére11ce Jfo11étaire l11lel'nationale de Bnixelles par Joaq11i11 Casasus.- 'l'bis i11 a lechu:idelivered by ~Ir. Ca.•msns, one 0f the 'Mex-icnn clelegt\tei, to the cia dada por el Sr. Casasüs, uno ¡)¡, lo8 dekgnc.los Mexicanos :í la Conferencia de Brnselas, ante la Société d'Économie politiqne el d'Économ.ie Sociale de Lyon: no solamente es una babi! revista del gran problema monetario del día, sino lllla historia fiel y excesivamente interef<ante ele la Conferencia de Bruselas y de laa principales proposiciones n. ella presentadas. La pertinencia y lucidez de las declaraciones del Sr. Casastl.s ante los Comités Je 111, Conferencia, y el conocimiento completo de la discusión bimetalista que demuestra en el discurso qne a la vista tenemos, le han conquistado una reputación internacional como economista sagaz y bien informado, y ampliamente justifican sn elección por el Gobierno para que lo representara en la importante a.samblaa, de Bruselas, Brmsels Conference, before the ¡..;ociété d 'Économie politique et d'Économie Sociale de Lyon. lt is n ot only an able review of the great monetary problem of the <lay,, but a reliable and exceedingly interesting hist-ory of the ~russels Conference anti of tbe chief r,roposals submitted to it. 'L'he pertinence 11-11d lucidity of Mr. Cas1.tsus' statements before tire Conferen ce Committees, and the mastery- of the- bimetallic discussion evinced in the address before us-, nave won for liim an international reputation as a sound and well informad economist and amply justify liis selection by the Government as its· repr~entative at the important Brussels gathering. t �THE MExtt:AN FINaCJIEJt. By Walter S. Logan.-In this addreSs Mr. Logan tell,s, in a graphic and interesting manner, the story of the siege of Cuautla sustained by Morelos against tbe royalist forces under Calleja. Mr. Lógan co!!!pares this feat of arms with the batt.le of Bunker Hill. Both ended in defeats for the patriots, yet tbe moral effects of both actions contributed powerfully to the ultimate triumph of the cause ef national freedom. The spea]rnr gave his hearers nílt only an accurate but an exceedingly . appreciative account of a brilliant chapter of Mexican history. Mr. Logan belongs to that rare class of historical students who -can enter into, ancl, make allowances for, social and política! conditións differing widely from those that have come within the range of their individual experience. ce de una manera gráfica é interesante, la relación del sitio que sostuvo Morelos eri Cuautfa contra las tropas realistas mandadas por Calleja; Mr. Logan éompara este hecho de armas con la batalla de Bunker Hill. Los <los resultaron en derrotas para lt>S pát-riotas, pero sin embargo, los efectos morales <lEl ambas acciones contribuyeron poderosamente al triunfo final de la causa- de la libertad ~acional. El orador <lió a sus oyentes no solamente una relación exacta, sino tambien altamente apreciativa, de un brillante episodio ElD'la historia de México.. Mr. Logan pertenece a esa clase rara de estudiantes de histona, que pueden examinar y tomar en consideración condiciones soci'."les _Y políticas que difieren mucho de las que abraza su experiencia individual. -------------------. NECROLOG-I.A:. * ;,:. It is reportad on the border that large numb!)rs of Chinamen arriving from Cuba via Gulf ports, are crossiog over into the United St.ates in violation of the law of that country. The Supreme Court of the Uñitei States has recently affirmed the constitutionaÚty of the Geary law which directs the depor!;ation of unregistered Chinese residents of the Republic, and thus. we see the A~erican Government undertaking the expulsion of the subjects of a friéndly Power. It is fair to say· that ther e is a strong public sentiment against the law in the eastern part of the United States. At all events, the American people should cea.<Je sending protests to the 'l'sar of Russia against the·expulsion of the J ews from that Empire. OonsistenÓy is a jewel 1 * .¡¡, ;·'fa'il.n:éa ·c·e~tral M~xicano.- Se anuncian lluvias á_lo largo de de este camino, y es ha\agüeña lá perspectiva de buenas cosechas. * The President of the Republic has issued a decree prohibiting the introduétion of fresh pork into the city . - -'-·- - - FERROOARRILES. Septiembre próximo, para modificar las concesiones ferroviarias existentes y los contratos para obras de puertos siempre con la condición q_ue las mo~ifi?aciones no crearán au:Oento alguno · en las respectivas aprop1ac1ones que por autoriza<:i1n de la ley deben cubrirse de los ingresos. Ruta de la Mala del Paciflco.-Se cita. á Mr. C. P Huntington cómo autoridad para la declaración de que la Com: pañia de Vapores de la Mala del Pacifico ha. obtenido el dominio sobre la línea Colombina de vapores, bajo la condición ..de • que sea tambien comprado el ferrocarril de Panamá, dando asi á Huntington un monopolio de la ruta por agua entre S1m·Fran. cisco y Nueva Yorl~, al menos por algli.n tiempo. Mr. Huntington ~egó que estuviera negociando con el liquidador del ferró; can-11 d~ ~anaruá para ~u compra, pero dUo que ahora existía un sent.umento más amistoso que nunca entre la Mala del Pacífico y aquella Compañia. GENERAL NOTES . . El Presidente de la República ~a expe'1ido un decreto prohi.biendo la introducéión de carne de cerdo fresca en ésta ciudad. J,,,, ,. El Presidente autorizado para modificar ·concesio~es.~ El Congreso ha autorizado al.Presidente, hasta 15 de 0 De la frontera ·anunoian que gran número de Chinos, procedente!! de Cub:i- Pº! via de los puertos del Go_lfo, . están penefrandó en los Estados Unidos con infracción de las leyes de 1 ~quel país. Ultimamer.te la Suprema Corte de los Estados ·Unidos ha afirmado la cónstitucionalidad de la ley Geary, que ·p;escribe la de portación de todos los Chin?s 'no registrados re3iden:tes en la República, y así vemos al Gobierno Americano ·einpreñdér_la expulsión de lo; súbditos de una'Potenc~a amiga. 'Justó es' decir que hay un gran sentimiento público en el Este ' de los Estad~s Unidos en contra de dicha ley: en todo caso, debería el pueblo Americano cesar de enviar más protestas al ' Cza~ de' Rusia contra: la expulsión de los Judíos de su Imperio. :,Arite' t~do, 1á·consistencia! · · . · • .. It is with sincere regret that we chronicle ~he untimely death of our esteeméd frierid, Mr. · Mértoñ A. J ackson, which occurred ~t the Castañeda on the 29th ult. Mr. Jackson contracted the yellow fever duri.n g ¡i. re~ent visit to the coast, and as the disease on:y developed on bis return to this city, it proved, as usually happens in .suc,h cg,ses,. iqiposs:ble _to c~mbat. He was only 39 years of age. A born news.paper man, -the · deceased did creditable work 011 the American Press befo re coming to Mexico, and, at the time of his death, he had been intermittently connected with l\Iexican journalism for over ten years. He was empl~yed on the ~ :Rff of El Correo de las Doce, a bi-lingual paper now no longér in existence, ando¿ th;t of th~ Two R e¡mblics. He was the fourid~r of the Anglo-A:me;ica;i, anci acted at various times as local correspondent of soi'ne of the most important of the American dailies. Mr. Jackson had many amiable qualities, and was held in esteem and ~ffectie~ by a la~g e · nu mber · of' friends. His remains were interred at the American Cemetery near this city on the afternoou' of the 30th ult. - NOTAS GENERALES. n tos vapores J. Rom,ero, Yucátán, Gil.llo, Flandria y Alford llegaron á T.ampico esta semana. Mexicano (Veracruz.) - En la reunión de los accionistas el 10 de Mayo, l\<Ir. T. C. Sanders, Presidente de la Junta, dijo que como resultado general dala. combinación .para la dis_tribución de fletes (pool), s.us íñgresoshahlan-a.mmmtadn como Ll,000 por semana en comparación con el tiempo cuando los afectaba más la competencia. Con ret<i>ecto á.la perspectiva para el porvenir dijo: "No es brillante el· cuadro y es inútil -valerse de· ningún ar.tificio para hacer parecer '.brillantes las cosas que no lo son. Pueden las cosas ponerse en Méxi_co peor de fo que • ahora. están, pero como una probabilidad algún tanto general é indefinida, no es quizá. ser muy optimista el anticipar que alguna1:r de las nubes que ahora oscurecen los. negocios Mexicanos se ~esvanecerán despacio y gradualmente tal vez. México cuénta hoy· con elementos de fuerza que no poseía hace algunos .añoi:'. Tiene un Gobierno cuyo poder es indisputado y que esta resuelto a sostener el crédito nacional. Ni los bancos ni las principa1es casas de comercio han dado señales de estar en dificultades; nada se teme, y aún se aborrece más en México,.que la creación de una moneda corriente de papel i~flada; se han establecido comunicaciones en todo el país, y se ha estimÜlado en. gran manera la producción, especialmente la de minerales. Es difí~il creer que el adeianto de semejante país puede haber llegado brusca y repentinamente á su término; y por lo que hace á nosotros, podemos con verdad decir que si las co_sas experimen•t an un cambio para mejorar, tenemos todo preparado para aprovecharnos de él." OBITUARY. . · Óon la más sincera pena anunciamos la prematura muerte d~-nuestro estimaáo -~migo Mr. Me;ton°A, Jacks~n, ocurrida en la Castañeda el 29 del mes pasado. Mr. J ackson contrajo la fiebre amarilla en una reciente visita -á la costa, y como, la enferm~dad no se d~cla~ó hasta su regreso á esta ciudad, resultó im~osible .combatirla,· como ~ie~pr~ en tales casos sucede. Tenía S9 años de edad. ;. Periodista por naturaleza, el finado trabafó con crédito en la Prensa Americana antes de. venir á México, y al tiempo de su muerte había estaao intermitentemente relacionado con el periodismo Mexicano por mas de diez a~os. Estuvo ~mp~eado -en la redacción de El Correo de las Doce, periódico bilingüe que ~•a no existe, y en la de The Two.Republfcs. Fué el fon dador del Anglo-American, y en varias ocasiones fué corr~sponsal local de algunos de los •más importantes diarios Americanos. l\Ir. Jackson estaba dotado de muy excelentes cualidades, y era tenido -en mucha estima y grande afecto por un numeroso circulo de amigos. Sus restos fueron sepultados en el Cementerio Ameri~ano cerca de esta. cíu:dad·, eri la tarde d'el 3'0 último. •.,: Tn Mll:noAN Fnu.Ncma. Cuautla: An Aildress before lite New Yórk Historical Soc_iety. ·cua1dla. Un d;iscurso ante la Socieda'd de Historia de Nueva Y ork. Por Walter S. Logan.- En est e 'discurso Mr. Logan ha- . . RAILWAYS. :Mexican Central.- Rains are reportad along the line of this road, and the prospects for good crops are encouraging. ' ... ; .. Steamers J, Romero, Yucatán, Gallo, Flandria and Alford arrived at 'l'ampico this week. Mexican (Veracruz.)-Ai the meeting ofthe stockholders, May lOth., Mr, 'l'. C. Sandars, Chairman of the Board,"said that, as a general reimlt of the pool, their revenue had been increas~d about Ll,000 per week ;vhen compared with the time at which they were most affected by competition. In regard to the outlook for the foture he said: "The picture is not a bright • one and it is no use trying by -any artífice of paint.ing to make things lobk bright when they ai,-e not bright. Things may become worse in llfe:xico than they are now, but as a matter of rather general and indefinite probability it is not pérha.ps being very sanguine to anticipate· that some of the clouds which now · overhang Mexican affairs will pass slowly , it may be, and ..gradually away. Mexico has to-day many elements of strength which it did not po,isess a few years ago. It has a Government the power of which is U!'.}qµ_e~tioned, and which is resolutely bent an maintaining the national credit. Neither the bánks nor the leading hous~s have. shown signs of distress; nothing is more dreaded or even abhorred in Mexico than the creation of an inflated paper curreñcy¡ communication ha~ been opened up all over the country, and production-especially mineraf production-has been largely stimulated. It is difficult · to believe that the advance of such a country can have been suddenly ~rou_ght to an end: and as for ourselves, we may fairly say that 1f thmgs take a turn for the better we ha.ve evérything ready to take advantage ofit." P.reside.n t Authoi:ized to modlfy Concessions.The Presirlent has been authorized by Congress, until September 15th. next, to modify existing railway concessions and contracts for harbor works, provided ahvays the· modificátions shall uot create aoy increase of the respective appropriations for the revenue disbursements as authorized by law. Paciflc Mail Route.-Mr. C. P. Huntington is given as authority for the statement that the Pacific Mail Steamshi Oompany had obtained control of the Oolumbian line of stea: ers, under the condition that the Panama rail~vay should be also . purchased, t.hus giving Huntington a monopoly · of the water ron te from San Francisco to New York, at least for a time Mr. Huntington denied that he was negotiatirig with the Jiqui_d ator of the Panama ra.ilway for its · purchase, but said that a feeling more friendly than ever now existed between the Pacifio • Mail and that company. ' MINERIA. Zacatecas.- Se han recibidó buenas notic~ás de la Astu- • 251 . riana y Anexas. En la mina de San Vicente (LÓ~ Óatnpos) se ha cortado con_el tiro de Gúadalupe, á los 234 metros, una veta cuyos frutos en_sayan diez marcos por montón. de 20 quictalés. Las <l~más labores siguen en regulares frutos.· El fondo de la Tesorería es actualmente de cerca de $75,000. Si continúa es te negoéio en s_ituación tan favorable, creemos que pronto em~ pezara de nut1vo á dar repartos á accionistas. sus * * MININO. Zacatecas. - .Good news ha.s been receivad from the Asturiana y 41:)exas. In the San Vicente (Los Campos) mine the G~ladalupé shaft has struck, at a depth of 234 meters, a Jode carrymg ore w~ich assays ~en. mares per monton of 20 quintals. In the other m!11es work IS being pushed in good ore. The fund~ on hand m t~e Treasury now amount to $75,000, and jf the_ favorable turn m the affairs of this concern continues we beheve that the payment of dividends to the shareholders' will ~oo~ be r~sumed. · * La haci_end¡¡. de b~neficio del Me~quit~l del Oro trabajó durante 715 .horas en .el mes d~ Abril, ~ubiendo el mineraÍ ·be~e:6.ciado á 3. 103 toneladas¡ pasta pl'oducida 1,164 onzas, valuadas en IA,185. Plancha de cobre embarcada valuada en I.102. • • • - ., -1- - I T4e mill at the Mezquital del Oro ran, during April,.715 hours, the ore crushed amounting to 3, 103 tons; bullion prod Üced 1,164 cunees, valued at iA,185. Copper bar shipped valued at i.102. ·· �2ó2 253 THE MExrcAN FINANCIER. San Luls Potosi.-En la mina La ·Paz de l\Iatelmala !le San Luis Poto.131.--In the mine of La Paz de Matehualn ha col'l;aclo la veta de San Francisco cu muy · buenos fr~tos, ·y ílada la 0conomía con que se hace la explotación en la localidad, es bastante pr0hable que entre en otro período bonancible. Las acciones han tenido una alza de cien pe:,os, haciéndose bastantes operaciones en las plazas de San Lni,; Potosi y MateJrnala. the San Francisco vein h~s been strnck in good ore, nncl in view of the econ<rmy \vith which the property i,i b~ing handle<l it is more than probable that it is now on the eve of a season of prosperity. 'L'he shares have risen one hunclreil dollars and a brisk tracle is being done in them at Matehnala ancl at the city of San Luis Potosi. * * En la mina Santa Fé (Matehuala) continúa la extracción con regulariúad. pero sus le_ye;; son . baja,;; sin embargo, -pnede cnbrir sus gastos y no será cliffoil que mejoren ele nn diá n oko tMlabores qne se llemn en el piso 225. En esta mina y en la de la Paz hay la <lesventaja ele no tener una gota de agua, al grado de ,1ue en la última sequia hubo necesidad de lleva~ el agua para el malacate de vapor desde 45 kilómetros ele distancia. Afortunadamente se contaba con la inmensa ventaja de tener ferrocarril hasta la boca de la miná, y podía llevarse el agua sin un gasto considerable. Se está tratando de la conveniencia de instalar otro malacate rle vapor qne se establecerá en ei tiro de Reyes. * * La producción de las minas de Guadalcazar en la semana que terminó en 4 dJ Mayo fué dé 5,000 libras de azogue, haciendo un total de 109,551 libras desde 24 de Diciembre. * 'lt * La mina de San Antonio en el mineral de Catorce fué comprada recientemente por la compañía fundidora dé San Lui~ Potosí, por 01 mineral fundente que produce. Al presente produce 15 to]lela1fos diarias, y el gerente es :Mr. W. 1\. Pl'att. .* * * La mina Dios me ampare es una nueva negociación que promete- excelentes resultados. El mineral extraído rinde un promedio de 800 onzas por tonelada. Se están haciendo operaciones muy activas" en sus acciones en la ciudad de San Luis Potosí. · · · 0-uanajuato;-La mina de la Escondida, pe~teneciente á -la negociación de ·cinco Señores, contimia én activa producción: hace pocos días qüe se despachó para San Luis Potosí un furgón de metal fino, con valor de 1nás de· $30,000 y cuyo metal se había reunido en poco t,iempo. La carga de leyes medias y baja~ se beneficia en la hacienda ele patio, que tiene establecida en San Lnis de la Paz, y la de buenas leyes se vende á las c0mpañ.ías Metalú.rgicas ó .se exporta. La mina Angustias tiene bastante extracción <lesde q~e se· cortó la veta de Santa Elena, y sigue en estado muy favorable; tiene en el pat:o una regular existencia de metales y creemos que será de mucho porvenir. La compañía está radicada en San Luis Potosí, lo mismo que la de Cinco Señores. Ch1apas.-La hacienda de bene.ficio de la Compañía minera de Chiapas trabajó 22 días en Abril, benefició 505 t.onela, das de mineral que <lió un resultado medio por tonelada de 11 onzas de oro, 71 onzas de plata y 44 por ciento de cobre. Sinaloa.-La casa de moneda de Cnliacán recibió últimamente plata por valor de $32,000 ele las minas de Las Yedras. Chihuahua.-'l'omamos los datos siguientes <le nuestro colega El Norte; d·e la ciudad de Chihuahua: Hace unos cinco años que una compaflía Inglesa obtuvo de la familia Urrea las minas de Palmarejo, pagando por ellas · la suma 'de $800,000. Los compradores emprendieron inme• diatamente trabajos extensos, instalando en Chinipas una gran hacienda de beneficio y construyendo un fenocarril desde este punto á las minas. La fuerza motriz para la hacienda es el agua, que se trae de larga distancia por un costoso auue<lucto, * * At the Santa Fé mine (Matehuala) the average ext1action is being maintained, but the ore is of low grade. 'l'he property, however, payf! its expenses and the outlook, especiaily as regareis the work being done at level 225, may improve any day. Both this mine and that ot'La Paz labor under the disadvantage of a lack of water; indee<l, during the late drouth water to rnn the steam hoist had to be fetched from a distance of 45 kilometers. Luckily the property possesses a railway running to the very mouth of the shaft, so that water conld be obtained without a very heavy expense for carriage. At present t-he clesirability of erecting a new steam hoist over the Reyes ·shaft is beióg discussed. * * 'l'he production of the Gnadalcazar mines in the week end• ing May 4th were 5,000 pounds of quicksih·er, making a total of 109,551 pounds since Dec. 24. * * * The San Antonio mine in the Catorce district was recently purchased by the San Luis Potosí smeltiag company for the sake of the fluxing ores which it produces. The present output is 15 tons daily. The manager i'J l\Ir. W. A. Pratt. * * 'l'he Dios me Ampare mine is a new property which gives exc~llent promise. The ore extractecl averages 800 oz per ton. · A brisk trade is being done in the shares at the City of San Luis Potosi. Guanajuato.-The Escondida mine belongiag to the Cinco · Seiiores company continues in active production. A few days ago a carload of high-grade ore, valued nt $30,000 and extractad within a brief period of time, was sent to Ran Luis Potosi. The medium and low-grade ore i~ rednced by the patio process at the Company's mill at Snn Luis ele la Paz, while the better grades are exported or sold to the smelting companies. Since the cntting of the Santa Elena vein the Angustias mine has been doing ·extremely weJI. 'l'he quantity of ore 011 hand is considerable and the prospects for the company are good. 'fhe heatlquarter1? oft.his company as well as of the Cinco Señores are at San Luis Potosi. Chiapas.--:--The mil! at the Chiapas mining company's property ,1:an.. ,22_ days in April, crushed 505 tons of ore, of an -! average result per ton of 11 ounces of gold, 71 onnces of sil ver and 44 per cent. of copper. Slnaloa.- The Culiacan mint recently received silver to the valne of $32,000 from the Las Yedras mines. Chihuahua.-We take the following items from our con• temporary, El Norte, of the city of Chihuahua: An English compaay, some five years ago, acquii-ed the well known Palma1:ejo ~ines from the Urrea family, paying fot· them the s~1m of $800,000. 'l'he purchasers at once undertook extensiva works, putting up a large mili at Chinipai ancl building~ railway from tbis poiut to the mines. 'l'he motive power of the mill is water, which is conveyed from a distance·by a también co-nstruido por la compañia. La inversión de capital c)3t\y a:¡!leiu~t aldo era:ite<l by tha comp:i.ny. The expenditure Inglés en esta y otras mejoras ha ascendido á $3.500,000 y es of English capital in these and other improvements has amountde desearse que los resultados sean en algun grado comensura- ed to $3,500,000 and it is to be hoped tJ1at the results will be b)es á. este considerable desembolso. Ahora se calcilla el pro• in sorne degree propor tionate to this considerable outlay. 'l'he monthly output-is now valued at $40,000. ducto mensual en $40,000. * * El Mineral <le Carrizo es una región descubierta nuevamente y situada entre Santa Eulalia y Sierra Mojada, y como esta u_ltima, está caracterizada por grandes dJpósitos ó mantos de miperal rico y de fácil beneficio. Hasta ahora los minerales de alta ley ·se ·han exportado con una utilidad que no ha sido ciertamente menor de $150,000 en los dos últimos años. Los metales _de una ley menor de 60 .onzas se han reservado para su bene/icio, para ·Jo tmal h!lbl'á facilidades -pronto, debido á. la energía del comerciante y minero .de -la localidad Sr. Ulises Bezaury. * * El mineral de Batovilas contiene dos distintas zonas metalíferas, de las que una produce plata y oro la otra. Las más de las miuas de plata per~ueceu al ·Ron. A. R. Shepherd, mientras que los depósitos de oro pertenecen á las comvañias del Cerro Colorado y La Gloria. Las minas principaies dei Sr. Shepherd son las de San Mi- · guel, Camucbin, '!'-idos Santos y H.oncesvalles y producen en la actualidad $600,000 por afio. El Sr. Shepherd es homb1·e de grande energía, y para la explotación,de sus mi.nas ha: emprendido los trabajos más importantes que aun se hayan proyectado en la República: el más notable es· el gran tnnel Porfirio Diaz que facilitará el laboreo de cien lninas, y un gran acueducto que suministmrá agua bastante lJara. desarrollar 500 caballos de fuerza que se e,mpleará en el movimiento de una gran hacienda de beneficio y eu el laboreo de las minas. Estas obras, que se hallan bien .adelantadas, requieren el empleo de $10.000,000. En cuanto. á lo que.será el producto de las minas cuando las obras estén concluidas, difícil es decirlo: baste observar q~e de3de su de3cubrimiento.han rendido $385.000,000 y que en la localiJad de las minas se considera como muy moderada la suma de $2.000,0UO á :'¡F,.000,000 como cálculo dtt su capacidad anual. El Sr. Sbepherd mismo anticipa un campo más exten:;o: se díce, en verdad, que ~iene la convicción de que Batopilas será el primer mineral del mundo. Las minas de oro de Cerro Cohrado están ahora produciendo $40,000 poi· mes y se cree r¡ue e¡,;ta suma puede aumentar mucho. * * * * The Carrizo mining camp, a newly di;covered t'0gion, is situated between Santa .Eulalia and Sier~a ·Mojada, and, like the latter, is characterized by the occurrence of large horizontal deposits of rich, free-milling ~re. Hitherto ~he high-grade ore has been exportad at a profit which has certainly not been less than $150,000 in the last two•ye~ri!. The 60•oz ore is kept for home reduction, for whicii (acilit.ies will soon be supplied by the energy of Mr. Ulysses Bezaury, a local miner and merchant. * * The mining camp of Batopilas contains two distinct metalliferous zones, one pxoducihg •sil ver and the other gold. Most of the silver mines are owned by Ron A. R. Shepherd, while the gold cleposits belong to the Cerro Colorado and La Gloria Mining companies. Mr. Shephercl's chief mines are the.. San Miguel, Camuchin, 'l'odos Santos and Roncesvalles ancl their present output is valued at $600,000 per annum. Mr. Shepherd is a man of great energy and for the development of his property he has undertaken the most extensive mining works yet projectei:l in the Republic. Foremost amongst these are the Porfirio Díaz tunnel, which will intersect 100 mines, aad a great aqueduet which will furnish a stream pf water ,of 500 BP to be utilised in running the mill and.op¡3ra,ting the mines. These works, which, are \\;ell under:way, will iavolve an expenditure of $10,000,000.. As to what will be the output of the mines when . the work::1 .are completad it is difllcult to speak. Suffice it to say that since t,h eir discovery they have yielded $385,000,000 and that in the locality of the mines a sum ranging from $2,000,000 to $5,000,000 is regard0d as a conservativa estímate of their potential annual output. Mr. Shepherd himself looks ~or a l~rger yield; indeecl, he is said to believe that Batopilas· can b!!. mad~ the mo~t productiva mining centre iu the wot-J_d. , The Cerro Colorado gold mines are producing $40,000 per month at presept aqd . it . is believed that their output can be largely increar,,ed. * * In addition to the mining éamps enumerated by El Xorte, 'En adicion á los minerales enumerados por El Korte, hay there are others of less importance, such as Candameña, Gua• otros de menor importancia, como Candameiía, Guadalupe y Calvo, Morelos, El Zápuri, Buenos Aires, El Potrero, Los Ota- dalupe y Calvo; l\foi'elos, El Zápuri, Buenos Aires, El Potrero, tes, El Carrizo, El Socorro, La M:agdalenn, El Sabiúal, Hurua- Los Otates, El Carrizo, El Socorro, La Magdalena, El Sabinal, Huruapa, etc. pa, etc. A few years n.go the mining camp of Cusihuiriachic, in this Hace pocos años el mineral u.e Cusihuiria('hic, en este EstaState, was in a flourishing coudition, the Santa Rosa mine, do, estaba e.n estarlo floreciente, y la mina de Santa Rosa, proowned by an American compauy, producing silver to the Yalue pi€clad de una compañia .Americana, producía plata por valor .J_e $800,000 anualmente: pero un desastroso·inccndio destruyó of $800,000 annually. But a disas.trous fire, which destroyed la hacienda i;le bEme6cio, talleres, _bombas y otras maquinarias, the mili, workshops, tinibering ancl drainage plant, led to t.be resultando en que se inundara la mina y desde esa fecha ha se- tlooding of the mine, and since that time this nndoubted ly Yaluable property has lain undeveloped. guido sin explotar esa propiedad indudablemente valiosa. The outpnt of the Urique district, as well as of some other El producto del distrito de Urique, como también el de otros minerales rico:;, disminuyó con la muerte del Sr. ,Tose Maria rich mining camps, fell off at the death of :Mr. Jose María BeBecerra, un acaudalado y emprendedor dueño de minas, y cerra, a wea~thy aml enterprising mine-owner, ai:cl pending the m:entras se arreg,lan ~5us negocios en liquidación, uo es ¡:írobíl· stittlement of his affairs, hiR ex~~nsi ve properties are n~t �254 Tma MnloAN FlNANOIEB. ble que se exploten sus extensas propiedades en tan grande escala como sus posibilidades Jo justifican. El * * * N-orte -calcula en $5.750,000 la actual producción •mineral anual del Estado de Chihuahua en la forma siguiente: Parral. ·• + ,. $1.000,000 . .-· Batopilas. Cerro Colorado . Jesús María. • Refugio • Pinos Altos Pa.lm~rejl!> , , , Corralitos. . . . . . . . El Carrizo, Santa Eulalia, Canda.maña., Y oqnivo, Uruachic La. Unión, Huruapa, etc . •!· 600,000 400,üüq 700,09() 300,000 450,000 400,000 400,000 1.500,000 Total. . • . $5,750,000 Este producto se reparte del modo siguiente: Envil\do á la. Casa de Moneda de Chihúahua . . · $4,000,000 E nviado á otras Casas de Moneda . . . . . • . . 1 000 000 Exportado en forma ele mineral · ' y concentrados • , 750,000 T HE MEXlOAN likely to be worked on as larga a scale a.s their possibilities warrant. * * * El · Noi-te estimates "the. present mineral production · ~t., annum of the State of Chihuahua at $5,750,000, in the fol_lowingform: · Parral . 1,000,000 Batopilas 600,000 Cerro Colorado 400,000 Jesus Maria 700,000 Refugio 300,000 ..Pinos Altos 450,000 Palmarejo. 400,000 Corralitos. 400,000 El Carrizo, Santa Eulalia, Candameña, Yoquivo, Úruachic, La Unfon, Huruapa, etc 1,500,000 Total . . 5,750,000 This output is disposed ·of in the following nianner: Sent to Chihuahua mint . ,$ 4,000,000 Sent to other mints; 1,000,000 Exported in the forro of ore and concentra.tes , 750,000 $5.750,000 $ 5,750,000 Basando sus cálculos en el constante desarrollo· de la miñe-. Basing its estimates on the constant development of min_ing ria en él Estado, El Norte hace el pronóstico siguiente de Ja in the State, El Norte· gives tbe following' forecast of mineral produccién para el año de 189fü production for the year 1895: Batopilas . • • • . • • $2.000,000 Batopilas . - . ,$ 2,000,000 Santa Eulalia. 2.000,000 Santa Eulalia. 2,000,000 Parral. 1.500,000 Parral • 1,500,000 Jesús Mana. 1.500,000 Jesus Maria 1,500,000 El Refugio • 500,000 El Refugio 500,000 Cerro Colorado. 750,000 Cerro Colorado 750,000 Corra.titos 500,000 Corra.titos . '500,000 Varios :mineraies ' 1.250,000 V arious mining can:ips. 1,250,000 .. , * * $ 1_0.000,000 . * Desde Enero á Mayo el producto en :Batopilas ha sido de ~20,~ por semana. El transporte ha sido muy lento por el msufic1ente número de mulas. Se espera tener concluidos los nue:y-os arreglos hidráulicos y en actividad ya d~rante 1~ última parte de este año. * * * liabl~ndo del mineral de Sa~inal dice el Bullion·de El Paso: La roma de Santo Domingo asta. trabajando con 20 hombres. ~hora hay no menos de 4,000 toneladas de mineral en el patio, todo el cual ·será disponible para la fundición ó el concentrador q~~ pronto estará construido y en operación. El piso ele 450 piés ha sido extendido· 300 piés más sobre 1~ _veta, Y los peritos 'q ue reciente~ente han visitado la negociac1~n calculan que ahora hay entre 40,000 y 50,000 toneladas de mrneral cortado y á la vista. ,.. $10,000,000 * * * From January to May t he output at Batopilas has.been $20,000 per week. · 'rhere has been slow freighting on account of an insufficient supply of mules. It is beped to ha.ve the new water arrangements completed and operating during the lattér part of the year. * * Speaking of the Sabin~l mining camp tbe Bullio11 ofEI Paso says: The Santo Domingo Mine is working with 20 meo. Not less than 4,000 tons of ore now. lie upon the dump all of which will be available for either the smelter or the concen. trator that will soon be constructed and in operation. • - The 450 foot level has lieen extended upon the vein , 300 f~e_t furthe~ and it is estimated by experts who ha.ve recently v~s1ted the propSTty that there is now blocked out and in La mina B ismarck está ·so millás al no1te dé Santo Domin- sight, á.11 the vray from 40,000 t-0 50,000 tons of ore. go. La están explotando activamente y proporcionará minera= . The ~ismar~k Mine lies 30 miles north of the Santo Domingo. les funden~es á la fundición de Corralitos: también están exploIt 1s bemg actively worked and will provide the Corra.litos tando la mma Santa Yictoria, adyacente á la Bismarck. Esta S~elter with fl.u~ing or~s. The Santa Victoria mine lying negociación tiene una buena apar1·eoc1·a de romera · 1 de carboadJacent to the füsmarck 1s also being exploited. This property nato. has a handsom~ showing of Carbonate ore. · L a sequía q~e ha prevalecido en este país durante dos años The drouth that has prevailed in this country for two years FnfANCIEB. _ha sido'interrumpida por buenas y copiosas lluvias, de manera que hab~á s\ificiente abasto de agua para todos los objetos, ~unqu_e no llueva más en esta estacion. past has been broken by good copious rains, so that there will be sufficient water supply now for all purposes even if it rains' no more tbi-s SE1ason. . CRONICA FINAN CIERA. FINANCIA L CHRONICLE . Durante la semana ha habido mayor demanda por cambio extranjero, particularmente sobre Europa. El merc~do monetario permanece si~ alteración, y los banc0s podrian fácilmente pre,tar mucl,os mi)~ones ele pesos sobre buen.as garantía~, si tuvieran los fondos disponibles. Y sin embargo, hay abundancia_de dinero en el pais, y cuando se, restablezca la confianza, saldrá de sus escondrijos y ull<\ vez más entrará libremente en circulacjótL Los plantadores que tienen cosechas exportables han estado recibiendo graneles suma~ de dinero de banqueros en esta ciudad, y este dinero p~rmanece en Ver~cruz y Oaxaca y otros Estados exportadores. Las nuevas noticias que respecto á las cosechas llegan ele muchos de los Esfados más grandes, están contribuyendo á la mejer disposición que es por doquiera e,•idente en clrculos bancarios, aunque este bien funclado sentimiento no ha penetrado aún en la comunidad mercantil. · ' * * * . Noticias de Michoacán, Guerrero y Jalisco, ofrecen excelente perspectiva para las cosechas, y de Chihuahua vienen iguales nuevas, "pues ha cesado · completamente la sequla: habrá probablemente buenas cosechas que darán por resultado mejores condiciones en los negocios en el próximo otoño. Ya en muchos ramos -de comercio se nota una marcada mejoria, según hemos averiguado por medio de cuidadosas investigaciones. * * Mayo 20 . ·,, 22 . " 24, . 774,000 828,000 969,000 Onzas compradas. 36o,00ú 36o,ooo 181,000 Dunng the week there has been· a better demand for foreign exchange, particularly on Europe. The moñey-mai'ket remains unchanged, and ft would be easy for the Lanks to fend out a good many milli'ons of dollars on excellent security, dio they have the disposable funds: And yet there is ·plenty of money in the country, and, when confidence returns, it will come forth from its hiding-places and t;nter once more freely into circulatiorí. · Planters growing exportable crops have been receiving large amounts of cash from bankers in this city, and this money remain; in Veracm; :md Oaxac.a :md other exporting States. The good news from the crops in many of the ·1argest States is contributing to the better feeling everywheré evident in ~ank.ing circles, altbough this well-bas'ea' sen!iment may not have yet pemieat~d the mercantile community. * * Advices from Michoacan, Guerrero andJaliscorepurtexcellent crop ~rospects, and from Chihuahua come similar tidings, the drought having been thoroughly broken. There will probably be a good harvest which will bring about a better state of tracle in the autumn. Business in man y !in~ already shows ·marked impro~e~ent, ~ we find by careful inquiry. · * . ·* * Felizmente México ha atravesado por la crisis universal sin liaber tenido que presenciar una sucesión de grandes quiebras. Sus dificultades han sido ocasionadas por malas cosechas, la baja de la plata, que es la ba~e de su moneda corriente, y la interrupción de la corriente de capital extranjero hacia acá, motivada por la falta de confianza de Europa, y esto, también, en ocasión en que hubo que remitir mhchos millone;; de )¾sos á los Estados Unido·s -para comprar maiz con que alimentar al pueblo. No ha sido el exceso ele especulación ni empresas descabelladas ló que ha causado la depresión aqui, sino las_causas que hemos mencionado. La posición de México ante el mundo es hoy en día diez veces mejor que la de Australia, donde el talento AngloSajón para negocios reina supremo. 0ompras "de l'lata,-Las compras · ele plata recientes por el Gobierno Americano han siclo como sigue: Onzas ofrecidas. ·, ovet>• talent is ;upreme in affairs. Silver l'urc:hases,-Recent purchases of silver by the American Government are as follows: Precio pagado. $<>.8330 á $0.8340 0.8325 ,, 0.8334 0.8293 " 0.8300 La cuestión de la plata en los llstados Vliidós.Una investigación imparcial y cuidadosa del Congreso · Americano muestra una mayorf:t en ambas Cámaras en favor de la libre 'acuñación de la plata. Si no cambia la opinión de los Senadores y Representantes, ¿cómo podrá el Presidente Cleveland conseguir la derogación rle la Ley Shernian pa'!'a Compras ele Plata? ó si esto se logra ¿qué puede impedir -que se adopte- una ley para la libre acuñación del metal blanco? . . l:xport ac:ión de l'esos Mexic:anos,-Desde Julio .1? ele 1892 basta Abril 30 de 1893, diez meses, la exportación total de pesos Mexicanos de San Francisco al Asia subió á $9.744,749. • stado de Sao Luís l'ot osí.-Antonio Gibbs é Hijq~, banquetos ele Londres, han enviado la carta siguiente á periódicos financieros Ingleses; "Per.mítasenos somete_r los números siguientes que nos acaban de ser co. munlcado,s por el Gobernador del Estado de San Luis Potosí. · "Los ingresos totales por contribuciones en 1892, montaron á $797,439.81, sienclo· un aumento de $78,452.25 sobre 1891. Las cifras comparati_vas publi. cadas cuando el empréstito fué emi~ido en Julio de 1889, fueron como sigue: Promedio de ingresos en 5 años que terminaron en 1882 . $379,826.67 " " " " 1887 . 610;271.67 "El Gobernador hace ver que á pesar de la sequía que ha_prevalecido por los último~ tres años y la grande baja en la plata, los ingresos h ; n aumentad9 constaiúeménte año por año." 0oosolidación de la Deuda lnterior,-En nuestro último número climas un resúmen de la ley aprobada por el Congreso y promulgada por el Presidente, que autoriza al Gobierno para completar la conv'ersión de la deuda flotante en bonos de la D.euda Consolidada (Interior) ó en alguna otra fÓrma de valores que se emitan en el extranjero. · La de1:da flotante que se desea consolidar puede ser di vid ida en ,dós clases generales, á saber: * Mexico ha.s, fortunately, go;e throlígh the universal crisis without baving to witness a succession of great failures. Her troubles have been due t~ bad crops, to the decline in silver which is the basis of her cnrrency, and to the cessation of the inflow of foreign capital caused by the lack of confidence in Europe, and this, too, at a time 'when many millio~s of dollars had to be sent to the United States to-buy maize ' to feecl the people. tt is ·not speculation or wild "hoolning" whieh has produced depression ·here, hut the causes we have mentioned. The positio~ of Mexico befare the world is, today, ten times better than that of Australia wl!~re Angfo.Saxon business Oonce1 Oft'ered. May 20. . ,. 22 . . " 24. . 774,000 828,000 969,000 Priee P•id. Ooncea Booght. 36o,ooo 36o,ooo 181,000 $0.8330 to $0.8340 0.8325 ,, o.833~ 0.829-3, " 0.8300 Silver questioo in the Vnited States. -A careful and •\lnprejudiced canvas of the American .Congress shows a majority in both bran: ches in favor of free coinage of-silver; If the opinion of Seoators and Represenlalives does not change how will President Cleveland be able to securethe repeal cfthe Sherman' SiJ;e7'Purchase Act, or, if it is ífpe~led, wh_,at . can prevent the pass:11:; of a free c_oinage bill? ·. ., ., , __ Exports ofMexicao Dollars,-From-July 1st., 1892, !º: Apr~l 30th, 1893, ten months, the total exportation of Mexican dollars from _Sap . Francisco to Asia amountecl to $9,744,749. . State oí Sao Luis l'otosi.-Anthony Gibbs and Sons, banker~, 'London, have sent, the following lettér to English financia! journals: "We beg to submit to you the following figures which have just been sent to ug, by the Governor of the State of San Luis Potosi. "The total receipts of laxes for 18g2 amounted to f797,439.81, being ,an increase over 1891 of $78,452.25. The cotllparative figures published when the loan was issued in July, 1889, were as follows:Average revenue for 5 yea\'s ending 1882 . $379,826.67 " . " " " " " 1887 . 610,271.67 "The Governor point5 out that in spite of the drought 1i'hich has prevail'e~ for the last three years and the beavy fall in silver, the revenues have ste~dily ¡ncreased from year to year." . _, Interior Debt Consolidation.-In our last issue we gave a summary of a law that has pass~d C~ngres~ and been promulgated by the Presillent and which aúthorizes the Government to complete the conve~sion of the floating debt inlo honds Óf the Consofülated (Interior)_ Debt or int'o sorne form of security to be issued abroad. Tbe floating debt which i! is desired to consolidate may be divided int~- . t wo general classes, viz. �.vo6 THE MuIOAN ·t! \:.aJure,; deju.;; y créditos abtcriores á Junio 30, 1882, no prc;;entados 1, t. Old ,ccuritic< and claim~ prior to June 30th, r882, not ¡;cscnted for •2ó7 FmA.Ncm,. de lim.itar la inspección de los ltb,os solamente á aquellas cuent.15 r1ue ,e con the rig111 of inspection to tho¡¡e accounts which are rcgarded as absolutely e5- ~ideran estriclamente indispensables para comprobar el hecho de que cada sential to the demon,tration of the fact thal ali wholesale transactions hase \,cen áccompanied with the i,-,uance of a properly ~tampcd bill or in\"llice. ¡par.i MI cmwecsión en Bon~ de la ,Deuda Consolidada, conforme ,i las pres- conver.ion into Consolidated Debt llon<l& under the pro,·ision, (llf the law oí Je 1885. Estos créditos, de no ser presentacln, para $U reconocimiento y con,·ersión ,lentro del período qut: fijar:, el Gohicruo en el nue\'o plan de Consolidación ele 111 Deuda lntcrior, serán de- Jnuc 22nd, 1885. These clain1<, ií nol presentcd for recognition and com·er- operación de ,·cnta 1,or mayor ha ciado lug,1r á la e"pe<lición de la factura c,,. ;,ion wiLhin Lhc period of Lime to be 6xed 1Jy 1111: Go\'ernmeul in the new rrespo1vliente. Eu este senticll) he ha pre\"e.nitlo ex¡,re,.111,~nte scheme of J nterior Debt Consolidation, will be dedared lore1·cr null and void. 211dly. Sunclry liabilities oí thc Go,•ernmenl arising fr.om aunnal deficit~, 205, que el inspector !,Ó]o tenga derecho tic examinar lo, a.<iento, relati,·os á ventas de mercancías y á confro11lar con ellos el libro talonario de factura,. compari,on of thuse enlries with the ~111b, of 1he bill book. 1t ha;, been ' oh 2·_, \'aria.s obligaciones ele! <;obierno originadas por déficits anualc~, de from railway ~ulwenlions, from contracts for puhlic worb, from tem¡,orary Se ha ohjetado que la cuenta de mercancias generale, es la ,,u~ contiene es- jected lhat the gen.:ral merchandise account i, that which a mercham is par- :t ft:rrocarrile,, de contratos para obras p(1blica.~, ele empréslilo:, borrowings, etc., liabili1ies which under the presenl te11ns of pnymcnt co11- pecialment.: las operaciones en cuyo secreto tieue mayor i11lcré, el comercianlc. ;\"o es esto exacto, porque quien puede co11ocer la., ,·cnla.s que una ticul,uly interested'in kccping sl!crcl. cripciones de ht ley de Junio 2i clarados nulos y sin "alor para s iempre. i$ub,..indonc,<; temporales, etc., obligaciones que, bajo el sistema presente de pagos, constiyen una cargn pesncla sobre los recursos del Gohierno. Este plan <le C<msolic.lación es coni.i<lcrado como expediti\"O (especialmente en dst.'\ ele la cletenninación posith·a <le! Gobierno de igualar sus ingresos y sus e¡:resOJi) por las razones ,;iguientes: , 1~ Como medio de fijar definitivamellle el montante de la e.leuda de la ~•ción. _2~ Como medio pnra reducir el servicio de la deuda flotante, el cual, cspcc1almente en cuanto á la clase 2 de la misma, es indebidamente oneroso. J'inansas de los B s tados .-1,oS:.iguientesson los orlgenes principales de ingre.•os del &tado de Jalisco después del 1~ de Julio próximo: stitute a heavy chnrge on the rcsources of the Go"ernment. This scheme oí debt consolidalion is rcgardec.l a., cxpedienl, (e,¡,ccially duriug the brieí pe1·iod of two months-the maximum of time 01·e1· which st1cl1 in view of Lhe resolute dete11ninaliom oí thc Go\'cl"llmcnl to balJnCe its re- la ley permite examinar como 1ni1ximum y ,in poder relacionar lo, asientos venue and expenditure for the future, j for the following reasons: re,pecli\'Os con otras cuentas como la~ ele "caja,'' las de "obligadone,, it co- ;::ations into other account;;, ns, for examplc, the Cnsh account, Uílb l{ecei,·a- brar ó il pagar," las de "l'í:rdidas y ganancia.~" las c uentas corriente, no- 1,lc a11Cl l'ayable, Vrnfil ami Loss, Current .\ ccounts, ancl General Expense, etc., is iu no position to forman estímate of the sol\'ency of a füm ami could r c t damage ils reputalion e,·en suppO>,ing that he werc to make use of thc i11for- 1st. As a 111eans of <lefinitely fixing Lhe amount of the ::\'ntion's inclebted- minati,·as, las de "b,asto; generale;;,•· ele., no puede en manera alguna impo- ness. 2ndly. As a means of rerlucing the service of the' tloating dcbt, whi ch, espccially as reganb class 2 of that clebt, is at present unduly hea,·y. State l'inance.-The following are to he the principal sources of 1·e,·enue of the Stale of Jalisco after Jnly 1st next. A !ax of twelve per lhousand per amium 011 the \'alue of rural estate•. A tax of ten per lhousand per annum on the \'alue of city estates. ;Oerecho <le patente !i giros mercantilé"< establecimienlos industriales. License tax on industrial and mercantile establisliments. A license tax payablc by professional men, public and primte employ~, :rnd commercial travcllers. Tres por ciento sobre el monto de fas ,·entas al por menor. Three per cent on retail sales. Impuesto á los efectos similares á los del Estado. lmpµcsto de estampillas <lcl Estado. lnterstate commerce tax on articles similar to Lho.e produced in the Slnle. ~ledio _por ciento sob,·e traslación de dominio de bienes ralees. State slamp true l!ensión de herencias, legados y donaciones, y herencias vacante,<. Pensión por títulos proft:siouales. lmpuc:i;to .s obre minas. A tax of one half of one per cenL on con"cyanccs of real -e$(ate. A tax on inberitances and donations. A tax 011 professional degrees. A tax 011 mines. A tax on the regislration oí births, deatM and marriagcs. Fines and other minor and incidental sources. * * * * La )..egL~latttra del Estado .de Coahuila ha aprobado una le,· autorizando al Ejecuti,·o para que del ~ohranle de ingresos del presente a~o ft~cal pague The Legislature of the $tate of Coahuila has passed a law authorizing tite Executi,·e to pay off out of the surplus re\'enuc of the presenl fiscal year la .mayo,r cantidad que sea posible de los bonos expedidos por saldos, no cubierta!', de años fiscales precedentes. as hu;ge an amou11t as possible of the bQtuls issued to co,·cr unpaid balance, * * nando la pre;;elllación de lo:; antiguos tlacos y cuartillas de cobre. E,Las mo- * in the ol<l copper tlacos and cuartilla.<. These coins will be cxchangcd by the State Treasury, until Junc 30th next, for their face ,·alue in copper cents, ,no, por su "3:lor nominal en cei11a,·-0:-, de ~obre con W de que el co~re sea puro Y ¡;ueda <listinl}uir~c el todo <i al menos una parte de la cüampa del cuño. provided they be oí pure copper all(I the coinage design, or at least some traces of it, be distinguisbable. * * lt El saldo ~n caj;)'-.:n la Te,orerla del Estado de Puebla en 1? de Abril iillimo, era de $15,14 J .50. Bl impuest9 del ~lmbre. -El Presidente de la Repitblica ha expe- * The balance on hand iu lhe Treasury o( thc Slate of Puebla on April 1~t last was $ 15,241.50. cree suspendiug until the 3oth inst (aner wbich date the new stamp law will it los establecimientos ele negocios por los inspectores oliciale, para e~aminar come inlo effect) the visits hitherto pracfüed hy rel'enue oOicers to busiue~s establishments for the purpose of in,pecting their books and olher papers and sus lihro¡¡ y olros rape les para asegurar d cu,nplimi~nto de la lev del Timbre thos assuring complinnce with Lhe stamp tax. 1>uring thc same time no ac- J)uranlc ese mismo periodo no se ciará cun,o :í denuncias de pa;Liculnres, po;. infracciones de dicha ley. tion is to be taken on noticcs of violalion of the law furni,,hed hy informers. • La,, persona, que se hayan hecho culpables de infraccio11e,, conu·a la le\' those iufringements in\"oh·e no action of a criminal narnre, obtain exemption pueden, siempre que dichas infracciones no enrnelrnn actos naturaleza criminal, obtener exención tic !:Is penas y nrnlia., á que se hayan hecho acreedo- from the pcnaltie~ anti linc, to which they h:we renderecl themsehes Jiable, ma de impuesto que ade,ulcn y presenlando sus libros ú Qlros documentos á la A~h_ninistrac)ón ele Rentas, con objeto de que sean rectificadas las omi,ioncs e trregulandade:; que en ellos existan. ~ e~fiende l~ mi,ma gracia á los respon~aliles <le infracciones cu,·os cx~d1entes se1_ram1ta1! por la au1nriclad admiuislratiYa, siempre que no h~ya ha ludo stnlencm final contra ellos. * * Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. he lost ,ight of, nor tbc careful selection thal is mnde of 1hc pen.011; lo di, charge thc duties of inspcctorship, nor the severc penalties enacled again51 tho,e who commil ahuses in Lbc performance of their clélicate mi~ion." i\Jr. Limanlour conclmlc, 1,y observing that !he new law gi\'eS merchant~ a far amplcr mensurt: of protection a~ain,t i111proper interfercncc 011 the pa11 uf inspector:; than the pre;.cnt onc, ami adds thal tl,c Go\'ermnent is perfectly rcady 10 enle1tain any rea.sonable ;uggestion looking to the abolition of '·legisbli\"e enactmenls which, without proclucing any po;itive benefit to tite Trea.,ury, cause annopncc to tbe Laxpayer." \\"e may add that :\Ir. Limanlour's hone,t cndearnrs t,J liberatc commercial trarn,actions from unneccssary ancl vexatious requirements are meelin¡: with cordial recognition from the rnercnntile community. · B.ailway Earnings.-Tbe .$ The gross receipts of 1he Mexican (Vcracru,.) Railway cluring the 21>1 wcek of the curren! year amountecl lo i57,074.26 ªlfain:,l $54,781.86 in the corre.spundi11g period of 1892. * 363,810 9li 235,395 ¡o $ 33 2 ,096 95 225,931 71 Per,ons who lia,·e been ¡:uilty o f infringemcnts of tite Jaw may, provided 5 50,537 63 s 32,574 15 ¡3,591 09 :--o,;t earning, applicable to int~resl 011 llond, . . . . . . . . . - . - . . S 77,877 65 s 73,59 1 09 $ 32,574 Producto líquido aplicable á intcr"és sobre los Bonos • • . • . • • . . . . . S 77,S77 65 s 106,165 2.¡ l h l'roducto liquido aplicable :i interés sohre los Bonos . . . . . . . . . . . . ;, >R Forl\ ~IO:-.'I' 11s: 1,324,SSo 51 $ 9 27,250 7-1 ------- ( ;ro~, t!arning."t . . . . . . .s Onlinary operating cxpen;es 544,354 64 s 397,629 77 274,922 35 s 1 20,818 23 S cxpcndiltu·es clrnrgcable agaitL~t income (inclmling l,euermcnt,,). . . . S 26~1432 :; 276,811 54 :,.,;1 earning, npplicablc to interesl on Jlon<ls. .. . . , , . . . . . . . . S Los ingresos brutos del ferrocarril lnterocei1.11ico pam la ~emana ']Ue ter- 189-J. le93. 1892. 2~ 225,931 71 1o6, 165 24 50,537 63 S Ülros c:u-gos contra rentas ( incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . S 33 2 ,<>96 95 363,810 98 235,395 70 s s 1~r.l. .$ 128,4 15 28 128,.¡15 28 1,513,6oo 94 969,246 30 lffi-2. li'l13, ( ;rosscarning, . . . . • . . Ordinary operating expe.n;es . ( >thel' cxpéndirnre;, chargeable ag:únsl income (i ncluding bellerme nt.). , • . $ s .s * * Thc ,Ie~il·an :--a1ic,nal', o flici,tl slalcment for .\pril and for the tin,t four munlh~ of 189.3, as cunrpared with tl:e samc period of 1892, is as follow~: lt!l2. Otros ga.,t.os con cargn contra renta.~ (incluyendo los de mejoramiento) . . • S Productos hrnlos . . . . . . Gastos ordinarios ~e explotación. npproll.imale earnings of the Mexican Central, wholc system, for the lhircl quartcr of ~lay were $ 146,863.54. * 18!13. Pre;ident oflhe Republic hru, issued a de- cha estará ,·igente la nueva !ey del timbre) las ,·isitas hasta ahora practicadas ras, h:icien<lo presente el hecho á las autc,ri<lades competentes, pagando la su- Ingres os de 1'errocarrile 1,-T/Js ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, tode el sistema, para la tercera sema11a de ,layo, fueron ,$146,t63.54. Los ingresos brntos del ferrocarril l\Jexic.·rno (Veracruz) durante la se roana 21! del año en curso ru;cendieron á. $57,074.26, contra ~54,78 1.S'i en el periodo correspondiente del año pnsado. mation oblained in tire discharge of his <luties. "Xor musl the rules lnid clown by Lhe new law for tbc visits of i11s1 ectio:t POR Ct:.\TRO ~n:,;Es: ~he ltamp ~ax.-The dido un decreto suspendiendo hasta el 30 del corriente, (despué; de cuya fe . ;le 1os que orrnja la sola cuenta de mercancías puede, por lo mi,mo, cau<ar peri,c cxterna,cn. "="i hay que perder de vista todas las precaucionei, que la u ue,·a ley pm,• cribe para la prácticn <le e;Las visitas, ni tampoco la selección cuidadosa del personal de inspección, ni por último las severísimas penas <1ue la ley impoue 11 los que abusan de una misión tan ddica<la." El Sr. Limantour termina con la ohsen·ación de •1ue la nue,·a ley da á lo< comerciantes mucho mii:; itmplia protcccióu contra la iuten·eución indebida por prute de los inspector~ que la ley actual, y ai\acle que el GoLierno está perfectamente di,puesto á tomar en consideración toda su~tión razonable que vay,i encaminada á abolir "aquellas clí;posicioues que siu producir 1111 i,eneficio positÍ\'O ¡;ara el Erario súlo ocasiouan molestias á los cont~ibuye11lcs." Podemos a,iaclir ,¡ue la comunidad mercantil e,tú cordialmente apreciando los esfuer,os que el Sr. Limantour ,·iene haciendo honradamente para suprimir ele las trnnsaccione, comerciales todos lo, requisitos innecesarios y ,·ejatorio,,," jui.!io al comerciante aun suponiendo que lnles dalos The Go,·ernment of Lhe State oí Chihuahua has issued a circular calliug nedas serán cambiadas en la T.esoreria del Estado, hasta 30 de Junio próxi- * nerse de elatos que' pudieran afectar el crédito ele una casa, ni In posesión de El informe oficial del Kacional :\lexicano para ,\bril y para los primen,s cuatro meses de 1893, comparados con el mi;,mo periodo de 1892, es e<mto sigue: uf pre,·ious fiscal years. * El Gobierno del F-siado de Chihuahua ha expedido una circular orde- But this ohjeclion cannol hold, ina,- much as a pcn.on \\ ho is only allowed lo examine into the sale, of a hou,e examinalion can legally extcnd-:md cannot al lhe ~ame time carry hi~ invcs1i- .Impuesto de diez al millir anual sobre el valor de la propiedad urbana. Sellos p¡,.ra acta.< del Regislro Ci\'il, multas y Ótros orlgencs menores é incidentale~. For this purpoot', Art. 205 cxpn:"ly orden, inspectors to confine lhemselvts to 1he exnminaliou uf entries relating to sales of merdiandi,e anrl to the d articul,i ca:,a de comercio ha veriricado durante el cortisimo periodo ele d~ meses que Impuesto de doce al millar anual 8obre el valor de b propiedad rí1sti ca Derecho de patente á profesiones lucrativas, prestamistas, empleados particulares y público;, y .agentes viaje,:os. llll 1,5 13,6oo 94 969,246 30 s 1,324,SSo 51 927,250 74 ------397,629 77 544,354 64 t lt he,· 274,922 35 s 120,818 23 269,432 29 $ ::q6,811 5.¡ Tite gros.~ rece,pt- of the lnterocennic Railway for Lhe week cnding hy staling thc fact lo the proper authorities, paying Lhe amount of taxes duc minó en 27 de :.rayo, fuet'on $ 43,305.99. ~lay 2¡1h wcre $43,305.99. hy Lhem ami prcsenting their books or other document-, to lhe Stamp Oílicc in order that the omi,sions and irrcgula1·ities occurring in them may be recti - Compallía 'l'elefónica Mexicana. - Se ha publicado el in forme anual de Cl>ta Compañia corresponclienle al año que terminó en Febrero 28 M exican T e lepbone C,ompany.-Thc annual report of thi, Company, for thc ycar endcd Fcb. 28, 1893, is pul,lishccl, l'resident Robert tied. de 1893. El l'residenle Robert Colgatc dice: "Tengo el gusto de in funnar Col¡:ate ~ay~: T am very happy lo be ahlc to report thal t he affairs of the The same pri,·ilege isgrauled to rlelinqnenls against whom officialproceedings hn"e heen institutecl pro,·idecl no final sentencc has heen deli\'ercd que los negocios ele la Compañ ia están en mejor condición que nunca lo han company are in l,cllt.:r condition Llt:111 Lhey b a,·c el'er been since lhe compnny has heen under thc cl,arge of the present managemenl, nncl I think I am safe againsl Lhem. rección y creo que puedo decir que desde * * * * c,la<lo nntes, desde que la empre,a ha e,laclo admini,tradn Fºr la actual dide presentarse en esta juma sin tener r¡ne explicar complicaciúu de ninguna in ~aying since ils c~istence. \'our ofticcrs can appear befurc you al this meeting withoul any complicalions of any account to explain, and have mere- especie y solamente tiene que informar que la.< antiguas dilicultade,, r¡ue du- ly 10 repo1t thal ali the old lroubles whidi ha\'C perplexed tl,e management <.J.UC se form6. La dirección pue- El Sr. Limanlour, en conteslaci(,11 a un ocurso de la C~mnra de Comercio :\lr. Limantour, in reply to a memorial from the Chamher of Commerce ,olicitando que sea aún 111.ís resliingido ti derecho de inspecci6n que prescri- re,¡ucsting that the right of inspcction, a, pro,·icled for hy Lhe new law, to come rnntc Lanlos niios han ahrnma<,lo il la empresa, están todas sati;factol'iamcnte for so many years al'e al lru.l satisfaclorily seltled. Ourrelations ,vith the ;\[ex- into force on July 1st next, he still further restricteil, exprer,.<es himsclf as fol. arregladas. Nuestras relaciones con el Gobierno ;\Iexicano y a.,imi,mo con ican Go,ernment, as well as wilh ali Lhe State and local nuthorities, a.re of lows: las autoridades de los ]~stados y locales son de lru; más ami,tvsas. J ,a Com- the pleasantest nalurc. Tite company 11:is beeu steadily increasing in sub- pañia ha estado aumentando conslantemente sus ,uscritore~ 'i ,,nrecc que el ,cribers, and lhe sen·ice is apparentl)' gh·in¡:: uniform satisfaction. Such com- be la nueva ley que estar~ Yi¡::entc en 1? de Julio próximo, ~e expresa como , iguc: "La nuem legislación en mmerin dei timbre se h.'\ inspirado en el d-o " Thc ne"' legislation as to thestamp lax has had in \"ÍCW 1he linJitntion of �258 COMPAÑIA TEL-EFÓNICA MEXICANA ., - 259 THE MEXICAN E'INANCIER. THE MEXICAN f uANCIER. MEXICO - servicio tiene satisfecho á todo el mundo. Las q uejas que se reciben son de plaints as are being received are only those that are inseparable from Íhe aquellas que pueden calificarse de inevitables en el sen•icio de cualr¡uier limanagement of any telephone service. The general manager in Mexico has nea telefónica. El gerente general de México ha pue~to las cosas e'l perfecto got the c:>mpany's service most thoroughly organizecl, and it i~ working more orden y todo marcha m11y bien. 1•~ nueva construcc\ón adelanta ~atisfacto- smoothly than ever béfore. T he new constr'uction is progressing very satisriamente y se espera qu~ esté terminada may en breve. _Si bien el costo de factorily. It is expected that in a very short time it will be entirely compieted esta construcción ha pesado fuertemente ~ohi-e la Compañia, una vez termiand while the cost of this new construction has been a great_burclen for the nada será grandemente provechosa; porque d isminuirá los gastos ele consercomµany to. bear, when it is once fiÍúshed it will pro.ve a..de~icled bene6t. hy . vación m~fo~a_ró.-el servicio. El departaméntÓ de materi;l eléctrico, qt;e formaterially lessening the cost of maintenance, ancl by enabling the compány ma un nuevo ramo del negocio• recientemente establecido, ha prodqcido :nuy to give more efficient service. The electrical supply depártment, a new branch buenos ¡.¡sultados, no obstante que hemos ,tenido que luc bar contra una época ' of the business. only recently gone into, has shown most satisfactory results de tirantez 'en los negocios en México y contrn la gravosa haja de la plata. En in spite of the fact that we have had to contend with an exceptionally clull conclusión, debo decir que creo que no me equivoco al asegurar que jamás ha state of trade in Mexico, as well 1Ís a serious decline in the value o( silver· estado la Compañia. en ~ejores conciicicmes que ahora, y con buen manejo la In conclusion, I beg to say that I tlftnk I am safe in stating that the coinpany pen;pectiva es excelente. was never in a moYe satisfacfory conclítion than at present, ai1á th;;_t with De los datos recogidos por e) tesorero W. }jench Smith aparece que$27,82 1 . continued careful manageme~t the outlook for the future is extremely bright.'.> ele los $37,258 de ganancia del año proceden de teléfono,.en la ciudad de MéDetails-0f Treasurer W. French Smith's statement slt&w that ,$27",821 of xico. Monterey con $2,965, es la ciudad que ocupa segundo lugar en materia de the $37,258 profidor the year carne from e,;changes in the City of Mexico. buenos resultados, y solo dos ciudades, León y San Luis Potosí, han causado pér- The second best return was fi:om Monterey,,-$2,965. Only two cities were dida. El departamento de material eléctrico ganó $5,146 liquuios sobre ven- supplied with-service al a loss-Leon and San Luis Potosi. The electrical t':SICJÚe: imp~it~ro1.1 $19,836. La construcción de cable importó durante el supply department earned S5;146 net on $ 19,836 gross sales. Cable conáño $28,588, lo cual hace $44,595 hasta Febrero 28 pasado. Otra construc- struction cost $28;588 for the year, making $44,595 to Feb. 28 last: Other cción en el curso del año importó $5,328. La hoja de balances pone de mani- construction for the year cost $5,328. The balance sheef shows capital stock fiesto que el capital es de $2.000,oóo del cual exi,ten $291,290 en caja. of $2,000,000 of which $291,290 is in the treasury. .• y - ~ Calle de St a. Isabel núm. 6 ½.- - - - - Ápartado núm. 176. ~ - La Co1npa,ñía 'l 'elefónica :M::exicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno :Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." · Esta Compaüía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos ªPª: ratos en la República Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes dé esta Compañía. 7. MEXI CO. Jngresos.-Receipts: Departamento del Teléfono.-Telephone departmcnt . . . . . . Departamento de material eléctrico.- Electrical supply depa1tment E . Torbert, GERENTE GENERA,L, . $ 86,810 19,836 Total.....:.Total • .- Egresos.-Disbursemeiits: Departamento del Teléfono.-Telephone department . . . . . . . Departamento ele material eléctrico.- Electrical supply department . Remesas, construcción, etc.-Remittances, construction, etc. . $ 49,552 . - 14,689 42,405 Total.-Total . . . . . . . . . $ ro6,647 OFICINA EN LOS E E . UU.-HOME OFFIC,E. ~ :LA u -u TVA~ COllPANlr\ DE SEGURO SOBllE LA VIDA, DE NUEV ~ YORK, (The .Mutual Life lnsurance Company of New.Y.o rk) . 000©[}:!J~OO® ~º ~~º ©l!DOO®lf II l?OO~®~®~~Vl!. La ·mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de segu .. ro de vida del m.undo. Feo. 29, 1892. A saldo en efectivo.-Feb. 29, 1892. To cash balance . • . . . . • . • • . . . . . . . . Feb. 28, 1893. T otal ingresos o6cinn matriz, por el año.-Feb. 28, 18<¡3. Total receipts home office, for the year ·$ Total egreso¡¡ por el año.-total dislmrsements f9r the year. .·s 34-?_889 - --· ... ÁCTIVO; MA.S DE J.75.000,000 · Ninguna otra Compañía ha obtenido los resultados t an provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta h oy se han expedido. ·Han pagado á los tenedor es de P ÓLIZAS h asta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICA NA (€arios Sommer, Director General, QlrGe.Bur s. uúm, 817 .-Antes Ca.lle del Anirc l nnm. 2 , 4Jr. ,Bduardo ,f,icéaga, Médico Director. ·$ R--;;~;~s;; á la-oficina ~atriz en .el año.-Remittances to ho~e otfice cluring y~-;-- . Teléfonos en servicio.-Telephones in service. . . . . . . . . Alr¡uileres por mes (Marzo 1?).- Monthly rentals ( 1st March) . ,¡ Alquileres léobrados por el año.- Rentals collected for the year.. Entracla bntta en México.- Gro!<S receipts in Mexico . . . . . . . . . Gastos hrulos ,de explotación en México.-Gross operaling expenses in Mexico Protlucto liquid9 en Mé11ico.-N'et earnings in Mexico Aumento lk¡uído en eLactivo.- Net increase in-assets Producto liquido en tocios los ramos.-Net receipts ali sources * 1,599 . .r ESTADO ANUAL COMPARATIVO. -ANNUAL COMPARATIVE STATEMENT. . .,.. J Aumento. Jnc's. 1,241 J,830 589 6, 263 $ 8,062 $ 1,799 70,764 85,420 14,65ó 27,082 79,565 to6,647 40,151 1,982 42, 133 29,697 4 2,405 12,707 28,037 . 31,793 .3,751 21,3o6 23,298 1,969 Moneda Americana.-U. S. money. :ES'l'ÁDO D:E LOS JIAl'l'OOS :El'I' MATO 15 DIJ 1893.- ll.ANE llAL.AlVOIJS, 1\IIAT 15, 1893. ( ' Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. $· 361489 Safdci efectivo e11 caja.~Cash balance in lreasury . . . . . * 6,349 3o, t 39 B.lneo . C~ereial de Chilmahoa.-Chihuahua Commereial Bank. Banco de Cl1ibuahua.. - Baok of Chihuahua. ,,. Activo.- Assets. éapital no exbibid-Unpaid capital. . . . . . .·. $ Existenéia en caja en metálico.-Specie on band. . . Exi.stencia en ca1tera.-Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor. , 36o,ooo 66,007 2 6o,505 184,720 oo 84 45 13 A ctivo.-Ássets. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metálico.- Specie on hand. . . . Existencia en cartera.- Notes cliscountecl. . . . . . . <::uentas corrientes cleudoras.-Accounts current debton. Pasivo.- Liabi!ities. . • CapitaJ.,t acciones emitidas.-fC;pital: sbares jssuecl. . $i Billetes -en circulación .-~ills in circulation. . . . . . . . Cuent~ corrientes acreedoras.-Accounts current creditor.. . _F ondo oe-rell.(:J'..YJl,.,,......Reserve fun<l . . . . . . . • . . . 6oo,ooo 140,925 125,308 5,000 oo 13 29 00 Pasivo.- Liabilitits. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued, . . . . Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund. . . . . . . . : - . i' s 871,233 42 ., . . $-· 200,000 . . 37,340 , . . . II 1,790 7" .J.I '272,620 oo oo 96 99 $ 500,000 00 9 1,744 00 26,592 69 3,415 26 $ 621,751 95 �160 ALFREDO A. -FOX AGUSTIN BORNEMANN Cil.LaDB D,JUA.N KANUELNºll.-A.PA..RTA.DO DEI,CORREO 151. CON V O CATORIA. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLA.Cll'. POWD!R, IISIG• ..._AIID BICKFOIIB FUSE,-- Consagra atención preferente á los productos del país. Especialidad en. la exportación de Minerales para su beneficio en Mir.ing and Railr o ad Supp lies or every descriptlon. las Haciendas Reales de Alemania. CA LLEJON DEL ESPIRITU SANTO NUM. 2. OPTICOS ''EL F INANCIERO MEXI C ANO. '' - DF~ Proporcion a noticias exactas respecto de la KING MI1't'EB.IA y la ACI-B.ICV:L'l'VB."A , ANTBOJfJS ,Y ~NTES AMERICANOS EL SEMAXARlO ~IÁS BARATO KNTRE LOS DJ,; SU CJ,ASE , POR MAYOR Y M:11:NOR. 'M"PIXT-:::o.~.• «. . lil,&A ,~._Aclac,:, 12.- :u:z::::ic:oo. A LOS COICBRCIANTES qa d-n. llltablecer un departamento ópUco a .. e-, 1e da IID.C9l1IO de lilatruceio~• _gritla en corregir lo• detecto• de la nata. CONDICIO NES. Establecida en 1855, BANCO NACIONAL DE JY.I:EXICO. GEN ERAL AGENT AGENTE Y COMISIONISTA. ,) ~SEIS peso~NUALES.-~ CALLE DE CADENA NUM. 19. TI-JE IIAl{l{NESS & co,vING co. FA.BEIC A.NTES Incorporada en 1892, DE ~ - ESTEARINA PARA VEL~ :FE~C::E::C:t:i-.a::tE'l:'O S AJ:"O NÁC::E:O . I• Y_ CERILLAS La Asamblea General de accionistas de este Banco, celebrada en l\I~xico el lG del presente, acortló 'lile el divi,lendo correspondieñte al ejercicio de 1802 sea de 14 por ciento ó $5.60 por acción . Habiéndose pagado ya·$2,40 por acción, el saldo rle $3.20 se pagará desde el 15 de ,Jn:i io próximo en adelante. En la Administración Central del Banco (México) y sus sucursales. En París, en las oficinas de la Banque de Paris et des Pays Ras num. 8 rue d' Antin al cambio de 3 frs. 32½ ó sean 10 frs. 64 cé1Jt.imós. · · · En Londi-es, por los Sres. Gljn, Milis, Currie & C•, Gí Lombard Street, á razón de 8 <·helines 5 peniques. En Berlín, por el Rr. Bleichroder á razón de 8 ml\rcos G2 pfennig. Y en Madrid por el Bancó llé-España al cambio corrfonte sobre París el día del pago. Desde la misma fecha y conforme á lo iicordado por la expresada Asamblea General, se pagará por bono fundador: 'En México y sucursales, la suma ele $¡4.2G2,\. Én París, 14 frs . .182/ 3 céntimos. En Londres, 11 chelines 2 pemques. En Berlín, 11 mttrcos 49 pfenni.g. E n Madrid, al cambio corriente sobre París el ,lía del pago. México, Mayo 12 ele 1893. Er, DIRECTOR, O. VARONA. :CO:S:t::E: J:"E::E:S :tÓN . ECI-Cl-:LES'l'01't' AVE., BE'l'. 5th AlVD tsth OI1't'Cl:N1't'A'l'I, O., 17. B. A. DEAN L_ I NSEE·D 01 L C·O. Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. 9 CuerMs en10 lloras. Por un solo bom~rr. ftUKS f.f\SY. COTIZA.CIONE9 DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. Nt\m.ae Accione•. New York. ... ~liJ", han aserrado rtc•:; á n ('GF.RllAS POR' DJA. ,\sierrn árboles, se olobla como utt eo,t•µlumns , Jleffi solo 41 libms. t: n hombre h, lleYA. Jn, hombro fácilmente. Puede un hombre nscrrnr más madera con ella, quo dos hombres puedeu aserrar con unu. sierrtt. de trozar, y puede hacerlo sin que le duela el espinazo. También hacemos ,rno. máquina más grande que lleYa una sierra ele 7 pi~s. Todas nuestras hojas •ele sierra están hecha,; expresamente para la MA.QüI XA 1-'LEGADI ZA DE ASERRAR, y garantí, zamos que to<las r cada una son de primera clase en to<los respectos. 3Q,OOO )L\Qü!1'Ai:: PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN' PAISES i,:xTRA~JEROS. 12 de cualquiera de las clases de máquina empacadas en un cajón para exportar.pesan 700 lbs. en bruto Ymiden como llO pi~s cúbicos. EnYiad porel :Bonlto Catalo1ro Iluatra<lo dando descripción completa. Libre por correo. J'O:LDI11'G 8.4.WJ:1't'CI MACBI1't'IJ OO. 241 t o 249 So . Je lfe re on l!t. Chicairo I ll. u; S . A . MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, . FA.BRIOAN1'ES: DE OLMO. THE NIEM~ANN-- &WEINHARDT TABLE CO. CH lCAOO. lll. , ·S¡•se1tta Esti!:<1s 261 T HE MEXICAN FINANCIER, THE MEXJCAN FL~-.L~CIER. JVlft,-tJOS, Cajas de ,.Vickel, Plata J' C!iapeado de Oro. h:nrclos J' D11radt'l'os Tnmmíos de Jlfoda para Scitoras J' Caballero . Manufacturados por TBE WATERBURY WATCH C . WATKRBURY, CONN. U, S. A, De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CI.A. SUCS. Cadena rn, México, y 7 Bowling Green, New York. No. or $hareH. Precios. lolvldOJ\dOA V'alue. Dl~tlends. $ Amistad Y~Concordia, nueva emisión. Aréval6;-:aviadora-payable ¼8 ••. I dem,-aviada-free- barra .. .. .. . Ast·ztriana, Zacatecas . . ..... . .. . . . Abundancia,-aviadora-payable? . . Barrado11 1 Guanacevi... . . . .. . . . .. La Blanca,-aviadora-payable .. . . .Ideni,-aviada-free . . . .. . ... . . .. L a Camelia,-aviada-free.. . . .. . . Candelai·ia, P inos, Zac. .. ~ ... .. . .. Carmen . .... . . . .. . .. .... • .. . .... • Cinco ~ff,ores, E stado de Guanaj11ato -State ~f Guanaj nato . ....... . . Calderona y ane.ras,- barra-aviadora-paiyable .. . . . : . . ........ Cristo,~aviada-free. ~ .... .. ..... Cal y CantÓ,-barra-aviada-free. Cerro Cotorado . ................. Castellana 11 Sa11 Ramón, •repic aviadora y aviada- payable-freé. Concepción, Catorce, S. L. P ... . . . . Dificultácl y rtnexas,.- aviada-freebarr;i. . .. ... ..... ...... .. .. ... Dinamita y anexas,- aviadora- pay. Dinamita y ane.ras.-aviada.,....free .. Espíritu Santo,- aviadora-payable. I dem,-aviada-free ..•...... . ... E speranza, Guanajuato- aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable. Encino y ane.ras,-aviada- free . . . Gloria, B atopüas, Chi. ... ...... .. (l,uatimotzin- ba1Ta-aviada- free . La Gran Compafla,-avia<lo y aviador- free & assessable ...... . . . GuadalitpeHidal.go,- aviadora- pay. Guadal?J,pe Hidalgo,-aviada-free. Garduiio,- B ar-Barra . .. ... . ..... H umboldt-aviadoras . )de1n,-aviada.~ .. . J turbi~e.-free- aviada.. .. . . .. . . · I Lut,-free- aviada ....... . . . .... · ·Luz, de Borda, T lalpnjahua-aviadoras-paya.ble ........ , ... . ..... Luz de Borda,- aviada- free . ..... Moctezuma,-aviada-free. . . . .. . . . . 9600 2500 62.50 400 8000 490 3 300 300 200 20000 2:W 800 1 lc~ii~~No. of Shares. Dividendos DI vldflndll. $ * 5.43 El Milagro,-aviada. -free ..... . .. Idem,-aviadora-payable .. . .... . Manzano y anexas,-aviaaas . . .... Machorra y anexas (Michoacán), enteramente- pagada-paid up•.... 3600 2 1200 2 1800 Jfa,eltorra y anexas....... . ..••. . . Negociatió11 de Maravillas,-aviado6:3.94 ras-payable. .. . .. . ........ . . . 1680 Idem,-aviadas-free . ..... ....... 1000 2500 Negociación Guadalu11e (Fresnillo)~ 1.100 barra-aviadora-payable .. . .... Negociación Guadalupe, aviada-free. 390 12.50 Pabellón-aviada,-free . . ... . .... 1000 2400 Palina.-aviadora-paya.ble .. . ... . 1800 15000 Itlem,-aviada-free . ... .. . . ... , . 600 12000 Peregrinos .. .. .. ... .. ... : . . . . ... 6000 Pui-ísiuur ile los Co1npadres, Zac .. . . 690 850 Real del ·Monte y Padmca élía. del .. 2554 Rosario,- barra-aviada-free. . : . . · 15000 Rosario vfrjo,-aviado"ra-payable.. 1932 500 2400 Jdem,- aviada- free . .......... . . Re/itgio,- aviado- free . •..... . . .. ,3.36.54 Reina,-aviadora-payable 35000 ¡( $3 ..... .. . 3600 Bar. 25 ]800 Ide11i,-aviada-free . . ... . . . • .. •. 1200 20 : 600 Restauradora. del min. de G:uanacevi. 10000 3 1600 Rosario, Guanacevi, acción . .. .. ... 2400 2 800 Sta. Gertrudis 11 anexas,- aviadora 15 · payable, nueva emisión ..... . ... 28800 no 1120 Sta. Gerfrwlis y ane.ras, ariada, 10 free. 9600 4000 Sta. Gertnuli.s y anexas (Tlal pujahua), 500 1500 aviadora (assessable) 2000 8000 T~ Sta. Gertrzulis y ane.ri!S (Tlalpujahua), aviada- free . ... ... . . . .. . ... . . 1000 8 2500 S. Ra/ael-:niadoras-payable... .. 1200 80 1440 Jdem,-avia<la-free. .. .. .,....... . . 1200 00 480 Soifn·esa,-1/ 80 • ••• • •• • •• • •• •• • • • .960 40000 9GO SoledaA,-1/80 ... . . . . . . . . . . . . . . . .. 10 3600 San B u,enaventara,-avi-ada-free . . · 1000 8 1800 S. Joséde los Doradores, b ono aviador. 4800 óO 1100 La Sirena (Dtirango),-barra ..... • 500 1100 S. Cayetáno El Bm·do,-ayiadorapa.yable .... . .. . . . ..... . . . .. .. 1600 10 3000 800 S. Gaye/ano ElBordo,-aviada-free. 10 000 1000 S. Victoriano,-barra-aviada-free. 2000 Saizta Ana,-avfa<lora- payable .. . . 1800 2-100 1536 768 Precios. Value. . 15 50 50 10.00 10.00 1600 000 350 350 500 15 10 t 10.00 10.00 12.23 10 5.00 200 1000 3500 25 20 30 8 8 100 200 76 11> 1.50 * 0.81 175 80 2050 750 700 1050 30 32.00 12-.00 .25.00 5 34:000 1 600 175 ·2000 350 )0.00 �263 . 262 Tlll!: l'dEx.rcAN FrNANCIEB.. 1 ' TRE STANLiEY· W0RKS, 1 ' Nl\m.de Acciones. No. of .. Sha.res. Precios. Dividendos Divldends. Valu&. 600 $ 250 $ Santa .Ana,-aviada-free .. ...... 280 Santa Fe~ Matehuala..... ........ .. 2400 S. Gayetano Maravillas,-aviadora40 payable . . .. ...... .. .... ·. ..... . 1600 10 320 S. Cayetano Maravillas, aviada, free. 35 Sta. Elena, (Almoloya). : . .. . . .... . 1920 '3 S. Teófilo del Oyamel . ...... . •.... 2000 · Sta: Rosa, (Tlalpujahua)::-aviados y 15 aviadores .....·.. . . : . ..... : .... 3000 2 S. Andrés. -. .. .......... , ...... ... 2400 S. Pátrwio·La Palma-,--av-iador, áSses3 sable . . .- . ..·:. ; ...... : . .. . . . : . ' 3 S. Patricio La Palma, av'iada, free .. 25 S. José Maravillas (Real del Monte). 12 - S. Felipe-de Jesús . . . ... : ... ~ . ; . : . - -FABRICANTES D E - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero ··, Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, . y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' OFICINAS Y ALMACEN: NEW BRITAIN, CONN. 79 .CHAMBERS ST.,N. Y~,U.·S. A. Papel. Aslled. 1 no se resbnJa uuucn. ~ No hay peligro de f11egQ procedente <'.e 3~ ! la fricción á causa ele 1esba1amienlo. p. La Polea más ajustado. y n1á., lijern c:1 ~t1 ~ g andar que hay. · ::r' Cada Polea está sometida {l prueba :"intes ;o ..., <le salir de la f:!.bric'l. • ~ Cada Polea garantizada ~ dar la máS e.o ~ entera satisfacción. ~ o Se pu~de 7mptear ll~ves.. y toruillcs de~ cd S' "ª . t8 presión Sl se desea, pero no es necesario. 4l Fabricantes de la Polea de Madera más§' grande en el mundo; midiendosc ésta ,... ~ Gu&daajára . . Guanajuato. . • Guaymas. Lagos . . i aS u~ SOUTH BEND PULUY CO, SOUTH BENO, • ( & Para nzás informes di"ri'gi'rs~ á • Dinero. Bid. - . par D.3 p. c. par ... 2 •• •n••• " 4 "" 2 par par " 2 " .. par " 3 . " par " 4 " ········ pe.r t p.c. 1 p. par " " 3 " 1 2 2, .," 2 . " " .. " " ~ " uar D u .." ll. . OAMBIOS,-EXCHANCE, .3 Sixtydays. Sight. Londres (LondonJ....... ......... París (Palis) . .. ........ ..... ....... Nueva York (New York).: ..... . . AlemaniafGermany).........••..• España (S.8ain).................... . Habana ( avan&) .... ............ . iND. 31"11• 3.31½ 3.30 2.72 2.67i-2.65 29 p.c. 42 p. r. . 10 $ 5 40 3 12 18 $ Sonora,-aviadoras, assessable..... 6 aviadas, free. : . .. . .... . . " Tuiuzingo, Estado de Puebla ... . .. 2400 Unión y Concordia . ..... . .. . .. ~ .. Zembo . ... . .·... ................ . 1680 Zorra,-a.viador .. .... ... .. : ..... 1800 .600 Ide~,-aviado . ... . . ... ... . .... . . Zaragoza ... .' .... ... . .. . : .•. . ... 1000 León Matamoros. Mazafüm. ' Mérida. Monterrey Morelia.. Nogales.. : : Nue.vo Lare\lo . Oaxaca. \hizaba. . Pachuca. Parral. Paso del No~te". Puebla. Asked. 1 _par .1 Bid. 1 . , 120 . 80 50 300 275 350 2000Ó 14 37.0 ¡ . 2.00 4.00 ' P. 1 p. c. p ½ par 1D 4 " par ., 3 " par j " 3½ "" par ,, 2 par 1 1 , 2 " _ par ., 2 " P. 1 p. c. ¡., 1 " ,. -. Querétaro. par Saltillo.. San Cristob~l: par San Luis Potosi.. 1'abasco . . . . par Tampico . . • . par Tchuantepec. • , Ter.lo.. . . . . 1 p. c. par Tonca. . . . ·. ~ par .. Tuxpam. P. h p. c. Veracruz. Villa Lerdo : · : f Zacatecas. "' . P. 1 li " l½p."c. - par • par D. 2t " 4 " par ,, 1 " par .. i "" ,, -1 - . " l½ ~- - 1" Hecho. Done. Dinero. Bid. Asked. Done Acciones del Banco de Londres y MéxiooShares of Bank ofLondon and Mex.ico (t 100 pagados-pai.d $100) c.........................S 170 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.).. ... .. 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on current accouut) ............. :.......·. ....... ..... .. 10 " Descuento del Ílank of England... . ...... .. .... ... 4 " 54¼ AccionllS del Banco HacionaL-Balional Bani: Shares. - - DE - - En Mé.tico, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 66-68 En Parls, francos.-(In Paris, francs) .... ...... 520 En Londres, llbras.-(In London, pounds) .. :E, 9 .. ,, .,, ' "lS " 1 "3 "2 "6 "4 ,, 2 2. hr D. .2 -1). 1 ,," " " " "h " ,,. " ' ' Fondos Públicos.-Pnblic Fnnds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 37½ Bonos de la Deud~ Nacional consolidada por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bonds ofConsolidated Debt created by l~w of May Zl, 1889... .. 28½-30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex....................... 75¼ p. c Emp~o de Ferrocarriles.--(Railway Subvention Loan) ex.........: .... ............... ,.• ., 7fo¼ Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Municipal Loan) .................... .:.. .. . ...... 65 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolid-· e.ted Debt, Interior, payable in silver, London quotation ....... 1 . •••• ,. .................••. J; 24½• Certificados de alcances............................ Z0½-21½ Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ...................................... d. 37"111 Plata en ban·a.s en Nueva York.-Silver bars inNew York............................. .......... . 82! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dolJars in London) .. . . ... . . .. ... .. .. . .. . .. .. .. ... d. 37¼ Pesos ~[exlcanos en Nueva York - Mexlcan dollars,lnNewYork............................ c. 0.65½ BONOS Y ACCIONES DE FERRQCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHA'.RES. PREMIADOS CON "MEDALLA DE ORO.''. Ferro~rt'il M~xicano, prlme1·a preferencla.Mex.u:an ratlway, first pref. Ex............... . Ordiu~ria.s (ordinary. Ex) ...... ................ . Central Mexicano, 4p8-Mexican Central,4º1o Acciones.-(Stock)papel.- Asked ............... . Feri:ocarril lnteroeet.nlco.-6 p8 debentures 5 p. c. prior iien debentures. .... EN LA EXPOSICION DE PARIS, DE 1889. . . Estas armas exceden á las demás en cuanto á su e~act,i~ud,. dú.r abilidad, hechura perfecta, facili<lad en cargar y. absoluta seguridad. Se fabrican de accion simple, accion ~oble, de modelos "Sin Martillo" y para el tiro en blanco; de, calibres . 3~, 38 y. 14/ 100. Todos los modelos tif,lQeQ .. . nuestro privilegiado Extractor automático de Cartu~hos disparados. 18A 58k 8½ 63-65 95-97 Ferrocanil Interoceánlco.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de pdmera hi_poteca.-(Mexican National füst, mortgage¡6p8 96 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class ".A.") 6 P8... .... . .. .. . . . .. .. . . .. .. .. . 45¾ Segunda hipoteca, erase "B."-(Second mort. gage, class "B") 6 P8 :· .. . . ..•. .... . .... . . 49 FerrQcarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 share~. .. . ... . . . . .. .. .. 8l Otxas a.oe1ones. -Othe:r sha.res ... Compañia Telefónica Mexican';. a e-0iones.· (Mexican Telephone Co., sha~,is) ., ..........$ 0.9:, Compañia. Telegráfica Mexicaqa, ~éclones.t. exican Telegraph Co., shares).... : .. , ... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SlltlONDS. EL. FINANCIERO MEXICANO JUNIO 3 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 557. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ,:WSe publica tqdos los SAbados en la Ciudad de México..4;1 SMITH & WESSON. Precios. Dlvldenllos Value. Dlvidends. HACIENDAS DE BENEFICIO. Hecho. . Done. 60 die.a. A la vista. LOS c·ELEBRADOS REVÓLVE.RE.S SMITH & WESSON. Este gi;abado represen ta el moilelo " SEGURIDAD, . s¡N MARTILLO " la pr9duccion-más reciente de SMITH & WESSON. Imposibilita una descarga casual y es una arma de seguridad para domicilio 6 para el uso de bólsillo. ·· · •· COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. '3 20 pie• por 3~ pulgs.. andan.do el re~rde ¡;; "S 2 Htillas por miuuto y suplieuclo 6;o a z caballos <le fuerza. NCUn. de Acciones. No. ot Shares. i CAMBIOS SOBRE EL INTERibR -INTERIOR EXCHANGE. ·, Papel. Papel. Dinero. Hecho. . Acapulco. . . Agua$callentes Campeche . . •· Celaya. . . . . Chihuahua . . . Ohilpáñcingo· • · . Colima • . . • Cuernavaca. Duranf,º· . .. · . "e Los Rayos son de madera redondos y .JS .e:, _110 ' abaui<::an '' el aire. , ::. :,a S1eudo de h ierro los Cubos y Cojiuctcf1, ~ 4> ... ' • Por lo~ últi~os tres meses.-La.st thre~ months.-t PÓr los t1.ltimos cuatro meses.-Last four months. THE SO!JTH BEND g Separable Wood Pulley. i "'1 . Bartolorné de Medina ............ . 2000 Guítdalupe, .. . . : .. . . . ....... . .. .. 10000 Progreso .. . .. ........•.. . .. . ... 1840 10 Purísima· Grande . ...... ........ : . Tasco .......... . . . ... ... .. . .. .. .• Unio11 . .. . .·. .. . . .-. . .....• . ....... , ~ FÁBRICAS: 1 i Ojo Con Las fmltacto1es ! . ' Los legítimos rev6h·eres de S:mTH & W ESSON tienen estampados sobre el cañon ' e~ no11;1brc de. la compafiia, ; dH"ecc1on y fechas de las patentes, y se garantizan perfectos en todo concepto. . . ~Se suministran e-atá.logos y pr~cios al que los plu"' . • SPRINGFIELf".). MASS .. U. S, A. ;DESJ¡,'\"QRO, 19 Calle de Cad•ne..-Apartado del Correo 519. _ ' DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, • Bubacrlcióna.l all.o, PAGO ADELANTADO.-FRA.NCO I>B PORTE. R.epllblica~ México.............. $6 00 ~!'ao.Bretana ..................... ,.; 1 12s. ¡Estados UnidoS•· .. ·:· .. ..........$6 OOoro Otros paises extran¡eros: ......... 8 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXT,RANJERO: ► SEEGER Y GUERNSEY Y CIA., SUCS. '1 Jlowling Green, KVBVA YOB.K. 17 :Leadenhall 8treet, :L01'DB.E8. JJ. C. THE MEXICAN FINÁ.NCIER ]UNE 3, 1~93,'--WHOLE No. 557. . , A Business, Scientifio1~n~ Agricultura!" New~paper. ~ Pu blished every Satul'day in"the City oí M!lxico~ OFFICES, 19CalledeCadena.-PosJOffieeBox5W. '· . OFFICE IN NEW YOR!t, 7 Bow)ing Green· , Subacrlptlon per Aanum IN ADVANCE.-POSTAGE FREE.' RepubllcofMe.xico............... $6 00 --uñitedStates••··'.,-·· .... .....$e l'()gold Great Britain. ...... •••......... .. R 1 12 s ••. 1 Other f'-Oreign countries........ ·s 00' ,, GENERAL FOREIGN.AGENTS;, .· . . · ' ~ :• ( THE SEEGER & GUERNSEY.·Co: SUtS. '· 7 Bowling G-reen , :NEW Yo'a.B. : ' /. 17' Leadenhall Street, LONDON. JJ .r C·•' Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of Subscription aíul ; A.dvertising l)epartment.s, City of M.exico. Suplicamos iL los snscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fal ta. en el reciho del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del in!Alrior pueden hacer sus pagos eli timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. · Subscribers will kindiy notify us promptly of failure t.o ~eive the pápe1·, and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Intelior may be made in Postage Stamps or drnft.s on bankers and mercbants of this capital. - Llb:reria, Imp:renia y Litograt'la de Eduudo Murguia, Portal del A~la de Oro, 2 . �264 THE MEx1c,u, FINANCIE&. ==1 PRI DE OF THE WESTt== Llamamos encarecitlamente la atención :í la fa. mesa tela <le algodón bl:1nco rlo esta marca P rlde o f the West conocida y celebrada por todos Jo;i TutaJos U nidos,, por la finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el maJ'ºl' e~mero, ele a lgodón esc()gido, gar n.ntizáuclose que so ~t: 11 .\~0A x 1 i<E rn ~:Ln: A) Utur.u : y Ya rle.<Jtina rla con especialilhid para ropa interior de uso de señoras, para camisas de homb re, y para fu ndas ele almohada. Para muestras ocúrrasc ,í. lo~ hacer los p edidos. La hay de 3H ¡;nlgailas de an cho, y tambii-n rl A 4 1 :,· de 45 pulgadas. Exíjase ESTA lf ARCA AGE.NTf:S A OY l'fA OTRA A l.· i;x1cos: Coffin, Altemus & Co., 79-81 Worth St., New York. 81tE,.;. H ~;WER, Gn;n.~:-i-;r , ÜJ.\ . Rt·c:-., por c.uyo concluct-0 se pueden CHARLES E. P OTTER CO)fEIU.'IAS'J'E CO:lU S IO~ IST.\. PORTAMONEDAS AUTOMATICO HechO tan solopir el dnedo dela patente 87 Warren Stre et, New York. S C HEY ER N ATHAN ..i.:1:,,; U t t OOJ\.l :::!'J'., PRECIOS :iu.:,; VI-:Yl'.A,JO:-OS por PLU~L\8 l!' INAS DI-: GAHZ,\ , y Su, licita Co11Ri911acio11es de ~lla•; y no SF. <W NA. :Ñl,:,v Y Ottli: C'l'.L'Y, l_>orh1n1o u<•dul'il. Cnrt <-rn"" <l<~ bol ,sillo, a 8í l'O• Al!'l'll 'UL0S J)E C{jf;R o llE F'.c\S T .\ ,:T.-\. mM Cómodo y llonito rno de OTIW:-l l'ROOCC:TOS de )léxico l' M In~ Am<"ricn~ ('<'11trnl ,. del S ur.' · J-:1 adjont n gr nb«tlo re¡1r e~enta , ¡ POllTA~OHDASArlO\IATll'O r¡ue, xbte. Re abre .1· cie n o ¡1or si snlo. :Funl'iona lo 1r.áS l iw I y ¡ii-on M 111 manej ,r diuno. r.a,·antizamos que 11 0 S1· com))ran lus cons ignacio11es al r ecibirlas ó bien sr 'f('nderán e u rl me r cndo d 6 Xucvn York. por eue nta del consignador, eobrnndo J>Or dic ho · •rr vil'io 111111 pequeiia romiRi{,n. s.. rnlicita correspondencia e n <'S· ,paíiol dt' p!!rsonns que t eugnn de_Yr nta ¡me<lcu eu~r...P 1:i:i mQned,,!-1. PA1a. ¡m•,·ios y otros informes ,11 . 1igirse á IOi lahrit"•n HPi t'J fL Seeger, Guernsey y Ca. Ses. PLUMAS DE GARZA. G uJt' 1H1 l!I, i H,H, lill)( Rrmncia•, lri'irgNalirnal Bao\·1 Xw \'o1 l. ~1,;x it-n. y Yor k. C:r.,,•u, Xr•w BICICLOS LA RERíECClóN DE MECANISMO. 1 LOS M AS F INOS B ICIC LOS E N TODO E L M UNDO. NO o :E:AY ::r::.✓.t.Á.S ALLÁ. t"4 4' o(IJ e:: 'e! clS rd C:: .... "d N ::s .... O" c:i. rd o '(\1 8 - rd ~ O) rd 'º ....i::: -oo ·o u nS :a (1) a en Sl> = ::t'I ::s aq = o. l'b r:: su ('b ~ en - ~ o ::r • n, n ::r ~ i:. i::: Sl> en U.l O~ Vente e n México por los Sres. S E EGER, GU ERNSEY y Cia., Cadena t 9 , Cuid ad de M é xico. Se •olicita l l c o rre,pon den cia e n ln!Jl•" · ó Cu t r Jltn o, q e reful i.:1form :. s , fr:itis , á. ·oHcitud ~ r+ - = e.'<: r:: ~ < i::: o e:! i:. . - nS nS V ~ :: t"4 ~ \J e~ s t;; o. o.::: - CfJ o. su('b .e e:: ::s V ~ gg -e, e:: U () O" ~ o. ·ñ· ~ o .... CfJ (') "d '< (b CfJ 4' Catá loi::os Y Sl> t:l tt ('b o. (b (/) .., ('b Sl> en O" o e:: tt su1 WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 Liberty St., ~ew York, U. S. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 11, Junio 3 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006245 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Distribución del agua caliente en Paría Ferrocarril Internacional mexicano Ferrocarriles Minería Necrología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5251/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._12._Junio._0002006249.ocr.pdf 27002675973595ba26113e1d983c3930 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. CACttA Vo1. XXII. CIENTIFICA, -EQftJ~ D.___ AGR I COL A. · ~ J:il~.J:_~ INDUSTRIAL y M:EXICO, Sábado 10 de Junio de 1893 NúM. OFICINAS DE DESPACHO Y REDA.CCIO!{: OFFICE A.BD EDITOIII!L ROOIS: 19 CAL.LE DE CAD.E.NA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Omce Box, 519. !GE!ICIA.S GENERA.LES EN l!L EXTWJERO: · 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Lea.denhall Street, LONDRES, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. 12 GENERAL FOREIGII OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. ' Ha sido promulgada la concesión hecha á Mr. Robert C. 'l'he concession granted to Mr. Robert C. Pate for the estaPate, para el establecimiento de un rancho para la cría y pro- blishment of a horse-breeding farm in this country has been -pagación de ganado caballar. Mr. Pate se compromete á impor- promulgat-ed. Mr. Pate obligas himself to import during the tar durante el primer año después de la promulgación de la first year from the promulgation of the concession 200 speciconcesión, 200 ejemplares de las mejores razas caballares Euro- . mens of the best European and American breeds, some of the peas y Americanas, hembras y machos. Durante cada año sub- number being horse3 and soma mares. During ea.ch subsequent siguiente, mientras está vigente esta concesión, deberá intro- year, while the concession remains in force, he is to import 100 ducir cien caballos y yeguas. La raza de los animales que deba horses and mares. The breed of the animals to be imported is importar será determinada por convenio entre la Secretaría de ~o be determinad in ea.ch case ·by agreement between the DeFomento y el concesionario, y todos y cada uno de los animales partment of Encouragement and the concessionaire and is to be Edificio del Estado de Dlinois, Exposición Colombina.. - Illinois State Building, Colambian Exposition. deberán tener y traer su genealogía ó pedigree perfectamente establecido. Mr. Pate conviene en t.omar las medidas convenientes para procurar el cruzamiento de las razas nadonales con las importadas. Se le autoriza para establecer una pista, con el derecho de introducir caballos ó yeguas de carrera libres de derechos, siempre que sean exportados dentro de tres meses después de concluida cada temporada de carreras. La duración de esta concesión será. diez años: durante este tiempo el capital de la negociación, los edificios, terrenos y otras propiedades estarán exentos de toda contribución directa, con excepción del impuesto del timbre. También se le concede el derecho de importar una cierta cantidad de guarniciones y accesorios. attested for each animal by a properly authenticated pedigree. Mr. Pate agrees to take suitable measures to br,ing about the crossing of the nativa and the importad breeds of horses. Authorization to open a racing track, with the right to import racers free of duty provided they be re-exportad within three months from the termination of each racing sea.son, is also granted. The duration ot the concession is ten years¡ during that time the capital of the concern, ira buildings, grounds and othe~ property are to be free from all direct taxes, with the exception of the stamp tax. The right to import free of duty a given quantity of harneas and horse furnishings is also granted. �/ : \- 266--...._ t) , THE Mu.rcAN FINANcnm. - ~" 1ft f~ _.-~ ~1'➔ f!:1 j • -, • A SUNTOS DE L DI A. TOPICS OF THE D AY. (' f ~ sus aires marinos refrescantes y cargados de ozono, llenando sus secos pulmones de nueva y-vigorosa vida. No es exageración decir que si no fuera por sus vientos, Melbourne con su estilo je la edad media, pestilencia!, sin sistema de drenaje, serla una de las capitales más malsanas del mundo. Como están las cos~, sin embargo, es ~asi la más sana, siendo .sus principales plagas la fiebre tifoidea y la difteria, ambas las cuales originan directamente de la · condición anti-higiénica de la ciudad con respecto á drenaje, y será muy mejorada, sino enter¡unente eliminada, en cuanto esté acabado el sistema gigantesco de alcantarillado, cuya construcción se ha emprendido ya en toda el area metropolitana y de sus arrabales." "I I , i .. t .; ~ , ; l,t'R:€_CUENTEMENTE hemos llamado la atención hacia el pe\ (,,.'-"' ~· hgro 4!1~ para la salubridad pública encierra el tener sú'(__~ ~..Q.i~J¡ts calles, y nuestros consejos precautorios á las au~d,Municipales estimulándolas á mantener las vías de circulación bien barridas y exentas de polvo, adquieren nueva . . ~?, fuerza con las oportunas expresiones del Diritto, periódico de mucha prominencia en Roma, el cual, en articulo que titula "Lo que respiramos," presenta las delaraciones de dos eminentes médicos Italianos con respecto á la condición de la Ciudad E terna. "¿Qué respiramos?" pregunta el Dr. Manfredi, y contestando á su propio interrogatorio dice: "¡La mue:te con el polvo!" "El polvo de la ciudad," agrega el erudito facultativo, "contiene los gérmenes patogénicos de la erisipela, tuberculosis, úlceras, carbunclos, difteritis, etc. Durante meses enteros estos gérmenes resisten la temperatura más seca, á la vez que el aire los lleva á nuestros labios, se introducen entre nuestros cabellos, con la respiración penetran en nuestros puhnones y comienzan su obra mortífera." El polvo penetra en todas partes, entra en nuestras casas y- cae sobre los alimentos que comemos; de aquí el grave ¡.,eligro para la salud del público existente en los dulces y alimentos expuestos en los mostradores en las calles. El Profesor Perroncito llama la atención hacia el hecho de que frecuentemente la transpiración forma una vía para que se introduzcan microbios en el sistema. La infección callejera, como la llama él, es no solamente continua y no interrumpida, sino · que no le iguala ningún otro contagio en violencia y resultados aciagos. Insiste en que jamás debería hacerse la limpia de calles sin que preceda un riego repetido y abundante. El Dr. Hericourt llama "el puño del asesino" á lamano del barrendero que maneja la escoba. E l Dr. Manfredi halló en Monaco, ciudad bien saneada, tres millones de microbios en cada grano del barrido, mientras que en Nápoles halló en algunoR casos hasta. cinco millares en igual volumen de suciedad del pavimento. Su inoculación produjo úlceras, teta.no, tifo, tuberculosis, carbunclo Y otras enfermedades en los animales. "En una ciudad polvorienta y sucia, dice al concluir, vivimos y respiramos como en la atmósfera de la caverna de un tigre." Recomandamos muy encarecidamente estos hechos al Ayuntamiento, así como á las autoridades de otras ciudades grandes de la Rept\blica, quienes deberían tomarlos en consideración. * * WE have frequently called at~ntion to the danger to the public health arising from unclean streets, and our cautionary advice to the Municipal authorities to keep the public thoroughfares wellswept and free from dust is reinforced by timely words in the Diritto, a newspaper of great prominence in Rome, which, in an article entitled "What We Breathe," adduces the testimony of two eminent Ita.lían physicians regarding the condition of Rome. "What do we breathe?" asks Dr. Manfredi an'1 replies to his own interrogatory, "Death in dust." "The dust of a city," says the learned doctor. "contains the pathogenic germs of erysipelas, tuberculosis, ulcers, carbuncles, diphtheritis, etc. Ali these germs resist for months the driest weather, while the air carries them to our lips, they mingl11 with our hair, are breathed into the lungs and begin their deadly work." The dust enters everywhere, penetrates our houses and settles on the food we eat; hence the grave peri! to the public health in oandies and food exposed to the dust on street stands. Professor Perroncito ca.lis attention to the fact that perspiration the atmo;;phere of a tiger's den." These facts we commend most earnestly to the City Government, and the authorities of other large cities in the Republic should take them into account. * * * A "Quien visite los barrios bajos de la ciudad, y vea sus inmundas calles, con sus montones de desechos vegetales y otros en putrefacción y sus humeantes arroyos, pues no se conoce más que el drenaje superficial en esta comunidad de algunos 400,000 habitantes, y aspira los miasmas que se alzan de todas estas abominaciones, si observa con dobles sentidos esa Cloaca Máxima, el rio Yarrn, más amarillo que el Tiber, más variado y agresivo en sus pesti• lentes hedores que el Rhin de Coleridge en Colonia con su malsana absorción de atarjeas y el volúmen de desperdicios de las tenerlas, podrla con razón preguntarse cómo se exime la ciudad de epidemias asoladoras y la cons• tante existencia de enfermedades ·zimóticas. "Tal seria indudablemente su experiencia, si no fuera por la constancia de los violentos vientos reinantes, los cuales, por más que á menudo se hagan desagradables é irritantes para el individuo, son la salvación de Melbourne bajo el punto de vista de la sanidad. Los vientos secos del norte, secan, queman y dispersan los muy nocivos gérmenes que, manteniéndose solo por la humedad, no hallan alimento en esos tórridos soplos del vendaval. Los vientos del sur, á su vez, distribuyen sobre la ciudad, purificada como por el fuego, "Üne who visits the purlieus of the city and sees its filthy slreet5, its heaps of decayed vegetables and other refuse and its reeking gutters-for only surface drainage is known in this community of sorne 400,CXX> people- and inhales the stench that arises from ali tbese abominations, or observes with doul,le sense that Cloaca Maxima, the River Yarra, yellower than Tiber, more varied and aggressive in stench than Coleridge's Rhine al Cologne, with its foul engorgement of sewers and its burden of tannery refuse-such a one might well question how the city avoids devastating epidemics and a constant experience of zymotic diseases. "Such would, undoubtedly, be her experience, were it not for the constancy of the prevailing violent winds-which, unpleasant as they often are and irritating to the temper, are Melbourne's salvation from a health point of view. The dry north wind.s desiccate, burn, anddisperse most noxious germs which thriving only on rooisture, find no nourisbment in these hot Borea~ blasts, The south winds, in their turn, shed upon the city, purified as by fire, th; The English steamship Louisianian, which sailed from Liverpool on May 4th, arrived a.t Veracruz on the 4th inst and started from that port on her return trip on 7th inst. * * A ...... * The Ward steamer YÚcatán, which sailed from Vera.cruz on May 24th, reached New York on the morning ·of the 7th inst. NOTAS SOBRE AGRICULTU RA. AGRICULTURAL N OTE S. Cada aldea en Madagascar está rodeada de naranjos, citrones, limoneros y plataneros. Cultivan asi mismo el algodón, gengibre y tabaco, que se dice -son de muy buena calidad. En las selvas recejen la miel silvestre: crían cantidades grandes de gusanos de seda, de uoa especie enteramente distinta de la que con ese nombre se conoce en Inglaterra, pero que produce seda de muy fina. calidad, aunque algo opaca en -apariencia, y á la cual le falta el lustre suav~ de la que elabora el gusano de China. · The orange, citron, lemon, and banana are found around every village in Madagascar. Cotton, ginger, and tobacco are also raised, and are said,to be of excellent quality. Wild honey is gathered in the forests; great quantities of silkworms are also· reared, of a species entirely different from that generally recognized under that narp.e in England, but which produce silk of a fine quality, though rather dull-looking, and lacking the peculiar glossy textÚre of that from the Chinese worm. * * No son en modo alguno limitadas las posibilidades del cultivo del algodon en Egipto, y hay proyectos en pié para ensanchar mucho el a.rea de dicho producto, que ahora en gran parte se exporta á los Estados Unidos. Al principio de este siglo solo tenia Egipto bajo cultivo 300;000 acres en toda cla.~e de siembras; pero al presente cultiva cerca de cinco millones de acres, de los cúales algunos 963,000 en algodon. El Gobierno central impone una contribución de $5 por acre por año sobre dos terceras partes del a.rea cultivada, una gabela de $1.75 sobre el i:esto y asesora los datileros á veinte centavos cada uno por año. Comparativamente los terrenos estan en pocas manos, y los que los benefician pagan de cinco á diez pesos anuales de renta. por acre, además de los impuestos, y cosa de un peso por acre ¡,ara la conservación del sistema de riégo, mientras que el costo del agua representa un gasto de cinco á veinte pesos por acre por trabajo á razón de diez centavos diarios. Las estadística;i oficiales calculan el término medio del valor bruto de las cosechas en $35 a $50 por acre. El estriércol de palomas es el abono principal, pues los excrementos del ganado vacuno los usan para combustible. El pasto principal es el trébol y el grano que se da como alimento al ganado es el frijol. El valor total de los productos agrícolas de Egipto, es por término medio $250.000,000 por año. pavement dirt. Its inoculation produced ulcera_tetanus, typhus, tuberculosis, carbuncle and other diseases in animals. "In a dusty and dirty city," he concludes, "we live and breathe as in .USTRALIA, which has distinguished itself of late by tremendous bank failures, also is a.ble to offer the world the spectacle of a thoroughly dirty city. Melbourne, which is an Antipodean Chicago, a city of marvellously rapid growth, is noted for its unhealthful conditions. A correspondent of the New York Times writes under date of Melbourne, the 2d of April: El vapor Inglés Louisianian, qi¡e zarpó de Liverpool el 4 de May9, llegó á Ver¡¡.cr~z el 4 del corriente, saliendo en su viaje de regreso el 7 del corriente. * well-sanitated town, found three millions of microbes in each grain of street-sweepings, while at Napias he found in some cases as many al:! fi.ve milliards of them in the same volume of USTRALIA, país que se ha distinguido últimamente por sus tremendas quiebras banoarias, puede también enseñar al mundo e l espectáculo de una ciudad completamente sucia. Melbourne, que es la Chicago de las Antlpodas, ciudad de rápido y maravilloso crecimiento, se hace notar por sus condiciones insalubres. Un corresponeal del New York Times le escribe con fecha de Melbourne, 2 de Abril: NAVIGATION NOTES. * results by any other contagien. Street-cleaning, he urges, 5hould never be done without repeated and liberal sprinkling. Dr. Hericourt calls the hand of the street-sweeper, that grasp~ the broom, "the assassin's fi.st." Dr. Ma~fredi, in Monaco, a refreshing, ozone-charged airs of the sea, and fill its clried-up lungs with new and vigorous life. lt is not too much to say that, were it not for its winds, Melboume, with its medireval, pestilential, no system of drainage, would be one of the most unhealthy capitals in the world. As matters stand, however, it is very nearly the healthiest, its chief affiictions being typhoid fever and dipbtberia, both of which are directly referable to the citj's unsanitary condition in the matter of drainage, and will be largely ameliorated, if not enfüely removed, as soon as the gigantic system of sewerage throughout the metropolitan and suburban area-already begun-is completed." NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor Yucatán, de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 24 de Mayo, arribó á Nueva York en la mañana del 7 del corriente. frequently forros a channel for the introduction of microbes into the system. Street infection, as he calls it, is not o~ly continuons and uninterrnpted, but _unequaled in its violence and * 267 THE MEx:xcAN FrNANOIER, * En el distrito de Gard en Francia, tanto los individuos como las comunidades ganan mucho con sus árboles. Un labrador anuncia que tiene una renta anual de $150 por leños y ramaje que en América se desperdiciarían, y cada veinte años recibe $LO,OOO por su madera. El arbolado se tala sistemáticamente, calculando veinte años para su crecimiento: el labriego Francés sostiene, en verdad, que cada árbol se gana su propia vida. Se permite qne nogales, cerezos y manzanos sombreen los trigos y cebadas, sin molestarlos, en gracia de sus valiosos productos. * * * The possibili.ties of cotton culture in J¡;gypt are, by no means, limited, and schemes are on foot to greatly extend the area in this crop, which is now largely exportad to the United States. At the beginning of the present centm-y, Egypt had only 300,000 acres under cultivation in all-crops, but now cultivates nearly fi.ve million acres, of which about 963,000 are devoted to cotton. The central government imposes a tax of about $5 per acre per year on two-thirds of the cultivated arca, and a titlÍe of Sl.75 on the rest, an.d ta.xes da.te trees twenty cents each per year. 'fhe land is in comparatively few hands, and those who work it pay from five to ten dollars per acre rent in addition to the taxes, besides about one dollar per acre for maintenance of the irrigating systeru, while the cost of water represents from five to twenty dollars per acre in labor at ten cent:s per <lay. Official statistics place the average gross value of the crops produced at $35 to $50 per acre. Pigeon dung is the chief manure, cattle excrement being used for fuel. Clover is the principal hay, and beans the grain feed for cattle. The total value of Egypt's farm products averages about $250,000,000 per year. * Individua.ls as well as communities, in the Gard district of France, make a good deal by their trees. One farmer reports $150 income yearly from bis fagots and brush that in America would be th~own away, and receives $10,000 every twenty years for his timber. Trees are cut systematically, twenty years being allowed for growth. The French farmer, indeed, claims that a tree earns its own l iving. Waluut, service-berry and apple are allowed to overshadow wheat and barley, undisturbed on account of their own valuable crops. �268 Tn MlmoAN FINANonm. NIOARAGUA Y MEXIOO. LA. caída del Gobierno de Sacaza en Nicaragua parece ocultar una intriga extranjera de intereses hostiles á la continuación del predominio Americano en el Canal Interoceánico, empresa puramente Americana en su incipiencia y sostenida enteramente por capital Americano. Ningún caso se hizo del Canal cuando fué comenzado; pero ahora que es probable tenga buen éxito, los Gobiernos Europeos quieren tener voz en su manejo. ~ero antes que en ello consigan participación ó predominio, tendrían que pelear, porque no puede convenientemente permitir el Gobierno de los Estados Unidos que Europa tome parte alguna en. el manejo de una ~vía fluvial ideada primariamente para uso de las naciones de este hemisferio. Y no conviene á los intereses de México que en Nicaragua intriguen los revolucionarios contra una polític~ continental allí. Pueden usar todas las naciones el Canal cuando esté terminado, pero eso es muy distinto asunto de permitir á Gobiernos Europeos que nombren á s,us agentes miembros de la Junta de Administración del Canal_. El Partido Democrático, que está ahora en el poder en el Gobierno de los Estados Unidos, está comprometido por su plataforma ó declaración de principios, adoptada en Chicago hace un año, á prestar apoyo oficial al Canal "para objetos de defensa nacional y promoción del comercio entre los Estados." El ministro Guzmán, quien representaba en Washington al Gobierno caído del Presidente Sacaza, está en favor de un Protectorado Americano para Nicaragua, pero á nosotros nos parece que la influencia moral de los Estados Unidos es suficiente para mantener tal como está el status quo del Canal. No deben los Americanos inmiscuirse en la borrascosa política de Centro América, mas no consentirán que los afortunados Revolucionarios de Nicaragua. adopten una política. hostil no sólo para los mtereses Americanos smo para los Mexicanos. Si el nuevo Gobierno de Nicaragua deroga la Concesión á la Compañia del Canal, surgirárn graves dificultades, y acaso vuelva Sacaza al poder. NIOARAGUA.AND MEXICO. THE downfall of tbe Sacaza Government in Nicaragua appears to have behind it an intrigue of foreign interests hostile to the continuance of American control in the Nicaragua Ship Canal, an enterprise purely American in its inception, and sustained entirely by American capital. When the Canal was begun, little attenti<;m was paid to it, but now that it is likely to be successful European Governments wish to have a voice in its control. But before they secure a share in that control, or a predominance therein, they will have to fight for it, fcir the United States Government cannot afford to permit Europe to have any share in the management ot a water-way designed primarily for the use of the nations of tbis Hemisphere. And it is not for the interest of Mexico that the revolutionists in Nicaragua should intrigue against a continental policy in Nicaragua. Ali nations may use the Canal when it is comp1eted, but that is a very diflerent matter from a~owing European Governments to place their agent.s in the board oí administration of the Canal. The Democratic Party, now in power in the United States Government, is committed by its platform of principies adopted at Chicago a year ago to the giving of governmental aid to the Canal "for purposes of national defence and the promotion of commen;~,e between the States." Minister Guzman, who represented at Washington the late Government of President Sacaza, favors an American Protectorate in Nicaragua, but it seems to us that the moral infl.uence of the United~States in Nicaragua is sufficient to keep the status of the Canal as it is. The ·Americans should riot mix themselves up in the stormy politics of Central America, but they will not permit the successful Revolutionists in Nicaragua to adopt a policy hostile not only to American but Mexican interests. If the· new Government in Nicaragua cancels the Canal Company's Concession, there will be serious trouble, an~ Sacaza may return to power. THE MJwoAN fuANOIER. CONDICIONES DEL TRABAJO EN P AISES EXTRANJEROS. M UCHOS escritores qua- carecen de informes describen frecuentemente á México como un -país en que los jornales son anormalmente bajos y las horas de •trabajo exce&ivamente largas. A la vez que en comparación de los jornales y horas usuales en países corno los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, dondeson enteramente distintas las condidones existentes, los jornales de los trabajadores aquí y su suerte en general son inferiores, no es nuestro propósito presentar divergencias que se originan de condiciones excepcionales: los países que hemos nombrado son comparativamente recien poblados, tienen recursos variados y ricos, y sus habitantes pertenecen á una raza dotada de verdadero genio para colonIBar y desarrollar regiones nuevas. Claro es que en los Estados Unidos, donde un buen mecánico gana de $2 á $3 y $4 en oro por día, y los braceros en las ciudades fácilmente obtienen $1 por trabajo que ningún conocimiento requiere, las condiciones que rigen el mercado del trabajo deben· necesariamente ser muy diferentes que las que existen en la populosa Europa, ó en ese hormiguero que llamamos China. Con el transcurso del tiempo y conforme los Estados Unidos y Australia entren en viva competencia con los países más viejos del mundo, tienen inevitablemente que bajar los jornales y hacerse sentir con severidad la presión del hombre contra el hombre. Arrojando una mirada sobre el mundo todo en conjunto, se vé claramente que la vasta mayoría de los habitantes de la tierra tiene, por ·fuerza, que vivir de día á día, recibiendo un escaso jornal por el mayor trabajo que pueda desempeñar sin debilitar permanente y prematuramente el organismo humano. La Naturaleza misma demuestra igual parsimonia en dotar á sus criaturas para la lucha por la existencia: aves, bestias y peces reciben justamente lobastante en alas, garras, dientes y aletas para procurarse el sustento y combatir por su vida: poca ó ninguna generosidad se halla en la Naturaleza. Y considerando al hombre bajo el punto de vista animal, no está dotado de ningún exceso de fuerza ni de talento; todo desarrollo de destreza espeéial en la humanidad civilizada se logra ·g eneralmente con _detrimento de alguna otra cosa; se pierde alguna poteneialidad de acción siempre al procurar desarrollarse en otra dirección, · 269 CONDITIONS OF LABOR IN FOREIGN COUNTRIES. M EXICO, by many uninformed writers, is often depicted as a country where wages are abnormally low and the hours of labor excessively :long. '\Vhile in comparison with wages and hours of labor in countries like the United States, Australia, and Nmv Zealand, where entirely different conditions obtain, the earnings of workers here and their lot are, on the whole, inferior, we are not concerned with presenting divergencies arising from exceptional conditions. The countries just named are comparatively newly--settled, have rich and varied resources, and the inbabitants come of a. race which has a positive genius for the colonization and developrnent of new regions. In the United States where good mechanics earn frorn $2 to $3 and $4 a day in gold, and laborers in the cities easily get $1 a day for work requiring no skill at all, it is plain that the conditions governing the labor market must be very different from those which pre-vail in crowded Europe, or tbat ant--hill we call· China. As time goes on, and the United States and Au~tralia come into sharper competition with the older countries of the world, wages must.inevitably fall, and the pressure of man against man be severely felt. Taking the whole world in one view, it is clearly seen that the vast majority of the earth's inhabitants must, of necessity, live from hand to mouth, receiving a scanty wage for as much labor as can be performed without permanently and prematurely enfeebling the human organism. Nature herself exhibits like parsimony in fitting out her creatures for the struggle of existence. Bird, beast and fish receive just enough of wing, limb and fin to enable them to get their sustenance and fight for their lives. There is little or no generosity in Nature. And man, regarded from the animal point of view, is not endowed with any excess of strength or talent; a development of special skill in civilized mankind is generally at the expense of something else; sorne potentiality of action is lost because of development in another direction. �Tn: MExroAN FrNANOIEB.. THE ME:noAN Fl:NANOIER. 270 ESTERILIZACION DEL AGUA POR EL CALOR. As the arts become more highly developed, Conforme se van perfeccionando las artes y se hacen más complicados los procedimientos and processes of manufacturing grow more comfabriles, los artesanos dividen y subdividen sus plex, the workers divide and subdivide their tareas, dedicándose cada qperario á hacer una tasks, each operative doing but one thing, wbile sola cosa, mientras que los jornales tienden á wages tend to decline with the ever-increasing disminuir por la siempre creciente competen- competition. In ordinary trades, where a modicia: la presjón que ésta ejerce mantiene bajos cum Qf skill is requisite, wages ai:e kept low be' los jornale~ en los oficios ordinarios . que re- ~aus~ of the pressure of competition, In China quieren pocos conocimientos. En China un pe- for a common farm laborer from a dallar to a so y medio por mes es un buen salario para dallar and a half is a good rnonth's wage, alun trabajador ordinario en el campo, aunque en though in harvest-time extra laborers, not conla época de las cos~chas, trabajadores de tem- tracted by the year, will get 70 cents to $1.05 a porada, no contrataµos por año, llegan á reciweek, with meals. A laborer hiring himself out bir hasta 70 centavos y $1.05 por semana, y su alimento. Un trabajador que se ajuste para tra- on contract. for farrp. lab01~. receives $12 a year, bajar en el campo recibe $12 . anuales y pue- 8:nd can clothe himself for $2 a year. This is de vestirse por $2 por _año. E~~o es mucho 1-p~- greatly below the wages of_farm laborers in Mexnos que los jornales de los trabajadores del cam- i90, and everyone kno,v.s -.t~at here the peon po en México, y todo ·el múndo sabe que-aquí· gasta el peón su dinero más· liberalmente que spends money more freely tha;n~tJ1~ Chinese farm el trabajador- del campo e:o.- China: . el .hecho, laborer. The fact, officially ailllOunced, that the que oficialmente se anuncia, ,que el jornal ~:i;i average ciail.y wage iñ. this .co-qntry_is 27 cents, este país es de 27 centavos por día por térmi- Eroves that the peon is b~tt~r:¿ff'than the Chino medio, prueba que el peón se· halla en nie- . naman. There is a wide difference .between 3½ jor posición que ·el Chino, pues hay una gtan . ' diferencia entre 3½ centavos diarios v 27. Tam- cents a day and 27 .- .Ana it inust not be forgotpoco debe ólvidarse que en mucha; partes de . ten that-in many parts ·9f tlie c~mntry peons la República los peones reciben . de_37 á 50, y receive 37 to 50, .and, in s'ome cases, up to 63 en algunos casos hasta 63 centavos al día. Fre- cents a day. Railway contractors have frequentcuentemente han hallado·los contratistas de ferrocarriles difícil obtener trabajadores aun cuan- ly had to offer $1 a day and found men di:fficult to obtain at that. · do han ofrecido $1 por día. . Nos ha interesado una investigación hecha A recent investigation into the wages paid hace poco, respecto á los jornales que pagan in Spain ha~ int9rested us. Taking Spain al toen España: tomando esta nación en conjunto, el trabajador generalmente recibe de 44 · á 60 gether the average workman gets from 44 to 60 centavos por día: entrando en más detalles, los cents a day. rro go more into particulars, railtrabajadores en ferrocarriles fbraceros] reciben way laborers (tra¿kin:en) receive 30 to 35 cents, de 30 á 35 centavos; los trabajadores en granjas farm and orchard men from 40 to 6Q cents and y · huertas, de 40 á 60 centavos y dos comidas t.wo meals a day, masons 40 to 65 cents, sheppor día; albañiles, de · 40 á 65 centavos; pastores, de 10 á 15; cocheros.de tranvías, 50 cen- herds 10 to 15, tramway drivers 50 cents, hotel tavos; sirvientes de hoteles, de 20 á 25 cen- waiters 20 to 25 cents, policemen 45 cents and tavos; gendarmes de la policía, 45 centavos, y furnish their own uniforms, carpenters 60 to pagan su propio uniforme; carpinteros, de 60 á 70, shoem~kers 50 to 60, etc. 70 centavos; zapateros, de 50 á 60 centavos, etc. The foll0wing table shows the hours of labor La siguiente tabla muestra las horas de train Spain: bajo en España: . THE STERILIZATION OF WATER BY MEANS OF HEAT. Our illustrations represent an apparatus which, in times of epidemic, may be advantageously employed to destroy patho• genic germs in drinking water by the application of heat. Hygienists have all along been agreed as to the necessity of consuming boiled water at times when bacterial disease;; are rife, but . • Verano. Trabajadores ordinarios. del campo. ·" .. Artesanos .. · Dependientes de tiendas .. Tenedores de libros .. Empleados de despachos .. Nuestras ilustraciones representan un aparato que, en épocas de epidemia, puede emplearse ventajosamente para destruir los gérmenes patogénicos del agua para beber, por medio de la aplicación de calor. Los higieni,itas han estado siempre conformes en cuanto á la necesidad de usar agua hervida siempre que reinan enfermedades ba_cteriológicas, pero también siempre se ~71 1 Summer. Hours. Invierrio, Horas. Horas. 10 á 13 10 á 13 9 á 10 13 á 14 6á 8 11 á 1:l 9 á 10 9 á 10 8á 9 13 á 14 6á 8 10 á. 11 Common laborers.. . Field laborers. . . . .. Artificers . . . Assistants in shops . . Bookkeepers . Clerks in counting-rooms ... . Winler. Hours. 10 to 10 ,, 9,, 13 ,, 13 13 10 14 6" 8 9 to 10 9 ,, 10 8 " 9 13 ,, 14 6 8 11 " 1~ 1D \' lt " Fig. l. Aparato para la purificación del agua por la aplicación de calor.- Fig. 2. Apparatus for the purificatiou of water by the application of heat. .. ha tropezado con la dificultad práctica de conseguir un abasto the diffi.culty in practica has always been to secure a supde agua esterilizada en suficientes cantidades para subvenir á ply of sterilized water in quantities sufficient to meet all las necesidades de una gran población. En las casas de los ri- the needs 0f a large population. In. the houses of the wealthy cos es obtenible el agua hervida en cualesquiera cantidades: hot water is obtainable in any amount; the real problem líes el verdadero problema yace en suministrarla gratis y en abun- in supplying it free and in abundance to the poor. It is in this dancia á los pobres. En conexión con esto es con lo que tiene connection that the _apparatus here described is of peculiar intere.~t. · peculiar interés el aparato que aquí describimos. La Fig. 2 dará una idea su- . . . - - - - - - - - - - - - ------:,--- - - -~ Fig. 2 will give a suffificientemente clara de cómo ciently clear idea of the workfunciona. El agua impura es ing:of the device. The impure forzada. por una bomba (que water is driven by a pump puede verse hacia el centro del (seen at about the centre of diagrama y que es movida por Jhe diagram and ope,rated by vapor tomado de la caldera) . steam derived fro;n the boiler) adentro de un cilindro metálico into a metallic eylinder containque contiene un serpentín. . inga wurm. When this cylinder Cuando aste cilindro está lleno is fullY overflowing, tbe water hasta derramarse, el agua. pasa passe~ into asecond cylindersiá un segundo cilindro semejanmilar to the first and thence into te al primero, y de él á un re- ~-t1zv.sc. "'1il""',-,.u/imff¡t,rl<,, ==-=l 11, recep¼cle where it is he11t!ld ceptáculo donde se la calienta · . . . under pressure to a tero eratur F1g. 2. Diagrama del aparato anterlor.-J?1g. 2. Diagram of above apparatns. P e bajo presión á una temperatura of1200 by means of steam pipes de 120° por medio ~e tubos de vapor que comunican con la caldera. communicating with the boiler. After boiling for a suitable Después de hervir durante un periodo conveniente de tiempo f · b · · se hace pasa'.r . dros, d on-' space 0 time, t e water 1s led off mto the worms of the two . el agua á Ios serpentines de 1os d os c1.1m d_e, se enfría, ! después ~e colarse á través de una capa de arena _ cylinders where it is cooled, and, after passing through a bed s~icea con ob1eto de clarificarla, está en disposición de ¡¡er usada. of silicious sand for the sake of clarification, it is ready for use. �272 273 THE MEXIOAN fuANOJER. al largo del anillo elíptico, la vara está provista de otro gancho que se mueve á lo largo por un gozne. Cuando se desea enganchar el caballo, se pasa el anillo elíptico sobre las cabezas de ambos ganchos en la forma que se vé en la esquina izquierda superior de nuestra figura.. Se recula el caballo entonces hasta que el extremo izquierdo del anillo elíptico se apoya firmemente contra el gancho fijo, cuando se voltea y baja la palanca de gozne y su punt.a. se introduce bajo un aro sujeto á la vara y susceptible de ser movido hacía adelante y hacia atrás (esquina derecha superior de la ilustración). Cuando es menester desenganchar el caballo, tedo lo que hay que hacer es soltar el gancho de gozne moviendo hacia atrás el aro. La palanca salta hacia adelante ~poyándose sobre el gancho fijo y formando un suave declive para la retirada del anillo. Queda así libre el caballo para salir de entre las varas. El agua así tratada debe ser bebida pronto, porque posee.la The water thus treated should be drtink soon, for it póssessSingular clialidaél de infeccionarse por sí sola. No es de difícil es the singular property of aúto-infeétion. It is not, as is comdigestión como coniiinmente se cree, siempre que haya sido to- . monly supposed, difficult of digestion, provided it be tolerably l~btblemente bien ventilada. well aerated. El rasgo más novel de este aparato es la combinación que perThe niost nov.e l feature of the apparatus is the arrangement mite pueda ser entregada el agna á una temperatura que permite by which the wate1: is delívt!reti ata temperature permitting its su uso inmediato como bebida. Esto. combinación consiste en los immediate use for drínking purposes. This arrangement concilindros y sus serpentines. Hemos visto que el agna hirviendo sists of the cylinders and theír wotms. We ha.ve seen that the pasa por los serpentines hacia e.l púnto de salida, mientras que boilíng water passes through the worms on its way to the r.l mismo tiempo el agua fría, impura, circula á través de 'Jos ci• outlet, while at the same time the cold, impura water circule.tes lindros por fuera y alrededor de los serpentines antes de Ilegal' through the cylinders, outside and around the worms, before al calentador y á la caldera, (pues también la caldera se abaste- reaching the heater or the boiler (for the boiler is also supplied ce de los cilindros.) íñl resultado es Jo que puede llamarse un from the cylinders), The result is what may be termed an cambio mútuo de temperaturas. El agua caliente en los serpen- exchange of temperatures, The hot water in the coils is tines es enfriada y el agua impura que acaba de ser bombeada coo]ed and the impure water that has just been pumped into adentro de los cilindros comienza á calentarse, De este modo, el the cylinders begins to be heated. In this way, water which, 11.gua que ha estado en el interior del aparato sujeta por lo me- in the interior of the apparatus, has been for at least 15 minutes n!ls 15 minutos á una temperatura que excede de 1200 C, sale subjected to a temperatura exceeding 1200 C., issues from the por el tubo de descargaá una temperatura solamente 2° más su- discharge pipe at a temperatura only 2° above that at which bida que la que tenía cuando primero entró en el aparato. Así it first enterad the apparatus. Thus one of the great objections se elimina c6n buen éxito una de las grandes objeciones al uso to the use of boiled water for drinking, viz., the length of time de agna hervida para beber, cual es el largo tiempo necesario necessary for cooling, is successfully eliminated. para enfriarla. Fig. 1 shows the ensemble of the apparatus, in the form of La Fig. 1 muestra el conjunto del aparato en la forma de un vehículo al servicio de una aldea pequeña. a vehicle, in service at a small village. INVENCION PARA ENGANCHE INSTANTANEO. - INSTANTA.NEOUS HITCHING DEVICE. Nuestras ilustraciones representan una nueva invención para enganche instantáneo de un caballo. De la hebilla de la correa de la siUeta pende una placa con dos ranuras verticales, á las que está remachado á ángulo recto un anillo metálico de la for- Our illustrations representa new instantaneous hitching device. From the saddle-strap buckle hangs a plate with two vertical slots to which is riveted, at right angles, a metallic ring EL PRESIDENTE CLEVELAND Y EL CANAL elliptical ríng, the shaft is provided with another hook moving on a hinge. When it is desired to put the horse to, the elliptical ring is passed over the -heads of both hooks in the manner shown in the upper left hand corner of our figure. The animal is then backed nntil the left end of the elliptical ring rests firmly against tJie fixed hook, whereupon the hinged lever is depressed and its end caught underneath a hoop attached to the shaft and capable of being pushed backwards or forwards (right hand upper corner of illustration). When the horse is to be unhitched, all that has to be done -is to loosen the hinged hook by pushing the hoop backwards. The lever fl.ies forward, restíng on the fixed hook and forming a gentle slope for the withdrawal of the ring. 'l'he horse is thns free to run from betwecn the shafts. PRESIDENT CLEVEL;'\ND AND THE NICARAGUA CANAL. DE NICARAGUA. Nunca ha disimulado el Presidente Cleveland el hecho de que es ardientísimo amigo del proyecto del Canal de Nicaragna. En sn carta de aceptación, escrita en Septiembre último, dijo: "La importancia de la construcción del Canal para Buque:i por el Lago de Nicaragua corno medio de estimular el comercio entre nuestros Estados y con países extranjeros, así como también á manera de una contribución hecha por Americanos á las empresas que adelantan los intereses del mundo de la civilización, deben atraer hacia el proyecto la aprobación y apoyo del Gobierno." President Cleveland has never disguised the fact that be is a most ardent friend of the Nicaragua Canal project. In his letter of acceptance, written last September, !re said: 'fhe importance of the construction of the Nicaraguan Lake Shi p Canal as a means of promoting commerce between our States and with foreign countries, and also as a contríbution by Americana to the enterprises which advance the interests of the world of cívilization, shoul<l commend the project to governmental approval and indorsement. GANANCIAS DE LA ORIA DE ABEJAS. PROFITS OF BEE KEEPING. Mr. Uriah Oummings, un capitalista Americano, dice: "CuanMr. Uriah Cummings, an American capitalist, says: "I em• do estaba yo en negocios en St. Paul, tenía en mi empleo á un ployed, when I was in business in St. Paul, a man who had hombre que estaba afectado de los pulmones y á quien pagaba trouble with bis lungs, and when he was in my employ he was $'1.50 al día, el jornal de un peón. Ahorró lo suficiente para ve• receiving day laborer's wages of $1.50 a day. H e saved enough nirse á la tierra del Sur de California, donde logró hacerse de to enable him to go into this Southern California country and un pedazo pequeño de terreno, en el cual se construyó una cho- he got possession of a little strip of l:md upon which he built a za para vivir. Cuando el año pasado estuve alli fui á verlo, y lo hut where he lived. Whon I was there last year I went to see hallé enteramente indiferente hacia el hecho de que le faltaba un him and I fonnd him entirely ohlivious of the fact that one of his pulmón: parecía gozar <le perfecta salud. l\Ie invitó á recorrer su lungs was gone. He seeméd perfect.Jy healthy. He asked me to go finca y así lo hice hasta que el zumbido de las abejas me asus- through his place, and Idid so until the humming ofthe bees frightó hasta el grado de hacerme regresar más que de prisa á la ca- tened me so that I fled back to t.he shelter. told me that he sa. Me dijo que se había dedicado á la apicultur¡¡, y Ejue el afio had gone into bee culture and that last year he r ecei ved $40,000 último recibió $40,000 por la miel que elaboraron sus abejas, y for the honey which his bees made, most of whi~h was shipped to que en su mayor parte embarcó para Europa. Me enseñó su Europe. H e showed me his bank book, and when I looked at it I cuenta corriente con el banco, y cuando la vi me sentí dis pues- was ready to take off my hat·to him, as to a mau ,,;ho had made to á inclinarme ante él, como ante un hombre que había ganado más dinero que yo. Me dijo que uno de sus vecinos recibió el more money than I had. One of bis neighbors, he said., last year año pasado más de $100,000 por su cosecha de miel y este año received over $100,000 for his honey crop, and he expectetl this esperaba obtener no menos de $80,000. Dijo que una de las ra- year to get as much as $80,000. He sai<l that one r eason the zones porque es tan lucrativa la apicultura allí es porque las' flo- bee cultur.e was so profitable there was because flowers wero res están en perpetua flo'rescencia, y que las abejas estaban continuamente haciendo acopio para un invierno que no llegaba perpetually in bloom, and because the bees were working ali nunca. the time for the Winter which never came. He \ . .. wa de una elipse achatada. Cada µna de l¡i,s varas del carruaje está provista, en su S\lperficie superior y en el punto donde se sujeta á. ella la guarnición, de un gancho con la ptmta vuelta hacia la izquierda en nuestro grabado y que está puesto de fir. ~ll en la vara. Mas cerca del carruaje y á una distanciá igual in the form of a fl.attened ellipse. Each of the carriage shafts carries on its upper surface, at the point whEre the harness is secured to it, a. fixed hook pointing to the left in our figure. Nearer the carriage, and ata distance equal to the length ofthe BREVE RELACION DEL 'fRATAMIENTO QUIMICO DEL ALCANTARILLAJE DE LONDRES. A SHORT ACCOUN'r OF THE CE8MICAL 'l'REATMEN'( (Concluye.) (Concluded.) Un resaltado muy importante de las investigaciones .emprendidas por el químico del Concilio de condado de Londres ha sido la aplicación del Mango.nato de Soda en grande escala A vory important result of the researches undertaken by the ·chemist to the London County Council has been the application on a large scale of Manganate of Soda as a deod<>riz· OF THE LONDON SEWAGE. �274 THE MExlcAN como agente deodorizante y purificador. Cuando en 1884 se determinó adoptar el tratamiento químico del alcantarillaje de Londres, también se resolvió usar, en tanto que se perfeccionara algún procedimiento y se construyera la instalación necesaria, los paliativos que se habi~ á la mano con el :fin de reducir el mal existente hasta que fuera posible eliminar permanentemente sus causas: el desinfectante mejor conocido y más facil de obte.ner en tan grandes cantidades era el Cloruro d'3 Cal (Polvo de blanquear). Por consiguiente, durante el verano de 1884 se aplicaron varios miles de toneladas de este material al alcantarillaje en la boca de desagüe del norte. Pronto se observó, sin embargo, que si bien se suprimía temporalmente el mal, el remedio era t·eahnentepeor que la enfermedad, pues se formaban en el lodo compuestos clorinados que, bajo la influencia del calor y de la luz del sol, se convertían en más intensamente ofensivos que cuanto había pasado anteriormente. Se estableció una pequeña instalación experimental donde se ensayaron casi todos los desinfectantes y deodorizantes conocidos, El resultado de estos experimentos fué establecer el Manganato de Sosa como el mejor y más barato de todos los desinfectantes: en otras palabras, la unidad de oxígeno costaba menos cuando se obtenía de este origen, que cuando se empleaba cualquier otro agente oxidante. Por este tiempo el precio del Manga.nato de sosa era sumamente elevado y la calidad no muy buena: las autoridades por lo tanto, siguiendo el consejo de su químico, construyeron una pequeña fábrica propia, y con la experien:iia así obtenida y la competencia que se engendró, bajó el precio á una cuarta parte y la calidad mejoró en más de un 50 por ciento: desde entonces el Mangana.to de Sosa ha sido comercialmente procura.ble en cualquiera cantidad á un precio razonable y de una calidad excelente. Una série muy minuciosa de experimentos tanto químicos como biológicos demostró también la superioridad del Manga.nato en solución ácida sobre la misma sustancia en solución alkalina. El Mangana.to conforme se compra contiene una gran cantidad de Sosa Cáustica no alterada y de Carbonato de Sodio, que se halla necesariamente presente para asegurar la estabilidad de la sal: se descubrió que cuando se la trataba con ácido sulfúrico en cantidad suficiente para neutralizar el alkali todo y dejar la solución justamente ácida á prueba de papel, se obtenían los me• jores resultados biológicos, pues el alcantarillaje mezclado con 5 granos de Manga.nato y 4 granos de ácido sulfúrico por galón pasaba por todos los siguientes grados de purificación por medios naturales sin mostrar signo alguno de put:refacción: los _or~anismos putrificantes eran destruidos, y se.estimulaban los mtnficantes y otros similares. . . El gran éxito del Manganato de Sosa cuand? se ap)1có a las bbcas de descarga condujo á s1:1 uso en las atarJeas mISmas de Londres, con objeto de destruu: malos ?lores que durante los meses de verano existían en vanas local~dades: esto tuvo !ambién un éxito completo. Cesaron las que¡as por olores yestil?n· tes de las atarjeas públicas: y ayudó. m1;1cho esta desmfe~c1~n primera y parcial al tratamiento subs1g~1ente del aloantarillaJe en las bocas de descarga. En todas las Ciudades donde el :1Icantarillaje corre mezclado con agua, se pueden adoptar medios semejantes. . . La instalación requenda es sencilla y nada costosa, el trabajo no merece la pena de considerarse y el resultado es cuanto se podría desear. . . Las cantidades que se necesitan de d~odorizante para:_desinfectar permanentemente un alcantarilla.Je qu~ ~e aseme,1e en concentración al de Londres son: para cada millon de galones de alcantarillaje, como 700 libras de Manganato de Sosa de 300/o FlNANCIER. ing and purifying agent. When in 1884 the chemical treatment of the London sewage W!l,S determinad upon, it was also decided to use, pending the perfection of a process and the construction of the necessary works, such palliative means a¡¡ offered themselves, with a view• of keeping down the existing nuisance until its causes could be permanently removed. The best known and most easily obtainable disinfectant, for use in such large· quantities, ,was Chloride of Lime (Bleaching Powder). Accordingly severa! thousand tons of this material were applif;id to the sewage at the outfalls during the summei: of 1?84. It was, however, soon observed that although the nnisance was temporarily removed, yet the remedy was actua{ly wor~e th~1¡ the disease, as chlorinated compounds were formed in the .mud, which, under the inlluences of warmth and sunlight, became more powerfully offensive than anything that had gone before. . A small experimental pl~nt was putup and almost every known disinfectant and deodorant tried. The result of these e:r:periments was to establish Manganate of Soda as the be11t and cheapest o( all disinfectants; in other worcl~, the unit of available oxygen cost less when obtained from this sonrce, than when any other oxidising agent was employed. The price of the Mangana.te of Soda was at this time enormously high and the qnality not very good; the authorities, therefore, acting on the ad vice of theirchemist, built a small factory for themselves, and, through the experience thns gained and the competition engendered, the price was lowered to one fourth and the quality improved by over 50 per cent. Mangana.te of Soda has since been obtainable commercially in any quantity ata reasonable price and of ex:cellent quality. A very exhaustive series of experiments, both chemical and biological, also demonstrated the snperiority of Manganate in acid solution ove1· the same body in alkaline solution. The Mangana.te as purchased contains a large aml)ttnt of unaltered Caustic Soda and of Sodium Carbonate, which is necessarily present to ensure the stability ofthe sal t. It was found that when this was treated with sulphuric acid in snfficient ,¡uantity to neutraliza the whole of the alki:.li and leave the solution just acid to test paper, the best biological result.~ were obtained, sewage treated with 5 grains of Manganate and 4 grains of Sulphuric Acid per gallon passing through ali further stages of purification by natural means without showing any signs of putrefaction. Putrefactive organisms were destroyed, nitrifying and •similar organisms were encouraged. The great sucess of the Manganate of Soda when applied at the outfalls led to its use in the sewers in London itself, with a view of suppressing nuisances which existed at various places during the summer months. This also was entirely successful. Ali complaints of foul smells from the public sewers ceased and the further treatment of the aewage at the outfalls was materially aided by this :6.rst and partial deodorizing. Similar means could be adopted in any city in which the sewage is waterborne. The plant required is simple and inexpensive, the labour hardly worth considering and tbe result a1l that could be wished. The quantities of deodorant required for permanent deodorization of sewage resembling in concentration that ol London are, for each million gallons of sewage, about 700 lbs. of Man- 275.. i Je fuerza y 500 iibras rie Acido SulfJrico comercial de W/0 de fuerza. El alcantarillaje de Londres no recibe tanto, pues lo hace innecesario la precipitación en las bocas de desagüe y además la desinfección de la parte fluida durante los rueses de \'eran.o. La última y más grande dificultad quP. hubo que vencP.r en conexión con el tratamiento químico del alcantarillaje de Lon<lre1r, fué la disposición del fango precipitado. Se prob_aron varios métr,dos, tales como enterrarlo, ya como fango ó bien en torta de fango prensada: 8ecándolo por evaporación ó percolación sobre capas de ceniza preparada: quemand<' la torta de fango prensado: secándolo por medio de una máquina rotatoria centrifuga, y enviándolo á tirar al mar. Teniendo en cuenta las tres cuestiones principales, á saber: la enorme cantidad de que había qúe disponer, la inutilidad práctica del fango como abono (estando las cualidades fertilizantes contenidas principalmente en la parte fluida) y la necesidad de una rígida economía, se halló que el t'iltiruo procedimiento mencionado, de hacerlo arrojar en el mar, era muy superior á los otros. Se construyeron vapores capaces cada uno de transportar 1,000 toneladas, y ahora se I:eva á arrojar en el mar todo el fango del alcantarilla.je de Londres con un costo insignificante. En lugares donde no existe la misma facilidad de transporte, y siempre que la cantidad de que tenga que desha.cerse no sea demasiado grande, el mejor método es indudablemente sepultarlo en la tierra como fango ó como torta prensada, dependiendo e::3to enteramente de la a.rea de terreno disponible para ese objeto. El fango ó torta debe ser enterrado arando ó excavando conforme se deposita; si se deja acumular expuesto al aire pronto se crea una pestilencia intolerable; pero si se entierra fresco, basta una. lijara capa de tierra para hacerlo pronto inodoro é inofensivo. El sistema descrito arriba, de precipitación j purificación del alcantarilla.je, puede ser adoptado en cualquiera población que tenga un sistema de atarjeas: pueden reunirse la.~ corrientes todas en un punto dado, de donde se bombean, si fuere menester, á depósitos cubiertos para que se precipite, clejando correr la parte fluida á un río si lo hay cerca, ó se usa para el riego si se cuenta con tierras suficientes para emplearla, derramándose al fin en algún curso de agua: del fango se dispone como queda dicho. ' El volumen mayor del alcautarillaje de Londres en la márgen norte del 'l'ámesis es bombeado tres veces en su camino á los depósitos en la boca de descarga en Barking, mientras que en la márgen Sur todo él es bombeado en Crossness: hay también estaciones subsidiarias de bombas en puntos·donde las atarjeas alcanzan un nivel tan profundo que hacen necesario bomoear. • ganate o.f Sodá of 3Óo/0 strength and 500 lbs. of commeroial Sulphuric Acid of 800/0 strength. The London sewage does not receive so rnuch, as the precipitation at the outfalls ancl turthe11 deodorizing of the efflnent cluring the summer months rende1• it unnecessary. 'l'he last and greatejt' <liffi.culty that had to be fa::e<l in cortnection with the chemical treatment of the London Sewage was the disposal of the precipitated sludge. Various methods ~,·ere ti'ied, sucli as digging it into tlie land, either as slúdge oras pressed sln<lgecake; drying it by evaporation and percolation on prepared cinder beds; bnrning the pressed sludge cake; drying by means of a centrifuga! rotary machinej and sending away to sea. Itaving regard to the three chief questions, viz: the enorm• ous quantity to be dealt with, the practica! inutility of sludge as manure (the manurial properties being contained chiefly in the effiuent) and the necessity for rigid economy, the last named proceeding, that of sending the sludge away to sea, was found to stand high above all the others. Steamships were built each capable of carrying 1,000 tons and the whole of the sludge from the London_ sewage is now conveyed to sea at a trifling cost. In places where the same facilities for transport do not exist, and provi.ded that the quantity to be dealt with is not too large, the best method of sludge disposal is undoubtedly to dig it into the land, either as sludge oras pressed cake, this depending entirely upon the area ofland available for the purpose. The sludge or cake must be ploughed or dug in as deposited; if allowed to accumulate exposed to the air an intolerable nuisance soon arises, but if dug in fresh a very small covering of earth serves to render the sludge quite inodorous and harmless. 'l'he abo ve system of precipitation and purification of the sewage can be adoptad in any town which has a system of sewers. '1.'he whole tlow can be brought together at on~ point, then pumped if necessary into covered reservoirs and precipitated, the efHuent being allowed to flow into a river if one is. avail• a.ble, or used for irrigation purposes if sufficient land is obtainable, ultimately .6.nding its way to a water course; whilst the sludge is disposed of as stated. The bulk of the London sewage on the North sida of the Thames is pumped up three times on ite way to the reservoirs at the outfall at Barking, while on the south sida the whole is pnmped up at .Crossness, there being also subsidiary pumping stations at points where the sewers get to such a deep level as to render this necessary. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATlONS. México: su Comercio, Industrias y Recursos. Por Antonio García Cubas. 'l'raducido al Inglés por William Tbompson, en c~laboración con Charles B. Cleveland. Una- breve recapitulación del contenido de esta obra servirá para e:icplicar sn natural~za é importancia. Trata de las instituciones políticas del paíi, de sus finanzas y negocios bancarios, sus negocios marítimos é intereses navieros, su comercio extranjero, sus industrias y manufacturas, sus facilidades educacionales, su reino animal, su agricultura, sus proyectos de colonización, sus intereses mineros, sus ferrocarriles, telégrafos y administración postal, su geografía física y su historia. Podemos recomendar este libro, (que, diremos de paso, se tiene intención de distribuir en la Exposición Colombina) como conteniendo una masa de datos út.iles Mexico: its Trade, Industries and Resources. By Antonio García Cubas. 'l'ranslate_d into English by William Thompson 1 assisted by Charles B. Cleveland. A bi:ief recapitulation of the contents of this work will serve to show its nature and importance. It treats of the political institutions of the country, of its finance and banking, its maritime affairs and shipping inº terests, its foreign commerce, its industries and manufactures, its efocational facilities, its animal kingdom, its agriculture, its colonization projects, its mining interest, its railroads, tele• graphs, and postal arrangements, its physical geography and its history. We can recommend this book, which, by the way, is intended for distribution at the Columbian Exposition, as containing a mass of accurate and useful information in regard �276 THE MEXICAN FINANCIE:R. THE con respecto á México, arreglados con cla.ridad y método. El trabajo de los Sres. Thompson y Cleveland en su capacidad de traductores, es digno de gran encomio. * * * to Mexico, clearly and methodically arranged. 'l'he work of. Messrs. Thompson and Cleveland in their capacity as translators is entitled to much praise. * * ltemos r ecibido de la Secretarlo. de Hacienda. el Informe de la Casa de Moneda para el año fiscal que terminó en 30 de Junio de 1892, E n nuestro número de 26 de Noviembre ultimo pudimos publicar una serie de tabl~s que contení~n l~ sustan~ia de este informe. Damos las graCias al 81. Stavoh, el activo jefe de la Sección de E stadística, por el pronto envío de un ejemplar ele esta obra. We have received from the Treasury Department the Mint Return for t-he fiscal year ended J une 30th, 1892. In onr issue of Nov. 26th last we were enabled to publish a series of tables containing the substance of this report. We thank Mr. Stavoli, the efficient chief of the Bnreau of Statistics, for the early receipt of a copy. PERIODISMO. .TOURNALISM. Hemos recibido el primer ejemplar del Jfoney, nuevo periótlico que ha comenza<lo á publicarse en Han Francisco _de California1 v se Jedica á asuntos financieros. 'l'ipog!'áficamente es uno de los periódicos más he_rmosos que h ayam_os vis~o,_ y los artículos y noticias que contiene, son muy variados e mteresantes. · 'l'he first issue of 1lfo11ey, a new journal started in San Francisco, California, aml devoted to financia] matters, is received. T_vpographically it is one of the handsomest papers we h ave ever seen, and its news contents are variad and interesting. MINERIA. MINING. Mexicana Unida.- En la reunión gene!'al ordinaria de esta compañía en Londres el 20 del ultimo, Mr. John Grove J ohnson en la presidencia, al mover la adopción del informe de los directores dijo que iba mejorando la posición de la compañía. Habían estado haciendo labores en 14 pisos y estaban ahora desarrollando el 15 y las indicaciones que se verían en el fondo del tiro prometían en el 15° piso el mismo volúmen de mineral que ya se había probado existir en el 14. Tienen á la vista una gran reserva de mineral, y creía que ·podría la mina pagar pronto un dividendo forzándola; pero consideraba más cuerdo asegurarse mejor de su posición antes de hacerlo. El informe fué aprobado. Durango.-Con respecto á la mina<le la Compañia de Minas Prietas, se anuncia que ha permanecido ociosa por cerca de un año. 'El Engineering and Mining Jounial, dice: "La Compañia está bombeando agua que vende á la hacienda de beneficio Grand Central y á la Compai'iia Pan-Americana, que está beneficiando los terreros de la Prietas por el procedimiento de cianuros. El bocarte de 10 morteros de la Grand Central funciona constantemente se ignora con qué éxito. Nada se hace en la mina Subiate. L~ Compañia Pan-Americana pretende es~r logrando buen éxito en el beneficio de los terreros de la Prietas, por los que paga un derecho_ de 50 centavos por to~el~da. No tuvieron buen éxito los expenmentos por ese ~roced1m1ento en los terreros de Crestón Colorado, pero los que t1~nen á su ca~·go los procedimientos r.reen que pueden ser _remachados sus defectos, de modo que se harán nuevos e:cperunentos. Debemo_s los informes precedentes á l_a caballeros1dad de 11~~- Howell Hrnds, superintendente de la mma Crestón Colorado. Sonora.- La fundición establecida por los Sres. Hedley y Williams en su mina de cobre en San Antonio de la·Huerta comenzará á funcionar muy en breve. * i(· i(• La Sacramento Mining Company fné r~cientemente P.Uesta en posesión de la negociación m_inera de Fmales, _l~ cn~l comprende 24 pertenencias y está situada en la mumc1palidad de Suaqui. . Nuevo León.- En un artículo sobre l os reéursos mmerales de este Estado, La Voz ele Nuevo León, de Monterey, suministra los datos siguientes: Los mi~erales de Cerralvo y Valle de Guadalupe de las Salinas deben haber producido plata en abundancia en el pasado, si hemos de juzgar por el hecho de que á prin cipios del siglo dé- United Mexican.-At the ordinary general meeting of this company in London on the 20th ultimo, Mr. J ohn Grove Johnson, who presided, in moving the adoption of the directora' report, said the company's position was improving. They hacl been working 14 levels, and were now developing the 15th, and the indications discerned at t he bottom of the shaft gave promise of the same extent of ore in the 15th leve) as had already b een proved in the 14th. They had a very large reserve of ore in sight, and he believed that if they forced the mine they might pay a diviclend shortly; but b e considered their wiser course was to be more assured of their position before doing so. The report was adopted. Durango.-Regarding the Minas Prietas Company's mine it is reportad that it has b een idle for nearly ayear. The E ngineering ancl Mining Journal says: "The company is pumping water which it sells to the Grand Central mill and the Pan- American Company, which is working the Prietas tailings by th,i cyanide process, The Grand Central 10 stamp mill is running constantly - with what success it is not known. Nothing is be ing done on the Subiate mine. 'l'he Pan- American Company claims to be making a success in treating the P rietas tailings, for which it pays a royalty of 50c. a ton. The experiments by this process 011 the Creston-Colorado tailings <lid not prove a success, bnt those in charge ofthe process think that its defect.s can be r emediad so that further experiments will be ma<le. For the above information we are indebted to the courtesy of Mr. Howell Hinds, superintendent of Creston-Colorado mine." Sonora.- The smelter erected by Messrs Hedly and Williams at their copper mine of San Antonio de la Huerta wi}l _pe blown in shortly. * * * The Sacramento Mining Company was recently placed in possession of the Finalés mining property consisting of 24 claims· and situated in the municipality of Suaqni. Nuevo Leon.- In an article on the mineral resources of this State the Voz de Nuevo Lean of Monterey furnishes the follow ing iníormation: The mining camps of Cerral vo and of Valle de Guadalupe de la':! Sal inas must have produced sil ver in abundance in' t he past, i f we are to judge by the faot t hat, early in tqe seventeenth 277 MEXICAN FINANCIER, cimo séptimo, Bernabé de las Casas y José de Treviño, quienes eran grandes dueños de minas de aquellos distritos, ofrecieron al virey emprender .á sus propias expens~s la conquista del territorio que ahora forma el Estado de 'fexas. En la zona del Vallecillo, en el mismo d istrito, se descubrió el siglo µasado una veta que en el transcurso de un año produjo plata por Yalor de millones de pesos. Aun en la actualidad Cerralvo es un centro minero de importancia. Aunque está considerado Nuevo León más bien como E stado agrícola que minero, no es menog cierto que se dedica mucha atencifo al laboreo de minas. Según datos oficiales, en Jt1l:o de 1887 babia 112 minas en explotación, y el número había aumentado á 156 en Junio de 181)1, y debe tenerse presente que en el i11forme para 1887 había incluidas 24 minas situadas en la Sierra M~dre1 al sur de J\fonterey, mientras que las minas de a1uella localidad han sido omitidas en el informe para 18!H. Así, pues, tenemos un aumento de lo menos un 39 por ciento en cuatro años. Ni debe echarse en olvido que la industria de las fundiciones en Monterey estaba en su infancia en 1891, y que su extenso desarrollo después tiene que háber dado motivo para que se abrieran muchas minas nuev~s. Ahora tiene el mineral un mercado seguro en nuestfas fundiciones, de modo que el dueño de minas halla menos dificultad en disponer de sus productos á un precio lucrativo, que el agricultor en la venta tle sus cosechas. Se evidencia aun más el ímpetu dado por las fundiciones á la industria minera por hs mejoras ya levantadas ó en curso de construcción en los principales centros mineros. Así, por ejemplo, en las Minas Viejas (Valladolid) ha sido construido un difícil ferrocarril en las montañas, <le 20 kilómetros de largo, para el acarr0/J de mineral, mientras que eu otras miñas se están colocando t ranvías de cable, suspendidos, para la entrega de mineral á lo largo de la línea del Nacional Mexicano. Hay cinco importantes centros mineros en el Estado, que son: Aramberri, Cerralvo, Villaldama, Santa Catarina y Monterey. En los informes para 1891, se acredita á los cuatro últimos respectivamente con 38, 30, 34 y 44 minas. Se calcula que en la actualidad, un 15 por ciento del mineral que se consume en las fundiciones de l\fonterey proviene de minas situadas en e l Estado de Nuevo León. Slnaloa.- Las remesas <le la mina San B uenaventura á Mazatlán para la exportación Jurante IIIayn, fueron 12 planchas ;alua<las en $13,000 century, Bernabé de las Casas and José de Treviño, w ho were large owners of mines in those districts, offered the vice_roy to undertake at their own expense the conquest of the territory now forming the State of Texas. In the Vallecillo zone, in the same district, there was discovered last century a vein which in the course of one year yielc.led siiver to the val ue of millions of dollars. Even at the present time Cerralvo is a mining centre of importance. Although Nuevo Leou is regarded more as an agricultural than a mining State, it is none the less t rue that much attention is given to the working of mines. According to official data, there were, in July, 1887, 112 mines in operation, and in June 1891 the number had increased to 156, and it must be remembered that in the 1887 return 24 mi·nes, situated in the Sierra Madre, south of Monterey, are included, while in the showing for 1891 the mines in that locality are omitte<l. 'l'hns we have an increase of at least 39 per cent in fonr years. Nor must it be forgotten that the Monterey smelting industry was but in its· infancy in 189 1, and that its subsequent extensiva development must have led to the opening up of many new mines. The ore has now in our smelters a su.re market, so that the mine-owner has less trouble in disposing of his product ata paying price than has the fanner in selling his crops. The ímpetus given to mining b y the starting of the smelters is furthermore evidenced by the improvements already effected, or at present in progress, at the chief mining centres. Thus at the Minas Viejas (Villaldama), a difficult mountain railway, 20 kilometers in length, for the carriageof ore, has been constructe·l, while at other' mines suspension cable t ramways for the deEve · ry of ore along the line of the Mexican National have been erected. There are five important mining centres in the State, viz,. Aramberri, Cerralvo, Villaldama, 8anta ·catarina and Monterey. In the returns for 1891 the four lastare credited, respectively, with 38, 30, 34 and 44 mines. It is estimated that, at present, 15 per cent of the ore consumed by the Monterey smelters comes from mines sit11atecl in the State of Nuevo Leon. Slnaloa.- The remittance oft.he San Buenaventura mine to JUazatlau, for exportation, amounted for May to 12 bars vah1ed at $ 15.000. FERROO ARRILES. RAILWAYS. Nueva concesióil.-El Sr. Mariano Bárcena, en representación de los Sres. Luis Niendorff, William Dick y A. L. Clark, h a obtenido del Gobierno una concesión para la cons • trucción de un ferrocarril, del cual una sección se extenderá desde Gnadalajara al puerto de Chamela y otra desde Guadalajara á San Luis Potosí. No se concede subsidio. Se recordará que el Sr. Gonzalo Esteva, el actual Ministro de México en Italia, tuvo en un tiempo una concesión para construir un ferrocarril desde A.guascalientes á Chamela, pasando por Guadalajara. Central Mexicano.- En una reunión prorogada de la Junta de Directores, celebrada en B qston el 5 de Junio, ;¡uedó ctmpletada su organizacion como sigue: A. A. Robinson, Presidente, encargado de los asuntos y 11 , . gocios generales de la Compañia, con oficina en Boston y la Ciudad de México. e N ew Ooncession.- Mr. JUariauo Bá.rcena, acting on behalf of Messrs. Luis Niendorff, William Dick and A. L. .Clark, has obtained from the Government a concession for the . construction of a railway, of which one section is to extend from G uadalajara to the port of Chamela and the other from Guadalajara to San L uis P otosi. No subsidyisgranted. Itwill be remembered that Mr. Goµzalo Esteva, the present Minister of Mexico to I taly, at one time held a concession for the c0nstructi on of a line to extend from. Aguascalientes to Chamela, vía Guadalajara. Mexican O entral.- At an acljourned meeting of the Board of Directors, h eld in Bos ton, June 5th., the organization was completad and is now: A. A. Robin3on, President, ·i n chargJ of gmeral business and affairs of t"ie company, with offices at Boston and City of .Mexico, �278 279 THE MEncAN F.rNANCIER. THE MEncAN FlNANonm. Robert R. Symon, Vice-Presidente, Londres. S. W. Reynolds, Vice-Presidente, con domicilio en Boston, encargado del Departamento Financiero. E. W. Jackson, Vice-Presidente y Gerente General, encargado de la explotación. J. T. Harmer, Contador, Boston, encargado del Departamento de Contabilidad y á las órdenes inmediatas del Presidente. F. S. Anable, Auditor General, Boston. Chas. A. Browne, Sub-1'esorero, Ciudad de México. W, A. Frost, Auditor, Ciudad de México. En adición á sus deberes como Contador, J. T. Harmer ha sido nombrado Suplente d~l Presidente, á quien representará en Boston cuando dicho funcionario se halle ausente. Robert R. Symon, Vice-President, London. I S. W. Reynolds, Vice-President, to remain in Boston in charge of the Financia! Department. E. W. Jackson, Vice-President and General Manager in charge of operátions. J. 1.'. ' Harmer, Comptroller, Boston, in charge of the Accounting Department and will report to the President. F. S. Anable, General Auditor, Boston. Chas. A. Browne, Assistant Treasurer, City of Mexico, W. A. Frost, Auditor, City of Mexico. In addition to bis duties as Comptroller, J . T. Harmer has been appointed Assistant to the President and will represent the President in Boston in the latter's absence. Mexicano (Veracruz).- Mr. E. Heymans ha sido nombrado agente comercial de esta Compañía y tiene su despacho en E spíritu Santo No. 2, en esta Ciudad. Esta Compañia ha publicado la siguiente muy importante noticia: A la llegada de los vapores ó. Veracruz habrá. siempre un tren especial dispuesto á llevar los pasajeros á Orizaba, dando antes el tiempo necesario para el despacho de los equipajes en la Aduana. Se tiene entendido que la Compañía 'l'ransatlántica Francesa pondrá en breve un servicio de vapores veloces de 7,000 toneladas, que harán viajes cada veinte días entre Veracruz y St. Naza,ire, vía de la Habana. Esperan hacer la travesía en ✓ Í4 a.fa:q, Uno de los vapores será el "Normandie." Mexican (Veracruz).- Mr. E. E{eymans has been appointed c~mmercial agent for this company. He have his offices at No. 2 Espíritu Santo, this city. The following very important notice has been issued by the Yeracrnz company: On the arrival of steamer.s in Veracruz a special train will always be ready to take passengers up to Orizaba, sufficient time being allowed for the clearance of bagglige through the custom-house. It is understood that the French Transatlantic Company will soon ·put on a service of fast 7,000 ton steame_rs making trips every twenty days between Veracruz and St. Nazaire, via Havana. They expect to make the trip in 14 days. 0ne of the steamers will be the "Normandie." Nacional Mexicano.-Mr. A. Clark, antes superintendente de división del ferrocanil N.O. y N.E., ha aceptado una posición como despachador en la división del Sur. Mexican .Natlonal.- Mr. A. Clark, formerly division superintendent of the N.O. and N.E. Ry, has accepted a position as despatcher on the southern division. Ferrocarrll Metropolitano de Ointura. -La concesión hecha al General Herman Sturm en 30 de Junio de 1891, fué modificada con fecha 30 de Mayo de 1893. Conforme la concesión está ahora, queda la Compañia autorizada para construir un camino de un ancho de 1.435 metros, y explotar el mismo durante cincuenta años, partiendo este del lado norte del parque de Chapultepec y corriendo por el lado norte <le la ciudad, conectando las garitas de San Lázaro, Niño Perdido, La Piedad y otras que sea con\!'eniente, asimismo una línea en el lado sur de la ciudad, teniendo el derecho de conectar esta linea de cintura con los diferentes ferrocarriles que ahora entran en el Distrito Federal, y con los que fueren construidos en adelante, en los puntos más convenientes, pero siempre con el consentimiento de las compañías respectivas. Está también autorizada la Compañía para construir tres ramales, uno para conectar con la Fundición Nacional de Artillería en los terrenos de Chapultepec, uno con la Fábrica Nacional de Armas en la ex-Ciudadela, y uno con el establecimiento deBaños delPeñón. Podrán t~~der un terc?r carril ó un:i, . doble vía donde quiera que lo ex1Jan las necesidades del servicio. Todos los trabaj,,s de construcción serán hechos bajo la aprobación de la Secretaria de Obras Públicas. La línea troncal y ramales deberán quedar concluidos para el·31 de Diciembre de 1895. La fuerza motriz será el vapor ó algún otro sistema que merezca la aprobación de la Secr etaria. Los planos del camino han sido aprobados por el Gobierno y e¡,tán en posesión del General Sturm. Interoceánico.- En la extensión a Puente Ixtla, en el ramal de Morelos, hay siete kilómetros en dis posición de recibir el balastre y está ya puesta la mampostería para los puentes. 'füdo el trabajo de mampostería en dicha extensión estará terminado para Junio 30, Metropolitan Belt Railroad.-'fhe concession granted to General Hennan Sturm on June 30th, 1891, was mod1fied under date of May 30th., 1893. As the concession now reads, the company is authorized to build a road 1.435 metras in wi<lth, and operate same during fifty years, starting from the northsideofChapultepec park and running on north side of the city, connecting the custom-house gates (garitas) of San Lazaro, Niño Perdido, La Piedad and others which may be convenient, also a line on the south side of the city, and has the right to connect this belt line with the düferent railways now running into the Federal District, or with those that may pe built in future, at the points most convenient, but always with the consent of the respective companies. 'l'he company is also authorized to build three branches, one to connect with the National Artillery Foundry in the Chapultepec grounds, one with the National Anns Factory in the ex-citadel and one with the establishment of the Peñon Baths. A third rail or a double track can be laid wherever the traffic may require it. Ali construction to be conducted under the approval of the Department of Public W orks. The main line and branches must be finished by December 31st., 1895. 'l'he service is to be steam power, or other system which may by approved by the Department. 'L'he plans for the road have been approved by the Government and are in the possession of General Sturm. Interoceanic.- Seven kilometres of the extension to Puente Ixtla, on the Morelos branch, are ready for ballasting and the masonry is put in for the bridges. All masonry work on the entire extension will be finished by June 30th. CRONICA FINANCIERA.. FINANCIAL CHRONICLE. Mejoró durante la semana la demanda por cambio extranjero, y el mejor precio de la plata tenderá á aumentar las remesas al exterior. El dinero está firme, con los tipos sostenidos. Es ya una historia vieja, pero no es malo repetir que, si generalmente se hiciera más liberal uso de los bancos para depositar fondos, veríamos pronto una can'tidad mucho más gra11de de dinero disponible para préstamos comerciales; en el país hay abundancia de dinero, pero no está en los bancos. A llí debería estar, si hemos de hacer el mejor uso posible de las existencias de monetario de la nación para beneficio de todos, The demand for foreign exchange improved during the week, and the better price for silver will tend to increase remittances abroad. Money is in finn demand with rates stiff. It is an old story, but it may be said that if people generally would use the banks more freely for the deposit of their funcls we should soon see a m.uch larger amount of money clisposable for commer. cial loans. Tberc is an abundance of money in the country, but it is not in the banks. It ought to be there if we are, to make the best use, for the good of every bocly, of the nation's stock of ca.~h. * * Las noticias de Yucatan prueban que los negocios están al\l en una con- dición próspera. Con el alza en el precio del henequén y la enorme exportación, que fu é mayor en Mayo que jamás antes en el mismo mes, puede con justicia decirse que aquel Estado está en excelente condición financiera. * wm Ncws trom Yucatan shows a prosperous conclition of affairs. With the rise in the price of henequen and the enonnous exportation, larger in May than ever before in the same month, Yucatan may fairly be said to be in an excellent financia! pasition. * * Continúan muy halagüeñas en lo general las noticias tocante/>, las cosechas. Con excepción de unos pocos Estados, las lluvias han sido generales y abundantes. * H ay más animación en el Distrito Federal en el traspaso de propied~des, y creemos que continuará la mejoría en ventas de terrenos. Este es un s1gn? muy halagüeño, y como la propiedad raíz e·· un buen barómetro de la condición financiera, cualquier aumento ele actividad en las ventas demuestra una disposición mejor en la comunidad. Semejantes inversiones representan los aho1ros, ó sobrante, ele los ciudadanos. * Crop reports continue, on the whole, very * encouraging. Rains have, outside a few States, been general and abundan!. * In the F ederal D istrict thefe is more animation in the t¡ansfer of properties, and the improvement in sales of estates will, we believe, continue. T his is a bopeful sign, and, as real estate is a goocl barometer of the financia! condition, any augmentation of activity in sales shows a better feeling in the community. Such investments represen! the savings, or surplus, ofthe people• * El cable nos trae un breve extracto ele las recomendaciones de la Comisión que preside Lord H erschel y que está encargada del estudio de la cues• tión de la Plata en la India. Aconseja que el Gobierno Indiano acuñe plata cobrando una tasa de un 10 por ciento, ó imponga un derecho equivalente sobre la plata importada en planchas. Ambas recomendaciones son consideradas por la Prensa Inglesa como inadecuagas para el ali vio de la situación en la India. Despachos de aquel país dan las opiniones de los principales periódicos de Calcula y Bombay acerca del informe, y todos están conformes en que las recomendaciones son ineficaces para desviar los peligros que ahora amenazan las finanzas y comercio del país. La Prensa de la India recomienda un impuesto aduana! sobre géneros de algodón como remedio para la decreciente prosperidad comercial del pafs, •y protesta contra el sacrificio ele los intereses comerciales de la India en provecho de los manufactureros de algodón ele Lancashire. * * * * La Cámara de Comercio de México ha elegido oficiales como sigue: Valentin l lhink, Presidente. Luis G. Lavie, Vice-Presidente. Directores: Agustín Hoth, Charles Huguenin, Antonio Ortiz, Guillermo Lozano. Suplentes: Gualterio H ermann, Antonio Proal, Leon Signoret. * * Officers of the Chamber of Commerce of Mexico have bee n elected as follows: Presiden!, Valentin Uhink. Vice-Presiden!, Luis G. Lavie. Directors, Agustín H oth, Charles Huguenin, Antonio Ortiz, Guillermo Lozano. Alternates, Gualterio Hermano, Antonio Proa!, Leon Signoret. Nuevas Oompailías.-El Malacate Synclicate, Limited, ha siclo registrado en Londres con un capital de _l12,ooo con objeto de adquirir por compra, ó de otra manera, mina.s, derechos mineros y terrenos metalíferos en este país. La Fuente Coal Company ha siclo organizada en Colorado Springs, Estado ele Colorado, con un capital de $500,000 con objeto de explotar minas de carbón en Colorado y México. 11'ew Companies,-The, Malacate Syndicate, Limited, h as been registered in London with a capital of ,l'x2,000, the objects being to acquire, by purchase or otherwise, mines, mining rights, and metalliferous lands in Sobsidio,~Los Sres. Matheson y Cía., de Londres, acusaron reciho Snbsidy.-Messrs. Matheson ancl Co. of London acknowledge the receipt of ,l8,832 t 7s. 2d., being tbe subsidy collected during April, appertaining to the Mexican N ational Railroacl. ele j,'8,832, 17 ch. 2 p., lo cual es el suhsidio recaudado en Abril, perteneciente al ferrocarril N acional Mexicano. Compras de !'lata.-Las compras de plata recientes par el Gobierno Americano h an sido como sigue: Onzas ofrecidas. • The cable brings a brief abstrae! of the recommenclations of the Commis• sion on tbe Silver Question in India, presicled over by Lord Herschel. I t is advised that the lndian GoverQment coin silver at a seigniorage of I O per cent. or impose r,n equivalen! dµty on bar silver imported. Both recommendations are regarded by the E nglish Press as inadequate for the relief of the situation in India. Press dispatches from India give the opinions of the leacling new,papers of Calcutta and Bombay on the R eport. All agree that the recommendations are unlikel y to avert the dangers now menacing the finan ce an cl commerce of the country. The Press of India recommends a customs tax on cotton goocls as a remedy for the waning commercial prosperity of the country, and protests against sacrificing the business interests of I ndia to those of the cotton manufacturers of Lancashire. Mayo 24 . . . " 29· . . . Obzas corupradaa. 181,000 100,000 P recio pagado. $<>.8293 á $er.8300 0.8288 this country. The Fuente Coal Company has been incor porated at Colorado Springs, State of Colorado, with a capital of $500,000 for the purpose of minin_g coal in Colorado and Mexico. Silver Pnrcbases.-Recent purchases of silver by the American. Governmen t are as follows: Ounces Offered. i\fay 24 . . . . 29• " ' • H Oances 1!-0ught. Price Paid. 18 1,000 I 00,000 $0.8293 to $0.8300 0 .8288 Competencia social y Dific1,lltades J'inancieras.- Social Competition and :l"inancial "l!roubles.-Comment- Comentando sobre la encarnizada competencia ·entre gerentes de bancos en la Gran Bretaña en su deseo de pagar grandes dividendos, la Money Marktt Review pas a á lamentar la falta deí espíritu de economía entre las clases acomodadas, diciendo: · "Y el espfritu de la codicia alcanza mayor profundidad, porque lejos de estar limitado á bancos 6 accionistas de bancos, penetra todas las clases de la comunidad: El gran espíritu de fa'el:oñoiñla,'totalmente distinto de la parsimonia ing on tbe fierce competition between the managers of bank s in Great Britain in tbeir desire to pay big divJdends, the Money M a,-ket Review goes on to lament the lack of thrift ª ll?ong the well-to-do classes, saying: "And the spirit of greecl strik es far deeper, for, far from being limited to banks or bank' sbareholders, it permeates ali classes of the community. T he great spirit of thrift-totally distinguished from parsimony and meanness- �280 THE TBE MEXlCA.N F INANCIE&. y la mezquindad, ha languidecido entre nosotros hasta un grado muy triste. C.\(la individuo, ya sea ó no accionista de banco, está demasiado ansioso por figurar, ó copiará su prójimo más rico: si no es rico, menester es parecerlo, caramba! Glorioso espectáculo es esta ape1tura del Instituto Imperial: espléndido y solo en su género es realmente el e~pecláculo que á la vista ofrece b vasta mullilud de lujosos lrene.; que se dan cita en las "Recepciones" de nuestra Graciosa Soberana. ¿Pero cuánta ansiedad y cuidados anidan tras los ramilletes esp'.énc]idos de cocheros y lacayos? Al contemplar todo esto, cualquiera creería que no está arruinada la agricultura, que el comercio está sereno, los mere l<los sin perturbaciót1 alguna, y que no hay ni~ memoria de quiebras bancarias. Lejos de nosotros la idea de hablar en estilo cínico, pero cuando vemos tanto dispendio, tanta lucha entre las mullitudes por penetrar ó al meno; acercarse á la orilla del "Círculo escogido," nos sentimos tenlades á preguntar ¿c(ué serla del "Círculo escogido" si toda ~sta multitud_ de 1Spirantes penetrara en él?" Las quiebras Australianas y la plata,-L!lPrensafinanciera Inglesa hece notar el efecto aflictivo que sobre el precio de la plata ha tenido la desconfianza general suscitada en Londres por las quiebras de tantos han~os en Australia. La plata bajó á menos de 38 peniques al recibirse las malas nuevas de las Antípodas. Los pesos Mexicanos han seguido obteniendo un requeño premio en exceso de su valor para fundirlos, estando en demanda para su exportación al Asia. Erario l'ederal,-En 31 <le Mayo último, el saldo existente en b. Tesorería Federal subió á $140,245.19 en numerario y valores. Ferrocarril Nacional Mexicano.-El 16 del último mes se celebró en Londres una reunión de los tenedores de bonos de primera y segunda hipoteca, bajo la presidencia de Mr. H. M. Matheson. En su discurso aludió éste al hecho de que la compañía no tenia sus oficinas en Londres par motivo de la oposición que en la época de la reorganización se hizo al cambio de la oficina Central de Nueva York á Londres. Se había aprovechado la presencia en Londres del Presidente Raoul para convocar á los tenedores de bonos con objeto de oír de él un informe respecto al ferrocarril. Mr. M atheson obsen·ó incidentalmente que la proposición de Mr. Spens ( anteriormente mencionada en este periódico) que los certificados de tenedores de bonos sean depositados como ficlcicomiso en poder del comité de Mr. Spen~, y que se emitieran uuevos valores sobre ellos, no había sido del agrado del comité de los tenedores ele bono~, ni ele la casa ele la cual él (Mr. Matheson) era miembro. No era nada malo el resultado del año transcurrido, teniendo presente la Laja en la plata, que había excedido á todos los cálculos, pues se había cubierto el interés sobre los bonos del seis por ciento de Derecho anterior, y acababan de pagar un dividendo sobre los valores más nuevos. El Pre~idente Raoul dijo que era un elemento de esperanza el crecimiento del tráfico local, que ahora subía al ochenta por ciento del total: en realidad el rasgo fuerte de su posición era que la clase de carga sujeta á competencia solo constituía una parte pequeña del todo. Respancliendo á una pregunta de un tenedor de bonos, dijo que no se meditaba extensión alguna del si~tema de la compañía. La i<lea ele Mr. Spens es amortizar los bonos del seis par ciento de Derecho Anterior con nuevos valores á un tipo más baj~ de interés, por ejemplo, al 5 por ciento. Comentando sobre este plan el Presidente Raoul dijo que la compañía tenia el derecho de redimir los bonos ele Derecho Anterior, pero que el intentarlo equivaldría á otra reorganización, porque tendrían que procurarse el dinero. has. lo a melancholy extent waued amongst us. Every man, be he bank shareholcler or not, is too anxious lo make a show and to ape bis richer neighbour. If he is not as ricb, he must forsooth Jook so. It is a glorious sight, this grand opening of !he Imperial Institute. It is a really splendid and unique sight lo see the vast multitude oí cquipages tlint make their rendezvous at the 'Drawing Room' of our most gracious Queen. But how many carking cares sit behincl lhe splendid bouquets oí the coachman and footman? To look at it ali, c,ne woulu think that agriculture was noL ruined, that Cómmerce was serene, the markels undisturhed, and bank failures unheard of. Far be it from us to adopt thc cynical vein, but when we see so much expenditurc ancl so much striving on the part of multitudes to gel into or at lea<;t to hang upan the skirts of the 'Upper Ten,' onc is_ tempted to ask, where would the 'Upper Ten' be if ali this multitude of aspirants gol in?" Australian l'ailures and Silver. -The English financia! Press notes the depress"ing effect on the price of silver, resulting from !he general distrust arouscd in London by the failure of so many Lanks in Aus-_ tralia. Silver went clown below 38 pence on the receipt of bad news frum the Antipodes. Mexican do!lars bave continued to command a small premium above their melting valuc, being in request for exportation lo Asia. F e deral 'l'reasury,-On the 31st May last the balance on hand in the Federal Treasury amountecl to $140,245.19, in cash and drafts. Mexican National B.ailroad.-A meeting ofthe first and second mortgage bondholders of this corporalion was held in London on the 16th ultimo, Mr. H. M. Matheson presi,ling. The speaker adve-rted to the fact lhat the company d ie! not have its offices in Lon<lon owing lo opposition to transferring the main offices from New York lo Lond1.on at the lime of the reorganization. Advantage had becn takcn of Presiden! Raoul's presence in London to invite the bondholclers together lo listen to a statement from him regarding the railway. J nciclcnlally, Mr. Matheson remarkecl that the i:irorosition of Mr. Spens (previously notecl in this journal) that bondholders' certificates be <leposiled in trust with Mr. Spens' commillee, anti new stock issuecl against them, hacl not commencled ilself to the bonclholder's commillee orto the firm of wliich he (Mr. Matheson) was a membcr. The record for the past yéat was nol al ali a ha~ one, taking into consideraliou the fall in sil ver which)1ad passed ali calculations; forthe interest on the Six per Ce_n t Prior Lien bonds had Leen met, ancl tbey had just had a dividend on the junior _securities. Presiden( Raoul said that an element of hope was the growth of tbe local traffic, which now amounted to 8o per cent. o f the total. lndeed the strong feature of their position was that the class of lraffic exposed to compelilion íormed but a small part of the_whole. He said, in reply lo a question from a bondholcler, that no extension of the company's system is in coutemp lation. Mr. Spens' idea is to pay off the Six per cent. Prior Lien bonds with a new security, bearing a lower rate of interest, say 5 per cent. President Raoul, commenling on tbis plan, said that the company had the right to redeem the Prior L ien Londs, but it would almost amount lo another reorganization to allempt it, because they woulcl have to raise the money. Banco en Lon dre s de México y Sur América.- London Bank of Mexi co and Sonth America.-The La rnma invertida por este banco Inglés en acciones del naneo de Londres y México, de esta ciudad, se dice ser .{288,073. El capital del banco Inglés es de _l400,ooo, y su fondo de reserva _l140,ooo. investment of this English bank in the shares of the llank of London and Mexico of tbis cily is statecl at _l288,073. T he capital of the English bank is ¡;400,000, an cl its reserve fund .ll 40,000. B.ailway Earnings,-The appro>..imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 4th quai-ter of May were $234,299.6g anti for the month of .May $700,661.85. T he gross receipts of the Mcxican (Veracruz) Railway during the 22nd Ingresos de F errocarriles. -Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, todo el sistema, para l:i. cuarta semana ele Mayo, fueron $234,299.69 y en el mes ele Mayo, $700,661.85. · - Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la se mana 22~ del ailo en cur,o ascendieron á $55,534.30, contra $57,070.30 en week of the curren! year amounted to $55,534.30 against $57,070.30 in the l I ccrrespondiente semana de 1892. · corresponding period of 1_892. Les ingresos brutos del Ferrocarril Naci1.onal en la cuarta semana de The gross earnings of the Mexican National for the 4th week of May M1p, fueron $124,075.20, contra$105,643.51 en igual semana del año pasawere $124,075.20 against $105,643.51 for the same week last year; and do, y en las cuatro semanas de Mayo $366,238.90 contra $330,252.37 en el for the four weeks of May, $366,238.90 against $330,252.37 for the same mismo período ele! año último. period of last year. · Los ingresos brutos del ferrocan·il Interoceánico para la semana que terminó en 3 de Junio, fueron $44,o6o. 17. El J:mpuesto sobre ?.icores alcóholicos.-EI Gobierno Federal ha celebrado un contrato con el Gobierno del Estado ele Chiapas, por el cual este último conviene ~n pagar!~s $15,000 asignados á Chiapas, como su parte de la contribución total ele $5oo;ooo sobre alcoholes para el año fiscal de 1893-94. En consecuencia ele este arreglo, los empicados federales no Lendrán ingerencia en la recaudación de este impuesto en Chiapas, u>tituyéndolos en esto las autoridades locales. 281 M.EXICAN F INANCIEB.. Las pesetas de plata,-El t~ del corriente cesó la acuñación de pesetas de plata (piezas de veinticinco centavos), y para Junio 30 de 1896, quedarán estas mónedas completamente retiradas de la circulación. Serán 'l'he Silver l'esetas.-0~ the 1st insl the minlage of silver pese. tas (tweuty-five cent pieces) ceased, an<l by June 30th t8g6, thesc coins are reemplazadas par monedas de plata de á veinte centavos. twenty cent pieces. :Los derechos de l'ortazro sobre el maiz nacional.- El Presidente de la República ha expedido un decreto declarando que, en tanto continúen el maiz y frijol extranjeros exentos de derechos de importación, los mi~mos artículos de producción nacional estarán exentos del pago de portazgo al ser introducidos en las cittdades. to he totally withdrawn from circulation, and are to be replaced by silver 'l'he l'ortazgo Dues on Native Corn.-The President of the Republic has issuecl a decree declaring that, as long as foreign corn and beans continue free from impart duties, the same articles of native procluction shall be exempted from octroi duties on their introcluction into lhe cities. !IS'l'ADO DE LOS BANCOS !IK MAYO 31 DIJ 1893.- BANK BALANC!IS, MAY 31, 1893. .. BANCO DE LoNDRES Y MÉXICO.-BANK OF LONDON Pasivo.-Liabilities. & MEX[(:0. Activo. -Assets. Cartera en Méxicq y sucursales.-Bills discounted . . . . $ Cuenta5 corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts current, debtor . . . . . . . . • . Propiedades en México.-Real estate in Mexico. Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . . . . 8.262,459 74 5.837,437 4 1 120,828 53 1.515,297 9 1 Capital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . S Bílletes en circulación: nueva emisión.-Notcs in circulation: new issue . . . . . . . . . . . • . . . . . Cuenta, c01•rientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Fondo especial ele reserva.-Special reserve fund. . . • 6oo,ooo oo $ 1.566,879 65 Paslvo.-Liabilities. Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . . .$ Fondo de reserva~-Reserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts curren!, creclitor, and deposits . . . . . . . . . . Circulación: Billetes eu México y sucursales.-Circulation nnotes. . . . . • . • . . . . . . . . . . . 7.558,108 oo BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK OF l\lF.XICO. Activa.-Assets. 507,197 Cuentas deudoras.-Accounts curren!, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Ca5h. . . . . . . . . 386,552 02 174,012 73 Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . . . $ 20.000,000 00 Billetes en circulación en lliéxico y sucursales.-Circulation in Mexico and b ranches . . . . . . . . . . . . . 14.730,750 00 Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Ac18.882,719 6g counls curren!; creditor . . • • . . Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.56o,554 08 I.000,0CX> 00 Fondo de previsión.-Precautionary funcl . . . . . . . . I. OCX>,OCX> 00 Segundo fondo de previsión.---Second precautionary fund . $ 57.174,023 77 BANCO INTERNACIONAL É H1ron:CARIO OE MÉXICO.-lNTERNATlO:,(AL MORTGAGE IlANK OF MEXICO, Activo.-Assets. Acciones por emitir.-Sbares to he issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills diséounted . Préstamos hipatecarios.-Loru1s on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . • . . . Caja.-Cash . . . . . . . . . • . . • . Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor. . $ 1 .500,0CX> I.709,455 2.752,842 107,8oo 723,962 I .700,688 00 19 88 º° 50 "J!he J.iqnor "l!ax. -The Federal Government has entered into a contrae! with the Govemment of the State of Chiapas, whereby the !alter agrees to pay the ,S15,ooo assigned to Chiapas, as its share of the total Jiquor tax of $500,000 for the fiscal year 1893-94. In consequence of this arrangement the federal employés are to have no hand in tlie collection of this tax i-n Chiapas, Lheir aclion being superseded by that Óf the local authoritiés: 95 - ---- - - BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-MEXICAN BANK OF CHIHUAHUA. 129,220 285,142 204,6oo 601,216 5,167 153,391 Existencia en metálico.-Cash on hand. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . • . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, etc. . . . . . . . . , l\luebles é inmuebles.=Moveable and real property. . . 84 39 67 49 JI 47 1.378,739 17 Pasivo.-Liabilities. 750,000 00 Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . .$ Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yet incorporated. . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation ( ole\ issue) . . . . . . . . . • . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circulation ( new issue ). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreerlora.s.-Accounts curren!, creclitor.. Fonoo de reserva.-Reserve fund . • . . . . . • • . 50,737 95 5,661 94 154,191 51 328,147 77 90,000 00 O• 1.378,739 17 BANCO DE ZACATECAS.-BANK OF 2ACATECAS. . $ 5.000,000 00 1,943,900 00 25,000 00 1.525,848 67 Activo.-Assels. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . .$ Existencia en metálico.-Cash. • . . . . . . Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on pleclges . • . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts curren!, debtor. T he gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending June yd were $44,o6o.17. 91 00 1.167,761 86 $ 10 Pasivo.- Liabilities. Capital social.-Capital.- • . . . . . . . . Bonos hipatecarios en circulación.-Boncls . • . Fondo de reser va.- Reserve Fund. . . • . . . Cuentas acreedoras.- Accounts current, creditor . 00 Adivo.-Assets. Pasivo.-Liabilíties. .. 500,000 428,284 238,to6 1,370 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Acconnt current, creditor . Billetes en circulación.-Bills in circulation: . Fondo de reserva.-Reserve . • . . • • . . . 19.697,865 66 200,000 00 $ 57.174,023 77 -------- Pasivo.-Liabilitics. 10.854,198 34 2.294,595 6g 11 $ 1.167,761 86 12.000,000 oo 12.127,364 c8 100,000 00 Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos par cobrar.-Bills discounted. . . . • . . . . . . $ 435,945 86 Préstamos sobre prenda.s.-Loans on collaleral. . • . . • . . . Activo.-Assets. Capital no exhibido.- Unpaid capital. . . . . • . . . . $ Existencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on hand in Mexico an<l branches. • . . . . . . . . . Existencia en cartera en México y sucursales.--Bills discounted in Mexico and branches. . . . . . • . • . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . • . . . • . . . . • . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts curren!, debtor. . . . . . . . . . . . . I nmuebles.-Real estate . . . . . . • . . . . . . . 75 35 oo 55 BANCO -DE DURANGO.-BANK OF D URANGO. 3.000,000 oo oo 1 .000,000 7. 177,915 59 410,148 465,001 6g,ooo 22,729 00, 96 65 56 03 $ 1.122,741 20 BANCO MINERO DE CHIHUAHUA. -C H IHUAIIUA l\llNING BANK. Pasivo.-Liabilities. Activo.-Assets. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic on hancl in Central office and branch es. . . . • . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . • . • . . . Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current, debtor . 240,000 uo,438 394,818 63,316 3 14,167 209,474 86 1.254,636 87 102,767 92 Capital.-Capital • . . • • . . • . • . . . • • .$ Billetes en circulación.-Bills in circulation • . • Cuentas corrientes acreedoras.- Accounts current, credilor.. Fondo de reserva.-Reserve fun d • • . • . . • • • , 6oo,ooo 122,284 396,957 3,500 oo 00 20 00 $ 1.122,741 20 �'.1 To MnioAN FrNANOID. 2 Tm: MnloAN FINANonm. l'inansas de los llstados,-Parece que las finañzas del Estado de Sinaloa no están en una condición muy brillante. Sabemos, por ejemplo, que la recaudación de ingresos en el distrito de Mazatlan durante los primeros cuatro meses del año en cun.o montaron tan solo á S49,845.55 contra $65,090.96, en igual periodo de 1892, una clisminución ,le $15,245.41. La reducción está principalmente en los productos del impuesto sobre mercancías extranjeras (que como consta á nuestros lectores es un 5 p 8 de los derechos COMPANIA THLHFÓNICA MHXICANA -MEXICO-- m - ~ Calle de Sta. I8abel núm. 6 ½. - - - - -Ápartado núm. 176. ~ .. - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Bla.ke." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA H -U TVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The _Mutual Life lnsurance Company of New York) J.75.000,000 :Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra Comp~a. ~ obtenido l os resulta.dos tan provechosos y halaga.dores para los asegurados. Sus PóLIZA.S son la.s mas liberales que hasta. hoy se han expedido. Han paga.do á. los tenedores de P óLIZAs hasta la. f ech a más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA Direet.or General, Cla&e.Bllr B. núm. 817 .-Ante• Calle del AnJrel nnm. 2. 4Jr. the federal import duties) and oí 1he alcabala. It is thus apparent that the decline in silver, which, by climinishing importations, has curtailed the receipts oí the Federal Government, is beginning also to affect the Treasuries oí the States. And a serious íeature oí the case for Sinaloa is that the falling ofT is not cunfined to the Mazatlan district but appears lo be general throughout the State. A local newspaper remarks: "With a situation like the present one, tbe diíficuhies oí the State Treasury grow every day more serious. Nor can we conceive what measures the Executive proposes to lake to lay the spectre of a financia! crisis." Hotel Projects,-Congress has extended until November 25th next de Noviembre próximo el término señalado para comenzar las ohras con the time allowed for the commencement oí work under the Lizardi concession arreglo á la concesión Lizardi, en la construcción de un gran hotel á la moderna en esta ciudad. for tbe erection oí a large moden1 hotel at this city. :ingresos de Aduanas, -Las cantidades siguientes fueron recauCostom-Bouse Collectioos.-The following amounts were coldadas por 30 aduanas durante el mes de Mayo 1'.lltimo. Aun no se reciben los lected hy 30 custom-hou;.es during the month oí \iay last. No retums are as informes de Matamoros, Babia de la :Magdalena, San José del Cal.Jo, Puerto yet at hand from Matamoro;, Bahía de la Magdalena, San José del Cabo, Angel y Tonalá. Puerto Angel and 'fonali. 132,272 04 Progreso. . • • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... · · · .... S 11,428 19 Campeche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . • • . 3,369 07 Isla del Cármen . . . . . . . 20,504 97 Frontera. . . . . . . . . . . • • • • • · 2,578 85 Coatzacoalcos . . . . . . . . . . . . . . 704,590 05 Verac.ruz . . . . . . . ... . 123,649 29 Tampico. . . ....... • • • • • • • 6,670 56 Túxpam. . . . . . . . . . . . . . ............ . 277 o6 Camargo. . . . . . . ........................... • • • • • 538 57 Mier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,677 17 Laredo de T . . . . . . . . . . . . . . . . . • , • . . · . . · · . · · · · · 464 50 Guerrero. . . . . 71,531 35 C. Porfirio Diaz. . 68,927 04 C. Juárez . . . . 315 44 La Ascensión. . . 894 48 Fronteras . . . . . . • • · · · · · · 55,6o6 49 139 o6 ~iWa~e:. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.. _- _- _- .· .· .· .· .' .' .' .' ·..... . ........... . 2,932 61 Todos Santos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • • · · · 4,583 32 La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,858 25 Santa Rosalfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . • • 55,443 64 Guaymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 424 03 Altata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 54,811 48 M azatlán . . 9,039 98 ~an Bias. . . . . ....... . 7,176 O'} Manzanillo. . . . . . ..... . 25,975 37 Acapulco. . . . . ....... . 7,129 44 Salina Cruz . , . . _ . . . . . . . 8,426 53 Soconusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - • • • • • • · • · • · · ·· · 1,953 64 Zapaluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • · · · · · Proyectos de Boteles.-El Congreso ha prorogado hasta el 25 BANCO NACIONAL DE J'Y.1:EXICO. La m~yor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ,€arios Sommer, State l'inance.-The finances oí the Stale oí Sinaloa do nol seem to be in a flourishing condition. \Ve Jearn, for instance, that the revenue collections in the Mazatlan district during tbe first four months oí the present year only amounted to S49,845.55 ngainst $65,090.96 in the same period oí 1892, a decrease oí ,S15,245.41. The falling off is chiefly in the proceeds oí the tax on foreign merchandise (which, as our readers are aware, is 5 P8 oí Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t, 1.523,188 54 OOO{f;OOá.\00® á.\.. !M~.. ©l!!lOO®Wo ip>OO~®O®~~íJ'~. .ACTIVO, M.A.S DE Federales ele importación) y de la alcabala. De esta manera se hace aparente que la baja de la plata, que haciendo dumlinuir las importaciones ha aminorado los ingresos del Gobiemo Federal, está empezando á afectar también las Tesorerías de los Estados, y una séria fase del caso con respecto á Sinaloa es que la disminución no está confinada al distrito de Mazatlan, sino que parece ser general en todo el Estado. Un periódico local observa: "Con semejante situación la penuria del Erario del Estado se acent6a cada dfa más, y no alcanzamos cuáles sean los medios de que el Gobierno pudiera servirse para conjurar la crisis financiera que sobre él pesa." 283 ,Bduardo 1/.>:,icéaga, Médico Direct.or. I CONVO CATORIA . La A¡¡amblea General de accionistas de este Banco, celebrada. en México el 16 del presente, acordó que el dividendo correspondiente al ejercicio de 1892 sea de 14 por cient.o ó $5.60 por acción. ~ Habiéndose pagado ya $2.40 por acción, el saldo de $3.20 se pagara desde el 16 de Junio próximo en adelante. En la. Administración Central del Banco (México) y sus sucursales. En París, en las oficinas de la. Banque de Paris et des P ays Bas num. 3 rue d' Antin al cambio de 3 frs. 321/z ó sean 10 frs. 64 céntimos. En L ondres, por los Sres. Glyn, Milis, Currie & C0 , 67 Lomba~d Street, á razón de 8 chelines 5 peniques. En B erlín, por el Sr. Bleichroder á razón de 8 marcos 62 pfennig. Y en }ifadrid por el Banco de Ei=lpaña. al cambio corriente sobr e P arís el día del pago. D esde la misma. fecha y conforme á lo acordado por la expresada. Asamblea General, se pagará. ·por bono fundador: En México y sucursales, la suma de $4.262/ 11 • En París, 14 frs. 182/8 céntimos. En L ondres, 11 chelines 2 peruques. En B erlín, 11 marcos 49 pfennig. }:n Madrid, al cambio corriente sobre Paris el día del pago. México, Mayo 12 de 1893. EL DIRECTOR, O. VARONA. �284 TRE THE MExrcAN FrnANcm&. AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A. FOX OilLBD.B D,JUA.N lilNDELNºll.-AJ.>ARTADO DEL CORREO 151. CARBOLIC SOAP CO. Micing and Railroad Supplies ar every description. CALLEJON DEL ESPIRITO SANTO NUM. 2. 230 Pearl St., N ew York, GEO.BENSON U . S. A, Fabricantes de 48 & úO Fountain, S-trce-t Bclf"ast, Ireland: Baño Cresylico para Carneros. ..................................... Para destruir t odos los parásitos c¡ue producen enfermedad y muert.. en l os carneros. Es beneficioso á l a salud y condición general de los rebailos, __ _ @J.\G ENTI◄: DE COMPHAS O VENTAS.@ UNGÜENTO CRESYLICO de "DUCHAN." Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. El original y único legitimo. Usado y Recomendado por todos los Criadores de Ganado en los Estados Unidos. F~brlcantes Igualmente de Acldo Carbólico, Jabon Carbollco para el Tocador, Jabon Carbólico de Azufre, Jabon Carbólico de Alqultran, Jabon C a rbólico Dental Jabon Carbólico Medicinal, Jabon Carbólico para Lav~do de Ropa, Jabon Carbólico Animal, Jabon Carbólico Desinfectante Y Jabon Carbólico de " Buchan" para Orinales. OPTICOS -DF.- KING ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS POR MAYOR Y "?n he~osí~i mo catálogo, en Español, gratis, á solicitud. Dirigirse á los fabn cautes 6 lnen á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia.; Cadena >CEXT-:::o-~.• MENOR.. Se.=. :li'i-a.nelae0 12. >4'"E'Z'.T,-,OA LOS COllERCIA.NTES que deaeen establecer un departamento óptico n •• casa, ■e da unc11rao de instrucciones grátla en corregir los defecto•de la 'riat&. 19, México. 4• THE FURNESS & LEWIS CO. - OB.E ll'UYEB.S. "Black Diamond Steel," Guanajuato: Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Chicago, 11'. S. A.: Calle d., .A.luuzo 1 á 3. Apartado 2. Ore Sacks. !J5 Ru11d11lph Street, Hoonis 7, 8, 9. ME%ICO: Callo d o Gante Nu. 1-i. Apartado !JIO. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON. '·' Las cajas están reforzadas por bandas de hierro en e l reborde. Uniforme en su fuerza. No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. U nicos fabricantes de fas Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. ,, N0.m. de Acciones. No.or Shares. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAII BLACK POWDER, EISIGJI --AND BICKFORD FUSE,-- ~nsagra atención pr~ferente ~ los productos del país. Especialid~d en la exportación de Minerales para. su beneficio en las HaCienda.e Reales de .Alemania. ===========' COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. GENERAL AGENT AGENTE YCOMISIONISTA. Marca. de Fa.brlca.. f Sobres de todas clases. Papeles rayados, E stuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Su~ per1oros. 'l'arjetas do boda y Sobres, Cartulina on hojas y cortada para Tarjetas. 'l'arjetas lisas de fan~sía, canto dorado y otras. Papel de luto. .,,, THE BERLJN &-JONES ~ ENVELOPE COMPANY, · r\ ~ 132-138WILLIAM STREET, NEW YORK. '" GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. 285 MEx.lCAN FmANCIER. F.STADO D~~ en HUAHUA. Cerro Colorado, Batopilas .. ...... . Gloria, Batopilas ................ Precios. V11Jue. Asse!'l: sment Refugio,-aviado-free ..... ...... 800 Rosario de P acltuca,-aviado-free . barra Rosario vü:jo,-aviador-payable... 1932 Jde-m,-aviado- free .... .. ....... S. Andrés,-aviador-payable ..... 2400 Srrnfa .1h1a y anexas.-aviador- paJ, 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ........ 800 $ 700 500 1500 ESTADO DF. DURANOO, Barradon y Cabras, Guano.cevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi . .. . .. 2400 Restai,radora, Guanacevi .. .... ... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi ....... 2400 300 200 100 340 ESTADO DE OUANAJUATO. Cinco Seff.ores y anexas,Pozo!'l.-aviadora-payable ................ Tdem, idem.-aviada-free... .. . . . Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-aviada- free......... Trinidad, idem............ . ..... Zona Minera de Pozos . . .. . .. . .. .. 2000 400 2(X)() 400 2400 435 400 240 200 200 30 1.00 ESTADO DF. JUDALOO. Amistad y Concordia,-aviacla-free 0600 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora payable ..... .... ... ... .... ... 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Christi,-aviada-free.......... 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable ¼a·· .......... .......... Idem,-avia<la-free ............. barra LaBla11ca,-aviadora-payable .... 1536 Jclem,-aviada-free .. . .... . ..... 768 B uena Esperanza . ........ . .. .... Cal y Canto,-aviada-free. ....... barra Calderonay anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ............. barra Camelia,-aviada-free........... barra Carmen,- aviada-free .... . .. . ... 1100 Coinpa1iía R eal del Jlfonte,- aviadora-pa_yable .......... ........ 2554 Cristóbal Coló11,-avia<lora- payable J1lem,-avia<la- free ............. Di,ficullad y anexas,-avia<la-free- barra Dinamita y anexas,- aviadora- pay. 1800 Dinamita y anexas.-aviada-free .. GOO Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,- aviada- free ........... barra Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora- payable .. . ........... . ... 1GOO l:)()ü Jdem,-aviada-free ......... , ... Gran Coinpm'la,-aviadora.- payable 1800 Jdem.-aviada-free ............. 700 Guadalupel-Iitlalgo,- avia<lora-pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,- aviada- free. 480 GuadalitJJe, Fresnillo y ane.ras y H acienda de h, Purí.sima Grande .... IObarrai' GuadalttpeFresnillo,--aviaclora-pay. 2 barra!'; Guadalupe Fresnil/o,- aviatla-frefl. 12barraf: Gu.atimotzin,- aviada-free .. . . . .. barra Hmnboldt,-aviadora-payable..... 3600 Jdem,-aviada-free ............. 1800 Jturbide.-aviada-free........... 1100 Luz de .Maravillas,-aviada- free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador -pay. llfaravillas y nneras,-aviador - pay. l GSO Marai,illas 1/ S. Euge1rio,-avia<lofree ............ . ... , ..... .. . 1000 Mor.tezuma,-aviado-free . . . . . . . barra Milagro,-aviador- payable . . ..... 3G0O Jdem, -aviado -free ............. 1200 Palma y ctnexas,-aviador-pay:i.ble 1800 J>alma,-avia<lo-free............ 600 Pabellón,-aviaclo -free ... ....... 1000 Peregrinos . .. , •...... , ... , .... . . 1 63.00 12.00 N6m.de Acciones. No. or Shares. Exhibición., 0.20 10.00 400 8000 280 180 12 6000 15000 12000 20000 750 San Buenaventura,-aviado-free .. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1280 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free. , 640 S. Cayetano :Maravillas y anexas, aviador-payable... . .... .. . ... 1600 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free 320 Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,-aviada-free ............. S. Felipe de J esíw . ..•.......... .. Sta. Gertrudis y anexas,-aviadorpayable...................... 28800 Sta. Gertrudis,-aviada-free...... 9600 S. José ele los Doradores . . ........ 4800 S. José Maravillas . •..•.......... S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 44.00 S. Patricio La Palma,-aviado-free 4.00 s. Rafael y anexas (Trompillo),aviador - payable .............. 1200 S. Rafael, - aviado-free.......... 1200 Soledad,-aviado-free .... ...... . 960 Ro1presa,-aviado-free . . . .. . .... 960 S. Teófilo del Oyamel . ............ 2000 S. Victoriano,-aviada-free ....... barra Zaragoza,-aviado-free.• •.....•. 1100 Zorra,-aviador-payable....•.... 1800 Zorra,- aviado-free .. . ........ . GOO Precios. V11lne. 30 3500 25 20 2 345 250 30 600 175 ExWbiclón. Assessment 1.00 0.40 40 15 30 30 15 0.50 76 15 5 25 5 5 1.00 2100 750 1050 700 3 1.25 0.50 1.00 0.30 2000 50 100 80 1.00 ESTADO DE i\fICHOA.CAN, 1000 10 8 3500() 25 20 60 4000 3 2 1.00 1.00 0.50 8 8 80 5.00 90 Luz de B01·da, Tlalpujahua-aviadora-payable.... .. ............ .. Lvz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--págada--paid UJ Jdem ... .. • .... .... .•........ . . Sta. Gertrudis y ane.r~s Tlalpujahua, aviadora-payable.... ... ..... · 1 Irleni, idem,-aviada- free . ..... . . Sta. R osa y rmexas, idem,-aviadora -payable .... .. ......... . , ... Tileni, idem,-aviada-free .. ...... ESTADO DF. )1t:x1co. Quebrndillas, Temascaltepec . ... ... 1800 10 10 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 }5 1.00 barra 38000 ESTADO DE PUEBLA. Tw.uzi11go .•..•....... . .... . .... La Providencia,-aviador-payable. JJem,-aviado-free . .. ........ .. 2400 40 1200 100 1200 100 2400 500 2000 400 40 2400 2400 2400 300 280 20 2500 2500 2400 210 490 200 B arwlomé de Medina, Pachuca..... 2000 0.50 Gu,a.dalupe, I dem . , . ... .......... 10000 Prog1·eso, Iclem........... . ...... 1840 V11io11, I dem .................... 2000 0.30 1 Com11aflía B weficiaclora de Tasco . .. 6000 300 270 350 370 14 coooo 35000 F.STADO DF: SA:-1 LUIS POTOSI. 3ñOOO 3000 Concepción y anexas, Catorce ...... Restauradora de Bernalejo,-aviador -payable .................... I dem.-aviado-free ............. Sta. María de la l'az, Matehuala .. . Santa Fe, Idem ................. Ventura y anexas, Idem ..... ~ ..... 10 8 50 ijOQ 15 1500 850 2000 2 2 15 10 500 10 . 3000 1000 5.00 5 0.40 ESTADO DF. ZACATECAS. 0.20 Candelaria de Pinos . .......•..... Asturia.na 11 anexas ......... ... .. Purísima de los Compadres ..•..... HACIENDAS DE BENEFI CIO. Véase la. vuelta.-See next page, �286 'f.HE . FONOGRAFOS DE EDISON Nombre d~ la Negoclac!On. Name of Com¡,any. MATERlAL ELECTR[CO DE TODAS CLASES.- -BOMBAS EiECTRICAS Y ELEVADORES " DE OTI S BROTHERS & CO " DEPOSlTO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDAR.o UNDERGROUND CABLE CO.' e z en = -..,z -1 e n n .._ DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARl~D DIVIDENDS . 06clna de pago. Cantidad. f'echa de cobro, NQmero del dlvtdend,,. No. o! divide~ 2-1 20 trimestre. rermbolso. 1i,¡uidoc1ón. Asturiana ...•.••.. . • • ••.•.• • ••.••• • . Amistad y Concordia •• . •.••• ••.• •• • Augustias . • •••• ••••• • •.•••••...• . .. La Blu11ca, a dado . ....• ••• •. • .•.• • . Cinco Seüoret1 ..•. • ..• . ••••..•••••. . Dificultad y onexus .• •• • •.. • ••..•.• . . Maravillas y onexos, aviador •...• •• •. Morovillas y S. Eugenio, oviado .••... Pabellón . . •• •• ••..•. . .•.. .. .• . ... .. Guadalupe Fresnillo..•••••.•..•. . .•. Purísima de los Compadres • ••..... Q uebrndillas... • •••. • .••... . . • ••. . • . Sta. Gertrudis y auexna, a,•iador .•. . •. Sta. Gortrndis y o.nexns, aviado ....•. S. Rafael y ftlll'XUB, u,iador . . ..•..••. ldrm, u viudo ..• •••. ·- •• ....•....... Soledad .......•.••..•.• • .••..• • ..•. S. Cayetano el Bordo .•• • •••. . .•.. . •. G11ad11lupe Hnciond11 .••• • .. . •.•.•• : . Prosireso H11ri~nd11 . • •• •• .••.•.. ••.•• . n .. e rn 6 .., ..., -.., Pafel. As ed. e, Acapulco. . . Aguascallentes Campeche . . Celaya.. . . . Chihuahua. . . Cbilpanciugo • Colima . . • Cuernavaca. Dn.ranr,o . • Ouada ajara Ouanajuato. Ouaymas. L8ROS. . . = = e • TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRlCOS ·•INTERIOR CONDUIT & INSULATION OO." 252 :,5 trimestre. 71 i l r l !J li 1 1:Z8 ~2 y 33 l pa.r D.3 JI· c. 2 pa.r ........ "" 4 "" par n 2 pa.r n 2 n ¡iar n 3 par " 4 ........ .. 2 "" par n 3 ,, 2 " l p.c. par " l " 1 p. c. " 2 par D ll ".. .. .. ¿.sked. par ¡o . - ¡. .. ~· 3.S2l-3.35 Querétaro. . Sa!Ullo . . . San Crlstobal . Sa.n Luis Potosi.. '.l'abasco. Tampieo . . . Tchuantepec. . 1 Ter.le. . . • . To uca. . • . Tuxpam. • P. l Veracruz. Villa Lerdo : P. Zacatecas•. .,.. 1 par .... .~ ) -... . ~ l par -par -par Hecho. Done. ,- Dinero. Bid. :: li n lj .. 1 .. 3 .. 2 par "6 p. c. n 4 par ,, 2 2 par p. c. Y.ar D. 2 1). 1 1 -- <• Shares ofBank of London and :llenco 100 pagados-pald $100) ... ........................, 170 Descuento de Bancos.-(Bank dlsconnt.) ....... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on eurrent accountl . .. ... . ..... .. ...... .. ...... ......•. 10 • Deacuent-0 del :8ankofEngland........... ....... . 3 • :l.67½ 29 p.c. .¡:¡ p.c. En llé:rlco pesos.-(In.Mexlco dolla.rs) (ex) . . $ 6o 68 En Parls,francos.-(In Parla. franca)........ . 520 En Londrea, llbra.s.-(In London, ponnds) •. J: 9 1 - -) FABRI CANTES DE ( - - Papel. Asked. Done 1 A.ccionea del Banco de L ondres y Méxlco- Acciones del Banco NacionaL-llational Bw Shares. PITTSBURGH, PA., U. S. A. "1 .. n ,, n n "n n n .... Fotdos Pblicos.-Petic rutl&. Bonos de la deuda consolidada. Jnnlo 22, 188.5. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 371 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bouds of Consolida\A!d Debt ereated by law of May ZT, 1889.. ... 281-30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(M.exlcan 6 Per cent. Loan) ex.. ............••......• 75tp. e Empréstito d~ Ferr'ocani.!es.--(Rallway Subvention Loan) ex......••••.... .................•.. E~';i~\~~1l~~)i~~~.~~~.~~~·.:.~.~~~I.~~ 65 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consoiidated Debt, Interior, payabie in silver, London quotatlon .....•.. . .........................J: Certlftcados de alcances..................... ....... 246 2ll P lata en barras en L ondrea.-(Silver bars, in London) ..................... ••............... d. 38¼ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York........................... ... .......... 831 P esos Me.xicanos, en Londres.-(Mexlcan dol• lars In London)..... ... . ........ ... . . .. . ... . d. 37i P esos Mexican o@ en .Nueva York - Me:dcan dollars, in New York....•...................... c. O.~ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. -RAILWAY BONDS AND SHARES. Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Ferrocarril Mexicano, primera _preferencla.Mexlcan railway, 11.rst pref. Ex.......•........ Ordinarias (ordinary. Ex)....... ................. 171 Central Mexicano, 4 p8-Mex1can Central, 4°/0 53i-~¼ Acclones.-(Stock)papel.-Asked .. . ...... ........ 8 Ferrooanil Interoceé.nico.-6 p8 debentures 63-65 5 p. c. prior lien debentnres.. . . . 95-97 Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. s!~~f~o::C"¿] l~e ·,,¡¡:»::.:¡sécóüci"iñoi-t'. gage, cla.ss "B") 6 p8 . .. . .. ...•. ..•. ... ... . 49 Redact.or responsable, LOUIS C. SIMONDS. I r .•EL FINANCIERO MEXICANO JUNIO 10 DE 1893.- NUMERO CORRIDO 558. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. tj'"Se publica todos tos St ba dos en Ja Ciudad de Mélltco ..4;1 DESPACHO, 19 Calle de Cad•ne..-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, R epdbllca de México--••··········$ 6 00 1 Estados UnidOS············ •······$6 OOoro 0 :-an Brttañ&••········ .... •······•;\ 12s. Otrospalsesextranjeros: ........ 8 00 ,, J \. F errocarriles del Distrito, acciones de $ 100.Dlstrict Rallroad, $ 100 shares .. . ... . . . . . .. . . . . e:> Otra.a a.cei.on ea.-Otb.er a ha.:ea. Compañia Telefónica Mexicana., acdones.(Mexlcan Telephone Co., shares) ......... ...$ 0.95 Compaiíla Telegré.flca Mexicana., acciones.• exlcan Telegraph Co., abares)....... .. . ... le:> Fen·ocarril Interoceé.nlco.- Ordln ary. Nacional Mexicano, bonos de p11mera hlJJ!>te• ca.-/Mexlcan Natlonal llrst, mortgage)6p8 96 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortr 451 6 S ubacr!clon al af>o. P AGO ADBLABTADO.-FRAlilCO JlE P OR TB, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEE GER & GU ERNSEY CO. . a. COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Londres (London ).... ... . . •••. .•. 82 Parls (Parls) . ............ ..•....... 3.35-3.371 Nneva York (New York) ........ . Alemania(Germany). ....... .. .. .. 2.70 Es1aiía (S&a.ln).•.•............. .... Ha ana ( avana) .... ............ . WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. P/TTSBURGH, PA., U. S. A. ZaCllteca~Benjamín Gómez Gordoa. Banco de ondrt's. San L uis Potosi. 1''. I,úpez Gutierrez. Bar ron, Forbes y Compaiiía. Gasrdiul11 ll . T rueba herma nos. San Agustín 7 . Compañía Real del Monk. San B.irnardo 'l'ercur Orden de San Agustín ;J. I dem. ldem. E mpedradillo 9. Zacatecas. Cerrada de Santn T e resa 5. Banco dti Londr es. Idem. Sta. Te resa 1:t l dem. Jdem. Scherer y Compaiiía. Don ,l uan Manuel 8. M. All(ara. Cordoba nta l t. Banco Nacional. 1 Hecho. ~ I 60 dlas. A. la vlsta. YÉASE ANUNCIO ESPECIAL .Á CONTINUACIÓK. N ue~t ros sist~m as se encuentran en operaci ón a ctualmente y con buen é~1t o comercial e n más de 60 0 ciudades y poblaciones d e los E stados U m dos del N orte, El C anadá , Méx ico , las Américas Central y de l Sur, I nglaterra, A ustralia, China y El J a p on. S e s o licita l a correspondenc ia . Se da n pres upuest os con pla cee. 1.00 4.00 ,. 1 León " ll lt p. c. Matamoros. . P. 1 p. c. p t " Mazatlé.n. ' par Mérida.. pa.r ,, ~ llonterrey J>&r n ~¡ Morelia.. . " 1 par 1 ,, Kogales.. . . ., par ,. 2 " Nuevo Laredo. par , ,, 2 "n Oa.xaca. : P. 1 p. c. ,, l Olizaba. : par D. 2¡ " Pachuca . Parral. 4 par ,, 1 " Paso del No~t~. nar ,. i .. Puebla. Slxtydays. Slgh~ La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. 10.00 1 Papel. 1 Dinero. Hecho. Done. Dinero. Bid. CAMBIOSr EXCHANQE. APARA:fOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-- WEST/ftGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., 1 1 •t :,>, 5.43 5.90 63.9-1 15.0u 3,3:lo.54 10 10 07 12.23 10 5 10 J.50 0.81 3.!.()I) 1 ~.00 ~5.00 7 Abril 1893. :n Moyo ¡ ,,!J3. 27 Febn•ro 189;J. 15 J 1111io ltl!J3. 12 Marzo 189.3. 9 Moyo. 18~3. 27 Abril •1893. l:.! Muyo 11:l'J:1. 5 J llllÍO 189 1. 1u J unio lll93. ,,¡ Abr il 18'J3. 25 Mayo 18'J 1. 7 Abril l b!J.I. 22 Muyo 18~:i. 2.! Mnyo 18!!3. l!2 Muyo 18!!3. ;n Mayo tt!!l.i. :.!4 Mnyo 18\-13. l ? .l uuio 18J3. !J por 2? ae111estrc1 9-'.2. 15!! 79 trimPstre. ':l tercio. $ 10.00 15 J uuio 1!l93. l Wbere patd. Amount. ·D1Lte payable. CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. en _......,._,~ 387 THE :MExloAN fuANOIEB. :M:nxo.A.N :f?INA.Nomk. 7 Bowling- Green, !111::BVA TOJLE. 1'1 J.eadenhall ■treet, LOl'IDB.JJS. JJ. o. THE MEXICAN FINANCIER JUNE 10, 1893.-WHOLE No. 558. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. r;¡,"Published every Salurday tn lhe City or Mexlco,..!;I OFFICES, 19 Calle de Cadena.- Post omee Box 519. OFFICE IN N EW YORK, 7 Bowling Oreen llub■cr!ptton p e r Annum IN ADVAlilOB.-POSTA.GB :1':RBB. Repnbllcofllexico ...... ... .• .•..$6 00 Oreat Brit&in.••·· . ................ ~ 1 12 s. I UnitedStates ••·······:--· ······$e "Ogold Otherforeign countnes ..... ... S 00 ,. GENERAL F0REIGN AGENTS: THE SEE GER & GUERNSEY Co. '1 llowling Green, SJJW TOB.B:. 17 Leadenhall Street, LOKDON. E. C · Frederick E. Young, Manager of8ubsc1iption and Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. A.dvertising Departn1ent.s, City of Mexico. Suplicamos é. los suscrltores que nos avi sen inmediatamen te cualquier !al ia en el recibo del periódico, lo D11Smo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del Interior pueden hacer sus pagos en timbrea de correo ó en giros sobr e banqueros y comerciantes de esta capital. Subscribers wlll kindlv notify u s promptly pf f11Uure to receive the papet, and a,so ot chan ge of addrcss. Payments by suscriben in the Interior m ay be made in Poatage Stamp• or dra rts on bankers and mer chan ts o! th.la caplt&L Librena, Imprenta y Litograffa de Eduudo Mur&'\Úa, Portal del Aguila de Oro, 2 . �288 Tm1: MnrcAM fuANCIRR. BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEDCO. f nbr·c~i::te ( e hlá ~uinas m1:;joradas para papel. Plumas p1Ia r.1yar. Pe :nes de patente. · Golpeadores de patente. Dobladores, etc. CINTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) ~ CAPITAL..... . . . .................. .. $6.000,000 Foreign Exchange, Deposits, Circular Letters of Credit, Discounts, Open Accounts, Drafts by Cable, Collection of dra.fts, coupons, etc. Local Exchange, Mortgages redeemable m 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in ::MORTGAGE BONDS dra.wing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reports relating to its operations upon application. 44 HAMPDE'.'.f STREET SPRINGFIELD, MASSACHUSSETS. (Envíeso por Catálogos y listas <le precios.) Staver and Abbott ~lanf'g Co. Fnbricantes de Calesas y Carrnajes finos Para placer ó para negocio. Todas clases y estilos de vehículos. También fabricantes de Harneses finos hechosá mano. Escribid por catálogos. Joaqufn de Trueba, OASHIER, 38~-385 WabasQ ~ ve. Chicago. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. U. S. A. J. de Teresa Miranda, PBESIDDT, (Ser, Orden de San Agustln núm. 2) TEI.mlon 88. --CITY OF MBXI~O.- LA CELEBR..AX>.A. GrX1'l'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MATL." I gual en aroma y superio1· en pureza á l as n1ás fan1osas d e Europa, y l a única quG se fabrica en L os E stados Unidos por e l procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 g alones) que no descoloran el cont enido. TAMBIEN WHISKEY "SHUFELüT" TIPO, "RYE''. "BARBON'' y F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. - - - - -- Los pedidos I enQrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 12, Junio 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Condiciones del trabajo en países extranjeros Esterilización del agua por el calor Guanacias de las crías de abejas Nicaragua y México Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5252/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._13._Junio._0002006253.ocr.pdf e35d40d1ad401816d7edbb7466a45165 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~l ~[ 1[RU M.Ell~~ GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL . y e~ AGRICOLA, .. - Q/; Hr~-r- ==== ============ = ==============-= -===· -~•VOJ¾JA, ~{EXICO, Sábado 17 de Junio de 1893 VoL. XXJI OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: 19 CALLE .,< ~ DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGENCIA.S GENERALES EN EL EX'l'RANJERO: 7 Bowling Green, YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. NUEVA NúM. 13 OFFICE AND EDITORIA1 ROO!IIS: 19 CALLE DE CADENA. P ost Olli.ce Box, 519. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. 17• L eadenhall Street, LO'NDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Se calcula que con la actual proporción de adelanto en construir el túnel y canal para el desagüe del Valle de México, 111: obra quedará terminada dentro de tres años. Si _no se hubiera agotado el fondo especial, podría haberse concluido el trabajo en dieciocho meses. Es posible que pueda más adelante efectuarse alguna combinación financiera que facilite activar las obras para sn rápida conclusión. * * La nueva fábrica de yute en Orizaba, en la cual están· aso• ciados en compañía con otros los Sres. W. D. Pearson y Guillermo Landa y Escandón, es una empresa que llamará la atención en el extranjero. 'l'enemos entendido que la Compañía, en CMO de tener buen éxito la primera instalación, levantará tres otras en diferentes Estados. La utilización de la energía eléctrica, derivada de una cascada, es una completa novedad aquí, y será vigilada con interés y conducirá, creemos, al empleo muy general de la energía transmitida eléctricamente en lugares donde la fuerza hidráulica está situada distante de los lugares convenientes para fábricas. Esperamos que las personas emprendedoras, interesadas en esta nueva industria, logren el premio que merecJ)n sus inteligentes esfuerzos. Tenemos entendido que se proponen hacer experimentos en el cultivo del yute. At the present ra.te of construction on the tunnel and canal for the drainage of the Valley of Mexico it is estimated that the work will be finished within three years' time. Had the special funa held out, the work might have been completed in eighteen months. It is possible that, later on, some financia! c;:ombination may be effected which will enable the work to be pushed rapidly to a conclusion. * Recientemente regresó Mr. Charles Bennett, de Ensenada, de un viaje á San Francisco, adonde fué á comprar la maquinaria necesaria para ensanchar la capacidad de su molino harinero de 80 á 100 barriles por día. * * * The new jute factory at Orizaba, in which Mr. W . D. Pearson and Mr. Guillermo Landa y Escandon are associated, in company with other gentlemen, is an undertaking that will attract attention . abroad. W!3 hear that the company, in the event of the success of the first factory, will erect three·others in different States. The utilization of electrical energy derived from a waterfall is a complete novelty here, and will be watchecl with interest, and will lead, we believe, to the employment of electrically-transmitted energy very generally, in places where water~p'o\\:er is situated at a distance from convenient sites for factories. We hope that the enterprising people concerned in this new industry may reap the reward which their intelligently-directed efforts merit. We learn that they propose making experimenta in jute culture. * * * Mr. Charles Bennett of Ensenada recently returned from a trip to San Francisco, whither he went to purchase the necessary machinery to enlarge the capacity of his fl.ouring mill at Ensenada from 80 to 100 barrels per <lay. * * * * Se anuncia que está á punto de ser concluido el sistema de The electric light system of Culiacan is reported to be on luz eléctrica de Culiacan. , the eve of completion. * * Existe en pié un proyecto para establecer un sistema de teléfonos que unirá a Mara.vatio con las poblaciones circunvecinas, * . Durante el mes de Mayo último exportó Yucatán 34,818 pacas de henequén valuadas en $732,298.44. • * * * . .A project is on foot for the establishment of a system of telephone communication between Maravatío and the neigh• boring towns, * ~ucatan exportad during May la.st34¡ql8 bales of henequen ~alued at $7321298.44, - �Tn MExlcA.N -Tim Mntcu Fmucnm. 1 TRIBTJYENSE usua.lment.e las muchas quiebras que du) ran~a.á últimas semanaR han ocurrido en todos los Es.:· tad_os Unidos 4. "un mercado monetario estreñido;" pero se .. hace e(ide~8\que esto no es así, por el hecho de que durante los últimos cuatro meses ha sidÓ aumentada la moneda corriente con la emisión de $15.000,000 en certiflcados de la Tesorería que el Gobierno ha dado en pago de plata pasta comprada con arreglo á la Ley Sherman para Compra.~ de Plata. El oro, es verdad, ha estado atravesando el océano á Europa, pero el metal ha. estado saliendo de las bóvedas de la Tesorería Nacional y no de los bancos ni de los bolsillos del pueblo. Menester es, por tanto, buscar en otra parte que en la falta de suficiente moneda corriente la razón real para esa tirantez, y puede plenamente verse que la dificultad estriba en la dism,inuida confianza de bancos y prestamistas en la aptitud de los que toman prestado_ p_ara reintegrar los empréstitos que piden. Y tras este sentimiento de desconfianza de los que tientin dinero yace el temor de que e_l país camina hacia un talón de plata, y se verá pr~nto en el m1~mo atolladero que la India y este país. Se ha ret1rado _el crédito porque los prestamistas no se atreven á co• rrer el nesgo de que se les reembolse con pesos de á 65 centavos. ~fogún hombre quiere prestar pesos en oro hoy, para que de aqu1 á un mes le vuelvan pesos en plata. Hé aquí el qut"d en los Estados Unidos ahora. * * * HE many failures which within the past few weeks hav_e taken place ali over the United States are usually attribnted to "a tight money market," but that this is not the case is made evident by the fact that during the past four months the currency has been increased by the issue óf $15,000,000 in Treasnry notes which have been pe.id out in the ¡,urchase of silvor bullion by the Government under the Sherman Silver Purchase Act. Gold, it is true, has been going a.cross the Ocean to Europa, but the metal has been taken from the vaults of the National 'rreasury and not from the banks or the pocket.'l of the people. The real reason for the stringency is, then, to be looked for elsewhere than in the lack of snfficient currency, and it is plainly to be seen that the troub"e lies in the le'!Rened confidence of the banks and the moneylenders in the ability of borrowers to repay the loans demanded. And behind this distrustful sentiment of the holders of _money líes the fear that the country is coming to a silver basie, and will soon be in the same ¡,light as are In<lia and this country. Credit ha~ been withdrawn becau~e lendera do not <lare run the risk of being repaid in a 65 cent dollar. No man wishes to lend gold <lollaro1 to-day, and, a month hence, to be paid in silver dollars. That ÍB the "rub" in the Unite<l States now. T * * - * HARP as is the lesson which every period of withdrawal D URA como es la lección que enseña cada periodo de retiraof credit teaches, it is none the less salutary, for were da del crédito, no por eso e~ menos saludable, pues si hucredit to be extended without occasional periods of interbiera de seguirse extendiendo el crédito sin períodos de mission people wc-uld go on speculating, and buying goods or intermisión, seguirían las gentes especulando y comprando efecproperties of all kinds, till a tremendous crisis carne and a unitos ó propiedades de todas clases, hasta que viniera una crisis versal liquidation occurred, as happened in the United States in tremen~a y ocurriera una liquidación universal, como sucedió en los Estados Unidos en 1837, por ejemplo. Justamente un 1837, for example. 'l'he recent cral'lh in the Australian Colonies caso análogo ofrece el reciente derrumbamiento en las Colonias is just such another case in point. Speculation had blown up Australiana.~. La especulación había henchido el globo de los the business balloon till it had to burst! ,vhen in one city negocios hasta tal gradoJ que tuvo que reventar! Cuando en 17,000 houses in excess of the demand had been built, it was una ciudad sola habíanse levantado 17,000 casas en exceso de high time tor something to happen. It is almost a proverb that there is no little luck in commercial operations. Often, in times la demanda, tiempo era ya de que sucediera algo. Es casi un proverbio que en las operaciones comerciales se debe no poco of panir., houses not intrinsically weak go down through a fatal á la suerte. Frecuentemente, en épocas de pánico, caen casas combination of circumstances, while weak concerns, wbich hapque no son intrínsecamente débiles, debido á alguna fatal com- pen to be carrying a small portion of their usual indebtedness binación de circunstancias, á la. vez que establecimientos débiles, que por acaso tienen una pa.rt.e pequeña de sus deudas usua- when the crash comes, manage to pull through iu safety. It is les encima cuando llega. la crisis, logran atravesarla en salvo. credit, the general reputation for honesty and solvency, that El crédito, la reputación general de honradez y solvencia, es lo keeps business going. Credit is a hundred times of more imque hace seguir su marcha á los negocios. El crédito para un país es de cien veces mayor importancia que unos cuantos mi- portance to a commercial country than a few millions more or llones más ó menos de moneda corriente. El gran mundo mo- less of currency. The great modero world of trade and finan ce derno del comercio y de la banca vive del crédito, bajo la creen- lives on credit, on the belief that, essentially, everything is oía de que, en lo esencial, todo está sólido. Pero cuando sucede, como ahora en los Estados Unidos, que las instituciones presta- sounJ. But when, as in the United States today, the moneymistas y los capitalistas particulares tienen miedo de que se lending institutions and prívate capitalista fear that an inferior sustituya, tal vez, como moneda corriente un metal inferior á metal may be substituted in the currency for a dearer metal, otro de más precio, se extremece esa cosa impalpable que se credit, that impalpable thing, receives a shock. llama crédito. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. La fabrica de hielo de los Sres. William Lnnd· y Compaftía, en Guaymas, no solamente abastece aquel puerto, sino todas las poblaciones á. lo largo de la linea. del ferrocarril de Sonora. El uso del hielo se ha extendido aun entre las ·clases más· pobres. N this country one not infrequently meets peoO es raro encontrarse uno en este país perple who rea.son, tbat, if a bank has not, in sonas que razonan que, si no tiene un banhand, enough cash to meet, on the instant, co numerario suficiente en sus arcas p~ra cubrir en cualquier momento dado 'todos sus all of it.s liabilities, it cannot be sound. It seems compromisos, no puede ser seguro. Es casi tiem- us·eless to combat an argument so fallacious, for po perdido combatir tan falaz argumento, pues how could banks exist, and perform their func¿cómo podrían existir los bancos y desempeñar tions of supreme utility in the business world, sus funciones de suprema utilidad en el mundo if they did not share in that confi.dence accordmercantil, sino participaran de la confianza ed to every man in his prívate a-ffairs? :Mr. X. que á todo hombre se concede en sus negocios is worth a million dollars; he has houses, lands, particulares? El Sr. .X. vale un millón de pesos: investment.s in shares of many kinds, and pertiene casas, terrenos, valores en acciones de haps owes $100,000. On the same line of reasonmuchas clases, y debe tal vez $100,000: siguien- ing as is applied to the banks he is insolvent, do la misma línea de razonn.mientos que se because, today, this hour, he cannot pay to aplica á los bancos, es insolvente porque no his creditors $100,000 in cash. On the last puede hoy, en este momento, pagar $100,000 Satrirday in May thebanksofthecityofNewYork en metálico á sus acreedores. En el último Sá- owed their depositors $436,724,700 and all the bado do Mayo debían los Bancos de Nueva cash they possessed amounted to but $134,621,York á sus depositantes $436.724,700 y to- 100. They could not possibly have met on that do el numerario que poseían sólo montaba á day all their liabilities, although they were $134.621,100. En dícho día les era de todo owed by bor.rowers $415,901,600. In case of punto imposible cubrir todos sus compromisos, n eccssity, it is true, they could have called in no obst:mte que por préstamos se les debían ... their loans, but in times of public excitement $415.901,600. Cierto que en caso de necesidad and distrust it is not easy to draw in every podían haber exigido el pago á sus deudores; dollar which is owed to a financial institution. poro en épocas de excitación y desconfianza pública no es fácil recojer cada peso que se Then how ~o banks exist, as the vast majoriadeuda áuna institución financiera. ¿Cómo, pues, ty of them do, in perfect safety and enjoying existen bancos, como lo hace la vasta mayoría the full confidence of their depositors and of de ellos, en perfecta seguridad y go2.anclo de la the holders of their bills? Because, by tacit complota confianza de sus aepositantes y de los tenedores de sus oblig·acionesr Porque por tá- consent, banks are not expected to bave evecito consentimiento no se espera que los ban- 1·y dollar they owe lying idle in their vaults. cos tengan en sus cofres ha..c;ta el último peso If they had to do this, no bank would ever de lo que deben: si tuvier.1n qne h acerlo así, be established because there would be no profit no se establecería· ningún banco, pnes no habría in it.. People bere, who bury their hard dollars ganancia en ello. Tal vez no comprencfa esterazonamiento la gente que aquí entierra su dinero in pig-skins, may not understand onr reasonen sacos de cuero, pero el nrnndodehoy ha pasado ing. But the modern world has gone by the al lado de las personas de talegas de cuero, que pig-skin, self-banking people, as an express son banqueros de sí mismos, como un tren expre- train flashes past a burro at the side ·of the so pasa veloz junto á un bmro que va á un lado track. de la vía. I N TOPICS OF THE DAY. '. A A LESSON IN PRA0TICAL BANKING. UNA L'E00ION BANCARIA PRACTlCA. ASUNTOS DEL DIA. S EL TALON DE PLATA. ON A SILVER BABIS. I acaso adoptan los Estados,Unidos una base de plata para su moneda corriente, yendo su oro al otro lado del Atlántico á engrosar las grandes acnmulaciones de los bancos Europeos y Tesorel'ías de los Gobiernos, con seguridad ocurrirán algunos Rucesos interesantes. s HOULD the United States come upon a sil\ er basis for it.s currency, ira gold going across the Atlantic to swell the great accumulation~ of the European banks and Government Treasuries, sorne interesting events would be sute to follow, S NOTES ON THE PROGRESS OF MElXICO. 'l'he ice factory of Messrs William Lund and Co, at Guaymas, is supplying not only tha.t port but all the towns along the Sonora railway. 'l'he use ofice has extended evento the poorer classes. • 291 fuANCIBB.- 1 �'I'HB M&ncAN FmANcma. Tendría Europa que seguir comprando de los Americanos cereales, harina y carnes para alimentar á su numerosísima población, y tendría que pagar por ellas en oro, ó su equivalente, precisamente como se le paga á México por sus exportaciones, y los agricultores Americanos enriquecerían. Pero no comprarían los Estados Unidos dti las manufacturas Europeas tanto como ahora ?ompran, pues son capaces para aumentar vastamente sus propios pro.duetos en toda clase de efectos. Otro resultado será que los Americanos obtendrían una parte muy grande del comercio de este hemisferio, porque las naciones del Norte, Centro y Sur América estarían usando la plata todas, y convendría mejor á los Latino• Americanos tratar con los Estados Unidos. El cambio sobre Nueva York y otras ciudades Americanas bajaría á un tipo meramente no1n'inal. Tendrían que subir los precios de los eiectos, expresados en plata, en la ~epública del Norte, pero se le seguiría á esta una tremenda ventaja comercial. ~ Afortunadamente para los Americ~nos, tienen muy pocas de sus valores nacionales en manos de los E~ropeos: los intereses serían pagados en la nación. Ult1mamente también 1 los Europeos han estado enviando atrás á los Estados Unidos valores de ferrocarriles y otros, de manera qne hay menos intereses que antes para pagar en Europa. ~l efecto en Europa de todas estas circunstancias sería una crisis financiera extensa y tremenda, y se declararía la guerra para sofocar el desconten~o P?pular. Entretanto, los pueblos de e~te hemisferio, que pueden sustentarse á sí prop10s, podrían esperar con calma el resultado de los sucesos en el Vi~jo Mundo. No somos nosotros los que hemos venido condimentando ese potaje infernal. Europe would have ro continue buying of the Americans grain, :flour and meat to feed its swar~ing populations;· and would have to pay therefor in gold, or its equivalent, precisely as Mexico is.paid for her exportations, and American farmers would grow rich. But the United States would not buy so heavily as now of European manufacturés, being able vastly to increase its own output of every kind of goods. Another result would be that the Americans would secure a very large share of the trade of this Hemisphere, for the Americans of North, Sonth and Central America, would be all using silver money1 and the Latin--Americans could better afford to trado with the United States. .. Exchange on New York and other American cities would fall to a merely nominal sum. The prices of goods in the N orthern Republic would have to be advanced, as expressed in silver, but a tremendous commer_cial advantage would have accrued to the Americans. Luckily for thern, the Americans have very few of their national securities in the hands of the Europeans; their interest would be paid at home. Also, of late, Europea.ns have been sending back to the United Sta.tes railway and other securities, so there is less interest to pay in Europe than formerly. The effect of all these happenings in Europe would be a huge and tremendous financia! crisis, and to sti:fle popular discontent war would be declared. Meantime the people of this Hemisphere, who can feed themselves, could sit at their ease and await the outcome of events in the uld World. It is not we who have been brewing this Devil's broth. EL NUEVO GOBERNADOR DEL DISTRITO FEDERAL. 'l'HE NEW GOVERNOR OF THE FEDERAL DISTRICT. El nombramiento del General Pedro Rincón Gallardo como Gobernador del Distrito Federal,' que corren rumores ha sido hecho, ha creado una impresión favorable en todas las clases. Consideramos al General Rincón Gallardo como peculiarmente bien adaptado para el puesto que la opinión pública parece señalarle. Su hoja de servicios como ciudadano patriota y útil es muy honorifica. Perteneciente á una antigua y distinguida familia, supo sacrifica1· las preocupaciones de su clase á su amor á la patria, y en la época de la intervención F1 ancesa y el efímero imperio de J\:{a;,rimili¡:¡.no1 arrojó el peso de su riqueza1 su 'l'he appointment of General Pedro Rincon Gallardo as Governor ofthe Federal District, which has been reported, has created a .favorable impression in all quarters. We regard General Rincon as peculiarly well fitted fer the post for which public opinion has llingled him out. His record as a patriotic and use ful citizen is most creditable. Born of an ancient and honorable family, he has known how to sacrifica the prejudices of his casta to !ove of country, and at the time of tl?e French intervention and the ephemeral empire of Maximilian, he threw. the weight of bis wealth, rank and personal prestige into the scal '11HE rango y su prestigio personal -en la balanza con las instituciones Republicanas y la independencia nacional. Ni tampoco se limitó su apoyo á la causa Democrática á meras expresiones de opinión: á la cabeza de un cuerpo soldados reclutados en grdn parte en sus extensas propiedades, se puso á las órdenes del General Diaz y prestó honrosos servicios en campaña en contra de los invasores. Puede decirse que la influencia de su ejemplo en aquella crisis, contribuyó mucho á fortalecer la desfalleciente causa de la libertad. Despues de la expulsión de los Franceses y consolidación del regime~ R epublicano, el General Rincón Gallardo desempeñó sucesiva1'nente· varios puestos <le importancia en la Administración civil. Ha sido Presidente del Ayuntamiento y de la Junta del Desagüe, además de tomar parte en numerosas comisiones especiales. Por algún tiempo ha representado á Mexico en la Corte de Rusia con credito para sí mismo y para su país. Estamos seguros de que la :\dministración del General Rincón en el Gobierno del Distrito Federal seria caracterizada por la may or integridad y por el s·ólo móvil de protejer y adelantar los intereses confiados á su guarda. of Republican institutions a~d national independence. Nor was his espousal of tha democratic cause confinad to cheap expressions of opinion; at the hearl of a body of soldiers, largely recruited from bis extensiva estates, he placed himself at t.he orders of General Diaz and did creditable service in the field against the invaders. It may be said that the influence of bis example at this crisis <lid much to strengthen the drooping cause of freedom. After the expulsion of the French and the consolidation of the Republican regime, General Rincon füled in succession severa! positions of importance in the civil administration. He has been President of the City Government, and Chairman of the Drainage Board, besides acting on numerous occasional committees. For some time past he has representad Mexico at tbe Court of Russia with credit to himself and his country. We feel confident that the administration of General Rincon as Governor of the Federal District would be characterised by integrity and a single-minde:l endeavor to protect and further the interests confided to his care. MEXICO EN LA EXPOSICION. MEXICO A'r THE EXPOSITION . de •.· . /J 293 MEXIC.AN FINANCJER. (Del Inter-Ocean, de Chicago.) Ayer se abrió por primera vez al público la exhibición Mexicana en el edificio de manufacturas. Esta e;Xhibición de ,la República hermana ·es muy comvrensiva, y será una gran revelación para muchos que han llegado á creer que México está tan atrás de la época en las art.es. Los departamentos en que se nota eY.celencia particular es en los productos de los telares. Incluyen estos, géneros de algodón y de lana, de los cuales hay muchas variedades. Respecto á calidad, acabado y colorido, estas muestras comparan favorablemente con los productos de otros países: particularmente los géneros de lana, tanto en la línea de frazadas como telas de uso, presentan una hermosa apariencia. Por supuesto que la exhibición de sombreros es muy esmerada en su €xtensión y rara en formas y adorno. ~ingún artículo del vestuario recibe del Mexicano tanta atención crítica · como el sombrero. En algunas de las otras prendas puede sufrir medianía, y aun inferioridad, pero cuando se halla en sus patrios lares, nada menos que el material más fino y la ornamentación más exquisita dejará contento al caballero Mexicano tratándose de cubrir la cabeza. Algunos de estos sombreros cuestan hasta $100 y aun más. Un sombrero de diario, t-al como usa un caballero que tiene alguna pretensión de vestir bien, cuesta de $25 á $50. Sin embargo, entre los objetos que más llaman la atención de los visitantes, están los productos <le los Mexicanos primitivos ó indios. Estos incluyen artículos <le alfarería de formas y adornos raros: toda clase de artículos hechos de cuerno pulimentado, en cuyo trabajo son. nwy diestros los indígenas; bastones bellísimamente tallados, algunos con embutidos de carey unidos con tal perfección que parecen de una sola pieza; muchas variedades de ornamentos y objetos útiles tallados de mny bonito onix de varios colores. La exhibición de cordaje,3 hechos de la fibra del henequen, es también muy_interesante. Otra exhibición interesante es la ¡le utensilios <le cobre hechos á mano por los indígena~. (From The Inter-Ocean, Chicago.) 'L'he Me:xican exhibit in manufactures building was yesterday for the first time thrown open to the public. This exhibit ofthe sister Republic is very comprehensiva, and to many who have been led to believe that Mexico is so far behind tbe times in the arts it will be a great revelation. The departments in which the exhibits show particular excellence are the products of the loom. These include both cotton and woolen fabrics, of which there are a great many varieties. In the matter of ,¡uality, finish and coloriog, these exhibits compare favorably with the products ot other countries. 'l'he woolen fabrics particularly, both in the line of blanketing and wearing a.pparel, make a fine showing. 'l'he hat exhibit is of course elabora.ta in extent and unique in design and decoration. No article of his apparel receives so much critica! attention from the Mexicanas his sombrero. H e can put up' with mediocrity, or even inferiority, in sorne other articles of dress, \>ut when on bis native heath nothiog short of the fiuest material and most elaborate decoration will satisfy the Mexican gentleman when it comes to a question of headgear. Sorne of these head decoraticlDs cost as high as $100 and upward. A common everyday hat, such as is worn by a gentleman who makes any pretensions whatever to dress, will cost from $25 to $50. Among the exhibits, however, which attract the most at tention from visitors, are the prodncts of the original Mexicans or Indians. 'l'hese inclnde pottery w:nes of uoique design and decoratioo; all sorts of useful articles made of highly polished hom, in the working of which the natives are very skillful; beantifully carved canes, sorne of which are overlaid with tortoise shells so skillfully joiried together as to look like a solid piece; many varieties of ornaments and nseful articles carved from beautiful vari-colored onyx. 'fhe cordage exhibit, marle from the fiber of the henequen plant, is also a very interesting one. Another interesting exhibit is that qf Jtan'd.:made aopper vessels mannfactnred by the natives, �THE MEx:lc.A.N FlNANCIER. 294 THE MEX.10.AN FINANOIER. APUNT"ES 8OBRE LA INDUS'fRIA DEL AZUCAR EN CUBA. NOTES ON THE SUG AR INDUS'l'RY IN CUBA. (Por Humphrey J. Kiely.) It i~ interesting and gr_atifying to note the rapidly increasing volume of business between the United States and Cuba. The wonderful natural resources of this fertile island, appropriately called "The Pearl of the Antillas," offer many opportunities for the profitable investment of capital and for the conseqnent introduction of machinery and various mechanical· appliances useful and in many cases necessary in the preparation of the products of its fruitful soil. The island is about 600 miles long, 21 miles wide in the narrowest part and 111 in the widest, and is distant 130 miles from Florida. It abounds in forest woods and produces ali the fruits of the tropics in great abundance. It is -only within recent years that our trade has increased with tl?,is c<mntry, and the late reciproca! arrangeme::t has done much to extend that trade, especially when it is remembered that th~ agricultura! commodities produced there are as ess~ntial to us as our manufactured produc~s are to Cuba. 'l'he mineral wealth (By Humphrey J. Kiely.) Es interesante y grato observar la rapidez con que van aumentando los negocios entre los Estados Unidos y Cuba. Los maravillosos elementos naturales <le la fértil isla, con razón llamada "La Perla de las Antillas", ofrecen muchísimas oportunidades para la inveo,;ión de capital y para la compra después de maquinaria ut.il. y necesaria eu muchos casos, para la preparación de los productos de la tierra. La isla tiene cosa de 600 millas d·e largura por 21 de anchura en su parte más angosta y 111 en la más ancha: dista 130 millas de Florida. Abundan en ella los bosques de buenas maderas y produce en abundancia todos los frutos de los trópicos. Nuestro comercio con la isla no ha tenido aumento sino hasta los ~!timos años, influyendo mucho para ello los últimos arreglos de reciprocidad, especialmente por la circunstancia de que lo que allí se produce nos hace mucha falta á nosotros, lo mismo que los productos de nuestras indus- ción se hacía conforme á métodos muy primiti,tos han sido abandonadas, y es cosa frecuente ver en el país ruinas de ingenios que fueron ricos y florecientes en otro tiempo y donde ahora Qrece libremente la hierba ocultanc'lo los restos de viejas paredes y maquinaria. E,;to es en gran parte resultado de la competencia introducida por la fabricaciin de la azúcar de remola~ha, y del establecimiento de grandes fábricas y haciendas que han causado la muerte de las pequeñas. Es imposible imaginarse, y solamente vi~ndolo puede. adquirirse perfecta idea, del inmenso tamaño y magnificencia de e.stos grandes ingenios centrales; pero puede suponerse lo que s_erán sabiendo que se han inverti<lo de,de $200,000 hasta . . . $1.800,000 en cada uno de ello!< y que algunos comprenden una area de 10.000 acres. El Ingenio "Caracas Central," que es probablemente el mejor de la isla, vale segiín se calcula . . • $1.800,000. 295 ual sight traveling through the country to come upon the ruins of a once prosperous estate looking desola te and gloomy with its crumbling walls and totte~ing chimney, and to see flowers and shrubbery flourishing amid th~ wreckage of its dismantled machinery. , This has been d11e in a great measure to the coro• petition of beet sugar, and now larga central factories 1 fewer in number but. far greate:- in capacity, have taken the place of the numerous sµiall estates. It is difficuH to conceive, without a personal inspection, the immense size and µiagnificence of the equipment of these central factories, b1,1t some idea may be gained from the fact ·that they each represent an invest¡nent ranging from $200,000 to $1,800,000, and comprise in soma cases 10,000 acres each. Central Caracas, probably thé finest estate on the island, is valued at $1,800,000. _,/-'' '', .> ~ ' ,~ ~ \· ·-~ . ...-;::.- / j• ,.., El Ingenio La Soledad en la Isla de Cuba.-A Sugnr House in Cuba. La Sole~ad. trias tienen gran aplicación en Cuba. La riqueza minera del país, que consiste <le oro, cobre, hierro, manganeso, asfalto y mármol, es inmensa; pero el producto principal de la isla es la azúcar, habiendo más capital invertido en su cultivo y fabricación que e·1 todos los demás productos juntos. Se calcula que la producción de este año llegará á 1.000,000 de toneladas, contra 800,000 el año pasado, no habiéndose alcanzado aún el límite de la fuerza productiva del país, pues todavía hay desocupado;; grandes terrenos que pueden dedicarse al cultivo de la caña y la demanda no está cubierta, y ántes bien va en constmte aumento en todo el mundo. Cuba es ·el _país que más azúcar produce en todo el mundo, siendo su clima y su suelo muy adecuados al cultivo de la caña; en muchísimos terrenos se ha estado produciendo la caua durante una veintena de años sin el empleo de abonos. Antes de la emancipación de los esclavos, hace cosa de 20 años, en que había gran número de plantaciones y los precios de la azúcar eran r,recidos, eran tan pingües las ganancias, que no se cuidaba de introducir la econ0mía en la produr,ción ó de emplear maquinaria que redujera el trabajo; pe• ro ahora muchas de las pequeflas plantaciones en que la fabrica• of the country, consisting of gold, copper, iron, manganese, asphalt and marble, is immense, but the staple product of the island is sugar, and more capital is invested in the cultivation and manufacture of this one article than in all the others combinad. The production this year is estimated at 1.000,000 torn;:, as against 800,000 tons last year, and the limit of producing· capacity has not yet been reached, as larga tracts of land are still available for cultivation, and the world's demand is constantly increasing. It is the largest sugar-produciog country in the world, the climate and soil posRessing just the qualities required for the cultivation of sugar cane, and it is not unusual for a visitor to have pointed out a field from which yearly crops have been taken for a score of years without the aid of fertilizer of any kind. Before the eqi.ancipation ofthe slaves, about twenty years ago, when the plantations were numerous and the price of sugar high, the margin of profit was so great that lit.tia attention was paid to economy in production or the use of laborsaving machinery. Many of the 1.-lmall plantations with their primitive methods ha.ve been abandonad, and it is not an unu1• Ingenio en Cuba. Conductor del B11gazo.-A Sugar Mili, Cuba. The Bagnsse Carrier. Los ingenios centrales son, por lo general, una agrupación de espaciosos edificios en los cuales se trabaja día y noche durante la época de la molienda, la cual comienza á fines de Diciembre y tetmina en Mayo. En algunos de los ingenios se suspende el trabajo durante algunas horas los domiHgos en la mañana, para aceitar y limpiar los aparatos, pero no es general esta práctica. La caña es abundante y todos los ingen íos tratan de superar á los demás en la cantidad de toneladas que producen, contando con una venta pronta y segura, y por lo tanto, cada hora de retardo equivale á una pérdida para el dueño, y cualquier accidente en la maquinaria que haga necesaria la suspensión de los trabajos puede dar desastrosos resultados. Para evitarlo se adoptan todas las posibles precauciones, estando los ingenios provistos siempre de piezas de refacción, y en casi todos hay una herrería que forma verdaderamente parte .del ingenio, y ~asta hay alguno, el de la Constanc~a Central, que tiene su fon- The central fa:ctoriés are usually au assemblage of very laige roomyframe structures,·,i n which work goes ou night and day wit.hout intermission during th~ entire grinding season, which commences late in December and ends in May. In soma factories work is suspended a fe,w hours Sunday morning for the purpose of oiling and cleaning the apparatus, but this practice is not general. The cane is plentiful and each vies with the other in striving to produce tlie greatest number of tons, a ready market being found for their entire-production. Every hour's delay, therefore, means its equivalent financia! loss to the planter, and a serious accident to the machinery, entailing suspension of work, brings with it disastrous results. 'l'o guard against this every precaution is taken, and duplica te parts are kept constantly on hand, and the resources for making quick repairs include on the principal estates a fairly ·well equipped machina and .blacksmith shop,· . and ' in one case at least-"Central . Cons- �THE THE :MimcAN FrNANcIER. tancia"- a foundry al~o. 'fhe large estates are also traversed by their own railroads, and locomotives and cars for transporting the cane form part of their equipment. These factories are filled with the most costly machinery of the best workmanship and material, and the whole process of manufacture is, by mea.ns of mechan ical appliances, almost automatic in its character, as evidenced by the comparatively few laborers found employed. The field hand.:1 are, however, numerous, and include males and fema.les of ali ages. 'fhey are employed cutting cane in the fields, which is transported on railroad cars and heavy carts drawn by powerful oxen to the factory, and there depositad on the slowly moving cane conductor. 'fhis is the initial step in the manufacture, and the manual labor practically eods here, as from this time until the sugar is bagged the process is almost entirely mechanical. The can e conductor is one ofthe most important parts dición. En las principales haciendas tienen además sns propias vías férreas, que las atraviesan en todas direcciones, y los canos y las locomotoras para el transporte de la caña. forman parte de s11 tlquipo. En estos i~genios hay la maquinaria más costosa y mejor hecha., siendo el trabajo casi autoinático en muchos detalle.:1, como puede comprenderse por el corto número de operarios que se emplean. Es muchí3ima, sin embargo, la gente que se emplea en las labores del campo y se compone de varones y hembras de todas edades. Esta g ente se ocupa en cortar b caña que se transporta. por vías férreas ó por medio de grande.'.! carretas tiradas por poderosos bueyes á. los ingenios, donde se depositan en el trapiche que pronto dacuenta de ella. El tra.• bajo de brazo termina con la primera operación de acarreo, pues en seguida la elaboración s11 hace con la ayuda de maquinaria. El conductor de caña es una de las partes más importantes del ' '-....~..... .. MEXICAN FrNANCIER. abertura por dünde la caña entra 1½ pulgadas y ¼. de pulgada la de salida. El costo de estos trapiches con todo y maquinaria es de $30,000. La caña sale del trapiche quebrantada y en hilos, y el jugo corre por caída natural en canales que lo conducen á los purificadores, en los que pasa por todo el procedi111ieoto de elaboración hasta ~ue sale de los aparatos centrífugos convertido en trozos morenos listos para la costalera. En casi todos los ingenios centrales hay dos trapiches y en algtmos tres, por los cuales se pasa sucesivamente la caña para sacarle todo el jugo posible.. Después de pasar por el último trapiche, la caña recibe el nombre de bagazo que antigua.mente se sacaba á mano y se extendía á secar al sol usándose después de seco como combustible, pero ahora se hace esta operación de una manera más en ar- 297 a very small space, the receiving inlet being 1½ inches and the outlet ¼inch. 'rheir average cost, including the engine, is $30¡000. The cane emerges from the rolls crushed and shredded; the extracted juice runniog by its own gravity in canals to the defecators frorn which it passes through the various stages of. manufacture until finally discharged from the centrifugals in dark brown crystals ready for bagging. In nearly ali centra.Is two mills and in some cases three arll usad, in order to get the greatest possible extraction of juicé from the cane. The crushed cane, after passing through the last mill, is called bagasse, and was formerly taken by hand and spread to dry in the sun, and when thoroughly dried carried back and usad as fue!. The system uow e10ployed, however, is more in / t ~ ' .,,., ~ ~- . ....- : "' \ .,~ ,,..,.,. :.· . ,.,. .1 n ··'. . .•:' . . ~; -; ,, I . -~ -~ ...!'/.; Ingenio de San l!'rancisco, Cnba.-A Sngar Mili, Cuba. El San Francisco. equipo, porque si se descompone ó interrumpe se paralizan todas las demás operaciones. Por lo tanto, su construcción es de lo mejor: tiene por regla general 125 piés de largura por 6 de ancho, y sale fuera del edificio principal para que los canos y carretas puedan acercarse á él y descargar la caña: ésta es descar<Tada en el conductor sin orden· ninguno y -con frecuencia en 6 montones de dos piés de profundidad,pasando á los rodillos del trapiche con velocidad de 15 piés por minuto. Los trapiches se componen de tres rodillos del mejor acero, de 38 pulgadas de diámetro por 7 piés 6 pulgadas de longitud, con peso de 12 toneladas carla uno; están comunicados con la maquinaria por medio de fuertes piezas de engrane. El motor es por término medio de 18J caballos de fuerza. A pesar de .su gran tamaño, estos rodillos tienen movimiento de muelle al trabajar, porque el espacio p<rr donde pasa la caña ei1 muy pequeño, teniendo la of the equipment, as the stoppage of this cuts off the supply of cane and necessita.tes the shutting down of the entire plant. The conductor is, therefore, of the best constru<ttion, and is usually 125 feet long by 6 feet wide, and extends outside ofthe roa.in building to allow the cars and carts to run alongside and discharge their contents upon its surface. ThEI cana is pilad on haphazard and usually lies in a mass about 2 feet deilp on the carrier, as it appr~aches the crushing rolls at a Rpeed of 15 feet per minute. 'fhe milis through which the cane passes are composed of three heavy chilled steel rolls 38 inches diameter by 7 feet 6 inches long, each weighing l:J tons, and connecte:i by massive gearing. The power required for their operation averages 180 horse power. Notwithstanding their immense size, these rolla spring when grindiog, as the greatmass of cane is forced through _ Ingenio de San Francisco, Cuba.-A Sngar Mili, Cuba. El 81111 :Francisco. monía con las mejoras que se han efectuado en la maquinaria. y aparatos que se emplean en la extracción y elaboración del jugo sacarino. Por el método actual el bagazo verde es descargado directamente del trapiche al conductor de bagazo, que consiste en dos correas sin fin que corren paralelas en una artesa de madera, con travesaños de madera dura á intérvalos. En este conductor el bagazo es gene::-almente transportado á doscientos ó trescientos piés á los quemadores, donde es automaticamente arrojado á los hornos especialmente construidos, con tiro forzado, para quemar dicho material. Por esta breve descripción se verá que la caña contiene, conforme se corta en el campo, no solamente el producto sino tarobién el combustible para su elaboración, Jo cual es muy digno de tenerse en consideración si se calcula que el carbón cuesta á raz6n de $14 tonelada. El dueño de un ingenio pagó en 1889, $12,000 por combustible, y al siguiente año se ahorró esa can- keeping with the general marked improvement made in recent years in sugar machinery. By the present method the green bagasse is discharged direct from the mill on to a bagasse carrier, which consists of two endless link belts running p arallel in a wooden trough, with hard maple füghts attached at suitable intervals. In this conveyer the bagasse is transportad usually a dista.oca of two or three hundred_feet to the bagasse burners, and is there automatically discharged into the furnaces especially constructed with forced draught for burning this material. From this brief description it will be seen that the cane, just as it is cut from the fields, contains within itself n ot only the raw product, but also the fuel from which the motive power to convert it into the fini.shed article is derived. This is a most im• portant consideration when it is remembered that the cost of coal averages $14 per ton delivered. The owner of one estate paid $12,000 for coal in•1889, and in the following year saved �THE MEXICAN fuANCIER. tidad empleando conductores y quemadores de bagazo. Casi todas las haciendas han adoptado ahora este sistema. Poi: lo que llevamos dicho se verá que Cuba es un país donde se puede vender mucha maquinaria y aparatos sin los cuales no es posible la producción de azúcar con la economía conveniente para resistir la competencia. Los Estados Unidos se encuentran seguramente en condiciones muy envidiables para fomentar este negocio, porque, conforme al tratado vigente de recipro• cidad, la maquinaria Americana no paga derecho!:', siendo así que la maquinaria extranjera está sujeta á fuertes derechos á d'.l int_ roducción al país. Además de esta ventaja hay la de que son muchos los vapores que en cuatro días hacen la travesía. desde Nueva. Y OJ:k, mientras que los Europeos, que son pocos y pesados, hacen 16 días. Un costal de azúcar se vende por término metlio á $10 y su elaboración final cuesta $6, asegurandose que el fabricante saca con esto una ganancia neta de $ l.50 por costal, y como son pocos los ingenios que producen meuos de 50,000 costales en una temporada. se verá que el gran capital que se necesita tener empleado en la negociación se costea. por el inmenso producto que se r~aliza.-Scientific Ameriran. that amount by the introduction of bagasse burners and carriers. This system is now in use in nea.rly ali of the estates. It will readily be sean what an important market is here afforded for improved machinery a~d laborsaving appliances, and abo how valuable and essentíal they are to the plantar, as without their aid it is practically impossible to turn out the product with sufficient economy to compete with others possessing these advantages. The United Sta.tes is certainly in a most favorable position to develop an<l by energetic canvass greatly increase this trade, as the pre.s ent reciprocity treaty admits machinery of American manufacture free ofduty, and imposes a heavy tax on the same machinery of foreign manufacture. Coupled with this great advantage is the fact that frequent steamers from New York arrive there within four days, while tbe comparatively few freight steamers from Europe are usually 16 days in traosit. The average selling price of a bag of sugar is $ 1O, ancl the estimated cost of manufacturing same $6. It has been stated by those in a position to know that the average net profit to the manufacturer is $1.50 par bag, and as few of the estates turn out less than 50,000 bags per sea.son, it will be sean that the necessariiy larga investment is warranted by the handsome ASUNTOS RECIENTES DE IN'l'ER8S FINANCIERO. RECENT MATTERS OF FINANCIAL INTEREST. Notas de varias partes del Globo sobre la cuestion de la moneda coi-riente. La Asociación China ha enviado á la:secretaría de Hacienda Inglesa una protesta contra las medidas en estudio para cerrar Á. la acuñación de plata las casas de moneda de la India, y el establecimiento <le un talón de oro para la India Inglesa. Se alega que resultará una gran perturbación en el comercio entre China y la India, en caso de que se adopte en ésta un talón de oro, por razón del mal efecto sobre el cambio entre los dos países. Igualmente seguro es, se representa, que todos los demás países más al este que la India sufrirían de igual manera en toda transacción de cambio entre ellos y la India, á la vez que el efecto generalmente sobre el valor de la plata y el cambio entre China y países con un talón de oro es evidente, en caso de que prácticamente se efectúe la demonetización de la plata en la India. Ultimamente ha sido la tendencia ret.irar fondos del Oriente, con motivo de la depreciación en el valor relativo de la moneda corriente local. Los negocios están, por consiguiente, entorpecidos, y la siempre creciente diferencia entre el costo de producción de género>!, como por ejemplo los fabricados en Lancashire y Yorkshire, y el precio que ~e ntlcesita en plata para ¡mbrir ese costo, amenaza hacer imposible su comercio. El efecto di) una nueva depreciación marcada en el valor de la plata, como debe inevitablemente seguir á toda legislación imperial favorable á la India tan solo, será seriamente detrimental al comercio de exportación de géneros de algodon y lana al Oriente lejano. ALEMANIA. Herr Siemens, gerente del Deutsche Bank, dice que las futuras relaciones financieras entre los Estados Unidos y Alemania dependerán de las cosechas en el segundo de los dos países y en la derogación de la ley Sherman para Compras de Plata en el primero. Si la sequía continúa por quince días más, Alemania tendrá que comprar trigo y centeno de Hungría, Bulgaria y los Estados Unidos al precio del vendedor. Los pequeños ca- • retnrns.-Scfrntific American. Notes froni various pa1·ts of the Globe 011 tl,e Currency Question. CmxA. CHINA. 299 THE MEXIcAN FINANOIER. The China Association has forwarde<l to the British 'L'reasnry a protest against the contemplated measures for closing the mints of India to silver coinage and the establishment of a gold standard for British India. It is argi.led that the trade of China and India will be greatly disturbad, in case of a gold standard being adoptad in India, by reason of the bad effect on the exchange between the two countries. I t is equally cer tain, it is urged, that all other places fnrther east than India would suffer in like manner in any exchange transaction between such places an<l India, while the effect generally on the value of silver and on the exchange between China and countries with a gol<l standard in the event of sil ver being practically <lemonetized in India is apparent. The tendency of late has been to withdraw funds from the far East., on account of the depreciation in the relative value ofthelocal currency. Business is consequently hampered, and the ever-widening differe~ce between the cost of production of fabrics, such_as, for instance, those manufacturad in Lancashire and Yorkshire, and the price required in silver to meet tha.t cost, threatens to make such trade impossible. The effect of a marked further depreciation in the value of sil ver, such as must inevitably follow upon im• perial legislation favorable to India alone, will be seriously detrimental to the export trade to the far East in cotton and woolen fabric¡;. GERU:SY. The manager of the Deutsche Bank, Herr Siemens, says that future financial relations between the United Sta.tes and Germany will depend on the harvest in the latter country and the repeal of the Sherman Silver Purchase Act in the fonner country. If the drought continues another fortnight Germany must buy wheat and rye in Hnngary, Bulgaria and the United States at sellers' prices. Small prívate c.'1.pitaJists in Germany 1 11 } .. pitalistas particulares de Alemania se han asustado con el estado revuelto del mercado Americano, y han retirado sus pedidos por valores Americanos; no obstante, tienen hambre de valores semejantes, y en ellos invertirán en el instante en que se arregle la cuestion de la plata. E STADOS Uxrnos. have been frightened by· the unsettled state of the .American ma.rket, and have withdrawn their orders for American securities; nevertheless, they are hungry for such securities, and instantly the sílver question is settled they will begin to invest in them. La Camara de Comercio <le Nueva Y ork ha adoptado una resolución pidiendo la derogación de la Ley Sherman, pues " bajo las op-eraciones de dicha ley se esta haciendo gran perjuicio á. los intereses financieros y comerciales de todo nuestro país." El Senador de fos Estados p-nidos, L odge, tiene mas confianza en la derogación de la Ley Sherman po; la Cámara de Representantes que por el Senado. En el Senado 10 ó 12 Republicanos votarán en contra de la medida, y es difícil saber cuántos Senadores Democráticos apoyarán 111 Presidente Cleve• land en su demanda por la derogación. Henry Clews, el banquero de.Nueva York, dice que la tirantez financiera se debe á haber rehusado el Gobierno emitir bonos para un empréstito en oro, con objeto de mantener la reserva de ese metal en el Tesoro en la suma de $150.000,000. Calcula que Europa se ha llevado $60.000,000 desde el primero de Enero. En la actualidad, asegura, Europa no tiene ni un peso de bonos de los Estados Unidos. Ha estado tan elevado el prel!lio sobre ellos que los ha reducido á valores de 2 por ciento de 10teré:i, y por esa razón se ha hecho desventajoso tenerlos e~ preferencia_ á ~as rentes Francesas y Consols Ingleses. Han sido, _ror cons_1gu1ente, devueltos, y en ·pago de ellos se ha dado oro o s~ equivalente. En épocas de desconfianza como la que ª?ºr~ re~a en ~uriipa, los c~pitalistas no _quieren bonos R usos m nmgun otro :'alor se~~.1aute de Gobierno, pero si quieren bonos del 3 por mento em1t1dos por los Estados Unidos, por,1ue s:i.ben. que son valores absolutamente seguros y un sustituto ventaJoso d.:11 oro. The New York Chamber of Commerce has passed a resolutiou demanding the repeal of the Sherman Act as "under the operations of said law great injury is being done to the financia! and commercial interest of our whole co1mtry. United States Senator Lodge has more confidence in the repeal of the Sherman Act by the House ofRepresentati ves than by the Sena.te. In the Sena.te 10 or 12 Republicans will vote against repeal, and it is difficult to say how many Democratic Senators will support President Cleveland in his demand for the repeal. Henry Clews, the New York banker, says that the financia] stringency ÍS· due to the refusal of the Government to issue bonds for a gold loan, in order to keep the Treasury gold reserve up to $150,000,000. He estima.tes that Europe has taken away $60,000,000 in gold since January 1st. At the present time, he maintains, Europa <loes not hold a dollar of United States bonds. The premium for them has ruled so high as to bring them down to a 2 per cent. i.nterest security, and for that rea.son they have not been profitable to hold as against French rentes an<l English cons,)ls. 'fhey ha.ve, therefore, been sent home, and gold or its equivalent has been furnished in lieu of them. In times of distrust, such as now prevail in Europa, the investors do not want Russian bonds or any such like Government security, but they do want 3 per cent. bonds issued by the United States, becan.se they know they are an absolute security nnd a profitable substituta for gold. PROTECCION A INDUSTRIAS NUEVAS. PROTECTION TO NEW INDUSTRIES. La Ley que autoriza al Gobierno para hacer concesiones á compañías ó individ uos que emprendan el establecimiento tle ín<lustrias nuevas, ha sida promulgada por el Presidente en la misma form~ que fné rresentada al Congreso y que sumaríamos en estas columnas en 31 de Diciembre último. La autorización durará cinco años. En ning1'm ca:,o excede• ra <le diez años la duración de las concesiones. En ningun caso bajará de $250,000 el capital inverticlo en plantear y desarrollar la nueva industria. El capital estará exent-0 de impuestos durante el término de la concesión. · Los concesionarios podrán importar libres de derechos, por una vez sola, toda la maquinaria, aparatos y materiales de construcción necesarios para la instalación. Deben, sin embargo, prestar caución que asegure el debido destino de dicha maquinaria, etc. S~ exigirá de los concesionarios un depósito en señal de b L1ena fe. The law authorizing the Govermnent to grant concessions to cornpanies and individuals undertaking to start new industries has been promulgatecl by the Pres ident, in the same forro in which the bill, as sent to Congress, was summarized in these columns on December 31st. last. The authorization is to lc1.s~ for five years. 'fhe duration of' concessions is in no cal'!e to exceed ten years. . The capital to be invested in starting an<l 'developing the new indi1stry is in no case to be less than $250,000. This capital is to be exempt from taxation during the life of the concession. The concessionaires nre to be eutitled to import free of duty: for once only; ali machinery, appliances and building material~, necessary to start the industry. They must, however, fu~msh a bond ensuring the proper employment of such ma• chmery, etc. . Concession~ires are to be requirecl to make a dep)sit of earn• est money. REVISTA DEL MERCADO. L~ Comp.a ñía Seeger y Guernsey, de Nueva York, No. 7 B?whng Green, anuncian lo· que sigue con fecha 3 del corriente: Azú~ar.--El mercado continúa firme, habiendo mejorado los precios 1/sc. desde nuestra última revista no obstante coti• zacionea más bajas sobre el de remolacha. Las últimas ventas se efectuaron á 4¼c. por el Centrifuga de 96º y 3ª/ 4c. el Mascabado de 89º. UNITED STATES. MARKET REVIEW. The Seeger and Guernsey Co., of New York, No. 7 Bowling Green, reports as follows, under date of 3rd inst. Sugar.-The market continues firm,prices having advanc~d 1/sc since our last report, though beet sugar is quoted at a somewhat lower figure than before. La.test sales were effect• ed at 41/ 4 c. for Centrifuga!, 96°, and 3S/-1~• for Muscovado, 89º. �300 Café.-En el curso del mes pasado este grano ha. recobra.do la mayor parte de la baja que sufrió en Ábril, atribuyéndose á fa reducción importante de las existencias en plaza y las noticias fav"orables del Brasil. En la actualidad los valores están bien sostenidos, tanto por el café Brasilero como por las clases s_u~ves de Centro-América y México. Er total abasto visible se calcula en unos 481,311 sacos, mientras que en la misma fecha de 1892 era 516,465 sacos. La existencia en plaza de café Mexicano asciende á unos 14,000 sacos y de Centro-América a 28,500 sacos. En vista de la· buena demanda por estas variedades no se opina haya baja en los precios. Cacao.-Demanda :floja, pero sin que esto afectase los precios de las variedades baratas. El Ceylán ha bajado á 28c. y las existencias en plaza comprenden unos 300 sacos de clase encendida. Chicle.-Apenas habíamos escrito nuestra última revista cuando subió el precio á 50 cs., 52 y hasta 55. c., debido á las manipulaciones de los especuladores. Sin embargo, aunque mayores partidas se vendieron á 50 y 52c., muy , poco negocio se ha hecho á 55c., y desde una quincena. acá la demanda ha cesado completamente y en la actualidad los tenedores están ofreciendo á 50c. sin hallar comprador, negándose los fabricantes é. comprará estos precios altos; además) abrigan la esperanza de que con nuevos arribos durante Junio habrá una baja importante en l_os valores, · No se puede calcular con exactitud la. existenciá en manos de los especuladores, pero se cree que es de unas 250,000 lbs., mientras que los demás tenedores tienen aproximadamente unas 150i000 lbs., un abasto bastante grande si se considera que en un mes principiará la nueva cosecha en Láguna. 1fale.-No ha habido cambio; siguen bien solicitadas las clases de Centro·América y México. Caoba.- Dícese que _se ha formado una alianza de los principales- tratantes en maderas y el efecto inmediato ha si!io una cesación de compras y por lo tanto una baja en los valores. · Cedro.- Se coioca con bastante facilidad, aunque los precios han bajado ½c, Henequén.-Debido á la :flojedad los precios bajaron de nuevo ½c, Jxtle.- Ningún cambio. Zacatón.-Después de una buena demanda en Abril, ha cesado completamente durante el mes próximo pasado y la mayor parte de las importaciones se han re-exportado á Inglaterra. Zarzaparrilla.-No ha variado desde nuestra anterior. Purga.- Se han reducido las existencias en plaza, calculándose en esta fecha en unos 150 sacos, sin que pudiésemos hacer constar una mejora en los precios. Vainilla.-Ha mejorado la demanda y los precios siguen .bien sostenidos en vista de la mala cosecha· en México, como también en las Islas de la Reunión. Pieles de chivo.-La demanda sigue muy :floja.. Pieles de Venado.-No ha habido ningún cambio. Cueros de Res.-No habiendo hecho los curtidores aliados ningunas compras de importancia, el mercado sigue muy flojo es imposible vender á ningún precio. Palo de tinte.- La demanda por el de Laguna y -Campeche ha mejorado y careciendo la plaza. de abasto se vendieron las partida.~ que llegaron, en M~yo desde $45 hasta· $5(, por tonelada. . Palo Moral:-Hay poca demanda y en vista de crecientes importaciories los precios han bajado $2.00 por tonelada. y 301 THE MnicAN FINANcnm. THE MEncAN FINANcnm. Coffee.-During the course of Iast montb this article recovered in a large measure from the decliné which ít 'underwent in April, a recovery that was helped by a considerable éurtailment in available stocks and by favorable news from Brazil. At present, prices are firmly maintained both for Brazil có:ffee and for the mild grades coming from Mexico and Central America. The total visible supply is elltimated at 481,311 bags against 516,465 bags at the ¡;ame date last year. The available stock of Mexican co:ffee amounts to sorne . . . 14,000 bags and of Central American to 28,500 bags. In view of the brisk clemand for these varieties we do ñot think that there will be any decline in the prices. Cacao.-The demand -is slack, witbout, however, affecting the prices of the 0heap varieties. Ceylon cacao has fallen to 28c. the available stock comprising 300 bags of the ruddy variety. Chicle.-We had scarcely penned our last report when the price was forced by the speculative group up to 50, 52 and even 55c. But, while considerable sales were effected at 50 and 52c., the trade done at 55c. was very small, and for more than a fortnight past, th·e demand has ceased altogether, notwithstanding that holders of the gum are now offering it freely at 50c. The fact is that manufacturers look for large arrivals dui • ing J une and anticipate i~ consequence a considerable fall in prices. The stock held by the speculators cannot be accurately estimated, but it is believed to be 250,000 lbs, whilst the amount in other hands is placed at 150,000 lbs, a very considerable supply, if it be considered that the Laguna crop will be harvested within a month. Ru1Jber.-There has been no change, the Central American and Mexican varieties continuing in brisk demand. Máhogany.-A trust of the principal dealers has been formecl, with the immediate result of a. cessation of purchases and a fall in prices. Cedar.-The demand is ·good, though the price has fallen ½c. Henequen.-Due to the slackness of the marker, prices fell off ½c. I.r:tle.-Without change. Broom Corn.-The_ demand which was brisk in April fell off altogether during May and the greater part of the imports were re-exported to England. Zarzaparrilla.- This article is unchanged since our last review. Jaki,pa Root.-The available stock has climinished to about 150 bags, without any accompanying improvement in prices. Vanilla.-'rhe demand has improved ancl the prices are firmly maintained on account of the bad crops in Mexico and Reunion. Goat skins.-The demand is very light. Deer-skins.- Without change. Hides.-The tanners' trust has made no purchases worth mentioning, so that the market is flat and sales nil. Dye-wood.-The demand for Laguna and Campeche· timber has improved, and, as this market was unstocked, the consignments which ar~ived during Ma.y were sold at from $45 to-$50 per ton. Mulberry-wood.-There is little orno demand, and, on account of the increasing imports, prices ha.ve fallen off $2 per ton. .. { Plum~s de garza.-Las llegadas durante el mes pasado han sido de consideración, y como el verano es la estación de calma en este negocio, opinamos qu~_los precios bajarán á $4.50 por onza por la derecha y $22 la "Croise." Heron Plumes.-The a.rrivals la.st month were considerable, and as summer is the dead sea.son for this article we predict that the prices will fall off to $4.50 per oz. for the right wing a.nd to $22 for the Crosse. La casa en Londres de la Compañía Seeger y Guernsey, No. 17 Leadenhall St., anuncia como sigue con fecha del 20 de Mayo último: Caoba.-En las últimas subastas públicas la competencia fué muy activa y se consiguieron precios altos por trozas grandes y medianas, pero la demanda por madera chica es casi nula, quedando sin vender una· parte i::onsiderable. El cargamento del Peer Gynt procedente de Laguna se ve!idió al término me• dio ele 57/ 8 peniques el pié. Palo de Tinte.-Demanda buena con precios bien mantenidos. Palo Moral.-Se vende sin dificultad á precios firmes. Oafé.-Después de muchas fluctuaciones el mercado está en la actualidad firme á los precios cotizados, es decir, á 83 y á 94 ch. las 112 lbs. por el café Mexicano. The London House of the Seeger and Guernsey Co., No. 17 Leadenhall St., reports as follows under date of May 20th last: Maltogany.-At recent auctions the bidding has been ver_y active, the large and medium-sized logs having been knocked down at good prices. · 'l'here is little or no demand for small logs, of which large lots remain unsold. The cargo of the Peer Gynt from Laguna. was solda.tan average of 57/ 8d. per foot. Dye-wood.-The demand is brisk with prices well maintained. Mulberry-wood-Demand active, at good prices. Coffee.-After considerable fluctuations, the market is no'o/ firm, with a quoted price of 83 to 94s. per cwt for the Mexican article. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NA VIGATION NOTES. El vapor de la. línea Ward, "City of Wa'shington," que zarpó de Veracruz el 31 de mes pasado, arribó á Nueva~York en la mañana del 14 del corriente, según aviso telegráfico recibido por Mr. Juan Ritter, el agente en esta Ciudad. The Ward Line Steamer "City of Washington," which sail.:ed from Vera.cruz on 31st ult, reached New York on the morning of the 14th. inst, according to telegraphic ad vices received by the Agent in this City, Mr. Juan Ritter. FERRO0ARRILES. RAILWAYS. Obras del Puerto de Tampico.-La concesión hecha á la Compañía del Ferrocarril Central en 30 de Agosto de 1888 para mejoras en el puerto de Tampico, ha sido modificada de la siguiente manera: , La Compañía está autorizada para explotar las obras del puerto por 35 años, ó hasta la final amortfaacfon de los . • . . . $3.000,000 de bonos emitidos por el Gobierno para cubrir el costo de las mejoras. Los muelles, malecones, cliques, luces, boyas, etc., permanecerán en manos cfe la Compañía por 86 años. La Compañía está autoriza<la, lo mismo que por la concesión original, para cobrar, tan pronto como llegue á 10 piés la profundidad de agua en la barra, y por 35 años ó hasta la amortización de los bonos, un derecho de ba1 raque no exceda de $3 por pié de calado de cada buque que cruce la barra, tanto al entrar como al salir del puerto, así como un derecho que no exceda de $ t por cada tonelada de carga qne se embarque ó descargue. Pero cuando sea necesario alijar parte de la carga con lanchas para que pueda el bu,111e pasar la barra, el derecho de $1 por tonelada solar,nente se cobrará por la parte de la carga desembarcada dentro de barra. Quedan sustancialmente lo mismo que en la concesión original las prescripciones para la destinación del producto de dichos derecho<1, que ya sumariamos en nuestro número de 29 de Septiembre de 1888. •· La rebaja concedida al Gobierno por el uso rle los ruu0lles, lanchas, etc., de la compañía para el transporte de mercancíai;i, será de 66 por ciento en vez ele 50 por ciento como se estipuló en la concesión anterior. · Oentral Mexicano.-El Presidente A. A. Robinson está en camino para México: llegará hoy á El Paso, y recorrerá la linea troncal y ramales en su viaje á esta ciudad. El Vice-President~ Jackson lo recibe en El J>aso, Tampico Harbor Works.-The concession granted tó the Central Railway Company on August 30th, 1888, for the improvement of the Tampico Harbor, has been modifi.ed in the following mannel': • The company is authorized to exploit the harbor works for 35 years or until the final amortization of the $3,000,000 ÍrJ bonds issued by tlie Government to cover the cost of the improvementJ. The piers, jetties, docks, lights, buoys, etc., are to remaiu in the hands of the company for 86 years. The company is empowered, as it was by the original concession, to coliect, as soon as the depth of water on the bar reaches 10 ft, and for a period of 35 years, or until the redemption of the bonds, a bar duty not exceeding $3 per foot of clraught on ea.ch vessel crossing the bar, both on entering and leaving the port, as well as a due not exceecling $1 for every ton ef cargo taken on or discharged. But when it is necessary to lighter off sorne of the carg$ in order to enable the vessel to cross the bar, the due of $1 per ton shall only be charged with respect to the cargo unladen inside the bar. The provisions R¡S to the disposal of the proceecls of the above duties rema.in substantially as they were in the .original concession, summarized in our issue of September 29th, 1888. The rebate grauted to the Government for the use of the piers, lighters, etc. of the company for the transportation of goods is to be 66 per cent instea<l of 50 per cent, as stipulated in the earlier concession. Mexican Central.- Presiclent A. A. Robinson is on bis way to Mexico. He will rea.ch El Paso toda.y and wil! make a trip over the main line and branches of the road en route to thi1:1 city. Vice President Jackson' meets Mr. !{oginson in E~ : 1 PasQ, �, 302' Nunca fueron m11jores ')lle ahora las indicaciones do buenas cosechas entre aquí y Silao. Esta semana llegaron á 'l'ampico los vapores Orizaba, Gallo, Louisianian, Saratoga .V Monmouth. . México, Guernavaca y PacHico.-La fuerza que trabaja. en la terracería se halla entre los kilómetros.40 y 50. La próxima semana se comenzará á tender la vía y se apresurará inmediata.mente para llegar á Contreras. 'l'an pronto como esto suceda se abrirá la línea al tráfico entre esta ciudad y Contreras. Puerto de Tampico.- Anúnciase que por los muelles de Tampico pasa un total de 25,000 toneladas por mes de carga para el interior: una gran parte de ésta la forma coke, carbón y madera. Interoceánico.-Se ha pnblicaclo una circular llamando la atención de los pasajeros hacia el hecho de que sale un tren de Vera.cruz por e'lta línea á h conveniente hora de l. 30 p.m. llegando á Jalapa, en las montañas, á las 6 28 p.m., facilitando así á los pasajeros que lleguen por vapor el evitar quedarse én Veracruz durante la noche. Para mayor comodidad de los pasajeros, un agente de esta compañía abordará todos los vapores que lleguen, con el objeto expreso de prestar ayuda á los que no conozcan el país y sus costumbres. El precio por cada pasaje, con el equip3:je correspondiente, desde el -costado del buque á la estación del ferrocarril, ha sido fijado en $2.00. Monterey y Golfo de México.-Ultimamente se han recibido en Monterey once nuevas locomotoras Baldwin y 300 carros nuevos para carga. Se ha abierto la nueva estación para pas3:jeros en P.l centro en 'l'ampico. Los tenedores da bonos de esta línea residentes en París, Londres y Nueva York, c6lebrarán una reunión en Bruselas el 30 de Junio, con el fin de consolidar sus intereses. Indications of good crops between here and Silao never were better than at present. Steamers Orizaba, Gallo, Lon1/3ianian, Saratoga a.nd Monmouth arrived at Tampico this week. Mexlco, Cuernavaca and Paciflc.- The graders are working between kilometres 40 and 50. Tracklaying will be commenced next ,veek and will be pushed forward to Contreras at once. As soon as this is done the road will be opened for business between this city and Contreras. Tampico harbor.-It isreported that au aggr~gate of 25,()00 tons of inwar<l bound f'reight passes over the wharve3 at 'l'a.mpico per_month. Coke, coal aud lnmber make upa large portion of this freight. Interoceanic.-A circular has been issued calling pas• sengers' attention to the fact thata tra.in leaves Veracruz over this line at the convenient hour of 130 p.m., arriving at Jalapa, in tha mountains, at 6.28 p. m., thus enabling passengers arriving 011 steamers to avoid remaining in Vera.cruz over night. 'ro further a.id passengers an agent of this company will board_all incoming steamers for the express purpose of assistiog those who are unacquainted with the couutry or its customs. 'rhe charge for ea.ch passenger, with corresponding baggage, from ship's side to the railroad station is fixed at $2.00. Monterey and Mexican Gulf.-Eleven new Baldwin locomotives and 300 new freight cars have been received at Monterey lately. The uptown passenger depot at Tampico has been opened. . The bondholders of this road, resident in París, London and New York, will hold a meeting in Brussels, June 30th, for the purpose of consolidatiog their interests. MINERIA. MININO. Sonora.- La mina Colorado, cerca de las Prietas continúa produciendo grandes cantidades de mineral, el ~ual el'! embarcado todo por el ferrocarril de Sonora para los Estados Unidos. Guanajuato.-La negociación de Cinco Señores, del Mineral de Pozo?, continúa cada día en mejor situación. Sin hacer de la Mina de la J oya, (á) Escondida, toda la extracción que se pudiera, remite diariamente á la Fundición de San Luis Potosí un furgón de metal rico. Se ha cortado la veta en la Mina de la Justicia con muy buena apariencia y su explotación se hará tan pronto como se concluyan rle levantar las bardas para el patio de la Mina. Es probable que el dividendo de Julio sea de $20. Zacateeas.-La negociación de Asturiana continúa en próspero estado. Creemos aseg uraclos los repartos m3nsuales de mil p,Ho.'l ¡nr barra, y tal vez se duplicarán después de Agosto. Por cuenta. de la neg0ci~ción, se ha pedido la posesión de setenta y tres pertenencias má'l, siendo 40 de ellas sobre la Veta de Purísima de los Compadres. Sonora.-The Colorado mine, ·near Las Prietas, continu, s. to yield largo quantities of ore, all of whicb is shipped over the Sonora railway to the tJnited Sta.tes. Guanajuato.-The prospects of the property of the Cinco Señores Company, situated at the mining camp of Pozos, continua daily to improve. Although the extraction from the Joya (Escondida) mine is not as large as it might be, the output is sufficient to enable the company to ship to the San Luis Potosi1m10lter a carload of rich ore daily.In the Justicia mine the .-~i-n has baen cut in goc,d ore and it will beo-in to be 0 worked as soon a.'l the erection of the patio walls has been completad. The July dividend will probably be $20. Zacatecas.- The Asturiana property continues in excellent shape. The con tiuuance of monthly di vidends at the rate of $1,000 per barra may be relied on, and, perhaps, after August they may be double that amount. Seventy-three more claims have been applied for in the name of the compa.ny, 40 of them being situated on the Purísima de los Compadres vein. San Luis Potosi.- The character ofthe ore from the Hanta Fé (Ma.tehuala) mine has improved during the last week or two. Hidalgo.- The twelfth drift iu the Amistad mine belonging to the Santa Gertrudis company is being carried along the vein in excellent ore. The width of the Jode so far ascertained is upwards often metres and the hanging- wall has not yet b een r eached. San Luis Potosi.- Las leyes de los metales de Santa Fé de Matehuala han mejorado en las últimas semanas. Hidalgo.-El duodécimo cañón de la Mina de la Amistad, perteneciente á la negociación de Sz.nta Gertrudis y anexas, se está colando sobre la veta con muy bnenos metales y se llevá reconocida con más de diez metros de ancho sin encontrar el respaldo alto. .,.. Se ha organizado nna eomµañía para explotar una conce- 306 THE MEXICA.N FINANCIER, THE M.EXICAN FINANCIER. * * * A company has been formed to operate a concession s1on hecha por el Esta.do de Hidalgo, para operar máq uioas concentmdoras en el río Pachuca, extrayendo la plata que por cientos de años ha venido depositándose en el río. Resultados de ensayes hechos recient€mente muestran 36 marcos por montó11; este metal después de entresacado da de 140 á 160 marcos por montón. En adición á esto se· extrae una gran c;i.ntidad de amal · gama de plata. El capital para esta compañia. est~ todo suscrito y se han hecho arreglos para comenzar á ben~fic1ar 4?0 toneladas por día, pero aumentarán pronto la capacidad á 1,600 toneladas por día. Jallsco.-De conformidad con e1 voto de los accionistas de las-Minas de .Plata de La Luz, Limitada, en una reunión celebrada. en Londres á principios del mes pasado, la compañia vieja ha entrado en liquidación y se ha formado una nueva organización llamada "La Yesca Gold a~d Silver Mines, Limited," como comunicamos hoy en nuestra sección financiera. Se ha formado una junta de directores en la que sólo hay un miembro de la otra, y se retendrá el secretario antiguo. Los nuevos ~irecto~ res dicen qne el dinero suscrito para la nueva corporac10n sera emplea.do en desarrollar completamente la negociación. Así es que no volveremos á oir de La Luz, una organización que adquirió notoriedad suficiente, y esperamos. que ~a Y e~ca. tenga mejor fortuna. Aunque la °:u.eva compañia ~st~ cap1tahz,ada. á Ll por acción, la responsab1hdad de los acc1omstas es solo de 2 ch. 6 p. pagaderos en exhibiciones que no excederán de 6 p. por acción. Baja G alifornia.- Se va á formar una compañia en San Francisco, California, para explotar las minas de oro de Calmalli. El mineral de todas las minas da un promedio de $20 por tonelada. Recientemente se ha encontrado mineral muy rico que rinde varios cientos de ¡1esos por tonelada. dollars a ton. PATENTES CONOEDIDAS. P ATENTS GRANTED. Por 20 años á Richard Pearce por mejoras en los hornos para tostar mineral. . , Por 20 años, contados desde 29 de Septiembre de 1884, a Andrew S. Hallidie por un sistema de vías de cable de suspensión. For 20 yea.rs to Ric'lard-Pearce for improvements in orecalcining furnaces. For 20 years counted from September :!Dth! 1884, to An• drew S. Hallidie for a system of suspeosion cable roads. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. No ha tenicio la alza de la plata el efecto sobre los cambios extranjeros c¡ue era naturalmente de esperarse, pues el rner~ado permanece firme. La razón de esto es que no hay bastantes compra,, permaneciendo por consi"'Uiente el cambio al~ún tanto más subido que el precio c¡ue de otro modo ~egirla. No hay cambio en el mercado monetario. Continúan buenas las noticias de los distritos agrícolas, y las lluvias están siendo abundantes casi por doquiera. f ,os oficiales de ferrocarriles dan excelentes informes tocante á las cosechas. The rise in sil ver has not had the naturally to be e xpccted efíect on foreigu exchange, the market r emainiug firm. The reason for lhis is that there is not enough buying, exchange, therefore, rema ining somewhat above the price wbich otherwise would rule. There is no change in the moneymarket. News from the agricultura! districts continues good and rains are becoming abundan! nlmost everywhere. The railway people give excellent * " granted by the Sta.te of Hidalgo to work concentrating machines in the Pachuca river, extracting the silver that has been depositing itself in the river fer hundreds of years back. Resnlts of assays recently made gave 36 mares to the monton; this metal, after being assorted, shows 14(1 to 160 mares to the monton. In addition to this there is a large amount of sil ver a.malgam extracted. The capital for the company ha!! been ali subscribed, a.nd they have made arrangements to commence treating 400 tons per day, bnt will soon increase their capacityto 1,GOO tons por day. Jallsco.-According to the vote of the shareholders ofThe Silver Mines of La. Lm, Limitad, at a meeting held in London, early Jast month, the old company has gone into liquiclation and a new concern, the " La Yesca Gold an<l Silver Mines Limited," has been formed, as announced in our financia! section today. A new board of directora, containiog only one member of the old board, has been formad, and the old secretary will be retained. The new directors say that the mnney subscribed to the new organization will be employe,d in t.!1e thorough development of the property. And so we shall hear no more ofLa Luz, a concern which a.chieved sufficient notoriety, and !et us hope that La Yesca may be more fortunate. Although the new company is ca.pitalized at L l per share, the liability of holders in only 2s. 6d., paya.ble in assessments not to exceed Gd. per share. Lower Callfornia.- A. company is to be formed in San Francisco, California, to operate the gold mines at Calmalli. The ore from all the mines averages $20 a ton. Sorne very rich ore has recently been strnck, running up to several hundred * * Tres maneras hay para que los E stados Unidos obtengan más diuer-,, dos de las cuales tendrían influencia sobre la condición de los negocios en este país. L ~s tres maneras son: 1~ L a restauración del perdido status de la plata por medio de un convenio internacional; 2~ La reamonedación de la plata por los Estados Unidos bajo una nueva proporción, por ejemplo, de 20 á I, y 3~ Una mayor circulación bancaria. Si Mr. Gladstone consigue c¡ue la Cámara de los Comunes apruebe su Ley para el Gobierno autónomo de Irlanda, y pasa á la Cámara de los Lores, y es derrotada allí, apelaria al país, y en una nueva elección serla muy prohablemeute vencido. E sto traería de nuevo al poder á Lord Salishury y Mr. Balfour, ambos favorables al bimetalismo, y entonces tendrían los Americanos o portunidad d e hacer algo por la plata. Fué para esta un golpe tremendo la derrota en la Gran Bretaña del Gobierno Salisbury, porque Gladstonc es enemigo encarnizado d el bimetalismo. * * L<,s pa rtidario, de la derogación de la I ,e.y Sherman para compras de plata esperan lograr sus fines lrn.ciendo alianza en el Cong reso con miembros <1ue apoyan la derogación del impuesto de 10 por ciento sobre la circulación en billetes de los bancos de los Estados. m Com111erd11f .B11l!eti1t de N ueva accounts of lhe crops. * * * There are thr ee ways for the Uniled States to gel more money, two of which would have a bearing on business conditions in this country. The three ways are, 1st, the restoration oí the lost status of sil ver hy an international agreemeut, 2d, the remonetization of sil ver on a new ratio, say 20 to 1, by the United States, and 3d an enlarged bank circulation. Ií Mr. _G ladstone carries his Irish Home Rule bill in the House oí Commons, and it goes to the House o í Lords aud is there rejected, he would appeal to the country, and in a new election very probably would be defeated. 'l'his would bring in Lord Salis bury again, and Mr. B alfour, both favorable to bimetallism, and the n the Americans wo uld have a gootl opportunity to do somcúJing for sil ver. It was a tremendous blow for silver when the Salisbury Government was defeat<:d i 11 Great Britain, for Gla<lstone is a bitter foe of himetallism. * * The a<lvocates oí the repenl oí the Shennan Silver purchase Act hope 1o secure their eud by making an alliance in Congres.s wilh memhers who favor the repeal oí the ten per cent. tax on the circ ulation oí notes oí State banks. The Co111111erda/ B ulletiu oí New \'órl. says that there is now nee cl of banks �304 Tm: MExloAN FINANOID. York, dice que hay ahora necesidad de que los bancos presten dinero á la comunidad comercial, y que el actual sistema de bancos nacionales fué ideado en 1862, durante la guerra civil, para prestar dinero al Gobierno Federal. Los partidarios de la plata están opuestos á la nueva proporción de 20 á 1 que se propone. that will lend money to the commcrcial community, and that the pre5ent system of 1.)ational banks was devised in 1862, during the civil war, to lend money to the Federal Government. The partisans of sil ver are opposed to the proposecl new ratio of 20 to 1. Dificultades financieras en los Estados Vnidos.Matthew Marshall, escribiendo desde Nueva York, dice: "Desde principios de Febrero, cuando estaba en su apogeo la especulación en valores y no tenla limites la confianza en todos los hombres y todas las cosas, los bancos de esta ciudad perdieron en depósitos $58.750,900, pero en numerario y papel moneda solo $8.901 ,800. D urante el mismo _intérvalo han reducido sus préstamos á los que los han solicitado en $49.008,6oo ó sean $40. 1o6,8oo más de lo que han perdido en numerario. Grande como es esta restricción en los préstamos por los bancos aquí, no es sino una parte de un total más grande á que han tenido que someterse los que toman prestado en tocio el pals. Tanto las instituciones financieras como los prestamistas particulares, en otras partes lo mismo que en Nueva York, han acortado sus préstamos, y In consecuencia se ha , hecho visihle en las muchas quiebras que se han anunciado, tanto de corporaciones como de individuos. Estas quiebras se han atribuido á la escasez del dinero, pero la causa real és la retirada del crédito. Las instituciones que han quebrado tomaban prestado en grande, y hablan invertido sus préstamos en una clase de activo sin valor, ó por lo menos no vendible." l'inancial '.rroubles in the U'nited States. - Matthew Marshall, writing from New York, snys: "Since the beginning of February, when speculntion in stocks was al its height and confidence in everything and everybody was unbounded, the banks of this city hnve lost in deposits $58,750,900, but in coin nncl paper money only $8,901,800. During the snme interval they have reclucecl their Jt,3ns to borrowers $49,008,6oo or S40,1o6,8oo more than they ha1•e Jost in cash. This curtailing of loans by the banks here, large as it is, is but a part of a larger total to which borrowers ali over the country have had to submit. Both financia! institutions and individual lenders, in other places as well as in New York, have restricted tneir loans, and the consequence has become visible in the many failures which have been reported, both of corporations ancl of p~ivate persons. Thesc failures are attributed to 'light money,' lmt the real cause is a withdrawal of creclit. The concerns which have become bankrupt were lnrge borrowers, ancl had investecl their borrowings in assets which were either valueless or at least unmarketable." La Compailia de vapores de la Mala del l'acíflco.- l'aciftc Mail Steamship Company.-This company, which Esta Compañia, que posee una línea de vapores en la costa Occidental de este país y Centro América, muestro en su informe anual parn el año que terminó en 30 ele Abril una reducción en sus ingresos en comparación con los dos años precedentes. Mr. George Gould, el Presidente saliente de la corporacibli\ dice: "Déhese esto en primer lugar á la cuarentena establecida en el Istmo de Panamá contra puertos Americanos y Europeos durante la alarma causada por el cólera el otoño pasado, en cuya época los negocios de la Compañia disminuyeron muy materialmente y los gastos aumentaron mucho. El 1? de Febrero último terminó por limitación el contrato que habla existido entre la Compañía de vapores de la Mala del Pacifico y la Compañia del ferrocarril d!! Panamá por quince años, y desde esta fecha esa Compañía ha bia estado casi enteramente privada ele participación en los negocios entre Nueva York y los puertos Americanos en el Pacifico. Esto, por supuesto, habla reducido muy considerablemente los ingresos, á la vez que solo desc1e ahora comenzará á s~ntirse el efecto de la disminución en los gastos, puesto que no podían reducirse inmediatamente las operaciones de la compañia." Ingresos. . $4. W l,473 . . . 1891- 92. Egresos. mns a fleet of steamers on the vVest Coast of this country and Central America, shows in its annual report for the year endecl April 30th a falling off in receipts as compared with the two previous years. Mr. George Gould, the retiring Presiclent of the corporation, says: "'fhis is due in ·the first place t~ the quarantine at the Isthmus of Panarna against American nnd European ports during the cholera scare last autmnn, at which time the ):msiness of t~c Company fell off very materially and the expenses were Jargely increased. On the 1st of Febrnary last, the contract which hacl existe<l between_the Pacific Mail Steamship Company and the Panama R.R. Co. for fifteen years, was lerminated by lir~italion, ancl since that cbte this company has been shut off almost entirely from any participation in the business between New York ancl American ports on the Pacific. This of course has reduced the eamings very heavily, while the reduction in the expeqses,vill only hegin to show from the present time, as the operatiuns of the company's fleet could not be reduced immediately" 1892-93. . $4.175,215 . . . 1891-92. . $3.~88,055 Las siguientes fueron las entradas proporcionales por fletes y pasajes de las varias lineas en 1892-93. Pa•aJeros. Carga. Total. Linea Atlántica . .$ 96,453 ., de Panamá. 396,868 Trans Pacifico . 517,168 Totales .. - -- - . $ 1.010,489 $ 591,936 I.635,284 718,056 -$2.945,276 ---- s 688,390 2.032,152 1.235,224 ----- $3.955,766 Banco Kacional de México. - E l día 15 comenzó en Londres, ppr medio ele la casa ele Glyn, Milis, Currie y Cia., el pago del balance del pividendo del año pasado, sob~e las acciones de esta institución, corresponpienelo á cada una 8ch. S p. equivalente á $3.20 en plata. F.inanzas de los :Estados.-El G<1bernaelor del Estado ele Chij111ahua en su mensaje de apertura á· la Legislatura local el 1? del corriente, hizo referencia á la condiciqn financiera ele su administración como sigue: "A la suma de $108,443.10 ascendía hasta el 4 de Octubre próximo pasado la deuda de pronto reintegro, figurando como existencia en la Tesorería, la cantidad de $15,000.00 aunqµe, como se expresó á su tiempo, los $ 15,000.00 estaban formados de depqsitos y otros valores que no pertenecían á las rentas del Estadú." Después de mostrar que desde Octubte han sido amortizados $79,105.45 de esta deuda, el Gobernaelor continúa: "Todos estos pagos forman, pues, la suma total ele $79,105.45 que el Gobie~n~ de mi cargo ha expensaelo de Octubre á la fecha, debiendo agregar la s'uma ele $9,920 que se ha amortizado de la dei¡d~ bonificada, ora aelmitien'ao dichos' bonos por cuentas de contribuciones rezag;das, ora pagándolos á l~s ·in,di~iduos que, funda~os en decreto especial, ¡o h;m soncitado. ''.Todosl9s p': ,;os' ~e\ido~~cj~s se han hecho sip, perjuicio de los gastos prdinari~~ ~~~al~d(!S C:n el Prc,s1!Pl\~s¡~! )Q!i fllªl~~ hll!l sido cubie1·tos ~on \o- 305 T HE M EXIOAN FINANOIER. da exactitud; llevándose á cabo mejoras materiale~, como los edificios y muebles para escuelas, que ba.sta ahora han costado $12,000. "Para obtener este result~do satisfactorio, el Ejecutivo no ha necesitado apelará recursos cxtraordina¡ios, sino antes hien, rebajó en su generalidad las calificaciones para el cobro de la contfibución directa, é inició y ohtuvo de esta H. Cámara, la derogación de la.5 disposiciones que estableciah ia llamada contribución personal. "La existencia en numerario en l?, Tesorerla del Estado hasta 31 de Mn)'o próximo pasado, se eleva á la suma ele $21,651.44." * El saldo en caja en la Tesorería de Veracruz en 31 de Mayo último, era de $29,380.99. y en Michoacan en \a _misma fecha, $32,132.43. Nuevas Oompañias.-La Santa Gertrudis Jute Mili Company, Limited, ha sido registrada en Londres con un capital ele /;100,000 en acciones de á /;10, siendo su objeto establecer en Orizaba, Estado de Veracruz, el negocio de hilado y manufactura de yute, é hilado de algodón y cáñamo. La Compañia empleará la electricidad generada por fuerza hidráulica. Los primeros suscritores .incluyen .á los Sres. W. 'D. Pearson, T. F. E. Kinnell, J. Cass y S. Wrigbt, y los directores son John Cass, G. de Landa y Escanden, T. F. E. Kinnell y F. D. Kinnell. La Compañia de Mina.5 de oro y plata La Yesca, Limitada, ha sido registradl! en Londres con un capital de /;200,000 en acciones de á /;1. Esta compañia tomará á su cargo las minas de plata de La Luz, LimJtada. l!:arnings. Total.. .$ 96,453 396,868 517,168 s 591,936 1,635,284 718,056 $ 688,390 $2,945,276 $3,955,766 Informe de la '.resoreria para el ailo fiscal de 1891-92. -Debemos á la galantería del Tesorero General, Sr. Francisco Espinosa, un ejemplar del informe de la Tesorería para el año fiscal que terminó en 30 ele Junió de 1892. Se reco;dará que la primera porcion de esta obra fué publicada adelantada al res! º• y así pudimos presentará nuestros lectores en nuestro número de 24 de Diciembre último, una tabla mostrando los Ingresos y Egresos cle1 Gobierno durante el año fiscal en cuestión. Nos contentaremos ahora, por lo tanto, con extraer del informe del Sr. Espinosa el siguiente estado de la 2,032,152 1,235,224 ----- ----- - - - - . $ 1,010,489 Kational B ank of Mexico.-Payment of the balance of the dividencl for last year on the shares of this institution began in London on the 15th, through the house of Glyn, Milis, Currie ancl Co., the amount per share being 8s. 5d., equal to $3.20 silver. Btate l'in ance,-The Governor of the State of Chihuahua, in bis opening acldress to the local Legislature on the 1st inst, referred as follows to th e financia! condition of his administration: "Ün the 4th of Ociober last the State was liable for short-time Joans aggregating $108,443.10, and the funcls on hand in theTreasury amounted to ¡;15,000, though, ns I explained before, this sum was made up of deposits ancl securities not in reality appertaining to the State!' Aftcr showing that, sin ce October, S79, 105.45 worth of this debt has been paid off, the Governor goes on to remark: "fn addition to these payments, which amount, as is seen, to $79,105.45, the State Govemment has applied $9,920 to the redemption of the funded clebt, either by accepting the bonds in settlement of arrears of taxes or by paying them off in cash to persons who have applied for payment in accordance with the provisions of the specially-issued decree. · "Ali these payments have been made without c\etriment to the ordinary <lisbursements provided for by the Budget, which have been met with entire puctuality. Nor have public 'Yorks been neglected, as is evidenced by the * * La Legislatura de Tamaulipa.5 ha decretado que la sal que se coseche en las salinas naturales en el Estado, pagará á razón de 10 cts. por carga de 300 libras á su extracción, debiendo satisfacer igual cuota la procedente ele otros Estados al tiempo de su introducción. Ln sal que se obtenga de las salinas artificiales pagará á razón de 5 cts. por carga ele 300 libras á su explotación. . $4,118,473 . . . 1891- 92 , . $4,40<),262 Expms(S, 1892-93 . . . $4,175,215 . . . 1891-92 • . . $3,688,055 The following were the proportionate earnings of the severa! lilles from freight and passengers in 1892-93. Passengere. Fretgl!t. Total. Atlantic Jine, . l'anama line. Trans-Pacific Jine . * * El Agente Financiero ele México en Londres ha remitido al Gobierno ele San Luis Potosi, los 7 bonos del empréstito del 6 P8 de aquel Estado que fueron sacados en sorteo para ser amortizados el 8 de Diciembre último, )' han sido pagados á la par por la casa de Anthony Gibbs é hijos. Así mismo devuelve los cupones ¡,agaelos hasta el 4 de Abril último. ·En carta al Gobernador ele San Luis, el mismo funcionario observa: "Como resultado de los detalles(*) que se sirvió vd. comunicarme en su carta ele 25 ele Febrero último, los bonos experimentaron una mejoría notab1e, ~ubienclo de 67-69 en 29 de Marzo pasado, !t 72-74 en esta fecha (Mayo 10.)" deucÍa de la Nación en 30 de Junio de 1892: Pasivo, incluyendo la deuda coJlsolidada (6p 8) ,subvenciones ; ferrocarriles y obras púhli~as, cuenta corriente con el Banco Nacional y deuda flotante . . $ 265.229,179.92 101,539,139.72 Varios créditos . . . . . . . • . . . Balance general contra la Nación en 30 de Junio de 1892. $ 163,690.040.20 Solo nos resta añadir que el voluminoso y lúcido informe que tenemos á la vista es por todos estilos un honor para el Tesorero Espinosa, uno de los más laboriosos y capaces ele los funcionarios del Gobierno. • Ingre so s de l'errocarriles .-Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mex,!_cano, tod"' el si:.tema, en la primera semana ele Junio fueron $167,058.47. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Vera.cruz) durante la semana 23~ del año en curso ascendieron á $53,128.58, contra $57,254.80 en la correspondiente semana de 1892. •L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacic,nal para la primera semana de Junio, fueron $68,807.26, contra $68,652.98 ;n igual periodo del año último. • Aqnl se hace ah1aión al infonne que en nuestra Seooión Finanyiera publicamos _ ... _ . . .... .. • f'JI el nnmero del 3 del corriente. outlay for this purposc of $12,000 and by the numerous impro\'Cmcnts that have been made in school 'biülclings ancl equipments. "The Executive has not needed, in orcler to attain these results, to have recourse to extraorclinary measures. On the contrary it has, in general, reduced the valuations serving as a basis for the assessment of the direct laxes, besides introducing a bill into Congress which had for its object the abolition of the capitation tax. "The cash on hand in the State Treasury on May 31st Jast was . . . $21.651,44" The financia! Agent of Mexico in London has forwardecl to the Government of San Luis Potosi the 7 boncls of the 6 p 8 Loan of that State which were drawn for redemption on December 8th, last, and have been paiel off at par by the firm of Ant_hony Gibbs and Sons. ·lle also returns the coupons paid off up to April 4th last. In a letter to the Govemor of San Luis the same offici al remarks: "As a result of the particulars (*) which you were pleased to CO!l\munica!e in your letter Qf February 25th Jast, the bonds underwent a markecl impruvement, rising from 67-69 on March 29th last to 72-74 at the present date (May IOth.)" * The Legislature of Tama~lipas has clecreecl that salt obtained from natural salt-beds, siluated in the State, shnll he subject to a tax of 10 cs. per carga of 300 lbs. on its extraction, and that salt coming from other States shall pay a tax of like amount on its importation into Tamaulipas. Salt ohtained from artificial salt beds shall pay a tax of 5 es per carga of 300 lbs. * * The balance on hand in the Treasury of Veracruz on :t-lay 31st Jast was $29,38o.99 and in that of Michuaca11, on the same date, $32,132.43. Kew Companies.-The Santa Gertrudis Jute Mili Company, Limited, has been registered In London with a capital of /;100,000 in J)o shares, the object: being to carry on al Orizaba, State of Veracruz, tbe business of jute spinning and manufacturing and cotton and hemp spinning. The company will emp'Ioy power received through electric connectiun with water power. The first subscribers include \V. D. l'earson, T. F. E. Kinnell, J. Cass and S. Wright, ancl the directors are John Cass, G. ele Landa y Escanclon, T. F. E. Kinnell, and F . D. Kinnell. The La Yesca Gold aud Silver mines, Limited, has been registered in London wilh a capital of /;200,000 in ¡;1 share_s. This company is to take over the property of "The Silver mines of La Luz, Limited." '.rreasury Btatement for the F iscal y ear 1 8 91-9 2 .\Ve are indebted to the courtesy of the Treasurer-General, Mr. Francisco Espinosa, for a copy of the Treasury staternent for the fi scal year terminated on J une 30th, 1892. It will be remembered that the first portien of this work was publishecl in ad van ce of the rest, and we were thus enab)ed, in our issue of Decemher 24th Jast, to present to our readers a table showing the Receipts ancl Disburscments of the Government during the fiscal year uncler review. \ Ve will, therefore, content ourselves now with extracting frem Mr. Espinosa's report the following statement of the inclebtedness of the Nation 011 Junc 30th, 1892: L iabilities, includingthe funded debt (6 p 8 ), subvenlions to . railways and puhlic works, account cnrrent with National· Bank and floating debt . . $ 265,229,179.92 Sundry Assets . . . . . . . . . . . 101,539,139.72 Balance against the Nation June 30th, 1892 . We have o_nly to add that tbe voluminous and lucid report before us is in every way a cre~it to Treasurer Espinosa, one of the most painstaking and capable of Government officials, llailway Earniogs. -The appro>.imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 1st quarter of June were $167,058.47. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway d uring the 23rd week of the current year am~unted to $5,1,128.58 against $57,254.80 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the Mexican National for the 1st week of June were $68,8o7 .26 against $68,652.98 for the same week last year. • .AlluAlon ie here ma,le to the ~tatement ¡mbli•\le<I ip <,nr Financia) Sectio• i!\ · " ' ' ¡~ene of3rd in~. �307 THE M:&xroAN FINANCIE:it. 306 THE MExrcAN FINANCIE&. COMPANIA TBLEF~NICA MBXICNNA -MEXICO ~ ,Ilíl!H - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6½. - - - - -- Ápartado núm.176. ~ - La Co1npar1ía 1'elefónica :M:exicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno l{exicano por el exclusiyo derecho de los Te- . léfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compaüía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República :Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J. > • ,. E. Torbert, GERENTE GENERAL, • Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 10 <le Junio, fueron $37,575.55. J,a J,ey del '!rimbre.-Como las nuevas estampillas que debían empezará usarse en 1? de Julio no es probable que estén li!,tas para esa fecha, la Secretarla de Hacienda ha decretado que l1asta que estén prontas las nue vas estampillas, puede hacerse uso indiferentemente ele las de documentos y de Renta Interior, excepto en casos en que la ley requiere se emplee un, timbre talonario, cuando solamente serán admisibles los de la Renta Interior. Circulación monetaria en los Estados U'nidos.-El último informe de la Secretaria de Hacienda Americana muestra que la circulación por cápita es de $23.88. La circulación total es,$1,596.151 ,901, lo cual es una disminución durante Mayo de $2.876,434. La circulación hace un año era $1,620.010,229. La cantidad de dinero ahora en la Tesorería es $542.707,589 y la cantidad de dinero y pasta $727.o68,015. El m,'lyor cam. hio en la circulación durante Mayo, fué en los certificados de oro que fueron rerlucidos $3.8o2,06o, y en las obligaciones del Tesoro emitidas conforme á la Ley Sherman, que aumentaron en la suma de $3.726,o80. J.a circulación se compone ahora como sigue: moneda de oro, $407.945,944; pesos de plata standard, $58.053,489; plata fracciona!, $66.163,6o2; certificados oro, . . . S 101.469,969; certificados plata, $ 322.115,592; obligaciones del Tesoró, Ley de Julio 14 de 1890, $132.505,183; obligaciones de los Estados Unidos, $,319,022.323; certificados de moneda corriente, $ 16.955,000; y billetes de Bancos Nacionales $ 171.920,799. :r.a libre acuilación en los Estados lJ'nidos.-"Si ha ele -venir la libre acuñación de la plata, el único método honrado es hacer enterament_e opcional la aceptación del peso más barato. Todos los contratos pendientes deberían ser pagaderos en oro ó su equivalente, y toda obligación nuev~ pagadera en la moneda que se estipule. Los partidarios de la plata libre jamás conf.entirár. en esto, porque toda su ambición es imponer la plata barata á todo el país sin permitir el derecho de rehusar el metal más barato en satisfacción de todo contrato en di nero." -Philade!phia I'ress. The gross receipts of lhc Interoceanic Railway for thc week ending ]une 10th were $37,575.55. '!rhe Btamp Tax.-As the .new stamps, whicb were to come inlo use on July 1st next, o.re not likely to be ready 011 tl1at date, the Treasury has ruled that, until the new stamps <.1re out, use may be made indifferently of the slamps for documents and the Interna! Revenue stamps, excepl in cases where tbe Jaw requires the employment of a stamp divisible into two halves, when the Interna! Revenue stamps alone are admissible. Monetary circulation in the U'nited States.-The late1t Treasury statement of the American Treasury shows that the circulation prr capita is $23.88. The total circulation is,$1,596,151,901, which is a decrea;e during May of $2,876,434. 'l'he circulation a ycar ago was $1,620,010. 22~. The amount of money now in the Treasury is $542,707,589, and the amou1: t of money and bullion· $727,o68,015. The greatest change in circulation during May was in gold certificatcs, which were reducecl $3,802.060, and in ti e Treasury notes issued uuder the Sherman Act, which increased $3,726,o80• The circulation is now made upas follows: Gold coin, $407,945,944; standard sil ver clollar;;, $58,053,489; subsidiary sil ver, $66,163,602; golcl certificates, $ 101,469,969; silver certificates, $322, 11 5,592; Treasury notes, Act July 14, 1890, $132,505,183; United States notes, $319,022,323; currency certificates, $ 16,955,000, and National uank notes, $ 171,920,799. Free Coinage in tbe U'nited States.-"lf free silvercoinage must come, the only honesl method is to make lhe acceplance oí the cheapcr dollar 'entirely oplional. Ali outstanding contracts shoul<I be payable in gold or its equivalent, and ali new obligalions payable in thc coin stipulated for. T o this the free silver coinagc men will never consent, for their whole ambition is lo impose cheap silver on the whole country withont allowing ti e right to refuse thc cheaper metal in satisfaction of ali cash contracts." Pl,iladelphia Press. ESTADO DE J.OS BANCOS EN MAYO 31 DE 1893.-DANK DALA:NCES, MAY 31, 1893. BANCO DE NUEVO LEON.-BANK OF NUEVO LEON. Activo.-Assets. Capital por exhibi.r.-Uupaid capital. . . . . .- . . . . . $ Existencia en dinero efectiYo.-Specie on hand. Inmueble.-Real estate. . . . . . . . . . . . . . . Propiedades del Banco.- Goods, furniture, etc.. . . . . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts currenl, debtor . E xistencia en ca1tera.-Notes discounted . . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . ~LA M ~ U T'IJA~ OOO©OOfAOO® fAo ~Jl©o @M~®'tl o íFlOO~®O@~~if~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. F.s puramente mutua, pues no tiene accionistas. 175.000,000 Ninguna. otra Compama ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados~ Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,6arlos Sommer, Director General, oane..lur u. nllm. 817 .-Antes Calle del An~el nnm, 2, f)r, ,flduardo rt,ieéaga, Médico Director, 62 93 29 93 91 50 Pasivo.-Liabilitits. Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . . : . . $ 600,000 00 Cuentas acreedoras.- Accounts curren!, creditor . . . . . . 84,, 33 99 Billetes en circulación .-Circulation . . . . . . . . . . . 328,547 00 Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.-Deposits and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . 73,257 19 (The Mutual Life lnsurance Company of New York) -- 00 $ 1.085,938 18 COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YQR;K , .ACTIVO, M.A.S DE 120,000 18o,785 42,688 129,546 95,285 400,898 116,732 o • I'asivo.-Liabi!ities. Capital: acciones emiticlas.-Capital on shares issued . . . $ Id. au~en(o en curso de exhibición.-Capital now being patd m •. . . . • . . . . . . . . . . . . . . Saldos de las cuentas corrientes acreedoras.-Halances of accounts curren! creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . Fondo de reserva.-Rcserve funcl . . . . . 1.695, 1o8 94 00 250,000 00 370,139 43 565,696 oo 9,273 51 $ 1.695, 108 94 BANCO DEL MoNTE DE PIEDAD.-TH E MONTE m,: PIEDAV llANK. Pasivo. Liabilities. Actívo. Assets. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . $ 252,771 62 Depositarías y almoneclas.-Loans 011 articles pawned. . . . . . . . . . . 1.048,340 80 Muebles y enseres.-F1u·niture . . . . 25,688 84 Hipotecas.-Mortgages. . . . . . . . 40,051 32 $ 1.085,938 18 Cuentas deudoras.-Accounts curren!, tlehtor . . . . . . . ... . . 203,755 69 Liquidación de sncursales.-Liquidation BANCO YUCATECO.-llA:-K OF YUCATAN. of br?nches . . . . . . . . . . 14,759 75 Activo.-Assets. Fincas.-Real Estate . . . • • . . .. 574,423 74 Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . .$ 150,000 00 Valores en suspenso.-Bills due, but in Caja: existencia en efectivo.-Cash . . . . . 455,498 !',8 suspense . . . . . . . . . . . . 1.447,021 23 Valores en cartera.-Bills discounlecl. . . . . Caja de ahorros.-Savings 13ank. . . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts cunent, debtor. 52,982 09 llepósitos personales.- Personal deposíts. ,. . . - - - - - Depósitos judiciales.-Legal deposils. . $ 2. 105,502 00 Depósitos al pórtaclor. -Dcposits to bearer • . . • . . . . . , . . . Pasivo.-Liabilities. Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . 1.000,000 00 Capital: acciones emitidas.- Capital on shares issued . 908,1 38 00 Restos sobrantes.-Unc!aimed balance Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. of sales . . . . . . . . . . . . . Fondo de reserva.-Reserve fnnd . . . . . . . . . 18,925 63 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts curren!, credilor.. 178,438 37 Restos caducables.-Fórfeitable balances . . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess $ 2. 105,502 00 from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts curren!, BANCO MERCANTIL DE YUCATÁN.-MERCANTILE BANK OF Y u cATAN. creditór . . . . • . . . . • . . . Activo.-Assets. Liquidación de sucursales forfuieas.-Liquidation of exterior branches. • Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . . . $ 139,000 00 Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . . . S 367,509 30 Emisión de billetes.-Circulation . 972,140 29 Existencia de valores en cartera.-Notes discounted. . . . $ 2.210,404 45 $ Saldo de las cuentas corrientes deudoras.-Balances of acCapital . . . . • . . 216,459 35 counts current, dehtor . . . . . . . . . . . . . $ 500,000 $ 2.210,404 45 s 464,902 90 4,436 83 11,llI 75 6o 00 1,512 56 43,166 71 17,898 01 834 16 4,278 31 42 62 6,525 00 554,768 85 I .655,635 6o 2.210,404 45 �308 OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. -DE- Oil.LKDE D, JUAN llAlroEL lf' 11,-Al'ARTA.DO DEL COBREO 161. KiNG AGENTE Y COMISIONISTA. POB MAYOR Y 3 8 j ,OQ....-4..a 4.e S- MENOR. ::l"r&:>.~CO ::1.2. Cerro Coloi-ado, Bato pilas ........ . Gloria, Batopilas . . ........... ... ESTADO DE DURAÑGO. ( OB.JI BU'YEB.S. Quicksilver, Guanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. ME'l:ICO: Calle de t ES ableclda en 18550 - "Aetna" Dynamite, Ore Sacks. Cinco Sei!ores y ánexas,Pozos.-_avia• dora-pa_yable,-con cupon-coup. Idem, idem,..!..aviada-;free .... ... , Angustias idem,-aviadora-payable Idem idem,-aviada- free .. .. . .... Trinidad, idem . ... .... ... ....... Zona Minera de Pozos . ... .. . . .... Apartado 910. TI-JE }JARKNESS & COWJNG ÜÜ. Incorporada en 1892, F.A.EE.I:CANTES DE ·~ DO:eLE J?BESJ:ÓN. EGGLESTON AVE., BET. 5tli AlVD 8th CINCINNATI, O., lJ'. S . A. ~ - ---. THE NATIONA~ c~-H-ii~oN~c=or;~~ =----= • C L.E V E LA N D, ... . ... Ohio, FABRICANTES DE CARBONES CON ANIMA, CEPILLOS DE CARBON PARA DINAMOS Y MOTORES, Ca&o:qe~ pat~ ~u~ iQlééttiéa y }Iatetiale~ ;pata ~atería. 9 Cuer~as en iO Hora~. Por un solo hom~rr. RUNS BftSY. Miles han aserrado de 5 á 9 CUERDAS POR DJ A. Mierra t,rboles, se doblo. CÍ>mo un cortn]Jlumas, pesa solo 41 libras. l::n bcmbre la lleYa la hombro fácilmente. Puede un hombre aserrar más mlldera con ella, qúe dos hombres pueden aserrar con una sierra de troza r, y puede hacerlo sjn que le duela el espinazo. También hacemos una máquina más¡,rande que lleva una sierra de 7 pi(s. Todas nuestms bojas de sierra están hechas expresamente para la MAQUINA PLEGADIZA DE ASERR,\ R, y gaiantizamos que todas¡- rada uno. son de primer,, clafe en todos respect os. 30,000 :MAQUINAS PLEGADIZAS DE A SERRAR E.'< USO ACTUAL ID< PAI SE':'l EXTRANJEROS. 12 de cunlquiem de las rlnses de m{1quina empacadas en un cajón para exrortnr pesan 700 lbs. en bruto v miden como 20 piés cúbicos. Enviad por e Bonito Cata.los-o Ilustra do ciando d escripción completa. Libre por correo. J'OLDING SA WING MACBINE CO. 241 to 249 So. J efferson St. Chlcago Ill.U, -:: A. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, F ABRIOANTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. . CHlCAGO. 111. Sesenta Estilos Nuevos, Cajas _d e Nickel, Plata y Chapeado de Oro. Exactos y 1J11raderos Tamaños de Moda para Señoras y Caballer • Manufacturados por T:a;E WATERBURY WAT,CH C . o .J ., 2000 400 2000 400 2400 Amistad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)- aviadora payable ....... .... . .. ... . ... . 5760 Zembo,· Perla Oriental y Corpus Christi,- aviada-free. ........ . 1920 Arévalo y anexas,-aviadora- payable 1/ 48 ••• • ••• ••• • • ••• • • ••••• Idem,- aviada-free .. . . .. .. .... . barra L a Blanca,-aviadora-payable .. . . 1536 l dem,-aviada-free . .. . .. . .. . ... 768 Buena Esperanza . .. .. ... ........ 2400 Cal y Canto,-aviada-free..• . .. . . barra Calderona y anexas,'-aviadora-pay. barra Oristo,-aviada-free ........... .. barra Camelia,-aviada- free ......... . . barra Carmen,-aviada- free ... .... .... 1100 Compaiiía Real del MQnte,-aviadora-payable . . ...... ... ....... 2554 Cristóbal Colón,-aviadora-payable 18.()() ldem,-aviada- free . ....... .. ... 600 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 Dinamita y anexas.-aviada-free . . 600 Encino y anexas, aviadqra, payable. 1120 Encino,- aviada-free . . ..... ... . 800 Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . .. ........ . . ... . . 1600 :)()() Idem,-aviada-free ... . .. . ..•.. . Gran Oompafla,-aviadora- payable 1800 Idem.-aviada-free ........ . . ... 700 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,-aviada-free. 480 Guadalupe, Fresnillo y anexas y H acienda de la Purísima Grande . . .. 10barras GuadalupeFresnillo,--aviadora-pay. 2 barras Guadalupe Presnillo,- aviada-free-12 barras Guátimotzin ,- a viada-free .•. . . .. barra H umboldt,-aviadora-payable.. ... 3600 l dem,- aviada-free .. . . . . ..... . . 1800 Jturbide.-aviada-free... ... . . . . . 1100 Luz de Maravillas,-aviada-free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador-pay. 1400 · J,fanzano y Ane...::as,-aviado-free . . 1000 . Maravillas y nne.ras,- aviador - pay. 1680 Maravillas y S. Eugenio,-aviadofree ..... ..... ...... .. • .. • .. • 1000 Mor.tezunUl,-aviado-free . .•. . barra Milagro,-aviador-payable. .. .• . . 3600 I dem,-aviado -free ... ....... •. . 1200 Palma y nnexas,-aviador - paya.ble 1800 · Palma,-aviado-free.... . . .. . ... 600 Pabell6n,-aviado-free ........ .. 1000 Peregrinos . ...• . .. .. . . .... .. . ... .. . WATERBURY, CONN. U. s. A, De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CIA. SUCS. 011,dem1. l91 }Jé~~o, ! ?J~ow¼is:Green, New York, Nl\m.de Acciones. NO. O! Shares. Exbiblclón.J Assessment 455 400 220 180 200 30 . . . 1.00 ESTADO DE lllDALGO. ESTEARINA PARA VELAS Y CERILLA_s • J?BOCEDJ:=:I::E!':t'O S.A.J?ON.Á.CEO. 300 200 100 200 ESTADO DE GUANAJUATO. Chicago, 11. S . A.: 95 R::mdolph Street, Roonis 7, 8, 9· Gante No. 1-1. 800 $ 650 450 1500 Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 R osario y anexas, guanacevi ...... : 2400 Restauradora. Guanacevi. . ..... .. . i'oooo Sirena y anexas, Guanacevi .. . .. _. . 2400 THE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," ~sliares. Precios. Value. Precios. 1Exlllbición Vaiub . Assessmen 1 ESTADO DE CH HUAHUA. 2fCE:X::Ct;O. A. LOS COIIKRCIANTES que deeeen eetableeer un departamento óptico n • c - , 1e da un canio de tnatrucclones gritla en corregir los defectos de la 'Yiata. :t~OB':t'EES .A.ND :E:::X:EOB':t'EBS, - NOJn. de Acciones. No. ot - . ANTBO,JOS Y LENTES AMERICANOS Consagra atención preferente á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. 309 'rHE MiwoAN FINANOIEB.. THE MnxoAN FrNANcnm. 62.50 10.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 s. 10 6000 15000 12000 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 60 40 3 2 8 8 75 800 Refugio,-aviado-free .•. . . .... . . R osario de Pachuca,-avíado-free . barra Rosario viljo,-aviador- payable... . 1932 Idem,-aviado-free ........ . .... S. Andrés,-aviador -payable ..... 2400 Santa Ana y anexas.-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free .. ... ... . San Buenaventura,-aviado- free . . 1000 S. Ca yetano El Bordo ,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayefano ElBordo,- aviado-free. S. Cayetano Maravillas y anexas, aviador-payable.. •• . . .... .... 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-a.viador-pay. Idem,-aviada-free ... ........ .. S. Felipe de Jesús ..... ..... .... .. Sta. Gertrudis y anexas,-aviador payable...... . .. ............. 28800 Sta. Gertrudis,-aviada-free... . . .' 9600 S. José de los Doradores . .. ... .. .. 4800 S. José Maravillas . . . ... .. ....... S. PatricioLa Palma,--aviador--pay. 44,00 S. Patricio La Palina,-aviado- free. 400 Rafael y anexas (Trompillo),aviador-payable .... . . . .. ..... 1200 S. Rafael, - aviado-free.......... 1200 Soledad,-aviado-free .......... . 960 Sorpresa,-aviado-free .... . .. ·. .. 960 S. Te6filo del Oyamel . . . . .. .... . .. 2000 S. Victoriano,-aviada-free . . .. . .. barra Zaragoza,- aviado-free........ . . 1100 Zorra,- aviador-payable.... .. .. . 1800 Zon-a,-aviado-free ............ 600 . . 40 3500 25 20 2 345 250 30 600 175 1.00 0.40 40 15 30 30 10 0.50 76 15 5 25 3 3 1.00 2100 750 1050 700 3 1.25 0.50 1.00 0.30 2000 50 100 80 1.00 ESTADO DE MICHOACAN, 1.00 1.00 0.50 Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadora- payabl~.. ...... • .. . .. ... . . Luz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem . .. ........... . ..... .. . . .. Sta. Gertrudis y anex«.s Tlalpujahua, aviadora-payable.· ............ Idem, idem,-aviada-free ... •.. .. Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora -'-payable .... .. ..... . ... . .••. Idem, idem,-aviada-free ....... . 3000 1000 1800 8 8 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 15 1.00 Quebradillas, Temascaltepec ....... barra 40000 ESTADO DE MEXICO. 5.00 75 KSTADO DE PUEBLA, 2400 1200 1200 40 100 100 2400 480 2000 400 2400 2400 2400 40 300 280 20 2500 2500 2400 190 500 200 Bartowmé de Medina, Pachuca... .. 2000 Guadalupe, Idem .. . .. . . . .. ...... 10000 Progreso, ldem.. .. . . . ......... . . 1840 U11io11, Idem .. •. .. . ..... .. . . .... 2000 Compañía Btneficiadora de Tasco . .. 6000 300 270 350 350 14 Tlauzingo .. . ..... ....... . . . .... La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free ...... .. .... . 60000 31000 31000 3000 10 8 50 500 15 10 5.00 ESTADO Dij SAN LUIS-POTOSI, Co11cepci6n 11 anexas, Catorce . .. .. . R estauradora de B1wnalejo,- aviador - payable ........... . . .. . . . .. Idem.- aviado-free .. . ...... ; .. . Sta. María de la l'az, Matehuala . .. Santa Fe, Idem ....... .......... Ventura y anexas, Idem.... ...... . 1500 5 0.40 ESTADO DE ZACATECAS. Candelaria de Pi?ws . ..... . . ... . .. Asturia.na y anexas-con cupon-coup. Purísima de ws Compadres ••••. .• . 800 2000 2 2 0.20 15 0.50 10 500 10 0.30 HACIENDAS D.E BENEFICIO. Véase la. vuelta.- See next page. 1 1 �MO THE DIVIDENDOS DECH,ETADOS,-DECLARED DIVIDENDS. THE STANLEY W ORKS, - 311 THE MEXICAN FINANCIER. MEXIC.A.N FINANC:rll:R. 21 Asturiana...•.•.•..••••.•.••••..•••. 20 trimestrl'. Amistad y Concordia . .•..••••••• •• •. Angustias.:••••••.•••••........•... reembolso 2º ab11110. liquidncióu. La Blanca, aviado •••• •••• •.••••• •.. · 9 Cinco Señores ..• ••...••••..•. • •••.. por 2? semestre !J2. Dificultad y anexas ••• ••. . •••• •.• .••. 159 Maravillas y anexas, aviador . . .. ••••. 79 trimPstre. Maravillas y S. Eugenio, aviado .•.... ti tercio. Pabellóa .•••••.. .•••• ..••••........ ,J 1~ lo Guadal upo Fresnillo.•.•••• ..• ....•.. 7 Pnrisima de los Compadres .•••••••.. ~ Q uebradillas..•••. •...• •• . .. •• •. •... 2¡¡2 Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..... ~ 55 trinu-sti-e, Sta. Gertrudis y anexas, aviado •....• _ 7l S . Rafael y anexas, aYiudoc· ..•••.... ~ 71 ldem, aviado.•.••••.••••• . .••. • ... _I; , Soledad . ....•..•• _•.••• • .......•••. !J Li S. Cayetano erI.lordo ...•••.••.• . . • . . 1, 1213 Uuadnlupc Hacienda .•••••...•..•... 32 y 3~ Prol{reso Hacie11da . .•••.••.••• . . . _ ••. F ABRICANTES D E- - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, OFICINAS Y ALMACEN: \ . 19' GHAMBERS\ ST:, N.,~v.,-u. 8. ! NEW BRITAIN, CONN. Cantidad. .Amount. 15 Junio l!:l93. 7 Abril 1893.. :JO J llllÍO lo93. ll7 Febrero 18i:1:.1. $ 10.00 • 5.43 5.0U 63.9J 15.0U 3,336.54 10.00 10 07 12.23 10.00 5.€0 10.00 1.50 0.81 3:l.00 12.00 ~5.00 10.00 1.00 15 Junio 1893. ]Q Marzo 189:.1. 8Junio 1893. 27 Abril 1893. 12 Mayo 1893. 5 Junio 1893. 30 Junio 1893. r< Abril 1893. 25 Muvo H:!9 c. ,, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. FÁBRICAS: Fecha de cobro. Date ¡iayab!e. Número del dividendo. No. of dlvide11d. Nombre de la Negoclac!0n. Name of Compa.ny. 7 Abr'il l t,9.1. 22 Mayo H:S\l:i. 2:l Mayo 1893. :n Mayo 18!!3. :n Muyo 189.1. :!4 ~layo l tl~3. 1° Junio 18J3. 4.00 01\clna de pago. Where patd. Z_!lcatecas, Benjamín Gómez Gordoa. Banco de Londn•s. San Luis Potosi. 1''. López Gutierrez. Harrou, Forbes y Compañía. Gua¡•diola 11. Trueba hermanos . San Agustín 7. Compañía R e al del Monte. San B ernardo 11. Tercer Orden de San Agustín :J. Ide m. Idem. Empedradillo 9. Zncatecas. Edmnnd o V. Gehren. Cerrada de Santa Teresa 5. Banco dti L ondres. Idt•m. Sta. Teresa 13. lde m. Idem. Scherer y Compaiiía. Don .luan l\Iunuel 8. M. Ah:ui·,i. Cordobanes l:l. Banco Nacional. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. THE SO!JTH BEND g Separable Wood Pulley. i 1l Los Rayos son de madera redondos y S ~ _uo ·• abau i<:a11 el aire. ' E. ;a Siendo de h 1erro los Cubos y Coj i!lctes, ~ Acapúlco. . . Agua.scalientes Campeche . . Celaya. . •• Chihuahua . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadal ajara Guanajuato. Guaymas. • H uo se resbala uunca. S' ,::, No haf ¡,eligro de fuego procede u te de ;¡ 4> i l a fncc16u á causa de resbalamiento. •p. La Polea más ajustada y int'tS lijera en tu 2al .., :i ~ ~ andar que hay. =' Cada Polea está sometida 6 prueba (mtes m de salir de la fábric::t. ~ Ca.da Polea va garantizada á. dar b 11:!1.s ID -'< entera satisfacción. · í!l ~ Se pu~de ~mplear llaves y tornillcs Ge 'g, aS pres16ns1 se <!esen, pero uo es necesario. Dinero. Bid. Papel. Asked. J,al!OS . ~ j.., gran.de Fabricantes de la Polea ele Madera ,n á:; c. en el n1undo; n1idieodose ésta, e: par par .... .... par par par par ........ par i p . c. León Mata.mo:-os. Mazatll\u. , Mérida. Monterrey Morelia. Nogales. . . . Nuevo La.redo. Oaxa.ca. O1iza.ba. . Pa.chuca. . Parral. . . . Paso del Norte. Puebla. D.3 p. c. " 2 " " 4 2 2 3 ,, 4 ,, ,, ,, ,, ,, ,, n 11 ,, 2 ,, ,, 2 ,, ,, ,, ,, 3 par ,, 1 l p. e. ,, 2 nár D 1½ n , 1 u SOUTH BEND PULLEY CO. SOUTH BENO, • • Dinero. Bid. ,, l½ av. ,, Querétaro. Saltillo.. San Cristobal . San Luis Potosi.. 1'a.basco . Ta.mpico . . • Tehuantepec. . Tepic.. Toluca. Tuxpam . c. P. 1 p. c. p ½ " ¡Jar D 4 ,, 1>a.r ,, 3 JJªr " ,, II il " ,, 2 ,, 11 2 11 par par par P. 1 p.c. par - ,, 1 par na.r n ,, D. 2¼ ,, 11 Vera.cruz. . ViUa Lerdo. Zacatecas. 4,, ,, l ,. l Papel. Asked. Hecho. _ _n_o.c. ne_ _ J ,, par par par par 1 p. c. par par P. i p. c. P. 1 Dinero. Bid. Hecho. Done. " 1 ., li "l:S " 1 "3 "2 "6 "4 ,, 2 2 'ear D. 2 l). 1 " " " " " " " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. .f 20 pl~a por 38 pu~gs. andando el reborde ~ o '2 uullas por mmuto y suplieuc!o 6:.o 9 ,!! cabal los de fuerza. CI> ~ Para ,nás infonnes dir-i'girs~ á a° Nunca resbalan sobre el eje. Papel. Asked. par Hecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vista. . Si.xtydays. Sigbt Nunca reebalan zobcc e l eje. Londres (London).. ..... ......... Pa,·is (Paris).. ..... ... .. .. . .... .. . . . Nueva York(New York) ..... ... . Alemania (Germany).......... . . .. España (S ain )..... . ..... ....... . . . Habana ( a.vana!.... ..... ....... . iND. ROBEY Y CIA., LINCOI¿·N, INGLATERRA. 32¡. :J.35 2.70 8 3.3.i 53¼ 2.ti7¼ 29 ¡,.c. 4:} p. r. !cciones del Banco l!acionaL-Hational Bank Shares. En México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 65 66 En Pa.ris, fra.ncos.-(Jn Paris, francs) .. .. .... 5'.!3.75 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. J:, 9 1 Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ot'Bank ofLondon a.ml Mexico ($100 pagados-paid $100) ..•....•.......... . •.....•..$ 170 Descuento de Bancos.-(Bank discount.).... ... 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on current account).... ...... . . . .. . . ....... ...... . .. .. . .. 10 " Descuento del Bank ofEngland.... ... . . . . . .. . . . .. 2½ " Fondos PilDlicos.-PuDlicFunds. Bonos de la. deuda consolidada. Junio 2'2. 1885. (Bonds ofconsolidated Debt. June 2'2 1885). 8:.1-3,i Bonos de la Deuda Nac ional consolidada. por ley de Mayo 27 de !889.- Bonds of Consolidated Debt created by law of May 'fl, 1889..... 30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Pe.r cent. Loan) ex.... ......... .•..... ... 72½Ji. c Empréstif o de Fe1Tocarriles.--(Railway S ubvention Loan) ex ...•..••••••.......•..... ...... .•. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Mllllicipa.l Loan) ... ....... ... ..... . .. ....•.. ....... Bonos de la. Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolidat.ed Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation ..•....... . ..... .......... ........ ..L Certificados de alcances.......................•.... Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) .... ...... ...... . ...... ..•............. d. Plata en barras en Nueva York.-Silverbars inNew York....................................... . Pesos Mexicanos, en Londres.-{Mexican dolJars in L ondon).. ...... ...... .... .. ..... . .... d. Pesos Mexicanos en Nueva York- Mexiean dollars, inNewYork ........................... c. 72t 65 24; 21½ 37½ o.&>a ___ _B_O _ NOS Y A _<2EIONES DE FERROOARRIL,..:.._RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fenoc~rril M~cano, primera preferencia.Mexican railway, flrst pref. J•.x....•....••.•••. Ordinarias (ordinary. Ex) ... . ... ............ ... . Central Mexicano, 4 p8-illexican Central,4°10 Aeciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ........... . .. .. . Ferrocarril Interoccánico.- 6 JJ8 debentnres u ,, 5 Jl. c. p1·ior Jien delientnres..... ...~,, -~ 1'liiquina <le Extracción, de Robey, con fundación de hierro fo1jndo y caldera de locomóvil separada. 18¼ 57½ 7½ So-6.i 95 97 Ferroea.r1·il Internceánico.-O,·dinary. Nacional Mexicano, bonos <le primera hipoteca - (:\fexiean Na.tional llrst, mort.gage) 6 pg 00 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mort¡:age. class "A") 6 P8 .. .. . . . .. . . . . . . . . . ... . . .. 4:i¼ Segunda hipoteca., clase "B."-(Secoud mortgage, class "B"J 6 p8 . . • ... . . .. 49 Ferrocaniles del Dishito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 sh.ares •...... ....... ... 79 Otra..e a.cc1.onc.s.-Othar sh.al:'ea .. Compañia Telefónica Mexicana, acclones.(Mexi~an 1'elepbone Uo., sbares) ............$ o.o:; Compañia Telegráfica. Mexicana, acciones.._ exican Telegra.ph Co., sbares) .. .. . . . . . . . .. . . 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. Et FINANCIERO MEXICANO ~ Castill~ JUNIO 17 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 559. s de hierro batido 1rnrn minas, de Robey & Cítt. 1 ~ Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. (ii"Se publica todos los Sibados en la Ciudad de México. .,!;! DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Apartado del Con-eo 519. DESPACHO EN NUEVA. YORK, 7 Bowllng Green, Subacr!ción al alio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO ]IE PORTE. Repc'.lbllca.deMérico. ..... ....... .$6 00 G~an Bretañ&••····· .. . •·· ....... _.: l 12s. ... M áquina compound perfeccionada, de Robe y & Cía. . Máquina horizont al con armazón compuesta para el trasporte por mulos. CA'l'ALOGOS ILCJS'. rRADOS GRATIS Y FRANCO DE PORTE. H orno con chaqueta d e agua perfeccionado de Robey & Cía. Robey & Cía. Lincoln, Inglaterra. • 1 EstadosUnldoS• ··· ·· · ··· ·····: ···$6 OOoro Otros palses exti-anjeros:. •····· ·•b 00 ,. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE MEXICAN FINANCIER J UNE 17, 1893.-WHOLE No. 559. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. t,¡PPublished every Saturday in the Clty or Mextco,~ OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Offiee Box 519. • OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green Subacr!pt!on per Annum IN ADVABCE.-POSTAGB FREB. RepublicofMexico ... ..... •···•·$ 6 00 J UnitedStates ............. ······$e '10gold Grcat Britain. •·· • ••·· · •••·· · • . . R 1 12 s. Other foreign countrles ........ 8 00 ,. GENE'RAL FOREIGN AGENTS: THESEEGER & GUERNSEY Co. T HE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 :aowlinr Green, :LVJJW TOB.B. 7 Bowling Green, NU'JIVA YOBB. 17 Z.eadenhall Btreet, L01VJ>1U1S. E. O. Federico E. Young, Administrador, Chulad de México. 17 Lcadenball ltreet, laOKDOl'I'. IJ, O · Frederick E. Yonng, Manager of Subsc1iption and Advertising Departments, City of Maxico. Suplicamos á los snscritores que nos avisen inme<liatnmente cualquier fa! h. en el recil!lo del periódico, lo mismo que todo ca.mliio <le domicilio. Los suscritores del inte1ior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to receive the paper, and a.so of cbange of address. P a.yments by suscribers In tbe Interior may be made In Postage Stamps or drafts on bankers and merchl!.nts of this capital. Librerta, Imprenta y Litografia de Eduardo Murg-u1a, Portal del Aguila de Oro, 2. �THE 312 MEXICAN FniANCÍER. • . oO Ó ~ A (COMPAÑIA DE MOLDURAS . q:i > Fabricantes de Marcos para cuadros y l;d moldo.ras. tj zt,:j Especialidad en Marcos para retratos. Molduras de adorno para recámaras, Oro 0 de Composición, .Bronce Alltiguo, Blanco y ~ Oro, Blanco y Plata, Esmalte blanco, Es- l<l multe Crema. Marfil liso ó grabado, Roble liso ó cincelado, Dibujo en relieve ó cala- \ll do, Oro puro brttñido. Fabricamos la variedad más extensa y bonita de Marcos para Retratos en América. @ 0 ~ p-i ~ Q ¡ § t ~ Enviad por catálogos exAi. presando la cantidad. i ,_ _ __ I TtlEPH?Mt HO W!:_!!.~ ~8 :1.20 &. :1.26, :::('.'. :M:a.y S t . C:b.i.ca.g-o, :tl.l., THE TENSION ENVELOPE co., '.S 28 READE STBEET, NEW YOXR. Llamamos la atención hacia nuestros sobres de patente fabricados para enviar por correo muestras ele Géneros, Alfomhras, Sedas, Adornos, Fotografías, Mercancías, Ca- · tálogos y toda materia de tercera y cuarta clase. Los usan las principales ca.,as de comercio de los Estados Unidos y las autoridades postales dicen de ellos: "que son sencillos y seguros, se abren con facilidad para verifi car el examen y fácilmente se cierran." Se envían por correo muestras y listas de preci_os y tamaños á los que las soliciten. Se hacen tamaños especiales á la orden y se dan presupuestos de los mismos. Baratos, eficaces y duraderos. Actualmente se encuentran en uso en casi todas las casas de comercio principales de México y los países del Sur. f;iendo estos sobres mu y ligeros pero fuertes á la vez, cuesta muy poco enviarlos por correo. Pídanse precios, muestras y demás pormenores á SEEGER, GUERNSEY Y Co., Sucs., Cadena 19, México, y 7 Bowling Green, Nueva York. LA PERFECCIÓN DE MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO ::EAY A1:ÁS ALLÁ. 1-1 o p. a ¡u (1) -· ::i "ó r-1- (1) "ó (1) t-.1 lll (b ar:: ~pl '"I .-,.. ::i - -· Sil r-1- O" t-1 lll ~ p. lll UJ (1) '"I Sil O" U) o ~ .-,.. ¡u De Ve:ite en M~~:'s~º~~~GER, GUERNSEY y Cia., Cadena 1 9, Cuidad de México. Se solicita la corres pondencia en Ingles ó Castellano. ierr.á.s informes, gratis, i oticitud . Catálogos y WILSON, MYERS &co., Fabricantes, Of'1c·1·nas • 55 l '1berty St., New York, 1 u. s. A, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 13, Junio 17 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006253 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarriles Gobernador del Distrito Federal Industria del azúcar en Cuba México en la exposición Progreso de México Protección a industrias nuevas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5253/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._14._Junio._0002006256.ocr.pdf 0dfb7ec200871a1c4cf3f5c753da4b82 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. íl.~~ ~ [1[R~ M[X 1[~ [l -y GACETA 'Vo1. XXII CI E NT I F I CA, I N D US TR I AL Y A GR I COL A. . ...... 1}g ~' . ,. _ ~Qlj~ Nú:r.i:. 14 MEXICO, Sábado 24 de Junio de 1893 OFICINAS DE DESPACHO YREll!CCION: OFFICE !KD EDITORIAL ROO!r!S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. !GEKCI!S GEIIER.ALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LoNDREs, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. Las facilidades que este país ofrece para el cultivo del café, que es ahora una de las cosechas tropicales más lucrativas, están llamando mucho la atención en los Estados Unidos. Hace poco dimos noticia de haber Americanos tomado grandes terrenos en el Istmo de 'l'ehuantepec para cultivar café, y desde entonces la empresa ha tomado cuerpo y forma bajo el nombre de Compañía de 'l'errenos y Mejoras de México, con domicilio en la ciudad de Kansas. La·mayor parte de los que la forman son nativos de dicha ciudad y la siguiente es una lista de algunos de ellos con el número de acres que posee cada uno: E. H. Raymour, 500; Roland Hughes, 500; George McFadd~n, 600; William A. Lawton, 250; Lewis Kunz, 250; R. A. Gilbert, 250; G. C. Margley, 300; E. S. Ludy, 250; Z. F. Crider, 500; A. B. Luther, 500; John Tracy, 250; J. E. Cole, 250; John Pidgeon, 125; Arnold Thanklin, 250; C. W . Black, 100; George Kirtley, 300; Steele &. Price, 250; L. D. Paddock, 250; R. McCubbin, 125. Siguiendo el ejemplo de esta compañia, varios individuos particulares han hecho compras de terrenos para cafetales en varias partes del Estado de Vera.cruz. Algunos de éstos se han radicado ,en sus plantaciones con el fin de adquirir personalmente un conocimiento del cultivo del café, mientras que otros han nombrado agentes que cuiden de sus intereses. Mientras que permanezca alto el precio del café, la inversion de capital Americano en terrenos Mexicanos para café continuará, probablemente. Las condiciones desfavorables del mercado del trabajo en Brasil, y el estado incierto de los negocios allí en general, han dado á México su dorada oportunidad con respecto á la producción de cafe. La prensa de este país deberla estimular tanto á nacionales como á extranjeros á que se aprovechen de ella. * * GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YoRK, * Mr. Arthur C. Recves ha sido autorizado para establecer eu este país colonias agrícolas, mineras y manufactureras, compuestas de Escandinavos, Alemanes y Tcheques. * * El Sr.José Valenzuela ha obtenido una concesión autorizándole para introducir y radicar colonos en los Estados de Oaxaca, Puebla y Veracruz. Se le conceden los privilegios y exenciones usuales. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. NOTES ON THE P R OGRESS OF MEXICO. The facilities offered by this country for the growing of coffee, at present one _of the most profitable of tropical crops, are attracting much attention in the United Sta.tes. A short time ago we noticed the taking up by Americans for coffee culture of large tracts of land on the Isthmus of Tehuantepec, and since then the enterprise has taken definite shape under the name of the Mexico Land and Improvement company, with headquarters at K_ansas City. · Most of the investors in this scheme are nativas of that city and the following is a list o_f sorne of them, with the number of acres they own: E. H. Raymour, 500; Roland Hughes, 500; George McFadden, 600; William A. Lawton, 250; Lewis Kunz, 250; R. A. Gilbert, 250; G. C. Margley, 300; E.~- Ludy, 250; Z. F. Crider, 500; A. B. Luther, 500; John Tracy, 250; J. E. Cole, 250; John Pidgeon, 125; Arnold Thanklin,• 250, C. W . Black, 100; George Kirtley, 300; Steele & Price, 250; L. D. Paddock, 250; R. McCubbin, 125. Following the lead of this company severa! priva.te individuals have made purchases of coffee lands fo other parts of the Sta.te of Veracruz, Soma of these investors have settled on their plantations in order personally to acquire a knowledge of the business of coffee-growing, while others have appointed ageJ?-tS to watch over their interests. As long as the price of coffee rules high, the investment of American capital in Mexican coffee lands is likely to continua. The unfavorable conditions of the labor market in Brazil and the unsettled state of affairs there generally ha.ve furnished Mexico with her golden opportunity in the matter of coffee production. The Press of this country should encourage both natives and foreigners to avail themselves of it. * lt· * Mr. Arthur C. Reeves has been authorized to establish in this country agricultura!, mining and manufacturing colonies to be composed of Scandinavians, Germans and Czechs. * Mr. Jose Valenzuela has obtained a concession empowering him to settle colonists in the Sta.tes of Oaxaca, Puebla and Vera.cruz. 'fhe usual privileges and exemptions are granted. �TRE Mi:XIOAN FIN.A.NOIEll. Tw: ASUNTOS DEL DIA. t\ lo tanto desearía hacer obligatorio el estudio del Inglés en las escuelas Alemanas. "Esto," dice, "no es cuestión de gusto ó rivalidad entre los 'modernos' y los 'anticuados;' es simplemente una neceaidad histórica." TOPICS OF THE DAY. 1 i : 1· AS investigaciones del Dr. Lanciani, el célebre anticuario . Romanoll. han suministrado incidentalmente pruebas irre~ ...;, cusables <Íe la naturaleza persistente de la corrupción del sllelo.-,Se'1in par.e~~los métodos que se seguían en la imtigua Roma para • de3ha·cerse de la basura eran algún tanto rudos. Los desperdicios eran acarreados fuera de la ciudad y arrojados para podrirse en una area especialmente reservada, á 400 piés de las murallas de la ciudad. Cuando este terreno fué excavado por el Dr. Lanciani en el curso de sus investigaciones arqueológicas, se despidió un hedor tan fuerte, después de un transcurso de 2,000 años desde que fuá usado como basurero, que con frecuencia tuvieron los trabajadores que suspender sus operaciones. En otra ocasión, la remoción de terrenos infeccionados en el siglo IV de la Era Cristiana, fuá motivo de que se declarara la fiebre tifóidea entre los excavadores. Es, pues, claro, que en ciudades donde se efectúa una acumulación de inmundicias, el peligro para la salud pública se ha~e sensiblemente mayor año por año. La teoría de que el terreno infeccionado se hace inofensivo con el transcurso del tjempo es al parecer insostenible. * * HE investigations of Dr. Lanciani, the celebrated Roman antiquarian, have furnished incidentally striking evidence of the enduring natura of soil pollution. The methods of garbage disposal in ancient Rome were, it seems, somewhat crude. Refuse was cartea out of the city and cast to putrify on a spee;ially reservad a.rea distant some 400 feet from the city walls. When this plot of ground was excavated by Dr. Lanciani, in the course of his archreological investigations, it produced, after the lapse of nearly 2,000 years since its use for refuse disposal, so foul an odor that his workmen were frequently compelled to stop operations. In another instance, the removal of soíl polluted dnring the 4th century of the Christian era causad an outbreak of typhoid fever among the excavators. Thus it is clear that in cities whero the accumulation of filth takes place, the danger to public health growR measurably greater year by year. The theory that pollute<l soil becomes innocuous with the lapsa of time is apparently untenable. * EXICAN students of Englísh-and they every day grow more numerous with the expansíon of social ancl commercial relations between this country and the United States- will derive encouragement from an article on m~dern languages recently ~ontributed toan important German review by the eminent philologist, Professor Schroer. After praising his native tongue for its vigorous originality and what may be térmed its scientific independence, i. e. its comparatively small indebtedness to the learned languages of antiquity for its philosophical and scientific terminology, the Professor goes on to recommend the study of English to the youth of Germany. He proclaims Englisb as the great worl<l-speech of the future. The vast expansion of the colonial Rystem of England, the rapid growth in population and importance of the United States, and the ability of bothnations to assimilate and impose their speech on foreign elements, are all circumstances tending to confirm and perpetuate the supremacy of the English language. Engh.1.nd might disappear to-morrow without imperilling the life of the beautiful and nervous vehicle of thought created by her Rons. T he number of the English-speaking population of the world will have increased five-fold during the present century, from something like 25,000,000 at its commencement to certainly not less than 125,000,000 at its close. And it is difficult to imagine any combination of adversa circumstances that can prevent the diffusion of English if not at the same, at any rate at a very respectable, ratio of increase in the futura. Nor is the desirability of a knowledge of English to be measured by its mere utility for commercial purposes. For the English literatura, already inferior only to that ofGreece, will acquire a character of universality not possessed by that of any other country, in proportion as the severa! Anglo-Saxon communities, established in different parts of the world and under widely varying conditions, grow in r~finement and develop a school of thought and writing reflecting their national life and custome, justas the United States has already produced a race of authors, iv. verse and prosa, with a vein and style peculiarly their own. Professor Schroer foresees these splendid possibilities of the M - English tongue and he would therefore have the study of English made obligatory in German Schools. "This," says he, "is nota question of taste or of rivalry between the 'moderns' and the 'ancients;' it is simply a historical necessity." * * IENTRAS que la. exclusión de los Chinos de los Estados Unidos puede aparecer como una medida opuesta á los principios abstractos de justicia, es no obstante una cuestion que, después de un cuidadoso examen de los hechos, se inclinarán muchos á contestar afirmativamente tocante á ¡,er un paso que exigen con urgencia las consideraciones de la conveniencia pública. Y esa cuestión nos interesa tanto aquí en México como á los habitantes de la costa del Pacifico en los Estados Unidos. Si los Chinos ven al fin que les es imposible conseguir entr31-da en la República del Norte, no es acaso improbable que vuelvan los ojos hacia acá, y bueno sería que el Gobierno estudiara en todos sus aspectos el asunto con ·anticipación, con el fin de impedir que cuando ya sea tarde, venga la Nación á descubrir ,1ue su hospitalidad le cuesta demasiado cara, ó verse obligada á aparecer ante el mundo como infractora de la ley y cortesía internacionales. Ninguna duda noi!I cabe que todas las fases de la cuestión China en los Estados Unidos han sido cuidadosamente observadas por la Legación Mexicana en Washington, de manera que cuando este Gobierno juzgue oportuno obrar, tendrá. como gtúa la larga y costosa experiencia de los Americanos. Si se permite qu~ los Chinos entren en el país en gran número, el problema se hará inmensamente más diffoil de resolver, porque muy pronto se hacen necesarios en cierta clase de trabajos. En California, por ejemplo, firme como es allí el sentimiento contra ellos, no pueden convenientemente deshacerse de ellos del todo, porque su deportación en masa significaría la pérdida de millones de pesos invertidos en plantaciones frnt.ales y huertas. Sin embargo, igualmente clara es la necesidad de impedir que continúd su inmigración, pues los chinos en los Estados Unidos han llegado á constituir un imperitt111 in imperio, un elemento que no tan solo no se mezcla con la masa de la población (en verdad, las insuperables preocupaciones de la raza blanca son en general bastante para impedir esto), sino que viven en abierto antagonismo con las leyes del país. La Constitución de los Estados Unidos, su organización gubernativa, sus leyes, tribunales y policía, son para esas gentes como si no existieran. Las misteriosas organizaciones conocidas como las Seis Compañia~, domiciliadas en San Francisco, son la única fuente de jurisdicción que reconocen los Chinos en América. Hacen leyes, 'tranzan las disputas, juzgan á las que delinquen y les imponen castigos. Los Chinos via:ian cientos de millas para someter sus diferencias á esos tribunales. Las riquezas á su disposición ·son inmensas y las usan para cohechar á los oficiales del Gobierno, al hacer el contrabando del opio y evadir la Ley de Exclusión. Para la ejecución de sus sentencias de muerte cuentan con las asl)ciaciones de asesinos profesionales ó highbinders, hombres que llevan á cabo la horrible tarea que les es encomendada con la más absoluta falla de consideración, ó más bien con menosprecio de todas las consecuencias personales. Así vemos en el corazón de los Estadc-s Unidos una población totalmente imposible de someter á su j urisdicción. Este hecho es de muy grave trascendencia, y como hemos dicho arriba, merece ocupar la atención inmediata y :profunda. de los hombres de estado Mexicanos. Parece destinada á iniciarse en este continente la portentosa lucha que se dice pronosticó Napoleón, entre las razas Cáucasa y Mongo la. M * OS Mexicanos estudiantes del Inglés-.v cada día se hacen más numerosos con la expansión de las relaciones sociales y comerciales entre este país y los Estados Unidos-se sentirán animados por un artículo acerca de los idiomas modernos, que el eminente Profesor Schroer escribió recientemente en una importante revista Alemana. Después de alabar su idioma patrio por su vigorosa origina~dad y lo que puede llamarse su independencia científica, esto es, lo comparativamente poco que debe á las lenguas sabias de la antigüedad para su terminología filosófica y científica, el Profesor pasa á recomen• dar el estudio del Inglés á la juventud de Alemania. Proclama el inglés como el gran idioma universal del porvenir. La va~ta expansión del sistema colonial de Inglaterra, el rápid,J crecimiento en población é importancia de los Estados Unidos, y la aptitud de las dos naciones paia asimilarse los elementos extranjeros é imponerles su idioma, son todas circunstancias que tienden á confirmar y perpetuar la supremacía del idioma Inglés. Podría Inglaterra desaparecer mañana sin que peligrara la existencia del hermoso y viril lenguaje creado por sus hijos. El número de la población del mundo que habla Ingles habrá quintuplicado durante el presente siglo de 25.000,000 en su principio á ciertamente no menos de 125.000,000 á su fin. Y es dificil imaginar combinación alguna de circunstancias adversas que puedan impedir la difusión del Inglés en lo futuro, si nó con la rapidez que ahora, al menos con una progresión muy regular. Ni es de desearse el conocimiento del Inglés tan solo por la medida de su utilidad para asuntos comer ciales. Porque la literatura Inglesa, inferior ya tan sólo á la de Gre_ cía, adquirirá un carácter de universalidad no poseído por la de ningún otro país, conforme las varias comunidades AngloSa.jonas, establecidas en diferentes partes del mundo, bajo condiciones muy distintas, aumenten en refinamiento y desarrollen una escuela de ideas y escritos que reflejen su vida y costumbres nacionales. Los Estados Unidos, por ejemplo, han pro~ <lucido ya una raza de autores en verso y prosa, con una inspiración y estilo peculiarmente suyos. El Profesor Schroer prevee estas espléndidas posibilidades de la lengua Inglesa, y por L T 315 MExloAN FINANOIER. * * BILITI the exclusion gf the Chinese from the United States may appear to run counter to the abstract prin~ ciples of justice, it is a question, which, after a careful examination of the facts, many will be inclinad to answer in the affirmative, whether it be not a measure w·gently demandad by considerations of public expediencJ·. And that question interests us here in Mex.ico almost as much as it does the inhabitant.'3 of the Pacific Slope in the United States. If the Chinase ultimately find it impossible to secura a foothold in the Northern Republic, they may not improbably turn their eyes hitherwards, and it were well that the Government should study all the aspects of this subject betimes, in order that the Nation may not come to recognise too late that its hospitality has cost too high a price nor be compelled to appear before the World as a. violator ofinternational law and courtesy. We make no doubt that all the phases of the Chinese Question in the United States have been carefully followed by the Mexican Legation at Washington, so that when this Government sees fit to act it will ha.ve the benefit of the long and costly experience of the Americans. If the Chinase are allowed to enter this country in larga numbers the problem will become immensely more difficult to solve; for they quickly make themselves necessary in certain kinds of labor. California, for instance, strong as is its sentiment against them, cannot aJford to part with them entirely, for their wholesalé deportatjon would mean the loss of millions of dollars invested in fruit farros and orcharps. Yet the necessity of preventing their forther immigration is equally apparent, for the Chinase in the United States have come to constitute a genuine imperi-mn in imperio, an element not only not mingling with the mass of the population (indeed, the insuperable prejudices of the white race are in general su:fficient to prevent this) but living in open defiance of the laws of the country. 'l'he Constitution of the United States, its governmental machiuery, its laws, tribuna.Is and police, are for thesi, people as if they existed not. Those mysterious organizations known as the Six Companies, which have their headquarters at San Francisco, are the sole source of jurisdiction recognised by the Chinese in America. They make laws, settle disputes, try offeuders a.nd impose penalties. Chinamen travel hundreds of miles to submit their qnarrels to these tribunals. The wealth at t4eir disposal is immense and t hey use it in corrupting Government officials, in smuggling opium and evading the Exclusion Act. For the exectltion of their death sentences they rely on the associations of highbinders or professional assass, ins, men who carry out the fell work committed to them with absolute disregar<l, or rather, oblivion, ofpersonal consequences. 'L'hus we see iu the heart of the United States a popula. tion totally unamenable to its jnrisdiction. This fact is of grave import, and, as we have intimated above, is deserving of earnest and immediate attention on the part of Mexican statesmen. It would seem that that porteotous struggle, said to have been foreshadowed by Napoleon, between Caucasian and Mongolian, is <lestined to begin on this continent. W �316 THE MEncu ORO Y PLATA EN LA INDIA INGLESA. T ODOS los escritores prominentes que han tratado la cuestión monetaria han llamado la atención hacia el hecho de que desde los primeros albores de la civilización la India ha absorvido vastas cantidades de los metales preciosos. Frecuentemente se ha apellidado á aquel antiguo y misterioso país el "pozo sin fondo" de los metales monetarios. Cada año fluyen oro y plata á la India, y una gran parte de este río de riqueza desaparece absolutamente de la vista humana. Lord Roberts, comandante por muchos años de las fuerzas militares de la Gran Bretaña en la India, dijo en días pasados á la Cámara de Comercio de Lonclres, en una gran recepción con que lo obsequió ese poderoso gremio de mercaderes, que entre 1859 y 1889, treintaaños, ó seasolamentelamitad de una vida humana había la India . ' absorvido L 117.000,000 en oro y L227,000,000 en plata, ó un total de L344.000,000. Una grandísima parte de la plata es acaparada, ó convertida en ornamentos; pero el oro es prácticamente ocultado á la v_ista, pero cada onza de él permanece en la India; y además de la inmensa cantidad mencionada por Lord Roberts, hay aun la suma mayor, resultado del atesoramiento de siglos enteros. Cada aldeano agricultor tiene su hucha secreta del metal amarillo; en algunos casos las monedas están ocultas bajo el pis?, y en otros convertidas en ornamentos que siempre pueden usarse como base para un prést~~º· _Pero sin embargo, puede un hom?re vivir cmcuenta años en la India y no ver J3:rnás una 01:1.Za de oro en circulación. Si pudiera el Gobierno de la India disponer de este ~norme acaparamiento de oro, podría ~in casi el menor esfuerzo ser adoptado el talón de oro. Hoy está Austria-Hungría luchando por hacerse de una cantidad comparativamente mísera do oro conque poner su moneda corriente sobre una base de oro,y la India podría prestarle bastante, si á eso se inclinara aquel pueblo, para hacerlo el país más fu_erte de Europa, bajo el punto de vista monetario. El Banco de Francia y el Banco de Inglaterra juntos no tienen tanto oro como los campesinos de la India han acumulado en treinta años. Y si se calcula la existencia t9tal de oro atesorado en la India, país que usa la rupí~ de plata y oculta su oro, probablemente no tienen tanto los grandes bancos todos de Europa y todas las tesorerías de sus Gobiernos, FINANOIER. GOLD AND SILVER IN BRITISH INDIA. E VERY prominent writer on the monetary question has called attention to the fact that vast amounts of the precious metals have been absorbed by India since the dawn of civilization. That ancient and mysterious country has often been called the "bottomless well" of the money-metals. Gold and silver pour into India every year, anda large part of this stream of wealth absolutely disappears from human sight. Lord Roberts, who has commanded the British military forces in India for many years, told t he London Chamber of Commerce the other day, at a great entertainment tendered him by that powerful body of merchants, that 1'etween 1859 and 1889, thirty years, or only half a lifotime, India had absorbad :L117,000,000 in gold and L227,000,000 in silver, ora total of L344,000:000. A vast proportion of the silver is hoarded, or converted into ornaments; bntthe gold is practically bidden from sight, and every ounce of it remains in India; and, besides tbe vast amount stated by Lord Roberts, there is the still larger sum, tbe result of hoardings for centuries. Every peasant farmer has bis secret store of the yellow metal; in sorne cases the coins are hidden under his fl.oor, and in others made up into ornaments which can always be used as the basis of a loan. But a man may live fifty years in India and n ever see an cunee of gold in circulation! If the Government of India could draw on this enormous hoarding of gold, the gold standard could be adopted there with scarcely an effort. Austria-Hungary is struggling today to acquire a comparatively petty amount of gold with w.hich to put its currency on a gold basis, and Indiacould lend it enough, were t he people there so disposed, to make it the strongest country, from a monetary point of view, in all Europe. The Bank of France and the Bank of England together have not got as much gold as the peasants of India ha ve accumulated in thirty years. And, if you reckon the total store of gold in Indiaa co~ntry w hich uses the silver rupee, a~d hides its gold-probably all the great banks of Europe and all the trea.csuries of its Governments possess less. 'l'HE MxxrcAN LAS LEYES ESTAN HECHAS PARA SER OBEDECIDAS. 31-7 FINANCIEB. THE LAWS MADE TO BE OBSERVED. T ON relación á la Secretaría de Hacienda se vé en la actualidad el notable hecho de que hay en ella un Ministro que abriga la firme convicción de que las leyes fu~ron hechas para ser obedecidas y puestas en vigor. L as personas que intentan defraudará la Nación se eneuentran con que no se le puede conquistar para que disimule sus faltas. No hay séquito de favoritos que obtengan contratos ventajosos, porque el Ministro no mezcla las amistades particulares con los negocios públicos. Por ahora está fuera de orden la idea de que el Erario es una breva que pueden chupar cuantos lo soliciten. Cuando fué Tacón nombrado Capitán General de la Isla de Cuba, dijo que haría de la Habana, ciudad infestada por ladrones, una capital tan honrada, que si un hombre perdía un talego de onzas en la calle, podría encontrarlo en el mismo sitio una semana después: y cumplió su palabra. Bajo el Ministro Lirnantom· la ~ecretaría de Hacienda no se presta á gambitos, sino que es una gran máquina para hacer observar las leyes y procurar todos los ingresos posibles para el sostenimiento del Gobierno. Toda esto hará que México sea respetado en el exterior. HE remarkable fact in relation to the F inanee Department at the present time is that there is a Minister there, w ho has a firm conviction that the laws were made to be obeyed and enforced. People who attempt to defraud the N ation find that he is not to be cajoled into overlooking their offences. There is no train of favorites to be given fat contracts, for the Minister does not mingle private friendsbips with the p~blic business. The notion that the Treasury is an orange to be sucked for the asking is out of fashion nowadays. When Tacon became Captain-General at Havana he said he would make that city, infested with thieves, so honest that if a man dropped bis purse in the streets h e might find it in the same spot after a week. And he kept his word. Under Minister Limantour the Finance Department is not a place for jobs, but a great executive machine for !3nforcing the laws and procuring all the r evenue possible for the maintenance of the Government. All this will make Mexico respected abroad. NOTAS SOBRE FERROCARRILES ELECTRICOS. ELECTRIOAL RAILWAY NOTES. Nuevamente está llamando la atención el plan de Mr. Zipirnowski para un ferrocarril eléctrico entre las capitales de Austria y Hungría. La linea deberá seguir desde Viena la márgen derecha del Danubio hasta Budapest pasando por Wieselburg y Raale. L as estaciones centrales estarán á unas 38 millas de los puntos termii::ales y suministrarán la corriente necesaria para los motores. Los carrua:jes podrán contener 40 pasajeros cada uno, y serán alumbrados por luces incandescentes con lámparas de arco potentes para señales, que podrán hacerse ver á dos mi.llas de distancia. Las ruedas serán de construcción e.special para evitar descarrilamientos y el sistema de señales será de una completa novedad. Se calcula en 800 caballos la potencia necesaria para cada carruaje. Se calcula el largo de la linea en 150 millas y su costo en de I. 10.000,000 á I.12.000,000. M. Zipirnowski' s plan for an electric railway between the capitals of Austria aud Hungary is again attracting attention. The railway i~ to run from Vienna along the right bank of the Danube, via Wieselburg and Raale, to Budapeit. The central stations are to be about 38 miles distant from the termiui, and are to supply the current to the motora. Tha carriage3 are intended to convey 40 passengeraeach. 'l'he carriages a.re to be lighted by incandescent lamps, with powerful are lamps for signal lamps, capa.ble ofbeing seen ata couple of miles distance. The wheels are to be especiaUy constructed so as to avoid derailment, and the signalling system is to be quite a novelty. The requisita power for a carriage is calculated a.t 800 horse-power. The length of the line is estimated at about 150 mi.les, and the cost will be 8ome r,10,000,000 to !.12,000,000. C * * * * * * Dice el H erald, de Boston, que se va á ensayar en aquella Continuous street-railway ra.ils are to be tried upon the ciudad la colocación de rieles continuos en la línea de tranvías West End line in Boston, sayi; the Herald of that city. An apde West End. Han discurrido un aparato para soldar las juntas paratus has been designad to weld the rails together by elecd~ los rieles por medio de la electricidad conforme se van ten- tricity as the track is laid, and to thus do away with fish-plates, diendo, y eliminar así las planchas de unión, tornillos y silletas: bolts and chairs. A motor dynamo is to be placed upon a car sobre un carro irá un motor dinamo al cual suministrará co- and supplied by a current taken from an overhead trolley wire, rriente un alambre aereo de corredera, pero en el Cárro esta se- but on the car the direct current is to be transformad into the rá transformada en la clase necesaria para soldar por la electri- kind desired for electric weldin~. A crane of peculiar construccidad. Una grúa de construcción especial llevará el soldador tion will carry the welder proper, and hydraulic motors will be pro píamente dicho, usándoHe motores hidráulicos para hacer al- used for making sorne of the adjustments, and small electric ~nas de las )untas, y limpiando el riel por medio de rueda-s de motors will opera.te emery wheels for oleaning off the rail. The �THE TD: 318 MEx.lCAN fuANCIER, esmeril movidas por pequeños motores eléctricos. El procedimiento de soldar es el mism~ que se usa en Johnstown, Pa., con igu_a l objeto, y se calcula en tres minutos el tiempo necesario para hacer una junta. Los directores esperan qµe la duración de los carriles aumentará much~ con la ausencia de juntas; que la vía será más suave, menos el ruido y finalmente, que este riel continuo devolverá la corriente al dinamo, impidiendo que afecte tan sériamente los tubos de gas y agua. welding process is the same as that used at Johnstown, Pa., for a similar purpose, and about three minutes is the estimated time for making a joint. The managers of the line expect that the life of the whole rail will be much increased by the absence of joints; that the track will be smoother, the noise less, and, finally, that this continuous raíl will carry back the current to the dynamo and prevent it from so seriously affecting the gas and water pipes. EL INSOLUBLE PROBLEMA DE LA PLATA. THE INSOLUBLE SILVER PROBLEM. ( Del Spectator, de Londres.) ( From the London Spectator.) Lord Roberts, hablando á la Cámara de Comercio, hizo 110ferencia, por supuesto, á la dificultad del momento en la India, y es curiosísimo notar cómo, cuando toca el problema de la plata, la voz orgullosa y confiada desciende á un tono vacilante y perplejo. No tenía consejo practicable que dar. Nadie tiene. No sabemos de reproche alguno á la sabiduría hum.a na más irónico que la atonía de la inteligencia respecto á la dificultad de la plata. Se supone que nosotros los Ingleses somos los financieros del mundo por excelencia; tenemos entre nosotros multitudes de hombres quienes se cree que saben cuanto saber se puede respecto á comercio, moneda corriente y cambios; y como un hecho, ya sea que se trate de elevar el crédito Inglés, hasta que casi tomamos prestad!'.) sin interés, ó hacer repentinamente solvente algun trozo de Africa anárquico y en quiebra, siempre hallamos un hombre compet~mte para efectuarlo. No obstante, aunque se le dejara pedir el precio que quisiera, no puede el país hallar un hombre que resuelva el problema de la plata, ó que facilite al Gobierno de la India pagará sus oficiales Jo que convino, ó al menos ellos creen así, en pagarles. Desea pagar, porqu.e el de~contento ~ntorpece .la fuerza de los Servicios y engendrana motrnes formidables, smo fuera que todos los oficiales subalternos y soldados son pagados en dinero esterlino; y existen en la India los medios de pagar, porque si pu<lieran~os echar mano de aquel vasto depósito de oro acaparado, podría fácilmente adoptarse el talón de oro; pero el Gobierno es incompetente, mentalmente incompetente, para urdir un metod!) vara sobrepujar las dificultades en su camino. No hay qne echarle en cara su ,incompet~ncia, porqu~ los grandes economistas de todos los pa1ses son 1gualment,,e mcompetentes; y el astuto Americano ó el Ruso armado de poder absoluto, se hacen penos ,mente atrás, lo mismo que el Anglo-Indiano, ante €1 insoluble problema. * * Lord Roberts, speaking to the Chamber of Commerce, of course referred to the trouble of the hour in India; and it is most curious to note how, as he touches the silver problem, the proud, confident voice drops down to a note of hesitation and perplexity. He had no available counsel to give. Nobody has. "\Ve know of no more ironical rebuke to human wisdom than the breakdown ofintelligence over the silver difficulty. We English are supposed to be the successful financiers of the world, we have heaps of men among us who are believed to know ali that can be known abont commerce, currency, and exchanges; and as a matter of fact, whether the work to be done is to raise English credit till we almost borrow :without interest, or to raise an anarchic and bankrupt bit of Africa into sudden solvency, we always find a man competent to the work. Nevertheless, though he might name his own reward, the country cannot find the man who can sol ve that silver problem, or enable the Government of India to pay its officers what it agreed, as they think at least, t-0 pay them. It wishes to pay, for the dreary ·· discontent impairs the strength o~ the Services, and but that all non-commissioned officera and soldiers are paid in sterling, . . . . . would breed formidable mut1mes; and the means to pay ex1st in India, for if we could tap that vast store of hoarded gold a gold standard could easily be adopted· but the Government is . . ' .. mcompetent, mentally mcompetent, to dev1Se a method ot surmounting the difficulties in its path. · It is not to blame for its incompetence, for the great economists of all countries are • t t d th t A · th R · eqna11Y mcompe en ; an e cu e menean or e nssian armed with absolut~ power, shrinks as painfully as the AngloIndian before the insoluble complication * .. ... historia del comercio, la reforma. de un sistema de moneda corriente no debía ser tarea superior á la inteligencia humana. Si lo es, nuestros críticos en la India tomarán nuevos motivos para decir que, des pues de todo, los Ingleses no son más que gente que puede vender piezas de géneros y hacer cortaplnmas y conquistar el mundo, pero no tiene los sesos ó la civilización suficiente para una tarea más elevada. Lord Roberts mismo, á quien un ejército considera tan hábil, no puede sofocar, ni aun idear un plan para sofocar la rebelión de la rupia. is, we suppose, the true conclusion; and yet somehow, if commercial history is to be trusted at ali, the reformation of a currency ought not to be a task passing human wit. If it is, our critics in India will have new grounds for saying that the English are, after all, but a. feeble folk, who can sell piece-goods and make penknives, and conquer the world, but have not the brains or the civilisation for any higher work. Lord Roberts himself, whom an army holds to be so able, cannot put downcannot even plan how to put down-the rebellion of the rupee. LA PROPIEDAD RAIZ EN EL DISTRITO FEDERAL. REAL ESTATE IN THE FEDERAL DISTRICT. De los cuadernos adelantados de la gran obra estadística sobre México de los Sres. Feliciano Navarro ·y Cia., extractamos la tabla siguiente que ilustra el crecimiento en valor de la. pro• piedad raíz del Distrito Federal durante los últimos años: From the advanee sheets of Messrs. Feliciano Navarro a.nd Co's great statistical work on Mexico, we extra.et the following table which illustrates the growth in the value of Federal District real estate during recent years: VALOR DE LA PROPIEDAD RAlZ EN EL DISTRITO FEDERAL. En ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1886 1887 1888 1889 1890 ]891 1892 Number of Properties. VALUE OF REAL ESTATE IN FEDERAL DISTRICT. . In 1886 104.829,342.79 112.231,635.10 117.446,361.99 125.341.701.57 136.413;182,04 148.540,854.24 161.979,818.13 ,, ,, " ,, ,, ,, Luego tenemos un aumento en el valor de la propiedad raíz en el Distrito Federal de $57.150,475.34 en seis años. La siguiente tabla muestra la dist ribución de los valores de la propiedad raíz entre las varias Municipalidades del Distrito Federal en Diciembre 31 de 1892: Número de fincas. $ 104,829,342.79 112,231,635.10 117,446,361.99 125,341,701.57 136,413,182.04 148,540,854.24 161,979,818.13 1887 1888 1889 1890 1891 1892 Thus we ha.ve an increase in the value of real estate in the Federal District of $57,150,475.34 in six years. The following table shows the distribution of real estate values among the Municipalities oftheFederal District onDecember 31st, 1892: Valor. Va'ue. UBICACION. SITUATION. Contribución anual. Annual Tax. EN LA CAPITAL.-IN THE CAPITAL, 8842 Fincas urbanas con 73,578 habitaciones ó departamentos, que P1'.oducen una rent:i: mens~al ~e $909,151.31.-City properties w1th 73,578 dwellmgs y1eldmg monthly rents ao-gregating 0 .$909il,51:31 • . . . . . . . . . . $ 136,372,69~ 50 1182 Fmcas rust1cas.-Rural properties. 4,756,340 21 $ 1,260,977 47 33,131 62 141,129.036 71 1,294,l0!l 09 3,979,381 35 6,018,548 82 32,852 68 46,592 56 9,997,930 17 79,445 24 728,938 20 2,661,037 42 3,995 97 18,667 62 3,389,975 62 22,663 59 466,766 36 5,836,235 97 2,!338 21 45,916 68 6,303,002 33 48,554 89 90,116 59 1,069,756 71 543 41 8,492 62 1,159,873 30 9,036 03 Suma la Capital.- Total in the Capital EN EL DISTRITO DE TACUBAYA.-IN THE DISTRIOT OF TACUBAYA, 107 3 Fincas urbanas.-Town properties. 149 1 Fincas rústicas.-Rural ,, . • , Suma Tacubaya.-Total in Tacubaya. · • * * Lord Roberts, we fancy, though he wisely does not say so Imaginamos que Lord Roberts, aunque no lo dice en voz alta, resolvería la dificultad, provisionalmente al menos, por un aloud, would meet the difficulty, temporarily at least, by an aumento de salarios; pero eso, aunque aliviarla los Servicios, increase of wages; but that, though it would relieve the Sersolo exasperaría las dificultades del Estado, y lo obligaría á idear vices, would only exasperate the trouble of the State, and force nuevos proyectos de impuestos que al punto disminuirían la 3e- it to new projects of taxation which would at once diminish the guridad que, como arguye con razón Lord Roberts, es la causa security, that, a.'l Lord Roberts rightly argues, is the fostering protectora del progreso de la India en acumular riquezas. Un cause of the progress of India in accumulating wealth. A real arreglo real está tan fuera del poder de Lord Roberts como de settlement is as much b eyond L_ord Roberts's power as everyotro cual,¡uiera, y probablemente admitiría con franqueza que body else's, and he would probably acknowledge frankly that el Aut viain inveniam aut faciam que Sir Albert Rollit le atri- tbe Aut viam inveniatn aut faciain which Sir Albert Rollit buyó como soldado, como economista le es enteramente inapli- attributed to him as soldier, was, as econoroist, wholly ina.pplicacable. No hay, en verdad, salida. Podemos tener á Rusia á distancia, podemos prohibir la guerra local e n la India, y podemos ble. There is, in fact, no way out. W e can keep off Russia, can doblar la riqueza de una quinta parte de la raza humana; pero prohibit prívate war in India, and ca.n d ouble the wealth of a no podemos r esolver ni creer que hemos resuelto ni aun apare- fifth of the human race; but we ca.nnot settle, or think we have cer como habiendo resuelto, el problema de la moneda corriente Indiana. Es como una hambre, á que la gente puede sobrevivir settled, or even appear to settle, the Indian currency problem. ó aun mitigar con subterfugios, pero que no esperan curar has- It is like a famine, which the people may survive or even mitita que, p.adie sabe cómo, la Providencia devuelva la fertilidad al__ gate by devices; but which they· do not hope to cure until heasuelo. Esta es, suponemos nosotros, la conclusión verdadera, y ven restores, no one knows how, the fertility of the)oil. That sin embargo, en algun modo, si se ha de hacer alg~na fé de la Fllf.A.NcIER. M:iwc.A.N ' . EN EL DISTRITO DE GUADALUPE HIDALGO.-IN THE DISTRICT OF GUADALUPE HlDALGO, 393 667 F~ncas u~b~nas.-Town properties. Fincas rust1cas.-Rural ,, . Suma Guadalupe Hidalgo.-Total in Guadalupe Hidalgo EN EL DISTRITO DE TLALPAM.-IN THE DISTRICT OF TLALPAM. 196 Fincas urbanas.- Town properties. . :· 1449 Fincas rusticas.-Rural · ,, : . . Suma Tlalpam.-Total in 'l'lalpam . EN EL DISTRITO DE XOCHIMILCO,-IN THE DISTRICT OF XOCHIMILCO, 141 Fincas urbanas.- Town properties. 1062 Fincas rusticas.-Rural ,, . Suma Xochinrilco.-Total in Xochimilco. • 16496 'l'ota.les.-'fotals . $ 1,453,808 84 �320 THE MEx!CA.N FmANCIBR. THE ME:xxcA.N Fmucmn. LA AMAPOLA DEL OPIO. 'l'HE OPÍUM POPPY. Su cultivo en la 1ndia y otras partes. Its Cultivatüm in India and Elsewhere. tos grabados que acompañamos representan la famosa amaThe accompanying cuts represent the famous opium poppy pola ó adormidera del opio, papaver somniferum, tan eldensa- or papavér somniferwm1 so extensively cultivated in Turkey, Inmente cultivada en Turquía, Iefdia, China y otros países por ob- dia, China aud other countries for the sake of the drug which tener la droga que produce. it produces, Es un error popular nada raro imaginar que esta planta es It is not an uncommon popular error to imagine that this oultivada casi exclusivamente para satisfacer el apetito mórbido piant is cultivated almost entirely to satisfy the morbid cravings Je personas esclavizadas por el hábito del opio. Ño es pequeño Óf persons enslaved by the opium habit. The number of peoel número de personas, bien instruidas en otros respectos, que ple, otherwise well informed, w ho, if not ignorant of, at least fail si no los ignoran, al menos dejan de realizar los muchos usos le- to realize, the many legitimate uses of the drug for medicinal gítimos de la droga para objetos medicinales. Y no obstante, purposes, is not inconsiderable. Yet opium was known and used el opio era conocido y usado en China como remedio para la in China as a remedy for dysentery and various kinds of fevers disenteria y otras fiebres, siglos antes que el amarillento centuries before the almond-eyed Chinaman sought the obli vion of hijo de Confucio buscara el Olits baneful intoxication. The plant vido que da su nefanda embriais described by European herbalguez. La planta está descrita por ists of the 1st century and was los herbolarios Europeos del si~ known and esteemed for its mediglo I, y era conotlida y estimada cinal and narcotic properties by por sus propiedades medicinales the most celebrated physicians of y narcóticas por los médicos más the Middle Ages. It seems to celebrados de la Edad Media. Era, have been indigenous to Southal varecer, indígena en el Sur de ern Europa or to Asia Minor, Europa ó Asia Menor, de donde whence it was introduced into fué introducida en la India y el India and the Far East. The inlejano Oriente. La introducción troduction of opium into China is del opio en China se atribuye á ascribed to the Arabs and referlos Arabes y se fija en el siglo re.d to the 13th century, and XIII, y aunque los Chinos emthough the Chinese soon underprendieron pronto el cultivo_de la took the cultivation of the poppy, amapola, no tardó la India en toIndia before long took the lead of mar la delantera de todos los otros ali other Oriental countries in the países orientales en la producción production of opium. For centurdel opio. Por siglos esta droga ies this drug has been a staple ha sido un artículo regular de article of exportation from India exportación de la India á la China, to China, and though, from time y aunque de tiempo en tiempo desto time since the conquest of Indelaconquistade lalndia, Ingleses ., dia, conscientious Englishmen escrupulosos han denunciado ese , 1 have denounced the tra:ffic as imtráfico como inmoral, y hace cosa ,'I · -~-moral, and though the refusal of GJ,J;:;, ·- . ,, . .. • . de medio siglo la negativa de co---~-' ·· ' ·::.,, -;• -¡-:-i:.- ,;....::,.-,--, ,_ ,-..:" ::_..,. '':¿ ••~ ·-• .,¡. British merchant.s to desist from 1 merciantes In"'leses de desistir ~ ;.-: ;,1.;.., ~ · - .,.._-:, , .• , ~ - - ~ :>:.:·----,.-. -·· -, · the trade, in obedience to an im- ° Fig. l. La Amapola del opio. - Fig. l. 'fhe Opium Poppy. de ese comercio en obediencia á un edicto imperial, condujo á hostilidades abiertas entre Inglaterra y China y bomba!'deo de puertos Chinos por oar'cos de guerra Ingleses, parece haber poca perspectiva de que jamás disminuya el tráfico excepto como resultado de la crecida producción de China misma. El cultivo de la amapola en aqµel país ha venido constantemente extendiéndose. . En verqad, al mismv tiempo que el Emperador Chino hacia la ·tentat~va 'fútil de ~u-: primir un tráfico que era apoyado por toda la tremenda potencia marítima de la Gran Bretaña, era impotente para' déterler' la producción de opio en sus propios dominios. La importación anual presente de opio de la India en China se da en 100,000 11i<:uls ( de 1331/3 lbs.) á la vez que la producción nacional es, por lo menos, doble de esa cantidad. Los Chinos preveen una época en que ya no pagarán tributo á la India, por su hábito favorito y aun los Ingleses en la India, en vista de un probable decaimiento en el consumo de opio de la India como un intoxicante, están abogando por -la conveniencia de imitar los métodos peculiares de cultivo y elaboración que dan al opio co- perial edict, led, some half century ago, to open hostilities between England and China and the oonibardment of Chinase ports by British war-vessels, there seems to be small prospect of the traffic ever waning except as a result of increased production in China itself. The culture of the poppy in that country has been steadily spreading. Indeed, at the very time thatthe Chinase Emperor was engaged in the futile att~¡npj to suppre3s a trade b~cked by the tremendous maritime power of Great Britain, he was impotent to check the production of opium in his own dominions. 'rhe present annual import of Indian opium into China is given at 100,000 piculs (ot 133 1/ 3 lbs.) while the home production _is at least double that quantity. Ohipamen anticipate a time when they will no longer pay tribute to India on their favorita habit, ande ven Englishmen in India, in view of a probable fallingoffin the consumption of Indian opium as an intoxicant, are urgnig the ad vi.<Jability of imitating the peculiar methods of cultivation and preraration which give to opium .,. Ll. 321 sechado en~Turquia la pureza y riqueza en morfina, por lo cual grown in Turkey the putity and richness in morphia for which it is so highly prízed fol: medicinal purposes. es tan altamente apreciado para objetos medicinales. The different mode s of cultivating the poppy are as numerLos diferentes modos de cultivo de la amapola son tan numerosos como las variedades de la planta misma. Crece mejor ous as the varieties of the plant itself. It flourishes best in a troen un clima tropical donde las lluvias no son excesivas. En la pical clima.te where the rainfall is not excessive. In India thEl India, la provincia de Bengala y la mesa de Malwa ofrecen las province of Bengal and the tableland of Malwa afford the greatmayores facilidades para su producción. En Bengala la indus- est facilities for its production. In Bengal the 'i ndustry is a: tria es un monopolio del Gobierno; puede cualquiera emprender government monopoly. Ali ate free to take up the culture, but su cultivo, pero los que lo hacen están obligados á vender sus those who do so are obliged to sell their product to the Governproductos al Gobierno. El precio que éste les paga es apénas una ment. The price paid to them is barely one-third of that which tercera parte de lo que recibe por el articulo exportado, pero the Government receives for the exported article, but that, small que eso, pequeño como es, deja al ryot (campesino) un márgen as it is, it leaves the ryot a margin of profit is proved by the de ganancia, se prueba pol' el area extensa dedicada al cultivo extensive area under opium culture in the province of Bengal1 del opio en la provincia de Bengala, que sube á cerca de..... . amounting to nearly 1,000,000 acres. The industry is supervis1.000,000 de acres. La industria es vigilada por dos jun- ed by two boards of control appointed by the government and tas nombradas por el Gobierno having their headquarters at Patna y domiciliadas respectivamente and Ghazipur, respectively. In en Fatna y Ghazipur. En Malwa Malwa the business is free, but el negocio es libre, pero las authe British authorities levy on toridades Inglesas levan sobre el opium produced there a tax of opio allí producido un impuesto such an amount as to level its de tal suma que nivela su precio price with that of the Bengal art• con el del artículo de Bengala. icle. Apénas necesitarán nuestros Our readers will hardly need lectores que les digamos que el informing that opium is the juice opio es el jugo que se obtiene de obtained from the capsule of the la cabeza ó cápsula de la amapoopium poppy, The land intended la adormidera. En la India se pr~for a crop of this plant is in Inpara el terreno que se destina á dia preparedby thorough plotlghuna cosecha d e esta planta baring and manuring about the end bechándolo y abonándolo bien haof September. The seed is sown cia fines de Setiembre. Se siemearly in November and the plant bra la semilla á principios de Nofl.owers about the middle of Feviembre y la planta florece hacia bruary. When the petalsare about mediados de Febrero. O11ando los to fall they are gathered, taken pétalos están para caer son reco• to the factories and there pressed jidos, llevados á las fábricas y together into sheets for subseprensados en · capas para usarquent use in packing the prepared las más tarde en empacar el opio opium. Thecollection ofthe opium preparado. La recolección del opio itself commences towards the end mismo comienza hacia fines de of February. A number ofvertFebrero: se hacen en la cabeza ical incisions about one-twelfth de la planta varias incisiones verof an inch deep are made in the ticales como de un duodécimo do Fig. 2. Rama de la Planta del opio, mostrando la flor y la cápsula. capsule (fig. 2 lower right hand l•'ig. 2. Sprig of Opium Plant, showing ftower and capsule. pulgada de profundidad, (Fig. 2, comer) ,vith a "nushtur" or outesquina derecha inferior), con un "nushtur'' ó instrumento cor- ing iustrument consisting of three or more forked blades ar• tante que consiste de tres ó·más hojas dentadas dispuestas unas ranged side by side with a small space between them. 'rhis junto á otras con un pequeño espacio entre ellas. Esta opera- operation is performed late in the afternoon and the exudad ción se efectúa ya tarde en el día y el jugo que exuda se reco- juice is collected early on the following morning, being scrapje por la mañana temprano, raspándolo con una cuchara de fie- ed off into an earthen vessel by means of a small iron dcoop. rro para que caiga dentro de una vasija de barro. Cuando se When brought home the juice is emptied into shallow receptalleva el jugo á la casa, se vacía en receptáculos poco profundos cles, which are slightly tilted, in order to allow the heavier imque están ligeramente inclinados con objeto de que se aplanen purities to settle. This object being attained, the purer mass is las impurezas más pesadas. Esto conseguidp, la masa ya más pura drained off into vessels which are taken to a shady place where es depositada en vasijas que se ponen en un lugar con sombra they are allowed to remain for three or four weeks, the juice bedonde se las deja por tres ó cuatro semanas, revolviendo el ju- ing periodically stirred.. At the end o f this period the proper go periódicamente. Al fin de este tiempo se ha adquirido gene- degree of consistence is usually attained and the opium is taken ralmente el grado de consistencia debido, y entonces se lleva el to the Government stores to be sold. opio á los almar,enes del Gobierno para venderlo. The price paid is governed by the purity of the product El precio que se paga es determinado por la pureza del producto que se sujeta á variadas y cuidadosas pruebas, pero se which is made the subject of varied and careful tests but it í_ij �322 THE MEXICAN FINANCIE&. 323 THE MEX.IOAN FrNANCIER, supone que es por término medio 3 ch. 6 p. por libra. Una vez efectuada la compra, se deposita el opio en grandes cajas donde se le agita de cuando en cuando, y cuando se cree que ha llega_do al grado reglamentario de consistencia (á saber; 70 º/0 de droga seca y 30 % de líquido) es llevado para ser elaborado. Al entrar en la fábrica el producto es amasado, primeramente á mano en_pequeñas cajas, y después con los piés, por hombres que pasan y repasan entre él, en tanques poco profundos y largos. Esto se hace para conseguir una calidad CQmpletamente uniforme en el producto acabado. Luego sigue la manufactura de la droga en bolas, .que se hace por obreros experimentados con ayuda de una copa de latón de la figura que se desea, y cuando las bolas están formadas las envuelven en las planchas de hojas de amapola comprimidas á que hemos aludido ya. Después se las revuelve en p.esechos de la adormidera (restos de la caña, hojas, etc.), se las coloca en escudillas de madera semejantes á las de latón empleadas para . darfes forma, y se las expone al sol por dos ó tres días para que se sequen. Si se hinchan durante este procedimiento, es señal que contienen gas, y se las pica para que este escape. Después de secas, se colocan las escudillas en bastidores abiertos que permitan la libre circulación del aire. Pero aun entónces requieren mucha vigilancia, pues están propensas á adquirir moho y requieren ser fre()uentemente volteadas y revueltas de cuando en cuando en la basura de la planta. Para Octubre están los panes usualmente bien secos; entonces se les encajona, conteniendo cada .cajón cuanmta bolas, y después de permanecer por algún tiempo más en un almacén PE!rfectamente seco, están listas _para la e]sportación. Cada cajón contiene cosa de l 60 lbs. de opio. Es tal el esmero con que se escoja y prueba el opio ~n los depósitos del Gobierno, que los comerciantes que compran opio de Bengala rara vez insisten en satisfacerse en cuanto á su pureza por medio de experimentos hechos personalmente, aunque se les facilitan todos los medios de hacerlo. La renta anual derivada del opio en la India, sube á más de L 10.000,000. Nos llevaría demasiado léjos describir los diferentes métodos de cnlt~vo que se_ ob_servan en los varios países donde se ?osecha op10. El prmc1pal rasgo característico del método Eln boga en Turquía es el procedimiento de forzar la seca á lo c~al i-e cre1;1, deb'e el opio Turco su pureza y grande pr~porc1ón de morfü_1a. En todos ~os países, ,dond~ se produ.~e opio, se ext:ae un ac01te de las semillas: en I urqma, donde se usa e::te ace1::.e para el alumbrado y para cocinar se dice que vale las dos terceras partes del opio. ' . Los ot:os países P:iucipales pro_ductores de opio i;on Persia, Chma, Egipto, Arg~ha y Mozambique. Se han hecho experime~tos para su_ cu,lt1_vo en el Oeste de Europa y en los Estados Unidos, µero sin Axtto, no solamente debido á las condiciones climatológicas, sino al subido precio de los terrenos y jornales. El c?mer y fumar opio prevalece principalmente en la India Y. en Chma. Se cree que ~.mb~s hábitos deben su origen al aliv~o del dolor. que la experiencia demostró que esa droga sumimstra~a en epocas el~ ~arnbre Y.. durante los rigurosos ayunos prescritos por las relig1011es or1e?tales. Las opiniones difieren mucho respecto á lo~ efectos_ nocivos del uso del opio en estas formas.. Su gran peligro estnba en el hecho de que, como todo otro estimulante, es menester tomarlo en cantidades constantem_ente crec_ientes si se ha de lograr el mismo efecto. Son muy bien conocidos Hus efectos cuando se toma ó fuma con exceso. ~as víctima~. de} hábito enflaquecen hasta parecer esqueletos, tienen avers10n a esfnerzos de todas clases y se vuelven ineptos para desempeñar los deberes más simples. Probablemente no hay vicio que tan completamente se apodere de los que caen en supposed to average about 3s Gd pe1· lb. The purchase being once concluded, the opium is itored in larga boxes in which it is occasionally stirred, and when the standard of consistence is believed to have been reache<l (viz. 70 % of dry drug and 30 % water) it is taken to be manufacturad. On entering the factory the product is kneaded, first by hand, in small boxes, and afterwards by the feet of wading ~en, in long, shallow vats. 'l'his is done to secura absoluta uniformity of quality in the finished ,f prod uct. The manufacture of the drug into balls is now commenced. 1'his is ~one bypractised worfmen with the aid of a brass cup of the desired shape, and the halls when moulded are w1:apped np in the sheets of compressed poppy leaves already alluded to. 'l'hey are then rolledin poppy waste (remnants of stalks, leaves, etc.) are placed in earthen cups similar in shape to the brass ones and then exposed to the sun to dry for two or three days. If they swell during this process it is a sign that they contain gas and they are pricked to allow it to escape. After drying, the cups are arranged on open frames permitting a free circulation of air. But even at this stage they require careful watching, for they are apt to becoipe mildewed and need frequent turning·and an occasional rolling in dry poppy waste. By October the cakes are usually well driéd; they are then packed in chests, each containing forty halls, and after remaining for sorne time longar in a thoroughly dry warehouse they are ready for exportat.ion. Each chest contaiñs abcut 160 lbs. of opium. So great is the ca.re taken ._,in the selection and testing of the opium in the Government stor~, that merchants buying Bengal opium rarely insist on satisfying themselves as to, its purity by personally conducted experiments, though every facility for this purpose is afforded them. 1'he annual revenue derivad from opiqm in India amounts to more than :E..10,000,000. It would take us too far to describe the differe.nt methods of culture followed in the several countries where opium is grown. The chief characteristic of the method in vogue in 'l'urkey is the forcing of the drying process to which 'l'urkish opium is believed to owe its purity and high percentage of morphia. In ali countries where opium is produced an oil is pressed from the seeds. In Turkey, where this oil is usc.cl extensively for Iighting and cookiog, it is saicl to be worth about two-thirds of the opium. The other principal opimn-producing countries are Persia, China, Egypt, Algeria and Mozambique. Experiments in its culture have been made both io Western Enrope anrl the United States, but without success, owing not only to adverse climatological conditions but to _the high JJrice of labor and o.f land. Opium-eating and smoking prevail chiefly in India and China. Both habits are believed to owe their origin to the relief from pain which experience showed was afforded by the drug in seasons of famine and during the rigorous fasts enjoined by the oriental religions. Opinions differ widely as to the injurious effects of the use of opium in these forros. Its great danger Iies in the fact tha.t like ali other stimulants it has to be taken in constantly increasing quantities if the sama effect is to be produced. When taken in excess its effects are well known. The victims of the habit waste away almost to shadows, the~· grow disinclined for every form of exertion and unfit for the discharge of the most common duties. Probably no vice lays so ,. él. Usado cqn moderación, no hay razones para considerar el strong a hold on those who indulge in it. When usad in moderaopio como particularmente deletéreo. Facilita ·á los que lo toman tion, there is no reason to regard opium as particularly delethacer grandes esfu1;1rzos físicos y mentales y despeja las facul- erious. It enables those who take it to endure great physical tades hasta un grado extraordinario. De Quincy comparaba su and tnental exertion and clears the mental faculties toan extramente, cuando estaba bajo la influencia del opio, á un cielo sin ordinary degree. De Quincy comparad his mind, when under nubes desde el cual irradiaba el sol de la inteligencia con un es- the inflnence of opium, to a cloudless sky from which the sun of plendor incontrastable. Se ha dícho que los que se dejan _escla- intellect shone forth in overpowering splendor. It ·has been said vizar por el opio son personas sin fuerza de propósitos que, ex= ·~hat those who become eñslaved by opium are persoris of no puestasá la tentación, cederían lo mismo á la bebida ó a cualquier strength of purpose who, if exposed to temptation would be otro hábito degradante. Probablemente, sin embargo, pocas justas likely to give way to drink or any other degrading habit, personas hay que sientan bastante confianza en su fuerza de vo- Probably, however, thére are few persons who can feel sufluntad para arriesgar la salud y la felicidad recurriendo al estí- ficiently confident of their will-power to risk health and há_p. piness by resorting to the insidious excitement of opium. mulo insidioso del opio. FERROCARRIL"ES ELECTRICos: ELECTRIC RAILWAYS. -1';- Los ferrocarriles eléctricos fueron originalmente introducidos como sustitución de las tranvías de caballos en villas y ciudades, y los promotores de las primeras lineas no veían mucho mayor uso para ellos. Pero hé aquí que en un período exce_sivamente corto se_ha ensanchado su campo de utilidad, hasta que ya ahora son en muchos Estados un rival afortunado de los ferrocarriles de vapor, para el tráfico de pas~jeros, por lineas _d e considerable extensión. Lo relativamente barato de su construcción y facilidad de explotarlos los hacen muy adaptados para enlazar entre sí á los centros de población y negocios con las poblaciones y distritos rurales, y eso· se está haciendo en todo el país. Brooklyn tiene un sistema de ferrocarriles eléctricos que se extiende ya- muy adentro de Long Island, uniéndole también un gran número de aldeas al este. Newark, N. J., está en igual modo extendiéndose hacia. poblaciones vecinas, y una linea que ahora se construye desde Yonkers, sobre el Hudson, á New Rochelle, en Long Island Sound, conectará las varias villas considerables er: su camino, haciendo más accesibles los muchos sitios deseables para construcción que existen en esa porción del Condado W estchester. Lexington, Kentucky, medita también la construcción de, por lo menos, dos lineas eléctricas que la unirán con París, capital del Condado Bourbon, distan(e 18 millas, y con Versalles, capital del Condado Woodford, distante 15 millas. El fin. que se proponen los proyectantes es inducir á los agricultores á que acudan á Le:xington á hacer sus compras. En Pensilvania, un ferrocarril eléctrico proyectado correría paralelo con la linea troncal entre Filadelfia y Lancaster, en una distancia de 70 millas: y los que solicitan el privilegio creen que la frecuencia del servicio y paradas y la facilidad de llegar á los carros, desviará suficiente número de pasajeros de la línea de vapor, y estimulará á viajar á otros que ahora usan muy poco la linea existente. En Illinois un proyecto semejante propone m,a línea directa á través del Estado de e~te á oeste, interceptando las presentes líneas de vapor y sirviéndoles, en este caso, de alimentadora. de tráfico. Estas pocas entre las muchas empresas d_e ferrocarriles eléctricos ya come~zados en los Estados Umdos, muestran una comprensión rápidamente creciente de las ventajas del sistema como medio de suministrar tránsito rápido y cómodo á los distritos rurales, Y en la mayor parte de los casos servirá como tributario á líneas de vapor que atraviesan las secciones así mejoradas tendiendo al aumento del tráfico general. Lo que aun hac; falta en dichos ferrocarriles, hasta donde sabemos nosotros es un servicio que incluya el transporte de equip(\jes y los ~a~uetes y bultos r1e mercancías más valiosas y compactas. La ]mea á los arrabales que incluya tal servicio merecerá la gratitud de sus patronos y ganara dinero además; porque una como- . . 1' Electric railways were originally introduced as a substitúié for horse cars in town and city traffic, and the promoters of the first lines saw little furth!lr occasion for them. But, in an exceeclingly short time their field ofusefulness.has broadened, until they are even now in many states a successful rival of steam railways for passenger traffic over lines of considerable length. Their relativa cheapness of construction and ease o.f operation well adapt them for use in connecting centers of population and business with outlying towns and suburban districts, and this is being done all over the country. · Brooklyn already has a system of electric railways stretching far out into Long Island, and tieing to it the number of small villages to the eastward. Newark, N. J., is in a similar manner reaching out for neighboring towns, and a line now building from Yonkers, on the Hudson, to New Rochelle, on Long' Island Sound, will connect the several considerable towns on it.ci route and make more accessible the many desirable building sites in that part of Westchester County. Lexington, Ky ., is also contemplatiog the construction of at least- two electr~ lines which would connect it with Paris, the county seat of Bourbon County, 18 miles distant, and with Versailles, the seat of vVoodford County, 15 miles away. The avowed object oftheprojectorsis to induce the farmers to come to Lexiogton to make their purchases. In Penn_sylvania a projected electric railwa:x would parallel the main line oíthe Pennsylvania Railway between Philadelphia and Lancaster a distance of 70 miles; and those who are asking for the charter believe that the frequency of servic~ and ¡¡tops and the eáse of getting a t the cars will divert sufficient passenger traffic from the steam railway aT.d encourage others to travel who use the existing line very little. A similar project in Illinois propo~es a line right across the state from east to west, cutting present steam lines and in this case serving as feeders to them. These few among the many electric railway enterprises already started in the United S tates show a rapi,d ly growing appreciation of the advantages of t he system as a means of affording rapid a.nd convenient transit to country districts, and in most cases they will serve as feedei;s to steam railways running through the sections thus improved, and tend to increase general traffic. The one tbing yet wanting in these lines, as far as we lrnow, is a service which includes the transportation of baggage ancl more valuable and compact parcels of goods. 'l'he suburban electric line that includes this service will well earn the gratitude of its patrons, and make money besides; for a convenience ofthis kind will greatly advance t,h e �324 didad de esta naturaleza haré. mucho más deseable la región por donde pase, como lugar para residencias, aumentando el tráfico de trayectos cortos, el más lucrativo para la compañía. desirability of the region traversed as a pJace of residéncé and thus increase the short-haul traffic, the most profitable traffic to the company. UNA IMPORTANTE LINEA DE CABLE SUBMARINO. AN I MPORTANT OCEAN CABLE LINE. Los cables de la Compañia Centro y Sur .Americana de Telégrafos tienen en junto 9,020 millas de largo, suplementadas con 1,800 millas de líneas terrnstres. Galveston, Texas, es el gran punto de distribución en el Norte. Desde allí un cable va á 'fampico y otro á. Veracruz, con una línea por tierra á. Salina Cruz en el lado del Pacifico. De este último punto va un cable á terminar en Libertad y otro en San Juan del Sur, Nicaragua: de San Juan un cable hace un recodo á Panamá y otros puntos de la costa hasta Lima, y otro cable va directo á Santa Elena, para Lima é Iquique, y termina en Valparaiso. En este punto una linea terrestre conecta con Montevideo, y á la vez otro cable une á ésta con Río Janeiro. Se trasmiten mensajes vía Galveston de Buenos Aires y Londres en una hora, y frecuentemente entre la Ciudad de México y Londres en 15 minutos. 'rhe Central & South American Telegraph Co.'s cables aggregate 9,020 miles in length, and these are .supplemented by 1,800 miles of land lines. Galveston, Texas, is the great distributing point in the north. From there one cable goes to Tampico, and another to Vera.cruz, with a land line a.cross to Salina Cruz on the Pacific side. Froni the latter point one cable ends at Libertad, aLd another rea.ches San Juan dél Su!) in Nicaragua; from San Juan one cable loops in toPanamaand other points along the coast down to Lima, and another cable stretches straight for SantaEl.ma, for Lima and ! quique, and ends at Valparaiso. At the latter point an overland line co~nects with Montevideo, and a cable again co,mects the latter place with R io J aneiro. Messages are transmi tted via Galveston from Buenos Aires and London within one hour, and between the City of Mexico and London frequently within 15 minutes. NOTAS SOBRE PERIODICOS. NOTES ON NEWSPAPERS. Está llamando la atención el creciente dominio de la Prensa por los banqueros Hebreos en Europa. En Berlín son dueños de los periódicos principales, y en París casi todos son dominados por hombres de esa raza. En esta última ciudad se agita 1~ idea de establecer un periódico que no esté manejado por Judios. El asombroso talento, y eu verdad positivo genio de la raza J udia para las finanzas, es por todas partes reconocido, y en nada han mostrado mayor sagacidad que en asegurarse el dominio de grandes periódicos en las principales ciudades del mundo. En estos tiempos el dinero y la Prensa son las dos palancas más poderosas. The increasing control of the Press by Hebrew bankers in Europe is arresting attention. In Berlín they own the chief newspapers, and in P arís nearly every paper is controlled by men. of that race. A movement is on foot in the latter city to establish a journal which shall not be under Jewish management. The wonderful talent, and~ indeed, the positive genius of the Jewish race in finance is everywhere acknowledged. And in nothing have they displayed more sagacity than in securing the control of great journals in ali the chief cities of the world. In these days rrioney and-the Press are the twó most powerful levers. * * * * The American Newspaper Publishers' Association is an organization embracing 150 newspapers in the United Sta.tes, representing 50 per cent. of the total newspaper circulation of that country. The aggregate capital of these 150 newspapers is $20C•,OOO,OOO, and the amount they pay for labor is $100,000 a day, or $36,500,000 ayear. The total annual outlay of these papers is $75,000,000. Sorne great dailies earn, net, $500,000 yearly, while there are others which reach $800,000 and even $1,000,000. N OTAS GENE RALES. GENERAL NOTE S. * * Los Mahometanos r icos de Calcuta, B ombay y Madrás, están tratando, no solamente de propagar su religión en los Estados Unidos, para lo cual han enviado misioneros, establecido un periódico que defienda su fé, y destinado abundantes fondos para la propaganda, sino que tienen intención de establecer•co- lonias en los Estados del Sur, donde, bajo -la constitución de los Estados Unidos, no serán molestados en las prácticas de su re1igión mientras no permitan la poligamia. Los Mahome~nos de la India constituyen una raza enérgica é indnstriosa, y si pu4iera inducírseles á venir á México, no solamente enriquecerían al país, sino que también darían ocupación al clero en esfuerzos para convertirlos. * • o * La American Newspaper Publishers' Association (Asociación de Editores Americanos) es una organización que comprende 150 periódicos en los Estados Unidos, representando un 50 por ciento de la circulación de periódicos en el país. El capital unido de estos 150-~eriódicos es de $200.~,00<?• y la suma que pagan por trabaJo es de $100,000 al día, ó bien . . . . $36.500,000 por año. El desembolso anual de estos periódicos sube á $75.000,000. Algunos grandes diarios ganan $500,000 netos por año, no faltando algunos que alcanzan la cifra de $800,000 y aun la de $1.000,000. En Londres ha aparecido una nueva enfermedad de la garganta que los médicos atribuyen á gérmenes en el polvo acumulado en los pavimentos de madera durante la reciente prolongada sequía. Frecuentemente hemos denunciado cuán peli. grosos para la salud son los pavimentos de madera. Por esta razón nos alegramos de ver que en esta. ciudad los adoquines de asfalto están sustituyendo á la madera. 325 THE Mu!cAN FlNANcIER. T HE MExrcAN FmANcIER. A new throat disease has appeared in London and is attributed by pbysicians to the germ dust which accumulated on the wooden pavements during the recent prolonged drought. We have often pointed out how dangerous to health are wooden pavements. For this reason we are glad to see asphalt blocks taking the place of wood in this city. * Not only are the rich Moha1nmedans of Calcutta, Bombay, and Madras endeavoring to propaga.te tbeir religion in the United Sta.tes, having sent missionaries, established a newspaper to advocate their faith, and provided ample funds for missionary work, but they intend to settle colonias in the • . . * Southern Sta.tes where, under the constitution of the United Sta.tes, they will be unmolested in the practices of their r eligion, so long as they do not permit polygamy. The Mohammedi.ns of India are an energetic and industrious race, and, if they could be induced to come to Mexico, not only would they enrich the country but they would give occupation to the clergy in attempting their conversion. * * * En el Estado de Indiana se propone la construcción de una línea de ferrocarril eléctrico de 300 millas de largo. It is proposed in the 8tate of Indiana to build an electric railway líne, 300 miles long. · MEJOR QUE UNA MINA DE ORO. BETTER T.tIAN A GOLD MINE. Un Americano, que fué á la parte Sur del Estado de California, compró un terreno de 200 acres que divid ió en cuatro secciones. Sembró todo el terreno en alfalfa: cuando acabó de curar la cosecha de una sección esk.ba la siguiente lista para seguir con ella y así sucesivamente, de manera que en un sólo año obtuvo, práticamente, siete cosechas de su terreno. Recibió más de $60,000 por su alfalfa er;iterciada. An American, going to the southern part of the State of California, bought a tract of sorne 200 acres and clivided it into four sections. He planted alfalfa in the entire tract. When he finished curing the crop upon one section he was ready to begin with the next section, and so on, so that in a single year he procured from the tract practically seven crops. He received for his baled alfalfa over $60,000. PATENTES CON0EDI D AS. P A TE NTS GRA NTED. Por 20 años á José Cámres por un nuevo bocarte para 1mnerales. Por 20 años á Ricardo Egea por un nuevo tónico llamado Vino de Muder. Por 20 años á William Payson \Vatson por mejoras en la manufactura de gas de alumbrado. P or 20 años á contar desde Mayo 8 de 1886, á Guillermo S. J a~eson por un procedimiento.mejorado para fabricar y refinar azucar. For 20 years to José Cázares for a new ore-crushing mill For 20 years to Ricardo Egea for a new tonic, called Vino de Muder. _F or 20 years to William P ayson Watson for improvements in the manufacture of illuminating gas. For 20 years counted from May 8th, 1886, to Guillermo S, J ameson for an improved process for manufacturing and refining sugar. NOTAS SOBRE EL PROGRESO D E MEXICO. NOTES ON THE PROGRES S OF MEXICO. En la actualidad se ocupa la fundición de fierro de Monterey en algunos trabajos importantes que incluyen la fabricación de una arrastra de 30,000 libras de pAso para la mina Asturiana, de Zacatecas, la reparación completa de una locomotora para el ferrocarril de Monterey ~- el Golfo, un triturador Blake para la mina Santa F é, de Matehuala, así como de un número de carretas para mineral para diferentes empresaR mineras. . 'l'he iron foundry at Monterey has at present sorne important work on hand. including the manufacturing of an arrastra weighing 30,000 lbs. for the Asturiana mine, Zaca:tecas, the complete overhauling of a locomotive for the Monterey and Mexican Gulf railway, a Blake crusher for the Santa Fe min~, Matehuala, as well as a number of ore-trucks for düferent mining concerns. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAvIGATION NOTES. El Ya.por Orizaba de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 7 del corriente, arribó á Nueva York el 21, según despachos telegráficos recibidos por el Sr. Juan Ri tter, el agente-en esta ciudad. The Warcl line steamer Orizaba, which sailed from Veracruz on 7 th inst, arrived at New York on 21st inst, according to telegraphic advices received by Mr. Juan Ritter, the agent in this cit-y . N U EVAS PUB LICACIONES. N EW PUBLICATION S . Hemos recibido de los Sres. Feliciano Navarro y Cia. los cuadernos avanzados de la segunda publicacipn de su Directorio Estadístico de la República Mexicana, que está ahom en curso de preparación y será presentado al püblico en Español y en Inglés_dentro de breve tiempo. Bajo d iferente encabezado extractamos algunas tablas interesantes respecto al valor de la P:opiedad ra.iz en el Distrito Federal. Un examen de las págmas que tenemos á la vista nos ha convencido de que la obra con~endrá un gr_an acopio de valiosos informes sobre una gran v1medad de tópicos, todos ellos interesantes para los que estu- We have received from Messrs. Feliciano Navarro and Co. the advanc~ sheets of the second issue of their Statistical Directory of the Mexican Republic which is now in course of preparation and will be given to the public, in Spanish and English, in a short time. We q uote, under a sepa.rate heading, some interesting tables in regard to the value of real estate in the Federal District. An examination of the sheets before us has convinced us that the work will furnish a mass of valuable information on a gréat variery of topics, all of them of interest �dian los negocios Mexicanos. La traducción está encomendada á Mr. William Thompson, ya favorablemente conocido por sus fáciles y galanas versiones del Español al Inglés. * · ·is m · t h e han os to student.<, of Mexican affairs. 'l'he translat1on of Mr. William Thompson, alreacly favorably kn~wn for bis facile and rea<lable renderings of Spanish into Enghsb. * * Acusamos recibo del Gobierno del Estado ele México, ele ejemplares del catálogo <lescriptivo de la exhibición del Estado en Chicago. * Central Mexicano.- Los vapores ~ave~sdale, Lizzie, Mexico, Gallo y José Romano llegaron á 'I amp1co en esta semML fi Nacional Mexicano.--El arreglo tocante al trá co, que. antes había entre el ferrocarril 'l'exas-Mexican y el de San Antonio y Aransas .Pass, ha sido disuelto por esta última empresa. Con objeto de aten<ler á este estado de cosas se dice que el Nacional Mexicano establecerá pronto una linea de vapores de carga entre Corpus Christi y Nueva Orleans. . Ferrocarril del Valle.-El Presidente de la República ha aprobado el contrato hecho con esta C_ompañía para l~neas que enlacen los diferentes cuarteles de la ciuda~. El Gobierno del Distrito ha remitido el contrato al Ayuntamiento para que é te tome en consideración la conveniencia de conceder los p:rmisos necesarios para el paso por las calle~ de.la ciudad. El Sr. Agustin Cerdán ha pedido al Ayuntanuento una pró· roga. de seis meses más de plazo para construir la línea á Caroo Florido y permiso para correr sus trenes adentro de los te~rep.os en las cercanias de la ciudadela, como ahora, por ese esacio de tiempo. Como recordarán nuestros lecto:es, esta ~om añia debe levantar una estación en Campo Florido, en la exte~sión de la calle Ancha. Indnda:blemente ganara mucho con esta mejora a.que la porción de la ciudad. Ferrocarril Pan-Amerlcano.-Mr. Charles F. Yeatnan il)geniero Americano que ha te.,nido veinte años de expe1 ' ' riencia en el trazo y construcción de ferrocarr j}es en 8ur •~-:uerica, ha escrito un largo artículo para demostrar que la línea Pan-Americana no será remunerativa si se construye. Sus r~zones, según él las da, son que el ca~ino tendría que competir por 1,600 millas con la ruta del mar, siendo el. flete por mar medio centavo por milla, ó la mitad del promedio de flete por ferrocarril, Que por lo menos 300 millas en la linea en el istmo, el país está. enteramente despoblado, excepto en donde lo atra. 1a 1·rnea de Panamá, y que basando los cálculos en el. cos.v1esa to del ferrocarril de Panamá, $8.000,000 .Pºr cuarenta y siete y media millas, costará esa parte del cammo $63.7<;;0,000. Q~e las reparaciones solas costaran entre $3,800 y $6,-00 por mt· lla ó más que el total del tráfico. . ' Caducidad.- La concesión hecha á George W1lson para la construcción de un ferrocarril desde algún punto convt1niente en la. línea del ferrocacarril de 'fehuantepec á la Fronte_ra de Gw temala' ha sido declarada nula. y sin valor por elbGobierno, l'. por motivo de no haber el concesionario llenado sus o 1gac1ones según el contrato. Nueva concesión.-El Sr. Genaro Raigosa ha obtenido una concesión para la construcción de un ferrocarril desde Celaya á las haciendas de Roque Planca~te, con derecho ~e construir ramales conectando á dichas hac1endas con los prmcipales centros de población en los distritos de Celaya y Santa ! Cruz, Estado de Guanajuato. * * We acknowledge the receipt from the Government of the State of :Mexico of copies of the descriptive catalogue of the State's exhibit at Chicago. the total traffic. . Forfeiture.-The concession held by George W1lson for the construction of a railroad from a suitable point on tbe Tehuantepec Railway to the frontier of Gua~emala has ~een declared nuli and void by the Government, owmg to t.he fa1lure of the concessionaire to Julfil his obligations under the contra.et. . New concession.-:M:r. Genaro Raigosa ha.'1 obtamed a · r r the construction of a railway from Celaya. to the concess1on 1'0 • haciendas of Roque and Plancarte, with the rigbt to build branch lines connecting those haciendas with the chief centres of population in th~ districts of Cela.ya and Santa Cruz, State of Guanajuato. MININO. Cobre. - Las cantidades de cobre Mexicano importado en Liverpool y el Sur de Gales durante los cinco primeros me ses del presente y cinco años precedentes, fueron como sigue: Oopper.-'fhe quantities of Mexican copper imported into Liverpool and South W ales during tbe first five months of the present ancl five previous years are as follows: Toneladas. Mexlcan Central.-Stearners Ravensdale, Lizzie, M:ex• ico, Gallo and Jose Romano arrived at 'l'ampico this week. Mexlcan Natlonal.-The traffic arrangement formerly existing between the Texas-Mexican and the San Antonio ªnd Aransas Pass roads has been dissolved by the latter road. In, order to meet this condition of affairs it is reported that the Mexican National will soon establish a line of freigbt steamers between Corpus Christi and New Orleans. .. Valley Rallroa.d.-The President of the Repubhc has approved the contract made with this compa~y :ºr lines uniting the different barracks of the c~ty. The District Government has remitted the contra.et to the city council that it may take under consideration the advisability of granting the necessary permits for passing through the streets of the c!ty. . Mr. Agustín Cerdan has asked the city counc1l for s1x _months more time in which to construct the line to Campo Flondo, and permission to run his trains into the grounds near the citad~], as at present, for that length of time. As our readers ~1'111 remember, this company is to build a station at Campo ~lond_o, on the extension of Calle Ancha. 'l'hat portion of the city will undoubtedly gain much from this improvement. Pan-American Railway.-Mr. Charles F. Y~atma~, an American engineer who has had twenty years expenenc~ m the surveying and construction of railways in South. Awenca, has written a long article to show that the Pan-American road will not pay if built. His rea.sons, as given, are that the road would have to compete for over 1600 miles with the sea route, the ocean rate being half a cent a mile, or half of th~ average rail way rate. That for at least 300 miles of the hne at the isthmus the country is entirely unsetHe<l, except where the p nama road crosses it, and that, figuring on the cost of the P:nama road, forty seven and a half miles costing $8,000,~, this part of the road would cost $53,700,000. That the rep!!-trB alone would cost from $3,800 to $6,200 per mile, or more than MINEli1A. 1893 . 1892 1891 1890 1889 1888. RAILWAYS. FERROO ARRILES, 327 THE MEXICAN FINANOIER. THE MlllcAN FlNANOid, 326 • 474 350 1,895 259 73 8 Tons. 1893 1892 1891 1890 1889 1888. 474 '.,. 350 1,895 259 73 8 Zacatecas.-Las noticias que siguen llegando de la Negociación de Asturiana, son muy buenas, lo mismo que las de Purísima de los Compadres. En esta última ha mejorado en las semanas pasadas la extracción de metales finos . Ouanajuato:-La negociación de Cinco Señores es laque ha causado entusiasmo en éstos días entre los especuladores mineros por las muy buenas noticias que se reciben diariamente de ella. Después de pagar el último dividen,lo de $15 por acción, que importa $37,500 y de remitir á la mina $12,000 para atender á las rayas <le algunas semanas, han quedado sobrantes más de $70,000 y en vista de ello acordó ya la Junta Directiva que el dividendo del 15 de Julio próximo sea de $20 por acc,ión. El cañón que 'e stá abriéndose 23 metros más abajo del que hoy se disfruta, se encuentra en verdadero estado bonancible por lo que creen asegurados los dividendos de $20 por mucho tiempo. Diariamente recibe la Junta Directiva en San Luis Potosí, un furgón de metal para venderá la Metah\rgica y.su valor no baja de $2,000 á $3,000. Hidalgo.-Siguen muy bien las labores en las minas de la negocinción de Maravillas, teniéndose arrastro.da el agua en el tiro ael Xotol hasta el plan del tiro. Probable eR que los aviados.de la mina ·el Carmen reciban el primer dividendo el 16 del que entra á razón de $5 Pºr acción. Zacatecas.-Extremelv favorable news continnes to arrive in regard to the Asturiana property and the Purísima de los Compadres mine. 'l'he improvement in the latter's output of high-grade ore has shown a marked improvement during·the last few weeks. Ouanajuato.-The favorable news recently received in regard to the Cinco Señores mines has created quite an excitement among speculators in mining stock. Aft~r paying the latest dividend at the rate of $15 per share, which absorbed $37,500 and remitting $12,000 to the mine for payment of wages, etc., the company had on hand a balance of more than. seventy thousand dollars, so that the Board has decided that the dividend on July 16th next shall be $20 per share. The clrift being run at a deph of 23 metras below the level now being worked promises good returns; so that the twenty dollar dividends are regarded as an assured fact for sorne time to come. 'l'he board c\t San Luis Potosi is in_ daily .receipt of a carlcad of ore which it sells to the smelting works at from $2,000 to $3,000. Hidalgo.-'l'he MaravillaR property continues in excellent condition. The Xotol shaft lias been drained to its bottom. It is believed that the holders of the frée ·stock in the Carmen mine will receive theír fi.rst dividend on the 15th prox ab the rate of $5 per share. ·• CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. N uevamenle se demostró esta semana lo débil del mercado de la plata, y la creciente oposición á la Ley para compras de plata en los Estados Unidos, por cuya derogación claman los periódicos de mayor influencia, tiende á mantener baja la plata. Si la ley es derogada, indudablemente veremos algo parecido á un pánico en el mercado de dicho metal, seguido de una reacción lenta, y al fin nos inclinamos á creer que el metal blanco ganará con la su• presión de la demanda artificial, creadq Fºr legislación imprudente en los Estados Unidos. Inglaterra se verá obligada á hacer algo en favor ele lamo_ neda corriente de su grande Imperio Indiano, porque está sériamente amena. zado su comercio con él, y no solamente éste, sino su comercio en general con el Oriente. Mientras tanto, los intereses manufactureros están aumentando en todos los pa !ses que usan plata, y poco á poco va Europa perdiendo su comercio de exportación. The weakncss of the silver market was again clemonstrated this week, and tbe increasing opposition to tbe Silver Purchase Act in the Unitecl States, the most powerful journals c!amoring for its repeal, tends to keep silvcr down. If the Act is repealed we shall undoubtedly see something like a panic in tbc silver market, followed by a slow reaction, and, in the end, we are inclined to believe that silver will gain by tbe taking away of tbe artificial demand created by unwise legislalion in the United Stales. England will be forced to do something in behalf of the currency of her great Indian Empire, for her trade with India is seriously threatened. And not only her lndian trade hui her general oriental commerce. Meantime, manufacturing interests are growing up in ali silver-using countries, and litlle, by Jillle, Europe is losing her export tradc. * * * Los negocios están quietos, aunque no más de lo que debe espernrse en este mes, usualmente muy apático. Las noticias respecto á las siembras, es_ pecialmente con respecto al maíz, son halagüeñas. Innegablemente reina una disposición mejor en los circulos de negocios. Y con alimentos baratos, sea lo que fuere de la plata, po<lemos vivir ba~tante cómodamente en casa, y contentarnos con comprar menos en Europa. E l cambio extranjero ha estado encalmado durante la semana. * * * Ultimamente ha habido en Londres una constante demanda por pesos Mexicanos para exportación al Asia, y se cree alll que el premio sobre estos pesos se ha sostenido hasta cierto punl-0 por la perspectiva de que, en caso * * * Business is quiet, although not more so than is to he expected in this month, usually very dull. Crop reports, especially relating to maize, are eh• couraging. There is undeniably a better feeling prevalent in business circles. And with cheap food, no matler what becomes of silver, we can live comfort• ably enough at home, ancl be conlent to buy less of Europe. Foreign exchangc has bcen dull during the week. * * There has, of late, prevailed a steady demand in London íor Mexican dollars far exportation to Asia, and il is believed there thal the premium on these dollars has been to sorne extent maintaioed by the prospect that should �328 THE MExJ:cAN fuANCIER. que se haga algo respecto á la moneda corriente Indiana, los pesos Mexicanos serán relativamente más valiosos que el metal sin acuñar. Este es un asunto muy interesante para considerar aquí. Los pesos Mexicanos tienen una buena suerte asombrosa. Trataron en China de desterrarlos con sus pesos del Dragón; pero los comerciantes Chinos no quisieron aceptar las nuevas monedas. Los Americanos intentaron hacer lo mismo con sus pesos Trade, pero nadie quiso tocarlos, y después los Franceses acuñaron un peso para Tonquin, y hallaron que los indígenas preferlan el peso Mexicano! La costumbre es muy fuerte en.el Oriente y el peso Mexicano es allá la base de los valores. * * * En anticipación ele una sesión extraordinaria, se pidió á miembros ele am. has Cámaras del Congreso Americano, que expresaran su opinión con respecto á la conveniencia de derogar la Ley Sherman para· compras de plata, y se vió que ~8 están. en favor de la derogacióll, 26 están-opuestos y 8 no expresan opinión. Aunque esto solo es una revista imperfecta de los miembros, indica que hay un sentimiento creciente opuesto á que continúe en vigor la Ley. Los desastres financieros- últimamente ocurrido~ en los Estados Unidos, l)an pr_edispuesto á muchos miembros del Congreso en contra de la Ley para compras de plata, :y ahora es probable que dicho~ cuerpo la- derogará, aunque por supue.st9 es prematuro pronosticar su desaparición de entre los estatutos. Cuá¡¡t?. mejor hubier a sido derogar esa Ley hace un año, y haber forzado á las naéionés Europeas á obrar en pró de algún plan para mantener el precio de la pJat¡,.! Probablemente para esta fecha hubiéramos ya pasado las peores dificultades de !;i situación monetaria, * * * Api:opósito de~ste problema de la plata que todo lo absorve, es interesante,notar que _en estos momentos las existencias mayores de plata son: En ·1a Teswerla de los Estados Unidos: * * temente en Londres, se tomaron en consideración proposiciones ¡ ,ara procurarse dinero con que contin~ar los negocios de.la ~ompañía. El Presidente dijo que la reunión habla sido convocada con objeto-de ver si los tenedores debonos se prestarlan á sl!ministrar los medios de conservar el.remanente ele la propiedad para si mismos, después de cubrir.las hipotecas existentes de derecho anterior montantes á ¡;37,000. Se esperaba que los primeros tenedores ele bonos se repartieran entre si el restante de hipotecas de derecho anterior que subía á ;/;23,000, y de esa manera dar los medios para explotarla propiedad. * Members of the two Houses of the American Congress baving been .asked, in anticipation of the extra session, to give tbeir opinions regarcling the advisability of repealing the Shennan Silver Purchase Act, it is found that 88 favor repeal, 26 are opposed t(\ it, ancl 8 give no opinion. Although this is but an imperfect poli of members, it indicates that there is an increasing sentiment against continuing tbe Act in,force. The financia! disasters of late i'n the United States have influenced many members of Congress against the. Silver Purchase Act, and it is now probable that Congress will repea1 it; although it is, of course, premature to predict its removal _from the statute book, How much hetter it would have been to repeal the Act a year ago, and have forced European nations to act in behalf of sorne plan for keeping up the price of sil ver! By this time we should probably have got past the worst difficullies of the monetary situation. * cas.-En una reunión de los accionistas de esta compañia celebrada recien- * ..iJ)'¡néro de lás Naciones,-La yublicación periódica Banker's M_agazine, ~e Nueva York, •dice: "El informe dado recientemente por la casa de moneda ·contiene 3lgunos datos interesantes acerca de la circulación mo• netaria de varios p¡¡íses. Hélos aqul: Papel. Total. <J Bl Impuesto : sobre Ingresos de l'errocarriles, por pasajeros. -El Presidente de la República. ha prorogado hasta el 30 del • * Apropos of tbis all-engrossing silver problem, it is interesting to note that the two gr-eatest stores of sil ver in the., world at this moment are these: Money ofthe Nations,-TheBanker's MagazineofNew York says: "The recent report of the mint contains sorne interesting figures concerning the circulation of money in different countries. They are as follows: Gold. Silver. Paper. lTnited Kingdom . . $ 1447 32 $ 1842 France . . • :2052 2 09 4056 Germany. . . . .. . 12 12 2 16 1854 U nited States. . . . 1006 6 24 25-15 "If the wbole amount of money in each countJy were stated, including that in the Treasury and in the banks of England, France and Germany, the sums per capita would be about $57 in France, $36 in the United States, $22 in Great Britain and $20 in Germany. The circulation jn this country in actual use outside the Treasury, about $24 per capita, is greater than the whole amount existing per capita m either Germany or Great Britain. In France, where banks are little used and the people want to "touch the money" in every transaction, tbe $40 per capita in actual circulation is probably of less use than $.5 in this country. In Germany, where banks are more used, and still more in Great Britain, Íhere is somewhat greater economy in the use o f money and yet it is safe to say that $18 per capila in either of those countries <loes not gotas far as $6 per capita would in the United States. Ín practica[ effect, when the metbods ·of business preferred by the people of different countries are taken into account, th·e circulation in this country is probably· five times as great as that in France, ánd at least four times as great as the circulation in Great Britain or Germany." . Alabanzas . merecidas.-"México," dice el South American J o;,ntal de Londres, "ha hecho todo lo que un Gobierno pundonoroso puede Merited Praise.-"Mexico" says tbe South American Journal of· London, "has clone ali thz.t an honorable Covernment can do to provide for eventualities, but there is a limit to tbe raising of revenue by the increase ,.f the burden of taxation." The new laxes in this country have been rendered necessary by the decline in silver, for more of the money of this country, which is silver, has to l,e sent abroad to meet tbe gold interest. It is not the fault of Mexico that European Governments have refused to tak,e hold. energetically of the·silver question with a view to improving th~ price of the w!Jitemetal, and ali the more credit is therefore due Mexico that she strains every nerve to meet her obligations. But Jet silver drop to 30-pence, and who may pred!ct the dire results? hacer para precaverse contra eventualidades, pero hay Ún límite á la adquisi.,.... ción de ingresos por el aumento de la carga de impuestos." Las nuevas contribuciones_en este país se. han hecho necesarias por la baja de la plata, porque es menester remitir al extranjero más del dinero de este país, que es plata, para cubrir los inte1:eses pagaderos en oro. No es culpa de México que los Gobiernos Europeos hayan rehusado ocuparse enérgicamente de la cuestión. de la plata, con objeto de mejorar el precie:, del metal blanco, y tanto más encomio merece México, por lo tanto, porque apura todos los recursos para cu• brir sus obligaciones. Pero que la plata caiga á 30 peniques, y ¿quién puede pronosticar los funestos resultados? Compailía General Mexicana de 'l!'errenos é Bipo~e- Mexican General :r.aod Mortgage · Oompany.-At a recently held meeting of tbe shareholrlers of this company in London consideration was given to proposals for raising money for carrying on the company's business. The chairman said that the meeting had be en called in orcler to ascertain whether the bondholders would Hep forwt d and provicle the mears for preserving the resiclue of the property for themselves, after paying the existing prior lien mortgages of ;{,37,000. It was expected that the first mortgage bon,iholders would take up amongst them the balance of prior líen mortgages, amounting to ¡;23,000 and thereby supply the means to work the estate. If the meeting die! not entertain any such idea, a liqui<lator would have to be appointed. Creditors in Mexico were corriente el plazo· concedido á las compañías ferroviarias, para someter á la Secretaría de Hacienda los estados de sus in~resos por tráfico ele pasajeros durante el transcurso del año último, que han de servir de base para la imposición del impuesto de 2 p 8 sobre dichos ingresos decretado por la ley del" Timbre. , Así mismo se recuerda á las compañías ferroviarias y de express su obJi. gación de pegar estampillas á los conocimientos de carga y documentos similares, y se les informa que desde el próximo 1? de Julio el Gobierno no a_ceptarará igualas por este impuesto. Bl Impuesto sobre Anuncios. - La Secretaría de Hacienda ha decidido que cuando los Inspectores del Timbre, en el curso de sus visitas á las oficinas de imprenta de periódicos, descubran una falta total ó parcial de estampillas en originales de anuncios que no pasen de veinticinco lineas del espacio del periódico, y que no hayan sido insertados más de tres veces, deben limitarse á hacer una declaración del hecho y someterla á la Secretarla de Hacienda, la cual en vista de todas las circunstancias, decidirá si debe ó no imponerse una multa ó alguna otra pena. 'l!'he Tax on Advertisements,.-T.he Treasury has .ruled that wben tbe Stamp Inspectors, in the course of their visits to newspaper printing offices, detect a total or partial lack of stamps on copy for advertisements not exceeding twenty-five lines of the newspaper's space and not having been inserted more than three times, they must confine themselves to drawing up a statement of the fact to be submittecl to the Treasury, which , in view of ali tbe circumstances of the case, will decide whcther or not a fine or other penalty is to he impose.d . Municipal.-La tabla siguiente muestra los ingresos y egresos de la - Municipalidad de México durante el mes de Mayo último: Municipal-'I'he following table shows tbe receipts and clisbursements of the Municipa1ity of Mexico during the month of May last: Ingresos. . . . . . . . . . . Egresos . . . • • • . . . . . . . $ 340,967 44 Saldo en Caja en 1? deJunio . . . . . ' . $ 329,448 46 Receipts . . . . . . . Disbursements. . . . . u ,518 98 Balance on hand June 1st .. Compras de Plata.-Las compras de plata recientes por el Gobierno Americano han sido como sigue: Junio 2 . " 5 . 7. " ·9 . Onzas ofreoidas. Onzas compradas. 890,000 1.292,000 966,000 ·1 .149,800 620,000 550,000 36o,ooo 597,Soo · $0.8300 0.8300 0.8355 0, 8298 á " ,, " $0.8305 0.8312 o,836o 0.8320 ,. Opinión A.lemana.-El Frnnkfurter Z eilrmg publica una carta de ·un corresponsal de aquí acerca _de la condición general financier¡i. del país, en la cual cita estadlsticas tomadas de un informe reciente del cónsul _general Inglés, Mr. Carden. Hace la prediccion dE: que bajará el tipo de los bancos después de la cosecha, como es de esperarse. El corre;ponsal dice también: "El principal manantial de ingresos en México, es todavla la producción de metales preciosos, pero la creciente exportación de café, henequén, tabaco, etc., prueba que el país es. capaz de rendir una cantidad considerable de pro¡luctos agrícolas.- Durante los últimos pocos años ha entrado <;,_ipjtal Americano en cantidad considerable para la compra de extensos territorios para el cultivo de café, tabaco y azúcar. Capitalistas Americanos h an también levantado nuevas fundiciones y establecimientos manufactureros, como pot ejemplo, de dinamita. Más provechosa, sin embargo, que cualquiera introducción de capital extranjero, sería un aulnento de inmigración. Las minas generalmente rinden buenos resultados, repartiendo.muchas de ellas dividendos de I ½ á 2 por ciento por mes, Él corresponsal en Berlin del E conomist de Londres, con fecha 3 del corriente, escribe: · , $ 340,967 44 329,448 46 Silver Pnrchases.-Recent purchases of silver by the American Government are as follows: Preoio pagado. Nuevas Oompailías.-La Co:npa~la ele Terrenos,_Ag_uas y Comercial de la Baja California, ha sido organizada en San hancisco,. California,. con u~ c,api~al de 1/,1.250,000 para negociar en la Baja California. La Compañía.Internacional Mi!}era de Monterey, Méxic_o y T ~peka, con $480,000. d; capital, ha sido organizada en el Estaclo <le Kansas. ,/ 'l!'he Tax on the Passenger B.eceipts of B.ailways.The President of the Republic has extended until the. 30th inst the time all~werl to the Railway companies to submit to the Treasury Department the statements of their receipts fr9m passenger traffic during the course of· Jast year, which are to serve as the basis for the imposition of the 2 p 8 tax on said receipts decreed by the Stamp Law. Rail way and express companies are, also reminded of their obligr,tion to attach stamps to freight receipts and similar cloc'uments and are informecl tbat after July 1st, ~ext, tbe Government will not accept compositions for this tax by the payment of a lump sum. Total. . .:, Reino"Unido':· . • . $ 14.47 $ 2.63 $ 1.32 $ 18.42 Francia .• ~- . . 20.52 17.95 2.09 40.56 Alemania . . . . 12.12 4.26 2.16 18.54 --Est~dQs Unidos. . 10.06 8.85 6.24 25.15 , .,"Si.se diera cu_e nta de toda la cantidad de dinero existente en cada país, in~ÍÚyendo la que hay en el Erario Público y en los Bancos de Inglaterra, Francia y Alemania, las sumas per cápita serian cosa de $57 en Francia, $36 en los Estados Uuidos, $22 en la Gran Bretaña y~$20 en Alemania. La cir- · culación eo. este país en uso efectivo, fuera de la existencia en el Erario Públicp,_CQsa ele $24 per cápita, es mayor que la suma· total existente per cápita en Alemania y en la Gr:i.n Bretaña. En Francia, donde el qso de los bancos es limitado y á la gente le gusta que el dinero "pase por sus manos" siempre . que hace algún negocio, los $40 per cápita en circulación efectiva, son pro-• bablemeute de menos utilidad que $5 en este pals. En Alemania, donde se hace mayor empleo de los bancos, y más aun en la Gran Bretaña, hay un poco más de economía en el uso del dinero, y sin embargo, n.ada se arriesga con decir que $ 18 per cápita en cualquiera de estas dos naciones no llega en· utilidad á $6 per_cápita en los Estados Unidos. Con respecto al efecto práctico, sl se toman en consideración los diversos método, que para los negocios se prefieren en cada país, la circulación en éste es probablemente cinco veces' mayor que en Francia, y á lo menos cuatro veces mayor que en la Gran Bretaña y Alemania." 3-29 Si la reunión no participaba en tales ideas, habrla que nombrar un interventor. Los acreedores en México estaban apurando un arreglo y era necesario pressiog_for a settlement and it was ne.cessacy immediately to rai~e. ;{,1,500. proveer líf~f~tamente J;1,500. Fmalmente se ad~ptó una resolución nom- A resolution was finally passed appointing a committee to confer with the brando una comisión para conferenciar con el interventor, y tomar las medi- Receiver and take such steps in the interest of the first mortgage bonddas que se juzgasen oportunas en interés ele los tene~ores ele primeras hipo- . holders as should be deemed proper. The meeting was adjourned to the 28th tecas. :i,,a sesión fué prorogada basta el 28 del corriente. instan t. Silver dollars. • . . : $ 361,278,816 ,, bars. . . . . 114,289,139 In the Bank of France. . 256,470,940 June 1st the UniÍed States Treasury held of gold: Coin . . . . . . . . . . . . . . $ u5,646,742 llars . . . . . . • . . . . . . . 80,871,867 ·'Numerario .• ,· . . • • . • • • . $ II5.646,742 .- ...·.., - Rlaóchas. . . . . . . . . . . . . 80.87 I ,867 Plata. anything be done with respect to the Jndian currency, Mexican dollars would be, relatively, more valuablc than the uncoined metal. This is an interesting matter for consideration. here. Mexican dollars have wonderfully good luck. The Chinese tried to drive them out with their Dragon dollars, but the Chinese merchants would not accept the.new coins. The Americans trie~ to do the same thing with their Trade d~llars, but nobody would touch them, and then the French struck off a dollar for Tonquin, and found that the natives preferred the Mexican dollar! .CtJstom is .very stro ng in,the Orient, and the Mexican dollar is the standard of value there. In the .United States 7reah ,ry: Pesos de plata . • . . . . . $ 361.278,816 · Planchas ., . :. . . u4.289,139. -: E;n ~¡ Banco de Francia . 256.470,940 · · 'En,Junio 1?· la Tesórer!a· de los Estados Unidos tenía en oro; Oro. THE MiwcAN FlNANcIER. June 2 .. 5 .. 7 .. 9 .. Ounces Offüred. Oonces Bought. 890,000 1,292,000 966,000 1; 1.19,800 620,000 550,000 36o,ooo 597,800 $0.8300 to $0.8305 0.8300 " 0.8312 0.8355 '-' o.83fo 0.8298 " 0.8320 New Oompanies.-The Baja California Land, Water and Commercial Company has been incorporated at San Francisco, California, with Sr,250,00:) capital for operations in Lower California. • The Internationa{ Mining Company of Monterey, l\fe"xico- and Topeka with $480,000 capital has been órganized_in the State of Ka1;~as. • G-erman Opinion.-The Frankfurter Zeitung has a letter from its corresponclent here on the general financial position of the country, in which statistics, taken from a rec~nt reporl of the British Consul-General, Mr. Carden, are cited. T he prediction is inade that the bank. rate will h reduced after the harvest, as is to be expected. The correspon<lent also says: "The chief source of revenue in Mexico is still the production of precious metals, but the _increasing exports of coffee, Sisal hemp, tobacco, &c.~ prove that the country is capable of a considerable yiekl of agriculturál produce. During the Iasf few_years AlJ!erican capital has been íntroducecl to á considerable extent for the purcbase of large territories for the cultiva~ion of,coffee, tÓbacco, and sugar. American capitalists have also erected seve.;al _nt:,w f,-undries and manufactudng establishments- for instance of ·rJynamile. More profitable than any introcluction of foreign capital, however, would be an increaS'e·of immigration. The mines generally yielcl goocl resalts, many of them distributing 1.¼ to 2 per cent. in divid~nds per moulh." The Berlín correspondent of the E ;ono111ist ·of Lonclon, date of the 3d instant, writes: �THE MEnou FIN"ANcIER, THE Mlltou FmAiwma. 330 COMPAÑIA THLHFáNICA MEXICANA -MEXICO - - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - -- Ápartado núm.176. ~ - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su ·poder las cartas de Patente concedidas por _el Gobierno Mexicano por el exclusi yo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta C.ompañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República ~fexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J . E. Torbert, GERENTE GENEltAJ,. ~LA HVTIJ.A~ COMPANIA DE SEGURO SOBllE LA VlDA, DE NUEVA YCDR,K , (The Mutual Life lnsurance Company of New Y9rk) 000~00~~® ~ .. ~~ .. ©MOO®'t/1) lP~~~~®~~,r~. La. mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de segu-' ro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE -- 1.75.000,000 Es pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compa:iiia ha obtenido los r esultados tan provechosos y halagadores para ·los a.,egurado,. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se h an expedido. Han p ~gado á. los tenedores de P ÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,€arios Sommer, Director General, Ollklm 8, udm. 811.-A.Dte1 Calle del An,rel num, 2. 4Jr. ,Ejduardo ,t,lcéaga, Médico Director. ... "The Mexican Budget is made the object of discussion here, which so far 11Se dlscuté aqul el Presupuesto Mexicano, hasta ahora con todos los vipresents ali the appeara!}ces of-J!npartiality. The Mexican loans hekl here sos de imparcialidad. Los empréstitos !l~~icanos que _aquí se tienen son, el are the 6 per cent. loan of 1890 ( 122·4 million marks,) issued at 93}.( per empréstito del 6 por ciento de r890 ( 122·4 millones de marcos) emitido á 93}4 por ciento, y cotizado hoy á cosa de 76 por ciento; empré;tito Consoli- cent., and quoted to-day about 76 per cent.; 6 per cent. Consolidated loan of 214·2 million marks, issued at 78, pushed beyond 90 and now about 7S dado del 6 por ciento, de 214·2 millones cJe marcos, emitido á 78, subido á per cent.; 5 per cent. Railway (Tehuantepec) loan of 26¼ million marks más de 90, y ahora á cosa de 78 por cient~; empréstito de Ferrocarriles (Tehuantepec) del 5 por ciento, de 26,½ millones de marcos (emitido en 1889) (issued 1889), issue price 77 Y,, now quoted about 65 per cent. The a111ount precio de emisión 77 ¼, cotizado ahora como á 65 por ciento. La cantidad of Mexican loans held in this country is estimated, in round figures, at 224 de empréstitos Mexicanos que se tienen en este país, se calcula, en números million marks equal to $56,000,000 gold." udondos, en 224 millones de marcos, equivalente á $56.000,000 en oro. Mexican :Loan Service.-The necessary funcls required for Servicio de empréstitos Mexicános,-Los fondos necesarios.para el pago de dividendos que se ven.sen en 1? de Julio próximo, de los payment of dividends due 1st July nexl 011 the Mexican 6 per ce1it. Consolidated Externa! loans of 1888 and 1890 have been received from the Mexempréstitos Mexicanoi; Exteriores consolidados de 1888 y 1890, han sido recibidos clel Gobierno Mexicano por la casa de S. Bleichroder, de Berlín, jun- ican GoYernment by the banking house of S. Bleichrocler, Berlin, together to con la suma requerida para el servicio de amortización de ambos emprés- with the sum rcquired for the redemption of both loans. Purchases for the redemption, which were cmnmenced last quarter, will now be continued in titos. Las compras que se comenzaron el lrimestre pasado para objetos de accordance with the contracts. amorzación, serán ahora continuadas de acuerdo con los contratos. State l'inance.-The Legislature of the State of Guanajuato has l'inanzas de los 2lstad1>s.-I.Q Legislatul'a del Estado de Guanajuato ha autorizado al Gobernador, 1 '.' A girar contra el Fondo de Educa- empowered the Governor: 1st. To draw on the E ducation Fund to cover the current expenses of government, provided the amounts thus appropriated be ción para cubrir los gastos corrientes del Gobierno, con condición ele que las repaid out of subsequent receipts; 2ndly, To modify the existing financia! wmas asi apropiarlas serán reembolsadas de los ingresos subsiguientes; 2~ A 1 modificar el sistema financiero existente del Estado; 3? A condonar las mu\ - system ofthe State; 3rdly, To remit such fines as he sees fit; 4thly, To assign to fiscal employés a fixed salary in lieu of the system of remuneration by tas que estime conveniente; 4? A sef!alar á los empleados del fisco un sueldo commissions, or, where it is found impracticable to abolish the commission fijo en lugar del sistema de remuneración por medio de honorarios, ó donde system, to re-adjust their amóunt_ on a basis of equity; 5thly, To reduce se vea que es impracticable abolir el sjstema de honorarios, rectificar su valuations serving as a basis for the c01lection of taxes when those valuations montante baj o una base equitativa; 5? A reducir las_a valoraciones que sirven appear to be excessive. de base para la recaudacion de impuestos, cuando aquellas parezcan exceGovernor Obregon Gonzalez is winning much popularity in Guanajuato sivas. El Gobernador Ohregon González se <;_stá conquistando gran popularidad by his upright and energetic financia) policy. en Guanajuato por su recta y enérgica po{ítica financiera. Octroi Duties.- The President of the Republic has issued a lis! of Derecho de l'ortazgo. -El Presidente de la República ha prothe articles of domestic proc\uction which are to be subject to the octroi mulgado una lista de los art[culos de prodii~ción nacional que estarán sujetos duties during the fiscal year 1893-94. The number of articles taxed has been al pago de portazgo durante el año fiscal ele 1893-94. El número de arliculos reduced and tbeir classification materially improved. ha sido reducido, y su clasificación materialmente mejorada. Of the proceeds of these duties.,-40 per cent goes to the Municipality of . De los productos de estos derechos, 40- por ciento se destinará á la Muthe capital and the remaining 6o per cent to the Federal Govemment, when nicipalidad de la capital, y el 60 por ciento restante al Gobierno Federal, the goods are introduced for consumption in this city; but when they are encuando los efectos sean introducidos para su consumo en esta ciudad: pero tered at any of the other towns in the Federal District, only 28 per cent of cuando sean introduciclos eu cualquiera de las otras poblaciones del Distrito the tax is deducted for local munieipal purposes, the remaining 72 per cent Federal, sólo un 28 por cientv del impuesto será deducido por objetos munibeing paid into the Federal Treasfíty. _ cipales locales, pagándose al Erario Federal el 72 por ciento restante. 'l'he Btamp Inspector~-The Treasury has decided that there :Los Inspectores ·del '!l'imbre.-La Secretaria de Hacienda ha shall be eight paid travelling inspectors, encharged with the due enforcement ,Jecidido que habrá ocho I nspectores viajeros, con sueldo, encargados de hacer of the stamp tax. Of these, six are to work each in a specially designated ter , observar la Ley del Timbre. De estos, seis trabajarán cada uno en un distrito ritory, while the other two are to hbld themselves constanlly in readiness h> especialmente designado, mientras que los otros dos se mantendrán constanundertakc such cxtraordinary toqrs of inspection as tbe Secreiary of thc temente listos para emprender los giros extraordinarios de inspección que el .Treasury may see fit to send them ón. Ministro de Hacienda juzgue oportuno confiarles. In addition to the travelling inspectors, there are to be one or two resiEn adición á estos inspectores ,viajeros1 , h¡¡brá,uno ó dos inspectores fijos clent inspectors ~ttached to each Sfam p Office. agregados á cada oficina del Timbre. 'l'be '!l'ax on B.etail Sales. -Inasmuch as the estimates of their :Las Contribuciones al Comercio de :M:enudeo.-Por sales submitted by certain retail merchants as a basis for the assessment of cuanto las manifestaciones de sus ventas sometidas por ciertos comerciandirect taxes are obviously far from representing the true volume of thcir tes al por menor, .como hase para el avalúo de.la contribución directa, están business, andas the Gevernment is determined rigorously to visit the penalties obviam_ente lejos de representar el verd"adero volúmen de sus negocios, y como created by law on merchants sending in inaccurate returns, the Treasury has el Gobierno está determinado á imponer rigurosamente las penas prescritas decided, as a measure ofeqüity to the mercantile community, to grant a por ley para los comerciantes que dén informes inexactos, la Secretaria de term of grace lasting until July 10th ñext, during which merchants who have Hacienda ha decidido, como medida de equidad para la comunidad mercan til, conceder un período de gracia hasta el 10 de Julio próximo, durante el cual been guilty in this respect may present amended statements, without rendering los comerciantes que hayan delinquido en "este respecto, podrán presentar sus themselves liable to any penalty whatever. declaraciones rectificadas, sin exponerse á pena alguna. The offenders to whom this measure applies will do well to avail them• Los delincuentes á quienes esta media se aplica harán bien en aprovesel ves of the opportunity to right themsel ves with the Treasury, for, as. we charse de la oportunidad para sincerarse con la Secretarla ele Hacienda, pues remark elsewhere in this issue, Minister Limantour is strongly of the opinion como decimos en otro lugar ele este n úmero, el Ministro l.imantour es enér• that laws are made to be obeyed. gicamente de opinión de que las leyes se hacen para ser obedecidas. B.ailway Barnings,-'t'he appro,.imate eamings of the Mexican Ingresos de J'errocarriles.- Los ingresos aproximados del feCentral, whole system, for the 2nd quarter of June were $ 16o,407.8o, rrocarril Central Mexicano, tode el sistema, en la segunda semana de Junio The gross receipts of the Mexican (-Veracruz) Railway during the 24th fueron $16o,407 .So. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la se- week of the current year amounted to $55,019.75 against $58,1o6,18 in the mana 24! del al\o e n curso ascendieron á $55,019.75, contra $ 58,106.l8 en la correspondiente semana de 1892. Lc.s ingre~os brutos del Ferrocarril Nacional para la segunda semana de Junio, fueron $84,554.92, contra $72,132.92 en igual periodo del año último, Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó e n 17 de Junio, fueron $35,320.88. corresponding period of l 892. Thc gross earnings of the Mexican National for the 2nd week of June were $84,554.92 against $72,132.92 for the same week last year, The gross receipts of the Interoceanic Railway for tl1e week ending June 17th were $35,320.88. �332 THE THE MEx!CAN FniANCIER. OPTICOS AGUSTIN BOBNEMANN . KING AGENTE YCOMISIONISTA. p~nsagra COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. - DE- Cil.LI: DE D, JUAN llANUEL N° 11.-A.PARTADO DEL CORREO 161. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS · atención pr~ferente ~ los product.os del país. Especialid~d en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. ESTA.DO DE OII' HUAIIUA. POB MAYOR Y MENO& >CE:Z:T-:::o_--:,._a 4• s...... :Fi-...,.ei.eo 12. >4'.E:::r,:i?o_ A LOS COIO!:RCIANTES que deseen eatableeer un departamento óptico n q caaa, te da un c11rso de instrucciones grt.tla en oorregir los defeeto1 de la ruta. Cerro Colorado, Bato pilas .... . . . .• Gloria, Batopilas . .. .. . ..... . . . .• "Black Diamond Steel," AND :e::XF O B'J:':E:BS, Quicksilver, _ Vicepresidente y Tesare o. Cinco Seflores y anexas,Pozos.-a,ria• dora- payable .. . . . .. . . ..... . . Idem, idem.-aviada-free.. .... . . .Angustias idem,-aviadora- payable I dem idem,-aviada-free....... .. Trinidad, idem....... . ......... . Zona Minera de Pov;s . . . . .. ... , . . _''EL F INANCIE RO MEX I CANO.'' Proporc iona noticias exacta s r esp ecto de la MINJllllA y la AG B.I CTJ' L '1'11B. A . UNITEil STATES LOUNGE MFG. GO. EL SEMANARIO MÁS BARATO ENTR!i: LOS DE SU CLASE. CONDI CIONES; mr SEI_S DE LOS ESTADOS UNID6S -1 ]ii1ab¡¡icantes cle 80Jiás 1- CAMAS Y TERNOS DE SALA peso~A NUAL ES • ..® CALLE DE CADRNA NUllL 19. GEO.BENSON 4 8 & 50 F oun-tain, St;r eet · B e l:Cast, Ire land~ DE ROBLE Y DE NOGAL. 238-246 Calle Meridian Sur. - Indianápolis, Ind. \ ©AGENTI~ DE COlf PRAS OVENTAS.12) Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON. '·' L as cajas están reforzf'.9-das p or bandas de hierro en e l reborde. Umfo r me e n su fu erza. No s e encor v a ó pierde su forma. Dise ños especiales á propó sito p a r a Mina s. Unicos fabr icantes de las Carretillas Equilibradas " McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. CASA F UNDADA EN 1850. Marca de Fi\brlc&. Sobres de t.odas clases. \ ; Papeles rayados, Estuches de E scritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Super10res. Tarjetas de boda y Sobres, ~ar~ulina ~n hojas y cor tada para Tarjetas. larJetas hsas de fantasía, canto dorado y otras. Papel de luto. THE BERLIN &JONES ENVELOPE COMPANY, 132-138 WILLIAM STREET, NEW YORK. -- .G LOBE 'J:'e n e =.os e n al=.e.eé:zo. CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. JO 100 200 2000 400 2000 400 2400 520 480 220 180 200 30 - 1.00 ESTA.DO DE HIDALGO. r A mistad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)-·aviadora payable .. .. . . .. . .. . ... , . .. . .. 5760 Zembo, Perla Oriental y CorpUI, Christi,- aviada -free.. . .. . .... 19~0 Arévalo 11 anexa.s,-aviadora- ·payable ¼s·· . . . .. . . .. . ... .... .. . I dem,-aviada-tree ..... . .. . .... barr¡¡. L a B lanca,-aviadora- payable . .. . 1536 l dem,-aviada- free .... .. . ... . . . 768 Buena E speranza . .... . ......... . 2400 Cal y Canto,- aviada- free ..... . . . barra Calderona y anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada- free . . . . . . .. . .... barra Camelia,-aviada- free . . . .... .. . . barra Carmen,-aviada-free ........... 1100 Compañía R eal del Monte,-aviadora-payable .... . . . . . . .. . ..... 2554 Cristóbal Colón,- aviadora- payable 1800 l dem,- aviada- free . .. . . . . . . . . . . 600 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 Dinamita 11 anexas.- aviada- free .. 600 E ncino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,- aviada - free . ..... . .. . . 800 Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora- payable . ... ..... ... . . . . . . 1600 le)()() I dem,-aviada-free ... ... . ... . . . Gran Compafla,-aviadora- payable 1800 I dem.- aviada- free .. . . . .. . . .... 700 Guadalupe H idalgo,-aviadora-pay. 1440 Guadalupe H idalgo,-aviada- free. 480 Guadalupe, Fresnillo y anexas y H acienda de la Purísima Grande . ... 10 barras Guadalupe F resniU1J,--aviadora- pay. 2 barras Guadalupe Fresnillo,- aviada-free. 12barras Guatimotzin,- aviada-free .. . .. .. barra H umboldt,- aviadora- payable. . . . . 3600 l dem,-aviada-free . .. . .. . .. . . . . 1800 1 turbide.-aviada-free.. .. . . ... .. 1100 Luz de Maravillas,-aviada- free . .. 1100 Manzano 11 anexas,- aviador-pay. 1400 Manzano y Ane.;:;as,- aviado- free . . 1000 Maravillas y ane.vas,-aviador- pay. 1680 Maravillas y S. E 1igenio,- aviado-free 1000 Moctezuma,- aviado- free . ... . barra Milagro,-aviador-payable. . . . . .. 3600 I dem,-aviado - free . . . . . ...... . . 1200 Palma y anexas,-aviador - paya.ble 1800 Palma,-aviado- free .. .. . .. . .•. . 600 Pabellón,-aviado-free . .... . .... 1000 Peregrinos .. ..•..... . .. .. .. . ... . Refugio,- aviado- free .. .. ... . ... 800 63.00 10.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 10 6000 15000 120CO 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 60 40 3 2 8 8 65 65 3500 25 20 2 345 250 30 550 125 40 15 30 30 10 76 15 5 25 3 3 2050 750 1025 700 3 ~000 60 100 80 Exbiblc!On Assessment 1.00 0.40 1.25 0.50 . 0.50 1.00 1.00 . 0.30 1.00 ESTA.DO DE MICHOACAN. 0.50 2000 1000 15 15 5.00 Quebradillas, Temascaltepec . ... . .. barra Los E strad,as, idem,- aviador- pay. 2400 Idem, idem,-aviado- free . .. .. . .. GOO 40000 50 50 1.00 1.00 3000 1000 1800 6 6 50 50 2000 1000 200 100 0.50 1.00 . ESTADO DE MEXICO. E STA.DO DE PUEBLA, 2400 1200 1200 40 100 100 2400 480 2000 400 2400 2400 2400 40 5 280 280 20 2500 2500 2400 185 490 215 Bartol_omé de Medina, Pachuca. .... 2000 Guadalupe, Idem . . . .. .... ... .. . . 10000 Progreso, Idem. .. .... •....... . . . 1840 Union, Idem .. ... . ..... . . .... ... 2000 · Compañía Btneficiadora de Tasco. . . 6000 300 270 350 850 16 Tlauzingo ... ... . . . . . . .. . . . .. .. . La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free ... .... ...... 5.00 ESTA.DO DE SAN LUIS POTOSI, Concepción y anexas, Catorce . •.. . . Restauradora de Bernal<efo,- aviador - payable ... . .. ...... .. . . .. . , Idem.-aviado- free .. .. . .. . .. . .. Sta. María de la Paz, Matehuala . .. Santa Fe, Idem ... .. . . ..... . ... . Ventura y anexas, Idem........... 10 0.50 0.40 ESTADO DE ZACATECA$. 0.20 Candelaria de Pinos ....... .. . . ... Asturiana y anexas. . . . .. .... ... •. Purísüna de los Compadres ...•.... HACIENDAS DE BENEFI CIO. O.M 10 500 10 40 R osario de P achuca,-avíado-free . b~rra Rosario vü:io,-aviador-payable. . . 1932 Idem,-aviado-free . . .. .. . .. . . .. S. Andrés,-aviador-payable . . .. . 2400 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 600 Santa .Ana,-aviado-free .. ... .. . San Buenaventura,-aviado-free . . 1000 S. Cayetano El Bordo ,--aviador- pay. · 1440 480 S. Cayetáno E lBordo,-aviado-free. S. Cayetano Maravillas y anexas, aviador- payable.. .. .. . .. . . . . . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. E lena Almoloya,-aviador-pay. I deni,-aviada- free .. . .... ..... . S. Felipe de J esús . . ... . ... ... . . . . Sta. Gertrudis y anexas,- aviador payable... .. ... . . . .. . ... . . .. . 28800 Sta. Gertrudis,-aviada- free.. . ... 9600 S. José de los Doradores ... ....... 4800 S. José Maravillas . . . . .. .. . .. .. . . S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 400 S. Patricio La Palma,- aviado- free. s. Rafael y anexas (Trompillo),aviador-payable ...... . . . .. . .. 1200 S. Rafael, - aviado-free.. . . . . .... 1200 Soledad,- aviado- free . . ... .. ... . 960 960 Sorpresa,-aviado-.free . .. . .. . .. . S. Teófilo del Oyamel .. . . . :-: . .. .. . 2000 S. Victor1·ano,-aviada-free . . . . .. . barra Zaragoza,-aviado-free. .. . ...... 1100 Zorra,- aviador- payable. .. .. . ... 1800 Zorra,-aviado-free .. .......... 600 Precios. Value. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadora-payable. . . ..• ~ ...... .. ..... Luz de B orda, I dem,-aviada--free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem .. . . . .. ... . . . ........ . . .. . Sta. Gertrudis y ane:r,¡zs Tlalpujahua, aviadora-payable. ; .. . .. . ... . . Ideni, idem,- aviada-free .. . .. .. . Sta. R osa y anexas, idem,- aviadora - paya ble . ; . : . . . •... .. . , .. . •. Idem, idem,-aviada-free ..... . .. 60000 31000 31000 3000 10 8 50 500 12 1500 800 2000 2 2 12 Núm. de Acciones. No. ot Shares. ExbiblciOn.\ A.ssessment 300 100 ESTADO DE GUANAJUA.TO. Ore Sacks. Guanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. .,...,.ICO•. , Chicago, 11. S . A.: 95 Randolph Street, Rooms 7, 8, 9. M .,...., Calle de Gante No. 14. Apartado 910. ,T, H. Stewa1•t, S. H. Coll:ins, Presidente. Precios . Value. 800 $ 650 450 1500 Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord . . 4800 Irlem,-- privil egiadas--preferred .. . 2400 Restauradora. Guanacevi .. .. . ..... 10000 Sirena y anexas, Guanace~i .. . . . .. 2400 _ "Aetna" Dynamite, Núm. de Acciones. No.ot Shares ESTADO DE DURANGO. OB.Jl DVYEB.S. - - J:::!).<C?OBTEB S 333 :hÍExrcAN FINANCIE&. 0.30 Véase la. vuel ta.- See next paga. �B34 THE MEXIcAN FINANcnra. 335 THE MEXICAN FINANOIER, . DIVIDENDOS DECRETADOS FONOGRAFOS DE EDISON. - - -· MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.--BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA ''STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. &J n e z fn z ~ ...:a .. Q e: n n -,.,z e Nombre d• la Negociación. Name of Company, Asturiana.•.. • •••..•••••••••• •.• •••. Amistad y Concordia •••••••••• •• ••• . Angustias ..........•.......•.. ..... La Blanca, aviado .......••......... Cinco Señore@ .•.•••.••••.••••.••••. Dificultad y anexas •••••••••••• .•• - - •• Maravillas y anexas, aviador ....••••. Maravillas y S. Eugenio, aviado .•••• . Pabelló~ .••••••.••••• . •••••.•. . .••. Guadalu pe Fresnillo..••••.••..•..• X Purísima de los Compadres •••••••. Quebradilfas•••••• • ••••• . . •••. •• ••. • Sta. Gerlrudis y anexas, aviador .• ; ••. Sta. Gertrudia y anexas, aviado. ••.••. S. Rafael y anl'xas, aviador ••• •••.••• Idem, aviado..••••••••••••••••••..: · Soledad •• •••..•••••••••• • -:••••.•••• S. Cayetano el Bordo . •••• • •••••••. -~ Guadalupe Hacienda .•••••.• •• •.••• • Pro¡¡reso 1-íucienda .••••............. fn ,., ,:a-...., .e TUBOS AISLADO~S P ..Ai.RA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS . ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-VEASE ANUNCIO ESPECIAL Á. CONTINUACIÓN. WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. PITTSBURGH, PA., U. S. A. - -) FABRICANTES DE ( - - Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente.' Transmisión de fuerza, á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 600 ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Américas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. S~ solicita la correspondencia. Se dan presupuestos con place{: WEST/NGH0USE ELECTRIC MFG. CO., PITTS!JURt;ll, n, 1/, $. 1!, 16 . 7 :& 252 55 trimestre. 1~ 7L 71 9 7 125 H y35 D.ECLARED DIVIDENDS Fecha de cobro. Date payable. Cantldo.d. Amount. .15 Junio l !l93. 7 Abril 1893. :io Junio le93. 27 Febrero 189:l. 15 Julio 18\13. l 9. Marzo 189:l. 8 Junio 1893. 27 Abril 1893. 12 Mayo 1893. 5 Junio 189:1. 30 Junio 1893. 8 Abril 1893. -25 Mayo 189.l. 7 Abril 189:l. 22 Mayo 189:t 22 Mayo 1893. 22 Muyo 1893. 30 Junio 189;J. 22 Junio 18ll3. l º Julio 18~3. $ 10.00 5.43 5.00 63.94 20.00 3,336.54 10.00 1007 12.23 10.00 5.€0 10.00 1.50 0.81 32.00 12.00 ~5.00 10.00 7.00 4.00 . . 011clna de pago. Where pald. j ZacatecH, Benjamín Gómez Gordoa. Banco de Londres. San Lui11 Potosí. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compañia. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agustín 7. Compañía Real del Monte. San Bernardo 11. '!'ercer Orde n de San Agustín :l. Idem. Idem. Empedradillo 9. ·-Zacatecas. Edmnndo V. Ge hre n. Cerrada de Sant a Teresa 5. ce Banco de L ondres. Idl'lm, l Sta. Tereea 13. Idem. Jde m. Scherer y Compuñía. Don .Juan Manuel 8. M. All(ara. Cordobanes 12. Ban<'O Nacional. ~ CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. e:, :a Número del dlvldendv. No. ot dlvldend. 1 21 20 trimestre. reembolso :.!? abono. Jiquidac16n. 10 por 2? semesh-d 92. 15!.I 79 trimf'stre. 8 te rcio. Papel. Asked. Acapulco. . . Agua.scallentes Campeche . • Celaya. . . . Ohihuahua . • Chilpancingo • Colima • . . Cuernavaca. nura.ngo . • Guadalaja.ra Guanajua.to. Guayma.s. . _ • La&:os . Dinero. Bid. par D. 3 p. c. par " 2 " ••••·••• " 4 ,, 2 n 2 " 3 "" " 3 ,, ,, par pa.r par par ••• • •••• par i p. c. ,, 4 H 2 1, ,; 2 Hecho. Done. n ,, n par ,, 1 11 1 p. c. ,, 2 ,, nar D 1i , ¡ P apel. Dinero. Hecho. Asked. -~B::.: ld::._ . _ , Done par ,, lt ,, León Mata.moros. liP• c. Maza.tláu. , : P. 1 p. c. p t " par D 4 ,, Mérida. pa1· ,, 3 n Monterrey par,,3!,, Morelia. . Nogales. . . . par ,, 2 " par,, 2,, Nuevo Laredo . Oa.xaca. par " 2 ,, Orizaba. . : P. 1 p. c. ,, 1 n par D. 2t ,, Pachuca . Parral. 11 4 n P aso del Norte. par n 1 " ñar -· ½ __ Puebla. Papel. Asked. Querétaro. . SaltiUo. . . • San Cristobal • San Luis Potosi.. T abasco . Tampico . . • Tehuantepec. . 1 Tepic.. Tolnca.. Tuxpam. P. 6 Veracrnz. Villa Lerdo . P. Zacatecas.. Dinero. Bid. Hecho. Done. " 1 par ,, l i ,, 8 par " 1 "3 par "2 par "6 p. c. "4 par "2 par 2 p. c. i'>a.r D. 2 D. 1 1 -- " " COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. ' 1 . Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank ofLondoñ and Mexico 100 60 dlas. Ala vist a. pagados-paid $ 100) . . . . . ... . .........S liO Descuento de Bancos.-{Bank d1scount.) ....... 9p. c. Slxt.y days. Slght Dinero en cuenta corrieute.-'(Money on current account) ....................... .............. 10 • Londres (London) ..... .. ... .. .... 31¾ Descuento del Bank ofEngland............ ... .... 2; • 3.<12½ 3.30 Paris (Parls) ...... .................. 55' Nueva York (New York) ......... . 2.67½ Alemania (Germany)..... ....... .. 2.65 29 p. c. Es~a.ña (SJ ain)................. .. .. fondo s Públicos.-Poblic fnnds. 4."l p. c. Ha ana ( avanal ................. Bonos de la deuda. consolidada. Junio 2'1, 1885. (Bonds of consolidated Debt. J une 2'2 1885). 33-36 Acciones del Banco !facional.- lfational Bank: Shares. Bonos de la Deuda Nacional consolidada tºr ley de Mayo Zl de 1889.-Bonds of Conso idEn México, pesos.-(In Mexlco dollars) (ex) .. $ 65-67 atedDebt created by law ofMa.y ZT, 1889..... 28-29 En Parls, francos.-(In P arls, franca) ......... 523.75 Empréstito Mexicano de 6 por cicnto.-{MexEn Londres, libras.-(Iu London, pounds) .. L 9 ican 6 Per cent. L oan) ex ..............•........ 73i p. c OAMBIOS.- EXCHANCE. - <• - Empréstito de Ferrocaniles.--(Rallway Subvention Loa.u) ex ... ............................... Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Municipal Loan) .................. ............... Bonos de la Deuda Consolida.da, lnte1ior, cotiza.ción en L ondres.-Bonds ofthe Consolid· ated Debt, Interior, payable in silver, L oodon quotation ......... . ......................... L Certificados de alcances......... .•. ............ .... Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ... ............. ...................... d. Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York......... ..................... :......... Pesos Mexicanos, en Londres.- {Mexican dollars in L ondon).. ... .. ..... .. ..... . .. .. . ..... d. Pesos Mexicanos en Nueva. York- Mcxican dollars, in NewYork....... .................... c. 73i 65 f 3¡ 2 .¡ 38 81¡ 37¼ 0.6:3½ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BOND~ AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferenci a.Mexicau railway, Jirst pref. Ex.... .. ...... .. . Ordinarias (ordlnary. Ex) ... ...... . ........ .... .. . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°10 Aooiones.-(Stock)papel.-Asked ..... ............ F errocarril Interoceánico.-6 p8 debentures 5 p. c. prior líen deben tu res..... 18¼ 58¼ s; 6<1-65 95 97 Ferrocarril Interoce/mico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bon os de primera hipotcca .-(Me:rlca.n N ational ftrst, mortgageJ 6 p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mortga.ge, class "A") 6 P8 .............. ............ . Segunda hipot.ica, clase "B."-(Second mortgage, class "B") GP8 . . ... .... ....... ... . Ferrocaniles del Distl'ito, acciones de $100.Distlict Railroad, $100 shares .. . .. . . . . . . . . . ... 79 Otra.• a..cci.o ::c.ea_-other eh.a.rea. f',ompañla Telefónica Mexicana, acciones.(Mexican Telephone Co., abares) ...... . ....$ ú 91) Compañia. Telegrj).ftca Mexicana, acclones.Mexiean Telegraph Co., shares).......... . .... · 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO JUNIO 24 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 56o. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. (i"Se publica todos los Sábados en la Cind~d de México. ..!:) DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, THE MEXICAN FINANCIER }UNE 24, 1893.-WHOLE No. 56o. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ti"'Publishe<I every Saturday In the Clly or Mexlco,..!:J OFF ICES, 19 Calle de Ca.dena.-P ost Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green lluba crlption por Annum IN ADVANCB.-POSTAGB Jl'll,BB. Subecrlc lón al afl.o, PAGO ADELANTADO.-l!'RANCO DE PORTE. Repdbllca. de México•• ·· .. .... •· ··$ 6 00 1 Esta.dos Unidos• ••• • .... •...... •· ·$ 6 00 oro RepublicofMe:rlco••······· ······$6 00 UnitedStates .............. ... ...$e 'Xlgold Great Britain... , . . .. •.. • ..... ..... .t\ 1 12 s. 1Other forelgn countrles ........ 8 00 " AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY Co. Gran Bretañ&•········· •······ •.. •J;; 1 12s. Otrospatsesextranjeros; ......... 8 00 " THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, l'll''UJIVA TOB.B. GENERAL FOREIGN AGENTS: 7 Bowling Green, 1'1'JIW "!E'OJLK. 17 r.eadenhall Street, I.Ol'll'D01'1'. :El. e, · 17 :r.eadenball atreet, LONDB:ES. :El, c. Federico ~- Young, Administrador, Ciudad de Mé:xiro. Frederick E. Young, Manager of Subscription and Advertising Departmenui, City of Mexico. Suplicamos á los suscrfü>res que nos avisen inmediatamente cu alquier fal ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los susclitores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta. capital. Subscribers will kindly notify ns promptly of failure to receive the pa.per, and ai.so of change of address. Payments by suscrlber s in the Interior may be made in Postage Stamps or drafts on bankers and merchants of this capital. Llb_reria, Imprenta y Litograna de Edu._ardo Murgu1a, Portal del Agu.ila de Oro, 2. �.. 336 TRE MEncAN fu.A.Nema. WINSHIP MACHI'NE C.º .A.':t'LA.N':t'Á, Or.A.., E. -r::::T• .A.. BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. Máquinas para Desmotar Algodon, Alimentadoras Automáticas, ONTERNATIONAL AND MORTGAGE RANK OF MEXICO) ~ CONDENSAD_ OR~S. Todas las últimas CAPITAL.•••• . . .. ... . ... . . . ..... . ... mejoras. Los precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA CARDA GIRATORIA DE PATENTE. Endereza la Fibra y Mejora la Muestra de modo que Obtiene el Precio más alto en el mercado. Prensas para Algodon Para prensar Mcia Arrib~ J?a.ra. O~ré"'-; 1a.rés y precios,. e seri"ba.Qe é. Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, LocaJ Exchange, $6,000,000 Depos_i~s, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting 'the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to. the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a. fi.rst mortgage upon real estate of dou~le the amount. The Bank will furnish all kinds of written reportn~ting to its opera.tions upon applica.tion. Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, CASHIEB, PRESJDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (Ser- Orden de San Agustln núm. 2) _TELXPBONB 38. · --CITT OF MEJCICO.- Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, MéXico. L A CELEBR..A:X>.A.-G-XN"EEIR.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MALT." I gual en aroma y s uperior en pureza á las más fanl.Ot";as de Europa, y la única qu~ se fabrica en Los.Estados Unidos por e l procedimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el cont enido . . TAMBIEN WHlSKEY "SHUFELDT" TIPO, "RYE'' y ' MRBON'' F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas· acreditados de los Estados · U nidos. t> � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 14, Junio 24 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006256 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amapola del opio Ferrocarriles eléctricos Insoluble problema de la plata Leyes hechas para ser obedecidas Oro y plata en la India Inglesa Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5255/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._15._Julio._0002006243.ocr.pdf 5dda142a796523550882e141f03dde2d PDF Text Text THE: MEXICAN FI-NANCIER. • [l / íl~~-~Cl[R~ ..' M[XI~~~ GACET A CI ENTI F I CA, 1; DUS TRI A L Y A GR l COLA. ' ~ ;--· ~ V=oL=.=x=xr= r = = = = = =M=E=xr=c=o=,=S=áb=a=d=o=1=0 =de=Ju=l=io=d=e=1=8=93==========N=·ÚM=~== . ~16~..(/~ ================================= OFICIN!S DE DESPACHO YRED!CCIOK: OFFICE AND EDITOllli.L ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALL E .DE CADENA. Apartado del Correo, 519. l'ost Office Bu, 519. AGENCIAS GENERALES EH I!L EXTR!.NIERO: 7 Bowling Green, YoRK. 17 Leadenhali Street, LoNDREs, E. C. NUEVA GEHER!L FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, NEw .YORK. 17 Leadenh;ii Street, LoNDoN, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTE S , Acaba de hacerse en Washington la revelación de un esfuerzo, por parte de Mr. Blaine, cuando era Secretario de Estado bajo la Administración Harrison, para conseguir la libre admisión de lanas de clase inferior de este país y Sur América, á. cambio de concesiones en la tarifa con respecto á. productos y manufacturas Americanas. Decretos emitidos por la Secretaria de Hacienda de los Estados Unidos anteriormente á la promulgación de la tarifa McKinley, ahuyentaron de los Estados Unidos las lanas Mexicanas, y esa medida antagonistica dió el golpe de gracia á ese tráfico. Si no se hubiera estorbado el comercio de lanas, hoy estaría México remitiendo á Filadelfia por valor de millones de pesos en lanas propias para alfombras, y recibiendo en cambio el equivalente en manufacturas Americanas. Jamás ha hecho el Gobierno de los Estados Unidos cosa alguna para estimular á los capitalistas Americanos emprendedores que invertieron millones de pesos en construir caminos de fierro aqul para aumentar el comercio de su patria. The disclosure has just been made at Washington of an effort on the part of Mr. Blaine, when he was Secretary of State under the Harrison Administration, to secure the free admission of wools of the lower grade from ·this country and South A.marica, provided tariff concessions regarding American products and manufactures were granted in return. Rulings of the United Sta.tes Treasury Department prior to the enactment of the Mc.Kinley tariff bill shut Mexican wools out of the United States and the deathblow to the trade was given by that unfriendly measure. Had the trade in wool not been interfered with, Mexico would, today, be sending several million dolla.rs' worth of carpet wools to Philadelph ia, and taking in re• turn an equal amount of American manufacturad goods. The United States Government ha~. never done anything to aid the enterprising American capitalists who invested millions of dollars in building iron roads here to increase American trade. * * * * * Tenía Mr. Blaine más talento, más capacidad para los nego• cios públi'cos y una idea más comprensiva de la parte que los Estados Unidos debían tomar en el comercio de este hemisferio, que el Congreso Americano todo junto. El vió que poseyendo una instalación manufacturera tremenda, no convenía á los Estados Unidos entorpecer su comercio con sus vecinos continentaleH, y fué quien logró hacer insertar las cláusulas referentes á fa reciprocidad en la ley .McKinley, ese triunfo de fa. náticos arancelistas y de una envidia Chinesca de las naciones exteriores! Mr. Blaine had more .brains, more capacity for public af• fairs, and a more comprehenh~ve idea of what part the United States should play in the trade of this hemisphere than the whole American Congress. He realizad that, with a tremen. d dous manufaoturing plant, the U~te.d States could not afford to stop trading with its contine~tal ueighbors, and it was Blaine who injected the reciprocity clauses into the McKinley bill 1 that tr iumph of tariff fanatics and of a Chinese-jealousy of outside nations! ;:- MINElRI A . MININO. San Luis Pot osi.-La producción total de las minas de azogue de Guadalcázar hasta 1.0 de Junio, fué 123,651 libras, ó 1,6482/a frascos. Chihuahua.-Mr. William Frecheville visitará las minas de Palmarejo para dar un informe acerca de ellas á los accionistas en Inglaterra. Recientemente la ley del mineral sacado de las minas en varias labores produjo, por término medio, un valor de 30 onzas en el ensaye. San Luis Pot osl.-The total production of the Guadal• cazar quicksilver mines up to the 1st of J une was 123,651 pounds, or 1,648 2/ 3 flasks. Ch ihuahua.-Mi:. Willia.m Frecheville will visit the Palmarejo mines to report on them to the shareholders in:Elngland, Recently the grade of ore taken from the mines in several workings gave an average assay value of 30 ounces par ton. ,j ' �~ I;. ·.-, ·,i, ¡ • <1 TitE MEncu Fnu.NC:In. THE MExlcAN FmANcIER: ASUNTOS DEL DIA. 1 • 1 1 ,,'l---.J , ••• 1 ••-- r j ¡{l TOPICS OF THE DAY. • .,,, ,.·; -~ AJ 'p.~onas aquí que están acostumbradas á considerar los ' · inos áridos del Norte de México como irremisiblemente .:~::::~·;·.:.•.;_erclido~,.r:ara la agricultura, harán bien en volver los ojos á la pa~te. tl¡[ Ü!lste de los Estados Unidos; y ver.lo que se ha .llevado á. cabo allí en materia de redimir regiones desiertas barrenando pozos artesianos y 6oñstrúyencio planteles de regadío. Hoy se envía de California á Londres, fruta cosechada en partes que hace veinticinco años eran consideradas impropias para un cultivo sistemático, vendiéndole allá en competencia con la que viene de países mucho más cercanos, como Francia, Ítalia y España. Puede decirse que la riqueza real de California sólo comenzó á descubrirse cuando se hicieron patentes sus posibilida• des como un gran Estado agrícola y productor de fruta. Y, por descabellada que ahora pa:r'ézca la profecía, llegará indudablemente el día en que Chihuahua, cuya apariencia estéril y <leso• lada choca ahora á todo viajero, llamará la atención del mundo por sus múltiples récursos para grandes empresas agrícolas. Y cuando esto suceda, por la aplicación del riego, Chihuahua será un país muchísimo más próspero, con todo y su producto anual de $6.000,000 de metal~s preciosos. El gran obstáculo para el desarrollo de grandes proyectos de irrigación, es su costo para el agricultor individual, que en los Estados Unidos se ha obviado de varios modos. En algunos Estados, los distritos que están necesitados de riego, están autorizados por ley para emitir bonos con plazo de un número de años para cubrir el costo de las obras, y en •vista del aumento en prosperidad que rara vez deja de se. guir á la adquisición de un abundante abastecimie~to de aguas para objetos de agricultura, muy pocas veces se halla gran dificultad en obtener un mercado para estos valores. Pero últimamente se han concebido en la República vecina proyectos de irrigación en mayor escala de magnitud, necesitando lá adopción de medidas más que locales. Propónese, por ejemplo, represar algunos de los ríos de la región árida del Oeste, para acaparar·su sobrante de agua de primavera y llevarla por medio de un sistema de grandes canales y acueductos á una vasta ex• tensión de territorio. Pero como estas aguas habrían de pasar de Estado á Estado, sería menester un sistema de legislación federal que reglamentara su uso. Es sumamente probable que tendrá verifkativo esta gra'.bdiosa empresa de irrigación nacional, y entonces el territorio impr~ductivo y muy poc? po~lado para el cual se designa, ~e convertirá en una de l~s mas prosperas y bien pobladas porciones de los Estados Umdos. Los métodos de nuestros vecinos bie~merecen ser estudiados en todús los ramos tan prácticos como este. ~n. ninguna parte se h~~ hecho más conspicuas que en la Repubhca del Norte la fert1hdad de recursos del Anglo-Sajón, su génio para conquistar un buen éxito á menudo á despecho de condiciones extremadamente des! cons¿ladoras. Es de importancia especial_aquí en los mom~ntos presentes, la cuestión de ex~ender la _agr~cultura por med10 de la irrigación, pues el porvenir de la mmena de plata, el gran recurso del país hasta ahora, aparece más sombno que nunca antes. * * * O obstante los adelantos notables hechos durante el siglo presente en la aplicación de principios científicos al aumento de las comodidades de la vida, quedan aun grandes conquistas por hacer dentro de los dominios de la inventiva y descubrimientos. Después de todo, la aplicación de la electric~dad está solamente en su infancia, y a.sombroso como Sll presen- N EOPLE here who are accustomed to regard thearid lands of northern Mexico as hopelessly lost to agricultúte would do well to turn their eyes to the western portion of the United States and see what has been accomplishecl there in the reclamation of desert regions by the boring of artesian wells and the construction of irrigation ,vorks. Fruit, grown in California oh spots regarded, twénty-five years ago, as wholly únavailable for systematic tillage, is now shipped to London and sold there iñ competition with fruit coming from the much nearer markets of France, Ttaly and Spain. It may be said that the real wealth of California only began to ba discovered when its possibilities as a great agricultura] and fruit-growing State became evident. And, wild as the prophecy may appear at present, the day will no d,rnbt come when Chihuahua, whose barren and Jesolate appearance now strikes every traveller, will be attracting the attention of the world by its manifold resources for large farming enterprises. And when this comes abont, through the applica• tion of irrigation, Chihuahua will be a far more prosperous country tban at present, with all its $6.000,000 annual output of the preciou➔ metals. The chiaf obstacle to the development of large irrigation projects is their cost to the individual farmer aud it has been overcome in the United States in varioue ways. In sorne States, districts standing in need of irrigation are authorized by law to issue bonds, running overa number o( years, to cover the cost of the works, and in view of the increased prosperity which rarely fail;; to follow the securing of an al:iundant water supply for agricultura[ purposes, there is seldom much difficulty in obtaining a market for these securities. But of late, irrigation projects in the Uniteu States have been conceived on a scale of greater m'\gnitud;i requiring the adoption of more than local measures. It is proposed, for example, to dam sorne of the rivers ofthe arid region in the ·west, to store their spring surplus of water and convey it by a system of great canals and aqueducts over a large extent of territory. Bt1t as this snpply would pass from State to State, a ·system of federal legislation governing its use would be re'luired. It is highly probable that this grandiosa scheme of national irrigation will be carried out, when the unproductive and sparsely populated territory for which it is projected will become one of the most prosperous and thickly settled portions of the United States. 'l'he methods of our neighbora well deserve study in all such rractical matters as these. Nowhere has the fertility in resource of the Anglo-Saxon, his genills for achieving success, often in the face of extremely discouraging conditions, been more conspicuous than in the United States. The·qne.3tion of the extension of agricultura by irrigation is of special importance here at the present moment when the future of silver mining, hitherto the country's great resource, appears darker than ever before. P * OTWIT.fISTANDING the remarkable advances that have been made during the present century in the application of scientific principles to the increase of the conveniences of life, there still remain great conquests to be achieved in the domain of invention and discovery. The application of electricity is after ali still in its infancy, and wonderful as its present N ., .......... te progreso hubiera sido considerado unas cuantas generaciones atrás, es probable que nuestros aparatos y máquinas eléctricas de hoy parecerán rudas y primitivas á nuestros descendientes de aquí á 30 ó 50 años. Las oportunidades en el campo de la electricidad son incomensurables, y cada inventor que da un past> hacia adelante tiene asegurado un premio, no solame~te en renombre, sino en fortuna. Aun np se han dado á conocer los \medios de la telegrafía sin alambres; el teléfono duplex ó cuádruplo no ha sido inventado aun, ni se ha sacado patente por un método para mover trenes sin ayuda del alambre y corredera y baterías acumuladoras; y sin embargo, todo esto es no solamente posible, sino probable. -En alumbra.de eléotrico hay cien oportunidades para mejorar. -La lámpara incandescente de uso común se gasta pronto y es muy cara;- y el- mecanismo qqe rige los carbones de la Juz de arco es una adición costosa y pesada_á los accesorios, para esa clase de iluminación.- Está aun virgen el campo de la- eleotrici<Jad para uso -doméstico. También hay que reducir el costo de generar la electricidad. Está abierta una oportunidad dorada al hombre que reduzca dicho costo en un 10 ó aun un 5 por ciento; y el que invente el medio económico de generar la corriente por medio de la luz ó de alguna otra sustancia común que no sea el carbón, tendrá más riquezas que Salomón y Creso. No es en modo alguno el campo de la electricidad el tíníco que ofrece oportunidades. Tantas co.s as hay que inventar ó mejorar en los ramos puramente mecl\.nicos como en los eléctricos. La máquina de vapor misma es susce¡;tible de mejoras, y el mundo ha estado en expectativa por años, de que alguno discurra un méto3.o según el cual se pueda hacer que el vapor produzca un movimiento directamente rotatorio en vez del movimiento de palanca. Estas son algunas de las oportun~d.ades aun abiertas al ejercicio de la facultad inventiva, y aunque es cierto que cada día se acoi:ta el campo del inventor, también es patente que está muy léjos de haberse agotado. progress would have been held a few generations back, it is probable that our electrical contrivances and appliances of today 'Yill appear crude and tentative to our desoendants some 30 to 50 years hence. The opportunities in the electric field are innume?"able, and each inventor who takes a forward step is assured of a reward, not only in fame but in fortune. The means of practica! telegraphy without wires have not yet been made known; the duplex and quadruplex telephone has not been invented, nor has a method ofprol?elling cars by electricity with.,, out the aid of a trolly pr a storage battery been patented; yet ali these are not only possible but probable. I n electric lighting there are a hundred opportunities for improvemeut. The incandescent lamp ·in common use soon wea,rs out and is too expensive, and the mechanism that controls the carbons of the are light is a costly and-bothersome addition to tlie requisites for that kind of illumination. The field of electricity for domestic u~es is almost untouehed. Again, the cost of generating electricity must be reduced. A golden opportunity is open to the man, who will reduce this cost 10 or even 5 per cent; and to him who will invent an economical method of generating the current from light or sorne more common substance than coal will be given more than the wealth of Solomon and of Crrasus. lt is by no means in the electricalfield alone that opportunities are to be found. There are as ma.ny things to be inventad or improved in the ~urely mechanical as in the electrical domain. The steam e_ngine itself is susceptible of improvement, and the world has been waiting for years for so~e one to devise a method by which steam may be made to produce directly a rotary rather tl_ian a crank motion. These are sorne of the opportunities still open for the exercise of inventiveskill and though it is true that the inventor's field is na.rrowing daily, it is plain also that it is far from being exhausted.- NOTAS SOBRE CAFÉ. COFFEE NOTES. Se calcula que la guerra civil de Venezuela reducirá la cosecha de café allí no menos de un 20 por ciento. It is estimated that the civil war in Venezuela will reduce the coffee crop there fully 20 per cent. * * * * Segun los datos últimamente obtenidos hay 30 millones de rupías invertidos en la iudustria del café en la India, en plan"t¡i.cionas por acciones, molinos etc. . - 339 * La cantidad total de café exportada en 'l'ravancore durante el año 1892 fué 3,725 cwts. 43 ¾ lbs. del primero y 7,491 cwts. dol segundo, (1 cwt. es l 12 lbs.), y durante el mismo periodo las exportaciones de Cochin subieron á 2 19, 1(,2 cwts. ;,- Tinies de Ceylan. * * * La cosecha de café en la porción media de Java ha sido muy obstruida por copiosas y continuadas lluvias; también se ha propagado considerablemente la enfermedad de las hojas, y se teme que en la mayor parte de los cafetales el producto disminuirá mucho este año. En Sungei Ujong la cosecha promete ser muy abundante. Esto, en los presentes tifimpos de precios subidos, es cosa muy buena para los cosecheros.- Canje. * * * * * * * * According to latest returns the coffee industry in India has 30 million rupees invested in Jointstock plantations, milis, etc. The total quantity of coffee and tea exportad from Travancore during the year 1892 was 3,725 cwts. 43¼ lbs. of the formar and 7,491 cwts. of the lat.ter, and the exports of co:ffee from Cochin duringthe same period amountea to 219,102 cwts.-Times of Ceylon. * In mid-Java the coffee crop has been greatly marred by heavy and continuous rainfall; leaf-disease has also made considerable headway, and on most of the estates the yield is e~pected to shrink heavily this year. The coffee crop in Sungei Ujong promises to be a heavy one. This in these days of high prices is a good thing for local planters.- Exchange, �340 TRE MxnoAN FINANOIEB, CAPITAL BANCARIO. BANKING CAPITAL. M I CHAEL J. MULHALL, el famoso estadisI CHAEL J . MULHALL, the famous statista, dá la tabla siguiente que demuestra cótician, gives the tollowing table which mo fué abusado el negocio de banca en shows how banking was overdone in AusAustralia al iniciarse allá las dificultades ac- tralia at the outbreak of the present troubles tuales: there: M EL CAPITAL BANCARIO DEL MU1''"DO. Millones de ;J;. ... . .. ... .. . . Australia. • Gran Bretaña. • • Estados Unidos. Francia. Alemania. Austria-Hungría.. Dinamarca. . Canadá. . 173 • 910 . 1,030. 268. 231 147 23 . 40. TBE BANKINO CAPITAL OF T.BE WORLD. J; por cápitn. 44 24 16 7 . Australia.. Great Britain.. United Sta.tes. . Franca. .. Germany. Austria-Hungary . . Denmark. Ca.nada... 5 4 12 8 Millione of ~ 173 . 910 . 1,030. 268 , 231. 147. 23. 40. ;f., per capita. 44 24 16 7 5 4 , -... 8 The enormons development of banking in the United Slxi.tes will arrest attention, and yet it is plain to be seen that the people of that pro, gressive country have n one too much of bank capital. In France the people are contented with fewer banking facilities and this explains why they have so much cash per inhabitant; they need more cash because they donot employ checks and drafts to the extent of other nations, EL MER0ADO DE LA PLATA. THE SILVER MARKET. NESPERADAMENTE vino en esta semana la grande y repentina caída en la plata, como consecuencia de haber rehusado el Gobierno de la India r ecibir ese metal para acuñación. Hombres bien informados estaban en la creencia de que el Gobierno de la India, obrando de acuerdo con el Informe de la Comisión de Lord Herschel, cerraría su casa de moneda á la acuñación de plata, pero aunque el Informe había sido comunicado privadamente al Gobierno de la India, nadie, ni aun los negociantes en monetario y pasta de plata en Londres, sospechó que se tomarían medidas inmediatas. Se ha dado un golpe tan terrible al mercado de la plata, qne es difícil imaginar cómo la derogación por el Congreso Americano de la Ley para Compras de plata podrá contl'ibuir á la mayor depresión del mercado, p orque ya están anticipando semejante medida los banqueros y compradores de monetario y pasta de plata del mundo todo. Puede con segm·idad decirse que en este momento, la cuestión de la plata es el tema ·ae discusión HE sharp and suelden fall in silver, this week, consequent on the refusal of t he ludian Government to receive silver for coinage, came unexpectedly. It had been the belief of well-informed men that the ludian Government, acti:hg on the Report of Lord Herscbel's Commission, would close its mint to the coinage of silver, but although the Report had been privately eommunicated to the Indian Government nobody, not even the bullion dealers of London, surmised that immediate action would be taken. So great a shock has been given to the silver market that it is difficnlt to imagine how the repeal of the Silver Purchase Act by the American Congress can contribnte to the further depression of the market, for already, all over the world, bankers and buyers of silver coin and bullion a re anticipating tbat action. I t may safely be said that, at tbis moment, tbe silver question is the theme of universal discussion , from Mex- .. : . .,, 12 Llamará la atención el enorme desarrollo del negocio de banca en los Estados Unidos, y sin embargo, puede claramente verse que el pueblo de aquel progresista país no tiene demasiado capita] bancario en modo alguno. En Francia se contenta el público con ménos facilidades bancarias, y esto explica cómo es que tiene tanto dinero por habitante; n ecesitan más dinero porque no usan cheques y libranzas tan extensamente como otras naciones. I 341 THE MEx.loAN FINANOIER. T . - universal, desde :México á Calcuta , desde Shanghai á Londres. No hay intereses qne no sean afectados por esta completa dislocación del sistema monetário~ del orbe. Europa sentirá los efectos de la gran baja en el metal blan co por la suspensión de compras de sus manufacturas por los países que lo usan, y las industrias nacionales recibirán un grande estimulo en países c~rno México, India, China y Sur América. Si los Gobiernos de Europa, en conjunción con los Estados Unidos, no hacen algo para contener el progreso de la caída, seguirá una crisis en todo el mundo: y de ella saldrán los países que usan plata en mejor condición que Europa, abrumada con enormes gastos militares, incapa2. para alimentar sus enjambres de habitan.tos, con sus industrias fabriles cohibidas, y su comercio de exportación arruinado. Europa tiene en juego diez veces más que los países que usan la plal:,a como moneda corriente, y si fueran cuerdos los Estados Unidos, podrían dejará Europa exhausta de su oro emitiendo un empréstito ele $500.000:000 en oro al 4½ por ciento, tipo tan atractivo que los capitalistas Europeos a~jerían con ansia el nuevo empréstito. No podrían los valores Europeos competir con un empréstito Americano en oro al 4½. Se daría un curso tal á los negocios, que obligaría al Viejo Mundo á arreglar inmediatamente la cuestión de la plata. ico to Calcutta, from Shanghai to London. Every interest is affected by this en.tire dislocation of the monetary system of the world. Europa will feel the effects of the great decline in sil ver by the refusal of silver-using countries to buy its manufactures, and domestic industries in countries like Mexico, India, China and all South America, will receive a great stimulus. If something is not done by European Governments, in conjunction with the United States, to stay the progress of this decline, a world-wide crisis will ensue, and out of itthe silver-using countries will come in better shape than Europe, burclenetl with enormous military expenses, unable fully to feed its swarming populations, with its manufacturing industries cripplecl, and its ex:port trade ruined. Europe has ten times as much at stake as have the silver-using countries, and, if tbe United States were wise, it coulcl drain Enrope of its gold by emitting a $500,000,000 gold loan at 4~ per cent., a rate so attractive that European investors would eagerly seize on the new loan. European secm·ities could not compete with an American 4~ gold loan. A turn would be given to affairs that would compel Europe at once to settle tbe silver question. MEDIDAS DE PRECA UCION. PRECAUTIONARY MEASURES. La Conferencia Monetaria de B,ruselas que debla tener lugar en Mayo próximo pasa.do se ha diferido, como se sabe, para Noviembre del presente año, pero si se toma en consideración la poca, 6 m11jor dicho, ninguna. inclinación por parte de los Gobiernos Europeos,-especialmente Inglaterra y Alemania,- á cambiar su legislación monetaria á favor de la plata, y la propaganda que se hace en ·los Esta.dos Unidos para la suspensión de la ley Sherman, para la cual se convocará el Cvngreso de nuestros vecinos del Norte á sesión extraordinaria el 15 del próximo Septiembre, mucho debe dudarse que dicha conferencia tenga lugar todavía., ó si lo tuviere, que dé un resultado práctico. -Si esto fuere asi. una nueva baja considerable del valor de ]a plata en su relación con el oro, la que ya está acentuándose desde ahora, parece irremediable en el último trimestre del presente año. Esta baja debe tomar dimensiones alarmantes, si la India cierra. sus casas de moneda á la libre acuñación de la plata, como lo recomienda L".>rd Her:ichel, presidente de la comisión investigadora. de la cuestión monetatia. de la India. Si estas dos medidas se llevan t\ efecto, como indudablemente se llevarán tarde ó temprano, y temprano es lo más verosímil, la plata abandonará su puesto entre los metales preciosos y bajará á metal ordinario como el cobre, fierro, etc. The reassembly of the Brussels Monetary Conference which was to take place in May Jast has been postponed, a.s our readers are·awa.re, uutil November next, bnt it is very mt1ch t,o be doubted, considering the extreme disinclination of the European nations, particularly England anrl Germa.ny, to introdt1ce any changas favorable to silver into their monetaJ¡,y legislation, and in view of the agitation now in progre:,.'j in the United States in favor of t he r epeal of the Sherman Sil ver Purchase Act, for which purpose the Congress of our northern n eighbor is to be called together for an extraordinary session on September 15th next, whether the conference will meet on the date fixed, and, even if it does take place, whether it wiU _be attended with any practica\ resulta. And if these donbts should be confümed, a further decline in the value of silver as compared with gold, a decline ot which tite first symptoms are alread¡¡ perceptible, must inevita.bly take place during the closing qnarter of the present yea~. And if _in addition India Rhould close her mints to the free comage of s1\ver, as recommen:led by Lort.l Her::1chel, ~e Chairman of ~he Indian Currency cornmission, the collapse w1ll assume alarmmg proportions. Indeecl, when the two events to which we have a.liudad occur, and occur they undoi:htedly w~li soon~r or la.ter (and 1~wre probably sooner tlian later) silver will Jo¡¡e 1ts rank as a prec1ous metal and be de~raded to the level of iron, tin, copper , etc. �342 . THE M:iwcAN lnfANcIEll. THE MEncAN FmANcIER. Con semejante calamidad en perspectiva, ¿qué podrá, hacer México como país monometalista de plat.a? México es dem~iado pobre para adoptar el talón de oro desde ahora; para eito se necesita oro y mucho oro, que no está al alcance del país, y aun ii lo estuviera, no podría retenerlo todavía. Mientras el balance comercial esté en su contra, tendrá, que nivelarlo con metal, y para dicha nivelación naturalmente se echa mano en primer lugar, como efectivamente ya sucede hoy, del metal amarillo ambicionado en todas partes, y, después, del blanco, proscrito en Europa. Desgraciadamente l\1éxico produce poco oro todavía; pero sin embargo, este poco, aunque no sea tan poco como generalmente se presume, debe reteM]~Se en el país. La seca prohibición de su e:s:portación, lastimaría la industria minera, y acaso contribuiría á disminuir su prrulQcción; pero esta dificultad podría vencerse con más justicia,. ~cambiando la relación vigente entre oro y plata. No habiendo circulación de oro acuñado en el pafr, pues conforme vay~n saliendo las barras de oro de las casas de beneficio, y las piezas acuñadas de las de moneda, emigran del país en seguida, no se dañan ningunos intereses con elevar, v. g., la relación entre los dos metales á una unidad de oro por 23 ó 24 nnidadés de plata, lo que equivale á conceder legalmente al oro un premio de un 40 á 45 por ciento, poco mas ó menos, y fija á la plata un precio de 40.9998 á 39.3861d. la onza, tipo Inglés; pero valiendo la plata actualmente alrededor de 38d la onza, será necesario que el Gobierno general grave la exportación de oro con un derecho tan alt.o comp sea necesario para impedirla. Mediante el contrabando saldría: del país siempre algún oro, como en pequeñas barras se exporta de contrabando ya ·en la actualidad, principalmente por la frontera del norte, para defraudar los derechos de acuñación; pero al Gobierno sobran medios para reducir este contrabando a lo ínfimo, mediante leyes severas, adecuadas al caso y aplicadas con energía. A pesar del alto premio antes, indicado, el oro detenido así no entrara á la circulación desde un principio; se esconderá, pero poco a poco saldrá de sus escondites, donde nada producira. 'fampoco tendrá, la medid~ antes refarida desde el principio grandes ventajas prácticas visibles; sus consecuencias favorables para el país tan solo podrán palparse con el curso del tiempo. Indudablemente lleg~rá México en relativamente pocos años a poder pagar todas sus deudas en el extranjero con los productos agrícolas de su fértil suelo, y tanto más pronto cuanto mas baje la plata, por ser esto el mejor aliciente para el pronto desarrollo de la agricultura. - Agréguese á esto la exportación de nuestros pesos de águila para fa China, donde probablemente se necesitarán todavía durante largos años, y hemos llegado al balance comercial activo que tendrá que nivelar el extranjero con metal; pero cuán diferente será la situación del país si para ento_nce~ tiene acumulado un fondo respetable de oro que Je permita adoptar el talón de este metal y obligar al extranjero á pagarnos el sobra~te de nuestras exportaciones con oro que han acumulado las naciones Europeas con tanto sacrificio. La detención de oro en el país debe aumentar su crédito en el extranjero, donde se considera con tanta desconfianza la solvencia de todos los países moneta.listas de plata. Si la plata llegare á un precio tan bajo como lo indican las circunstancias antes referidas, y se aumenta de consiguiente la exportación de los productos agrícolas, cesará en una proporción considerable la exportación de la plata pasta y meta.les de plata, y el efecto de 1.ma acumulación del metal blanco depre:>iado, demasiado grande para las necesidades del país, c¡1,11saría, What then is l\1exico with her single sil ver standard to do in the presence of such a disaster? She is too poor to adopt the gold standard immediately. For that purpose gold, and much gold, is needed, and even if l\1exico had at her clommand the requisite •¡uantity, she conld not as yet succeed in retaining •i t within her borders. As long as the balance of trade is against us, we must settle the difference in the money metals, and for the purpose of snch settlement, the yellow metal, so e.agerly sought for everywhere since the proscription of silver iµ Europe, is naturally prefeiTed. Unfortunately, l\1exico at pre.~ent produces but little gold, but that little (and, after ali, our gold pn,duction is not so insignificant as is generally supposed) should be kept in the country. 'l'o prohibit its exportation outright would damage the mining industry and perhaps tend to curtail the output. A ruore equitable met,hod of overcoming the difficulty would be to alter the existing ratio between gold and silver. As gold is not w,ed in this country for currency purposes (the gold, in bars or in coin, being at once sent abroad on its issuing from the reduction works or the mints) no one's interests would suffer by the establishment of a ratio of (say) 1 unit, gold, to 23 or 24 units, silver. This would make the legal premium of gold 40 to 45 per cent and would fix the value of silver at 40.9998d to 39.3861d. per oz., Eng]ish Standard. But.as the true value of silver is now about 38d., the Federal G9vernment will have to levy a tax on the exportation of gold of suffieient amount to keep it in the country. Sorne· g@ld would continue to be smuggled abroad, as is at present done, especially along the northern border, to avoid the payment of the mintage dues, but the Government is well able, by the enactment and enforcement of rigorous laws, to reduce the contraband exportation to a merely nominal volume. Notwithsta.nding the high premium, the gold thus kept in the country would not enter into drculation at once. It would be hoarded for a time, but by degrees it would issue from the hiding•places where it lay idle. Nor would t~e accumulation of gold be attended at once with practica! and visible advanta.ge to the country; its beneficia! results would only become apparent with the lapse of time. Mexico will without doupt be able in a few years to settle ali her debts abroad with the produce of her fertile soil, and this will come about ali the more quickly in proportion as sil ver declines, for the depreciation of silver is the best stimulus to agriculture. And, as the exportation of our silver eagle dollars to China, where they are likely to be in demand formany years to come, will continue, we shall then have got on the right side of the balance of trade and foreign countries will have to settle the balance in our favor in one of the money metals. How advanta.geous will be the situation of the country if by that time it has got sufficient gold to adopt a gold standard and is thus in a position to forc~ European nations to pay for the excess of its export.~ out of the store of gold which they have so painfully accumulated. 'J.'he retention of gold in the country will also improve the credit of Mexico abroad, where silver monometallist countries are regarded with so much distrust. Ifsilver goesdown aslowas existing conditions render probable and the exportation of agricultural produce increases in consE;iquence, the effect of the considerable curtailmentin the exports of silver ore and bullion will be to produce here a considerable a.ccumulation of the white metal, far in excess of the needs of .\ la subida de precios de todos los artículos, y de los sueldos a los trabajadores, á tal grado que disminuiría otra vez la exportación. Con la retención de oro en el país se aumenta la exportación de la plata en tanto cuanto el oro detenido valga en aquel metal. Cuando todas ias naciones civilizadas quitan á la plata su éalidad de dinero, Mexico solo ni puede, ni debe, obstinarse en guardarsela, porque expone á serios peligros toda su existencia: ,, the country, and to bring about a rise in general prices and the wages of labor, resulting a second time in a curtailment of exports. But if gold be kept in the country, sil ver will go abroad in larger amoun~ in proportion to the amount of the gold premium. If all civilizad nations abandon the use ot sil ver for currency purposes, Mexico cannot afford to cling to it, for by doing so she would imperil her dearest interests. Escrito lo que antecede, nos trajo el cable la noticia de que la India había cerrado sus casas de moneda á la libre acuñación de la plata, que de un golpe bajó de 38 a 36 d.(*) nominal, por• que no hay compradores ni á este precio tampoco. Este es el principio de la baja de la plata pronosticada arriba. After writing the above, the cable has brought us the news that India has closed her mints to the free coinage of silver, sending that metal down at-a bountl from 38 to 36d. (*) And Meh ·these prices are ndminal,fo'r there are no huyera in the market. This is the commencement of the fall predicted in the foregoing article. 11l LA COMPAÑIA DE FERROCARRILES DEL DIS1'RITO. THEDISTRICT RAILWAY COMl>ANY. Extractamos de 10s cuadernos adelantados del Directorio Estadístico de los Sres. Feliciano Navarro y Cía., los siguientes interesantes datos referentes al origen del sistema de Ferrocarriles Urbanos y foraneos de México: Esta empresa, hoy tan poderosa y envidiable, tuvo una cuna muy humilde y una vida muy azarosa en sus primeros tiempos. Nació en Agost~ de 1856 de la concesión otorgada a Don Jorge Luis Hammeken para construir un · ferr.ocarril de México a Tacubaya. Al abrigo de esa concesión se constituyó una compañia con 100 acciones de $1,000 cada una, y después de luchar con muchas dificultades, snrgierqn pérdidas considerables. Después se reorganizó la compañia, aumentando el número de acciones a 2,500 de $100 cada una, Estas acciones, en julio de 1870, estaban representadas como sigue~ Don Autonio Escandón- . _. 7ó0 acciones $ 75,000 Don Rafael M. de la Torre. 750 ,, 75,000 Sres. J. R. Cardeña y Cía. . . 1,000 ,, 100,000 'fhe followinginteresting information in regard to the origin of the street and suburban railway system of Mexico is extracted from the advance sheets of Messrs, Feliciano Navarro and Co's StatisticalDirectory: . Thi.~ company, now so powerful and important, sprang from very humble beginnings and for some time after its birth had a very precarious existence. It owes its being to a concession granted in August, 1856, to Jorge Luis Hammeken for the construction of a railway -from Mexico to 'l'acubaya. To carry out this concession .a company was organized with 100 shares of $1,000 each, but after a somewhat checkered career it beca.me involved in heavy los.ses. Later on the co¡npany was re-organized, the number o{ shares· being increased to 2,500 of $100 ffilch. In July 1870 these shares were held as follows: Don Antonio Escandón . 750 shares $ 75,0CO 750 ,, 75,000 Don Rafael M. de la Torre. 100,000 I. R. Cardeña and Co. . . 1,000 2,500 Hasta aquí, aÍmque según parece, había ya mejorado bastante el aspecto de la empresa, aún se tenían ciertos temores para el porvenir. A. poco andar, y como resultado de varios convenios entre los socios, las mismas acciones se repartieron así: Don Antonio Escandón. 8331(.¡ acciones ·$ 83,333.331/3 Don Ramón Guzman.. f:1331/ 3 ,, 83,333.331/ 3 Don Angel Lerdo de Téja<la . 83,333.331/3 8331/ 3 2,500 " " " 2,500 $2!.i0,000 $250,000.00 Desde entonces, bajo la hábil dirección de Don Ramón Guzman, comenzó á prosperar la empresa de una manera bastante notable. · 'i<~n Noviembre de 1876, los tres socios últimamente mencio.nados, adquirier0n, en virtud de transacciones privadas, y por partes iguales, la linea y demás propietlades de la extinguida; Compañia del Ferrocarril de Tlálpam, que se hallaba conc.ursada. Unióse esta línea á la de México á 'l'acubaya y así continuó su marcha con un éxito ya tan satisfactorio, que permitió á la empresa construir nuevas líneas. Algún tiempo después, los mismos so.cios, y en iguales proporciones, compraron en $550,000 las líneas, derechos, acciones y propiedades de la Compañía de Tranvías con correspondencia, del Distrito Federal. (") Esto, por supuesto, solo se refiero al primer descenso. " $250,000 Although the prospects of the company had improved materially it appears that fears were ,still entertained as to its futnre. But soon after, by private agreements among the stockholders, the shares were redisti:ibute<l as follows: Don Antonio Escandon 8331/~hares $ 83,333.331/ 3 Don Ramon Guzman. . 8331,lsa " 83,333.331/s Don Angel Lerdo de 1.ii) Tejada. 8.33!/w ,, 83,333.33 1/ 3 2,500 --"- - $250,000.00 Thenceforwards, under Jhe able management of Mr. Ramon Guzman, the concern began to prosper remarkably. In Nove~ber 1876 tñe three holders of stock acquired by prívate arrangement, and in e,1ual parts, the line and other property of the extinct Tlalpam railway then in the hands of a receiver. It was connected with the line from Mexico to Tacubaya and the result of the combination was so successful as to encourage the company to build new lines. A little later on the partners purchased in equal shares, for $550,000, the lines, franchises, shares and property of the Federal D4;trict Tran.sfer Tramway. (~) This, of cou~se, only refers to the first descent. �344 Tm: THE MxncAN E'INANCIEB. M:ExlcAN Fnu.Ñci.Eh. Por el año de 1883, los bienes de la Sociédad estaban representados por 147 kilómetros de diversas líneas construidas y por construir, maquinarias, fincas, etc., etc., calculándose que el capital efectivo invertido hasta entonces no excedería de. . . $2.000,000. Pero las utilidades libres de la compañía ascendían á $300,000 anuales, y esto, como era just.> y natural, dió margen para que bajo la hase de un interés de 6 por ciiinto anual, se estimara el capital de la compañía en $5.000,000, dividido en 50,000 nuevas acciones de $100 cada una, y así quedó definitiva y legalmente constituida la sociedad anónima "Compañía de Ferrocarriles del Distrito," en 10 de 8eptiembre de 1883. El resultado, pues, no podía ser más precioso, puesto que un capital efectivo, que acaso no llegaba á $)2.000,000, se hizn ascender en poco tiempo, relativamente, á . . . . $5.000,000, P or último, la Compañia, con el objeto de construir- nuevas líneas, ha emitido y realizado 3.000 acciones de $100 cada una y con esto, el capital que iictualmente representa asciende á $5.300,000. Los dividendos que la compañía ha efectuado desde 1683 á la fecha, pueden promediarse en 6 poi:. ciento anual. Estas acciones han alcanzado alguna vez una prima de 2 á 8 por ciento. 'l'a.mbién han bajado hasta $94 por acción, ó sea 6 por ciento de descuento. Pero las cotizaciones más sostenidas han estado al derredor de la par. In tlie .vear 1883 the property of the coinpany éonsisteci of 147 kilometers of line constructed or projected, machinery, real estate, etc., and it was estimete<l that the actual e:,¡penditure up to that date had not exceeded $2,000,000. But the net profits of the company amounted annually to $300,000, so that, on the basis of a 6 per cent. capitalization, the concern was definitely organized as a limitad liability company on September 10th, 1883, with a capital of $5,000,000 divided into 50,000 shares of $100 each and under the title of the District Railway Company. No result could well have been more satisfactory, for a concern barely representing an e:,¡penditure of$2,000,000 had in a brief period been made to warrant a capitalization of $5,000,000. More recently, for the purpose of constructing new lines, the Company issue<l and disposed of 3,000 additional shares of $100 each, so that its present capital is $5,300,000. The dividends paid by the company since 1883 have aver• aged 6 per cent. per annum. 'l'he shares have at times been quoted ata premium of2 or 3 per cent. but at others have fallen to $94 or 6 per cent. discount. But the quotations have generally been in the neighborhood of par. PLANO INCLINADO AUTOMOVIL DE LA ESTACION DEL FERROCARRIL DE PENSILV ANIA. SLIDING PLA'l'FÓRM OF THE PENNSYLVANIA RAILWAY STA'l'ION A'l' NEW YORK. Nada nueva es la idea ele una plataforma moviente para el transporte de gentes de á pié. Ra:;esugerido una combinación de tres ó más plataformas semejantes, dispuestas una más elevada que la otra, en forma de escalones y moviéndose con velocidades The idea of a moving platform for the transportation of pedestrians is by no mean~ new. A combination of three or more such platforms arranged one abo ve the other in the form of steps, and moving at gradually increasing rates of velocity . ..- Flano inclinado automóvil en la Estación de la Call'-" Cortlaudt del Ferl'ocarril de Pensilvania, en Nueva York. Fig. l. s~cción perpendicular del plano y barandilla movientes. Fig. 2. Coujunto del aparato. gradualmente crecientes desde la más baja á la más alta, como medio conveniente de resolver el problema de tránsito rápido en las ciudades, y ha sido descrita con grabados correspondientes en estas columnas. Se proyectó, aunque no se llevó á cabo, una instalación por el estilo, para transportar con facilidad gente de un punto á otro en los extensos terrenos de la Exposición de Pa1ís en 1889. Hacia el mismo tiempo, Mr. Joseph J. Butcher, de Newcastle, trabajaba en otra forma del mismo aparato al que Inclined moviog platfo1·m at the Cortlnndt Street Station ofthe Pem1sylvania Railrnad, New York. Fig: l. Perpeudicular section of moviog platform and balustrade. Fip;. 2. Ensemble of apparatus. ' I) from the lowest to the highest, has been suggested as a suitable means of solving the problem of rapid transit in cities and has been described with illustrations in these columns. A similar device was projected, though not carried out, for facilitating transportation from point to point of the extensiva Exposition grounds at Paris in 1889. About the same time Mr. J oseph J. Butcher of N ewcastle was working at another forro of the same appliance to which he gave the name of hydraulic wheelway. " 345 <lió el nombre de Yía rodante Hidráulica. Finalmente, dos ingenieros Americanos han resuelto dar ó. la idea una aplicación práctica, en grande escala, en la Exposición Universal de Chicago. En el entretanto, parece que el ferrocarril de Pensilvania se ha anticipado á todos los otros proyectistas poniendo un plano inclinado moviente al servicio de sus patrocinadores en su estación de la calle Cortlandt, en Nueva York. Esta aplicación del aparato es la qne forma el asunto de nuestro grabado. Apenas será necesario explicar el modo como funciona, fuera de la sola observación de que la electricidad suministra la fuerza motriz, cuyo agente lleva las apariencias de suplantar á toda otra forma de fuerza. en los Estados Unidos. Una de las grandes ventajas del motor eléctrico para usos intermitentes como este, es que no permite pérdida de energín, poniéndose en acción la corriente tan solo cuando se necesita para hacer funcionar el aparato. La Fig. 1 en nuestro grabado dará á nuestros lectores una idea clara de los arreglos mecánicos. La plataforma es nna estructura fle:,¡ible de madera, provista interiormente de cilindros de cualquier material conveniente, colocados á intervalos regulares perpendicularmente á la dirección del movimiento y encajando en las ruedas dentadas movidas por la electricidad. La barandilla moviente m:ircha sobre ruedas por simple adhesión. La Fig. 2 muestra. el conjunto del aparato en acción. El plano indicado tiene 14 yardas de largo, y los dos pisos que conecta están separados por una distancia perpendicular ele 6 yardas 11/ 2 piés. La velocidad, que fué menester estudiar cui?adosamente con el fin de evita.r una transición brusca para mu. J~re~ y personas de_ eda?, es de cosa de 23 yardas por minuto. El piso en la parte mfenor cubre la plataforma. tan aproximadamente, que hace imposible todo accidente, como el que se metn, un pi&en el intersticio, etc. El plano in~lina<lo_ móvil es ~eculi_armente bien adaptado para usarlo en estaciones situadas mas ba.1as r¡ue el nivel de fo calle: !10 solo ah?rra fatiga, sino tiempo, ~os consideraciones de prima 1mportancia en las moderna.'i comumdacles <le negocios. Estamos seguros, por ejemplo, de que la introducción de los ascensores en cuestión en las estaciones de los ferrocarriles subterráneos de Londres, sería cordialmente aclamada por los habitantes de aquella atareada. metrópoli. Finally, two American engineers have resolved to give the idea. a practical appfü ation, on a large scale, at the Chicago World's Fair. In the meantime it would appear that tbe Pennsylvania Railroad has anticipa.ted ali other projectors by placing an inclined moving platform at the service of its patrons at its Cortlandt St. station at New York. It is this a.pplication of the <levice which forme; the subject of our illustration. Its mode of operation will hardly need explanation beyond the simple statement that the motive power is furnishe<l by electricity, which in t4e United Sta.tes bicis fa.ir to snpersede all other forros of power. One of the great advantages of the electric motor for intermittent uses like the present is th1t it allows of no loss ot energy, the current being only called into action when needed for the actual service of the apparatus. Fig. 1 of our illustratio11 will give our readers a clear idea of the mechanical arrangements. The platform is a flexible wooden structure, supplied interiurly with cylinders of any suitable material placed at regular intervals perpendicularly to the direction of the movement and engaging in the electrically propelled toothed wheels. The moving balustrade works on wheels by simple adhesion. Fig. 2 shows the ensemble of the apparatus as it appears when in operation. The incline is 14 yard:3 in length and the two floors which it connects are separated by a perpendicular dista.nea of 6yds. 1½ ft. The speed, which had to be carefully studied in order to avoid too brusque a transition for women and aged persons, is about 23 yds. per minute. At the bottom the floor overlaps the platform so closely as to obviate ali possibility ot an accident such as the catching of a foot in the interstice, etc. The movinginclined plane is pecnliarly well adapted for use in stations situated below the street level. It saves not only fatigue but time, two consideralions of paramount importance in modem business communities. W e are sure, for instan ce, that the introduction of the device in question at the stations of the under-ground railways of London woul<l be cordially welcomed by the inhabitants of that bustling metropolis. LA MAQUINA soui'HERN p ARA RECOGER EL :\LGODON. THE SOUTHERN COTION HARVESTER. Quizá no hay cosa que más trabajo haya dado á los inventores durante muchos años que la invención de una máquina verdaderamente útil y práctica para recoger el algodón. El algo<ló~ es muy dificil ~e cosechar P?rque al recogerlo hay que mudar de no destnur la. fibra delicada que ya aparece en la p_lanta y ésta tieno :idemás ovillos verdes y maduros al mismo tiempo. Cuando el algodón se recoge á mano, se subdivide la época de la cosecha en tres periodos; uno durante el cual se recoge el algodón de la parte baja de la planta, otro en que se recoge de la pa:te del medio ó centro y otro de la parte alta. Se verá por lo dicho que el problema es bastante complicado, y por eso no es e:,¡traño que se haya dificnlta<lo la invención de una máquina verdaderamente propia para el caso. A los dueños de plantaciones del sur se les han dificultado bastante los trnba:jns por la dificultad de conseguir brazos para la cosec~a ele! algodón en el momento preciso y por ese motivo h~n sufrido s1emp~o fuertes pérdidas; pero ni fin, se ha perfeccionado una máquina que presta laa necesarias garantías como aparato de segura utilidad. No se necesitan más que dos hombres y un tronco de caballos para trabajar con esta máquina Y.. c?n _ella se pueden recoger de cinco á seis mil libras de algodón d1ar1as ~ un costo de tres á cuatro pesos, siendo así que antes se necesitaban 40 hombres para recoger 150 libras cuando más en un dfa, costando esta operación $30. Esta máquina, que está perfectamente representada en nuestro grabado, es tan simple, One of the subjects of inyention which seem to have baffied inventors for many years is a practical cotton harvester. The cott-on crop is a peculiar one, presenting the necessity of dealing with the delicate fiber and at the same time with twigs, an<l green and ripe bolls. In harvesting cotton by hand labor, the harvest time is subdivided into thrce <lifferent perio<ls, the first of the crop being gathered from the lower portions of the plant the second part of the crop being gathered from the central portion, and the third part from the upper portion of the plant, It will thus be seen that the problem is a complicated one, and it is not strange that there should be many failures before cotton harvesting by machinery becomes a commercial success. To a large e:,¡tcnt, cotton ¡Janters in the South have been hampere<l by the difficulty in obtainiog labor at th~ right time, and, as a result, serious loases have followed; but at length a roa.chine has been perfected which reduces cotton harvesting to a certainty. To run thi:J roa.chine, two roen anda single team are required. It will harvest from 5,000 to 6,000 pounds of cotton per <lay at a. costof$3 to $4, a~ against forty men pioking not over 150 ponnds each per day at o. ccst of $30. 'rhis roa- �346 THE MEXIcAN 1i'INANctl!R. que escasamente se hace necesario que la expliquemos, de modo que bastará que bagamos con respecto á ella explicaciones de orden generai. Tmc Mimc.AN FmANcnm. . 1s . tbe subJect . · 1·s so simple chine whicb of our engravmg, • as ro . an explanatíon. . hardly' reqmre A general .d escri'ption will render its construction and operation clear. r\, 1il:íti1l111~¡m1::in,1/ 1 ' 1 . . . ,' j¡ ·, ·¡~ i: h .. de alambre. Dentro de la armazón van bien encajadas dos series de ejes verticales, sobre las cuales están afianzados unos batidores provistos de brazos de resorte. Por el fondo ó parte baja de la armazón se extiende una muesca ó rajadura por la cual pasan los tallos de la planta del algodón. En el fondo de la armazón están también montados unos conductores que llevan el algodón ya golpeado por los batidores en dirección á la parte trasera y superior de la máquina por donde pasa á los costales que allí se colocan para recogerlo. La abertura por donde pasan los tallos de la planta está provista de una série de planchas movibles que se abren solamente cuando pasa el t.a,llo, de manera que después mantienen cerrado el fond~ de la ar mazón im1 pidiendo que se salga el algodón. Los batidores son de aJuste, de modo que se pueden colocará la altura que se desee, según sea la de los ovillos del algodón que se necesite recoger. En Alabama se ha trabajado esta estación con una de 8lltas máquinas con magnifico resultado. LA CUESTION DE INSPECCION FISCAL. J .. La máquina consiste de una armazón suspendida del juego de rodaje de un carro común y cubierta dicha armazón de tela The machina consists of a frame suspended on ordinary ~vagon gear and inclosed ni wire clotb. Within the frame are journaled two series of vertical shafts, upon which are placed beaters having spring arms. Through the bottom of the frame extends a slot, through which the stalks of the cotton planta pass. In the bottom of the frame are arranged conveyors which carry the cotton beaten from the plant rearwardly and upwardly , and deliver it to bags attached to tbe elevators at the rear of the machina. The slot through which the stalks pass is furnished with series ot swinging platas which open only as the stalks pass, thereby keeping the bottom of the machina closed and retaining a.U of the cotton detaehed from the plants. The beaters are made adjustable, so that they can be placed at a suitable height to engage the ripe bolls as the machina passes along. One of these machines has been in operation this season in Alabama, yielding the results we have described above. THE QUESTION OF FISCAL INSPECTION. Solución satisfactoria de una dificultad afre:ja. La comunidad mercantil ha dado recientemente expresión 341 á A Satisfactory Solution o{ a long-standing Difli,culty. numerosas quejas, por medio de su Cuerpo representativo, la Cámara de Comercio de esta ciudad, con r ei:1pecto al derecho que la ley confiere á los inspectores de la Renta, de examinar los libros de contabilidad de las ca<,as de comercio con objeto de aseg urar la fiel observancia de la ley del Timbre. Se alegaba que el sistema de inspección equivalía á una infracción de las garantías constitucionales, que era una odiosa intervención del Estado en los negocios privados del ciudadano, que invadía el principio del secreto, considerado como uno de los principales factores del buen éxito mercantil. L a Cámara de Comercio sometió numerosos ocursos sobre el asunto al Ministro de Hacienda Sr. Limantour, quien en todo este negocio ha demostrado el más laudable deseo <le conciliar los intereses de los comerciantes con los del Gobiel'Oo. Así misml) comisiones de la Cámara de Comercio han conferenciado largamente con él, dando por r esultado al fin un arreglo que promete ser satisfac~rio en sus operaciones. Many complaints have r ecently been uttered by the mercantila community, through its reprE1sentative body, tbe Cham• ber of Col:D.merce of this city, in regard to the right, conferred by law on tbe Treasury inspectora, of examining the account books of business ñrms in order to assure due compliance witb the Stamp Act. I t was urged that tbe system of inspection am• ounted to a violation of constitutional gu~rantees, that it was an odious interfer ence of the State in the private affairs of the citizen, that it trenched on the principle of secresy, considerad one of the prime factora of commercial success. N umerous ptemorials on the subject were presentad by the Chamber of Commerce to Finance Minister Limantour, who, throughout, has evinced a most commendable desire to reconcile tbe interests of the mer• chants with those of the Government. Deputati<ms from tbe Chamber have also conferred with him at length wifü the r esult that a compromise has at last been reached which promises to work satisfactorily. El Presidente Uhink, de la Cámara de Comercio de México, al anunciar esta terminación ele las negociaciones á las Cámaras locales de toda la República, describe como sigue la propuesta solución de esta enojosa cuestión: "Como medio único aceptable por el momento para dar solución á las dificultades que ha encontrado el Comercio, á efecto de cumplir algunas disposiciones de la nueva ley del timbre, principalmente en materia de revisión de la contabilidad mercantil, indicó el Señor ~Iini<Jtro la idea de instituir un libro especial de ventas, auxiliar, y que los comerciantes á quienes corresponda, deberán llevar con toda exactitud. Tal libro se autorizará debidamente para '}Ue no pueda alterarse su contenido ó substituirse fraudulentamente, y las casas de mucho trafico ó que t engan sucursnlei!, podrán llevar el númel'o de libros que orean conveniente. Se anotarán comQ queda dicho, en el citado libro, todas las ventas que se celebren, pudiéndose anotar en conjunto las de menudeo amparadas por la boleta resrectiva, ~xpedida por las Oficinas del Timbre; y los vii-itadores de la r enta podrán examinar dicho libro detenidamente, comparando su contenido con el del talonario, que continuará llevándose en los términos que preceptúa la ley. Si se encontrare diferencia entre el libro de ventas y el talonario, incurrirá el infractor de la ley en las multas que ésta designe. • "Sólo en el caso de denuncia suficientemente fundada podrán President Uhink of the Mexico City Chamber of Commerce, in announcing this termination of the negotiations to the local Chambers throughout the Republic, thus describes the propos• ed solution of this vexed question: "By way of removing in the only acceptable manner, for tbe time being, the difliculties which the mercantila community ha1 encountered in complying with the provisions of the new Stamp Act, especially as r egards the inspection of account books, the Minister suggested that a new book, specially designad for the entry of sales, be created, and that all mer chants included in the law be enjoined to keep this book in conjunction wifu their other account books. 'l'he book in question would have to be officially stamped to prevent its contenta beingaltered ora false book being substituted for the true one, and houses doing a large trade, or having branche.~, wonld be empowered to keep as many such books as they might deem fit. All sales would bave to be recordad in this book, retail sales, covered by the licence issued -by the Stamp Offices, being enterad in a lump sum. The Treaaury inspectors are to have the right to examine this book at their leisure and to compare its entries with the stubs of the bill book, which will coritinue to be kept in the manner provided by law. If any discrepancy is discovered between the book of sales and the stubs of the bill book, the guilty party is to become liable to the fines created by law. "Only when an infr action of the Iaw is denounced on cred- �THE 848 MEx!CAN FrnA...'WIER. 849 THE MEXIcAN FrNANcmn.. revisars~ administrativamente la partida ó partidas <le toda la contabilidad, con la misma denuncia relacionadas, y por todo el tiempo que no pueda alegarse la prescripción de la pena en que se hubiere incurrido. "En cuanto á las visitas ordinarias de los inspectores de la Renta se referirán únicamente á un bimestre del año en curso, y no podrán practicar:se sino dos ·veces en el p eriodo de un afio. "U nicamente en el caso de encontrarse repetiJas in fracciones en el bimestre que se exr m:ne, la revisión podrá extenderse á un periodo mayor ó á todo el que comprenda el libro de ventas. "Esta Cámara recibió desde lne_go con satisfacción la idea del Sef1or Ministro de Hacienda. re.<;olvienJo la que tengo el honor de presidir, consultar, antes de proceder, la opinión de las demás Cámaras de Comercio, gue han formulado peticiones respecto de la ley del Timbre. "La contestación <le dichas Cámaras no ha podido ser ni más pronta ni más fayorable, y puesto esto en conocimiento del Señor Secretario de Hacienda, ha ofrecido que se ocupará desde luego de dar el desarrollo conveniente á su idea, sujetándola á la aprobación del Señor Presidente de la Republica. "Si el pensamiento del señor Secretario de Hacienda se adopta definitivamente, como es de esperar, la revisión de la contabilidad quedará totalmente substituida con la del libro especial referido, y cree esta Cámara que una medida semejante deja á cubierto el secreto necesario de las operaciones mercantiles." * * Aun antes de que se hubiera llegado á esta conclusión satisfactoria, el Ministro Sr. Limantour había gira.do una circular ordenando á los Inspectores de la Renta que difirieran sus visitas de inspección por algunas semanas después de entrar á regir la ley, dando así á los comerciantes tiempo para enterarse á fondo de todas sus prescripciones. En este documento también, después de hacer ver que la algunas veces excesiva ansiedad de los inspectores de la renta por descubrir infracciones de la ley, ha sido en gran parte debida en lo pasado á que no tenían otros emolumentos que su parte de multas impuestasmal que ya no existe en igual grado :ihora que los inspectores de la Renta han sido puestos á st1eldo-el Ministro pasa á hacer la siguiente importante declaración de política por parte del Gobierno. "Deben comprender los empleados de la Renta que la imposición de multas injustificada~ no puede producirles el resul · tado que ellos apetecen, porque como esas multas no se hacen efectivas cuando hay inconformidad de los interesados, sino mediante la aprobación de esta Secretaria, y el suscrito está resuelto á proceder en estos casos, como lo ha hecho siempre la Secretaría de Hacienda, con toda justificación é imparcialidad, t\ la vez que con la benignidad que sea compatible con la debida protección á los intereses fiscales, resulta que, si esas multas se condonan ó se disminuyen, ni el empleado percibe la parte que la. ley le asigna, y con su conducta solo l?gra. el ~esprestigio <le la ley y del G?b(erno, el .~usar mole~t1as 1~11ti!~s á los contribuyentes y en ultimo anális1S1 su propia de~tituc1on,_ t?da vez que la Secretaria de mi cargo tiene el propósito de v1g1lar constantemente la conducta de los inspectores, de no consentir las faltas que cometen en el ejercicio de sus funciones, y cuan el o éstas sean graves consignar á los culpables ó. disposición de la autoridad competente." . Por otra parte, será bueno que todos los mteresados tengan ible grounds, can the particular account or accounts to which tbe denunciation refera be followed up on the regular books of a firm, and then only for a perio<l within which the offender cannot claim the benefits of prescripti\·e impunity. "The stamp inspectors, in their ordinary visits, are to confine themselves to the examination, of the entries for any t vo m·onths of the current year and they are not to be alloweJ to malee more t.b an two visits to the same finn in the cour:;e of a year. "If, however, repeated infractions are encountered in the two months' entries under examination the inspection may extend to a longer period, or to the whole space of time covered by the book of sales. "The Mexico City Chamber of Commerce cordially welcomeu the plan snggested by the Minister of FinanM. but it was decided that the opinion of the local Chambers, which had memorialized the Treasury in regard to the new stamp law, should also be commlted. " Replies approving the measure were soon received from the local Chambers, and the Secretary of the Treasury, on heing informed of this, promised to reduce his plan to working form and to submit it for approval to the President of the Republic. "If the proposal of the Minister be carrie:l into practice, as there is every reason to expect it will, the examination of .the book of sales will wholly supersede the ins pection of the regular account books, an<l the secresy of commercial transactions will thus be sufficiently protected." * * Even before this sati!:1factory conclusion ha<l been reached Minister Limantour had issued a circular oruering the stam p inspectors to defer their visits of examination for sorne weeks after the coming into operation of the new law, thus giving merchants time to become thorougbly acquainted with its provisions. In this document, too, after showing tbat the occasional excessive eagerness of the stamp inspectors to detect infractions of the law has in a larga measure been due in the past to tbeir having no other source of income than the fines imposed, - an evil which will no longer opera.te to the same extent now tbat the stamp inspectors have been placed on salaries-the Minister goes ou to make the following important declaration of policy on the part of the Government: "The Stamp Inspectors must learn to understand that they can de:ive no benefit from the imposition of improper fines, for, inasmuoh as the parties on whom they are imposed will infallibly appeal to the Department of Finance, and as the undersiuned is determinad to act in all snch case3 as that Department b has always acted, viz, with strict justice and impartiality, as well as with ali the miklness compatible with a due regard to the interests of the •rreasury, it follows that such fines will eitber ba condonad or reduced, so that the inspectorlwill get no sbare therein, and the only result of his action will have been to bring the law and the Government into disrepute, to occa.c,ion unnecessary trouble to the ta..""C-payer and perhaps to bring on himself bis own dismissal from the service. For my Department is resolved to keep a carefnl watch over the inspectora, to holJ them to strict account for the offences they may commit in the discharge of their functions, and, when their miaconduct is grave, to hand them over to the judicial arm." 0n the other hand it would be well for ali concerned presente la enfática declaración del Ministro, al efecto do que el Presidente de la República está determinado á que "la ley se cumpla no solo en el corazón de la República y en las capitales de los Estados, sino en todos los pueblos, haciendas y ranchos del país." P ero en vista de la actitud conciliadora de la Administración, es de esperarse que los comerciantes y otras personas sujetas á la Ley del Timbre, considerarán como puntt' de honor cumplir con sus disposiciones en todas sus partes. to take note of the emphatic statement of the Minister, to the effect that the President of the Republic is determined that the Stamp Law shall be obeyed "not only in t-he heart of the Rep• ublic, and at the State capitals, bnt in every ranch, village and hacienda in the country." But in view of the conciliatory attitude of the Administration, it is to be hoped that merchants anrl other persons subject to the Stamp Law will deem ita point of honor to carry out its provisions in ali their parts. N OTA-S GENERALES. GENERAL N OTES. El Times, de Nueva York, sugiere la creación de una comisión permanente, compue.;ta por igual de ingenieros Mexicanos y Americanos, :í. la cual podrían someterse todas las proposi• ciones para estructuras como los diques construidos en el lado Mexicano del Rio Grande cerca de Brownsville, donde segun so pretende, las corrientes por ellos motivadas amenazan destruir el emplazamiento del Fuerte Brown y del Cementerio Nacional. El Times dice: The New York Times suggests the establishment of a permanent commission, composed equally of Mexican ancl American engineers, to whom could':be referred all propositions for structures like the daros built on the Mexican side .of the Rio Grande near Brownsville ,vhere, it is claimed, the currents so induced threatt,n the destruction of the site of Fort Brown and the National Cemetery. '!'he Times says: ·'La misma CO!<a ha sucedido en otra parte del Río Grande. Se ha citado muy oportunamente como un caso igual la dificultad que surgió en 1888 en El Paso. Allí levantaron los Mexicanos en su lado del río diques de 10 piés d~ alto, 32 piés de anchura en la base y 20 en la superficie, y no obstante, si no recordamos mal, se decidió que estaban dentro de su derecho, según los tratados, fortaleciendo la orilla. Cada dique estaba calculado para protejer como cinco veces su propio largo de la orilla. El tratado prescribe tan sólo, si comprendemos bien el asunto, que no se cambiará el canal ni se dañará la margen opuesta con semejante protección. Si las escolleras en Brownsville causan el deslave de nuestra orilla, no hay duda que los Mexicanos tendrán que quitarlas ó alterarlas, aunque en el ínterin podría protejerse por medio de diques hechos por nosotros." "The same thing has occurred elsewhere on the Rio Grande. The trouble that arose in 188.'l at El Paso has properly been cited as a case in point. There the Mexicans built cmbankments, on their side of.the river, 10 feet high, 32 feet wide al the bottom, and- zo feel at the top, and yet they were adjudgecl, we believe, to be within the lreaty right to strengthen the bank. Each embankment was de~igned to protect a distance of the shore about five times its own length. The trcaty prescribes, if we rightly understand the matter, only that thc cbannel shall not be changed or the opposite shore injured I.,y such protections. l f the jettiesat Brownsville cause the wear. ing away of our shore, no doubt the Mexicans would have to remove or alter them, although meanwhile counter-protection J,y daros of our own migbt be sccured." MANUFACTURA DE ALUMINIO. , • ALUMINIUM MANUFACTURE. En la reunión general de los accionistas <le la AlmniniumIndnstrie .Actien Gesellschaft, en Neuhausen, S•iza, celebrada el 15 de Mayo, se declaró un dividendo de un 8% sobre el capital exhibido después de descontar la suma necesaria para el capital de reserva. Los negocios de la compañia han sido ¡:;atisfl!.ptorios durante los últimos 12 meses. El precio del aluminio ha bajado de $1.85 á $1.25 por kilo, pero la.~ venta~ han aumentado á cuatro veces la cantidad del afio anterior, una prueba <le que el aluminio ha venido á ser un metal de uso y consumo diario. La compañia, habiendo com¡,letado su maquinaria é instalación adicional, puede ahora. prorlucir tres veces la cantidad de metal que antes. At the general meeting of the shareholders of the Aluminium-Industrie Actien Gesellschaft, at N euhausen, Swit_zerland, held May 15th a divideud of 80/o was declarad on the capital paid in after writing off the required amount for the reserve capital. Tbe business of tha company has been satisfactory during the last 12 months. 'J'he price of aluminium has gone down from $ l.85 to $1.25 per kilo, but the sales ha ve increa.'ied to four times the amount of the p1:evious year, a proof that !).luminium has become ?- metal of daily use an<l consumption. The company, having completed its new machinery and additional works, is now able to turn ~ut three times the ·amount of the metal formerly made at its works. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PU13LICATIONS. Hemos recibido del Sr. Lino Nava, Administrador de Correos de México un ejemplar de un muy comprensivo Dir ectorio Mexicano de Correos, que ha sido compilado bajo su direoción. Es por demás que nos detengamos á explicar la utilidad de una obra como la presente, que es la primera en su género que puede considerarse que completamente llena las condiciones de claridad, exactitud y minuciosidad precisas en compil_aciones semejantes. Contiene los nombres de 49,137 ciudade8, viUa..~ y aldeas, contra 7 ,086 en el mejor directorio de correos a~teriormente publicado aquí. Da detalles completos respecto a lo~ tratados postales referentes á paqttetes, en vigor entre e~te pa:s J' los E stados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania, as1 como sobrn una variedad de asuntos 1iostales de interés para el publico. México, Imprenta de las Escalerillas. We have received from Mr. Lino Nava, the lo11al postmaster, a copy of a very comprehensiva Mexican post-office directory which has been got out under his direction. It is needless for us to dwell on the utility of a work like the present, the first of it.'i kind that can be regarded as fully sati:lfying tho conditions clearness, accuracy and exhaustiveness desider• ated in such com pilations. It contains the names of 49,137 citie's, towns and villages, as against 7,086 in tha best postoffioe directory previously published here. Full particulars are given as to the pa1·cels post treaties in force b etween this country, n.nd the Unitecl Statef', Great Britain, France and Germauy, as well as ou a variety of postal matters of interest to the pqblic, Mexico, Imprenta de las E~calerillas. or �850 FERROO ARRILES. 351 THE MEXICAN FINANOIER, THE MExlcAN FlNANcIER. tante, á asistir á las juntas. Si la modificación es adoptada, los representatives who, while not being directors, will still be en.,; titled to attend their meetings. If the modification be adoptad, directores proponen que el Sr. del Río y Mr. G. M. Stewart, quie- the directors propose that Señor del Rio and Mr. G. M. Stewart, nes han demostrado grande aptitud y actividad en conducir los who have shown great skill and industry in the conduct of the negocios de la Compañia en. México, continuarán encargados company's affairs in Mexico, shall continua in charge as here• tofore. como hasta aqui. Forfeiture.-The concession held by General Rosando Caducidjld.-La concesión hecha al General Rosando Marquez and Manuel M. .Arrioja for fhe const.ruction of a railMárquez y Manuel M. Arrioja para la construcción de un feway from .Aparo to the Barra de Cazones has been declarad rrocarril desde .Apam á la Barra de Cazones ha sido declarada nula y sin valor por el Gobierno, por no haber los concésiona- null and ".Oid by the Government, owing to the failure of the concessionaires to make the deposit of earnest money. rios hecho el depósito consiguiente de dinero. New O oncession.-Mr. Felipe de Mazarrazaha.s obtain• Nueva Concesión.-El Sr. :Felipe Mazarraza ha obteed a concession for the construction of a railway from Coate• nido una concesión para la construcción de un ferrocarril de pee to Cosautlan, touching at Jico and Teocelo and with ,a Coatepec á. Cosautlán, tocando en Jico y Teocelo, y con un rabranch to Pacho Viejo on the Interoceanic. mal á Pacho Viejo en el Interoceánico. RAILWAYS. Central Mexicano.-Los vapores Oaxden, City of AleMexican Central.-Steamers Oaxden, City of Alexanxandria y Séneca llegaron á Tampico esta semana. dria and Seneca arrived at Tampico this week. Mexicano (VeraQruz).-Dentro de pocos días serán esMexican (Veracruz).-New tariffs and classifications will be issued within a few days. tablecidas nuevas tarifas y clasificaciones. Arrangements have · been made which will insure prompt Se han hecho arreglos que asegurarán el pronto servicio de freight service on this line. Under this arrangement freight carga en esta línea. Bajo este. arreglo la carga no estará más ' will not be over 48 hours en route between Vera.cruz and de 48 horas en tránsito entre,Veracruz y México. Mexico. Nacional Mexicano.-Están rellenando el solar vaMexican National.- The vac~nt lot between the Colocante entre la estación de la Colonia y el Paseo para ponerlo al nia station and the Paseo is being filled up to the level ofthe Panivel de este. Es de esperarse que este sea el primer paso para ~eo. It is to be hoped that this is the first step towards buildlevantar allí una nueva estación! ing a new station there. Sistemá subterráneo de correderas para TranUnderground Trolley system for Street Rallvias eléctricas.-En la ciudad de Washington, la ciudad ways.-In the City of Washington, the capital city ofthe capital d~ los Estados Únidos,--;e ha formado una compañia de United States, a street railway company has institut~d, and tranvías que ha operado este nuevo sistema de tracción eléc- operated for three months, this new system of electric traction. trica por tres meses. Se pretende que los resultados, que serán The results, which will be of great interest to the owners of de grande interés para los dueños de tranvías en esta ciudad street railways in this city who are contemplating the adoption que estudian la adopción de la electricidad en lugar de la füer- · of electricity in place of animal 'power, are claimed to be that za motriz ~nimal, son que el sistema de corredera subterránea, the underground trolley system. by use of a double wire, giving usando un doblé alambre que_da un circuito completo, propor; a complete circuit, gives 30 per cent. more power than the ciona un 30 por ciento más de potencia que el sistema aéreo, y overhead system, and that, so far, the cost of operaticin has que, hasta ahora, el costo de explotación es un 30 por ciento been about 30 per cent. less. . In the two months trial the new menor. · En los dos meses de prueba ha funcionado bien. A la system has worked well. While this news is very encouraging vez que estas noticias son muy halagüeñas, aconsejamos since- we strongly advise street railway owners here to wait patiently ramente á los dueños de tranvías que esperen pacientemente un a while longar, for, on account ofthe many inventions, improvepoco más, pues con motivo de las muchas invenciones, mejoras inents. and modifications that are taking place in the electrical y modificaciones que se están introduciendo en el mundo de la electricidad, podrán indudablemente más tarde obtener una world, they will undoubtedly la.ter be able to obtain a much instalación mucho mejor !:On un grande ahorro en el costo. · better plant at a very large saving in cost. Ferrocarril Mexicano del Sur.-En su informe para Mexican Southern Railway.-The directors in their el año de 1893, los directores dicen que el trabajo de construc- report for the year 1893 state that the work of construction has ción ha sido proseguido con vigor con el resultado de que el 1° been prosecuted with vigor, with the result that on 1st .Apri~ de .Abril, (cerca de seis meses ántes del tiempo estipulado en el (nearly six months in advance of the time stipulated in the contrato para el trabajo) la compañía recibió toda la linea desde works contra.et) the company took over the whole line from Puebla á Oa.xaca. -Se concluyó un convenio con los contratistas, Puebla to Oaxaca. An agreement was entered into . with the bajo el cual debían continuar la explotación de la línea (ó lo que contractors under which they were to continua to work the de ella estuviera concluido) hasta el 1° de Abril de 1893, garan- line (or so much of it as might be finished) until the 1st April, tizando hasta esa fecha el interés sobre la primera emisión de 1893, guaranteeing up to that date the interest upon the first vales y acciones de preferencia. La Junta tiene informes de que issue of debenture stock and preference shares. The Board han aumentado satisfactoriamente los ingresos por tráfico du- are informad that the traffic receipts during the contractors' rante el perfodo de explotació,n por los contratistas. Desde que period of working show a satisfactory rate of progress. Since la línea fué tomada á su cargo por la·compañía, el único infor- the line was taken over by the company the only compfote me completo aun recibido es el correspondiente á .Abril, el cual return yet received is that for the month of April, which shows muestra ingresos brutos como sigue: Pasajeros, $14,049; mer- gross receipts as follows:=Passengers, $14,049; goods, ... cancías, $24,680; total. $38,730. Los directores han nombrado $24,680; total, $38,730. . The directors ·have appointed as gegerente general de la línea á Mr. W. Morcom, quien ha fungi- neral manager of the line Mr. W. Morcom, who has acted in do en esa ·capacidad para los co~tratistas durante todo su perio- that capacity for the cont,ractors during the whole of their do de explotación. El personal está ya completo, y hechos todos period of working. The staff is now complete, and all neceslod arreglos para la explotación de la línea. Consiguiente con la sary arrangements for the operation of the li:ie ha ve been 1lade. terminación de esta, la compañía ha recibido ahora del Gobi.er• Consequent upon the completion of the line, the company has no Mexicano certificados por el total de los $8.000,000 en bonos now received from the Mexican Government scrip for the whole de plata á ·cincuenta años. En .Agosto de 1892, á petición de los of the $8,000,000 iifty-year silver bonds. In August, 1892, at contratistas, se hizo una emisión á la par de I.600,000 en vales the request of the contractors, a public issue was made at par creados respecto á la Linea núm. 2. Se ha redactado una modi • of the i.600,000 debenture stock created in respect of Line ficación muy importante de la concesión que se espera recibirá No. 2. .An important modification of the concession has been pronto la aprobación del Gobierno Mexicano. Bajo el propues- drafted, and will, it is hoped, shortly receive the approval of to arreglo, el Gobierno renuncia su derecho á nombrar dos di- the Mexican Government. Under the proposed arrangement, rectores, y en su lugar tendrá el poder de nombrar dos repre- the Government will waive their right to the nomination of two sentantes que, a!lilque no directorell, tendrán derecho, no obs- directora, and instead will ha.ve the power of appointing two MINEfilA. • • Procedimiento McArthur-Forrest. - En nuestra sección financiera citamos hoy la formación en Inglaterra de una compañía con un capital de l,200,000, para emplear dicho procedimiento en este país. El prospecto dice: "El objeto de la patente McArthur~Forrest, que esta compañía va á tomar, es la extracc:ón de oro y plata de minerales, concentrados, residuos, etc., por me<lio del uso de una solución de cianuro de potasa. Los metales preciosos· extraídos con la patente son después precipitados de la solución por cualquier procedimiento adecuado. El método adoptado ahora por el sindicato en México para récobrar Íos metales preciosos, es por medio del zinc metálico, y este, en combinación con la patente, es generalmente conocido como el procedimiento McArthur-Forrest. "Como eje~plo del buen éxito y rápida extensión de este procedimiento, puede citarse la African Gold Recovery Company, Limitad. Comenzó sus trab3:jos en Marzo de 1891 y ella, junto con sus arrendatarios, han producido por medio del procedimiento McArtbur-Forrest (de residuos y minerales rebeldes 'lue anteriormente casi no tenían valor), más ele 226,000 onzas de oro, igual á cosa de l.700,000. El primer informe anual para el período de Marzo de 1891 á Junio de 18\:.12, mostró que, después de descontar L22,4ü8 por depreciación, la compañia había tenido una ganancia de 13 por ciento sobre su capital exhibido, da L175,000. Puede con justicia llamarse al procedimiento uno de los desarrollos metalúrgicos más notables del siglo. "La vasta area metalífera, sobre la cual se han asegurado de. rechos, puede quizá. hallarse demasiado grande para que una sola compañia la administre, y se espera que conseguirán grandes ganancias vendiendo ó arrendando la. patente á compañías subsidiarias para distritos limitados. Se re0ibió una oferta hecha po~ capitalistas por el derecho exclusivo para ciertos Estados de México, pero se consideró que sería mejor retenerlos por ahora. "l!Jl Gobierno Mexicano, á petición del sindicato, redujo recientemente los derechos sobre la importación de cianuro y de zinc, de ~-cho"y cinco centavos por kilo respectivamente, á los derechos casi nominales de dos centavos y un centavo por kilo respectivamente. Se considera esto como una valiosa concesión por parte del Gobierno. . . "Noticias recibidas de los representantes del smd1cato en la Ciudad de México, Sonora y Ba,ja California mt1estran que adelantan las negociaciones para extender las operaciones." Chlapas.- La Compañia Minera de Chiapas da el siguien- MININO. McArthur-Forrest proeess.-In our financia! section today we note the formation in England of a company with i.200,000 capital to employ the procesa in this country. The prospectus says: "The object of the MacArthur-Forrest patent, to be taken over by this compa.ny is to extra.et gold and silver from ores, concentrates, tailings, etc., by the use of a solution of cyanide of potassium. The precious metals extractad under_.thé · patent are subsequently precipitated from the solution by any adequate process. The method now adopted by the syndicate in Mexico for the recovery of the precious metals is by means of metallic zinc, and this method, in combination with the patent, is that generálly known as the MacA..rthur•F?rrest process. "As an example of the success and rapid extension of this process, the African Gold Recovéry Company, Limited, may be instanced. Starting work in Marcp, 1891, that company and its licenses have produced by the MacArthur-Forrest process (out of tailings and refractory ores, which previously were almost valueless), over 226,000 ounces of gold, equal to about I,700,000. The first annual report for the period_, from March, 1891, to June, 1892, showed tbat after writing off í,22,498 for depreciation, the company had earned a profit of 13 per cent. on its issued capital of I,175,000. The proce¡¡s may be aptly described as one of the most remarkable metallnrgical developments of the century. "The vast metalliferous area over which rights have been secured may .be found too great for effective administration by one company, and it is expected that larga profits will be made from selling or licensing the patent to subsidiary companies for limited di:stricts. An offer was received from capitalists for the exclusive rights in certain Sta.tes in Mexico but it was considered that .it would be better to retain such for ,the present. "The Mexican Government has, upou the application of the syndicate, recently reduced the duties upon the imp_ortation of cjanide and zinc from eight and five cents per kilo respectively to the nearly nominal duties of two cents and one cent per kilo respectively. This is considered a valuble concession on the part of the Government. ".Ad vices from the syndicate's representatives in Mexico City, Sonora, and Lower California show that negotiations are in progress for further business." Chiapas.-The Chiapas Mining Company makes the fol- �35:J THE MExrcAN FINANC:am. b informe: D urante el mes de Mayo la hacienda de beneficio tra.b:i.jó 18 días¡ fueron tratadas 473 toneladas de mineral, rin- diendo 20 toneladas d3 concentrados del valor medio por tonelada de 7 onzas de oro, 63 onzas de plata y 40 por ciento de cobre. L a compañia ha vendido en Liverpool 14 toneladas de mineral á razón de l,68 por tonelada. Las fundiciones Nash. -Las. dos nuevas fundiciones que se ha autorizado á Mr. Edward W. Nash á levantar, deberán tener cada una la capacidad mínima de 200 toneladas por día.. Serán situadas en los puntos que elija el concesionario con la aprobación de la Secretaría. de Fomento. El capital de la. empresa, sus edificios y demás propiedad estarán exentos de toda contribu· ción federal, excepto el Impuesto del Timbre, durante el período de la concesión (nueve años). Durante el mismo período se permitirá al concesionario exportar productos metalúrgicos bajo las mi,;mas condicione3 que otras compañías fundidoras que funcionan baJo concesiones federales, y tendrá el privilegio de importar, libres de derechos, la maquinaria, aparatos y materiales necesarios para la instalación y conservación de las obras. Sonora.-Los Sres. Aguilar, Méndez y Cia., de Hermosillo, son los dlleñ os de un grupo de minas de oro situado en la Sierra Pinta, como á 120 millas de Santa Ana, la estación más próxima del ferrocarril de Sonora, pero á solo nueve millas de la costa. Las minas más importantes son la San Cristóbal, la San Gabriel, la San Jacinto y Dulces Nombres. Se han emprendido extensos trabajos de exploración en la veta San Crist~bal, con e~ resultado .de haber visto que se extiende por la S10:~ª por mas. de nna mtl(a, con un ancho que varía de 2½ á 3 pies y con mmeral que rmde un promedio de $100 en oro por tonelada. . ~s ·probable _que se hará una tentativa para int~resar á capitalistas extranJeros en la explotación de estas minas. lowing report: During May the mili ran eighteen days¡ 473 ¡ons of ore were crushed, yielding 20 tons of concentrates of the average value per ton of 7 ounces gold, 63 ounces silver and 40 per cent, copper. 'l'he company has sold at Liverpool 14 tons ore, at l,68 per ton. The Nash Smelters. -'l'he two new smelters which Mr. Edward W. Nash has been authorized to erect are each to have a minimum capacity of 200 tons per diem. They are to be s ituated at such points a'il the concessionaire may select with the approval of the Department of Encouragement. 'fhe capital of the concern, its Luildings and other property, are to be exempted during the life of the concession (nine years) from all federal taxation with the exception of the stamp tax. For the same period the concessionaire is to be allowed to export metallurgical product.<J on the same terms as other smelting companies operating under federal concessions and is to have the privilege of importing duty free the machinery, appliances and materials necessary for the erection and maintenance of the works. · Sonora.- Messrs Aguilar, Mendez and Co. of Hermosillo are t.he owners of a group of gold mines situated in t he Sierra Pinta, about 120 miles distant from the nearest station of the Sonora Railway-Santa Ana-but only nine miles away f'rom the coast. The most important mines are the San Cristo bal, the San Gabriel, the San Jacinto and Dulces Nombres. Extemi ve exploration work has been undertaken on the Sau Cristobal vein with the result that it has been proved to extend along the sierra for more than a mile, with a width varying from 2½ to 3 í t. and with ore which averages $100 in gold per ton. It is probable that an attempt will be ma<le to interest foreign capitalists in the operation of these mines. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. En las finanzas locales todo se ha desmoralizado y re\'uelto con la rápida Everything in local finance has been clemoralized and upset by the rapid bajá en la plata. La semana pasada ha sido de excitación intensa en círculos bancarios y mercantiles, y como continuaba la plata de caída con alarmante rapidez, todos preguntaban cuál serla el remate de todo ello. Los comerciantes cancelaban apresuradamente los pedidos al exterior por efectos de todas ~!ases, y con justa ~ausa, pues pudieran ser ruinosas todas las operaciones c¡ue mcluyan camb,,,. r.l mercado de cambios sobre el extranje ro está absolutamente paralizado. Todos están á la expeclativa ele los sucesos. fall in silver. The past week has been one of intense excitement in business and banking circles, and, as ;il ver went on dropping with startling rapidity everybody asked what would be the end of it ali. Merchants hastily cancelled orders placed ahroad for goeds of evcry sort, and with good came, when al! opcrations, involving exchange, might be ruinous. The foreign exchangc markel is absolutely flat. Everybody is awaiting the course of e\'ents. * * Pero np ha habido señalÍ:s de pánico aq.:í, haLieudo el buen sentido de la com1111idad mercantil, abarcado con calma la situación. Es inmensamente peor para Enropa que para México, pues contando con una a!mndante cosecha de maiz, podemos fácilmente alimentar nuestra población, establecer mal ufacturas nacionales, aumentar vastamente la exportación de productos tropicales con el emanche de la ,,gricultura en las regiones de la.s costas y ribera., de fos ríos, triunfando así ele nuestras más formirlahles dificultacles. Tenemo,, nfortunaclamcnte, una admini,tración fuerte y enérgica, que no hará "vla temerario y obr.,rá con vigor cuando llegue el caso. El Ministro de H ,cienda, Sr. Limantour, posee la confianza universal, y será un piloto seguro en aguas borrascosas. * * * Continúan halagüeñas l.1s noticias respecto de las siembras. Es seguro que se consagrará mucha alenció1~ a la agdcullura, y que vendrán capitales extranjeros para inve1tirse en terrenos adaptados á café, tabaco y otros productos generales de exportación. Toda la riqueza esencial de México, sus incomensurables recursos naturales, permanece intacta. La depreciación de la mone_da corriente es un mal, pero si la Nación desarrolla en su pujanza sus oportumc!ad as agrícolas, podremos convertirnna calamidad en una bendición. Lo que necesitamos justamente ahcra es paciencia, valor y sentido común. * * El 24 de Diciembre del a~o pasado, publicamos un artículo sobre la cueslion de la plata, que algunas porsonas con,ideraron de carácter sensacio• n,ll y alarmista, pero los hechos nos han justificado. Hablando de que se p oro!;~ la Conferencia mgnemia ,in tomar medida alg\lna en pró de la pfat '• t'131mos: 353 THE MEXLéAN FmANCJER, * * "Los Estados Unidos suspenderán la compra mensual de los 4_¼ millo• nes de onzas de plata fina y la India cerrará en seguida sus c:1;sas de moneda á la libre acuñación ele la plata. La explotación de las minas de plata cesará poco á poco en todos los paí5es bimetalistas y monometalistas de oro, porque la consecuencia inmediata é inevitaule de las dos medidas antes mencionadas será que púr de pronto no habrá comprador de plata á ningún precio; paula• tinamente se malbaratarán después l as exis tencias de este metal á precios ruinosos y más tarde volverá á establecerse un precio que no puede ser más alto que al rededor de 20 p. la onza standard, si es cierto que su costo m los * * * * On the 24th of December, last year, wc publisJ-ed an article on thc silvcr question wl1ich ,orne people consideretl sensational and alarmist in character but evenls have ;.-ustainecl us. Speaking of the adjournment of the Mane. tary Confercnce without action in behalf of sil ver, we said: * * Also: "While this crisis lasts, and for sorne ti'me after it has ceased, credit will be Aatly refusecl in Europe to the silver-standard cmmtrics. llut this again will work harm to Europcan manufaclures the e xports of which lo the silverusi ng countries, already curtailed Ly the-rise of exchange., will d\\1indle away to nothing 011 the withdra,.-al of credit. On the other hand, the depreciation of sil ver will give an immense stimulus to the inclustries of those countries, which will soon be able to manufactu re enough goods for their own c-msumption ancl for a large exporl t rade. For what gold -standard country can manufacture goods to compete with articlcs having on lheir sitie an excbange premimn of 250 per cent? 1-Iowever low the leve! to w hich prices may descenrl in Europc, they will hardly go so low as to cxclude the pn,ducts of tbe sil ver-standard count,r ies, as /o,ig as si/ver maintains in said countries its presmt fllrchasing po-dler." * * * It is reportecl that lhe Govermnenl contemplates placing an export tax on sil ver dollars. * * * * T he exceptional decline in silver places the Government, it is true, in a very diffi~ult po,ition, 1, ut the harm, so far, is not irreparable, for by reason La baja e xcepcional de la plata coloca al Gobierno, es cierto, en una posición muy difícil, pero no es el daño irreparable hasta ahom, pues puede11 evitarse aciagas consecuencia5· merced á las disposiciones tomadas por la Administracjón, si el mundo interesado en la plata recobra su tranr¡uilidacl, y en vez de arrojar la p lata por la ventana, le ;!!óigna el valor exacto que le corresponde, cuyo valor necesariamente debe ser afecl aco r o1· ]a disminución of the precautionary arrangements made Ly the Administration evil cons_cquences may be avoicled, if the world interested in sil ver recovers its tranquillity, and, instead of tbrowing silver overboard, gives it the exact value lh~t . corresponds to it which · must nece»arily be affectecl by the diminution Óf en producción que está sufriendo. production that it is suffering. atención en los ~ta• d,,; Unidos un folleto que lleva este lítulo. El autor, Lewis H. Illair, ele R icbmond, Virginia, sostiene que no puede haber "ha.se de valore~," ninguna base general con que graduar todas las cosas. No hay ba.,e natural de valores, y es imposible una artificial ó legislati,,a. L a apt itucl temporal de cambiar no implica valor intrínseco, y tratar de establecer por ley una ua~e forzosa, e9 exponerse á fra<lasar. La solución ele! problema monetario en los Estados Unidos, dice Mr. nlair, esta en "no se toque." Que cese el GoLierno ele estar metiéndose con el oro y la plata. No ha menester sumini;trar al pueblo ni oro ni plata más que necesita suministrarles hilo, fierro ó hielo. El Gobier110 • sink to the leve! necessary to check its production; othe1wise its a~cumulation * "La Base de Valores.' 1-Está lbmanclo la * The depreciation of the currency is an evil, but, if the nation makes the most of its agricultural opportunities we may convert a calami1y inlo a Uessit g. Patience, courage and good sen se are what we need ju~t now. would again break clown the market." Se dice que el Gobierno tiene intención de impo~er un derecho de ex• portación sobre los pesos de plata. N ews from the crops continues encouraging. There is s ure to be a turning of attention lo agricullure, and foreign capital wil! come in to invest itself in lauds adapted to coffee, tobacco, ancl other staple articles of exportation. Ali the essential w ealth of Mexico, its vast natural resources, remains intact. sario para impedir aquella producción; de otro mo~o su aglomeración vuelve á hacer invendible este metal." Y así mismo: * have a strong and energetic aciministralion, which will do nolhing rashly and will act, when necessary, with vigor. The Minister of Finance t\·1r. Limantour commands universal confidence and will be a safo pilot in stormy \vaters. * pence. marcas, y su exportación lomará dimensiones colosales, polque ¿qué país monometalista ele oro podrá competir con estos prorluctos fa vorecidos con un premio acaso de 250 por ciento en el cambio? Por ¡uás bajos que se pongan en Europa tocios los precios, d ifícilmente lograrán desterrar los pmductos de los países ·inonometalisla!. de plata, 1111·entras este metal n o pierda m estos su fuerza de adquisición en mayor escala que hasta a/w1·a." * assumption that the cost ofproductio1t in mclt co11ntries ranges from 20 to 24 The price of tbe while metal, as expressed in gold, must inevitably falses referidos varia entre 20 y 24 p. la 011za standard. El precio del mela! Llaneo, expresado en oro, elche bajar inconcusamente tanto cuanto sea nece- "Durante este cataclismo y también después todavía, cesará en E uropa toda clase de créditas para los países monomct~listas <le plata, lo que redun. dará otra vez en perjuicio de la indu,tria Europea que sµ lo por la subida de los cambios ya \'enderá menos de sus productos que antes allí, y la retirada de} crédito reducirá aun más dichas ventas. Gracbs á la enorme depreciación de la plata, la industria progresará rapiclamente allí, ha.,ta,lngrar la fabricación ele todo lo que se consume en graneles cantidades en dich as co- Ilut there has been no sign of a panic here, the good sense of the busine.ss community having judged the situation calmly. It is a va,t <leal worse for Europe tban for Mcxico, for ll'ith a good maize crop, we may easily feed our population, builrl up clomestic manufactures, increase immensely lhe exportation of tropical staples by expanJing the agricul ture of the coast and river regions, and so overcome our most formidable clifficulties. Fortunately, we " T he United States will suspend its monthly pmchases nf 4,500,000 fine ounces of sil ver, ancl India will close her Mints to the free coinagc of sil ver, The operation of silv¡r mines will graclually cease in all countries using the clouhle standard ~r tbe single goltl stan<iard, for the inevitable consequcnce of those measures will be that, for a time, thcre will be no purcha~er of sil ver, at any price, in ·the market. Little by little, the existing stocks of the metal will fall to ruinously low quotations, to recover afterwards lo a price which will certainly not exceed an average of 20 pence per standard ounce, 011 the "~be Standard ofValue'',-Apamphlet wi1h this litle is attracting altention in the United States. The autbor, Lewis I-I. Blair, of Rich11101;d, Virginia, maintains lhat therc can be no "standard of value, no general standard with which to gauge ali other things. There is no natural standard debería dejar la tarea rle determinar lo que será "moneda de curso forzoso" y de tratar de establecer proporciones. Pudiera muy 1,ien abandonar !a acuñación ele moneda, dejándola á empresas particulares, pero si 1ienc nna c,i, a de moneda abierta debería limitarse á certificar con su sello el peso y grado de fino de s us monedas. Puede confiarse en que l os intereses par1i, ulares procurarán la mejor moneda, si solamente cesa el Go~ierno de entrom<terse para decir que esto ó lo otro será considerado como dme'ro. of value, andan artificial or legislative standard of value is impossible. Ti;m• porary exchange ability does nol imply intrinsic value, and to try to make it by law a ·compulsory standard is to invile clisaster. The solution of the moneta, Y problem in the United States says Mr. Blair, is in •hands off.' Let thc Govcrnment stop tinkering with gold and silver. I t neerl not provide people witlt eit her gold or sil ver dollars any more tl;lan it neecls lo provide them with thread or iron or ice. The Government sb.oulcl quit unde1taking to say wh~ t is to be 'legal-tender' and quit trying to determine rntios. It might well quil coining money, Jeaving that lo prívate cnterprise, but ifit nms a mint il shouhl confine itself to ccrtifying by its stamp the weight and fineness of its coin; . l'ri vale intere;t may be trusted to get the Lesl money if the Govermnent will only quit intcrfering to say that this or that shall be considered money." l'll'uev_as Oompailías. -- La Mexic:m Gold afül Silver Recovcry Company, Limited, ha sido registrada e1\ 1,ondres con un capital de . . . [,200,000 en acciones de [,1, con el fin de adquirir del Gold and Sil ver Recovery Syndicalc, Limited, de Glasgow, la patente de McArt hur-Forrest para l\1éxico, perteneciente á la Cassel Gold Extracting Company Limited, de Glasgow, para extraer oro y plata de mit1erales concentrados, residuos &c. El precio de compra de la patente ha sido fijado por el sindicato, cuyos New Companies,-The Uexican Gold and Silver Recovery Company, Limited has hecn régistered.in London with a capital of .,C200,ooo in ¡; 1 shares, for the purpose of acquiring from lhe Gold and Silver Recovery Syndicate, Limited, of G lasgow, lhe MacArthur•Forrest Patent for Mexico of thc Cassel Gold E xtracting Cc,mp:.ny, Limited, of Glasgow, for extracting gol el and~il ver from ores, con e.en trates, tailings, &c. The purchase price of the p;;.tent has been fixed by the syndicate, who are Lhe vendors to and promo- miembros son los promotores de la Compañia, y la venden á ella por . . . f,,145,oco pagaderas [,25,oooen dinero ~ontanle,f,50,oooen acciones aviadas y el resto en metálico 6 acciones aviadas, ó parte~~ metálico y parte en acciones aviadas, á opción de la Compañia. La em1_s16n presente e~ ?e . . : 175,000 acciones, de las cuales 125,000 son ofrecidas para ~uscnc16n al pu• blico. Los metales preciosos.-Mr. Preston, Director interino de la Casa de Moneda ,le los E.<tados lJ11idcs, publica la traducción de un articulo sobre los mteale, preciosos por A rthur Raffak,YiCh, Damos algunos de los J>rindpales p intos a<¡ui: ters of lhe company, at _l145,ooo, payable as to ,l25,ooo in casb, .,C50,ooo in fully-paid shares, and the balance i n cash or fully-paicl sl1ares or partly in in cash ancl pru·tly in fully-paid sl¡ares at the oplion of thc company. Thc prescnt issue is of 175,000 shares, of which 125,000 are offered for public subscription. The Prec:ious metals,-Mr. Prestan, the acting Director of the U nited States Min~, publishes a translaiion of an arlicle on the precious metals by Arthur Raffalovich. W e give a fe w o f the leading points here: �354 THE ·ME:ncAN FmANCIER. E l movimiento del oro en Inglaterra en 1892, moslró un exceso de importaciones de 5.800,000 libras esterlinas, siguiendo la regla de los últimos seis años•: El aumento en la producción de plata desde 1861, con la constante baja en precio, se demuestra en la siguiente tabla: Aumento Promedio Promedios BaJaen en producc!On. anual. precio. Anuales. Alios. Onzas. Onzas. Feniques. Peniques. COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA -MEXICO- - ~ 1861-73 . . 1873-76 .. 1876-78, . 1878-83 .. 1883-89 .. 1889-91 .. Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½. - - - - -.Ápartado núm. 176. ~-- La Compañía Telefónica Mexicana-tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República ~1:exicana, así es que las·personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. :J. .. E. Torbert, COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía ·de seguro de vida del mundo. 1.75.000,000 Director General, The movement of gold in England in 1892 showed an excess of imports of 5,8oo,ooo pounds sterling, following the rule of the last six years. The increase in the prodt1ction of silver since 1861, with the steacly decline in price, is shown in the following tal>le: A.Dnual Decline Annual Increase Average,. or protluctlon. Averages, of prlce. Pence. Years. Ounces. Ounces. Pence. 1861-73 . • 1873-76. . 1876-78. • 1878-83 . . 1883-89. . 1889-91 . . . 27,800,000 • 5,500,000 • 5,700,000 . 15,700,000 . 36,300,000 . 18,100,000 3,000,000 1,800,000 2,8oo,ooo 3,100,000 6,000,000 9,000,000 2.25 6.50 6.50 6.25 7.75 5.00 0.18 2.18 2.18 0.44 1.29 . 2.50 This table is borrowed from Mr. Clement Juglar and shows that the fall in. the price of silver began under the increased prodnction from 1861 to 1873 before demonetization in Germany, or the suspension of coinage by the Latin Union. The operation of the Bland Silver Act absorbed two thirds of the increased production from 1878 to 1883, but the fall of price went steadily on, only to be accelerated after the first effects of the Sherman law had been dissipated. "Whatever may be said to the lcontrary," says Mr. Raffalovich, "the fall of sil ver is due to an excess of production of the mines of the United States under the influence of laws which stimulate it by furnishing it a privileged market." Mr. Raffalovich thns seems to put silver legislation in the position of depressing instead of elevating the price ofsilver. He is evidently of the opinion that bimetallism is a douhtful experiment in view of the great fluctuations in the relative production of gold and silver in recen! years. American Silver Smelters.-The smelting works in the Unitecl States are reported to be running at bigh pressure in order to get all the sil ver possible ready for sale to the Government before the Silver Purchase Act is repealed. State Finance.-It is understoo9 that the Government of Yucatan has resolved to introduce retrenchments in public expenditure. The appropriations most likely to be diminished are those for the force of gendarmerie, for public works and extraordinary expenses. ~ailway Earnings.-The approi..imate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 3rd quarter of June were $151,584. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Rail:way cluring the 25th week of the current year amounted to $57,345.80 against t,57,257.86 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the Mexican Nalional for the 3rd week of June were $74,175.41 against $73,]95.03 for the same week last year. The gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending June 24th were $40,789. B.eduction oftbe Salaries ofGovernment Employés. -To meet in sorne degree the difficult situation in which the Treasury has heen placed by the enormous decline in the price Óf sil ver, the Government has with great reluctance been compelled to decree a temporary reduction in the pay of the civil and military servants of the Nation. The following is the schedule according to which the reductions are to take effect with respect to civil employés: Salaries not exceeding $6o2·25 per annum • , • • • • 5P 8 Salaries exceeding $602·25 but not exceeding $1,000.10 per annum . . , . . . , . . . • , • • • • 7¼P8 Salaries exceeding $1,000·10 per annum. . . , , , • 10p8 This decree comes into force to day, and is to remain in force until D ec. 31st ne xt. The sums retained are then to be repaid in 3 p 8 Consolidated Debt Bonds. ESTADO DE LOS BA.KCO■ EN .TU'NIO 15 DE 1893.- :BANB BALANCES, .TU'NE 15, 1893. Banco de Chibuaho:i.-Bank of Chihuahua. Banco CJmercial de Cbihoahoa.- Chihoahoa Commercial Bank. Fs puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra. Compa.fi:Ía ha obtenido los resultados tan provechosos y halaga.dores para los asegurados. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de P ÓLIZAS hasta. la. fecha más de 300.000,000 de pesos. ClaGI.Bar a. ndm.. 81'1' .-Ante• Calle •el An¡rel nnm. 2. 0.18 2.18 2.18 0.44 1.29 2.50 ha sido colocado el Erario por la enorme calda en. el precio de la plata, el Gobierno se ha visto oqligado con gran repugnancia, á retener una parte de la paga de los servidores militares y civiles de la Nación. La siguiente es la tarifa conforme á la cual se hará dicha retención á los empleados civiles: Sueldos que no excedan de $602·25 por año . . . . . 5p 8 Sueldos que excedan de $602·25 pero que no excedan ele $1,000· 1opor año . . . . . . . . . . . . . . 7Yzp8 • Sueldos que excedan de $1,000·10 por año. . . . . . 1op8 Esta retención comenzará hoy i? de Julio, y permanecerá vigente hasta el 31 de Diciembre próximo venidero. Las sumas retenidas serán en~onces reembolsadas á los interesados en bonos del 3 p 8 de la Deuda Consolidada. ©MOO®l11 [F)OO~®O@~!roif~. SUCURSAL MEXICANA 4Jr. ,Bduardo ,earlos Sommer, 2.25 6.50 6.50 6.25 7.75 5.00 lletención sobre los sueldos de Empleados del ciobierno.- Para contrarestar hasta cierto grado la difícil situación en que (The Mutual Life lnsurance C~mpany of New York) ACTIVO, MA_S DE 3.000,000 1.800,000 2.8oo,ooo 3.100,000 6.000,000 9.000,000 fueron $ 151,584. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 25~ del año en curso ascendieron á $57,345.8o, contra $57,257.86 en la correspondiente semana de 1892. Les ingresos brutos del Ferrocarril Nacional para la tercera semana de Junio, fueron $74,175.41, contra $73,395 03 en igual período del año último. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 24 ele Junio, fueron $40,789. ~LA HVTVA~ ~©~ . 27 .800,000 5,500,000 5.700,000 . 15.700,000 . 36.300,000 . 18,100,000 Esta tabla es tomada de Mr. Clement Juglar, y muestra que la baja en el precio de la plata comenzó bajo la producción aumentada de 1861 á 1873 antes de la demonetización en Alemania ó la suspensión de la acuñación en la Unión Latina. La operaéión de la Ley de la plata Bland absorvió dos tercios de la producción aumentada de 1878 á 1883, pero la baja en el precio siguió constante, solamente para ser acelerada luego de haberse disipado los primeros efectos de la Ley Sherman. "Dígase lo que se quiera en contrario" dice Mr. Raffalovich, "la baja de la plata se debe á un exceso de producción de las minas de los Estados Unidos bajo la influencia de leyes que la estimulan, proporcionándole un mercado privilegiado." Así, pues, Mr. Raffalovich parece poner la legislación sobre la plata en la posición de depreciar, en vez de elevar, el precio de la plata. Es evidentemente de opinión de que el bimetalismo es un experiment<• dudoso, en vista de las grandes fluctuaciones en la relativa producción de oro y plata en años recientes. Fundiciones Americanas de plata.-Se anuncia que las fundiciones en los Estados Unidos están trabajando con todo ahinco con objeto de tener toda la plata posible en disposición de venderla al Gobierno antes de que sea derogada la L ey para compras de plata. Finanzas de los Estados.-Se asegura que el Gobierno de Yucatán ha resuelto introducir economías en los gastos públicos. Las apropiaciones que es más probable sean disminuidas, son las destinadas á la gendarmería, obras públicas y gastos extraordinarios. J:agresos de Ferrocar,riles.-Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, tode el sistema, en la tercera semana de Junio GERENTE GENERAL. OOO(COO~OO® ~~ 355 THE Ml!:XICAN FINANCJER. ~icéaga, MédiCQ :P~eq~t. • Activo.-Assets. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . $ Existencia en caja en metálic0.-Specie on band. . . • . Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, clebtor.. 36o,ooo 74,8o3 234,377 172,683 oo 67 44 84 Activo.-Asstts. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand. . Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current debtor . . $ 200,000 00 36,825 91 I14,296 29 273,357 71 $ 624,479 91 Pasivo.-Liabilities. . t, Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. Billetes en circulación.- Bills in circulation. . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor... fondo ele reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . 6oo,ooo oo 114,346 00 122,518 95 5,000 00 Pasivo.- Liabilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . . . . $ 500,000 00 94,629 25 Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . 26,435 40 Cuentas corrientes acreedoras.- Accounts currenl~ cred itor.. 3,415 26 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . , . . , . $ 624,479 91 �356 OPTICOS AGUSTIN BORNEMA.NN <W'..J'...KDE D. JUAN líA.NUEL N° 11.-.APABTADO DEL CORREO 151. ~nsagra at.ención preferente á los product.os del país. Especialid!ld en la exportación de Minerales para su beneficio en las HaCiendas Reales de Alemania. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. NO.m. de KING AGENTE YCOMISIONISTA. ·Acciones. No.or F.STADO DE crr liUARUA, ANTEOJOS Y LENTES AMERlCA NOS Barradon y Cabras, Guanacevi ..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-or<l .. 4800 .lrlem,--privilegiadas--preferred .. . 2400 Restauradora. Guanacevi...... ... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi . . . .. . . 2400 OB.E BVYEB.S. ESTADO Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Callo dti Alunzo 1 á 3. A¡1artado 2. MEXICO: Esta bl eci da en 1855, Calle de Gante No. U. Ore Sacks. Chicago, U'. S . A.: 95 Hundolph Street, Rooms 7, 8, 9. Apartado 910. '., THE HARl(NESS & COWING CO. I n corporada en 1892. ESTEARLNA PARA VELA8_ Y_OER!LLAS► S.A.:E"ON.ÁCEO. DOBL::S :E":RES:tÓN. EGGLESTON AVE. , BET. 5th AND 6th CINOJNNATJ, O., 17. S. A. DEAN LI NSEED 01 L CO. New YorkJ Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. 9 Cucr~as en10 Horas.• Por un solo bom~1'0. RUNS f.ftSY. Miles han n.<errado cle5 á. 9 CUERDAS POR DIA. Asicrrn árll<llcs, so tlobln como 1111 cortnplumas, pesn solo 41 librns. l;n homhre la llcYn J:i. hombro fácilmente. Puede un hombre.,,sermr más madera con cllu. que dos hombres pued~n aserrar c01_1 ,ma Sierra de trozar, y puede hacerio >iH que le duel!]- el espma,.o. Tnmb1~n hacemos unn máquina más grande que llern una sierra ele 7 p1(s. Todas nuestras hojas de sierra están hechos expresamente ¡mm 10, MAQCilN A PLEGADIZA DE ,\SERRAR y garanti,,unos que to<lus y cada una son de primera clrsa en tocios respectos. 30,000 )fAQl'lNAS P I..EGADl%AS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAISES EXTRA~.JEROS. ]2 de ("U8lquierade las clases de máquina empacadas en 1111 e>tJón i:;ara exportar pesan 700 lbs. en bruto y mielen comn 29 piós <:t\bicos. E!1viatl por el Bonito Catalogo Ilustra.do dando<lcscripc16n ~ompleta. Ltbre por correo. l'OLDING SAWING MACBINE CO 241 to 249 So. J eft'erson St. Chlcago U!. MESAS CENTRALES, u, r.Í A. MESAS PARA ESCRIBIR, DE F ABRICA.i~TES: oLMo. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. 111. Sesmta Estilos N11cws, Cajas de Nickel, Plata y Cltapcado de Oro. Ei:actos y Duraderos Tammios de llfoda para Señoras y Cabalkr . Manufacturados por THE WATERBURY WATCH e . WATERBURY, CO!>IN. U. S, A. De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CIA. SU.OS. Cadena 10, Ilféxico, y 7 Ilowling Green, New York, m; 300 100 10 100 200 GUANAJUATO. Cinco Seflores y anexas,Pozos.-aviadora-payable .. . . . ......... . . Tdem, irlem.-avin<la-free... . .. . . Angustias idem,-avia<lora- payable Irlem idem,-avia<la-free........ . Trinidad, ídem .......... . ..... . . Zona Minem de Pozos . ..... . .... . 2(X)() 400 2000 400 2400 570 G20 220 ' . 180 225 30 Amistad y Concordia,-aviada-free 9GOO Anglo-:Mexicana (Zembo) - aviadora payable. . ... . ....... .. . . . . . . . 57GO Zembo, Perla Oriental y Corptts Christi,-aviada- free. . . . . . . . . . 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable ¼s• · ...... . .. . ........ . Idem,-avia:<la-tree .... . ....... . barra LaBlanca,-aviadora-payable .. . . 15:lG Jdem,-aviada-free . . ... . .. . ... . 7G8 Buena Esperanza . . . ... ......... . 2400 Cal 11 Ca11to,-aviada-free....... •. barra Calder<,t1a y anexas,-o.viadora-pay. barrn Cristo,-aviacla-free .... . ... ·. . . . . barra Camelia,-aviacla-free. ....... .. : bnrra Carmen,-aviada~free . . . . . . . . . . . 1100 Compal1ía Beal del .ilfonte,-aviadora-parable ............. .. . . . 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 Jdem,-aviada-free ........ .. .. . 600 Dificultad y anexas,-aviada-&ee- barm Dinamita yanexas,-aviadora-pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. GOO Encino y anexas, aviadora, payable. ]120 Encino,-avia<la - free ........ .. . 800 Espírilll Santo y S. Zenon,-aviadora-pnyable . ... .. ........... . lG00 Ide,n,-aviada-free .........•... :)()() Gran Compafla,-aviadora.-payable 1800 Idem.-aviada-free .... . ....... . 700 GwulalupeHidal,go,-aviadora.-pay. 1440 Guadalupe H idalgo,- a viada- free. 480 Guadalupe, F1·esniUo y anexas y Haciend<t de la Purísima. Grande . . .. 10 barrai:: Guadalupe Fresnillo,-• aviadora-pay.\2 barras Guadalupe Fresnillo,-aviada-free. 12 barra>' Guatimotzin,-aviada-free ..... . . barra H umboldt,-aviadora-payable. . . . . 3GOO J de1n,-aviada-free.. .. . . .. . .. . . 1800 1 turbide.-aviada-free... . . . . . . . . 1100 Luz de .i'l[aravillas,- aviada-free.. . 1100 llfanzano y anexas,-aviador-pav. 1400 .Manzano y Ane.,.;as,-aviado-free ~. 1000 Maravillas y 11.ne ras,-aviaclor-µay. 1680 Maravillas y S. Eu_r¡e11io,- avia<lo-frce 1000 Mor-fezuma.-aviado-frea . . . . . . . bari-a Milagro, -aviatlor-payable. . . . . . . 3GOO ldem, -aviado -free........ . .... 1200 Palma y anexas,-aviador-paya.ble 1800 / >alma,-aviado-free. . . . . . . . . . . . GOO Pabellón,-aviado-free. .. .. . .. . . 1000 Peregrinos . .. . •.. ... ............ Refugio,-aviailo-free . . . ..... . . . 800 1.00 G5.00 10.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 10 GOOO 15000 12000 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 70 70 5.00 Que/Jmrlillos, Temascaltepec ...... . bnrrn J,os Estradas, i<lem,-avia<lor-pay. , 2400 Idem, idem,-aviado-frP.e .... . .. . GOO 1.00 Precios. Value. }~xhibiclón Assess1ncn 8500 25 20 1.00 2 345 0.40 250 30 600 125 40 15 30 30 10 1.25 0.50 0.50 76 15 5 25 1.00 3 1.00 3 2050 750 1025 700 3 0.30 ~000 50 100 1.00 80 3000 1000 6 G 1800 50 50 2000 200 1008 lC0 2000 15 15 1000 0.50 1.00 ¡.;sTAnO DF. MF.KICO. 36000 G5 G5 F.STADO DE P U&BLA. Tlauz·ingo ... ... ............... . La Provide11cia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free .. . ..•....... S1()()() 31000 3000 2400 1200 1200 40 100 2400 500 2000 40 400 5 5.00 100 ESTADO DE S AN LUIS POTOSI. Co11r.epción y anexas, Catorce ..... . Restauradora de BerMllefo,-aviador - payable ........ . • ..... ...... Jdeui.-aviado-free ..... .... .. . . Sta. Mai·ía de la l'az, Malehuala . . . Santa Fe, Idem ... ........ ... .. . Ventura 11 anexas, I dem. .. ....... . 10 8 50 500 12 10 1600 2400 2400 2400 280 280 20 0.50 0.40 E!-TADO DE ZACATECAS. 800 2000 2 2 0.20 12 0.50 Candelaria de Pinos . ............ . Asturiana 11 anexas. . ........ .. . . . Purísúna de los Compadres ....... . 2500 2500 2400 180 500 240 HACIENDAS DF. BKNEFICIO. 10 10 40 Bosai-io de Pac7mca,-aviado-free . barra R osario viljo,-aviador-payable.. . 1932 Jdem,-aviado-free ..... .... . .. . S. Andrés,-aviador-payable .... . 2400 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free . .. .. . . . San Buenaventura,-aviaclo-free .. 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S . Cayetano El Bordo,-aYiado-free. S. Ciiyetano Maravillas y anexas, aviador-payablf'.. ·.. •... . . . ... lGOO 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado- -fre1 Sta. Elena Almoloya,-aviador- pay Idem,-aviada- free ........ . . .. . S. Felipe de Jesús . . . . ... . . . ..... . Sta. Gertrudis y anexas,- aviador payable.. ....... ... ... ... . .. . 28800 Sta. Gertrudw,-nvia<la-free.. .. . . 9600 S. José de los Doradores ......... . 4800 S. José Maravillas . ... . ...... . .. . S. Patricio La Palma,--aviador--pay 4400 400 S. Patricio L a Palma,-avied.o-free. S. Rafael y anexas (Trompillo),ª' iador-payable .. . .. . . ...... . 1m) S. Bafael, - aviado-free........ . . 12UO 960 Soledad,-aviado-free . . ........ . 8orpresa,-aviado-free . . ... ... . 930 S. Teó(Uo del Oyamel . ... . . .. . . .. . 2000 S. Victoriano,-aviada-free ...... . barra Zaragoza,-aviaclo-free .. . ..... . . 110) Zorra,-aviador-payable........ . 1800 Zorra,-aviado-free ..... . ..... . GOO 0.50 1.00 GOOOO 500 No. or Shares. F.STADO DE !IJCHOACAN, 8 8 Acciones. Luz de B orda, Tlalpujahua-1via<lo ra-payable. ... ... ........... . Luz de Bnrila, I<lem,-aviaia-free Maclwrm y anexas,--pagada--paid U] Idem .. . ... ..... .... . . .. .... . • . Sta. Gertrudis y ane.rM Tlal ¡.,ujahua· aviadora-paya.ble... . ........ . Idem, idem,-aviada-free . . . .. .. . Sta. R osa y anexas, idem,-aviadora¡ - payable . . .. .......... ..... . Idem, idem,-aviada-free ....... · 1 60 40 3 2 Nilm.de ~,x!1tbtclón.\ AEsessment ESTAno DE HIDALGO. F A.BRICA.NTES DE :E":ROC::SDIMl:EN':t'O Precios. Value. ESTADO DE DIJRANGO. - - :t::M;FO~TJ.:as .A.ND Guanajuato: Shares Cerro Colorado, Bato pilas. . . . . . . . . 15000 $ ~r> Gloria, Batopilas . . . . . . . . . . .. . . . . . 1500 450 POR MAYOR Y ME~Ou... >«:E:'X:l:CO.-l..• 4.e e:-.... ~&ncS.aco l.2. 1>4'.EXTCO. A LOS CO IIERCIA N'TES qae deeeen e11tableccr an departamcnt<> ópt.foo • ., . . eaaa, ae da ant11T10 deinstrucelonesgrl.tl1 en 001:egfr in, defocto•de fa ru..... TOE FUllNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," 357 TrIB MEXICAN FINANCIER. THE MExicAN FINANCJ.ER. 0.30 B artolomé de Medina, Pachuca.. .•. 2000 Guadalupe, Iclem . . . . . . . . . ...... . 10000 Progreso, luem . ... . .. ...... . ... . 1840 Union, Idem ............. ...... . 2000 Co111pa11ía Blneficiailora de Tase.o . . . 6000 300 270 350 350 20 Véase la vuel ta.-See next·page. �TRE THE STANl:EY WORKS, - DIVIDENDOS DECH,ETADOS.-DECLARED DIVIDENDS. Nombre dA la Negoclac!On. Name of Com¡,any. - FABRICANTES DE-- Asturiana..... • .. ..• ••• . . •• • •• ·•• • • · Amistad y Co11cordia .•••.•• •· · •·· •• · Angustias .•• . •· ··• · ········ -'··· ·· · · La Blanca, aviado •......• •·• • • • • • • • · Cinco S11iiore~ ........•••...••• . •· · · D.16cu lt IId y anexas ..•••• •····· •· · ·· · Maravillas y anexas, aviador · · ..d ••· ·· · · Maravillas y S . E'ugenw, av1a o• ·• •·· Pabelló.t, .•••••..•.••.•• • • • · · • · · · · · Guada lupe :Fresnillo. ....•... ••··•··· Pur,sima dtl los Cvmpadr.-s • • • · · • · · Sta. Gertrudis y anexas, aviador••••·· Sta. Gertrudis y anexas, aviado • • · • • · S . Rafuel y an11xas, aviador_..••··••·· IdPm, aviado ....••. •· · ··· •······ · ·· Soledad ....•...••.. •· ··· ·•··· ··· · ·· S . Cuyetano t'I llordo . • •• • • •·· •· · ·· • · Trinidad........ • • • • • • • · · • · · • • · • • • · Guadalupe Haci<rndu .•• •·· • • • · • · · · · · Prngreso Hacil<11da..... . . .• •. . .. .... Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: 79 CHAMBERS 81,N.l,[S.A NEW BRITAIN, GONN. Papel. Asked. Aca.pulco. . . Aguascalieute!f Campeche . Celaya. . . Chlhnahua. Clúlpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadala.j a.ra. Guanajua.to. II :B la frlcc16n i1 causa de reshalamiento. "' ~ I.a Polea más ajustada y má!s lije ro en s u gt á prueba ántes ¡; andar que hay. 2c,s Cada Polea está sometida - t,' m de salir de la fl\brica. :! Cada Polea ,,a garantizada á dar la más co eutera satisfacción. o ~ Se pu~de emplear llaves y tornillos de a!. 05 presión si se desea. pero no e:; necesario. {E ~ Fabricantes de la Polea de Madera más ~ +) grande e n el mundo; midiendoi,.e ésta c.. 20 piea por :;8 pulgs., andando el reborde ~ 'S 2 millas por minuto y supliendo 6oo 8 S caballos de fuerza . <> g¡ Para más informes dirigirse á .:1 Gua.ymas. Lagos. , u SOUTH BEND PULLEY CO, SOU TH 2. BEND, • • Nunca r esbalan sobre el eje. IND. E1 aparato m~ Seguro y Económico para nlinient;ar A.gua en cualquiera temperatura, á Calderas de todas construcciones y en cualquier servicio. REPA.RACION FA.CJL por aualquier buen meaán!r.o. No nec~sita a.juste automático ni otro alguno, para variar la presión de vapor. SE HACE EN 15 TAMAÑOS """''""' CON CAPACIDAD DE 60 á 8,600 GALONES POR HORA, Los Inspiradores Hancock han estado en uso por 15 años, y jamás han dejado d obtener la medalla de oro y primer premio sobre todo competidor, donde quiera que se han exhibido, - Se solicita corresp~ndencia. J ¡>;¡tente Estacionaria. - Pedid Circulares. - $ 10.00 5.43 5 .00 63.94 2U.OU 3 ,3 :fü.5 4 10.00 10 07 12.23 10.0U 5.~0 J.50 0 .8L 3:.l.00 1~.00 ~5.00 10.00 10 ., 9 ~. porl!~ semestre cl 15 79 trinwstre. -:; t~;fio. L 2 tt-imestre. 55 72~ 7jQ 7 No. ó - De venta en todas partes. - T.h e Hancock lnspirator Co., Boston, Mass., U.. S. A. Yates de Vapor y de Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo Hacemos una Es pecialidad de yates de acero de alta velocidad, para el recreo. Nuestros botes d e tela de cáñamo, no tienen iq u ales en lo que toca á Lijereza, B aratura y facil manejo a l Accl·ones del Dinero. Bid. par par ·• • · · ·•• pa.r par· par par León Mata.moros , P. 1 p.c. Maza.tlán. , par Mérida.. par Monterrey par Morelia. par Nogales.. . . par Nuevo La.redo. Oaxa.ca. par ttrizaba. . : P. 1 p. c. par Pachuca. . Parral. par Paso del Norte. va.r Puebla. D.3 p. c. " 2 n ,, ,, ,, ,, 4 2 2 3 4 ····pai- :: ~ i p.c. par 1 p. c. par ,, 2 ,, 1 2 D lt Papel. Asked. par Hecho. Done. ,, ,, DETROIT BOAT WORKS, Detroit, Mlch., U S. A Banco Nac1·onaL-Nan·onal Bank Shares. · d Ou ) (ex) $ 65-67 (In EnMéxico,pesos.- MeXI.co ars ·· 490 En Paris, francos.fraucs) •······· En Londres, Ubras.- (In [InPans, London, pounds) •. .t: 9 e -· Dinern. Bid. 1 ,, li u Ji p. c. P i D 4 ,, 3 Queréta.ro. Saltillo. . S&n Cristobal . . San Luis Potosi.. Tabasco . Ta.mpico . . • Tchuai.tepec.. 1 Tepic.. . . . Toluca.. . . • Tuxpam. p, 11 Vera.cruz. Villa Lerdo. P. Za.ca.tecas. . ,, ., ,, ,. 3½ 2 11 ,, 2 2 11 ~ ·1 v. 2¡ ., 4 ,, 1 ,, i Papel. Asked. H echo. Done ,. u " " 11 " " 1 par ., li "8 par " 1 ., 3 par "2 par "6 p. c. "4 par ,, 2 par 2 p. (l. hr - - u n , Dinero. Bid. 1 D. 2 D. ·1 Hecho. Done. " " " " " .," ., ., " " " QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Acciones del Banco de Londres Y ~éxlcoSha.res ofBa.nk ofLondon and Me,uco (f 100 pagados-paid $ 100) .......... ...... . ..........f 170 Descuento de Bancos.-(Bank d.iscount.)..... .. 9 p. c. Dinero en cuent.a corriente.-(Money on curD:::;e!i~0.i!:rnank.Ór°E11·g¡;.:ñiC.: :: : : :: :·: :: : :. ~i : Fondos PÍllllicos.-J.>nblic FOlldS. Bonos de la. deuda consolida.da. Junio 22, 1885. (Bondsofconsolidated Debt. June 2'2 1885). 33-34 .Bonos de la Deuda Nacional consolidl!.da. por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bonds of Consolid• ated Debt created by law ofl!ay ?:7, 1889..... 28•29 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mex• ican 9 Per cent. L oan·) ex........ .. . ....... ..... 61ª• p · c Empréstito de Ferroca.rrlles.•· (Ra.ilway Sub• vention Loan) ex............, .................... . 61t E~f;¡~\~~l f=)lp.~'..~.~~.~~.~~·.~.(.~~~~~ Bonos de la. Deuda Consolidada., Interior, co.h• 58 zación en Londres.-Bonds o.fth~ Consohd• a.ted Debt, ~terior, payable m silver, L on• don quotat1on ........ . . ........................ .t: 20 Certifica.dos de alcances......................... .•• 211 Plata en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ..•. ...... .. ....... .....•... •... ... •• •·d. Plata en barras en Nueva York.- Silverba.rs in New York.. .. ..... .. ., ................ ········-¡- 62 Pesos Mexicanos, en Londrea.-(Mexican do • l ars in London) ...... ....... ...................d. 30 Pesos Mexicanos en Nueva York- Mex:Jcan dollars, in NewYork...... , ................•....a. 0.57 BONOS y ACCIONES DE FERR0CARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexican railway, first pref. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) .. .. ..... ................ . Central Mexicano, 4 p8 - Mexican Central, 4°/o Acciones.- (Stock)papel.-Asked ........... .... . Ferrocarril Interoceánico.- 6 pg debentures ,, ,, 5 p. c. prior Jlen debentures..... 17.¡ 58 n 6'1--65 95-97 Ferrocarril Interoceánico.-Ord.ina.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera hipote• ca..-(Mexica.n Na.tional flrst, mortgage) 6 P8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mortgage class "A") 6 P8 .......... ...... ••••••.. •· · • Segunda hipoteca., clase "B."-(Second mortgage, clase "B") 6 P8 . • ..........•. •. .... • Ferroca.niles del Distrito, acciones de $100.District Ra.ilroa.d, $ 100 share.s ................ . 79 Otra.a a.cc1o::i::ies: ..-Oth.er sh.e..rea. Compañia Telefónica. Mexicana., acciones.(Mexican Telephone Co., sha.res) .... .. . ...$ 0.90 Compañia Telegráfica. Mexicana., a.cciQnes.,1 exican Telegra.ph Co., abares).... ....... ... . 180 Redactor r esponsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINj\NQIERO MEXICANO JULIO 1? DE 1893--NUMERO CORRIDO 561. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. @'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de M éxico.~ DESPACHO 19 Calle de CadPna.-Apa.rtado del Correo 519. ' . DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Bubscrlclon al ano, PAGO ADELANTADO.- FRANCO r>B PORTE. Re ·abr d Mé ¡ $6 00 1Estados Unidos· •··· ·· ·· ···· ·· ···•$6 OOoro füfn B~~t.ia ... ~.~~. ." ·:.·:: ·::::::~ l 12 s. Otros pa.ises extranjeros:.•••••·· . 8 00 ,, AGENTES GENERALllS EN EL EXTRANJERO: remo. Tenemos siempre en existencia m ás de 600 Botes de remo, Lanchas, Botes de tela de cáñamo, de Vel a, Etc. Zacatecaa, Benjamín G6mez Gordoa. Banco de Londrt's. • G t· San Lui11 Potosí. ~'. Lopez u 1errez. Barron, Forbes y ompama..G u_ardíola 11 , Trueba hernian os. San Agust111 ' . • Compaiíía Real dd Monte. San B11rnardo i l , d d S A t' ;¡ 'l'cr c11r 0 r en e an gus 111 • Idem. Idem. Empedradillo 9. V G Zacatecas. Edmundo . e1mm. Banco dtl L ondre.s. Idem. Sta. Teresa 13. ldem . .ldem. · Scherer y Compaiíía. Don ,Juan Manuel 8 . 5.00 Lavie y Oía. Don Juan Manulll No. l!l. 7 00 M Ah¡ara Cordobanes 1:.l. 4:110 B~nco Na¿ional. i~ )~]]~ I :lf> :-4 Y 3:\ Sixtydays. Sight Londres (London) ............... , 28½ 3.00 Paris (Paris) .. ... . . ....... ..... .. ... 3.02½-3.CO 70 Nueva York (New York)., ...... . 2.40 Alemauia(Germany)..... , ........ 2.42½.·2.40 40 p.c. España (Spain)..... ............... . p. r. Haba.na (Havana) .... .......•..... 200,000 • Inspiradores vendidos • 200,000 ACCION POSITIVA.. 15 Junio 1893. 7 Abril l893. .30 Ju,,i·o 1,.n3 . "" 27 Febrt1ro l89 ;J. 15 J ulío l tl\J::l. Ju.. Mar•o 189:l. ~ i;Junio 18 ~3. ?.¡ Abt·i·I J8'''>. .,., Muyo t i,<J;I. 12 Junio J89.I. 5 :JU Junio !~93. 22 .J uuio l l:!9.I. 7 Ab.-il 11:i9:I. 22 Junio ll:!!l;{, ,¿ Juuio l!!\J3. 232 Junio•18\J3. ;¡Q Junio 189.1. 2LI Junio lo\J3. J · l 8!-l3 !8~3: 60 dia.s. A la viata.. - - Ct>NSTRUCCION SENCILLA. 24 20 trimestre. 0 reembolso 1! abono. liquidación . CAMBIOS.-EXCHA NCE. .3 iEL INSPIRADOR HANCOCK! ~---■1 THE STANDARD!-■-, · Cantlda.d. Aínount, COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P.M. t Nunca resbalan sobre el eje, Fer.ha de cobro. Da.te paya.ble. ,t . ~ Los Rayos son de madera redondos y S ~ _no abani<;an" et aire. * E. :¡; Siendo de hierro los Cubos y Cojinetes, ~ no se resbala n unca. ; 41 -.:, No hay J?eligro de fuego procedente de 3 Oficina de pa.go. Where l)ald. Nómero del dividendo. No. ot dividend. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR. INTERIO R EXCHANGE. c.. THE SOUTH BEND i Separable Wood Pulley. ¡ 359 MEncAN EiNANcmñ.. THE SEEGER & GUERNSEY CO. _ 7 Bowlina Green, l"fVJIVA YOB.E. 17 Leadenhall Btreet, L0:NDllEB. E. c. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. · · fa! Suplicamos á los ~us~ritores q.ue nos a.visen inme~iata.ment!l .e.ualqmer ta en el recibo del penód1co, lo lll.lSmO que todo cambio d\~ºfcih3. oó Los susaritores del interior pue~en hacer sus pag?salen im res e corre en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capit • THE MEXICAN FINANCIER . JULY 1st, 1893.-WHOLE No. 561, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [i'"Publlsbe<l every Satutday In the Clly of Mexlco,..t;:I OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Office.Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7BowlingGreen l!ubacrlptlon per Aanum :IN ADVANCE.-POBTAGE FREB. ······$§ ~gold ,. RepublicofMexiao••······· ·····•$6 00 UnitedSta;teS•· ·······. ··· Great Brita.in...•........ , ....... R, 1 12 s. 1Otherfore1gn countnes. ••• ••·· GENERAL FOREJGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 :aowling Green, :NEW YOB.E. 17 .1.eadenhall Street, IaOl"fDOK. :EJ. C· · y v f S b • t1'on and Frederick E. oung, Manager O U SCl'lp. A..dvertising Departmenti, City of M.exico. sa~sic~ b ·bers kindly notify us promptly of fallare to receive the pa.per·, chaBwill e of address. nd Payments bygsuscribers inthelnterior may be made In Postage Stampsor ªdra.its on ba.nkers a.nd mercha.nts of this capital. Librería, Imprenta y Litograna de Eduardo Mlll'~ula, Portal del Aguila de Oro, 2. �360 TBE MExrcAN FmA.'1..c.Y,rn. -1 PRI DE OF TH E WEST~ Llamamos encarecidamente la atención á la fo.mesa tela de algodón blanco de esta:marca Pride of the West conocida y celebrada por todos los Estados Unidos, por la finura, resistencia y perfección de su tej ido. F abrícase con el mayor esmero, de algodón escogido, garantizándose que NO SE RASG.~ NI SE VUELVE AMARILLA¡ y va destinada con especialidad para ropa interior de uso ele sefioras, para camisas ele hombre, y para fundas de almohada. P ara muestras ocúrrase á loR S RES. hacer los pedidos. ~ La:hay de 3G pulgadas de ancho, y también de 4 1 y de 45 pulgadas. E xi.iase ESTA MARCA y no SE ADMl'fA OTRA AL· OUNA. AGENTES ÚNICOS : Coffin, Altemus & Co., 79-Bn Worlh Sl., New York. SEEGER, GuERNSEY Y CIA. Sucs., por cuyo conducto se pueden · L. SPENOE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY,( OHIO, E. U . A . FAUIUCANTES DR TRILLADORAS y M A-QUINAS ~e VAPOR, lláquin11s de V11por para Altos Hornos y M.á• 11uinas Laminadora~. M:iquinns do Vapor ~ Portátiles de 6 hasta ao --.~ caballos de fuerza. Un surtido completo de Máquinas flj11s. LA PERíECClóN DE MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS . BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO HAY :r:..✓.tÁS ALLÁ . .¿nS "O ·--:E nS ::r: V "O d 'ü u V "O V ·=·o 'º t:: en ~ '"1 b.O ::s :.:: E 1:: o.cd ...l Pl O'" en o ~ e: r-t- Pl 1 ¡.t,l De Vente e n M éxico por les Sres. SEE OER, GUERNSEY y Cia., Cade n a t 9 , Cuidad de M éxi co. Se eolicita 1:1 corre(;.po!'ldencio. en Ingles ó Cstte: llano. <!e rr.ás informes, gratis, á olicit ud. Catálogos y WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 15, Julio 1 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006243 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café Capital bancario Compañía de ferrocarriles del distrito Medidas de precaución Mercado de la plata Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5256/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._16._Julio._0002006247.ocr.pdf a90df941e52559cc213a211862e8fd3d PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. • GACETA VoL. XXII CIENTIFICA , INDUSTRIAL Y "AGRICOLA . MEXICO, Sábado 8 de Julio de 1893 OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: 0FFICE AND EDITORIAL R00MS: 19 CALLE DE CAD.E.NA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Oftice Box, 519. AGEIICI!S GmRALES El! EL EXTRA!IIBRO: GENERAL F0REION 0FFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 L eadenhall Street, LoNDON, E. C. 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 LeadenhaU Street, Lo~"DRES, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Mala · del Paeiflco-Panamá.-Los arreglos mediante los cuales la Compañia rlel Ferrocarril de Panamá se hace cargl) de los negocios de la Compañía de la Mala del Pacífio en el Atlántico, han sido firmados por el Presidente de cada Compañía. Dícese (aunque no oficialmente) que las condiciones del arrendamiento de los tres vapores de la Mala del Pacifico que ahora hacen el servicio en el Atlántico, incluyen el pago de una renta de $9,000 por mes. El convenio cnbre también las ext,ensas instalaciones de muelles que la Compañía de la Mala del Pacifi.o tiene en Nueva York y en Colón. Lo; Sres. Stanford, Parry, Herron y C.•, que han sido agentes dP- la Linea Colombiana del Ferrocarril de Panamá, continuarán como agentes para el nuevo servicio. Mr. Charles H. 'l\veed, abogado de Mr. Hant• ington y la Compañia de la Mala del Pacífico, ha hecho la siguiente declaración: "Después de algnnos tres ó cuatro meses de negociaciones, esta tarde fué firmada la contrata enti-e los intereses <le Panamá y de la Mala del Pacífico. El documento es.un arrendamiento de los vapores de la l\lala del Pacifico, Colnmbia, Newport y City of Para, á la Compañía de Panamá, r epresentada en est.a ciudad por la casa Parry. Se explotara una línea directa de Nueva York á San Francisco, vía Colón y Panamá; la Compañia. de la ~ala del Pacifico manejará los negocios de la costa del oeste por medio de sus oficinas P-n San Francisco, y la de Panamá tendrá á su cargo el tráfico q ne se origine en la co:;ta del este. La ventaja de este aneglo se hace evidente si se recuerda que la Mala del Pacifico tiene un servicio de vapores entre China y Japón y San Francisco, que prop(trcionará un vasto tonelaje á la ruta del I stmo," Se entiende que el presente convenio, es á manera. de una transacción r¡ue durará hasta que se haga un contrato permanente.-Financial Chro11icle.- Nueva York, Junio 24. Nacional Mexicano. - Mr. B. C. Reese ha sido nombra.do agente comercial de esta compañía en Nueva Orleans, La., en reemplazo de Mr. G. T. Badeau, dimisionario. Intero ceánico.- E l Sr. Juan González Asunzolo ha sido nombrado rep1·esentante del Gobierno en la Junta de esa compañia en reemplazo del Sr. Galíndez, dimisionario. Paciflc Mail- Panama.-The arrangements by which the Panama Railroa.d Company assumes control of the Atla.ntic businessofthePa.cificMail Stea.mship Company have been signad by the President of each company. I t is reportad (but not officially) that th eterms of the lease of the three steamers of the .Pacific Mail now engaged in the Atlantic service include the payment of a rental of $9,000 per month. The arrangement also covers the extensiva dock facilities of the Pacific Mail Company in both New York and Colon. Messrs. Stanford, Parry, Herron & Co., who have been the agents in charge of the Panama Railroad's Columbian Line, will continua as agents. of the Company for the new service. Mr. Charles H . Tweed, couosel for Mr. Huntiogton and the Pacific Mail Company, made the following statement. u After between three and four months of negotiation a contract was signed this afternoon between the Panama and P acific Mail interests. The instrument is a lea.se of the Pacific Mail steamers Columbia, Newport and City of Para to the Panama Coro pany, representad in this city by the Parry firm. A through line is to be operated from New York to San Francisco via Colon and Paoama; the Pacific Mail Company handling the west coast bnsiness through its offices at San Francisco, and the Panama having control of the traffic or iginating on the east coast. The advantage of this arrangement will be apparent when it is recalled that the Pacific Mail has a steamship service between China and Japan and San Franc:isco which will yield a large tonnage for the I sthmus route." It is understood tbat the present agreement is in the natme of a compromise, to stand until a more permanent contract is made.-Financial Chronicle, New York, June 24. -Mexiean National.-Mr. H. C. Reese has been appointed commercial agent of this company at New Orleans, La., vice Mr. G. T. Badea.u, resigned. Interoceanic.-Mr. Juan Gonzalez Asunzolo has been appointed ~overnmept :R,epresentative on the Board of this company, vice Mr. Galindez, resignad. - �362 THE MEXIC.AN FrnANCIEB. ' ~~ / \.; , : ,~ MR. ,. ... . , .. f: ' i .. ' -1: .' ' .T.,':.,.·' /' ·. f - - ·1J ~ ........ . .... •' • M~ ON FREWEN, un bimetalista Inglés muy cono• . :cid~ ,:Jr iscute en el número_ de Junio <le la Fortniglitly 1 , ' _;,. •• ~- Re'lfiilw, importante periódico Inglés, la crisis de la roo~ ' ·-. .. ~ _ n~lla fºr~hte en los Estados Unidos, . y sostiene que los Ame· .::._-~ v.01fpodrían restablecer la par entre los cambios comerciales del mundo por lo que hace al oro y la plata, adoptando una política de likre · ~cuñación de ésta. Arguye que Francia, sin ayuda ele otras naciones, conservó esa par durante tres cuartos de siglo, por medio de la acuñación ilimitada de oro y plata, y '. que esto lo hizo cuando las fluctuaciones en la producción de los metales eran tan grandes como las que hemos visto durante los últimos veinte años, no <lesanimandose Francia en lo más mínimo por la enorme producción de oro que siguió á los descubrimientos de dicho metal en California y en Australia. En aquella época hubo economistas de reputación en Europa que abogaron con urgencia por la demonetización del oro. Alega Mr. Frewen que la ley de codificación de Casas de moneda, ignorantemente aprobada por el Congreso Americano en 1873, y firmada por el Presidente Grant, fué un complot deliberado de unos cuantos banqueros para robar al gremio de deudores, porque dicha ley demonetizó prácticamente la plata. Y en esta opinión tiene Mr: Frewen el apoyo de millones de Americanos que viven en los Estados del sur y del oeste, que hoy estan en gran parte en favor de la libre acuñación de la plata, á fin de desquitarse del gremio de acreedores por el "crimen de 1873," que los despojó de cientos de millones de pesos obligándolos á pagar sus deudas en el metal más caro. ''( M • • TOPICS OF THE DAY 1 I ; THE ASUNTOS DEL DIA. . * * R. FREWEN escribió su artículo antes que estallara la tempestad de la plata, y es interesante imponerse de lo que publicó como su opinión de los sucesos aun por venir entonces. Dice que la cuestión de la plata será la cuestión dominante en los Estados Unidos, y concluye: "Es probable "que de esta lucha surja, ó bien la suspensión de todas las com"pras de plata, con una crisis aguda por doquiera, y entonces, "aleccionada por ese desastre, lucirá la aurora de la inteligencia "aquí (Inglaterra) y una unión monetaria de alguna clase, ó si "no los Estados Unidos, por sl solos, abrirán sus casas de mo"neda á la plata." Aun con Mr. Gladstone, opuesto como es al bimetalismo, ocupando el poder en Inglaterra, podrá sobrevenir una tormenta tal en aquel país, que fuerce á su Gobierno á tomar en consideración la cuestión de la moneda corriente, que ejerce una influencia vital sobre el comercio extranjero de Inglaterra. En conexión con esto, vemos que el Mancltester {l,¡,ardian, uno de los periódicos más poderosos de Inglaterra, comentando sobre estas diversas tentativas . para mejorar el precio de la plata, dice: "El rasgo único que promete en estas tentativas, es que tienden á traer al punto culminante un mal J'a muy añejo; y cuanto más se familiaricen el público y la Legislatura con la cuestión por medio de experimentos, más pronto prevalecerán la sabiduría y los conocimientos." Los manufactureros de la Gran Bretaña están pidiendo el restablecimiento del bimetalismo, secundándolos muchos de los comerciantes; pero hasta ahora los banqueros se han opuesto con vehemencia á que se baga algo por la plata, y como hasta un grado muy alto dominan ellos las expresiones de la Prensa financiera del país, el público en general no ha podido descubrir cuán fuerte es en realidad el movimiento bimetalista. * IN the June number of the Fortnightly Review, an English periodical of importance, a well-known British bimetallist, Mr. Morton Frewen, discusse~ the currency crisis in the United States, maintaining that the Americans, by adopting a policy of free coinage of silver, could 1 estore the parity of commercial exchanges of the world as between gold and silver. He argnes that Franca, unaided by other nations, maintained this parity during three-quarters of a _century by coining without limit gold and silver, and that she did this when the fl.uctuations in the production of the two metals were as great as those we have seen during the past twenty years, France being in no wise dismaye<l by the enormous output of gold consequent on the discoveries of that metal in California and Australia. At that time the demonétization of gold was strongly urged by economists of reputation iu Europe. Mr. Frewen contends tbat the Mint codification law, ignorantly pa.'lsed by the American Congress in 1873, an<l signed by President Grant, was a deliberate plot on the part of a few bankers to rob the debtor class, for that law practically demonetized silver. And in this view Mr. Frewen has the support of millions of Americans living in the southern and western States, who today are largely in favor of free silver coinage, in order to pay off the creditor class for the "crime of 1873," which robbe<l them of hundreds of millions of dollars by compelling them to pay their debts in a dearer metal. * * M * * R. FREWEN yrote his article before the silver storm burst, and it is interesting to note what líe published as his opinion of coming events. He says that the silver question is to become the dominant one in the United States, and concludes: "Out of that struggle is likely to come either "the suspension of all silver purchases, with an acute crisis "everywhere, and then, educate<l by that disaster, the dawn of "intelligence bere (England) anda monetary union of sorne kind; "or, on the other hand, the United States, single-handed, will "open her mints·to silver." ~ven with Mr. Gladstone, opponent as he is of bimetallism, still in power in England, sucb a storm may be raised in that country as will force his Government to consider the currency question which has a v:tal bearing on England's foreign trade. In this connection we note that the Jlfanchester Guardian, one of the most powerful pa~ers in England, commenting on various plans for improving the price of silver, says: "The one hopeful feature in these attempts is that they tend to bring a long-existing evJl to a head. It will be something to break clown tbe hopeless policy of drift; and the more the public and the Legislature become familiar with the question by experiment; the sooner will wisdom and knowledge prevail." The manufacturers of Great Britain are demanding a return to bimetallism an<l tbey are seconded by many of the merchants; but hitherto the banker class has vehemently opposed doing anythi_ng for silver, and a:; the bankers control, to a large degree, the utterances ofthe financia] Press of the country, the public generally have been U!lable to find out how strong the bimetallist movement in the country really is. * * -,. .... * - MEXICAN FrnANOIER. '368 Judías del Barón Hirsch en la Argentina, que HE J ewish colonias of Baron Hirsch in Argentina, which, LASenéOloñias un tiempo pareció que resultarían en un completo T at one time, appeared to be on the eve of absoluta failure, fiasco, han recobrado su organización y prosperidad merced á la energía y tacto del Coronel Goldsmid, agente especial del Barón, quien regresó hace poco á Inglaterra, tras un año de asiduo trabajo, coronado de feliz éxito, entre los colonos. El primer paso que dió el Coronel á su llegada á la Argentina, fué reembarcar para Europa algunos cientos de colonos que eran· incapaces para labores del campo. En seguida transportó algunos de los colonos restantes desde Santa Fé á Entre Ríos, provincia que sabiamente escojió como la Tierra de Promisión para su pueblo en este continente. En muy corto tiempo comenzó á prosperar de un modo notable la fundación de ~ntre Ríos, y en los presentes momentos consta de tres colonias que abrazan 150,000 acres, ocupados por 700 familias, cada una con su propio domicilio y pequeña hacienda. Las fundaciones Judías en la provincia de Buenos Aires ,adelantaron también bajo la dirección del Coronel Goldsmid, y al presente tienen más de 1,000 acre_s sembrados de trigo. Antes de su partida el Coron61 dejó las colonias al cargo de Superintendentes hábiles, que no permitiran que vuelvan á sumirse en la anar'lUía. Parece probable, después de todo, que el experimento de colonización Judaica en Sur América resultará en un buen éxito, y que la creencia comunmente aceptada en cuanto á la incapacidad de esa raza para trabajos agrícolas habrá de modificarse. México debe seguir con interés los progresos de las coloni11s en la Argentina, pues si realmente los Judíos muestran aptitud para la agricultura, no hay razón para que no se haga un esfuerzo para atraerlos á este país, donde, ahora que la. plata ha zozobrado, no debe perdonarse ningún medio posible para ª'!-mentar la producción y exportación <le productos agrícolas. have been restored to organization and prosperity by the energy and tact of Colonel Goldsmid, the Baron's special agent, who recently returned to England after a year's hard and s uccessful work among the colonists. The first step of the Colonel, on his arrival in Argentina, was to send back to Europa some hundreds of the colonists who were unfit for field work. He then transported the bulk of the remaining settlers from Santa Fé to Entre Rios, a province which he wisely selected as the Promised Land of his people on this continent• In a short time the _Entre Ríos settlement began to prosper remarkably, and at the present moment it consists of three colonies comprising 150,000, 'acres, occupied by 700 familias, each with its own little homestead and farm. The J ewish settlements in the province of Buenos Aires also advanced under Colonel Goldsmid's management, and at present, they have over 1,000 acres under wheat. Before leaving for home the Colonel left the settleruents in the care of capable superinten· dents, who will not allow tbem to relapse into anarchy. It would seem, after ali, that the experiment of J ewish colonization in South A:merica is likely to prove a success and that the commonly accepte<l belief in the unfitness of that race for agricultura] work will have to be reconsidered. Mexico should watch the progress ot the Argentine colonies with interest, for if the Jews really evince their adaptability for farrning, there is no reason why an effort should not be made to attract them to this country, where, now that silver has gone by the board, no means should be left untried to increase the output and exportation of agricultura] produce. PATENTES CONCEDIDAS. PATENTS GRANTED. Por 20 años, á Parker Cog~well Choate por mejoras en el arFor 20 years to Parker Cogswell Choate for improvements te de producir zinc metálico. in the art of producing metallic zinc. Por 20 años, a Frederick Giles por un aparato mejorado paFor 20 years to Frederic Giles for an improved apparatus ra la propulsión de botes. for the propulsion of boats.. Por 20 años, á la Corporación denominada Strowger AutoFor 20 years to The Strowger Automatic 'felephone Exmatic Telephone Exchange por mejoras en los cambios telefóni- change for improvements in automatic telepbóne exchanges. cos automáticos. · For 20 years to Gustavo Henoch and Edmond Maurice, Por 20 años a Gustavo Henoch y Edmundo Mauricio, Con- count Exelmans, for an apparatus and process for sorting ore de Exelmans, por un método y aparato para la clasificación de by the dry method with the aid of compressed air. minerales con ayuda del aire comprimido. For 20 years to Jeremiah Vreeland for an improved gumPor 20 años, á J eremiah Vreeland por nn humedecedor de moistener. goma mejorado. For 20 years to Nicholas Macias for improvements in knit Por 20 años, a Nicolás Macias por mejoras en colchas tejibedspreads. das. For 20 years to Edward Taussig for improvements in the Por 20 años, á Edward Taussig por mejoras en el método y aparato para beneficiar minerales y escorias y para la fundición method and apparatus for treating ore and slag, and for smelting de metales. ore. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATIONS. La Ley del Timbre Federal. - Hemos recibido de Mr. F. P. Hoeck, el editor, una versión al Inglés de la nuevamente aprobada ley del timbre. La traducción parece haber sido hecha con esmero, y seria por demás encarecer la utilidad de la obra en sí para los hombres <le negocios radicados aquí cuyo idioma es el Inglés y cuyo conocimiento del Español es imperfecto. El librito está bien impreso en buen papel y está de venta en la oficina del editor, 1ª de San Francisco, 12. Tite Federal Stamp .Act.- We have received from Mr. F . P . Hoeck, the publisher, an English version of the newly enacted stamp law. The translation seems to have been carefully made, and of tbe utility of the work itself to English-speaking business men in this country, possessing an imperfect knowledge of Spanish, it would be superfl.uous to speak. 'l'he book is neatly printe<l on good paper, and is for sale at the o:ffice of the publisher, 1st San Francisco St., No. 12. �3S5 'l'HE MEncAN fuANonm.. 364 THB MuxcAN FINANcIER. HEOHOS CONCERNIENTES A LOS METALES DE MONEDA. FACTS REGARDING THE MONEY METALS, HE acute stage of the Silver Crisis has been H A.SE llegado ya á la fase aguda de la Crisis de reached, and the whole world, bound closela Plata, y el mlmdo, estrechamente ligado ly together by commerce, will begin to dispor el Comercio, comenzará á discutir con cuss with oager interest every plan suggested for vivo interés cada plan que se sugiera para de readjusting the currencies of the nations, now nuevo reglamentar los sistemas monetarios de entirely dislocated to the enormous dama.ge of las naciones, que ahora, con enorme detrimento trade and industry. J ust such a crisis was feardel comercio y de la industria, están completaed in the middle of the century, in consequence mente dislocados. Justamente igual era la crisis of the gold discoveries of 1848-49 in California que se temía á mediados del siglo, con motivo de and of 1S61 in Australia. Such a tremendous in• los descubrimientos de oro en Californiaen 1848crease occurred in tbe supply of the yellow metal 49 y en Australia en 1851. Se efectuó un authat European economists of tbe rank of Chevalmento tan tremendo en las existencias de metal ier seriously proposed tbe adoption of silver as amarillo, que economistas Europeos de la tallado the standard and tbe demoneti~mtion of gold! Chevalier propusieron sériamente la adopción de Holland had, in 1847, already demonetized gold la plata como talón y la demonetización del oro! and adopted a sil ver standard. And when we Ya en 1847 Holanda había demonetizado el oro look back to those times it is small wonder that y adoptado el talón de plata. Y cuando echamos students of thecurrency felt alarmed. From 1801 una mirada retrospectiva á aquellos tiempos, poto 1850 inclusive the total output of gold hacl co de que admirarse hay porque se sintieran been but 38,100,000 ounces, ora yearly average alarmados los estudiantes de la moneda con-ienof 762,000. But, as a sequence of the gold diste. Desde 1801 á 1850 inclusive la producción coveries mentioned, more gold was mined in the total de oro sólo fué 38.100,000 onzas, ósea un six years from 1851 to 1856 inclusive than in the promedio anual de 762,000. Pero como conseprevious half century. In the six years there cuencia de los descubrimientos auríferos menwere produced 39,575,000 ounces. Silver was cionados, se extrajo más oro en losseis años entre not mined in large quantities until 1870, while 1861 y 1866 inclusive, que en el medio siglo pregold was being produced in about the same ratio cedente. E l producto en dichos seis años fué de as during the years of greatest outpnt. Now39.575,000 Ofi;Zas. Hasta 1870 no se extrajo plata adays we have the conditions roversed and the en grandes cantidades, mientras seguía extrasil ver output is very great. But while it is clear yéndose oro en más ó menos la misma proporthat there is not gold enough for the uses of the ción que en los años más abundantes. Hoy en dia tenemos el Teverso de esas condiciones y la world there are to be found people who despair producción de plata es muy grande. Per o al mis- of any future for the white metal. Chevalier desmo tiempo que es claro que no hay oro bastante ired, in the middle of the centnry, to abandon para los usos del mundo, se encuentran personas gold as money, and now wc lmve seores of que desesperan de que el metal blanco tenga porvenir alguno. A mediados del siglo Chevalier economists who ad vise the abandonment of sildeseaba abandonar el oro como moneda, y aho- ver. History repeats itselt, and, as the wise Hera tenemos economistas á docenas que aconsejan brew King said, there is nothing new under the el abandono de la plata. La historia se repite, y sun. Even China, two thousand years ago, had como dijo el sabio Rey H ebreo, nada h ay nuevo bajo el sol. A.un China, hace dos mil años, tuvo a currency crisis resulting from a failure to keep una crisis en su moneda corriente qu e sobrevino an equilibrium between silver and copper, and por no haber conservado el equilibr io entre l a the Government settled the whole matter with plata y el cobre, y el Gobierno dió solución á to- far more wisdom than exists today in the whole da la cuestión con m ucha mayor cordura que la of E urope. que h oy existe en toda E uropa. T • MEXICO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL . ( Del Co111111trdal Bulleli11, de N uevn York.) La exhibición de México es una de las mál! grande'! y comprensivas en toda la Exposición. Dicho país exhibe en todos los depRrtamentos de la gran feria, excepto en el de electricidad. La suma destinada por el Gobierno á. ese efecto es .... $700,000, de los cuales se emplearán como $500,000. Los comisionados encargados de los varios departamentos eon caballeros de fina educación que pueden conversar en varios idiomas. Todo lo que México exhibe está arreglado con el mejor gusto, y siempre que lo permite la naturaleza de los articulas, se dan los nombres científicos así como los usuales. En ningiín ramo del departamento de México se ha intentado presentar un espectáculo t>paratoso: los comisionados han procurado mostrar á los visitantes á la feria lo que su pais produce ahora, y dar una buena idea de sus aun no desarrollados recursos. En el edificio de Manufacturas la exhibición de México está en su mayor parte dispuesta en treinta y nueve aparadorei'I. Abraza manufacturas de lana, algo~ón y seda, alfarería, sombreros y gorras, muebles, artículos de hojalata, cobre y fierro, papelería, perfumería, drogas, efectos de cuerno, cerJa y cuero, arma.'3, bordados, tapices, madera esculpida, bronces y objetos útiles y de adorno, hechos de onix. Las dos últimas clases mencionadas son las que mas llaman la atención, parte por su rara belleza, pero principalmente por los bajos precios á que se ofrecen: puede con seguridad decirse que por artículos iguales fabricados en este país se cobraría cuatro veces más precio. Los bajos precios fijados en los sombreros y gorras, y otros muchos artículos, admiran á Americanos que sabeo lo que cues- MEXICO AT THE WORLD'S FAIR. (From the New York Co11111urcial Bu/ltli11.) The display of :Mexico is one of the largest and most comprehensiva in the entire Exposition. The country makes an t,xhibit in ev~ry department of the great fair except that of el~ctricity. 'fhe amount appropriated by the Government for making these displays was $700,000, of which about $500,000 will be exP.ended. The commissioners in charge of the departments are scholarly gentlemen, most of whom are able to converse in severa} languages. All the exhibits of Mexico are arranged in a most tasteful manner, and when the nature of the article admits of it, the scier:tific as well as its coromon neme is given. In no department of the J\Iexican exhibit is there any attempt at a spectacular display. 'fhe commissioners have endeavored to show to the visitora to the fair what their country now produces ancl to give a good idea. of its uncleveloped re- sources. In the Manufacturers' Building the exhibit of Mexic:o is, for the most part, arranged in twenty-one cases. The display embraces ,voolen, cotton and silk fabri~, pottery, hats and caps, furniture, tin, copper and iron ware, stationery, perfumery, drngs, horn, hair and leather goods, arms, embroideries, tapestries, wood carving, bronzes, and useful and ornamental articles made from onyx. The last-named and the wood carviog attract the most attention, partly on account of their rare beauty, but chiefly on account of the low price for which they are offered for sale. It is quite safe to' say that four times the price would be charged for these goods were they produced in this country. The low prices attached to the hats and caps, and many other articles astonish Americans who know what it ta hacerlos. Lo barato del precio del trabajo en México y lo benigno del costs to mo.ke them. The low price of labor in Mexico and the mild clima.te clima, no solamente son favorables á las manufacturas, sino are not ooly favorable to manufacturing, but to mining, as también á la minería, pue¡; pueden seguirse las operaciones duoperations can be carried on during the entire year ,vithont rante todo el añr• sin peligro de fuertes nevadas ni fríos intendanger of heavy snows or severa cold. With little doubt these sos. Poca duda cabe de que estas consideraciones tendrán su considerations will have dne weight with capitalists who may debido peso con los capitalistas que acaso piensen establecer think of establishing manufactories or. developing mines in the manufacturas ó desarrollar minas en el pais. Que los naturales country. That the nativas possess skill is very evident from poseen grand11 aptitud es muy evidente por los varios artículos the various manufactured articles on exhibition. manufacturados que se exhiben. No less than 53,000 squo.re feet of space in the Agricultura! El departamento de México ocupa no menos de 53,000 piés Building are occupied by the Me:xican display. It embraces cuadrados de espacio en el Edificio de Agricultura. Comprenevery kind of grain produced in this country and specimens de cuanta clase de cereales se producen en este país, y ejemplaof nearly every product raised in tropical a.nd semi-tropical res de casi todos los productos cultivados en países tropicales countries. Sorne sheaves of wheat are shown whose stalk.'I are y semi-tropicales. Se exhiben algunas haces de trigo cuyas over six feet long. No country shows as many kinds of beans, cañas tienen más de seis piés de largo. Ningún país presenta which is explained by the fact that nowhere else do they form tantas clases de frijol, lo cual se explica por el hecho de que so lnrge a part of the food of the people. A fine display is en ninguna parte comtituye tan grande proporción del alimade of the wild cotton plant aud what is known as the "silk mento del pueblo. Puede verse una hermosa exhibición de la plant," whose fibra is almost as fine and strong as that producplanta silvestre del algodón y la que se conoce por "planta de ed by the silk worm. There is also a good exhi bition o f cocoons, la seda," cuya fibra es casi tan fina y fuerte como la producida spun silks and silk goods. One large case is entirely devoted por el gusano de seda. También hay unR buena colección de to peppers, of which Mexico produces some seventeen varieties, capullos, seda hilada y telas de seda. Un gran aparador está exclusivamente dedicado á los pimientos (chiles), de los que many of which are unknown in this country though they are produce México algunas diecisiete variedades, muchas de las extensively used at home. cuales son desconocidas en este país, :1unque allá ae hace muAmong the a.rticles exhibited, and which will doubtlessly cho uso de ellas. find its way to this country, is a diminutive cocoanut, resemblEntre los frutos exhibidos y que indudablemente encontrarán su camino á este país, hay un coco diminuto, que en forma ing in shape and size, when the shell is removed, a pecan nut. y tamaño se asemeja á la nuez pecán, cuando se le quita la cá.~- It is richer than the large cocoanut and contains more oil cara. Es más sabroso que el coco grande y contiene más aceite: antes solo se usaba por este ítltimo, que se empleaba en la .Formerly it was only used for its oil, which was employed in �366 THE 367 fuXICAN FJNANCIER. THE MExtcAN fuANclEll. elaboración de jabón fino 1 pei·o ahora lo comen como los otros making fine soap, but now they ate eaten like other nuts and y muchos lo prefieren á todos. Se necesita una maquina para are by many preferred to them. A machina is wanted for descascararlo :r puede algún inventor Yañkee hacerse de fama removing the shells from them and a Yankee inventor may y dioero ideando una. acquire fame and fortune by constructing one. Las bayas de vainilla forman una parte importante de esta V anilla beans forro aq important part of this exhibit. In exhibición. · En muchos casos se ven prensadas en forma de many cases they are pressed in the forro of ears of-corn, fruits mazorcas de maiz, frutas ó flores, de m,¡¡nera que presentan or flowers, so that they present a very beautiful appearance. muy bonita apariencia. Es ~otablemente hermosa la colección 'rhe display of leaf and rnannfactured tobacco, cigars and ciga,de tabaco en hoja y mannfacturado, cigarros y puros, especial- rettes, especially those designed for laclies' use, is remarkably mente los cigarrillos designados para uso de las señoras. Pa- fine. It seems to be acknowledged by all that the cigars made rece reconocerse por todos que los puros hechos en Yeracruz at Veracruz surpass in beauty, at least, any in the entire superan, en belleza al menos, á cualesquiera otros. Muchos están exhibition. Many of them are covered with ornamental silver ,envueltos en hoja de plata ú oro elegantemente la,bracla, y están and gold leaf and are packed in boxes that might do service as ,empacados en cajas dignas de servir de joyeros. jewel caskets. Cerca del centro del espacio ocupado por los productos MeNear the centre of the space occupied by Mexican products xicanos se halla una gran pirámide de azúcar, coronada por is a large pyramid of sugar, surmounted by sugar cane. The excaña de azúcar. Es cuantiosa é interesante la exhibición de hibit of castor beans and oíl, soap, co:ffee and fibre for making . bayas y aceite de higuerilla, jabón, café y fibra para cordajes, pe- rope, matting and coarse cloth, is large and interesting. The tates y telas ordinarias. Sin embargo, la colección mas intere- most remarkable display, ho:wever, is that of liquors, made for sante es la de licores, hechos en su mayor parte del jugo de the most part from the juices of frnits or the sap of plants. frutas y la savia de plantas. Hay por todo como cuarenta 'l'here are in all about forty kinds of these liquors, scarcely clases de licores, casi todos desconocidos en este pais. La any of which are known in this country. Most of them are mayor parte de estos licores son tan incoloros como el alcohol as colorless as pure alcohol or distilled water, and all of them puro ó agua destilada, y contenidos todos ellos en bonitas bo• are in beautiful bottles. One kind of beverage, very popular tellas. Una clase de bebida muy popular en el país, la llaman in the country, is callad "Crema de Cafe" and is made by "Crema de café," y se hace poniendo las cáscaras de las bayas steeping the hulls of the coffee bean in water and then distillen infusión en agua, y destilando esta después. ing it. La colección de minerales está, por supuesto, en el departaThe mineral display is, of com·se, in the Department of mento de Minas y Mineria, y aunque no se ha puesto en apa- Mines and Mining, and though it is not rendered as attractive riencia tan atractiva como la de Nueva Gales del Sur, Brasil, as those of N ew South Wales, Brazil, or sorne of our o')'n States ó algunos de nuestros propios Estados y Territorios, que pre- and territories, that have massive statues of silver and gold and sentan estatuas macizas de plata y oro y enormes columnas de enormous columns of copper, zinc and other metals, is more cobre, zinc y otros metales, es más satisfactoria para quien de- satisfactory to one who desires information resp.ecting the misea informes respecto de los recursos minerales de la Repu- neral resources of the Republic. The exhibit is chiefly made blica. La colección se enseña principalmente en treinta apa- in thirty cases, each sixteen by eight feet in size. It embraces radores, cada uno de dieciseis piés por ocho en tamaño. Com- ores of gold, silver, copper, zinc, lead and iron, buildingstones, prende minerales de oro, plata, cobre, zinc, plomo y fierro, coa], coke made from the same, ochres, quicksilver, onyx and a piedras de construcción, carbón, coke hecho de este, ocres, fine collection of opals, cut and uncut. They are all systemaazogue, onix y una bella colección de ópalos tallados y en bruto. tically arranged as they would be in a scientific museum. Están dispuestos sistemáticamente como estarian en un museo 'l'he commissioner in charge of this department is at great científico. pains to give information to visitors about everything contained El comisionado encargado de este departamento se desvive por dar á los visitantes informes relativos á todo cuanto con- in the exhibit, and also to impart facts in regard to the discovtiene la exhibición, y asimismo comunicar noticias referentes á eries that have recently been made of deposits of iron, coal and los descubrimientos que recientemente se han hecho de depósi- quicksilver. All these substances have till recently been imtos de fierro, carbón y azogue. Hasta hace poco se han importado todas estas sustancias en grandes cantidades, pero la ported in large quantities, but the prospect now is that they perspectiva ahora es que todas ellas se exportarán en cantida- will all be exported in large qua:ntities in the near future. The des grandes en un futuro próximo. No cabe la menor duda de exhibit of Mexico will without doubt call the attention of men que la exhibición de México llamará la atención de hombres de capital y empresa hacia los maravillosos recursos del país, mu- of capital and enterprise, to the marvelous resources of the country, many of which are undeveloped. chos de los cuales no están explotados aun. • píritus y otras clases de valores corrientes, que se han empleado como monetario. Aun el trueque ó cambio de efectos está cediendo ante el método mas avanzado del trafico por medio de numerario. La consecuencia es que mientras que la im portación de plata á la Colonia ha' estado creciendo con rapidez, casi han cesado las remesas á la madre patria. La reunión en cuestión fué convocada con el fin tle facilitar al Gobierno Colonial informes con respecto á la perspectiva de que sea permanente la demanda por moneda de plata. Tan convencido quedó el Vice-Gobernador de la necesidad de un abasto adicional, que inmediatamente sancionó una importación extraordinaria de la Casa de Moneda de i.200,000 en moneda nueva de plata, en remesas sucesivas de i,20,000 cada una. L os comerciantes expresaron estar dispuestos á pagar por esto un premio de un 2½ por ciento. La transacción es, por supuesto, ventajosa para la Casa de Moneda Inglesa, que está realizando una bonita ganan cia sobre su acuñación de plata por el bajo precio en oro de dicho metal. Pero no es solamente en Lagos donde está en aumento el movimiento de la plata hacia el interior. E n 1887 la cantidad de moneda de plata exportada al A frica Occidental valia solamente i.78,042; en 1890 lleg ó á L612,894 y en 1891 á i.561,836. No están accesibles aun las estadísticas para 1892, pero es seguro que hubo alguna disminución, uno de cuyos resultados es la presente escasez en Lagos. Es obviamente ventajoso para el comercio y para la extensión de_ la ci~ lización ~ue se estimule-este creciente uso de plata en el mten or de Afnca , como lo es también para el Erario Inglés que percibe las u tilidad de la Casa de Moneda. Y e,; difícil comprender por qué había de haber alguna repugnancia por parte de Ji:i-s.autoridades e? facilitar el movimiento. A menos que se summ1stre un a cantidad abundante, 6 al menos suficiente, de moneda Inglesa, la demanda será cnbierta con moneda extranjera, y aun quizá espú· rea. E sta creciendo la exportación de moneda de plata extranjera así como Inglesa, á la Costa Occidental de Africa, y díce·se que ya ha llegado de Lagos al interior cierta cantidad de moneda falsa. ed for monetary purposes. Even barter is g iving way before the more advanced method of conducting trade by means of coin. The consequence is that whilst the import of sil ver into the Colony has b een r apidly growing, the export homeward has ali but ceased. 'l'he meeting in question was convened fo r the ¡>Urpose of affording to the Coloni;.J Government information as to t he prospects of permanence of the demand for sil ver coin. So conv'i nced was the Deputy Governor of the need for additional supplies that he at once sanctioned an extraordinary importation from the home Mint of i.200,000 wor th of new silver coin, in successive shipments of i.20,000 each. For this the merchants expressed _t heir wi!ling ness to pay a premium at the rate of 2½ per cent. The transaction is, of course, advantageous to the British Mint, which is realising a handsome profit upon its silver coinage through the low g old prices of that metal. B ut it is not at Lagos alone that t he movement of s il ver towards the interior is going on increasingly. In 1887 the a mount of silver coin exportad to W est Africa was only í,78,042; in 1890 it r eached i,612,894, and in 189 1 I/561,836. T he statistics for 1892 are not yet available, bllt it is certain that the re was some fall ing off, one result of which is the present scarcity at L agos. It is obviously an advantage to commerce and the s pread of civilization that this g rowing use of sil ver in the African inter ior should be encouraged, an d also to the British Treasury which receives the profi.ts of the Mint. And it is difficult to nnderstan d why there should be any r eluctance on the part of the authorities to facilitate the movement. Unless an abundant, or at least a sufficient, supply of E ng lish coin is provided, the demand will b e met by foreign or eyen spurious mo• ney. The expor t of foreign as well as of E nglish silver coin to \ Vest Africa is growing , and it is stated that from Lagos a certain amount of false money has already found its way into the interior. # VENTAJAS DEL SEGURO SOBRE LA VIDA. La Mutua, Compañía de Seguros de Vi<la, de Nueva York, en esta Ciudad, ha p agado por defunciones en la República de México, desde 1° de Enero de 1893, la respetable suma de $233,550. E sto demuestra de una manera muy prácti• ca cuán buena aceptación se ha conquistado en México esta clase de negocio. L a rriayoria de los créditos pagados por esta Compañía, han sido en cantidades d e $ 5,000 arriba, siendo el pagado ultimamente á los herederos del finado Gral. Ceb allos, por $29,912, $20,000 siendo el monto de la póliza que tenia el Gobernador y $9,912 la suma total de premios pagados p or él. Considerando que hay en México otras Compañias que toman Segurofl, podemos sin temor decir que anualmente se paga . . $1:000,000 por créditos de defunciones. Si esta suma se elevara á $5.000,000, se aliviarían muchas pobrezas. MONEDA CORRIEN'l'E EN LOS E STADOS UNIDOS. AUMEN'rO EN EL USO DE LA PLATA EN AFRICA. SILVER INCREASING IN U SE IN AFRICA. Por largo tiempo s0 ha llamado la atención al creciente empleo de moneda de plata en Africa, consiguiente con la apertura de aquel vasto continente al tráfico. Ultimamente el ViceGobernador convocó en Lagos una reunión de comerciantes para discutir acerca de la gran demanda que hay allí por moneda Inglesa de plata, y gran escasez de la misma. Por algunos años pasados la moneda de plata ha estado fluyendo al interior constantemente, para tomar allí el lugar de los cowries, los es- For a long time attention has been called to the augmented employment of silver coin in Africa, consequent on the opening up of that vast continent to trade. At Lagos a meeting of merchants was lately convened by the Deputy Governor to consider the demand for and the scanty supply of English silver coin there. For some years past silver money has been steadily flowing into the interior, w here it is taking the place of cowries, spirits, and other kinds of currency, which have been employ- THE BENEFITS OF LIFE INSURANCE. The Mutual Life Insurance Company of New York in t his city has paid out for death claims in t he Republic of Mex ico since January 1st. 1893 the considerable sum of $ 233,550. This shows, in a very practica!. manner, how this class ,of business has won acceptance in Mexico. 'l'he majority of claims paid by this Company have been for amounts r ang ing from $ 5,000 u p, the claim r ecently paid to •tbe late Gov. Ceballos' heirs being .for $29,912, $20,000 being the amount of the policy held by the Governor and $9 ,912 the total amount of premiums paid by him. Considering that there are other Companies carrying insurance in 1vlexico we can safely say tha t about $1,000,000 is paid out for death claims annually. If this amount could be increased to $5,000,000, much poverty would b e avoided. CURRENCY m, T.tIE UNITED STATES. hlatthew Marshall escribe: " En la actualidad la moneda coMatthew Ma rshall w rites: "At present the currency of the rriente del pais, que declaran muchos ser insuficiente para nues- country, which is declar ad b y so mauy to be insufficient for our tras necesidades y que ha menester mayor aumento, compren_ wants and as needing a fur ther increase, comprises $34 6,000de $346.000,000 en moneda de curso forzoso, $ l35.000,000 en 000 in legal tenders , $ 135,()()(),000 Treasury notes, $175,000,certificados de la 'l'esorería, $175.0JO,OOO en billetes de bancos 000 national bank n otes, and about $400,000,000 c,f sil ver cernacionales y cosa de $400.000,000 en certificados de plata y p e- tifi.cates a nd dollars which, like papar dollars, are k ept at par sos, que, como los pesos de papel, son mantenidos á la par con with gold only because th ey are practically interconvertible el oro porque son pr4cticamente interconvertibles en oro. Esto wit h g old. This makes $ 1.056,000,000 of credit money for 60,- �368 THE MEX.Ic.A.N FrNANcIER. hace $1,056.000,000 de dinero de crédito para 60.000,000 de personas, y todo el oro disponible para su redención, cuando esta se pida, consiste en los $93.000,000 en la Tesorería y los $175.000,000, ó cosa así, existentes en los bancos nacionales, ó sea un total de $268.000,000. Compárense con esto Inglaterra y Gales, que con una población de 29.000,000 sólo tienen $135.000,000 en papel moneda en circulación, casi todo el cual es emitido por el Banco de Inglaterra, y está asegurado por $135.000,000 en oro; Francia, que con una población de 38.000,000 tiene $700.000,000 en papel moneda, asegurados por $340.000,000 oro, y Alemania con una población de . . . 50.000,000, tiene $235.000,000 en papel asegurados por . . . $220.000,000 en numerario y pasta, ele lo cual sólo una pequeña porción es plata. En vista de estas cifras, lo que se dice de la insuficiencia de nuestra moneda corriente para las necesidades del tráfico es tan sólo justificado por condiciones como las presentes, cuando la desconfianza general respecto á la solvencia de los deudores está creando una demanda por el pago de sus débitos en las obligaciones de la nación. En tiempos ordinarios su volúmen no sólo es amplio para todos los fines necesarios. sino que su abundancia, como el dar fácilmente crédito á especuladores, tiene un efecto pernicioso. "La crisis que estamos atravesando, aunque es muy de deplorarse por los sufrimientos que impone á unos cuantos individuos, es un legítimo resultado del abuso del crédito, y como dije al principio, un procedimiento duro pero conveniente para restablecer una condición saludable en los negocios." THE MExic.A.N FttfA1'CIEa. 000,000, people, and ali the gold available for its redemption, when redemption is callad for, is the $93,000,000 in the Treasury and the $175,000,000, or thereabouts, in the national banks, making altogether $268,000,000. Contrast with. this England· and Wales, which, with a population of 29,000,000 have only about $135,000,000 of paper money in circulation, nearly the whole of which i<J issued by the Bank of England, and is secured by $135.000,000 of gold; Franca, which with a population of 38,000,000, has $700,000,000 ofpaper money seoured by $340,000,000 gold, and Germany, which, with a popuJation of 50,000000, has $235,000,000 paper secured by $220,000,000 in coin and bullion, of which a small portion only is silver. In view of these figures, talk about the insufficiency of our currency for the wants of business is justified only by a condition like the present one, when general distrust of the solvency of debtorsis creating a demand for the payment of their obligations in the obligations of the nation. In ordinary times its volume is not only ample for all needful purposes, but its abundance, like the easy giving of credit to speculators, has a pernicious effect. "The crisis through which ,\·e are passing, much as it is to be deplorad for the su:ffering it inflicts on a few individuals, is a l@gitimate result of the abuse of crndit, and, as I began by say_ing, is a sever.e but wholesome process of re:.establishing a healthy state of affairs." APARATOS VOLADORES DE HARGRAVE. HARGRAVE'S FLYING MACHINES. Los aparatos voladores de Mr. Laurence Hargrave y descritos por él ante la Sociedad Real de la Nueva Gales del Sur han siclo asombrosos ejemplares de mecanismo, combinando en ·aJto grado el poco peso con la rigidez, y cada uno Je ellos ha sido un marcado adelanto sobre sus predecesores. Las ilustraciones que acompañan muestran tres de los tipos más recientes. La Fig. 1 muestra la apariencia general de estas máquinas. Un espínazo lleva dos alas ó aeroplanos extendidos y fijos, que se deslizan sobre el aire, mientras que en frente van dos alas oscilantes, que suministran la fuerza impulsadora. Estas alas son actuadas por. una má'luina cuyo motor es el aire comprimido, encerrada en el espinazo hueco del aparato. Las siguientes son las dimensiones principales: The :B.ying machines constructed by Mr. Lawrence Hargrave, and described by him before the Royal Society of New South Wales, have been wonderful pieces of mechanism, combining lightness with rigidity iu a marked degree, and each has been a distinct advance over its predecessors. The accompanying illu!!trations show three of the more recent types. Fig. 1 shows the general appearance of these machines. A backbone carries two outstretched stationary wings or aeroplanes, which glide over the air, while in front are two fl.apping wings, which afford the propelling power. These wings are driven by an engine, whose motive fluid is compressed air, stored in the hollow backbone of t.he machine. The following are the principal dimensions: Depósito de la prest'ón. Pressure Container. Volúmen. Largo .. Diámetro. Peso. Presión en acción. 251 pulg. cúb. 6 piés 11 pulg. 2 pulg. 15~ oz. . 250lbs. porpulg. cuacl. 11fotor. Diámetro del cilindro . Golpe de émbolo. . . Presión reducida. . . Peso de la máquina . Eficacia. . . • . . . Volume. Length . Diameter .. Weight... W orking pressure .. Aparato. Largo de alas ..... . 31 in. Area de las alas .... . 21G pulg. cuadrs. ,, del cuerpo del plano 3074 ,, ,, ,, adelante del centro de gravedad. 732 ,, 59 i;,ni;as, Peso tot¡¡.I, c~rgado . . _. 1 : 1 , , 2 in. 1.28 in. 57 lb. 11 oz. Diameter of oy linder. Stroke. Reduced pressure. Weight of engine. Efficiency . . .2U 111'achí11e. Length of wing. Area of wings.. ,, of body plane. . . ,, in advance of the centre of gravity . Total weight, charged Five hund;red and niné foot-pounds of work produced 41:l double vibrations, which · drove the machina ·5l2 ft; Fig. 2 shows another form of engine, having a cylintler 2 itl: in diameter by 1½ in. stroke; and wcrking at a pressure of 60 lb, per square inch. Its weight is 9 oz. Thll machina fitted·with this engine on one oécasion flew 343 ft. in 23 seconds, with 54½ double vibrations of the engine. It was estimated that 742 footpounds ofwork were done in driving the· machine at 10.1 miles per hour. ., The success which had been attained by the compressed air motors encouraged Mr. Hargrave to try steam. ,The conditions Fig 1. Fig.%. 251 cub. in. 6 ft. 11 in. 2 in. 15½ oz. . 250 lb. per sq. in . ,lfot-Or. 2 pulg. 1.28 pulg. 57 lbs. 11 onzs. .29 • · Quinientas ntieve libras de un pié de trabajo produjeron 46 dobles vibraciones que impulsaron la máquina 512 piés. La ·Fig: 2 muestra otra forma de máquina que tiene un cilindro de 2 pulgadas de diámetro por 1! pulg. de golpe de émbolo, y trabajando con una presión de 60 lbs. par pulgada cuadrada. Su peso es 9 onzas. El aparato equipado con esta maquinita voló en una ocasión 343 piés en 2-3 segundos con 54½ dobles vibraciones de la máquina. Se calculó que se ejecutaron 742 libras de á un pie de trabajo en impulsar el aparato á razón de 10.1 millas por ho!"a. El éxito alcanzado con los motores de aire comprimido animó á Mr. Hargrave á probar el vapor. Las condiciones que· tra• B69 31 in. 216 sq. in. 3074 ,, 732 " ~9 oz. zó como necesarias fueron que el motor de va,F1.or había de ser de· ip.enos peso que el de aire comprimido, que debía tener una presión uniforme .en la calctera y mover las alas de tamaño de reglamento tan de prisa como la máquina de aire comprimido y por más largo tiempo. Fné adoptada lá caldera Ser·pollet, y cogio en flydney no era obtenible tubería de acero, se procuraron tubos de cobre de tamaños ordinarios del c~rilercio, Se hicieron y desecharon muchas calderas; la que se ve en el grabado es de doble serpentín, que contiene 12 piés de tubos, de 1/,1, de pulgada de diámetro exterior con peso de 201/ • ' onzas, con conexiones para vapor y agua. Como combustible se4 ado~t? esp(ritu_ de vino metilificado, que encerró en el pequeño deposito c1hnd_r~co que se vé en la figura. La caldera fué encerrada en un c1lmdro de cartón de amianto v el espíritu vaporizado y mezclado con el aire fué echado á, ·soplete en el fogón. he' laid down to be fulfilled were that the steam motor should be lighter than the compressed air apparatus, that it should have a uniform boiler pressure, and flap the wings of the standard size as fast as the compressed air engine and for a longer time. 'l'he Serpollet boiler was adoptad, and as steel pipe couid · not be got in Sydney, copper pipe of ordina.ry trade sizes was procurad. Many boilers were made and rejected; the one in the figure is a -two-stranded coi!, containing 12 ft. of pipe-, ¼ in. outside diameter, weighing 20¼ oz., with steam and water connections. Methylated spirit of wine wa.s adopted as the fuel, and was storea in the small cylindrical reservoir shown in the figure. The boiler was inclosed in a cylinder of asbestos card, and the vaporised spirit mixed with air was spurted into the �THB Mulo.Ali 370 l.! Hasta. 6.9 pulgadas cúbicas de agua han sido evaporadas por pulgadas de espíritu en 80 segundos, haciendo 182 doble11 v~braciones del las, alas. La máquina era del tipo u_sual con la adición de una bomba. inyectante, de 5.2 mm. de du\metro, que se surtía del depósito que aparece separado. La relación en,tre la capacidad del cilindro y la caldera es: Cilindro. . 2.2 pulg. cúb. Espacio de vapor y a.gua en la caldera 2.8 n n. Superficie exterior de la caldera . 113 pulg. cuad. interior. . . . . . . . • 71 n " . Cronogramas mostraron que 1.66 dobles vib~cionee por segundo fueron :efectuadas con 55 libras de presión de v~por, Y 1.8 por segundo con 75 libras. Un diogrnma del empu¡e mos- fuANOID, TBE M:n:icu Fnuwcma: furnace. As muchas G.9 cubic inches of water have been eva~orated by 1.7 cubio inches of spirit in 80 seconds, ~he engine making 182 double vibrations of the wings. Ths engme ;"o.s _o f the usual type, with the addition of a feed pump, 5.2 mm. m diameter, drawing out of the 1·eservoir shown de~h~d. The relation between the cylinder r,apacity and the boiler 1s: Cylinder. . 2.2 cub. in. Stelwl and water space of boiler. 2.8 n Externa! surface vf boiler. 113 sq. in. Intemal n " • • 7L " Chronograms showed ~hat 1.66 double vibrations per seconcl were roa.de with 55 lb. pressure of steam, and 1.8 per second with 75 lb. A thrust diagro.m showt1d that: 2.2 ;ibrations per second produced a thrust of .75 lb. tró que: . . 2.3 ,, ,, n .90 n 2:2 vibraciones por segundo, producían un empuJe de • ,75 lbs. 1.10 ,, ,, 2.44 n .00 n 2.3 " " " ,, " r,, 1.25 ,, 2 .o ].10 n n n • • 2.44 n n n " " The total weight of the apparatus is 64.5 oz. which mcludes 1.25 ,, 2.5 " ,, ,, ,, " 12¾ oz. for the strut and body plane, an_d 5 oz. for spirits and El peso total del aparato e.'i G4.5 onzas lo que in?luye 12ª/• water. By aiu of an ingenious indicator 1t was found that, .169 onzas por el espinazo y aeroplano y 5 onzas por espíritu y agua. horsepower is developed when 2.35 double vibrations are Con ayuda de un indicador ingenioso se halló que se desarrollan ~ .. .169 caballos de fuerza cuando se hacen 2.35 dobles vibr&eiones made per secon.d. If the--machine were loaded up with 10 oz. more spmt and por segundo. . Según datos obtenidos con -aparatos antenore.s .se calcula water, it is calculated, from data obtained from previou.~ maque cargando la máquina con 10 onzas más de espmtu Y agua, chines, that it would ha.ve a possible range of 1,640 yards. On será posible un vuelo de 1,640 yardas. Al partir In caldera astá starting, the boiler is empty, and is warmed up by a ~u~sen 8 vacía y la calienta un quemador Bunsen¡ entonces se calienta el burner; then the spiritholder is heated till the fiame igm_te , depósito de espíritu hasta que la llama prende, manteniéndose the fiame being maintained by a few shreds of asbestos _¡.,ut mto the coi!. When the flame is uncler way part of the bo1ler gets esta por algunas tiras de asbestos puestas en el serpentín. Cuando la llama eiJtá ardiendo la caldera se enrojece en pocos segun- red hot in a few seconcls. Then the wings are moved up and down a few times by hand, squirting about a teaspoonful of watdos. Entonces se mueven las altl.d con la mano hacia ar~iba Y aba.jo unas cuantas veces, echando como una cucharadita de er into the boiler and then the engine starts. Every one m~t admire Mr. Hargave's great skil_l as a ~eagua en la caldera, c11ando la máquina parte. chanic, and thé marvellous patience he brings to t~1s ~ubJ~Ct Todos deben admirar la gran destrllza de Mr. Hargrave coof mechanical flight. If it had always been attacked 10 lus spirmo mecánico, y la maravillosa paciencia que aporta á este asu~to it it would ha.ve escapad much ridicule, and greater progress de vuelo mecánico. Si siempre hubierá sido atacado _en su dlSosición hubiérase escapado de muchas burlas y hubiera hecho would have been roa.de. As it is, very great a.dvance ha.~ been ~ayores adelantos. Según es ahora, mucho se ho. ad~lantado en made during the last two or three years, since the matter has los últimmi dos ó tres años, desde que el asunto ha ca1do en ma- fallen into the hands of skilled mecbanics, and further devek,pnos ele mecánicos ,liestros, y pueden esperarse nuevos progrements are to be lookecl for. sos. THE CRINE8E QUESTION. LA CURSTION CHINA. Settlement of Chi;1ese l,aborers on the West Coasf. Colonizació,i lle la Costa Ocr.illental por Jornaleros C/iinos. (By T. M:wc, Esq. i.n tbe Lo• Angele•, Cnlifornin,Herald) (Por el Si·. T. Mnaac, en el "Herald" de los Angele■, Coliforma) La prensa de los Estados Unidos se ha veniuo ocupando mucho de la ley Geary y de las dificulto.des que se puls_an p~~a llevarla á debido efecto. Los puntos capitales ~e la d1Scu~1on son demasiado conocidos que con este motivo se ha "uscitado • . • L nos parezca necesario hacer su recap1tulac1ón. a 6 ~!fi~ul~d ha ·sido ya presentada al público en t~d?s sus detalles or los escritores más hábiles del p~ls, co~vm1endo todos en p ue la actitud de los Chinos en presencia de dicha ley ha yuesto ~1 aís en una situación sin precedente y absolutamente u~comaiible con la dignidad de una nación que se respeta á sí m1Sma. ~ s no solamente posible sino probable que el Congreso se r~?-óºª ronto en sesiones extraordinarias y se ocupe de ~sta cues i. n, p el ueblo de esta República no se someterá a una modi~~:fón tumillante de la ley, y así nues~ros legislador~ se cuidarán bien de quitarle su vigor por sat1Sfo.cer á l~s C~os y á. un uñado de misioneros acobardados y de sus simpatizadores. Ni fa.ro oco se atreverán á revocarla, porqu? la _Corte Suprei_na de los tstaclos Unidos la hn declarado const1tuc1onal y de mn- The press of the United States has been tee~ing wit~1 ar~icles discussing, the Geary law and the d~c~lt1es ~esettmg ita " t . The ·salient points of tb1s d1Scu.'1s1on are too en1orcemen . well known to need recapitulation. The whole tro_uble hes " our people with its every detail bro11gbt out in strong b ~ore • · th relief by the light thrown u pon it by the ablest ~nters m e l d U of whom agree that the attitude of the Chmese t.owards an , a . t· 'th ut the Geary law has forced upon this country a ~itu~ ion w1 o precedent and utterly incompatible with the digmt~ of a selfrespecting nation. Congress may, and probably w~l, conv~ne t early date in session extraorilinary and take thlS quest1on a an ·1· . to . down but our people will not submit to a humi iatmg nmg the law, and therefore our lawmakers will not attempt to render it stingless to please the Chinese anda ha~dful of scared missionaries ,md their sympathi1.ers. Neither will they repeal :r guna manera op_uesta. á las obligaciones incun·idas por los tratados. Lo que hará indudablemente el Congreso, y eso sin mucho ruido, es acordar por votación que se clest.ine una suma de dinero pa'ra llevar á debido efecto la ley, sin consideración á las consecuencias. Los Chinos se están saliendo con la suya. hasta ahora, y no hny duda de que se están aprovechando del estado de incertidumbre en que nos encontramos, pero los que les aconsejan en la actitud que han asumido, que son diplómatas por instrucción y jugadores por naturaleza, comienzan ya ~ comprender en qué ha de parar su fenomenal juego de bravatas. Deben saber que el Congreso no le quitará fuerza á la ley Geary para darles gusto, y que todavía es más difícil que la revoque sin pr0bar A.ntes si surte efecto. L a Ley Sherman y la Ley McKinley son ejemplos que prueban que no dictamos nosotros leyes un día para modificarlas ó revocarlas al siguiente. No somos una N~ción, de necios y es muy probable que nuestros amigos del Celeste Imperio e~tén ya bien con vencidos de ello. Lo probable sorá que el Gobierno Chin o y las , 'eis Compañfas estén en disposición de ceder al último, cuando \·ean que de esa manera se evitan tener un conflicto con el Tío Samuel, aunque por supuesto cuidarán ele sacar bien parado su orgullo é ileso su bolsillo. Parece muy extraño que no haya habido toda,•ía persono. nlguna que les haya sugerido un medio de salir con facilidad ,!el atolladero, 11in que se pueda considerar herido su amor propio. Los grandes apóstoles de los Mormones se apresuraron sin ,acilar á despejar en masa el campo de Nauvoo, para. salvar su iglesia y su pueblo cuando vieron la cosa apurada, sometiéndose así á la l~y universal de que la gente salvaje tiene que hacer lugar á la civilización, cueste lo que costare. P ero tenemos á nuestras propias puertas á México, esa grande y generosa hermana nuestra, que se encuentra dispuesta á recibir con los brazos abiertos á todos cuantos arriban á sus playas y fronteras, sin hacerles preguntas de ninguna especie acerca de su patria, de su raza, de su color ó ele su condición. México necesita gente y elementos para el desarr ollo de sus fabulosas ri')uezas naturales y ofrece á todo el mundo tierras baratas, amistoso abrigo, protección completa y sus liberalisimas leye.~ \' excelentti clima. · La condición peculiar de las circunstancias dominantes en los Estados Unidos será causa ele que se adopte aquí una política que no será aceptable ni necesaria en México en el curso de varias generaciones toda,ía. En este país ha llegado el tiempo de que los ciudadanos <le la República tienen que optar por la alternativa de adquirir perfecto dominio sobre los elementos que constituyen la inmigración, ó dejarse dominar p or esos elementos. Esto no sucede en México, porque allí hay tierras disponibles para millones de colonos. Sus estados del norte, y lo mismo los del sur, están muy despoblados. L os Chinog ql!l.e ahora viven en este Estado podrían ir á Oaxaca. y fijar sus lare1,1 y penates en algún d istrito en la costa del Pacífico, sin que nadie se apercibiera de su presencia. De ninguna manera pueden entrar en competencia con el peón del pais, porque éste, en el Occidente ele Oaxaca, esc::sea mucho, trabaja • mal y gana muy poco. Un indígena p erfectamente apto para ~ el trabajo no gana más de 37 y tneclio centavos diarios y de ellos come. El Occidente de Oaxaca es más fértil que el valle del Nilo, y por eso es que la vida es allí tan barata. Pero los productos de aquel país, como los de los Estados que le son limítrofes, tienen un precio elevarlo en los mercados de todo el mundo, y cada día t ienen mayor demar1<la. Sus principales productos son hule, maderas finas, café, azúcar, tabaco, cacao, vainilla, ixtle, añil, algodón, frutas de los trópicos y ganado, todo ello de la mejor clase y de fácil envio á los puntos de venta. * * Hace pocos años, una Co~pañía Mexicana compró nl Gobierno medio millióu de a.eres <le tierra escogida en cierto dif,¡trito del Occidente de Oaxaca, pegaJo á la costa del Pacífico, 371 it, since the Sopreme Court of the United States has declarad it constitutional and not in conflict with treaty obligations. What Congress undoubtedly will do, and do it quickly, too, is to vote an appropriation to• carry into effect its stri~t enforcement regardless of consequences. 'l'he Chinase are ha.ving their innings now, and are no do.ubt enjoying our present..quandary o.ncl sore discomfiture, but their leaders, who ar~diplomats by training and bynature gamblers, are beginning to feel the ultimate outcome of their gigantic game of bluff. 'l'hey must know that Congress will not emascula.te the Geary law to please them, and still less repeal it without first gi ving it a fair trial. 'fhe Sherman A et 11.nd the McKinley Bill are examples proving that we do not pass laws one <lay and change or repeal them the next. We are not a nation of trifler¡¡ and our Celestial friends are very likely convinced of that fa.et. The chances are that the Chinese Government and the Six Companies would in the end condescend to do a little graceful crawfishing if by so doing they could avoid a conflict with lJ ncle Sam and sa.ve their pride and pnrseJ. It is passing strange that as yet no one has offerecl any suggestion tending to show them an easy way how to get ont of their present cut de sru; with :fl.ying colora and pigta.ils unruffled. The great Mormon leacleril did not hesita.te to organize an<l execute a wholesale exodus from Nauvoo to save their clíurch and people when sorely beset by trouble. But forbidding nature and sava.ge man had to -be faced and conquered to gain freedom, peace and plenty. Who can tell the ten·ible cost of it? But here, at our very doors, Mexico, that great and ge~erous si.~ter, st.ands ready to receive all comer s of good report and asks no questions as to their country, color or condition. She needs means and men to clevelop her boundless natu-ral treasures and offers cheap landa, friendly shelter , full protection of her very liberal laws and the best of climates, to ali. 'J'he very diíferent conditions preva.iling in the United States are bound to impose upon onr people a policy whioh cannot find acceptance in Mexi~ for generations to come. 'l.' he time hns arrived in this country when the people must control or be controlled by immigration. Not so in Mexico. She has landa and room for millions of colonists. Her northern as well as her southern states a.re ver.v sparsely settled. Our Chinese friends now living in this State could g o down to Oaxaca, and one and all of them settle in sorne district bordering on the Pacific coast and tbeir presence woul<l hardly be noticed. Under no circumstances could they come in competition with nativo labor, becanse native labor in Western Oaxaca is exceedingly scarce. most umeliable and absurdly cheap. An ableboclied Indian earns not more thau 37½ cents (¡bout 25 cen ts American money) per day and finds himself. Western Oaxaca is more prolific and fertile than the valley of the Nile, hence living is so chea.p. But the produ~ts of that conntry, like those ·of her neighboring states, are highly prized in the marta of the whole world. And the demand for them is steaclily increasi ng. India rubber, precious woods, colfee, suga.r, tobacco, cacao, vanilla, bi:tle (hemp), índigo, cotton, tropical fmits and cattle are her staples, all of the best quality and ea~ily sent to market. * * A few years ago a Mexico.n company purchased from the Government half a million a cres of choice lands in a certain district in Western Oaxaca bordering on the Pacific, with nnmer- t �'l'HE MEncAN FmAHc:am. 372 THE Mn numerosos ríos,~dos puertos, buenos caminos y la seguridad de una via~1férrea que va extendiéndose rá.pidamente desde la Ciudad de':México hacia el distrito, incluyendo esa adquisición de terreno; una concesión valiosa para el plantío ae 15.000,000 de árboles de hule, comprometiéndose el Gobierno· a pagar a los dueños de las tierras 3 centavos por cada. á.rbol que se.plantas~, y gozando la empresa de exención dé derechos de importación sobre todo lÓ necesa1·io para la plantación. - El subsidio asciende á $450,000 y deberá pagarse cuando'se hayan plantado 100,000 árboles, y hay ya un millón de estos que forman el núcleo de una gran fortuna. Estas tierras son de fácil acceso, habiendo dos vapores de la Mala que tocan en sus puertos dos veces al mes. El título es absoluto, y no se pierde si por acaso no se cumplen las condiciones de la concesión. Los terrenos pueden subdividirse para repart~l.os ~or medio de venta e~tre colonos, ,disfrutando éstos los pr1v1leg10s de la ley de colomzación durante 15 año,;. Supongamos! pues, que l?s chinos co!-11-praran ~sta magnífica propiedad (y quien esto escribe s.e, per~ute adve~·t1r que se puede comprar, junto con la conces1on, a un prec10 razonable)_ y que se dier~n garantí~s al Ministr_o C~ino el~ que sus compatn~tas emigrarian á México y se rad1canan alh, y supongamos ~s1mismo que el Ministro Chino hiciera presente todo esto ofic1a~mente al Secretario de Estado Gresham, y que el Secretario Gresham lo participara al Presidente, y que por cond~cto de1 éste se comunicara el proyecto al Congreso, ¿no obrar~a el Congreso con perfecta justifica:ción ~n buscarle.una solución al co_nflicto concediendoá los Chmos tiempo suficiente para que salieran del país? ¿Y no es cierto que de esa suerte terminaría la dificultad? Yo creo que puede hacerse. ous rivers, _two harbors, good roads and the certainty of a railroad now being rapidly extended from Mexico City into the district, together with most valnable concession providing for the planting of !'5,000,000 rubber trees on these land~, the Government paying the owners of tbe land 3 cents cash for every t.¡:ee planted, and admitting free of duty everything needed f~r the plantation. 'rhe subsidy amnunts to $450,000, and is payable whenever 100,000trees have been planted. One _million trees are alread y growing and forming the nucleus of a vast and st3adily increasing fortune. This land is of easy access, two Mail steamers touci1inoo twice a month at its two harbors. The title is absolnte and cannot be forfeited by failure of carrying out the conces,iion. The land can be subclivided and sold to colonists, who will enjoy ali the privileges of the colonization law for fiftéen years. Now, snppose the Ohinese were to bny np this princely do• m::.in (and the writer_beg;¡ to state that it can be bought, together with the concession, at a most reasonable figure,) and were to give the Chinese minister guarantees 'that they will emigrate and settle in Mexico, and snppoHfl the Chinase minister were to bring these facts offi.cially to the notice of Secretary Gresham and Secretary· Grrsham to the president, and thro.u gh him to Congress, wonld'nt Congres:; be 'justified, to facilitate the solution of this whole business, in granting the Chinese sufficient time to get out of this country? And would'nt that be the end of it? It can be done. LA DEPRECIACION DE LA PLATA Y LA MINERIA EN MEXICO. THE DEPRECIATION OF SILVER IN RELATION WI'rH '.l'HE SILVER MINING INDUSTRY IN MEXIOO. (Commnnicated.) (Colaboración.) El asunto de las co~versaciones todas es la depreciación de fa plata en el extranjero, y los perjuicios que pueda causar al país, concretándones á los negocios mineros, ha producido cierta alarma en algunos tenedores de acciones de ~inas, alarma que se puede considerar, por ahora, en gran parte infundada. No queremos decir con esto que en,. nada resulte perjudicada la minería dedicada á la explotación de mineral argentifero en nuestro país, sino que estos males no son para ella de la importancia que se les quiere suponer, como pasamos á demostrarlo. La baja de la plata no afecta al minero, porque lo que pierde en la baja de su plata, lo gana al girar su producido. En México vale hoy la plata, 1,000 Troy, 31 ks. 09 13, á razón de $40.915 el kiló-$1,~72.00 gramo. Menos derechos de acuñación 56.10 á$4.410fo. . Valor neto en México . $1,215.90 Utilidt\d' en 1,000 onzas Troy • 18.67 explain ourselves. 'rhe fall of silver does not affect t he mine-owner, for what he loses on the sale of his silver he gains in exchange. In Mexico, 1,000 oz, Troy: of · silver, or 31.0913 kilos, are worth at the rate of $40.915 $ 1,272.00 per kilo D educt mintage dues at $4.41 56.10 per cent.. Net value in Mexico $1,2 15.90 tation (July 5th), $0.75 per oz, 1,000 oz, Troy, would be worth . . . . . . . . $750.00 Exchaoge on $750, gold, 660/o 495.00 $1,245.00 6.22 12.45 The depreciation of silver is ju:;t now the theme of every conversation, a1,d its pos.sible evil consequences to the mining interests of the country have given ri~e to a certain degree ()f alarm among the holde1:s of mining stock,-an alarm, which for the present, at least, is to a great extent unj ustifiable. '\Ve do not wish to imply that the silver mining industry of Mexico is to escape wholly nninjured, but we do think that the danger is b y no mea.ns so formidable as it has been represented. Let us In New York, at to-day's quo- En Nueva York vale hoy (5 Julio'93) 1,000onzas 'l'roy á $0.75 . • . . $750.00 Cambio al 660/o . • 495.00 $1,245.00 Gastos en Nueva York½ por ciento s. $750 oro más cambio . . . . . Gastos en México 10/o s . $1,245.00 a 1,226.33 $ 10.43 Expenses in N ew York at ½ per cent. on $760, plus exchange . Expenses in Mexico 1O/o on - $1,245.00. . . . Difference on 1,000 oz Troy , 6.22 12.45 18.67 1,226.33 $ 10.43 , 1 373 MEXICAN FINANCIEB.. Que viene á ser una utilidad en lugar de que sea pérdida. 'rambiéo debe tomarse en consideración que aunque baje la plata, no se altera gran cosa el gasto de explotación de una mina, porque á excepción de los pocos efectos extr.aojeros qne consume, no hay aumento en los jornale¡¡, leña, pasturas, etc., que son los gastos que se pueden considerar como principales 'en una mina. Queda, segtin creemos, demrstrado que por ahora no sufre perjuicio el minero al vender su producto, porque con raras excepciones, el cambio compensa la pérdida en la venta As is seen, the sale of the silver abroad is attended with a profit rather than with a loss. Then again, though silver may fall, the cost of operating a mine undergoes no great alteration, for setting aside the few foreign articles consumed, there is no increase in the price of wages, fuel, forage, etc., which are the main items of expenditur_e in an enterprise of this nature. It is thus seen that so far the mine-owner suffers no loss in disposing of his product abroad, for with few exceptions the gain on exchange compensates the lower price obtained. FERROOARRIL.ES. RAILWAYS. Central Mexicano.-El Presidente A. A. Robinson llegó el día tres, después de haber inspeccionado la línea troncal y ramales, empleando -12 días en el viaje. ,. Parece muy satisfecho con el resultado de su inspección, dilienrlo que la propiedad está en excelente estado. Mr. Robimion visitó México en 1884 y expresa una sorpresa agradable ante las sólidas mejoras hechas en esta ciudad dnrante los últimos nueve años. Los vapores Professor, Yumuri y Arcania llegaron á '.l'a!!!pico esta semana. · Exhibición de Locomotoras en la Exposición.La colección de la Fábrica de Locomotoras Baldwin en el edificio de transportación, es la exhibición más extensa de máquinas _locomotivas que jamás se haya hecho en cualquiera exposición. H¡iy quince máquinas de otros tantos modelos diferentes. Las más están colocadas cerca unas ele otras en el ·a:nexo al edificio de transportacion, pero tres estan en otros puiitos. Una de estas está sobre un gran pedestal fuera del edifici<>. Otra está á la 'cabeza del tren que comprende la colección de la Compañía de Carros Palacios Pullman, y la tercera esta á la cabeza del tren real azul que forma parte de la colección del Ferrocarril Baltimore y Ohio. Se han hecho arreglos para que todas las locomotoras que estén en el espacio asign~◊- á la Fábrica de Locomotoras Baldwin estén elevadas de manera que sus rueda'~ motoras no tengan contacto con los rieles, y para que las máquinas funcionen por medio de la introducción de presión de aire en los cilindros. Internacional Mexicano.-Mr. Wm. Mackenzieha reminciado el puesto de Agente General de Fletes y Pasajes de esta compañía para ocupar la posición de Director del 'l'ráfico en el Ferrocarril de Monterey al Golfo de México. · Mexican Central.- President A. A. Robinson arrivéd on the third, after having inspected the main line and branches, occupying 12 days ón tha trip. He seems very well pleased with the results of his inspection, saying that the property is in excellent condition. Mr.·Robinson visited Mexico in 1884 and expresses gratified surpríse at the substantial improvements made in the city in the last nine years. Steamers Professor, Yumuri and Arcania arrived at Tampico this week. Locomoti ve exhibit at the . Exposition.-The exhibit of the Baldwin Locomotive Works, in the transportation building, is the most extensive display of locomotive engines ever made at any exposition. 'l'here are fifteen engines of as many different designs. Most of them are located near together in the annex of the transportation building, but three are at other points. One of these is a large pedestal exhibit outsi~e the building. Another heads the train which comprises the exhibit of the Pullman Palace. Car Company, and the third is at the head of the royal blue train which forros a portion ofthe exhibit of the B altiroo~e & Ohio Railroad. Arrangements hav e been made·to have all t.he engines in the space assigned to the Baldwin Locomotive Works jacked up so that their d1;ivers will not come in contact with the rails, and the engines operated by the in.troduction of air pressure to the cylin'ders. Mexican International.-Mr. Wm. Mackenzie has resigned the· position of General Freight and Passenger Agent of .t his company to take the posit.ion of Traffie Manager of the Monterey and Mexican Gulf ~ilway. MINERJA. MINING. Zacatecas.--En el Mezc¡uital a:1 Oro, la hacienda de beneficio trabajó en Mityo 24 <l;a~. 13 hora!', triturnndo 2,828 toneladas de mineral, con un re11dimiP.nto de l /J7 4 onza..<¡ de oro con valor de $19.345 oro. Sonora.-En una reunión de la Companía New Jmuris Mine!', Limited, celebrada recientemente en 8 hanghai, China, el presidente <le·la compañía dijo que había I ecibido ele L ondres n ~ticias al efecto de qne en aquella ciudad creían, en vista dPl informe adverso de Mr..John Hays Hammond, que no hat-ía otra alternativa que liquidar la compañía. Se pensaba, no obstante, que debía darse á los accionistas Chinos una oportunidad de expresar su opinión. Parece que Mr. Whyte, el gerente de las minas, había informado qu~ había 60,000 toneladas de mineral á la vista en solo una mina, y la perspectiva de que continuaría desde entonces era excelente. Calculaba.que podía realizarse una u tilidad de $10 por tonelada, lo cual, poniendo q,¡e se beneficiaran diariamente 100 toneladas, daría una utilidad anual de más de $300,000. El informe de Whyte fue presentado er10 de Abril ele 1892. Diez meses más tarde, Mr. Hammond examinó la propiedad en interés de los accionistas, y reasumió su informe de este modo: "Primero, no hay al presente en la propiedad de la Zacatecas.- At the Mezquital del Oro the mili ran in May 24 days and 13 hours, crushing 2 ,828 tons of ore, and yielding 1,074 ounces of gold worth $19,345 gold. Sonora.-At a meeting ofthe New Imuris ~fines, Lim,ited, recently held at Shanghai, China, t,h e chairman of tlie company stated that he nad received advices from London to the effect that the feeling in that city was, in the face of Mr. J ohn Hays Hammond's aclverse report, that there was no altérnative but to ,vind up the company. However it was thought that the Chimse stoc~hnk.lers should be given an opportunity to express their opinion. It seems that M·r. Whyte, the manager of th,e mine, repor tecl that there were 60,000 tons of t-re in sight in one mine alone, and the prospects of continuing since that were excellent. H e estimated that a profit of$10 a ton conld be rnade, which, estimating the daily ti:Elatm.e nt at. 100 tons, would make an aonual profit of over $300,000. Mr. Whyte's report was· made April 10th, 1892. Ten months la.ter Mr. Harnmond made an examination of the property for the benefitof the stockfiolders and snmmed u p his reportas follows: "First, there is no mineral at present exposed on the company's property tbat can be l\f;. �THE 374 compañía mineraléx'puesto que pueda beneficiai·se con utilidad; y segundo, que son de lo más desfavorables las indicaciones de que !:!~ déséubran depósitos valiosos de mineral por medio de nuevas exploraciones." La compañía original llamada Imuris Mines, Limitad, fué registrada en Londres el 27 de Septiembre de 1889 con un capital de L 175,000. La compañia pagó por la propiedad L125,000, LG7,000 de lo cual fué en dineró y L58,000 en accioñes ·aviadas. No teniendo éxito_las operaoiónes •de esta compañí~, entró en liquidación y fué organizada la nueva compañía baJo el título de la New Imuris Mines, Limite·d, con un capital de L200,000 en 200,000 acciones de L 1 cada una; de esta.'! poseen G2,000 -acciones en Shanghai, 10,000 de las cuales estan en los nombres de Chinos. . , ~lchoacán.-Laq minas del distrito de 'flalpujahua están ahora en excelente condición. · El gerente actual está desarrollando enérgicamente la mina Santa Gertrudis, con la perspectiva de resultados muy satisfactorios. Las vetas que ahora se están laboreando son firmes y contienen mineral de ley subida. La hacienda <le beneficios de Co11cepción f,\Stá funcionando constantemente con buenos resultados. En.La ~uz ele Borda se ha llegaclo á la.veta Peso por medio del crucero desde el fondo del tiro. Inmediatamente se comenzará á abrir cañones hacia el rico depósito de mineral que se sabe existe á corta distancia al sur del tiro. También fué C"rtada la veta Trigueros en el piso del tune! la semana pasada, y se abre con rapidez hacia ella el crucero desde el fondo del tiro principal. Los interesados en esta negociación se sienten completamente satisfechos con la persp11ctiva. La. Compañía Nacional ha ahondado recientemente su tiro principal y abierto el piso de los 500 piés. En este piso la veta es firme y mide como tres metros de ancho. Dos piés en esta ,·eta son muy ricos, siendo el mineral propio para exportar. En Eil piso á cien piés mas arriba, la veta contiene mineral de igual ley, pero no podía laborearse hasta que fuera desaguada abriendo el piso de más abajo. Esta compañía tiene ahora funcionando un, molino <le 12 t-0neladas levantado por Mr. A. J. Rigby, el bien conocido ingeniero <le minas. Es el primer molino Chileno levnntado en este país para funcionar automáticamente. El tri.turador tiene una elevación de 5G piés sobre el piso de más abajo y el mineral triturado cae en -un receptáculo, de allí por U!,1 0 ~li~entador automático á los rodillos de pulverizar, de alli á ~randeR tanques <le aplanar, situados al mismo nivel que el tope del barril de amalgamar, de donde la carga amalgamada es entregada _al _aplanador. Mr. R(gby tiene planos 1v-ejorados para el -e:stablec1m1ento de estos molmos en terreno donde no pueda obtenerse elevación. Guanajuato.-En la última semana hnbo gran movimiento en las accioÍ1es de la negociacion <le Cinco S'eñor~s. viéndose mny solicitadas por la buena marcha y gran espectativa de este nPgócio; pero con las noticias de la baja de la plata algunos tenedores se alarmaron y pusieron á la venia sus participios ocasionando con esto una calma completa en el mercado. Uno de los principales motivos de alarma que tuvieron los referidos accionistas, fue que las fundiciones de San Luis y Monterey suspendieron sus compras de metales; pero creemos que esta sus-. pensión de .compras no afecta en mucho á la citada negociacióJJ, de Cin~9 Señores, porque además de que puede exportar por su cuenta sus metales rices, puede beneficiar los de menor ley en su hacienda <le San Luis de la Paz y en Guanajuato, en donde sobrtrn elementos para hacerlo. Esperamos que p:-onto se restablecerá la calma, y est.e valor continiie en marcha ascendente, alcanzal)do precios de cousideración en vistn. <le las b11eoas uti¡idtvles que reporta, worke<l with a profit: and !;econ<l, that the indication·s are most unfavorable for the discovery of ,,aluable ore bo<lies IJy further ekplorafion'." The original company under the title of the Imuris Mines Limited was regfatered in London 8epteníber 27th, 1889, with a capital of i.175,000. 'L'he company paid for the property I.125,000, L67,000 of which was in cash and L58,000 in fully paid shares. The operations of tbis comparíy proving uosuccessful it went into Hquidation and the new company under the title of the New Imuris Mines Limitecl, was organi~ed with a capital ofl.200,000 in 200,000 shares ofi,1 each; of these G2,000 shares were held· in Shanghai, 10,000 being•in the nnmes of Chi• nese. Mlchoacán.-'l'he mines of the T:alpujahua <listrict are just now in excellent condition. The Santa Gertrudis mine is being energetically developed by the present manager, with the prospect of very satisfactory results. 'l'he veins now being worke<l are strong and carry ore of high grade. 'l'he Concepción mili is running steadily wit-h good results. In the La Luz de !3orda the Peso vein has been· reached by the cross-cut from the b_ottom of the shaft. Driftlng will immediately be commenced towar<ls the richore-body known to existat ashort distance -south of the shaft. The 'l'rigueros veiri was also cut Oll the tunnel level last week and the crosscut from the bottom of the main shaft is being rapidly pushed towards it. The parties interested in this property feel thoroughly satisfied with its prospects. The Nacional company recently deepened their main shaft ~nd opened up the 500-ftlevel. On this leve! the vein is stroug ancl about three meter-s wide. Two feet of this vein are very Fich, the'ore heing ~vªilable for shipping. On the level one hundred feet above, the vein carries the same grade of ore but could not be worked until the water wns drained down by opentng up the level below. 'l'his company now has at work a 12-ton mill erected by Mr. A. J. ~igby, the well known ruining engineer. It is the first Chilian mili erected in this country to work automatically. 'J'he rockbreaker has an elevation of 56 feet above the lower fioor and the broken ore falls into a biu then b y an auto~atic feeder to the crushing rolls, thence to settling tanks of large capacity, sitnated on a level with the top of the amalgamating barre], whence the amalgamated charge is delivered to the settler. Mr. Rigby has improved designs for the erection of these mi!Js on ground where elevation can not be obtained. Ouanajuato.- Lastweekaconsiderable tr11de was beingdone in the shares of the great Oinco Señores property, the demand being occasioned by the grosperous present condition and excellent prospects of the co.n9,~rl')- But on receipt of the news of the collapse of silver some of the holders took fright, and sold their sbares, thus prodncing a total stagnation in the market. One of the circumstances .principally contributing to the alarm of the stock-holders was the stoppage of ore-purchases by the San Luis Potosí and Monterey smelters. Vve think, however, that this stoppage cannot seriously affect the Cinco Señores property, for it will be able to export its rich ore on its own account, while sending its medium and low-,grade output for reduction either to its own mill at San Luis de la Paz or to Guanajuato, where abundant millú;ig<facilities are available. It iH to be hopad that confidence will soon be restored and that th e Cinco Señores shares will recovar the high quotations to wbich the hnndsome retu~s ~f the. ~roperty eutitle them, 375 MEX.iCAl( FINANCIER, NOTAS SOBRE AGRICULTORA. AORlOOLTURAL NOTES. A indicación del Ministro Real de Agricultura se va á celebrar en Viena, del 14 al 17 de Octubre, una exposición de caballos sementales. An international show of stallions will be held at Vienna, October 14-17, at the instigation of the Royal ministry of agricultura. * * * * * A special commissioij has been ordered by the French parLas Cámaras Francesas han nombrado una Comisión especial para el estudio de los mejores medios de mejorar las razas· liament, tQ, s.tudy ways and means for improving the breeds of sheep. de carneros. CRON ICA FINANCIERA. FINANOI4L CHRONICLE. Continúa ~in alivio la paralización parcial de los negocios y finanzas lo. cales que produjo la baja en la plata, porque aunque el metal blanco alcanzó durante la semana una rehabilitación positiva sobre los precios ruinosamente bajos de la semana pasada (la cotización en Londres ayer, Viémes, siendo 34,¼ conlra 30 ,½ p. en igual dla de la semana anterior,) la confianza pública habla recibido un sacudimiento demasiado rudo para restablecerse fácilmen:e. Pero como dijimos en nuestro úllimo número, no hay indicios de un pánico. Háse reducido temporalmente el volúmen de transacciones, pero la situación aquí es ~ólida en todas sus partes esenciales. Las noticias acerca de las siembras son excelentes, y con cosechas abundantes aseguradas, puede bien el pals mantenerse á la expectativa en la cuestión de la plata, No ha sjdo grande la demanda por préstamos durante la semana, y casi nada se !1a hecho en cuanto á cambios sobre el extranjero. _ The partía! paralysi_s in local business and finance, produced by thc collapse in silv'er, continues unrelieved, for though the white metal achicved during the weck a substanlial recovery from the ruinously low píices oí Jast week (the London quotation for yesterday, Friday, being 34,¼ as again~t jo_½d on the same day of the preceding week) public confidence had recelveli too rude a shock to be easily restored. But, as we stated in our last issue, lhere are no indications of a panic. The volume of business has been tempo• rarily reduced, but the situalion l\ere is sound in every essenlial r.articular. Crop reports are éxcellent, and with an abundan! harvest assured, the counlry can afford to play a wailing game in' the silver question. The demand for loans during the week has not, been'large, and next lo nothingnas been done * * * La prontitud con que el Gobierno ha hecho frente á la nueva situación decretando nuevas medidas de economla en los egresos, merecerá c•;mentatarios favorables en el exterior. Es evidente el propósito firme de la Administración de cumplir honradamente sus compromisos para con los acreedores de la Nación. " * * * * * * * * * Si sigue por algunas semanas más el bajo precio de la plala, podemos estar preparados para ver una subida considerable en el precio de los efectos importados y productos·nacionales exportables. Pata conservar sus_rentas por ·· las importaciones, quizá se vea el Gobierno obligado á decretar nuevas reducciones en la tarifa aduana). • • in foreign exchange. "* * * * '* * * * * *, * * · The promptitude wilh which the (.;ovemment has mel the new ~ituation py decreeing ncw plans of relrench¡nen,I will elicil favorable comment abroad. The honest inlention of the Administration lo ¼cep failh with the credilors of the N ation is apparent. · lf the Jow price of sil ver continues lo prevail for a few weeks longer we may be prepared to see a considerable advance in the price of imported goods ;nd exportable native products. To majnlain its revenue frum importalion~, the Government may be obliged to decree further reductions in the customs t~ff. Lord Lansdowne, the viceroy of India, in explaining in Council lhe order Al explicar Lord Lansdowne, virey ele la India, ante el Consejo, la or· · which provided for the stoppage of the free coinage of sil~er and lhe cstaden para suspender la libre acuñación de la Flata, y el establecimiento de un ·blishment of a provisional rate_of cxcban_g e at Is 4d, said tbat the object of tipo de cambio provisional de 1ch. 4p., dijo que el objeto de estas medidas these measures was rather to preven! further derangements in exchange than era más bien impedir mayor dislocación en los cambios que subir el valor de la rupia. El tipo de cambio habla sido fijado bastante elevado para aliviar al lo raise the value of the rupee. The rate of exchange had been fixecl high Gobierno de sus necesidades más apremiantes, á la vez que estaba del todo e~ough to relieve the Gov~rnment from ils most pressing necessitie.•, while it clentro de los límites de las últimas fluctuaciones. Dijo el Virey que no rlehia was well within the limits of recent fluctualions. There should be no mi~lake, said the viccroy, arout the facts. lt was not proposecl lo subslitule gold for hal:er confusión respecto de los hechos: no ~~ proponia sustituir moneda cothe sil ver currency. No attempt would be madé al present to make gold legal rriente de oro á la de plala. No se haría al presente tentativa de ha~r el oro tender. While the value of the mpee in sterling currency had been fixed, it de cun;o forzoso. Aunque se había fijado el valor de la rupia en_moneda was only provisional. In éonclnsion, the Viceroy expressed the vovemment's corriente e~terlina, ,.ólo era provisionalmente. En conclusión, el vi rey, declaró sense of the gravity oí the slep it was about to take. Persoually, he was a verse que el Gobierno comprendia la gravedad del paso que iba á dar. fersonal. to ali attempts to give money commodilies a fictitious value, but the time had ment_e, le repugnaba toda tentativa de dar á mercanclas monetarias un ,·alor arrived when Jo rem~in inaclive was impossible. Thc Governn1ent would be ficticio; pero era llegado el tiempo en que, era imposible permanecer inacli,·o, unworthy of the namc if it len things alone. · Seria el Gobierno indigno de tal nombre si dejara las cosas en t~ estado. Aunque la nueva ley no afecta el poder del Gobierno de la India de comprar plata para acuñarla cuando surja la ocasi6,;, hay razón de creer que este poder será usado con parsimonia y las palabras del Virey dejan poco lugar á duda en cuanto á la intención final de los Gobemadorrs de la India, de poner sus finanzas bajo una base de oro. Téngase presente que la India · figura como nación acreedora para con el resto del mundo. Inglaterra misma, no obstante las cuantiosas sumas que extrae de su dependencia en dividendos y pensiones, tiene que arreglar anualmente con. ella un gran balance en su contra. La Eurnpn continental es anualmente deudora de la India en una suina que se calcula oscila entre $70.000,000 y $100.0001000. En el año que tenninó en 31 de Marzo de 1892, las exportaciones de mercancias de la Ind_i1- ci1cedieron en valor á las importaciones en RX 38.741, 209. Hasta ahora esle bal~nce anual ha sido en gran parte chancelado en plata, r¡ue era siempre recibible en las casas de moneda para su acuñacion. Pero ahora que las casas de moneda de la India han sido cerradas á la acuñación de plata por cnenll} pntticular, necesariamente disminuirán las remesas de ese metal allá, y iluludnblemente el deseo de los financieros Indiano, que f\t lugar sen ocu, es Although the new act <loes not afféct lhe power of the ! odian Government tó purchase sil ver for coinage as occ~ion may arise, there is reason to lhink that lhis power will be used sparipgly, and the Viceroy's words leave but little room for doubt as to the ultimale intention of the mlers of India lo place its fipances on a gold basis. It must be remembered thal India stands in the relation of a creditornation to the restofthe world. EvenEngland, notwithstandingthelarge sums which ahe draws from India in dividends and pensions, has annually a large de hit balance to setlle with her dependency. Continental E1:ropc is India's debtor annually for a sum estimated to range from $70,000,000 LO$Ioo,ooo,ooo. In the year ending March 31 1892, India'sexports of mercbandise exceeded her imports bY. RX 38,741,209. Hilberto her annual creclitor balance has been seltled largely in sil ver which wai; aÍways receiYabl/ al the n1ints for conversi9n iñto coin. But now that IPC ¡odi~!l ,nims \!11:ye h~~!! closed to the coinage of silver on priv¡¡~ account, lhe ~hjpmc;i1!s gf !h!ll metal to India will necessarily dimini,h, pncl ¡¡ ¡~ \1ndP11l tedly ·,1:e desire oí JndiPn fin~11c,ier~ tl111t tt,~ir I l¡i~; �e 376 · Tira .Mn!CAN -F INANOIER. padQ por el oro. La .cuestion de si el mu'!do puede suministrar oro adicional suficiente para tan estupenda operación, y si el comercio de exportación de 1~ misma -India, en gran manera creado por la plata barata, ~o _está destinado á decae~ ~on la desaparición grac\ual de ese estimulo, solo el tiempo pued~ decidir. Pero en el entretanto, no cabe equivocación -respecto á la tendencia de la política del Gobierno Indiano, porque independientemente y por encima de la influencia que puedan las nuevas medidas ejercer en que se salden en oto los balances del tráfico en favor•de la I ndia, están evidentemente desi~~d-~ _para. alcanzar la ~asta acl!,.mulación del metal amarillo _escondida P':'r los md1genas. La contracción de la moneda corriente que la suspensión de acuñar plata tiene que causar, forzará gradualmente á entrar á la circulación alguna porción cie las /;117.000,000 en oro (sin tomar en cuenta acumulaciones previas) qu_e l_os naturales de la India han ocultado desde 1859, mientras que el estah1ec1miento, aunque sea solo provisional, de una par en el cambio, contribuirá á traer al Erario Indianó una reserva de oro suficiente en volúmen para formar la base de una moneda corriente de oro. * * * India sostienen que Los gooernantes de la estando en•• favpr de esta el b:¡lance del comercio! .:S!á. en posici_ó n de dictar la.Jorma en que. se ha de saldar dicho balance. Esto confirma ele una manera notable, por Ul)a autori• dª'<). respetabl_e y competente, el consejo que en nuestro. número anterior di• mps á l1éi¡ico en un articulo titulado ";\íedidas de precaución," y es: acumular gradualmente una existencia de oro, esforzarse todo lo posible por aumentar su exportación de prod netos agrfcolas, hasta que el bálance del CQQ'lercio esté en su favor, y entonces insistir en que los saldos sean pagados ef!_Oro, .. . * * ' tom:.da por el*Presidente La resoluc_ión Cleveland . de convocar el Congreso á scsion extraordinaria para el 7 de Agosto próximo, m?-5 de un m.es antes de la fecha originalmente fijada, indudablemente ha obedecido á repre• SEsntacione~.!mérgicas recibidas en Wasl)iogton de todos lo$ centros principale¡; df\ n~goéi?~. de los Estados Unidos, sobre fa nec;esidad de derogar inme- . diatament_~ -la Ley_ Sherman. En un principio se d ijo que Mr. _Clev;Jand se opo~ía á anticipar la fecha de la convocación del Congr_eso, por r~ó~ .de que no sqía cuerdo legislar acerca de~asun~e tan jmportante, hallándose el senlim_iento público en u~ estado inclif!ado al páoi~o, y gue nacla se perderla en dcjár_tiempo para_que hiciera su efecto la ópinlón opuesta á la plata. Pero al pare,ced;ia lleg~d~ áconvencerse Mr. Cle.veland, de que el resúm!:n de, \a qpinión opuesta á la plata puede apenas adquirir maypr fuerza en los Estados Unidos con ¡¡ espera. Aun los fa~áticos á º'!{ranre p<>r la plata se ha~ desvi~do algo de su usual actitud agresiva. No podía, en verdad, haber ocurrido sucern · alguno más conforme con los sentimientos de Mr. Clevelancl que la reciente disposición tomada por el Gobierno Indiano. Con la lección que ha enseñadQ (resca aun en la mente del pueblo Americano, casi no tendrá dificultad en q~e se apruebe un Bit! suprimiendo las compras de plata, tarea que, antes de los sllcesos-de la India, se póñla en c1uda que pudiera cumplir. Podcin' YÓtar en .contra de la, derogación algunos partidarios acérrimos de la plata, pero los p:p¡t,idarios.,ti~ios de esa causa, con cuy,,s nombres se contaLa en conexión con ci\alquier proyecto de legislación favorable al metal blanco, apenas se avent,frarán ,fü1ora á obrar en desacuerdo con los deseos manifiestos de sus constituyentes. ,. Clausura de Minas de pÍata Americaaas.-La famosa mina Mollie . Gibson, la mayor productora de plata en los Estados l'nidos, fué cerrada el 28 ele! último, y se dice que no será explotada hasta que lo justifique la conclidón del mercado de la plata. Se anuncia también que otras gra!tdes-compañia.~ mineras en Coloradq están en vísperas .de suspender operac1ones1 ,, Compañías Mexicanas de Telégrafos.-En una reciente reun}pn los di.rectores de la Compañia de Telégrafos de Centro y Sur América eligieron los oficiales siguientes: James A.'.Sc')'.~ser, presidente; E. D. Adams, vice-presidente; Sebastian Camacho, vice presidente residente, Ciudad ele México¡ ~amuel C. Illackwell, tesorero;.Jame~ Vi'. Beard, secretario. . Fué ded~l[lldo el dividendo trimestral usual de 1)( por ciento. Los informes para el trimestre muestran que el sobrante grueso de la compañía es de $ 372,942. . . • Los,directores de la Compañía ele Telégrafos Mexicana eligieron los oficialC:5 síg¡1iente8' James A. Scrymser, presicjente; W. G. HaJ!liltpn, vice-presidente; Sebastian Camacho, vice-presidente ·residente, ciudad de México; Sarirnél C. Blackwell, teso~ero; James W. Beard, secretario. ' , Fué declarado el dividendo trimestral acostumbrado de 2½ por ciento, paga.clero desde Julio 3. El informe para el trimestre muestra que el sobrante de la compañía monta á $365,789. · ' Nuev a Compaftia. - La Compañia La Providencia Mining ind ~illing, de México, lia sid,, organizada en Camden, New-Jersey, con un ca·- · pita! de ~300,000. . L.a ,c uestión de la plllta.-En una !1ueva ohrn que lleva este lftulo, sostiene Mr. Louis R. Ehrich, escritor American o sobre asuntos mone'arjoi;, _que la liqre acuñación seria una polítifa desastrosa para loi¡, Estados Unido~. Muestra que el promedio ele producción anual de plata aumentó un ' ~ . 3;¡7 T HE MEXICAN fuANÓIER'. should be lal¡en by gold. Wltether the world can fumish iufficient additional gold for this slupendous operation and whether the export trade of India itself, largely a creation of cheap sil ver, is nol destined to fall off wilh the gradual removal of tbat stimu1us, are questions whic_h only time can answer. B{it in .the meantime, the tendency of the Indian government's poli~y is unmistakable, for, over and above tbe influence which lhe new measurés may exercise towards the settlement in go1d of India's trade balances, they are eviden!ly designed' to tap the "''ast native store "OÍ-the ·yellow metal. The cur. rency contraction, which the stoppage of free sil ver coinage !llust occasion, will gradually force into circulati~n some portian of the /;117,000,000 in _go!d ( not to speak of previous accum11)alions) wbich the natives Óf India have hidden away since 1~59, while t~e ~stablishment, ev;en th_ou;::h provisional, of a par of exchange, will help to bring into the Indian Exchequer a gold reserve of sufficient vol11me to form the basis of a gold currency. 127 por ciento entre 1876 y 1890, y deduce que es ahora imposible r¡ue los Estados Unidos, por si solos, liagan, por medió de la. acuñación libie y sin límite, que la plata alcance una¡ par con el oro en ninguna· base que se parezca á * qf Alega que la daida de la plata es 11atural, <]l\e es ,c onseciien- asunto ?e interés para el pueblo de este país. El Cónsul Inglés en Guayaquil informa: "Como consecuencia del bajo precio esterlina del sucre (el, peso lo.cal) han subido localmente los precios ele! cacao, café y pro<luctos en general, sos~eniéndose á precios subidos todo el año, y como los clerechos de exportación y jornales permanecieron sin altera~i?n, ni ser ~fectad~s P?r e_l cambio, los agricultores realizaron una grande utthclad, y es a ellos a quienes parece haber favorecido más la depresión ele la plata. Debido al exceso de exportaciones sobre importaciones, los bancos de Guayaquil embolsaron una gran porción del excedente del cambio." Compras de l'lata.-Las compras de plata recientes por el Gobierno Americano han sido ·como sigue: favor, she is in a position lo dictate the form in w hich that balance shall be settled. T he advice we gave to Mexico in our last issue in an article entitled ·•Preca11tionnry Mensures," viz,, to accumulate grad4ally n stock of gold, to strain every nerve to increase her exportation of agricult11ral prorluce until the balance of trade is in her favor, nnd then insist on gold settlements, th11s receives striking confirrnation from a respcctable quarter. * 1. Comercio del Ecuador conforme lo ha afectado la plata.-En vista de la caída en la plata, la experiencia del Ecuador es * * * The contention of India's rulers is that, the balance of trade being in_ber * The action of Presiden! Cleveland in calling Congress to extra session on August 7th, next,-more than a month in a<lvance of the date ·originally fixed- has undoubtedly been influencecl by the eamest representations as to the necessity of the immediate repeal of the Sherman Act which have been received at Washingtqn from ali the chie[ business _centres in the United States. It was stated at first that Mr. Cleveland was against anticipating the date for convening Congress, on the ground that it would be unwise to legisc late on so important a subject in a panicky state of public feeling and ·th~tnothing would be lost by allowing the leavei:i of anti-silver opinion time to work. But lt woulcl s~em that -Mr. Cl.e.velari.d became cqnvinceq that the consensus of opioion against sil ver in tbe United States co4Jd harclly acquire greater ,sl-rength by waiting.. E ven the silyer fanati~s 4 Qt1fra1tce .have_bated. something of their _usual aggr¡:ssiveness, Indeed, no event more.. after Mr, Cleveland's hearl than the recen! action ofthe Indian Government could well have occurred. With the lesson which it has taughl fresh in the minds of the . .i\mer,ican. people,. he will )1arcUy experience m4ch difficulty in cap:ying a bill f9r the ~toppage of. silver purchases,-a task_ .for . which, befare the Jndian. d~velopmen_t~, his. ability was questioned, A (ew out and out sil ver me[\ may vote againsl repeal, but the )ukewarm pa~tisan.s of the cause, whose nam!!~ were formerly co.unted in connecti_on with any sc)leme .of legislation favor~ble, to silver, will hardly venture now to run _counter to the manifest wi.~hes of, their pmstituencies. Closnre of American Silver Mines.-The famous Mol!ie Gibson mine. the largest produce~-0f sil ver in the United Statef, closed clown on. 28th ult, :md, it is stated, will not be operatecl again m;itil the condition of. the silver market w~rranLs it. Othe~ grcat mining companies in Colorado are also reported to he on the eve silspending operations. Mexican ~elegraph (!ompanies. - The directorsofthe Central and South American Telegraph Company, at a recen! ~eeting, have· elected the follow_ing officers: Jam~s A. Scrymser, presiden!; Edward D. Adams, vice president; Sebastian Camacho, residen! vice-president, City of Mexico; Samuel C. Bl\}CkjVe)l, treasurer; J~rpes _W . ;ttearrl, secretary. Th_e usual quarterly dividen el .~f 1¿{ per cenL was <leclar~d. The statem~nt for the quarter shows the gross surplus of the company to be $372,942_. The director, o( the Mexican Telegraph Company elect~d the following officers: Jam_es _A. Scrymser, presiden!; Wm. G. Hamiltqn, vice-president; Sebastian Crunacl:10, . resirlent vice-president, City of Mexico; Samuel C. Il!;:kwell, treasurer; Ja111es \V. He"!cl,_s_ecretary._ · ' The usual quarterly di vidend of 2¼ was declared payable J uly 3. '.fhe quarterly statement shows tne surplu~ of the company to be $365,789. , l'l'ew Oompany,-La Providencia Mining and Milling Co of Mexico has heen organized at Camden, New Jersey, with a capital of $300,000. ~he Questiollof8ilver.- In° a new work with this title, ,tv4¡. Louis R. Ehrich, an American writer on monetary matters, contends that free coinage would be a d isastrous policy for the United States. He shows tbat t he average yearl;y output of sil ver increased 127 per cent. from 1876 to 1890, 16 á cia de un awuel)lO en la existencia.y una disrhinu<iión en la demanda; q_ue comenzó hljce~uehos años, antes ~e la demonetización por Alemania _6 los Estados Unidos; que "ha siclo agobiada, no i:,or la ley ele 1873 m por nmguna ley ideada por hombres, sino por la mano irresistible de la natura)eza," y prosigue diciendo que él fav1-recería la lilire acuñación de la plata, .s,mo se añadiera á las monedas la cualidad de curso forzoso; que vé un fundamento de razón en la acuñación libre de plata Americana tan solo, y lo que aparece más sorprendente, ')que á fin ele conseguir l<1 cooperación de Europa, será necesario reacuñar nuestra plata bajo una relación efe 15 ¼ á 1 ." ~ Onzas ofrecidas. Junio 16 . 19 . 21 . $0.836o 0.83~0 0.8220 á 0.8250 B.emes as de !'esos Mexicanos al Asia. - Las remesas totales de Pesos Mexicanos de San Francisco para el Asia en los II meses que terminaron el 31 de Mayo, fueron $10,083,057. Los Inspectores del Timbre .-La Secretaria de Hacienda ha expedido un reglamento que regirá las visitas de los inspectores del Timhre, á los establecimientos de negocios. Según él, ·1?s inspectores deberán ir provistos de credenciales que contengan su retrato fotográfico, sellado con el sello de la Oficina del Timbre á que están agregados. Pueden los comerciantes rehusar permiso para entrar en sus establecimientos á inspectores que no lleven credenciales. Se amonesta á los inspectores á que se conduzca11 cortesmente con las,personas cuyos libros e~tán examinando, sin despre¡1clerse, si_n embargo, de la firmeza necesaria para cumplir escrupulosamente con su obli- • • 553,000 976,000 509,000 Preeio pagado. Onzas compradas. 503,ooc, 48o,ooo 100,000 gación. Se ha establecido un sistema <le gratificaciones, variando <:nlr~ $150 y $300, en cada zona, para el inspector que al concJuir un año fisca l haya viajado la más larga distancia en sus visitas de inspección, con la condición, por supuesto, de que haya aprovechado el modo 111ás rápido para viajar. , l'inanzas de los E s ta dos.-EI presupuesto de egresos del Estado de Mé_xico, para el año fisca! de 1893-94, importa $880,404.72. Las renta.~ del E~tado · se derivan de los siguientes orígenes principales: Impuésto so,~re el consumo ele mercancíasF un impuesto sobre el almacenaje de efectos: impuesto sobre bienes raíces: un impuesto sobre patentl s comerciales y profesionales: un impuesto sobre traslaciones ele dominio ele bienes raíces: impuesto sabre la explotación de bosques, .sobre la rroducción ele oro. y pÍata, sobre mercancías extranjeras, sobre legaliznc_ión rle firmas, _sobre herencias, clonaciones y mandas: multas, rentas ele rro¡nedades ele! Gobierno, la parte correspondiente al Estado ele los productos ele ventas ele terrenos baldíos, alcances, etc. Municipal.- l.a tabla siguien~e muestra los ingresos y egre~.os ele la Municipalidad de México du~ante el primer sJi\iestre del presente año: 1' Ingresos . . . . • . $ 1.641 ,315 87 Egresos. . . . . 1.638,091 75 Saldo en Caja en 1~ de Julio .. .$ 3,224 12 and concludes that it is now impossible for the United States, síngle-handed, with free and unlimited coinage, to bring silver to a parity with gold on aoy such basis as 16 to l. He urges that the fall in sil ver is natural, that it is con. sequen! upon_ an increased s11pply and clecreased clemand; that it began many years ago, befare demonetization by Germany or the United States; t hat it "has been struck clown, not by the act of 1873 nor any bill concocted by man but by the irresistible hand of nature," and then proceeds lo say that he would favor free sHver-00inage, if the legal tencler quality was not givén te, the coins; that he can see a basis of reason -in.:the free coinage of American sil ver only, and, what appears as most surprising, that "in arder to bring about European co-operation, it will be necéssary to recoin our silver ata ratio~ofl5,½: 1" Commerce of1tcuador as A1feeted by Silver.- A matter of interest to the people of this couotry, in view uf th.: fall in silver, is the experience of Ecuador. The British consul at Guayaquil repo¡ts: "ln consequence ¿f the l~w sterli~g value of the sucre (the local_.doBar) the prices of cocqa, coffee, and produ~e in general, advanced locally, and were upheld at high rales throughout the year, and, as the export dues ancl ]aborera' wages remained unchanged and unaffected by the course _o f exchange, a great benefit was reaped by the agrÍculturnl proprietors, whom the depreciation of silver appears to have favored most. Dui;. to the excess of exports over the imports the banks of Guayaquil secured a large share of the surplus of exchange." Silver itnrcbases.-Recent purchases of silver by the American Government are as follows: Price Peid. Ounces Bonght. Ounces Offered. June 16. . " 19. . " 21 . . 553,000 976,000 509,000 :., 503,000 480,000 100,000 . $0.836q to 0.8580 " 0.8220 " 0.8250 Sbipments ofMexican Dollars to Asia.-The total shipments of Mexican dollars from San Francisco to Asia for the 11 months ended May 31st were $10,083,057. The Stamp Inspectors.-The Treasury has is~ued a body of rules which are to govern the visits of the stamp inspectors to business establishme11ts. According to these rules, the inspectors. are to be provided with credentials containing their photograpps sealed with the sea! of the stam_p oí.fice to which they are attached. Merchants may refuse lo graiit admittance into their establishments to inspectors without credentials. The inspectors are enjoined to hehave courteously to the persons whose hooks they are examining, without, however, baling _any of the firmness ?ecessary IQ a scrupulous performance of their duties. A system of gratifications ranging from $ 150 to $300 has been establishetl in each zone for the inspector who, at the end of a fiscal year, shall have journeyecl tlie longest distance in his visits of inspec"ion, '¡>rovid~a,·or course, that he has always availed himself of tbe r1uickest methods of travel. Sta te l'inance. -The budget of expenditure of tbe State of Mexico for the fiscal year 189.3-9~ amounts to $88o,404 72The revenue of the State is to be derive,! from the following principal source~: A tnx c,n the consumption of m!rchan clise; a tax º" the slorage of goods; taxes on real estate; a commercial and prof, ssional lice:1ce tax; a tax on conveyances of real estate; laxes 011 the explojtation of fores'.s, on the wo-lu, tion of gold and sil ver, on foreign merchandise, nn the legalization of signatures, on inheritances, clonations and bequests; fines, rent of governmenf property, the State's share in the proceeds of the sale of waste lands, arrear,, etc. Municipal.-The following table shows the receipts ami disbursements of the Municipallty of Mexico for the first half of the present calendar year: Receipts . . . . . . . . . $ 1.641,315 $7 Disbursements. . . . . . . , . . . . 1.638,091 75 Balance o'ñ haud July 1st. . . . . : . . . $ 3,224 12 ~e·d ~ral Tr!3a~1,1ry,-Tbe _balance on hand in cash and dtafts in tbe Federal Treasury on June 3oth last was $ 11 2,778.17. Mexico and the Bleichroeiler a ·a nking :l'irm;- A. Berlín M éxico y la Casa B~ncaria de Bleicbroeder -Un ·despacho de Berlín á la prensa recibido aquí esta sémana anunció que· un·repre- press despatch received here this week announcetl that a (epr~senlalive of sentante de la casa de Bleichroeder ha salido para este país con el fin de . the bouse of Bleicbroeder haca startecl for this country to confer with the Mexican Guvernment on the silver c¡ue,tion. While it is true that an agent conferenci?r con el Gobierno .Mexicano acerca de la cuestión de !a plata. Mientras que es cierto que está en camino para ac:i. un agente <le los Sres. of Messrs. Bleichroeder is en route híther, we un<lersland that his mission llleichroeder, tencinos éntendido que su misión no tiene conexión directa has no clirect conntcetion with the recellt rlecline in silver. 'fhe p1imary con la reciente baja de la pl~ta. El objeto prircipal de su visita es,. creemos, negociar con el Gobierno respecto de las condiciones ele! proyectado emprés · object of his visit i~, we believe, to negotiate with the Govemment as to the terms of the projected loan of ¡;2,500,000 authorized by Congre;s..at its last tito de _¡;2.500,000 autorizaclo por el Congreso en st1 última sesión con objeto Tesorerí a :l'ede ral.-:El saldo en pja e)l n;1merario y libranzas en la Tesore;ia Federal ~n 30 de Junio último, era ele $112,778.17. �378 THE MEncAN Tll.E FrnANGIBR. de convertir la deuda flotante. El despacho contiene otras ine,\'.aclitu<les menores. B.educ:c:ión en la paga de loa Bmpleados del Clobierno. EOMPANIK-TEtBFÓNICA MBXICANA -~····••x - MEXICO IIlID[ -La' mayoría de los empleados del Gobierno han cedido su derecho de ree111fulso, en bonos de la Deuda consolidada del 3 por ciento, de las dcducci~nes en sus sueldos á que aludimos en nt1estro último número, ejemplo raro .. Jmeritorio de patriotismo. estarán en vigor desde el 15 de Agosto próximo los derechos de importación sobre el maíz y frijol, que fueron provisionalmente suspendidos en· atención á la escasez de dichos artículos que prevalecía. Ingresos de J'erroc:arriles.-Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 26~ del año en curso ascendieron á $59,710.97, contra $55,123.28 en el correspondiente período de 18.92. Lc,s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la cuarta semana de J univ fueron $98,807.41, contra $102,767.o6 en igual s_e mana del año pasado; y en las cúatro semanas de Junio $326,345.oo contra $325,522.9oen Junio de 1892. l..Q!\ ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, tode el sistema, ,,en la ct1arta semana ele Junio, fueron $201,364 02 y p-;ira tocio el mes $68o,414.29. La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas d~ Paten te ~oncedidas por el Gobierno ::Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfopos de "Bell" y ''Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República MC3xica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán· perseguidas con todos los Iigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J. * * cinco meses de 1893, comparados con el mismo período de 1892, es como sigue: ·$ 373,733 93 232,876 61 $ 330,252 37 219',498 30 $ ©MOO@WII ffJOO~~O®~~,r~. ta mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE :Es ptµ'&Dlente mutua, pues no tiene accionistas. -- 1.75.000,000 SUCURSAL MEXICANA 4Jr, ,Bduardo rl?:,[céaga, ,6arlos Sommer, ,. ,. , Director General, ,Qllle.lm 8, ntun, 817,- Antei Oall~ iel An¡rel num, s. M:~qj90 Pife9wr, * * * The Mexican National's ofiici.il stalement for May and for tñe first live months of 1893, as compared wilh the same period of 1892, is as follows: 1R93. Gross earnings . . . . . . . Ordinary operating expenses . 373,733 93 232,876 6 1 $ • 330,252 37 219,498 30 - - - - -. $ 110,754 07 50,817 95 t, 26,26o 05 Olher expenditures chargeable against income (including bettennents) . . .' .-$ 50,817 95 $ 26,26o 05 Producto Hquido aplicable á intetés sobre los Bonos . • . . . . . . . . . . $ 90,039 37 $ 84,494 02 Net earnings applicable to interest on llonds . . . . . . . . . . . . . . $ 90,039 37 $ 84,494 02 FOR nvE MONTIIS: 18'J3. • 1892. ·$ 140,85_7 32 . $ 1 .887,334 87 $ 1.655,132 88 $ 1.146,749 04- 1.202,122 91 $ 685,211 96 $ 325,740 30 Gross earnings . . . . . . ürcliuary operating expenses 1893. 1892. • $ 1,887,334 87 $ 1,655, 132 88 1,202,122 91 1,146,749 04 508,383 84 $ 685,21 1 96 $ 508,383 84_ 147,078 28 Other expenditures chargeahle against income (in~luding betterments) . . . . $ 325,740 30 $ 147,078 28 Producto líquido·aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . • . . • • . . $ 359,47 1 66 $ 361,305 56 Loii!,ingresos brutos de!Jertocarril ele Monte~·ey y Golfo de 1Iéxico, durante :Mayo, fueron $88,0úO contra $38,284 en el correspondiente mes de 1892. Durante los priqteros cincó meses de es\e año, los ingresos brutos fueron $434,223 contra $316,934 . Net earnings applicable to interest on Honds. . . . . . . . . . . . . . $ 359,47 1 66 The gross earnings of the Monterey and Mexican Gulf <luring May were $88,ooo against $38,284 in the corresl?}lnd111g month of 1892. F'or the lir,t five monlhs of this year the gross earñings were $434,223 against $316,934. ESTADO D:EI J.OS DAl'fOOS 111'1 .JVXIO 30 DB 1893.-:BAll'B DAJ.All'CIIS, oTVl'fB 30, 1893. Pasivo.-'-LiabitiÚes. BANco·óE LONDRES-Y Mi;x1co.-BAÑK m · Lo¡,;ouN & i\1Ex1co. · Carlcrá en México y sucurs.,les.....:Bills díscounted ~ ·. . . $ 8.035,073 58 Cuentas corrientes deudora.'¡ en ·México y sucm;ales.-Ac.' CO}lnts current, debtor . . . . . . . . . . Propiedades en Méx.ico.-Real estate in ~Iexico. Caja: efectivo en l\Iex_ico y sucu!)la!es.-Cash . -6.324,4o6 94 119,179 76 4.285,968 42 Capital social.-Capital. . . . . . . . . . . . Ilonos hipotecarios en circulación.-Ilonds . . . Fondo de reserv¡¡.- Reserve Fund. . . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts-current,creditor... . $ 5.000,000 00 1,942,100 00 25,000 co 1.307,413 25 $ 8.274,513 25 BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK 01' MEXICO. Actipo.-4ssets. Pasiv o.- Lürbililies. Capital.- Capital . . . ,$ 3.000,-000 00 1.000,óoo 00 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-.(\ccou.nts current, creditor, and deposits . . . • , ~ - . . . . . 7.08o,998 70 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . • . . . . . . . . . . . Ninguna. otra Compama ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los ten;dores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. 4th quarter of June were $201,364.02 and for the whole mótitb $680,414 .29. $ A¡tivo. -Assets. ~©o fot1r weeks of Juue $326,345.00 against $325,522.90. Tbe appru,..imate earnings of the M:exican Central, whole system, for the 110,754 07 POR CINCO ME.5ES: 'i 000(0[).()fAOO® !Ao were $98,807.41 against $ 102,767.00 for the same week last year; and for thc $ $ (The Mutual Life lnsurance Company.1,o f New York) · $59,71q.97 against $55,123.28 in the corresponding period of 1892. The gross earnings of the Mexican National for the 4th week of June 140,857 32 Ou·os cargos contr'a rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . $ COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YORK, The Oorn Duties.-The import duties on foreign corn and l>e:rn~. which had !Jeen temporarily removed owing lo the prevailing scarcily of those articles, are to come into force again on August 15th, next. B.ailway Earnings,-The gross receipts of the Mexiean (Vera• cruz) Railway during the 26th week of the current year amounted to . . . Otros ·gastos con cargó contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . • $ Proc.luctos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. . ·~ LA HVTUA~ B.educ:tion of the Pay of Clovernment Employés.- 11,0-2 1893. Produttos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. OEIIBNTE GENERAL, Tl1c dcspatch con• The majority of the Govcrnment's employós have surrendered their claim to repayment in 3 per cent. Consolidated Debt bo11cls of the reductions i11 thcir salaries alluded to in our last issue,-a rare and merilorious example of pa, * El informe oficial del Nacional Mexicano par.:¡ Mayo y para los primerc,s E. Torbert, scssion for thc purpose of converling the floatin~ de\Jt. tains other minor inaccuracies. · triotism. X.os derechos sobre el maiz. -Nuevamente - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1/ 2 . - - - - -Ápartado núm.176. ~ - .379 MEXICAN FINANOllm, 7.6S~,630 oo BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO bE MÉXICO.-lNTERNATIO:'iAL MORTGAGE BANK OF MEXICO, Activo.-Assels. Acciones por emitir.- Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.- Bills discounte<l . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral. Propiedades del Banco.-Prope1ty . . . , .. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, clebtor. , .$ 1.500,000 1.716,836 2. 756,023 io7,8oo 456,3 12 '-737,541 00 02 18 oo 90 15 Capital no exhibido.---=:unpaicl capital. . . . . . . . . .· $ 12.000,000 oo Exislencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on hand in Mexico and brañches.' . . · . ·. . . . ·: . · . 11.438,836 55 Ex-istencia en cartera en México y sucursales.--Bills cliscounted in Mexico and branches . . . . • . • . . . . . 11 .370,680 36 Préstamos sobre prendas en México y sucursales.- Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 2 .395,876 25 Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.- Accounts curren!, debtor . . . . . . • 21.092,657 90 Inmuebles.-Real estate . . . . . . . . . . . . . 200,000 oo Pasivo.-Liaóílitits. Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . . . $ 20.000,000 00 Bill~es en circulación en México y sucursales.- Circulation m Mexico and brancbes . . . . . . . . . . . . . 14.77z,769 oo Cuentas corrientes acreederas en México y sucursales.-Accounts curren!, creditor . . . . . . . • . . . . , io.164,F7 98 1.500,554 08 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.000,000 00 Fondo de previsión.- Precautionary fund . . . . . . . . Segundo fondo de previsión.-•-Second_pn;cautionnry fund . 1__.000,000 00 �TRE 380 THE AGUSTIN BORNEMANN OPTICOS Cil.LKD:R D, JUAN lCiliUEL N° 11.-A.PARTADO DEL CORREO 161. -DE- AGENTE YCOMISIONISTA. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. Ntim. de Acciones. }:STADO D•; CH HUAHUA. ~nsagra at.ención pr~ferente ~ los productos del país. Especialid~ en la exportación de Minerales para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. · ' POR MAYOR Y MENOR. OB.IJ DU'YIJB.8. Guanajuato: Calle do Alonzo 1 á 3. Apartado 2. MIJZICO: GEO W . CROUSE, Presidente. "Aetna" Dynamite, Ore Sacks. · ~hicago, 17. S . A.: 95 Rnndolph Street, Rooms 7, 8, 9. Apartado 910. ,, SUMNER NASH, Secretario y Tesorero. A. M . BARBER , Vicepresidente. "EL FI.NANC.IERO .l\1EX[CANü. •• WEBSTER THORP, Super intendente. M:INIJB.IA y la AGB.ICU'L~U'B.A. JIRON BEtTING ~O. EL SEllfA.NARIO MÁS BARATO ENTR•; LOS DE SU CLASE. CON"DICXONES: ~SEIS pesos ANUALES.~ AR.RON, OHIO, U. S. A. CALLE DE CADENA NUM. 19. Fabricantes de 1. Bandas de Transmisión CUR'l'IDAS CON PURO CASCALOTE DE ENCINA. GEO.BENSON 48 & üO Fountain, Street B e ltast, Ire land. 114:AROAS: © AGENTE _DE COMPRAS OVENTAS.@ ''ARRONt "ECLIPSE'' y "JlYNAMo:· * BARNIC~S Se Otorgan Escrituras.- \;sacio por los pnnc1¡,ales fabricantes ele carruaJ·es y carros <le 'e ESTABLECIDA EN Las Mejores Referencias de "De _G~LYER" para CARRUAJES y CARROS ...._ _ _ __ Ji OB FERROCARRIL. l ·1 rtocnrn en los Estados 'Guidos. f'ABRICADO PR THE WATTS Dt GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. Fabricantes iguahueute del famoso barniz " ROCK FINISH ,, á • . . . propósito para la 61tima mano sobre el : - - -- - - - -- ~==--:,,:'.;;.;m~t~er'.'.'. 10'.:r_:y~ e~xt::en~·o:i:r_:cl~e:._ed~ifi~c~ios. CASA FUNDADA EN 1850. liare& de Ftlbrtc&. .;=::::-==--::-:-----::--- --:---'I'enern.oa en 1!!1.J.x=.a.cél:l. • - • Sobres de todas clases. Papeles rayados, Estuches de E scritorio, }'.apeles para. Cartas, de hilo Satinados y Superiores. Tarjetas de boda y Sobres ~ar~ina ~n hojas y cortada para Tarjetas. larJetas h sas de fantasía, canto dorado y otras. Papel de luto. 1 THE BERLJN &JONES ' ,.: . ... ENVELOPE COMPANY, 132-138 WfLLIAM STREET, NEW YOkK. , GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES CARBONOS de AL TO GRADO 2000 400 2000 400 100 JO 100 200 2400 520 480 220 180 225 30 ].()() DE para ALUMBRADO • Amistad y Concordia,-aviada-free 9GOO 1 66.00 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora 0.20 payable... .. . . .. . .. . .. . . . . . . 57GO 10.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus , Christi,- aviada-free....... ... 1920 8.00 A'révalo 11 a.n.exas,-aviadora-payº400 . aole ¼s· ....... . ... ..... . ... . Ide,n,-aviada- tree .. .......... . barra 8000 LaBla11ca,-aviadora-payable . . . . 1536 275 ldem,-aviada-free . . ........ . . . 768 175 B uena Espe1-ai1za . ............ .. . 2400 10 Cal y Canto,-aviada-free. . . . . . . . barra 6000 Calderpna y anexas,-aviadora-pay. barra 15000 Cristo,- aviada-free . ..... .. ..... barra 12000 Camelia,-aviada.-free.... . ...... barra 20000 Carmen,-aviada-free . . . . . . . . . . . 1 IOO 750 Compa1iía Real del .i\fonte,-aviadora-pa_yable ..... .. ... . . ... .. . 2ó54 1000 Cristóbal Oolón,-a.viadora-payable 1800 1.00 10 l dem,-aviada-free ... . ........ . 600 8 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra 35000 Dinainita y anexas,-aviadora-pay. 1800 25 1.00 Dinamita y anexas.- aviada-free .. eoo 20 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 60 Encino,- aviada- free .......... . 800 ,40 E spíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 0.50 3 Idem,- aviada-free........ .. ... \:100 2 Gran Com.J?alla,-aviadora-payabie¡ 1800 8 8 , Idein.-av1ada-free .... .. . . ..... · 700 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay., 1440 5.00 70 Guad<tlupe Hidalgo,-aviada-free~ 480 70 Guadalupe, Fresnillo y anexas y IIacienda de la P urísima Grande . .. . •!Obarra.<> 60000 GuadaltipeFresnillo,---aviadora-p.ay.,2 barras 31000 1 Guad~lupe _Fresn_~~o,- aviada-frea. 12 barras 31000 Guatimotzin,-av1ada-free .. . .... 1 barra 3000 ]O Humboldt,-aviadora-payable .. . .. 3600 1 l dem,-aviada - free . . . . . . . . . . . . . · 1800 8· J turbide.-aviada- free. .. ........ 1100 50 I I.iuz de .Maravillas,-aviada- free... 1100 500 Manzano y anexas,-aviador--:-pa.y..~ 1400 12 Manzano y A11e..;as,-aviado-free. . 1000 10 Maravillas yane.~á8,- aviador-pay. 1680 1500 Maravillas y S. Euge11io,- aviado- free 1000 800 Moctezuma,-aviado-free..... . . barra 2000 Milagro,-aviador-payable..... . . 3600 0.20 2 Jdem,- a.viado -free. . . .... . . .... 1200 2 Palma y anexas,-aviador- payable 1800 0.50 12 Palma,- aviado-free. . . . . . . . . . . . 600 10 Pabellón,-aviado-free . . . • . . . . . . 1000 500 Peregrinos . ...•.. ...... ....... .. 0 .30 10 Refi,gio,-aviado-free ....... : . : . 800 40 No.of $bares. Rosario de P aclrnca,-aviado-free . - barra Rosario vüjo,-aviador-paya.ble. .. 1932 Idem1-a.viado-free ......... .. . . S. Andrés,-aviador-payable . . .. . 2400 Sanl,q. Ana y a11exas,-aviador- pay. 1800 Santa Ana,-avi~do-free . . . . . . . . 600 San Huena11entura,-aviado-free.. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free. 480 S. C¡iyetano Maravillas y anexas, aviador'--payable. . . . . . . . . . . . . . 1600 S. Cáy~tano Maravillas,--avia.do--free 320 Sta. E lena Almoloya,-aviador-pay. Jr/em,-aviád11.-free .. .. ...... . . . S. Felipe de J esüs . ..... . ....• .... Sta. Gertn,di~ y anexas,-a.via.dor payable. .. . . ............ . .. . . 28800 Sta. Gertrudis, -aviada-free. .. .. . 9600 S. José de los Doradores . ........ . 4800 S. José Maravillas . ........ , .... . S. Patricio La Palma,--avia¡lor--pay. 4400 S. Patricio La Palma,-aviado-free. 400 ::3. R afael y anexas (Trornpillo), 11.viador - payable ......... .. .. . 1200 S. Rafael, - aviado- free ... ... .. . . 1200 Soledad,-aviado-free ..... . .... . 960 Sorpresa,-aviado-free .. . .. .... . 960 S. Teófil.o del Oyamel .. . . . . .. .... . 2000 S. Victoriano,- avia.da-free ..... . . barra Zaragoza,-aviado-free.. ; . . . ... . 1100 Zorra,-a.viador-payable. ....... . 1800 Zorra,- aviado-free ...... .... . . GOO 240 ~ NQm.de Acci ones. r ESTADO DE li!DALOO, Proporciona noticias exactas respecto de la THE ! •;xhl bici ón. A&sessment ESTADO DE GUANAJUATO, Ofnco Señores y anexas, Pozos.-aviadora-payable . ....... . ...... . I dem, idem.-aviada-free....... . Angustias idern,-aviadora- payable filem idem,-aviada- free ........ . Trinidad, idem....... . . . .. .. ... . Zonc, Minera de Pozos . . ... . .. . .. . :S::X:~O:R'l:'Eas. ea 11 e de Unnte No. 14. Va\ue. Barradon y Cabras, Guanacevi ..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-or.d .. 4800 Idem,--privilegiadas--preferred ·.. . 2400 Restauradora. Guanacevi......... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi .. . . .. . 2400 A LOS COIIRBCUllTES que deaeen eetableeer un departamento óptico n · •• ,..,, •~ da un carao de lnstrucclon~ grátla en oorr•gir los defecto, de la -nata. Quicksilver, Precios. ESTADO DE DORASGO, l>CE':,,:-¿<::'0.-1.• d.e S&zi. 7-r&~cS.ec0 12.- '\4:EXTOO. :CJ).<[FO:B'J:·E:RS AND • No. ot Sbares Cerro Colorado, Batopilas. . . . . . . . . 15000 $ dó Gloria, Batopilas . ... . . . ..... :': . . 1500 375 A NTl!lOJOS Y Ll!lNTES AMERICANOS "FUE FUllN ESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," 381 ME:xrCAN fuANCIER. MEncAN FrNANCIER. Precios. ExlllblclOII Valu~. Afsessment 0500 25 1.00 20 2 0.40 34ó 250 30 600 125 40 1.25 15 30 30 10 0.60 0.50. 1 76 15 5 1.00 25 3. 1.00 3 2000 750 1025 700 3 0.30 ~000 50 100 ·80 1.00 ESTA.DO DE MICHOACAN. Luz de B orda, Tlalpujahua- aviadora-payable... _. .. ........... . . Lu.z de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y a11exas,--pagada--pa.id up Idem . .. . .. ... ..... .•. .. .... ... Sta. Gertrudis y a11e.T~s Tlalpujahua, aviador a-payable.. . . ........ . Idem, idem,-aviada-free ..... . . . Sta. R osa y anexas, idem,-avia.dora -payable .... . .. ..... .... .. . . 1 Ide1J'!, idem,-aviada.-free .. . ..... 3000 1000 1800 12 12 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 15 1:00 Quebra.dillas, Temascaltepec . . .. .. . 1 barra Los Estradas, idem,- aviador-pay .1 2400 Idem, idem,- aviado-free ........ , 600 36000 ESTADO m; ll!EXICO, 60 60 ~:STADO DE P UEBLA. T wuzingo .. . .... . . . . ... . ...... . 2400 La Provülencia,-aviador-payable. 1200 Jde,n,-aviado-free ..... . ... . ... 1 1200 40 100 100 5.00 ESTADO DE SAN LUJS POTOSI, 2400 500 2000 40 400 2400 2400 300 280 2400 20 2500 2500 490 2400 240 B artolmné de Medina, Pachuca.... . 2000 Guadalupe, Idem ...... .... .. . .. . 10000 Progreso, Idem ... ..... .. ....... . 1840 1 U11io11, Idem ..... ........ . ..... . 2000 ConipaíHa Bweficiadora de Tasco • . . 6000 300 Concepción y anexas, Catorce ..... . R estcaíradora de BenialeJo,-aviador - payable . .. ..... .. ......... . Idem.- aviado-free .. ......... . . Sta. María de la Paz, Matehuala .. . Santa Fe, Idern ........ . . .. .... . Ve11tura y anexas, I dem.. . ....... . I 0.50 5 0.40 1,;STA.DO DE ZAOATRCAS, Caiulelaria de Pinos . ............ . Asturiana y anexas..... .. ... ... . . Purísima de los Co1i:ivadres ....... . 1 170 HACIENDAS DE BENEFICIO. 270 350 350 20 Véase la. vuelta.-See next pa.~e. ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA, �THE MExlcAN FINANC!ER. FONOGRAFOS DE EDISON. - - - DIVIDENDOS DECRE'.rAOOS.-D.ECLARED DIVIDENDS. · MAT.ERIAJ, ELECTRICO DE TODAS CLASES.-- BOMBAS ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & fO." DEPOSITO DE ALAM;BRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. LJ n :¡ 0.. zU) z n -z,., c:::t U) Número déi dividendo. L .No, of dlvl<leml. Fer.ha de cobro. Date pa,yabJe. Ca,ntldad. Amount. Asturiana............ ... . ........... Arnistad y Concordia .. . . ..... . ...... Angustias .••••..•••. • .•.... : . . ... .. La Blanca, a1"iado1·.. .. .••. .••••. ••.. La lllanca, aviado,.. ............ ... . Cinco Señores. . ......... . .... .... . . Maravillas y anexas, aviador.... .... . MaraYillas y S. Eugenio, aviado. .... . 2;, 1 20 trimestre. .,q reembolso 2° abono. r '" 2j · liquidación. 10 159 79 trilnrstre. 15 Junio 1!<9:3. 1 Abril 1893. 30 Juuio b 98. - 28 Junio l 893. 27 Febrnro 1893. 15 Julio 1893. 8 Junio 1893. 27 Abril ·1893. $ 10.00 "J-\:;;;¡¡1~~:: :::::::::: :::: -t :I!:» e: n Nombre do Ja, Negocl&elón. Name of Com¡,any. CD " - r ,., -:a....., l. .l, b~1~1!Y.':¡;e.. l'ur.sima de los Compadres • • . • .... Sta. Ger1rudis y anexas, aviador...... Sta. Gertrudis y auexas, aviado....... S Hafael y anl'xas, aviador. . ..... . .. ldPrn, aviado.. ........... . ......... Suledad...... . . • • . . . . . • • . . . . • . . . • •. ~; ~'.1yeta110 el Bordo .. ....... . .... .. c:::t • TUBOS AISLADO~ES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTING.H OUSE.-- \ li11atlal11po Hacfondtt. . .... .•. ... .... Prol(rt'so HucitJ11da... ... ... . .. ...... ,4 y 3:\ WESTINGHOUSE- ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. Z1 12[> Acapulco. Aguasca.lientes Campeche , • Cela.ya. . , , Chihuahua . • Chllpancingo Colima Cuernavaca. Durango . . Guadalajara Guanajuato. Guaymas. . Lagos. p?,r par .•...~ . par par . par par •••••••• par i p.c. pa.r Hecho, Done. Dinero. Bid. D. 3 p. c. " " ,, ,, ,, ,, l1 2 4 2 " " ,, 2 ,, 3 ,, 4 2 ,, 3 ,, 2 ,, 1 ,, 2 1 p. c. par D H ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ( Sixty days. Sight Londres (London). ...... ......... 29t 291 París (Pa.rls) ....... ............ ..... 3.07~-3.05 3.05-302½ Nueva York (New York)......... .66 . Alemania. (Germany).............. 2.47½ 2.45 Esta.ña(Spain).................. ... 38~ p.c. lla ana. (Havana).•...... ... .... .. p. c. A.cciones del lanco Nacional-National Bank Shan:s. - - ) FABRICANTES DE ( - - ··Máquin~s Eléctricas y sus Acéesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. :Oumbrado Eléctrico, Sistema. Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La. distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 600 ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Arn~ricas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita la correspondencia. Se •dan presupuestos con place(: WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., P/TTSBURGH, PA., U, S. A; ~~:~~ 9. ~~;;drad.illo 5.r.o Zacatecas. Edmunclo V. Gt-hrcn. J.50 Banco de Londrt'S. · 0.8 1 ldl'm. 3·i.uo Sta. Teresa 13. 12.00 Jdem. ~5.00 Idem. 1.0.00 Scherer y Compuíiín. Don ,Tnan Manurl 8. 5.00 La\"ie y Cía. Don Juan Jlfauuel No. 19. 7.U0 M. Ali¡ara. Cordoban~s 1~. 4.flU Banco Nacional. j Hecho.· Papel. Asked. pa1· Dinero. Bid. ,, lt ,, León Jtp. c. Matamoros. Mazatlán. , : P. 1 p. c. p ½ " par D 4 ,, Mérida. par ,, 3 ,, Monterrey Morelia. . par ., 3½ ,, par ,, 2 ,, Nogales.. Nuevo La1·edo . pa-r ,, 2 " par n 2 ,, Oa,xaca. . ll1izaba. . P . 1 p. C. !l 1 ., par v. 2½ ,, Pachuca . Parral. . . u 4 n Paso del Norte. p&r 11 1 11 Puebla. par .. t .. Pe.pe!. Asked. Done Querétaro. Saltillo. . . . San Cristobal . San Luis Potosi.. 'l'abasco . Tampico . . • Tehuantepec. . 1 Tepic.. , • Toluca. . • Tuxpam. Veracruz. P. l Villa. Lerdo . Zaca.teca.s•. P. Dinero. j Bid. pa.r ,," lt1 "8 par "1 "3 pa.r "2 par "6 p. c. "4 pa.r •• 2 par 2 p. c. hr .D, 2 .1 1). 1 , Hecho. Done. " ".. " .," " " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY,,P; M. 60 días. A la. vista. 1 Where p&Jd. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. CAMBIOS.- EXCHANCE. VÉASE .A.NUNCIO ESPECIAL Á CONTINUACIÓN. . ~,2!i~~r: 11:.t" 72 lO Oficina de pago. Zacateca•t Beujamín Gómez Gordoa. 5A3 Banco dl' Londrt's, ¡¡.oo San Lui11 Potusí. J-'. López-Qutierrez. '5.00 Barron, Forbes y Compaíiia. Guardiola 11, 63.9t Barron, Forbes Y Compaíiín. Guardiola 11. 20.0U Trueba hl'rmanos. San Agustín 7. 10.00 ':L'ercer Orden de San Agustín a. 10 07 Idem. 30 Junio 1893. 22 Junio ¡¡;9;3. 7 Abril 189;1. 22 J uuio 189:l. 2-l Junio 1893. 22 Junio 1893. ;!O Junio 189ll. 2o ~unio l d93. :!2Juuio ltlJ3. 1° Julio 1893. 7 253 ú5 h-imestre. 72 7 5 Papel. Asked. :a tH~tº·· l n11 11laJ. ••• • .•• •• • .. •.• • .••••. •••• e, PITTSBURGH, PA., U . S. A. 383 THE MEXICAN FINANCIEB, F.n México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 65-67 En París, francos.-{In Paris, fra.ncs)......... 480 En Londres, libras.-(In London, pounds) . . i:, 9 Acciones del Banco dé" Londres y MéxicoSha.res ofBa.nk ofLondon and Mexico 100 · pagados-paid $ 100) .. . ....... .............. ...1 Descuento de Bancos.-(Bank discount.).... ... Dinero en cuenta corriente.-(Money on current account).... ...... ...... ..... ....... ...... .... Descuento del llank ofEngla.nd................... <• · 170 ' 9 p. c. IO • 2½ • Fondos Púlllicos.-Public FudJ. Bonos de la deuda consolidada. junio 22.1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 30 Bonos de la Deuda. Nacional consolidada. por ley de Mayo Zl de 1889.-Bonds of Consolitla.ted Debt created by law ofMa.y Zl, 1889..... 26 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex..............••....... 61½ p. c. Empréstito de Ferrocarri!es.--(Rallway S ubventlon Loan) ex.................................. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican .Municipal Loan)................ ......... ... ..... .. Bonos de la Deuda Consolida.da, Interior, coti• za.ci6n en Londres.-Bonds ofthe Consolid· a.ted Debt, Interior, paya.ble in silver, L ondon quotation ........ .... .. ...... ... ........... J; Certificados de alca.nces............................ 6 1½ 58 20 2 It Plata en ba.rraB en Londres.-(Silver bars, In London) ......... ....... .........·............. d. 34t Plata en barra.sen Nueva. York.-Silver bars in New York....................... ................. 71 Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexicán dol• lars in London) ............. ............. :......d. Pesos Mexica.nos en Nueva. York- llexican dollars,inNewYork..............•... . ......•..c. O.Sr, BONOS Y .ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera¡,referencia.Mexican railway, tlrst pref. x ....•..... ..... Ordinaiias (ordinary. Ex)....................... . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°/o Acciones.-(Stock)papel.-Asked ............ .... . Ferrocarril lnterocdnico.-6 p8 debentures " 5 p. e. prior líen 11 deben tu res..... 95-97 Fe1Tocar1il lnteroceánico.-Ordinary. Nacional Mexicáno, bonos de prjmera. blpoteca -(Mexican National llrst, mortgage) 6p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secon d mortga.ge, class "A'!) 6 P8 .. .. . . ... . . .. .. . .. . .. .. Segunda. hipoteca, clase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 . . . ...... . Ferrocarriles del Distrito, a.colones de $ 100.District Ra.Urom:1, $100 aba.res................. 79 Otra.a a..cc!.enes.-Other a:haree. Compañia. Telefónica Mexicana, acciones.(Mexican Telepbone Co., shares)........ . .. .$ 0.90 Compañia. TelegrMica Mexicana, acciones.A!" exican Telegl"apli Qo., shares). . . . . . .. . . . ... . 180 R edactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. El FINANCIERO MEXICANO J ULIO 8 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 562. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ,-.· (ii"Se publica todos los Sábados en la Ciudad.de México...!] • · DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NU'E'VA YORK, 7 Bowllng Green, Subscrfclón al af>.o, PAGO ADELANTADO.-FRANCO l•E FORTE. RepQ\,licade MéxiCO-·· ······ · ··· $6 00 Gcan fü~taña . .... ..... •• .. •· • • .. .t:, 1 12 s. j Esta.dosUnidos••··· :·············$6 OOoro Otros patsesextranJeros: ........& 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Jlowling Green, KtJJJVA YOBE. 17 Jaeadenhall Street, LOl'IDlUlS, E, e:. THE MEXIOAN ·FINANCIER JULY 8, 1893,-WHOLE No. 562. A Business, Scientific anlt Agricultura! Newspaper. t;¡FPublished every Saturday in the City or lllexlco,..!;J OFFICES, 19 Calle de Ca.dena..-fost Offlce Box 519. \ OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green l!ubscrlptlon per Annum IN ADVANCJII.-POBTAQE FREE. Republicoflll:exico.......... .... $6 00 UnitedStates .......... ........ $e 'lOgold Great Blitain.... . .... •.... ...... s. 1 12 s. 1Other foreign countries ....... . 8 00 ,, GENERAL FOREJGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 llowling Green, KJJW TOB.K. 17 Leadenball ltreet, LOKD01V. B. O · J<'eclerico lt Young, Administrador, Ciudad de México. F.-ederíck E. Young, Manager of Subscription and A.dvertising Department.s, City of Mexico. Suplicamos á. los suscritores que. nos avisen illmediatamentc cualquier fal ta en el recibo del periódico. lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del intelior pueden hacer sus pagos en timbres de correo O en giros soLre banqueros y comerciantes de este. capital. Suhscrlbers will kindly notify us promptly of failnre to recelve tlle pape? and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in Poste.ge Sta.mpa or tlrat'ts on ba.nkers 11.nd mercha.nts of this capital. Libreria, Imprenta y Litogra0a de Eduardo Murgu1a, Portal del Aguila de Oro, 2 . �·THE MEXICAN !ñ.NANCÍER. WINSHIP MACHINE C.º .A.TL!A.~ 'J:'.A., G-.A.., :E. '"O'. BANCO INTERNACIONAL E HlPOTECARlO DE MEXICO. A. Máquinas para Desmotar Algodon, Alimetltadoras Automáticas, ONTERNATIONAL.AND MORTGAGE BANK OF ME}ICO) ~ CONDENSADORAS. Todas las·últimas mejoras. Los precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. CAPITAL.................. . ........ . $6,000,000 Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. NUESTRA NÚEVA Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE D'R PA.TENTR. BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option Endereza la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the prineipal at any time y Mejora la Muestra 1 ·and with MORTGAGE BONDS. de modo que Obtiene The attention ofthe public is respectfully callad to the imporel Precio más alto en tance of these bonds. el mercado. • There is no investment SAFER because they are_guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the am!mnt. Prensas para Algodon The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to Para prcnsa1· Mcia. Arriba ita operations upon application. CARbA GIRATORIA ó hácia Abajo Joaqufn de Trueba, Las Mejores en ~l Mundo CASHIER. Pa.ra. Oiroula.res preciom,. escrí"ba... S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. J. de Teresa :ft1iranda, . PRESIDENT. (Ser, Orden de San Agustin núm. 2) TELKPxoNB 38. --Cr.rY OF MEXICO.- Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, Mé.xico. L A CELEBS.AX>A. G-Xl.VEBR..A DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MALT." Igual en aroma y superior en pureza á las más famrn:;as de Europa, y la única quE.i se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el contenido. ----- TAMBIEN WHJSKEY "SBUFELOT" TIPO. "RYE'' y "BARBílN'' F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y-excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co, Chicago, lll. - - -- - -- Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U µidos . l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 16, Julio 8 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006247 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aumento del uso de la plata en África Ferrocarriles Metales de moneda México en la exposición universal Moneda corriente en los Estados Unidos Ventajas del seguro sobre la vida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5257/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._17._Julio._0002006252.ocr.pdf 93042d595079ce0eb977d6bb474c4c93 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. Vo1. XXII :MEXIC01 Sábado 15 de Julio de 1893 . OFICIN.A.S DE DESPA.CHO YRED.A.CCION: OFFICE .A.ND EDITORI.A.L ROO!i!.S: 19 CALLE DE C.ADENA. 19 CALLE DE CADENA. AJl3,rtado del Correo, 519. P ost Office Box, 519. -~ ~-~~~, .A.GE11CI.A.S GENERALES EN EL EXTR.A.NJERO: NUEVA YonK. 17 Leadenhall Street, Lü}."DRES, E. C. 7 Bowling Green, GEÑERA.L' FOREIGN OFFICE~: . .. 7 Bowling Green, NEW Ypm,L ' . 17 Leaqen.h all St;-ee.t, LoNDON, E. ( C. FERRO O A~RIL.ES. RAILWAYS. San Marcos á Nautla.-Esta linea, que es comparativamente nueva, conecta con los ferrocarriles Mexicano (Yeracruz) é lllteroceánico en San Marcos, uno de sus puntos terminales. Dtisde San Marcos correrá por t50 kilómetros á través de los Estados de Puebla y Veracruz, dos de los mejores de México, abriendo así comunicación con algunos de los terrenos agrícolas más hermosos y fértiles de la R epública. Este distrito produce trigo, café, maíz, vainilla y semillas para aceites, además de tener excelentes tierras de pastos para cría de ganado. El ganado de estos lugar.es es el mejo,r de J14éxico para carnes, y deberían abastecer á esta c,iudad, on un futu;o próximo, de carne de primera ciase en abundancia, articulo por demas escaso ahora en nuestros mercados. La compañía tiene_75 kilómetros ya construidos y en explo• tación, con ocho locomotoras en servicio, Este tramo se esta explotando hasta su máxima capacidad para transportar-la carga que se le ofrece. La intención es levantar talleres pronto en el kilómetro 18G, que será como á medio camino. Los negocios de la Compañia están bajo la hábil dirección del Sr. Manuel B eltrán, lo cual por si solo es una garantía de buen éxito de la empresa. Su despacho en esta ciudad está situado en Bajos de San Agustín, No. 1. Las locomotoras y material rodante se hallan bajo la supervisión del Superintendente de fuerza motriz Mr. W. H. Rice, quien ha tenido más de diez años de experiencia en ferrocarriles en México, y es en todo y por todo apto.,:para el puesto que ocupa. Solamente hace cuatro meses que lo tiéne y en e::,te tiempo ha sistematizado completamente su departamento. Cuando entró en él no estaba en orden de servir la mitad de las locomotoras y material rodante, mient.ras que ahora las primeras traba• jan sio interrupción y el segundo está en estado perfecto. Mr. Rice es acreedor á grandes encomios por la incansable energía que ha desplegado y la aptitud con que ha manejado los negocios del departamento de su cargo. San Marcos to Nautla:~This c9:iµ¡>aratively new road connects with the Mexican (Yeracrliz) : and th.e Int-eroceanic railways at San Marcos, one oc-its terminal' points. · From San Marcos it will run for 150 kilometres thróugh thé States of Puebla and · Veracruz, two of the: b~it iri M_e~i~o;·th'us opening up sorne of the finest and most fertile agri~ultJlr'ar,lands in the Republic. This district produces _wheat; c¿ffeé, mai~e, vanilla anrl the oil seeds, besides having excellent grazing lands for cattle raising. The cattle from this 'district ar.e among the finest beef-cattle in Mexico -a nd should, in the near future, furnish this city with a large supply of ·first class beef, a~ e~tremely scarce article in our_markets _at prese~t. The company has 75 kilometres now built and in opei-ation, apd has eight locomotives at wor~, '.l'hii¡ e,quipment ;is being worked to its utmo!lt capacity in order to handle the freight o:ffered. It is the . intention to erect shops soon at kilometre 18G, which will be about the middle of t~e road. The business of the company is under· the able manag¡• ~ent of Manuel Beltran, E sq., which is in it!¡elf a guarantee of the' súccess of the enterprise. Their offices in this city aré located at Bajos San Agustin No. l. · The motive power and rolling stock are· under the supervision of the superintendent of motiv~ power, Mr. W. H .· Rice, who has had more than ten years of railroad experience in Mexico and is thoro11ghly well fitted for bis position. Mr. Rice has only ~elq his present positjon for about four months, in which time he has thoroughly systematised his department. He took hold when not one half of the locomotives and r~ ling stock were in working 9rder and now has all the engines at steady work and the ·rolling stock in perfect condition. Mr. , Rice deserves great prajse for the untiring energy he has displayed and for the ability with which he has conducted the affairs of his department. NOTAS SOBRE COMERCIO >Y MANUFACTURAS. NOTES ON COMMERCE AND MANUFACTURES. Durante Junio último, Yucatán exportó 41,1.13 pacas de henequén con peso de 14.647,689 lbs. y valor de $952,099.78. Yucatan expórted during June last 41,113 bales of henequen weighing 14,647,689 lbs. aod valued at $952,099.78. �,,<r;.. ~ " 3B6 " I'j ·:-~ : ·1: ., ·;.I 1- \ / ; .... { . . .__·__ 1-~ JJ THE MnlcAN FINANctER. 387 AS UN T OS D EL DIA. todos ahora ejerciten su influencia para inducir á nuestro gobierno á proponer un plan racional para el bimetalismo universal." TOPICS OF THE DAY. p)rfüdarios de una unión monetaria internacional enea- · .....___ __....-nímada á emancipar al comercio del mundo de los inconvenientes de las fluctuaciones de la moneda corriente, léjos de sentirse abatidos por el golpe que ha dado á la plata la suspensión de la acuñación libre en la India, están basando sobre dicho suceso nuevos argumentos para hacer adoptar sus planes, Se puede observar, sin embargo, que no avanzan ya la re• habilitación de la plata como el rasgo fundamental, ni aun princia:pal, del propuesto convenio internacional, que ahora se recomienda solamente como un medio de asegurar un equilibrio permanente y armonioso de los valores monetarios del mundo. 7'he Engineering and Jfining Journal, de Nueva York, sugiere en un número reciente el nombramiento de una Casa de Balances (Clearing House) Internacional Monetaria, compuesta de uno ó más representantes de cada país, la cual obrará como depositaria por intermedio de las casas de Moneda de las varias naciones, con autoridad para: I. Averiguar periódicamente la cañtidád de dinero, esto es, oro, plata y billetes no garantizados que tenga cada país: estas cantidades formarán la base para las proporciones en que las varias naciones se unirán en la compra de todo el oro y plata ofrecidos en exceso de lo que especificadamente pidan las que necesiten los metales. 2. Dete,minar el tipo que ha de regir las compras de oro y plata, y de tiempo en tiempo, cuando lo exijan las condiciones alteradas de la produc• ción, qllé cambio debe sufrir dicho tipo. 3- Comprar, por cuenta común, de cada uno de los paises que usan pla• ta, la cantidad necesaria de este metal para ponerlo bajo la base bimetálica, 4. Emitir certificados internacionales, redimibles en oro 6 plata á opción del tenedor, por el oro 6 plata comprados. 5. Igualar todas las transacciones nacionales en las compras ó ventas de dinero. 6. Publicar diaria, semanal ó mensualmente las transacciones de la C!ear• ing House Monetaria. El mismo periódico dice: ·"En caso que se vea al fin que el oro es suficiente para las exigencias del mundo y que es la moneda más deseable, como pretenden los partic1arios del talón de oro solo, entonces, según el plan de la Clearing 1Iouse, este se establecería por la reducc1ón gradual en el valor relativo de la plata, sin pánico ni dislocación en los negocios del mundo. Sí, por el contrario, como sostienen algunos partidarios de la plata, el metal blanco resultara ser la base más deseable para la moneda, su adopción sólo se efectuaría según este plan sin cambio repentino ni desastroso. En todo caso, estaría asegurada la abso• luta estabilidad del dinero dil mundo, y la pérdida por la· baja hecha necesaría en el valor de cualquiera delos metales sólo haría menester que cada nación (no el tenedor individual del numerario ó certificado) retirara üna cierta cantidad de su activo en el metal en baja, y diera un correspondiente aumento á su activo del metal en alza en la suma que requiriera al cambio. Si nada se hace ahora, no sólo bajará enormemente el valor de la plata y serán trastornados ó destruidos los valores basados en ella, sino que el oro subirá con igual certeza, trayendo consigo una série de desastres financieros tan grandes como los causados por la baja en el valor del metal blanco. La India ha destruido el último baluarte del valor de la plata y la ha lanzado en su carrera descendente con terri~ca velocidad, y ha empujado al oro eu la subida, iniciando de ese modo, ó estimulando al menos, un movimiento que tiene que desequilibrar y perjudicar hasta un grado incalculable el comercio y la industria del mundo. Que A ltE advocates of an international monetary union, designed T l. To ascertain periodically the amount of money, that is, of gold, silver and uncovered notes, held by each country; these amounts to form the basis for the proportions in which the severa! nations will join in the purchase of ali the gold and sil ver offered in excess of that specifically called for by those wanting the metals. • 2. To determine at what r2tio the purchases of gold and sil ver are to be made, and, from time to time, what, if any, change in this value-ratio is callee! for by lhe changecl conditions of production. 3. To purchase, for common account, such an amount of silver from each of the silver-basis countries as is necessary lo put it on the bi-metalic basis. 4. To issue international certificates, redeemible in golcl or sil ver at holder's option, for the gold and silver purcha~ed. 5. To clear every national transaction in the purchase or sale of mo• ney. 6. To publish the transactions of the Monetary Clearing-liouse daily weekly or monthly. "Should gold", says the same journal, "ultimately be found to suffice for the monetary needs of the world :.nd to be the most desirable money, as the ·advocates of a single gold standard (?Ontend, then, under the Clearing-House plan, this would be brought about by a gradual reduction in the relative value of silver without panic or disarrangement of the business .of the world. If, on the othe_r hand, as some sil ver ad vocates claim, the white metal should prove the most desirable standard for money, its sole adoption would come about through this plan without sudden or disastrous changa. In every case the absolute stability of the ·ll?-oney of the world would be assured, and the loss from the decline necessitated in the value of either metal would simply requir1t the writing off by ea.ch nation (not by the individual holder of the coin or certificate therefor) of a certain amount of its assets i!l-.~~e cheapening metal and inc!easing by so much its assets in . the appreciating metal as the change would involve. If nothing is now done, not only will-the value of silver decline enormously and ali the business based upon it b e disturbad or destroyed, but gold will as certainly appreciate, bringing with it a series of financia! disasters as great as those caused by the decline in the value of the white metal. India has destroyed t he last support for the value of silver, and started it on its down grade with fearful velocity, and it has started gold climbíng, initiating, or at lea3t greatly stimulating, a movement which must dis~rrange and irijur~ to an incalculable extent the * LA VEZ que nada hay esencialmente impracticable en el plan esbozado por TheEngineering anclMining Journal, excepto, tal vez, la dificultad de asegurar la fiel observancia del convenio por todas las partes contratantes, nos imaginamos que muchos de nuestros lectores se inclinarán á dudar de la urgencia inmediata de uua convención internacional de tal naturaleza. Puede alegarse que un arreglo que elimínara de las transacciones comerciales el riesgo de fluctuacione_s violentas en valores monetarios, contribniría poderosamente á desarrollar el comercio internacional. Pero en t-anto que la mayoría de las naciones persista en la política de tarifas mútuamente destructivas, los habitantes de este país, cuya suerte ha sido sufrir los males tanto de "protección" extranjera como nacional, encontrarán difícil comprender por qué se ha de desear tan ardientemente la supresión de una restricción tan sólo mínima al comercio. Y creemos que no será México la única nación que vea la cuestión bajo este punto de vista. Cuando el mundo haya aprendido á comerciar libremente bajo la base de cambios mútuamente lucrativos, y haya·llegado á constituir, comercialmente hablando, un todo h?'Y:ogeneo, el arr~glo del problema monetario se impondrá por si solo a la humamdad. L::i. preservación de un sistema monetario sólido y razonablemente -~~table, se ~ará_ entonces para el mundo en general una cuestion de tan vital importancia como lo es ahora individualmente para las naciones. Pero deben considerarse utópicas y manifiestamente inconsistentes todas las proposiciones que tiendan á establecer un sistema monetario universal, como medio de aumentar el tráfico internacional mientras q~e el propósito decl_arado de la legislación moderna es destrmr ó empequeñecer dicho tráfico, . to emancipate the commerce of the world from the inconveniences of currency fluctnations, so far from being disma yed by the blow which the stoppage of free coinage in India has dealt to silver, are drawing from that event fresh arguments wherewith to enforce the adoption of theit· plans. It may be observed, however, that the rehabilitation of silver is no longer put forward as the primary, or even as a salient feature, of the proposed internationi,,l arrangement, which is urged now solely. as a means of securing a permanentand harmonious adjustment of the monetary va.lnes of the world. In a recent issue Tlie Engineering and Jlfining Journal of New York suggests the appointment of an International Monetary Clearing House, composed of one or more representatives of each_ country, to acL t,h rough the mints of the several countries as depositori<1s and withpower: * CADA día se acentúa* más en* los Estados Unidos la opinión ... . commerce and industry of the world. Let every man now ex. ert bis influence to induce our government to propose a ration• al plan for universal bimetallism." pública en favor del mejoramiento de las carreteral'J, siendo verdaderamente curi,iso observar, con respecto á esto, que la influencia del gran grupo de aficionados al saludable ejercicio de andar en bicicleta ha conseguido más en este particular que lo que se había logrado hasta ahora promoviendo otros recursos que deberían considerarse más eficaces: En efecto, el gremio agrícola ha clamado desde hace mucho para que se mejoren los caminos públicos, aleganrlo con justa razón que de esa manera podría llevar con más facilidad y baratura sus productos al mercado; pero parece que había necesidad de que la existencia de buenos caminos conviniera á una. agrupación en la cual están comprendidas todas las clases de la 11ociedad, para que se hiciera algo de provecho, no q1+edando duna de que la agit9 ción iniciada por los bicletistas y llevada por ellos ante las autoridades municipales, no se calmará mientras no logre su objeto, en .n~estra vecina República del n orte, porque ha encontrado ya una aliada poderosísima llD la.Prensa, la cual reconoce la utilidad de la campaña iniciada por los velocipedistas, de manera que vemos ya periódicos de la categoría del Times, de Nueva York, fomentando el uso de la bicicleta por medio de carre~as con ell~s y _ofreciendo ·p,:emios á los victoriosos. Puede decITse que la inquina contra estos medios de locomoción va á quedar pronto reducida á los envidiosos que por debilidad senil no los pueden aprovechar y á los que alimentan hacia ellos una neciaé injustificada prevención. En algunas partes del Estado de Nueva York la agitación ha dado ya por resultado que se adopte para el mejoramierto de caminos una clase de gente que aquí se ha_ emplea~o desde hace mucho, aunque no tal vez con la generalidad posible; los detenidos de las cárceles, El alcalde * * W HILE there is nothing essentially unpractical in the plan outlined by the Engineering and Mining Journal, except, perhaps, the difficulty of securing a faithful observance of the agreement by all of the parties to it, we fancy that many of our readers will be disposed to doubt the immediate urgency of an international conventi<?n of this nature. It may be urged that an arrangement which should elimina.te from commercial transactions the risk ofviolent fluctuations in monetary values would contribute powerfully to foster international trade. But as long as the majority of the nations persist in a policy of internecine tariffs, the inhabitants of this country, whose lot it has been to smart under the evils both of foreign and domestio "protection," will find it hard to understand why the removal of a mere minor restriction to trade should be so ardently desired. And MexicCI, we think, will not be the only nation to take this view of the question. When the world has learnt to tr!!,de freely on the basis of mutually profi.table exchanges, and has come to constitute, commercially speaking, a homogeneous whole, ~he settlement of the monetary problem will force itself on mankind. The maintenance of a sound and reasonably stable monetary system will tben become to the world at large a question of as vital importa~ce as it is now to· individual nations. But all proposals looking ·to the establishment of a universal monetary system, ·ad a mea.ns of increasing international trade, while the avowed purpose of most modero tariff legislation.is to destroy or curtail such trade, must be regarded as utopian and glaringly inconsistent. P * UBLIC sentiment in favor of road improvement 1s daily growing in strength in the United States, and it is interesting to observe in this connection that the influence of that large section of the community devoted to the healthful sport of bicycld riding has effected what apparently more solid considerations had failed to accomplish. The need of better roads had long been urged by the far~ng interest as a mea.ns to the prompt and economical marketing of their produce, but it would seem t.hat a want embracing all classes of the com• munity was needed to bring about practica! action. And un• doubtedly the agitation started by the wheelmen will not abate until its end is fully attained. The question of good roads will be kept forcibly before the municipal authorities of our northern neighbor, for the agitators ha.ve fotmd a powerful ally in the Press. The great American papers freely recognise the utility of the campaign started by the csclists, and thus we see journals of the standing of the New York T imes encouraging the use of the bicycle, by promoting races and offering prizes to the winners. Indeed, the clamor against this useful means of locomotion promises soon to be relegated to senile envy or narrow-mindedness. In sonie parts of the State of New York, the agitation has led to the adoption of a means of roadmaking which has long been in use here, though not perhaps on as ex.• tensive a sea.le as is possible: we allude to the ut.ilization for this purpose of convict labor. Recently vVarden Thay er, of the Clinton, N. Y., Prison, obtained permission to employ 300 of bis convicts in repairing the highways within a radius of 25 miles of that establishment, A slightly additional municipal �388 Thayer, de la Prisión de Clinton, N. Y., obtuvo recientemente permiso para emplear 300 presos en la reparación de caminos dentro de un radio de 25 millas de la cárcel, y aunque hubo necesidad de aumentar un poco los gastos de ésta, el público dió su aprobación sin dificultad y se consiguió fácilmente el dinero, dando hasta ahora el plan muy buenos resultados. El Ingeniero.del Estado dirige los trabajos de trazo y nivelamiento, y los presos, bien • custodiados, reparan el camino excavando el piso hasta cierta profundidad, rellenándolo en seguida con piedra p~rt!da para cimiento y cubriéndolo con una capa de piedra · bien desmenuzada ó de pizarra, formando así una superficie bien plana y con el conveniente declive parn que la agua llovediza corra libremente á las canales de las orillas del mismo camino. Con esto se ha. facilitado el tráfico en provecho de los agricultores y de los que pasean por los caminos buscando en ellos honesto y saludable entretenimiento; se logrará además que su. ba de valor la propiedad cercana á las vías públi~as, y finalmente si lo que se hace ahora en Clinton tiene buen éxito, será segm:amente imitada en otras partes de los Estados Unidos. Pero en aquella t~erra, ó por lo menos en la parte norte, el invierno paraliza todos los trabajos de mejoramiento de carreteras, pudiendo ~ecirse que México goza en est.e particular de una ~ran venta_¡a, porque no hay aquí ese temor. Es bien digno del estudio de nuestras autoridade;; este asunto, porque son realmente muy_ pocos los países en que sea más. palpable que en este la nece~1~ad de que se atienda al _mejoramiento de sus carreteras, y s1 bien es verdadque el trabajo de tener siempre las carreteras en buen estado es extraordinariamente difícil en países expuestos, como México, á lluvias torrenciales no hay que negar que puede· hacerse aquí algo más de lo qu; se hace en el particular, siendo esta, verdaderamente una cosa en la cual México se ha itlo quedando atrás en vez d¡ marchar hacia adelante, porque hay fundados motivos para creer que el número de buenas carreteras era mayer en la época colonial que en la•actualidad. , · appropriation beca.me necessary, but in the existing state of opinion in the locality, no diffi.culty was experienced in obtaining the money grant required. And so far the plan has answered a<lmirably. The surveys and grading are performed by the State Engineer, and the convicts, properly guarded, are then set to work. The road is dug out to a certain depth, filled with broken stone for a foundation, and eventually covered with fine stone or slate, pro<lucing a hard and smooth surface, graded so as to shed the rain and with ditches on both sides t? receive the surface water. The construction of these roads will facilita te agricultura! traffi.c as well as pleasure travel, and will enhance the value-of-a ll kinds ofproperty in the neighborhood, and if t.h e Clinton experiment proves definitely suc_cessful, it will be imitated in other parts of the United States. _B ut in that country, or at least in the northern parts of it, winter puts a stop to the work of road-making, and the convicts, if they are to work at ali, can only be employed in those _forros of labor in which they come into competition with established industries. In this particular, we have the advantage here in Mexico, for, if the method is unobjectionable in other respects, it is certainly not liable to interruption from climatological ob~tacles. The subject of the increased use of convict labor in road-making, is well worthy of the study of our prison .authorities, for in few countries is the necd of better r~ads more urgently felt than here. It is true that the keeping of roads in repair in countriei:¡ subject, periodically, like Mexico, to torrential rains offers exceptional difficulties. Bnt, for all that, more might be done towards maintaining a good system of roads than at present. This is one point in which Mexico has fallen behind instead of- progressing, for there is every rea.son to believe that the nilmber of substantial highways was greater in the colonial period than to-day. Ingresos de Aduaoas. -Las cantidades siguientes fueron recaudadas por. 33 aduanas durante el mes de Junio de 1893. Custom-llouse Colleetions.-The following amounts were colJected by 33 custom-hou,cs during the monlh of June 1893. ~:°!;~ie·. _., ...... .. . ...... ...... •... •............... ..... •.................... .......·~ Isla del Cármen . . . . . $~:;~~;~c~¡-: ·: :::: i i i i i i ... i i i ! i i i i i i :·:- :- :- :- _: _: _: _: _: _:.~ : CT Tampico . . Túxpam . . Matamoros . Camargo . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . .. ... . . . . . .. : . . . . Guerrero. . . . C. Porfirio Diaz. C. Juárez . . . Fronteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . ~ij!!:1e:. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. :_·.. : : : _. .. _. .. _. _. .. _. ·. ............. ... : : )f Total . . . . . . . . . . " 7::,i~l !l . . . . 46,1;: 54 i~ 83 4,533 56 681! 70 5,591 14 2,601 41 13,134 ·48 353 8o 58,829 48 13,050 87 7,640 79 13,550 27 1,140 05 5,58o 71 1-,851 16 2,434 31 2,008 og . $ 1.623,735 ... 61 41 28 i: oz THE the 73 87 54 153,;{~ 228 75,572 77,115 287 SUGGESTIONS REGARDING THE OOINAGE OF GOLD AND SILVER. REEM;DS probable que la reciente medida torecent action of the Government of Britmada por el Gobierno de la India Inglesa, siish India, acting under the ad vice of Lord guiendo los consejos de la Comisión de Lord Herschel's committee sitting in London, is, Herschel, en sesión en Londres, es solamente un . we think probable, only a partial development desarrollo parcial de un plan comprensivo que of a comprehensive plan affecting the relation of afectará la relación del Gobierno Indiano para con the Indian Government to both gold and silver, ambos metales, y aunque en el,mundo todo seha and, although the whole world has been made hecho sentir el nuevo golpe á su sistema de mo- to feel the fresh shock to its currency system, neda corriente, hay probabilidad de que se haga there is li~ely to be a further evolution of a curuna nueva evolución de un plan de moneda co- rency plan which will tend to restore confidence, rriente que tienda á restablecer la confianza, y and make commercial exchanges less liable to hacer que los cambios mercantiles estén menos sudden and disastrous fluctuations. expuestos á fluctuaciones repentínas y desastroThree years ago a. remarkable rork on cursas. rency matters and trade was published in LonHace tres años se publicó en Londres una don under the title of "Industrial Competition of obra notable que trataba el asunto de la mr,- Asia," in which the author, Mr. Daniel, dealt neda corriente bajo el título de "Industrial Competition of Asia,'! (Competencia Industrial del with the currency question in India in a bold and Asia), en la que el autor, Mr. Daniel, se ocu- yet thoughtful manner, his book creating a great paba de una manera atrevida y profunda de la deal of comment of a favorable nature among cuestión de la moneda corriente en la India, bankers and financia! writers. Gold, as Mr. Damereciendo su libro muchos y favorables comen- niel shows, ceased to be coined in British India tarios entre banqueros y es.critores financieros. Mr. Daniel muestra que el oro dejó de ser acu- in 1835, when the silver rupee was made the sole ñado en la India Inglesa en 1835, cuando se ~egal tender in that vast Empire. It was corn,constituyó á la rupía de plata en la única mo- puted at that time that the amount of gold withneda de curso forzoso en aquel vasto Imperio. in the limits ofindia amounted to L140,000.000, En aquel tiempo se computó que la cantidad orabout$900,000,000. Since'1835, notwithstandde oro existente dentro de los límites de la India ascendía á l,140.000,000, ósea cosa de . . ing the fact that only the silver rupee is the le$900.000,000. Desde 1835, no obstante ser gal tender in India, that country has absorbed la rupía de plata la única moneda de curso l,130.000,000 in gold, this being the estímate, forzoso allí, ha absorvido aquel país . . . . . very carefully made, of absorption between l,130.000,000 en oro, siendo este el cálculo, hecho con escrupuloso cuidado, de la absorción 1835 and 1889, and since 1889 the exportation entre 1835 y 1889, y desde esta última fecha of gold to India has been going on at the ra.te of ha seguido la exportación de oro á la India á l,3,000,000 per annum. Thus, at the very least razón de L3.000,000 por año. De manera que, calculation, India contains today L270,000,000 según el cálculo más moderado, la India contiene hoy l,270.000,000 en oro, ó sea dos ve- of gold, or two and a half times as much gold as ces y media más oro que toda la moneda de es- ali the gold money in circulation, in the United te metal que existe en circulación en el Rei- Ringdom of Great Britain and Ireland. This no Unido de la Gran Bretaña é Irlanda. Esta enormous sum, nearly $1,350,000.000, _is double enorme suma, casi $1,350.000,000, es doble de the amount of gold calculated by experts to be la cantidad que hombres peritos en la materia calculan que circula hoy en día en oro en in cir~ulation in the United States today! But in los Estados Unidos! Pero en la India no hay India there is not a piece of gold money in cirni una solo moneda de oro en circulación, se- culation, according to Lord Roberts, who so statgún Lord Roberts, quien así lo declaró en su .ed in his recent speech before the London Chamreciente discurso ante la Cámara de Comercio ber of Commerce. de Londres. Sine~ theEngliah began to rule in India there P,esde ~ue comenzó l&. qomi:qacióµ, Inglesa en C iJ:~i: t! 172,690 8,294 4,265 1 49 . . . . Todos Santos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . B. de la Magdalena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .. . Santa Rosalía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guaymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".' Mazatlán . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Bias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Manzanillo . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . Acapulco . . . . . . . . . . . . . . . • . . Puerto Angel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salina Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonalá. . . · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . Soconusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . • . . . . :.8., . •. . l;apaluta . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SUGESTIONES RESPECTO A LA ACUÑACION DE ORO Y PLATA, 2,7 4 1 g6 . . ... . . . . . . . . ... f!;;cio ae·T.................... .... .......... . ............ .. . ·. ." .· ." ." .' . : . . . . 389 THE M.EncAN FnuNcnm. THE MEncAN FmANcIER. .... �390 Tm: Mu:rOAN fu.ANCIER. la India ha habido un acaparamiento menor de plata por los naturales, pero no ha habido disllllnución en el acaparamiento de oro, y en apoyo de los cálculos de Mr. Daniel y los del finado Mr. Soetbeer, con respecto á la, existencia actual de oro en la India, tenemos el hecho de que no hay países ricos que colinden con ella y absoi-ban su oro. has been a smaller hoarding of silver by the nati ves, but there has been no lessening in the hoarding of gold, and in support of the estimates of Mr. Daniel, and of the late Dr. Soetbeer, regarding the present stock of gold in India, we have the fact that t here aro no rich countries bordering on India that candrain away her gold. Taking these facts as a basis, Mr. Daniel urgTomando estos hechos come base, recomened that the ludian Gove1nment should shut the dó ~fr. Daniel que la India debía cerrar sus mints to the free coinage of sil ver for private casas de moneda á la libre acuñación de plapersons and begin coining both gold and silver. ta por personas particulares, y empezar á acuHe advocated that silver be coined into rupees ñar oro y plata. Abogaba porque la plata se and gold into a coin corresponding to t he Engacuñara en rupias, y el·oro en una moneda colish sovereign under a di:fferent name, possibly rrespondiente al soberano I:r:glés bajo otro nomadopting "mohur," which formerly designated a bre, adoptando_ posiblemente el de "mohur," gold coin in circulation in India. His plan is that que antes designaba una moneda de oro que the Government shall coin both goul cind süver cir culaba en la India. 8u plan es que el Gowhich shall be USP,d in all transactions, accordbierno acuñe ambos oro y plata, que serán usados ing to the nature of the contracts entered into en los negocios, según la naturaleza de los conbetween privatc persons or between the Governtratos que se celebren entre individuos particulament and individuals. That is, India would have res ó entre estos yel Gobierno. Es decir, tendría la two lawful coinages, between which there would India dos cu.ñas ele curso forzoso, entre los cuales no be no artificial ratio, but which would be adjusthabría proporción artificial, pero se equilibra1·ian ed as to value with each other by the prices of en cuanto al valor de uno con el otro por los prethe r esp ective metals. He believes that, if India cios de los metales respectivos. Cree que si adopadopts this plan, gold will come out of its hidta la India este plan, saldrá el oro de sus esconing-places, there beingno danger of being driven dites, no habiendo peligro de que lo ahuyente el ont by the cheaper metal, and that there will metal más barato, y que pronto habrá una amplia soon be an amplesupply of gold coin to meet the provisión de numerario en oro para cubrir las demands of trade with the richer nations of the exigencias del comer cio con las naciones del gloglobe, using the gold standard. He argues that bo más ricas que usan el talón de oro. Arguye while the limited coinage of sil ver solely for Govque á la vez qrie la acuña.ción limitada de plata ernment account would continue to serve the orexclusivamente por cuenta del Gobierno contidinar_y purposes and small transactions of the nuaría sirviendo paralos usos ordinarios y pequepeople, the ncw goldcoin wouldbecome the money ños tratos del público, la nueva moneda de oro of' account in wholescile transactions and in all inter. vendría á ser el dinero de contahilidad (money ofacnational exchanges, thereby removing the chief count)en negocios en grande escala y en todos los camdifficulty which now exists in conducting the bios internacionales, eliminando con esto la dificommerce of India. cultad principal con que ahora se tropieza al ::\-Ir. Daniel's plan, it is interesting to note, hacer el comercio con la India. Es interesante observar que el plan de ::Mr. has been substantially thought out independe:utDaniel ha sido, en sustancia, ideado indepen- 1y here in Mexico by one of our ablest and most dientemente aquí en México por uno de nuestros inteHigent bankers, a careful student of rponemás hábiles é inteligentes banqueros, que estudia con el mayor cuidado los problemas moneta- tary prnbJems. "\Ve do not assert that it is posrios. Jo asentamos que sea posible mantener sible to k eep the amount ot gold mined in the dentro del país el oro producido por sus minas, country witbin its borders by imposing a heavy por medio de la imposición de un fuerte dere- export duty, bnt could the gold output of Mexcho de exportación; pero si pudiera retenerse ico be retained here, and coined for rnoney of ac... Tm: MEnoAN Fnu.Nonm. 391 aquí el oro que México produce y se acuñara para dinero de contabilidad, podríamos con el tiempo hacernos de una existencia en numerario de oro que no estaría basado en ningún tipo fijo de plata, pero que llenaría el objeto de los importadores en sus tratos con comerciantes y manufactureros del ex~ranjero, y fijándose la relación con la plata, que dentro de un corto período tiene que ser más estable en su precio, por el mercado de la pasta. Jada hay de quimérico en esta sugestión; no podemos menos de creer que es eminentemente práctica. Tendríamos entonces dos clases de contratos, los contratos en oro y los otros en que se estipulara plata, yen todos los negocios de la vida diaria, en todos los tratos pequeños, la plata sería el medio de cambio universalmente empleado en toda la República. La gente aquí olvida que hace menos de 30 añoseloro se usabacomunmenteen México. Perdimos nuestro oro porque el metal más barato, obedeciendo el efecto seguro de leyes económicas, q,huyentó el oro fuera del país. Es tan raro ver moneda de oro aquí como en la India misma. De todas maneras, la. sugestión que dejamos hecha, es digna de la consideración y estudio de la comunidad financiera y del Gobierno, y creemos que la suspensión de la acuñación libre en la India, es sólo un paso dado en el desarrollo de un plan que incluye el restablecimiento de la acuñación de oro que cesó allí en 1835. Nota.-El Banco Imperial de Persia emite certificados de oro, y los comerciantes y banqueros que hacen el comercio extranjero llevan su contabilidad en ·'tomanes" de oro: y no en los depreciados "kranes" de plata. count, we might in tinte secure a store of gold money resting on no fixed ratio to silver, but which would serve the purposes ot importen3 in tbeir dealings with merchants and manufacturers abroad, the relation to silver-which must, within a short time, become. steadier in pricebeing fixed by the bullion market. There is nothingchimerical in this suggestion; it is, we eannót · help thinking, etninently practicable. We should thenhave here two classes of contracts, gold contracts and those in which silver would be stipulated, and in all the daily transactions of life, in all smaJl transactions, silver would be the universally-employed medium of exchange throughout the Republic. People here forget that less than 30 years ago gold was commonly used in Mexico. We lost our gold here because the cheaper metal, in tbe snre operation of economic laws, drove the gold out of the country. Gold money is as seldom seen here as in India itself. At all events, the suggestion we have here made is worthy of the consideration of the fin. ancial community and of the Government, and we believe the stoppage of free silver coinage in India is only one step in the development of a plan which includes tbe resumption of gold coinage which ceased there in 1835. Note.-The Imperial Bank of Persia issues gold notes, and merchants and bankers engaged in the foreign trade keep their accounts in gold ''tomans" and not in tbe depreciated silver "krans." NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Gobierno ha arrendado á una compañía las pesquerías de perlas de la isla de San José, en el Golfo de California, por un periodo de dieciseis años. Durante los primeros tres años los arrendatarios pagarán en metálico al Gobierno la suma de diez pesos por tonelada de ostiones de perlas obtenida, y doce pesos por tonelada durante los restantes trece años. The Government has leased to a compa.ny the pearl fisheries of the island of San José in the Gulf of California for a term of sixteen years. During the first three years the lessees are to pay in cash to the Government the sum of t.en dollars per ton of pearl oyster obtained, and twelve dollars, also per ton, during the remaining thirteen years. 1 EXÍ RACCION BARATA DE PLATA. CHEAP MINING OF SILVER. Los directores de la famosa comfañía minera de plata de Huanchaca, pubhcan un informe en e cual aseguran á sus accionistas que aun cuando la plata caiga á 19 peniques por onza, pueden lograrse bonitas ganancias. .La Compañía Broken Hill, que produjo 10.000,000 de onzas en 18!)1, extrae plata á un costo de 161/ 2 peniques por onza. The directora of the famous sil ver mining company, the Huanchaca, publish a report in which they a.asure their sbareholders that, even if silver falls to 19 penca an ounce, handsome profits cai.be made. . • The Broken Hill Company wbich produced 10,()()(;,000 oun• ces in 1891 extracta silver ata cost of 16½ penca per ounce. ESTADISTICA DE NAVEGACION PARA EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO FISCAL DE 1892-93. SHIPPING STATISTICS FOR THE FIRST HALF OF THE FISCAL YEAR 1892-93. Las siguientes tablas muestran la nacionalidad, niimero y tonelaje de los buques entrados r salidos de puertos Mexicanos The following tables show the nationality, number and tonnage of vessels entered and cleared at Mexican ports during �durante el primer semestre del año fiscal de 1892-93, desde 1.0 de Julio hasta 31 de Diciembre de 1892: UN BARCO DE ALUMINIO. the first half of the fiscal year 1892-93, from July 1st to December 31st, 1892: ENTRADA.-ENTERE D. . •. • Totales.-'fotals • Embarcaciones da vda. Sailing Vessels. Embarcaciones de vapor. Steamer.;. Embarcaciones de vela. Sniling Ve@sels. Buques. Buques Number. Toneladas, •.runnage BuqnH Number 31 49,534 26 18 117 72,181 42,873 153,481 20 1 1 5 28 4 32 1 22 11,311 346 14 3,818 2,279 2,155 23,381 279 1,287 82 34 6 25,703 10,364 1,839 236 82,776 Number. Buques. TonelM.dM, Touottgi,. 33 52,700 29 19 119 70,568 42,$94 159,625 . 3 35 196 7 946" .4 ,448 . 349,689 3,203 - 441 - 683,573 Alemana.-German ·. . . . . • • Austro-Húngara.-Austro-HÍmgarian.; Costaricense.....:..Oosta Rican ,--. Dinamarquesa.-Danish. Española.-Spanish. Francesa.-French. Inglesa.-English... Italiana.-Italian .. Nac1onal.-Mexican. Nicaragüense.-Nicaraguan . Norteamericana.-American . Noruega.-Norwegian . • Sueca,.- Swedish . . . • . SALIDA.- CLEARED. Embarcaciones de -rapor, Steamers. Nmnber. 26 2 1 B 24 2 35 2 19 Toneladas. Tonnage., 17,244 592 14 4,970 1,325 575 26,273 A34. 1,847 . ...... 94 45 .5 32,239 13,655 1,516 264 100,884 . ......... 41 192 9 - 4,760 352,098 4,616 434 679,543 AN ALUMINIUM BOAT. Representa nuestra ilustración la lancha de-aluminio .cons· Our illnstrations represent the aluminium launch built by trnida poi· Escher y Wyss, de Zurich, para A. Nobel, de París, Escher and Wyss, of Zurich, for 1\fr. A. Nobel of París. Esta embarcación es impulsada por una máquina de nafta This craft is propelled by a naphtha engine with three single con tres cilindros simples. La máquina en sí, como también el · cylinders. 'l'he engine itself, as well as ali the other machinery, resto de la maquinaria, excepción hecha de las manivelas y pa- with the exqeption of the cranks and levers, is of altuninium. Resumen de la navegación exterior, por banderas.-Table showing Vcean Sltipping, according to Flags. BANDERAS.-FLAG. ' 398 THE MEXIOAN FINANOIER. THE MExrcAN fmANcm. 1392 Tonela'1aa. Tonna:.;:6. .¡ ReBUmen de la navegación inf.erior, por ban~eras.-:-Table showiug coas.twise shipping according to Flags. . . . . BANDERAS.-FLAGS. ·Alemana.-German . Dinamarquesa.-Danish. Española.-S panish. Francesa.-French. Inglesa.-English . Nacional.-Mexican. Nicaragüense.-Nicaraguan . Norteamericana.-American . Noruega.-Norwegian .. Totales.-'rotals • . ENTR~DA.-ENTERED. Embarcaciones de vapo\·. Steamers. Buques, Toneladas Number. Tonotlge 9 27 1,029 28 261 6 . . . . . 1,360 ........ ........ 23,386 . ....... 37,329 231,247 3,164 333,475 2,685 - - -631,286 ---- SALIDA.-CLEARED. Embarcaciones _de vela. Sailing Vessels. Toneladu Buqnes. TonnRg~. Number. ; 5 2 .5 1 6 2,151 1,948 612 1,075 327 691 61,2\W 28 2 6,782 678 2.200 73,333 Embarcaciones dé vapor. Steamere. Buques. Number. 1 11 25 1,037 j8 250 5 1,357 Tonelad1UJ. Tonn:ta:e 1,479 ... ..... 26,575 ........ 36,909 229,880 2,912 324,879 2,394 - --- 625,028 ---- Embarcaciones de vela. Sailit1g, Vessels. Bnqaes. Number. Tonela.dM. 8 2 2 1 5 2,202 2,922 922 408 281 756 61,032 28 2 6,753 678 2,250 73,752 Fig. l. El Migoon, barco de placer, ele al11mi11io.-Fig. l. The Mignon. Aluminium pleasure crafl;, Tonnage. Resmnen general del movimiento marítimo, cmnparado con el primer semestre del a1lo fiscal de 1891 á 1892. Table showing total shipping duri11g first l!alf of fiscal year 1892-93 as compared with the same perwd of 1891-92. ENTRADA.-ENTERED. Embarcaciones de va)>or. Steamers. Buques Number. Navegación exterior.-(?cean ~hi¡?ping... 441 · Idem interior.-Coastw1se sh1pprng ... 1,360 Total navegación en el primer semestre de 1892-93. - Total Shipping, first balf 1892-93 . . . . . . . . . . 1,801 Total navegación en el primer semestre del año de 1891 á 1892.-'fotal Shipping first half 1891-92 . . . . . • 1,507 Diferencia de más en el primer semestre del año de 1892 á 1893.-Increase first half of fiscal year 1892-9_3 . . • Diferencia de menos en el primer semestre del año de 1892 á 1893.-Decrease first half 1892-93 294 Tonela'1as. Touoage. SALIDA.-CLEARED. Embarcaciones de vela. • So.iling Vessels. DuqnP&. Number Toneladas. Tonnitge. Embarcaciones de vapor. Steamers. Buquee. Number. Ton, hvlas. Tonnage. Embarcaciones de vela. Sailing Vessels. Buques Number• .., Tonelada.e. Tonn-'ge. 683,573 631,286 "264 2200 100,8$4 73,333 434 1,357 679,543 625,028 236 2,250 82,776 73,752 1,314,859 2,464 i74,217 1,791 1,304,571 2,486 156,528 1,l.o,492 2,550 158,612 1,479 1,139,936 2,518 145,827 15,605 312 --- '· 164,367 ....... - - -- .86 ---- 10,701 164,635 32· .... '-, " lancas, es ele.aluminio. La caldera consiste en un tubo de co- The boiler consists of a spirally arranged copper pipe. The b1·e arreglado en éspiral. La nafta se lleva en un gran depó- naphtha is carried in a large reservoir and is delivered to the sito y es alimentada á la caldera por medio de tubos dispuestos boiler by pipes running a.long the si<les of the vessel. 'fhe á los lados de la barca. Las _dimensiones pi;jncipales de esta latter's principal di.mensions are 43 ft from stem to stern; 6 ft son 4!3 piés de eslora, G de manga y 3 de puntal; con dos de ca- beam, depth 3 ft with 2 ft draught. It i;; supplied with airlado. Esta provista de compartimentight compartments contributing to tos de aire que contribuyen ásu equiequilibrium and safet,y. Its total weight librio y seguridad. St1 peso total es is3,355lb. The keel, bows and rudder de 3,355 lbs. La quilla, proa y timón are of wrought aluminium. About son de aluminio forjado. La estruc15,000rivetshold the stnrnture togethtura toda esta unida por 15,000 remaer. Aluminium tacklewasalsoused with ches de aluminio. Con el objeto de - a view to increased lightness. Where hacer menor su peso, todo el aparejo wood was necessary, cedar of Lebaes de aluminio. Donde fué preciso non was employed. A cabin 8 ft in usar madera., se ha empleado cedro del length and occupying the en tire Líbano. A proa se ha situado la cáwidth of the vessel is situated forward. mara que tiene 8 piés ele largo y ocupa todo el ancho de la embarcación. This diminutive retreat is upholstered Este diminutivo compartimento está in blue satin with gold trimmings. tapizado de seda azul con filetes y No paint was applied to the hull, adornos de oro. El casco no lleva pintura alguna, así es que conserva. su which, therefore, retains all the bril·color 1trgentino y toda su brillantez. liancy of silver. Como hemos dicho, la máquina conThe engine, as we have said, consiste de tres cilindros independientes y toda ella está completamente á cusists of three independent cylinders bierto. Las tres válvula.s de :v]misión and is completely shut in. The three son actuadas por un árbol motor que inlet val ves are controlled by a motor <lirije un aparato montado á su vez Fig. 2. Vistas seccionales de la caldera y la máquina. sobre el árbol del hélice. Moviendo shaft geared to the propellor shaft. J<'ig. 2. Sectional views of boiler nnd engine. la llave k ( Fig. 2) á un lado ú otro se By turning the cock k (Fig. 2) in one cambia la posición relativa de las válvulas, cambiando así la di- direction or the other, the relativa position of the val ves is rección de la marcha hacia adelante ó atrás. changed and a reverse motion is obtained. La caldera, situada encima ele la. máquina, consiste en un 1-'he boiler, situated above the engine, consists of a strong füerte serpentín de cobre, probado con una presión de 37 lbs. por copper coil tested to a pressure of 37 lbs. per sq. in. 'l'his coil pulgada cuadrada: este serpentin está encerrado en un cofre de is enclosed in a copper compartment at the bottom ofwhich are �Tu:x MnxcAN E'INANcnm. THE MEncAN FrNANOIER, cobre en cuyo fondo hay dos quemadores, uno grande en forma two burners, a large crown-shaped one D, and a sma.ller one C de corona D y otro más pequeño O para el alumbrado (Fig. 3). for purposes of illumination (Fi_g. 3). The naphtha. is in the first La nafta, en primer lugar, es extraí~a del depósito por la bo.~- instance driven by mea.ns oí a pump G (Fig. 2) from _the reba G (Fig. 2). m depósito está en la proa de la embarcac1on servoir, (which is situated in the fore part of the craft a~d is y se mantiene constantemente frío por una corriente exterior de kept constantly cool by an externa\ fl.ow of water adm1tted agua que es admitida por dos agujeros en ~os l~dos .del barco. through two holes in the sides of the vessel) to the lower ex. La bomba despacha la nafta á la extremidad mfer1or ~el ser- tremity of the copper coil where it is converted into steam. _On pentín de cobre, donde se convierte en -:apor. A I sahr de la issuing from the. chamber b, the greater part of tbis steam fin~s cámara b, la mayor parte de este va~or baJ~ por el tubo central á, los cilindros: pero un9: cierta cant~dad sigue por el tubo e, its wa.y down the central pipe to the cylinders; but a certam (Fig. 2) á través de un myector de aire d, donde toma una pro- amount travels along pipe e (Fig. ~) through on air-injector d, where it takee in a percentage of air, pbrción de aire, y va al quemador D. Al ~ the burner D. The exhaust steam salir de los cilindros el vapor es Mn2 escapes from the cylinders into spedensado en depósitos especiales. Se cially designed condensing chambers. echa á andar el barco del modo siThe craft is started in the following guiente: por de pronto se establece manner: Compressecl air is delivered una presión de aire e::i. .el depósito de to the naphtha reservoir by meaos of nafta por medio de una bomba neumáan air compressing pump workeQ. by tica. de mano, y la presión así creada hand and tbe pressure thus exerted fuerza á la nafta á. través del sistema on the naphtha. forces it through the de tubos. Se abre la válvula del tubo que comunica con el pequeño quema- Fig S. Detalles del barco de aluminio. l. Secci,íu hori- system of pipes. The valve of the zontal de la caldera. 2. Sección pcrpcndiculftr del _barco. pipe communicating with the small dor C y se enciende éste. · La nafta }'ig. 3. Details of the aluminio~ launch .. l. Horizontal buroer O is opened and the bnrner que ha entrado en el serpentín de coaection of boiler.-2. Perpendicular section of boat. itself is lighted. The naphtha which bre se convierta.entonces en vapor, y pronto sube la presión. Se mueve la llave que conduce al in- has entered the copper coil is then heated to steam. Pressure yector, y no tarda el vapor en salir por el quemador grande D; is soon got up. 'rhe air-injector cock is turned and the steam una vez encendido éste, el vapor está en disposicion de partir. soon begins to ii!sue from the large burner D, and whe~ the La Fig. 3 (No. 2) muestra la posición relativa de la caldera y latter has been lighted, the vessel is ready to start. F1g. 3 (No. 2) shows the relative position of the boiler and engine ,in la máquina en el centro de la lancha. Promete desarrollarse extensamente la aplicación del alumi- the middle of the lannch. The application of a.luminium to pleasure_ boats such as we nio á los barcos de placer, tales como el que hemos descrito. Su extremada. lijereza de peso los hace especialmente adapta- bave described promises to develop extens1vely. Its ext~eme lightness mak01 it especially adaptad for u_se on _shallow nvers dos para usarlos en ríos y lagos de poco fondo, donde el poco and lakes, wbere a light draught is a cons1derabon of the first importan ce. calado es una consideración de la primera importancia. muy inferior á ambos el de los abonos artificiales. En avena, cial manare being very inferior to both. In oats, Mr. Jessop Mr. jessop obtuvo 44 libra; por bushel, y una cosecha mny sa- obtained 41 lb. to the bnshel, and a very satisfactory crop in tisfactoria de betabeles. Puede juzgarse que Mr. Jessop quedó mangels. 'l'hat Mr. Jessop is satisfied with the results obtained satisfecho con los resultados obtenidos de su experimento con by the experiment.'! with ten tons may be inferred from the fact diez toneladas, por el hecho de que después ha pedido 200 tonetbat he has since ordered 200 tons, and tbat neighbouring farladas, y los labradores vecinos han hecho pedidos semejantes. . mers have given similar orders. This satisfactory discovery has Este satisfactorio descubrimiento ha siclo hecho justamente á just been made in time. to settle a keen coutroversy between tiempo para zanjar una controversia muy viva entre 1ngenieros engineers and chemists. 'l'he Metropolitan Board of Works is y químicos. La Junta Metropolit-ana ele Obras está obligarla por bound by the report of a Royal Commission to keep the sewage el informe de la Comisión Real, á mantener el Táme,¡is libre Je out the '.l'hames, either by spreading it upon low-lying land alcantarillaje, ya sea ~xtendiéndolo sob1•e terrenos bajo:1, dest.ru- destroying it, or carrying it out to sea. '.l'he Board has to <leal1 . yéndolo, ó llevándolo al mar. La Junta ha tenido que disponer With about 120 million¡¡ of gallons of sewage per day. This diariamente de cosa de 120 millones de galones de alcantarilla- yields about 3,000 tons of "settled sludge," which, in its turn, je: esto rin<le como 3,000 toneladas de "cieno precipitado," que can be rednced to about !)00 tons by pressure into "sewageá su vez, puede ser reducido á una.~ 900 toneladas prensándolo sludge cake.'' The cost of pressing is calculated at 5s. per ton, ' hasta hacerlo "torta de cieno de alcantarillaje." Se calcula el or i.225 per day; but it could be Rent to sea in a moist state at · costo de prensar en 5ch. por tonelada, ó L22ó por día; pero Gd. per ton or say at a cost of ls. 6d. against 5s. in the pressed podía enviarse al mar en estado hu.medo, á Gp. por tonelada ó !!tate. 'rhe Board has wisely resolved, during tbe ensuing year, digamos, á un costo tle l ch. 6p. contra 5ch. en torta prensada. to continua to press the sludge into cake at Crossness in proLa Junta ha resuelto cuerdamente continuar durante el año si- portion to the demand made for it by farmers, to whom no guiente pransando el cieno en torta en Crossness en proporción charge Í'l to be made, and who have to pay nothing for it except á la demanda que hagan de él los labradores, á quienes no se tbe freight by ship or barge, or the railway traffic rates to the cobra nada, y que nada tienen que pagar por él, más que el flete nearestrail way station. If the demand at Crossness should prove por barco ó lancha, ó los precios de flete de ferrocarril á la es- equal to the supply, the Board may be encouraged to pursue the tación más próxima. Si la demanda en Crossness resulta igual 1 same system at Barking Creek when the new tanks are completed al abasto, quizá se animará la Junta á seguir el mismo método and in time the Board may not improbably be able to establish en B arking Creek cuando estén concluidos los nuevos tanques, a trade waich wJI, in the end, yield a price at least equal to y no es improbable que con el tiempo pueJan establecer un co- the present cost of production. mercio que al fin rendirá un precio por lo menos igual al costo I t il:! obvious that if the sewage-sludge can be applied in · de producción. agricultura, the addition of 900 tons per day to our present Es obvio que si el cieno de alcantarillaje puede aplicarse á manures will give a. substantial impulse to the business of la agricultura, In adición de 900~ toneladas diarias á nuestros farming. 'l'here has been abundant evidence supplied during presentes abonos dará un impulso positivo á los negocios de tbe last fe v year3 tbat sewage-sludge can be used with advancampo. Durante los últimos años ha habido pruebas abundantes tage upo'.! land. 'l'he only difficulty was to find the mode of de que el cieno de alcantarillaje puede ser ventajosamente em- a;¡plying the sewage-sludge of the metropolis to the wants of pleado en los terrenos; la única dificultad era encontrar el me- agricultura at a distance from the outfalls. These difficulties dio de aplicar el cie110 del alcantarillaje de la metrópoli á las have been surmounted by Mr. Dibden, the chemist of the board necesidades de la ag1 icultura á larga distancia de las bocas de and by Mr. Jessop, who, acting together, but unkuown to each desagüe. E,;ta dificultad ha sido obviada por Mr. Dibden, el otber, have produced the results already stated. Some of the químico de la Junta y por Mr. Jesso·p, quienes obrando simnlta- experiments made elsewhere are exceedingly interesting. Mr . neamente pero sin saber uno de otro, han producido los resulta- Crimp, in conjunction with Mr. Snook, the manager of the dos ya dichos. Son excesivamente interesautes los experimen- Wimbledon Sewage Farm, made a series of experiments in tos hechos en otras partes. Mr. Crimp, en conjunción con Mr. order to ascertain tbe value of pressed sludge, side by side with Snook, el gerente de la granja del Alcantarillado de Wimbledon, farmyardmanureandsuperphosphates, on potatoes, hay, mangels, hizo una série de experimentos con objeto de averiguar el valor cabbages, and swedes. 'fhesludge cake yielded an average on ali del cieno prensado, lado á lado con estiércol de corral y super- these crops in tons per acre of 13·15 tons. The superphosphates fosfatos, en patatas, pasto, betabdes, berzas y naboR. La torta . de cieno pro<lnjo en todas esas semillas un pro!Iledio por acre yielcled an average of 12·60 tons; the farmyard manure 12·27 de 13.J 5 tonelaua:<; los superfosfatos rindieron un promedio de tons. These crops haviag been removed, tbe whole of the plots 12·60 tonela<la.~ y el estiércol de corral 12.27 tonelada.'!. Habién- were cropped with cabbage3 in order to test tbe amount of dose recojido las cosechas, se plantaron berzas en todo el terreno uaexhausted manure in the soil at the time tbe crops were con objeto de probar la cantidgd de abono no agotado en el suelo al tiempo de hacer la pla11tación, con el resultado de que put in, with the result tbat the plots manured with sludge cake los pedazos abonados con torta de cieno rindieron 21.20 tonela- yiel<lecl 21 ·20 tons per acre, farmyard manure ló·40 tons, and das por acre, e:stiércol de corral 15 40 toneladas y los superfos- and superpbospbat.es 14·30 tons; while, in order to show the fatos 14.30 toneladas; mientras que, con el fin de ¡,robar el valor exacto de estos productM1, la tierra no abonada solo produjo exact value of these products, unmanured Jand only yielded 12.50 toneladas. En Sou1hampton Re ha hallado que el cieno in- 12·50 tons. At Southampton, slndge, incorporated with road corporado con el barrido de caminos y cenizas secas, constitu_ve sweepings and dry ashes, is found to be a good portable manure un buen abono portátil,_y lo compran sin dificultad los agricultores á 2ch. G peniques por carga. Sir Ilobert'Rawlinson está and is readily bought by farmers at 2:i. 6d. p er load. Sir Robert tan convencido de la utilidad <le! éieno del alcantarillaje, que él Rawlinson is so confideot as to the utility of se,vage-sludge tbat haría flotar P.] alcantarillaje crudo hasta el terreno Eln el campo he would have the crude sewage floated on to the land in the abierto sin causar molestia alguna, como se ha hecho en varios o¡,eu country withont causing nuisance, as has been done in 394 USO DEL ALCANTARILLAJE EN LA AGRICULTURA. THE USE OF SEWAGE IN AGRICULTURE. En nuestros números del 3 y 10 del mes de Junio pasa.do, dimos una descripción de los métodos ahora empleados en Londres para disponer del alcantarillaj_e. Podemos . ah~ra suplementar los informes que entonces dimos, con el siguiente artículo de un periódico Inglés acerca. del uso que en las faenas agrícolas está empezando á hacerse de la torta de cieno prensado. Parece que estamos aproximándonos á la solución de la cuestión metropolitana del alcantarillaje en su relación con la agricultura. E l año pasado obtuvo Mr. Joseph Jessop, de Me.y's Turro, Pembury, cerca de 'l.'unbridge Wells, diez toneladas de torta de cieno de alcantarillaje prensado de la Junta Metropolitana de Obras del desagüe de Urossness. Mr. J essop usó dicho cieno del alcantarilla.je en un terreno que hasta allí habfa sido improductivo. No parecía vrometer mucho un experimento hecho en nn suelo pobre, delgado y arenoso, sobre roca.¡ p~ro Mr. J essop determinó hacer en. él una prueba buena pero dificil con el cieno del alcantarillaJe. Al lado de este y sobre _el mismo suelo, sujeto á las mismas infl.u~ncias de sol y lluvia, extendió el mejor estiérco! de corral, y prnto ~ ambos usó tbonos artificiales. Las tres siembras cr_ecieron :iunt_as con e resultado de que el cieno de alcantarille.Je prodUJO trigo que pesaba. 65 libras por bushel, con las cabezas ~n pesadas y la.. caña. algo más larga que el producido por el estíercol de corra.l, siendo In our issues of Jane 3rd and 10th last we gave an account of the present mE1füods of sewage treatment ado~ted in Lon~on. We are now able to supplement the informatton then g1ven with the following article from an English paper on the use th~t is beginning to be made of the pressed sludge cake for agn· cultural purposes: . w e seem to be approaching the sol ution of the metropohtan sewage question in its relation to agricultnre. Last year Mr. J oseph J essop, of May's Farm, Pembury, near Tanbridge W ells, ob.tained ten tons of pressed sewage-sludge cake from the Metropolitan Board of Works' Oütfall ~t Crossn~ss . .M\. Jessop used ·the sewa.ge-sludge in a field wh1ch had h1therto been unproducti ve. A poor, tbin, sand_v soil upon rock did not seem to be a very promising subject for experiment, but Mr. Jessop determinad to give the sewage-sludge a severe but fair trial u pon tbi.<J soil. Alongside the sewage-sludge and upon th~ same soil, and subject to the same infl.uences of sun a_nd ram, be spread the b est farmyard mannre and then alongs1de both ~e used artificial manures. The three crops grew up together, with the result that the sewage-sludge yielded wheat weighwg 65 lb. to tbe bushel, "ith the ears as heavy as, a.nd straw somew~at longar than, tba.t produced by the farmyard manure, the artifi- " ., ., 395 �39é THB Mniou FmANOID. THE lugares en las provincias, con un costo de 5ch. por 100 tonelaclas al 1,brador. Mr. Jerram, ha experimentado con buen éxito several places in the provinoes, at a oost of 5s. per 100 tons to the fnrmer. Mr. Jerram has carried out succes,iful experimenta en ·walthamstow enterrando el cieno en el suelo, pero la pre• at Walthamstow by digging the sludge into the ground but the pon<leranoia de la evidencia está en favor de prensar ~l' oieno balance of e\lidence goes in the direction of pressing the sludge en forma de torta. into cake. Casi no nece:iitamos tomar en cuenta controversias inciden• W e need hnr<lly notice the incidental and minor controvertales y menores con respecto á si el cieno de alcantarillaje es sias as to whether se,vage slu:lge is suparior, equal or inferior superior, igual ó inferior al estiércol de corral, porque sólo pue• to farmyard manare, because such controversias can only be den semejantes controversias ser resueltas por agricultores settled by prncticll ngriculturists who do not allow their minds prácticos que no dejan que su imaginación se embro11e con lo. to be confused by the technical gabble of engineer.;¡ and palabrerla técnica de ingenieros y químicos; pero aun cuando chemists; but even if the dispo3al of the sludge, wet or pre:1sed, sea imposible la disposición del cieno Mmedo ó prensado, el is impossible, Major Flower se63 in the incinerotion of :iludge Mayor Flower ve en la incineración <le! cieno, un procedimiento a proca;,¡s to supply cok! cláy fandi! ani chalk soils with ash that pai'.a abastecer á. las tierras arcillosas frías y los suelos de yeso would be serviceable as man u re. Dr. Munro has made experiment.'3 con cenizas, que serían útiles como abono. El Dr. Munro ha whi<¡h seem to set sorne of these controversias at rest. As the hecho experimentos que parecen decidir algunas de estas con- Professor of Chemistry in the College of Agricultura, Dr. Mnnro troversias. Como Profesor de Química en E'l colegio de AgricuJ- is entitled to be considered a very high authority, more particultura, el Dr. Munro tiene derecho á ser considerado como una arly as bis views are based upon act,ual agricultura! experiments. autoridad de mucho peso, más particularmente porque sns opi- Dr. Munro believes that by filter-presses one fifth of the manurial niones están basadas sobre positivos experimentos agrícolas. El valne of sewage can be recovered in a much more concentrated Dr. ·Munro cree que por medio de prensas filtrantes puede re- form;than in the raw sewage itself. He values sewage-sludge cake col?_rarse un quinto del valor de abono del alcantarillaje en una at 31s. 9d. par ton, and he supports his opinion by showing that forma mucho más concentrada que en el alcantarillaje crudo when a suitable potato manure was simply sown under thesets mismo. Valúa la torta de cieno de alcantarillaje en 31c:h. 9p. and covered by a layar of earth six tons of tubers per acre were por tonelada, y apoya su opinión mostrando que cuando un obtaiñed, and when a similar quantity wa."! strewn on the snrface abo,no conveniente para patatas fué simplemente desparramado bajo los surcos, y cubierto con una capa de tierra, se obtuvieron and incorporated with the soil by a fork 13 ton;,¡ 5 th cwt. ,vere seis toneladas de tubérculos por acre, y cuando igual cantidad obtained. In a further experiment with 4 oz. gronnd and drie<l se desparramó sobre la superficie y se incorporó á la tierra con Cove~try sludg€ 76 lb. of tubers were obtaine<l, with 8 oz. 8G·lb., una horquilla, se obtuvieron 13 toneladas 5½ cwt. En otro experimento con 4 onzas de cieno molido y seco de Coventry, se while an ounce of fish guano only produced 72 lb., althongh obtuvieron 76 libras de patatas, con 8 onza.'3 86 libras, mientras fish guano costs i.S G.3. per ton. In further experiments Dr. que una onza de guano de pescado solo ·prodojo 72 libras, aun- Munro obtained from 1½ tons of dried and ground Leyton que el guano de pescado cuesta i.8 6ch. por tonelada. En nuevos experimentos el Dr. Munro obtuvo 192 libras en una siem- slndge 1!)2 lb. in a crop of rape, b eing two-thirds of the yield, bra de nabos, con 1½ toneladas de cieno seco y molido de per acre with ten tons of farm-yard manure. '\Vith ali these Leyton, siendo dos tercios del producto por acre con diez tone- facts before us, it is not too much to say that the Metropolitan ladas de estiércol de corral. Con todos estos hechos ante nosoIloard seems to be on the ave of converting outlay into profit. tros, no es demasiado decir que la Junta Metropolitana parece In a not distant futura there seems to be a hope that the farmers estar en ví11peras de convertir los egresos en ingresos. En un futuro no distante parece haber esperanzas de que los agricul- of the home counties will readily buy sewage slttdge as a cheap tores de los condados circunvecinos comprarán cieno de alcan- and efficient manure, which ha.'3 been proved by Mr. Jessop ~rillaje como un abono baroto y eficaz que Mr. Jessop ha probado ser capaz de producir regulares cosechas de trigo, avena y to be capable of producing.fair crops of whent, oats, an<l mangels aun betabeles, attn en un suelo delgado y pobre. on even thin, poor soils. REMEDIO RADICAL. (*) A DRASTIC 'MEASURE. (*) Después ele muchos trabajos y desvelos, el Gobierno habría · llegado, en relativamente poco tiempo, á la nivelación de su presupuesto gracias á los nuevos impuestos; pero la suspensión de la libre acuñación de la plata en la. India Oriental, ha echado By dint of hard o.nd unremitting efforts and ofnew schemes of taxation the Government would, in a comparatively short space of time, have succeeded in balancing its budget, had nota~ its carefully matured plans been swept away by the (*) Es acertado el argumento que contiene esteartfculosi los sucesos justifican el pronóstico que hace. En caso de que el Congreso de los Estados Unidos derogue incondicionalmente la Ley Shennan para compras de plata. sin tomar medidas que contribuynn á sostener el mercad,, de la plata, y que Francia, la más sagaz de las naciones extranjeras en asuntos financieros, se retire de la Unión Latina, indudable es que vendrla la dehAcle de la plata, y entonces tendrlaelGobierno de México que obrar con resoluci(,n. Mientras tanto, el Gobierno observa una política de expectativa, esperando el curso de los sucesos, porque apenas puede esperarse que tome ahora providencias para un caso que puede no llegar. El Ministro de Hacienda Sr. Limantour ha demostrado tener la habilidad necesaria para hacer frente á una dificillsima combinación de sucesos, y se le critica hoy aqul por su polltica prudente, lo mismo que se criticaba al Presidente Cleveland antes que publicara su proclama convocando al Congreso :\ sesión extraordinaria el mes próximo.Dinrlor FiJ1n11rirro ilfexi<n110. (*) The argument contained in this article is a sound one, provided the fore cast made is justified by events. Should tbe United States Congress repeal, un conditionally, the Sherman Silver Purchasc Act, takingno action which would help suslain the silver market, and should France, the most sagacious oí foreign nations in financial matters, withdraw from the Latin Union, undoubtedly the debAcle of sil ver would come, and then the Govcrnment of Mexico must act decisively. Meantime, the Government is pursuing an expcctnnt policy, and waits on the march of events, for it can hardly be expccted to provide now for a situation which may not occur. Finance Minister Limantour has shown the ability to confront a most diflicult combinaúon oí events, and he is criticised here to-day for his cautions policy, jusi as Presiden! Cleveland was criticiscd before issuing his latcrproclamt1tion, convening Congress for its extra session next month.-Edilor T/tt Aft.rira11 Fi11nnrin·. I MEXICA.N FINANCIO. abajo todos esos cálculos tau bien meditados. Otra vez el Go• bierno hace esfuerzos sobrehumanos para cubrir sus egresos intl ispensables mediante sensibles economías; pero este laudable eqipeño se contesta por las Bolsas 'Europeas con la cotización delos bonos Mexicanos del O por ciento al. . ¡58 por ciento! cuyo precio correflponde á. un valor paga.clero en oro, que se reditij.a al 21,'2 ó 3 por ciento anual y no á uno que gana el 6 por ciento y cuyos réditos y amortización se han cubierto con toda exactitud hasta ahora. El hecho reforido demuestro. claramente que por más saerificios que se hagan, no llega el país á merecer Jo. confianza de las dichas Bolsas, tocante al cumplimiento de sus compromisos; porque creen que la deP,reciación de la plata al fin siempre lo impedirá, y á la verdad, ~osotros tenemos la misma convicción. El precio en oro de la plata no ha llegado todavía á su mayor depresión, ni veremos ésta á la suspensión del Sherman Bill, la que no dilatará, sino el golpe de gracia, la verdadero. debacle de este metal, vendrá con la disolución ele la Unión Monetaria Latina, que puede tener lugar antes de tres mese3, si la Francia, con mayor existencia de oro que cualquier otra nación, pasa á los países monometalistas del u:etal amarillo. En vista de estos muy probables acontecimientos, México está de,angrándose poco á poco, inútilme11te y en balde; no es posible ni justo tampoco que un país, sin culpa alguna, vea acrecentar su deuda en un 50 por ciento hasta hoy, sin haber recibido un solo peso más de lo r¡ue hace cinco y tres años han producido sus empréstitos.. Por término medio recibió en aquellas épocas (abstrayendo del precio de la emisión que fué bastante abajo de la par) $5¼ por Ll; hoy, vale 8½ pesos y mañana puede llegará $10 ó $12. Ni la abnegación de los empleados, renunciando parte de sus sueldos, lo que resentir& el comercio y después el mismo Gobierno en la reducción del producto de los derechos de importación, ni los sacrificios del pueblo entero JlUeden desviar las fatales consecuencias de la excesiva depreciación de la plata. Cuando los Estados Unidos hayan suspendido sus compras de plata, cuando se haya disuelto la unión monetaria Latina y <le rronto ya no encuentre compradores el metal blanco, ¿qué deberá hacer nuestro Gobierno? ¿No vale más antes de aniquilar i,us fuerzas tomar una resolución penosa ú odiosa, si se quiere, pero inevitable y necesaria e'n nuestro humilde concepto, lo que cura el mal rn<licálmente? E ste remedio solo e11contramos en la reducció1i del rédito de tod(l clase de deudas de la nación y las s1tbve11cio11es <Í los f'e- /'l'OCorriles. Calculamos que los derechos de importación de 1892 á 1893 importaron. . . . .... De los cuales quedaron libres al Gobierno el 50 por ciento ó sea El producto <le las aduanas de 1893 á 1894 no puede estimarse en más de $12.000,000, de los cuales queda a la disposición del Gobierno el 4.6 por ciento que monta á Diferenoia de menos . El Gobierno debe pagar en este año eoonómico los reclitos al Opor oien• 397 stoppage of the free coinage of sil ver in India. Nothiag daunted, the Government has addressed itself anew to the ta.c1k of meeting its most pressing obligations by a policy of painful retrenchments, and Europe's answer to these self-sacrificing effort.s is to quote Mexico's G per <;ent. bonds at 58!-a falr price, perhaps, for o. 2½ or 3 per cent. security but never for a six per cent. national gold loan 9n wbich interest anJ sinking fund have always been met with undeviating regularity. 'l'his faot proves that, whatever sncrifices the country may make1 she wi\l never get the bourses of Eur9p~ to. believe in her ability to <lischarge her obligations towards her creditors, for sooner or later, it is thought, the dapreciation of silver will render it impossible. And to tell the truth we are of the sama op:nion ourselves. The gold price of silver has not yet renched its lowest point, nor will it reach thnt point when the Sherman lo.w is repealed, as it soon will be. 'l'he final blow, the real débacle of sih·er, will be witnessed when the Latin Union is dissolved, -an event which may come abo;it at any time within the next three months, if Franca, which holds the largest stock of gold of aoy couotry, decides to go over to the ranks of the gold monometallists. Vvith these events impending, Mexico is simplr bleeding herself to death and to no purpose. No law can require her to submit, without any fault ot her own, to an increase of 50 per cent. in her debt, while not having received a)ingle dollar over and above the proceeds of her loans contracted 6 and 3 years ago, respectively. Allowing for the price of issue, which was considerably below par, she then received an average of $5¾ per Ll, and to-day the Ll is worth $8½ and tomorrow it may be worth $10 or $12. Neither the self-tlenial of the Government's employés in foregoiog a portian of their salaries (a measure, which hy curtailing trade will react on the Government itself in the shape of decreased import duties) nor the united sacrifices of the nation at larga can permanently ward off tbe fatal consequences of the ruinous depreciation of silver. When the United States stop their silver purchases and the La.tin Union is dissolved, there will for a time be no market whate\'er for silver, aucl what is our Government to do thea? liad not the country better, before exhausting its energies, resort to a remedy which, though painful, nay even odious, is in our opinion necessary and inevitable and which strikes at the root of.the evil? 111 a word, /he 011ly remedy available is to ~-cale dow11 llte inlerest on all for-m,s o( the national debt aml to redure lhe subsidies to the milways. 'l'he import duties for 1892-03 may be estimated at . • $17,500,000 $17 .500,000 $ 8.760,000 5.-620,000 Of this amount the share at the di.i:;posal of the Government is 50 per cent, or • The custom, receipts for 1893-94 cannnot b::i oxpected to exceed $12,000,000, of wbich 46 per cent will come to the Government, giving . . Decrease 'l'he Government during thQt•resent fiscal year will have to pay interest $ 8,760,000 5,520,000 �698 Del frente . . . . $ 3,230,000 to ·de los· dos empróstitos de Be;lín \. . 1 de I.16.500,000, que son· . l.. 990,000 · La amortización . . 67,500 5 por ciento sobre los •...... I.2.700,000 del ferrocarril de 'l.'ehuantepec 135,000 4 trimestres de á · L75,000 para amortización del préstamo de las L600,000 : . 300,000 · Réditos· al 7 por ciento 18,500 Br~uglit forward . . $ 3,230,000 . at 6 per cent. o~ the two B erli~ loans which amount toL16,500,ÓOO. L 990,000 · Sink\ng ~und. · 67,500 Interest at5 percenton the 'l.'~huante!)ec railway loan of $2,700,000. . 135,000' Four quarterly payments of I.75,000 towards payment of th~ short-time lo~n of I.600,()(J(). 300,000 Interest at 7 per cent. on same. 18,500 0 Juntos · 'l'otal . ! ,. Ll.511,000 cambio que importará la suma referida; . pero no se nos culpará de exagerados si lo avaluamos en $2 por I.1 que requiriría un gasto mayor ele. $ 3.022,000 Junto en contra del Gobierno . . $ 6.252.000 ¿Podrá cubrir el país este nuevo deficiente? Estamos seguros que nó, á pesar de todo:i lós saérificios y economías que se hagan. Lo más acertado sería dejar asignado como hasta aquí, para el pago_de rédit-0s y amortización de las I.16.500,000, el 35 p 8 de los derechos de importación y los sobrantes de lá Reéaudación de Rentas del Distrito Federal, salga lo que saliera, y reducir los _demás réditos y subvencionesferrocarrileras; pero no será fácil llegar á un·arreglo sobre esta base con los tenedor és de los bonós de 6 Para no hacer demasiado extenso este artículo, nos ocuparemos sólo ·aquí de la reducción de los réditos deJas deudas extranjeras y de la interio·r. · Para ·1as primeras, habrá que proponer un rédito fijo de 2½ ó 3 8 á. lo sumo, y lo que deja ~e pagarse, se debe asegurar de otra manera: Al tipo de 3 p 8 quedan reducidos estos réditos en la suma de · . . • . , • , • • , . • • . . . . . . L 495,000 Los réditos de los bonos del ferrocarril de· Tehuantepec rebajados al 2½ p 8 equivalen á una reducción de. ·. . . . ·. . . • . . . . ·. . ·. . .' . 67,500 El préstamo de las L600,000 no se puede amortizar con.más de Ll00,000 ánualmente que hace mia diferencia de. • . • . . • , . . . . . . . . 200,000 g: • ~r!rró· . Ll,511,000 While it is difficult to predict· the iocreasein exchange which the pay- . ment of this sum will entail, we shall not be charged with exaggeration if we estímate it at $2 per Ll, involving an increased outlay . of Es difícil pronosticar el aumento de 'l'otal again_st the Government. . $ 6.781·,125 6.~q2,000 ...... "· ... deja el apar~nte sobrante de . . . . . . .-$-529,125 ó lo que sea, si hay alguno efectiv,m¡ente; ~ervirii al Go~ierno para reducir su deudi,. flotante,· - Según los contratos celebrados, el Gobierno tiene deposita_By the terms of the loans, the Government has on deposit dos en Berlín dos trimestres de réditos de las i.16.500,000 que in Berlín the amount of two quarterly interest payments on al 6 p 8 son L495,000; arreglado al 3 p 8, no se necesitan más I.16,500,000 amounting, at 6 per cent. to i.495,000. ];lut on the que I.247,500-quedando á la disposición del Gobierno igual basis _o f a 3 per oent arrangement only I.247,500 would be needed and the Gove:::-nment would recover the balance. suma de i.247,500. The deferred interest might be paid in new 3 p1-1r cent Los réditos diferidos podrían pagar~e con bonos del 3 8 y si es cierto que así se aumentaría de nuevo la deuda. nacional, no bonds, and while It is true that in this way the nation's ind~bt;lo es .menos que el país solo necesita dos ó tres años de descan- edness would be increased, it is no less true th_a~ t~e. 9o_u ntry so para verse libre del €mbrollo en que le ha metido la_política ·only needs two or threé years of repose tó f:ee herself froi:p. the imbroglio created by the monetary policy of European governmon,etaria de los Gobiernos Europeos. Que la reducción mencionada de los réditos será muy dolo- ments. That the reduction of interest would be a bitter disappointrosa· para los extranjeros que han confiado sus ahorros á México, no admite discusión; pero ¿qué es más ventajoso para ellos; ment to the foreign investors who have entrusted their accumque el país agote todas sus fuerzas hasta la completa s~spensión ulations to Mexico's safe-keeping is bernd a doubt. But, after de pagos, ó entrar en un arreglo que le permita no sólo cull':lplir ali, which is more to their interest, that the country should bankreligiosamente con lo que se pacte nuevamente, sino después de rupt herself in the futile attempt to pay, or that an arrangement un corto respiro, volver á pagar todos sus antiguos compromi- should be made which she could faithfully keep and which after a s~ort breathing space would enable her to resull!-e paysos? ments in full? La r~solución no nos parece dificil. The answer appears to us to be obvious. $ 3,022,000 . FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Mexicano.- Mr. W. H. :Meaiy, supe1-intenden. te de la división de San Luis, ha he5 ho dimisión·. Central Mexicano.-Los vapores William Cliff_y Gallo llegaron á Tampico durante la semana. Mexicano, (Veracl.'uz.)- Los vapores William Cliff, Yumuri y Glendower llegaron á Veracruz -durante la semana que terminó el 8 de Julio. Mexicano del Sur,-El 20 cl,e Junio se celebró en L on- Mexican National.-Mr. W. H .. Mealy, superintendoi;it of t he San Luis division, has resigned. _. Mexican Central.-Steamers William Cliff ~nd GaJlo arriyed at Tampico, this week. ·~· Mexican (Ve;racruz,)-Steamers William Cliff, Yumur¡ and Glendower arrived at_V eraoruz during the week ending July 8th. Mexican Southern.-The fifth ordinary general meet• ing of the shareholders of this oompany was held in London June 20th. The report submitted· states that the entire line from Pue• bla to Oaxaca was completed and turned over' to the. company ' by the contractors, Messrl? Read and Campbell, Ltd., nearly six months in advance of the time stipulated in the ~orks c~~; tract. Since the line was taken Qver _by the company the o!}ly complete return received by the Directors at the time the report was written was that for the month of April, which was as fol. lows: Passenger receipts..... $14,049.78 ll 24.680.58 Freight receipts .. , .. '!, J $ 6,252,000 . L .. 762,500 762,500 , Mános que tendría qne aprontar el país de pront-0 en este año económico y que á 8½ pesos por Ll, equivalen á • • , • . · · • .• .. • . • , . . . . •, . . • . $ 6.48 1,125 Reduciéndose los réditos de la. deuda interio~ á 2 p 8 ó 1½ p 8, importa la diferencia de $450;oooá ... . . . . . . . . . . ... .. . 300,000 Lo que forma un total de gl\Stos menos de . Oontra la diferencia antes r,eferid~ de .. . ;,· !, Can 'the· cÓuntry meet this new deficit? W e .feel áure .that ' it cannot, whatever sácrifices Ó'r efforts it rñay make. The wisest course would be to stipulate 'that 35 per cent of the customs receipts and the surplus revenue of th~ Feder~l-· District- ba t he proceed,¡ wh~t they rriight-should continue as ' heretofore to be applied to the inter est and sinking f~nd service of the Berlin loans of Ll6.500,000, and then reduce other · ,interest services and the rail wa.y subsidies. But it wut1ld be hard to reach an ~greement on this basis with the bondholders. The scheme of reduction which we here suggest is, with a vie~. of keeping tliis article within reaso.nable limits . . , confined to the service of the foreign and interior debts. In reo-ard ·to thé · . .. . . . . . o former we would suggest that a fixed interest at the rate of'2½ · · or, at the most, 3 per cent. be offered and that the unpaid bal- • auce be converted into sorne other fÓrm of security. At 3 per cent., the interest ser vice w0uld · be rerluced by ... f, 495,000 • The reductiÓ~ of thé in terest on the 'l'ehuantepec Railway loan to 2½ would invol;e a saving of. . S:7,500 'l'he short time loan of L600,000 could not be paid · off in instal~ents of more than Ll00,000 annually, thns giving an annual reduction of. . . . . . . . 200,000 Total reduction . . . . . Juntos .. .. . . . • . . .. . . . . L 399 THE MEXICAN F!NANCIER, THE MExrcAN FINANCIER. 'l'his represents the reduction which :would be effected in the annual debt servi<te, an~ at $8½ per;Ll it would amount, in the currency of the country, to ... .- . . . . . $ 6,481,125 By reducing the interest on th_e interior debt to 2 p 8 or 1½ p 8 a saving woul<l be effected of from $450,000 to . . . . . . . . . ·. . 300,000 · Giyiog a total reduction in,_d isburse:nents of. . . $ 6:781,125 Deduct-ing from this sum the deficit above alluded to "of.. . . . . . · . __. --:un . .. . 6,252,000 we get an apparent surpl us of. . . $ 529.125 wliich the Governrnent 1night use in p~yiñg o.lf its floating . debt. •· dres la. quinta reunión general ordinaria de esta Compañia: El informe sometido dice que toda la línea <le Puebla á Oa,mca, fué terminada y entregada á la compañía por lo~ contratistas1 Sres. Read y Campbell, Ltd., cerc,a de seis meses antes del plazó estipulado en la contrata para las obras. Desde que la compañia tomó á su cargo la linea, el únicó informe completo recibido vor los Directores en la fecha en que fué escrito el informe, fué el del mes de Abril. que fué como signe: Ingresos por pasajeros. ,, fletes .. . $14,049.78 24,680.58 " Total. . $38,730.36 Los Directores han nombrado á Mr. V•l. Morcom, hombre de experiencia en ferrocarriles en los Estados Unidos y México, como Gerente General. Como Contador Local, han obtenido los se1Ticios de Mr. C. W. Carnegy, un c_aballero que les ha sido muy bien recomendado, y se ha arreglado también que Mr. Parkes, Ingeniero Residente de los contratistas, continúe en la misma capacidad con la compañía por el resto del año corriente. La compañía ha recibido del Gobierno J\Ié'xicano, el total de los ¿ertifica<los por $8,000,000 en bonos de plata á cincuenta años mencionados en el último informe. El informe del ingeniero en jefe dice que el ·largo total de la línea es 229½ millas: está toda herrada con rieles de cincuen ta libras puestos sobre durmientes de madera y acero, siendo dos terceras partes de este y una tercera de aquella; se ha usado bueu balastre, y en general la linea ha sido bien construida y equivada, pero el informe hace advertencia hacia el ; . ~ ";) .. - . ----- Total .. $38,730.06 The Directora have appointed as General Manager·Mr. W; : Morcom, a railway man of experience in the United States anq Mexico. As Local Auditor they have secured the services of Mr. C. W. Carnegy, a gentleman who has be.en very highly recommended to them, and it has also been a.rranged for Mr.Parkes, Resident Engineer for the contractors, to continue in that capáéity for the C(!mpany for the remaínder of the pres~t year. The company has received from the Mexican Governuíent the whole ofthe scrip for the $8,000,000 fifty-year silver bonds mentioned in the last report, The chief engineer 's report says that the total length of the line is 229½ miles. The line has been laid throughoüt wit li 50pound s~eel rails on timber and steel sleepers, two-thirds bei~g of steel and one-thi~~ of timber; good ballast has been emplol• ed, and generally the line has been well-constructed and equjp.....:. \ 1 _, • �400 THE MEXICA.N F INANCIER, hecho de que una parte de ella atraviesa por un territorio muy difiéultoso, y que deben esperar.;;e derrumbamientos y deslaves al rí-incipio. ~ l I,Dateria¡' rodante comprende l7 locomotora('!, 24 coches y 298.-~arros para-carga. · ~n su discurso á -los- accionistas el Presidente Mr. G. E. Paget, dijo: "Oímos · y¡¡. de un aumento de actividad á lo largo de la linea en minería, en la plantación de cafetales y .tabacales, cultivo del árbol del hule y otros productos agrícolas. La caída en el precio de la plata es fuente de los más excesivos temorei.íl: Todas nuestras entradt\S de todos orígenes son en ese m~~~l, y una baja ó una alza de un penique en el valor del peso Me~xicano, .sobre los $8.000,000 en que consiste-Ir. subvenc.ión noaafecta en la suma de I.1,000 por semestre. Es nuestra intención publicar mensualmente nuestros ingresos en pesos." El informe fué unánime!llente aprobado. El Ron. H . W. Campbell y Mr./ 'l'. C. l ?arrer, los directores salientes, fueron reeligidos. México, Cuerna vaca y Pacltlco. - Este camino ha lleg ado 'á Contreras, á 30 kilómetros de esta ciudad. ·c ompafüa de Carros PuUman.--Mr.. John B utter, ha ¿ido nombrado superintendente de esta compañía con domicilio en esta ciudad. · · beming y Paclflco.-Se anuncia que esta empresa ha frácasado, debido á falta ele fondos. Mr. John W. Young, quien figuraba á la cabeza de la compañía, fué á Europa hace algún ·tiempo con objeto de agenciar dinero, pero se dice que no:tuvo éxitó. Ferrocarril del Valle.- Comenzando hoy, correrán trenes entre Mexico y San Angel cada media hora, en vez de cada. horl.l, como hasta aqní. ped, but the report caHs attention to the fact that a portion of the i ine passes through a diffioult country, ancl that slips and washouts may be expected at first. The rolling !:ltock consists of 17 locomotives, 24 coaches and 298 freight cars. · In his speech t-o the sharehol<le1·s the Chairman, 1\'fr. G. E. Paget, said; 'lile hear already of increased activity along the line in mining, in the planting of coffee and tobaoco, rubber tree culture and other agricultural produce. The fall in the price of silver is a source of exceeding anxiety. Ali our receipts from every source a.re in that metal, and a fall or rise in the value of the Mexican 1d0Har to the extent of one, ¡,enny, on the $8,000,000 which fofm' the s~1bvention, affects us to the extent of I.1,000 per half year . It is our intention to publish the. receipts monthly in dollars." The report was unanimously adopted. The R on. H. Vl . Campbell and Mr. 'l'. C. F-arrer, the retiring Director;;, were re-elected. Mexico, Cuernavac a and P a clflc.- 'l'his road has reached Contreras, 30 kilometres from this city. Pullman Palace Car Company.-Mr. J ohn B utter has been appointed superintenr.ient of this company with headquarters in this city. Deming and P aciflc. - I t is reportad tbat thi::1 undertaking has fallen through, owing to lack: of maney. Mr. J ohn W. Young, who was at the head ofthe company, we:it to Europa sorne time since to r aise money, but it is said th 1t he was not 1:mccessful. Valley Railway.-Commencing today trains will be r.in betwee'.l Mexico and Han Angel every half hour instead of, as before, eYery hour. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRIGULT.ORAL NOTES. Segím datos publicados por el Gobierno de la India, había en dicho país en 1892 4,300 plantaciones de té con una extensión de más de 362,000 acres y con un producto aproximado de 1.24.000;000 d e libras, té negro en su mayor parte. E l pro_d11cto medio es ,;le 400 libras por acre cuando las plantas est~~ _e n_tod9 su vigor. From a statement issued by t he Government of India, it appears that the total number of tea gardens throughout India in 1892, was 4,300, there being rather more than 362,000 acre!'! planted to tea with an approximate yield of 124,000,000 pounds, the greater part of which was black tea. The average yiel<l per acre is 400 pounds from fully mature<l plants. CRONICA FINA NCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. El'mercado monetario permanece en el mismo estado que guardaba la semana pasada; el dinero está extremad_amente e;;caso, aunque esto lo considera1ños como solo una fase pa~ajera de la situación, y el comercio está encalmado. I la habido pocas' ope~ci~nes grandes en cambios sobre el extranjero durante la semana. En el extranjero, los Bonos .Mexicanos y todos los valores ele ferrocarriles 1'l exicanos se resienten de los efectos de la caída tn la 1 lata, y no puede esperar.;e que experimenten mej~ria de alguna consecuencia l • • • basta 'q ue se desvanezca la tormenta financiera. A<tuí en México hemos escapado sin el asorrio de un pánico, comercial ni financiero, feliz estado de cosa~,debid<;> á la actitud yru<leme del Gobierno, el cual, después <le tomar las precauciones con ve111cn1es, esperó con calma el curso de los sucesos. Algullos peri•odicos han asestado sus baterfas contra el Ministro de Hacienda Sr,"Ljmantour, lo cual se parece mucho á hacer fuego sobre el piloto de la na~e !luraote una tempestad! Por lo que hace á n~otros, ·creemos que el pats es afortunado en tener un hombre de estado 111tehgcnte y honrado como \imonel financiero. The money-market remair.s in the same condition as last wcek; mouey is cxlremely light, a)tbough we regar.el this as but a passing phase of th e siluation, ancl tracle is quiet. There have been few large transactions in foreign cxchange during the week. Abroad, Mexican llonds and ali M exican railway securities feel the effects of lhe fall in sil ver, and these can not be expected to show any subslantial improvement until the financia! storm passes o~er. Here in llfexico we have escaped anything like a panic, commercial or finan cia!, a h appy condition of things for which credit is clue to the prudenl attitude of the Governmeot which has, after taking pruper precautions, awaited calmly the march of events. Some journals ha,·e directed tbeir ballerics against Finance Minister Limantour, which is a good deal Jike sl,ooting al the pilol of a ship during n slorll)! For our part, we think lbat tite counlry is fortunate in having for its financia! helmsman an intelligent and honest slatesman. 1,. ,. * * * Si ~s uh_ crimen s~r jo~en, en_tonces muchos de los hombrts m~ capaces de la h1s!ona han d~l111qu1do. St un hombre de estado es viejo, se le critica porqu¡:: tiene demasiada edad para aprender, y si es joven por<iue no ha tenido la experiencia de sesenta años! ' .' '* lf * . Casi todos pierden la cabeza en tiem¡>Ol¡ de c.rísis en el mund~ financiero 401 T HE ME.X.lCA...~ F lNA.NCIEB. * * * If it is a crime lo be a young man, then many of thc ablest men in hislory have been offenders. If a stalesman is old, he is criticised as being loo old to learn, and, -if young, for nol having hacl lhe experience of sixty years! ~~, * * * y co"?o l.a \'aSta mayorla de 111(gen!es·¡arn%s prof4ndiza ninguna cuestión: el resnltado es que se circulan tocla clase ele teoríás contradictorias pnra ex- l!l times of crisis i11 the financia! w~rlcl nearly everybocly lose¡ his head, and, as the vast majority of people never go deeply into any question, the result is that ali sorts of conlradictory theories explanato~y ·or the bnd state plicar el mal estado de los negocios. En los fa(aclc s U~:aos, en los presentes of aff.íir¡¡ nre circulated. ln the United Stales at the present moment the momentos, la Prensa atribuye la tirantez del mercado monetario y la depre- slringency in lhe moncy-markct and the depression of lracle are altributed by sión del comercio á no haberse abolido la ley Shem1an para Compras de plata; pero hace solos seis meses se nos elijo por lo menos media docena de periódicos Americanos, que no habria prosperidad en el país hasta que la ley arancelaria McKinley fuera eliminada. de los estatutos! En un año de ahora, si continúa el comercio encalmado como ahora en la República del Norte, acaso nos dirá la P rensa qtte la dificultad nace de la suspensión de la acuñación ele la plata'. the Press to the non-repeal of the Shenuan Sil ver Purchase Acl, but only hix months ago we were told hy al least half the American papers that there would be no prosperity in the counlry till the ;\[cKinley tariff )aw was * I , * slricken from the statute-book! In a year from now, if tracle ~ontinues clull in the Nurthern Repuhlic, we may be told by the Press tltat thc trouble aríses from the stopping of sih·er coinage! * * * * A :1ui en México, donde hay mile; de pesimistas crónicos que hace diez años que vienen pronosticando una catástrofe general, hallaremos que la Here in Mexico, where there arei-bousancls of ehronic pes~imists who Cor ten years have been predicting a general catastrophe, we now find the dulne;s inactividad del comercio es enteramente atribuida á la calda ele la plata cuando el hecho es, que durante recientes años, cuando estaba en baja el me: of lracle attribute<l entirely to the fall of silver, while the_fact is t haLduring receot years when sil ver was clecliningthe coantry was increasing its imports! Nobocly stops lo think on the maUer, but jumps at a conclusion. Without cloubt, tracle is seriously interfered with just now by the silver trouble, but the la! blanco, el país estaba aumenlllndo sus importaciones! Nadie se cletiene á reflexionar sobre la materia, sino que se apres.ura á sacar una conclusión. No cabe eluda que las dificultades de la plata estorban justamente ahora al come1cio de un modo serio; pero el peor rasgo de la situación actual no es tanto la baja en el valor de ese metal, <:)lanto la continua fluctuación en los tipos de cambios sohre el extranjero. Si pudiéramos tener la plata firmemente fija d entro de un radio de precios entre 33 y 31 peniques la onza, muy pronto perderla la cuestión de la plata su interés para el púhlico. * * * * * * * * :\[r. Goschen, the Chancellor oí tite Exchequer during thc Salisbury Governmenl in gngland, said, the other <lay, in an interview with tite repr~sentative of a Vienna papcr, the / Vme .Freie Prt·sse, that tite acticsn of thc Inclian Governn;ent in closing its mints to the free coinage of ~ilver muH ½: regardecl as temporary and tentative. India, he said, hacl now no real standard of value, and it was manifeslly impossible that such a state of affairs could cunlinue inde6nitely. Everythii'ig depended in India upon how the nati,·es regarded the new measure. The natives werc naturally conservative ami esteemed tite rupee as almost sacred. If they absolutely refused to accept thc new mea.~ure the Go,·ernment would he compclled to withdraw it. * ~[ r. Moreton Frewen, un escritor Inglés sobre asuntos ele moneda corriente, ele quien copiamos algo la semana pasacla, dice: '" Mucho me sorprendería 'lue la mayoría de la Nación Americana no~ exigiera la clemonelización del uro y la aceptación <le la moneda corriente de plata, con las casas ele moneda l ibres." * could have sil ver firmly fixecl within a range of prices from 33 to 34 pcnce . an ounce the question of silver woul<I quickly lose its inlerests for people. * Mr. Goschen, Ministro de H aciencla durante el GoLierno ele Salisbury en I nglaterra, dijo el otro dia en una entrevista con un representan le de un periódico de Vienr, el A éut l+cit Prcss, que la decisión tomaca por el Gob\erno de la India en cerrar sus casas de moneda á la libre acuñación de plata, cldJC considerarse como provbional y á modo ele ensayo. La Tnclia, dijo, no tenía ahora base real de valores, y era manifiestamente imposible que semejante estado de cosas pudiera seguir indefinidamente. Tocio dependla en la I ndia de cómo los naturales mirarían la nµev a medida. Ellos eran naturalmente conservadores y consideraban á la rupia casi como sagrada. Si rehusaban absolutamente aceptar la nueva medida, se veria el Gobierno obligado á retirarla. * worst feature of the present situalion is not so much the decline in \·alue of silver as the continua] fluctuation in the rates of foreign exchange. lf ,v,e * * ";J * 1\1 r. ;\[oreton Frcwen, a Jlritish writer on currency mallers, from whom wc quutcd l~st weck, sny~: " 1 shall be snrprisecl if a majority ofthe American nation do not demancl the demonetization of gold and the acceplan.cc of silver currency witlt free minls." * * * ~ A Calcutta merchant, Mr. Malcohn McCall, now in the United States, snid a fow days ago: "Silver has always !Jeen the measure of vnlue with lhe • 1 dida ele valores en la tierra de mi adopción, y seguirá siéndolo hasta que se . , ; ncl of my adoption, and will remain so till some more patent reas9n for a change arises than the speculative greed and ambition of lhe owners o~~ ' presente una ra1.ón para un cambio que sea más patente que la codicia ClJ>CcJmpeting money metal. Unless thc American farmer can land tbe sañ1e culativa y la amhición de los dueños de un metal de moneda aulagonístico. amount of wheat al L iverpool for lhe same sum as can t he agriculturisl of A menos que pueda el agricultor Americano desembarcar la misma cantidad India, be cannot market his P!oduce. Indian w heat and cotton are bought _, ele trigo en Liverpool por la misma s uma que lo puede hacer el labrador de Mr. Malcolm McCall, un comerciante de Calcula, que se halla ahora en los Estados Unidos, dijo hace pocos dias: "S iempre ha sido la plata la me- la India, no podrá vender su producto. El trigo y el algodón de la Ind ia se compran con p]ata, y el comerciante Inglés no dará al agricultor Americano un grano ele eíla más por un bushel ele trigo 6 una liha de algodón que lo que dará al Indiano. Con la legislación autagonistica á la plata, la habeis <lesanimado y contraído la n1oneda corriente, aumentando así las deudas y for,,ando abajo los precios. En "1testro poder teneis, con ,·uestras minas, hacer del peso de plata Americano la unidad monetaria y base de valores del m undo, lo mismo que lo fué el doblón de ocho cuando España dominaba la5 minas del continente occidental." 111 impuesto sobre ventas al por menor.- El Gobierno ha prorogado hasta el 31 del corriente el periodo de gracia originalmente cor • cedido hasta el 10 del corriente (véase nuestro número de 24 ele Junio último, pág. 331) dentr-J del cual los comerciantes que hayan presentado declaraciones inexactas respecto del volúmen de sus ventas al por menor, como base para asesorar el impuesto del timbre sobre ellos, pueden retirar dichas declaraciones y someter otras correjidas, sin incurrir en ninguna pena. Esta p róroga se ha ]_¡echo necesaria por el gran número de comerciantes que se han aprovechado de esta oportunidad para sincerarse con la Secretarla ele Ha. ciencia. Una vez expirado el término de gracia las penas ele la ley serán rigurosamente impuestas á los comerciantes á quienes se vea que han rebajado sus negocios en las declaraciones sometidas á los representantes de la Hacienda. Como base para esas declaracion es deben tomarse siemp1·e las operaciones del año inmediato precedente. Kuevas CompaDias, - La Mexfoan Coffee Company, ho siclo org anizada en Al buqu erqne, Nuevo México, co.n un capital de $3.000,000 para cultivar el caí.: y comerciar en él en este pnis. lub1Ulo.-l.:is Sre;. Mathcson y Compli\ía ele Londres, acusan re- ' with sil ver, and t he British merchant II ill not give the American farmer onc grain more sil ver for a bushel of whcal ora pouncl of cotton than he will the Hindooslanee. If the market rate uf hilver falls, wheat ancl cotlon must ~e;,\, low suit. By anti-silver legislation you have cliscouraged it and contracted tite currency, thereby increasing debts and forcing clown prices. Yon have it in your power, wi1h you r mines, to make the American silverdollar the moi¡~y unit and the val ue standard of the worlcl, jusi as was the pi~ce of_eighl when Spain conlrolled tite mines of the western ·continent." '.l.'he '.fax on B.etail Sales.-The Government has extend,ed , until 31st inst the term of grace, originally granted until 10th inst, (see our issue oí June 24th, last, p. 331 ) within whicb mercbants who have sent in untrue l'eturns as to tl1e volume of their relail sales, as a basis foc the assessment of the stamp tax thereon, may withdraw those returns and present amendeú ones, without incurring any penalty whatever. This exlension l1as been renclel'ed necessary by the Jargc number of merchants who have availed them,seh-es of tbis opportunity to right themselves with the Treasury. Aftel' tite term of grace has expired tbe penalties of the law be rigorously yisiled on merchants who sball IJC found to have under-esüm,ated t heir business in the slatements submitled lo the representalives of the Treasury. T h e ll'ansactions of the year immediately p receding should nlways will be taken as the basis of these statements. Kew Oompanies.- The Mexican Coffee Company hasbeen incorporated al Alburquerque, New Mexico, with n capital of f3,~,ooo far_ cultivating and trading in coffee in this country. •ubsidy. -Messn. Matheson lllld Co. of London ncknowled¡c lhc �402 THE MmucAN F!NANOIER, THE Mn .1cAN FlNANOIER. 403 cibo de .ln ,471, siendo el subsidio correspondiente al ferrocarril Nacional Mexicano para Mayo. . ·COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA - • MEXICO - - ~ C~lle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - -Ápartado núm. 176. ~ - La Compañía Telefónica Mexican·a tiene en su poder las cartas de P atente c<;>hcedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusivo de·recho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la Repúbli_ca Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán pers~guidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· I receipt of .ln ,47 1 heing subsicly appertaining to the Mexican National Railroad for May. 1\lle:ii:ican National :Bonds.-Messrs. Matheson ancl Co. an- · :Bonos Nacionales 1'1exicanos.-Los Sres. Matheson y Compai'lia anuncian los números de 254 certificadú~ que representan Bonos de la nounce the numbers of 254 ccrtificales represenliug the Mexican National Compañía del Ferrocarril Nacional Mexicano..de $ 1,000 de segunda hipote- • Railroad Company t,r,ooo second mortgage "A" and "ll" six per cent. ca "A" y "B" del seis por ciento, de subsirlio sacados para su amortización subsidy bonds, drawn for redem¡,tion al par, with accrued i!}t~rest to June 30 á la par, con interés acumulado hasta 30 de Junio, según los términos del arreglo de r ~ ele Septiembre ele 18~8, y pagaderos á partir del 30 de Junio in terms of the trust cleed of September 1 . 1888, and payable on nnd after the . en su despacho, á razón de $ r, 185 por cada bono. 30th June at their counting-house, al tbe ra(e of $1, 185 per bond. trn lugar donde estaba cara la plata.-El Agente ConsuOne place Where Silver was dear. -The Uritish Consular lar Británico en Newchwang, China, comentando sobre el comercio de aquel Agent at Newchwang, China, commenting on the trade of thal por( for 1892, puerto para 189::!, dice: "Ütra rémora para ·1a ~ctividad del tráfico es el su- says: "Another hinclrance to briskness of tracle has been the high price of bido precio de la plata. Que haya habido cosa semejante como plata cara, pa- silver. That there should have been such a thing as dear silver in 1892 will rccerá imposible á los comerciantes Europeos en Shanghai ó Hong Kong; seem incredible to the European merchant in Shanghai or Hong K<;>ng. Bi1t pero tal sucedía en N ewchwang. E l alto precio, sin embargo, no era por com- snch was the case at Newchwang. The high value, however, "as not in comparación con el oro, sino con la moneda de cobre que se usa aquí en todo el parison with gold, but with the copper cash which is used for mercantile interior para las operaciones mercantiles. Estuvo la plata por término medio transactions throughout the interior here. Silver averaged severa! per cent. varios por ciento más alta en 1892 que e11 1891, ,y en la misma proporción se dearer in 1892 than in 1891, and the price of imporls of ali kinds ~~; in-·;; le aumentó al comprador el precio de las importaciones de todas clases." creased to the purchaser in the same proportion." :El uso de 'l'imbres taloparic,s.-La Secretaria de Hacienda ha decretado que cuando se usen timbres perforados en documentos no extendidcs por duplicado, dichos timbres deben ser adheridos enteros, prohibiéndose ast la retención del talon no usado. To~o documento sencillo, al cual se haya adherido solo una parte de la estampilla, constituirá á todl\S las personas interesadas en extenderlo sujetas á las mismas penas que habrían incurrido si tales documentos hubieran carecido totalmente de timbres. Finanzas de los :Estados.-Los saldos en caja én 30 de Junio último, eran en la Tesorería del·Estado de, Jalisco, $5,757.97; en la de Nuevo León, $23,210.21, y en la de Michoacan, $29,594.09. MuniGip~l.-La labia siguiente muestra los ingresos y egresos de la Municipalidad de México durante el mes de Junio último: Ingresos. . . . • . . . . . • . . . . $ 18g,oo6 82 Egresos.. . . . . . . . . . . . • . .- 185,782 70 E. Torbert, GERENTE GENERAL, En Caja en 1? de J ulio . . . . . . . . . $ 3,224 12 ~LA M'IJTUAfi> COMPANIA DE S~GUllO SOBllE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual _Life lnsurance Company of New York) r,30~ 00/AOO@ /Aº ~ (Cº ©(!JJOO@Wo rPOO~®O®~!roifl . La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, M~i\.S DE 175.000,000 », puramente mutua, pues no tiene accionistas. * * $ 29,010 s 3.186,718 2.18t¡,559 $ 190,1 50 $ 1.000,158 * $ f 66,390 23,759 .$ 268,155 l . Net. . $ 3,376,867 2,210,319 .s 1,166,548 * Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, toda el sistema, en la primera semana de Julio, fueron $1 13,9(\9 92. Los ingresos brutos del ferrocarri l Mexicano (Veracruz) durante la semana 27": del año,..._!:n curso ascendieron á $54,158.33, ~ontra $52,549.82 en el correspondie¡te perlodo de I 892. Les in~:ós brutos del Nacional Mexicano para la primera semana de Julio, fuerorl $59,862.5.y, contra $69,934.32 en igual semana del año pasado. ../' B ANCO DE DURA NGO.- Activo.- Asstls. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . _. $ 496,336 66 Préstamos sobre prendas.-~ on col)~teral. . . . . . . . . 47,909 33 S ·U CURSA L MEXICA NA * - - -- s s --- - 239, 145 $ 29,010 3,186,7 18 2,186,559 $ 190,150 $ 1,000,158 s 166,390 23,759 * The approximate· earnings of the Mexican Central, whole system, for the 1st quarter of July were $113,969.92. The gross receipts ofthe Mexican (Veracruz) Railway during the 27th we~k of the current year amou!}ted to $54,158.33 against $52,549.82 in the corresponding period of 1892. The gross eamings of the Mexican National for the first week of July were $ 59,802.54 against $69,934.32 for the same week last year. .,, - ---- Cllt!ntas deudoras.-Accounts current, debtor . Caja: I;;xjs~~ncia en ~~¡á)ico.-Cas~, . , . . . • . , ' ) BANK 01' D URANGO. Pasivo.-Liabilities. 100,0CX> 00 .,. ,fjr, ,Bduardo 4,icéaga, Médico Direotor. .$ 1.166,548 ' 239,145 'l'he Progreso Custom-Bouse.-During the fiscal year ended J une 30th last the Progreso Custom-House collecled from ali sour-ces . . . : $1,221,820·39. Fines and confiscations amounted to S!l,486.12 only or 0·678 per cent of the total collection, and tl!e cost of adminisl{at'ion was $89,263.75 or 7.3 per cent. of the total. This custom-house is well administered by Mr. José F. Castelló, B.ailway :Earnings.-Mexican Central official statement fO? M 1 May. 1893. 1892. • Increase, Earnings. . 712,743 q70,832 - $ >tl,9l'lExpenses.. . .$ 444,587 S 431,687 $ 12,901 Net. Since Jan. Earnings . Expenses. / Suá· Pó.LIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido .. Han pagado á loJ te11tiétQf ~ de f ÓLIZAS hasta la. fecha más de 300.000,000 de p esos. Director Gel!eral, a.e..ív a. n4m. 811.-Ante• Calle •e• Ana-el num. t. Neto. t, 3,224 12 :ES'l'ADO ....,, D~ LOS :BANCOS :1111' .J1J'11':t0 30 DE 1893.-:BANK :BALA,11'0:ES, .JU'NE 30, 1893. Ninguna. otra Compafúa ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. ,torios Sommer, On hand J 11ly 1st. _. . . . . . . . . . . $ La Ad!lana de l9rogreso.-Durante el año fiscal que termi!'ó en 30 de Junio último, la Aduana de Progreso recaudó de todos orígenes $1.~21,820.39. Las multas y confiscaciones monfaron á solo $,81486.12 ó un 0.678 por ciento ele la recaudación totr,1, y el costo de la administración fué $89,263.75 ó 7.3 por ciento del total. Esta Aduana es hábilmente administrada por el Sr. José F. Castelló. . Ingresos de:rerrocarriles,-Informe oficial del Central Mexicano para ~1ayo. Mayo. Aumento. 1~3. 1892. Ingresos .. 712,743 670,832 $ 41,911 Egresos. . 444,587 431,687 12,901 Neto . . .t, 268,155 Desde Enero 1? Ingresos . .$ 3.376,867 Egresos. . 2.210,319 'l'he 'Use of l9erfor~ted Stamps.-The Tre:isury has ruled thal when perforated slamps are used on cl(lcuments not clrawn up in cluplicate, those stamps must be attached whole, the retention of the unused stub being thus prohibited. Ali single documents to wbich only a part of the stamp has been attached shall render ali the parties concerned in drawing them up suLject to the same ' penalties as they would have incurred if such documents bad peen lack ing in stamps altogether. • 1' State J'iuance.-The balances on hancl on June 30th last wére, in the Treasury of the State of J alisco, $5,757.97, in that of Nuovo Leon , . / $23,210.21, and in that of.Michoacan $29,594.09. Municipal,-The followi ng table shows the recelpts :¡nd disburse!T\ent~ of the Municipality of Mexicc during tbe mo!lth of June las!: Receipts. . . . , . · . $ .189,oo6 81 D isbursements,. . . . . 185,782 7Q 544,245 99 341,229 93 192,724 26 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account_ current, creditor . B illetes en circulación =--:llills in cir.9:1lation . Fondo de reserva.- Reserve . . , • . • . . . ~ 1 500,000 00 443,245 23 233,584 00 1,370 95 �THl!l . OPJ"lCO$. · AGUS'TIN BORKEM.ANN <W'.tUDB D. JUAN lWrnEL ~ 11.-!.PARTADO DEL CORREO 151. , 4()5 MExrcAN :FmANCib, 'l'HE MEXlCAN F INANCIE&. AGENTE YCOMISIONISTA. C_OTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS O~ MININO STOCK. KING !iSTADO oi ctt:HU,UlUA, ANTEOJOS Y LENTES .A.11BRICANOS · Consagra atención preferente á. los product.os del país. Especialidad en la..exportación de Minerales para su beneficio en lu Haciendas Reales de Alemania. "Aetna" Dynamite, Ore Sacks. Gtianajuato: Calle de Alouzo 1 á 3. Aportado 2. Cbicago, 17. 8. A .: 95 Unndolph .Street, Room, 7, 8, 9. Mll:Z:100: Calle de Gante No. U . Aportado 910. &:efablecl da en 1855, 'fJ-JE }JARKNESS & COWJNG ÜÜ, Incorpor ada en 1892" F .A.BR:ICANTES DE SA'PON.Á.CE O. DOE L::E: F E ::E:SJ:ÓN. IIGGI.IISTOJ!f AVE., BliT. 5th A:N'D 8th Cll'fCll'fl'fATI, O. , V , S . A . D \ \ Tu BE s \l~\''l" T ubos y accesorios para obras ~ ~ . . _ X " 'de Gas .Vapor . Agua, H idráulicas 11\l 1\I '\ • - -· y apropósito, para Resfriar y Calentar T cnC:mos en cx:s!cn<.ia .......:.e==' tubos h asta de 8 pulgs. de diámetro, forr ados de esmalte blanco, galvanlzadoe 6 pintados de negro, T ubos para la conducción de Agua. Petróleo, Gas, Etc., y para Pozos, P ostes d e Telt grafo, JOHN SPENCER, Globe Tube Works, Wednesbury . P ilar es par a Buques, T ubos para Calderas y Tubos y Cilindros para Aire Com pr imid o , Alambre Teleg r áfico y Cables. S erpentines para Calentar. Medalla -d e Oro, o.n~ 14 Gr eat S a int Tho nias Apostle, London. Melbourne, 1 881 • 9 Cuerdas en. iO Hora~ Por un solo homb1·e. ftU!iS l:.f\&Y. 10 , 100 180 r 450 400 200 160 200 30 1.00 ~:STADO DE HIDALGO. ◄ ESTEARINA PA~A VELAS_ Y _Q_Ji]RILLAS. :E"EOC::E::OJ::M:J: E N T O 240 100 E STADO DE GUANAJUATO. Cinco Sefl.ores y anexas, Pozos.-aviador~-payable_ ... . . . . . . . .,.., :C-. 2000 l dem, 1dem,-aviada- free ..... :-. . 400 An_qustias idem,-aviadora- payable 2000 Idem ide1n,-avíada-free. . . ..... . 400 Trinidad, idem... . ... . .. . .. . : .. . Zona Minera de Pozos . ...... . .. . . 2400 Miles han aEerrado de 5 á. 9 CUERDAS POR DJA. Asierra árboles, se dobla como un cortaplumas, pesa solo 41 libras. Un hom.bre la lleva la hombro fácilmente. Puede uu bombre aserrar más madera con ella, qne dos hombres pueden aserrar con una s:erra de tro,.ar, y puede hacerlo sin que le duela el espina?.o. 'l'ambién hacemos una máquina másITT9-nde que llern una ,ierra de 7 piés. Todas nuestras hojas de sierra "están hecha_s expresrme:i e para la MAQUINA PLEGADIZA DE ASERRAR, y garantizamos e ue rodas y cada una son de primera clase en todos respectos. 30 ooo· ~1AQUINAS PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAÍSES EXTRANJEROS. 12 de cualquiera de las clases de má.9.wna empacadas en w 1 cajón para exportar pesan iOO lbs. en bruto y miden CO!JlO 20 piés ct\bicos. Enviad 'por el Bonito Oate.J.ogo Ilustr ado ciando descnpclón completa. Libre ~or correo. J'OLDIRG SAWll'fG MACBIRE CO. 2 41:,to: 249 So. Jetrer,on ISt. Chtcago 111. u ,. ' lil l,... MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, .E 0 OLMO. FABRICANTES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. 111. Sescta Estilrs Nuc;,os, Cajas de Nickel, Plata y Cltapeado de · Oro. Exactos y Duradtros Tamaños de lvloda para Snioras y Caballer . Manufacturados por TBl, WATERBURY WA'l'OH O . WATERBURY, CONN, U, S, A. Amistad y Conconlia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)- avíadora payable. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Christi,- aviada- free..... . .... 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable 1/ 48 • • • • • •••.•••.••••.••• • I dem,-aviada-tree .. . . . ... .. . . . barra· LaBlanca,-a','.iadora-pa.yable ... . 1536 l dem,-aviada-free ..... . . . ... ·.-: 768 Buena Esperanza . . . .. . ........ . . 2400 Cal y Canto,-aviada-free... . ... . barra Calderona y ane.ras,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ........... .. barra Camelia,-a viada-freé.. ... . ... . . barra Carmen,-aviada- free •.. . ....... 1100 Compañía Real del Monte,-avíadora-pa_yable . .. ; . . . ...... . . !' Í_. 2554 Cristóbal Colóu,-aviadora-payable 1800 ldem,-avia<la- free .. . ........ : . 600 · Dificultad y anexas,-aviada- free- barra Dinamita y anexas,-aviadora-pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. 600 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,-aviada - free . . ....... . . 8()0 Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable .. ......... . . . . . . . . 1600 ':)()0 I dem,-aviaai:--free .. .. . .... •. .. Gran Com~a'lla,-~viadora-payable¡ 1800 Idem.-aV1ada- fiee ............ . 700 GuadaZ.upeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 Guadal!tpe Hülal_qo,- a viada- free. 480 Guaclalwpe, Fresnilln y ane.ras y Ha- / ciend(t de la P~irísima. Grande .. . -¡10barras Guadal11peFresntllo,--av1adora-pay,¡2 barras Guadalupe Fresnillo,-aviada-frell. 12 barras Guatimotzi11,-aviada-free . .. .... barra. Humboldt,-aviadora-payable... . . 3600 Jdem,-2aviada- free.. . . . . . . . . . . . 1800 J turbide.-aviada-free. . . . ....... 1100 Luz de JH'aravillas,-aviada-free.. . 1100 Manzano y anexas,- aviador-pay. 1400 ,lfanzano y Ane;;as,-aviado-free. . 1000 H arcivillas y eme.ras ,- aviador-pay. 1680 Maravillas y S. E u_qenio,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free .. .. . . . barra Milagro,-aviador-payable.... .. . 3GOO Idem,-aviado -free. . . . . . . . . . . . . 1200 Palma y anexas,-aviador-paya.ble 1800 Palma,-aviado-free. . .. . ..... . . GOO Pabellón,-aviado-free . . . . . . . . . . 1000 Peregrinos .. . . ............ .. . ~ . , Refugio,-avia<lo- free .. .. ... .✓ - •• 800 De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY y CIA. suas. Cadena 19, Méxjco, y 7 Bowling Green, New York. 62.50 10.00 0.20 8.00 400 8000 275 175 10 6000 15000 12000 20000 750 20 60 40 3 2 5 5.00 Quebradillo.~, Temascnltepec ....... 1 barra Los Estradas, idem,-aviador-pay . 2400 Idem, idem,-aviado-free ....... . 600 36000:60 60 3000 1000 1800 12 12 50 50 2000 1000 200:100 2000 · ~:STADO DF. MF.XICO. F.STADO DE PUEBLA, Tlauzingo .. . . .. .. . . . .... . ..... . La Providencia,-aviador-payable . Idem,-aviado- free ... .... . . . .. . 2400 1200 1200 40 1.00" 100 5.00,... E STADO DE SAN LUIS.POTO~!. 3000 Concepción y anexas, Catorce . . ... . Restauradora de Bernali¡io,-aviador -payable. ·.. : ..... . . .. . ... . . . Jdem. -a.viado- free . . . .... . ... . . Sta. María de la l'az, Matehuala .. . Santa Fe, Idem ..... . ....... . .. . Ventura y anexas, Idem. ... . ..... . 5 3 50 500 12 10 1450 750 '480 · 2400 2000 400 2400 2400 2400 35 0.50 5 300 250 20 . 0.40 2500 2500 2400 150 480 240 ESTADO DE ZACATECAS. 2000 0.20 2 40 Rosario ele PacltÜca,-aviado-ftee . ~b~:i:i-a ··i-.,.,35.,...00~-i- - Rosario viejo,-aviador-payable.. , 1932 25 1.00 Idem,-aviado~free . . • • • . . . . • . . . 20 8. Andrés,-aviador-payable . . . . . 2400 2 0.40. Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 345 Santa Ana,-aviado-free . . . . . . . . 60Q 250 San Buenaventura,-aviado-free.. 1000 30 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 600 S.CayetanoElBordo,-aviado-free. 480 125 S. Cayeta110 Maravillas y anexas, aviador-payable. . . . . . . . . . . . . HlOO 1.25 40 S. Cayetano Maravillas,--aviaáo-- free 320 15 Sta. Elena Almoloya,- aviador-pay. 30 0.50r.i Jdem,-aviada- free . . . . . . . .... . . 30 S. Felipe de Jesús . ...... .. . . . ... . 0.50 10 Sta. Gertrudis y anexas,- aviador payable... . ............... . . . 28800 76Sta. Gertrudis, -aviada- free ... . . . 9600 15 . 1.0()' S. José de· los Doradores . . .... . . . . 4800 5 S. Jose Maravillas . . . . . . . .. . • . . .. 25 - 1.00 S. ·Patr.icioLa Palma,--avíador--pay. 4400 3 S. Patricio La Palma,-aviado-free. 400 3 S. Rafael y anexas (Trompillo), aviador-payable . .. ....... . .. . 1200 1950 S. Rafael, - aviado-free.. . .... .. . 1200 725 Soledad,-aviado- free . . ...... .. . 960 950 Sorpresa,-aviado-free .. .... . .. . 650' 960 S. Teófilo del Oyamel . . . ... . ..... . 2000 3 $. Victoridno,-aviada-free . .. ... . barr a :.!000 Zaragoza,-a viado-free. . . . . . . .. . 1100 50 Zorra,-aviador_-payable........ . 1800 100 1.00 Zor ra,-aviado- free .. . .. . ..... . 600 80 15 15 · 30000 450 ,. )O_ Assessrnent 1000 1.00 30000 12 10 Exldblci6n. Valub. 0.50 1.00 GOOOO 2 Precios. ESTADO DE MICHOACAN, 5 70 70 Acolones. No. Of Sha.res. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviado. ra-payable ..... .. .. . .. . .. .. . . Luz de Borda, T<lem,-a.vía.da-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem . . , . . .... . . . . . . .. . . .. . .. . . Sta. Gertrudis y ane:r«.s Tlalpujahua, a viadora-payable. . ........ . . . Idem, idem,-aviada- free ... . . .. . Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora - payable . . .. . .. . ...... . . . ..• Idem, ulem,-aviada-free ....... . 1000 10 8 35000 25 NQm. de ExWblCtbti. Assessment El!TADO DE DURANGO. .A.N :O :E:X: FO:IR.T::E::IR.S, Quickailver, Value. B arradon y Cabras, Gua.nacevi .. : 1 • 2400 Rosario 1J anexas, Guanacevi-ord . . 4800 Idem,--privilegiadas--preferred . .. 2400 B,estaurador(!,, , Guanacev1..._. . ¡.· .. .: : . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi . .. .. . . 2400 01\11 BVYIII\S. ,;i'Black Diamond Steel," Precios. fnºll:fis Cerro Colorado, Batopilas .. . ..... . 15000 $ · o5 Gloria, Batopilas ... . ..... . . . .. .... 1500 350 POR M.AYOR Y MENOR. >CZXT,.,0.-1..a A• • :F:r&AcS.scc 1.2.- :u,r:xxoo. A LOS CO WXRCIANTES que deeeea eatablee•ir ao departamento óotlco ft q caa. ae da ua cerso de Instruccion es g~tlaeo oorr•gir lo• defectos de l a TI.Ita.. THE FURNESS & LEWIS CO. : t ~ OETE:IR.S Nt\m, de·: Acciones. Candelaria de Pinos . .. . . ... . . ... . Asturiana 11 anexas.. . .. . .. .• . . . .. . Purísima de los Compadres . . .. . . . . HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 Bartolomé de Medina, Pachuca.. . . . 2000 Guadalupe, Idem ... . . ... . . .. ... . 10000 Progreso, Idem.. .. . . . . . . . ...... . 1840 ,0.30_ llnio11, Jdem . . ... . ............. . 6()0(). Compañia Brneficiadora ele Tasco . . . 2000 f 300 263 350 350 · 18 Véase la vuelta.-Bee next-page. , .. �THE MEXICAN FINANCIE&. DIVIDENDOS DECRETADOS,-D.ECLARED í>IVIDE!NDS. STAN t EY W ORKS, - Nombre dA la Negociación. Name of Com1,any. -Asturiana.................. . ........ -FABR ICANTE S DE- Amistad y Concordia .•.•.•••••.••••. An~stias ........................... La !anca, anador...... , • : ......... ~~ Blanc~, a viado, ......... : ... . .... Cmco Seno re, ...................... Maro villas y anexas, aviador. ........ Mara,·illas y S Eugenio, aviado ..... . Pabelló, . ........ . ................. Guadal u pe Fre snillo................ . Purisima de los Compadres ........ Sta. Ger1rudis y anexas, aviador .•.••• Sta. Ge rtrudis y anexas, aviado.....•• S . Rafael y anflxas, al'iador .......... ldem, · aviado....................... Soledad ...... . ..................... S. Cayetano el B ordo ..............•. , 'frinidad........................... Gu~dalupe Haci(mda ..... . ..... . .... Pro¡¡t·eso ETa c1enda . ..... ............ Bis.agras · de Pernos de Goznes de .Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, V ACCESORIOS PARA PERSIANAS. FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACtN: , NEW BRITAIN, GONN. 79 CHAMBERS Sl,N.t,U.S.! ,) Papel. Asked. e Separable Wood Pulley. :óE.~ g Los ~ ayos !30n d e madera, r edondos y _no ' abanu~an " el aire. • ;a Sie ndo de hierro los Cubos y Coj i n c~e o, ~ ce 110 se r esbala u u nea. S' s:> No hay ¡,eligro d e fuego p rocede n t e C:e 3 g} la tr1e<:16n á. causa d e resba lam iento. i:z, P-4 La Polea más aj ustada y 111X; lijera c u s u gi g andar que h ay . t:l' c.s Cada P olea es tá som etida á prueba C.ntes SD 1;j de salir de la fábric~ . if, Acapulco. . • Aguascalientes Campeche • . Celaya. . . , . Chihuahua . . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Gnadalajara Guanajnato. Gnayiµas . . L...,os . • . -<e ~ C~~~e;;~~~i:iafcÍÓ~~tizada .t dar la más ~ i8 Se aS pu~de emplear )laves y tornillos de :l. presión si sedesea,pero no e~ necesario. m Fabricantes de la !'olea c!e Madera mru; ;- j gran_de en et ~ G> 20 ~ caballos Nunca resbalan sobre el eje, de fuerza. Para m ás inf<»'mes dirigirse á 2 6oo a - Nunca resbalan sobco el ~je . ----ITHE STANDARD!I-- 79 triml'strl'. l ti 7 253 56 !l'imestre, ' 72 72 tO 7 5 1:15 :-4 par pa.r ...• ..•. par par par par ••···· · • Dinero. Bid. '. y 35 Cantidad. 15 Julio ltl93. o Julio 1893. :30 Junio 1~!13. :18 Junio 189:l. 27 Febr<'rO 189:l. 15 Julio Hfü::l. lS Junio 1893. 27 Abril 1893. 12 Maro l tl9:I. 5 Junio 189.1. ao Junio HS93. :!2 Junio 11:$9.l. 5 J uli,1 ltl9:I. 22 J UllÍO) 8!J:l. 2t Junio 1893. 22 Junio 1893. :!O Junio 189J. 20 Junio 18!!3. :l2 Junio 18\J,t l º .Julio 18\!3. $ ·10.00 León Matamoros. Maz atlán. , Mérida. Monterrey Morelia. . :Sogales. . , . Nuevo Laredo . Oaxaca.. \trizaba. . Pachuca . Parral. .. Paso del Norte. Puebla. D.3 p. c. ,, 2 ,, ,, 4 11 11 11 2 2 3 " n 11 ,, 11 4 n n n 2 3 n n par p.c. ,, 2 ,, par n 1 11 1 p. c. ., 2 ,, na.r D 11 ,, t Papel. Asked. Hecho. Done. Acciones del Banco Nacional.-National Bank Shares. 200,000 • Inspiradores vendidos • 200,000 Ofl,$g:ri\f1\!º· Amótini. 5.6t 5.00 5.00 63.9~ 20.0V 10.00 10 07 12.2J 10.00 5.(..0 l.50 1.17 3'.!.00 12.00 :.-5.00 10.00 5.00 7.00 4.00 ' - Zacateca\,Benjamín Gómez Gord(la. Banco de ondr,•s. San Lui¡ Potosí. lª. López Gutierrez. Barron, Forbes y Cumpufüa. Guardiula l l. Barron, Forbea y Compañía. G1u1r4iola ll. Trueba hermanos. ~an Agustín 7. Tercer Orden de.8ab Agustín :l. Idem. Idem. Empedradillo 9. Zacatecas. Edmundo Vr Gelmm. Banco d~ Londi·es. !Mm. Bta. Teresa 13. Jde m. Jde m. Sclu1rer y Compañía. Don .T uan 7!fnnuel 8, Lavie y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M. Alu;ara. Cordobanes lt. Banco Nacional. par " 1i Querétaro. Saltiílo. . . Saa Cristo!Jal • San Luis Potosi.. Tabasco . Tampico . . .• . Tchuantepec. ·. 1. Tepic. . ·. Toluca. Tuxpam. P. i Veracruz. Villa Lerll,o. P. Zacatecas.. n ltp. c. P. 1 P· C. P i n par D 4 ., par ,, 3 11 par ,, 3~ 11 par ,, 2 ,, par,.2n par 11 2 1 n P. 1 p. C. !l. ,. par !J. 2t ,, "4 11 par ,, 1 n Dar .. t .. Dinero. Bid. Papel. Asked. Dinero. 1 Hecho. Bid. Done Hecho. Done. .. 1 par " J¡ par n li n n n 1 3 pai; 2 rpar n 6 p. c. "4 par ,. 2 ·par 2 p. c. iar 1 1>. 1 D. 2 n n :•.. " n " ACCION POSITIVA. - Pedid Circula1·es. - REPARACION FA.CIL Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexica.n railway, flrs t pref. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) ....................... . Cen~ral Mexicano, 4 p8-Mex.ican Central, 4°/o Acc1ones.-(Stock)papel.-Aslrnd .. .. .. ......... . Ferrocarril Interoceánico.-6 pg debentures 5 p. c. prior lieu debentures..... - ;De Yen ta en todas partes.·, 13¼ 50 6 6'1-65 95-97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordin~ry. Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca.-(Mexican N ational flrst, mortgage¡ 6 p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortga.geJ class "A") 6 P8 .............. .. ........: .. . Segun a hipoteca, cía.se "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 .. . ...... . EL FIN AN CIERO MEXICANO Yates de Vapor y tle Vela, Botes para la Carena; de Canamazo y para el Recreo Hacemos una Especialidad de yates de acero de alta vel ocidad, para el recree. Nuestros botes de tela de ~áñamo, no tienen iquales en lo que toca á Lijereza, Baratura y facil manejo al remo. Tenemos siempre en e,cistenc¡a más de 500 Botes de remo, Lanchas, Botes de tela de cáñamo, de Vel3, Etc . ·oETROI T BOAT WORKS 1 Detroit, Mlch., U S. A Fondos Púlllicos.-PUblic Fnnds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consotidated Debt. Jnne 22 1885). 27½-30 Bonos de la Deuda Nacional consolidada. por ley de Mayo ZJ de J889.- Bonds of Qonsolidated Debt created by Jaw ofMay Zl, 1~; .... ~26 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-\mex• ican 6 Per cent. Loan) ex....................... 58! p. c Empréstito de Ferrocarriles.·-~way Snbvention Loan) ex.......... ........................ f ~~~.1.~~~·.~ ~~~~~~ . , 81 EW:.1;¡~\~~l ~:!)ip.~~ .. 45 Bonos de la Deuda Con:solidada, ·interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolidated.Debt, Interior, paya!Jle in silver, London quotation .......... .................. ....... J: 19¡ Certiftcados de alcances......... . .................. 2 Jt Plata en barras enLondres.-(Silver bars, In London) ...................................... d. 33i Plata en barras en Nueva York.-Sllver bar8 in New York........................................ 71½ Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London)................. ........ . .. .. ..d. Pesos Mexicanos en Nueva York-Mexican dollars, in NewYork ................... .........c. 0.58 Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Ral!road, $ 100 shares . .. .. .. .. .. . . .. .. 79 Otras a.ee1on.es.-Other sh.a:zÍes. Compañia Telefónica Mexicana, acciones.. fMexiQan Telephone Co., shares) ............ ..$ 0.90 Compañia. Telegráfica. Mexicana, acciones.. A: exica.n Telegraph Co., shares ).. . . ....... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS . Th e Hancock lnspirator Co., Boston, Mass., U. S. A. ·¡. Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank ofLondon and Mexico (f 100 pa.gados-paid"$ 100) ...........................t 160 Descuento de Bancos.-(Bank discount.)... .... 9 p. c. Dinero en cuenta. corrlente.-(Money on cur.rent acconnt)... ..... . ..... .. .... .. . ... .. . .... .. .. 10 • Descuento del Bank of England.. .... .. .. .. .... .. . 2i • BONOS Y ACCIONES D E FERROCARRIL.-RAILWAY B ONDS AND SHARES. por cualquier buen m ecánfoo. No necesim aj uste automático ni oti·o algu_no, para variar la presión de vapor. SE HACE EN 15 TAMA°&OS "'"""º"' CON CAPACIDAD DE 60 ti 3,G00 GALONES POR HORA, Los Inspi.radores Hancock han estado en uso por 15 años, y jamás han Mjado d obtener la m edalla de oro y primer premio sobre todo competiuor, donde quiera que se han exhibido, Pntente:Est acionaria . 10 15cl En México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $- 65 En Pa.ris, francos.-(In Paria, franca)......... . 480 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. J: 9 EI aparato más Seguro y Económico pa.1·a alimentar Agua en cualquiera temperatura, á Calderas de todas constl·uccfones y en cualquier servicio. . - Se solicita. correspondencia. - I! ➔ liqnidaéión. Sixt-y days. Slght Londres (London).. . .. . . .. .. .. ... 29!-29i 3.0.5 - París (Pa.ris) . ...................... 3.07½ 67-68 Nueva. York (New York) ....... .. 2.45 Alemania(Germany).... .. .... .... 2.47½ ' 38-l!G p. c. Es~aña (SJain).... . ............... . 56-58 p.~. Ha a.na ( avana) .... ........... .. iND. iEL INSPIRA-D OR HANCOCK! C!)NSTRUCCION SENC)L.LA. rer mbolso :1° ubono. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vista. ~ ? SOUTH BEND PULLEY CD, SOUTH BEND, , • ' 2~ 21 trimestre. :s tl'rcio. Fecha de cobro. l)ale payable. 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRID AY, P . 11(. mundo; mid iendo.::e ésta, ~ pie• por 3S pulgs. , andando el reborde ;: :i • m illas por minuto y supliendo 8 Número del dividendo. No. of dlvldend. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIO R EXCHANGE. lHE smnH BEND 1 ' 407 THE MExicAN FrnANOIER. JULIO 15 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 563- Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. r;¡s"Se publica lodos los Sábados en la Ciudad de México . ..!;1 DESPACHO, 19 Calle de Cadt>na.- Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, • Su1>ecrlc1ón al alío, PAGO ADELANTADO.-FRANCO IIE PORTE. Re~blicad_e México.. .... .. .. . .. $6 00 1 Est ados Unidog .. ... : ............ $6 OOoro G~an Bretana. ........ .. ........ .. ,1;, 1 12 s. Otros paises extranJeros: .... ... •8 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Dowling Gree n, 1'117:EIVA TOB.E. 17 J.eadenhall Street, LONDBJIS. 11. c. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á los suscritores c¡ue nos avisen inmediatamente cualquier fal ta en el recibo del periódico, lo mismo .que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. THE MEXICAN FINANCIER JULY 15, 1893.-WHOLE No. 563. A Business, Scientific'and ·Agricultura! Newspaper. ~Publlshe<l every Saturday in the C!ty or Mexlco,..!) OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post OffÍce Box 519: OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green llubacrlpt!on per Annum IN ADVANCE.-POSTAGlll FREB. United States .... .. ............ $t! "Ogold RepublicofMexico........ . ...... $6 00 Great Brltain..... . ...... ......... R. 1 12 s. I Other foreign countrles ....... . 8 00 ,, GENERAL FORE,IGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 :aowling- Green, NIIW Y OB.K. 1 7 l'.eaden hall Street , :r.Ol'IDON. 11. O Frederick E. Yonng, Manager ofSubscription aÚd A.dvertising Department.s, City of Mexico. Subscribers will kind.ly notify us promptly of failure to receive the papet and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in t>ostage Stampa or dra.its on bankers and mercha.nts of thls capital. ~ibrerj.a1 Imprenta y Litografl.a d e Eduardo Murguia, P ortal del Aguila de Or o, 2. �408 THE MJwoAN fuANOIER. EBTA:SLEOJ:DOS ~ ~ JQSEPH B. DALEY & CQ. :.:,: -l-31RoseStreet, NEWYORK. +- J,;Tea0troc ~~ br1e::u::o.ec lc,c, =.o,0ro:, • ~ -odillos de lmpFenta y iasta papa ~odillos ~ QUE JAMAS SE HAN OFRECIDO EN EL ME!WADO. ~ - ~-'--PASTA DE PATENTE "EXCELSIOR." PASTA PARA RODILLOS "0. K."- - -- UNA PRUEBA convencerá. al más excéptico. Se trata con liberalidad á los comerciantes en materiales de Imprenta. . Nosotros fabricamos solamente Rodillos para Impresores y Pasta para Rodillos, y para esto usamos solo el me• jor material. Los más antiguos fab1·icantes de Rodillos en América. Se garantiza todo trabajo. - - PR~CIOS POPULARES - ------------------------- - ~ L. SPENCE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E . U. A . TRILLADORAS y MAQUINAS d~ VAPOR 1 Máquinns de Vi,porpn• ra Altos Hornos y Máquinas Laminadoras. Háquhrns do Vapor Portátiles de 6 hnstn ao ...J caballos de fuerza. S Un surtido completo de Máquinas fijas . ., BICICLOS LA rERFECClóN DE MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO ::S:AY ~As ALLÁ. oe: .., cu C1S C1S e: cu ~ .... ::s .... O" o. 'e~ 'O.. - - o :X:: ::s . C1S .....'O... .o C1S cu "0 C1S cd e: .... "0. .... u C1S e: e: o. .... e: "0 '0 .... . Q) '0 en ... e: e - (J (J g '::s"' bD t, Q) (J .... ::s"0 cu C1S ·"0 Q) e: o.~ ou cu .µC1S C1S cu cu eo.-"t: - (/) e cd ~ e: '1l De Vente eo M~~C:s~º;~~OER, GUERNSEY y Cia., Cadena 1 9, Cuidad de M éxico. Se aoliclta corr<,<pondencia demá.a lo.formt.E:t13fratis , , olicltud. en Ing les ó Cutdlano. Catálogos y WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, 01·,c,·nas: 55 liberty St., ~ew York, u. s.A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 17, Julio 15 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006252 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuñación de oro y plata Comercio Extracción barata de plata Ferrocarriles Manufactura Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5258/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._18._Julio._0002006255.ocr.pdf 00bb642ed988355d65f90182ccef59cf PDF Text Text THE MEXl€í\N FINANCIER. q y GACETA c·1EN 'I' 1-t-i-G-A-► - --1ND ti S TRI AL Y A GR l COL A. • /)~ ===================~============:=::;~ ft¡~ =V=o1=.=X=X=I = I ~===== :M:=E=XI = C= O= ,S =á=b=ad=o=2 =2=d=e=J=ul=io=d=e=1 =8=9=8=======N=ú=lÍ:=.====-~8 "Q"o-'1{d OFICIIIA.S DE DESP!CHO YRED!CCI01i: 19 CALL E DE CADENA. Apartado del Correo, 519. 7 Bowling !GENCIU GEN"ER!LES EH EL EXTR!NJERO: Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNt>REs, E. C. ·OFFJCE !!ID EDITORI!L ROOIS: 19 CAL L E DE CADENA. Post Offlce Box, 519. GEHERA.L·fOREIGN OPfICES: 7 Bowling Green, NEw Yo&K. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. F ERRO0ARRIL.ES. RAILWAY S . Central Mexicano.- Anúnciase que las lluvias han sido abundantes á lo largo de todo el sistema., incluyendo los Estados de San Luis Potosi y Zacatecas. Los vapores Yucatán, Australia.n y Ra.vens~ale llegaron á Tampico esta semana. lntern acio n al Mexicano. -Mr. C. K. Dunlap ha sido nombrado agente interino de fletes y pasajeros en remplazo de William Mackenzie, quien renunció para aceptar otra posición. Este nombramiento tuvo efecto el 17 del c01riente. Mr. J. Y. Baskin ha sido nombrado agente comercial interino, en remplazo de Mr. C. K. Dunlap, ascendido. Mr. Dunlap se ha creado muchos amigos mientras ha sido agente comercial aqní, lof! cuales se alegrarán al saber su ascenso. M exicano y P acifico del Nor t e .-Huss, Townsend y Cía, de Chicago, contratistas generales, informan que se espera que dentro de 30 dias llegarán úe Inglaterra los rieles para la porción de la linea ya terraplenada, y que entonce!! comenzará. á tenderse la vía. El término norte del ca.mino está en Deroing, N. M., y la línea ha quedado nivelada y construidos los puentes al sur de aquella poblactón por cosa de 80 millas á un punto en Chihuahua. Los contratistas tienen 130,000 durmientes en Deming, listos para la vía terraplenada. Mexicano (Ver acruz).-Los vapores Governor, Ra, vensdale, Washington, Yucatán, México y City _of Washington llegaron á Veracruz durante la.s últimas dos semanas. · Mexican C e n tral.-Plenty of rain is reportad over the entire system, including the Sta.tes of San. Luis Potosi and Zacatecas. Steamers Yuca.tan, Australian and Ravensdale arrived at 'l'ampico this week. Mexlcán International.-Mr. C. K. ·nunlap has been a.ppointed acting general freight and passenger agent, vice Mr. William !'fuckenzie, l'esigned to accept another appointment. This appointment took effect on the 17th inst. Mr. J. Y. Baskin has been appointed acting commercial agent, vice Mr. C. K. Dunlap, promoted. Mr. Dunlap has made many friends, while commercia.l agent here, who ,vill be glad to hear of his promotion. Mex.1can and N orthern Paciflc.-Huss, Townsend & Company, Chicago; general contractors, report that the rails for tha.t portion of .the line already gradad are expected to a.rrive from Englaud in 30 d\l,ys and that tracklaying will then begin. 'l'he northern terminus of the road is at Deming, N. M., and the line has been gradad an<l bridges built south of that to wn for about.80 miles to a. point in Chihuahua. 'fhe contra.et )r.3 ha.ve 130,000 ties at Deming ready for the gradad roadbed. Mexican (Veracruz). -Steamers Governor, Ravens• clale, Washington, Yucatan, Mexico and City of Washing~o~ l\rrived at Vera.cruz during the last two weeks. . NOTAS SOBRE NAVEGACION: NAVIGATION NOTES. El vapor Alexandria, de lá._línea ·w ard, que zarpó de Vera.cruz el 27 del último mes, llegó á Nueva York el 12 delcorriente, habiendo hecho escala en Tuxpam, Tampico, Campeche Progreso y la Habana. T~e Ward Line Steame; City of Alexandria, which sailed from Veracruz on 27th ult, arrivect at New York on 12th iust, having called en route at Tuxpam, Tampico, Campeche, Progreso and Habana. * * * El vapor Yumuri, de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 4 del corriente, llegó á Nueva York el 19 de este més, después de hacer escala en los puertos acostumbrados. * * * The W ard Iine steamer Yumuri, which sailed from Veracruz on the 4th inst, arrived at New York on 19th inst, after touching at the usual ports of cal!. �T:e:t ~XICAN FiNANdiEA. ;:&f~~-- ~ • .... t,:. ~r: -.: ,1••, I .f \ ·!. : ASUNTOS D EL DI A. ----·1 • (,. I l 1 ._ ,· . • i 1 • .- , ' t•· l '1';¿._ ~ l\.T(!~ regocija TOPICS OF THE bAY. . decir qtie el Japón, país que guarda lar:1 más c,.di~le,s relaciones con México, se halla en un estado . , ¿ : - - " ~ore<;¡1ente, un hecho que los amigos del bimetalismo atri-~ rá~ ~luso de oro y plata á la vez en la moneda corriente de aquella nac1on, la mas progresista de Oriente. Sea esto como fuere, es intetesante notat que hace asombrosos adelantos el comercio extranjero del Japón, mostrando un aumento de .... 20.000,000 yen sobre el año precedente. La exportación ha crecido constantemente, siendo los valores más subidos de las sedas y tés una de las razones para esta gran mejoría. El comercio extranjero del país ha aumentado en un 150 por ciento durante los últimos diez · años. La cosecha de té será este año extraordinariamente abundante, y se hacen progresos en el negocio de aceite de petróleo, que ha venido á ser una industria establecida. Las fábricas de algodón Japonesas están haciendo negocios excelentes, repartiendo veintiuna de ellas dividendos que varían entre ocho y veintisiete por ciento. Pronto empezarán á conocer los países Europeos que en la India y el Japón las industr1as nacionales influirán en la exportación de tejidos de algodón y otros productos de las fábricas del Oeste. Y la tentativa fatal de ciertas naciones de Europa de despojar á la plata de su carácter monetario, tan solo tenderá á. destruir más rápidamente su lucrativo comercio Asiático. <?, ·) ! {~ _'} :.~ * J APAN'. a co_untry with which Mexic~ is on the _n1~st fti.endl! relations, 1s, we are happy to say, m a fl.ourishrng condition, a fact which the friends of bimet.allism will attribute to the employment of both gold and silver in the currency of th~ most progressive of oriental nations. However that may be, it is interesting to note that the foreign trade of Japan is making wonderful advances, showing a gain over the year previous of 20,000,000 yens. 'fhe exportation has steadily increased and one reason for the great improvement is due to the higher values of silk and tea. During the past ten years, the foreign trade .of the coun.t ry has increased 150 per cent. The tea crop for this year will be unusually large, and progress is being made in the petroleum oil business which has beeome ~n established industry. Japanese cotton milis are doing an excellent business, twenty one ofthem showing annual diviclends ranging from eight to twenty-seven per cent. European countries will soon bégin to fiad that, in India and J apan, native industries will interfere with the exportation of cotton textiles and other products of western milis. And the fatal attempt of certain European count,ries to deprive silver of its mouetary character will only tend to <lestroy more rapidly their profitable Asiatic trade, * * A invención dl'l nuevos proyectiles en los Estados Unidos y HE invention of new projectiles of enormous destructive Alemania, detados de una potencia enorme de destrucción, power in the United Sta.tes and Germany, taken in contomada en conexión con la in;vención en Francia por 1'ur: nection with Turpin's invention in France ofa new deadly pin de un nuevo explosivo mortífero con el cual un pequeñ0 explosive with which in a few minutes a small army can be ejército puede ser asfixiado en pocós minutos, tiende á hacer asphyxiated, tends to make war more horrible than ever. 'l'he tnás horrorosa que nunca una guerra. La próxima Gran Gue- next Great War \vill be a reproduction on earth of the fancies rra será una reproduoció.n en la tierra de las fantasías de los of the great poets regarding Hell. One can hardly wonder grandes poetas respecto al Infierno, Escasamente puede uno that a sect has grown up in London, which teaches that this sorprenderse de que haya aparecido en Londres una secta que planet is hell itself, so devilishly ingenious are the inventions enseña que este planeta es el infierno mismo, tan diabólicas é of man for the destruction of their fellows! 'l'he new• German ing~niosas son las invenciones de los hombres para la destruc- gun of the calibre of three in.ches can be loaded and fired 'í n ción de sus semejantes! E l nuevo cañón Alemán de calibre de one third of thé time required for the old weapon, and with tres pulgadas puede ser cargado y disparado en una . tercera almost double the effect and precision. lt carries an exploi:<ive parte del tiempo que necesitaba el arma vieja, y con doble efec- iihell charged with a new powder of secret composition, ' that to y precisión. Arroja una bomba ~xplosiva cargada con una ~catters thousands of splinters overa circle of900 feet cliameter, nueva pólvora .c uya composición es un secr.eto, que desparrama wherea.s during the Franco-Prussian war the pieces of bursting i;niles de cascos sobre una circunferencia de: 900 piés de diáme- shell fell within a circle of 40 or 50 paces, and not more than tro, mientras que durante la guerra Franco-Prusiana los cascos seven or eight meo were wounde<l. What with fighting with de una bomba al reventar caían en un cfrculo de 40 a 50 pasos y no herían á más de siete ú ocho hombres. Teniendo que poisonous gases. which instantly destroy life, or throwing combatir con gases ponzoñosos que destruyen instantaneamente powerful jets of water charged with electricity, as suggested la vida, ó arrojando poderosos chorros de agua cargada de by Edison, and with the new American and Germaii,projecelectricidad, como sugiere Edison, y con los nuevos proyectiles tiles, the rulers of great nations will pause before going to Americanos y Alemanes, los gobernantes de las grandes naciowar. nes lo meditarán i,ntes de av~nturarse en una guerra. L ·y T ! * • • no obsta~te, la paz ó la guerra están en el hueco de la mano del Czar de ltusia. Se dice que est~ monarca, el más poderoso de todos, de cuyo mero capricho depende la suerte de Europa, se in~lina á la paz; pero como es irascible y capaz de decidirse rtJpentinamente por la guerra, si algún suceso adverso conmueve profundamente su acendrádo patriotismo, está fuera de la posibilidad de todo cálculo huma.no pronosticar los sucesos con una semana de anticipación. Una de las fases fjignificativas de la política internacional es la amistosa inteli- * * ND yet war er pe~ce l_ies in the hollow of the hand of the 'fsar of Russia. That most powerful of monarchs, on whose mere caprice hangs the fate of Europe, is said to be inclined to peace, but as he is irritable and capable oftaking a sudden resolution for war, if his strong sentiment of patriotism is powerfully moved by some untqwarü even_t, it is beyond human caloulation to predict what roa.y happen a week ahead. One of the · significant phases of international politics is the friendly nnderstanding of the United States and Russia. Rus- A 411 TKE MExlcAN fuANCIER. gencia entre los Estados Unidos y Rusia. Los oficiales de marina y el ejército de Rusia reciben honores extraordinarios en la Gran República; el otro día marcharon veinte oficiales Rusos de marina, vestidos de riguroso uniforme, á la tumba del Almirante Farragut, en el Cementerio de Woodlawn, Nueva York, y los oficiales Rusos que visitan la Exposición de Chicago han sido recibidos con entusiasmo. Seis de los más poderosos buques de la marina Rusa han recibido órden de irá Nueva York y navegarán á lo largo de la costa del Atlántico, y es de notarse también que ha sido ratificado por los Gobiernos de ambos países un tratado de extradición, especialmente designado para impedir que los Estados Unidos sirvan de abrigo á personas que atenten á la vida del Czar. Se menciona más que indirectamente la alianza de Rusia en cualquiera grau guarra que emprendieran los Estados Unidos; las dos grandes naciones del Oriente y Occidente son amigas cordiales, y personas bien informadas asegurán que existe una inteligencia secreta entre San Petersburgo y Washington. Si las ostentosas demostraciones de amistad de estas dos naciones colosales ocurrieran en Europa, formarían el tema de la prensa toda. OPINIONES RECIEN'l'ES SOBRE LA CUESTION DE LA PLA'fA. ' . El Senador Tirard, antes Ministro de Hacienda de Francia, dice acerca de la deüsión del Gobierno de la India: "No creo que la medida tendrá efecto alguno sobre los países que for~an parte de la Unión Latina. Hace cerca de quince aiíos,que suspendimos prácticamente en Francia la libre acuñación de plata, y desde esa fecha solo se han acuñado monedas de ese metal en cantidades absolutamente necesarias para nuestras propias necesidades. No creo que Italia, Suiza ni otro país alguno perteneciente á. la Unión Latina, será más afectado que nosotros por el paso dado por el Gobierno de la India. Las consecuencias más cles&stro&as en el extranjero se verán, en los Estados Unidos, donde muchas minas de plata se veráñ obligadas á suspender sus trabajos. El precio de la plata está bajando tanto que muy pronto no valdrá más que el cobre. * sian naval and military officers reoeive extraordinary honors in the Great Republic; the other day twenty Russian naval officers marched in full uniform to the grave of Admira! Farragut in Woodlawn cemetery, New York, and Russian offioers visiting the Chicago Exposition have been enthu_siastically received, . Six of the most powerful ships of the Rassian navy have been ordered to New York and will cruise along the Atlantic coast, and it is also to be noted that an extradition treaty, especially designad to prevent the United States being made a refuge for persons attempting the life of the 'l'sar, has been ratified by the Governments of the two countries. In any great war in which the United States should be engaged the alliance of RWJsia is more than hinted at; the two huge nations of the East and the West are cordial friends, and that there is a secret understanding between St. Petersburg and Washington is b~lieved by well-informed people. The ostentatious display of friendship by these great nations would, if it occurred in Europe, be the theme of every newspaper, · RECEN'l' OPINIONS ON 'l'HE 8ILV€R QUES'l'ION. Senator 1'irard, formerly ·Minister of Finance in the French Govermnent, says of the action of the Indian Government: "I do not think the measure will have any effect upon the countries forming part of the Latín Union, It is nearly fiftee:q years since we practically put a stop to the free silver coinage in France, and since that tn:qe silver coins have only been struok in suoh quantities as were absolutely nécessary for our own needs. I do not think ltaly, Swit,ierland, or any of the other countries belonging to the Union will be affect~d 1:iy the action of the Indian Government any more than we are. The most disastrous consequences abroad will be seen in the United , States, where many silver mines ·wm be obliged to cease work, The price of sil ver is going down so much that very soon it will not have any higher value than copper." Rl Spectator, de Londres, observa: " Ahora no hay más que el costo de producción que mantenga alta la plata, y la ciencia reducirá todavía ese costo como nunca. Lá. idea de que no puede extraerse plata con provecho á 2 ch. por onza, lo cual es más de :LH,500 por tonelada, es una ilusión. El cobre no cuesta L50." 'l'he London Sp°ectator remarks: '"fhere is nothing now except the cost ot production to keep-up silvér, and science will yet reduce that cost beyond all precedent. The idea that silver cannot be extractad to pay a profit at 2s. an ounce-that is over i.3,500 a ton-is an illusion, Copper <loes not cost l,50," NOTAS SOBRE AGRICULTUR A . AGRIOULTURAL N OTES, Bajo el Gobierno Inglés el Egipto está desarrollando su agricuJtura y ya se exporta trigo, semilla de algodón y frijoles en cantidades muy grandes. Las de maíz y cebada comienzan también á ser de importancia. Egypt, under British rule, is developing its agricultura! resources, the shipment,s of wheat, cotton seed and beans now being exceptionally heavy, while tbose of corn and barley are begiuning to be ap1ireciable. * La semilla del algodón que hace 30 años se tiraba como desperdicip en los Estados del Sur de los Estados Unidos, ó se usaba como combustible, es ahora. la base de una industria que se avalúa e<más de $27.000jX)O por ai1o. Hqy la_ producción de aceite de semilla de algodón vale $16.000/X)O por año, la torta de aceite rinde cerca de $8.000,000 más y la hilaza y cáscara producen $1.000,0üd. Aun·solauíente se· usa una tercera parte de la semilla, esperando lo demás .un mercado más extenso. El aceite es usado para adulterar la manteca y aceite de olivo, y la torta, hilaza y cáscara para alimento del ganado ó como abono. Dícese que se. puede hacer papel de la cafln: ·'k Cotton"'.'seed, which 30 years ago was thrown away as a ~vaste product in the Southern Sta.tes of the United States or used as fuel, is now the basis ofan industry valued at over ,$27 000,000 per annum. To-day the cot ton-seed oil production is worth $16.000,()(,-0 per year, tbe oíl-cake brings in nearly $8,000,000 more, and the lint and hulls produce $1.000,000. Only one-third of the seed is used as y et, the balance awaiting a wider market. The oil product is used in adulterat ing lard and o live oíl, and the cake, lint and hulls in feeding stock or as fertilizers. It i~ said tbat paper can be made from the stalks. �412 To MB~ou SITUACION MONETARIA DE DIVERSOS PAISES, S AGAZ es la observación que se ha hecho de · que no hay pueblos en· el globo más conservadores que los Orientales y los Franceses en asüntos monetarios. Seguramente que eri cuestiones de moneda corriente estos últimos son los más conservadores entre las naciones modernas y pueden con justicia jactarse de la notable solidez de su gran Banco y de la cantidad d8 metales preciosos existente en manos de sus clases me~ia .y baja. No nos sentimos inclinados á creer que el pueblo Francés demonetice la plata en un arranque de pánico irreflexivo. Quizá, y aun probablemente, si continúa la plata en su presente lastimosa condición, tratará de protejer, para sí mismo, el valor d~ la enorme existencia en numerario de este metal que ahora posee; pero no obrará con precipitación. El mismo Mr. Ottomar Haupt, tanto como desconfía del porvenir de la plata, escribe que el Gobierno Francés no está en m?do alguno inclinado á desechar el Tratado Latino (monetario) Suiza ha rehusado tomar medidas encamina- das á abrogar dicho pacto. Por supuesto que si Francia, con su vasta riqueza y su enorme prestigio financiero, se retira de la Unión Latina, sur.. ' un " caos, " como M r. Haupt lo expresa, y veJira remos sumidas en profunda aflicción tanto á Italia como á Bélgica, cuyos sistemas de moneda corriente están, como si dijéramos, cubiertos por Fraricia. Políticamente hablando ¿pueden Alemania y Austria-Hungría convenientemente permitir que el pánico de la plata se apodere de Italia y la sepulte en la bancarrota? Se asestaría un golpe á la Triple Alianza. Holanda está atestada de numerario de plata y todas sus colonias solo usan plata ó billetes de banco garantizados por este metal. España tiene ya una base de papel y en aquel país el oro ?btiene un veinte por ciento de premio. Portugal está en las garras del génio maléfico de las naciones, el papel moneda, y no tiene peso en el concilio de las naciones en materia de moneda corriente. Roumania está bajo una base de oro, habiendo demonetizado prácticamente la plata por medio de medidas h eroicas, degradando su cuño de metal blanco al grado de dinero de valor convencional. En Alemania aun tiene el bimetalismo amigos. que en ~erdad constituyen un partido respetable, que exige ante el-Reichstag la y 413 FnrANQin. M ONETARY .POSlTION OF V ARIOUS COUNTRIES. I T has been sagaciously observed that in monetary matters there are no more conservative . peoples on the globe than the Orientals and the ·French. The latter are assuredly the most conservative of modérn nations incurrency questions, and they may justly boast of the remarkable strength of their great Bank and of the amount of the precious metals in the hands of their middle and lower classes. W e are not disposed to believe that, in a moment of thoughtless panic, the French people will demonetize silver. They may, and, i~ silver continues in its present evil plight, probably will, endeavor to protect, for themselv€s, the value of the enormous stock of silver money they now hold; but they will not act rashly. Even Mr. Ottomar Haupt, distrnstful as he is of the future of silver, writes that the French Government is not at all inclined to denounce the Latin (monetary) Treaty, and Switzerland has refused to take action looking towards abrogating the Treaty. Of course; should France, with her vast weaith and her enormous financia! prestige, withdrawfrom the Latín Union, "chaos", as Mr. Haupt putc:; it, will come, and we shall see both Italy and Belgium whose currenciesare, as it were, covered by France, plunged into deep distress. Politically speaking, can Germany and Austro-Hungary a:fford to· allow the silver panic to seize on Italy and bankrupt her? A blow would be given to the stability of the Triple Alliance. Holland IS filled wi th sil ver money and all her colonies · employ only sil ver, or bank notes backed by that metal. Spain is already _o n a paper basis, and gold in that country commands twenty per cent. premium. Portugal is g iven over to the evil genius of nations-paper money, and has no weight in the council of tbe nations in currency rnatters. Roumania isona g~ld basis, having by heroic measures practically demonetized her silver, degrading her white metal coinage to the level of token money. In Germany himetallism still bas friends , indeed a respect~ a ble paliy, whieh demands,:in the Reichstag, the rehabilitación de la plata. Európa ·todá tiene una grande acumulación de monedá de plata que la demonetización reducirá de valor en lo nienos una mitad, pero con sus eno_rmes ca.rgos militas res, semejante golpe, sei·íá desastroso. -Ningún hombre en su sano juicio lo duda. Si estalla lá Gran Guerra, sin embargo, toda Europa se aferrará á su 1nonetario de 'plata y comprará más, porque en tienipo de guerra el dinero en metálico es tan precioso éomo" la pólvora. En Asia hallamos un estado de cosas distintó; allí no está el oro en activa circulació1:1,, y el precio de la Rupía en la·India ha sido ~l tipo, decirlo así, en todos los negocios, estando auh China atenida á que la India fije el precio ·de la plata, corno fo han estado también Cochinchina, Japón y las colonias de los Estrechos. Podemos decir, por lo tanto, que la plata ha sidó hasta ahora y es aun, el metal en que se basa la moneda del pobladísimo Oriente. Nadie cree que el vasto Imperio Chino con sus 400.000,000 de habitantes conservadores por excelencia, aban: donará la plata; China es como si fuera un planeta distinto, y por si sola es una ley. en sí misma: tiene minas de oro, y bajo el actual -estado de cosas, se dedicará más á explotarlas, co'n objeto de remitir ese metal al exterior para pagar los saldos que en su contra resulten en el comercio. Hace una semana 6 dos que hicimos ver cómo en Africa se está usando más y más la moneda de plata. Los 80.000,000 de habitantes comerciantes y consumidores del gran Valle del Rio Congo necesitarán más plata cada. año, y no hay temor posible de que se demonetice este metal allí; continuará creciendo en favor como ,medio de c~nj~, y esto constituye una nueva esperanza para el metal blanco. · La América del Sur usa toda clase de dinero desde plata hasta sucios billetes, y la pretensión de establecer un talón de oro en Chile y Perú, no pasa de meras bravatas. Los Peruanos tienen un proyecto de hacer de oroAsu b,a·. pero · del· Inca Centro se de valores, es 1mpos1ble. ménca está bajo el talón de plata, aunque San Salvador se ha declarado en favor del oro, lo misrnó que pu~iéram_os hacerlo en México, p_ero sin esperanza m~ed1ata d? ~table0ernos . ~ªJº una base de oro. Es tan fac1l para un mno llorar porque le dén la Luna como por un dnlce, pm·o por más qué llore no pod,rá .obteRel'- a<:¡_ uella. , , por rehabilitation of sílvef'. All Europe has a huge stock of silver money which demonetization will reduce in value at least one half, but, with its enormous military burdens, this blow would be disastrous. No sane man donbts it. Should the Great War break out, however, Europe will hold on to her silver money and buy more, for in war-time metallic money is as precious as gnnpowder. In Asia we find a difierent state of things; there, gold is not in active circulation, and the· price of the Rupee in India has been the stand'1 ard, as it wero, in all transactions: even China looking .to India to set the price of silver, as have also Cochinchina, Japan, and the Straits Settlements. We may, therofore, say that silver has been up to now, and still ~s, the standard money metal of the teeming Orient. Nobody believes that the vast Empire of China with its 400,000,000 people, conservatives of conservatives, will abandon silver; China is as another planet; it is a law to itself. China has gold mines, and, under the present condition of a:ffairs, will go in still more for gold mining, seeking to get gold to send abroad in payment of her trade balances. In Africa we showed, a week or two a.go, how silver money is coming more and more into use. The 80,000,000 trading and consuming inhabitants of the great Congo River Valley will need every year more silver, and there is no possible fear of a. demonetization of silver in Africa; it will có'ntinue to grow in favor as a medium of exchange, ana here is a n ew hope for the white metal. South America has ali sorts of rnoney from silver to dirty paper notes, and the talk of getb ting on a gold basis in Chile and Peru may e set down as mere vaporing. The Peruvians have a sch eme for making the gold Inca their stand• ard, but it is impossible. Central America is ona . b . lth h-- San Sa lv"<lor 11 ...u 8 declar• SI1ver as1s a Oll 0o· •• . ' . • . ed m favor of a gold standard, .iust as. we m1.ght , here in Mexico, but without any 1mmed1ate hope of getting on a gold basis. A child rnay cr for the · moon .ust as easily as for a cake, · Y . 3 . but the former JS not to be had for any amount of lamentation. �THE MEiícAN FmANcmii. Así ..es ·que tendiendo la vista por el . inundo vemos á Europa bien abastecida dé numerario ,de plata que mal puede dejar depreciar, más -aún, que no puede demonetizar sino con riesgo ele una bancarrota atroz, y vernos al Asia. la cuna de la humanidad, la porción "Jnás populosa de la tierra, á la que ningunos manejos pueden jamás hacer que abandone su plata que desde- las edades más remotas han conocido los Orie~tales como dinero, y en A frica vemos al · metal blanco entrando más en uso cada diá, mientras que en Sur América siempre ser.á ese mejor dinero que las, emisio~es forzadas de billetes que siempre están muy depreciados. Si Europa demonetiza la plata, si rehusa hacer todos los esfuerzos posibles para conseguir una nivelación de los dos· metales de moneda; verá disminuir constanteniente su comércio con las naciones más jnvenes del nuevo mundo y con los países má.cs viejos de Asia, y sus fábricas se irán cerrando en proporción de la pérdida de su comercio, á la vez que la inversión favorita de capitales nacionales en la China, la India y -la América Latina, será en empresas .manufactureras. Las naciones que pueden alimentarse empezarán á fabricar cuanto necesitan, mientras que Europa, que no puede alimentarse por sí sola, perderá sus mej01·es parro• 1 qmanos. So, as we look over thé world, ,ve find Eu~ rope well ·supplied with silver money wlíich it can ill afford to depreciate, riay which it cannot, save at the risk of awful bank1uptcy, demonetize, and we see Asia; the rnothei; of mankind, the niost populous part of the earth, never by any juggling 'to be brought tr, throw away its silver which the Urientals have known from the earliest ages ·as m0ney, and in Africa we see the white metal coming daily more and more into use, while in South America silver will always. :r:_en~ain better iuoney thán the forced issues of paper notes wbich are always badly .depreciated. Europe., if it demonetizes silver, if it retuses to exhaust every endeavor to bring about an adjustment of the two money rn_etals, will find her export trade with the younger nations of the new w9rld arid with the oluer countries of Asia steadily diminish, and her factories will close in proportion to her loss óf trade, while in China and India, and in all Latín America, manufacturing· will become· the favorite invest- , nient for native capital. 'rhe nations which éan feed th'emselves will begin to manufacture for thernselves, while · Europe, which cannot feed its populations; will lose its best custome1:s! EL PESO MEXICANO EN ASIA. 'l'HE MEXICAN DOLLAR IN ASIA. La moneda legal en China es el tael que se divide en 10 maces de á 10 candares de á 10 cash, la única pieza, acuñada de zinc y cobre, en circulación. Un triel se divide en 1,000 rash, pero las cuentas se llevan en taeles de á 100 céntimos, y este tael de cuenta corresponde exactamente al tael de peso que está 'l'he legal tender of China is the tael, which is divided into 10 inaces, each containing 10 candars, which in their turri contaiil 10 rash, this latter, consisting of an alloy of copper and zinc, being the only coined piece in circulation. A tael thus contains 1,000 cash, 'but accounts are kept in taels of 100 centimes, and this species of tael, or mon.e y of account, corresponds exactly to a tael in weight or buUion money of a nominal fineness of 1,000 thousandths, but. in practice, not exeeeding 0·980 to 0.985 and_ne ver falling short o( 950 thousandths fine. 'fhus with the exception of the cash, gold and silver bulüon is used in China in lieu of coin for cnrrency pnrposes. In addition to the Govern1~1ent tael- the Haikwan tael- t.here are some 11 ór 12 other taels in existence, viz, the faels of Canton, Hnngho', Amoy, Ningpo, -Shanghai, Swato, etc, which differ a.'3 muchas 7 per cent. r;om one an~ther, _and fro~ the_ Governme_nt tael as much as !) per cent. rh11 silver b11ll1on tS shaped like the sole ofa Chinese shoe (Sycee), is 50 taels in weight, equivalent to about f58 English ounces, and is ofthestaudard offineness airead v mentioned. Before a •piece of sil ver bullion can be placed in circulation it has to be ~s~ayed .b.l'. th~ ofric!al assayer of tbe province, wbo marks on 1t 111 India mk 1ts 1re1ght and the name of the founder - an o¡,eration whir.h has to be repeat.ed as often as tbe bar enters a new provincE>. The pieces of gold bullion, a metal produced by the country, _are made of the weight of 10 taels, but on account o( the act.1 ve deman<l for exportation tbey are. seldom seen in circula.w>n.. ' basado en plata pura de 1,000 milésimos de fino, pero generalmente uo contiene mas de 0·980 á 0·985 y nunca menos de 0.950 milésimos de -fino. De esto resulta que en lugar de metal acuñado, con excepción de la moneda cash, se usa en China como moneda legítima de circulación la plata y el oro en barra.Q. Ademác; del tael del Gobierno, Haikwan tael, existen otros 11 ó 12 taels de Uantón, Hangho, Amoy, Ningpo, Shanghai, Swato, etc. , r¡ue entre.sí se diferencían hnsta en· un 7, y con el d-el Gobierno hasta en un 9 por ciento._La plata en barras tiene' l~• forma ele una snela tlE» ,mpato chino (SyceeJ, y pesa gener~lmente 50 t,,efs que equivalen ,\ cosa de ,j8 onzas inglesas y tienen la ley arriba mencionada. Antes de poder poner en circulación una barra de plata, tiene que ensayarla el ensayador de la provincia respectiva, el que escribe con tinta china su peso abajo del nombre del fabricante y este exámen se repite cada vftz que ·entra una barra á otra provincia. Las barras de oro, cuyo met.al produce el país, se hacen ele JO taeh,, pero :\ canM de la cont.ínua exportación, circulan muy poco. . ~ :Mi:xícAN É'mii'cm:· Hacia el fin ciel siglo XVI ~-e intro·dujerou por primera vez pesos mexicanos en China por comerciantes españoles de las Fi1,ipinas, y desde entonces, con po~s excepciones, su import.ación no ha cesado. · · . . ' Par:i el pago· de "ios derechoii de importación, admiten las aduanas de los puertos chinos, abiertos al comercio extranjero (ti·eaty ports) no solo pesos Mexicanos, sino también otras monedas de plata, cu_vo valor se ha fijado en los tratados vigente>; pero aunque 100 pesos Mexicanos pesan por téri:nino medio 65.40 taels, las aduanas no abonan más de 64.8 taels por 100 pesos nuevos y 63.0 taels por 100 pesos usados, Los comerciantes chinos examinan con mucha escrupulosidad peso por p_es_o y marcan los buenos, cuya operación, repetida muchas veces, desfigura las piezas y disminuye su valor; sin embargo, se prefieren así por ser garantizada su validez.En los 1Htimos· 10 años, ya empieza á- abandonar;e esta costumbre; muchos bancos y banqueros, ó los marcan con tinta china que no daña la moneda, ó no los marcan. · · Rusia exp9rta á la China, vía Kiachta, monedas Ru~as d~ plat.a; y aunque el Gobierno de los Moscovitas ha suspendido desde 1876 la acuñación de plata por enema del público, la permite en las sumas necesarias para el comercio con China. En general se puede decir que las barras de plata se encuentran m~s en el interior del ·vasto imperio y los pesos Mexicanos circulan de preferencia en los puertos. Los comerciantes por mayor prefieren la . plata no amonedada hasta ahora, y los de por menor se sirv~n entre sí de los pesos Mexicanos. Ultimámente se ha dicho, sin embargo, que hay inciicios, por la disminución de la importación de plata en barras, de que el uso de la moneda acuñada se generaliza más. Ottomar Haupt, de quien tomamos estos datos, estima la circulación de los pesos Mexicanos en China en L20,000,000 y de plata en barras en i.130,000,000, por lo que s~ infiere la preferencia de que goz11 aún la plata en barras. Por lo demás, nos parece muy poca la circulación de i.150,000,000 para una poblacióp. de 400 millones de almas. En la Cochinchina . Francesa, Tonkin y Annam circula hasta hoy de preferencia el peso Mexicano, pero desde 1885 le hace la competencia el peso comercial Francés de 27 .215 gr, y 0.,900 milésimos de fino. Es natural que este peso protegid; · por el Gobierno ha de reemplazar al Mexicano en el_cucso del_ tiempo. En el Japón.no circulan los pesos Mexicanos como IJlOne.da legal, y aunque se exportan á Yokohama, parece que solo se usan .a llí para el comercio con la China. En las colonias Inglesas de Singapore, Penang, Malacca, etc. (Straits ~ettiements) circulan los pesos Mexicanos d~ preferencia,_pex~., se encuentran allí en circulación también el HongKong dollar, que·pesa 26.956 gr. y es 0.900 milésimos fü10, y el Yen Japonés. ¿Qué influencia puede tener sobre l"' circulación de nu_esfro pes? e11.las tierras antes mencionadas la nueva depreciacÍÓJJ.sde la plata, · y sobre todo la suspensión de la libre acuñaeión de este metal en la.s Indias Orientales? Imposible es pronosticarlo por ahora. 415 'l'owards the .end of the X VI ceutury Mexica11 dollars were i:ieut to China for the first tine by Spanish traders of the P4ilippiqe Islands, and since tliat time t-h eir ~xportation to China has continued ,vitli few interruptions. 'l'lie cnstom-hóuses of the · Chinese ports open tg foteigl1 trade (thl) treaty-ports, as they are called,) receive in parment of import duties not only the Mexican <follar, but also other silver coios of which the v~lue has been determin~d by treat.y , But althóugh 100 Mexican dollars weigh on an average 65.40 taels, the custom-houses only allow 64.8 taels for 100 new do!• lars and 63 9 taels for the wor11 coins. 'fhe Ohinese merchants are in the habit of examining the dollars, coin by coin, with great cure and of stamping the good oµes, and this operation, frequently repeated, deforms the coin and diminishes its value. And yet pieces thus marked are preferred, as their genuineness is in a way guaranteed. During the last ten years, however, tbe practice of stamping the coins has begun to fall into disuse, and at present the banks and prívate bankers either mark them with India ink, which <loes not atfect their value, or leave them alone altogether. · Russia exports silver coins to China by way ofKiachta, and thoug)l the Muscovite Government nominally ceased th'e coinage of silver on prívate account in 1876, it still contiuues to coin it iu quantities sufficient to meet the needs of t.he China trade. Generally speaking it may be said that silver bullion circulates chiefly in the interior of the Chinese Empire, wh.ile the Mexican dollars are preferred in the port towns. Wholesale dealers, ·again, prefer silver in an uncoined state, whereas the retail traders carry on their business with the Mexican dollar. Of late, however, it has been said, there are symptoms that bullion is fosing ground, and thap a tendency is apparent to make a freer use of coined money. · Ottoniar Haupt, from whom we have taken the ~bove facts, estimates the Mex.i can dollars in circulation in China as amounting to ~20,000,000 and the silver bullion_ at i.130,000,000, showing that the latter still maintains its asce1_1dancy. But, in truth, a currency of only L150,000,000 seems to us altogether too low ?,n estímate for a population of 400 millions. In Fren~h Cochinchina, Tonkin and Ann~m, the Mexican dollar still holds its own, though since 1885 it has had a rival in the French trade dollar 27gr. 215in weightand900thousandths fine. It may be expected that this latter coin, protected as it is by Government, will ultimately drive out the Mexican dollar. In Japan Mexican dollars do not circulate as legal tend_er, and though they are exported from this country to Yokohama, it seems that they ·are only used there ..in thé China trade. ~- The Mexican dollar is preferred in the Euglish colonies of S i~apore, Penang, Malacca, etc. (Straits Settle~ents), though the so-called Hong Kong dallar (weight 26gr. 956, fineness 900 thousandths) and the Japanese yen are also in use there. As to the influence which the latest tumble in sil ver, caused by the stoppage of free coinage of silver in India, is calculated to exert on the circulation of the Mexican dollar in the Far East, it is at present imp~ssible to speak. �'11HE MEnoA.N 1nu.Nonúi. · TRE M:n:ICAN_FmANoma. EXPERIMENTOS QUIMICOS A TEMPERATURAS ELEVADAS:.- ·c.EtEl\íidAt ÉXP~RIMEÑTS AT HIGH Las muy .elevadas temperaturas que es ahora posible producir con ayuda de la electricidad, poneq al ~ervicio del químico 'l.'he very high temperatures which it is now possible to produce with the aid of electricity place at the disposal of the 'l'EMPERA'l'URES. ,1 r Fig. l. I-lorno eléctrico de M,· He11ri Mui~san, con máquina y di111m111.-Fig. l. Elcc-h-iéal f1irnaco , f M. Hcnri Moissan, witli engine and dynamo. moderno un agente para la experimentaciól} que en-vano codi- modern chémist a powerful agent of experimentation vaiuly ció el alquimista de la Edad Media y el más pr!ictico1 aunque no. coveted by the alchymist of the Middle Ages, and by the more más entusiasta, investigadoi· de un período jnmediatamente pre- r.ractical, though not more enthusiastic, inquirer of a period imcedente á la presente éra de maravillosas conquistas cient.ífi- mediately preceding the present era of marvellous scientific cas. Por medio de un horno eléctrico, es decir: un horn0 q ne conquests." By means of ánelectrieal furnace, i. e.,a furnaceutiliz~ utiliza el calor generado por el iog the heat generated by the arco eléctrico,. Mr. Henri Mr1iselectric are, M. Henri Moissan, san, el bien conocido sabio Franthe well known French savan, cés, ha obtenido temperaturas hasobtained temperaturas which que le han facilitado llernr á cahave enabled bim to carry out bo muchos experimentos nova· many novel experiments, forales, descollando entre ellos la remost amoug them being the dncción á fluido de ciertos cnerreduction t" a fluid state of cerpos considerados hasta ahora tain bodies hitherto regarded as como infundibles. non-fusible. · Empezó Mr. MoissanporconsM. Moissan began by contruir hornos que desarrolla~an strncting furnaces developing respectivamente temperaturas tempera ture of 2,250º and de 2,250º y 2,500° . M~s tarde 2,500,0 r~spectively. Later, tbe fué puesto á su disposición el electricallaboratoryoftheSchool laboratorio eléctrico de la Esof .A.rts and 'l'rades at París was cuela de Artes y Oficios de Paplaced at bis disposal and be ris, y pudo así levantar un horJ<'ig. 2. El horno eléctl'ic;o de Mr. Henri Moissan, destapado después was thus enabled to en1ct a more , r t l . . de un experiment~,,.. '· .r t f th "th f no mas per,ec O que cna qmei a Fig 2 'fhe electrical rurnace ofM. Henri Moissan opened ufter an experimcnt. pei iec urnace an 61 er 0 de los dos precedentes . Este , · the two preceding ones. 'l'bis horno aparece en el frente en nues tra Fig. 1, en la c ual se ven furnace appears in the fore part of our Fig. 1, in which the 50 también la m~quina de 50 cf, y el dinamo. La corriente es trans- HP. engine and the dynamo are also shown. The current is mitida á los carbones que están contenidos en el horno, y el .a r- delivered to the carbons which are contained in the furnace, co obtenido bajo estas condiciones tiene una intensidad de 450 and the are obtained under these conditions has an intensity a .. am¡:ieres cdu una, diferenoi!I, ele pot_encial_de 70 voltas. La tem- of 450 amperes with a difference oí potential of 70 volts. The peratura, según la miJi·, Mr. Violle, es de cosa de 3,000o, alcan- temperatura, as measured by M. Violle, is about 3,00()0, the ne.z~ndo el polo negativo 3,50()0, tempe1·atnra que coincide_co~ la gative pole reaching 3,5()00, a temperatura coincidihg with the volatilización del carbón. volatilization of carbon. · Nuestra Fig. 2 representa el horno en el momento de haberse Our Fig. 2 represents t~e furnace just when the lid has b~en quitado la tapa al terminar ún experimento. Este horno consis- removed on the termination, QÍ an experiment. This furnace te de dos ladrillos refractarios lisos, colocados uno encima de consists of two smooth fi~e ,b ricks, placed one on top of another. otro; el de abajo t-iene una ranura á lo largo p~ra dar paso á_los 'L'he lower brick is slotted lengthwise to f'urnish room for the tlos electrodos. En el centro ha:y una cavidad para la recepción two electrodes. In the centre is a cavity for the reception of a tle un pequeño crisol de carbón en ·el cual se coloca la sustancia small carbon c1·ucible in which: is placed the substance to be ttu~ se quiere calcinar. Para la r~ruc~ión de óxiJos y subsi- calcinad. For the reductión ofoxides and the subsequent fusion guiente fusión de metales, se usan crisole~ de 1úayor tamaño, y of metals1 crucibles of a larg~r size are used, ánd through a li. través de una apertura cilíndrica practicada en el ladrillo de cylindrical apertura in the middle of the upper brick pellets ancima se dejan caer en el horno bolitas compuestas de una mez- composed of a pressed mixture of oxide and carbori are drop• . \ cla prensada de óxido y carbón. , ped mto the furnace. , · · Con est~ horno ha logrado Mr. MoÍHs~n obtener la fusión y M. Moissan has succeeded with this fornace in bringing about eristalización de la mayor parte de los óxidos metálicos. Ha des- the fusion and crystallization\ of the greater part of the met• tlnbierto qu~ la ~agnesia; cai y esh"onci:.na: se cristalizan y de- allic oxides. He_has discovered ,t hat magnesia, lime and strontia, rriten á una temperatu~a éntr~ 2,(){X)~ y 3,()000, El ácido bórico, crystallize and melt at a temperatura of between 2,()()()0 and protóxido de titanio y el alumina_ se volatiliz_an, mientras que 3,0000. Boric acid, protoxid' of titañium,-and alumina become los óxidos férricos, que son estab,les\ temper~turas elevadas; s.e volatilizad, while the ferrié ~des, · wliich.are ·stable at high convierten en masas ~erreti~as eri~das de· cr~s~les pequeñ,os. temperaturés; are coñverted ínto nioTteñ masses·brist1ing •wíth El óxido de uranio, que babi~ resist~do ta a~ción de ~os S!Jlall crystald. ~ hornos más potentes, fué reducido por Mr. Moissan con una tem-.. ·Oxide of uraniu¡u, whicht had resisted the · action of the moHt peratura de 3,()()()0. En diez minutQs obtuvo un residuo de 120 l.l~irr(ul -futñaces, was· reduced ·by M. · Moissan at a tempergramos de uranio. Oxidos de níquel, cobalto, manganel!o- y "ature of 3,000o. In ten minutes he obtained a residue of 120 cromio fueron reducidos por él en pocos minutos con ,ma ~el!l- grammes {)Í uranium. Oxides of nickel; cobalt, manganesa. and peratura de 2,5Ó()O. , . chromium .w ere reduced hy him in a few minutes at a temperPero el experimento más not.able de Mr. Moissan es la pro- ature of 2,50()<>. ducción artificia~ del diamante, por un procedimiento que proBut the most remarkable experiment of M. Moissan is the bablemente no difiere ~ucho d_el 9.ue lleva á cabo la Naturaleza artificial production of the diamond, by a process which probti,bly en su secreto l~borat-0rio, de manera que_á la vez que el produc- does not differ widely from that which Nature follows out in her to de Mr. l\foissan es tal vez contrahecho, no P?ede con exactitud secret laboratory, so that while M. Moissan's product is perhaps llamársela falso. Empezó Mr. Mq,issan experimentando respecto counterfeit it cannot with accuracy be called false. M-. Moissan á la solubilidad del carbón en una variedad tcle metales en esta- began by experimenting as to the solubility of carbon in a vardo de fusión tales como magnesio, aluminio, hierro, manganeso, iety of metals reduced to -the molten state, such as magnesium, cromio, uranio, y en un metaloide como ~ilicio, y en el curso de aluminium, iron, manganesa-,. chromium, uranium, and in a me• estos experim,entos logró obtener por la fusión algunas nuevas talloid sµ<;h as silicium, and in the course of these experiments he variedades de grafito. Después descubrió que, cuando el hierro succeeded in obtaining by fnsion sorne new varieties of graph- · derretido es saturado con carbón y enfriado repentinamente su- ite. He next discovered that, when molten iron is saturate{:Yith m~rgiéndolo en agua, se obtienen diferentes r~sultados _segúp la carbo.n and suddenly cooled by being plunged into water·, diftemperatura á que se haya elevado la m!lSª· Si la temperatura _ ferent results are' obtained according to the temperature to which era de 1,100° á 1,200°, el resultado es una mezcla informe de t.he rnass has been raised. If. tbe temperature applied was from carbón y grafito, mientras que con una temperatura de 3,000° 1,lOOo-to 1,20()0 a mixture ofamorphous carbon and.graphite el producto consiste exclm,ivamente de grafito e~ foi:ma de muy i,q the result, while with a. temperature of 3,()()()0 the product bellos cristales . . Sorprendido ante este res;u~~do, l'esolvi_ó Mr. consists exclusively of graphite in the from of ~ery beaútiful Moissan repetir_el experimento bajo una presión mayor, y de crystals. s ·truck with thís result, M. Moíssan resol ved to repeat este mo1o logró obtener un residuQ de carbón cristalizado puro, the experiment under a very heavy pressure, and in this way imposible de distinguir de la piedra. pre~iosa nat~ral. . . . hé succeeded in obtaining a residue of pure crystallized carbon, Los experimentos de l\fr, Moissan: con temperat~ muy hardly distinguishable from the natural gem. . 'fhe experiments of M.•Moissan at very high temperatures elevadas prometen ser tan fmctífercs en resültados científicos, prouiíse to be as fruitf'ul .in &cilmtific results, as those of M. Piccomo los de Mr. Pictet coli temperaturas muy bajas, descritos te.t at very low temperatures, described in om· issue of May 6th ~· en nuestro mlmero de 6 de Mayo último. last. . . ~ EL NUEVO GOBERNADOR DEL DISTRITO FEDERAL. 'l'HE NEW GOVERNOR OF THE FEDERAL- DISTRICT. El General Pedro Rincón Gallardo ·hizo la protesta de re. glamento como Gobernador del Distrito Federal el lunes pasa.!. do; 17 del corriente. Su nombra.miento p~ra ese importanté puesto ha merecido la aprobación universal. Caballero de ele- General Pedro Rincon Gallardo took the oath of office as Governor of the Federal. District on Monday last, the 17th inst. His appointment to this important post meets wit.h uní versal approval. A gentleman of high charactei; and independent �418 . Tim Mn.10.A.N fu.Al(onm. Tm: MBxlou fuANorna. vado carácter y fortuna. independiente, ocupa. el destino ünic.~mente con la. honrosa ambición do ser thil á. su patria. La ho.1a de servicios del General Rincón como dignatario público, on varios puestos distinguidos, ofrece la más sólida gar~n~a varo. esperar que 11u administración de los negocios ?el D1str1to Federal será. caracterizada por integridad y eficncm. fortnne, he assumes offioe solely with the honora.ble ambition of serving his country. General Rincon's past record as a publio servant, in severa! prominent posts, afford3 substantial gronnd for hoping that bis administration of the nffair:; of the Federal District will be charaoterized by purity nnd efficiency. POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS 00.N RESPECTO A LA PLATA. 'fHE} SILYER. POLICY OF 'l'HE UNITED S'rATE!S. El ProfeRor B. B. Andrews, Miembro de la Conferencin Jn. ternacional Monetaria, pronunció recientemente un discurso en la Escuela de Ciencias, Filosofía y Lenguas de Colorado, establecida en Colorado Springs, y entre otras cosas dijo:M.e propongo ocuparme ele lo que sucederia pr.>bablemente si los Estados Unidos emprendieran sólos la libre acuñación. No hay duda de que, después de la tirantez que sobrevendría en un principio al anunciarse que se adoptaba el principio de la acuñación Jibre, p01 que el oro seria retira.do inmediatamente de la circulación, lllientras que la plata que habría de remplazará ese metal se acuñaría poco á poco, nuestro país sacaría grandes ventajas por el hecho tle unirse á las naciones que reconocen la base de plata para su unidad monetaria. Se podría contener la baja de los precios, y quizá llegarían á. tener alza. Además, los Estados Unidos ocuparían el lugar que les con·esponde como la gran nación manufacturera del mundo de la plata y obtendrían para sí la.e, inmensas ganancias que ha.<ita. aquí han sido para Inglaterra.¡ perdiéndolas luego en gran parte por la demonetizMión de la plata.. Fabricaríamos efectos para México, Sur América, China y Japón, perdiendo Inglaterra la mayor parte de su. comercio con dichos paiseR por ne- poder fijar los cambios á la par con ellos. No hay duda de que se presenta. nquí una oportunidad. magnifica. No me admira que el plan halague á. muchos, porque es realmente espléndido. Tiene, s in embargo, sus puntos negros, pero tan negros que gpino que es mejor no tocarl~ por a~ora, siendo preferible que nos mantengamos en la desdichada situación en que estamos, hasta que consigamos que lo. Gran Bretaña se nos una en la amonedación. Mas ·cómo podremos hacer que la Gran Bretaña obre en armonía i; con nosotros? Dejando de comprar plata_ y promulgando una ley en virtud ele la cual nuestro Secretario de H~~ienda. quede facultado para abrir las casas de moneda. á la hbre acuñación d~ la plata en cuanto Inglaterra, Ale~~n1a y la U;iión Latina ó dos ele esas entidades. lo hagan tamb1en. · •Cuál sería el resultado de esa actitud? Probablemente haría ~mposible la. proyectada introducción del talón de oro en la India, poniendo el cam?io e~ aquel paí,s_y las finanzas del Gobierno de la India en s1tunc1ón más cnt1ca q1;1e ~u~ca. Ya_ sabeis que el Gobierno de la India se propo!3e, 1mp1d1endo. la libre acuñación de la plata, considerará. la rupia como el eq_mvalente de 32 es oro, siendo nsí que su plata vale solamente 2o cs. Cabe duda sobre que pueda hacer tal cosa ahora, porque es bastante escasa la existencia de oro con que cuenta aquel Gobierno y en cambio es inmensa la de plata, p~ro una ley que nosotros estableciéramos aumentando la acuñación y la compra de plata, haría caer aun más el val?r intrínseco de su rupia, y á. In vez les dificultaría más consegull' oro. Abandonando la. plPta por el momento y entrando en la lucha común para acaparar oro, es seguro que forzaremos en Europa otra baja de precios tan trascendental que ht\Sta los banqueros más 'testarudos de la ca~le Lo_mbard tendrán que admitir que no se puede ~st~blecer ~m pehgro el talón de oro como única base monetaria mternac1onal. . El consejo del Profesor Andrews concuerda con lo q_ue op1• nan muchos que estudian el problema de 1a moneda comente y se presta á serias reflexione!. At the Colorado Snmmer School ot Science, Philosophy amt Languagei>; at Colorado Springs, Professor E. B. Andrews, member of the International Moneta,ry Conference, recentl)' made an address, In part he said, t propose to consider what in ali probability would comtt to pa~s shonld the ltnited States begin frJe ooinage alone. No doubt after the first stringenr.y accompanying the announce• ment of a free coinage policy, a stringency arising írom the fa.et that gold wonld be instantly withdra.wn from circulation, wbile silver ~ould be coined to take its place but slowly:, our country would derive great- advanta.ge from siding wibh the silver States, The fall of prices could be stayed; perhaps sorne rise of prices ensue. Besides, the United States would take its place as the one great manufacturing na.tion of the silver . world and derive from that position the immense gains which England has hitherto reaped, but largely lost by the demonetization of silver. \Ve should manufacture fer Mexico. South Americe., China and Japan; and England, owing to a lack of yar of exchange with them, would lose most or ali ot their custom. No doubt here is n splendid chance. I do not wonder that the prospect carries awa.y so many, fer it is indeed a glorious one. But there are shadows, after ali, so dark that it is best not to attempt it. now, but wait a little longer in our precient unhappy condi• tion till we bring Great Britain to join ns in remonetiúng. But how can we induce Great Britain to act with us? By ceasing to purchase &ilver and making a law orderin~ the Secret.'l.ry of the Treasury to open onr mints to the free comage of silver at any date when h e i:i informed that England, Germany and the Latín Union, or any two of tl1ose will do so. What would be the result of such a stand? It would probably make impossible the proposed introduction of the gol<l standard in Inciia, leaving Indian exchange and the fina.nces of the Indian Governmént in o. more unsonnd condition than ever. The Jodían Government, you know, proposes, by stopping the free coinage of silver, to treat the rupee as the equi,·alentof32 gold cents when its silver i.i worth only about 25 cents. . . It is doubtful if they can do this now, so slender 1s tbe1r stock of gold. a.nd so immense their stock of sil ver, but our act increasing tbe coinage and purchase of sil ver would depress the intrinsic value of their :rupee still more and at the sama time make it ha.rder for them to get gold. By dropping silver for the time beingandjoioing the struggle for gold, we shall perceptibly precipitate in Europe another fall ofprices so aggravated that the most obdurate ba.nke~ of L ombard street will havo to admit that gold cannot be safely taken as the sole internntional money. Protessor Andrews' ad vice is in accordance with the views of many students of the currency problem, and there is food fer reflection in bis counsel. EL JUEGO CON EL PREOIO DE LA PLA'l'A. El Engineel'ing and Mining Journal, de Nueva York, dice: Hágase cesar el juego con los certificados de platn en la Bolsa de esta ciudad. Es absurdo y á la vez bochornoso que los intereses de una gran industria estén supeditados á la.<! cotiza~iones de jugadas que representan solamente unos cuantos millares de onzas de plata. Todo el valor representado por estos -certificados no pasa. de 200,000 onzas, y sin embargo estas descabelladas cotizaciones conseguidas por los que juegan á. Ja. baja, figuran en todo el mundo ·como el valor que la plata tiene aquí en plaza. Es preciso que 1n. Bolsa haga por'}ue cese inruecliatatnente este abuso. EL FIN DEL BIMETALI~MQ. ( Del l·'inmuial Cltr1111ide, Ncw York.) Todo el mundo tiene que admitir que el bimetalismo está ya fuera de alcance. La corriente de los sucesos ha. estado absolutamente en contra del doble talón desde que Alemania lo abandonó, 'j ahora que la India ha cerrado sus casas de mo_n eda para.. la plata, hasta los más ardientes partidarios del metal blanco ver~n ~ne se ha perdido la última esperanza de volverlo á su antiguo puesto. JJ REVISTA DEL MERCADO. La Compañía de Seeger y Guernsey, de Nueva York, No. 7 B.>wling Green, informa como sigue, con fechn. 7 del corriente: Azúcar.-Continúa firme á. 4½ cs.· el Centrífuga de 96 grados y 3¾ cs. el Mascabado de 8D grados. L os refinadores se han abstenido de comprar esperanzados de una caída en precios; pero hasta ahora no muestran los Yendedores señales de flaquear. Café.-Caracteriza el mercado la calma más absoluta, especialmente en las clases suavos, de las que gradualmente aumentan la.'3 existencins y ahora incluyen 30,000 sacos de México, 30,000 de Centro América. y 4ó,000 (en depósito) de Venezuela. Aunque está mny limitada la demanda, el café del Brasil se mantiene firme. Se• calcula el total ahora visible exist<inte en los Estados Unidos en 4G7.ú53 sacos contra 601,000 en In. misma. época del año pasado. Cotizamos el Río núm. 7 á 16½ cs.; Oaxaca, vercle, de 181/ 2 á 21½ cs., Córdoba, verde, de 18 n 19 cs. y Córdoba, blanco, 21 cs. . Cacao.-Los precios siguen sin cambio, ni mejoría en In demanda. No pueden considerarse excesivas las existencias, ¡,ero los fabricante.~ rehusan comprar hasta. que mejore el mercado monetario. Cotizamos el articulo de Ceilan á 27 cs. y el de Caracas de 18 á 20 cs. Chu:le.-Fueron escasas las llegadas en Junio, pero los precios han continuado de baja con motivo de la poca demanrla. Cotizamos nominalmente á 38 cs. con 3ó cs. ofrecidos. Como se esperan nneva'! llegadas de Laguna, no nos sorprenderá que baje el precio á 25 cs. HuL-Debido á la tirantéz del mercado monetario, hay po• ca. ó ninguna demanda y las cotizaciones son meramente nominales, Pa.rá, escojido, 72-74 cs. y Mexicano 45-50. Caoba.-Los precios han declinado 1 c. desde nuestra última y por varios meses no se espera ninguna mejoría. Cotizamos Laguna, trozos media.nos, 22 á 26 pulg., de 12 á 13 cs. por pié, Frontera, id., de 12½ li. 15½ cs. 'l'úxpam, id., de 9 á. 10 cs. Zacat6n.-El abasto no pasa de lo regular, pero como no hay 419 GAMBLING IN .THE·PRlCE OF SILVER. --- ·, The E11gi11eeri11g aml Mi11i11g Jo1mial, of N e,v York, says: Stop the gambling in silver certificates on tbe Stock Eit• change in this city. It is absurdas well ns disgraceful that the interost3 of a g1·eat indush·y shoi!ld be clependent on the gambling '}UOtntions for a few thousand cunees of silver. The total stock represente,] by these certificate3 is but 200,000 cunees and yet these wild quotations secured by the "bears" are cited throughont the world as the market price of silver here. Let the Exchange' stop this ontrnge at once. THE LAST OF BIME'l'ALLISM, (From the Fill(mrial Chro11ide, New \'ork.) Ali must admit tbat bimetallism is no longer w-ithin rea.ch, 'fhe whole trend of eveots·has been á.gainst tbe dóuble standard ever since Germnny deserted it, and now with India'!,¡ miuts· closed to sil ver even its stontest advocate will see that the lnst chance of the reinstntement of the metal in its old'position if!' gone. MARKET REVIEW. The Seeger ancl Guernsey Co. of New York, No. 7 Bowling Green, reports as follows under date of 7th inst: Sugar.-Continues flrm at 4{ cs. Centrifuga!, 96 degr·ees, and 3 3/ 4 cs. fer Mnscovado, 89 degrees. The refiners have refrained from buying in the hope of a fall in prices; bnt, so fár, Yenclors show no signa of weakening. Golfee. - 'l'he market is characterized by tho utmost fiatness, especially as regards the milcl grades, of ,~hich tbe stocks are gradually increasing and which now inclacle 30,000 ba.gs from Mexico, 30,000 from Centi·al Amoricn. n.nd 45,000 {in bond) from Venezuela. Brazilian coffec stand:; firm, though the tlemand is very res• tricted. 'l'he total visible snpply for the United Sta.tes is estimat<>d at present at 467,1553 bags n.gainst 1301,000 bag;i at the sarne date last year. We qnote Rio No. 7 at lG:!- es, Oaxaca, green, at 18½ to 21} cs. Cordovn, green, at 18 to 19 cs. and · Cordova, white, 21 cs.' Oacao.-The prices rema.in unchangúd withont any improvament in the demand. The st-0cks cannot be regarded as exces- • sive, but the mannfactur~rs refuae to buy nntil the money m~rket improves. ,ve q uote the Ceylon article at 27 cs. and the Caracas at 18 to 20 cs. Clticle.-The a.rrivals in June wero light, bat prices have continned on the downwnrd grade owing to the small demand. \Ve quote nominally at 38 cs. with 3ó cs. offered. As new arri vals are expected from Laguna, we shall not be surprised if tbe price declines to 25 cs. Ru/Jber.-Owing to the tiglnnes<i ofthe money market, there is little or no demn.nd and the quotations are merely nominal, Pará, select, 72-74 cs. and M'exican 45-50. · 3fakoga11y.-PriceR h:we cleclined le. since oµr la!it nn<l no improvement is to be looked for for severa) mouths. W'e quote Laguna mediumlogs, 22 to 26 in .. at 12 to 13 cs. per foot, Frontera, ditto, n.t 12¡ to 15½ cs., 'l'úxpan, ditto, nt 9 to 10 cs. B,-oom Qorn.-The supply is not above the a.verage, but as �420 THE MExrcAN F.mANCIE.B. '11.HII MExrcAN FINA.Ncín. demanda, han vuelto á bajar ios precios. Nuestra cotización es de 5 á 13 cs. _ Pieles de chivo.-El mercado está inactivo. Las existencias son grandes, incluyendo 3,000 tercios de México. No pueden efectuarse ventas sino con pérdida. Cotizamos Tampico, primera selección, á 40½ cs., Puebla y Veracruz, id,, á 40 es,, Matamoros, id., 35. Pieles de Venado.- Han bajado f;i es, por libra desde nuestra Ultima revista, pero puede esperarse una mejoría en p9cos meses. Cotizamos Veracrnz á 30 cs., Sisal á 35, Tampico á 28 y Matamoros á 25; Cuéros.-La posición no ha variado. Se han hecho grandes exportaciones á Europa con motivo de haber rehusado comprar Ía Asociación de Curtidores. Cotizamos Matamoros, cueros se• cos salados, 24 á 28 lbs., á 8 cs., escojidos, y Progreso id,, 23 á 25 lbs., á 6 ~es, al barrer, Palo de Tinte.- Contimía buena la demanda á $40.00 por tonelada. P alo Moral.- Apenas hay demanda pot este artículo. Las llagadas del mes pasado aumentaron considerablemente las existencias. Cotizamos Túxpam y '11ampico de $20 á $21 por t~nelada. Plumas de garza.- Habienclo estas plumas entrado en moda para el verano, la demanda es activa, con una alza de $1.00 por onza, desde nuestra última revista.- Cotizamos la "Orosse" á $ 24 y el_ala derecha á $6.00 por onza. Miel.- El precio ha bajado 6 cs. por galón, sin mejoría en la dema~rla. Cotizamos miel Mexicana (en depósito) á 46½ cs. por galon. Zarzaparrilla.-La existencia disponible es. escasa, ele modo que los precios son firmes con regular demanda. Cotizamos raíz Mexicana á 7½ á 73/ 4 cs. La casa de L ondres de la Ca eleeger y Guernsey, núm. 17 Leadenhall Street, con fecha 24 último, informa como signe: Caoba.-No tenemos cambio que anunciar. Continúa activo el pedido por trozos de gran tamaño, con poca ó ninguna deman'da por las variedades más pequeñas. El cargamento de la barca Eliza, de Laguna, consistente ele 233 trozos, fué vendido por término medio á 5 15/ 16 peniques por pié. Palo de Tinte. -Continúan firmes los precios, con demanda regular. Cotizamos Campeche á de I.9.5.0 á I.9. 10.ü por tonelada. Palo Moral.- Muestra tendencia á la ba:ja. Cotizamos "Campeche de I.4.10 á L6.10. Tabaco.-Sin· alteración. Cotizamos tabaco fino para capas, en depósito, de 2 ch. 6 p. á 4 ch. por lb. y puros, también en depósito, de 5 á 8 ch. por 100. Café.- Las llegadas del Brasil no han sido considerables, pero aunque han ocurrido ligeros cambios, el mercado está firme ahora. Cotizamos café Mexicano, en depósito, de 83 á 94 ch. por 112 lbs. there is no dema;1d, prices ha:ve again fallen. Our quotation is 5. to 13 cs. Goat skins.- The market is dull. Stocks are large, including 3,000 bales from Mexico. No sales can be effected save at a loss. V•te quote Tampie<,, first choice, at 40½ cs., Puebla and Veracrui, ditto, at 40 cs., Matamoros, ditto, at 35 cs. Deerskins.-Have fallen 5 .cs. per lb. since our last report, but an improvement may be expected in a few months. W e quote Veracrttz at 30 cs., Sis~l at 35, , Tampico at _28 and Matamoros at 25. Hidés.- The position is unchanged. Large exports have been made to Europe, owing to the refusal of the tanners' trust to purchase. We qnote Matamoros dry salted hides, 24 to 28 lbs. at 8 cs. selected, ~nd Progreso, ditto, 28 to 25 lbs. at 6cs., as t hey run. _ -Dye-wood. -1:'he demand continnes good at .$40.00 per ton. Mulberry wood.-'l'here is hardly a demand for this article. Last month's arrivals considerably increased the stock on hand. We quote Tuxpam and Tampico at $20 to $21 per ton. H eron Plmnes.-These plumes having come into fashi;n for summer wear, the demand is brisk, with an ad vanee of $1.00 per oz. since our last report. We quote the "Crosse" at $24 and the right wing at $6.00 per oz. • H oney.-'l'he p_rice has fallen G cs. per gal.Ion, without improvement_in the dem~nd. We quote Mexican honey (in bonded warehouse) at 46½ cs. per gallon. Zarzaparrilla.-The stock on hand is light, so that ptices are firm with a fair demand. We quote the Mexican root at 71/ 2 to 7¾ cs. The London house of the Seeger and Guernsey Co. No. 17 L eadenhall Street, _reports as follows under date of 24th ult: Malwgany.-We have no ch~nge to' report. '¡'he inquiry for the larger-sized logs continues active, ,yith li ttle orno demand for the smaller varieties. 'fhe cargo of the barque Eliza from Laguna, consisting of 2'.33 logs, went at an average of 5 15/ 16 d. per ft. Dye-wood.-Prices continua firm, with an a-yerage demand. We quote Campeche wood at from I.9.5.0 ·to L9.10.Ó _pEír ton. Jlfulbei-ry woocl evinces a downward tendency. We quote at from L4.10 to I.6.10. - Tobacco is unaltered. Vfe r¡uote fine tobacco for wrappers, in bond, at 2s. 6d. to 4s. per lb.andcigars, also in bond, at from 5 to 8s. per 100. Oolfee.-A!'rivals from Brazil have been inconsiderable, but, t hough slight v~riations have occurred, the market is now firm. Vve quote Mexican coffee at 83 to 94s per 112 lbs. in bond. MINERIA. :r,IINING. Hidalgo.-El estado general de la negociación de Santa Gertrudis y anexas es muy satisfactorio, como se verá por los siguientes datos tomados del informe presentado por la Junta Directiva en la Junta General, celebrada el día 5 del actual. Las obras principales ej ecutada¡¡ en el año terminado el 24 de Junio próximo pasado, fueron las sig uientes: Se terminó la comunicación del 10° al 11° cañón en el Tirg de Santa Gertrudis. La frente Poniente del 7° cañón fué colada hasta comunicar con el crucero Sur del tiro de Potosí y mamposteándola casi en su ., totalidad. El tiro de "Potosi" tiene 113 metros de prof1mdidad Hidalgo.- Thé situation of the Santa Gertrudis y Anexas property is very satisfactory, as appears from the following data taken from the report submitted by the D irectors at the general meeting of the shareholders which was held on the 5th inst. 'l'he principal works carried out during the year ended June 24th last were as follows: Connection betwelln the 10th and 11 th levels in the Santa Gertrudis shaft was effected. The western front of level No. 7 was driven.to a connection with the southern crosscut of the Potosí shaft and was lined with .masonry along almost its entire length. The Potosi shaft is now down 113 en la que se sigue _un crucero al _Sur con la espel'anza de alcanzar muy pronto la veta que se cortó en el crucero dado á los 85 metros de la boca del tiro. En la mina de la Alianza se llevan colados en el 8° cañón, crucero Sur, 326 metros desde la veta ele Santa Gertrudis; aún no se encuentra nada de importancia. El tiro de San Guillermo en la mina de la Amistad ha seguido profundizándose, quedando abierto el 12° caiÍón. Como el tiro sig~e vertical, la veta ha quedado al Sur del tiro. En ei 12° cañón frente Oriente del Tiro de San Guillermo, se han colado 20 ll!.etros en buen metal y sobre veta ancha: En este cañón se ha reconocido la veta con 8 metros ele anchura sin encontrar el respaldo Sur. P or el plan comunicado del l 1° al 12° cartón sobre la veta Norte y por otros tres que están colados 25 metros abajo del 11 ° sobre la ·-...eta: Sur, en una éxtensión de cien metros, ·se vé que hay muy buena ,existencia de metales. En el año corrido de Julio de 1892 á Junio próximo pasado, ha habic do una extracción de 115,943 carga.~ de minerales en la Mina de Amistad y 24,361 cargas en Santa Gertrudis, habiéndose benefüiiadJ 134,680 cargas. La negociación ¡.,rodnjo en igual periodo, $2.228,524.40 con una utilidad liquida de $959,143.74. Se han gastado en obras nuevas y de reparaciones $25; 199.96. En el año econ<'>mico referido, se han repartido á los accionistas aviadores como dividendos $518,400 y · desde la fundación de la Compañia hasta Junio próximo pasado, se han repartido ..•• $3.960,000, ó sean $2,750 por bono de tos antiguos, ó bien $137 ,50 por oada uno de los actuales, lo que se aproxima al doble de su valor en plaza. La existencia de metales de la negociación en 24 de Junio próximo pasado, era de 20,523 cargas. La Junta Directiva, después de adquirir en avío la mina de la Aµanza, ha obtenido en avío las minas·que forman la neg2ciación del Refugio y anexas, para cuyo efecto ha comprád_o las ac.cio:áes aviadoras de dicha negociación á razón de 40 pesos acción. El contrato celebrado con la negociación del Refugio, es dé importancia para la Compañia de Santa Gertrn<lis, porque continuando los trabajos emprendidos en las minas del Refugio, con lcr.; bue::ios e leme1to, Je q11e puede di1,poner Santa Gertrud is, e., d e esper ar.~e qne obtenga muy buenos resultados más tard~, con lo que qnedaríl\ asegnraiLi por muchos años el estado honanci ble qne hasta ahora ha obtenido la Compañ ía de Santa Gertrnd i~. }~--; digna de alabanza la prudente previsión de la Junta D irectiva en uo repartir todas sus ntiliJade;;, sino conservar u ua regular reserva. para cualquiera emergencia que se presente y poder atender al pago regular y metó<lico de sus dividendos por ~lgún tiempo, aunque por alguna causa insuperable é inesperada cesase temporalmente la prodL1cción ele sus minas. Las negociaciones minei::as del interior, ep lo general, distribuyen cuanta utilidad obtienen, ·conservando reservas verdaderamente insignificantes y hemos visto, por desgracia, que apenas se presenta cualqaier contratiempo, se ven obligadh á suspender sus repartos. causando con esto graneles ba,jas en sus acciones. . Guanajuato.- -La negociación de Cinco Seii~res, en el mineral de Pozos, sin perjuicio de hacer la exporla'.lión de sus 1.¿etales ricos, ha celebrado nuevos arreglos con las Compaiíi~s Fundidoras, p ud iendo en consecnenQia d:ir fácil saliqa á sus metp.les. De nuevo ha renacido el entusiasmo ~ntre los tenedores de acciones de éste negocio y las operaciones efectuadas en los pri~eros días d e la semana hicieron subir los precios en más 4e <.aen pe~os en dos días, pues abundaban los compradores sin ~onsegu!r~e ven_dedor. Es muy probal::t\11 qne _Htiguirá repart1en<lo rhwl~nclos ele 21) pssos mensuales, · 421 metres and a tunnel is being driven southwards, in the hope of striking the same vein as was cut by the level run' at a depth of 85 meters from t he mouth of the shaft. In the Alianza mine, the southern crosscut of the 8th leve] has been driven 326 met, ers from the Santa Gertrudis vein, so far without any reFmlts worth mentioning. The San Guillermo shaft in the Amistad mine is being deepened and the 12th leYel has been opened up, The shaft having been sunk vertically [has left the vein to the soúthwards. Twenty meters of the 12th level, starting from the east front of the San Guillermo shaft, have been driven in good ore. The vein at this spot, as far as explored, is 8 metres in width and the southern wall has not yet been reached. Both from the winze sunk from the 11th to the 12th level on the north vein, and from three others sunk at a depth of 25 meters below the 11 th level on the southern vein, at intervals comprising a total distance of 100 meters, it appears that the reserves of ore are undoubtedly large. In the year from July 1892 to June last, the output 0f ore amounted at tbe Amistad mine to 115,943 cargas and at the Santa Gertrudfa to 24,361 cargas. The quantity of ore milled was 134,680 cargas. The receipts of the company for the same p_eriod were $2,228,524.40, of which $959,143.74 were net profits. The sum of $25,199.96 was spent in new works and repaírs. The holders of the assessable stock received in dividends $518,400 in the year under review, giving, since the foundation of the company up to the l3nd of June last, a total sum_distributed in dividends of $3,960,000, which is equivalent to $2,750 on each of the old issue of bonds and $ 13i,50 on each óf the new ones, about twice their present market value. The ore on hand amounted on June 24th last to 20,523 cargas. The directors have taken over the Alianza mine, and, more r ecently, the property of El R efugio y Anexas, having, for that purpose, bought up the assessable stock of the latter concern at the rate of $40 per share. This arrangement will be highly bene• ficial to the Santa Gertrudis company, for the Refugio mines, when operated with all the resources at the command of that company, will undoubtedly yield excellent r eturns, thus perp~tuating the traditions of prosperity attaching to the name of Santa Gertrudis. The directors are entitled to praise for their prudent policy in not distributing the whole of the profits in dividends but keeping on hand a sufficient re1>erve for any emergency that may arise, so tbat they may be able to keep up the payment of dividends even though some unforeseen and insurmountable difficulty should for a time stop the production of the mines. The mining companies of the interior gener ally distribute ali t heir net receipts in dividends, and hold reserves of insignificant amount, and the result is that the smallest difficulty com_pels them to stop the payment of dividends, producing thereby a heavy depreciation in the value of their shares. Guanajuato.- The Cinco Señores company, operatingthe mines of that name at the Pozos mining camp, has made new arrangements w ith tl\e local smelting companies, and as it will continue to cxport its richer output, there is- no longer any fear of its not being able to dispose of it~ ore. 'fhe confidence and enthusiasm of the' shareholders have thus been restored, and the brisk demand ,rhich prevailed in the early part of the week caused a rise in the shares of $100 in two days, It is prob. nhlfl thnt the ~0-dollar ¡nontbly dividends wi_ll continne, �422 .'l'm: MEiicAN- FíNANcm. NOTAS SOBRE .AGRICULTURA. En toda -Francia-so pue<len mundar ahora abej~s vivas por ol correo. * * Los cereales que se cultivan en Egipto ahora alternativamente j'Ilcl'uyen el trigo, al que generalmente siguen la cebada, dhouru, frijoles ó fentejás: · después del trébol se planta trigo; después del azafrán chícharos; después de la caña de azúcar dhoura, y ~despué,s de ésta, lino y en seguida·añil, el cual dura tres años. En el Distrito de Fayoum es una gran industria el cultivo de la rosa, exportándose anualmente 50,000 onzas de esencia de rosa. f * * . ,. En ,Bar¡galore, India, crece muy bien f}l árbol de la caoba, y ;el, Departa-mento de bosques va .á hacer allí y mantener una plantación de dichos árboles. * * Una -compaí'Jía con un capital de $:3.000,000 oh.tenidos en su · mayor parte de Escocia, se ocupa en la Argentina en enlatar . carnes para el mercado Europeo, subiendo las remesas el año _pMado á cerca de · J0,000 toneladas, con un valor de .... . '-$1.000.000. El traficb de carne hefacla también está prosperan·do,- habiéndose emoarcado el año pasado 25,000 toneladas á In.·glaterra y Francia. PATENTES CONCEDIDAS. THE MEncAN FINANCIElt. .AGRIOUL';r'l,JRAL N OTES: No están las minas de este pais cerrándose como· sucede en los Estados Live bees aan now be forwarded-lhrough the post office· all over the French territory.- * * 'l'he rotátion of crops now most commonly practiced in Egypt includes \\'heat, generally followed by barley,· dhoura, beans, or lentils: clover followed by wheat, safflower by lupins or peas, sugar cane by dhoura, the latter by flax, and they again by índigo, which lasts for three years. In the Fayoum district, the rose crop is a great industry, 50,000 ounces of rose essence being exportad yearly. * United State5 where severa! h11ndred have suspended operations. mineros Mexicanos pueden seguir trabajando con una razonable gananci:;, y miners can go on working at a reasonable profit, and holders of shares in the large mining companies need not fear a loss of clividends, and, as a coro!, temer la interrJpción de sus di viclendos, y podemos observar como corola1io ,Je esto, que ningún da11o recibirán los intereses agrlcola¡;, 'lUe tanlo. depen- lary of this, we may note that the agricultura] '¡nterest, so !argely dependect den del buen éxito de las minas; y en lo que puede llamarse distintivamente ciistinctively tropical agricullure the l1igh foreign exchange is an incitemenl agricultura trorical, el subido cambio extranjero es un incentivo para que se to an expansiou of cultivation. extiendan las labores. El país debe su aptitud para resistir el conflicto universal oca,ionado por la "revolución de la plata" al hecho de que posee labradores clóc;iles que no necesitan jornales muy subidos para mante , nerse. universal disturbance occasioned by the "silver revolution" to the fact * A company with a capital of $2,000,000, obtained mostly írom Scotland, is engaged in Argentina in canning meats for the European market, ·shipmeuts last year amounting td elose upon 10,000 tons, worth $1,000,000. Th.r. frozen meat busin;ss dl~ is also prospering, there having be¡ln shipments of abont 25,000 tons to England and France last year. · La semana ha siclo carac'erizada por un mercado monetario inactin, y una gran Aojeclad en camhio.; extranjeros. Oscurece aun el c ielo ele los negn- The week has been characterized by an inactive money•market and great the State talks treason and invites the halter for his silly neck, here in Mex. ico there is no excitement, but, on the contrary, a wcll-based beli.c f that the mining industry is not al ali imperilled. * * * A few months ago we noted Mr. Gladstone's speech againsl bimetallism, delivered in the J--{ouse of Commons, when the Prime Mínister a.~ked: "W~y cual e1c,P rimer Ministro preguntó: "¿Porqué habíamos de ~er bastante filan- should we be so philanthropic as to reduce the value of our investment for trópic~f..J>ªra reducir el valor de nuestras inversiones para beneficio de las the benefit of the silver-using co1nmunities?" But the time has arrived when comumcÍades qne usan plata?" British and European investors.in silver-using countries are beginning to ask themselves, if the policy of reducing their foreign debtors to insolvency' is a Pero ha llegado el tiempo en que los Ingle- * profüable one. We think that the Europeans_will be a great deal wiser 011 the currency question, a nd much poorer, before the experiment of clemonetizing silver is completcd. * Con referencia á la reciente baja de la plata, otserva el ¡;;·11a11cia/ l\ 'c.t·s - * While in the American 'state of Colorado the excited sil ver miners, wh<:! are on the brink of ruin, wildly clamor for revolútion, and the Governor of Gladstone 'en la Cámara de los Comunes en contra del bimetalismo, en el ses y ló~ Europeos que han hecho inversiones en países que usan plata empiezan á preguntarse si es provechosa la política de reducirá sus deudores extranjeros á la bancarrota. Creemos que los Europeos sabrán mucho más acerca ele la cuestión de moneda corriente, y estarán mucho más pobres, antes que se haya completado el experimento de demonetizar la plata. PATENTS GRANTED. The country owes its ability to resist the that it possesses a docile peasantry which docs not require a high wage te, live upon. * ~ s FINANOIAL CHRONICLE. * Hace algunos meses mencionamos el dí~curso pronunciado ror 111 r. * CRONICA FINANCIERA. ou the success of the mine,, will not be hanned, and in wh¡¡t may be called * Mientras ·que en el E~tado Americano de Colorado los mineros de plata excitados, que se hallan al b,,rde de la ruina, claman desesperadamente por una revolución, y el Gobernador del Estado habla como un traidor y ~e hace acreedor á un dogal para su necio pescuezo, aquí en Mexico no hay la menor alarma, antes al contrario, reina la bien fundada creencia de que la industria ele minería no corre 71 menor peligro. * Mexican los tenedores de acciones en las graneles compañías mineras no han menester ll 'l'he mahogany tree thrives in Bangalore, India, where a plantation has been raised and will be maintained l:y the forestry department. For 20 años á Emilio Dondé y Mariano L. Sarto ¡Jor un mél!,or 20 years to Emilio Donde ancl :Mariano L. Sarto íor 11, _todo para la reducción de minerales el~ fierro y zinc.. _metho<l of reclucing iron and zinc ores. , _ for 20 años ~ Dori]ián Meza por una tap_a higiénica para For 20 years to Dorilian Meza for an improved tt·ap for ~oil letrinas. pipes. ,,,. , Por, .20 año,s á • Fr ederick Meyer, J oseph Silas Kiehl, For 20 years to Frederick Meyer, Joseph Silas Riebl, 1\lexancler -Grant y Go_ttlieb Merz por una nueva máquina y Alexander Grant and Gottlieb Merz for a new rotary engine bomba rotatoria. ancf pump. . Por 20 años á, Francisco Gama por un nuevo combustible Fo,r 20 years to Francisco Gama for a new fuel of his inde su invención. vention. 'po; 17 años contadds desde Noviembre 22 de 1892 á H. D. For 17 years counted from November 22nd, 1892, to JI. D· Whittemore por mejeras en la manufactura de piedra artificial vVhittemore for improvements in the manufacture of artificial (3 patentes). stone (3 patents). The mines of this countxy are not shutting down as. is occurring in the1 Unidos, donde han suspendido sus trabajos algunos centenares de ellas. Los de Londres que ." causó un escalofrío á muchos capitalistas Ingleses!" Nos * * * The London Financia!_1Vews remarks, on the rece_n t decline in silver, that it "sent a chill tbrough many a British investor!" We sbould say that parece que este escalofrío no fué más que el precursor de un fuerte ataque ele this chill was lmt the precursor of a very bad attack of ague. And the same calentura. journal adds: "lt is not only that Mexico and such countries may be unable Y el mismo periódico agrega: "No se reduce á. que México y países semejantes quizá no puedan cubrir sus compromisos d~bido á la pér- to meet their engagements owing to the loss on exchange in remitting fer dida en el cambio al hacer remesas para pagos en oro; sino que la moneen golcl payments; l,ut the currency and the bank reserves of Spain, Portugal, corriente y reservas en los bancos de España, Portugal y otras naciones, es-- and other States are seriously compromised by the fall in silver. tán seriamente amenazadas por la baja en la plata. La hase metálica de tallic basis of !he currency of populations much greater than those -who la moneda corriente de pueblos mucho m ás numerosos que los que afectan un talón de oro, ha siclo depreciada cfurante los últimos cuatro días á un grado tal, que puede apenas apreciarse, y los peligros que quizá se esconden tras este solo. hecho son tan difíciles de medir, que tiene bastante material de que nutrirse el ,entimiento de pánico que ahora prevalece." that can hardly be estimated, and the dangers that may lurk in this fact alone * * affect a gold standard has been depreciated in the last four days to a degree are so difficult to measure that the panicky feeling that prevails ha~ ampl_e material to feed upon." * Les llegará la vez ele reirá. los países que m,au plata cuando Europa, ~i The me- * no se contien_e el mal de la demonetización, halle imposible cobrar el interés The silver-using cou1~tries will have their turn to laugh when, if the evil of demonetization is not arre~ted, Europe finds it imr,os,ible to collect ti.e sobre sus invérsiones en el exterior, cuando nue,·as fábricas en Asía y la América Latina empiecen á disminuir la necesidad de efectos Europeos, y interest on her iuvestments abruad, when new mauufactories in Asia ami cuando se declare la independencia indmtrial ele los países ahora dependienles de ella. when the industrial independence of the hitherto depcndent countries is declared. Latin-America begin to diminish the necessity for E~ropean gcods, ar.d cios l.i densa nube de las dificul11cles de la plata, y como nadie puede ver dulness in foreign exchange. The dense clou<l of the si l ver trouble ubscures the business sky, aucl as no oile can see hardly more than a day ahead, there én:i,; un clia adelante, hay pocas tra11saccioues grandes, y más bien se ob- are few large transactíons, but, rather, a marked disposition to refrain from B onito estado ele cosas es eMe, cuando en llerlin una fuerte camarilla ele servn una disposición á retraerse de negncios que pueden ser afectados por lt is a fine state of things when, in Derlin, a strong party of financiers aa businesses which may be affected by any new alteration in the price of sil ver is observal,lé. A, is usual ni such times vague sensational nunors are in cir- fiu.ancieros se ocupa en hacer bajar los valores del Gol,ierno Mexicano, de engage,l in bearing Mexican Government securities so largely held in Ger• que tan gian cantidad poseen en Alemania: últimamente se ha acusado en many; these people have been publicly accustd lately of d,.ing "ali they can culation, b ut nune of them with any basis in fact. There is no probability of público á esas gentes ele hacer "todo lo que pueden para excitar la de~con- to rouse public suspicion in regard to Mexican finnnces." And we read Íl\ a Berlin telegram to a London paper that brokers, acting for a bánk which lizs I!. , cua.lqniera nueva alteración e-11 el precio·dc la1)iata. Como es costumbre en ~ ft!1neja1 ,te, oca~ione!--. circulan ,•ng,1s rumores de sensación·, pero ni uno solo . J,n,a<!o '"!. L.ech,,,s. No ~iay probabilidad c)e que se imponga ninguna nueva r~nJnhuc~~n, y menos c1e110 que todo, es que esté en peligro la tranquilidad l'ubhca. S1 no fuera por la caída en la plata, !\-léxico estarla hoy en una posición financiera excelente. · any nd taxes being impose<l, ruul, least of ali, ¡; ít true that the public security is in danger. Were it not for the clrop in sil ver l\lexico woulcl, today, be in an cxcelh:nt financia! position. ' * * {:- , ~ta es una época en que e, muy digna de encomio la cautela por parte 1t is a time when caution on the pa,t of all business men is conunendable de todos los hombres de negocios; pero C(eemos r¡ue la comuniJad, en yez hut we think that the community, insteacl of imagining direful happenings, cl t estarse forjando sucesos ternbles, debe sac11dír rn habitual pesimismo y should rouse _itself from it, habitual pessimistic mood and rejoice in tl1e fact that the country has so wonderfully withstood the shock of bad harvests and re~ocijarse ante el hecho ele que el país ha 1•esistido tan admirablemente los go.lpe~ cÍe malas ·cosechas y el tremendo desmer~cimien\o en el valor ele su ·Lhe tremendous _shrinkage in ~he value of the currency. Ther~ is hardly .la tierra que pudiera ha- another nation on earth that could so marvellously have weathcred such a ¡.. \l10neda corriente. Apénas si hay otra 1rncióµ sobre her pas:,.do tan mara1•illosamente tempestad semejante. . , Han quedado de- storm. The inherent vitality and abounding resources of the country have mo,trndos fuera de tuda eluda los abundantes recursos del país y su inherente heen clemonstratec\ beyonc\ a doul,t. Our banks and our e~mmerce are sol- vita]idad. Nues_tro:5 bancos y nuestro comercio están firmes, y son capaces de resis_tir choque~ más fuertes,.que, sin embargo, no creemos ocurciráJ1. ,·ent and capable of resisting severer shocks, which, however, believe will occur. e * * * 11 e do not * * * fianza del público con respecto á las finanzas Mexicanas." Y en telégrama ele Berlín á un periódico de Londres leemos que corredores que obraban por cuenta de un banco que se ha identificado con los negocios Mexicanos y Peruanos, han estado "realizando á todo trance" los bonos de dichos países. Se vé que se hace en Berlín una tentativa sistemática para derncreditar á México. \" se nos h a ciado á entender que los banqueros de Berlín eran amigos de México-se nos figura que solamente l o son mientras puedan sacarle un peso al pais. ,. * * * * * * identified itself with Mexican ¡md Peruvian affairs, have been "throwi1 g • overboard" the l,oncls of those countries. Mexico is apparent in Berlin. A systematic attempt to disc1edit And we have been gil'en to understand thst Berlín bankers were friendly to Mexico-only as long as they can rnake n dollar out of the country, we fancy. * * * En la junta cel<!brada recienteme nte por la Cámara de Comercio de Nue- At the recent meeting of the New York Chamber of Commerce, eallecl to. va York en virtucl de convocatoria pará tratar de la derogación de l a Ley para compras de plata, el Sr. \'Villiam P. St. John, Presidente del-Banco Na- cons ider the c¡uest ion of the repeal of the Silver Purchase Act, Mr. \Villiam cional ~fercantil, con1batió la idea de que sea necesario derogar la ley, di ·cierrdo que había estado estudiando desde un principio la cuestión rle la plata precisamente para hacer frente á los argumentos en pró de que se , iga acu- P. St. Jobn, Fresident of the l\fercantile National llank, combatted the idea thaf it is necessary 10 repeal the Act. ;\J r. St. Jc,lin saicl that he had originally studied the sil ver question in order to be competen! to meet the arguments ,in favor of the continuance of silver coinag<, but thnt his investigations had led ñándola, pero resultando de ese estudio un cambio en su opiriión, puesto que him to a complete change of opinion, so that now he wns on the side of tlie ahora mrlita ni lacio rle los partidarios d.: l.1 plat:i. l~n · següida dijo: ¿Podrá ~ilver nclrncate,. lle said: Shall the Unitecl 8tatcs, which to,(lay flaots in �424 Tu Muxoil FxNANoID. decirse á los Estac\os Unidos, c¡ue mantienen flotantes hoy en vuestras carteras Y en las mlas en los bancos $330.000,000 certificados plata, recibos de almacen por estos pesos plata, que se cotizan á la par y tuvieron en Octu- y bre premio sobre el oro en Londres, c¡ue corren inminente peligro si no suspenden esta emisión de $36.000,000 en billetes al ai\o? Creo que no. Pero se nos dice que han exportado oro. ¿Cómo? ,;En 1878 se habían acuñado $15.000,000° plata; en 1879, $31.000,oco más; $31.000,000 en 188o; $39.000.000 en 188 1; ,$33.000,ocio en 1882, $33.500,000 en 1883. De manera que hubo un aumento de $112.000,000 de estos pesos. de plata en circulación mientras era palpable la pros;>eridad. Hubo también un aumento de $300.000,000 oro por cuenta de importaciones, y el metal que sacamos ele las minas y se destinó á la acuñación de dinero ch1rante el mismo períod_o ele tiempo. ¿Podc:is decirme que ese aumeñto ·en la plata y el oro, al mismo tiempo, es cosa de echarse en olvido hoy en que hal,lais ele suspender esta ernis!ón de dinero legal de !&; Estados Unidos? L-i ley Sherman no es en reahclad por su propia virtud responsarle ele temores infondados." · * * your pockets and mine ,nd in_bank; $330,000,000 Qf sil ver certili~ates, warehouse receipts for these silver dollars, floats them at par and in London in October al a premium over gold, sb_all the United States be told that it is in immediate peri! if it cloes not stop this issue of $36,000,000 oí notes a year? I think not. Now we are tolcl that it has ~rted gold. Hvw? "In 1878 $15,000,000 silver had been coined; in 1879, $31,000,000 more¡ $31,000,000 more in 188o; $39,000,000 in 1881; $33,000,000 in 1882; $33,50(>,000 in 1883. So there was an increase of ,SII 2,000,000 of these silver dollars put afloat as ¡noney wh1le this immen_se prosperi¡y . w_as~in vogue. There was also an increase oí $300,000,000 of gold due to .imports, and that which we get from our mines that is applicable for money during the same period. \Vil) you tell me that that increase in silver and gold both at tbe same time, is a thing to be forgotten to-day, when you are talking about suspending this 15sue of legal money of the United States? The Sher, ·111 Ezperimento con la Moneda corriente en la India, ...:..Conli.r;maudo nuestra opinión acerca del espíritu conservaclor de las naciónes Asiáticas en asuntos monetarios, hallamos en el Speclalor de Londres, del 1?, el párrafo que sigue, referente al experimento monetario en la India: "Hay un peligro grave más en el camino del éxito, que tenemos que mencionár, aunque no podemos expresar opinión en cuanto á su realidad. Puede fracasar enteramente el experimento, prefiriendo el comerciante Indiano tomát plata en plancha~ más bien que no tener el metal á que está acostumbrado, ó tñejór que pagar el sefíorío que prácticamente impone la casa ele moneda. No e·xiste razón real para que tal baga; pero el comerciante Chino del interior lo hace y puede ser que el ele la India lo quiera hacer también. En tal caso, el Gobierno no obtendrá su oro, ó el oro desaparecerá de la circulación como ahora, y abortará del todo el grande esfuerzo hecho. No podemos nosotros ·creer en la probabilidad ele semejante resultado, ante el mercado descendente de la plata; pero es posible, y nada sabe tocante á los hechos el hqmbre que ponga limite al capricho Asiático en una cue~tión de moneda corriénte. Un Chino recibirá un peso columnatio ó un peso Mexicano riel águilac en más que su valor, más bien que aceptar otro cualquiera; y si se le p_regunta la razón_, ~ontestará simplemente que asi lo ha hecho y lo hará siempre. La conv1cc16~ del que escribe es que las predisposiciones Indianas, aparte de la razón, estan en favor del oro y no en contra; pero los caprichos de los acaparadores no tienen 6n, y puede resultar todo lo contrario.'' . México y la crisis de la plata,-El Economistde Londres, en u~artfculo,acerca del mo~imiento de los "valores pagaderos en plata," ,lice de este país: "México, por ejemplo, tiene que sufrir mucho, porque la prod~cción de plata proporciona una gran parte de su riqueza, y además s u cotner¡:io no puede menos de sufrir á causa de las violentas fluctuaciones de una moneda corriente muy depreciada, porque el Gobierno .no posee la riquei~ ni el crédito necesarios para establecer un talón ele oro. Los ferrocarriles, también, verán reducidos sus ingresos por la ~estricción en la actividad mihera ele México¡ y por una adición considerable á hs ya fuertes pérdidas que están experimentando con los cambios. Es probable, por lo tanto, que las empresas débiles que sólo tienen lm pequeño márgen de seguridad, tengan tal vez, que pasar por tina prueba cliflcil en un futuro próximo." No podemos menos que 1iensar que J"hr Ecollomist no toma en cuenta el asombroso poder recupe;ativo ele México, y ciertamente no considera la constante expansión de las exportaciones del pais, estimuladas por "el grar. premio sobre el oro, que es el metal por el cual cambian los articulos venrliclos en el extranjero. Los más sagaces observadores extranjeros aquí residentes, confiesan sentir algo parecido al asomhro ante el modo como el país ha resistido la pérdida de sus cosechas en los dos últimos años, y b firmeza de su e~tructura financiera y comercial, no obstante la violenta tempestad monetaria reinante. No es probable que haya gran restricción.en la ,actividad ,minera ~qui por motivo de la baja de la plata; en verdad, no hay sei\ales de la menor disminución en ella. r.tqoidaci6n.-Ha sido oida en Londres una petición al efecto de '¾ue sea liquidada la North Mexican Milling a.nd Mining Company. rerr.ocarril laterocebtco.-Los certifica.dos personales extiibidos por Vales Hipatecarios del S por ciento de esta linea, son ahora permutables en Londres por vales definitivos. :l'ioansas de los •tados,-EI Gobernador del Estado de Gua•najuato ha nombrado una comisión de medios y arbitrios para los objetos si- man act, in fact, undcr its real operation, is not answerable for scares." * Continuando dijo el Sr. St. John: "La operación más tonta que jamás se ha intentado es la acometicla por Austria. Absorve de 6o á $8o.ooo,ooo oro con premio. Conforme á nuestra ley, el que· tiene un billete de los Estados Unidos podrá obtener lo que quiera en pago, oro ó plata. El Banco cÍe Francíá dice que la persona que tenga uno de sus billetes obtendrá lo que el Banco le dé. El Banco de Francia paga oro 6 plata según le conviene, y en muchas ocasiones le conviene · pagnr solamente en pinta. Tiene en sus arcas $250.000,000 en plata, valorizada á $1.34 onza, siendo esa plata de utilidad en Francia, puesto· que tiene poder liberatorio y clescmpei\a· las operaciones mercantiles satisfactoriamente. L'l emisión total en Francia es de . . . . . • $700.000,000 ele esa misma plata, para una población de 36.000,000. Nuestro total actual, incluso el papel, es menos de $500.000,000 para una población de 65.000,coo." · Tim MltnoAN Fnu.Nonm. * * * Continuing, l\Jr. St. John saicl: "The most foolish operntion ever attempted was undertaken by Austria. She absorbs from $6o,ooo,ooo to S8o,ooo,ooo of gold ata premium. The a<lministration of our nct says that the mán who bolds a note of the United States shall have what he wants in payrnent-gold or silver. The Bank of France says that the man who bolds a Bank of France note shall have what the bnnk gives him. The Bank of France pays outgold or sil ver in jusi exactly what the hank pleases, anda large portian of tbe time in sil ver only. They have in their tills ,:;250,000,000 of sil ver. '.l'hat valuation of silver is at $1.34 an ounce, an<l it is available in France and it settles a¡t clebts there and does the business acceptahly. The whole issue in France is $700,000,000 of that same sil ver for a population of 36,000,000 people. Our present total, including paper, is less that $500,000,000 fur a population of 65,000,000 of people." ~he ludian Ourrency Experiment. -Confirming our own opinion of the conservatism of the Asiatic nations in monetary matters wefind in the London Spedntor of the 1st this paragraph, referring to the monetary experiment in India: "There is one more grave danger in the way of success whicb·we are bound to méntion, though we can give no opinion as to its reality. The whole experiment may fall througb, the lndian trader choosing to take silver in bars rather than not have the metal to wbich be is accustomed, or rather than ¡lay tbe seigniorage pnctícally levied by t!Íe Mint. The.r e is no true reason wby he sbould do this; but tbe Chinese trader in the interior cloes it, ami the lndian may choose to do it too. In that cru;e, the Government will not gel its gold, or ·1he gold will disappear, as al present, from circulation, and the great effort will prove altogether abortive. We cannot ourselves 1,elieve, in the face o f the falling market for sil ver, in the probability oí ~uch a result; but it is possible, and the man who, on a currency ·question, places a limit on Asiatic whims, knows nothing about the facts. A Ct,inaman will take a pillar"-dollar (or the Mexican Eagle dollar) above its value rather than acce¡,t any other; and if askecl for a reason, would simply reply that he always had clone it, ancl always would. The writer's conviction is that Indian prejudice, as apart from reason, runs in favor of golcl, an<l not against it; but the whims of hoarders are endlc.•s, and it may turn out the other way." Mexico and tbe Silver Crisis.-The London Economist in an article on the movement in ",ilver secui-ities" says of this country "Mexico, fur instance, is boum.l to suffer severely, for the proJucti•m of sil ver yields a large proportion of her wcalth, and moreover, her commerce cannot but suffer from the violent Auctuations in a greatly depreciated currency for . the Government has neither the weah.h nor the creclit to admit of the establis hment oí a golcl standard. The railways, again, will have thcir revenues reduced by the restriction _o f mining activity in Mexico, aud by a considerable addition to the already heavy .losses on exchange which they experience. ·T.he weak unclertakings, which hnve onls a small mru:gin of safety, may therefore have to go through a trying ordeal in ~he near future. " The .I::co11o111ist, we cannot help thinking, fails to ta)¡e into account the wonderful recuperative pawer of Mexico, an<l certainly <loes not allow for the steady expansion of the country's exportation which is s~mulated hy the heavy premium on golcl for which _stapl~ articli:s of sale abróaa are exchanged. The. most sagacious foreign ohservers here rc.,ident con fess to something like a feeling of astonishment ni the-_manner in which th e country has withstood the )oss of its harvests in tl,e two _past ye¡irs, and the firmness of it~ financia) and commercial fabric in ~he íace qf the violen! maneta~ tempest now, prevailing. It is not -likely !\ :guientes¿ _ Primero.-Proponer un sistema cientlfi-:o de contrihuciones de EsJado que asegure al Gobierno los ingreso, necesarios, sin poner trabas á la producción de rique2,a. Segundo.-Discurrir un sistema uniforme y aceptable de impuestos municipales; y Terccro.-Adoptar un método sencillo é inteligible de contabilidad para us·o en todas las oficinas del Gobierno y municipales en todo ~l Estado. Las varias industrias principales del Estado qne suministran el grueso de las rentas del Gobierno están todás representadas en la comisión, de suerte que puede esperarse que el plan de contfibuciones que resulte de sus tareas, estará al menos caracterizado por equidad en la incidencia. Una ele las recomendaciones que hace el Gobernador Üllregón á la comisión, es la supresión dd sistema de multas, que en manos de "empleados exactores," han sido "el más cruel instrumento de ruina para todos los elementos de la riqueza pública." Desea también que á los empleados del 6sco se les a~igne una retribución adecuada en vez de remunerarles con un tanto por ciento ele la recaudación ele rentas. * * 425._ that mining activity will be greatly restrictecl here hy the decline of sih-er; indeed tbcre are no signs of :rny abatemenl of activity. Wladillf up,-A petition for winding-up the North Mexican i\lilling and Mining Company has heen.heard in l..0J1don. lateroceanic Jlailway,-1'he fully,paid Scrip Certificates of the 5 per cent. Lien Debentnres of this roacl are now exchangenble in L011d•n for definite tlebentures. ■tate :l'inance,-The Governor of the State of Guanajuato has appointed a commission of ways and llleans for the following purposes: First.-To draw up ascientific system ofState taxation, which ¡¡hall secure ali the necessaiy revenue'to thé Governmeni-, without frainmel!irlg ,-the pro• duction of wealth. · Secondly.- To devise a uniform and acceptable system of municipal taxation; and Thirdly.-To adopta ,imple and intelligible method of book-keeping to be used in ali the Govemment and municipal oftices throughout the State. The various lending industries of the State which furnish the bulk of the Government's revenue are ali representecl on the com1pission, so that it may be expected that tbe plan of taxation resuhing from its labors will al leasl be characterised by equity of incidence. , One of the recqnimendations given by Governor Obregon' 10· the com mission is the sµppression of tbe fine system which, in the·ha11ds,of •~rnthl_ess ·employes" has been "one of tbe fellest weapons of destruction to ali forros of public wealth." He is also desirous that fiscal officers be placed 011 adequate salaries instead of being remunerated by a percentage of the revenue collections. * * Con objeto de poner en vigor el pago del impuesto Federal del 30 por ciento sobre todas las contribuciones de Estado y Municipales, asegurando asl al Erario Federal el beneficio de cada peso de ingresos que legítimamente l e pertenece, la Legislatura del Estado de Sonora ha aprobado ~~a ley * * With a view to enforcing tbe payment of the Federal imposl oí 30 per cent. on ali State and municiRal taxes, and tbus securing 10 the Federal Treasury tbe benefit of every dollar of revenue which legitimately• appertains to it, the Legislature of the State of Sonora has passed a law provirling that prescribiendo que todo oficial del Estado ó Municipal que descuide la reany State or municipal official failing to collect the impost in question or caudación del impuesto en cuestión, ó acepte en pago ele él numerario en •accepting payment therefor in cash instead ofin the special stamps in which vez ele las estampillas e speciales en que es legalmente pagadero, será multado it is legally payable, sball be fineel for tlie first offense aníl for the second por la primera vez, y multado y despedido en caso de reincidencia. shall be fincd and clismissed. Esta medida práctica adoptada por el Estado rle Sonora para ayudar al e This practica! mensure adopted by the Statc of Sonora to help out thc (iobierno Federal en las presentes criticas circunstancias, es muy laudable, J:ederal Govemment in tbe prescnt critica) conditions is most laudable, anel will, we hope, be imitated by olhe~ States. Tbe shnement made hy the y esperamos que será imitada por otros Estados. La representación que hizo el Gobernador de S011ora al someter el proyecto á la Legislatura, ele que seGovcrnor of Sonora in sencling the bill ~o the Legislature, that ; ucb a measmejante medida era necesaria "para desterrar vicios creados durante muchos ure is needed "in order to do a way wjtb vicious practices of long standing," años," parecería indicar que ha reinado considerable dejadez en h...recaudawpuld &eem to indicate that consiclerablt: looseness lias prevailed in. ,the colción del impuesto federal en los Estados (pues no hay razón para considerar l ection oí the fecleral impost in the States ( for there is no rea~~ti tó regare! el rle Sonora como excepción) y con una poca de bien entenclicla severidarl Sonora as an exception) and that the impost in que!otion c;an with a little puede hacerse que dicho impuesto produzca una suma mucho mayor al Gowh?lesome severity be made to yield the (;overnment a much largcr reve·nue. bierno. ,. Sabemos que los Estados de Jalisco y Chihuahua también han tomado medidas para hacer cumplir la recaudación del impuesto Federal. • * * Los emplead9s del <¿obierno de los Estados de ,Nuevo León y ~léxico han consentid~ ·vol untariamente en g~c !¡e haga .una red11~ción de un 2 por ciento de s~s suelrlos por un período de seis meses;, con objeto de ayudar al Gobierno Federal á cubrir el servicio de la deuda extranjera. * * \Ve learn that the States oí Jalisco ami Chihuahua h a,-e also tal.en ~asures to enforce the reJular coilection of the Federal im;>ost. * Impuesto adicional sobre bebidAs fermentada• ez. -tran.iera1,-Desde el 15 del corriente los vinos, cervez.a y otros licores fermentaclos de origen extranjero, estarán sujetos, al ser importados, al impuesto e special del Timbre de un 15 por ciento sobre, y en adición á, el derecho regular ele importación, bajo el l!lismo pié que Jos lic9re~ extranjeros obtenidos por destilación. .. · Distrito Federal.-La siguiente t;¡.bla muestra los ii:igresos y egresos ele! Dist rito Federal, durante el alío líic.al que terminó el 30 de Junio .último: i ngresos, incluyendo sal do <le $19,461.56 del añc, precedente . . . • . . . . . . . $3.143,o62.o6 Egres~s . • .• . . • . . . , . • . . . . 3. 121,975.54 Salrlo en cnja eri • ~ de Julio <le 1893 . . Entre Jos e_gresos Dgllra eL CO!to de admínjstraei6n eon $2201113-05, ~e * of s)x months, in order to assist the Federal Governm~nt-~o meet ·tbe forei_gri debt scrvice. * * El saldo en caja en t, Tesorería del ~lado de Chihuahua el 1~ delcorriente ascendía á $19,494.17. , * The Government employés oíthe States of Nue\"o Leon and Mexico havc .voh1nta~ily consented to a reduction of 2 per cent on their ~alaries for a period * * The balance on hand in the Trea~ury of t he State of Chihuahua on 1st inst amounted to $19,494. L7. Additional impost on foreign fermented liquors. . On and after 15th, inst wines, beer ancl other fermemed lir1uor, of foreign originare. te;, be.subject on_their importation to the special stamp tax of 15 per cent. of, and in addition to; the regular imp~rt rluties, on th6 same footing a~ foreign liquors obtained by, ct'i~tillation. 2'ederal District. -Thefollowing table shows the r6ceipts and ,lis• bursements of the Yederal District. during the fu.cal. year cnded J une 3011¡ Jast: Receipts irtc)uding·b•lanceof $19,461 .56 from pre, vious year. . . . . . . . .· . . . . . , . . $3,143,o62.o6 Disbursements. . . . . . . . . . , 3.121,975.54 Ha.lance 011 hand J11ly ,~, 1893 , . A~1ong thedisbursements, the cost of adminlstration·figurc:i, al ~220,?'lj.05, �TRE MiwcAN -.FINacm. TH.E ME-ncAN FL~ANCIER. pn¡;ó la suma· de $r.488,950.08 al Erario Federal y $1.394,547 .oo fueron <lc5tinaclos á objetos municipales. COMPANIA ~BCBFÓNICA MBXInANA MEXICO ,. - ~ Calle de Sta. Iaabel núm. 6 ½. - - - - - Ápartado núm. 176. ~ - La Compañía 'relefónica Mexiéana tiene en su poder las cartas de Patente concedida~ por el Gobierno :Mexicano por el exélusi YO derecho de los Teléfonos de "Bell" y '' Blake." Esta Co1npañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en ta República Mexicana, ~sí es que las personas que vendieren estos aparatos serán perséguidas con · todos los rigores do la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. t _J· E. Jorbert, GERENTE GENERAL. ~LA MUTUA~ ·coMPANIA DE SEGURO SOBRE .LA v1nA, DE NuEvA YORK, * * .* * ~a©OOé-\lF1® !A~ M~~ ©M~®W D íPOO~~ª®~lflíJ"~. La mayor, mejor, más barata y ·más popular Compañía;de seguro de vida del mundo. · .· · · · ·_ . • ACTIVO, M.A.S DÉ · ].75.000,000 Fa puramente mutua, pues no tiene accionistas. · .... · · Ninguna otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores pa.ra. los asegurados. Sns PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han paga.do á los tenedores de PÓLIZAS hasta_la fech a más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,€arlas Sommer, Director General, -Clklur 8, nllm.. 81'l,-Antea. Oalle,•el Angel num. s. ,f)r. _,Bduardo lf,icéaga, Médico Director. l' * Desde el 15 del corriente la piedra caliza ele origen nacional, al ser imOn ::uid after 15th inst: limestone of domestic 01igin is to be suhject, 011 portada al Distrito Federal, causará un derecho de portazgo de 3 centavos · its imporlation into the Federal District, to an octroi duty oí 3 cents pcr 100 por cada 100 kilos, peso bruto. kilos, gross weight. Ingresos de l'erroc:-arriles.-Los ingresos aproximados del feB.ailway Earnings.-Tbe approximate eamings of the Mexiclln rrocarril Central Mexicano, tocle el sistema, en la segunda semana de Julir, Central, whole system, for the 2nd quarter of July were $126,618.43. fueron $126,618.43. . The gross receirts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 28th Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 2&: cl!:1-año en curso ascendieron á $47,566.66, contra $46,640.70 en el correspondiente período de 1892. _L<-S ingresos brutos del Nacic,nal Mexicano en la segunda semana ele Julio, fueron $70,623.17, contra $87,853 02 en igual semana del m1o pasado. week of the curren! year amounted to $47,566.66 against $46,640.70 in the corresponding period of 1892. The gross earnings of the Mexican National for the second week of July were $70,623.17 against $87,853.02 for the same week last year. IJS'.l'ADO DE LOS BANCOS EN .JUNIO 30 DE 1893.-BAKE BALANOES, .TUNE ;30, 1893. • ' Activo. Asscts. Caja.-Cash . . . • . . . . . . . . f, • 249,871 Depositarías y almonedas.-Loans on arlides pawned. . . . . . . . . , . r.058,657 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 25,788 _l!ipotecas.-r Mortgages. . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounls current, debtor . . . . . . . ..... 203,739 J,iqu i(laciónfqq sucur,al~s.--Liquidati on o f brnches . . . . . . . . . . . '4,759 Fincas.-Real E state . . . • • • . 574,423 Valores en suspenso.-Bills d\le, but in suspense . . . . . . . . . . . . Caja de ahOl'rOs.-Savings BaQk . . Depósitos personales.-I'ei-sonal deposils. Depósitos judiciales.-Legal <leposits. . Depósitos al portatlor. - Dcposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . . . . . • . . . . . . Restos caducables.-Forfeitahle balances. . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess from prívate 'pawn brokers . . . . . Cuentas acreecloras.-Accounts curren!, creclitor . . . . . . . . . . . . ~iquidación dé sucursales foráueas.-Li- , •quidation óÍ exterior branches. . . . _. \ Emisión de bill~tes.-Circulation . 47 12 84 $ • 6oo,OOÓ do 415,336 so 442,239 97 69,000 00 22,729 55 1.549,3o6 02 87 BANCO MEXLCANO UE ÓHHUAIIU~-MEXICAN HANK OF CUIHUAl!UA. 75 74 $ 467,733 90 4,295 06 11,ll[ 75 Activo.-Asuts. Existencia en metálico.-Cash on hand. . . • . . . . . Existencia en cartera.-Bills discÓunted. . . . . • . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgage$ .. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, ele. . . . . . . . . . . M u~!,k s é inmaeblcs.=~foveable and real properly. . . S 1,721 90 43,163 97 20,657 32 877 O'.) 4,278 3.1 42 62 6,510 00 $ ' 56o,451 86 1.657,452 94 2.217,904 So 1 BANCO DE NUEVO LEON.-llA,'-K Oli NUEVO LEON. Activo.-Assds. Capital por exhibir.-Uupaid capital. . . . . · . . . . . . S Exislencia·en dinero efectivo.-Specie on ban<l. . . . . . . Inmueble.- Real estate. . . . . . . . . . . . . . _- . . Pfopiedades del Banco.- Goods, furniture, etc. . . . . . .. . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts current, debtm· . Existencia en cartera.- Notes discounteél . · . · . . . . l'réstamos sobre prcndas.-Loans on collateral. . . . . . $ l 6o,ooo 159,048 41,000 126,873 68,524 457,887 102,722 oo 07 00 58 91 48 50 .0!6,056 54 Pasivo.-Liaóilities. Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . $ 6oo,ooo oo Cuentas acreedoras.-Accounts cnrrent, creditor . . . . . . 84,889 77 Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . 298,550 00 Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.-Deposits and curren! accounts at call . . . . . . . . . . . . . 32,616 77 s 1.016,056 54 B.\NCO MINERO DE CHIHUAHUA.- ClllllUAHUA MtNING llANK. Activo.-Assels. Existencia en metálico Oficina Central y sttcl!rsales.-Specic on hand in Central office and branches. . . . . . . $ . Existencia en cartera.-Bi!ls discounte<l. . . . . . . . Cuentas con·ientes c!en<loras.-Accounts cnrrent, debtor . 225,521 67 1.198,890 64 124,893 71 $ 1,549,306 02 161,532 283,526 204,225 568,500 5,167 153,346 ---- 6o 00 $.' 2.217,904 80 $.. Capital . Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad cxhibida.-Paid-up Capital . . . . . . $ llilletes en circulación: nueva emisión.-Notes in circulation: new issue. . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts, current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . Fonrlo especial de reserva.-Special reserve fund. . . . Pasivo. Liabilitics. $ 2.217,904 So (The Mutual_L_ ife lnsurance C9mpany of New Y~rk) t hc sum of $1,488,950.08 wa.s paid in to the Federal Treru.ury a11CI . $1.394,547.00 was devoted to municipal purposcs. $ .Pasivo.-Liabiliti~s. Capital: cantidad exhibid~--P~id up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente d e incorporarse.-Capital n ot yet incorporated . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation (old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . llilletes en circulación ( nueva emisión ).-Bilis in circulation (new issue ). . . . . . : . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acrecdoras.-A_ccounts currenl, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve . . _ . . . . . . . . . 93 62 67 75 31 47 1.376,299 75 750,000 00 50,737 °!15 5,661 94 170,770 12 309,129 74 90,000 00 -----$ 1.376,299 7S BAc'ICO D~: ZACATKCAS.-IlA!iK 01' ZACATECAS. A ctivo.-71 srets. Capital no exhibido. - Uncalled capital. . . . Existencia en-metálico.-Cash. . . . . . . . Existéncia en cartera.-Bills discouoted. . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on pledges . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor . , $ 240,000 00 ~ u5,557- 01 374,537 14 64,893 ·86 328,240 17 $ Pasivo.-Liaói/ities. Cv ,ifal.-Capital . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . $ Hillates en circulación.- -Bills i1; éÍTculation . Cuentas corrientes a_c reedoras.-Accounts currenl, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve funrl . . . . . . • • . . $ 1.123,228 18 6oo,ooo oo . 151,785 00 367,943 18 3,500 00 1.123,228 18 150,000 ·3-72,644 1.421,359 97,900 00 89 65 84 llANCO VUCATECO.-BANK OF YucATAN. Activo.-Assds. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Caja: existencia en efectivo.-Cash . . . . . Valores en cartera.-Bills discounted . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts currcnt, debtor. ,.$. . ----2.041 ,911 38 Pasivo.-Liaóilitics. Capital: {lCCi(Jl)es emitidas.-Capital on shares issued . Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accotmls curren!, creditor.. 1.000,000 00 779,101 00 18,925 63 243,884 75 �428 THE MEXIC.A.N Fm.A.NCIER. 1-'HE OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN -DE- <W'..LKDE D,JU.A..N 1lA.NUELN°ll.-.il'ART.A.DO DEL COBREO 151. AGENTE Y COMISIONISTA. Nfim. de Acciones.' AN:rEOJOS Y LENTES AMERlCANOS No.of POR MA.YOR Y MENOR. 'M'"ETT'"'o.- 1.a a.e liil&za. ::rz-..::a.95.ac~ 12.-:v·zx:roo. A LOS COllERCIANTES que deaeell elt&blecer un departamento óptico o •• caaa, ae da un carao de lnatrucciones ¡rt.tla en ooi-regtr los defeoto1de la Tiata. ~:STAOO 01,; CH'HU,\IIUA. EST ADO ~ 01\E BVYEI\S. "Black Diamond St eel," .AN D :E:X:E'OETEES, Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Ore Sack s. Guan_a juato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. Cbicago, V. 8. A.: 95 Handolpli Street, Room~ 7, 8, 9. M!Jl:ICO; Callt> de Gante No. U. Apartado 910. GEO w. CROUSE, Presidente. SUMNER NASH, Secret ario y Tesor ero. A. M . BARBER, Vi cepr esidente. WEBSTER T HORP, Superinten dente. THE !IRIN BEtTING ~l. El m a s duradero de cuantos barnlrJes se fab r ican. L o mas apropós ito para muebles y ·edlficlos, para la ultim a mano. · -Fabricado 6.nicameute por~ THE WATTS DE GOLYER CO. CHICAGO , I L LS. Suqursal: 311 Amsterdam Avenue, JY.I:A RCA S : Precios y demás i n formes á solicitud. ' 'AKRON,n "ECLIPSE" Y "flYNAMO ." en GEO.BENSON New York, E. U. de A. Se solicita la correspondencia Españ ol. ''E L P l. ~AN<J.l l<~H O · M E X LC A N o. •• Pro porc i ona noticias e xactas r ~specto de la 48 -& GO ~.,o untain, S treet . B e lt'ast, Ireland. MINEB.IA y la .AéJ.a:1c11:L~1J':i&.A. EL SEMA:)!ARIO MÁS BARA'fO ENTRF. LOS DE SU CLASE, CO NDICION E S; ® AGENTE llE COMPRAS oVENTA~.@ rur SEIS pes os AN uA LES.~ CALLE DE CADENA NUM. 19• --~ lla;::r::cn.~d;:e-;;F.;;:b:::; ,'1.--:-: C.:-. ----~~~~~~~~~~~~~---- Se Oto'rgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. °' "' T e n.e ~ o• en a.J.%:Q.a.cé~ Sobres de todas clases. Papeles rayados, Estuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Superiores. 'l'arjet~s <le bod_a y Sobres, ~ar~uhna ~n hoJas y cor tada para 'Tarjetas, la1Jetas lisas de fantasía, canto dorado ·y otras. · Papel de luto. THE.BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, 132-138 WILLIAM STRKET, NEWYOkK. GLlOBE Oinco Se1lores ¡¡ ane.tas, Pozos.- aviadora-payable .. : . . ... . . . ... . . , 1I dem, idem.- aviada- free ..... . ... Angustias idem,-avia<lora- pay able Ident idem,-aviacla- free .. ....... Trinidad, iclem, . . . . .• .... . . ...... Zona Minera de -Pozl)s . ... ..• . . . .. 2000 400 2000 ·400 Jdem,-aviado-free: ... . .. .. .... S . .Andrés,- aviador- pay ablti ..... Santa A11a ?/ anaxas:-aviador~ paJ. Santa Ana,-aviado-free . ...... . 240 100 10 100 180 2400 GlO 480 180 130 180 30 CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. payable . . ....... . . . . .. . .... . . Zembo, Perla 'Oriental y Coqrns Christi,- aviada - free . . . .. ..... Arévalo 11 cmexas,-aviadora-pay- · able 1¡ 48 • • • • ; • • •.••• • • •• •• •• •• Jdem,- aviada-tree . . ... . .... . .. L a Bla11ca,-aviadora-payable .... l dem,-aviada-free ..... . .. . .. .- . San Buenaventiwa,- aviado-free . . S. Cayetano ElBordo,--aviador -pay. S. Cayetano ElBordo,-aviado--Jree. S. Cciyetano ]1aravillas y ane:cas, avia.dor-payable . . . ..... : . .. . . S. Ca11etano Maravillas,--aviado--fref Sta. Elena A.lnioloya,-aviador-pay. 10.00_ 1920 8.00 barra 1536 768 2400 Buena Esperanza ... . ..... . ..... . Cal y Canto,-aviada-free .. ·. : . . .. ; liana Caldérona y anexas,-aviadora- pay. barra Cristo,-aviada-free .... . . .. .. . . . Camelia,-aviada-free. . ... . .. .. . Carmen,-aviada- free . ... ....... Compmiía Real del Monte,-:-av_iad~ra-payable . . . . . .... . .. . .. . . . Cristóbal Oolón,-aviadora-payable Jdem,-aviada-free .. . .. . .. . .. . . Dificitltad.y anexás,-aviada-freeDina11iita y ·a nexas,-aviadora-pay. Dvnamitct y anexas.-a.viada-free .. Encino y anexas, aviadora., paya.ble. Encino,~aviada-free .. .. . ... .. . E~írit1, Santo y·fi. Zenon,-ayiado. . ra-payable . ·.... .. . .. . . . . . ... Idem,-aviada-free .. . . .... . . . . . ,Gran Cmnpaila,-aviadora- payablel Jdem.- aviada - free ... . . . .. ..... barra barra 1100 2554 1800 600 1.00 0.20 400 8000 275 175 8 6000 15000 12000 20000 750 Zaragoza,- aviado.::...free: • .-. . : .• : . Zorra,-aviador-payable. . . . , . .. . Zorra,-avia<lo-free .. . . .. . ... . . ra-payable .......• .. . .. . .. •.. 8 35000 1800 25 600 20 1120 60 800 40 1.00 1600 0.50 barra ... 1.25 35 15 ·-20 20 .;.·; 0.50 0.5Ó 10 barra 1-100 1800 GOO 76 15 5 25 3 3 1.00 lfJ50 725 950 650 3 ~000 50 100 80 0.30 ~ ,. >. Luz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem .. . .. . .. . . ............ ..... Sta. Gertnulis y ane.rns Tlalpujahua, iooo.· 10001800 \ 1.00 10· 10: 50 50 ,-~ 200 aviadora-payable.. . .... .' . . . . . ,2000 Idem, idem,-avia<la-free .... . .. . 1000- ! 100 Sta. Rosa y anexas, idem, -aviadora -payable . . . . .. . .• . ..... . .. .. 2000· • , Í 5 Idem, idem,-aviada-free., .. .. .. 1000 . '.•• 10 5.00 0.50 · 1.00 ; ESTADO DE MEXICO. 5 GuadalltpeHidalgo,-aviadora- pay. Guadalupe H idalgo,- aviada-free. Guada.fope, Fresnillo y anexas y Ha~ ciend(t de la Purísima (ha11de . ... 110 barras 60000 Guadalupe·Fresnillo,--aviadora- pa.y.,2 barr as 30000 Guadalupe Fresnillo,- aviada-free.12 barras 30000 Guatimot.z;in, -aviada-free . ...... 1 barra 3000 5 Humboldt,- aviad ora- payable. . . . . 1 3600 3 l dem,- aviada-free. .. . . . . . . . . . . 1800 50 J turbide.-aviada-free.. . . . . . . . . . 1100 J./uz de Maravillas,-aviada-free.. . 1100 50() 12 Manzano y anexas;:-aviador-pay.' 1400 Afanzano y Ane.,;as,-aviado-free .. 1000 10 ltfaraví,lla.s y nne.cas,-aviador-pay. 1680 1500 750 Maravillas ?J S. Eu,qe11io,-aviado-free 1000 Moc!,ezuma,- aviado- free .. . . . barra 2000 Milagro,-aviador-payable .. . .... 3600 2 2 Idetti, -aviado - free . .,..... .. . ..• 1200 12 Palnia y anexas,-aviadoi:-payable 1800 Palina,- aviado-free. . . . .. .. . . . . 600 10 Pabellón,-aviado-free . . .. .. . ... 1000 450 Peregrinos . . . .• . . .. . . . .. . •.. .. . . 10 Refugio,--aviado-free .. ... . ..... 40 800 0.'40 ESTADO DE MICHOACAN. 1.00 5 65 70 1.00 25 -1600· 320 •••••••• • S. Victoriano-,-aviada- free .... .. . 10 1800 700 1440 480 i:5500 .. paya ble....... . . . .. .•. . ... . .. 28800 Sta. Gertrudis, -avia<la- free . . . . .. 9600 S. José de los Doradores . . . ·.• .. . .,. 4800 S. J osé Máravillas . .. . ........ . . . S. Patricio L a Palma,--aviador--pay. · 4i00 400 S. Patricio L a Palma,-aviado- free. s. Rafael y anexas (Trompillo),- • aviador-payable . . .. . . .. . . . . .. 1200 1200 S. Rafael,- aviado-free. 960 Soledad,-aviado-free ... .... .. . . 960 Sorpresa,-avi_a do-free .... • .. . .. S. TeófUo del Oyamel .. . . .. ....... 2000 0 1000 \}()() Assessment S. Felipe ile Jesús . . .• . . ... . ...... Sta. Gertrudis y anexas,-aviador- L'Uz de Borda, Tlalpuj ahua-aviado- 3 2 ~-:~~hibición. Val ub. 20 2400 2 1800 345 250 600 1000 . 30 1440 ,600 480 - 125 Jdem,-avia<lR.- free .... . .. .. ... . üGOO , 63.00 57GO Preci o•, Rosario de Pw:ltttca,-aviado- free . ~l)arra Rosario viejo,-aviador-payable. . . 1!)32 Jo:STADO DE <lUANAJUATO, ~ . CURTIDAS CON PURO CASCALOTE Dl~ ENCINA . - Assessment DURAS(JO. Barrnilon y Cabras, Gnanacevi..... 2400 Rosario ?J anexas, Guanacevi~ord . . 4800 Irlem,--pri vilegiadas---preferred .. . 2400 ,Restauradora. Guanacevi ...... .. .. 10000 Sirena 11 anexa,s, Guanacevi .. .. ... 2400 Núm.de Acciones. No. of Shares. ~ixhibició11.1 ESTADO llE lllDALíJO: Bandas de Transmisión -'--- -- o~; . Amistad y Concorrlia,-aviacla-free ,Anglo-Mexicana (Zembo)-·aviadora AKRON, OHIO, U. S. A. CASA FUNDADAEN1 ~ . -- Shares Precios . Valne. Cerro Colorado, Batopilas .... . . . .. 16000 $ i:57 350 Gloria, Batopilas . . . . ... .. . .... .. ' 1600 'l'HE FUll~ l~SS & LEWIS CO. J:M::E"OBTEES "429 fu.A.NCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MI NAS.- QUO'.l'ATIPNS OF MININO STOCK. KING ~nsagra atención pr?ferente á los productos del país. Especialid!Ld en la exportación de Minerales para. .su benefii}io en las.Haciendas Reales de Alemania. MExicA; Quebradillas, Temascaltepec ... . ... ba:rra 30000 ·-2400 60 Los Estradas, idem,- avia<lor-pay . ·,, 600 ·. · so· -1 ,<J Idem, idem,-aviado-free .. ; . ... . ·., ESTIBO DE PUEBLA. ·•· ' -.30 Tlauzingo . . .. .... . ... . .. .. .. : . . 2400 · 5.00 La P1·ovide11cirl,-aviador-payable. r2bo . ·,100 100 Jdem,-avia<lo-free . .. . . .. .. . ... 1200 n . ESTA.DO DE' SAN LUIS POTOSÍ, Concevción 11 anexas, Catorce . . .... Restauradora de B ernalejo,~aviador 2400 500 35 - payable ... . .. .... . . .. ... .. . 2000 5 Idem.-aviado-free .... . .. . .. ·. .. 400 300 Stci. María de la J:>az, l\Íatehuala ... · 2400 250 Santa F e, ldem ... . ..... . ...... . 2400 Ventnrá.-1) anexas, .Idem. . .. . ... . .. . ·2400•. ,· .~ .20: ESTADO DE ZACATECAS. 0.20 Candelaria ·de Pinos . . . . .. . . . ... .. Asturiac1ia y anexas.. ...... . .. . . . . Purísima de los Compadres . . .. . .. . . ' . 2500 ' , . 0.50 -. " 0.40 .• ~ 160 2500_ <: 4,40 240 2400 h, HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 Bartolomé de Medina, Pachuca..... 2000 Guadalupe, Idem . ... . .. . . .. ..... 10000 u Progreso, Idem . . . . . ........ . . ... 1840 0.30 Union, I dem .. . . ... .... . . .• . . . .. . 2000 - Compañía Brne(iciculora ele Tasco . . . 6000 300 263 350 350 .-18 Véase la. vue)J;a.-See next pa.ge. 1 �430 DIVIDENDOS DECRETADOS,-DECLARED DIVIDENDS, FONOGRAFOS DE EDISON. - - MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.-- BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. ..w n e z en z ... :5 Q .. :D e: n n e z -,., en a ,., -,., ~ :D :D .e TUBOS AISLADO,riES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS ~ "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." .. /> ,. _, .... $-' .. Asturia11n......... . • •• • • . ••••• .••••. Amistad y Concordia........... ..... Angustias.. . ......... .... .......... La Blanca, a,·iador,. •••••• ... ••• .... La Blanca, aviado. .......... ••• • . • • • Cinco Señore@...... ...... ...... •••. Maravillas y anexas, a\'iador.... •• ••. Maravillas y S. Eugeni,,, aviado .. .... Pnbellói. • • • • • • .. .. .. . .. . .. . . .. . ... Guaaaltipe Fresnillo.................. Pur1sima de los Compadre~ ••..• , .. Sta. Ger!rudis y anexas, a viador ..... . Sta. Gurtrudis y anexas, aviado. ... . .. S. Rnfuel y a1wxas, a.-iadur ..• . .• . • : . ldP111, nviadó• .••••.. a.... ............ Soledad ........ _. .............-. • • •• S. Cayetauo e l Bordo................ Trini<lud ...... ·- .. ...... ..........•. .• UuadulnptJ Haci11nd1t . ... . .'.. : ... .... Prol!'r~so Flanienda.. .... . .. .. . . . • ... 2·, 21 trim~stre. rét mbolso :.!º abono. ~~ · liquidación. 10 160 80 trinu•stre. ,; t ercio. lll 7 253 56 trim~stre. 72 i:l i ~ROBEY ·Y:-·ClA., LINCOLN, INGLATERRA. O 7 5 t:J¡; !'4 y 3a> cánttdad. Amount. 15 J111i,1 tí<9:J. i> Julio 1~93. :.10 J1111io l~\/3. 28 Juuio 189:1. '27 Febrtiro 189:.1. 15 Julio H:!l!:.I. 8 Julio 1893., 1~ J ulio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Jtinio 189:l. 30 Junio 1893. :/2 .Junio 189.1. 5 ,Juli,, l tj9.I. 22 .J m,io 18~:{. 2:tJuuio 18!!3. 22 Junio 1893. :JO Junio 18!).l. 2<1 ,Junio 18!!3. :.!2 Junio 18~3. 1°_ .Mllio 18~3. $ 10.0u Oficina de 'pago. wnere patd. Zacateca,, B e njamín Gómez Gord(ln.. ]:!aneo de Londres. Sau Luia Potosí. J:'. L ópez Gutierrez. }larron, Forbes y Compaiiía. Guardiola i. l . Barron, ForJ>es y Compañía. Guardiolu 11 • Trneba hermanos. San Aguatín 7. Tercer Orden de San Agustín 3; Idem. Idem. , Empedradillo 9. _ · Zucatecas. Edmundo V. Gehrijn . Banco d-, Londres. Idem. · Sta. Teresa 13. Idem • Idem. Scherer y Compañia. Don .Tuau Manuel 8. J, nvie y Cía. Du!l Juan Manuel No. 19. M. Ah:aru. Cordobanea 1-.!. Banco Nacional. f>.Ol 5 .00 5.00 63.94 20.0U 10.00 10 38 12.23 10.00 5.co l .50 1.17 3-.!.()() 12.00 :!5.00 10.00 5.00 7.C0 4.00 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANG-E. Papel. Asked. Acapulco. • . Aguascalientes Campeche' •• Celaya. . . • Chihuahua •• ChilpalÍtingo • Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadalajara Guanaj nato. Gúaymas. La os. .. Dinero. Bid. par par D. 3 p. c. " 2 par par par pa1· ,. ., ., ,. ,, ,. ,. ,, " 4 2 2 3 Papel. Asked. Hecl10. Done. Dinero. Bid. ,, 4 2 ,, pa,· 3 i p. c. 2 par 1 l p. e., ., 2 ., ar D li Papel. Asked. Hecho. Done León . . . . par lt ,, Matamoros . . l t p. c. Mazatl/<n. : P. 1 p , c. P t Mérida. . . .. par D 4 Monterrey . . par 3 Morelia. . . • . , par 3¡ 2 X ogales. . . . . r par Nueva La.redo. par 2 Oaxaca. . . . . par ,, 2 l•1izaba. . . . . P. 1 p. c. :>. 1 Pacbuca . . . par v. 2i Parral. · . • " 4 Paso del Norte. par ., l ., Puebla. . . . ar .. i ., Querétaro. . • . par 8altlllo. . . . . San Cristobal . . par San Luis Potosi.. Tabasco • • • par Tamplco . . • par Tehuantepec. , p.·c. Tepic. . . . par Toluca. . • pe.r Tuxpam . . P. i p. c. Vcracruz. . Villa.Lerdo. : P. 1 Zacatecas•. Dinero. Bid. Hecho. Done. " 1 ,, lt n I! n 1 "3 "2 "6 "4 .,, ~ hr D.2 1). 1 COTIZACION!llS, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS.-EXCHANCE. 60 dlas. A la. vista. ' ~•er,ha de cobro. lJaíe payable. Nl\mero del cllvldendo. \ No. ofdivMeml. Nombre dA II\ NegóclaclOn. Name ot Com¡,any. Sixty days. Slght L ondre.s (Loodon) .. .. . . . • .. ...... 29•29¼ 3.02¡ París (Parls) . ............ ..... .. . .. 3.05 68 Nueva York (New York) ........ . 2.45 Alemania(Gern1any).... .......... 2.47½ ,;o p.c. España (S'pain)................ , .. . f,6.;,8 p. r. Habana (Havana) ...... . .... ... . Acciones del Banco J!acional.-l!ational Bank Shares. En México, pesos.-(In Mexico dolla.rs) (ex) . . $ 65 En Parls, fran~os.-(In Parls, franca) . . . .... . 480 En Londres, llbrM.-(ln London, pounds) .. ~ Empréstito efe Ferrocarrllea.-•(Rallway Subventlon Loan) .ex.................................. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Municipal Loan) . ...... .. . .. ... .. . ........ ... . . . .. Bonos de la Deuda Consolida-da, Interior, coti• zación en Londres.-Bonds ofthe Coruiolidated Debt, Interior, pa)'able in sllver, Lon• don quotation. ........ . . h ...... ................ .C Certiftcados de alcances......... ................... Acciones del Banco de Londres y Méxlco·shares of Bank orLondon and Mexlco ($ 100 pagados-paid $ 100) ....... ... .. ..... ...........f 160 Descuento de B ancos.-(Bank dlscount.).. ... .. 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on cur• rent account).. .. ...... ...... ...... . ....... .... .... 10 • Descuento del:8ankofEngland................... 2½ • Fondos Piblicos.-Pnblic Fo.nds. 57¼ 45 18¼ 2l Plata en barras en Londres.-(Sllver bars, in Loudon) ..... ...·...., ... ............. ........... d. 32i Plata. en barras en Nueva Yor)L-S!Jverbare in New York............... .. ...... ................. 69! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in L ondon).. .... . ............ .... . .....d. Pesos llexicanos en Nueva York- llexlcan dollara, in NewYork.. ................ .. ........e. 0.18 Bonos de la deuda consolidada. Junio 22. 188.5. (Bonds ofconsolidated Debt. June 2'2 1885). 276 30 Bonos de la Deuda Naciona l consolidada por Aey de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolidated Debt created by law of May 27, 1889.. ... 21-24 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex.. ...... ............ . .. 57¼ p. c BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. -RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocan-!J Mexicano, primera preferencia..Mexican railway, ftrst pref. Ex .......... .... . 12i Ordinarias (ordinary. Ex) .. . ....... .. ...... . . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central,4"10 [:,l.) Acciones.-(Stock)papel.-Asked .":-......... ... . 6 Ferrocarril Interoceánlco.-fl p8 debentures 63-65 ,, ,, 5 p. c. prior Jien debenture~..... 95 97 Ferrocarril Interoce!mlco.-Ordlnary. Nacional Mexicano, bonos de primera. hipoteca - {Mexican National first, mortga.~e) 6 p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secona mort• gage, class "A") 6 P8 .......... ..... .. ....... .. . Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mort.gage, class "B") 6 P8 . . . . . . . . ..... . ... . Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Rallroad, $ 100 shares. ...... ....... ... Otra.a 79 a.ec1~on.e■.--:-Other ■ha:-••· Compañia. TelefOnica . Mexicana., acciones.(111e.xican Telephone Co., abares) ...... , ···• o.s:; Compañia TelegrAflca Mexicana., acclqnes.,1,exican Telegraph Co., sha~es)... .. .. ..... . ... l l!O Redactor responsable, LOlliS C. SIMONDS. EL Fl'N ANCIERO M·EXICANO JULIO 22 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 564. Periódico Mercantil, Científic.o y de As~ntos Agrícolas. (i"'Se publica to4os los Sábado, 41n ta Ciudad de México.~ DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-ApartMo del .Con-eo 519. DESPACHO EN :NUEVA YORK, 7 Bowling Green, . Subacrlc16n al af>o, PAGO ADELANTADO.- l'RANCO l•E PORTE. Repnbllcad~ México ..... .. ..... ~6 00 O~anBret&na...... .... •·· · •· ·· ·• .t.l 12s. J Estados UnldoS•····:·· .. ·:·······$G OO oro Otrospa!sesextranJeros.... ...... b()(),, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. Máquina compound p crfoccionada, · de Robey & Cíu. . . 7 :Bowlinr Green, RUEV A YOllE. 17 :r.eadenball Street, LO:NDllES. E. C. -- --~ Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. Máquina horizontal con armazón compuesta para ti trasporte por mulos. CATALOGOS ILUS'qtaDOS GRATIS Y FRANCO DE PORTE. Horno con chaqueta de agua perfeccionado de Robey & Cía. Robey & Cía. Lincoln, lnglatel'ra. Suplicamos á los sascritores que nos a.visen inmediatamente cualquierfalta en el recibo del periódico. lo mismo que todo "ambio de domicilio. Los suscritores del Interior pueden hacer sus pagos eu timbres de correo 6 e11 giros sobre banqueros y comerciantes de esta. capital. , THE MEXICAN FINANCIER JUI.Y 22, 1ij93.-WHOLE No. 564. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. r;:¡,"Publishecl every Saturday in the Cily or llexlco,..!;J OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7Bow!fn'ic1Nl!'ll Sub1criptlon per Annum IN ADVANCB.-POSTAGB E'RBB. R epubllcofMexico ...... :. ......$6 00 Great B!1tain ........... •. ....... .~ 1 12'-s. I UnitedStates ........ ....: .. s...$e "()gold Other forelgn countries........ 8 00 " GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, ll'EW' T0B.B. · 17 Leadenhall Street, LOll'DOll'. B. O · Frederick E. Yonng, Manager of Snbsc1iption and Advertising Departmentfl, City of Mexico. Subscribers will klndly notify us promptly of fallure to receive tbe papet and a,so of cbange of address. Payments by suscribers In the Interior may be made in Poetage Sta.mp1 or drafts on bankers and merchants ot thls capital. LAbrerta, Imprenta y Litograna de Eduardo MurK"ula, Portal del Agu1la de Oro, 2. t ¡ �432 Tim MulcAN FniAifonm. ~ANCO INURNACIONAL .A.'r::X:...A:::;r'J;'.A.. G.A,, E. "O". A. M áquinas para J)esmotar Algodon, Alime:i;i tadoras Automáticas, CONDENSADORAS, 'l'odas las últimas mejoras. Los precios ~ás Bajos consistentes con la mejor cali.· dad. NUESTRA NUEVA CARDA GIRATORIA . DF. P,'.TENTE. f HIPOTECARIO Df M~XlCO. (INTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL •..•.... • , ••,,,, .••••.•.••.. Poreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, ss.opo,ooo Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 Y,ears by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing _interest at 6 per cent., it ~eing at the option of the debtor to rédeem the Balance of the principal at any time Endereza la Fibra and with MORTGAGE BONDS. y Mejora la Muestra Th~ attention of the public is respectfully called to the imporJ de modo que Obtiene tance of these bonds. el P recio más. alto en There is. no investment SAFER because they guaranteed el inercado. ' by a first mort.gage upon real estate of double the amount. . The ·Bank.wil1 furuish all kinds of written reports relating to Prensas para Algo~on it.s o~tion.s uwn t.pplication. Para ¡1rnusar há~ia Arrib:,. are Joaqufn de Trueba, ó hácia Abajo oASBilm. Las Mejores en t•l Muu~o Pára- C1reu1ares . proei.oa. aaerí'ba.- J. de Teresa.Miranda, PBE~DSlm 3.• Calle Sur 1067. P. 0, Box 296. (Ser. Orden de San Agustin núm. 2) T&LIIPKONB 88, 01'1'2 OF MBXICO.- Seeger, Guernsey y Ola. Sucs. Calle de Cadena 19, México. DE LAS MARCAS · y ''IMPERIAL" "RYE MALT." .. Igual en ar·oma· y superior en pureza á las más famoAas de· Europa , y la única quG se fabrica en L os Estados Unidos por el proce dimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no ct.--escoloran el contenido. ' ---- TAMBIEN . ·- WHISKEY "SHCFELDT" TIPO, ' "RY~'' y "BARBOW' ·F ABRICANTESi-Premiados con MEDALLA DE 0ROb,<la Exposición de :París, por la pureza y excelencia de sus productos. · Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111._. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs:; ó de otro~ comisionistas acreditados de los Estados U nidos. .,., .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 18, Julio 22 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006255 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Experimentos químicos a temperaturas elevadas Ferrocarriles Navegación Peso mexicano en Asia Situación monetaria en diversos países https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5259/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._19._Julio._0002006258.ocr.pdf 5b5fb5f3b34fec584243ea7c23854d9a PDF Text Text THE MEXICAN f'INANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. "'-'!!~ ~~,..( "'.o M:EXICO, Sábado 29 de Julio de 1893 NúM. 19 = = == = = = = = = = = = = = = = = ==========!Uf~== OFFICE AND EDITORIAL ROO!IIS: . l)~ /t, OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: Vo1. XXII 19 CALLE DE C.ÁDENA. 19 CALLE DE CADENA. í'~J-o Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. · AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: NUEVA YORK. 17 Leadenhá.U Streeh, LONDRES, E. C. 7 Bowling Gre_e n, GENERAL FOREIGN OFt!CES: 7 Bowling, Green, NEw YORK. 17 Leadenhall Street, LoimoN, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Nuestro est-imado amigo el Sr. Francisco D. Macin ha establecido una agencia en esta ciudad (Cordobanes 18) para la transacción de negocios con el Gobierno. Se dedica con especialidad á obtener certificados ele liberación por parte de la Secretaría de Hacienda respecto á bienes raíces sobre los cuales se cree que el-Gobierno tenga algún derecho, ya sea en virtud de las leyes de desamortización ó bien por falta _de pago de contribuciones (véase nuestro número de 24 de Septiembre de 1892)1 á conseguir títulos de minas y procurar para los conce~ionarios de zonas certificados de resguardo del impuesto regular minero. El Sr. Maciu ha tenid'o precisamente la experiencia que lo habilita para llevar á buen término esta cla~e de negocios. Our esteemed friend Mr. fi:ancisco D. Macin has opened an agency in this city (Cordobanes 18) for the transaction of business with the GovernmeÚt. m~kes a speciality of obtaining certificates of release on t-he part of the Treasury with respect to real estate on which the Goyernment is thought to have a claim either by virtue of the laws of mortmain or on account of non-payment of · taxes ('siie our is¡me of Sep. 24th, 1892), of getting out title-deeds of mineij and of procuring for zone c:mcessionaires certificates of exemption from the re'gular mining tax. Mr. Macin has had precis!)ly the experience qualifying him for the successful · transaction of this class of business. * * Las fincas rurales del Estado de Michoacán están valuadas oficialmente en $ 18.500,000, las fincas urbanas pertenecientes á particulares en $8.200,000 y las fincas urbaóas pertenecientes_ al Gobierno del Estado ó á las municipalidades en $1.700,000. J;.,a area al presente bajo cultivo sin riego es de 70,000 fanegas (de á 8·813 acres), y hay lG0,000 fanegas más, susceptibles de igual cultivo, pero ah,wa incultas. L:i. area cultivada por medio del riego es <le 30,000 fanegas, con 14,000 fan,egas- más incultas. La area usada para pastos es <le 1.000,000 de fanegas, mientras qt1e 400,000 fanegas más, accesipies para el miS'mo objeto, están sin usar. rn Estado produce anualmente 5.000,000 bushels de maíz, 1.000,000 de bushels de trigo, 250,000 de cebada, 100,000 de frijol, 762,000 libras de café, así como cantidades varias de arroz, chiles, algodón, afül, etc. Contiene 70,000 caballos, 25,000 mnlas, 500,000 cab~zas de ganado vacuno, 200,000 cabeza,¡ d~ ganado lanar, 35,000 id. de ga-nado cabrío y 70,000 id de cerda. Hay en Michoacán 100 molinos harineros con una producción anual de 30.440,000 libras de harinas, sesenta alambiques que producen 4i,ooo barriles de ron y 15,000 de mezcal, 3 '.fábricas de hilados que producen anualmente 100,000 piezas de manta y cuarenta ingenios y trapiches con una producción de 12.700,000 libras de azúcar refinada é igual cantidad de las clases inferiores. La población del Estado es 830,000. He * * * The rural property of the State of Michoacan is valued of• ficially at $18,500,000,· the town property belonging to prívate citizens at $8,200,000 and the town property bel!mging to the :$tate Government orto the municipalities a:t $1 ,700,000. The a rea at present cultivated without irrigation- (s 70,000 fanegas (of 8·{3V3 acres), and there are 160,000 fam>gas more, available ·for such cultivation, now lying idle. · 'rhe area eultivated by meaos of irrigation is 30,000 fanegas, with 14,(JÜÜ fanegas more lying idle. 'l'he area given up to pasturage is 1,000,000 fanegas, while 400,000 fanegas more, available for this purpose, 11,re unused. The 'st.ate produces annually 5,000,000 bushels of maize, 1,000,000 bushels of wheat, 250,000 bushels of barley, 100,000 bushels of beans, 762,000 lbs of coffee, together with varying amounts of rice, peppers 1 cotton, índigo, etc. It contains 70,000 horses, 25,000 mules, 500,000 head of neat stock, 200,000 sheep, 35,000 goats and 79,000 hogs. 'fhere are in Michoacan 100 flour millt> with an anll:ual output of 30,440,000 lbs of flour, sixty distilleries turning out 42,000 barreis of rum and 15,000 barreis of mezcal, 3 cotton milis producing annually 100,000 pieces of manta or common cotton cloth, and forty s.ugar milis with a production of 12,700,000 lbs of ref½ied sugar and a like amount of the coarser grades. The population of the State is 830,000. ~~ �·THJI: Ml:noAN ·FniANoin. •"' .\ '··•-·· . \.,. •' ~~J.:.. .... , ASUNTOS DEL DIA: .\·-·t' . '• ~~""' .~} ; i·-·1:. . .:til .- , t , •} TOPICS OF THE DAY. 1 { ~ "P!11ifil~~; lia, se lia iniciado un nuévo método de tra.ns· n tirban_a, por la for~~ción de una compañía para s. __,:;;,;.:.,.-,,..call, ecer á la Ciudad con triciclos. Puede una per:iona al' -ctili ,J.ma' ae estas máquinas por un precio insignificante y dar U.ila vuelta por negocio ó por placer. Cada triciclo tiéne su cocll.ero; de modo qu~ el qué lo alquila no tiene que ocuparse de hacerlo and~r. ni d~ dirijirlo. Puede ajustarse el precio por distarl.c~a ó P?r tiémpo; Si se alquila por una distancia determinat}a, sé vé que el triciclo corre con doble velocidad que un caballo __-tié coche dé sitio, mientras que si se ajusta por hora, se nota, ~omo regla, que no es tan nota ble la velocidad, En las ciudades del Japón, ha existido por largo tiempo un siste'rn:a similar de tránsito local en el cómodo carruajillo llamado jim'ickshaw, ó carretilla de mano impelida por hombres. Cualquier.i. de los dos !:JÍStemas es adaptado á un país como éste, donde el trabajo es barato. Podría primero hacerse el experimento del triciclo en esta ciudad, qtie posee nna grande area de calles bien pavimen~das, y donde casi ha desaparecido la prevención contra vehículos semejantes. Lós triciclos no estorbarían al tráfico de las tranvías, é indudablemente obligarían á los dueños de coches de sitio á usar ca-ballos mejor alimentados, emplear cocheros limpios y atentos, y á darnos un servicio más expen.itivo. Bien merece el asunto la atención de hombres emprendedores con moderado capital. ... Jh -.1por * * ECIENTEMENTE han aparecido en los periódicos de esta ciudad y de los Estados Unidos, muchas necedades sensacionales tocante á las supuestas tendencias separatistas de] Estado de Yucatán. Bajo la forma de una entrevista co.n "un caballero recien llegado de Mérida," ha estado dando la vuelta por los periódicos un extraño fárrago de ine:x:actitudes y semiverdades que algo ha llamado la atención en los Estados Unidos. Describe este ingenioso narrador á Yucatán como ya de punto para la rebelión, evidentemente conoce todos los detalles del propuesto "movimiento," así como á sus "jefes," los cuales deben estar pobremente dotados por la Naturaleza para revolu~ionarios, si hemos de juzgar de ellos por el confidente que han escojido. Y lo que da cierto aire de verosimilitud á la narración éle este émulo de Munchausen, es la manera "sans-fa9on" con que menciona nombres, lugares y sucesos bien conocidos. Una ó dos veces, en verdad, traspasa los límites de la licencia poética como por ejemplo, cuando atribuye prácticas traidoras al ilustrado Obispo de Mérida, distinguido prelado cuyo patriotismo no es por cierto la menos conspicua dé sus muchas virtudes. Pero uno ó dos defectillos de este jaez en nada rebajan los méritos de esta notable adición á la ficción del siglo. Hablando en serio, no hay ningún género de fundamento para los cuentos de falta de adhesión en Yucatán. Es aquel Estado uno de los más prósperos y leales miembros de la Federación, y sus hijos son tan buenos patriotas como son industriosos y emprendedores, en lo cual dan digno ejemplo al resto de la República. Hace mucho, en el año de 1832, cuando revoluciones ~rónicas desgarraban este país, se habló vagamente de la anexión de Yucatán á los Estados Unidos, y aun creemos que llegó á discutirse la cuestión_ en el Senado Americano. Pero estos son sucesos de un pasado olvidado hace mucho .. Uno de los últimos y más enfáticos testimonios de la fidelidad de Yucatán á la bandera de llidalgo, es la siguiente manifestación del General Teodosio Cantón, prominente ciudadano nativo de la Península, que ahora viaja pqr los Estados Unidos. A un represent-ante .de un periódico R . NEW uepatture in urban transportat.ion has been mad~ at Milan, Italy, in the formation of a company for supplyrng the city with tricycles. At a trifling cost a person may hire one of these machines and t.ake a drive either for business 01' pleasute. .E!ach tricvcle has a driver, so that the hirer has nothing to do with eith~r its propulsion or direction. The fare may be adjusted either by distance or time. Ifhired for adefinite distance, the tricycle is found to make twice the speed of the ordinary cab horse, while ifhired by the hour the speed as a rnle is less remarkable. A similar method of local transit has long existed in the citie.c; of J a pan, where that convenient little vehicle, the jinrickshaw or hand-cart, propelled by meo, is a fa'!liliar sight. Either system is well adaptad to countries like this whe~e labor is chea¡,. 'rhe tricycle experiment miglit be tried firat in this city which possesses a goo_d area of well paved streets and where the prejudice against such vehicles has well nigh disappeared. 'rhe tricycles would not interfere with tramway traffic and they would undoubtedly compel the owners of cabs to keep better fed horses, to employ neat and attentive drivers and to furnish a more expeditious service. The subject well merit.-i the attention of enterprising men with a moderate capital. A * * - * UCH sensational nonsense has recently appeared in the newspapers of this city and the United States in regard· to the alleged secessionist tendencies of the State of Yucatan. A strange farrago of inaccuracies and half-truths, in the forru of an interview with "a gentleman recently arrived from Merida," has been going the rounds of the paperci an<l has attracted sorne attention in the United States. 'l'his ingenious narrator depicts Yucatan as ripe for rebellion. He is evidently acquainted with ali the details of the proposed "movement" and with its "chiefs," who, to judge by their choice of a confidant, would seem to be indifferentl_v fitted by Nature for s~ccessful revolutionists. And what gives the narrative of this promising rival of Munchausen a certain air of vraisemblance is the jaunty way in which he alludes to well known names, places and events. Once or twice, indeed, he steps beyond the limits ofpardonable poetic licence, as, for instance, when he attributes treasonable practicas to the learned bishop of Merida, a distinguished prelate whose patriotism_is certainly not the least conspionous of bis many virtues. -But one or two blemishes of this kind do not materially detract from the merits of this remarkable addition to the fiction ofthe century. Seriously speaking, there is no species of fo~ndation for the stories of disaffection in Yucatan. That State is one of the most prosperous and loyal members of the Federation, and its sons are no more lacking in patriotism than they are in industry and enterprise, in which they set a w holesome example to the rest ofthe Republic. Long ago, in the year 1832, when this conntry was torn by chronic revolutions, there was sorne vague talk of the annexation of Yuca.tan to the United States, and we believe that the question was even discussed in the American Sena.te. But these are events of a long-forgotten past. One of the latest and most emphatic testimonies to the fidelity of Yucatan to the Flag of Hidalgo is the following statement of General Teodosio Canton, a prominent native of the Península, now travelling in the United States. He said to M the represén~tive of an American paper: "There is no truth .in the report about the proposed separation of the State of Yuca• tan from the Republic of Mexico. Yucatan is loyal to the Federal Government and will rema.in so. As long as I have any in• fluence in the State it will always be on the side of integrity and loyalty to the Government." This should set the matter at rest. NOTAS $0:Btul .EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON ,THE PROGRESS OF MEXICO. El día de árboles fue observado en Morelia con ceremonias aproyriadas el 16 del corriente. El Gobernador ·encabezaba la pfocesÍón; qtie s~ corílponía de los niños de las escuela~ públi cas bajo el cuidado de siís preceptores, ele los funcionarios municipáles y del Estado, de los miembros de varíos gremios y de ün numeroso concurso de particulares, acompañados por tlM oandá de musica militar. Los arbolitos eran lleyados en carros qlte estaban alegremente adornados con banderas ·y galiardetes. El Gobernadélr plantó el primer árbol entre las aclamaciones de lá multitud, y luego fueron plantados en gran número fresn611, ~auces, eucaliptos, cedros y otros. Al parecer, esta excelénte éostrtm:l,re ha excitado fuerte!Ilente el sehtimicnto popular en el Estado de :Míchbaclin. No i:iolamente Morelia, sino muchas otras poblaciones de menor importancia en aquel Estado han fija.do fechas anuales para la pl!l,ntacióu de árboles. Es de -espetarse que otros Estados seguirán el ejemplo de Mi~hoacán, y . que de es.te modo se corregirá. hasta cierto punto l}l daño ocasionado por la desconsiderada tala de arbolado hecha en los últimos veinticinco aftos. Lo que hace falta· es mi Codigo Fo• restal Federal, reglamentando la tala el~ árboles. · .i\rbor Day was observad at Morelia with appropriate ceremonies on the 16th inst. The Governor headed the procession, which was composed of the children attending the public schools under the .care of thei~ instr.uctors, of municipal anc;l govern• ment functionaries, of the members of severa! guilds and a large concourse of prívate citizens, accompanied by a military band. The saplings were conveyed in carts, gaily decorated with fl.ags and streamers. The Governor plantad the first tree amidst the acclamations ofthe crowd, whereupon a large number o'f a"sh-trees, willows, eucalypti, cedars and others were set out. This excellent cust~m seems to have appealed strongly to popular feeling in the State of Michoacan. Not only Morelia, but many other towns of minor importance in ·that State, have fixed an:11ual dates for the planting of trees. lt is to be hoped that other States will follow the example ofMichoacan and tha_t in this way the harm that has arisen from the reckless defores-· tation of the la.st twenty--five years will be to sorne extent reP.aired. What is wanted, however, is a Federal Forastry Code, regulating the fell.ii)g of trees. 0 * * * * la Legislatura de Yucatán ha sido sometido un proyecto de ley' que exime de contribución predial á los edificios urbanos en curso-de construcción, las fincas rurales mientras se las está preparando para el cultivo, y los charcos de cuajar sal en curso de formación, h·asta la fecha en que empiecen á dar rendimientos, A bill has been presented to the Legislatura of Yucatan exempting from predial tax11,tion town buildings in course of erection, rural estates while being preparad for cultivation, and salt-po~ls in course of formation, until such time as they begin to yie)d, returns. . NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRIOULTURAL NOTES. Se trata de abrir cinco escuelas de agricultura en la presidencia de Madrás, India, poniéndose aquellas bajo la dirección del GobÍerno. La id'ea es montar escuelas en las que se enseñe la a~ricultura y la vet-erinaria, práctica 'y teóricamente, durando los cursos cuatro años y quedando dichos planteles bajo el manejo del director de agricultura. It is propoHed to open five farm schools in tne Madras presidency oflndia, all to be under governmental control. The idea is to erect school houses in which practica! and theoretical teaching of agricultura and veterinary science will be given, the currículum to extel,J.ci over four years, the schools and farriis being under the immediate management of the director ot agriculture. ~ * ... THE Miwo.A.N Fd:NA.Nonm. . . Americ~no, le dijo: "Nada de verdad hay en la noticia referente a la propuesta separación del Estado de . Yucatán ,de la ReJ!Ú· blica de México. Yucatán es leal al Gobierno Federal y seguirá siéndolo. Mientras tenga yo alguna influencia en el Estado, la ejerceré siempre en pró de la integridad y lealtad al Gobierno." Esto debería dar fin al asunto. * '" En la lndía crecen dos variedades de ricino ó palma-cristi. Una es un arbusto grande, casi un árbol, que crece formando cercas ó de modo qne sirva para dar sombra á otras plantas más delicadas que se cultivan debajo. Esta variedad da una baya muy grande y mucho aceite de inferior calidad. La otra variedad es una planta anual, que á veces se cultiva aislacla, pero con más frecuencia en hileras alternadas con otras plantas. Da una baya pequeña.y su aceit~ es de superior calidad para el comercio y la farmacia. * La Sociedad Central de Agricultura de Herault, Francia, ofrece agregar nn labora-torio para análisis agríc~las al laboratorio qrumico de la Escuela Nacional de Agricultura de Montpellier, con el fin de analizar los abonos químicos, cuyo uso va en aumento efl aquel departamento. * There are two varieties of the castor bean grown in India. One form is a tal! bush or almost a tree, a perennial grown as a hedge plant, or to afford shade around fields in which more delicate crops are being cultivated. This variety yields a large seed and abundance of an inferior oil. The other variety is an annual plant, sometimes grown as a pure crop, though more frequently in rows through a field containing other crops. It produces a small sied, yielding a superior quality of oíl for commerce and pharmacy. * * The central society Óf agricultura of Herault, France, promises that a laboratory for agricultural analysis shall be annex• ed to the chemical laboratory of the· national school of agricul• ture at Montpellier in order to <leal with chemical manures, the ~se of w kich is-1>econµng greater in that departmen t.. �437 THE MEXICAN FINANCIEB. 436 THE Mn'.ÍCAN FINA.NCIBR.- PALABRAS DE ORO ACERCA DE LA PLATA. GOLDEN WORDS ON SILVER. (Del E11gineeri11g ancl Mii1·ing Jotinial.) ( l'i-0111 1'11e E11gi11eeri11.g a11d .Mini11g Jo1w11al .) "El modo de ayudar á la plata y lograr más prontamente un bimetalismo internacional bajo una base flexible, es que inmediatamente cesen l~s Estados Unidos de comprar plata y comiencen á comprar oro en abundancia. Esforcémonos por comprar $100.óoo,ooo de oro dentro de los siguientes doce meses, y mucho ántes de que hayan expirado toda Europa estará pronta á adoptar el bimetalismo." "The way to help silver and to bring about most promptly an int_ernational bimetallism on a flexible ratio is for the Unitecl States to stop at once buying silver and commence buying gold heavily. Let us encleavor to buy $100, · 000,000 of golcl in the next twelve months, and long before its expiration ali Europe will be reacly to adopt bimetallism." N UR New York contemporary advises exact. . ]y the same course that this journ.al did, severál months ago, when we counselled the American Governmént to abandon silver for a time, issue a gold loan, and force Europe to take action in favor of bimetallisrn, not necessarily on the old European ratio lóJ to 1, but on a new ratio to be scientifi.cally ascertained. With the cessation of t he artificial market made for silver in the United States by the Sherman Act, pro• duction in tbat country will diminish, and the price of the metal will become steady, and, con◄ sequently: exchanges will recover their former stability. When silver mine owners in the Unit•_ ed States pay $3 a day wa.ges to common laborers in their mines, it is because they have an artificial market for their product; the metal is extracted in unduly large quantities and the market is inundated with it. Our reasoning was sound, as events have proved, and, had the course mentioned been adopted, the American people would not today have the mortification of seeing a march stolen on them by Mr. Gladstone's gold-standard party th~ough its influence on the Government of British India. John Bull outwitted Uncle Sam, and very neatly, too. UESTRO cofrade neoyorkino da exactamente el mismo consejo que dió este periódico hace varios meses, cuando áconsejamos al Gobierno Americano que ·abandonara la plata por algún tiempo, que emitiera un empréstito en oro, y for2,ara así á Europa á tomar medidas en favor del bimetalismo, no necesariamente bajo el antiguo tipo Europeo de 15½ á 1, sino bajo un nuevo tipo que se determinaría científicamente. Con la supresión del mercado artificial creado por la ley Sherman pari:t la plata en los Estados Unidos, disminuiría la producción en aquel país, y el precio del metal se haría estable y po~ consiguiente los cambios recobrarían su estabilidad anterior. Si los dueños de minas en los Estados Unidos pagan un jornal de $3 por día á los trabajadores ordinarios, es porque tienen un mer. cado artificial para sus productos; el metal es extraído én éantidades indebidamente grandes y se inunda el mercado con él. Como lo han probado los sucesos, nuestro raciocinio estaba. en . lo iusto, y, si se hubiera adoptadQ la conducta mencionada, no tendría hoy el pueblo Americano la mortificación d~ ver que el partido de talón de oro de Mr. Gladstone le ha ganado por la mano, por medio de su influencia sobre el G-0bierno de la India Inglesa. J ohn Bull burló á Tio Samuel, y por cierto que muy bonitame~te. O . NO ES LA PLATA LA SOLA CAUSA DE LAS DIFICULTADES FINANCIERAS. SILVER NOT THE ONLY CAUSE OF FIN ANCIAL TROUBLES. MERICAL~ newspapers, with exceptions, periódicos Americanos, con pocas excepA LOSciones, are placingall the responsibility forthe presarroj an la responsabilidad por la prefew sente crisis financiera y comercial sobre la plata, convenientísimo "chivo expiatorio"! Hace un.año, el elemento Perturbador del Comercio era la tarifa McKinley. Ahora lo son las compras de plata por el Gobierno. Los periódicos, lo mismo que los individuos pueden á veces ser muy miopes y olvidadizos. A la vez que no cabe duda que el exceso de producción de plata, debido á un merc~40 estimt~laqo artificialmente, ha tenido un ent financia! and cornmercial crisis in the Great Republic upon Silver, a most convenient ~capegoat! A yearagoitwasMr. McKinley's tariff that was held to be t he Distnrber of Tracle. Now it is the Silver purchases of the Government. Newspapers as well as individuals m.ay be very shortsighte<l and forgetful. While, undoubtedly, the over-prodnction of silver, du~ toan artificially-stimulated market, has had a bad e:flect m mal efecto en minar la confianza del público en undermining public confidence in the future of el porvenir de los negocios; no estamos en modo business, we are by no means ·ready to accept alguno dispuestos á aceptar la opinión de perió- the.opinion of newspapers which only too closedicos que demasiado fielmente r eflejan lo$ i.rre- ]y r e:flect the hasty judgments of the masses. flexivos juicios de las masas. Hace t res años las 'l'hree years ago, Argentine speculation had especulaciones en la Argen~ina habían llegado reached its height and was culminating in disá sti apogeo y culminaban en un desastre. Vino aster. The crash carne and the world-renowned la explosión y la Casa de Baring, de renombre House of Baring went . down like a tent in a universal, cayó coi110 débil caña ante la tempes- storm. rrhe Bank of England and a group of powtad. El Banco de Inglaterra y un grupo de per- erful people guaranteed the obligations of the sonas poderosa~ garantizaron las obligaciones de Barings and a tremendous and immediate crisis los Bari_n g, y se evitó una crisis tremenda é in- was averted, but even then prudent and far-seemediata; pero aunentoncesya pronosticaron ban- ing bankers predicted that the evil effects of qu~ros prudentes y previsores que los efectos acia- the collapse of tbe House of B·a ring would be gos dela ruina de laCasade Baringse harían sen- felt for severa! years,-that, in short, the crisis tir por años- que, en una palabra, la crísis sería was to be a prolonged on e, and that the trade prolongada, y que el comercio y las finanzas del and finances of the civilized world would be m~ndo civilizado seguirían abatidas por un .lar- depresse·d for a protracted period. And so, ingo período. Y así- es que en vez de una crisis stead of a short, sharp anu tremendous crisis corta, aguda y tremenda á fines de 1890, hemos in the latter end ot 1890, we have had nearly llevado cerca de tres años de una fi(jbre latente three years of a slow fever -in t?-e business and en el mundo de los negocios y la banca. La caí- financial world. Coincidenf with the latter end da de la plata ha coincidido con la parte final de of this slow fever has come the silver crash, esta fiebre, y ella es la que ahora carga con to- and it is Silver that now gets all the blame. da la culpa. Por casi tres años _los grandes ban- For nearly three years, the great bankers of queros del mundo han acortado los crédit~s, y the worlcl have curta,iled credits ancl the newlos más nuevos países del mundo como México, er countries of the world, Mcxico, the Unitlos Estados Unidos y toda Sur América, han ~en- ed States, and all South America, have serioustido sériamente la · interrupción de la corriente ly felt the stoppage in the customary inflow of acostumbrada de capital Europeo. El resultado European capital. The r esult is a depression in es una depresión en los negocios y una suspen- business a cessation in the work .of developing sión en la obra de desarrollar los recurs0s del the resources of the New World. It is unreasonNuevo Mundo. Es injusto echar toda la culpa á able to put all the blame on the o~er-production of silver . . ]a producción excesiva de platel;. ) UN PERIODO DE TRIBULACION. A PERIOD OF TRIB'ULATION. El Profesor Suess, de Viena, autor de un libro notable sobre "El Futuro de la Platci," y uno de los más eminentes .geólogos del mundo, cree que la plata será otra vez un metal-moneda valioso, aun al grado de suplantar al oro, el cual, ·sostiene, jamás será extraído en cantidades suficientes para las necesidades del comercio del mundo. Dice, Professor Suess of Vienna, author of a remarkabl~ book on "The Fnture of Silver," and one of the foremost geologists of the world, believes that silver will again become a valued moneymetal, even to the displacement ot gold, which, he contends, will never be mined in sufficient amount for the needs of the world's commerce. He says: "No es cuestión de sila plata volveráá ser un metal de moneda de valor completo en todo el mundo, sino solamente en cuanto á qué tribulaciones sufrirá Europa ~nt4:~ de llegar á este resultado"! "lt is not a question whether silver will again become a full-valued money metal throughout the world, but only as to the amount oftribulatio!1 throu~h which Europe will pass before that result 1s attamed." �TRE 438 TRE MEXICAN fuANCIER. IMPOR'l'ANOIA INTERNACIONAL DE LOS FERROCARRILES. Bacelnos los exin1.ctos que siguet1 de un articulo muy interesnnt!l Mctito por :M:r. G. R. Blancbard, Comisionado de la Asociación Central <le! 'l'rllfico <le los Estados Unidos, acerca · de arreglos ferrocanileros internacionales y ~ntre los 1!1stados; para la lltttlwliy A¡¡el "Loe latos dé extensos intereses niercant1les son más fuertes que los tratados internacionales. El comel'cio es la diplomacia más verdadera y los comerciantes son sus embajadores. Cuando dos locomotoras ó vapores se encuentran en las fronteras de ~aciones ó Este.dos esperando mezclar los pueblos ~ sus mer0 ca.ocias, conatitllyen ftterres ttlll.!! pbtt;nles que los hombres de e,tado disputando en lados opuestos sobre principios de los Estados, porque representan el progreso, la equidad y la necesidad. "Puede tasarse el valor de las comunicaciones internacionales ferroviarias por el endoso recientemente presta~o por las diecisiete naciones que constituyeron la Conferencia Pan-Americana de 188U, al proyecto de unir los sistemas <lo ferrocarriles de Norte y Sur América, empresa que, según la opinión ampliamente fortificada de W. E. Curtís, el ilustrado secretario de la Conferencia Pan-Americana, es más fácil de llevar á cabo qne las dificultades de ingeniería. que se encontraron y allanaron por los ferrocarriles de Colorado y Oregón. Como Americano, no puedo menos de decir que la suspensión por nuestro Gobierno de la apropiación de $65,000 por año, que había sido hecha bajo la Adrninisfración anterior c_o n objeto <le perfeccionar este trazo, pe~o abolida por al último Congreso, fué un paso atrás eñ el desalTollo del comercio Americano y el progreso de pueblos intimamente relacionados con nosotros. Se estaba pagando el trabajo por las naciones que atraviesa,_ en p.roporción á su pobiación r espectiva, y sea dicho en honor de las Naciones más pobres de Sur America, que consintieron que se escogieran ingenieros Americanos para la obra y jamás fallaron en sus pagos. Con todo y nuestro mayor sobrante y mayor interés en la cuPstión, fuimos los qoe fallamos en ei pago y retrasamos los trabajos. Nuestra experiencia con México nos jnstificaba en apresurar esta extensión mayor. A la ciudad de México llegaron los carriles desde los Estados Unidos en 1884, y nuestro comercio con la tierra de los Moctezumas, que en 1860 era en proporción de 1.6 subió á cei;ca de 19 en 1888, en solo cuatro años. E ste hecho nada Il!ás, justificaba el trazo y el valioso informe que le hubiera acompañado. Menos de 1,GOO millas llegarán al ferrocarrii de Panamá y 400 millas más unirán nuestro sistema de Estados Unidos-México con algunas de las vias Sur Americanas y menos de 4,000 millas nos hubieran conectado con Buenos Aires. Las potencias Sur Americanas han hecho concesiones liberales bajo las cuales se están construyendo rápidamente vias férreas al Norte desde la Plata. hac' a Bogotá.. Cuando estén concluidas hasta el I stmo interceptarán 600 millc,nes de comer cio interior, y si crece como con México, ¿quién puede calcular cuánto tráfico seguirá á esas lineas f'érreas, las más largas del mundo, después de su empalme? . "Hay aun otro sentido más elevado en que los ferrocarriles han resultado ser de beneficio público. No:se les debe considerar como que han meramente establecido los métod_os mejores y más rápidos para mover pt>rso~as y ?osas. Han estm1?lado todas las demás facilidades de la ex1stenc1a. L os ferrocarriles han cread() á la vez que rooperado con comu nidades en donde las actividades y rivalidades de la vida han ooligado á la adopción y uso de toda otra facilidad y comodidad moderna. Donde había minerales y carbón ocultos entre selvM deshabitadas hay ahora los "atareados talleres" de Lord Bacon, ocupados por variadas fabricas é industrias avenidas de almacenes, oficinas y viviendas, 1 • • lugares de recreo y librerías, hospitales, escuelas é 1gles1as, muelles en las conexiones con vías acuáticas y todos los accesorios de localidades activas. Con estas han venido l!neas competidoras por tierra y m<.1r, el telégrafo, 1~ luz eléct~i~a, el ferrocarril urbano, carreteras mejoradas, meJoras mumc1pales, parques, alcantarillas, mejoramiento de las campi_ñas adyacente¡¡ Y abaratamiento de cuanto constituye las necesidades y placeres IN'rERNA'l'IONAL IMPOR'fANCE Ol!' RAILWA.YS. ' teresting We take tbe fot1ow lng extract.'! from a very m , , d c · · ner nrticle wtitten by für, G. R Blanche.r , omm1ss10 . Central 'l'ra:ffic Association of the United 8tates on lnternational and !ttterslate i'ltil way ar!·angettients; for the llalttl!ttt) Agl!I "The bonds of extended mercantila interest are strongéf than international treati0s. Commerce is the truest diplomacy and merchants are its ambassadors. When two loconio!Íves or steamers stand at the borders of nations or states wait.ing to intermingle peoples and their goods, they a.re stronger forces than contendi ng statesmen on opposite side~ of state issues, beca.use they represent progress, eqdity ancl nel!ésslty, There• fore, statecraft is pnshed by the locomotive until there is no civilize<l state or nation now so strong that it can isolate itself commercially an,1 <leny railwa.ys passage across its frontiers. "A recent estimate or the value of international railway intercommunications is the endorsement by the seventeen states composing the Pan-American Congress of 188U of the project to unite the railway s_ystems of ~orth and South America; an achievement which in the amply fortified élpitiion of \\1 • :li1. Curti!', the accomplished secretary of the Pan-American Congre.ss, is ea.iier of arcomplishmflnt than the engineering difficulties encountered and overcome by railways in Colorado e.nd Oregon. cannot refrain from saying asan American that the discontinnance by our Government of the appropriation of $65,000.. per year. which had been made for three year~ nnd~r the former administration to perfeot this survey, but d1scont1nuc<l by the last Congress, was a step backward in the development of American commerce and the progress of peoples closely relatad to ours. The ;,urvey was being paid for by the nations traversed in proportion to their populations, and to the credit of the J)Oorer States of South America be it said that they assented to the choice of American engineers for the work and never defaulted in their payments. With our larger surplus and interest in the question we produced the default and delayed the work. Our experience with Mexico justified us in pushing this larger extension. The City of Mexico was reached by raíl from the 8tates in 1884, and our commerce with the land of the Montezumas, which in 1860, was in the ratio of 1.G rose to nearly 19 in 1888, four years only. This fact alone j ustified at 18af,t the survey and the valuable rflport which would have accompanied it. Less than 1,600 miles will reach the Panama railway and 400 miles more will unite our United Sta.tes-1\fexican system with sorne oftheSouth American rails and less than 4,000 miles would connect us with Buenos Ayres. The South American powers have granted liberal concessions under which railways are rapidlyextending northward from the river Plate to Bogota. When completed to the I sthmus thfly will intersect 600 millions of interna! commerce, and if it grows as with Mexico, who can estimate what traffic will follo$ those longest railway lines of the world after their union? "There is yet a larger sense in which milways have proven benefactors. They should not be regarded as having accomplished merely the bestand quickestmethods for moving persons an<l things. 'I'he_r have ,;t;imulated every other recent facility of existence. Railwa.ys have created as well as assistedcommunities wherein the activities an<l rivalries of life have com.pelled the adoption aqq qse of all other modem ~cilities and con:iforts. i • 11 ., de las comunidades." .. 439 MiwcAN F.cNA.NoIER. Wkere ore and coal were hidden under uninhabited forests are now Lor,l Bacon's "busy workshops" occupied with various fabrics and industries, avenues of warehouses, offices and homes, amusement places and libraries, hospitals, schools and churches, docks at water terminals and all the concomitant enterprises of busy localities. With these have come conuecting and competing rail and water lines, the telegraph, the electric light, the street railway, improved roads, municipal betterments, parks, sewers¡ improvements of adjacent farms and the cheapening of all the needs and pleasw-es of communities." THE UNIVERSAL BORING MACHiNE, LA MAQUINA TALADRO UNIVERSAL. We present herewith an il• lustration of an implement which has recently been inventad and which will undoubtedly be of great service to eng ineers 1 mannfacturers of machinery and nll.workers in metals. We refer to a device for boring boles of nearly ali shapes, regular and irregular-round, square, polygonal and diamond-shaped, and this without requiring to be fitted with new parts for the severa! <lifferent movements, ali of which are regulated by the action of an ordinary screw. Our illustration shows sorne of the forros of hole bored by this machina. 'l'he utility of the square a nd h e xagonal shapes, in combination with the round hole, fo1· preventing the slipping of bolts, is apparent, as an angular piece with facets corresponding to those of t he [1quare cavity oan be forced on to the head of the bolt thus keeping it t ightly in place. The new apparatus will be of particular use to makerd of steam motorR, electriCl\l machines, and machinery for the textile i nd ustri es and for printing offi.ces. It well deserves the name that has been given to it of the universal borer. Presentamos un grabado de una herramienta recientemente inventada y que indudablemente será. de grande utilidad á ingenieros, fabricantes de maquinaria y cuantos trabajan los metales. Nos referimos al aparato para taladrar agujeros de casi todas las formas regulares é irregulares, redondos, cuadrados, polígonos Y rombos, y esto sin necesidad _de encajar nuevas piezas para los varios movimientos diferentes, que son todos regulados por la acción de un tornillo ordinario. Nuestra ilustración muestra algunas de las formas d e agujero taladrado por esta má'}uina. La utilidad de las formas cuadradas y exágonas, en combinación con el agujero redondo para impedir se resbalen los pernos, es evidente, pues una pieza angular con facetas que correspondan á las de la cavidad cuadrada puede forzarse en la cabeza del perno, manteniéndolo así firme en su lugar. El nuevo aparato será particularmente útil para los fabricani:es de motores de vapor, máquinas electricas y maquinaria para las industrias textiles y para oficinas de imprenta. Bien merece el nombre que se le ha dado de taladro nniversal. Mác¡uina-tnladro 1111iversnl.-The L'nirersul Boring Machino. ORO EN LA S AGUAS DEL OCEANO. GOLD 1N 'l'HE WA'l'ERS OF THE OOEAN. Existe el oro en solución en las aguas del mar en la actuali~ dad y probablemente babia mucho más en los tiempos primitivos.' Se ha calculado q1{e una tonelada de agua salada contiene un grano, ó sea como el valor de dos peniques de oro, según Sonstadt, cuyo cálculo es considerablemente menor ~ue el de otras autoridades; y si adoptamos el cálculo de Mr. ~•F. Murray de la cantidad de agua salada que ha,r _sobre la tierra, tendremos como 11/,i millas cubicas de oro solido en_ los ?c_e!nos del mundo. Como el autor dice, esta es una cantidad difícil de Gold is held in solution in sea-water at the present time, and probably much more existed in the early days. One ton of salt water has been calculated to contain one grain, or about twopennyworth of gold, by Sonstadt, whose estímate is considerably below that of othel' authorities; and if we take Mr. T. F. Murray's estímate of the quantity of salt water on the earth, we ha.ve about 11'4 cubic miles of solid gold in the oceans of the world. This is an amount hard to realise, as the author realizar. says. �440 . '1.11tli: COSTO DE PRODUCIR PLATA. • COS'l' OF PRODUCING SitVEit La reciente Convenéión de Plata, celebrada en :benvet, Estado de Colorado, declaró en su manifiesto al pueblo Americano que, "cada onza de plata producida en Colorado ha costado y está costando $1.29." Por supuesto que esto es una necedad, pnesto que no más léjbs que el año pasado los dueños de minas ganaban dinero vendiendo plata á 87 ½cs. la onza. El Financial Times, de Londres, declara que según la opinión de peritos muy competentt>s, en un futuro no muy distante habrá unn reacción, en la plata á algo así como cerca de 40 peniques por onza, y el mismo periódico dice que las minas que pueden pagar sus gastos estando la plata á 36 peniques, son pocas y contadas. El Bpecfator, de Londres, por otrá parte, anticipa que el "eje del precio" de la plata será 2ch. por onza, después ele la derogación de la ley Sherman en los Estados Unido;i, y después que las minas pobres y remotas hayan sido cerradas. The recent Silver Convention, held at Denver; State ót Colorado, deolared, in its address to the American people, that "every otince of silver produced in Colorado has cost and is costing $1.29.' 1 This is, of course1 nonsense, when the mine owners were making money selling silver, only last year, at 87 ½ cent.<; an ounce. The London Financial Times declares that it is the opinion of well-qualified experts that, in the not very distant future, t_her.e will be a recovery of silver to somewhere near 40 pence per ounce, and the same jC'urnal says that the mines which can pay expenses with silver at ~6 pence are few and far between. The London Spectato1·, on the other hand, anticipa.tes that the "pivot of price" of silver will be 2s. per ounce, after the repeal in the United Sta.tes of the Sherman Act, and after poor and remota mines have been shut down. FERROCARRIL ELECTRICO DE NUEVA ZELANDA. '.!'HE ELECTRICAL RAILWAY IN NEW ZEALAND, La ilustración muestra la calle Princes, en Dunedin, mirando hacia el sur, con el ferrocarril eléctrico de alambre The illustration given herewith shows Princes Street, Dunedin, looking south, with the overhead electric railway in r r tión ci~ la Plata, se declara enérgicamente en favor de las dos medidas citadas. Dice: "Puede calcular;;e que como un 30 p 8 de nuestras existencias totales de plata, que suben más ó ménos á 3,000.000,000 fr., consiste en monedas extranjeras procedentes de otros miembros de la T:Jnión Latina, Italia, en particular, que contribuye un 17 por ciento, y Bélgica, que contribuye un 12½ por ciento. "Si, pues, fuera disuelta la Unión Latina y los otros Estados contratantes se vieran obligados á retirar su plata, las existencias de Francia en ese metal serían reducidas en 900 millones, ó á 2,100.000,000 fr., mientras que la existencia en el Banco de Francia, sería reducida de 1,280.000,000 fr. á 900 ó 9:!0 millones. "Bajo tales circunstancias parecería ser altamente expeditivo dar fin á la Unión Latina, ó al menos limitarla al oro. En verdad, la disolución de la Unión es una necesidad. Italia tendría que retirar de 520 á 530 millones de su moneda. de plata y B élgica como 380 millones. "Las únicas consideraciones que podrían inducirnos á. diferir una medida tan obvia, son de carácter político. No existe ninguna dificultad con respecto á Bélgica ó Sniza; aun más, ya es perceptible en estos países una corriente de opinión favorable á la disolución. El caso es diferente con respecto á Italia. Para nadie son un secreto las dificultades financieras de aquel país y deberíamos ser los últimos en desear aumentarlas. Exigir de Italia que recibiera 530 millones de su moneda de plata y saldara inmediatamente esa suma, la pondría probablemente en grave aprieto. Por otra parte hay, aun en ItaFa misma, muchos hombres prominentes que consideran á la Unión Latina como un estorbo que la priva, por ejemplo, del derecho de emitir monedas fraccionarias. De manera que, entablando negociaciones amistosas con aquel país y dándole tiempo para redimir su moneda de plata, no hay que temer grandes dificultades en la cancelación de la Unión Latina. Cancelada tiene que ser tarde ó temprano, y nada se puede ganar con prórogas indefinidas. "Podría conservars~ la Unión Latina en cuanto á las monedas de oro por razón de la conveniencia y para mantener viva la antigua conexión. "Para reasumir: La restl'icción de la fuerza liberatoria de la plata y la disolución de la Unión Latina, son las dos medidas que la última crisis en la plata tiene que hacer forzoso que adopte la Francia." PERIODISMO. FRANCIA Y LA UNION LATINA. En un artículo titulado "Remedio Radical," que publicamos en nuestro número del 15 del corriente, aludimos á la probable disolución de la Unión Latina y la adopción por Francia del talón de oro como factores de importancia en cualquiera revista del porvenir inmediato de la plata, y en conexión con esto es interesante observar que Mr. Paul Leroy-Beaulieu, el primer economista de Francia, en sn8 últimas observaciones sobre la Cues- operation. From . ad vices from New Zealand, we think there should be a fair demand in the immediate future for electrical apparatus.- Electrical Engineer, Londo11. FRANCE AND 'l'HE LA'l'IN UNION. In an article entitled "A Drastíc Measure", published in our issue .of 15th inst, we alluded to the probable dissolution of the Latin Union an<l the adoption of the single gold standard by Franca·, as factors of importance in any review of the immediate, future of sil ver, and in this connection it is interesting to observe that M. Paul I;eroy-Beaulieu, the foremost economist of Franca, in his latest utte1~ance on the Silver Question, comes out strongly in favor of both mea.sures. He says: "lt may be estimated that about 30 p 8 of our total holding of silver, which amounts more or less to f. 3,000,000,000, consists of foreign coins coming from other members of the Latin Union, particularly from Italy, which contributes 17 per cent, and from Belgium, which contributes l 2½ per cent. "If, then, the Latín Union were ·ssolved and the other contracting States were obligad to take back their <1ilver, France's stock of that metal would be reduced by 900 millions, or to f. 2,100,000,000; while the holding of the Bank of France would be reduced from f. 1,280,000,000 to 900 or 920 millions. "Under these circumstances it would seem to be highly expedient to bring the Latin Union to an end or at least t.o limit it to gold. 'l'he dissolution of that Union is in fact a necessity. Italy would then have to take back from 520 to 530 millions of her silver coins and B elgium about 380 millions. ·"The only cousiderations which could induce us to defer so obvious a step are of a political character. No difficulty exista with regard to Belgium and Switzerland; nay, a current of opinion favorable to dissolut,ion is already perceptible in those coun• tries. With ltaly the case is diíferent. 'l'he financia! embarrassments of that country are a seet·et to one and we should be the last to wish to increase them. To reqtiire Italy to take back 530 millions of her silver coins, and t.o demand immediate settlerµent for that sum, would. probübly place her in serious straits. On the other hand, there are, even in Italy, many prominent roen who regar<l the Latin Union as a trammel, depriving her, for instance, of the' right to issue suhsidiary coins. So tha.t by entering into friendly negbtiations with that country and giving her time t-0 redeem her sil ver coins, no great difficulty is to be· apprehended in winding up the Latin Union. Wound up it must sooner or later, and nothing ~s to be ~ained by a. dil• ·atory policy. "The Latin Union might be maintained as far as gold coins are concerned, for the sake of convenience and to keep ali ve the ancient connection. "To sum up: The restriotion of the legal tender· quality of silver a.nd the disrupture ofthe Latin Union are the two meas• ures which the latest crisis in silver must force on France.'' ?ª JOURNALISM. vivaracho, y muy tien ilustrado que apareció el Mártes pasado en esta capital. Se expende al precio maravillosamente b~jo de un centavo y lo redacta el Sr. Francisco García. Este nuevo candidato al favor público, es muy acreedor á la buena acojida que ha recibido, y le deseamoil una larga y próspera carrera en el estadio de la Prensa Mexicana. El Siglo Veinte (The Twentieth Century) is the title of a bright and sparkling, and very creditably illustrated, daily paper .w hich appeared in this capital on Tuesday last. It is sold at the marvellously low price of one cent and is edited and managed by Mr. Francisco García.. This new candidata for public notice amply merits the favor with which it has been received by the public, and we desire it a long career of prosperity in the Mexican Press. MODO DE CONJURAR Li. CRISIS. HOW TO VANQUISH THE CRISIS. Mr. E. B. R oran, maquinista en el ferrocarril Central, hombre excepcionalmente inteligente, acaba de terminar un ayuno de 14 días, durante cuyo periodo ha de~empeñado sus tareas en el ferrocarril. Congratulamos á Mr. Horan por su oportuno descubrimiento de que puede sostenerse la vida en todo su vigor sin necesidad de.tomar alimento. Ha hallado la Piedra Filoso- Mr. E. B. Hora~, an engine driver on the Me:xican Central railw.ay, an exceptionally intelligent man, has just concluded a fast of 14 days during which period he has performed his duties on the railway. We congratulate Mr. Horan on bis timely discovery that life may be sustained in foil vigor without partaking of nourishment. He has found the Philosopher's Stone whieh El Siglo Veinte es el título de un periódico diario brillante, aéreo en explotación. Según noticias de Nueva Zelanda, creemos que en un futuro inmediato debería haber una regular demanda por aparatos eléctricos.-E/ectrir. Engineer, Londres. 44i Tm: MEnou fuANcm. Mx:t.ICAN fuANC.IB.R. �442 THE MEXICAN FmANCIER. THE MnrcAN fal que andan buscando los ministros de hacienda en to<lo el mundo, y aun gentes mucho más humildes. Si aquí en México dejáramos de comer durante otros tantos días cada mes como los que ayunó Mr. Roran, podría ahorrarse dinero bastante para amortizar la deuda Nacional en Europa, y así, sin dai'tarnos en lo mas mínim/'), nos emanciparíamos de nuestras obligaciones financieras! Tememos qne Mr. Gladstone solicitará ele Mr. Roran por cable que acepte la cartera del Ministerio de Hacienda, pues habiéndose perdido las cosechas en la Gran Bretai'in, nuestros acreedores Ingleses quizá hallarán muy conveniente el ayuno. fin::i.nce ministers ali over the world, and much humbler people, are seeking. If ali of us here in Mexico woukl forego eating for as many days each month as Mr. Horan'::1 fast endured, ¡mough money could be saved to pay off the National debt in Europc, and thus, without having harmed ourselves in the least, we should be emancipated from our financia] obligatiou,;! We fear that Mr. Gladstone will cable to Mr. Roran to accept the post uf Chancell_or of the Exchequer, for the crops having failecl m Great Britain, onr British creditors may fin<l it convenient to fast. LA PLATA EN LAS ARTES. SILVER IN THE AR'l'S. (D<>I Jo11rnal oj' Commercl! de Nuera tork.) (Dl'I 1'11~ .\', ir .fo11r11al o.f Comm,rc1·.) " La vaj illa plateada que desterró el estai'io y la plata Ale.mana está ahora cediendo ante la plata maciz::i., cuyo consumo en las artes crece ai'io por año. La reducción ea el costo de extraer plata, debido al empleo ele taladros y malacates de Yapor, y bombas Cornish, y el aumento en renta~, han puesto á hom bres, mujeres y plata en r elaciones intimas que ni se soñaban cuando se redactó la Constitución de los Estados Unidos. "La demanda por artículos manufacturados de plata crece diariamente," dijo el otro día el representante de una casa de plateros. "Constantemente estamos sabiendo á qué nuevos y valiosos usos se puede destinar." Añadió que diariamente se hace más común el uso de cucharas y tenedores de plata. "La mayor parte de los regalos <le casamiento de esta especie son ahora macizos, mientras que por varios años la demanda era por artículos plateados . • En cuanto á la vajilla de mesa, el precio siempre fluctúa según el valor de la plata en el mercado." The ~ilver-plated ware which banishe<l pewter and German sil ver i,i now yielding t-0 solid sil ver, tbfl consumption of which in the arts is growing year by year. The reduction of the cost of producing silver due to the employment. of steam drills and hoisting apparatus and Cornish pumping engines, and an increase of incomes, have together brought men and women and silver into an intimate acquaintance undreamed of when the Constitution of the United States was framed. '"l'he demand for manufacturad articles of silver increases every day," said the representative·of a fu-m of silversmiths the other day. "We are constantly learning to what new ancl valuable uses it may be put." He added that the use of solid sil ver spoons and forks is daily becoming more common. ".Most of the bridal gifts of this sort nowadays are sterling. whereas for severa! years heavily plated good:S were in demand . . With tableware the price always fluctnates with the market value of sil ver." SITUACION DE LAS FABRICAS DE ALGODON DE LA INDIA. STANDING OF INDIA COT'l'ON MILLS. El I11dian Textile Journal ha formado categorías de las fábricas de Bombay, conforme al premjo ó el descuento de sús acciones. Según esta clasificación re:3u]ta que de las 46 compañias de que se hace mérito, hay 13 cuyas acciones tienen premio con promedio de 33 por ciento, y 33 descuento con promedio de 35 por ciento, lo que a1Toja como resultado total de las 46 com¡,añias, un promedio neto de 15·8 por ciento descuen'.o para cada una de ellas. Sobre los capitales de las 13 compañías el promedio del premio de 33 por ciehto, representa. una ganancia de más de 43 lacs. En 32 de las 33 compañías que tienen descuento, el promedio del des.cuento de 35 por ciento, representa una pérdida de 101 lacs, de manera que el valor de plaza de los capitales de las 45 compañías juntas es 58 lacs menos que el que pagaron en un principio los accionistas. Entre las empresas que figuran entre la!! de descuento, algunas son fábricas muy ¡nodernas, y no hay justa razón para que estén tan mal -paradas cuando hay 13 cuyas acciones alcanzan el elevado premio de 33 por ciento. The Bomba.y mills have been grouped by the I ndian Textil-e Journal according to the premium or discount values of their shares. From this classification it appears of 46 companies named that 13 a.r e at premimns averaging 33 per cent. and 33 are at discounts averaging 35 per cent. or a net average for each of the 46 companies of 15·8 per cent. <liscount. On the capitals of the 13 companies the average premium of33 per cent. represent~ a gain of over 4'3 laca. On 32 of the 33 di::1cotmt companies the average discount of 35 per cent. represents a loss of nearly 101 lacs,.so that the market value of the capitals of the 45 companies combinad is less by 58 lacs than the shareholders origioally paid. Among the discount companies, sorne are very modem milis, and there is no apparent reasun why they should be in the unenviable position which they occupy, when 13 other companies have their shares at the high premium of 33 per cent. PATENTES CONCEDIDAS. PATENTS GRANTED. Por 17 años contados desde 22 de Noviembre de 1892, a H. D. Whittemore, por mejoras ea la manufactura de piedra artificial (3. patentes). Por 17- años contados desde Noviembre 22 de 1892, á H. D. Whittemore, por mejoras en la manufactura ele cemento (2 patentes. Por 20 años á Virgilio Perina por una mesa escaparate para anuncios. Por 20 años á ·Federico Capone por un aparato para volar. For 17 years counted from November 22nd, 18!)2, to H. D. Whittemore, for improvements in the manufacture of artifi~ial stone (3 patents). For 17 ycars counted from November 22nd, 1892, to H. D. \.Vhittemore, for improvementa in the manufacture of cement (2 pa ten ts). For 20 year::! to Virgilio Ferina for a new café table for ad vertisemen ts. For 20 years to Federico Caponll for a flying machine. o FINANCIER. 443 Por 20 años á Gerardo Baekma.n por msjora.s en máquinas para recoger algodón. For 20 year3 to GerardBeekman for improvements in cotton harvesters. APUNTES RELATIVOS t,.. HULE. NOTES ON RUBBER. Ea u~ inform_e ?ado recientemente por el Cónsul de los Eitados Umdos, W1lham Newell, sobre el comercio de Nicara<>ua da cuenta de las siguientes exportaciones de hule crudo (e; Ji~ bras) en los dos úl timos años fiscales: A la te report by the United Sta.tes Consul William Newell on the commerce of Nicaragua mentions the following exporta crude rubber (in pounds) for the last t\vo fiscal years. . A los Estados Unidos A Inglaterra. . . A Francia . . . . A Alemania . . . No especificado . 1890-91 1891-92 509,090 10,9GO 1,169 1,350 527,0!)5 G,195 2,760 1,088 --- --. ó22,5G!) 537,138 Total . . . Estas cifras no incluyen ol hule procedente de Bluefields, pues de allí solo hay datos por el periodo de Abril 1 á Septiembre 30 de 1892,-184,335 libras. * De la publicación Tite India R ubúer World tomamos estas dos útiles receta::! para la fabricación de pegamento de hule: E lastico.-Bisulfuro de carbón, 4 onzas; hule en filamentos, 1 onza; colapez, 2 dracmas; gota-percha 1¡,!. onza: disuélvase. Se uaa para pegar cuero ó hule. Se cubren las partes con una ligera cap::i. de la mezcla y se deja secar é,;ta durante unos minutos, calentándose después hasta que se derrita. Se juntan bien las partes y las burbujas de aire se destruyen á g olpes. Cuero. - Guta-percha disuelta en bisulfuro de carbón á formar una masa bastante espesa, ó guta-percha, 1 libra; hule 4 onzas; brea, 2 onzas; goma laca, 1 onza; aceite de linaza, 2 onzas. · Se derrite todo junto y servirá lo mismo que el cemento elástico que se ha descrito arriba. * * To the U oited States . T0 England. To France .. To Germany. Uns_pecified . 1890-g r. 1891-92. 50!),0!)0 l(•,960 l ,lG!) l,350 527,095 G,195 2,760 1,088 Total . . . 522,5G!) 537,138 These figures do not include the movement from Bluefields from which the only figures av::i.ilable are for the period fro~ April 1 to September 30,18D2,-184,335 pouad8 • * * * Two useful recipes for rubber cemant we take from- Tite I ndia Rubber W orld: Elastic.-Bi-snlphid of caruon, 4 ounces; Indi::i.-rubber in fine shreds, 1 ounce; isinglass, 2 drachmi;; Gutta-percha, ½ ounce; diisolve. U sed for joining leather or India-rubber. The parts must b e thinly coated with the solution, which is left for ~ few minutes to dry, and then heated to melting; the parts are m closo contact, and the air bnbbles are well hammered out. Leatlter.-Gutta-percha dissolved in bi-sulphid of carlfon, to forro a mass of tl'eacly consistence, or Gut.ta-percha, 1 pound; lndia-rubber, 4 ounces; ¡,itch,-2 ounces; shellac, 1 ounce; linseedoil, 2 ounces; melted together it will answer t.he same purpose as the elastic cement describE><l above. • * Un individuo do Boston, Mr. H. C. Emery, que ha figurado A Boston man, Mr. H . C. Emery, who has been for a numd urante algunos años como e:r.portador en gran escala de caoba ber of years past a very larga exportar of mahogany in t,he en los Estados Unidos de Colombia, ha establecido recientemenUnited States of Colombia, has, snys the India ·Rubúer World, te, segun informa el India Rubber Woi·ld, una. g ran plantaci ón r~ce~tly started a·:large rubber plantation on land owne-d by de hule en un terreno que poseo en aquel país. Hace tres años hun m that country. 'l'hree years ago he planted a few hundred plantó algunos centenares <le árboles que crecieron con gran ratrees which grew very rapidly; indeed sorne of the three ye~rpidez, teniendo ya algunos de los que han cumplido tres iños de olds aTe from eight to ten·inches in diameter alreacly. 'Ih-is so plantados de 8 á 10 pulgadas de diámetro. Cobró con e3to tanto encouraged him that ~ast year he put in 40,000 plants grown ánimo, que el año pasado plantó 40,000 arbustos de semilla. from the seed. His method is simply to send out a force of men Sigue el sencillo método de mandar varios hombres que abren who cut a path abont four feet wide through the fo;~sts, of una senda de cosa de 4 piés de anchura por la selva, cuidando, por supuesto, de apartarse de los árboles grande::,, y las semillas course avoiding the larga trees; plantiog the seeds :i.bout one in las v_a_n enterra_n.do _de modo que quede una 11n cadfl espacio de every twen-ty feet. It happen~d, however, t hat the season was 20 pies. Üc?-rrio, s!-n embargo, que foé tan húmeda la estación, . so wet that they did not f:l.ourish very well; indeed, there was que no se dieron bien los a.rbusto,i, y es ua hecho que llovió esa more rain t hat yoar than had ever been b efor e according to the V?z. como ~unca había llovido antes, según el dicho de los más vieios vecmos de la comarca. El experimento fué, por lo tant@, old residents. The experiment therefore was rather disastrous de desastrosos resultados, pues solamente sobrevivieron cosa de only about 10,000;of the plants su~viving. He intends, howeve/, l 0,00? plantas. Tiene sin embargo la intención de continuar sus to push the work until he has from half a million to a million tra~a,¡os _hasta tflner do medio millón á un millón de á rholes. Est~ haciendo_ esto más como experimento que por otra cosa, tr~e~. H e is do iag this more as a matter of experiment than ~a.b1en'.lo mamfesta<lo 'francamente qne no aconsejaría á su me- aoything else, as he frankly statecl that he should not ad~ise his .J?r amigo que empnmdiera esto como negocio. No obstante, most intimate friend to go into the scheme as a business. A t t1en~ ocupados cosa de 1,500 hombres, dirigidos por muy bue11os Je~es, Jo probable _es que el experimento resulte i:set· ex- the same time, as his concern employs something like 1,500 men t1·aordmanamente lucrativo á la vuelta de ocho ó diez ailos. El and as he has th e best foreman, hd can rely on his help. 'I'here is hnle que antes se exportaba. de los Estados Unidos de Colombia, every chance that in from eigbt to ten years the ventura will be c~1ando se ~ecogia como flra debido, era de buena clase v se vénone of exceeding profit. 'L'he ~·ubber tb~t was fo rmerly exporte<l dia en se~mda. E( Sr. EtnF1r_y está conduciendo este negocio con from the United States ofColombia, when gathered properly, was mucho acierto, deJando q11e los árboles crezcan solos después de logrados, de modo que n o está 9-errochando dinero en su experi- of good quality and found a ready market. Mr. Emery is going mento. Por supuesto, frecuentemente se dice ,1ue mientras se into this in an exceedingly sensible fashion, allowing the trees to r �«4 deje que los árboles del hule crezcan sin cultivo ningún provecho dan; _pero hay que recordar que los recogedores de hule hacen con frecuencia marchas de centenares de millas para calar los árboles, y que con frecuencia regresan con muy poco hule, por lo que parece que este intento de plantación puede dar b.uen resultado. Como quiera que sea, los que se interesan por el cultivo del hule estarán seguramente pendientes de este experimento. care for themselves after they get a start and is not throwing away any money on the scheme. Of course it is often said that as long as rubber grows wild there cm be no money in culiivating it. When one r emembers, however, that the rubberga.therers often go hundreds of miles to tap the trees and maily times have returned with only a small amount ofrubber, it looks as if his ventu re might succeed. At ali events all those interested in rubber will watch it with a great deal of interest, digiosa suma que se necesita, IJU0 se calcula, en globo, subirá á $300.000,000." Mexicano del Norte.-Esta compañia ha terminado una extensión desde Sierra Mojada á la mina San Salvador, 2.7 millas. which it was proposed to provide the prodigious sum required -roughly guessed at $300,000,000." Mexican Northern.-This company has completad an extension from Sierra Mojada to San Salvador mine, 2.7 miles. MINERIA. MINING. Minería de oro en Sinaloa.-Un escritor en el Correo FERRO0ARRILES . . RAILWAYS. Central Mexicano,..:...Damos esta semana una ilustración Mexican Central.- Wegivethis week a foil page illus- de toda una pagina, que represent~ ;na )Qcomotora compüesta. de doble bogie, inventada por Mr. F. W. Johnston~, superintenden.t e de fuerza motriz del ferrocarril Central Mexicano. En nuestro número de 7 de Enero de 1893 dimos una descripción de esta máquina, y solo necesitamos decir aquí que es la locomotora más poderosa jamás construida. El pes() de cada una es 390,000 libras. tration of qne of the double bogie compound engines designed by M.F. W, Johnstone, superintendent of motive power Mexican Ce~tral railway, We gave a description of this engine in our issue of January 7th, 1893, and need only say here that it is the most powerful locomotive ever built. The weight of the compound is 390,000 pounds. * * * * * tos vapores Veracruz, City ot Washington, Governor, Mé,rico, Saxdene y Gallo llegaron á Tampico esta semana. Nacional Mexicano.-El 24 del corriente llegó aquí el Capitán W. G. Raoul, presidente de la compañía. . Mr. G. N. Cullom, ayudante del . agente general de fletes, ha salido para los Estados Unidos por corto tiempo, por su salud. Mexicano (Veracruz).-M.r . Edward Penney, quien pót 17 años fué auditor general de esta compañía, renun-cian do dicha posición en Junio de 1891, falleció en Inglaterra el 17 del corriente á la edad de setenta y dos años. Mr. Penney se conquistó aquí muchos amigos, quienes sabran su muerte con pena. * Esta compañia acaba de publicar una atractiva guía descriptiva y mapa para distribuir en los E stados Unidos. La impresión fué hecha por la American B a.n k Note Compa~y, de Nueva York, y es un trabajo muy ésmer~do.' · · * * * Los vapores Ciudad de Santander, Scott Prince, Justin,_Australia, Mankomania y Orizaba, llegaron á Veracru~ esta semana. Monterey y Golfo de México•.-'~r.. G:· Filer ha sido nombrado agente comercial en Tampico. Mr. I. B. Kowalski ha sido n0mbrado agente en Monterey. Pan-Americano.-6:scribiendo respecto.de que hay b astante oro y plata en el distrito á través del cual está trazado este camino en Colombia, para cubrir el costo de su construcción, y que esta era la r azón de la reticencia observada acerca del adelanto del trabajo, mencionada por nosotros la . semana pasada, la Railway Age dice: "Esto es imaginativo, pero no creíble; Si la ruta del propuesto ferrocarril está murada con oro y plata por los lados, la noticia se usaría naturalmente para estimular, más bien que para detener, la construcción de la linea. Probablemente el secreto existe en la imaginación del reporter. En un interesante opúsculo relativo al propuesto ferrocarril intercontinental, leido ante el congreso de comercio ferroviario, Mr. W. E. Curtís, quien ha representado á la Secretaría de Es~ado en muc~o ?el t:abajo r elacionado con esta empresa, no d1ó la menor mhmac1ón de que una superabundancia de riquezas había de!enido las mediciones, pero por otra parte, a la vez que sostemendo que la empresa es practicable bajo el pu{!to de vista de la in~eniería, no indicó ningún plan por el cual se proponía agenciar la pro- 445 TJIE MEXICAN fuANCDm. THE MExicAN FmANcmk. * * * * * Steamers· Veracruz, City of Washington, Governor, Mexico, Saxdene, and Gallo arrived at 'l'ampico this week. Mexican National.-Captain W. G. Raoul, president of the com pan y; arrived here on the 24th inst. Mr. G. N. Cullom, assistant general freight agent, has gone to the United States on a .short trip for his health. Mexican (Veracruz).-Mr. EdwardPenney, who was general auditor of this road for 17 years, resigning that position in J une; 1891, died in England on the, L7th inst, at tlíe age of seventy-two. Mr. Penney made many friends here, who will regret to hear of his death. * * * This company has just issued a very attractive descriptiva folder and map for distribution in the United States. The printing was done by the American Bank Note Compa~y of Ne1v York and is a most excellent piece of work. * Steamers Ciudad de Santander, Scott Prince, Justin, Australia, Mankomania and Orizaba arrived at Ve!'acruz this · week. Monterey and Mexican Gulf.-Mr. G. Filer has been appointed commercial agel!-t at Tampico. Mr. I. B. _K owal!?ki has been _appointed agent at Monterey. . - Pan-American. - Writing regarding the report that there was enÓugh gold and silver in the district through which this road is projected, in Colombia, to pay for its construction, and that this fact accounted for the reticence maintained in regard to the progress of the work, mentioned by us last week, the R ailway Age says: "This is imaginativa but not plausible. If the path of the proposed railway is walled with gold and sil ver the news would naturally be used to stimulate the construction of the road rather than to stop it. The secrecy probably erists in the reporter's fancy. In an interesting paper on the proposed intercontinental railway read at the railway commerce congress, Mr. W . E. Curtís, who has r epresented the state department in much of the work relatad to this enterprise, gave no intimation that an embarrassment of wealth had stopped the survey, but on the other hand, while holding that the enterprise· was practicable from an engineering standpoint, did not indicate any plan by • de la Tarde. de Mazatlan, alude a los criaderos <le oro de Sina.loa como sigue: "Ya desde la Conquista se sabe que fünaloa fué excepcionalmente rico en criaderos de oro explotados por los Españoles en lugares que hasta hoy conservan una envidiable tradición. Conozco en el Distrito del Fuerte las regiones de Casas Yiejas, Minillas, Yecorato, Chinobampo, Choix, Realito de Tetaroba y otros cuyo nombre no recuerdo. En Sinaloa muchas partes de las márgenes del río del mismo nombre y el célebre Bacubirito, por sí solo capaz de suministrar cada año, sin mucho esfuerzo, un millón de pesos del precioso metal. En Badiraguato, los minerales de 'l'ecuseapa, Aldama, Dulces Nombres y Guajolotes. En Culiacán, Quebrada Honda y Palo Blanco. En San Ignacio, Ajoya, Agüines, La Vainilla y San Vicente. E.n Mazatlán á inmediaciones de la Nória. En Concoi:dia, Malpica, Tambá, Minillas, Mariposas, etc. En el Rosario, Coabortita y el Rosario. Como se vé, no son escasos ni faltos de importancia los lugares donde pudiéramos hacer crecer nuestra producción de oro anual que ahora se e8tima en $400,000 (por supuesto, aquí el escritor alude solo á. Sinaloa) a cuatro millones, cifra que basta para nuestro comercio extranjero." Atribuye al escritor el descuido de estos criaderos de oro, parte á una mala inteligencia en cuanto á su naturaleza y parte a la falta de suficiente capital para su explotación extensa y s istemática. Chihuahua.-El B osfon H erald dice: "Se anuncia que el producto bruto de las minas de Bat.opilas en el primer semestre de 1893 fué $457,000 en plata Mexicana, suma muy satisfactoria para los tenedores de esos valores. Un accionista dice que otra noticia importante es que el Gobernador Shepherd com})letó la t ubería á través del río el 20 de Junio. Fué una carrera muy cerrada con la estación de aguas, pero la concluyó a tiempo. Era esto necesario con objeto de terminar las obras este año y hacer utilizable la fuerza hidráulica." Cobre.-Las importaciones de cobre Mexicano en la Gran Bretaña en el primer semestre cle este y cinco años precedentes son como sigue: Toneladas. Toneladas. Gold Mining in Sinaloa.-A writer in the Correo de la Tarde of Mazatlan thus alludes to the gold depos.i ts of Sinaloa: "Ever since the oonquest Sinaloa has been famous for its gold fields, and th(names of severa! regions which were worked by the Spaniards still live in popular tradition. In the Fuerte river district we have the regions of Casas Viejas, Mi• nillas, Yecorato, Chinobampo, Choix, Realito de Tetaroba and sorne others which I do not at present remember. The bed of the Sinaloa river is auriferou.'3 in many places aud Bacubirito is alone capable of yielding, without much effort, a million dollars of the precious metal annually. In the Badiraguato district are the regions of •recuseapa, Aldama, Dulces Nombres and Guajolotes. In the Culiacan district are Quebrada Honda and Palo Blanco. 'l'he regions of Ajoya, Agüines, La Vainilla and San Vicente are situated in the district of San Ignacio, and then we have L a Noria and neighborhood in the Mazatlan district, Malpica, Tamba, Minillas, Mariposas, etc., in the Con• cordia district, and Coábortita and Rosario in the Rosario dis· trict. I ndeed, our gold bearing regions are lacking neither in number nor importance, and our output of that metal, which is now estimated at $400,000 annually (of course the writer here alludes to Sinaloa alone) might easily be increased to four millions, a sum sufficient in itself to pay for our importations of foreign merchandise." 'l'he writer attributes the neglect of these gold fields partly to misconceptions as to their nature and partly to the lack of sufficient capital for extensive and systematic working. Chihuahua.-The- Boston Herald says: The gross pro• duct of the Batopilas mines for the first half of 1893 is reportad fully $457,000 in Mexican silver, a sum most gratifying to security holders. Another important piece of news, a stockholder says, is that Gov. Shepherd completed t he pipe across the river on June 20. It was a close race with the rainy season, but it was finished in time. This was necessary in order to complete the works this year and render the water power available. Copper.- Importations of Mexican copper into Great Britain for the first half of this and five pr eceding years are as follows: Tone. Tons 1893 566 1890 350 1892 524 77 1889 1891 1,915 1888 46 Las importaciones r ecientes de cobre Mexicano en Francia son como sigue: 350 1890 566 1893 77 1889 524 1892 46 1888 1891 1,915 Recent importations of :Mexican copper into France are as follows: PRIMER SEMESTRE DE l.-'I RST SIX MONTHS OF Toneladas. • 1893 . . . . 2,530 1892 . 1,225 Tone. Tons. Toneladas 1893 2,530 1892 1,225 Guanajuato.-Extractamos lo siguiente del informe pu• Guanajuato.-We take the following facts from the re- blicado por la Junta Directiva de la negociación de Cinco Señores, y que corresponde al período corrido de 3 de Marzo del presente año, en que se renovó el personal qe la misma junta, hasta QO qe Junio ultimo; · port recently published by the directors of the Cinco Señores mines, covering the period whichelapsed from the 3rd of March, last, (on which date the present board came into power) up to the end of ,T1.1ne last: �446 THE THE MEXICAN FINANCIER. Ore on hancl, March 3rd, 1893 ... . .. cargas 4,621.11 'l'aken out in the period under review ,, 16,644.93 Mineral existente en 3 de Marzo de 1893 .. .. .. .. ... .. ... ........ cargas 4,621.11 Extraído en el período cita<lo antes. ,, l G,644.98 Suma . ............ . Vendido y beneficiado ..........• . Existencia ..... . .. . . ,, " " Total .............. . " 17,434.03 Sold or milled ... . .... . . . .... .. .. . ,, 3,832.06 On hand ....... . . . .. . " 21,266.09 Las leyes han s~do notablemente altas pues en las 6,587 cargas de mineral vendido a los Sres. Fnrness Lewis y Cía. solo hay un pequeño lot.e de menos de 20 marcos por montón de 32 quintales y los <lemas varían de 20 á 31 1/ 2 marcos de ley de plata y 29 á 44 granos de ley de oro. En las 2,1 J97 cargas vendidas á la Compañía M:etalurgica de San Luis Potosi las leyes son semejantes a las expresadas, pero llaman la atención un lote de 44 cargas 344 libras que ensayó cerca de 120 marcos de plata y aproximadamente 8 onzas de oro por montón, y otro de 78 cargas 170 libras que dió marcos 302 643/ 1000 de plata y 18195/ 1000 onzas de oro por montón, produciendo ambos lotes $3 1,743.35. El metal vendido y beneficiado produjo..$ 2fl8,1 J3.02 El existente en la mina tiene un valor aproximado de. ..... . . .. . .. . . .. . . 50,157.10 21,266.09 17,434.03 The ore on hand at the mine is valuad approximately at .. . .. . .. ... ... . .. . o 50,157.10 Total. ....... . ...... .. . . .... $ 348,270.12 Suma . . .. . ..... .. . .... . .... $ 348,270.12 L os gastos de memorias, etc., ia:portaron 64,296.57 Sobrante .... ...... ......... $ 283.973.55 De los cuales dedu: iondo el valor aproximado del mineral existente on 3 de Marzo último cargas 4,621.11 .... .. . 37,635.00 Queda una utilidad neta de Marzo á Junio de .................. .. . . ... ... S 246,338.55 En 30 de Junio último la J unm tenía disponibles: En la Caja de la Tesorería ...... . .... $ 2,236.3 1 En el Banco Nacional, Ran Luis Potosi. 70,9rn.20 En el Banco Nacional, Guanajuato. .. . . 22,558.80 En la casa de los Sres. Trueba Hnos... 13,277.78 Suma en efectirn . ............ $ 108,986.09 En metales cxi:<tentes en la mina, en 'Allende, y lir¡nidado después <lel Ba!)8,492,83 lanc2 ....... .... . .... •. • • • • • • •: • Total disponil,le . . ............ $ 207,478.!)2 Además de esa snrna aparecen otra-s por $33,316.94: de varios d~udores, Inventario de ~finas, ~aldos a cargo rle la Admini,traciñn de l\Iina8 y ca_ja el" t-:ia.n Luis de la Paz. La. Hacienda. tiene un sRldo :\ su cargo de $7ü.542.70 procedente u.el ca¡,ital invertido por la rir.gociación en la referida Hacienda de Beneficio. El vasivo es solamente de $1,657.10 de depótiit0s. Como se vé por los datos que tenemos el gusto de comunicar á nuestros lectore;:, no puede ser más sati::1factorio el estado de la negociación. Muy en breve se pondrá. en explotación ln mina de la Justi• cia y una vez terminado de montar el malacate de vapor que se e.,tá instalando en la mina de la Joya, la extracción podrá aumentan¡e muy considerablemente. La cantidad de agua que hay en la Joya es verdaderamente insigniHcantA, como nos lo han l\.«e;_{urado personas de tocia re3petabilitla,I que acab:1.n de visib.r la mina. Expenses, etc., amounted to ........ . . . 64,296.57 Surplus .... . ... .. ..... .. .... S 283,973.55 Deducting the estimated value of the ore on hand (cargas 4,621.11) on March 3rd last.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,635.00 vVe get a net profit from March to J une of$ 246,338.55 'l'he report of the directors is very complete and they are to be congratulated on having laid so minute and comprehensiva a statement before the shareholders. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGATION NOTES. El vapor Yucatán, de la Linea Ward, que zarpó de Yeracruz el 12 del corriente, llegó á Nueva York el 25, <lespués de hacer escala en los puertos acostumbrados. 'Ihe Ward Line Steamer Yucatan which sailed from Veracruz on 12th inst. reached New York on 25th inst, after touching at the usual ports of call. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Un periódico de Mérida, hablando de los rumores de revolución en Yucatán, dice lo siguiente: "La revolución de Yucatán existe tan sólo en la. imaginación de los corresponsales de periódicos, y exige medidas no más severas que un r égimen de baños de agua fría." A Merida paper, speaking of the rumored revolution in Yuca.tan, has the following: " The Yucatan revolution exists only in the imagination of ~ewspaper correspondeuts and calls for no severer measures t han a course of cold baths." * 'l'he early maize harvest in the Rtate of Nuevo Leou is reported to be satisfactory. The grain is selling at Monterey at from $5 to $5.25 per carga. The prospects for the I egular maize harvest, later in the season, are excellent. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRIOULTURAL NOTES. E l Japón produce por término medio 13.000,000 de bushels de trigo, de l .000,000 de acres cada año. Aunque importa muy poco trigo, está aumentando gradualmente la cantidad, sin embargo, mientra.'! que las exportaciones están d isminuyendo. La producción anual de cebada es por término medio <le 30.000,000 de bushel::1, mostrando las importaciones también en este caso una tendencia á aumentar y las exportaciones á disminuir. Japan produces an aver~ge of 13;000,000 bushels of wheat from 1,000,000 acres every year. Though it imports very little wheat, yet the quantity is gradually increasing while the.exports are diminishing. The annual production of barley averages 30,000,000 b!lshels, the imports in this case also showing a tendency to increase and t he exports to decrease. * Total in cash .. . ............ $108,986.09 In ore at the mine at Allende not in!)8,492.83 Total sum ou han<l ...... . .... $ 207,478.02 In addition there is a sum o f $33,316.94 made up of various amounts receivabla, such as balances against the managements of sorne of the mines and funds due liy the Treasurer at San Luis ele la J,>az. '.]'here is also a charge of $79,542.70 against the mili, arising from tho expenditure of the company in its erection. 'J'he liabilities only amount to $1,657.10, consisting of <leposits. The a.hove data show that the affairs of this company are in a highly prosperous condition. The Justicia. mine will soon begin to be worked, and as soon as the steam hoist in course of erection at the Joya mine is r eady, the output from that portion of the concession will be considerably augmented. The quantity of water in the f oya mine is quite insignificant, as we are assured by reliable perso:is who have recently visited the property. * Se anuncia que es satisfactoria la cosecha de maíz temprano en el E stado de Nuevo León. El grano se vende en Monterey de $5 á $5.25 por carga. Es excelente la perspectiva de la cosecha regular que viene más tarde en la estación. L os cambios fermentativos por que se hace pasar á las hojas de la planta del tabaco antes de ser elaboradas y entregadas al público, son de la mayor importancia para determinar la calidad de cualquier tabaco en particular. Antes se suponía que la alteración en su condición que así se consegllia era debida álos cambios puramente químicos inducidos por el procedimiento de fermentación por que pasan las hojas; pues recientemente se han hecho algunos experimentos intere,:antes que tienden á mostrar que estos re,-ultados son efectuados pnrmicro-organismos especiales. En un estudio leido ante la Sociedad Botánica Alemana, 8uchsland hace una relación de alguna.~ investigaciones que ha e~tado bacienrfo con los bacterios hallados en diferentes clases de tab:i.cos. Un redllltado muy extraño es que bacterios puros cultivados obtenidos de una clase de tabaco é inoculados en otra. clase, generaban en el tíltimo un gusto y aroma del tabaco original de donde en un principio se habían obtenido los bacte• rios cultivados. On the 30th of J une last the Board hud on hand: In the 'l'reasurer's safe ... ...... . .... $ 2,236.31 In the National Bank Branch, San Luis 70,913.20 Potosi .. .. . . .... . .. . . ... .. . .... . In the National Bank Branch, Guanajuato 22,538.80 rn,277.78 Deposited w ith Messrs. Trneba Bros .. . cluded in balance. . . . . . . . . . . . . . . . . El informe publica.do por la Junta es muy completo, y honra á la Junta Directiva, que pone en conocimiento de sus accionistas, con todos los detalles, el estado de la. negociación. 3,832.06 The grade of tba ore has been exceptionally good. Of tbe 6,587 cargas sol<l to the Furness and Lewis company, only a small lot assayed less tban 20 mares per monton of 32 quintal:<, while the rest ran from 20 to 31½ mares in silver and from 29 to 44 grains of gold. The character ot the 2,097 cargas sold to the San Luis Potosi Smelting company was in general the same as the above, but a lot of 44 cargas 344 lbs running about 120 mares of sil ver and about 8 ouncrs of gold per monton, and another of 78 cargas l 70 lbs ~-ieldi11g 302 643/ 1000 mares ofsilver and 18 1!)5/ lOOOoz, gold, per monton, and which together netted $31,743.35, are deserving of special mention. The ore sold and milled yielded .... . . . $ 298,113.02 * * * * En Hungría <lejó de llover desde mediados de Marzo hasta fin de Mayo, sucediendo además que en el dia se secaba la tierra con los vientos del norte y n ordeste; en la maña.na caían fuertes heladas que absorbían la humetlad y el sol carecía de la fuerza necesaria para calentar el saelo. ,* * * * The fermentative changes which the leaves of the tobacco plant are made to undergo before they are worked up and handed ovar to the public, are of the greatest importance in determining the quality of a.ny particular toba.ceo. It was formerly snpposed that the alteration in its coudition thus brought about wa~ due to purely chemical changes induced by the process of sweating which the leaf nndergoes; but sorne interesting experiments made recently, go to show that th ese resulta are effected by special micro- organisms. In a paper r ead before the German Botanical Society, Suchsland gives an account of sorne investigations which he has been conducting on the bacteria fo und in different kinds of tobacco. One _very strange result is that pure cultures of bacteria obtained from one kin,l of tobacco, and inoculated into another kind, generated in the latter a taste and aroma similar to the taste and aroma of the original tobacco from which the pnre culture of bacteria had been in the first instance procured. * En vista del éxito alcanzado en los tres ranchos de prueba de Manitoba, Assiniboia y Colombia Británica, los rancheros Canadenses piden al Gobierno que establezca mayor número. • 447 MEX.rCAN FINANCIER. 'l'he success of t-h e threa experiment farms in Uanitoba, Assiniboia and British Colnmbia, is causing Canadian fannen; to urge the Government to establish a larger number. * * No rain fell in Hungary from the middle of March tiff near the end of May, and dnring that time t.ho north and northt>ast wind.i <l ried the soil cluring the d11y. mon1ing froRts ab~orbecl the underlyiug moisture, n11d the ~un had not sufficient power to wann the land. �248 THE TRB Mnioill Fnu.Ífoma. En Francia se cultivan los ranchos pequeños con mucho acierto. El terreno se limpia mejor que en Inglaterra y se hace una juieiosa economía en la diiltribución de siembras y en el empleo de abonos químicos. tracción de la moneda corriente, cuando se robaban t~das las ganancias á sus industrias principales, cuando sus deudores extranjeros derivaban hacia la quiebra, eso consentirá en hacer después de la suspensión de la ley Sherman, porque entonces la rupía fraudulenta habr:, abierto :\ la invasión Rusa las On small French farros, the farming is extraordinarily skilful. The land is far cleaner than on most farros in England, and there is dextrous economy in laying out crops in rotation and in the use of chemical manures. puertas del Oriente." * CRONICA FINANCIERA. FINAN0IAL CHRONICLE. El mercado monetario local permanece firme, aunque algqn tanto más desahoiado. El tipo de los bancos no ha cambiado, y mientras que no hay probabilidad de que baje, igualmente improbable es que suba. Los bancos han ayudado palpablemente á d isminuir la tirantez del mercado dentro ele un peTlodo muy corto. No hemos pasado la crisis, ni mucho menos, pero 1~ condición de los negocios ha mejorado, aunque poco, en verdad, Mientras que en la Repqblica del Norte han quebrado cerca de doscientos bancos de Enero acá, en c?mparación de solo cincuenta quiebras similares en el período correspondiente de 1892, los bancos aquí están fuertes y en aptitud de cubrir fácil_mente todas s~s obligaciones. Son groseramente exagerados los rumores comentes tocante a asuntos bancarios, pero li,s personas bien informada~ saben cuán absurdos son los chismes de la calle. The local money-market remains firm, aithough somewhat easier. The bank rate is unchanged, and while there is no probahility of a lower rate, there is equally no likelihood of an advance. Within a short time, the banks have noticeably aided in lessening the stringency oí the market. We are by no means through the crisis, but business conditions l,ave, in a small degree it is true, improved. While in the northern Republic, since January, nearly two hundred banks have failed, as co¡npared wilh only fifty similar failures in thc corresponding period of 1892, here the banks are strong and able easily to meet ali their obligations. Current gossip regarding banking affairs is grossly exaggerated, but well-informed people know how absurd is the talk of the street. * * * No tan solo han afrontado los bancos de una manera notablemente efec, tiva la crisis que en otras partes del mundo ha acarreado desastres á instituciones financieras, sino que no ba habido quiebra de consideración entre las casa~ mercantiles, antes más bien puede uno observar, pasando por el centro ~e ~ogocios, ~ue muchas casas grandes están mejorando sus establecimientos, md1cando as1 su confianza en el porvenir del comercio. Bueno seria que el pueblo Ame~cano, y t~_bi~n el Inglés, se preguntaran cómo un país cuya moneda comente es cl1stmtivamente la pi.ata como México puede arrostrar el golpe universal ·asestado al crédito. ' ' * * El Finaneial Cltronicle, de Nueva York, periódico muy cauto y de autoridad é influencia, y á quien no puede acusarse de indebida parcialidad hacia la plata, dice en su nqmero del 15, comentando la propuesta derogación de la Ley de Compras de plata: "Además, es seguro que la derogación de la ley en cuestión subirá el precio de la plata. No inmediatamente, pero sí tan pronto como se disipe el susto. L a plata está a/iora deprimida como no es 1111111 • ral, y lo mismo ha sucedido por largo tiempo." * * * El Ministro de Hacienda de la India Inglesa, Sir David Barbour, de quien se dice fué el hombre de estado que inspiró á la comisión Herschel al redac tar su informe, dice respecto á la situación de la plata, que "al fin las cosas ~e arreglarán bien por si solas por la disminución en la producción de plata, pero que en todos los países que usan plata y carecen de un tal<,n de oro, tiene que intervenir una época mala." Sir David Barbour aboga por la adopción de un talón de oro por las Colonias Inglesas de Ceilán y Mauricio, y probativamente sugiere un talón de oro para los Puertos Ingleses de los Tratados en China, aunque prevée una perturbación tremenda para el comercio si tal co sa se hace. Total, que no parece tener Sir David Barbour toda la lucidez de imaginación que deberla tener un hombre de estado eminente é ine1rable que ha sumido al mundo todo en una crisis de la moneda corriente, * * * Mr. Moreton Frewen, el extensamente conocido escritor Inglés sobre asuntos de moneda corriente, quien por ser bimetalista es necesariamente considerado como loco por los partidarios del talón de oro, a~egura que el paso dado por el Gobierno de la India ha preparado el camino para una feliz invasión de aquel Imperio por un ejército Ruso, que, una vez llegado allá, "podría pagar las dos terceras partes de sus gastos corrientes-por transportes y provisiones-acuñando y emitiendo rupias!" Y este irónico caballero continúa_ d_iciend? qu~ el apoyo del talón de oro en Alemania por el Conde de Capnv1, ha_sido dictado, en parte, por razones politicas, porque " la pieza de 5 francos acuna~a en Berlin con un costo de un franco quizá, equivaldría para los Alemanes invasores, en caso de guerra con Francia á media docena de cuerpos de ejército." ' * Mr. Frewen es bastante confiado para creer que "este aspecto militar de la moneda corriente" es lo que, antes de muchos meses, "restablecerá la única par posible, la par de I á 15){, por medio de un convenio internacional que Inglate_rra y Francia estarán más ansiosas de que se haga que cualquiera de las nac1on~~ representadas en la Conferencia Monetaria." Agrega: "La presente pos1c1ón de la plata es t~n imposible que bien puede creerse que al fin estamos en la alborada del senttclo común. Lo que no ha querido hacer Ingla,terra q¡apqQ SI: es\¡ibap sofocando sus intere~ i~rriforiales por un·a con- * * * ~ot only have the banks met, in a remarkably effective manner, the cri. sis which in other parts of the world ha~ brought disaster to financia! institutions, but there has not been here any large failure among the mercantlle houses; in fact one may note, in passing through the business centre, that many large houses are improving their premises, thus indicating their confi. dence in the future of trade. It might be well for the American people, and England as well, to ask themselves how it is that a distinctively silver currency country like Mexi~o is able to withstand the universal shock to credit, * .,. * The Fina11cial Chro11ide of New York, a vcry careful journal of great 11uthority and influeuce, and certainly n-it to be accused ofundue partiality to silver, says, in its issue of the 15th, commenting on the proposed repeal of the Silver Purchase Act: "Besides, repealing tbe law in question is sure to raise the price of silver. Not at once but as soon as the scare is over. Si/ver is umt11f¡1rally depressed now and it has been unnaturally depressed for a long time." * * * The Finance Minister of British India, Sir David Barbour, who is said to be the statesman who inspirecl the Herschel Commission in making its report, says of the silver situation, that things "will eventually right themselves by the decrease of silver procluction, hui a ba<l time must intervene in all silver• using countries without a gold stanclarrl." Sir David advocates the adoption ·of a gold standard by the British Colonies of Ceylon and Mauritius, and he tentatively suggests a gold standard for the British• Treaty Ports in China, although he foresees a tremenclous disturbance to trade there, if this is done. Altogether, Sir David seems not to be in as lucid a state oí mind as should be the case with a great and unerring statesman who has thrown the wholc world into a currency crisis! * * * Mr. Moreton Frewen, the widely-known British writer o n currency mal: ten;, who being a bimetallist is necessarily considered crazy by the goldstandarcl advocates, asserts that the áction of the Indian Government has paved the way for a successful invasion of India by a R ussian Army which having once reached India, "could pay two thirds oí its current expensesfor transports and provisions-by coining and issuing rupees!" And this ironical gentleman goes on to say that Count Caprivi's aclvocacy in Germany of the gold standard ha~ been dictated, in part, by political policy for " thc 5 franc piece, coined in Berlín, costing perhaps a franc, would be worth t<• the invading Germans in case of war with J<'rance-half a dozen corps d'armée." * * Mr. Frewen is sanguine enough to believe that it is "this militaty aspecl of the currency question" which will, before many months, "restore the only possible par, the par of I to 15_¼ by an international agreement which England and France will be more anxious to arrive al than any ofthe nations represented at the Monetary Conference." He adds: "The present position of sil ver is so impossible that we may well ~lieve we are finally at the dawn of sense. Wl\4t England w01,1ld not do wl\ile }ier land~d interc;st wa,s being o 449. MBXICAN FmANOIEJI., strangled by a currency contraclion, while her staple industries were being robbed oí all profit, while her foreign debtors were clrifting toward inso)vency, that she will consent to do after tbe suspension of the Sherman Act, because then the 'dishonest rupee' will have opened the gateways of the East to Russian invasion." * i\lr. Frewen advises the United States to give a bouuty of 3 shillings an Aconseja Mr. Frewen á los Estados Unidos que dén una prima de 3 chelines por onza por plata para la exportación, lo cual, representa, haría des- om;ce on silver for export, which woulcl send, he urges, China exchanges clown ruinously, and Torcing the tael of silver, of 513 grains, down to ts. cender ruinosamente· los cambios Chinos, y forzando á bajará rch. el tael de would put an end to the entire trade of England with China. China, it is plata de 513 granos, daría fin á tocio el comercio de Inglaterra con China. estimated, has a stock of $3,000,000,000 in sil ver wbich has been lremenclously Se calcula que esta tiene una existencia de S3,ooo.ooo,ooo ele plata q,:e últidepreciated of late and, correspondingly, the purchasing power of the Chinese mamente ha depreciado de una manera tremenda, y ha disminuido en pro• porción el poder de los Chinos para comprar manufacturas I nglesas é India- • for English and British-Indian manufactures has heeu lessened. So has the na.s. Asi ha igualmente disminuido en las últimas semanas el poder de Mé- purchasing power of Mexico heen similarly diminishecl within the past few xico para comprar, y como la mayor parte de la población del mundo se halla weeks, and as the greater part of the world's population is in the same plight England ancl all European manufacturing nations will soon feel the pinch of en el mismo aprieto, Inglaterra y todas las naciones fabriles Europeas sentideclining trade. rán pronto la crisis de un comercio en clecailencia. * * * Nada imposible es que pronto los l\lineros de plata l\lexicanos estén embarcando su plata pasta directamente á la India y la China, donde se hallará algún uso para ella. ¿Qué es en verdad lo que puede impedir la acuñación en grande escala de rupias espúreas en la India, cuando, como sucede ahora, hay un gran márgen entre el contenido en plata en una rupia y su valor arbitrario? Se están haciendo esta misma pregunta en Londres. Opinión del ''Eco~omist," de Londres. - Este periódico, á la vez que sostiene que no disminuirá en gran manera la producción de plata en los Estados Unidos, observa: "Además, mientras existen estas razones para dudar si habrá tal contracción permanente en la producción de los Estados Unidos, hay la probabilidad de que Estados como México y Bolivia, que durante los últimos cuatro años han venido aumentando su renclimie~to á pesar ele los precios en decadencia, y que tanto dependen de la producción de sus minas, se sentirim inclinados á hacer nuevos esfuerzos para compensar por medio de un rendimiento mayor el tipo reducido de ganancia, más bien que á disminuir la producción; y lo mismo puede decirse del siguiente manantial importante de abastecimiento, las minas Broken Hill en Australia. Ahora bien, últimamente las casas de moneda de la India absorvian entre un cuarto y un quinto de la producción anual de plata. Parte ele Jo que han tomado hasta ahora, será sin duda enviado á las casas de moneda de México, el Japón y la China, pues si la India no ministra ya á las necesidades del Oriente en materia de moneda corriente, otros hallarán lucrativo tomar su lugar. Sin embargo, nos parece que la acción de la India ha acortado la demanrfa por plata á un grado mayor que es probable sea compensado por una reducción permanente del abastecimiento, ámenos que descienda el metal á un precio clistintivamente más ba¡o que el que guarda ahora. Y si ese es el caso ahora, ¿cuál será la situación si, como hay toda razon ele esperar, la Ley Sherman es derogada y la Tesorería de lo; Estodos Unidos cesa en sus compras obligatorias de 54.000,000 de onzas por año?" Banco de Londres y México,-Mr. H. C. Waters, Gerente de esta institución, ha reg1esado de su viaje á Inglaterra, y vuelto á hacerse cargo de los deberes de su posición, que interinamente llenó, y con gran aptitud, Mr. Henry 'vViechers. Tenemos gusto en ver que su breve vacación ha mejorado la salud de Mr. Waters. El Ministro de Hacienda, -Deseamos expresar nuestro sincero ·pésame al Sr. José lves Limantour en Slt grande y profunda aflicción, y de todas veras deseamos que e11 cierto modo pueda distraerle de su honda pena el desempeño ele las tareas de su elevada posición. En estos crít_ico, tiempos la República ha menester de sus servicios, y esperamos que gozará de la buena salud suficiente para atenderá las labores que patrióticamente ha tomado á su cr.rgo, y á las que ha dedicado tocio el vigor de una inteligencia excepcionalmente bien educada. Nuevas Compañías.-En Londres ha sido organizada la Mexicau Lands, Limitada, con un capital de {,10,000, en acciont:s de á ,Cr, con el objeto de comprar ó adquirir bienes raices en México ú otra parte. Sindicato Internacional de IJ!lerrenos. -Esta Compañia fué formada en Londres para adquirir concesiones para t:l deslinde de terrenos públicos en una area calcul ada de cliei millones de acres en este país, siendo los vendedores la Compañía Internacioual Comercial, Lim itada, y la consideración ,l10,oo8, pagaderas en numerario y acciones. El Sindicato Internacional de Terrenos quebró. según en Londres se asegura, con motivo de la ¡:ompr'!- de concesiones iny~idas. fiabiendo entrado enliqpidaci<?n, las c11en- .,. * It is not al all impossible that Mexican sil ver miners may soon be sltipping their bullion direct to India ancl China, where a use will be found for it. What, indeed, i; to prevent the coining, on a great scale, in India, of spurious rupees when, as is now thc case, there is a large margin between the silver contents of the rupee and its arbitrary yalue? This question is be;ng asked in Lonclon. Opinion of tbe London E conomist.-This journal, while main. taining that sil ver production in the United States will not be greatly con. tractecl, remarks: "While, moreover, there are these reasons for doubting whether there will be any such perrnanent contraction of the proclu~tion of the Unitecl States, there is the probability that States like l\'lexico and Bolivia, who have been largely increasing their output during the past four years, in spite of falling prices, and who are so greatly dependent upon the produce oí their mines, will be rather inclinecl to make fresh efforts to make up hy an increased output for a lower rate of profit than to restrict production; and the same may be said of the next most important source of supply- the Australian Broken Hill mines. Now, the ludian mints have latterly absorbed belween one-fourth and one-fifth of thc annual production of silver, Part of what tbey have hitherto taken will no doubt now be diverted to the mints of Mexico, of Japan, :rnd of China, since, if India is 110 lougerto su,pp!y tl,e currm.:y reqtdremmts o/ the .E11st, otlurs wiilJin d il jfrofitab!e to take her place. Still, the action oí India has, it appears to u,, cut clown the demand for silver to a greater extent than seems likely to he counterbalancecl by a permanent rechiction of supply, unless the price of the metal falls to a clistinctly Jower price than that at w1lich it at present stands. And if thnt is the case now, what will be the position if, a5 there is every reason to expect, the Sberman Act is repealed, and the United States Treasury ceases to make its eompulsory purchases of 54,000,000 ounces per annum?" Bank ofLondon and Mexico.-Mr. H. C. Waters, Manager oí this institution, has returned from bis j ourney to England, and reassumed the duties of bis position, temporarily filled, ancl VI ith great skill, by Mr. Henry \,Viechers. We are glacl tú note tbat Mr. Waters has gained in health by his brief vacation. '.l!'he Minister ofl'inance.-We desire to extend to Mr. José I ves Limantour our sincere sympathy in his great and overwhelming bereavement, and earnestly desire that he may, in somc clegree, find distraction from his sorrow in tbe discharge of the arduous duties of his high position. The Republic requires his services in these critica\ times, and we hope tbat he may continue to enjoy a sufficient measure of health for the performance of the patriotically-assumed task to which he has brought all the vigor of an e xceptionally well-trai11ed inlelligence. Kew Companies.-The Mexican Lands, Limited, has been o rganized in London ivitb ,lro,ooo capital, in f.,1 shares, the object being to purchase, or acquire, landcd property in Mexico, or elsewhere. lnternational Land Syndicate.-This company was formed in L ondon to acquire concessions for the surveying of public lands of an estimated area of len million acres in this country, the ve11dors being the International Commercial Company, Limited, and the co¡,sideration being {,10,008, payable in cash and shares. The I nternational Land Syndicate failed, owing, it is averrecl in London, to the purchase of invalid concessions. ,l'.a-ying gone into liqnida,tion, \he acounts ~how liabilities oí /44,444, 17s. d, �450 THE COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA -MEXICO - - ~ Calle de Sta. Isabel n úm. 6 ½.- - - - - Ápartado núm. 176. ~ - La Compaüía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~iexicano por el exclusi-ro derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." :, ~ sta Co1npañía y sus agentes son. los únicos que pueden -render estos aparatos en la República irexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta CompaI1ía. J. E . Torbert, GERE...'i'TE GENERAL, ~LA M -IJTVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ~0©0{)/A(ru® /Aa ~©a @(000[)'\'J Q lfl[fü~(fil0])?:~"ir~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, M.A.S DE F.s puramente mutua, pues no tiene accionistas. -- 1.75.000,000 SUCURSAL MEXICANA Director General, OIOe.Bm 8, núm. 817,-Antes Calle del An~el nnm. ~. las arrojan un pasirn de ,C4,444 17ch. 6p., y créditos por ,C438 18ch. 5p., y ami assets of ,C438 18s. 5d., an<I a total deficiency of _¿16,555 19s. id. lo thc una deficiencia total de ,C16,555 19ch. ! p. a los contribuyentes. contributories. Oriental Opioion. -Mr. E. D. Barbour, of Boston, recently arrived Opinión Oriental.-Mr. E. D. Barbour, de Bo~lon, llegado recientemente a aquella ciudad después de un ailo pasado en el Oriente, dice: '· La in that city nfter a year passecl in the Orient. He says: "Chin:i, Japan and China, el Japon y la India, desean que los Estados Unidos cesen de comprar India ali want the United States to stop buying sil ver, ancl a~ee to hold for plata, y se convengan en retener las cantidades ya compradas, por un tiempo a specifiecl time or for a fixecl price the . amounls ai read y purchased. They especificado ó por un precio fijo. No tienen temor alguno respecto al valor have no fear concerning the intrinsic value of sil ver, or its use as money, but they regard the accumulation of a large stock of sil ver in the United States intrínseco de la plata, ó su uso como dinero, pero consideran la acumulación de una gran existencia en la Tesorería de los Estados Unidos, en ~an manetre:isury very much as the users of copper would regard the accumulation of ra como los consumidores de cohre con~iderarlan la acumulación de .una gran ' a large stock in any cc,rner of the world. They also somewhat doubt our cantidad de él en cualquier punto del globo. También duelan algo que podaability as a nalion to take care of our paper wilh gold." There is no liUle mos, como nación, responder de nuestro papel moneda cou oro." Hay no poco sentido común en estas opiniones de financieros Asiáticos, los cuales son sound sense in thcse opinions of Asialic financiers, who are proverLially sa proverbialmente sagaces. gacious. Amortización do Bonos, -EI Sr. LuísCamacho, Agente FinanJlood Redemptiom.-Mr. Luis Camacho, Financia! A~ent of Mexciero de México en Londres, anuncia los números de 47 bonos, que repre. ico in London, announces the numbers of 47 bonds, representing 8,820, senlan ,C18,820, de la Deuda Consolidada Exterior del seis por ciento, de of the Six pet Cent. Consoliclatecl Externa! Loan of 1888, and the numbers 1888, y lo; número3 de 17 bonos, rej)re.,entando ,l5,380, de la Deuda Con- of 17 bond~, represenling ,l5,38o, of the six per cent. Consolidated Externa) solidada Exterior del seis por cien!'> <le 1890, r¡ue han sido comprados y canLoan of 1890, which ha,-~ been purchased and c:incelled, in pursuance ofthc celados, ele acuerdo con las estipulaciones del contrato á ellos referente. stipulations of the agreement relating therelo. El 1J'so de la plata en las Industrias.-Mr. Leroy Beaulieu, 'rhe I~dustrial 1J'se of Silver.-M. Leroy-Beaulieu, the French el economisla Francés, sostiene que una condicion indispensable del uso más economist, holds that an indispensable condiLion of a more extensive u,e of extenso de la plata en las artes es la reducción en los derechos de marca de silver in the arts is the reduction of the hall-mark fees on sih·er articles, garantía en los artículos de plata, que cobran muchos Gobiernos modernos. charged by many moclern Governments. In France those dues amount to 2of. En Francia, e~os derechos suben á 20 fr. por kilógramo, ó un 19 por ciento per kilogram or about 19 per cent ad valorem, at present. ~I. Leroy-lleaulieu ncl valorem. Mr. Leroy lleaulieu recomienda que sean reclucidos · á 4 6 5 recommends that they be reduced lo 4 or 5 francs. francos. Bank Dividend,-The Intemational a11d Mortgage Bank ofMexico Dividendo Jlancario.-El Banco Internacional é Hipotecario ele México, ha declarado un dividendo provisional de 2Yz ó $2.50 por acción, a has decbrcd a provisional clividend of 2_½ P8 or $2.50 per share, on account of profits during the curren[ year. cuenta de las utilidades habid:is durante el año corriente. Mexican Central.-The J\ew York Jc111m11/ ~; h11a11a says: Central Mexicano.-El Joumal o/ Finance, ele Nueva York, ,Ji. -"Sorne figures jusi published in Doston, show that, clespile the falling tence: "Algunas cifras que acabnn de publicarse en Boston, muestran <1ue a¡ edency of silver, the Mexican Central has been making progress this year. lt sar de la tendencia de la plata a la baja, el Central Mexicano ha estado pr... gresando este año. Han aumentado considerablemente sus ingresos en oro has increnscd i1> :;olJ receipts o,·er last year handsomely, for the first four mo11tbs more than off,et1i11g the drop in silver and thc increase in charges. sobre los del año pasado, m ás que compensando por los pi-imeros cuatro meses la caída en la plata y el aumento en las obligaciones. Todas las cantida- Ali the figures usccl in prcscnting lhe follo wing facts represen! gold values. In 1892, July was the first month in the year in which the interest was earnecl des usadas en presentar los siguientes hechos, representan valores en oro. on the 4 per cent. Londs; in 1893, inlerest wilh a suplus was earned as early En 1892, Julio fué el primer mes en el año en que se ga~ó e l interés sobre as April. For lhe first four monlhs <•f 1892 the road fell $184,000 short of los bonos del 4 por ciento; en 1893, se ganó ya en Abril el interés con un sohranle. En los primeros cuatro meses de 1892, el camino no alcaiizó por eaming its intere~l, but for the same perioel in the present year it fell shorl $ 184,000 á ganar dicho interés; pero en el mismo período de 1893 solo Je only $156,000, although its charges \\'ere $ 18,000 largcr. Thal is lo say, up to !\1ay 1, 1893, tbe l\Jexican Central earned net $46,000 more in gold than fallaron $ 156,000, aunque sus obligaciones fueron S18,ooo má.s. Es decir, hasta 1? de Mayo de 1893, el Central Mexicano ganó netos $46,000 mis en oro in 1892. The improvement in earnings has becn so great this year that if the price of sil ver was lo relurn to lhe figures c,f a few days ago, the company que en r892. La mejora en los ingresos ha sido tan g rande este ~ño, que si el precio de la plata volviera á como estuvo hace pocos rlía.s, la compañía no would have no clilñculty in payi1,g the intcrest on the 4 per cent honds, without drawing 011 ils guaranlcc funds. 1-'or the whole o f lasl year it carne short tendrla dificultad en pagar el interés sobre los bonos del 4 por ciento, sin to$169,000 of earning its intere~t, but the fact should be Lorne in mind thal thc car los fondos de garantía. En todo el año pasado quedó corto S16,;,ooo de net income on tlie sub;idy fnnrl amounted to $210,000 or about $41,000 in ganar su interés, pero debe tenerse presel)le que la renta neta sobre el fondo de subsidio montó á $210,000 ó cosa ele S41,ooo en exce~o del déficit en las excess of the delicil in the earnings of the roacl. As the Mexican Central has ganancias de la línea. Como ahora tiene el Central Mexicano $4.311,000 en to <lay $4,311,000 in the hands of trustees, as a guarantee fund for the four,;, manos de los fideicomisario~, como fondo de garanlia ele los Lonos de á cuathere can be no danger of a default on the boncls." tro, no puede haber religro de omi,ión soLre los Lc.nos." B.ailway Earoings.-The gross receipts of tbe Mexican (VeraIngresos de Ferrocarriles.-Los ingresos brutos del ferrocarril cruz) Railway cluring the 29th week of the curren! year amounted to . . . Mexicano (Veracruz) durante la semana 29~ del año en cun-o a.5cenclieron á $53,145.02 againsl $49,317.20 in tite corresponding periocl of 1892. $53,145.02, contra $49,317.20 en e l correspondiente período de 1892. T he appro>,.imate earnings of l he Mexican Central, whole system, for thc Los productos del ferrocarril Central Mexicano, en ludas sus linea,, en 3rd quarter of July were $131,616.25. la tercera semana ele Julio, fueron aproximalivamente, $ 131,616.25. Thc gross earnings oftbe l\lexicau National for the 3rd week ofJuly were Lc,s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la tercera semana <1e $63,566.70 against $95,420.59 for the same week last year. Julio, fueron $63,566.70, contra $95,420.59 en igual semana del año pasado. The gross receipls of !he Interoceanic Railway for lhe week ending Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terJuly 22nd were $38,000. minó en 22 de Julio, fueron $38,000 ,e, ES'rADO DE LOS BA.NCOS EN JU'.NIO 30 DE 1893.-BANE BA.LAl'f'CES, JU'Jll'E 30, 1893. Ninguna. otra Compañía. ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para. los Megnrad<>& Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se h an expedido. Han pagado á. los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. ,Earlos Sommer, 451. TRE MEXICAN FINANCIER. MEXICAN FINANCIER. +Jr. ,Bduardo ,t,,icéaga, Médico Director. BANCO l\IERCANTIL DE YUCATÁN.-MI:1:CANTILE BANK OF YliCATAN. 49 Pasivo,-;Liabi/ities. Capital: acciones emitidas.-Capital on shares issued . . . $ Id. aun:ien10 en curso ele exhibición.-Capital now being pa1d rn . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . Saldos ele las cuentas corrientes acreedoras.-Balances o f accounts current creditor. . . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . . . . . • . • 416,611 59 548,910 00 9,273 51 1.724,795 10 $ 1.724,795 10 Adivo.-Assels. Capital no exhit.ido.- Uncallecl capital. . . . . . . . . $ 63,500 Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . .S 405,398 Existencia de valores en cartera.-Notes discounted .. 1.001,909 Saldo de las c,1entas corrientes cleudoras.-Dalances of accounls currenl, debtor . . . . . . . . . . . . . 253,986 ,s 00 85 76 500,000 00 250,000 00 �THE MEXIOAN FmANOJER, 452 THE OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN -DE- OilDDB D. JUil KAlnJEL N° 11.-.il'ARTADO DEL 00:RRRO 151. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Consagra a.tención preferente á los productos del pa.ís. Especialida.d en la exportación de Míneral~s para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania.. POR MAYOR Y >CEXTC0.-1.a 4.e MENO R. ESTA.DO DE CHIHUAHUA. Ntlm. de Acciones. No. of SharG~ NIUn.de Precios. Vo.Jue. Cerro Colorado, Batopilas, ........ 15000 $ 08 400 Gloria, Batopilas . . .............. 1500 Sa.z>. li':ra.=.~c~ 2.2.- >CEXTOO. A LOS CO IIERCIA~TES que deseen establecer un departamento óptico n ea cua, ae da uncarso de instruccluneagrt.tisen oorregir íos defeeto•de la mta. Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 ldem,--privilegiadas-preferred . .. 2400 Restauradora. Guanacevi. . ........ 10000 Sirena y· a'nexas, Guanacevi .. . ... . 2400 THE FURNESS & LEWIS CO. OB.E DVYEB.S. J::M:l?OBT:E:ES AN:O :E::X:l?O B T :E:BS, Cluaoajoato: Calle de Alonzo 1 á s: A.partado 2. Quicksilver, Ore Sacks. "Aet n a" Dynamite, Chicago, 1J. S . A.: 95 Randolph Street, Rooms 7, 8, 9. MEXICO: Calle de Gante No. 14. Apartado 910. Incor porad a e n . 1892, THE IIARKNESS & COWING CO. Es t a bleci d a e n 185!5. F A.l3RI C .A.NTES DE ◄ ESTEARINA PARA VELAS Y CERILLAS • l?BOCE:OJ:=::i:::E:N T O S A :E"ONÁC::ElO. :00 ::SL:E: :E"B:SS J:ÓN. EGGLES':t'ON AVE., BE'%'. 5th AND 8th OINCINNA':t'I, O., 1J. S, A. ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE M. MURGUIA. P O R TAL D E L A G UILA DE ORO N .2.-8'!- AVENIDA ORIENTE N . 160. Casa corresponsal de las acreditadas :Librerias de l'aris: Garnier lloos., Bachette y 0ia., y Oh. Douret. W PRECIOS SIN COMPETENCIA.-a ~ GRAN REBAJA DE PREOIOS.-a Púlanse los 11111.evos Catawgos, 9 Cuerfas en 10 Horas. Por unsolo hombre. ffUN6 BH6Y. Mlles han aserrado de ó á. 9 CUERDAS POR DIA. A¡¡ierra. árboles, se dobla como un cortaphunas, pesa solo 41 libras. Un hombre la lleva la hombro fácilmente. Puede un hombre aserrar más manera con ella, que dos hombres. pueden aserrar con una sierra de trozar, y puede hacerlo sin que le duela el espina7,0_ También hacemos una máquina más grande que lleva una sierra de 7 pi¡ls. Todas nuestras hoias de sierra están hechas expresamente para la MAQUlN A PLEGADIZA DE ASERRAR, y garantizamos que todas y cada una son de primera clase en todos respectos. 30,000 MAQUINAS PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAISES EXTRANJEROS. 12de cualquiera de las clases de máqt.tina empacadas eu un cajón para exportar.pesan 700 lbs. en bruto y miden como 20 piés Ct\bicos. Enviad por el Bonito Catalo¡ro Ilustra.do dando descripción completa. Libre por correo. J'OLDING SAWING MACBIRE CO. 2 4 1 to 241HSo. J efferaon l!lt. CJ¡ica.go Ill. u . liJ A . MESAS CENTRALES, . MESAS PARA ESCRIBIR,DE OLMO. F ABRJC.ANTES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CH ICAGO. lll. DEAN LINSEED OIL CO. York. New Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. ~- • '"- - - ~"-;- .~ -4~"-•~4•;.._..,.,.,--,. --~ - ~-----=E"J;.-c - ~ - -.• i - - - - - ~ V ~ " Y ~ ' " ' ; ; ; ~ - -..~ ~-•"io ~- ... ,•-•~,..&,. THE NATIONAL .CAKH .O N CO , - . ...... C LEVE LA NO, . . · . Ohio , FA.BR ICA.NTES DE CARBONES CON .ANIMA, CEPILLOS DE CARBON PARA DINAMOS Y MOTORES, da&o:qe~ pata ~u~ ~ lééttiéa y ~atetiale% J?,~i~ ~~~~ti~- r, 240 100 10 100 180 ESTADO DE GUANAJUATO. Cinco Sei!ores y anexas,Pozos.-aviadora-payable .. . .. . .. . . , ...... I dem, idem,-aviada-free. . . . ... . Angustias idem,-aviadora-payable Idem idem,-aviada-free... ...... Trinidad, idem....... . .... . .. . . . Zona Minera de Pozos . . . ......... 2000 400 2000 400 2400 565 525 175 130 160 30 - 1.00 ESTADO DE HIDALGO, Ami,stad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo) - aviadora payable ... . .. . . . ..... . ... . . . . 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Chri.sti,- aviada- free ....... . .. · 1920 Arévalo y anexas,-aviadora-payable ¼s·· ............ .. . .. . .. Jdem,-aviada-tree ......... . .. . barra LaBla11ca,-aviadora-payable . . .. 1536 768 l dem,-aviada-free . . , . . . . . . . .. . Buena Esperanza ... .. ......... . . 2400 Cal y Canto,-aviada-free. ...... . barra Calilerona y anexas ,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada- free ...... . ...... barra Camelia,-aviada-free..... . ..... barra Carmen,-aviada-free ....... . .. . 1100 Compañía Real del Monte,- aviadora-payable ... . ·.. . ........... 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 600 l dem,-aviada-free .. . ..... . .. . . Dificultad y anexas,- aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora- pay. 1800 600 Dinamita y anexas.-a.viada-free .. Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encinó,-aviada-fr ee . . . ... . ... . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable .. . ........... . . . . 1600 l dem,-aviada- free ......... •.. . ::lOO Gran Compaña,-aviadora-payable 1800 700 ldem.-aviada-free . .. . ..... ·.. . . GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 480 Guadalupe Hidalgo,- aviada-free. Guadalupe, Fresnillo y anexas y Ha· cienda de la Purísima Grnnde . ... IO barras Guailalupe F1resnillo,--aviador a-pay. 2 barras Guadalupe Fresnillo,-aviada-free. 12 barras Guatimotzin,-aviada-free .. . .... barra Humboldt,-aviadora-payable. . ... 3600 l dem,- aviada-free .. . ......... ·1 1800 Jturbide.-aviada.-free... . ....... 1100 Luz de Maravillas,-¡¡.viada- free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador- pay. 1400 Manzano y Ane,;as,-aviado-free . . 1000 Maravillas y ane.ras,-aviador-pay. 1680 Marai,illas y S . Eiigenio,-a viado-free 1000 Moctezutna,-aviado-free . . .. . . .. barra Milagr o,-aviador- payable....... 3600 Ideni,-aviado -free ............ . 1200 Pal-ma y anexas,-aviador-:-paya.ble 1800 600 Paltna,-aviado-free. . . .. . .. . ... Pabellón,-aviado- free . .. . ... ; .. 1000 Peregrinos .. ................ . ... 800 Refugio,- aviado- free . ... . . : .... 65.00 12.00 0.20 8.oo· 400 8000 275 175 8 6000 15000 12000 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 40 30 3 2 5 5 65 75 Precios. Rosario de Pachuca,-aviado-free . barra Rosario vil:fo,-aviador -payable.. . 1932 Jdem,-aviado-free .... . . . .. .... S. Andrés,-aviador-payable .. .. . 2400 Sa.nt,a Ana y anexas,-aviador- pas. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free . . . . , . . . San Buenav11.ntura,-aviado-free .. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayetano ElBordo,-aviado-free. S. C1iyeta110 Maravillas y anexas, aviador-payable.... . .. . ...... 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,-aviada- free .......... . .. S. Felipe de Jesús . ............... Sta. Gertrudis y anexas,-aviador payable... . ... . .. . .... . .. . .. . 28800 Sta. Gertrudi,s, -aviada-free. . .... 9600 S. José de los Doradores ... . ...... 4800 S. José Maravillas . .............. S. Patrir?°oLa Palma,--aviador--pay. 4400 400 S. Patricio La Palma,-aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo), aviador-payable .. .. .. . . . .... . 1200 S. Rafael, - aviado-free ...... . ... 1200 960 Soledad,- aviado-free . ... . ..... . 960 8orpresa,-aviado-free • .. . . . ... . S. Teófilo del Oyamel. ... . . . . . ... . 2000 $. Victoriano,-aviada-free . .. . .. . barra Zaragoza,-aviado-free•• .. . ... . . 1100 Zorra,-aviador-payable.. ....... 1800 600 Zorra,-aviado-free .. .......... 3500 25 Shares. Vo.lue. Exlllbición Assessment 1.00 ~o 2 345 250 30 600 125 0.40 35 15 · 20 20 1.25 0.50 10 0.50 76 15 5 25 3 3 1.00 2050 750 900 650 3 ~000 50 100 80 0.30 1.00 1.00 E STADO DE MICBOACAN. 2000 1000 15 0.50 Luz de Bord.a, Tlalpujahua-aviadora-payable... ..... . . ..... . . , . liUZ de B orda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem . ... .•.. .. •.. .... . . .•.. . .. Sta. (l:ertrudi,s y aneil'«.S Tlalpujahua, aviadora-payable.. . ..... .. ... Idem, idem,-aviada-free .. .. . .. . Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora - payable .. ..... . • .. , . . ... .. . Idem, idem,- aviada-free-. . .... . . 5.00 Quebradillas, Temascaltepec ... .... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay. 2400 600 Idem, idem,-aviado- free . .. . .... 36000 60 60 1.00 1.00 10 10 50 50 . 2000 1000 200 0.50 3000 iOOO 1800 100 1.00 15 ESTA.DO DE MEXICO. ' 'ESTADO DE PUEBLA. 1200 30 100 100 2400 500 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 230 20 2500 2500 2400 240 410 230 Bartolomé de Yedina, Paóhuca. .... 2000 Guadalupe, Idem . . .. . .. . .. . .. .. . 10000 Progreso, Idem.. .... . . .... .. ... . 1840 Unio11, Idem . . .................. 2000 Compaftía Btnefi,ciadora de Tascó .. . 6000 300 263 350 350 18 Tlauzingo ...• .• •. .• ..•. .. . . .. .. La Providencia,- aviador-payable. Jdem,-aviado-free •.. .. . .. . . ... 45000 25000 25000 3000 5 3 50 500 12 2400 1200 ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ. Concepción y anexas, Catorce .. . . .. Restauradora de Bernauefo,- aviador -payable .. . .. . .. . . . ... .. . .. . Jdem.- aviado- free .. . . . ... ..... Sta. María de la l'az, Matehuala . .. Santa Fe, Idem ..... . ........ . .. Ventitra y anexas, Idem. .......... 10 1500 750 5.00 0.50 0.40 ESTADO DE ZACATECA$. 2000 2 2 12 10 450 0.20 10 0.30 40 Acciones. No. O! Exhibición. Assessment ESTADO DE DURANGO, "Black Diamond St eel," 463 FmANom. COTIZACI ONES DE ACCIONE S DE MI NAS.-QU OTA TI ONS OF MININO STOCK. KING AGENT~ Y COMISIONISTA. MEXICAN Candelaria de Pinos . • . .•.. . • .•. .. .Asturiana y anexas.. . .. .. . . . .. . .. Purísima de los C01npadres . .• . .... . HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 V Q~!l l& vuelta.-See nut J>&¡e. �454 455 Tiu: MxncAN FINANcnm. THE MExrCAN FINANCIER. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _D_I_V_l.,-D_E _ N_D_O _ S_D_ E _•C __ ltE'rADOS.-DECLARl<"JD DIVIDEN OS::..·_ _ _ _ _ _ _ __ Nombre dR la. NegoclaclOn. Número del dlV!dend,,. Fcchl\ ae cobro. Cantidad J Oftelnt. de pago. THE STANLEY WORKS, 1_ _ _ _ _Nc.. "'cocmc.._An-'-rCom¡,any. Asturia1111... ... ....... •• . • • • • . . • • • • . Amistad y Cuucordia.. .. •• . . . . . . ••• Aogustins. . ..... . ••• . • . . • . . . . . . . . • . La Blanca, a,iudor.. •• • ••• •• •••.. •.. ~:1 Blanc~, n,io.do •. . . . : . • •• . . • • • . . . . Crnco Seuore~...... . ............... Mar11villa1 y anexus, a,iador •.. . . •• • • . Mara-rillas y S. Eugenit•, ad1ulu... •. . Pabt>llóQ. • • • • . • . . . • . . . • . . • . . . . . . . . . Gnadulupe Fresnillo.. .. . . ........ ... Punaíma de loa Compadres • . . . . • . . Sta. Ger1r11dis y nnexns, a,iador... . .. Sta. Gertrudi~ y o.nexos, o.vindo ....•. S. R afael y anrxas, a,·iador.......... Idrm, u viudo. ... .. . . ..... . ... . .... . Soledad. ... .. . • • • • . • . • • • • . • . . • • • •• • Sor¡ireso. . •••• . . ••••. • ... .• .. . ••••• ~; ~~yetnno ~, Bordo. ... . . . . . .. . ... . J run,lud. . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . G11nd,1l1111e H:wi1·11du. . . .. . .. . • .. ..• . • P ru¡,:resu Hacienda . .... ............. --FABRICANTES D E - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. '\ FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: \ 79 GHAMBERS Sl,,N. Y., U.'S. ! NEW BRITAIN, GONN. No.ofdlVldeod Uate payable. ::! , 1~ Julio JHt!. ñ J ulio H•9:l. :10 J 1111io l •tl:J. 21 trimrstr,•. ror mbolso ,¿•.' ub11110. 2' :lH .J u11io l!.1!1.:. 2i .F~b1·eru 18UJ. 15 A¡¡usto lt!\13. lS Julio 18U3. 1i,¡11iduc,ón. ll 160 80 trimPstre. ;:l tercio. lll 1:; Julio 189:l. 12 Muyo 18!);1. 5 Junio 1893. :n Julio 1893. :.!2 Junio l l:!!1.1. 5 Juli,1 Ie9.I. 22 ,Julio lirn:1. 2.! ,J ulio lti\J3. :l2 Julio 18!13. 1/.: Julio 189.t. :n Julio HS!l.1. :l,1 ., 11li<1 l d'J3. -,¿7 Julio 11:S.1:l. lº Agost o 18J3. 8 25:1 CG t rimc•stre i:3 n ll 24 8 6 1:/6 ~6 l ~ - -- - ~P:.=ª::::ld::.. · -=--,,------$ lU.Ull Za(•111t:ca1, Bt11jamín Gómez Gurd,,a. f .6 ! Buncu 1I~ L ondn•s. 5.ot 1 San L11i11 Potu•i• .I,', J.ópez Gutierredz. 5.00 H,u ron, .Forbes y Co,111pbñí11. Guar iula 11. 63.9 1 }Jurron, .Forbes y Compañfa. Guardiolu ll . 20.0J Trueba hern111nos. &n Agustín 7. 10.00 T ercer Orden de San Agustina. 10 38 Idem. 12.23 Idem. 10.00 Empedradillo 9 . lU'O Zucatecas. l ~dmundo V. Gd1ren. J.50 Banco du L ondr es. 1.17 IJt'm. 37.40 Sta. Teresa 13. 12.00 Jde m . ~5.00 Idem. 6.75 lde m. 10.00 Sche r er y Compaiiía. Don ,luan M anuel 8. 5.00 Larie y Cia. D on Juan Manuel No. 19. 1.00 1\1. Al,:ara. Cordobau~s l .!. 4.f'0 Bnnro Nncionnl. y37 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. THE SOUTH BENO g Separable Wood Pulley. ~ 1 i é Lo• Rayos son de mndera, ..., _no •• abRn i':'lu '' el air~ redouclos y;; E. ::a Siendo de h 1erro los Cubos y Coj inctes, ~ no se resbala nunca. ¡;0 "' No hay J?"ligro de fuego proccd~nte C:e 3 !! la fncc1ón á cnusa ele resbalamiento. '" ·a t,n Polea más ojustad n y mi.] lijen\ Cll su gt l& nudar que hoy. ,,. aS j Coda Polea está sometida ,, prue!>n r.::tes » de salir de la fábriro . ~ Cada 110:ea ,-3 garautfzada ~ dar 13 mác; co entera sntisfaccióu. o ~ Se pu~dc emplear JlaYes y torniJ105 ce '5!. presión s i se desea, pero no es necesario. ~ .S8 Fabricantes de la Polea de Mader:i más g, grande en el mundo; midiendo,e ést~ ,-,. t 20 pi.es por J3 pulgs., andando el reborde í;; "Ei 2 m11las por minuto y suplieudo ooo 8 ~ caballos de fuerza. ~ Para 1,ufs ,nfornus dirigirse á Nunca resbalan sobre el eje. 8 par par ········ par par par par .... , ... SOUTH BEND PULLEY CO, • 4 :, 2 " 2 " 3 .. 4 " 2 ,, 8 par • p. c. ., par 1 1 p . .i. "" 2 na.r j) li " ~ El aparnto más Seguro y Económico para nlimentnr Agnl\ en cualquiem temperatura, á Calderus de todas constrnccioucs y en <·ualqnier senicio. 200~000 • Inspiradores vendidos 200,000 111 REPARACION FArJL por cualquier buen mecúnieo. No nec~sito. o.juste a11tomático ni otro alguno, pnrn vnrinr la presión de va¡>or. SE HACE EN ¡5 T;I.MAlsOS ,.,.,• ..,. CON CAP;I.CIDAD DE 60 á. 3,600 GALOKES POR HORA, Los Inspiradores Hancock han estado en nso por 15 año!, y jamás han dejado d obtener In medalla de oro y primer premio sobre todo competidor, 1londe q11iem que se bnn exhibido, - Se solicita correspondencia. - - Pedid Circulares. - " " " " "n .. " " " - De ,·entn en todas partes. - The Hancock lnspirator Co., Boston, Mass., U. S. A. Yates de Vapor y tle Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo H acemos una Especialidad de ya:tes de acero de alta velocidad, para el recreo . Nuestros botes de tel a de cáñamo, no tienen iquales en lo que toca á Lijereza, B aratur a y facil manejo al remo. Tenemos siempre en existencia más de 500 Botes de remo, L anchas, Bo tes do tela de cáñamo, de Vela, Etc. DETROIT BOAT WORKS, Detrolt, Mlch., U S. A., -Asked. -- !lid. 1 Hecho. Dono . par " lt " ll p. c.. : P. 1 p. c. p par j) ., ¡,ar 3 par " 3} " par " 2 " par 2 " par 2 "n 1 : P. 1 p.c. 2i 11ar 1 Que1'étaro. Saltillo. . San Cristobal : San Luis P otosi.: Tabasco. Tampleo. : : Tehuo.ntepec. . 1 Te~le.. . . To oca. . • T11XP0.m. VeraentZ. P. i VIiia Lerdo: Zacateeas.. P. 1 .. .... .. o. 4 .." -par .." ñar .. Papel. Asked. 1 par ~ li "IS " 1 "3 "2 par " 6 p .c. " 4 par ,. 2 par p. c. D.2 1 D. 1 -par -par . -- " l " 1 Dinero. Bid. i>! " .. ·' " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Acciones del Banco de Londres y Méx:icoSlto.res ofBauk ofLondou o.nd Mcxieo (S 100 pagados-pe.Id $ 100) .. .... ····:····--··········· l ~O Descuento de Bancos.-(Bank discount.) . . . ... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(:Money on eur- Sutydaya. Slght Nunca r et:bal:in &ob:-c el eje. iNO. ACCION POSITIVA. León Matamoros. Mazo.tlán. ' Mérida.. Monterrey Morelia. . ~ogales.. : . Nuevo Laredo . Oaxaea. 1111zo.ba.. Pachuca. Parral. Paso del No rte. Puebla.. D.3 p. c. 2 " 1 P apel. 1 Dinero. 60 ellas. A la vista. -----ITHE STANDARD!I--- C1)~Sl'UUCCION SENCILLA. Hecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE. iEL .INSPIRADOR HANCOOK! Patente Estacionaria. Acapulco. . . Aguasca.lleotes Campeche •• Celay&. . . . Chihuahua . . Cbllpanclngo • Colima • . • Cuernavaca. Duranf,º· . Guada ajara Guanajuato. Guaymas. . Lagos . . . ? SOUTH BENO, • J Dinero. Bid. Paeel. As ed. Londres (LondonJ... .... ...... ... Paris (l'arls) . .•..... . .... ..... ..... Nuevo. York (New York).... ... . . Alemanla(Oermauy).............. Rspaña (S¡faln)................ ... . Habana ( avana.J .............. . 29-29i 3.02t 2.4ii 2.45 40 p.c. /í0-:..8 p.c. Acciones del Banco 11aclonaL-llatiooal Bank Shares. En México pesos.-(In llexico dollo.rsj (ex) . . $ 65 EnParlB,franeos.-(ln Paris. francs) .... ... 480 En Londres, Ubras.-(lo London, pounds) .. J; BONOS ------- Der:~te!~d~~Mlk·o!Engiañ"ci:::. ::: :: ::::::: ::. 3.00 691-70 ~~: Fondos PÍJJlllcos.-Pnblic Fo.nds. 1 Bonos de la deuda consolidaua. Junio Z1. 188:,. (Boods orconsolidateJ Debt. Jnne 2'2 1885). 2:; 28 Bonos de la Deuda Nacional consolidada yor ley de MtLyo Z1 de 1889.-Bonds ofConso idated Debt created by law of May 'l:I, 1889.. ... 21-~4 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexlco.n 6 Prrcent.Loan) ex....................... 56 p. e Hecho. Done. " .. " " " "n " " " " " 11 •- Emp1'éstiJ o de Ferrocarrlles.-(Rallway Sabvcution Loan) ex ........ ... ....•..•...•.•...••••. tG Empréstito Municipal Mulcano. - (M.e.x:ican lluuicipal Loan) . ...... ...... ..... ....... ..... •... 45 Bonos de l a Deuda Consolido.da., Interior, cotl• zaelOn en Londres.-Bonds ofthe Con.solidated Debt, Intérlor, payaule In sllver, London quotatlon ... ... . . . .. . .. ......... . . . ........J: 17 Certificados de alcances............................ 21l Plata. en barras en Londrcs.-(Sllver bars, in London) ............... . ........ ............ . . d. P lata. en barras en Nueva York.-Silverhan In New York.........,......................... .. ... P esos Mexicanos, en Londres.-(Mexlcan dollars in Lnndon)............. ................. . d. Pesos llexlc mos en Nueva York - líe.x:ican dollars, In NewYork ............... ........... c.. S2l 70 O.~St Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril llexicano, primera preíerencla..Mex:ican rallway, ftrst pref. bx ....•.•.•..•.•• Ordinarias (ordinary. Ex) .. . ......... ....... . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°/0 Aceiones.-(Stoek)papeJ.-Aske,I . .. . ........ Ferrocarril lnte roceAnieo.-1\ 1>8 debentures " ,, 5 p. e. prior lien debentur e•..... 11 4~ •'>½ s;¡..a; 95-97 Ferrocartil lnterocdnico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera. hipoteca. -(Mcxican JS"ationo.l ttrst, mortgo.ge) fl p8 Segunda hipoteca, closc "A."- (Se,oncl rnort· gage, e lass "A") 6 P8 ... ...... ..... ... . Segunda. hipoteca, clase "B."-(Sccond mortgage, class "B") 6 p8 ... ... .. .. .......... . Ferrocarriles del Distrito, aeciooes de$ 100.Dlstrlct Rallroad, $ 100 shat·es ........ ...... ... Otra.G a.ec1.onea .-Other 79 •ha.re■• Compañia Telefónica Mexicana, acolones.(Mexican Telepbone Co., sharea) ... .. .. . ... $ O8.5 Compañía. Telegráfica lle.x:icana, acelones..1 .exican Telegraph Co., abares) ... ·:.. .... . .. . 1~ Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER JUI.Y 29, 1893.-WHOLE No. 565. JULIO 29 DE 1893.-NUM.ERO CORRIDO 565. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. § "Published every Saturday in tbe Clty or ller.lco,,A:J OFFICES, 19 Calle de Co.den&.-Pos~ Ol'fice Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green l!lubacrlptlon per A nnum IN ADVARCB.-POSTAGB Jrll.BB. R•publicorMexico ..... ... ......~6 00 U nitedSta.tes. . ....... •·· •·····$e 'lOgold Oreat Britain..... ...... . ...... St l 12 s . 1Other forelgn eountrles . . ...... 8 00 ,. l:;i'"Se publica todos los Sibados en la Ciudad de México .,!;I DF.SPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Aparto.do del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Oreen, 8ubacrlcl6n al aflo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO J•E PORTE. Reptlbllca de Méx:ico ..... ....... $6 00 1Estados Unldos ............... •· •$6 00 oro 0:-an BTl'taña, ......... .. : . ...... J;; l 12s. Otrospalsesextranjeros:..... .. . ~ 00 " GENERA L F OREIGN AGENTS: AGE.''ITES GENERALES EN EL EXTRA:<IJERO: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, NEW' YOB.K. 17 Leadenball Btreet, LONDO!I'. B. O 7 Bowling Green, NUEVA YOB.K. 17 r.eadenhall Street, L011'DB.:EB. E. c. Frederlck •:. Young, Man~er of Subsc1iption and A.dvertising Departmont.~, City of Mexico. Federico E. Yonng, Administrndor, tindad de México. S u plica.mos A los s11scritores que nos avisen inmediata.mente cualquier fa!ta en el r ecibo del periódico, lo mismo que todo ca.muio ele domicilio. Los suscrltores del interior pueden hacer BllS pagos en timbres de correo 6 en gil·oe sobre banqueros y comerciantes de esta capital. I Subserlbers will kindly notify us promptly oí fallure t o recelve the papet and a,so or ehangc of addrcss. P ayments by suscribers in the Interior may be made in Poet&ge Sta.mp1 or dnt'ts on bankers and mercbants of this capital. Llbreria, lmprenta y L1tograt'la de .Eduardo Murguta, Portal del Agu1la de Oro, 2. �TJm 456 MimcAN fuA.Ncfil. THE LAWRENOEB~RG F~RNIT~RE MFG, Uó. Lawrenceburg, Indiana, U. S. A. 22 MILLAS ABAJO DE CINCINNATI, VIA O, &M., BIG FOUR, y los Vapores del RIO OHIO. FABRICANTES AL POR MAYOR DE Ternos para Recámaras, Ternos con Pabellón, Alacenas, Roperos. ~ L. SPENCE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E . U. A . 1/ ABRICANTES DF: TRILLAD~RAS y MAQUINAS ~fo VAPOR, .Máquinas de V11por para Altos Hornos y Má· qninns Laminadoras. Máquinas de Vapor Portátiles de 6 basta caballos de fuerr.a. :__ ao ~- LA PERffCClóN O[ MECANISMO. ~ LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO :::s:.AY De Vente en M éxico por los Sres. SEEGER, GUERNSEY y Cia., Cadena 19, Cuidad de México. Se solicita la corres pondencia en Ingles ó Cast ellano. demás informes, gratis , á. ~oJicitud. Catálogos Y ~Á S .A. L L Á . WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 19, Julio 29 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006258 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Costo de producir plata Maquina taladro universal Oro en la agua del oceano Palabras de oro acerca de la plata Periodo de tribulación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5240/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._2._Abril._0002006232.ocr.pdf b4a23b792e8ccd5b017e9d152a0bc903 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~~~[l[R~ M[XI[~~ GACETA CIENT I FICA, INDUS TRIAL A GR I COL A. JiONPQ O!; f#SI.OB#A :MEXICO, Sábado 1° de Abril de 1893 VoL. XXII OrICIJUS DE DESP!CHO YRED!CCIO;i: 19 y CALL E DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGENCIAS GENERALES EN l!L EXTR!NIERO: NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoxDRES, E. C. 7 Bowling Green, FERROCAR R I LE S . C entr al Mexicano.-Mr. C. E. liliner, agente general viajero, estuvo aquí con la excursion l\Iystic 8hrine. Los vapores Cros::1well, Garry, 'l'urrett, Mexico y Orizaba llegaron á Tampico esta semana con carga para la ciudad de Me2áco y puntos del interior yfa del Central. Mexicano (Ver a cruz).-8e colocará una via doble de Buena Vista á la aduana de Santiago. La distancia es cosa de· una milla. Ferrocarril del V a lle.- Esta compañía esta á punto de equipar todos sus trenes con garrotes neumáticos continuo>". Entonces el maquinista tendrá completo dominio sobre los garrotes de uu extr!'mo á otro del tren, y podrá aplicarlo::1 instantaneamente. Así rµismo pondrá semáforos en todos los camLios de YÍa. Estas señales mostrarán al maquinista que se acerca, un disco blanco de dia ó una luz blanca de noche, si las agujas están como deben estar, y un disco rojo de día ó nna luz roja ele noche, sinó están bien las agujas. Propagación de la Tracclón Eléctri ca.- Dice la Railway Re1·ie1c: "No obstante la frecuente publicación de estadísticas, pocos ingeiaiero,¡ comprenden la revolnci611 que se ha operado en America en el campo de tránsito local y cambios efectuados por la introducción de la eleétricidad. Hace cinco años solo había 50 millas de fermcarril electrico en o¡.,eración; hoy hay más de cien veces esta cantidad. De e,;te millage una gran ¡,arte ha sido alterado de tracción ele caballos; sin embargo, ha sido. enorme el ímpetu cla<lo á la construcción de nuevas líneas. )Iientras que esto se ha dejado sentir en alto grado en las ciudades, el triunfo peculiar de la tracción eléctrica es haber despertado espíritu de empresa en distritos exteriores y rurales.'' • F errocarril de C o at..epec.- t:-n canje pnblica lo ioiguiente: ''Un sindicato de capitalistas :)Iexicanos é Ingleses ha comprado el ferrocarril de Coatepec y anunci., que inmediatamente comenzará el trabajo de extf'nderlo á diferentes puntos y hacerlo uno de los más grandes sistemas ferrocarrileros del Sur de ~léxico. l~na extensión de la línea será construida á Pacho Nuevo, una estación en el camino bteroceánico. Los ricos distritos de café de Teocolo, Jico, Huatusco y Cocuatlán serán abrazados tambien en el sistema." NúM. 2 OFFICE !llD EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADE NA. Post OOlce Box, 519. GmR!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, N EW YORK. 17 LPadenhall Street, Lo-:-."l)ON, E. C. RAILWAY S. Mexican Central.-Mr. C. E. Miner, general travelling agent, was here with the Mystic Shrine excursion. Steamers Crosswell, Garry, Turrett, Mexico and Orizaba arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and interior points via the Central. M e xican (Veracruz).-A double track will be laid from Buena Vista to Santiago custom house. 'l'he distance is about one mile. Valley Railroa d. -1.'his company i1about to equip all their trains with continuous air brakes. The engineer will then have complete control of tho brakes from one end of the train to the other, and can apply them instantaneously. They will also put semaphore signals on all the switches. T hese signals will show to the approaching engineer a white disk by day, or a white light by night, if the switch is properly thrown, anda red disk by day, ora red light by night, if it is not so thrown. G rowt h o f elec tric tra c tion .-The Bailway Beview says: "Notwithstanding the frequent publication of statistics, few engineers comprehend the revolution that has taken piar.e in America in the field of local ti-ansit and the changes that have beeu effected by the advent of electricity. Five years ago there were but 50 miles of electric railway in operation; to-day ther e are more than one hundred times this amount. Of this mileage a large part has been converted from horse traction, but yet the ímpetus given to the construction of new lines has been enormous. ,vhile this has been felt to a large extent in the cities, it is the peculiar triumph of electric tractión to have a.wakenecl enterprise in suburban and rural districts." Coatepe c R ailway.- An exchange publishes the following: "A syndicate of :'riexican and English capitalists have purchased the Coatepec Railroad and announce that they will immediately begin the work of extending it to different points ancl. make it one of the greatest railroad systems in Southern Mexico. An extensiou of the line is to be built to Pacho Nuevo, a station on the Interoceanic roa<l. The rich coffee districts of Teocolo, Jico, Huatusco and Cocuatlan áre also to be penetrated by the system." �• THE llixrcAN FmANcnm. - -""'"'-,6 .. -4,.\,......,........,'-.,.. "~.:---: rr ,/ r:,, ; J A·. \ -1 t: ASUNTOS DEL DIA. "i.~.1••••¡ 1 ~ ',,, l r~; t 1 • 1 j ¡· '•i ~~ TOPICS OF THE DAY. I i:.{ ·~ , - " "i :. ,.,;,;f\E~IA ' motivo de sincero pésame para el pueblo de Méue no se le dió oportunidad de demostrar su graal 1'Iayor McKinley, autor de la famosa tarifa Adua....__..na.1A't,mericá.na, quien recientemente, á consecuencia de haber ( \ endosado los pagarés de nn amigo, estuvo en inminente peligro •A,rt > ' de perder todas sus propiedades. El Mayor 1'IcKinley es ahora Gobernador de Ohío, que en un tiempo parecía probable disputara á Virginia el título de "::\fadrc de Presidentes" y empleados. Personalmente es un hombre honrado, y su esposa, participando de sus honrosos sentimientos, estaba di::ipuesta a sacrificar sus propios bienes para ayudar á su distinguido esposo á pagar las notas que en un momento de indebida generosidad endosó. Pero cuando se publicó la noticia de que el famoso Hacedor de Tarifas corría riesgo de un desastre financiero completo, sus admiradores en torlos los Estados Unidos comenzaron á enviar dinero para cubrir los compromisos del Mayor. Y es honroso para el Mayor )IcKinley decir que protestó vigorosamente contrn este acto espontáneo de sus amigos; pero ellos no hicieron caso de sus protestas y pagaron sus deudas hasta el último centavo! Lasconh·ibuciones variaron desde un peso hasta $5,000, é indudablemente que muchas personas á quienes benefició su Tarifa fueron suscritores en grande al Fondo de Socorros. Hace algún tiempo sugerimos que debía erigirse una estatua aquí en la ciudad capital de México, al i\fayor McKiuley, quien, aunque sin intención semejante, fué el medio de orear en territorio l\Iexicano una gran industria, la de fundiciones de minerales. Es cierto que no hubo idea de favorecer á México, pero es este un país generosísimo y le aEieguramos que México se inclina.ria. á adoptarlo como uno de sus propios hijos, y está di$puesto á tributarle honores. Una estatua de sólida plata seria un monumento adecuado al ilustre hombre de estado Americano que, emprendiendo la tarea ele "prot~je1· la. industria Americana,"' rlió á México muchas grandes y costosas fundiciones. Y lo menos que podemos hacer es mandarle al Mayor una reproducción de si mismo en alfarería de Guadalajara! '.. ~ -;; 1T v <_!:i...'-;ti'' ~- I T ought to be a matter of sincere regret to the people oi 1\Iexicu that they were gi-ven no opportunity to 1estify their gratitudo to Major McKinley, the author of the famous American tariff law, who recently, in consequence of the endorsement of a friend's notes, was in imminent danger of losing ali his property. Major McKinley is now Governor of the Sta.te of Ohio, which at one time seemed likely to dispute with Yirginia the title of "Mother of Presidents," and o:ffice-holclers. Personally he is an honest man, and bis wife, sharing bis honorable sentiments, was disposerl to sacrifica her own property to aicl her distingnished husband in paying off the notes which in a moment of untlne generosity he had endorsed. But when the news ca.me out that the famous Tariff Maker was in danger of complete financiaJ disaster, his admirers all over the United State11 begau to sencl money to pay off the Major's liabilities. Antl it is to the credit of riiajo1 l\IcKinley that he protested vigorously against this spontaneous action ofhis friends; but the.r took no heed of bis protestand havepaid off bis indebtedness to the uttermost farthing! The contributions ranged from one dollar to $5.000, and doubtle:,;s many people who profited by his Tariff were large subscriben, to the Reliet' Fund. ~orne timeago, we suggested that a statue should be erected, here in Mexico's capital city, to Major McKinley who, unintentionally, had been the meaos of creating on Mexican soil a great industry that of ore smelters. It is true that he had no idea of aiding Mexico, but this is a most grateful conntry and we assure him that Mexico would fain adopt him as one of her own sons, an<l is quite ready to do him honor. A statue of solid silver would be a fitting m'>nument to the illustrious American statesman wh0, starting ont to "¡,rotect American inrlu:-1tries," gave l\fexico agreat m::.uy huge and costly smelters. And the least we can do here is send the Major a reproductiou of him-,l'I fin Guarlalajara potteryl * ABLANDO de :McKinley, nos viene á las mientes que al fin ha sido arreglada satisfac,toriamente una cuestión de alguna importancia para los ganaderos de ambos lados de la frontera del Norte. Bajo la famosa tarifa. l\IcKinley surgió el punto de la categoría legal de los becerros nacidos de vacas Americanas que temporariamente moraban en esta Re- . pública. ¿Debían ser considerados, al regresar con sus madres á tierra de Tío Samuel, como becerros Americanos ó como becerros Mexicanos? Si lo primero, evidentemente no debían pagar derechos; pero en el segundo caso, si estaban sujetos á derechos bajo la tarifa. ::\IcKinley. En Noviembre de 1890, aquel mes sinie:stro y fatal cuando la gran Casa de los Baring se tambaleó hasta derrumbarse en Londres, se resolvió eu Washington que si una vaca Americana paría un becerro andando extraviada ó pastando en 1\-Iéxico, el becerro debía ser considerado como de origen Mexicano, y sujeto á pagar tributo á la Hacienda Americana! Pronto se suscitó otra cuestión para fastidiar a los recaudadores Americanos de las aduanas fronterizas, á saber: ¿Cuál era la. categoría legal de un becerro nacido eu territorio Americano de una vaca perteneciente á un ciudadano Mexicano? Héte aquí un punto en extremo sutil. Las autoridades de la Hacienda,. en \Vashington, meditaron largo tiempo sobre esta cuestión, decidiendo finalmente que semejantes becerros eran de "origen nacional" y no debían pagar derechos. Aquí estaba la dorada oportunidad para la Secretaría de Ha- H THE MExrcAN fuANCIER. * ... importation of the Americanized calf born on Yankee soil of a cow owned in Mexico! Strange neglect of the Mexican Government which certainly should ha.ve had this momentous matter discussed by a Council of Ministers! l\feantime, American cattlemon found it a great hardship to pay duty on calves born in Mexico \vhen their cows were astray on this side of the line, it -0ften being impossible to prove whether l\Iexico or the United Sta.tes was the land of the calf's nativity! The la.test decision of the Washington 'l'reasury is that no duty shall be paid, thus reversing its earlier decision. lt is to such a pass that Tariffs ruay bring a great Government! 'l'he 1\Iexican Government has preservad a dignified silence on the question of calves born of expatriated cows, but at \Vashington there has been a great waste of cerebral activity in the matter. MINERIA. * PEAKL,'G of l\IcKinley, it occurs to us that a question of sorne moment to cattle owners on both sides ofthe northern border has at last been settled satisfactorily. Under the famou8 McKinley tariff the point arose as to the legal status of calves born of American cows temporarily sojourning in this Republic. \\°'ere they to be consiclered, on accompaying their mothers back to the soil of Uncle Sam, as American calves or 1\fexican calves? If the former, they should evidently pay no chlty, but if the latter they were liable-to dnty under the McKinley taritf. In November, 18!)0, that sinister and fatalmonth when the great House of the Barings tottered to its fall in London, it was decided at \\Tashington that if an American cow gave birth to a calf while astray, or JJasturing, in l\Iexico, the calf shoulcl be considerad as of l\Iexican origin and liable to pa.y tribute to the American Trea<mry! Soon another question arose to weary American custom-house collectoril on the bordar, viz.: W'hat was the legal status of a calf born on American soil of a cow owned by a citizen of 1\Iexico? Here was a point of extreme subtlety. The Washington Treasury authorities pondered long on thill question, finally deciding that such calves were of"domestic origin'' and not dutiable. Here was the golden opportunity for the Finance Department of l\Iexico, which neglected to issue a regulation imposing a duty on the cienda de Mexico, que descuidó expedir un reglamento imponiendo un derecho de importación sobre el becerro Americanizado, nacido en territorio Yankee de una vaca de dueño Mexicano! Extrruia negligencia del Gobierno Mexicano, que cierta.mente debía haber hecho discutir este estupendo asunto en Consejo de Ministros! Entretanto los ganaderos Americanos hallaron carga pesada pagar derechos sobre becerros nacidos en )léxico cuando sus vacas vagaban á este lado de la línea, siendo amenudo imposible probar si México ó los Estados Unidos era. la tierra nativa del becerro! La tHtima resolución de la Tesorería de Washington es, que no se pagarán derechos, reversando así su primera decisión! A tal estado pueden las Tarifas arrastrar á un gran Gobierno! El Gobierno Mexicano ha mantanido un silencio digno sobre la cuestión de becerros nacidos de vacas expatriadas, pero en Washington ha habido un gran derroche de actividad cerebral en el asunto! 27 S - San Luis Potosi.-La mina Santa Ana, la mayor prodnctora del distrito de Catorce, ha sido cerrada últimamente por falta de agua para fuerza moh-iz. El Gerente, Mr. Francisco Coghlan, espera que la suspensión del trabajo será solo por corto tiempo, pues está para comenzar la estación de aguas. La Santa Ana es la única mina en l\Iexico en que se usa la electricidad para fuerza motriz y alumbrado. La instalación consiste en 2 malacates y completa iluminación por luces de arco afuera, y lamparas incandescentes en el interior de la mma. El rendimient-0 de la celebrada propiedad Concepción sube ahora á unos $20,000 por semana. Los dueños acaban de añadir 20 morteros al molino en Cedral y están 40 más en camino, haciendo un total de 100 morteros. El producto del molino se beneficia ahora exclusivamente por lexiviación, siendo el metodo usado una modificación del procedimiento Russell. La falta de facilidades de transportación es el gran obstáculo para el beneficio de los minerales de la Compaü.ía en sn propia hacienda de beneficio. Los minerales más ricos los toma la Omaha and Grant C0 . , de Omaha, :Nebraska, representada por l\fr. E. S. Potts. El 23 del último mes la "Compañia Beneficiadora de Catorce" inauguró su nueva instalación de lexiviaciün en la8 minas de Potrero, y han comprado ya bastante mineral pobre y desechos apropósito para su procedimientc, para garantizar á los dueños de minas un beneficio sobre lo que hasta ahora consideraban bueno solo para consignará los terreros. La Compai'tia Beneficiadora está foertement~ apoyada p0r capital de Monterey. Mr. M. Elsasser, antes i?1geniero de la Compañía Concepción, es el Gerente. San Lu:is Potos1.- 'l'he Santa Ana mine, the largest pro• dncer iu the Catorce district, has recently shut clown on account of lack of water for motive power. The manager, Mr. Francisco Coghlan, expects that the stoppage of work will Le for a short time only, as the rain y season is about to commence. The Santa Ana is the only mine in Mexico in which electricity is used for power and lighti!)g. The plant consists of 2 hoists and füll illumination by arclights outside and incandesoent lamps inside the mine workings. The output of the celebrated Concepcion property now amounts to about $20,000 weekly. The owners havejust added 20 ,;tamps to the mili at Cedral, and 40 more are en route, making a total of 100 stamps. The product of the mill is now treaterl exclusively by lixiviation, the method used being a. moclification ofthe Russell process. Lack of transportation facilities are the great drawback to the reduction of the company's ores at its own works. 'l'he higher grade ores are taken by the Omaha and Grant C0 , of Omaha, Nebraska, repreRented by Mr. E. S. Potts. On 23rd ult, the "Compañia Beneficiadora de Catorce" started their new lixiviation µlant at the Potrero mines, and have already purchased enough low-grade ore and tailings, suitable to their process, to guarantee to the mine owners a profit on what they have hitherto regarded as fit only to be consignad to the dumps. 'l'he Compañia Beneficiadora is strongly backed by 1'1Ionterey capital. Mr. M. Elsasser, formerly engineer of the Concepcion C.0 , is the manager. Chiapas.-Durante Febrero la hacienda de beneficio de la Chiapas Mining Company trabajó 27 dias, beneficiando 520 toneladas de mineral, que produjeron 20 toneladas de concentrados con un ensaye medio por tonelada de 71 onzas plata, 16 onzas oro y 46 por ciento de cobre. Chiapas.-During February the mill of the Chiapas Mining Company ran 27 days, and 520 tons of ore were crushed, yielding 20 tons of concentrates of the average assay per ton of 71 oz. silver, 16 oz. of gold, and 46 per cent. of copper. Jalisco.-Los directores de La Luz han enunciado, en Londres, su plan de reconstrucción, por el cual se abonaría á las nuevas acciones de Ll la cantidad de 17 ch. exhibidos. Se quejan los directores de que sus negocios no fueron bien manejados en lo pasado, pero por cuanto antes eran enteramente de opinión contraria, sus presentes asertos son de poca impor• tancia. Probablemente lo mejor que podrían hacer es dimitir en masa. Entonces podría uno esperar legítimamente días mejores para La Luz. Jalisco.-The director:;¡ of la Luz have issued, in London, their scheme for reconstruction, by ·which the new :Ll shares would be credited with 17s. paid. The directors complain that their btL">iness was not well handle<l in the past, but inasmuch as they were formerly of quite the contrary opinion, their present allegations are of little importance. Probably the best thing they could do would be to resigo in a body. Then one might legitimately hope for better days for La Luz. . �28 Tm: MEx:rcAN FINA.Ncmm. THE GROWTH OF PUBLIC SPIRIT. EL CRECIMIENTO DEL ESPIRITU PUBLICO. M ANY English writcrs havo attributed the UCHOS escritores Ingleses han atribuido la supremacy of tbeir country in commerce supremacía de su país en el comercio á lo to what they ten~1 its fortunate geograph• que llaman su atortunada posición geográfica, hallándose "más cerca de donde quiera por ical position, being "nearest to everywhere by agua," y aun hemos visto alegar que Londres water" and we have even seen it argued that es el centro geográfico exacto del mundo! Cree- London is the exact geographical centre of the mos que puede con mucha propiedad disputar- world ! \Ve think it may properly be question• se que Londres esté '· más cerca de donde quiera ed if London is "nearest to everywhere by watpor agua," porque Constantinopla estc'i mucho más er", forConstantinople is far moreadvantageousventajosamente situada para supremacía en el ly sitnated for supremacy in the world's trade, comercio del mundo, especialmente desde que e::;pecially since a waterway has been made se ha hecho una vía de agua á tra."és del Ist- through tbe Isthmus of Suez. Constantinopla mo de Suez. Constantinopla hoy, en manos de toclay, in the hands of the English, the Gerlos Ingleses, los Alemanes ó los Franceses, se mans, or the French, would become a mighty convertiría en una rival poderosa de Londres, rival to London, as the great commercial centre como el gran centro comercial del Globo. Si of the globe. Venice, had she retained her ancient Venecia hubiera conservado su antigua supre- commercial supremacy up to the date of the macía comercial hasta la.fecha de la construc- construction of the Suez Canal, would be able ción del Canal de Suez, podría hoy disputar la todayto disputethe sovereignty of the Seas with soberanía de los mares al mundo todo. Y si all the world. And, if there was anything in the hubiera algún fundamento en la teoría de "pun- theory ot "central points," Panama might reastos centrales," podría Panamá razonablemente onably hope for a worldwide domination in esperar la dominación del tráfico del mundo, trade, and we might possibly hope to see the Tey posiblemente pudiéramos nosotros esperar ver huantepec Isthmus become th') "Bridge of the al Istmo de Tehuantepec convertirse en "Puen- Commerce of the \Vorld." te del Comercio Universal." There were Frenchmen who drearned, when Franceses hubo que soñaron, cuando De De Lesseps created the great Egyptian waterLesseps creó la gran vía ele agua Egipcia, que way, tbat Marseilles might wrest the sceptre of Marsella podría arrebatar á Londres el cetro trade-supremacy from London, but Marseilles de la supremacía comercial, pero jamás puede may never hope to rival the huge English metroMarsella esperar rivalizar con la grande metró- polis. And what is it that gives the English poli Inglesa. ¿Y qué es lo que da á los Ingle- theü- tremen<lons hold on the commerce and, ses su tremenda presa sobre el Comercio y, por consequently, on the finances of the world? They consiguiente, sobre las finan2,as del mundo? occupy a small island away up in the northern Ocupan una pequeña isla allá léjos en el mar del ocean, nothing bnt the powerfol current of the norte, donde sólo la poderosa corriente del Gulf Gulf Stream keeping their coasts warm enough Stream mantiene sus costas bastante abrigadas for the habitation of civilized man. Britain para ser habitación de gente civilizada. Bretaña remains today as Cresar described it, a land of permanece hoy como Césa1· la describió, una tierra fog a.nd clond, its climate gloomy and depress~e nieblas y nubes, su clima lúgubre y opresivo. Es el carácter Inglés, el espíritu público y ing. It is the English character, the public spirvigoroso patriotismo de los Ingleses, lo que ha it and vigorons patriotism of the English that hecho de ellos los sucesores modernos de los Ro- have made them the modern successors to the manos, colonizadores universales, traficantes en Romans, worklwide colonizers, traders in every todos los climas, banqueros del comercio del clime, the bankers of the world's commerce. mundo. Hoy, como indicó Mr. Gladstone en su reci~nte discurso en el P~rlamento, tienen dis- Today, as Mr. Gladstone pointed out in his repomble en sus bancos dmero hasta la suma de cent speech in Parliament they have at home in M Tn MEucu FINANCJD. 29 L600.000,000, y las naciones del mundo que to- the banks, on call, money to the amount ot man prestado deben á los Ingleses . . . . . L600,000,000, and the borrowing nations of the world owe Englishmen ii2.000,000,000 ! L2,000.000,000! The British were painted savages when AlexLos Bretones eran sal \·ajés pintarntjeados cuando Alejandría era centro de una civiliza- anclria was the centre of a won<lerful civilización asombrosa: LondreR c•ra una c:iudad infe- tion; London was an inferior city ,Yhen Venice rior cuando Y enecia se erguía espléndida á ori- rose in splendor by the Adriatic, and England llas del Adriático, é Inglaterra era nu país de was a land of intellectual gloom when at Athens sombras intelectuales cuando en Aténas la filo- philosophy reached the greatest height it has sofía llegó á la mayor altura que haya alcan- attained outside of India. What has made Engzado fuera de la India. ¿Qué ha hecho ü, In- land what she is today? \Ve believe the energy glaterra lo que hoy es? Creemos que la ener- of the English carne from that happy blend of gía de los Ingleses procedió de la feliz amal- races on the soil of Britain. There was a.n intorgama de razas en el suelo ele Bretaña. Hubo mixture of Germans from the mainlancl of Euuna mezcla de Alemanes dé la tierra firme de rope with Danes and the aborigina.l race, and Europa con Daneses y la raza de aborígenes, then carne the infusion of French bloocl through y vino luego la infusión de sangre Francesa the adventurous and conquering Normans. The por medio de los aventureros y conquistadores modern Englishman is, in bloo<l, a man of mixNormandos. El Inglés moderno es, por su san- ed race, sharing the virile a.nd robust quaJities gre, un hombre de raz.a mixta, que participa of several nations. He went to building iron do las cualidades varoniles y robustas de va- ships at the precise mornent when steam began rias naciones. Se dedicó á construir buques de to seize upon the Ocean as its new domain and fierro en el momento precisó en que el vapor thus outdistanced all rivals. Today the English, empezaba á apoderarse del Oceano como un and we include, of com'Se, the Scotch in the desnuevo dominio, dejando así atrás á todos sus ri- ignation, are the world's great iron-workers. vales. Hoy los Ingleses, y en esta denomina- rrrading all over the world, investing their surción incluimos, por supuesto, á los Escoceses, plus everywhere, these northern islanclers ot son los grandes ferrones del mundo. Comer- mixed race have prospered as no other nation ciando por todo el globo, invirtiendo su sobran- has prrnpered since Rome. It is the energy of te por doquiera, estos isleños del norte, de raza these dauntless English that has made their litmixta, han prosperado como ninguna otra nación tle northern island almost within the Arctic ha prosperado después de Roma. Es la ener- Seas a centre of wealth and power. Across the gía de estos impávidos Ingleses lo que ha hecho Atlantic, men of the same race ha ve made that de su pequeña isla del norte, casi dentro de los }lares Articos, un centro de riquoza y poder. Al colossal Power known as the United States, a otro lado del Atlántico, hombres de la misma country that can no longer be left out of acraza han creado esa Potencia colosal conocida count in the larger politics of the world. por los Estados Unidos, un país al cual ya no pueIn the growth of the English and the Amde excluirse de cuenta en las más.grandes posibiericans there is something to be learned by Mexlidades políticas de la tierra. En el crecimiento de los Ingleses y los Ame- icans. It is the lesson of public spirit and union ricanos hay algo que aprender para los Mexica- in action. It is most gratifying to find that one nos. Es la lección del espíritu público y unidad result of the assembling here recently ot the de acción. Es muy halagador ver que un resulta~ Agrieultural Congress was a significant awakendo de la convocación recientemente aquí del Congreso Agrícola, fué un despertamiento signifi- ing of publie spirit, of a sense of nationality and cativo del espíritu público, de una conciencia de of the power of the great farming class, the nacionalidad y poder de la gran clase agricul- large landowners, to contribute to the stability tora, los grandes dueños de terrenos, á contribuir of existing political institutions in :llexico. The á la estabilidad de las instituciones políticas existentes en :México. Los hacendados están hartos hacendados are wearied of civil conflict; they de conflictos civiles; apoyan cordialmente al Go - cordially support tbe present Government • �bierno actual, porque es un Gobierno moderno y progresista, á cuya cabeza se halla nn hombre de estado, que, creemos, tiene d.erecho ú ser contado entre los hombres más eminentes que han figurado en la historia <le este hemisferio. Aun entre los adversarios politicos de la Administración existente, ba.r una notable unidad de opinión respecto éi la necesidad de prestar nn apoyo firme al Gobierno del Gral. Díaz. )léxico es afortunado por tener ü la cabeza de sus negocios un homln·e <le estado de primer orden, capaz, honrado y sinceramente patriótic0. Igualmente afortunado es en que sus hijos, mirando hacia el porvenir, convienen en la cordura de la unión y la paz. El Gral. Díaz ha dado á :México un largo período de tranquilidad, y el pueblo ha descubierto qué cosa tan buena es la paz. El espíritu público se estc'Í formando pausadamente aquí; los hombres están orgullosos do México confiados en su espléndido futuro: se da una bienvenida cordial á todos los extranjeros inteligentes que vienen aquí á coadyuvar' al desarrollo de los ilimitados recursos del país, y el público vé que en el conflicto de ambiciones personales, en la renovación de contiendas civilee, nada hay que ganar para la República. El provincialismo se está extinguiendo con las comunicaciones, y crece rápidamente el espíritu Na.cional. Energia. patriotismo ~• un intenso sentimiento de nacionalidad han dado á la raza Inglesa una gran delantera en la carrera de las naciones, y por medio del cultivo de estas cualidades varoniles, México se colocará en la primera línea entre los pueblos. because it is a modern, progressive Government at the head of which stands a statesman who, we believe. is entitlecl to rank with the most eminent men who have appeared in the history of this hemisphere. Even among political opponents of the existing AdministratiQn there is a remarkable unity of opinion regarding the necessity of giving a :firm support to the Govcrnmcnt of General Diaz. 1Iexico is fortun'.tte in having at the head of her affairs a statesman of the first rank, eap:ible, honest, and sincerely patriotic. She is equally fortunate in that her sons, looking into the future, agree on the wisdom of Unity and Peace. General Díaz has given 1Iexico a long period of tranquillity, and the people havo found out how good a thing is peace. Public spirit is slowly forming here; men are proud of 1Iexico, confident of its splendid future; there is a cordial welc0me to be given to all intelligent fornigner;:; who come here to a.id in the development of the country's unbounded resources, and men soe that in thc conflict of personal ambitions, in the renewal of civil strife, there is nothing to be gained for the Republic. Provincialism is dying out with rapid intercomrnunication, and the National spirit is growing fast. Energy, patriotism, and an intense sentiment of nationality bave given the English race a long)ead in the race of nations, and by cultivating these virile qualities11exico will place herself in the front rank of peoples. .... ~ar una baja en el mercado, acentuánd(\se esta baja después por los continuos rumores de que Austria vendería toda su plata al inaugurar una base de oro. Durante la baja tomaron bastante plata la India y el Japón, y sin embargo el mercado llegó hasta 39 peniques en Marzo 28. Después se recibieron pedidos dl' España y otras partes del Continente que reanimaron el precio 1 pero pronto quedó la India como única compradora y los precios decayeron á la par de la India, fluctuando entre 391 11 y 40~ 11 peniques. Durante Junio, hubo complicaciones en los negocios que produjeron pedidos especiales del Oriente, y el 8 subió la plata á 41 1 8 peniques únicamente para caer á 40 1 8 penique::1 al fin del mes, Los pre.íos se mantuvieron unos cuantos diaR, pero pasado el día ó de Julio no volvió ya la plata á alcanzar los "cuarentas" en el resto del año. La derrota de Mr. Harrison en la elección presidencial se tomó como un golpe á la plata, y continuándose la venta se hizo imposible toda reacción. El punto más bajl) del año fué 377 8 peniques, en Agosto 12, y en esa fecha parecía. segura mayor baja, y hubiera sucedido así, si el Consejo ele la India no se hubiera negado tí. vender sus libranzas bajo un chelín 2"/s peniques, lo cual restableció cierta quietnd. Buenos pedidos de Oriente, agregados á considerable escaséz del metal, afirmaron en seguida el mercado. La Conferen· cia Monetaria se reunió en Bruselas en Diciembre; pero lra::1 innumerables proposiciones presentadas y discutidas sin resultado para mejorar la. condición de la plata, se suspendieron laR sesiones hasta Mayo de 18D3. A consecuencia de esto se abrigaron temores entre los que estaban mandando plata á la India, u.e que el Gobierno de aquel país trataría de obrar con perfecta independencia sobre el particular, y que cerrando sus casas do moneda para la acuii.ación ilimitada de plata, y estableciendo la base de ore para la India, se haría un esfuerzo para dar mayor estabilidad al valor de la rupia. También se esperaba que el Congreso haría algo eficaz, y que revocaría el decreto para la compra de 4.ó00,000 onzas por mes. Por lo tanto, la India no compraría. plata, á no ser para entrega inmediata, y las cautidades que se vendieran para entregarlas posteriormente, tendrían que someterse á un fuerte descuento. En la siguiente tabla. aparecen las fluctuaciones mensu¡J,les sufridas por la plata en los cinco años últimos: Con motivo de la suspensión de los negocios y trabajos aqui en la última parte de la seman¡J,, no podemos ofrecer el complemento usual de noticias en varios departamentos de nuestro periódico. Nuestro número de hoy contiene, sin embargo, el Suplemento Científico Mensual regular. • EL CURSO DE LA PLATA EN 1892. Los Sres. Pixley y Abell informan como sigue sobre los movimientos del mercado de la plata durante el año:-Pla.ta.-El precio en Enero 1° de 1892 fué de 433 \ peniques, quedando comprobado después que éste fué el punto más alto que alcanzó en el año, y á pesar de buen pedido de la India y para la acuñación en el país, se acentuó en seguida la baja. Durante Enero se ~jerció fuerte presión de Nueva York, y para Febrero 2 había caído el precio á 419 16 peniques. novedad sobre lo ocurrido en )!ayo de 1888. Aunque nadie creyó nunca en el proyecto de ley de Acuñación Libré de la Plata, se hizo uso de la circunstancia de haber sid5> derrotado dicho proyecto para for- and this was accentuated later on by persistent rumours that Austria, in ioaugurating a gold standard, would sell all her silver. During this period of clecline both India and J a pan took large amllunts of silver, notwithstanding which the market reached 39d on l\1arch 28th. Subsequent orders for Spain and the Continent caused sorne recovery, uut, before loug, India. again became the only buyer, ancl prices relapsed to Indian parity, fluctuating between 3~1 2 d and 409; 8 d, During Jnne; business complications caused special clemand for Eastward remittances; and on the 8th silver rose to 411/ 8d, only to fall to 401¡8 d by the end of the month. For a few days prices were maintained, but, after J uly 5th silver dicl not again touch the forties for the remainder of the year. The defeat of l\1r. Harri:,on in the Presi<lential elections, was taken as inimical to silver 1\!ld continua! sales preclnded the chance of recovery. 'l'he lowe:it point of the year was 377/ 8 d on August 12th, and at this time there seemed every chance of stül further decline, had not the India Council refased to sell their drafts under ls 2~/8d; which imparted sorne degree of steadiness. Good orders for the East, together with considerable scarcity of supply, conduced to a firmer market. The monetary Conference met at Brussels in D.~cember, but after numerous propositions to ameliorate the position ofsilver had been discussed fruitlessly, an adjournment ·was made to May, 1893. In consequence of tbis fears were entertained by those sending silver to India that the Indian authorities would take independent action, and tbat by closing their mints to unlimited sil,er and initiating a gold standard for fodia, an effort would be made to give more stability to the value of the rupee. Immediate action on the part of Congres,, was also looked for, and the repeal of tbe Act for purchasing 4,300,000 ounces per month was anticipated. India, therefore, \\"Ould not purchase silver except for immediate delivery, and such amonnts as were sold for forward delivery had to submit to a h eavy d iscount. · Tbe monthly fiuctuations during the past ú.ve years are shown in the following table: Fluctuaciones Mensuales en el precio de la plata en liarras.- Jfontltly FluctuatifJns in price of Bar Sü1:er. : - SEMA..~A SANTA. 31 THB MEXIcAN FmANcnm. Tm: MEx:rcAN Fnu.NCIER. 30 1 -- - - - - - - - 1892. 1891. - - 1- - - ~- HOLY WEEK. c1 Owing to the cessation of business and labor here tbe latter part of the present week, we are unable to om· usual ful! record of news in various departaments journal. This week's ic;sue contains, however, the )lonthly Scientific Supplement. during present of this regular THE COURSE OF SILVER IN 1892. '!'he movements in the silvc,r market during the year are thus reported upon by Messrs Pixley and Abell:- Silver.The price on Jannary 1, 1892. was 43¾d, ancl, as events proved, this was the highest point of the year, and, in spite of fairly good orders both for India and for home coinage, decline at once set in. During January great pressure was exerted from Xew York and by February 2nd the price fell t-0 41º/ 16d, up to this point a fresh record on that of May, 1888. Although never believed in by anybody, the actual defeat of a Bill for the Free Coinage of Silver was made u.se of f?r depre!sing the market( . . Enero.-January Febrero.-February . Marzo.-March .. Abrü.-A pril. Mayo.-May • Junio.-June . Julio.-July Agosto.-Angust. Septiembre.-September . Octubre.-October. . Noviembre.-November Diciembre.-December. Promeuio anual.-Yearly average. Precio más alto.-Highest price . . Precio más bajo.-Lowest do . 483 '4 463/4 455 16 45 45'/s 4G d 447 8 445 '8 443,8 48 471 9 49 ~ 507/8 441 rn 483 -1 4\)1 2 3\)13 rn 433 4 3715 16 1889. 1888. - - - l- - - -1 - -- 1 4G3.8 461¡g 45~ 10 45 441/4 l 1890. ó4) ·., 5,1r,; 511 '2 d 441¡ 8 4311/io 43¼ 437 8 46 461 '-1 47º/10 50¾ 50 481/s 4ó 471/-1 d 423/s 42½ 421.4 421 16 411"/16 42 42 421 4 423/s 42ü 8 43118 43¾ d 440/16 44S.ÍJ6 433 -1 427 8 42° ¡¡ 421 •> 425/;6 42\ 8 443/16 423 8 437/ 8 427 '8 4211/ 10 443 8 411~, JG NOTICIAS GENERALES. GENERAL NOTES. Anúnciase que la Compañia de Seguros New York Life no tomará negocios nuevos en México, y tan solo conservará la sucursal aquí para cobrar los premios sobre pólizas pendientes y pagar pérdidas. . It is announced that the New York Life Insurance Company ~nll take no new business in Mexico, and will only maintaiu 11:9 branch office here t-0 collect premiums on outstanding polic1es and pay los.ses. �THE :Ml!!ilCAN Tm: MEnoAN FINANOIER. 32 TRANSPORTE INTERIOR EN GRANl)tS CIUDADES. INTERNAL TRANSPORTA TION IN GREAT CITIES, We give berewitb two rough maps showing the plans fot systems of internal transportation in London and Berlin. In both cities the system proposed is for underground se proponen e:-.tablecer el sistema ele lineas subterrálines operated by electrilllm.s explotadas por medio city. Both cities at present de la electricidad. Ambas have belt lines running tienen ahora lineas de cinaround tho city-the Ring tura y circunvalación, el ferrocarril de AnillodeBerrailway of Berlín and the lín y los ferrocarrile:{ subMe¡ropolitan and District terráneos Metropolitano y underground railways of JelDistritodeLon<lres. En el mapa que aquí damos London. The course of ,•an marcadas estas vías these linesisshown on each con lineas rota~ mientras of the accompanying maps que lo:.-1 terrocarriles eléctricos en proyecto los in broken lines. The proindicamos con liueas neposed electric railways are gra~. El problema ahora en shown in salid black lines. ambas ciudades es establecer líneas de comunicación In both cities the problem á través de la ciudad pa• now is to affor<l " cross MAi" &BOWI:NG •.t.PlD TB.\N8IT 8Y8T:Sll OW' LOMDOlf, ra completar con ellas las town" connectious to supcomunicaciones establecidas por las lineas de cintu¡.,lement the circles alreadra. Berlín cuenta ya con y in existence. Derlin has una de estas líneas que one such cross town line atraviesa la ciudad desde frnm Cbarlottensburg (as Charlottensburgo 1 como se vé en el mapa. línea que es~hown) uow in operation, tá enexplotación,yen Lonand in London the recentdres ha tenido muv buen ly oponed City & Sonth éxito el fern1carrif subterráneo, recientemente London railway (underabierto 1 denominado "City ground) has proved a great & South London Ry" por. .:..1.-,~ success in affording a quick que debido á él se puede atravesar co11 mucha rapimeans of getting across dez la parte de mayor mothe busy part of the city vimiento de la Ciudad. En proper. There are now Londres se proyectan ahora. ocho linear; adicionales, eigbt additional lines proá. oaber: jected Ín London, viz: La extensión de la linea Central London, LiverCentral de Londres y calle pool Street exteusion. Liverpool. The Baker Street & Waterloo railway. El ferrocarril de la calle Baker y Waterloo. La línea "City & South London," extensión de Islington. 'fhe City & South London, Islington extension. El ferrocarril 11 Great Northern & Oity. 11 The Great NortBern. & City railway . . El denominado "Hampstead, St. Paneras & Cbaring Cro8S The Hampstead, St. Paneras & Clraring Cross railway. Rr.'' · El ferrocarril de "\Vaterloo & City." The Waterloo & City railway: . El de uClapbam J unction & Paddingion. 11 Tbe Ólapham Junction .&.. Paddington railway. El ferrocarril Edgeware H.oad & Yictoria. The Edgware Road & Victoria railway. · Se han aprobado en el Parlamento los proyectos de ley paThe bilis approving the Central London extension, the Gre!\t ra el establecimiento de las lineas Extensión del Central Lon_ Northern & City railway and the Baker Street & "\Vaterloo don , ferrocarril "Great Nortbern & City" y el de la calle de Bahave alreadV vasr.ed througb parliament. The others are in variker y Waterloo y se gestiona la aprobación de las otras. Se ous stao--es "'of progresa thrrrngb tbe legislatnre. The e!'Jtimated calcula que estas ocho líneas con longitud total de 311/ , millas cost of the eight lines, with a t.otallength of 3J ! miles, is a.bon $46,0CX),000 as follows: / será de $46.000,000 como sigue: Presentamos aquí dos mapitas en los que van indicados á grandes rasgos los proyectos de transporte interior en Londres y Berlín. Ambas ciudades Línea. Longitud. Costo. 1'/. millas. óOOOOO 9\)0:()(1() 706,000 1.200,000 1.250,000 1.250,000 1.255,000 2.268,000 Waterloo&City. . . . . . .. .. Waterloo y Calle B,ker . . . . . 3 South London á Islington 2¾ 31¡, Grea.t Northern & Cit.v .. Clapham Junction & Paddington . 41/2 41/ 2 Edo-eware R0ad & Victoria... . . Ha~pstead, St. P. & Oharing Cross. 51/4 Central London á Calle Liverpool. 6'/, Total. •• ... " ,, ,, ,, " . . 311/, millas. L 9.419,000 Line. Total ••• 11/, miles. L 3 11 2 8 / ,1 11 3 1/ 4 4=1-/2 4½ " 6 1/ 2 " " n 51/. ,, .. 311/, miles. 500.000 990,000 706,000 1,200,000 1,250,000 1,250,000 1,255,000 2,268,000 L 9,419,000 ot tliesEl lnclependent cro;s town linés :Serlin pro• tn vez de estas lineas indepencl.ientes II traves del~ ciudad, hay en Borlfn el proyecto de conseguir el mismo fin, como puéde. verse en el plano, construyendo otrns dos líneas de circunva.• lación concéntricas {una de ellas marcada con rayas negras y la otra., la de la parte de afuera, que se construirá después, con líneas de puntitos) y dos líneas de través á ángulos rectos entre sí, terminando en una especie de lazo. Nuestros mapas están reproduqidos del periódico t'English. Railway World" el relativo á Berlín, y del "Pall Mall Budget" el otro. poses to arrite at the sarne end, ns will be seen, by two tnore concentric belts (otie shown in black line and the other and outer, which is to Le left far future constructicn, in a dotte<l line) ancl two cross Iines át right angles to euch other with terminal loops. Our maps are reproduced fróm the English Railway ,vorlcl (the nlap ti[ BerlinÍ alid tl\e I'all Mall Budget, rcspectivoly. PA'l'INACION EN 'l'ODO TIEMPO. SKA'l'IKG ON AR'rIFICIAL ICE. Describimos en esta 1>ágina una instalación destinada á la patinación sobre verdadero hielo en todas las estaciones. La sociedad que babia tomado á su carga la realización de esta idea había alquilado el inmenso local de la plaza de toros de b. calle Pergolese, cuya pista de 2,000 metros pudieron los parisienses por un instante ver convertida en un lago. Pero cuando hubo que congelar esta, cuando las máquinas comenzar<:'n á funcionar, vióse, aunque algo tarcle, que la instalación adolecía de muchos defectos, y sólo pu<lo conseguirse que se formara hielo en los bordes y aún en ellos, nó de una manera nniforme. Entonces los directores <le la empresa hicieron transportar en caiTetones We herewith illustrate an installation <lesjgne<l to permit of skating u pon genuine ice in all seasons. '!'be company that nudertook to carry out this idea rented tbe spacions hall of the Plaza de Toros, on Pergolese Street, and we ha.el no opportunity of seeing there, for an instant, the immense arena of 2,000 meters transformed into a sheet of water. But wheu it was necessary to freeze the latter, an<l the machines began to work, it was found somewhat late that there were many defects in the installation, and that it was possib]e to make ice only upon the edges, and even then not in a continuous manncr. 'l'he directorM then, taking a firm resolution, bad r.artload::::1 of cracked ice In place Fig. l. Sala de Máquinas Frigoríficas 1lt:l Polo Norte, en París. Fig, l. Machincry Hall¡ Skating Rink of artificial lec at Pnris. Cost. Length. Waterloo & City . . . Waterloo & Baker Street. . South London to I~lington . Great Northern & City . . Clapbam Junction & Paddington . . . Edgware Rnad & Victoria . . . . • Hampstead, St. P. & Charing Cross ... Central London to Liverpool st. .. • Fn!A.Nom, 't 1 hielo natural que colocaron en la pista, y algunos patinadores pudieron dedicarse á patinar sobre aquella superficie: pero á la mañana siguiente el hielo se babia derretido y la empresa se <lió por fracasada. Rabia siclo en verdad una locura querer hacer en algunas semanas lo que exigía muchos meses de estudio Y de trabajos; mas como la idea era buena no faltó quien la recogiera y la aproyechara, hasta el punto de que hoy en París, desde 1° de Octubre, se µatina de día y de noche en el establecimiento denominado 1'Polo :Xorte." Esta vez la instalación ha sido bien di.rigida y todo en ella está perfectamente estudiado Y cui<ladosamente ejecutado. El principio es el mismo que antes se había empleado, y la fig. 1 representa la sala de má.qni- brought :l.lld packed it iu tbe arena. A few skaters had an opportunity of trying their skill u¡,on it; bnt in the space of one night ali was ruelted and the enterprise, so to speak, fell into the water. It was a folly, too, to wish to do in a few weeks wJmt require<l several montbs of study and labor. But the idea was a good one, and was again taken up. Now skating is (and has been since the first of October) going on <lay and night at the "North Pole," on Olicby Street. rl'his time the insta11ation has been, well conducted. Time has ~een taken, and everything has been studied and put in place with care. The principle is the same as that employed previonsly, and our first engraving ( Fig. 1) �84 Tm: Tm: Mulo.AR FmARcnm. nas hábilmente dispuesta por el ingeniero M. Stoppani. A la izquierda. hay dos motores de vapor de óO caballos cada uno, sistema Corliss, con distribuiUor Stoppani, que hacen funcionar dos máquinas frigoríficas Fixary de doble erecto. Estas máquinas son bombas destinadas á transformar el go.s amoniaco en amoniaco liquido: á. este efecto empiezan por empujar el gas de grandes depósitos ó con<len~adores representados á la derecha. en los cuales ~e enfría por medio de una cirC'Ulacióu de agua tomada de la distril.mción de las de Paris 1 y so licúa en los pe• que1\os cilindros colocados en primer término. Desde allí el amoniaco f'S conducido á los grande.~ depósit-('ls ó refrigeradores que se ven en una galería .r en e11os se destiende prodncienclo el frío. Vuelto nl esta<lo gaseoso es recogido de nuevo por lns mAquinas que otrn vez lo empujnn á los condensa.dores, y R'::lÍ Ruce!-livamente, sirviC'n<lo siempre el mismo amoniaco. El de~censo <le la temperatura que produce la. <li-;t{'11:,ión del gas li- represents the machinery room, very well arranged by Engineer Stoppani. It comprises, to the left, two steam engines of óO horso power each, of the Corli~s typ~, with Stoppani distributer1 which run two double-acting .Fixary ice machines. These ma('hines are pumps de.signad to convert nmmoniacal gas into liquid ammonia. To this effect, tbey in tbe fil'tit place force the gas into the large condensar:, represente<l to the right. Here it is cocled by a circulation of water derivad from the city mnins, nnd becomes liquefied in the small cylinders seen in t\e foreground. Thence the ammonia. is le<l into the lnrge reservoirs or refrigeratories that, nre observad upon a platform in the rear, n11tl expnncls therein with ·the production of cold. Having retnrnetl to the g-aseous 1,tate, it is tnken up again by the machineFi, which·force it anew into the condensers, ancl so on indefinitely. lt is nlwn_ys the snl..llA supply of ammonia. that is used. '.fhe lowering of the tempt'rntnre pro<lncefl by tbe expansiou i'1 at will. When tho externa! temperaturo is not very high and it que se puede regular á. voluntad á medida de ln.s necesidades. is merely a. question of keeping the ice in condition, a few Cuando la temperatura exterior es poco elevada y se trata solo degrees below zero will suffice, while, on the contrary, ~·he_n de conservar el hieio, bastan algunos grados bajo cero: en camthe upper stratum, or even the entire rink, is renewed, 1t ~ bio cuando es preciso renov1u fa capa. superior ó toda la pista necessary to descend to 15 or 20 degrees. 'fhe s~1rf~~e 1B hay que bajar á 1;; ó 20 grados. reuewed every nigbt . .After the snow produced by the mcwons Ln. superficie se renueva todas las noches: <lespués d~ haber of the skates has been removed, there is spread over the quitado toda. ]a nieve producida por el roce de los patines se remaining ice, by mea.ns of a pump, a sheet of water that cirecha por medio de una bomba sobre el hielo que queda una cacula.tes during the entire period of it.s congelation, in order pa de agua que circula mientras dura la _congelación á. fin de to give a perfectly even surface. In order to prevent t.he spirals obtener una superficie completamente umda. from producing changes of level through the cont:ractions due Para evitar que )os serpentines (Fig. al contraerse por to the differences in temperatuefecto de las diferencias de temre to v.·hich they are submitted, perahu-a. á que están sometidos tbey are compose<l of pipes that produzcan desni\"eles, están forenter each other with friction mados por tubos enchufa.dos que to a. cert.ain length. 'l1hey thus se introducen unos en otros con form slides that nllow of a cerrozamiento á. cierta lo:igitud: tain play. Moreover, in order de esta suerte constituyen una that tbeir temperatura shall be espécie de correderas que peras uniform ns possible, care is mit.en cierto juego. Ademlis, paPromenoir taken to frequently changa the ra que eu temperatura. sea. lo má.11 uniforme posible, se procura direction of the current. In onmbiar frecuentemente el i-;en- LJ_______:S~ª'.'."~•_:::d:,••:'..-::M:::•::: 0 •:::;:::••:::•:.:·----:---:--_,~-''==•"'= this way there is secured a. unitido de la corriente, merred á. lo l-~i~. 3. Diall;rnrna de tubo111 eongelatori111. forra mean temperatura in the oual &e asegura una tempera.Fil{. 3. Plan of eongelation piping. tura media uniforme en toe.la la. entire circulation. circulación. It will be seen that in this installation everything has been Como se ve, en esta instalación todo ha sido previsto Y e!tustu<lied out and provided for to tbe Jea.st details. So, during diado en sus menores detalles; por esto desde que funciona. no the montb or more tho.t it has- been in operation, nothing wrong ha habido en ello ningún desperfecto, y los muchos aficionados has occurred 1 ancl the numerous lovers of ska.ting have alwa.ys á la. patinación han podido entregarse sin interrupción á su been able to pursue their favorita exercise as well as if they ejercicio predilecto, como en los lagos del Bosque de Bologne were on the lakes of the Bois de Boulogne in midwinter. en pleno invierno. A portian of the powcr of tbe motors is employed for Una ¡:arte de la fuerza de los motores se utiliza para el lighting the hall which is decorated with winter scenery. But alumbrado de la sala., que está perfectamente decorada con pano attempt has been made to push realism farther, and a noramas polares de verdadero color \ocal; pero el realismo no beating apparatus ,keeps up a temperature of from 16 to 18 pasa. de a.qui, pues hay en aquel vasto salón un calorífero que degrees. mantiene la temperatura entre 16 y 18 grados. 3: • 1 1 l EL CANAL DE XICARAGt.:A. Fi.!!:. 2. Conjuntíl di'l f.alt111 d~ Pntinar ""hn• hit>lo artilicial ,•u pJ Pulo Nurtl:' t>ll !',tri~. Fii. :!. ~k:atillj;!" Hink uf nrtifkial lct> at P, ri11. cuado es utilizado para. enfriar un liqui<lo incongelnble (<li:•wln- utilized /'or cooling nn uncongt'idnl,le liquid (solntion of calcium ción de cloruro ele calcio) que ci.rrnla en lo:, serper.tine8 en mC'!- chloride, \\hich circulate.q in 1-1pirals in the cPnter of the refridio de los refrigPrndore~ y qne una bomba onda á los tubos si- ~nratori()s. 'l'his liquid, hv mf'ans of a pump, is foi-ced into the tuados en la pista. }Jipe..::; placed u¡>on the floor of' the rink. Existe, pues, en e:,;ta in,;tnlación una clifereuci11. notabh~ con 'l'here is herc a nota.ble <lifference ª'"' comparad with t.hP la ensayada anteriormente, en la que se hacia distender direc- i11stallntion previously trieJ, whereiu the nmmonia "a~ expanJtamente el amoniaco en 101, tubos tle la pista, diRJ.)Ol:iición evi- e,1 '1i.rectly in tho ¡,ipe of the rink-an arrangement c-v-identdentemente defectuosa n cam;a de lo~ escapPs inevitables en ly clofective. becau:-1e of tbe leakages inevitable in a system of una. canalización de aJgunos kilómetros de longitud. piping Pe\'t'ral kilomerers in length. La pista (Fig. 2¡ tiene 40 metros de largo por 18 <le ancho, The rink (Fig. 21 is 40 meters in lengtb by J8 in width. It y está formada por una capa de cemento y corcho puesta sobre consists of a cement anrl cork fiMr re.sting u pon a perfectly un fondo metálico completamente estanco v encima de la cual tight metaliic f'oundation, an<l upon which ii:i nrranged a series •están dispuestos 1os serpentines, tubos de hierro de una longi• of connected iron pipes ha.ving a total Jength of 5,000 meters. tud total de 5,000 metros. Cada sección está montada en cleri- Each section derives its supply from two principal conduits, A vación sobre dos conductos principales A y B (Fig. 3), por los an<l B (Fig. 3 i, into which const.antly flows the solution of cuales circula constantemente el liquido incongelab]e enfriado chloride of calcium cooled ro a temperatura that varíes accord. á una tempera.tura que varia segun la velocidad de circulación, ing to the veloeity of the circttlation 1 whioh can be regulated 35 M:zXIOAN FlNANOJE&, Desde el descubriiniento de América ha Yeuido ocupando la. atención de los más hábiles navegantes é ingenieros el problema de unir el Atlántico cou el Pacífico para usos comerciales. En Centro América. se han estudiado diez diversas rutM: el Istmo de Tehuantepec; le. ruta de Nicaragua por el lago del mis~o nombre; la de Panamá; la de San Bias y Chepa: la de la Bahía de Caledonia y llorti; la de la misma bahía Y Sncubti: la de Da Pu;1!1t; la d('. Cacarla y Tu)Tn: la de Atrato y Fernando, y la de Atrato-Napipi. De éstas acaba. de abandonarse el proyecto de Pa.nam~, que constituye el fracaso máp; monumental que registra la historia, y la ruta de Tehuantepec, por medio de un ferrocarril para buques, propues_ta por el ~a.pitán Ea_ds, ha sido. también abandonada,_ lo m1s?10 que Ja.'i restantes, que se consideran absoluta.mente 1mpract1cables. con excepción de la de Nicaragua. . 8u posición u incomparable, superando al Eo;;trecho de Gibraltar por su valor estratégico. La ruta est~ ~azada á través dé un país muy saludable en general. for!1l, he:moso Y rico en productos naturales. Por esta ruta. la d1s!anc~ á través rlel istmo PS 169 millas; pero de elías 121 son casi en lrnea recta, avrovechando el lago de Nicaragua. y su 8alida hácia el Oriente por ·el Rio San Juan, que es ya. visita.do por buques del Oceano, contándose a.demás con 22.millas de hondonadas naturales THE NICARAGUA CANAL Ever since the discovery of America the problem of con~ necting the Atlantic and Pacific for commercial purposes ~as engaged the attention of the ablest navigators and engmeers. Ten clifferent routes in all ha.ve been considered in Central America-the Isthmus of 'rehuantepec, the Nicaragua route via Lake Nicaragua, the Panama, the San Blas and Chepo, the Caledonia Bay and Morty, the Celedonia Bay and Sucubti the Du Puydt, the Cacaria and Tuyra, the Atrato and Fernando, and the Atrato-Xapipi. Of these the Pana.roa scheme is now droppecl as the most signal failure of history¡ the Tehuo.ntepec route by ship railroad, as proposed by Capta.in Eads, has been given up, and aH the others have been abandoned as a.1together impracticable except the Nicaragua. Its position is considerad unique, exceeding tbe Straits of Gibraltar in strategic value. The way lies througb a countr¡ for the most pa.rt salubrious, fertile, beautiful, and rich in natural resources. By this route the distance across the isthmns is 169 miles; but 121 miles of it can be traversed in an approximately straight course by way of Lake Nicaragua and its outlet to the East, the San Juan River, which is traver~ed alre!-dJ by �ll as 37 que pueden llenarse, de manera qt1é aolament<> se necesita cons• truir 26 millas de canal artficial, lo cüal es rnncho menos que en Panamá. ocean ve,,el,, and 22 miles lnóra ls made np by natural ba,lnS¡ to be fllled, so that only 20 miles of artificial canal outting is needed, far less than at Panama. LA COYPAÑIA Y LA CO!iClo'!SJO~. TID: COMPA.!UES A~D Tm; GllA~T¡ La actual empresa existe merced ó. una concestón olorga:. da por Nicaragua en 1897 y consentida por Costa Rica en 1888, á una Conipañfa. de ciudadanos Americanos bajo el H.;. tuio de Asociación del Canal de Nicaragua, habiendo negocia:. do dicha concesión el Ingeniero A. G. Menócal, quien emplea~ do por el Gobierno Americano había visitado el país diez ve.;. ces para hacer recónocimientos en él. El antigho tratado Je 1867, en virtud del cual el g obier..no ele los Estados Unidos disfruta en favor de sus Ciudadanos el derecho de tránsito entre los dos maros, Lajo iguales circunstancias que los habitantes de Ñicaragna, forma la base internacional de Ja concesión. · La concesión Menocal estipula el privilegio exclnsivo ele a.brir y explotar un canal marítimo para buques, del Atlántico al Pacífico, durante 99 años, con el derecho de renovarlo por 99 años más. Se 11ennite que los habitantes de todas las naciones con.tribuyan con su capital 1 pero las Repúblicas Centro Americanas se reservan el 5 por ciento del capital suscri• to, mientras que el Gobierno de Nicaragua debe recibir el G por ciento del capital y $501')()() oro como compensación por la. concesión. El término fijado para la terminación de la obra es de diez años. be conformidad con las condiciones de la cesióni Frederick Billings, el Ingeniero Menocal y sus socjos, como organizadores, obtuvieron un contrato por ley del Congreso en 1889 bajo el titulo de Compañia Marítima del Canal de Nicaragua, empresa ejecutiva 1 con capital de $100,()(X), y el derecho de aumentar éste á $~00.(-00,000. La Compañia tiene su domicilio en Nueva York y est..i. dirigida por Hiram Hitchcock, presidente; Charles P. Daly 1 vice~presidente 1 y Thomas B. Atkins, secretario y tesorero. El costo de construcción está calculado por el Ingeniero Aie· nocal en $65.000,0001 y por un cons~io de otros ingenieros eminentes en 887.000,()(X), estando incluida en este presupuesto una buena cifra para gastos imprevistos. La ejecución· de la:i obras se ha. puesto en manos de la Compañía Constructora del Canal de Nicaragua, empresa organizada bajo las leyos de CoJorado, siendo presidente de ella el ex-Senador Warner l\Iiller, de Nueva York. The present enterprise is being conclucted undei; a dances; sion granted by Nicaragua in 1887 und nssented to by Co~ta Rica i11 1888, to an organization of American citizens known as the Nicaragua Canal Assoóiation, through Engineer A. G1 Menocal, wlio liad been émployed Ly thé United 8tates Government aud had visitecl the C<.,nntry ten times to prosecute sur .. veys there. The old treaty of 1807, by which the United States Gcvernment or its citizens ma y have the right oí transit betweeu the t\'Vo oceans on equal terms with Nicaragúans forms the international basis of the concession. The Menocal concession provides far the exclusive privilege to excavate a.n<l operate a maritime ship canal from the Atlnntic to the Paci.6.c far ninety-nine years, a.ncl, after that, liberty to renew for ninety-nine years more. The people of all 11ations aré to be permitted to contribute capital, lmt 5 per cent. of the subscriptions a.re reservecl to the Central American Republics, and the Government of Ni caragua is to receive 6 per cent. of the stock and $50,0CX> in gold as compensation far the grant. Ten years are stipulated as the time in which the work must bo completed. Pursuant to the conditions of tbe ce~sion , Frederick Bi1ling.:J 1 Engineer Menocal and their associates, as incorporators, obtained a charter by a.et of Congre:::1s in 188!), under the name of the MaritimeCanal Company ofNicaragua, a company of execution , with a capital of $100,000 and the right to increase the a.mount to $200,<XX>i<'.X)(), The officers of this company, which has its headquarters in New York, are Hiram Hitchcock. presi<lent; Charles P. Daly, vice-president; aud 'J'homas B. Atkins, secreta.ry ancl treasurer. The cost of constructiou is estimated by Engine~r Menocal at $G5,000,000, and by an advisory board of other eminent engineers at $87,000,000, including over-liberal figures to cover unlooked for contingencies of constntction. The execution of the actual work on the canal h~ been delegated to the Nicaragua Canal Construction Company, a corporation organizad under the laws of Colorado 1 of which Ex.Sena.tor \Varner Miller, of :New York, is president. COllO ESTÁ DIVIDIDO f:L TR.\8.\JO. Los detalles del traba.jo proyectado son en pocas palabras los siguientes: Primero; un rompeolas en Greytown (San Juan del Norte) y la profundización de aquel puerto, dragando desde él rumbo á Occidente, por longitud de nueve millas, por terreno de aluvión: después una esclusa de 30 piés <le caída. A milJa y media más l6jos habrá una segunda esclusa de 31 piés de ca:ida y una represa á traves del pequeño río Deseado, arriba del cual se formarán dos cuencas apoyadas sobre otra represa y una tercera esclusa de 45 pies de ca.ida, que dará cinco millas de vía libremente navegable; después un corte en roca de cosa. de tres millas de longitud, que se conoce con el nombre de 11 1a Partición Oriental" y que constituye la obra más pesada tle todo el trabajo de ingeniería, tras la cual seguirán doce millas de navegación libre en los valles de los rlos San Francisco y l!!:achado. Aquí la vio. fluvial comunicará directamente con el San Juan, arriba cJ.e una gran presa á través del río, que elevará el ni,·el superficial en el río y en el lago 1 y proporcionará. libre navegación adicional por 65 millas de río y 56 á través del lago. En ~ el lado occidental de éste último entrará. el canal por uu ta:jo dA ligera profunclidad 1 abierto en tierra y roca 1 de nueve millas de longitud, pasando de alli á la cuenca del Tola, con cinco millas y media <le navegación libre, ohteni<las por medio de una presa will enter a out of slight clepth in earth 0.ntl rock, nine miles long, issuing thence into the '!'ola Basin with five and a half • HOW TilE WORK IS DinORD. 'l'he details of the work proposed are brie-fly these: First a breakwater at Greytown (San Juan del Norte) ::\n<l the deepeniog of the harbar there, dredgiog thence to the westward nine miles through alluvial ground: then a lock of thirty feet lift. A mile and one.fourth beyoncl there will be a second lock of thir• ty-one feet lift 1 and a. clam across the s~all stream Deseado, above which will be two basins, supportecl by another dam and a third lock of forty-fi,·e feet llft, affording five miles of free navigation¡ then a rock cut, about three miles long, known as tt.e ''EaBtern Divide"-the beaviest portionofthe whole engineering work-followed by twelve miles of free navigation in th 1 valleys of the San Francisco and Machado Rivera. Here tbe water will connect directly with the San Juan , above a large dam acros~ that river, which will elevate the surface level in the river and lake and will secure a.dditional free navigation of sixty-.6.ve miles in the riYer and fifty-six miles across the lal{e, .On .the . w~~tern ~!de q(.the Jake .the . CQ,na) en un pequeño Jio llamado Río Grande. En esta presa habrá una série de esr]usas que bajarán el nivel 8.5 piés, y el canal miles of free uavigation obtained by dnmming a small stream, the Rio Grande. At this dama series ofl ocks ,r ill lower the leve! �Tm: MEx:roA.N FlNANOIER; 38 procederá en excavación, valle abajo del Río Grande por dos millas, hasta la última esclusa, que será una compuerta de marea de veinte á treinta piés de caída, abajo de la cual el canal entrará en la parte alta del puerto de Brito, á milla y media del Océano Pacífico, donde se construirá un rompeolas, agrandado por ese medio el puerto que ahora existe. Para abrir el canal habrá que dragar treinta. millones de yardas cúbicas de tierra; 21.773,810 yardas cúbicas de excavación de tierra sobre el nivel del mar; 13.452,938 yardas cúbicas de excavación en roca volcánica, y 575,445 yardas cúbicas de excavación en roca bajo el agua, para todo el h-abajo. La piedra y la tierra que se saquen de las excaYaciones, se emplearán en la construcción de lo,¡ terraplenes, represas, obras de desagüe y esclusa.~. El uúnimnm de la profundidad de agua en el canal sera de 30 piés. Se calcula que solamente el agua del lago será diez veces el máximum necesario para. el servicio del canal. Se calcula que podran pasar 32 buques al día por el canal ó sea 11,680 en un año, lo que daría una capacidad para 10.000,000 de toneladas¡ v si llegasen á pasar dos buques de 2,000 tonelada.~ de despl¡zamiento en cada vaciada, una capacidad anual de 20.000,000 de toneladas. El tonelage neto anual del canal de Suéz es de cosa de 7.000,000. Se calcula que los buques invertirán diez y ocho horas en pasar por el canal. QUI!: ES LO QUE SE HA HECHO. THE MExloAN Fnu.Nonm. eighty-five feet and the canal will proceed in excavation down the valley of the Río Grande two miles to the last lock, a tidal lock of twenty to thirty feet lift, below which the canal will en ter the upper portion of the harbor of Brito, one and onehalf miles from the Pacific Ocean, where a breakwater will be constructed, enlarging the present harbor. Thirty million cnbic yards of earth dredging will be required for the canal, 21,773,810 cubic yards of earth excavation above the sea level, 13,452,938 cubic yarcls of · volcanic rock excavation and 575,445 cubic yards of rock excavation under water, for the whole work. The rock and earth taken from the excavatiollil will be u,;ed in constructing the embankments, weirs, outlets, and locks. The mínimum depth of water in the canal i.~ tQ be thirty feet. The lake supply of water alone, it i~ estimateJ. will be ten times the maximum needed for the operatious of the canal. Thirty-two vessels, it is calculated, may pass through the canal per day, or 11,680 in ayear, which would give an annual capacity for 10,000,000 tons; or if twQ vessels of 2,000 tons displacement each should pass through at each lockage, 20,000,000 tom; annual capacity. The net anona] tonnage of the Suez Canal is about 7,000,000. 'fhe time oftransit through the canal at Nicaragua will, it is estimated, be twenty-eight hours. The fü-st expedition for construction left New York on May 25, 1889, and landed on June 3, on the sandy coast near Greytown. Up to date nineteen miles of the route have been cleared, sixty miles of telegraph erect-ed, a telephone system established, and six miles of railroad constructed through swamps towa1 <l the "Eastern Divide." The expenditures are reportad to ha.Ye been $815,64!:l cash, 21,990 shares of capital stQck of the ¡ar value of $3,199,000 more, and $6,834,000 of first mortg11ge bond::1, dne to the Construction Uompauy for work done and materials furnished, together with 180,000 shaxes of stock of the par value of $18,0::>::>,000 in payment for machinery, rights, privileges, and franchises. NO HAY EL LUJO EXTRAVAGANTE DE PANAMÁ. NO PA...'UMA LUXUR\". En toda la ruta se ven marcadas pruebas de la estricta economía con que el ingeniero prosigue su trabajo; pero en ninguna parte se ha visto más ventajosamente esta economía que en American City, cabecera de las obras, que es donde vive el Ingeniero en Jefe, Menocal. El mismo Ingeniero en Jefe viYia en una casucha tan pequeiía y en verdad de ménos costo que las casas de los c::pataces de cuadrilla. en el Canal de Panamá. Los trabajadores empleados en la línea del ferrocarril, que es el trabajo á que ahora se atiende principalmente, viven en chozas como los indígenas, aunque son habitaciones saludables y cuyo costo es insignificante. Hasta ahora se han empleado ménos de 2,000 hombres á la vez en los trab~jos1 y el promedio de la gente ocupada. no ha andado léjos de 1,000. Una parte de los trabajadores han sido negros de Jamaica y una parte indígenas, indios estos últimos con poca mezcla de sangre de gente blanca. Los ingenieros dicen que en toda clase de h-abajo en los bosi,ues los indios han dado mejores resultados que los negros, pero en las obras de excavación son superiores los negros. Puede ser que sea de interés para estos ingenieros hacer aparecer todo lo grande posible la eficacia de los trabajadores. There is everywhere along the route ample evi<lence of the rigid economy practicad by the engineer in doing the work, but nowhere is this econ"my seeu to hetter a,lvantage than at America City, the headquarter::1 of the work, where Chief Engineer Menocal lives. The chief engineer himself live::1 in a cottage as small as aud really less expensive than the homes of gang foreman along the line of the Panama Canal. 'l'he workmen engaged along tbe line of the railroad, the chief work now on hand, live in thatched houses like the m.• ti ves-homes that are at once perfectly healthful ami so cheap to construct that the cost is insignificant. In the work as far as done less than 2,000 men have been employed at any time, and the average number has not been far from 1000. Part of them were Jamaica negroes and part natives, and the natives are Indians, commonly witb a mixture of white blood. The engineers say that in ali sorts of work in the woods the In<lians were better than tbe negroes, while in the dredges tbe negroes excelled. It is, perhaps, for the interest of these engineers to make the efficiency of the laborera appear as great as possible. ll.U.UD DE LOS TRABAJADORES. .HEALTH OF THE WORKMEN. Üna parte del problema del trabajo es el problema de la salud. En Panamá murieron los hombres como oveja.e¡ atf,cadas de la plaga y fueron enterrados como lo habrían siclo los carnerbs muertos. Para el lector que no conoce el país es admisible la suposición de que el clima de Nicaragua es como el de Panamá, porque ambos países están en la zona tórrida, ambos tienen el mar por uno y otro costados, y se encuentran á pocos centenares de millas de distancia el uno del otro. Y sin embargo, es tanta la diferencia entre los dos, que cualquiera será tenido por partidario acérrimo de Nicaragua si se pone á explicar su superioridad. La ruta de Nicaragua está Rolamente á cosa de tres grados de latitud norte de la ruta de Panamá, pero basta esa diterencia para colocar á Nicaragua donde los vientos alicios soplan constantemente. Si bien es posible que en el interior de los bosques de Nicaragua se sienta uno oprimirlo por la falta de aire, también es cierto que siempre sopla brisa por encima de las copas de los árboles. llevándose esa urisa las emanaciones de los pantanos. Además, no falta agua clara y relativamente fresca para los trabajadores, y no hay necesidad mas que de observar extrictamente ciertas reglas de higiene en los campamentos para que se conserven sanos y quede así resuelto el problema de la salubridad. A part of the labor problem is the problem of health. Men died like sheep in a plague at Fanama, and were buried as dead sheep might be. To the reader unfamiliar with the country the clima.te in Nicaragua is supposed to be like that of Panama, because both are in the torrid zone, both have the sea on each side of them, and they are only a few hundred mile3 apart. Nevertheless, there is so great a difference between the two, that one is liable to be thought a partisan of the Nicaragua mute when he comes to tell of the superiority of Nicaragua. The Nicaragua. route is only about three degrees of latitude north of the Panama. route, bnt that difference is sufficient to place Nicaragua in the one where the trade winds forever blow. ,vhile one may be oppressed in the forests o{ Nicaragua; because he cannot feel a breath of air, there is always a breeze above the tree tops to carry off the exhalations of swamp and forest. Moreover, it is possible to supply the laborers with an abundance of pura and comparatively cool water. It therefote remains only to adopt such strict sanitary measures at the camps as will maintain thenaturally healthful conditions and the health problem is solved. RENEFICIOS U COMERCIO. BENEFITS TO COMMEllCE. Si el canal inter-oceanico estuviera hoy abierto á la exploIf this int~-oceanic canal were in opera.tion to-day, Íti5 tación, serían inestimables los beneficios que a.portaría al co- b:mefits to the commerce of ths world, and especially to the mercio del universo y especialmente á los intereses de Amé- interests of America, would be inestimable. rica. The marine distance from New York to San Francisco La distancia por mai· de N neva York á San Francisco sería woul<l be reduced by 10,000 miles; to Hong Kong, China, by 10,(J{)() millas menor¡ á Hong Kong, China, 4,000 millas; á 4,000 miles; to Yokohama, Japan, 7,000; to Melbourne, AusYokohama, .Japón, 7,0ll0; á Melbourne, At:stralia, 3,000: á las tralia, 3,000; to the Sandwich Islands, 8,000, and to Valparai• Islas Sandwich, H,Oü'), y {i Valparaiso, Chile, 5,000. La dista1.- so, Chili, 5,000. 'l'he marine distance from New Odeans to cia por mar de Nnern Orleans á 8an Francisco, :,ería igualmen- San Franci,¡co would likewise be diminished by 11,000 miles; te, 11,000 millas menQr; de Liverpool a 1::,an Francisco. 7.000 from Liverpool to San Franci;;co, 7,000 miles¡ to Hong-Kong, millas; á Hongkong. 1,200 millas; á Yokohama, 4,000, y a las 1,200 miles; to Yokohama, 4,000, and the Sandwich Islands, Islas de Sandwich, 3,000. El trayecto desde Nueva York á la 5,000. The voyage from New York to the eastern entrance of entrada oriental <le! canal es de 2,021 millas y desde San Fran- the canal is 2.021 miles, and from San Francisco to the westcisco á la entrada occidental 2,77G millas. ern entrance 2,77G miles. La madera, grano>t, pescado _v frutas procedentes <le lo:i EsThe lumber, grain, fish, and fruit trade of theNurthwestern tados del Noroeste y el Pacifico aumentarían maravillosamente, States and the Pacific States would be marvelously augmented; y el comercio de la In<lia, la China y el Japón con los puertos the trade with India, China, anrl Japau ·w ith Atlantic ports clel Atlántico ten<lría también nn va,tísimo desarrollo, mientras woalcl also be rnstly increased, while the grea.t agriculturnl inqL1e por otra p~rte los intereses agrícolas al Este de las Monta- terest» east oftb eRocky :Mountains and west of the Mississippi, 1\a..~ Rocoi:;as y el Oeste del 1\Iississippí, por el nuevo puerto de via the new Galveston harbor woulcl receive an enormous Galveston, recibirfan un gran ímpetu. El touela_ie ~uual que ímpetus. The yearly tonnage that crosses the Isthmus of Pancruza el Istmo de Panamá por ferrocarril, previo trasbordo, ama by rail after trans-shipment, with that which goes around agregado al que atraviesa por el Cabo de Hornos, asciende a la Cape Horn, amounts to 5,000,000, and this tonuage would imcifra de G.000,000, y es segnro que este tonelaje buscaría paso mediately drain through the Nicaragua Canal, besitle a large por el canal de Nicaragua agregado á un crecido tonelaje que part of the tonnage that now rounds the Cape of Good Hope. ahora va rodeando el Cabo ele Buena Esperanza. El tonelaje ne- The net annua] tonnage of the Suez Canal, 7,000,000, at toll to anual del Canal de Suer., 7.000,000, calculado sobre el dererates of $2 per ton, Jields $14,000,000 annual revenue. With cho de paso de $2 tonelada produce una renta anual de . . . $14.000,000. Con un tráfico anual de 10.000,000 de toneladas, an annual tra:ffic of 10,000,000 tons-half its intended capacity la mitad de la capacidad que se desea dar al canal, el de Nica- - the fücaragua Canal wonld earn at the sama rates a revenue ragua. ganaría á los mismos derechos una renta de $20.000.000. of $20,000,000. WHAT HAS BEEN DONF., La primera expedición para la construcción salió de Nueva York el 25 de Mayo de 1889 y desembarcó en Junio 3 en la arenosa costa cerca de Greytown. Hasta la fecha se ha hecho el trabajo de limpia y roza fin 19 millas del trayecto; se han levantado 60 millas de vía telegrafica; se ha establecido un sistema telefónico, y se han construido seis millas de vía fér:e'.1-. á través de los terrenos pantanosos que conducen á la "Partic1 •n Oriental." Se informa ~ne los gastos han ascendido á $815,6 -F l en efectivo·1 21 990 acciones del capital del valor á la par de $3.19ü,000 ma;, y $6.854,000 en bQnos de pri1;1era hipoteca, q~e se deben á la Compañía Constructora por trabaJo hecho y materiales ministrados, junto con 180,000 acciones del valor á la par de $18.000,000, en pago de maquinaria, derechos, privilegios y franquicias. 39 .. PERFECTA:.JE:(TE PRACrICABLE. ENTIRELY PRACTICABLE. Parece qne no hay divergencia algtma de opinión entre los más entendidos ingenieros Americanos, con rei:;pecto·a que el pro_yecto de canal por Nicaragua es enteramente practicable. Todos los informes que se han rendido acerca de tan magna. empresa han sido favorables en extremo. La única dificultad estriba en realizar la obra de la manera más económica posible, para que se puedan fijar derechos de peaje bajos. There seems to be no clash of opinion among expert American engim,ers as to the entire practicability of the Nicaraguti project. All the snccessive reports that have been made concerning it have been exceedingly favorablP. The only question is as to accomplishing the work most economically with a view to secure cheap tolls. �THE MExloAN FrNANcIER. 40 El proyecto de ley acerca del cual laCcmisión ele X egocios Extranjeros del Senado de los Estados L nidos ha rendido un informe re::ientemente, tiene por objeto forta1ecerel crédito de la Compañia Marítima del Canal, por medio del patrocinio y garantía del Gobierno. Los Estados "Gnidos reembolsarán á la Compañía Mari tima del Canal la suma que tiene ya gastada en la empresa, con sujeción á la aprobación del Secretario de Estado y el Secretario de Hacienda, construyéndose en lo sucesivo el canal con el producto de los bonos de la Compañía Marítima del Canal, garantizados en pagos según van avanzando los trabajos de construcción. Todos los gastos de la obra los pagará la Compañía ~arítima del Canal, y si esa compañia no puede pagar los intereses conforme se van venciendo, los pagarán los Estados Unidos al tres por ciento, por trimestres, siendo amortizables en 20 años. Para indemnizar á los Estados Unidos <le todo riesgo sobre su garantía, se depositarán con el Secretario de Hacienda $70.000,000 en bonos. Se cree que esa medida, si acaso se convirtiera en ley, serviría para que sin duda razonable ninguna se terminara el Canal de Nicaragua en siete años á su costo efectivo. The bill, recently reportad by the U. S. Senate Committee on Foreign Aifairs, is designed t-0 strengthen the credit of the Maritime Canal Company by the pab'onage and guarantee of the Government. The United States Government is to reimburse the Marítima Canal Company the amount already expended on the enterprise, subject to the approval of the Secretary of State and the Secretary of the Treasur,r, and the canal is thereafter to be consfructed from the proceeds of the bonds of the Marítima Canal Company, guaranteed in payments as the work of construction progresses. All the expenses of the work are to be paid by the Maritime Canal Company, and upon failure of that company to pay the iuterest as it accrnes, it is to be paid by the United States at 3 par cent., quarterly, and runningfor twenty yeai·s. To indemnify the United States from ali liability upon its guaranty, $70,000000 of stock is to be deposited with the Secretary of the Treasury. It is believed that such a measure, if it should become a law, would secura without reasonable doubt the completion of the Kicaragua Canal iu seven years at its actual cost. FINA:N"ZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. Por Lionel Carden E11q. Có,z.yul General de l<i Grau Brela1la. By Lionel Carde11 Esq, Co11s11l General of' Great Britai11. (Continuación.) l>ESCRIPCIÓX. Bonos de la Deuda consolidada que no ganan interés hasta Julio <le 18!)4, . . . . Créditos liquidados ántes de 1832 y en disposición de ser convertidos en bonos. Bonos de la Deuda Inglesa de 1831 no presentados aun para su conversión . . . Bonos de subsidios ganados y listos para ser emitidos: Al ferrocarril de l\Ionterey y Golfo. $711,000 Al ferrocarril de Michoacán. . . . . 166,000 "1 1 Certificados de alcances en circulación Balances no pagados tle a11.os fiscales anteriores, listos para ser convertidoi en certificados de alcances. . . . . Sumas debidas á varios arrendatarios de casas <le moneda, que no ganan interés . . Sub\·enciones en dinero <lebit!as á varios fonocarriles . . . . . . . . . . . , . . Subsi<lios á ferrocarriles pagaderos sin interés por asignaciones de una proporción de los derechos de aduanas: Ferrocarril NacionaL\Iexicano (6 p.g). $6. l lü,283 Ferrocarril•Interocéanico (3 p.g ). . . 768,7!.)1 1 (Continued.) La deuda que no gana interés es como si,;ne: • 1, 41 The uon-interest bearing Debt is as follows: GA~TIDAU. DESCRIPTION, Pt•sos. 2.ll25,600 2.842,517 234,250 877,UOO :l.U52,167 7.851,189 1.836,296 1.487,853 6.888,02-! Total . . . . . . . . 27 .894,806 Los certificados de alcances, que forman un renglón importante en la li'3ta precedente, son cambiados por bonos á la expiración de 5 años después de la fecha de su emisión, y en el entl'etanto son recibibles en pag0 de terrenos del Gobierno. Las sumas que se adeudan á las casas de moneda, se están amortizando anualmente por la asignación á ella.'! ele una parte lle los derechos de acuñación pagaderos al Gobierno, Para la amortización de las subvenciones en <linero á fenoc;m iles, entre otros renglones de ]11, deuda pública, se separa anualmente de los ingresos generales la suma de $900,000, Bonds of thG Consolidated Debt which do not bear interest till July, 18ll4 Claims liquidated prior t0 1882 anti ready to be converted into bonds. . . . Bonds of the English Debt of 1851, not yet presentad for conversion . . Subsidy Bonds earned and re1dy to he issued'l'o the Monterey and Gulf Raihvay. 711,000 To the Michoacan Railway .. 166,000 Credit notes in circulation . . . Unpaid balances of former fiscal years, ready to be converted into credit notes. Amounts due to the lessees of various mints which bear no interest. . . , Cash subventions dueto Yarious railwayi; Railway subsidies payable without interest by assignments of a proportion of the customs revenue1\Iexican Xational Railway ( G per cent) . . . . . . . 6,119.233 Interoceanic Railway (3 per cent.) 768,791 A:IIOUNT. llollars. 2,925,600 2,842,517 :!S4,2JU A la vez que este estado de la Deuda Pública es indudableir.ente más aproximadamente correcto que cuanto jamás se ha publicado ántes, su valor, yo creo, aumentará de punto con la adición de ciertas otras obligaciones, ó vencidas ya, ó que se vencerán ántes de mucho, y que por varias razones no figuraron en el informe de Hacienda para el año de 1800 á 01, l. Desde Julio de 1891 hasta Diciembre de 1892, como S l. 150,000 han sido añadidos á la Deuda Interior consolidada del 3 por ciento, y hay razón para creer que se necesitará una nueva emisión de $5.000,000 á $6.000,00() para cubrir el pago de diferentes créditos y certificados ,le alcances qne están ahora en vía <le estudio y liquidación. 2. La subvención que se adeuda al Ferrocarril 1\Iexicano del Sur, de la cual no se hizo mención en el informe, sube á $10.368,004 en bonos da plata al G por ciento por ai10 1 que, aunque vencidos ya, no han sido aun en'regados todos. 3. $ll57,000 más en bonos han sitio emitidos á la Compañia del Ferrocarril de Monterey y el Golfo, lo cual completa el pagJ del subsidio que se le adeuda. 4. $267,000 más en bonos han sido emitidos á la Oompanía del Ferrocarril de Chiapas. 5. 'También se ha hP.cho una emisión de $630,000 en bonos del 5 por ciento como subvención para las obras del Puerto de Tampico, y eventualmente se aumentarán á cerca de $3.000,000. para el tiempo en que el contrato haya sido cumplido á satisfacción del Gobierno. 6. Además de lo anterior, $540,(X.)() en bonos del 5 por ciento han sido emitidos como subvención al Ferrocai'ril de Ttila á Pachuca; $80,000 en bonos del G por ciento para el de Pachuca á Tampico; y $34ll,000 en bonos del 5 por ciento para el de San Marcos á Nautla. La suma total de estas obligaciones adicionales, hasta Diciembre de 18!)2 es, $14.341,004 en bonos de plata, que rle\·engan $ 810,770 de interés por año. While this statement of the PulJlic Dabt is nndoubtedly more, nearly col'l'ect than anything that has e\'er before been published its value, I think, will be enhanced by the ad.dition of certain other obligations, either already due or which will fall due ere long, and which for different reasons <lid not figure in the Treasury return for the year 1890-91. l. From J uly, 1891, to December, 1892, about 1,150,000 do!. has been added to the Interior 3 Per Cent. Consoli<lated Debt, and there is reason to uelieve that a further issue of 5,000,000 dol. or G,000,000 dol. will be required to cover the payment of the different claims and credíts at present in process of examination and liquidation. 2. The subvtintion due to the Mexican Southern Railway, of which no mention was made in the return, amounts to 10,368,00-! do!. in sil ver bonds at 6 per cent. per annum, which, . a1though earned, have not a'! yet been ali delivered. 3. ll57,0nü do!. more bond,; have been issued te the Monterey and Gulf Railway Company, which completes the payment of the subsidy due to them. 4. 2G7 ,OOU do!. more bonds ha ve been issued to the Chiapas Railway Company. 5. An issue of 630,000 do!. of 5 per cent. bonds has also been made for subvention to the 'l'ampico Harbour Works, and ,,ill eventually be increased to nearly 3,000,000 do! by the time the contract has been compli_ecl with to the satisfaction of the Gove:nment. G. Besides the above, 540,000 do!. in 5 per cent, bonds have been i,;sueu as subvantion to the railway from Tula to Pachuca: 8 l,') J l clol. in 6 per cent. bond:; for that from Pachuca to Tampico: and 34'.),0'.JO tlol in j per cent. bonds for that from l:>an Marcos to Kautla. The total amount of thes~ further obligations, brought clown to December, 18!)2, is 14,341,00i do]. in silver bonds, earning 8 LO, 770 dol. interest per. annum. (Contimumí / 877,000 ( To be co11tilmed). NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. 1,836,290 1,487,86::\ Algunas de las Repúblicas Sur Americanas, que se han dado la costosa diversión de construirse escuadras, encuentran que con el mantenimiento de un armamento marítimo vienen muchas dificultades, porque los barcos de guerra se están continuamente descomponiendo, se descubre frecuentemente que las corazas son incapaces para resistir los cañones de un enemigo posible, y á veces, en caso de revoluciones, la marina nacinal toma parte en el bombardeo de ciudades. 8ome of the South American Republics, which have gone in for that expansiva amusement, the building of navies, find that with the keeping up of a sea armament come many troublas, for ships of war are continnally breaking down, their armor-plating is frequently found to be unable to resist the guns of possible enemies, and sometimes, in case of revolutions, the national navy takes a hand in shelling cities. G,888,024 Los negocios de la "South American and l\lexican Company,'' que á menudo requieren ser ventilados en los periódicos, nada qué hacer tienen en negocios en este país, donde esa rimbombante y no especialmente y afortunada corporación no ha hecho inversiones. 2,!J52,lli7 7,851,189 * Total. . 27 ,894,8!)6 The cretlit notes (''certificados de alcances"), which form an important item in the foregoing list, are exchanged for bonds at the expiration of 5 year~ from the date of their issue, and in the mean \,·hile are receivable in payment for Government lands. The amounts dueto the mints are being amortised annnally by the as~gnment to them of the proportion of the coinage dues reoeivable by the Government. For the amortisation of the cash subventions to railwavs among other items of the floating debt, tho sum of 900,000 <lol'. per annum is set aside out of the general revenue. * * * Colombia. está sufriendo todos los males incidentales con una moneda corriente de papel que es de curso forzoso. Los negocios están completamente desmoralizados por la inundación de billetes que las prensas imprimen con e-0piosidad pasmosa. Esta es una calamidad que esperamos nunca e¡perimentemos en México. * El partido autonomista crece en fuerza en Cuba, donde'panlatinamente se va extinguiendo entre los Cubanos nativos el sentimiento en favor de la anexión á. los Estados Unidos. La * * The affairs of the "~outh American and l'l!eúcan Company'' of London, which require frequent ventilation in thd newspapers, clo not have any bearing on business in this country, where that ponderous and not specially lucky corporation has had no investments. * * * * Colombia is sufl'ering all the evils incideut to a pa.per currency which is legal tender. Business isthoroughly demoralized by the flooLI of shinplasters which the printing presses turn off at an appalling rate. This is a calamity which we hope we may nevar experience in Mex.ico. * The autonomy party is growing in strength in Cuba where the sentiment in favor of annexation to the United States is dying out slowly among nativa Cubans. The new Administration at ,,. �T,m 42 T,m MllrcAN FmANcti!l!. nueva Administración en ,,,.ashington no está dispuesta á anexionar nacionalidades de otra raza é idioma que los suyos. Washington is nGt friendly to annexingnationalities of other race and speech. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Los ltltimos dio.s de la Samana Santa siempre traen un periodo de qu.ietud en negocios y por esta razón la semana no ha sido caracterizada por tnucha actividad en el comercio. El mercado monetario local sigue inalterable, The lattet days of l-ioly \Veek ahi•ays btihg a pe1iod of quiet in bm,int>Ss and for this reason the week has not been characterized by much activity in COMPANIA. TELEFÓNICA MEXICANA - • MEXICO •~ ---==="-======'===""'ill'illllllll=IIIII . - ~ Calle de S ta. Isabel núm. 6 1/2.- - - - - - A:partai:10 núm. 176. ~ - La Co1npaüía 'felefónica l\fexicana tiene en su poder las cartas de Patente conce<lidas por el Gobierno l\1exicano por el exclusi ro derecho de los Teléfonos de "Bell" .r "Blake." Esüt Co1npailía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos apanttos en la I{epública l\Iexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las PatenteR de esta Con1páñía. '7. E. Torbert, OERENTE GENERAL. firme el tipo de descuento. cambio extranjero durante la semana. • • Ha hab~o poca demanda por • Ultiinamente ha ;,ido notablemente fuerte la demande. por e:,tarupados de las clases mejoresJ y el abasto ha sido inadecuado. También hay buena demanda por ei:;tampados ordinari0$ 1 aunque no tan activa como en el caso de las clases superiores. La importación del extranjero esta cohibida por el subido cambio, ocasionando una perdida consi(lerable de ingresos al Erario. Es un hecho que el Gobierno está en la posici6n de haber arreglado una tarifa basada sobre un precio mejor para la plata y naturalmenle sufre por la dii;minución en impDrtaciones, resultante de no poder la gran masa de los consu midore:; comprar tejidos extranjeros en grande. Este es un asunto c1ue pro• bnblemente se remediará más tarde de un modo practico. • • • Ln decisión del Presidente Clevel:md de recomendar loe reuna de nuevo la Cc,nferencia Monetaria de Bruselas, infÍ.mde esperanzas al Partido de la Pbta en los Estados Unidos.; pero tememos que, á menos que el Gobierno Americano tenga un buen plan que sugerir, la Confereneia resultará ser un completo fiasco. El Conde \'on Caprivi recientemente, en el Parlamento Alemán, tomó una posición fuerte contra el bimetalismo, diciendo francameute que Alemania e~peraria a ver qué propondria Inglaterra, pero Mr. Gladstone nada hará en fa\'or de la restauración del metal blanco, y ahora nos informa el cable que Italia desea s::iber si k,s Estados Unidos tienen alguna proposición seria que presentar. En verdad es triste la pe~pectiva de algún buen resultado de la Conferencia Monetaria. trade. The local money-market continues unchanged, and thc rote of dis• counl is frrmly maintained. F'oreign exchange has been in but sm;ill clemand during tli.e week . • • • The demand for prints of the better grades has been remarkably heavy of late1 and the supply ís in·adequate. There is also a good demand, but not so active as in the case of thé bettcr grades, far common prints. The foreibrn importation is checked by the high exchange, causing a considera.ble loss of revenue to the Treasury. In -¡x>int of fact, the Government is in the position of having framed a tariff hased 011 a better price for silver and naturally suffers from the diminution in imports resuhing from the inability of the great hurly oí consumers lo huy largely of foreign textile goods. This is a matter whi ch will probably be remedied late-ron in a practica! manner. * • • rresident Cleveland's decision to recommend the rea.~scmbling of Lhe Monetary Conference at Brnssels b"lves hope to the Silver Party in the United States¡ but we fear, unless the American Govemment has sorne good plan to ~uggest, that the Conference will prove a complete failure. Count Yon Caprivi in the Gemmn Parliament recently took a strong position agai~st bimetallism and said frankly that Germany would wait to see what England shouhl propose, but Mr. Gladstone will do nothing at ali in behalf of remoneti1ing the white metal, and now the cable informs us that Italy wishes to knov.· if the United States has any serious proposition to offer. The prospect íor any good result from the Monetary Conference is dismal indeed. 'rhe :Bonded Warehouse System.-Owing to the non-com plcti,,n of the building intende<l to serve as a boncled warcbouse at Guaymas, DANVILLE, PA., U. S. A. to en Guaymas, el Presidente ha decretado que la concesión que permile la importación de mercancfas en depósito por el Ferrocarril de Sonora, vía Ko- the Pre~ident has tssued a decree to the efTect that the ..concession allowing thc i:nport,i.tion of merchandise unde~ bond ovcr tl1e Sonora Railwa.y, vía Almacen en Nueva York: 284 Pearl Street. gales, comenzará á regir el día 1? de Junio en vez de hoy, como en un principio se determinó. N'o.g.iles, shall take effect on June 1st next, instea<l ofto-day, as at lirst det• ermined. :Inversiones :Inglesas. -Desde Enero 1? al 11 de Marzo el tQtal del capital suscrito en la Gran Bretaña en nue\'OS empré,-titos y nue\'as compa- British investments. -From Jan\iary 1st to the 11th of Ma.rch the total inve::.tment of capital in Great. Britain in new loo.ns and new com DE ELEGANTE DISEÑO Y ACABADO. iilas subió :i L5.741i,073 comparados con L,"27.661,848 en igual período de 1892. Este hecho explica la pequeña cantidad de capital Jnglt:s que busca inversión en :'.\<léxico; las únicas inversiones extranjeras ahora son de q1pital Americano. panies amonnted lo L5,746,073 as compared with ,C2¡,66 J,848 in the same periocl of 18g2. This fact explains the small amount of British capiial seeking Mexican iiwestments, the sole foreign invei;tment al this time being of Ame,ican e-apita!. l-:Spccialwcntc adaptadas para la exportación, U11 hcrmosisimocatálogo ilustrado,gratis. Para más infonni>s dirigirse t A.. L. CA.NFIELD, 284 Pcarl St., New Io::-~, bien á su Comisionista, ó á los Dividendo,-EI Banco de Londres y Sur América 1 que lieneunagran parte en el Banco de Londres y ~1éxico, de esta ciudad.., ha declarado un dividendo de 4ch. por acción, haciendo, con el dividendo interino pagado en Septiembre úllimo, una distribución total de un 8 por ciento para el aiio 1892. Dlvidend. -The London Hank of Mexico anci South Amcrica, which holds a large interest in tl1c Bank of Lonclon and Mexico of this city, has A. L. CANFIELD, Gerente. FABRICANTES DE LAS RENOMBRADAS ESTUFAS MARCA" BEAVER. " LIJERAS, FUERTES Y DURADERAS. Sres. SEEGER, GUKRNSEY y Cla, Caden a 19, México. Menci6ucsc El Financiero Mexicano. anteriores, junto con la caida de la plata, ha tenido el efecto de afectar la solvencia de muchos aqui que toman prestado. Muchos se han visto obligados á pedir una próroga para cubrir los intereses ó amortizar sus prés· N. Y .. E. U. A. tamos, y en algunos casos la Compafiia ha tenido que quedarse con propiedades, sumando estas ,C23,655; pero no ;;e cree que sufrirán pérdida alguna en su realización. Al fin de 1892 la suma de í',j,720 de interes ven- Prensas, ~Iartinetes, Tijeras, Cojinetes y l\Iaquinaria especiftl cido quedaba sin pagar. "En el curso del afio último Mr. G. M. Stewart, el Gerente General en Mhico, hizo un viaje ii. Inglaterra con el fin de con• sultar con la junta. En consecuencia de la posición mcierta de la moneda corriente de plata en todo el piundo, y el efecto vital que la. depreciación de la PARA LA M.ANUFAOTUUA DE LATAS Y CAJAS DE HOJALATA PRE-SBA. OS 8A.C:A.Jl0C' A 00, Artículos de Metal en lámina, Ferretería, Lámpara,, Linternas, Artículos de plata, Guchill6ría, Quincallería esmaltada, etc. Dueños también de la COMPA:RIA DE PRENSAS TBE STILES Y PARKER PRESS CO. ~iquidación de una Compaiiia Anglo•Mexicaua . Los directores en Londres de la Trust, Loan and Agency Company of Mex• ico, Limited, acaban de publicar su informe anual par::i 1892, mostrando un halance de ,C1,951 al crt:dito de la cuenta de pérdidas y ganancias. El informe dice que la sequía del año último, siguiendo en pos de estaciones malas E. W. BLISS CO. st. Brooklyn, Yse mantiene El Sistema de Almacenes de Depósito.-Con motivo de no haber,;;,; concluido el e•dificio destinado a sen'ir como almacen de depósi- T~o oanvillo Stovo an~ Man ufacturin[ Co. 20 Pearl 43 M:n:tcAN FmANcnm. llA.RTIN&Tg, plata tendria,¡obre los negocios entre un país como México_._cuya moneda corriente está. enteramente basada sobre la plata, é Inglaterra, un pals con talón de oro, los directores han tenido que recapacitar muy sériamente la po• litica de continuar el. negocio de hipotecas. Hasta el principio del año últi• mo la compañi~ tenía 11umerosos pedidos por pré¡;tamos esterlinas, pero después de la baJa en la plata, que ocasionó sérias pérdidas á los que habian tomado antes prestado en oro, las solicitudes decayeron tanto en númerc como en aceptabilidad. La opinión de M:r. Stewarr, y la de otros competen- declared a dividend of 45. per share, making, with the interim dividend paid in Seplember last, a total distribution of 8 per cent. for the year 18.,2. Liquidation ofan Anglo Mexican Company. -The directors in London of the Trust, Loan and Agency Companyof Mex.ico, Lim.ited, havejust issued their annual report ( far 1892), 1:,howing a balance of .[1,95 1 at the credit of profü and loss account. The report says that the drougbt of last year, following on previous bad seasons, together with the fall of silver, has bad the effect to impair the sokency of many borrowers here. Many have becn compelled to ask for an ex.tension of time to meet their interest or the amonization of their loans, a.nd in sorne cases the company has had to take over properties, these properties standing at f',23,655; LU, it is not thought tha.t any loss will ensue on their realization. At the close of 1892 the a.mout of L3,720 due on interest remained unpaid. "In the course ofiast yea.r !\Ir. G. M. Stewart, the general manager in Mexico, made a visit home • for the purpose of conferring with the board. In consequence of the unsettled position of ·sil ver currency throughout the world, and the vital effect the depreciation of silver would have upon business betwecn a country like Mex.ico, whose currency is entirely based on silvcr, and England a gold basis country, the directors have had to recousider very se1iously the policy of continuing the mortgage business. Up to the beginniñg of last year the company had numerous applications far sterling loans, but after the fall in silver, which entailed serious loss on those who had previously borrowed in sterling, applications fell off both in number and dcsirability. Mr. Stcwart's opin· �44 Tn THE MExroAir F'rNANCIER. -AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A. FOX CALLBDE D, JUAN llANlJEL N° 11.-APARTADO DEL CORREO 151. lls plli Jutgar, és q_Ud: persot1M <le la t\\ejo~ clase que tom:m preslado en México, no estar!n muy dispuestas po1' a.lgdn Licmpo á contraer emprihlilOs scgtln una base de oro. L!l. junta siempre se ha opuesto á hacer préstamos ex cepto bajo una base de oro. Los directores com,idernhan que el dinero toma, do prestado en este pais en oro, solo debe prestarse en oro, por consig11icn1e no se han hecho préstamos desde la ,,isita del gerente, y por algún tiempo pa~ sado todos lo.e; fondos que han estado ingresando, se han aplicarlo, en cuanto era posible, á reducir bs <leudas ele la compañia. Los Yales pendientes, que Íl•rman pr:tcticamente las ímicas deudas de la compaiiia 1 importaban en 31 de Diciembre úhimo, .[90,175 (una reducción de ,C10,,s5 rlesde el úhimo GENERAL AGENT AGENTE Y COMISIONISTA. Consagra. atención preferente á los productos del pa.ís. Es• pecialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Rdales de .Alemania. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICA!I BLACK POWD!R, HSIGI --.UD BJCKFORD FUSE,-- or every description.. CALLEJON DEL ESPIRITO SANTO NUM. 2- Mic.ing and Railroad Supplies OPTICOS ~0.BENSON -DE- KING 48 ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS &, GO Fouutniu. ,Street Belf"ast, Ireland: POB MAYOR Y MENOR. >c:r::z:rco.~• A.e Ge.=. :Fza.z:i.cl.aco :1.2. llr:tEX::T,...,O. A LOS COJIE&CIA.NTES que deaeen est&blecer un departamento ópUoo n n eua, te daancarao delnatneclonesgri,tl1en corregir los defeoto!!_de la.vtat&. ©A GENTI~DE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Escrituras.-- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'' Laa cajas esU.n reforzadas por bandas de hierro en el reborde. Uniforme en su fuerz::i, No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales a propósito para Mina s. Unicos fabricantes de l:i.s THE AKRON TOOL CO.,· Akron, Ohio, U. S. A. 1 1 'I 13i-l38 WIWAli STREET, ~E\\' YUll[ ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE '1 11. IIOIIY~A. PORTAL DEL AGUILA DE ORO NUM. I' 2. A VENIDA ORIENTE 6, NÚMERO 160. Casa corresponsal de las acreditadas Libreñas de París, Garnier Hermanos, Hachette y Comp. y Ch. Bouret. El más duradero de cuantos barnices se fabrican . Lo más apropósito para muebles y edificios, para la ultima mano. -Fabricado dnicamenle por- PRECIOS SIN COMPETENCIA THE WATTS Oe GOLYER CO. GRAN REBAJA DE l'RECIOS. CHICAGO, ILLS . Pídanse los nuevos Catálogos. Sucursal : 311 Amsterdam Avenue, Precios y demás iuformes á solicitud. en Español. ESTABLECIDA EN 1870- New York . E. U. de A. Se solicita la correspo11clencia • S.· R0'w'ELL · & · 50N FABRICANTES :, Ingresos de Ferroearriles, -Lc,s ingresos brutos del Ferro• carril Nacional Mexicano para la tercera semana de Marzo fueron . $88,550.091 contra $84,487.49 para it,,r\.1al semana del ai10 pasado. B.ailway Earnings,-The gross earnings ofthe Mcxican National Railroa<l for the 3rd weck oí March were $88,550.09 against $84,487.49 for the same week last year. Ai:rtones. !io. or Sllarcs. .l HoUre.s de todas clases. Papeles rayados, E5tuches de Escritorjo, Papeles para Cartas, de hilo Satinado3 y 8uperiore~. Tarjeta:, de boda y Sobres 1 Cartulina en hojis y ccrtada }Jara. {farjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel Je luto. THE BERLIN &JONES ENVEL0PR COMPANf, informe,) y se ,·encen como sigue:-En 1893, .Cs125o; 1894, .[21,305; 1895, .[28,ooo; 1896 . .[31,820 y 1897, .[3,Soo. l,os empréslitos sobre hipotecas pendientes montaban {1 ,C133,8o3. 3ch. que se \'encen dentro dt! loi. cuatro años próximoi.. Los directores rccomiendan,-como la mejor linea ele conducta br,jo todas las circunstancia.~,--que gradualmeme se "ªYª realh:anclo el activo, y su producto, tlespué;; del reembolso de los vales, sea distrihuido entre los accionistas. De conformidad con los estatutos todos los accionistas tendrán iguales derechos en l:i. distribución del capital. Los directores han hecho arreglos por los cuales los egresos permanentes serán grandemente reducidoi.. Ion, rrnd that oí othc~ co1upctent to judge1is th3l lx:irrowers it\ Me:dc.o or the besl cl:i..ss will not, íor sorne time to come, be much tliposed tu take loan!! on a gold basls, 'fhe board has always set its fo.ce ngalnst m:i.king loatis e,: a:pt on a goltl b:isis, The di!'ectors consider thát money borrowed ih tl1is country in gold sbould only be lent in gold, eonsequently no loans ha\-e been grnnted since the man:i.ger's visít, :i.nd for some time p:i.st a.ll funds coining in ha,·e been applied, as far rts possible, to reducing the compahy's liabilitit>s. The debentures outstanding, which form practically the only liahilili-es of the company, amountecl 011 31i:t Decemberlast to J:90,175.(a reductioti bf ,[10, • 555 since last :i.ccount), and they mature as follows:-ln i893; L5,25o; 1894; .[2 1,305; 1895, ,628,ooo¡ i8961 ,l3 1,82o; ancl 1897, [3,8oo. 'Í'he mdrtgagé loans out!<landing amounted to f133,8o3 3s. , wbich fa11 dlté ,vithln the next four year,;. The directors recommend-as under ali the citcumstanées thl! liest course-that the assets be realiscd graduaily, :1.nd the procee<ls, aít<r repaymenl oí the debcntures1 clistriLuted a111ongst the sl1areholders. In ac· corcl:mce with the :irticles ali the shareholders will be entitled to rank alike in distrihution of capital. The clirectors have made arraugements whereby the standing charges will be \argel y reducecl.' ' ~üm.1le T e::c:i..e=.0~ e::c:i.. al.=a.eG::c:i.. J Frn /J.NOIER, COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- Q,UOTATIONS OF MININO STOCK. Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. CASA FUl\"DADA EN 1850. MlixioAN AMESBt:lRY, MASS. DE Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para el {!;i.mino ; "Meadow-brook," y el Surrey privilegiada, de "Thomas." Amistad y Co11conlia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora-payable 1/-18· .. Idem,-aviada-tree ............ . Asturiana, Zacatecas ............ . .A_bundancia,-a viadora-payable .. . Barradon, Guanacevi . ......... . . . LaBla,ica,-avia.dora-payable ... . Idem,-aviada-free .... ... . ... . . La Camelia,-aviada-free....... . Catulelaria,, Pinos, Zac . ..... . .... . Carnien . .............. .. ...... . Cinco Seitores, E stado de Guanajuato -State of Guanajuato .. ..... .. . Caldero11a y m1exas 1-barra-aviadora-payable ..... ... ...... . . Cr4to,-aviada-free ............ . Cal.y Canto,-ba.rra.-aviada-free. Ceri·o Colorado . .............. .. . Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ... ... . Dificultad y anexas, -a viada-freebarra .. ...... . . .. ... .. ...... . Dinamita y anexas,-avia.dora-11ay. Dinamita y ane.i·as.-aviada-free .. E spíritu Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free ............ . Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas" aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .. . Gloria, Batopila.s, Chi. ..... .. ... . Guatimotzfo-barra-aviada-free . La Gran Compaila 1-aviado y avia• dor-free & assessable . ... .... . Guadalupe H idalgo, -a viadora-pay. Guadalupe H idalgo,-aviada-free. Gardwio,-Bar-Barra . .. ... .. ... . H umboúlt-aviadoras ldem,-aviada.s. . . • • • . • 1 turbide.-free-a viada ....... . .. . Luz,-free-aviada .............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<loras-payable ...... ....... . ... . Luz de B orda,-aviada-free ..... . Moctezuma,-aviada-free... . ... . . 1 Prectoa. V11\ue. Dlvl.tlendos Dh·lllend8. 65.00 * $ 9GOO 4.90 8000 42.j 3 2400 153G 768 2500 1100 2400 300 300 20000 20000 235 63.94 5.00 775 3GO 850 15000 12000 GOOO 600 2400 15000 450 10.00 GOO 1600 60 25 800 5 2 1120 15 80 4000 550 4500 2500 1440 480 3600 10 100 100 40000 20 1800 15 1100 50 500 1100 3000 1000 20 20 32000 El .Afilagro,-aviada. -free . ...... . Jdem,-aviadora-payable . , .. .. . . li.fanzario y anexas,-aviadas ..... . Machorra y anexas (M.ichoacán), enteramente pagada-paid up .... . ltfachorra y anexas.. . ....... .... . Negociación de Maravillas 1-aviadoras-pa.yable .... . .. . ......... . Idem,-aviadas-free . ...... .. .. . . Negociación Guadalupe (Fresnillo)barra-aviadora-payable ...... . Negociación Guadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,-free ......... . Palma.-aviadora-payable ...... . Idem, -aviada-free . . . ....... .. . Peregrú10s .. . . . .. ...... ..... ... . P'llrísima de los Oompmlres, Zac ... . Real del Monte y Pacll!<ca . ....... . Rosario,-bana-aviada-free .. .. . Rosm·io vü·jo,-aviadora-payable .. 35000 fs.1,336.5l 1800 Precios . \'alue. Dlvld•ndot Dlvidend• . $ 400 2500 NO.m.de Acelones. No. of Sbares. (Bar. 10 1 1 20 1800 50 50 1680 1800 1000 900 1000 1800 600 2554 1932 1i.lem,-aviada-free ............ . Be/ugio,-aviado-free .... . ..... . Refoa,-aviadora-payable ....... . 3600 Idem,-aviada.-free ............ . 1200 Restauradora. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Guail.acevi, acción . ...... . Sla. Gertrndis y anexas,-aviadora payable, nueva emisión ........ . 28800 Sta. Gertruilis y anexas, a1·ia.d11, 10 free. 9600 Sta. Gertrudisyanexas(Tlalpujahua); aviadora (assessable) 2000 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua). a viada-free ................. . 1000 S. R11fae/-aviadoras-payable .... . 1200 Idem,-aviada-free . ..... ....... . 1200 So171resa,-I/ 80 • • •••••• .• •••••••• • 960 Soledad,-t/80 .•. • .• ••.••.•••••••• 960 San Buenarentara,-aviada-free .. 1000 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 La Sirena (Durango),-borra ..... . S. Cayetano El Bonlo,-aviadorapayable ..................... . 1600 S. Cayetano ElBordo,-aviada.-free. S. Vicforiano,-barra-aviada-free. Santa Ana,-aviadora.-payable . ... 400 400 r,50 25 25 20 180 t 10.00 10.00 31.29 5.00 1190 35CO 30 rn 20 8 8 100 200 75 15 * 1.50 1.00 175 80 800 32.00 12.()( 450 1150 25.00 2050 15 6 38000 600 800 175 600 2000 350 1800 10.00 13.40 10.00 Véase la vuelta.-See next pago. Pídanse n-iás informes. Catálo¡zos ó. solicitud. • �46 Tm< MEnoAN FnlANcnm. Tm< MExlcAN FnlANCIER. ALFRED L. ROBBINS CO. ~.\N·GO r~TERl\Crn~u 179-181 LAKE sr. (EAST.) • CHICAGO, Ill. Fabricantes de Aparatos científicos de clase ~uperior para escuelas y colegios. Comer•ciántes en Sustancias quimicas y toda clase de artículos ele Laboratorio. Impo1•tadoi-es de Cristalería y Porcelana. Agentes para CAPITAL.. .... . .. ... .... . ....... . ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Escribid por el ratálogo, D. SAUNDERS' SONS, V & - - -- - r - - - ~ - - 1/--5' ~ Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas, MARCA 0 1 Ntna.de J.eclone111. No. or Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. • Mortga.ges redeemable 1Il 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting theloan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem tbe Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. Tho attention of the public is respectfully callad to tho importance of these honda. There ia no investment SAFER boeause they are gnaranteed by a firat mortgage upon roa! estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon application. Joaqu!n de Trueb&, J, de Teresa 11iranda, OA.SHIEB. PBESIDENT. 3. • Calle Sur 1067. P. O. Box 296. 1 X L" de Mano ó de Vapor. $6.000,000 HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, Direccion 22 Atherlon St.. YONKERS,N. Y.,E.U,de A, 1600 320 Dinero. 2000 35 15 60 5 3000 2400 20 2 Aca.puko. . . Aguascalientca Campeche Celaya. . Cl1lhuahua. . CWlpancin¡;o Colima . . Cuernavaea. Duranr;o . . Guada ajara fi-ua11ajuato. G1111,ym9.S. J, e.-os. IIILl' }lll.l. 40 3 15 1800 150 125 50 1000 Bartolomé de Jfedina ..... . .. . .... 2000 Guadabtpe, . . .................. , . 10000 Progreso . ........... . ...... • ... 1840 Purísima Grande . .. ... ....... , ... 10 Tasco ......................... ·¡ Uniou .. . . .. .. ................•. 300 280 430 2.00 4.00 20000 15 400 - -· ....... pu pa. }lar ¡iar ........ JllLI' Papel. León Mat,amoros . Mazatlán. Yérh1a. Mo11tene:, Morelia.. Xogales . . . . N11evo Lal'edo. Oaxaca. lh Izaba.. Pe.el.tuca. Parral. Paso del Norte. Puebla.. , " " . ",, • ,, ,, ..., ., ., • ,, ., ,, ,, 2 2 3 2 ... "2 .. ., 1 .. 2 ., Asked. pa, '1\ 11 p P. 1 JI. C. 1 par LJ pu Jlll.l' par pu ¡iar :1 .1 P. 1 ) Dinero. Bid. p. "u. Hecho. Done Papel. Asked. 1 Que,<tam. - 1 - 1 - -Jjid. - ' . •'-¡-· .. Hecho. Done. ..".. ,, ,, ..,, .. ,, .,' 1 D 21 1 1 Dinero. ¡iu.r ;," Ji1 Saftillo.. San Cristobal . ,. b par 1 ,, 1 j San Luis Potott1. Tabasco . . . . "a par "2 Tampko. .1 Tehuante11ee. 11ar ., 1 p. c. Tefiic.. ., par ,, To tu·a J)a.r :: 2 'l'ux¡1am. Verac1 nz. ·! P. 6 ¡1. c. . rar Villa Lerdo. 2 I Zal:átecas. ·¡ P. 1 ll. l 1 ,. . "3¡' ...,, ..,." 22 ..,, ., 2 ,, 1 "., • J). (',. pa, 4 ., .. " 1 p.~ par ,, r .. J?R.r ii !!ª" " ! "" 1 COTIZAC[ONES, ETC .• JUEVES, P. M.- QUOTAT[ONS ETC., THURSDAY. P.M. _ _ _ t p. c. ,. CAMBIOS,- EXCHANCE, 60 dias. 1 A la vista. Sixtydays. Slght. Londres (Lr,ndonJ ............... . Pari.5 (Paris) . ... , ....... . . ...... . Nueva Yor\,; (New York) ...•...•. Alema.nia(Germa.ny) ..... ....... . Espafüi. (Spaht) ..... .............. . Habana. (HavanaJ ............ ... . PITTSBURGH, PA., U. S. A. 32¡ a..~• 3.3.J 712( 2.iV :.19 p. c. Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para par . --¡ º . . Acciones del Banco de Londres Y lféxico1 Empréstito de Ferroc.'l.rriles.••{Railway Sub• Shares ofBank orLondon and Meneo (t 100 vention L<:m.n) ex .... •..•.....••••..• •....•.... .. . pagados-pa.ld $100) . ...... . .... . ........ , 180 Empréstito Municipal Mexicano. -(Mexican Descuento deBancos.-(Bank dlscount.) ...... 9p. c. Mui1idJ1al Loan) .. .... .. . ............ .. .. . . . . Dinero en ·cuenta corrlente.-(Mouey on cu.rBonos de la Deuda Consolidada, ll1te11or, colirent aooc.iunt) .......... ........... .............. 10 ,, zación eu Loudre.,.-lJouds ofthe ConsolidDescuent.odelllankofEngland ................. . :lt,, at.edDebt. Jntei-ior, puyalile in silvel', Lon. don quota.t ion . . . . . ...... . ....... ........ L Certificados de aleatH.es ........ . .... •.............. Fondos l'úllllcos.-Pnblic Fnnds. 4~ P•<'• gn Mé.:.ico. pesos.-(in Me.\:ico dollars) (ex) .. $ f\ i 69 En Pari,., franco.s.-(In Paris. francs) .... ... 5_; ;,o En Londres, libras.-(In London. poumls) .. L !t - - ) FABRICANTES DE ( -- PITTSBURGH. PA .. 1/. S. A. 6 2400 HACIENDAS DE BENEFICIO. 20 15 25 15 D.~ p. c. Accioaes del Bmo NacionaL-NationaJ Bani: Shms. WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., l~r is $ Sono;a,-aviadoras, assessa.ble..... aviadas, free ... . .. . ..... " Tlauzútgo, Estado de Puebla ...... Unión y Concordia . ... . ......... . Zeinbo . ............. . ... . . . .... Zorra,-aviador .. . . .... • .. ... ... Idem,-aviado ... . .............. Zaragoza . . ..................... Hecho. Done. Bltl. ----- WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 6oo ciudades y poblaciones de los E stados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Américas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita. la correspondencia. Se dan presupuestos con place(. 240 $ 450 . 38. Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. $ CAMB[OS SOBRE EL INTERIOR -INTE RIOR EXCHANGE . Papel. Asked. --CITY OF ME:J!CICO.- · ---;,, 600 2400 Precio,. IDlvldendos Va.lue. . Dlvldend!!. Sita.res. • Por los tút1mos tres meses.-Last thl'ee mo11ths.-t Por los 111tlmos cua.tro meses.-Last four montlts. (Ser. Orden de San Agustín núm. 2) TELXPRONll Santa, .Ana,-aviada-free .. . . . .. . Santa Fe, Matehu"a.la .............. S. Oayelano .Jiaravillas,-avia.dorapayable . .. ......... .... ...... S. Ctiyetano ][ara villas, aviada, free. Sta. Ele11a, (Almoloya) .. .. ........ 8. Teófilo del Oyamel . .. . ......... Sta. Rosa, (Tla.lpnjahua.)-aviado:,1 y aviadores . . ...... .. ........... 8. A11d,·és .. .. . ...... . .. .. . . ..... S.PatricioLa Prtlma,--aviador, a$Se9sable .. .... . ... . .. ... .. .. .... 8. Patricio La /'alma, aviada, free . . 8. José J[aravillas (Real del lfonte), S. Felipe de Jesús . .... .... ..:..:..._· .... 1 - Nñm. de Accione&. No. ot Preelo1. IDividendo1 faltt&. Divfa:ends. Sliares. (lNTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) Los eélebrel:I llicroseopios y accesorios. de C11rl Zeiss. ?~.--"' ~/~ ~ 111rorncAR10 , o~ M~x1co. 47 Bonos de la deuda consolidada. JuWo2'l. 1885. (Bonds orcousuli'1ated Debt. June 2'2 1885). 3-ij Bonos de la Deuda Nacional cousolhlada\'º' ley de Mnyn 27 de 1~89.- BondsofOonso idated Debtcreated Uy law ofMay '27, l&H:I..... 29 :l(.16 Em111·éstlto Mexica.110 de 6 por ciento.-(Me.xi~n 6Pf'f cent. Loan) ex ........•.....••....... 83 p.c Pinta en ba.rras en Lon.ll'es.-(Silver bars, In Londc,n) .. . . . .. . . ...... d Pla ta en banas en Nueva York.- $i!verbars in New Yot'k .......... , ... ......... .......... .. . Pe~os Me.xkann!I. en Londres.-(Mexki,11 doJ. l:us in Londou) .. . ..... ........... d. Pesos Mexicanos en Xu<'va York - :Mexlcan dollars, in New York c. 38¡ 0.6:] BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWA Y BONDS ANO SHARES. F - .-,-,.-,-~-cc-,-, -M~xlcano, Jlrimera.- pr('ferencia.Me."C1can 1"a1lway, flrst prcf. Ex................ Ordinarias (ordinary. Ex) •· •· ······ ... , •· ···· Central Mexicano,4p8-Mexlcan Central,4"fo Acci(lnes.-(Htock)Jia¡iel.-Asked .... . .. .. ... Fen-ocarril Tntcroceánico.- R P8 debentures 5 p. c. Jll'iOt" lien debenture....... 211 6H 9 t3\l•il %--9i Fe1Tocarrll Interoceánieo.-Ordlno.ry. Nacional Mexicano, bonos de pl'imer& hi~oteca -(Mcxican Natimu~J first.• mortgage 6p8 95 Segundo. hlpoleca.., cluse "A."-(Second mortoage class ••:1,_·•¡ 6 P'-' -1:'i sc"gunda hipotCca. clk";i'e ...:..·csec·ou·d gage, clas!I "ll"'J 6 P8 .J.¡ ·•n:.. mort: T";:°1T::r1iles del Distrito. accione~ de$ IOO.l>istrict Railroad, $100 share.s. 81½•8."> Ot:r3.!l. a.cc!.c=ea_-Ctb.er :::ha.res. í;om11al11a Telefónica Mexica11a, accione;;.(llexican Tele1il1one i·o .. sh111es) .. 8 0.8.'> Gompafiia 'felegrálica. Mex~ca.na, acdoues.e.xicn.n Telegraph Co, share.!!). .. ... . . . . . . IHt Redactor responsable. LOUtS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER .·\ BRJL 1? DE 1893.-J\T~TERO CORRIDO 548. .'\ PRII , 1st, t893.-\\'JIOLE Xo. 54S Periódico Mer.cantil, Científico y de Asuntos Agrlcolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newsparer. ~Pub!ished ev,ry ~unrdsy in the City or Me11ieo.~J OF.FICES, 1~ <.:a.lle ,le Cadt'na...- l:'vst OfJice .Bo.x 519. OFJ.'ICE t~ N8W YORK, 7 BowlinL' 1;r1!t,n. [ii"Se publica todos los Sábados el\ la Ciudad de México. .A:J DEf::PACHO, 19 Calle.de CadPna.-Apartado Je! <.:orreo álR DESPACHO E~ KUJ.::YA YORK, i BowlingGreen, eubscrlption per Annum IN ADV ANCE.-POS"l'AOE FR1 B . Unite.dStates . . . . . . $; ·(igol1l Subacrlcfón al afio, PAGO ADBLANTADO.-FRANCO J1E PORTX. , • República de Méxi~ ............ $6 00 G-:an Bretaña ....... ,.•··· •···· · .L: l 12s. 1 RPpulilicoU1e.xico ........ $6 00 Great Brilain. . .. ·· ·· .f l 12 s. Eslados Unidos •.. ...... .... . $6 00010 Otrospalsesexti:anjeroa; .... .... t 00 AC.ENTES Gt:NERAU:S EN EL EXTRANJERO: 1 • Federico E. Young, Administrador, t.:indad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cuaJquier fa.Ita en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pa.gos en timbres de correo ó A!D giros s~bre banqueros y comerciantes de esta ca.pitaL Librería, Imprenta y Litograf!a . d 1 .. THE SEEGER & GUERNSE~- Co. LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. '7 Bowling Green , NUEVA YOll.K. 1 '7 Leadenhall Strcet, LONDll.ES. E. C. ! Uthcr foreigu count iics GENERAL FOREIG7' A.GENT:s: 1 7 llowling Green, NEW YO&K . 1'7 Leadenhall Street, I.ONDON. E. C Frederick K Yonng, Manager of Snbsrription nrul Advertising Departmeuts, l:ity of ll0xi<,o Subscn"bers will kindly notify us promp:\y of failure to reeeive t.he pape,. and also of cha.nge of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in Postage Stamps or drafts on banke.rs and merchants of thi9 capital. de Eduardo Murguia, Portal del A.gÜ:ila de Oro; 2 . • �48 TIDl MiwcA.!! fuA.Ncm. ==1 PRI DE OF TH E WESTrLlamamos encarecidamente la atención ú. la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pri de of the West conocida y celebrada por todos los E stados Unidos, por la finura, res istencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, garanti1.ándose que NO sE RAS'GA NCsE VUELVE AM.UllLLAj y va destinada con espe:cialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hombre, y para fundas de almohada. La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 ¡migadas. Exíjase ESTA MAUCA y no SE ADMl 'rA. OTRA AL· OUNA, A.GESTES ÚNICOS: Cofíln, Altemus &: Co., 79-Bt Worth St., New York. Para muestras ocúrrase á log SRES. SEEGER, GuEn~su Y CIA., por cuyo conducto se pueden ha• ce1· los pedidos. GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A . • FA8RICANTl:S DC CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. L.A. CELEBR..A.D.A. GXl.VEBR..A DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MATL." I g u a l en a.r-0 111.a y superio r• en p u rez a á las 1ná~ f ae10Bas de Europa, Y l a única q u e se fab rica e n L os E stados Unidos po1· e l proced irni ento h o l andés. En barriles (de u n os -l-b galones) q u e no d escol oran e l con tenido . TAMBIEN WIIISKE\' "SIILFELllT" TIPO, "RYE'' ,. "BARBON" F ABRICANTES. - Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paria, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. - - -- -·- Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó .de otros C<;)]nisionistas ª C:reditados de los Estados Unidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 2, Abril 1 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006232 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crecimiento del espíritu público Ferrocarriles Minería Patinación en todo tiempo Semana santa Transporte interior en grandes ciudades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5261/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._20._Agosto._0002006246.ocr.pdf 3bedc5f721fe47927ab2a4a265abc0e1 PDF Text Text THE MEX.ICAN FINANCIER. ..' GACETA VoL. XXII. CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. M:EXICO, Sábado 5 de Agosto de 1893 Nú1,1. 20 ~ l1f; 1:JIS-ro O,ICIJJ!S n& DW!CllO y RIDICOO!, OfflCE J.!D IDITOIIW, ROOIS, 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Ap&rtaclo del Correo, 519. Post Office Box, 519. !QEKCIA.S GEKERALES EK EL EXTR!KJERO: NUEVA YoRK. . GEKER!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowlii1g Green, NEw YORK. · 17 Leadenball Street, L9NDON, E. C. 7 Bowling Green, 17 Leadenhall Street, Lm,'DREs; E . C. NOTAS SOBRE EL PRO'G-RESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Gobernador del Estado de México, en un informe reciente á la Legislatura, dice lo siguiente: "Con el fin de estimular la industria de la seda, se establecieron en los distritos de 'fenancingo, 1'excoco y Valle de Bravo, escuelas práctica.':! equipadas con todos los accesorios necesarios, y bajo el cuidado de instructores competentes. Estas escuelas, donde se ejecutan todos los procedimientos de elaboración de la seda desde el primero hasta el último, han alcanzado un éxito posit,ivo, debido á la perseverancia de los maestros é instructores. Fueron compr_adas á Mr. Chambón cien _mil plantas de morera, las que junto -con las anteriormente fa. cilitadas por la Secretaría. ele Fomento, fueron distribttidas, con una cantidad conveniente de hne.vecillos de gusanos de seda, erttre los agricultores de los distritos de Tenancingo, Texcoco, Temascaltepec y Valle de Bravo. The Governor of the Sta.te of Mexico, in a recent report to the Legisla.ture, has the following: "With a view to encouraging the silk industry, practica.} schools, equiP.ped with ali the necessary appliances, were established unde~ the care of competent instructors in the districts of ':(enancingo, 'fexcoco a.nd Valle de Bravo. These schools, in which ali the processes of silk manufacture from first to last, are carried out, ha.va achieved a substantial success, owing to the -perseverance ang intelligence both of teachers and instructora: One hundred thousand mulberry J>lants were· purchased of M. Chambon, which, together with those pre-viously supplied by the Depal·tment of Encouragement, were distributed, along with' a suitable quantity of silkworm eggs, amorrg the inhabitants Óf the districts of Tenancingo, T.excoco, Temascaltepec e.nd Valle de Bravo. * Mr. Alexander K. Coney ha obter.ido una concesión que le autoriza á establecer en este país colonias agrícolas, mineras y fabriles. Los colonos serán Escandinavos, Alemanes, Ingleses Canaden~es. El Gobierno conviene en vender á Mr. Co?ey 1.000,000 de hectareas de terreno~ públicos 'para que establez!l8á los colonos. La concesión incluye los privilegios y exenciones de costumbre autorizados por las Leyes generales de Colonización de la República. y * * El Gobierno del Estado de Jalisco ha ordenado se levante un nuevo censo de los bienes raíce~ situados dentro de su íurisdicción. * * Mr. Alexander K. Ooney has obtained a concession empowering him to establish agricultura], mining and manufacturing colnnies in this cbuntry. The colonists are to be- Scandinavians, Germans, Englishmen or Canadians. 'f.he Government agrees to sell to }fr. doney 1,000,000 hectares of publíc land whereon to settle the colonists. Tlie concession carries the customary pri'vileges and exemptíons authorized by the general Colonization La.ws of the Republic. * * Exi;;te en yarios Estados u11 movimiento para reunir fondos con que ayudar al Gobierno Federal á cubrir el servicio de la Deuda Nacional. El Gobernador Obregón González ha dirijido un llamamiento á los habitantes del Estado de Guanajuato, exhortándolos a hacer contribuciones voluntarias, y observamos' que un movimiento de igual naturaleza, iniciado por párticulares, ha. tomado forma en el Estado de Michoacán, de donde ya han llegado:remesas al Gobierno. * * The Government of tbe Sta.te of Jalisco has ordered the fo.rmation of a new census of real está.te situated within its jurisdiction. * * A movement is on foot in several of the States to collect funds to assist the Federal Government to meet the National Debt S61 vice. Go-vernor Obregon Gonzalez has issued an appeal to the inhabitants of the Stnte of Guanajuato, for voluntary contributions, and we observe that a movement of the same natura, due to prívate initiaüve, has taken shape in the State of Michoacan, whence remittances have already reached the Government. ~~ .ft~ �469 TKE MxnoAN fuANonm. 'rHE MiwcAN 4.68 FrnNCIK1'. E ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF TH:& DAY. A~ que nuucá es ahora la Prensa en Europa.y los Estados Unidos el Cuarto Estado, y aun podemos aventurarnosá decir que, después de los grandes financieros, la Prensa as la .q_ue ejerce más influencia en dictarla conducta de los hom·i)res de estado y la política de los Gobiernos principales de la civilización. En el continente de Europa los grandes banqueros Hebreos han dado nuevas pruebas de sagacidad asegurán• dose el dominio de periódicos influyentes, añadiendo á su posesión de un gran cúmulo de dinero la de la fuerza que crea la opi• nión pública. gn Inglaterra vemos al Gobierno elevando á la nobleza á editores que han logrado un éxito feliz, y hace solo pocas semanas qne ofreció la Reina al editor del };fonii11g Post una de sus residencias reales para el verano, un honor rara vez concedido aun á la más encumbrada nobleza. Ministros de Gabinete escriben con frecuencia para los periódicos, y Mr. Gladstone, el Primer Ministro, contribuye de cuando en cuando á. las principales revistas. Lord Beaconsfield, en el apogeo de su brillante carrera, se vanagloriaba públicamente de que era "miembro de la Prensa." Y no se desdeña de escribir libros la Reina Victoria, mostrando algunos miembros de sn familia su gusto por escribir con contribuciones á periódicos. Esta es la. edad de la. publicidad, del canje de ideas entre hombres de todos los rangos y condiciones, y la. civilización sale ganando con la franqueza. que hace á monarcas y á ministros valerse de la imprenta para influir sobre las opiniones. Bien sabido es que el Emperador de Alemania. ha escritoanónimamentearticu• los de fondo para. los periódicos. M * * * HE . Press. in Europe and the Unitecl Sto.tes, is more than ever the Fourth Estate, and we may even go so far as to say that, next to the great financiers, the Press has the most influence in directing the course of statesmen and the policies ot the chief Governments of civilization. On the continent of Europe, the great Hebrew bankers have given fresh proof of their sagacit,· in secnring control of influential journals, thus adding to th<>ir possessiou of great accnmulations ofmoney that of the force that makes puhlic opinion. In England we find the Government elenting succeKsful newspaper editors to the baronetage, and, only a few weeks ago, the Queen offered to the editor of The J,[oniing Post one of her royal residences for the summer, an honor rarely bestowed even on the highest nobility. The Cabinet Ministers frequently write for the newspapers, and)Ir. Gladstone, the Prime Minister, is an occasional contributor to the leadiug reviews. Lord Beaconsfield, at the height of his illustrious career, publicly boasted that he was "a member of the Press." And Queen Victoria does not disdain to write booki;, members of her family also showing their taste for writing by conti-ibutions to periodicals. 'l'his is the age of publicity, of the interchange of ideas among all rank3 and conditions of men, and civilization is the gainer for the new frankness which makes monarchs and great ministers employ the printing press to influence opinion. The Emperor of Germany Í!! well known to have written leaders for the newapapers ano- T nymously. * .... " * NE of the wealthiest and most intelligentof Americans, the NO de los Americanos más acaudalados é inteligentes, el Ron. William Waldorf Astor, formerly residing in New Hon. William Waldorf Astor, residente antes en Nueva. York, has ta.ken up bis abode in England and has bought York, se ha domiciliado en Inglaterra. y ha comprado la the Pall 11-fall Gazette, an afternoon journal of great influence Pall Mall Gazette, periódico de la tarde de gran influencia y and circulation in London. From the Gazette office are issued circulación en Londres. De la. oficina de la Gazette se publican two other famous periodicals, The Pall Mall B11dget, an illustratdos otros periódicos famosos, el Pall Mall Budget, semanario ed weekly of the highest class, and the Pall Mall Magazine. Mr. ilustrado de alta categoría, y el Pall Mall Magazine. Hase cenAstor has been censurad for leaving the United States and surado á Mr. Astor por haber abandonado los Estados l:Jnidos eiitablishing his residence in England, but we regard him as y fijado su residencia en Inglaterra, pero lo consideramos ampliaamply justified in so doing. He is a man of remarkable intelmente justifica.do en haberlo hecho así. Es hombre de notable ligence and great public spirit, and had served bis country as inteligencia. y de grande espíritu público, y había servido á su Minister to Italy, but in the United States a ridiculous public patria como Ministro en Italia., pero en los Estados Unidos una opinion, formed on that socialistic and levelling tendency which opinión pública. ridícula, formada. según la tendencia socialista. is opposed to true civilization, does not permit a very rich man y niveladora. que es opuesta á la civilización, no permite que un to ha.ve a career in politics, and so a man of honorable lineage, hombre muy rico tenga una carrera. en la política, y así es que of great capacity for public affairs, as is Mr. Astor, ·was pracun hombre de honroso lino.ge, de gran capacidad para los netically denied the opportunity to serve the Republic. 'J'here gocios públicos, como es Mr. Astor, vió que prácticamente se le ha.ve been some exceptions in the Uuited States to this rule, rehusaba toda oportunidad de servir á. la. República. Ha habido but they are few. To our thinking, men like Mr. Astor are en los Estados Unidos algunas excepciones á esta regla, pero the very roen who should be given great offices where they may son pocas. Según nuestro modo de pensar, hombres como Mr. become servants of the nation. As minister to England or Astor son justamente los hombres á quienes debían darse los E'rance, as a member of the Cabinet, a rich and patriotic man puestos altos para. que sean servidores de la nación. Como ruay render services of exceptioua.1 valne to the state. Envy Ministro á Inglaterra ó Francia, como miembro del Gabinete, puede un hombre rico y patriota. prestar al Estado servicios de of the very rich is discredit.able in a country where every man excepcional valía. La envidia de !os muy ricos es indigna. de desires to become we:tlthy; it is a passion based wholly on un país en que cada hombre desea hacerse rico; es una pasión jealousy, and this fatal passion is likely, in the future, to bring basada entera.mente sobre una gran desconfianza, y es probable que en el porvenir esa pasión fa!B-1 acar:ee un de911:5tre al es- diSB,Ster _to that spl~ndid fatric of l?rosperity and política! freepléndido monumento de prospendad y hbertad política que t~n . dom which the genms of theAmencan people has so laboriously built up. laboriosamente ha. levantado el genio del pueblo Americano. º U * STAN tan estrictamente ligadas las naciones civilizadas del mundo en estos tiempos modernos de cables eléctricos, tránsito á vapor y relaciones comerciales íntimas, que cualquiera. perturbación en la. moneda corriente de un país, la sienten inmediatamente todos los otros, de la misma. manera que vemos que el paso dado por la India con respecto á la rupia está perturbando el comercio de México y dando márgen 1\ á. graves sucesos en los Estados Unidos. Puede verse con cuán poco tino está gobernado el mundo por el hecho de no haber podido adoptar las naciones representadas en la Conferencia Monetaria algún plan para impedir la crisis que tenemos encima, y que se hace sentir en los más apartados r~ncones de la. tierra. En conexión con esto no podemos hacer mejor que copiar de un periódico inteligente y conservador, The E11gilleeri11g and JJ[i11ing .Journa i, de Nueva York, que muy juiciosamente observa: "Tirnen todos que admitir que el monetario del mundo, base de todos los negocios, es manejado hoy de una manera barbárica. C1da. nación tiene un dinero y una política monetaria popios, que se lleva adelante sin la menor consideración de cómo pueda influir sobre los derechos é intereses del resto del mundo. "Es absolutamente necesaria. una base ,> patrón 1miversal, para impedir los experimentos barbáricos que constantemente mantienen al mundo de los negocios en el borde de un pánico, ó sumido en él. De seguro que la civilización moderna que ha id~?º las clearing ho1!-8es (casas de balance.~) para dominar y fac_1htar las_ t_ransacc10nes comerciales y postales, puede consegwr el dominio sobre la moneda. corriente del mundo, hacién~ol~ segura y usándola. toda. Una proporción flexible con suJ~o,ón á una clear~11g ho~e internaci~nal, permitiría una evolución gradual y racional sm perturbación para la inJustria y vasto.mente beneficiosa. para cada país. "Es una. barbarie destruir las industrias y prosperidad de dos terceras_ par~es de los h~b_itantes del globo con experimentos moneta:1os ciegos y estuµ1dos, cuando tenemos experiencia. con agencias que pneden hacer que el bimetalismo universal -~nga absoluto y permanente buen éxito,yquesepuecle introduCll' gradualmente y sin desastre cualquier cambio en la: moneda del mundo que la experiencia descubra que es conveniente." * * ONFESAMOS que nos ha sorprenuido ver que un periódico tan respetable como el Stati:;;t, de Londres, y tan exacto, un diario financiero, en fin, de la primera categoría, haya permitido que un corresponsal anónimo le convierta en instrumento de calumnia.'3 contra el Gobierno y pueblo de este país. En su número del 15 del último, un corresponsal declara que recientemente ha viajado por va1·ios Estados de este país, y que en ellos encontró ''inactividad en el comercio, pobreza extremada, y el tifo-hambre casi!'' Y este mendaz personaje continúa, "Es demasiado temprano para hablar de las cosechas aún.y no hay gre.nde aumento en la area cultivada este ai10." Desearíamos saber en qué parte ele México hay una "hambre casi" en los presentes momentos y cómo cualquier viajero que tenga ojos en la cara pudo dejar d~ ver que no solo es excelente la perspectiva de las cosechas, sino que este año hay bajo cultivo una area mucho ~ ?,¡i:ten~a." Continuando, observa este corresponsal que Mé:,nco ha sido valuado demasiado alto, y que no se puede hacer fé de los Mexicanos!" Cuando se considera los loables esfuerzos qne está_ haciendo el Gobierno de este país para cumplir sus compromisos con sus acreedores Europeos, y que los tene• dores Tugleijes de acciones de ferrocarriles han recibido v aun sigue? recibiendo los subsidiofl prometidos por el Gobierno á las v1as férreas!. se vé cuán ~ecia calumnia es asentar que "no ~e puede hacer fe de los Mexicanos." Por el mismo malévolo escritor ~hemos también que "el Presidente y todos sus ministros eon ncos-mny ricos- y lo mii>mo casi todos los Goberna- C ,. .. HE civilized na.tions of the world a.re so closely connected in these modern days by electrio ca.bles, steam tra.nsit, and intimate trade relations, that any disturba.nea of the currency of one country is quickly felt in all others, just as we see India.'s action regarding the rupee disturbing trade in Mexico and bringing aboutgrave events in the Unitt1d States. With wha.t little wisdom the world is governed is seen in the failure of the nations represented at the Moneta.ry Conference to adopt some plan for preventing the crisis which is now upon us, and which is felt to the remotest corners of the earth. In this connection we cannot do better than quote from a very intalligent and conservativa journal, Tite E11gineeri11g and };fining Jour11al of New York, which sensibly remarks: "Everyone must admit that the money of the world, the foundation of ali business transactions, is now managed in a ba.rbaroUB manner. Every nation has a money and a monetary policy of its own, which is conducted without any regard whatever of its infl.uence on the rights or interests of the rest of the world. "A. universal standard and an international supervision and control of the world's money ir; absolutely necessary to prevent the barbarous experimenta which keep the whole business world constantly on the verge of, or actually in, a panic. Suroly modern civiliza.tion, which has evolved clea.ring-houses to control an<l. facilita.te commercial and postal transactions, can secure a rational control over the money of the world, making it safe, and using it ali. A flexible ratio under the control of an ínter. national clearing-house, would permit a gradual and rational evolution withont distnrbance to industry and with vast benefit T to every country. "lt is barbarous to destroy the industries and prosperity of two thirds of the world's inhabita.nts in blind a.nd stupid mone• tary experimente, wh~n we have the experience with agencies that can render universal bimetallism absolutely and permanently successful, and that can bring about gradually and without clisaster any change which experience may find desirable in the world's money." * E confess to a feeling of surprise tha.t so respecto.ble a.nd accurate a jom·nal as The Statist of London, a financia! journal of the highest class, shonld allow a.n anonymous correspondent to make ita vehicle of slander aga.inst the Government and people of this country. In its iss11e of the 15th last, a correspondent a.vers tbat he has recently travelled through severa.1 of the States of this country, where he found "dulness of trade, extreme poverty, and typhus fever-famine almost." And this unveracious person continuas "lt is too early to spea.k of the crops, and there is no large increase of acrea.ge under cultivation this year." We should like to know in what part of Mexico there is "almost a fo.mine" at the present time, and how any traveller who had eye.'3 in his head could fail to see that not only are the crop prospecta excellent but tha.t a much large acreo.ge is under cultiva.tion this year. Oontinuing, this correspondent remarks that Mexico "is largely overrated and that Mexicana a.re not to be trusted!" When oue considers the commendable endeavors that the Government of this country is making to keep faith witb its European creditors and how English holders ofrailway shares l1ave reoeived and a.re still i:eceiving the subsidies pleclged to the railways by the Government, it is a. silly calumny to assPrt that "Mexicana a.re not to be trusted." We learn r\lso, from the same maliciow; writer, that W �460 THl!l MnloA:11 FINANOID. TRE MEXIOAN FINANOID. dores, y esas fortunas son generalmente resultado del robo." the "Pr~sident and a.JI his ministers are rich-very rich-and Hay miembros· del Gabinete rico1,1, hombres de fortuna inde• so almost all the Governors, and the fortunes generally are the pendiente, y los hay también comparativamente pobres, así co- result of plunder." There are i-ich cahinet officials, roen of mo hay Gobernadores acaudalados y muchos otros pobres, y no private fortune, and cemparatively poor ones as well, justas vale la pena refutar de nuevo la vieja, a bsurda y calumniosa there are wealthy Governo:rs and many poor ones, and the old, acusación hecha contra el patriota y honrado Jefe del Ejecutivo absurd and slanderous acousation brought against the patriotic <le México. Veamos la relación que un M;exicano residente en and honest Chief Executive .of Mexico it is hardly wo1·th while Inglaterra podría dar, tomando á la Prensa-de aquel país como again to refute. Let us see what a story a Mexican rnsident of manantial de informes. "Las cosechas son insuficientes," po- England ~ight tell, taking tor bis sources of information, the dría esc1-ibir con verdad, '"y, si no fuera por el abasto de grano Press of that country. "The crops are deficient," he might extranjero, los Ingleses estarían ·sufriendo hambre; el presente _truthfully, write "and, were it not for the foreign grain supply, 1 Gobierno está tratando de traicionar -al Imperio Británico en- _the English would be starving;" the present Govern:ment is en.tregándolo en manos de sus enemigos hereditarios (véanse los deavoring to "betray the British Empire into the hands of its periódicos de Londres), y la revolución en Irlanda es inminente!" Es más fácil mentir acerca de México y hallar ~entes hereditary enemies," (see London journals), and ''revolution in que lo crean á uno, que hacer la misma cos@- respecto á Ingla- Ireland i~ imminent!" It is easier to lie al>out Mexico and find terra. people to believe one, than to do the same tlling by Englan<l, NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La Prensa alaba mucho lo que México ha hecho en la Exposición Colombina, pareciéndoles á los Americanos muy aceptable la exhibición de efectos manufacturados que presenta. Dice un escritor Americano: "Por lo 9ne 1{1éxico_ha presentado en la Exposición, se ha colocado en un puesto de primera fila entre las naciones civilizadas, y en el Salón de Manufacturas sigue á los ;Estados Unidos, la Gran Bretaña, Francia, Alemania é Italia. Está adelante de mucho¡;¡ países más viejos y pretensiosos." Un corresponsal que el Globe Democrat, de St. Louis, tiene en Chicego, escribe así: ''La República hermana que tenemos al sur ha quedado bien. Figura en todos los Departamentos de la Exposición, con excepción de uno, siendo este el edificio de Electricidad; pero hay que decir que otras naciones más grandes y viejas no están representadas en el salón de los brujos. Pero no hay necesidad de defender á México, porque en cuestión de recursos, productos, historia y artes. presenta cosas magníficas que sorpren<len á todo el mundo. La Gran Feria. dejará recuerdos y uno de los )Dás vivos será el de que del ótro lado del Río Grande hay muchísimas cosas más que montañas y bandidos, nopaleros y peones," Mexi_co's exhibit at the Columbian Exposition elicits the cordial pre.isa of the Prei!ss, and the Americans find the Mex, ican ~isp_lay of manufacturea goods exceedingly creditable, One wri~r in the American Press says: "By her array of finished \\'ork at the Fair, Mexico has put herself well forward among the civilizad nations. She takes rank in Manufactures Hall right after the United States, Great Britain, Franca, Ge~. many and Italy. She is in advance of many older and more pretentious eountries, in realization on her opportunities." A Chioago coirespondent of the St. Loui! Globe Democrat writes: '"'l'he sister Republic to the south has done well. In every department of the World's Fair save one Mexico occupies space, The exce_ption is in the Electricity Búilding. But largar and older nati~ns are not representad in the hall of the wizards, No apology is in order for Mexico. The display of her resour. ces and lier products, her hi,story an_d her art is magnificent. It surprises all visitors. 'l'he World's Fair will leave its echoes. One of the loudest of them will be that there is a great deal more beyond the Río Grande;-than mountains and bandits, cae. ti and peons." .;; * Debe ser motivo de la más completa satisfacción para el Mayor Mondragón y para el Ejército Mexicano -en general, el saber que el fusil inventado por dicho ameritado oficial, ha sido adoptado por Grecia y Servia después de rígidas pruebas competitivas. Recientemente la Secretaría de Guerra Mexicana nombró una comisión que informara _!\Cerca de dicha arma, en comparación con los rifles que ahora están má.~ en boga, y sus conclusiones son enteramente favorables al fusil Mondragón, por cuanto: "Su peso qne es de 3k.675, no embaraza ál soldado. Su velocidad inicial de 63fm. e~t:a ·á la ·iJtura de la de los otros modelos de actualidad, Su alcance maximum para un ángulo de ñ.º solamente·es de 2,600m. La dotación de cartuchos por homhr,e-, puede llevatse hasta 200, con peso de ók. · Las condiciones balísticas natla dejan que aesear. El man~jo del mecanismo es sumamente fácil, y la carga se ejecuta con violencia. . Por último, la dispo;iición del fuego Tápido es satisfactoria en todos r-espectos." · CIRCULAR DE LA LIGA BIMETALISTA. * It must be a source of solid satisfaction to Major Mondra. gon, and to the Mexican Army in general, to learn that the rifle invented by that meritorious officer has, after severa com. petitive test.'!, been adopted by Greece and Servia. A commis. sion wa.s recently appointed by the Mexican W ar Office to · report on this weapon, as compared with the rifles n.ow mo_st in vogue, _and its conclusions ar~ entirely favorable to the Mon. <lragon rifle, inasmuch as: "lts weight, which is only 3k675, does not embanass the soldier. The initial velocity (631m) is equal to that of the best modern rifles. Its maximum ranga for an.!l;ngle of 5• only is _2,600m,. The supply of eartridges fof each soldier may be as high as ~ . without increasing the w~ight beyond 5k. Its ballistie propert~ leave·nothing to be desíred. 'fhe ma.nagement of the wea.pon is extremely easy, the loa.ding being accomplished with great speea, 'l'he arrangement.~ for rapid" firing are in every respect s~_tisJactory." .t CIRCULAR OF THE BIMETALLIC LEAGUE. THE L ,, 461 A Líga Bimetalista de la Gran Bretaña, cuyo· · Bimetallic League of Great Britain, the . Presidente es el despe,iaclo y respetadísimo President of which is that clear-headed and financiero Mr. Henry Hucks Gibbs, no ha anmuch 1·espected financier Mr. Henry Hucks dado iairda en aprovechars~ de la sitnaci611- crea· Gibbs, .has not been slow in taking advantage of da por el G:obierno de la India, pues en ~carta · the situation created by the ludian Government, circular dirijida al público 0011 fecha del 8 de Ju- for in a circular letter addressed to the public on lio, critica vivamente la· c·o nducta del Consejo the 8th of J uly the action of the Indian Council Indiano. La Liga discurre muy acertadamente is sharply criticised. The League makes a very . cuando dice que el Gobierno "admite ahora que good point in saying that the Government '·now está dentro ~e las atribucione~ de la legislación _admits that it is in the power of legislation to asegurar una par de cambio entTe el numerru-jo secure a .par of exchange between gold and sjlde oro y el de plata, y reconoc~ que en ciertas · ver moneys, andl recognizes that it is on~ of the circunstancias es uno de los deberes del Gobier- duties of Governments, under certain circumno dar pasos para obtener dicha par. Estas son stances, to take steps to attain such a parity. admisiones importantes, y §erán de la mayor uti- These are important admissions, and they will lidad en el porvenir." Este es. un tjro asestado be oí the greatest service in the future." This al punto más débil de la _posición del gobierno is a thrust at thc weakest point of the ludian de la India; porque al dar ½a nu~va proporción · Government's positión; for by giving to the rupee · á la rupia, se ha admitido g,~e es correcto el prin- a new ratio, the chief bimetallic principle has cipal principio bimetalista~~· La medid~, no obs- been adrnitted to be correct. The measure howtante, solamente está encaminada á remediar ever aims at remedying only one particular una fase de la dificultad co~Ja moneda c_otr~ente,. · phase of the currency düficulty, while the polimientras que la política de la Liga es el estable- cy of the League is the establishment of one cimiento de una sola moneda para el mundo to- money for the whole world, and the settlement do, y el arreglo de la cues'füón monetaria bajo of the monetary question upon a broad internauna amplia base internaci<?~a.l. La circular cri- · tional basis. The circular further criticises the tica la medida, además, c<,1~0 un experimento measure as a purely artificial experiment which puramente artificial que désconoce '-'los enormes ignores the "enormous and grave issues involy graves puntos que encierra para el comercio de ved in the commerce of both England and Inglaterra y de la India eón el lejano Oriente y India with the far East and with ,all the other con todos los otros países del mundo· que. usan silver-using countries of the world." The cirp1ata." Dice además la cir~ular: cular further says: . "Falta ver hasta qué punto aceptarán pasivamente los naturales de la In· "lt remains to be seen how far the natives of India will c¡uietly accept a día una política que deprecia sus depósitos de plata sin acuñar y ornamento,• ' policy which depreciates their hoards of uncoined silver and ornaments, and y convierte en mer:l:-mercancia lo que ha sido prácticamente una reserva de · converts what has hitherto been practically a reserve of money into a mere , j dinero. Bajo estas nuevas condiciones, si desean usar esos ahqrros como dicommodity. Under these new condilions, if they wish to use tbese hoards as nero, tienen que buscar un comprador y un precio á la vez, como mejor puemoney they must find both a purchaser and a price as best they can. Mo~dan. Además, no hay que olvidar que esta 'incertiduf!lbre será u'n manantial over, it must not be forgotten that this uncertainty will be a constant sourc_e constante de ansiedad, pues con cada caída en el valor en oro de la plata no of anxiety with every fall in the gold vah1e of uncoined silver the política 1 acuñada se hará más inminente el peligro palttico." · dangcr would become more imminent." a,; - La liga r¡presenta que la medid~ del. Gobierno de la India tiene que liácer aun .inás intensa ' la apreciación del oro, cau~ principal de la depresión qe las industrias manufactureras, agr~colas y otra.<,. ,.3' _ . - r • :- The Leagueurges that the actionofthe ludian Government must still further intensify the ap._preciation of gotd which has been the cbief cause · of the depresston of manufacturing, agricultura! and other industries. !•Si ha de tener algún éxito el plan limi~o del Gobierno, y.si se ha de "Jf thc limited schcme of the Governmeut is to be maintaincd at 1ts art_ifi'" mantener :í. la rupia su valor artificial, la India tiene que aumentar sus imporcial value, India must increase her imports of gold. To thát extent there wiil tacioñes de oro. Hasta ese grado habrá una nueva demanda por orci, y si,h~y bt a new demand for gol<l, and if there is a new dem:}nd forgcr)d it m~t una nuev¡¡. demanda por oro, tiei:ie que ·subír i,l _ valor de esie-met~I, fjñ¡mbién · still further appre~ ate the va)111; of that metal. lt is impQrtan¡, al'~o,to. remem... , . \ . . ., .. �Tu MnloAN FlNANoIER. 462 es imp<,rtante recordar que el efecto de l:a, actual acumulación de oro en la India, por sério que ;ea, es insignificante si se compara con el peligro inseparable de la crecida demanda general por oro que semejante -politica naturalmente engendrará. Ademá.s, no ,ólo tiene que bajar el precio en oro ele las mercancia,, sino que ha de aumentar consiúerablemente el peso de las deuelas tanto del Gobierno como ele particulares, de cuya estabilidad financiera y prosperidad depe~de tanto el desarroll,) comercial del Imperio Británico." her that the effect oí the actual accumulation oí gold in India, however serious that may be, is insignificanl compared with the danger inseparable írom the increased general scramhle for gold which this policy will naturally bring about. Then, not only must the gold price oí commodities fall, hut the burden of debt must he largely increa~ed both upon Govemmenls and individuals on whose finan~ial stahility and prosperity the cornmercial develop- Y la Liga hace el cargo de que la *nica razón para la sugestión de que s.e adopte im talón de oro para la India, en vez dfil bimetalis1ño es, como lo declara Mr. Leonard · Courtney (uno de los miembros de la ü'omisión de Lord Herschell) en una nota al Informe, porque "el Gobierno Británico es el más grande obstáculo-acaso el único serio-para el establecimiento de un convenio internacional." And the League charges that the only reason for the suggestion of the adoption of a go~Gl standard for India instea,d of bimetallism is, as Mr. Leonard Courtney (one of the members of Lord Herschell's Committee) declares in a note to the report, because "the British Government is the greatest obstacle- perhaps the pnly substantial obstacle-to the establishment of an internation• al agreement." LO QUE PUEDE SER QUE HAGAN LAS NACIONES QUE USAN PLÁ.TA. WHAT THE SILVER-USING NATIONS MAYDO. HE Fincincicil Y.ews of London, which treats the currency q,u estion quite as tlippantly as Mr. Glads.tone; who announced in .theHouse of Commons that England was not disposed to ' accede to the demands of the "debtor nations" " which owe Engla:rad an enormous sum, com. ments jauntily .on f he "wonderful forecasts" of THE MEXICAN F1N.ANCIER regarding what might be expected to result -&:om the adoption of a silver standard by the Uritted S~ates. We will not reply to the Finar,,cial ºNews in om· own words but will refer it to the íii.terview with the Right Ron. Henry Chaplin, forp;terly President of the Board of Agriculture uuder Lord Salisburv's Government, which we publish today in our Financia! Section, and especially will we call the attention of our London coll~ague to tho following paragraph from the London Standard, which is precisely in the line of our own conjectures as to what might happen, 'should the Americans cease to be dictated to by Europe and go in for silver. The Standard says. ¿Qué sucedería !5i los Estados Unidos se unieran á México pronunciándose en favor de la "libre acuñación de plata"abandonando el oró como muy caro? ¿Qué, si los dos Continentes Americanos alargaran la mano al Asia remota y le dijeran: "Adoptemos el metal blanco por nuestra base?" Chile, ahora en aprietos, respondería con prontitud, y todos los Estados de Sur América que están en dificultades, y México, y el Japón, y la China, y Java, to~o aquel Oriente po• ~eroso al que le importa muy poco de Simla.* Es un What if the United -, States J. oined Mexico in declaring for "free coinage of silver," throwing over gold as too dear? What if the two American continents held out the hand to further .Asia, and said, ''Let us have the white metal for our 'standard?' " Chili, now hard hit, would ~erly respond, and all the crippled states ofSouth Amerlca, and Mexico, ·and Japan, añd China, and Java..:....all that mighty East which cáres little for Sj.mla * lt is a great danger, to whi:h t~, • La en.pita) de verano d8 la fnJia Jngle,a. • Tbe summer cttpital of British India. CORRESPONDENCIA. CORRESPONDEN CE, Sr. Director rlel FINANCIERO 1l.h:xtcANO. Muy señor mio: Mientras que los Esta<los Unidos están atravesando por la crisis financiera más dura que han experimentado desde 1857, este país sufre meramente lo que está claro que es una depresión momentánea de su C(!mercio. Pero con las abundantes cosechas que pueden con justo motivo darse por seguras, teniendo en cuenta nuestras aún prósperas industrias mineras y la constante expansión de la· agricultura tropical, es extremadamente probable que para el otoño próximo se verá México en una condición sólida y prósper~. El grande inconveniente aquí ahora es la escasez de dinero; es extremadamente raro en México un período de dinero barato, y esto se debe en gran manera á la falta de suficiente moneda corriente de metálico y papel. Al mismo tiempo que se puede con justicia encomiar á nuestros bañcos de emisión por su prudencia en la emisión de billetes, es también evidente que está demasiado restringido nuestro dinero en circulación. En mi opinrón podrían los bancos justifi~damente aumentar en un 33 por ciento su circulación, con gran beneficio para todas las industrias; eso noR daría cosa de $33.000,000 de papel moneda corriente, y a~í mismo deberían toq¡.trse medidas para que hubiera más pesos de plata en circulaéí.ón. Los Franceses tienen una circulación en papel de algunof, $18 por cápita, y si solamente calculamos en tres millones; 6 un cuarto de la población, el número de personas de las cla.ses activas é industriosas de México, deberíamos tene_r aq,uí $ 54.000,000 en papel mo_n eda para cubrir las exigencias 'del tráfico. La circulación en metálico de Francia es una friolera mas de $31 por cápita, dos terceras partes en oro y una tercera en plata. Nuestra circulación en metálico,-no dinero acáparado y enterrado-es tal vez no más de $50.000,000, ó cosa de la tercera parte de lo que el país necesita. La expansión Ue la moneda corriente aquí darí,a al país lo que tanta falta le hace, y es, capital para las mil y una empresas nuevas que deberían plantearse. Que 1'4éxico tenga dentro de seis meses una adición de $ 125.000,000 en papel moneda y pesos de plata á -~u moneda corriente, y vería usted un aumento asombroso en su prosperidad. ¿No pueden el Gobierno y los banqueros idear algún medio de agrandar de un modo seguro el volumen de la mo~eda corriente? ~-' Et MONIS. C\udad de México, 2 de Agostp, de 1893. T ,- present outburst. of alann and fear muat not render ua oblivious. 1lféxico necesita más llfoneita Corriente, ment of the liritish Empire so much depends." L Financial Ne:ws, de Lóndres, que trata de la cuestión de .la plata con tanto desenfado como }fr. Gladstone, quien anunció en la Cámara de los Comunes que I~glaterra no estaba · dispuesta á acceder ~ lai exijencias de las "naciones deudoras" que le deb.en una suma enorme, comenta con mucha ligere2.a sobre las "admirables predicciones" de EL FINANCIERO MEXIC.A~o, respecto de lo quo podría espera;rse que resultara de la adopción ele un talón de plata, por los Estados Unidos. No replicaremos en nuestras propias palabras al Fincinc-ial News, sino que le recomendaremos lea ]a entrevista con el Ron. Hen1·y Chaplin, quien fué Presidente de la Comisión de Agricultura bajo el Gobiérno de Lord Salisbury, que publicamos hoy en nuestra Sección Financiera, y especialmente llamamos la atención de nuestro colega Londonense hacia el párrafo siguiente del Standard, de Londres, que está precisamente en línea con nuestras propias conjetur as de lo que podría suceder , en caso de que los Americanos cesen de dejarse dictar por Europa y adopten la plata. El_Standar<l, dice: E gran peligro que no debemos 1tchar en olvido con la presente explosión de alarma y miedo." o P ATEN'.rES CONCEDIDAS. M ~ Neeás More Ciwrency, Jl'o the Editor of THE }ú:xrnAN F1NANCIEfü Sir:-While the Ünited States is passing through the severest financia! crisis it has experienced Rince 18571 this country is merely suffering from what is clearly a temporary depression of tr¡de. But with the a~undant crops which may now be fairly reckoned on, and taking into account onr still prospet'ous mining industries, and the steady expansion of tropical agricnlture, it is extremely probable that the autumn will see Mexico in a sonnd and healthy condition. Our great trouble here today is the scarcity of1noney; a period of easy money in Mexico is extremely rare, and this is largely dueto the lack of a sufficiency of meta}Hc and paper currency. While one may justly commend the banks of issue for their caution in the issue of notes it is evident that olll' circulating medium is too much restricted. I think that the banks might fairly augment, with benefit to every industry, their circulation by 33 per cent. which would give us a paper currency otabout $33,000,000, and measures should be taken to keep more silver dollars in circulation. The French have a paper circulation of about $18 per capita and, if we reckon the active, industrious classes in Mexico at only three millions ofpeople, oraquarter ofthe population, we should have here $54,000,000 in papar money to meet the demands of trade. The metallic circulation in France is a t rifle ovar $31 per capita, two-tbirds in goldand a third in silver. Our metallic circulation- not hoarded ªJ?-d buried money-is perhaps not over $50.000,000, which is about a third of what the country requires. Curreney expansion here would give this country what it so sorely requi~es, capital for the thousands ,of new enterprises which should be undertaken. Let Mexico have, within six months, an addition of $125,000,000 in paper and silver dollars to her Clll'rency and you would see a wonderful increase in prosperity. Cannot the Government and the bankers devise a way to expand, in a sound manner, the currency? EL :MONIS. City of Mexico, AuguRt 2, 1893. ~-, " ----,[" .. • Por 20 años, á Henry Roland Fay por mejoras en válvulas para máquinas de vapor. ; ' P1>r 20 años, á José E . Enríquez _por un raspador p\l,ra he,, . nequen. Por -21) años, á Juau Mendoza Roca por un sistema de señales para ferrocarriles. Por 20 años, á Teodoro Puskas por un si8te¡na de teléfonos para la distr-ibucion de noticias. r- • · Por 20 años, á Jacob Blumer y..,Charles Schlagenhaufer por un método para preparar polvos ile levadura con los desperdicios ó residu"S sin fermental' que quedan en la manufactlll'a de almidón. ~ · Por 20 aij.os,. á Elwyn Wa,lle~ y Charles Augustus Sniflin por mejoras en la manufactura de•bfa.nco de plomo. • Por 20 años, á Joh:1 Ralph Rogers y Fred Eugene Bright, 1>or un aparato para. parar tipo 3f hacer las correspondientes matriCllS para la. estereotipia. _• · Por 20 años, á Eusebio Zuloaga por un método de amalga- me,r · minerales de plata con el uso de .sulfito-:Y bisulfito ·da sodio. P ATENTS GRANTED. For 20 years to Henry Roland Fay for improvements in steam engine valvas. For 20 years to José E . Enriquez for a henequen-scraper. For 20 ye~rs to Juan Mendoza Roca for a system of railway aignals. For 20 years to Teodoro Puskas for a system of telephones for the distribution of news-. F9r 20 years to Jacob Blumer and Charles Schlagenhaufer for a method of preparing baking powder from the waste or unfermented residue occurring in the ma,nufacture of starch. · For 20 year-s to,-Elwyn Wa.ller and Charles_ Augustus Sniffin for improvements in t~e manufacture of wh1te-lead. For 20 years to JohnRalph Rogers and Fred Eugene Bright for a type-setter· aqd apparatus for manufacturing stereotyping matrices. For 20 years to Eusebio Zuloaga for a me!hod of ªl;llalga1;Dating silver ores by the employment of sulph1te and b1sulphite of sodium. �TBE MzncAN THE MEncAN FINANCIER. FnUl'fCIER. EL TELAlJTOGM.FO. 'rHE TELAUTOGRAPH. Como su nombre lo indica, el telautografo es un aparato para la reproducción de manuscrito á distancia. Su inventor es el sabio Americano, Profesor Elisha Gray. Aunque estrictamente hablando no es el primer aparato presentado al público para transmitir caracteres escritos por medie de las líneas ·eléctricas, el telautógrafo constituye un inmenso adelanto sobre las tentativas préviamente hechas con igual objeto. El Profesor Cowper, otro inventor Americano, presentó en 1870 un aparato que consistía de un transmitidor y un recibidor conectados The telautograph, as its name implies, is an a.ppai:attis fot' the reproduétion of writing at a distanée. Its inventor is the American savan; Professor Elisha Gray. While not strictly speaking the first device brought beforé the public for the purpose of transmitting written characterR over electric lines, the telautograph constitutes an immense advance over previous at-témpts in the same direction. Another American inventor, Professor Cowper, broughtout in 1879 an apparatus consisting of a t1•ansmitter and a reéeiver connected by electrical conductors Fig. l. El Trn11amitidor.-J<'i,1t. l. The Transmittet·. Vig. 2. BI Recibidor.-l<'ig. 2. The Receivet". f poi· conductores eléctricos que comunicaban movimientos sincrónicos y geométricamente idénticos del primero al segundo, de modo que cualesquiera caracteres escrito~ con el trans~itidor sobre una tira angosta y movible de papel eran reproducidos communica~ing synchronous a11d geometrically identical movements from the former t'> the latter, so that any characters w-ritten with the transmitter on a narrow moving strip of paper were ~epro<luced ~y the receiver on a secc;md strip moving at sobre una segunda tira que se , - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - ~ the same speed as the first. The movía con la misma velocidad drawbacks of this system were que la 11rimera. Las contras de n-. 1 ...., thediffi.cultyofwritingon a movr ·1el'\ . of ··•el\ este sistema eran la dificultad ing surface, the impossibility de escribir sobre una super- ~ ~ .,....._ & ~ -wvr( ~ """- ,Hu_ ~ of niaking corre9tions owing to 0 the narrownei;s of the strip of V f>Ji fl}{ . paper which had to be used, and the continuous character of the guna por Id angosto de la tira de i)>'~,, il'_~,, papel que era manester usar, y el ~ ',.;:. . =F 1 ~ 3 4 ~ ~ ...r,; .R 3 'f ~ reproduced script, making it carácter continuo de la escritura ~ \ :fo.- ..5' 6 7 l S-6 1 almoit illegible except to the exreproducida., que la hacía casi · • 1 8O 1 • ' I 8 O I pert. ilegible para otro que un perito. ~8) ~ 8 : ) Eh,,,,s. Professor Gray has obviated El Profesor Gray ha obviado Pig. 3. Facsfmile de trabajo PjecuFiit,·3. Facsimile of \\•ork done by all this. According to bis method todo esto. Segu'n su método, ta·nudnoapomrietaldte.laiA1tólg11rn1_f.zoq,ur1·ªedr1d1c11idsoe the telautograph, reduced one- the sender of a message is able half. Ou the left are seen the Jet· puede el remitente del mensaje ven las letras y caracteres misce ters aod miscellnneous charncters to write it on a large, stationa. . . ' lnneos couforme fueron transmitias transmitt~d, ánd on the right h ~ escribir sobre una hoJa de papel dos, y á la derecha las mismas Je- the same Jetters, charactt>rs, et<'. ry s eet OI paper, to cross out tras, carac_teres, e~c_., conforme as reprodNced by the receiv!!r. words or sentences, to ma.ke ad~ g rande ·y estacionaría ' borrar los reproduJO el rec1b1dor. palabras ó frases, .hacer adicio· <litions or amendments, etc. cernes ó enmiendas, etc., con la seguridad ·de que cada movimiento tain that every movement ofhis pen wiil be faithfully reproduced · de sii pluma será fielmente reproducído por el aparato recibidor. by the receiving apparatus. No intentaremos describir aquí esta invención con todos sus · We will not here attempt to describe this invention in all its detalles técnicos, contentándonos eon presentará nuestros lec- technical details, contenting ourselves with presenting to onr toras una vista general del transmitidor (Fig. 1), del recibidor readers a general view of the trnsmitter (Fig. l ), of the receiver Fig. 2), y- una muestra del trabajo que ejecuta (Fig. 3). Basta- (Fíg. 2), and a. specimen of the work done (Fig. 3). This latter · rá este último para convencerá nuestros lectores de que ha sido will suffice to con_vince our readers that the problem of trao~sa.tisfactoriamente resuelto el problema de transmitir á distancia mitting ali kinds of written cha.racters to a. dista.nce has been toda clase de caracteres escritos. Es interesente observar que satisfactorily sohed. It is iuteresting to observe that as the como el instrumento con que se escribe no toma parte alguna en writing instrmnent plays no part in the actual tra.nsmission of la transmisión real del mensaje, cualquiera articulo puntiagudo, . the message, a.ny pointed implement, a pencil, a stylograph or un lápiz, un estilografo ó aun un limpia-diente51, puedo u~rse even a tooth-pick, may be used. The pen of the receiving ap- fapec,· of !~~~:; t: :a~:::;~~:c::it::: 1(lj 7;@.. Í ~~ ~ fl i ' ,.Sbec1· ~ 1(~ lff~~ , ~ r ' c.#- , ,r 465 igualmente. La pluma del aparato recibidor debe ser muy lije- paratus must be very light in order to respond to ali the movera para que responda á todos los movimientos del mec11,nismo. ments of the mecha.nism. A glass tube . terminating in a Un tubo de vidrio terminado en punta y lleno de una tinta ex· point and filled with an extrem~ly fluid ink is preferably employed. tremada.mente fluida es lo que se emplea de preferencia. Cuando se ha escrito una línea en la hoja del papel en el laWhen a lino has·been written on the sheet of pa.per at the do del transmitidor, se mueve el papel hacia arriba por un mé- transmitter en<l, the sheet is hitched upwards by a device sim• todo semejante al que generalmente se usa en la máquina para ila.r to that in use in the ordina.ry type--writer. In the machines escribir. En las máquinas construidas hasta ahora, el ancho del so far constructed the width of paper available, i. e. the length papel disponible, esto es, el largo de cada linea de materia. es- of each line of written matter, is about 4 in. 'fhe length of the crita, es coino de 4 pt1lgadas. El largo de la hoja es, por supues- sheet is of course optional. to, opcional. The operation of the telautograph is simple and it presenta La operación del telautógrafo es sencilla y ofrece sobre el over the telegra.ph the remarkable advantagé that the message telégrafo la notable ventaja de que el mensaje es reproducido is reproduced automatically, and can therefore be sent and taken automática.mente, y puede, por consiguiente, ser enviado y co- clown even in the absence of an employé at the receiver end. piado en la ausencia de un empleado en el lado del recibidor. The intention of the inventor is to bring bis ingenious appa• La intención del inventor es hacer que su ingenioso aparato ratus into common use by establishing te\autograph offices and sea de uso comün por medio del establecimiento de oficinas te- lines in competition wjth the telegraph." But, notwithstanding lautográficas y lineas en competencia con el telégrafo. Pero no the indisputable value of the instrument from a scientific standobstante el indisputable valor del instrumento bajo el punto de point, we think it belongs to t~at class of _inventions whose com, vista científico, creemos qne pertenece á la clase de invenciones merciai snccess depends largely on the sagacity and practica.! cuyo éxito comercial depende en gran manera de la sagacidad y business q~alities ofthemen to whom their introduction is entrustcualidades prácticas para negocios de los hombres á quienes se ed. That a signal triumph of inven ti ve skill does ' not always confia su explotación. Que un señalado triunfo del genio inven- command commercial succes is proved, among other instances, tor no siempre implica. el éxito co_mercial está probado, entre otros casos, por el fonógrafo, para el cual se preveían tantas apli- by t~at of the phonograph, for which so many variad a.pplica.cacio·n es variadas, pero que hasta a.hora aun no ha conquistado tions were foreseen but which has yet to achieve a recognised una posición reconocida en los usos ordinarios de la vida. position in the daily uses of life. . . . . CARTAS A SUSCRITORES DIFUNTOS. LETTERS TO DEAD SUBSCRIBERS. (Con excusas á Don Pedro Alarcón, NoveHsta ESJ.1aflol.) (With apologies to Don Ped1'o Alarcon, Spanish Novelist.) A im antiguo Editor de periódico: Querido compañero. No está vd. olvidado. El otro día un escritor en ·P rensa de esta capital copió de un viejo articulo de vd., acerca de la Deuda Inglesa. Proponen ahora los Senadores de las esquinas de las calles pagar á los Ingleses con naranjas y tunas ¡Quizás, como á veces las piñas valen una guinea ca.da una en Londres, haríamos mejor en enviarles esa fruta. Ojalá hubiera algún modo de consultar con vd. Siguen dando palmaditas en la espalda á MéYico algunos periódicos extranjeros que representan una clase de gentecilla financiera que se nutre de la sangr~ vital de las naciones. ¿Les enviaremos piñas, ó plátanos . • ó pápas? To a Former Newspaper Editor: Dear compañ~ro; You are not forgotte_n. The other day a writer in the Press of this capital quoted from an old article of yours on the English Debt. It is la now proposed by the Senates of the street corners to pay the English off in oranges and tunas! Pe~haps, as pi';ieapples soma times command a guinea apiece in London, we had better send this fruit. We wish there were.some way of consúlting with you. Mexico contínues be patted on the head by i:iewspapers abroad which representa class of financia! gentry who nourish themselves on the life-blood of nations. Shall we send them pineapples, or platanos-or papas? to * * A un Senador que fué: Querido-ex-Hombre de Estado; ¿Re- To a Senator que fué: D _e ar ex:-St~~~~an: Do you remember cuerda vd. su predicción de que la plata suplantaría al oro en your prediction that sil ver would displace gold in the cwrencies las monedas corrientes del mundo? El Nsal que está sobre su of the world? The rosebush above your head has become a tree, cabeza se ha convertido en árbol, y las aves le cantan-si pue- and birds sing to you-if you can hear-every morning, and de vd. oír-todas las mañanas, y sin embargo, la plata, cuyas yet silver, whose praises you chanted in eloqnent discow·se, is alabanzas entonó vd. en discursos elocuentes, está casi en el nearly at the bottom of the well. are seriously considering fondo del pozo. Estamos sériamente considerando lá convenien- tho advisability of returning to a currency of cocoa beans, that cia de volver á la moneda corriente de granos de cacao, aquella Aztec currency·to which you referred in your last speech in the moneda Azteca á que hizo vd. referencia en su último discurso Senate. But "los Ingleses"' prefer tea, and tea we cannot ra.ise, en el Senado. Pero "los Ingleses" prefieren té, y té no pode- or, at lea.st, have not yet tried. Mr. ·0fadstone · still lives and mos cosechar, ó al menos no hemos tratado de hacerlo. Aun vive Mr. Gla.dstone y gobierna-mal gobierna, dicen algunos governs-some people say misgoverns_._the · British Empire. -el Imperio Británico. Habla cada día y dos terceras partes He talks every da.y and two thirds of the night in the House of de la noche en la Cámara de lo:, Comunes, y dice que declarará Commons, and says he will declare war against Mexico, if we la guerra á México, si intentamos pagarle con gran,o_s, de cacao. attempt to pay him iu cocoa beans. Our mutual friend Mr-Nuestro mútuo amigo el Sr.-- sugiere que se remita sedimento de las atarjeas, que es muy rico, y en el cual á veces se encuen- suggesta sending Qver sewer serl.iment whioh •is• rioh and in tran alhajas. Después de extraer las•piedras preciosa.'! y joyas which one some times finds jewels. After extmcting the precious We �THE .M:EXICAN FniANCIER. TxE de oro, podría servir el resto como fertilizante y quizá facilitaría al labrador Inglés competir con los sembradores de trigo Americanos. stones and gold ornament.;, the re:st would so1-ve ai; a fe1·tílzer and perhaps enable the British farmer to compete with American wheat-gro\\·er,-. * 1'0 Jm/91' X, 011,·e .J111f'1•ica11 1Jfi11ister: Greatly esteemed go; Aun no está México anexado á su patria de yd., aunque hay a.launos Gobernadores en sus Estados del Oeste que sugieren b . anexar sus entidades á México! No se extremezca vrl! 81 los Americanos solicitan ser admitidos é. la Unión Mexicana, les daremos la bienvenida, pero con la condición de que sus a.<iuntos financieros serán administrados por miembros de la colonia de 'l'opolobampo y que amortizarán la deuda nacional antes que puedan tem•r representación en nuestro Congreso! H_ágam_e vd. el f.,ivor de ce>municar este estado de cosas á Mr. Blame, s1 por acaso lo encuentra. El fué un gran Pan-Americano, y aunque de distinto modQ de lo que él quería, parece 4\10 podría lleg3:1' á no haber mas que una nación en este hemisferio, con su capital en la ciudad de México. Mucho sentimos que no esté vd. vivo; el c:i,t:1bio sobre ~neva York está. á 70 ó cosa así, y podría vd. v1v11· del cambio y ahor-rarse el sueldo. . , , . Tendremos á vd. al tanto de los sucesos. 81 env1a Mexico un Procónsul á Washington para gobernar la Provincia A"!Il~ricana, será probablemente nuest~o buen amigo el Sr. Maur1c10 Wollheim, ahora en el Japón, quien con sus encantadores modos haría á todos portarse bien. fricnd; Mexico i,; uot yet annexed to yonr country, although there are Home Governors of your Western Sta.tes who suggest annexing their commonwealths to Mexico! do not shudder! If the Americans nsk to be admitted to the .Mexicnn Union, we shall welcome thcm, but on condition that their :6.nancial affairs ¡¡hall be adminidtered by member.; of the 'l'opolobampo Colony, and that they shall p:i.y off the national debt before haYing anyrepresentation in 0111· Congl'ess! Please inform l\Ir. Blnine, if you meet him, of this unexpected position of affairs. He was a great Pan-Amerir.an. and, although in a different way from his, it looks as if the~·e might be one nation in this hemisphere with its capital the City ot Mexico. Sorry that you're not alive; exchange on Kew York is at 70, or thereahout~, and you could live on your exchange and save your salary! Will keep you informed as to events. If .lle:-..-ico :senda a Proconsul to Washington, to govern the American Province, it will probably be our good friend, .Mr. .Mauricio "\Vollheim, now in Japan, who would charm crnrybody into good behavior. IMPORTAC.ION DE MA...~UFACTURAS INGLESAS. ll\1PORTATION OF BRITISH MA:NUFACTURES. Por el semestre que termin6 en Junio 80 de 1893, comparado con igual periodo de 1892. For tite Ha}( l'em· Ended .Tw1c 30th, 1893, Compa,·erl With tlle Corresponding Periodo(18fl,?. Tl-!JIOOS DE 4LGODÓN. COTTON ~IA.NU~'AC'Il'REA. 1893. 1892. ¡¡.;¡9:1. 1892. 88,900 J,!)29 427,600 i,3,813 5,901,900 L6J,56U 7,080,600 L76,217 3,326,200 L37.072 4,650,200 L51,24G 1,684,300 i,23,162 1,880,300 L23,741 11,001,300 L122,732 14,038,700 Ll55,017 Unbleached. Yardas......... •••••• Valor..... ...... .... . 88,900 i.929 427,61JO f..3,813 Yards ............... Value ............... , Bleached. Blanqueados. Yardas.... •.. .. ...... Valor ............... . 5.901,900 I.61,569 7.080,600 i,76,217 3.326,200 i,37,072 4.650,200 i,51,246 1.684,300 i,23,162 1.880,300 i,23,741 Estampado_s. Yardas... , ........ ••. Valor .. , . . .. •••••,· ··· Yards .............. • Value .............. • Prints. Yards .......... ..... Value .. .... ......... Dyed Tenidos. Yi.rdas.............. . Valor ............. • .. D; todas clastM. Yarda ............ •.·• Value ............. • • All Kind.<J. Yardas. . , ... , .... ,••• V1>lor .. ,., .... , •. .... 11.001,300 i,122,732 14.038,700 U55,017 Yarda ........... •••• Yalue .............. • 1,l);F,N GOODS. otNEROS DE LINO 189'.l. ,893. 1892. De·toda$ clases. All K1'11ds. Yardas.......... •• ••• Valor ............... . 633,000 i,lG,779 Fr&RRO y ACERO PARA vtA.s 3,613 U7,477 1sn. 11,495 L55.216 'J.'oneladas ........... • Valor......... ••••··· 1,585 i,19,629 633,000 UG,779 704,700 i,17,482 189:1. 'fons ..... • • • •· · · · · · · Yalue. ... ,., .... • • • • · 3.613 L17,477 .. 1 l stm ARMADURAS 1893. 1692. 1,452 L19,42G Tons ........ • • • · · · · · Value............... . 1,585 i.19,629 NA'rlONS 8LEEPING IN .A.RUOR. ( From 1he Spultltor, T.ondon.) Sigue su curso la obta de la. civilitación, cada día registra algún adelanto en Jru;¡ ciencias ó en la comodidad humana, diariamente se esfuerzan Jos laborantes por conseguir más descarnio, mejores viviendas y comida má,; agradable, y sin embargo, las naciones, de comun acuer<lo, se están convirtiendo en carne de cañón. Es como si el pre>fesor, el comerciante y el obrero, á la vez que prosiguiendo afanosamente sus vocaciones y ávidos por sacar de ellas mayores comodidades, estuvieran todos conformes en que deben dormir encerrados en armaduras de acero. Sería casi cómico, sino fuera tan terrible, y ningún indicio hay aun de que nos vayamos aproximando al fin de la situación. Dicen las gentes que algim día ha de tener fin, pero ha venido empeorando hace veinte 11.ños, y aunque no puede hacerse ya peor, porque están agotados hombres y dinero, no hay prueba alguna de que no continuará así por otros veinte años. · Aun se acuestan las naciones vestidas con sus armaduxas y se levantan pistola en mano, y antes de comenzar el trabajo diurno, miran primero en qué se ocupa el salteador armado. Cuál puede ser el fin no lo sabemos más que el más simple, pero de esto estamos muy seguros, que jamás se ha ofrecido al historiador con ojos un espectáculo tan inexplicable y triste á la. vez. 'l'he work of civílizatie>n goes on, every day records sorne advance in science or in human comfort, the toilers are daily exerting themselves to secure more leisure, better housing, and pleasanter food, and yet the nations with one consent are converting themselves into food for powder. It is as if the professor and the merchant and the laborer, while strenuonsly going on with their business and eager to derive more comfort from it, were ali agreed tbat they must sleep in plata armor. It would be almost comic were it not so terrible, and as yet there is not a sign that we are arriving at the end of the situation. People say it must end some day, but it has gone on getting worse for twenty years; and though it cannot get worse still, because meo and money are alike exhausted, there is no proof tbat it will not last for twenty yeara further yet. Still the nations lie down in armor and rise up pistols in hand, and before they begin the day's labor look first to see what the armed burglar may be at. What the end may be or can be we know no more than the simplest, but of this we are very sure, that no spectacle at once so nnaccountable and sad has ever yet been presentecl to the historian with ayes. OPINIONES INDIVIDUALES SOBRE LA PLA'fA. IKDIVIDUAL OPINIONS ON SILVER. Russell Sage, uno de los más acauda_lados ciudadanos de Nueva York, cuya fortuna se computa en $50.000,000, dice que no se podrá dejar de usar la plata como moneda, pero que la proporción entre ella y el oro debería alterarse á 20 ó 21 unidades de plata para 1 de oro. Russell Sage, one of the richest citizens ot New York, re• vuted to be worth fully $50,000,000, saya that the use of silTer as money cannot be abandonad, but that the ratio between it and gold should be changad to 20 or 21 for silver against 1 íor gold. Henry Clews, banquero de Nueva York, opta por cambiar Ja proporcióu 11. 2J por 1 "porque ese es el tipo arloptado recientemente por Inglatena ;,ara la rupia do la India." Aña,le; "Si adoptamos la misma mGtlida en este paí.::, será un cumplimiento que hacemos al Gt,hierno Inglés, y es más que probable que influirá favoraulemento 1.<obt·C' los miembros de In Conferencia de Bruselas cuando se reuua, para que adopten el tip.C' de veintidos por uno como la prnporcicín para el numerario internacional. Ahora tiene que reconocerse por los cambios que han ocurrido Lles<le la última sesión. que un com·enio internacional 09 una necesidad casi absoluta para los intereses de todas las naciones. Lo será especialmente si es derogaJa la ley Sherman." ~fr. Gebhard, Gobernador del Bauco Deutsche en Berlin, declaró que el bimetalismo está muerto y que "cualquiera que intente revivirlo estará meramente azotando el cadáver de un caballo!" El Dr. Mir¡uel, l\Iinistro de Hacienda Pru<:1iano, dice: "1'iene que cesar de ser considerada la plata como dinero y debe pasar por lo que realmente ha venido 11. ser, meramente una mercancía." Henry Clews, a New York banker, advocates changing the ratio to 22 to 1 "becanse that is the ratio recently adoptad by England for the India.u rupee." He adds: "If we adopt in this country the same measure, it will be paying the English Government a compliment, and will most likely favorably influence the members of the Brussels Oonference when it conYenes to adopt twenty-two to one as the ratio for international coinage. An international agreement must now be recognized, in tbe changes which ha.ve taken place since the last meeting, to be almost an absoluta necessity fo1· the interests of all nations. It will be especially so if the Sherman law is repeaJed." -Dr. Gebhard, Governor of the Deutsche Bank of Berlín, declares that bimetallism is dead and "anybody attempting to revive it will merely be flogging a dead horse !" Dr. ~liquel, the Prussian Minister of Finance, saya: "Silver must cease to be regarded as money and must pas¡¡ for what it has really become, merely merchandise." NOTAS SOBRE NA VEGACIOK. 1139~. 11,495 l.55,216 El vapor City of w·ashingtou, de la línea ,vard, que zarpó de Yeracruz el Jfl del último, llegó á Nueva York el 1° delcorriente. 1E92. El Yapor Inglés Flori<lian, que zarpó de Liverpool el 2D ele ,Junio, llegó á Verarruz el 30 del último mes y salió en su viaje de regreso el 2 del cortiente. 1,452 i.19,426 FíNANClIER. ( 1iel 8/whftor de Londtes.) OALVANISED IRON SHEETH. FIKRRO GALVANIZADO EN LÁM.JNAS. 1893. Yards ........... • •. · Value . . ....... • • • • • · RACLWAY JRO~ AND 6TU:r.. FID\REA.S. 1893. , . 'roneladaa ..... • • • · · · · ·v alor...........•. ·.· 704,700 L17,482 PUESTAS, * Al Juez X, une, vez ]f.inistro Americano: Muy estimado ami- .Manta cruda. NACIONEH DUlUHEN:bO CON MExic.A.N NA YIGATION NOTES. The vVard Line Steamer City of Washington which sailed from Veracruz on 19th ultimo arrived at New York on 1st inst. 'fhe English Steamer Floridiau which sailed from Liverpool on June 29th reached Yeracraz on 30th nlt and started on her return trip on 2nd inst. �Tmt 468 MExtOAN FniANCIEB, MtNERlA. MINtNG, San Luis PotosL-El Sr. Carlos Hoffman ha s ido remplazado en el manejo de las minas de la. Concepción por el Sr. Pedro López Monroy. Mineria.- El Chi-onicle, ele San Francisco, California., dice: "En· estos últimos días gan llegado bastantes hombres de 1011 distritos mineros de pla~a ele Nevada, Utah, Colorado y Nuevo México, para ver qué oportunidades pueden encontrar para hacer inversiones en minería de oro. "E¡¡ tal la situación ele la. plata, dice el Recorá Unión, de Sacramento, que la mayor parte <le las minas <lel blanco han sido cerradas y sus dueftos están ahora tratando ele ocuparse en runicar oro para resarcirse. "En este E stado hay innumerables minas de cuarzo y aluvión que solo han menester un capital pequeño y resolución par a rendir buenos productos. Muchas minas viejas que fueron abandonadas hace años porque no rendían cientos de pesos por tonelada, están empezando á abrirse de nuevo, y es probable que para de aquí á otro aña se estarán explotando más minas entre 'frinity y Mariposa, que lo que se ha visto por los tütimos veinticinco años. "Recientemente Alvinza H ayward y otro capitalista compraron la mina Oro Fino cerca ele Shingle Springs, condado ele El Dorado, y se dice que ahora tienen, ó tendrán pronto, 300 hombres trabajando allí. "Parece que está en auge la fiebre de la minería de cu'8rzo, y California se halla al parecer, en vísperas de una nueva era ele placeres y producción general de oro." San Luis Potosi.-Mr. Carlos Hoft'man has been ;;ucceeded in the management of the Concepcion mines by Mr. Pedro Lopez Monroy. Mining.- The San Francisco Cltronicle (California) eay;,: "In the last few days quite a number of men have arrived from Nevada, Utah, Colorado and New Mexico silver mining districts to see what opportunity they can find for investment in gold mining. "The silver situation, says the Sacramento Recorá- Union, is such that most of the white metal ruines have close<l clown and their owners are now looking to gol<l mining to help them out. · NOTAS GENERALES. Ante una comisión del Gobierno encargada de investigar fraudes aduanales, se aseguró recientemente en Nueva York qne á los Estados Unidos se está importando mucho tabaco para cigarros á una cuota que significa una. seria pérdida para el Erario Federal. El tabaco de hoja para capas tiene fijada cuota ele $2 lb. y el que se emplea para tripa pega solo 35 centavos lb. y hubo un testigo que dijo que la mayor parte del tabaco importado de México se destina á capas y generalmente se declara para tripa en las aduanas. El año pasado se importaron de México "capas" en cantidad de 2,000 lbs. solamente, mientras que el tabaco para tripa ascendió á 42,400 lbs. y se dice que el Gobierno perdió en el último $1.65 por lb. en derechos. * * "There are any number of quartz and drift mines in this State that need only the application of a little capital an<l pluck to be made to yield handsomely. Many old mines that were abandoned years ago because they did not yield their hundreds of dollars to the ton are now being reopened, and the probability ~s that by another year there will be more mining going on from Trinity to Mariposa than has been witnessed in the last twenty-five years. "Recently Alvinza Hayward and another capitalist bought the Oro Fino property near Shingle Springs, El Dorado County, and it is said they have now-or soon will have-300 man at work in it. "The quartz mining fever seems to be booming and California seems to be on the verge of a new gol<l digging an<l gold producing era." " GENERAL NOTES. nr,-It was testified in New Y~.k rooently, before a Government pommission which is investigating frauds on the customs revenue, that a large amount ef f;obacco is beiog importad into the United States for cigars at.aa, rate of duty whir,h causes a sel'Íous loss to the Federal Trnasury. L eaf tobacco for cigar wrappers ii; dutiable at $2 a pound, while tobacco for filliog cigars pays only 35 cents a pound. It was claimed by o:.e witoess that most of the to~acco imported from Mexico is intended for wrappers while it )r9 usually declared at t he customhouses as "fillers." Last year, there were imported from Mexico "wrappers" to the amount of only 2,000 pounds, while for "fillers" the amount was 42,400 pound.':!, on which, it is saicl, the Government lost in duties.-$1.65 a pound. * La prensa extranjera comenta muy favorablemente la apertur3, de un hospital homeopático del Gobierno en esta Ciudad. La homeopatía. se ha conquistado un gran número de adeptos en Europa. y los Estados Un!dos, pe~·o había ~minado hasta aquí con mala suertti en México. La maugurac1ón de un nuevo hospital se considera en el extranjero como una señal del a<lela.nto de este país. * Se pronostica que el trigo va a subir mucho de precio porque Europa importará mucho ele este cereal debido á que las cosechas ser án allí escasas. Solamente Inglaterra necesitará 250.000,000 de "bushels" de los Estados Unidos, donde se cree que la cosecha producirá 380.000,000 de bushels que agregados al sobrante que tienen alli de la cosecha pasada, formarán un total de 450.000,000 ele bushels. La cosecha de los Estados 469 THE Mxx.rcAN FINANCIEll, * * 'fhe opening of a Government homooopathic hospital in this city is creating favorable comment in the foreign press. Homreopathy has secured a very large body of adhereuts in Europe and the United States, but _has hitherto not been very successful in Mexico. Abroad, tha inauguration ofthe new hospital is considered to mark an aclva.nce on the part of this country. * * A great advance in the price of wheat is preclicted, owing to the fact that Europa, which will have a short crop, will make large i~portations , England alone requiring 250,000,000 bushels from the United States. I t is believed that the American crop will amount to 380,000,000 bushels which, adcled to the amount carried over from last seasoo, will make a total Unidos será según esto 130.000,000 de bushels menor este aiíº que el pasado. * .. * * Es proverbial la filantropía de los judíos, que han levantado en Europa y otras partes del mundo muchos hospitales y otros establecimientos de cari<la<l, abiertos con frecuencia. para todo el mundo sin distinción de raza. Acaban de morir dos judíos ricos en Manchester, Inglaterra., dejando l,350,000 para la construcción de viviendas mejoradas para los pobres de dicha ciudad y de Liverpool. Legados de esta especie harán más para desarmará. los enemigos de los judíos que los argumentos más elocuentes. * supply of 450,000,000 bushels. 'l'he American crop this year will be 130,000,000 bushels less than that of last year. * * * The Jews are proverbially philanthropic, and have erecte<l in Europe and in other parts of the world many hospitals ancl other charitable institutions, often open to people without distinction of race. Two very rich J ews in Manches ter , England, r ecently died, leav.iog r.350,000 to provide better dwelliogs for the poor of that city and Livcrpool. Noble bequests such as these wµI disarm the opponents of the Jews quicker than any argument however eloquent. * * La proposición de reunir en los E stados Unidos un fondo para el Duque de Veragua, arruinado por especulaciones en la Bolsa de París, ha provocado una comunicación del Marqués de Borboles, hermano del Duque, en la cual dice que considera que sa le debía dar á él una cua,r ta ó una tercera parte de la suma que se r euna, porque es más pobre quo el Duque. Por supue11to que semejante subscripción obedecería á sentimieµtos puramente sentimentales, contribuyendo los Americanos á impedir que la familia de Colón cayera en una pobreza incompatible con sus tjtulos aristocráticos. Pero como no fué Colón el primer descubridor del Nuev? Mundo, puede que más tarde veamos á alguno reclamando ser descendiente de Lief .Ericson el i~trépido Noruego, primero en venir acá, y pidiendo un~ pensión ó un fondo! Mala estrella persigue al Duque en este ~ño en que con tanta pompa se está celebrando el viaje de su ilustre antepasado. 'l'he proposition to raise in t-he United States a fund for the Duke of Vera.gua, impoverished by speculations on the París Bourse, has brought forth an appeal from the Marquis de Borboles, a brother of the d-11ke, who says that he considers that a quarter ora third -of the amount raised should be given to him, he being poorer than the duke. Of course such a subscription would be made on purely sentimental grounds, the Americans contributing to keep the family of Columbus from sinking into a poverty hardly in kee_ping with their aristocratic titles. But, as Columbus wa.'! not the first discoverer of the New World, it may be that, la.ter on, we shall see some one claiming to be a descendant of Lief Ericson, the hardy Norwegian, who first came ovar, dema.nding a pension or a fund! The Duke of Veragua -is in very hBfd luck this year when the voyage of his great ancestor is being celebrated with such pomp. FERROOARRILES. RAILWAYS. Ferrocarril de Sonora.-Tomamos los datos siguientes del informe relativo al tráfico para Junio de 1893. Carros transportados en Junio de 1893, 462, contra 396 en igual mes del año pasado, aumento 66. Mineral embarca.do en Junio de este año. 1.407,300 libras, contra'IJ.411,400 lbs. durante J unio de 1892; disminución, 4,100 lbs. 0 buran!e el primer semestre de este año las remesas de mineraf sumaron {3.536,200 lbs. contra 6.874,400 lbs. durante el mThmo period~ de 1892; aumento, 6.661,800 lbs. El 8 del último mes fué dec:páchada la primera factura de Eur opa á Nogales en elalmacen rle depósito en Guayma.q, de acuerdo con la nueva ley de Hacienda. Consistía la factura de 12 b ultos de drogas y perfumería para el Sr. Luis G. Dávila. Adelantan con rapidez los trabajoR en el nuevo almacen ele depósito. Central Mexicano.- Una circular de la oficina ·del Presidente con fecha 1° de Agosto dice como sigue: Circular N• 4. "Se c<•noede á Mr. Edward W~ Jackson, vice-presidente y ger ente general, una vacación de cuatro meses por motivos de salud. El infrascrito desempeñará sus debe.res durante su ausencia. A. A. Robinson, Presidente." Lo:1 ocho años de constantes servicios de Mr. J ackson como gerente general, han minado de tal manera su salud que al fin han hecho necesario este paso. Nos unimos á sus co-oficiales, empleados y numerosos amigos en desearle un viaje agradable, y que regrese con salud ,mteramente restaurada. Mr. A. L. Van Antwerp ha sido nombrado ayudante del agente g eneral de fletes, siendo el nombramiento efectivo desde el 1° ~e Agosto. Mr. Van Antwerp ha estado de.~de hace algunos ano¡¡ en el departamento de tráfico del ferrocarril Atchison, 'fopeka y Santa F e. Sonora Railway.-From the traffic statement for June, 1893, we take the following notes:-Loads handled in June, 1893, were 462, against 396 in the same month of last year, in.crease 66. Ore shipments in J une of this year 1,407,300 lbs., against 1,411,400 lbs. duriog June, 1892; decrease 4,100 lbf. During the first six months of thi:1 year the ore shipments amounted to 13,536,200 lbs., against 6,874,400 lb. during the same period of 1892; increase 6,661,800 lbs. On the Sth. ultimo the first shipment from Europe to Nogales was cleared thrc,ugh the bon<led warehouse at Guaymas, in accordance with the new treasury ruling. The shipment consistetl of 12 packages of drugs and perfumery for Mr. Luis G. Dávila. Wo¡k on the new bondad warehouse is being pushed forward rapidly. Mexican Central.- A circular from the Presi<lent,'s office under da.te of August first, reads as follows: President's circular No. 4. "Mr. E<lward W. Jackson, vice-president and general manager, is given leave of abseoce of four months on account of ill-health. 'l'he undersigned will perform his duties rluriog bis absence. A. A. Robinson, President." Mr. J a.ckson's eight years constant service as general manager have so undermined bis health as to at last make this step necessary. W e join with bis fellow-officers, employes and many friends in wmhiog him a pleasant trip, and that he may return completely restored_to health. Mr. A. L. Van Antw.erp ha" been appoi11ted assistant general freight agent, appointmont taking elfoct August firat. Mr. Yao Antwerp has been for som~ year..1 com1ected with the tra.ffic departrnent of the Atch:son,' Tnpekp. !\!1~ finnl.i, Fe rail• way. �470 THE MEXICAN FINANCIKR. Los vapores Orizaba, Saratoga, Salamanca y \Vellhaven llegaron á 'I'ampico esta semana. Mexicano (Veracruz).-Mr. Donald J\Iurray, superintendente de división, está de nuevo en su despacho despues ele una grave enfermedad de tres meses. Los vapores Floriclian, Saratoga, Luisiana y Ciudad Condal, llegaron á Veracruz esta semat1a. Ferrocarril de Distrito. -Esta compañí1.1. ha hecho arreglos con i\Ir. R. C. Pate para vender boletos con cupón que dén al comprador derecho de ida á los Baños del Peñón y vuelta, :r un bauo en a,1uel conocidisimo establ~címiento. Express Nacional Mexlcano.-Mr. E. W. Sours ha sido nombrado agente de ruta con domicilio en esta ciudad. Durante los meses de Junio y Julio han sido embarcados en Pátzcuaro 12,731 kilos (28,000 libras) de frutas tropicales con destino á puntos de la República y á los Estados Unidos. Cerca de Patzcuaro se producen excelentes limones, no limas que estan encontrando buenos mercados en los Estados Udidos, merced á los esfuerzos del departamento de Compras de la Compafüa del Express Nacional. Tehuantepec.-Se hace nuevamente el aserto de que el Gobierno está á punto de vender, ó arrendar, el ferrocarril de Tehuantepec. En esta vez el comprador ó arrendatario se dice que es un representante de banqueros Alemanes. Uno de nuestros canjes, en un articulo de veinticinco ó treinta renglones, ·entrega el camino á tres diferentes partes á saber: el Barón Bleichroeder, Mr. C. P. Huntington, y la Cª de Vapores de la Mala del Pacífico. No nos cabe duda <le que es cierto que la propiedad será muy valiosa, y que muchas empresas desearían poderse hacer de ella para sí; pero para conseguirlo será preciso que el Gobierno tome parte en el trato, y tenemos la mejor autorización para decir que el Gobierno no tiene la menor intención de permitir que la linea salga de su poder, ó de permitir que caiga bajo el dominio de ningún monopolio. La descarga de mercancias en Veracruz.-El Sr. Chapman, Cónsul Inglés en Veracruz, da algunos datos interesantes para los armadores de buques, respecto á facilidades para su descarga en V eracruz. Aconseja á los armadores que al fletar sus buques tengan siempre presente que la descarga se dificulta en dicho puerto y que no se cuenta más que con ocho ó nueve horas de trabajo al día, porque como falta espacio en la Aduana, ésta tiene que limitar las horas para la descarga con el fin de que no se acumulen excesivamente las mercancías. En los fletamentos debería especificarse siempre el número de toneladas que deberá entregarse por día. Se calcula en Veracruz que pueden descargarse en un día 200 toneladas de cal en sacos y de 175 á 200 ele carbón. Los "nortes" son tan frecuentes en invierno que es difícil asegurar la descarga e11 "días corTidos." Debería insertarse siempre en los contritos una clánsula proponiendo intervención de peritos en caso <le discordia, porque son muchas las disputas que se suscitan en este puerto en el cobro de demoras. Faltan medios para el peso de las mercancias y generalmente se pesa el carbón en lo;, muelles de los ferrocari·iles. Se pierde además mucho carbon al llevarlo desde los buques porr1ue las lanchas de afijo son defectuosas y con frecuencia se les han reclamado faltas a los buques con carga general, aun cuando no son re,;ponsables despues de descarga por no tener recibo de carga entregada. Est.as reclamacionei¡ son generalmente pequeñas y podrian evitarse empleando un dependiente encargado de confrontar la carga y autorizado por el consignatario parn firmar recibos a bordo. 771 THE MEXICAN FnuNOJER. Stearr,ers Orizaba, Sarat-0ga, Salamanca and Wellhaven arrived at Tampico this week. Mextcan (Veracruz).-Mr. Donald Murray, division superintendent, is back at his desk after a serious iHness of three months. Steamers Floridian, Saratoga, Louisiana, and Ciudad Con• dal arrived at Veracruz this week. Dlst-rlct Railway.-This company has arranged with Mr. R. C. Pate to issue·a coupon ticket entitling the purchaser to a ri<le to and from the Peñon Baths ancl a bath at that well known resort. Mexican National Express.-1\Ir. E. W. Sours has been appointed route agent, with headquarters at this city. During the months of June and July 12,731 kilos (28,000 pounds) of tropical .fruits have been shipped from Patzcuaro to points in the Republic and to the United States. Near Patzcuaro are grown excellent lemons, not limes, which are finding good markets in the United States through the efforts of the purchasing department of the National Express Company. Tehqantepec.-'fhe statement that the Government is about to seII, or lease, the Tehuantepec railway is again roa.de. This time the purchaser, or lessee, is said to be a representative of German bankers. One of our exchanges, in an article of twenty-five or thirty lines, delivers the road over to three different parties, Baron ·Bleichroeder, 1\fr. C. P. Huntington, and The Pacific Mail Steamship Company. That the property wHI be a very valuable one, and that many parties would like to be able to secure it for themselves, we have no doubt is true, but in order to do so it will be necessaay for the Government to be a party to the transaction, and we have it on the best of authority that the Government has not the slightest intention of allowing the road to go out of its own possession, or to allow any monopoly to get control of it. The·Dlscharge ofCargoes at Veracruz.-Mr. Chapman, British consul at Vera.cruz, supplies sorne information of value to shipowners, in reference to the facilities for the unloading of vesseL'! at Veracruz. He. ad vises thrrt owners of vessels should take into consideration on signing charter parties that the means at the disposal of vessels discharging at Veracruz are limite<l, and thn.t not more thau eight or nine working hours can be counted on per <lay; for the Cust-0111 House accommodation for the reception n.nd handling of goocls being cramped and insnfficient, the authorities are obliged to limit the time of discharging in arder to prevent a block. Charter parties should always enumerate tbe nnmber of tons to be delivered per <lay. Jt is coñsidered practicable at Veracruz to discharge 200 tons of lime in ba.gs, anJ from 175 tons to 200 tons of coa! per <lay. Northers a.re of so freqnent occtuTence tluring the winter tbat there is g1•eat objection to "running <lays." An arbitration clause should always be insertad· in the charter ¡.,arty for use in case of dispute, for there are many <lifficulties in the way of recovering demurrage at this port, There are no proper means of wei~hing cargo on bo~rcl in this ha:bor, and it is customary to we1gh coa) at the ra1lway compames' wharves. 'I'here, is, however, a considerable Wa.'lte of coal in transit from the ship owing to -~he lighters employed _being nnsuitabl~ for such cargo'. Vessels w1th general merchand1se, not respons1ble a.ccording to charter party for cargo after delivery over the side, ha.ve frequent.Jy been called on to pay for short delivery, having no receipts for the cargo delivered. These claims are generallv small and conld be guardad against by the employment of check clerk, duly authoriiwl by the consignee to sign receipts 011 board. a CRONICA FINANCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. Hay una mejoría marcada en la situación monetaria aquí, un movimiento mayor de dinero que se hace notar y que se demuestxa en la liquidación de saldos en los bancos y las grandes transacciones en cambios sobre Europa que se han efectuado ,Jurante la semana. El país está hoy en mejor condición comercial y financiera que estaba hace un mes. Puede en verdad México vanagloriarse de la solidez de sus instituciones bancarias y de su comunidad mercantil, que hau afrontado una gran crísis sin registrar quiehras algunas. Tbere is a marked improvement in the monetary situation here, a noticeably greater movement of money as shown in tbe liquidation of ob)igations at the banks and in the large transactions in European exchange wh1ch bave taken place during the week. Commercially and financially, the c~untry is in a belter position toclay, tban it was a month ago. In fact, Mex1co may tairly congratulate herself on tl~e strength of her bank(n_g il!stitntion~ and of her mercantile community, wh,ch have met a great crisis w1th no failures lo record. * * * * * La quiebra del Banco Nacional de El Paso (Texas) y de su sucm-;;al el "Banco Nacional" en Ciudad Juárez (Paso del Norte) no tienen conexión con los negocios financieros aquí, aunque la institución quebrada tiene algunos acreedores en este pak El capital del Banco Nacional de El Paso era de solo $150,000. Thc failure of the El Paso (Texas) National Bank and "Banco Nacional" at Ciudad Juarez, or Paso del Norte, has with financial affairs bere, although tbe broken institntion has in this country. The capital ofthe El Paso National Bank was En realidad, la mayor parte de los Bancos que recientemente h an fracasado en los Estados Unidos, rara vez tenían capitales iguales á la suma que nuestros grandes bancos aquí tienen apartarla para los negocios de un día. Esos bancos pequeños allá no son bastante fue,tes para resistír con éxito una tempestad ligera, mucho menos una crisis como la que ahora está atravesando la República del Norte. In fact m~st of the banks that have recently gone clown in the United States had' capitals rarely equal to the amount of "change" our large banks here put in their ti lis for a day's business. These little banks in tbe United States are not strong enougb to weather even a slight storm, much less sucb a crisis as the Northern Republic is passing through. · * * * Deseamos especialmente llamar la atención de nuestros lectores hacia las opiniones del Honorable Henry Chaplin, miembro que fué del gabinete de Lord Salisbury, contenidas en esta secci<,,n. Es una confirmación adicional de la opinión que tan generalmente se tiene, ele qne el partido conservador en Inglaterra está favorablemente dispuesto hacia el bimetalismo. Si Glacistone llega á caer del poder y le sucede Salisbury, tal vez veamos á la Gran Bretaña adoptar una nueva politica respecto ele la plata. * * * its branch the no connection sorne creditors only $150,000, * * \Ve would especially call the attenlion of our readers to the opinions of the Rt. Hon. Henry Chaplin, amemberofLord Salisbury'scabinet, contained in this section. It is an additional confirmation of the opinion, so generally held, of the frienclliness of the Conservative party in England to bimetallism. Should Gladstone go out of power and Salisbury come in ~gain, we may see a new policy adopted by Great Britain towards silver. * Mr. \Villiam Seligman, el banquero, hombre ele frío criterio, ha sido preguntado, en une entrevista en París, con respecto á la cuestión de la plata. Dice que á la vez que está opuesta á la libre :icuñaciún ele plata, no cree que puede demonetizarse ésta, y su diagnosis de las causas ele la presente crisis financiera y comercial en los Estados Unidos concuerda con la nuestra propia. Ko cree él que la Ley ShÚman para compras de plata tiene toda la culpa de las dificultades existentes en América: crée que la falta de modera-ción en empresas nuevas, exceso de capitalizacióu y la alza artificial en los precios de valores, de fideicomisos y empresas individuales, y el prestar los bancos dinero sobre valores stmejantes, son responsables en gran parte por la crisis monetaria que ahora prevalece en América; y no cree que tengan los Estados Unidos demasiado papel moneda, sino todo lo contrario más bien. Francia, con 36.000,000 ele población, tiene $700.000,000 en papel· moneda corriente, mientras que los Estados Unidos, con 70.000,000 de habitantes, solo tienen $1 ,000.0001000 de papel moneda corriente. -Por lo tanto dice que basta que el papel moneda ele los ,Estados Unidos sea aumentado en proporción de la población ( cuyos gastos por cápita son ca~i doble que_ fos de los Franceses ó cualquier otro pueblo Europeo), no puede esperarse ninguna mejoría re~l y duradera en la situación financiera. Si Ley Sberm_an es derogada, tendrá el Gobierno que hallar algún otro mecho de proporcionar moneda corriente bastante. Mr. William Seligman, the bankcr, a man of cool judgment, has been interviewed in París on the silver question. He says tbat wbile he is opposed to free silver coinage he does not believe that silver can be demonetized, and .his diagnosis of the causes of tbe present financia! and commercial crisis in tbe United States corresponds with our own. He does not think that the Shennan Silver Purchase Act is wholly to blame for existing troubles in America; he thinks the inordinate floating, over-capitalization and artificial boosting of prices of stocks, of trusts and individual enterprises, and the lending of money by banks on such stocks, is largely responsible for the temporary crisis now prevailing in America; ancl he cloes not think the United States has too large a paper currency, but rather thinks it is too small. France •with 36,000,000 popnlalion has f700,ooo,ooo of paper currency, while the United States, with 70,000,000 people, has only about $1,000,000,000 of paper currency. Therefore, be says, tbat untíl the paper currency of lhe United States is increasecl proportion:.tely to the population (whose yearly expenditure, per capita, is nearly double that of tbe French or any otber European people), n o real and Jasling ameliorali~n in the financia! situation can be expccted. lf the Sherman law is repealed the Govemment will have to find sorne other mea11s of furnisbing sufficient cnrrency. Arguyendo en pró del bimetalismo, un corresponsal del l•Ynancial 1Vews, de Londres, dice: "A mi se me figura que seria mejor para Inglaterra reconocer una moneda corriente bimetalista que perder todo su comercio, ó forzar á sus deudores á suspender el pago lanto del interés como del principal ha~ta la fecha en que les fuere conveniente pagar en el metal aceptado, como de seguro ~ucederá en caso de que sea ilemonetizado el dinero de las clases trabaja,Joras." :__ A correspondent of the Fiuancial l\ 'e;os of Loudon, arguing in behalf of !ª * bimetallism, says: "It seems lo me that it would be better for England to recognise a bimeta1lic currency than to lose her entire trade, or force her debtors to suspend paymenl of both interest and principal "u!}lil such time as it would be convenient for tbem lo pay in the single metal, as is sure to be the case if the money of the labou,ing classes is to be demonetise<l." * Pregunta un suscritor cuál es en la actualidad el total de producción de oro en ti mundo, y qué parte ele ello se -consume en las artes. Para 1892, se da la producción de oro del mundo como 6.615,611 onzas y 6.o65,189 para 1891. Varían los cálculos respecto de la cantidad empleada en la fa~ricación y compostura ele alhajas, pero se sabe que-anualmente va en aumento. En los Estados Unidos, el valor del oro así empleado, pasa de $18.000,000 por año, y el valor de la plata empleada en, las artes alli es más de $5.000,000 anuales. -::- Si solan,ente se tuviera en c:uenta la producción de mil\erales nacionales, Alemania figuraría undécima en la lista de países productores de plata; pero bacen allí un negocio ~le alguna magnitud beneficiando minerales extranjeros. En 1890, la producción de plata en Alemania subió á 403 toneladas, ·:+ * * A subscriLer asks what the total gold production of the world is al present · and what proportion enters into the arts. The golcl production of tbe world far 1892 is stated at 6,6151611 ounces and in 1891 at 6,005,189. Estimates regarding the amount employed in making and repairing jewelry differ, but it is \rnown lhat it is increasing yearly. In the United States the value of the gold so euiployed is over $18,000,000 per annum. The value of tbe silver employed in the arts in the United States is more than $5,000,000 yearly. * * * 1f only thc production from native ores were reckoned, Germany would r:m k eleventh in the list of silver-producing countrie~, but a business of sorne magnitude is done tbere in treating foreign ores. Tn 1890 the producúon of ~ilver in Germany amounted to 403 tons, yah1ed al 54,000,ooq marks, or �472 Tn:& MEx!cAN valuadas en 54.000,000 de marcos, 6 sean, aproximadamente $ 14.000,000. Según Kuhlow' s Journal, fa. producción de plata está siempre en relación con la fundición de plomo y cobre, el primero especialmente. En el mismo afio Alemania produjo oro de minerales 1mportados (Espalloles, Mexicanos y Chilenos) en la cantidad de 3,710 libras. Anualmente se extrae una pequeña cantidad, de minerales nacionales. * * * B.eda cción del Ejército. - El Presidente de la República ha exredido un decreto que reduce materialmente la fuerza efectiva del ejército, efectuando una econom[a de $740,000 en el presupuesto anual de gastos en ese ramo. Esta medida ha m1:recido la aprobación general, y deben tomarla en cuenta los banqueros y tenedores de '!ªlores Mexicanos en el extranjero, como otra de las muchas pruebas positivas que ha dado recientemente este país de estar resuelto á hacer todos lds esfuerzos razonables para cubrir sus compromisos con sus acreedores. Tanto aquí como en el exterior, hay personas que piensan que el Gobierno podría sin riesgo ir mucho m-á s lejos en el camino de reducir el ejército, y frecuentemente se nos presenta como diguo de imítación el ejemplo de los Estados Unidos, con su inmenso territorio, y solamente 27,000 hombres de ejército. . Pero los que tal argumento aducen, no consideran la diferenciaradie~! e_nl!e las condiciones de los dos países. En México el ejército, además de existir para los fines ae defensa nacional, es extensamente utilizado para la vigilancia de los distritos rurales en tiempo de paz. Si se redujera mucho más el ejército, una de dos; ó seria sé"riamente afectada la seguridad de vidas y propieda<les en las vías exteric,res, ó seria menester crear una costosa guardia de. lo'igilantes, y ¿dónde estarla la econom!a? l'iuanzas de los Estados.-Recientemente presentó el Gobernador Villada á la Legislatura del Estado de México un infom1e sobre la condié,óñ financiera de su administración. Muestra que los ingresos del Gobierno, de todos los orígenes, desde Julio 1? de 1889-fecha en que él subió al poder-hasta Junio 30 de 1892 ascendieron á $2.995,662.04 y los egresos en el mismo período, fueron ,$2.985,990.62. Los ingresos. por el primer trimestre del año fiscal de I 892-93 fueron $422,419.64 contra $394,747.64 por igual período del año fiscal de 1891-92, mostrando así un aumento de 'i,27 ,672. • Bajo la administración del Gobernador Villacla ha avanzado constantemente el valor de la propiedad raíz, como se verá por la t~bla siguiente: * * * * * * * When Mr. Arthur was President of the United States, that dislinguished French authority on monetary matters, Henri Cernuschi, assured him that, if Congress would suspend the Bland Jaw silver purchases, ancl sell fifty mili ion ounces o! silver for what it would bring, the catastrophe in Oriental and South American exchanges would at once educate the whole world. Probably says, Mr. Moreton Frewen, commenling on the advice given to the American President, this action wonld have spnred "ten lean years encling in a catastrophe" such as we now are experiencing. * * Un periódico Francés, L' Esprit Pratique; dice~que existe un porvenir para la plata entre las vastas poblaciones de Asia y ,Africa que apenas se han puesto aun en contacto con la civilización moderna y sus relaciones comerciales. * * The discovery of ricb gold quartz reefs in western Australia is altracting much attention, ami it is said that the gold-fields of South Africa will be eclipsed by tbe new Australian discovery. * éuando Mr. Artbur era Presidente ele los Estados Uriidos, el dístinguido escritor Francés' Henri Cernuschi, autoridad en asuntos monetari,is, le aseguró que si el Congreso suspendía la ley' Blana para compras de plata, y vendía cincuenta millones de onzas de plata por fo que pudieran producir, lá catástrofe inevitable en el Oriente y Sur América educarla inmediatamente al mundo todo. Comentando el consejo dado al Presi4~nte Americano, dice M . Moreto1:1 F rewen que probablemente esa medida hubiera evitado "diez at\os estériles terminados- en una catástrofe" como la que ahora experimentamos, * approximately, $4,000,000. Tbe production ofsilver, says Kuhl<r.u's Joumal, is always connected with tbe smelting of lead and copper, especially of the former. Gold was, in tbe same year, produced in Gerrnany from imported ores (Spanisb, Mexican ancl Chilian) to the amount of 3,710 pounds. A very small amount is yearly extracted from native ores. * Está llamando mucho la atención el descubrimiénto de ricos yacimientos auríferos en el oeste de Australia, y se dice que esig nuevo descubrimiento Australiano eclipsará los criaderos de oro del :Sur dé Africa. * Tm: E'nrA.NOIQ. A Frencb journal, L' .Espn·t Pratique, says that there is a future for silver among the vast populations of Asia and Africa wbich as yet have hardly been brought within tbe range of modero commercial relations. A rmy B.eduction.-The President of the Republic has issued a decree by which the effective force of the standing army is materially recluced and a saving of $740,000 in tbe annual budget of expenditure is effected. This measure has met with general approbation, and should be noted by bankers and the holders of Mexican securities abroad as another of the man y substantial proofs which this country has recenUy given of its determination to make every reasonable endeavor to keep faith with its creditors . There are sorne people both he!_e and abroad who think that the Government might with safety go much further in the direction of army reduction and the example of the United States with its immeuse territory ancl its standing army of only 27,000 men is frequently helcl up to us for imitation. llut th01e wbo use this argument overlook the radical difference between the conditions of the two countries. In Mexico the anny, besides existing for purposes of national defense, does impo1tant service in times of peace in policing the rural districts. If the-army were to be much f~1rther curtailecl, either tbe safety of life and property on the country roads would be seriously impaired, oran expensive constabulary force woukl have to be created, ancl then where wonld the saving come in? Valor en Julio de 1889. . Jd. id. id. en 1892. S 19.749,637 Aumento . . . . . . $ 39 20.695,745 14 946,107 75 $ 5.640,124 64 5-963,782 23 $ 323,657 59 Lo cual da una ganancia neta de $1.269,765,34. * * * El _saldo en caja en la T esorer[a del Estado de Sinaloa en Julio último, era de $3,181.99. * * * , El Gobernador de Tabasco ha sido autorizado .por la Legislatura local, para introducir, durante el receso del Congreso, los cambios que juzgue necesarios en el sistema de contribuciones c¡ue ahora rige en aquel Estado. * * * Los emplead!)s públicos del Estado de Morelos, por intermedio del Gol)ernador, han notificado al_Presidente de la República, su intención de obsequiar al Erario Fede~al con un dia de su s_u~ldo en ~ada uno. de l9s mes~s cstatcs. Town cstates. . $ 19,749,637 39 20.695,745 14 $ 5,640,124 64 .$ -,, 946,107 75 $ 0 /ltu-al Value July 1889. Do do 1892. Increase . . 32 3,657 59 * * * The balance on hand in the State T..reasury of Sinaloa 011 July r st, last, was $3,181.99. ú * * The Governor of Tabasco has Leen authorized by lhe local Legislalu~e to introduce, during tbe recess of Gongress, such changes as he may deem necessary in tbe syslem of taxation ~1ow in force in that State. * * * The public employés of the State of Morelos have, througb the Gov~rnor, informed the Presiden! of the Republic of their intention to make a present to lh~ federal . Treasury ;of one day's salary_in each one of the remaining German Opinion,-The Berlin correspondent o! the London Econ omist writes: "The attempt to sustain the prices of •Mexicans' has not yet been abandoned, and the lates! action oí the Mexican Government in raising new laxes and cutting clown cxpenditure which no doubt indicnte¡¡ a strong will to improve the siluation, are eagerly pointed out here." Costo de la extracción de plata de las minas.-Dice un telegrama de San Francisco que se va á hacer una reducción general de los gastos en el mineral de Comstock de Nevada. Comstock contiene millones de toneladas .d e minerales de baja ley que se pueden beneficiar si los gastos son cortos, dando muchos de esos minerales un ensaye de 75 p g oro, de modo que no le afecta el fuerte descuento de la plata. Se piensa hacer una rebaja de cincuenta á setenta y cinco mil pesos al mes en los gastos en el miner~l de Comstock, y aun cuando la plata baje más, las principales minas no solamente pueden sobrevivir sino hasta dejar un beneficio con esa reducción. Durante años se les han pagado á los mineros S4 por ocho horas de trabajo, pero se vé que es imposible seguir y se convendría en pagarles _$3. !l.'he Oost o(l\llining Silver.-A telegram from San Francisco says that a general reduction in the cost of mining on the Comstock Jode in Nevada will soon take place. The Comstock contains millions of tons oflow grade ores, which at reduced expenses can be madc available and can Le worked at a profit. Much of this low grade ore assays 75 per cent in gold, so that the heavy discount in silver does not much affect it. The reduction in general expenses contemplated will amount to between t,50,000 and $75,000 per month along the Co~tock. Even with silver below its present quoted value, the leading productive mines cannot only live but be made to yield a profit with expenses so reduced. The miners for years have been pai<l $4 for eight hours work, but tbe union sees that these prices cannot be maintainecl and a compromise will be máde on $3. I ngresos de J'errocarriles,-Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 3if. del año en curso ascendieron á $57,321.71, contra $50,240.67 en el correspondiente periodo de 1892. El informe oficial del Nacional Mexicano para Junio y para los primems s~is meses de 1893, comparados con el mismo periodo ele 1892, es como sigue: B.ailway :EJarnings.-The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 3oth week of the current year amounted to . . . $57,321.7 I against $50,240.67 in the corresponding periud of 1892. The Mexican National's official statement for June and for tbe first six months of 1893, as compared with tbe same period of 1892, is as follows: 1·92. Jf'W, 331,16o 16 220,147 12 $ 325,522 90 207,319 8o Gross earnings . . . . . . . Ordinary operating expenses . . t, 331,16o 16 220,147 12 t, 325,522 90 207,319 8o $ Otros gastos con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . S III,013 04 $ II 8,203 I0 $ II8,203 I0 s 20,781 23 $ Other expenclitures chargeable agaiust income (including betterments) . . . . $ 11 1,013 04 44,216 75 S" 66,796 29 $ 97,421 87 Net earnings applicable to interest on · Bonds . . . . t, $ 97,421 87 . POR SEIS ME.>ES: 18'J3. Productos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. 1892. . $ 1 218,495 03 I .422, 270 03 $ 796,225 00 s 1.98o,655 78 s 1.354,068 84 - --- - -- t, . t, 626,586 ' 94 369,957 05 $ 167,859 51 426,267 .95 $ 458,727 43 $ 458,727 43 Net earnings applicable to interest on Bonds. . . . . . . . . . . . . . $ Municipal.-La tabla siguiente m11f~µn los ingresos y egresos de la ------- Municipalidad de. México durante el mes <le Julio último: .~ 1~ de Agosto . 78 1,354,068 84 $ Producto liquido aplicable á inte1·és sobre " l~s Bonos . . . . . . . . • . . . Slt 426,267 95 En Caja en s I,98o,655 00 167,859 51 !l . 2,218,495 03 I ,422,270 03 $ t, -~. 169'.2. 1893. Gross earnings . _ . . . . Ordinary operaling expenses 369,957 05 Ingresos. Egresos. .. 66,7<)6 29 F OK SIX MO"'-THS: Other expenditures chargeable against income (including betterments) . . . . $ los de mejoramiento). . . . . . . . $ 44,216 75 626,586 94 Otros cargos contra rentas (incluydndo . s 312,933.• 62 184,6o3 04 -----. s 128,330 58 ------ B 'Una opinión significativa. - El Honorable H enry Chaplin, exPresidente de la Junta de Agricultura y miembro del Gabínete ele Lord Salisbury, censura enfáticamente la resolución del Gobierno de la India <l~ ce- " 1R93. .$ los Bonos . . . . . . . . 5,963,782 23 Thus showing a net gain of $1,~69,765.34.- Opinión Alemana.-El corresponsal en Berlín del Economist de l:<Jn<lres escribe así: "No se ha desistido aun del intento de sostener los precios de los bonos Mexicanos, y pesa mucho en la opinion aquí el reciente esfuerzo del Gobierno de México de cargar nuevos impuestos y reducir los gastos, porque indudablemente indica la firme resolución de mejorar la situación." · Producto liquido aplicable á interés sobre· statément of the tlnancial condition of his administration befare the Legislature oí the State of Mexico. He shows that the receipts of the State Government from all sources since July 1st 1889- the date 011 which he carne into power-up to June 30th, 1892, amounted to $2,99~0602.04 and that the clisbursements for the same period were $2,985,990.62. The revenue for the first half of the fiscal year 1~92-93 was $422,419.64 against $394,747.64 for the same period of the fiscal year 1891-92, thus showing an increase of $27,672. The value of real estate has adyanced steadily º?der Go,·emor Villada's administration, as appears from the Jollowing table: Fincas urbanas. months of the present yea1·, as a contribution towards meeting the foreing debt service. Ie93. ,h Fincas rurales. restantes del presente año, como una conlribución para cubrir el servicio ele la deuda extranjera. Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. Sta te :E'inance.-Governor Villada recently laida 473 MKxlcAN FINANCIBR. rrar las casas de moneda á la libre acuñ¡,ción de la plata. Su parecer es muy importante porque confirma la opini2n general de que el Gobierno ele Salisbury fué amigo del bimetalismo. Dke así: "Entre las graves objeciones á esta medida no es quizá la menor, en mi opinión, la cruel pérdida que de un golpe han sufrido los nacionales de la India. Si adoptamos. los cálculos de Sir Daviu Barbour respecto á plata en poder de los indígenas del país, según manifestó anlE:.la Comisión de Oro y Plata, la cual monta á 130 millones moneda esterlina, ha sufrido desde luego gran depreciación, que debe as-. cender á varios millones, el valor de los objetos que usan como adorno y ornamentos, con la perspectiva de que ,esta depreciación será_mayor más tarde. Si semejante-acto de incalificable despojo fuera perpetrado contra el pueblo Jnglé51 serían destituidos en una semana los Gobiernos que resultaran. responsables. Podre1'1os considerarnos afortunados si nos salvamos de mayor desastre cuando ltt población i11dfgt1(ª comience á palpar los resttltndos de que se te hayan cerrado las casas de 111011,eda. Hay otras muchas objeciones á esta política, siendo la rrincipal la apreciación del oro, con la 796,225 Municipal. - The following table shows the receipts and disbursements of the Municipality of Mexico during the month of July lasl: Receipts .. Disbursements.. On hancl Aug 1st .. . $ 312,933 62 ' 184,6o3 04 - ----- $ ~ 128,330 58 ------ A significant opinion.-Tbe Right Ron. Henry Chaplin~ wh& was Presiden! of the Board of Agriculture and a ~member of the Cabinet u,~der Lord Sali;bury's Go\'ernment, emphatically conclemns the recent nction of tl,e Ind ian Government in closing the mints to the free coinage oí sil ver. His view¡; are of especial interest, as they confirm the general impression of the friendlioess of the Salisbury Govemment to bimetallism. He says: "Among the grave objections to this measure, not the least perhaps, in my opinion, is the cruel loss which no one can defend, and which by a stroke of tñe pen has been deliberately inflicted on the native population of India. lf we take the estímate of Sir David Barbour as to the amount of unclaimed siÍver in lhe ha,?ds of the natives (as given in his evidence before the go1d and sil ver Commission) to be approximately accurate-something like 130 millions sterling- lhe value of their hoards and the ornaments they wcar have been arbitrarily depreciated airead y toan e;xtcnt which must amount to many millions sterling, with the practica! certainty of further depreciation and still heavier losses in the future. If we can imagine such an act of flagran! and unblushing spojiation to be perpetrated on the English people, tbe Governments wbo were responsible would be swept from power in ? week. It will be more t/,a,i W.! deserve ij we escape a worse disaster i1t tkat com,try wlutt �474 TBE MEXICAN FINANOIF:R, multitud de males r¡ue trae consigo y lo, que ha de traer. Pero no me basta el espacio que se me da para esta discusión. Sin embargo, cualquiera que COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA sea el resultado ele e:.te atolondrado experimento, la culpa ene exclu.si ,·amente - MEXICO ~- llegará un acuerdo definiti\'O, y siempre he so.,tenido que Inglaterra es princi- sobre el Gobierno de Inglaterra. l~-i resolución ,le! Gobierno ele la India se debió, según temo, al hecho ele no haber podido la Conferencia ele llrnselas palmente responsable de ello. .JilllIIIl:.... - ;?í'i 09.lle de Sta. Isabel núm. 6 1 2. - - ~ - - - 47ó THE :MEXICAN FINANCIBR. Ápartado núm. 176. ~ -- La Co1npa1'lía 'l'elefónica ~Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno irexicano por el exclusiYo derecho de los 'feléfonos de "Bell" y '' Blake." Esta, Co1npallía y sus agentes son los únicoH que pueden Yender estos aparatos en la República ~Iexicana, así es que la:-:; personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Conipaf1ía. 7. E . Torbert, "Alfredo Rothschild previno en término, bien claro;. ;l la Conferencia las consecuencias que resultarían de qué no conviniera en algo definiti\'O para el arreglo de la cuestión, y ya estamo; viendo que Rothschilcl pensó bien. "Pero la cínica indiferencia, iba á decir ho,,tilidad, de otro delegado Inglés, Mr. Bertram Currie respecto á la plata, fué notable. Si es e.a todavía la poJitica de Inglaterra con respecto á In plata y si esas miras han de subsistir, miras que son tan fatales como poco meditadas, solamente preveo sufrimien. tos y desastres para innumerables intereses en el porvenir." !lrario J'ederal.-El saldo en caja el 1? del corriente, era . J'ederal Trea1ury.-'fhe balance on hancl on 1~1 in.t was . s, 30,071.40. s130,071.40. !IB'RADO D!I J.08 BAWCOB 111'1 .TU'L'IO 15 DJ1 1893.-BAKE BAJ.A1'10J18, .JO'J,Y 15, 1893. · Banco Comertial de Cbibuaboa.-Cbibuahaa Co■mmial Baak. Buco de Chibubua.-Bank or Cbihuabu. Activo.-Asuts. Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metálico.- Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-Notes discountecl. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accouni,, current debtor . .$ 200,000 00 35,982 75 117,418 75 279,867 61 s GJolRENTE GENERAL. Pnsivo.-Liaóilities. Capital: accione, emitidas.-Capital: shares issued. . . t, Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . Cuentas corriente~ acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva. -Reserve fund . . . . . . . . . . COMPANIA DE SEGURO SOBHE LA ~IDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New Yor.k) OOJ©OOti\00® ~o ~1~o ©MOO®Wo IF>ffü~~O®I~ir~. Acti110.-Assds. Capital no exhibiclo.-Unpaid capital. . . . . . . . . . S Existencia en caja en metálict>.-Specie on hand. . . . . . Existencia en c.'Uiera.- Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s curren!, debtor.. 63.3,269 11 500,000 00 93,555 50 36,298 35 3,415 26 .- ------- ~LA HVTVA~ //,, nntive pop11latio11 ó,giw lo renliu tite 11ua11i11g oftltL d<Jsi11g o/tht /11dian 111i11ts to th,111. There are other and numerous objecllons to this policychief among them all the appreciation of golcl-with the innumerable evils which it hrings, and which it mus! increase. But the space which you offer me will not aclmit of their discussion. But whatever they are, and whatever may be the ultimate outcome of this rash :md dangerou~ experiment, the hlame must re,t entirely with the Go\·ernment of ~ngland. '('he action oftbe Indino Govemment II as determine<!, I apprehend, by the failure of the Con. ference at Brussels to come to any definitc arrnngement, and for this failure 1 h:we always held that Englnnd was mainly re,ponsible. "The Conference wis warne<l in pregnant words by :'>Ir. Alfred Rotbs. chi_l,l_ of the consequences which would follow if it should separale without nmvmg at sorne settlement of the question, and the vindication of his judg, ment is apparent in the position of to-clay. "But the cynical indifference-1 had almost said ho,tility -of another English delegate, Mr. Bertram Currie, to silver nnd to silver interests was undi~guiserl. If that is still to be the policy of England with regard to sil ver and if that view should contioue to prevail (as selfi.~h a.nd as_ fatal as it i, short-sighted), 'I see nothing but suffering ancl disaster for countless interests in the future." _JUl,10 31.- $ 814,135 10 Pasivo.-Liaóilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . S 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . . . . 111,174 25 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor., •. 97,900 85 Fondo de rescna.-Reserve fund . . . . . • . . . . . 5,000 00 JULY 31TH. BA..'óCQ NACIONAL DE l\lE.X1co.-NATl',)XAI. BANK OF MF.XJCO. Activo.-Assds. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . S Existencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on _ hand in '.\lexico ancl branches. . . • . . . . . . . Existencia en cartera en '.\1éxico y sucursales.--llills discounted in '.\1exico and brancbes. . . . • . . . . . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . • . . . . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucuri,ales.- Accounts current, debtor . lnmuebles.-Real estate . 36o,<X>O 00 55,489 18 233,378 6o 165,267 32 Pasivo.-Liaóilitia. 12.000 ooo oo ' 12.302,889 37 11.390,874 44 Capital social.-Capital. . Bonos bipoteca1·ios en circulación.-Bonds . Fondo de reser va.-Reserve Fund. . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . 2.359,218 34 ·$ 5 .000,000 00 1,955,500 00 25,<X>O 00 1,265,078 6o S 8.245,578 6o --,-- 18.16o,270 57 200,000 00 13A.'ICO Df; Lo:mRF.S V Mtx1co.-BA1,K OF }.,ONOON & MEXl<.;O. La mayor, mejor, más barata y más popular CompaHía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE 1.75.000,000 At:tivo.-Assds. Pasivo.-Linóilities. Cartera en México y sucursales.-Bills discounted . Capital: acciones emitidas.-Capital, shares is,ued . . , . $ 20.000 ooo oo - S 7.882,353 8o Billetes en circulación en )léxico y sucursales.-Circulation ' . Cuentas corrientes deudoras· en México y sucursa les.-Acm Mexico and branches . . . . . . . . . . . . . 14.395,76o oo counts current, debtor . . . . . . . . . . 5.88o,265 30 Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.- Accounts current, creditor . . . . . . . . . • . . . 18.456,938 64 Propiedades en México.-Real ei,tate in Mexico . u 9,179 76 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.56o,554 08 Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . 4.421,Soo 45 Fondo de previsión.-Precautionary fund . . . . . . . . 1.000,000 00 Segundo fondo de previ~ión.- -Second precautionary fund . 1.000,000 00 18.303,599 31 s F.s pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañía. ha obtenido los resultados ta!} provechosos y ha.lagadores para los asegurados. Sus PóLIZA.s son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado los tenedores de PóLIZA.s hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. a SUCURSAL .MEXICANA ,€orlos Sommer, Director General, O.Ge.Bar 3 1 nrun, 81 '1,-Antes Calle tlel AnJ{el nnm, 51, 4Jr, ,Bduordo ,f,icéaga, Médico Director. BANCO b,ER!'iACIOXAL É HIPOTECARIO DE )ltx,co.-1:-.TF.RXATIOXAI. M ORTGAGE BAXK OF M EXICO. Activo.-Asuts. Accione, por emitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills discounted . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty. . . . .. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . C11ent::.s deucloras.-,\ccounts onrent, clebtor•. .s $ 1.500,000 00 1.676, 167 2.768,493 107,Soo 491,152 1.701,g64 g6 09 00 82 73 8.245,578 6o Pasivo.-Liaóiliti,s. Capital.-Capital . . . . . $ 3.000,000 00 Fondo de reserva.-Reserve fund. . . . . . . 1.000,<X>O oo Cuent.is corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts current, creditor, and deposits. . • . . . . . . . . . 6.781,139 ,¡ 1 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.522,46o oo , $ 18.303,599 ji �OPTICOS ,·-ÁcroS'Tm BOB.NEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. -D1'>- OlLUDB D, JUil lüllUEL>t° 11.-.il'ilTADO DEL co:auo 151. Ntlm. de Acciones. No.or KIN G AGENTE YCOMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Consagra atención preferente á los productos del p&ÍS. Especialidad en la exportación de Minerales para 8ll beneficio en Ju Haciendas Reales de Alemania. POR MAYOR Y MENOR. >Cl'CC'Teo.-1.• a.e 8&A :rr...,._c1.aoo :1.2-· ,cwx:rco. A LOS CO WEUCI \ ~TES que dcaeeD eat,.blecer 110 departamento ó!IÜCO ft •• c ua.. u da 1111 ca so de lastruoolonea rrt.ta en oorr•glr loa defectos de'la~ TOE FURNESS & LEWIS CO. OB.E B1J'YEB.S. Chieago, 11. •aanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Ap11,rtndo 2. MEXICO: Calle de Gante No. H. Aportado 910. "EL F LNAN U il<~HO MEXICANO . '' a. A .: Ore Sacks. 95 Rnudolph Street, Roorua 7, 8, 9. GEO.BENSON Proporciona noticias exactas respecto de la 48&50 MIREB.IA y la AGB.IC1J'L'.r1J'B.A. Fountain, Strcc-t B c lt'ast, Ire luud. EL SEMANARIO MÁS BARATO ENT!iE LOS DE SU CLASE. CONDICIONES: ~SEIS pesos ANUALES.~ CALLE DE CADENA NUM. 19. .- Se"'.Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. C. F. RUMPP & SONS ~•A.BRIC.I.NT&S l.' KXPOUTAOORES DR ARTICULOS de CUERO FINOS de FANTASIA. CARTERAS, l'ORrAMOXEDAS, TARjETEROS, 'ETC , ETC. ESTUCHES DE TOUADOR, CWARRERAS Y PURERAS, J<.1.'l'. * No. 110 á 122 North Fourth St.-Philn<lelphin, Se envlan Catálogos si se pi kn. BARNICES ~e "De GOLYER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL, \;sa<lo por los priucipnles íabrlcautes de carruajes y carros de ferrocarril en los l;slados Unidos. ESTABLECIDA EN FABRICADO PR THE WATTS DE GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. I'abrlcanles lgualrucute del famoso barniz " R.OCK FINl8H" ápropósito para la óllimn mano sobre eL interior y exterior de edificios. a arca de FAbrlca, 4'. CASA FtTh'I>ADA EN 1~. '1 .•..:•. I f 'X'e ne==• e:c. e.i=.a.c:é""' Sobres de todas clases. Papeles rayados, E~tuches de Escritorio, Papeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. 'l'arjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y ccrtada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel <le luto. TBE BERLIN &JONES ~,~ ENVEL0PE COMPANY, · ', ) . . - f32-138 WILLIUI STRKET, NEW YORK. e ¡.;STADO DE Cll!liUARUA, Sbare1 VaJue. A.sse.~sment Cerro Colomdo, Batopilas ... .. .... 15000 $ ~8 450 Gloria, Batopilas . .. . ......... ... 1500 ESTADO DE DURANOO. Barraclo,i y Cabras, Guanacevi ..... Rosario y anexas, Guana.cevi-ord .. ldem,--privilegiadas-preferred ... Restauradora. Guanacevi. .. ..... .. Sirena y anexas, Guanncevi ..... . . 2400 4800 2400 l()(XX) 2400 GLOBE CARBON Co. ' RAVENNA, OHIO, U. S. A. __,_ -----------FABRICANTF.S DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO Cinco Sefwres y anexas,Pozos.-avia.dora-payable .. . ......... . ... Tdem, idem.-aviada-free.... . ... Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-a,iada-free.. .... ... Trinidad, idem .. . .......... . .... Zona Minera de Pozos . .. . ... ..... 2l)()() 400 2()00 400 2400 N6m.de Accloaea. No. or Precios. Exhibición.! 240 100 10 100 180 ESTADO DE OU.L'UJUATO, ''Aetna" Dynamite, Quicksilver, "Black Diamond Steel," 4T7 THE MxnoAN Fnu.Nonra, THE MEncAN FmANcum. 476 5GO 630 175 130 160 30 1.00 ESTADO DE HIDALGO. Sbarea. Pteclo1. E1b.lblcl6D, Valu~. Assessmeat Rosario de Pachuca,-aviado-free . barra· 3600 25 Rosario vie;"o,-aviador-payable.. . 1932 20 ldem,-aviado-free ... . .. . ....•. 2 S. Andrés,-aviador-pa.yable ... . . 2400 345 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 250 600 Santa Ana,-avi9.do-free ........ 30 Sa11 Buenat•entura,-aviado-free .. 1000 600 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 125 480 S. Cayeta1w ElBord-0,-aviado-free. S. Ct,yeta110 Z,faravillas 11 a11exas, 35 aviador-payable.. . ... ........ 1600 15 320 S. Cayetano .Maravillas,--aviado--free 20 Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. 20 ldem,-aviad!\-free ............. 10 S. Felipe de Jesüs . . ............ . . Sta. Gertrudis y anexas,-aviador 76 payable......... ..... . ........ 28800 15 Sta. Ge,·lrudis,-a.vio.da-free... ... 9600 5 S. José de los Doradores . . ... .••. . 4800 25 S. José JJfamvillas . ... .. .. .... . . . 3 S. Patrü:ioLa Palma,-- aviador--pay. 4400 400 3 S. Patricio La Palma,-aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo), 2000 aviador-payable ........ .. .. . . 1200 725 S. Rafael, - aviado-free. ....... .. 1200 900 960 Soledad,-aviado-free .......... . 600 960 Sorpresa,-aviado-free .... .... . . 3 S. Teófi.lo del Oyamel . . ... .. .... . • 2000 ~000 S. Victoriano,-a.viada.-free . . ..... barra 50 Zaragoza,-avia.do-frae.. ••... .. . 1100 100 Zorra,-aviador-payable..•.. . . . . 1800 80 GOO Zorra,-aviado-free ....... ..•. . 1.00 0.40 \\ 1 0.75 0.50 0.50 1 Amistad y Concordia,-aviada-free 0600 GG.00 1.00 A11glo-Mexica11a (Zembo)-avia<lora 0.20 10.00 57GO payable .. . ...... . .. ... ....... 1.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus 8.00 Christi,-a.viada-free. .. . ...... 19'l0 Arévalo 11 anexas,-a.viadora-pa.y400 a.ble ¼s·· . .... .. . ... .. ... . ... 8000 ldem,-aviada-tree ..... . .. .... . barra 275 La Bla11ca,-a.vio.dora-paya.ble . .. . 1ó36 175 768 Jdem,-aviada.-free ........ ... .. 0.30 8 B1ie11a Esperanza . ..............• 2400 GOOO barra Cal y Canto,-aviada-free. ....... Calderona y anexas,-avia.dora-pay. barra 15000 1.00 Cristo,-aviada-free ....... .. .... b!\rra 12000 20000 Camelia,-aviada-free. .. . ....... barra ESTADO DE l!ICHOACAN, 750 Carmen,-aviada- free .... .. .. . .. 1100 Luz de Borda, Tlalpuja.hua-a.viadoCompaftía Real del Monte,-aviado8 ra-payable. ..... ... ........ .. 3000 1000 ra-payable ...... . .. . ........ 2554 1000 8 1.00 Luz de B,1rda, Idem,-a.viada-free. 10 1800 Cristóbal Colón,-aviadora-pa.yable 50 .Machorra y anexas,-•pagad!\••paid up 1800 8 GOO Jdem,-aviada-free . . .. .. ....... 50 Idem ........... . .•....•......• Dificultad y anexas,-aviada-free- barra 35000 1.00 Sta. Gertrudis y anexitS Tlalpujahua, 25 Dinamita y anexas,-aviadora-pay. 1800 0.50 200 a via<lora-payable.. ........... 2000 20 600 Dinamita y ane.ras.-&viada-free .. 100 1000 Idem, idem,aviada-free .. ..... . 40 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Sta. Rosa y anexas, idem,-avia.dora 30 800 Encino,-aviada - free ..... . ... : . 1.00 15 -payable .... . ... .. ..... . . .. ·1 2000 Espíritu Sa11to y S. Zenon,-1\viado15 1000 0.50 Idem, idem,-aviada-free ...... .. 3 ra.-payable .................. 1600 \)()O •:sTADO DF. llF.XICO • 2 ldem,-a.viada-free . . .......•... Quebradillas, 'l'emascaltepec . . .. .. . barra 40000 ó Gran Compaf!a,-aviadora- payable 1800 50 Los E.~tradM, idem,-aviador-po.y. 2400 6 700 ldem.-a.via.da.-fr¿e .. . .......... 50 600 Idem, idem,-aviado-free ..... ... 3.00 65 GuadalupeHidalgo,-aviadora-la.y. 1440 ESTIDO DE PUEBLA, 75 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada- ee. 30 Tla1,1,Zingo ...•.... .•.. ..... . .. . . 2400 Guadalupe, Fresnillo y anexas 11 Ha5.00 100 La Provide11cia,-aviador-payable. 1200 cie11da de la Purísima Gra11rle . ... 10 barra~ 4:iOOO 100 1200 JJem,-aviado-free ....... ...... 23000 Guadalupe Fres11illo,•-I\Viadora-pay. 2 barras E STADO DE SAN LUIS POTOSÍ. Guadufape Fres11illo,- aviada-free.12 barras 25000 500 Concepción y anexas, Ca.torce .. . ... 2400 3000 Guatimotzi11,-aviada-free ... . ... barra Restauradora de Bern!lle;"o,-aviador 5 Humboldt,-aviadora-payable ..... 3600 0.50 35 -payable .. . ........ . . . ..•... 2000 3 Jdem,-aviada-free . .. . .. ....... 1800 5 400 ldem.-avia.do-free .. . .. . .... .. . 50 Jturbide.-a.viada-free. .......... 1100 300 Stci. María de la Paz, Matehu!\la . . . 2400 500 Lu.z de Maravillas,-aviada- free .. . 1 1100 230 2400 Santa Fe, Idem .......... ..•.. . . 12 1400 Manzano y anexas,-:i.viador-pay.l 0.40 20 Ventura ?I anexas, Idem...... .. .. . 2400 10 Jianzano y Ane...,as,-aviado-free •. 1000 ESTADO DE ZACATECAS, 1500 1680 Maravillas y aneras,-a.viador-pay. 225 Candelaria de Pinos . ....... • . •... 2500 7ó0 J..fara1,illas ?J S. Eugenio,-aviado-free, 1000 400 .Asturia.na 11 miexas.. ..... . .. • •..• 2500 2000 Moctezutna,-aviado-free ..... . • . ba.rra 210 2400 2 ' 0.20 Purísima de los Compadres .•. •.. .. Milagro, -aviador-paya.ble. . . .. . . 3GOO HACIENDAS DE BENEFICIO. ldem,- aviado -free . .... .. . . .. .. 1 1200 300 1~ 1 0.50 \ Bartolomé de Medina, Pachuca. . ... 2000 Palma 11 a11exas,-aviador-payable. 1800 263 10000 ¡ Guadalupe, Idem ........ . .. . .... • GOO Palma,-a.via~o-free........ .. . 10 1 350 1840 Progreso, I dem ... ......... . .. .. . 450 1000 Pabellbn,-av1!\do-free . .. .. ..• •. 0.30 1 Unio11, Idem .... . ............... 2000 1 350 Peregr_inos ..•: .. . . ........ . ...• • · \ 10 20 Compal!ía Brne'/i.ci<u.lora ele Tasco .. . 6000. 40 800 Bef1,gw,-a, 1ado- free ..... .... .. 1 l ·j l Véase la vuelta.-See next pnge. ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA, �4.78• THE MEnoAN FINANCIE&. 1\m FONOGRAFOS DE EDISON. - -----.aa MExroAN .- DIVIDENDOS DECH,ETADOS ~ MATERIAL ELECTRICO DE T ODAS CLASES,--BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES " D E OTIS BRO THERS & C O ." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGRO UND CABLE co. 0 ...... Nombre dfl la Ncgoclacl6n. Name of Com¡,any. Asturiaua....••.•. .• •••..• . •••..••• . Amistad y Concordia.•.•••..••.• ••• Angustias ••.•••••..••..••...•. - .. - . La Blanca, 11Yiado1·...••••...•••..•.. La Blanca, aviado .. .....•...•...... . Cinco Señore~ ....•...•.....••..•.•. Maravillas y anexas, a viador .....••.. Maravillas y S . Eugenil', aviado ..•.•. Pabellóa .. . ••. • ...••....... ...... . . Guadalupe Fresnillo. ....•.. ..•... ... Pur,sima de los Compadres . .. . .•. . Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..•••. Sta. Gcrtrudis y anexas, aviado... . •.. S Rafael y anexas, aviador . .••••.... Idem, aviado..••• • .....•. . ... . ..... Soledad . •..... . •••.. . •.• ...• •••. .••. Sorpresa .•.• . . . ----- - ... -- - .. - - --. S . Vayetano el Bordo .• . •.•.•••. ..•.. Trinidad............... .... . ... ... . Guadalupe Hacían do .••••...••...... Progreso Hucie11da ..•••.....•...••.. N6mero del illvldendc. No. of cUvldend. i:, 21 trimestre. reembolso :¿o abono. 1 1 1l 160 80 t rinwstre. ::J tt'rcio. lü 8 253 :,6 ti-imestre. 7:3 7:1 Jl 24 1 1 1 ,1 8 6 1~6 ,6 y 37 1 479 DECLARED DIVIDENDS. t:anlidad. Amount. $ 10.UU ñ.6·t 6.00 6.00 63.94 2U.0J 10.00 10 :38 12.2J 10.00 Fecha de cobro. llate payable. 15 Julio H!ll;J. 5 Julio 1893. 30 J u11io fo!l3. 28 Junio 189:!. 27 F ebrero 189:J. 15 Agvsto ld\J;l. 8 Julio 18U3. 1:; Julio 1893. 12 Moyo 18V:s. 5 Junio 189.1. :n Julio 1~93. :/2 Junio Jl:!0.1. 5 J uli•> l bO:l. 22 Julio 189:t 2i Julio 1893 . 2ll Julio 1893. ~:& Julio J8!):1. ;H Julio 189:l. 21) Julio 18!13. 2i Julio UW3. 1º Agosto 18:JS. ~~ li11uidaci6n. FmANcm. o.~o l.50 1.17 37.40 12.00 :i6.00 6.75 10.00 5.00 1.00 4.110 -- Ollelna de pago, Where pald. Zacatecus, Beujmnín Gómez Gord,,a. Banco de Londn•s. San Lui~ Potosí. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compañía. Gu11rdíola 11 . Barro11, Forbes y Compañía. Guardiola ll. Trueba hermanos. San .Agustín 7. Tercer Orden di> San Agustin :1. Iclem. Idem. Empedradillo U. Zucatecas. Edmundo V. Gelmrn. Banco de Londres. Id~m. Sta. Teresa 1:1. ldem . Idern. ldem . Schercr y Compuití11. Do11 ,Juan Manuel 8 . Lado y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M . .Al¡¡a1·a. Cordobant!s l ~. Banco Nacional. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR -INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICO S "INTERIO R C O NDUIT & INSULATION CO." --APA~~ros ELECTRICOS WESTINGHOUSE . - :e::. i::r. A. Máquinas para D esm.otar Algodon, Alimentadoras Automáticas ~ANLO INTERNALIONAL E IDPOTELARIO DE !l~XIW. T odas las últimas meJoras. Los precios más Bajos consisten. tes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA CARDA GI RATORIA o-.: PATEN'J'E. Endereza la Fibra y Mejora la Muestra de modo que Obtiene el Precio más al to en el mercado. Prensas para Algo~on Para prensar bácia Arriba ó hácia Abajo Las Mejores cu rl Muudo P ara. 0 1rcul.a:ro;.. y preei.os., oisez-íbo.cre á. Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, México. ........ par par par par ········ 1>ar t p.c. par 1 p. c. nar Papel. 1 Asked. León Jllatamoi-os . Mazatlán. ' Mérida. Monterrey Morelia. Nogales. . . . Nuevo Laredo . Oa.xaca. ()rizaba... Pachuca. Parral. Paso del NorLc. Puebla. D.3 p. c. 2 " 4 " "n 2 " n 2 3 n" 4 " 2 "n 3 n 2 n 1 " 2 .... .. .... .. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL ............ . .... . ...... . .. . Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $6.00 0,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable in 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE ~N'DS: The attention of the PU1?J~c is respectfully called to the importance of these bonds. •-:-. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a firet mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporte relating to its opera.tions upon application. I Joaqufn de Trueb&, J. de Teresa Miranda, OA.SBlER. PRP..'!IDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San AgusUn núm. 2) 'fiLm.HONE 88. --CI'l'Y OF MElCICO. - 1 Dinero. Bid. par H li: n 1 I ltp. c. P. 1 p. c. p ½ .. par 1) 4 1 par ,, 8 "n par ,, 3) n ., par ,, 2 n par •• 2 par " 2 ,, 1 P. 1 11• c. 1 .. par . 2½ n 1 :¡ " 1 ,, Querétaro. SaJtillo.. San Cristobal . San Lnis Potosi. . 'fa.basco . . . Tampico . . . Tcbuautepec.. 1 'ferio.. 'l.'o uca. 'fuxpam . P. /i Veracruz. 1 Villa Lerdo : P. Zacatecas. . .. n -p ar 4 1 • Papel. Asked. Hecho. 1 Done .. par -par - ¡,a.i· pa r p. c. _par par p. c. -1- .. 1 ,. lt n lj .. 1 :l ,, 2 n 6 .. 4 n "~" par 2 D. 2 1), 1 Londres (London)... .... ......... París (Paris) ....................... Nueva. York (New York)......... Alema.nia(Germany).... .......... Es~aña (S¡ain)..... ....,_..,........ Ha ana ( avanal.... ... .......... 291-29¼ 3.02½ 2.47½ 160 Descuento deBancos.-(Bank dlscount.) ... .... 9 p. c. Dinero en cuenta corrleute.-(:Money on cm·1·ent account) ...................... .... .. ...... .. lQ " Descuento delBaukofEnglaud ......... .. ..... . .. " " . 3.00 7 1½ 2.45 • 40 p. c. ,í6-58 p. r. En México. 1>esos.-(Iu !Iexico doll1\l11) (ex) . • $ 6.'i En Pat·ls. francos.-(In Pru:is. franes)... ...... 488.75 1 En Londres, llbras.-(In London, pounds) . . .f, " n n 1 .. n n / " " "n .." Empréstito de Ferrocan-iles.--(Railway Subveotton Loan) ex....... ................ ... ... ..... CAMBIOS.-EXCHANCE. 1 Acciones del Banco de L ondr es Y ~éxicoShares ofBa.nk ofLondou and Mex,co (f 100 60 dias. A la vista. pagados-paid $100) .. .. .. .... ......... .......a Hecho. Done. Dinero. Bid. " nar t •• .o lt " ' COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P . M. Acciones del Banco Nacionat-llalional Bank Shares. CONDENSADORAS. . par par Hecho. Done. .Sixty days. S1ght WINS-A-IP MACHINE C.º ATL.A:,;rT.A.. G-.A., Acapulco. . . Aguascallentes Campeche . . Cclaya. . . . Chihuahua. . . Cbilpauciugo Colima. • . Cuerna.vaca. Dnranfo . • Gua.da ajara Guauajuato. : Guaymas. Leeos . . Dinero. Bid. Fondos Pltblicos,- Pll.blic FlllldS. Bonos de la deuda. consolidada.. Junio 2-2, 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 27·29 Bonos de la. Deuda Nacional consolidada 1>01· ley de Mayo 27 de 1889.- Bonds oCOousolidated Debt created by law of?,fay Zi, 1889... .. 2-2-25 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mcxican 6 Per cent. Loan) ex.... ............... .... 60¼ p. c. E~~\~~¡ f ~!)i~.~'..~.~~.i.:~~~·.~.(.~~~~~-~ Bonos de l a Deuda Consolidada, Interior, cotización eu Londres.- Boods ofthe Consolid. ated D,ebt, ~nterior, payable in silver, London quotation ......... . ............ .... ..... ... .J:, Certificados de alcauces......................... ... €0¼ 4~ 18¼ 21 ½ Plata en barras en L oudres.-(Silver bars, in Loudou) .. .................................... d. 33.½ Plata en ban·as eu Nueva Yo1·k.-Sllver bars 72 inNew York.. .......... .................. ....... . . . Pesos Mexicanos. en Londres.-(Mexicau do!lars in London)... .. . . . .. ... .. .... .. .. .. . .....d. Pesos Me:d canos en Nueva York- Mexlcan dolla.rs, in NewYork .... .............. ...... .. ..c. 0.59 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferroc~rril Mexicano, primera. preferen cia.Menean r ailway, first pref. Ex............. .. . Ordinarias (ordinary. Ex) ......... ............. . . Central Mexicano, 4p8-Mexican Central, 4°/0 A.cciones.- (Stock)pape!.-Askcd ... .. .......... . Ferrocarril lnteroooírnieo.-6 118 debentures 5 p . c. prior licn debentures..... 11¼ 41½ 5 45. .¡s 95.97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordiuary. K acional Mexicano, bonos de primera hipoteca.- (Mexican National first, mortgage)6p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secoud mortgage. elass ".A")6 pg ............. ... ......... . . Segunda hipoteca, clase "B."-(Secoud mort. gage, class "B") 6 P8 . . • . •. ...• . . .••... .... Ferrocani.les del Disbito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 shares .. . ... . . . . . .. . . .. 79 Otra.a a.cc1ones.-Oth.er ~ h a..J:'83. Compañia Telefónica Mexicana. accioues.(Mexicau Telephone Co., abares) .......... .$ O.SO Compañia TelegrMica Mexicana, acciones.Mcxicau Telegraph Co., shares)... .... . ... . . .. 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 5 DE 1893-- NUMERO CORRIDO 566. Periódico Merca_ntil, O i . e Asuntos Agrícolas. r;¡>"Se publica flitl•.. DESPACR0,19Callelle'()~ J>tE!P,4..0JIQ iudad.de México.~ •1 Coneo519. UEVA YORK, 7 Bowllng G1·een1 Bubacrlcional añO. PA.00 ADBLANTADO.-FRA.NCO DE PORTE. ReptlblicadeMéxieo ....... .... .. $6 00 1EstadosUnidoS· ······ ····· ·· ····•$6 OOoro (l!·anBretaña••········ ...........i;t l 2 s. Otrospalsescxtranjeros: . •···· · .8 00 ,. AUGUST 5, 1893.-WHOLE No. 566. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ! 7Publlshed every Salurday in the Clly or Mexlco,.i!;) OFFICES, 19 Callo de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW .YORK, 7 Bowllng Green Subacrlpt!on per A.nnum: IN ADVANCE.-POSTAQE FREE. RepublicofMexico••··· ···· ·····•$6 00 UnitedSta.teS••······ ···· · •···· ·$S 'lOgold Great Britain. ••··· .. . ........ ... ...f 1 12 s. 1 Othe1· foreign com1trles . ....... 8 00 ,, GENERAL l'OREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 B owling Green, NVEVA YOB.K. THE MEXICAN 'FINANCIER a. 7 Bowling Green, :NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDO:N'. ll. C · Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Fi·ederick E. Young, Manager of 8ubscription and .Advertising Department.s, City of M.axico. Suplicamos tl. los suscrltores 4.ue nos avisen inmediatamente cualquier fa!· ta en el recibo del periódico, lo nusmo que todo cambio de domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscrlbers will kindly notify ns promptly of fallure to receive the paper and a.so of cbange of address. Payments by suscribers iu the Interior may be made iu Posta.ge Stamps or d.J.·a.fts on bankers and mercbauts of tbis capital. 17 Leadenhall ltreet, LONDB.ES. JJ. Lib:re-rta, Imprenta. y Litogratla de Eduardo Mure-uta, Portal del Aguila de Oro, 2. �480 THE MEXICAN FINANCIER. ~ PRIDE OF THE WESTI== Llamamos encarecitlamente la atención á la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pride of the West conocida y celebrada por todos los Esta.dos Unidos, por la :finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, garantizandose que NO SE RASGA :tu SE VUELVE AMARILLA¡ y va destinada con especialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hom~re, y para fundas de almohada. La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 pulgadas. Exíjase ESTA. MARCA y no SE ADMI'fA OTRA ALGUNA. AGENTES ÚNICOS: Coffin, Altemus & Co., 79-Bt Worth St., New York. Para muestras ocúrrase á loR S&Es: SEEGER, GuER:{SEY Y Cu. Sucs., por cuyo conducto ~e pueden hacer los pedidos. THE TENSION ENVELOPE CO., 28 READE STREET, NEW YOKR. Llamamos la atención hacia nuestros sobres de patente fabricados para enviar por correo muestras de Géneros, Alfombras, Sedas, Adornos, Fotografías, Mercancías, Catilogos y toda materia de tercera y cuarta clase. Los usan las principales ca;as de comercio de los Estados Unidos y las autoridades postales dicen de ellos: "que son sencillos y seguros, se abren con facilidad para verificar el examen y fácilmente se cierran." Se envian por correo muestras y listas ele precios y tamaños á los que las soliciten. Se hacen tamalíos especiales á la orden y se dan presupuestos de los mismos. Baratos, eficaces y duraderos. .A.ctunlmente se encuentran en uso en casi todas las casas de comercio principalex de México y los palses del Sur. Siendo estos sobres muy ligeros pero fuertes á la vez, cuesta muy poco enviarlos por correo. Pidanse precios, muestras y demás"pormenores á SEEGER, GUERNSEY Y Co., Sucs., Cadena 19, México, y 7 Bowlini Greeu, Nueva York. LA CELEBR..A;X>..A. G-X1'l'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MAL T." Igual en aroma y superior• en pureza á. las má.s fan1osas de Europa, y la única qu©· se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 galones) que no deséoloran el contenido. TAMBIEN \VHISKEY "SHUFELDT·" TIPO, "Rn'' y "BARBON'' F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. t Chicago, 111. Los pedídos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 20, Agosto 5 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006246 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Circular de la liga bimetalista Correspondencia Ferrocarriles Importación de manufacturas inglesas Minería Telautógrafo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5262/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._21._Agosto._0002006250.ocr.pdf a1f5269a65e752224c9f3d3681fd0ba2 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. -y "' r ~Oo ~- ===================================E ==,ttlSfoAL,,. CA CET A CI ENT I F l CA, VoL. XXII. 1N D US TR I A L Y A GR I COLA. MEXICO, Sábado 12 de Agosto de 1893 OFICIH!S DE DESP!CHO YRED!CC10il: 19 CALLE DE CADENA. Nú:u. 21 OFFICE !ND EDITORIAL ROOKS: 19 CALLE DE CADE NA. Apartado del Correo, 519. Post Ofllce Box, 519. !GEJICI!S GElIBRilES EB EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FOREI!ni OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 L1>adenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEX[CO. NOTES ON THE P ROGRESS OF MEXI CO. La Legislatura del Estado de Hidalgo ha aprobado una ley que exime de contribuciones, por l~ próximos quince años, todo terreno plantado con cafetos, huté, tabaco, vainilla, algodón, cacao, añil, cáñamo, ramié, viñas ó henequén. Así mismo, queda el Ejecutivo autorizado ¡,ara adjudicar premios que no excedan de nn diez por ciento del capital invertido 1in cado. caso, á los dueños de la mejor plantación en cada uno de los artículos arriba mencionados. 'fhe Legislatura of the State of Hidalgo has passed a law which providl3s that, for the next fifteen years, landa put into coffee, rubber, tobacco, vanilla, cotton, cacao, indigo, flax, ramie, the grape-vine, or sisal hemp, shall be oxempted from taxation. The Executive is also authorized to award premiums, not exceeding ten per cent of the capital invested in each case, to the owners of the best plantation of each of the afore-mentioned crops. * * * * * Mr. Ignacio Mendivil has set out a large number of castor- E l Sr. Ignacio Mendivil ha plantado un gran número de higuerillas en el valle del río Mayo, Estado de Sonora. Se propone utilizar el aceite en la manufactura de jabón. oil planta in the valley of the Mayo river, St&.te of Sonora. H e proposes to utilize the oil in the manufacture of soap. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGA.TION NOTES. Dos boyas nuevas han sido fondeadas ¡,ara marcar el canal entre los arrecifes que roJean la entrada al puerto de Veracruz. La una es sonora, do forma cónica y pintada de negro, fondeada en diez metros rle ¡,rot'undi<lad, cincuenta metros al norte de la punta este del arrecife de la Lavandera, y debe ser dejada á babor por los barcos qnese dirijan al puerto de Veracruz y á estribor por los que se dirijan al fondeadero de la isla de Sacrificios.- La otra es una boya sonora de campana, también de forma cónica y pintada ele negro. Está fondeada. en trece metroHde profundidad y dista séfenta metrcs de la punta noroeste del a1Tecit'e de Pájaros. Lós barcos, ya se dirijan á Veracruz ó á Sacrificios, deberán mantenerse á estribor ( ó lado derecho) de esta boya. Two new buoys have recently been floated to mark the fai~way among the reets surrounding the entrance to the roa<lstead of Veracruz. One, a whistling bnoy, conically-shaped and painted black, has been fettered in ten metras of water, fifty meters to the North of the eastern headland of the Lavandera bank, and should be left on the port side by vessels making the harbor of Veracruz and to starboard by vessel:; sailing to the anchorage off the island of Sacrificios. 'l'he other is a bell buoy, also of conical shape and painted black. It is secured in thirteen meters of water and is seventy meters distant from the northwestern headland of the Pájaros shoals. Vessels, whether making Veracruz or Sacrificios, should keep to sta.rboard (orto the right hand) of this buoy. * * * Recientemente se ha establecido una nueva ley en el puerto de Celestum. Su posición geográfica es 9()0 24' 20" de longitud Oeste de Greenwich y 20º 51' latitud norte. La luz es fija y doble, hallándose un foco luminoso á una elevación de 8.o0m. y el otro á 11.50 m. Su alcance geográfico es de 10 millas para un observador coloca.do á 6 metros sobre la linea de.flotació.n. Los fanales están instalados sobre montantes de fierro fijados en una cabaña de palastro pintada de rojo. * * * A new light has recently been established at the port of Oelestum. Its geographical position is 9Qo 24'.20'' longitude W. of Greenwich and 200 51', N. latitude. The light is fixed and double, one la.ntern being ata height of 8.50 m. and the other at 11.50 m. The geographical ranga is 10 miles for an observ¿r placed at a height of 5 meters above the water-line. '!'he lights are mounted on an iron frame r esting on a ma8onry bed, paint• ed r ecl, - �' . ~~ e~~ ,l _:.~ ' ~., ... !,; I , .._...,:_ --~ ' '\ ..... \.t 1•~ !)> TOPJCS OF THE DAY. meditado artículo deplora el New York Herald la ~... t~ncia creciente en los Estados Unidos á buscar por ___,_-✓e'dios fuera de la ley el remedio para males verdaderos ó imaginari~~rtidarios de la plata en los Estados situados al oeste /e1 no Mississipp:i, encabezados por el Gobernador del pjr\01G Estado de Col01ado, han clamado por una revoluéión, y en muchas ciudades de los Estados del sur y del oeste turbas desordenadas han arrancado á supuestos criminales de manos de los oficiales autorizados por la ley, ahorcándolos y torturándolos sin la menor sombra de investigación ó juicio. En un caso reciente se averiguó después que el hombre lynchado, un mulato, era inocente! Én el Estado de Illinois un demagogo charlatan que desgraciadamente es el Jefe del Ejecutivo, ha perdonado á anarquistas que habían sido debidament.e juzgados y sentenciados á presidio, por haber incitado hace algunos años un motín durante el cual una bomba mató é hirió á muchos miembros de la policía en Chicago. Aun en España han sido últimamente numerosas las intentonas anarquistas, siendo una de las más notables el complot para destruir la familia del gran jefe Conservador Español, Don Antonio Cánov~s del Castillo. Si la tentativa hubiera tenido éxito como se planteó, es indudable que el Ministro Mexicano, General Riva Palacio, con su esposa, hubiera también perecido, pues en dicho día se hallaban entre los comensales del jefe conservador. En Inglaterra, el Gobierno da injustificablemente la libertad á dinamiteros convictos, dando de esa manera pábulo á lo que parece ser un espíritu universal de rebelión contra el pacto social. Ningún país, con pocas excepciones, entre las cuales se cuenta dichosamente México, está exento de manifestaciones de este espíritu de hostilidad á la civilización. Cuando uno considera cuán pausadamente se ha desarrollado nuestra civilización presente, cuán grande es el triunfo obtenido con sustituir las prácticas ordenadas de la ley á los actos violentos é irreflexivos de individuos, parece increíble que los amantes del orden toleren por largo tiempo lo que es en realidad una tentativa para hacer retroceder al mundo al salvajismo. No hay Gobierno alguno que no sea mil veces mejor que la anarquía. * * OS escritores católicos eminentes nos dicen que el desorden que ahora anima á multitud de hombres en naciones que se vanaglorian de su civilización superior, es debido á la diseminación de ideas destructoras de los principios verdadera y sanamente Cristianos, á que escritores de la moderna escuela de liberalismo se mofan de la responsabilidad :n;i.oral del hombre hacia su Hacedor, y que, embozada en frases seductoras, está incorporada la doctrina desmoralizadora de que el hombre es como las bestias que mueren, no solamente en obras semi-filosóficas, sino que halla eco también en las novelas que á granel salen de las prensas en estos tiempos de literatura barata y abundante. Mucho de cierto hay en este modo de mirar el asunto, porque ¿no estamos viendo qu~ _anarqu~stas, nihilistas y sus congéneres son enemigos de la V10Ja religión, que aunque aun posee un fuerte dominio sobre mil_lo~es de personas, 68-atac~da en todas direcciones por los materialistas 1?odernos? No es ciertamente más feliz el mundo que en los tiempos de antaño; la envidia y el egoísmo que todo lo corroe andan rampantes; el hombre pobre, cuya mente se ofusca. con las_ doctrinas nuev~s, impulsado por su odio insano hacia _los ncos y las autondades constituidas que se imagina_ que c~1dan tan solo de los_ op_ul_entos se convierte en dinamitero, slll prever que sus prmc1p1os, de 'ser llevados á su consumación lógica, reducirian á la humanidad á la condición de los pueblos de la éra en que habitaban L en cavernas, y que la pobreza amarga, pestilencias sin freno, y g-uerras individuales, barrerían del planeta á los hombres como me.ros insectos. El mundo tiene una enorme deuda para con la religión, y aun no ha aprendido lo bastante para prescindir de lo que ha sido una portentosa fuerza civilizadora. Es verdad que en las épocas . de supremacía religiosa en los asuntos de los hombres hubo graves abusos por parte de los eclesiásticos, pero eso no es sino otra evidencia de la necesidad <le que haya ideales más elevados en las conciencias de la humanidad, Entre el animalismo crudo y la civilización, e:iáste una gran barrera, la creencia de que el hombre es algo más que un mero fenómeno de la naturaleza, conjunto de átomos ó celrlíllas, que, durante unos cuantos años es un ser consciente y luego se apresura á la disolución. Los anarquistas son materialistas acérrimos; querrían precipitar la destrucción de todas las instituoiones y apresurar la debácle universal que conciben como el punto objetivo de la humanidad, A SU NTOS DE L DIA. ,' r,__i:•;•'I :EN~,?~~n I THE MEncAN FINANcnm. THE Mi:ncAN hANCIÉR. THE New Y~i·k Herald, in_ a well-c~nsidered a.rticle, deplores the growmg tendency m the Umted States to seek remedies for real or fancied evils by methods outside the law. Partisans of silver in the States beyond the Mississippi river, heacled by the Governor of the State of Colorado, have clamored for revolution, and mobs in many towns in the southern and western States have wrested supposed offenders against the law frorn authorized officials and hanged or torturad them without semblance of investigation or tria!. In one recent case the man lynched, a mulatto, was subsequently found to be innocent! In the State of Illinois, a blustering clemagogue, who, unfortunately, occupies the Governorship, has pardoned anarchists who had been regularly tried and sentenced to imprisonment for having incitad, some years ago, a riot in which man y policemen in Chicago were killed or wounded by a bomb. Even in Spain, of late, anarchistic attempts have been nmnerous, one of the most noteworthy being the plot to destrny the family of the great Spanish conservativa leader, Don Antonio Cánovas del Castillo. Had the attempt, as planned, been successful, doubtless the Mexican Minister, Gen. Riva Palacio, and his wife, would have perished, as they were on that day guests at dinner of the conservative leader. In England, the Government is unaccountably releasing convicted dynamiters, and thus encouraging what appears to be a world-wide spirit of rebellion against the social order. No country, with few exceptions-among which happily is Mexico- is free from manifestations of' this spirit of hostility to civilization. When one considers how slowly our present civilization has been developed, how great a triumph has been achieved in substituting the orderly processes of tha law for the violont and inconsiderate acts of individuals, it seems incredible that the friends of good order will much longer tolerate what is, in reality, an attempt to carry the world back to barbarism. There is no Government which is not a th0usand times better than anarchy. * NOTAS SOBRE NAVEGACION, * El día 15 del corriente será encendido un faro de segundo órden en el puerto de Progreso. Su posioión geográfica es 89º 39'30" de longitud oeste de Greenwioh y :n° 17' latitud norte. El aparato es dióptrico, con un destello cada minuto. El foco luminoso está á una elevación de 35 m. sobre el nivel del mar. El alcance geográfico es de 17 millas para un observador sit'1adc á una altura de Q metros sobre la línea del agua. El fanal está instalado sobre una torre de mamposter:iagr:is con la cúpu}¡ pintada de blanoo. * El 1° de Septiembre próximo será encendido en la Isla de Enmedio un faro de cuarto órden, entre los arrecifes de Anton Lizardo. Su posición geográfica es 95056' 28" de longitud oeste d~ Greenwich y 19º6' 10" latitud norte. El aparato es catadióptrico, y la luz fija y blanca con sectores rojos en la dirección en que están los arrecifes cercanos. El foco luminoso está á. 14 metros, con respecto á la marea media, sobre una torre de piedra de 12 m. de altnra con una casa rectangular al pié. La cúpula está pintada <le blanco. El alcance geog1·áfico es de 12 millas para un observador situado 6 metros sobre la línea del agua. Los sectores rojos cubren los arrecifes con un resguardo de tres cables. * HEgreatCatholic writers tell us thatthe present lawlessness of multitudes of roen in the nations bQasting of their superior civilization is due to the dissemination of ideas destructiva of the principies of a sound Christianity, that the moral responsibility of man to his Maker is scouted by writers of the modern school of liberalism, and that, hidden under seductiva phrases, the demoralizing doctrine that man is as the beasts that perish is embodied not only in semi-philosophical works but finds an echo in t-he novels which pour from the press in these days of cheap and abundant literature. There is much truth in this view of the matter, for do we not find that all anarchists, nihilists, and the 1ike, are enemie¡¡ of the old religion, which, while it still has a strong hold on myriads of men, is assailed on every hand by modern materialists? Certainly the world is no happier than in the olden days; envy and corroding egoism are rampant.¡ the poor man, whose mind is distorted by the new doctrines, prompted by a mad hatred of the rich and of organizad authority which he fancies guarda only the wealthy, becomes a dynamiter, not foreseeing that his principies, carried out to tbeir logical conclusion, would reduce mankind to the condition of the people of the ·ca.ve-dwelling era, and that bitter * T * - poverty, uncontrolled pestilence, and private warfare would sweep men like vermin from the planet. The world owes an enormous debt to religion, and it has not yet grown so wise that it can afford to dispense with what has been a wonderful civilizing force. It is true that in the times of religious supremacy in the affairs of men there were grave abuses on the part of ecclesiastics, but that is only another evidence of the need of higher ideals in the consciences of mankind. Between crude animalism and civilization there stands one gre~t barrier-a belief that man is mor-e than a mere phenomenon of nature, an aggregation of atoros or cells, which, for a few years, has consciousness and then hastens on to dissolution. 'rhe anarchists are rank Jllaterialists; they would precipitate the destruction of all institutions and hurry on the universal déM cle that they oonceive to be the goal of humanity. NAVIGATION NOTES. El vapor Orizaba, de la línea Ward, que zarpó de Veraoruz el 26 del mes pasado, llegó á Nueva York el 9 del oorriente. * 483 The Ward Line steamer Orizaba, which sailed from Veracruz on 26th ult, arrived at New York on 9th inst. * * * On the 15th inst. a lighthouse of the second order will be opened at the port of Progreso. Its geographical position is 89° 39'30" longitude W . of Greenwich and 21º 17' latitude N. The apparatus is of the dioptric system, with a flash every minute, 'l'he lantern is ata height of 35m. above the sea-level. The ranga is 17 miles for an observar standing at a height of 5 meters above the water-line. 'rhe light is placed in a grey masonry tower with a white cupola. * * * * On the 1st of September next a lighthouse of the fourth order will be opened l'n La Isla de Enmedio, in the midst of t he Anton Lizardo banks. Its geographical position is 95° 56' 28" longitude W. of Greenwich and 19° 6' 10'' N. latitude. The apparatus is ofthe cata.dioptric system, and the light is fu:ed and white, with seotors of red marking the position of the surrounding reefs. The lantern is 14m above the mean highwater mark, in a stone tower 12 m. high with a rectangular dwelling place at its base. The cupola is painted white. The geographical range is 12 miles to an observar standing 5 meters above the water-line. The red sectors cover t,he reefs with a margin of 3 cables. * * La contrata celebrada entre Mr. German B. Fourcade y el Gobierno para el mejoramiento del puerto de Guaymas ha sido declarado nula y Ain efecto por no haber el contratista cumplido con sus compromisos según rn. concesión. The contract enterad into by Mr. German B. Fourcade with the Government for the improvement of the harbar of Guaymas has been declarad null and void owing to the failure of the contractor to Cárry out his engagements under the concession, NUEVAS P UBLÍCACIO NES. NEW P UBLICATIONS. Dfrectorio General de la Ciudad de .lvféxico, por Emil Ruhland. Edición para el año 1893-94. Los directorios de Mr. Ruhland, se han conquistado el puesto de obras de referencia. La presente edición de su directorio da la Ciudad <le México 'está á la. altura de las precedentes por lo completo y claro de su disposición. Sena supérflua mayor recomendación de una obra cuya utilidad es tan obvia. Directorio General de la Ciudad de MéX1'co.-By Emil Ruhland. Issue for the year 1893-94.-Mr. Ruhland's directorias have achieved the position of standard works in their particular line. The present issue of his directory of the City ofMexico is quite equal to its predecessors in exhaustiveness and clearness of arrangement. Further recommendation of a work of such obvious utility would be superfl.uous. , ..._ ~ ' -·-- ·- .- �484 T.mi: Tim M!:XICAN FINANCIBR, ~ CARGA D E LOS I MPU ESTOS-LA CRIS IS E N LOS E STADOS UNIDOS. E N un artículo titulado " o es la plata la sola THE BURDEN OF TAXA TION-THE CRISIS IN THE UNITED S TATES. "Disfrácese como se quiera, nue,tro presente sistema de tnrifas es esencialmente un impuesto sobre las clases productora~ é industriales. El gobierno nacional es sosleniclo, no por una contribución sobre la propiedad, siuo sobre el consumo. La tarifa se carga, no sobre lo que uno tic;nc;, sino sobre lo que uno come y bebe y viste. Es demasiado claramente una capi~ción. Bajo "No mntter what disguise it may assume, our pre~ent tari({ system is es;,entially a tax upon the producing and indu~trial classes. The national government is supported by a tax, not upon property, but upon consumption. The tariff is assessed, not upon whal men own, hut upc:,n wh:it they eat and drink and wear. lt is too largely a per capita, tax. Utider it, it is easily pos. económico que sólo tiene á si mismo ')Ue mantener. En general, un homLre ~e las clases media y baJa, tomando por h:13e de clasificación Ja renta, gru,ta, digamos, el 75 por ciento ele su renta en alimento y vestuario. El hombre rico, en general, no puede gastar más del 5 por ciento de la suya con igual objeto. Siendo las rentas nacionales recaudada.~ como lo son ahora, In masa general del pueblo, las clases productoras é induMriales, y el gran cuerpo de comerciantes, tenderos y los hombre.~ profesionales, pagan 15 veces tanta contribución como los ricos en proporción de su, medios. Ah! está el secreto del malestar nacional." síble thal « poor man with a large family may be compelled to poy more laxes for the support of the national govemment than an economical millionaire with only himself to keep. An average man in the middle ancl lower classes, making in come a basis of classification, spends, say, 75 per cent of his income for food and clothing. Tbe average rich man cannot spend ovcr 5 per cent of bis income for the same purpose. Nalional laxes being levied as they are, the general mass of the people, the producing and industrial classes and tbe great body of merchants, tradesmen and professional men, pay 15 times as much tax in proportion to their means as the rich man. There líes the secret of national distress." Los periódicos y oradores Americanos se jactan con frecuencia de que su país no está agobiado por inmensas cargas militares, como las que pesan tan fuertemente sobre las nac.iones armadas de E uropa, pero no ha de perderse de vista que el total de lo que puede con justicia considerarse como gastos militares es una suma enorme. Comparemos los gastos militares de los Estados Unidos con los de algunas de las principales naciones militares de Europa. While American newspapers and orators fre~ quently boast that their country is not burdened with huge military expenses, sucb as weigh so heavily on the armed nations of Europe, it must not be left out of account that, in reality, the total expenditure for what are fairly to be considered military items is something enormous. Let us make a comparison of the military expanses of the United States with sorne of the chief militaty nations of Europe. ella, fácilmente po~ible es que un hombre pobre cargndo de familia pague más contribucionts para el sostén del gobierno nacional que un millonario O causa de las Dificultades Financieras,, hicimos ver el 29 del pasado que no era una explicación adecuada el atribuir la crisis actual á la depreciación de la plata nada m~. La gran caída en el metal blanco provocó la crisis de una enfermedad latente, pero los síntomas eran aparentes hace mucho para los buenos observadores. Mucho antes de la catástrofe Baring, en verdad, había sido pronosticada la presente atonía que prevalece en los negocios en todo el mundo, como consecuencia de Jas especulaciones descabelladas de capitalistas Europeos en la Argentina, y también la insulsa política fiscal de los Estados Unidos, país que á la ve2, que cargando el peso de sus impuestos sobre los ciudadanos más pobres, ha despilfarrado el dinero de los contribuyentes en pensiones á veteranos de la guerra civil y sus parientes, y al mismo tiempo ha intentado colocar su comercio interior sobre una base de créditos en papel, descuidando proveer una moneda corriente suficiente y elástica, basada sobre metal. Nos halaga en extrem_o ver apoyada nuestra opinión por tan hábil hombre de estado como Mr. Whitney, de Nueva York, Ministro de Marina durante la primera Administración de ~fr. Cleveland, y uno de los políticos Americanos más sagaces. Al mismo tiempo que Mr. Whitney recomienda, la derogación de la Ley Sherman para compras de Plata,noconsidera esa medida como "remedio permanente para nuestros males nacionales." Considera dicha derogación como "un mero paliativo, no como una panacea". La cuestión de la moneda corriente, observa, no es la más vital que el pueblo Americano tiene entre manos. "La ponzoña," ifr. Whitney dice, "está más honda". Y exactamente como este periódico ha dicho, 1\fr. Whitney pronostica que no bien haya pasado el susto de la plata se iniciará algún otro mal, á no sér que el pueblo Americano vaya á la raíz misma de la dificultad, y quitando los negocios del país de sobre la base artificial en que se conducen ahora, los establezca nuevamente sobre un terreno sólido. Y agrega: N thc 29th ultimo we pointed out, in an art,.. icle entitled "Silver Not the Only Cause of Financia! Troubles," that it was an inadequate explanation of the present crisis to attribute it, wholly, tothe depreciation of silver. The sharp fall in silver brought tbe latent disease to a crisis, but the symptoms have long been apparent to good observers. Indeed, long before the Baring collapse the present stagnation in business, prevalent the whole world over, was predicted as a consequence of the reckless speculation of European capitalists in Argentina and also of tbe fatuous fiscal policy of the United States, a country which, while placing tbe chief burden ot its taxes on its poorer citizens, has wasted the taxpayers' money in pensions to the old soldiers of the civil war and their dependent relatives, and at the same time tried to place its enormous internal trade on a basis of papor credits, neglecting to provide for an elastic and sufficient currency based on metal. vVe are gratified at finding our views reinforced by so able a statesman as Mr. William C. Whitney of New York, who was Secretar.}~ of the Navy during President Cleveland's first Administration, one of the most sagacious of American politicians. While }fr. Whitney urges that the Sherman Silver Purchase Law be repealed, he does not regard that repeal as "a permanent cure for our national ills." He looks u pon that repeal as "merely a palliative, nota panacea." The currcncy question, he remarks. is not the most vital one with which the 1 American people have to deal. "The poison," says Mr. "\Vhitney, "lies deeper." And, exactly as this journal has said, 1Ir. Whitney predicts that no sooner will the silver scare be over than13ome other one will begin, unless the American people go to the bottom of tho trouble, and remov-e the business of the countl-y off the artificial basis on which it is being conducted and place it upon solid ground again. And he adds: Estados Unidos: Ejército (27,000 de fuerza activa).. . . . . . . . . . S 46.895,000 ~1arina . • • • . . • . . . .. . • 29.000,000 75,895,000* $166,000,ooot Grand tot:11 . France: Anny (515,000 roen, in active force) . Navy . . . . . . . . $241,895,000 S173,8oo,ooo s,00.821,000 l 1.330;000 Total . . . . . . . Germany: Army (511,000 men in active force) . . . . . . . . Navy . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . 1,118.151,000 10.400,000 Total . . . . . . . . . . . . . . . . Pensions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $118,151,000 10,400,000 Total general.. . . . .' . . . . . .. . $128.551,000 Grand total . . .. . . . . . . . . . $128,551,000 • 1, 75.895,000* • l,166.000,ooot Total general. . . . . $-.141.oco,ooo Francia: Ejército (5 15,000 hombres fuerza activa) . .. . . • . l,129.000,000 Marina. . . . . . . . . . . . . . • • • • .. • 44.Soo,000 Total. . . . . . . . . . . . . Alemania: Ejército (511 ,ooobombres fuera lctiva). . Marina . . . . . . . • • • • • • ·, • • .. · Total . . . ... . . . . . . . . . . Pensiones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. $173,Soo,ooo Una comparación de esas cifras demuestra que los Estados Unidos nada tienen de qné ,iactarse respecto á gastos militares, aunque tienen los Americanos esta ventaja sobre Europa, que no sustraen medio millón de hombres al trabajo productivo como sucede en Francia y en Alemania. La posición fiscal de los Estados Unidos n~ es sólida; los impuestos son indebidamente subidos y pesan sobre la porción más laboriosa de la comunidad, y el costo de las pensiones y los ramos militar y naval están fuera de toda proporción con el resultado obtenido. Es un extraño comentario acerca del gobien10 popular autónomo, que una República sea más derrochadora que una monarquía, más extrava~ante en sus gastos. Financieramente, Alemania_está mucho ~ejor gobernada que los Estados Unidos ó Francia. *t en 1892. Cálculo para queilo, United States: Anny (27,000 active force) . . . . . . . . . . Navy . . . . . . . . Total . . . Military pensions . . . . • Total . . . . . • . ; Pelliiones militares. . • • • . . . . • 48& MuroAN FnlA11Tcma. . · d el nuevq ailo fiscaT, conmleraclo COlfl9 d~mas1a o pe· $129,000,000 44,Soo,000 $1o6,821,ooo 11,330,oco A comparison of these expenses will show that the United States has nothing to boast of in military expenses, although the Americans have this advantage over Europe, that they do not withdraw a half million men from productiva labor as is the case in France and in Germany. The fiscal position of the United States isnot sound; taxation isunduly heavy and weighs most on the busiest part of the community, and the cost of pensions and for the military and naval establishments is out of all proportion to the result attained. It is a strange commentary on popular sclf-government that a Republic should be more wasteful than a monarchy, more reckless in its expenditures. Germany is far better governed, financially, than the United Sta.tes, or France. * in 1892. t e~imah;s for new fiscal year; regarded as too small, �486 1.1m: Tm: MEnoAN FINA.Noma. EL BANCO NACIONAL DE MEXIOO. THE NA'l'IONAL BANK OF MEXICO. E,ciste una prensa periodística en el extranjero que, hablan. do de las co~as de México, se pone una máscara de imparcialidad, y encubierta con ella, da rienda suelta a su mala voluntad háci~ este país; así es que no nos sorprende el siguiente artículo que sobre el Banco Nacional de México encontramos en la Cote Libi•e: "Aunque fundado con ayuda de capiU}l francés, cotizado en la Bolsa de París, el Banc'.> Nacional de México tiene solo un pe<Jueño círculo de interesados. Hin embargo, en las finanzas de México desempeña un papel importante; está. auto. Fizado por sus estatutos para emitir billetes al portador, los que deben ser cubiertos con un tercio de su importe en oro ó plata, y vara descontar letras, para hacer operaciones en metales preoiosos, y para celebrar contratos con el Gobierno sobre asuntos financieros¡ su capital es de 20 millones de pesos, de los cualas se han exhibido ocho. "El desarrollo de esta institución fué en los últimos años JDe<lianamente favorable, 'l'here are certain journals, published abroad, which are in the habit, when treating ofMexican affairs, of donniog the mask of impartiality, in order to be better able to give free vent ~o their hostility to this country. .Accustomed as we are to this stratagem, we arenotsurprised to read in the Cote Libre the following artiole on the National Bank of Mexico: wrhiB institution, though founded with the aid of French capital and with stock Usted on the Paria Bourse, is, outside of a very small circle, regarded with scant interest here. In the finances of Mexico, however, it plays an important part.. It is authorized by its oharter to issue notes to bearer to three times tbe amount of its holding in gold aod ¡¡ilver, to <liscount notes, to <leal in tbe precious metals, and to act as financíal agent for the Government. Its capital is $~0,000,000 with $8,000,000 paid up. "The progress of the bank in recent yea.rs has been toler, ably good, :,i.s appears from the following table; Precios medios de ens acciones. Mean price of Book'a ShurPs, 1888 1889 1890 )891 1892 f. ,, ,, ,, ,, Dividendos. Dividend1. 557 587 612 608 558 17.07 20.72 22.10 22.40 20.32 Productos Detos realizados. Net protlts. 1888 $ 1,682,263.56 1889 2,053,406.50 1890 2,036,91!).75 1891 1,813,623 55 1892 1,839,418.117 Además, figuran en el último balance de 1892 en utilidades por liquidar $31!),274.79, contra $69,090.05 en 1888, y cQmo· sus reservas se han aumentado en cuatro años en $2.224,336.81, Dividendos. Dividends. Fondo de reserva y de previsión. Reserve and precautiouary funde. 14 por ciento .b. $ 1,386,217.27 14 ,, ,, F 2,041,557.92 14 ,, ,, 2,695,249.90 14 ,, ,, 3,126,612.26 14 ,, ,, 3,610,554.08 Moreover, 10 t_he balance for 1892, the profits awaiting Jiquidation stand at $319,274.7~ against $69,090.03 in 1~, and as the reserve funds have incretBed by $2,224,336,81 in fou.r á nuestro júicio sobra el adjetivo mediano que se permite emplear la Cote Libre hablando del desarrollo del Banco. El Gobierno Mexicano debía al Banco el 31 de Diciembre de 1892 $4.843,288.56, suma por cierto muy moderada, comparll.ndola con las deudas de otros Gobiernos no Sur Americanos, sino Europeos, á varios Bancos nacionales de aquel continente. Nos falta agregar que según el corte de caja del 3 1 de Julio, publicado oficialmente, tenía dicho .Banco billetes en circulación por valor de $14.395,760 contra $12.302,889.37 existencia en metá.lico en caja, y como sus depósitos son de poco monto, porque no paga interés, podemos asegurar que el efectivo cubre bastante más del 50 por ciento de sus obligaciones, una situación que puede encontrarse igual en otros bancos de emisión, aunque no conocemos ninguno, pero difícilmente mejor. years, we venturé to think the epithet of " tolerably good," as applied by the Cote Libre to the progress of the Bank's business, a triBe out of place. The Mexican Government owed the Bank on December 31st, 1892, $4,8431288.56, a sum which is certainly not large when comparad with the liabilities not only of "South Amer! ican" but of some European Governments to tlieir severa! State Banks. We may add that the balance struck on July 31st, last, shows that the note circulation of tbe bank was $14,395,760 against a holding of $12,302,889.37 in specie, and, inasmuch as the surus on deposit in tbe bank are small, earning, as they do1 no interest, it may be safely said that considerably over 50 per cent. of the note ic,sue is covered by casb, a situation equalled 1 perhaps, by sorne other banks of issue, but certainly surpassed l:y none. EL FUTURO Dli:L ALUMINIO. 'rHE FUTURE OF ALUMINIUM. El futuro del n.luminio es, dice el Spectator, de Londr~s, una de lal:I cuestioneB del día que con más animación se discuten. Aun prescindiendo de sus usos materiales, hay en la n~turaleza é historia del metal por si mismo lo bastante para hacerlo un asunto de más que usual interéB para la imaginación. Su existencia misma es un ejemplo de la posibilidad de lo inconcebible. Como sabemos, no existe en la naturaleza en ninguna forma perceptible á los sentidos. No hay tal cosa como una chispa de aluminio ni polvo de aluminio. Ni puede extraerse de la tie. rra por trituración, ni por lavado, ni aun por el fuego, á no ser con ayuda de un horno eléctrico á nna temperatura de 6,000 grados Fahrenheit; y no obstante, se encuentra en cada montóa de arcilia de Londres, y en cualquiera otra parte donde haya yacimientos de arcilla, allí existe potencialmente en cantidades y extensión tale!!, que ni los yacimiimtos de carbón pueden comparársela en riqueza y area. Una vez obtenido de la arcilla, sus cualidades peculiares son más obvia,s y notables que las de cualquier otro material. Es bonito á la vista, más blanco que plata, é indestructible por contacto con el aire. Ni se corroe ni se empaña; es fuerte, elá.stico, y tan ligero, que la imaginación casi rehusa concebirlo como metal. El llamado "oro de aluminio" del cual hace algunos años fl,e fabricaban comunmente cadenas de reloj y alhajas, es nada más que una liga de cobre que contiene un ligero por ciento de aluminio, lo que daba al cobre brillo y dureza, con absoluta exención de empañarse. El " bronce de aluminio," el material de que lle conittruyen los cañones .de cnmpaña Austriacos, contiene también solo un 6 por ciento de aluminio, aunque el material así producido es de una extremada dureza y valor para el objet-0 á. que se destina. Pero el :valor del aluminio puro- ligero, fuerte, que no se corroe, lustroso y bello á la vista, inofensivo a los sentidos de sabor y olor, y tan maleable como el oro, pues puede laminarse hasta hace: lo hoja volante y estirarlo hasta alambre finisimo-es tal, que ofrece incentivos para descubrir algún método barato y sencillo de extraer las inmensas cantidades que yacen en las capas de arcilla del mundo, apenas excedidos por el deseo de descubrir la piedra filosofal misma. El oosto actual <le! aluminio, aunque todavía mayor que el de cualquiera de los metales baratos, lo ha puesto ya al alcance del uso diario de la vida; y limitados como son sus usos ahora, tienen necesariamente alguna relación con la gran cuestión del futuro del nuevo metal, y la posibilidad de réalizar los sueño~ The probable futura of aluminium iB, says the London Spectator, one of the most eagerly disoussed questionl:I of the day. Even- apart ·from its material uses, there is enough in the nature and history oí the metal itself to make ita subject more than usually attractive to the imagination. Its very existence is an example of the possibility of the inconceivable. As we know, it does not exist in Natura in any form perceptible by tbe senses. There is no suoh thing asan aluminium nugget or aluminium dust. It cannot be crushed out or washed out, or even burnt out of the earth, except with the aid of the electric furnace at a temperatura of 6,0ooc1 Fahrenheit; yet it is present in every load of London clay, and wherever else clay-beds lie it exists potentially in quantities and over areas to which even the coalmeasures cannot be comparad either for richness or extent. When once obtained from the ola.y, its peculiar properties are more obvious and striking tban those of any other material. It is beautiful to the eye, whiter than sil ver, and indestructible by contact with the air, It neither rusts nor tarnishes; is strong, elastic, and so light that the imagination almost refuses to concei ve it as a metal. The so-callad "aluminium gold" of which watch-chains and trinkets were commonly made sorne years ago, is merely an alloy of copper containing a small per-centage of aluminium, which gave to the copper brightness and hardness, with absoluta freedom from tarnish. u Aluminium bronze," the material of which the Auc¡trian field-guns are constructed, also contains only sorne 6 per cent. of aluminium, tbough the material so produced is of extreme hardness and value for the purposes for which it is used. But the value of pure aluminium-light, strong, non-corrocling, lustrous and beautiful to the eye, inoffensi ve to the senses of taste and smell, and so malleable that (like gold) it can be beaten-out into thin foil or drawn into fine wire-is such as to offer an inducement to the discovery of a cheap and simple method of extracting the boundless store in the clay-beds of the world, hardly exceeded by the desire to discover the philosopher's-stone itself. 'fhe present cost of aluminium, though stili higher than any of the cheap metals, has brougbt it " ~ithi.. the ranga of everyday life; and its present uses, limited as they are, necessarily bear some relation to the great question of the futura of the new métal, and the possibility of realisiog the hopes of the metal- . "Naturalmente no queda exento el Banco de las dificultades "Naturally the bank has not escapad from the embarrassporque atraviesa México á causa de la depreciación de la platai ment into which the whole of Mexico has been rlunged by the su dividendo se reduce por los camhigs mexicanos, pero por depreciation of silver. Its dividends have been .reduced by the otra parte tiene bastante compensación en los adelantos al Go- high rate of exchange. But it has made up for these losses by bierno. E stas operaciones financieras no carecen de riesgo y las its advancements to the Government. It is true that such transganancias de los Bancos en países que tienen su hacienda en actions are not dev.oid of risk, and oftentimes the profits of mal estado frecuentemente existen solo sobre· papel. Sería in- banks operating in countries whose governmental fina.neas are justo contará México entre diohos vaises. Sú crédito no es de em'barrassed exist only on papar. It would be unjust, however, primera elase, pero 83 mejo!· qne el de otros paises Sur-Ame- to rank Mexico with such countries, Its credit is not first-class, ricanos." but is better tban that'of man y South American States." Agrega Cote I/ibre <]Ue el estado del Banco se ha mantenido The Cote Libre adds that the position of the bank in 1892, con poca diferencia en los años de 1891 y 1892, pero que, sin as comparad with 1801, was substantially the same, and •imembargo, el beneficio neto en 1891 de $2.110,422 se ha reduci- mediately afterwards remarks that, while the net profits in do en 1892 á $1.158,692. 1891 were $2,110,422, they only amounted to $1,158,692 in D ejando á un lado la falta de lógica en todo este articulo, se 1892! vé claramente que no es más que un continuo "tirar de piedra.e¡ Setting asida such glaring instances of inconsistency, it is y esconder la mano,'' como se dice vulgarmente en este país. -plain that the whole article is conceived in a spirit of' covert El Banco Nacional de México trabaja con un capital en hostility. pl.ata, no debe nada en oro; al contrario, tiene una gran parte The National Bank of Mexico operates on a sil ver basis. It de sus reservas empleada en Europa y así quisiéramos nos di- owes nothing in gold; on the contrary, a large portian of' its jera la Cote Libre cómo podría afectarle la depreciación de la ~urplus funds _are invested in,,,_Europe¡ and we shonld be glad plata. 1f the Cote Libre would expl~)n how the institution can he.ve Según las Memoria¡¡ de este Banco que tenemos a la vista, been a:ffected by the fall of sil ver. The following data are taléen from the Bank's official refueron porta: ·J" .. 487 MJwoAN FíÑANOIER, �488 Ta MimoAN de ingenieros y trabajadotes en metales: Para todo equipo personal que tiene el dueño que llevar sobre si, el aluminio está rápidamente tomando el lugar de todos los otros metalesi En este caso su ligereza e8 su obvia recomendación: En la caballería Alemana aun los estribos son ahora hechos de aluminio: 'l'ambién las cantimploras son hechas de este metali En anteojos para uso en campaña, y toda clase de instrumentos <'ientificos para expediciones lejanas y laboriosas, como los viajes del Dr. Nam1en al Artico, ú observaciones en montañas elevadas,.toma el lugar del más pesado latón, pues lo. economía de peso así lograda significa á menudo el éxito en lugar del fracaso de la parte científica de la expedición. Casi todos los artículos pequeños de lujo ó adorno hechos usualmente de plata ó latón se hacen ahora de aluminio, aunque cuando el peso no es un estorbo, la ganancia es más bien en la apariencia que en la construcción. Pero los dedales, porta-plumas, corta• !Japeles, frascos de bolsillo ó copas de aluminio son tan superiores á los hechos de materiales ordinarios, que nunca quien los ha usado del nuevo metal vuelve al antiguo, Un paso mucho más importante y significativo es la construcción recientemente de graneles lanchas de aluminio en el lago de Ginebra, y de la casa de aluminio . en la Exposición de Chicago. En el ¡,rimer caso el objeto que se procuraba era doble, la economía de casi dos tercios en el peso del casco, que en el caso de un bote <le placer con máquinas pequeñas, resultaría naturalmente en un aumento ele eficiencia comparativamente mayor que en los torpederos ó cruceros veloces con su excesiva maquinaria, y una reduccióu de fricción superficial por el uso de un material liso, pulimentado y no corrosivo. Dícese que se han obtenido estos dos resultados, aunque la gran preponderancia de costo del aluminio aun sobre el mejor acero, hace que por ahora esté su empleo para esos objetos aun fuera del alcance del comercio práctico. Así mismo la casa de aiuminio debía reunir los elementos ele éxito en su construcción. Un material tan ligero y sufrido es más adaptado que otro cualquiera para construir un edificio movible. Además, el aluminio que posee en sí un alto grado de calor específico, no absorve el calor exterior fácilmente, y no está, por lo tanto, sujeto á la objeción principal contra edificios ele metal en países cálidos. Pero aparte de los usos de decorado ligero como balcones, cúpulas, cornisas y barandillas, como material para techos es como será muy aceptable para los constructores. En planchas ú hojas dos terceras partes más ligeras que el cobre, no expuestas á que el aire las corroa y libres de que las empañe ni el azufre del humo de Londree, debería hacer un techo digno aun del palacio encantado. Los elementos más humildes de higiene y comodidad en una casa, apenas menos importantes que los de protección exterior contra la intemperie, como tubos, cisternas, llaves de agua y gas, canales, que ahora son hechos de hierro que se toma de orín,. ó_ d~ plomo que envenena. se~an mAs durables y mucho más h1g1émcos hechos de este metal ligero y limpio, que podría también tomar el lugar de las vasijas para agua que ahora se hacen de frágil barro ó de hojalata pintada. Una bañera de _aluminio es ,uno de los lujos posibles en el siglo próximo vemdero. Pero no es como mero accesorio de comodidad y conveniencia como vendré. el desarrollo verdadero del nuevo metal. Para su uso en el mar es para lo que más obviamente lo adapta su poco p~so. . ~l inge1;1-iero y arquitecto naval, que ya buscan. en esta d1re?c1on reducir ~l peso, que es inseparable de la pérdida de eficacia, ya en velocidad ó ya en capacidad no pueden pasar por a)~o las posibilidades de un metal que, diezolado en la proporc10n de 1 á 60, da al bronce de aluminio una dUreza y tenacidad que lo hacen casi tan seguro como el acero y que si se pudiera trMponer la proporción y conservarle 1~ worker and the engineer. For ail personll.l eqw.ptnent which must be carried by the owner, ahiminium. IB rapidly taking the place of every other metal: Its liglitness is its obvious recommendation in tliis case: In the Gertlian cavalry, even the stirrup "irons" are now made of aluminium, The men's water-bottles are also of the same light and strong material. Ín binoculars for field use, and all ltiod;i of scientific instruments for distant and toilsome expeditions, such as Dr. Nansen's Arcticjobrneys; or observations on high mountains, the same metal takes the placs of the heavier brass, when the saving in weight so secur~ ed may often make the difference between scienti6c success or failure. Nearly ali the small articles of luxury and ornament usually made in sil ver or brass are now produced in aluminium though where weight is not a drawback, the gain is rather one in appearance than in construction. But aluminium thimbles, penholders, paper-knives, fl.asks, or cups, are so far-superior to those made of the orcli.nary materia.Is, that no one who has once made use of them in the new metal will reaelily return to the older forro. A far more important and significant step is the recent construction of large aluminium launches on the Lake oí Geneva, and of the aluminium house at the World's Fa.ir at Chicago. In the firat case, the object proposed was double,the gain of nearly two-thirds in lightness in the hull, which, ·in the case of a pleasure• boat vith small engines, would naturally result in a greater comparativa gain of efficiency than in the enormously over-engined torpede-boat or fast cruiser, anda recluction of the sttrface-friction by the use of a smooth, polished, and non-corrosiva material. Both these resulta are said to have been obtained, though the great preponderance in cost of the aluminium even over the best steel, renders its use for such purposes at present beyond the sphere of practica! commerce. The alumini.um house, also, should contain the elements of constructiva success. So light anu tough a material is better suited for the construction of a moveable home than any other. Moreover, aluminium, which itself possesses a high degree of specific heat, does not readily absorb heat itself, and thus is not liable to the chief objection to iron buildings in hot countries. But apart from light decorativa purposes, such as balconies, cupolas, finials, and verandahs, it is as a roofing material thataluminium should be most welcome to the builder. In platea or scales, two-thirds lighter than copper, uncorroded by air, and undimmed even by the sulphur of London smoke, it should make a roof fit for a palace of romance. The humbler elements of health and comfort in the house, hardly less important than its exteraal defensas against the weather,-pipes, cisterna, taps, and gutters, now made of iron which rusts, or lead which poisons- would be more enduring and far more healthy if made of this light and cleanly metal, which might also take the place of all water-holding vessels now made of heavy brittle earthenware, or painted tin. An aluminium bath is among the probable luxuries of the next century. But it is notas a mereaccessory to comfort and convenience that real development of the new metal should lie. It is for use at sea that its most marked quality of lightneso obviously fits it. The marine engineer, and the naval architect, who are ulready looking in this direction for a reduction in the weigbt which is inseparable trom loas of efficiency, whether in speed or cargo, cannot neglect the possibilities of a metal which, when mixe<l in the proportion of 1 to 60, gives to aluminium-bronze a hardness and toughnees which make it almo!!lt as reliable as steel, and which, ifthe pro- 489 To MxnoAB FmANonm. hANctn. fuerzá, reciuc'iria. en dos tercios el peso da los buques y maqui- portions could be reversed, and the strength preservad, would naria. Ese es el proLlema cuya solución se espera de la meta- reduce the weight of ships and machinery alike by two-thirds. lurgia. Juzgando por analogia, la reducción en el cost~ solo That is a problem which awaitB the metallurgists for solution. puede ser cuestión de tiempo y pruebas. El mejor acero cuesta. The reducfion in cost, judging by analogy, can only be a quesahora poco más de ½P• por lb., mientras que el ~luminio cu~ta tion of time and research. The best st¡!el now costs little more -cincuenta vec1;1s más. Pero el aluminio existe en cantidades in- than id, per pound; while aluminium is fifty times that price. mensamente mayores que el hierro, está más generalmente dis- But aluminium exists in far greater quantities than iron, is tribuido, y ni los límites del tiempo ni de la historia de la me- more widely distributed,· and neither the limita of time nor the talurgia nos prohiben conjeturar que, así como el mundo ha history of metallurgy forbid us to conjecture that, as the world visto su edad de piedra, su edad ele bronce y su edad de hierro, has seen its age of stone, its agé of bronze, and its age ot iron, acaso antes de mucho se habré. embarcado en una éra nueva y so it may before l~~g have embarked on a new and even more prosper.ous era,-the age of aluminium. -aun más próspera, la edad de aluminio . • • .. IMPORTAOIONES.-IMPORTS. AÑO FISCAL DK 1889 i 1890.-FISCAL YEAR 1889-90. Resumen por capítulos de la OJ·denanza General ·de Adua11as.-Resumé of ·Articles JJ..ccordiJig to Tariff Shedule, Valor de f;ctura: Value of invoice. $ 21,238,598 7.677,131 681,879 1.996,890 640,846 648,2fl8 6.!>54,813 133,694. . 667,693. 286,(;l80 2.034,626 705,768 93,421 715,068 687,478 272,264. 848,65i 620,984 1.359,417 506,693 1.737,39& • 3.311,465. ·1 Mercancías libres de derechos.-Free of dutv 2 Algodooes.-Cotton manufar:tures . . . · 13 Lino y cáñamo.-Linen and hemp goods 4 Lanas.- W oollen good:,1. . . . 6 Sedas.-Silk manufactures . . 6 Sedas con mezcla.-Silk mixtures . 7 Sustancias alimenticias.- Food products. 8 Piedra.<:1 y tierra.-Stone and earthexn manufactures. • • .. .. !) Cristal y porcelana.-Glass and china. • . .. .. . • 10 Oro, plata y platioo.- Gold, silver anel platinum •• 11 Fierro y acero.-Iron and.steel manufactures . . . 12 Oobre y sus aleaciones.-Copper.and its alloys, manufactures 13 Estaño, plomo y zinc.-Tin, .lead.and zinc • • . . 14 Mercería.--Small wares _ • • ~ . • • . • ~ . . ] 6 Máquinas y aparatos.- Machinery and apparatus •• 16 Carroceria.-Carriages and vehirJes . . . . . . . 17 Armas, pólvora y municiones ......Arms, powder, etc.• 18 Madera y sns manufacturas.-Wood anu. its manufactures 19 Papel, cartón y sus nplicaciones.-Paper, ca1dboard, etc. . 20 Peleteria.-Leather goods . . . • . . • . • • • • . . . . . 2l Drogas medici11n.les y productos qulmicos,-Drugs a.nd chemicals . 22 OLjetos diversos.-Sundry goods • ------. $ 62.018,668 Total . • * *• ---- Se omiten los centavos.-Cents omitted. Derechos. Duties. * .... ...... 8.109,445 646,276 2,363,441 505,490 550,678 4.627,227 61,240 743,388 28,792 1.507,561 428,993 60,877 651,554 155,459 150,161 200,487 480,905 1.154,445 348,989 1.036,988 2.091,334 - ·----$ 25.782,648 ----- Resumen po1· procedencias.-From wliere imJJorted. Valor de factura. * Valueof invoice. · l> .. Alemn.nia.-Clermany .• Arabia. . . . • . . ' Argelia,- Algiers . Australia, ··, ' Austria, Baviera.-Bavaria .. Bélgica.-Belgium. 1 Brasil.-Brazil . . • Chile China • Oolombia. Costa Rica . Dinamarca.-Denmark . Ecuador • España.-Spain , .. ... . ' , . . -.. .. . .. . ' . .. . ·, . . ... . . . .. . .. .. ... . . . . .. Se omiten los centavos.-Cents omitted • . .. . . .. . . .. $ 3.678,684 19 15,969 3,895 117.644 400 .653,270 912 220 . 59,001 38,666 ' 24,742 1,868 118,477 2.576,289 .. .. ... . Derechos. Duties. * 2.588,077 8 14,416 77 87,668 281,198 602 46,682 12,773 6,269 588 66,166 1.629,661 �TKE 490 MEncAN fuANCIER, Valor <le Íactur:1. Valuc cfinvoice. * $ 25.782,648 . • $ Se omiten los centavos.-Cents omittecl. !) 144,032 G.259,363 2,928 58,119 1,139 34,307 444 30 4,738 208 890 94 104 6,005 125,579 452 14,207 211 .. .. .. LA CUNA DEL COLERA. THE HOME OF CHOLERA. La porción sombreada del mapa que acompañamos, representa lo que puede llamarse el domicilio del cólera, es decir¡ el delta de los ríos Ganges y Brahma.pootra, t erritorio conocido con el nombre de los Sunderbunds. También se enseñan las varias rutas de mar y tierra por las cuales sale periódicamente la epidemia de sus linderos endémicos para devastar la Rusia y el Occidente de Europa. A primera vista se nota la posición expuesta. de la "Rusia. Desde Benares á Samarcanda y la región tra.nscaspiana, tiene el cólera una. ruta fluvial casi no interrumpida, y bien sabido es el poder de las vías de agua como medio de propagación. Fácil es comprender porqué Balm y otras poblaciones sobre el Caspio fueron tan cruelmente asoladas por la última epidemia. The shaded pcrtion of the accompanying map representa what may be callad the habitat of cholera, viz, the delta oí the Ganges and the Brahmapootra rivers, a territory known as the Sunderbun<ls. The several sea and lan<l routes by which the disease periodically issues from its endemic bournes to devastate Russia a.nd Western Europe are a.lso shown. The peculiarly exposed position of Rnssia is apparent ata glance. From B enares to Samarcand and the transcaspian r egion, the cholera has an o.lmost uninterrupted river route, and the power of waterways as media of propagation is well known. It is easy to understand why Baku and other towns on the Oaspian were so cruelly visited during the last epidemic. u \ s .. ./... I. <> Valor <le factura. \'alue of invoice. * ·* $ 52.018,G58 Resumen por Aduanas.-Res?tmé by Cuslom-Houses. Total. Derechos. Duties. 9.564,446 4.802,032 468 11 ,448 129,31!.) Se omiten los centavos.-Cents omitted. Acapulco . . • • • • • • Ascensión • • • • • • . Bahía de la Magdalena . . Ca.margo . . • • . • Campeche . . • . . Ciudad J uárez . • . Ciudad Porfirio Diaz . Coatzacoalcos . . Frontera . Guaymas . . • • Guerrero . . . . Isla del Carmen . La Paz • • La.redo · • • • • Las Palomas Manzanillo . Matamoros . Mazatlán .. Mier . . • • Nogales • • Palominas .. Progreso . . • • Puerto Angel .•. Salina Cruz . . . San Bias . . . • . San José del Cabo . . Santa .Rosalia • . Sásabe .•• Soconusco . . Tampico •• Tijuana •• Todos Santos • • • • Tonalá .•• 'l'ú:1:pam •• Veracruz . Zapaluta . . * 29.080,276 6.233,918 683 218,402 160,535 3,251 85,400 8.535,370 2,802 161,505 1,515 44,462 360 122 rn,311 000 3,465 150 363 4,845 238,163 1,205 37,819 80 Estados Unidos.-United States . Francia.-Fra.nce Grecia.-Greece Gua.tema.la . . . Holanda.- Holland Honduras . • • • In<lia . . . . . Inglaterra.- Englnnd Isla de Cuba . Italia.-Italy . . . Japón.~Japan . . Noruega.-Norway Persia. . Perú . . Portugal . Argentina Salvador . Santo Domingo Rusia-Russio. Suecia.-Sweden Suiza.-Switzerland . Turquía.-Turkey Venezuela Zanzibar Total. 491 THE MnlcAN fuANOIER. 109,048 4 1,689 5,892 77,291 267,671 10.063,672 3.394,366 413,728 340,001 518,632 50,125 124,165 167,055 7.435,727 11,943 148,386 782,567 2.383,877 123,884 1.067,524 72,48G 3.297,607 16,48ó 70,979 2B7,846 10,613 193,ú9G 4,374 128,845 757,029 54,006 189,922 150,179 142,629 19.2Q3,60ü 1,203 . $ 52.018,658 ,,., * Derecl10s. Duties. $ * 107,767 16,171 2,315 50,244 172,754 1.875,117 1.203,150 50,862 263,398 288,284 40,923 85,134 78,294 2.316,802 2,853 105,119 805,904 1.237,986 126,185 597,092 2G,944 2.050,377 8,792 46,860 180,198 4,152 38,769 1,754 88,089 454,927 27,950 71,881 !)4,206 76,002 13.L84,49G 878 $ 25.782,648 t' . ~ • • Pero la causa primordial dila propagación del cólera no es la migración del gérmen por m~dios puramente naturales tanto como el movimiento anual de vastas multitudes de peregrinos que viajan en caravanas que ~n~ran parte proceden de las regiones en donde el cólera iwp1m,, . Se calcula que los Mahometanos que transitan á la Mec11, y á Medina. y los Hindus á Hurdwar se congregan á menu<lo en multitudes de más de tres mil~ones de almas. Aunque pudiera eliminarse por completo el peligro de cólera, la congregaeión de un numero tan grande de seres humanos, viviendo necesnriamente con menosprecio ele todo principio higiénico, constit.niría por sí sola una amenaza. grave para la salud pública. Pero la prevalencia del cólera en las regiones de donde vienen muchos de los peregrinos, centuplica. la intensidad del peligro, porque cuando se desbandan, , .·... ..·..·_;,;i!', " ~'.,l: ·=. J ,;• , : • But the prime cause of tha spread of cholera is not the.migration of the germ by purely natural meaos so much as the annual movement of vast bodies ofpilgrims travelling in caravans and coming in larga part from cholera-stricken regions. It is estimated 1hat the Mohammeclans j ournaying to Mecca and Medina ancl the Hindoos to Hurdwar often assemble in 1hrongs of more than 3 mili ion !10t1ls. Even if tha danger of cholera. could be eliminate<l altogether the gathering of 1,0 larga a number of human beings, necessarily living in defiance of hygienic principies, would in itself constitute a grave menace to public health. But the preva.lance of cholera in tha regions from which many of the pilgrims come intensifies the danger a hundredfold, �Tma MEnoAN Fmuonm. 492 Hevan consigo en todas direcciones los gérmenes de la enfer~ in.edad. No es extraño q_ue haya Rusia tomado parte preferente en sugerir medidas para sofocar el cólera, ó al menos reducirlo' á su domicilio original. Un médico Ruso, el Dr. Bloumberg, ha propuesto un plan que puede brevemente resumirse como sigue: Rusia deberá organizar ~a comisión de sanidad, en la cual las varias naciones de Europa e3tarán representadas por dos ó más delegados, incluyendo un facultativo ó bacteriólogo. Esta comisión se dirigirá inmediatamente á la India para estudiar la enfermedad y determinar los límites exactos de la región en donde es endémica. Esto hecho, los habitantes de dicha región, serán transferidos á un distrito más salubre. Entonces serán rellenados los pozos y estanques del ten·itorio abandonado y la región misma será mantenida despoblada, siendo vigiladas todas las vías de aproximación por las tropas Inglesas por tierra y en el mar por buques de guerra de Inglaterra y otras potencias, estacionados á lo largo del delta del Ganges. Los gastos de plantear y ejecutar este plan, que solo montarían á una fracción de lo que ahora cuesta á Rusia durante una epidemia de cólera el servicio de cuarentena en sus fronteras y puertos, serían cubiertos á prorata por los diferentes Estados de Europa. Cree el Dr, Bloumberg que de esta manera Europa y toda la India se verían libres de las irrupciones periódicas del cólera. Hay muchas razones, sin embargo, para considerar este plan como completamente impracticable. HULE EN EL ISTMO DE TEHUAN'l'EPEC. (Remitido.) En el informe de \Villiams se THE for when they disband they carry with them the germs of the disease in every direction. It is not unnatural thatRussia should have taken the foremost part in suggesting measures for stamping out the cholera or least confining it to its original habitat. A Russian physicia.o, Dr. Bloumberg has proposed a plan which may be briefly snmmed up as follows: Russia is to organiza a sanitary commission on which the several nations of Europa are to be representad by two or more delegates, includirig a µhysician or bacteriologist. This com• mission is irnmediately tC' proceed to India to study the diseMe and to determine the exact limita of the region in which it is endemic. This bei_ng done, the inhabitants of that region are to be transferred to a. healthier di_strict. The wells and tanks of the abandoned territory are then to be filled up and the region itself is to be kept devoicl of population, ali approaches to it being guarded on land by English troops and by sea by the war-vessels of England and other powers stationed along the delta of the Ganges. The expenses ot carl'ying out this scheme! which would only be a fraction of what her frontier and seaport quarantine service at present costs Russia during an epidemic of cholera, would be borne proportionally by the several States of Europa. Dr. Bloumberg believe that in this way Europe and the test of India would be freed from the periodical visita.tions of cholera. 'J'here are, however, many reasons for regarding his plan a.s wholiy unpracticaL a, INDIA RUBBER ON THE ISTHMUS OF 'l'EHUAN'f EPEC. (Communicale<l.) dice que abunda. extraordinaWilliams' Report states that the India rubber trees are found riamente el árbol del hule en las selvas que bañan los ríos y que in astonishing numbers throughout the forests that ski_rt the "tomando como base para nuestros. cálculos la mitad de los ár- streams and adds "Taking half the number of trees found withboles que se encuentran dentro de una area de un cuarto de mi- in an area of ¼of a sq. mile_on the Uspanapa Ri ver as a basis of lla cuadrada, en el Río de Uspanapa, y admitiendo que no los our estimates, and allowing nona to grow on the Pacific plains, hay en los llanos del Pacífico, se contarían no menos de dos mi- ·there would be found not less than two million of India rubber llones dentro de los limites del Istmo, debiéndose advertir que trees within the limita of the Isthmus, some of which yield four algunos producen cuatro y cinco libras de hule en un año. Su- and five pouncls of gum in ayear. Iffrom this prodigious num• poniendo que de este prodigioso número solamente son explo- ber of trees we suppose only one half to be available and that a tables la mitad, y que el promedio de la producción no pasa de srngle pound per tree per annum to be the average yield, we una libra por año, por árbol, contaríamos con un millón de li- should have one million of pound!, etc." (Barnard and Williams' bras, etc." (Barnard a.nd Williams Survey p.p. 183-4.) Survey p.p. 183-4.) Paraestoscálculosselesupone al Istmo una área de 106millas The Isthmus for this calculation is assumed to comprise an de anchura de oriente á occidentfl y 143 de océano á océa11.o, y area, 106 miles wide east to west, and 143 miles between oceans, . se supone también que no hay hule entre la cumbre de la Sie- and the writer lays down that no rubber is tound between the rra Madre y ol Océano Pacífico ó sea en cosa de una cuarta par- ridge of the Sierra Madre and the Pacific Ocean, or about one te de la area total. Este cálculo reduce á cosa de 90 el número fourth of the total area. The above estimate is reduced to about de árboles que corresponden á cada milla cuadrada. ninety rubber trees per sq. mile. También el Ingeniero Sr. Alejandro Prieto dijo en su InforSr. Ingeniero Alejandro Prieto also in his report on the me que rindió cuando dirijía el ferrocaITil del Istmo por cuen- Isthmus, made while in charge of the Isthmus Railroad for the ta del Gobierno de México, en 1887, que el número de árboles Mexican Government in 1887, estimates the number of rubber de hule en este distrito pasaba de 2.000,000. trees in this djstrict to be over 2,000,000. Después de 10 años de experiencia en el Istmo, y habiendo After an extensiva experience on the Istbmus of ten years, dedicado especial estudio al negocio, veo que deben eliminarse and being espocially interested in studying this snbject, I find de esta zona al norte de la Sierra Madre . todas las tierras de la that from this extension ofland Northof theSierra Madre tbere costa del Golfo los bajíos de los ríos expuestos á inundaciones, los should be eliminated all the landa along; the Gulf coast, the very potreros y los llanos desprovistos de árboles, estando seguro de low landa along the rivers subject to periodic overfiows, potre• que la area en que se produce el hule en el Istmo es mucho me- ros and the treeless savanas, and I am certain that a great deal .. menos de una mitad del total, y que de esta. área la escogida por Williams para base de sus cálonlos, es la que menos árboles tiene, de modo que queda corto en e,ros cálculos, siendo mucho mayor que el fijade por él, el promedio por milla cuadrada. La recolección de hule la htt.n hecho en su mayor parte como negocio secundario las gentes que explotan la caoba y el ced1·0, derrumbando los árboles de hule qne encontraban al paso, para extraerles todo su jugo, dándose el caso de que los árboles de 3 y 4 piés de diámetro han dado con frecuencia desde 10 hasta. 20 libras de hule puro. Aunque se ha clamado mucho contra esta destrucción, hay que confesar f!Ue es el único medio de obtener el hule, porque sería imposible llevar cuenta de los árboles y abrir sendas por entre la selva parabarrenarlos constantemente; ademas, los peones de loi! bosques cambian de lugar todos los años. Antes eran otras las gentes que explotaban los árboles de hule en los parajes próximos á los pueblos y colonias, habiendo disminuido en ellos extraordrnariamente los árboles, por la ~esmedida ambición de las gentes, que casi por 493 MEXICAN fu.ANCIER. ,M:SXICO 01' b, ,1 T . 1\ t, \ .. >( •• ~- ,· \_, -~ __ ,_, ·' f¡: ªe .. ... •, . ,, ,, 1 / I ,. less than one half of the area ofthe Isth~ mus is rubber pro~ ducing and of this area the part chosen by Williams as a base for h i s esti~ mates is of all this region the part containing the least am• ountofrubber-trees, andheinnowaydoes justice tothe amount ofrubberto befound on the Isthmus in the nativa ata.te, the average per sq. mile being much greater thanexpressedin the mentioned report. The collection of rubber has been carried on mostly by parties engaged in the mahogany and cedar industry as a secondary business only: w ben trees were encountered theyinvariably were felled and completely bled, trees of 3 and 4 ft. diameter often givrngasmuch as 10 to 20 lb. of pura rubber. Although a great cry has been made against this destruction of trees, yet it is the only one practica! way of obtaining the gum, for it would be impossible to keep account of thetrees and to open paths in the tangled forest in order to tap the trees continually; besidesthewoodmen chauge their abodes from year to year. Formerly another class worked the rubber in the landa adjoining the towns and settlerr.ents, and here the natural trees ha.ve greatly �494 Tn MulcAw Fnu.Ncnm. nada conseguían permiso para explotar el hule en los bosques de prJpiedad. pública y aun en los parteneciente3 á particulares, siendo varias las fortunas que se han acumulado de esta suerte, á expensas de los dueños de las tierras. El hule que se trae á losE<Jtados Unidos ha sido cosechado en su mayor parte por los monteros, que dejan que los indios lo preparen á su manera, lo cual explica por qué el hule es de clase tan inferior. Con frecuencia se deja que la leche se coagule en el lugar en donde se recoje1 empleando jugos alcalinos de ciertos vegetales, que extendidos sobre la tierra sa mezclan con ella. Hace cosa de 10 años se hizo la prueba de emplear árboles de hule para dar sombra á. los cafetales, que por peculiaridades del clima necesitan sombra en el Istmo, habiéndose visto que el árbol del hule (Castilloa Elastica) ha dado tan buenos resultados, si no mejores que los demás árboles usados anteriormente, de suerte que en todas las plantaciones nuevas se están empleando como árbol de sombra. Habiéndose mantenido altos durante varios años los precios del café y el hule, y palpándose las grandes ventajas da este distrito por su marc.villosa fertilidad, magnífico café y buenos medios de comunicación por vías fluvia1es y por el ferrocarril del Istmo, y encontrarse además próximo al mercado <fe los Egtados Unidos, se ha adelantado mucho en este ramo de la riqueza pública, estando indudablemente este distrito predestinado á ser uno de los grandes productores de hule y de cate de todo el mundo en muy corto tiempo. Solamente en el pueblo de Jaltipan 1 por ejemplo, donde hace 10 años no pasaban de 30,00:) los árboles de ca~e que había y no se había. plantado ninguno de hule, hay hoy centenares de miles de árboles de café, sombreados por árboles de hule. De igual manera se han hecho muy populares estos árboles en todo el Istmo, rivalizando entre si las gentes del país y los extranjeros en su fomento y desarrollo. Ha.ce 5 años emped á form:i.r una plantación pequeña, des· pués de haber hecho un estudio práctico del negocio en las dos imicas plantaciones que entonce3 se explotab::i.n, y c:i.da año he ido aumentando el núm3ri> de mis árboles, y por esta experiencia y la que han tenido otrM personas, hemos venido á la conclusión de que el mejor resultado conocido, se obtiene con ol si:1t!ma que pas:im:>.:1 á explic1r p::i.ra fa form1::ión d:l plantaciones de café y hule en e,;ta parte del paí,;. La tierra m 'ljor adaptada !:'ara el cultivo d~l h11le en e~ta zona es la mism:i. que se e::1~oje p:i.ra el café y el tabico, arenosa, mezclada con marga y que contenga muchl) resicluo vegetal y poco barro, y •¡ue no ei!té expue3ta á inunclar.,e. L3. tiena. debe queclar perfectamente lim pia, ciuem1dos los hierbajos y listo todo ¡,ara mediadm; de Mayo ó comienzo de la temporada de agua,;; los troncos brotarán luego y darán mu I poco trabajo. D3ben plantar.,e primarn.:n_ente plátano,; i~ 3 ó 4 yarda~ de distanc:a ent.re sí, i;egún cla~e, y en seguida so plantará maíz, pero sin barbechar, plantándose á continuación los árboles de hule y de café, los primeros generalmente de semilla, distantes de 5 á G yardas unos <le otros, y los últimos, que serán plantas de 1 año de edad, de 2½ á 3 yardas de cfoitnncia entre si, de modo .que cada árbul de hule dará sombra á cuatro de caft;. Tanto los árboles de café como los de hule necesitan sombra cuando tiernos, pues <lA no tenerla se perderán muchos quemados por el sol después ele los fuertes aguaceros, y para esta primera sombra se planta el maíz, '-}U0 deja además una utili<lad })ara ayudar á los gastos. Pasaclo::i cuatro meses, cuando el maíz ya no da sombra, ocupan s u lugar los plátanos hasta 3 ó 4 años después en que la sombra la clan solamente los árboles ele hule, arrancándose, por supuesto, poco á poco los plátanos. U1·Acen muy pronto, dando una sola planta muchos retoños que sirven l'ªrn aumentar el plantío con muy poco costo. Es absolutamente necesario desenyerbar y limpiar la planta- Tu Mn.1cAN FINANcIB&. diminished by the greed and indi.ffarance of the parties engaged1 who fur a mere song obtainecl permission to extract rubber from town lands and pri vate e3tates, and man y small fortunas have been mad~ in this manner at the expense of the present owner.i. The rubber going to the States has principally been that collected by the monteros, and the fact that they allow the India.ns to prepare it as they like accounts for its poor condition. Often will the milk be coagulated right where collected by alkaline juices of certain vines, which, being thrown on the grouncl, take upa great amount of earthy matter. About ten years ago experiments were made in using rubbat· trees for shading coffee, whi~h from certain clima.tic rea.<Jons requires shade in this region of the Isthmus, and the rubber tr~e (Castilloa Elastica) wag proveo to give as good if not better rasults than any other of the traes formerly used, and all new· plantations are sub3tituting this sha<le trae. From the continuad high price ofboth coffea and rubber for several year,3 past1 and also the especially great advantages of this district in its wonderful fertility, excellence of coffee and favorable means of communication both by river and Isthmus R3.ilrvad, and its nearness to the market of the United StatE's. a great stride in this line has occurred and withont doubt this district will be a most important factor in tb world',¡ production of both rubber and co~é'd"in a very short time. In the town of Jaltipa.n afone, for instance, where 10 years ago there were not over 30,000 coffee trees •d no plantad rubber, we fiud to-day hundre<ls of thousands of coffee trees with corresponding rubber shade traes. In a like manner there is a great boom in this line all over tbe Isthmus, nativas and foreigners striving to outdo each other. Five years ago I undertoók the formation of a small plantation ' after stndying the practical working of the only t1Yo plantations in operation at that time and I have made a<ldition~ each year since. From this eiperience ancl also that of the other planters I ha.ve come to 'the conclusion that the following method in forming coffee anrl rübbar plantations in thi~ section gives the best result known. The land best adapt.ed for rubber in this section is that chosen for coffee and tobacc.o, a sandy loam with much vegetable decay containing little ola.y, and nevar subject to overfl.ows. The land should be entirely cleared, burnt and rearly by the mi<l<lle of May or beginning of the rainy season. Sturups will soon rot out and give little trouble. First plant bananas three or four yards apart according to cik-Js used1 and immediately plant corn (maize) which is done ,vithout plou()'hino" the rubber a.nd h ,., º' coffee are then planted, the formar generally from seed 5 or G yda. al'art, and la.ter 1 year olu plants to 8 yds. apart, so that each rubber tree shall finally shalle four coffee plants, Both the young coffee and rubber need sh:i.de, else a great amonnt will ba lost while you~~ through being scal<led, by the sun after severa showe.ra¡ this first shade is better supplied by corn which, moreover, will p:i.rtly pa.y expenses. After four months when corn will give no longer sha<le its place is taken by tha bananas until the 3rd Qr 4th year when the rubber alone answera this purpose. Of cotirae the bananas are gradually removed. ' 2z They grow very quickly, iqiingle plant giving m:my su::kera from which sets are obtainediand the cost of planting is very small. . It is ab3olutely necessary, that the plantation has fuur 495 oión cuatro veces en al primer año, lo cual se hl\Ce con maóhetes, azadas y ta.palas, habiéndose observado que el trabajo de a~ada da muy buen resultado. Hasta el cuarto año y pasado el primero solamente Re necesita limpiar la plantación tres veces al a,ño~-(Concl,tirá.) thorough wee<lings or cleanings done by machetes, hoes and ta.palas the first year1 and I find one hoeing greatly improves the growth¡ the soil is such that it is easily clone a.lthough not ploughed at first. Until the fourth yea.r and after the first, three olearings are only necessary yearly.-(To be concluded.) FERRO0ARRILES. RAILWAYS. Central Mex.icano.-El Presidente Robinson, Ayudante del Gerente General Whorf y .Agente General de ·Fletes Hoffman han salido en una vuelta de inspección <le dos semanas por toda la linea. A su llegada á Tampico Mr. Robinson se separará. <le los otros <lirijiéndose directamente á Boston. Los vapores Ardanhu, Bavaria y Floridan llegaron á. Tampico esta semana. Mexicano del Sur.- De nuevo está esta linea abierta al tráfico desde Puebla á Oaxaoa. Simpatizamos con el Gerente General Morcom en sus esfuerzos para mantener abierto el camino, pero tememos que, á no ser ciue los dueños se resuekan á gastar considerables sumas en ensanchar los tajos, alterar la pend,iente de los lados y elevar la vía en partes á mayor altura que el nivel de las crecientes, la compañia tendrá que sufrir aun por algunos años interrupciones de este género. México, Cuernavaca y PacUlco.-Mr. W. W. Mayberry ha sido nombrado snperintendente y agente interino de fletes y pasajeros con domicilio en esta ciudad, m'un. 13, Calle de San Juan de Letrán. El nombramiento tomó efecto el 1.0 del corriente. El camino ha sido aceptado por el Gobierno y abierto á la explotación hasta Contreras. Comisión de Reglamentos Ferroviarios.- Esta Cemisión nombrada por el Gobiez:no para investigar los reglamentos existentes para gobierno de los ferrocarriles, y sugerir los cambios en ellos que juzguen necesarios, para inteligencia de la Secretaria de Comunicaciones1 se r eunirá el día 15 para discutir las recomendaciones sometidas por él sub-comité, consistente de los Sres. Vela.seo y Gorozpe¡ dicha comisión estudiará también las sugestiones que acerca de las recomendaciones mencionadas hacen las varias compañías de ferrocarriles y las cámaras de comercio. La Comisión presentará después su informe al Ministro Sr. Cosio. Muerte de John Stephenson.- John Stephenson 1 el famoso constructor de carros, falleció en su residencia en New Rochelle, Nµeva York, el 31 de {iFº· Mr. Stephenson ideó y construyó el primer carro de traµvía, y ha estado. identificado con el desarrollo y manufactura de vehículos para ferrocarriles toda su vida.• Muchos de los carros urbanos usados en este Jlaís llevan estampado su nombre como fabricante. Nació en Irlanda en Julio de 1809, yendo sus padres á los Estados Uni<los cuando sólo tenia dos a11os. Fué educado en las escuelas públicas de Nueva York. Entró á trabajar en una tienda á la edad de 16 años, y alli permaneció tres años, entrando luego como aprendiz con un carrocero por contrato de tres años para aprender el oficio. En 1831 empezó á trabajar por cuenta propia en pequeña escala. En 1832 Racó patente por el carro original ele tranvía, y con este principio organizó uno. ele las indultrias fabriles más grandes <le los tiempos modernos. 8u fábrica cubre ahora dieciseis lotes de la ciudad. Mr. Stephenson era muy amante de la música y su librería contiene una ele las colecciones más raras de literatura musical en el LOunclo. Dejó una fortuna de varios millones de pesos y era universalmente respetado. Monterey y Golfo de México.- Mr. Oharles M. Bar- Mexican Ceniral.-President Robinson, Assistant General Manager Whorf, and General Freight Agent .Hoffman have startecl for an inspection trip of two weeks over the entire line. On their arrival at 'l'ampico, Mr. Robinson will leave the party and go on to Boston. Steamers Ardanhu, Bavaria, and Floriclan arrivecl at 'l'am• pico this week. Mexican Southern.-'fhis road is again open fortraffic from Puebla to Oaxaca. We sympathise with General.Manager Morcom in his efforts to keep his roacl open, but fear that, unless the owners decide to spend considerable money in widening cuts, altering the slope of the banks, and in sorne places raising the track above highwater mark1 th~ company will have to suffer from interruptions of this character for some years yet. Mexico, Cuernavaca and Paoiflc.-Mr. W. W. :r,fay. berry has been appointed superintendent and acting freigbt and passenger agent, with headquarters at No. 13 San Juan de Letran, this city. The appointment took effact on the first inst. The road has been accepted by the Government and opened for traffic as far as Contrerrui. Rallway Regulations Commission.-This com• mission, appointed by the Government to investiga.te the existing regulations governing_railways, and to suggest such changas in the same as may be deeme<l necessary for the information of the Department of Communications, will meet on the 15th to discuss the recommendations submitted to them by the sub-comrnittee, consisting of Messrs. Velasco and Gorozpe, the committee takiog into consideration, also, t.he suggestions made on sai<l rec1Jmmen<lations by the different railway companies and the boards of trade. The committee will then make their roport to Minister Cosio. John Stephenson Dead.-John Stephenson, the famous car-builder, died at his home, at New-Rochelle, New York, on July 31st. Mr. Stephenson was the designar and builder ofthe first street-car, and has been identified with the development and manufacture of street railway vehicles all his life. Many of the street cars in this country boar his name as manufacturar. He was born in Ireland, J uly, 1809, his parents going to the United Sta.tes when he was two years old. He was educated in the New York public schools. He went to work in a store at the age of sixteen, where he remained for three years, and then apprenticed himself to a coachmaker for three years to learn the tracle. In 1831, he commencecl business for himself in a small way. In 1832, he patentad the original street-car, and from this commencement built up one of the greatest manufacturing iudustries of modero times. Ris factory now covers sixteen city lots. Mr. Stephenson wos vAry fond .of music and his library contains one of the rarest collections of musical literatura in the worl<l. He left a fortune of severa! million dollars and was univeraally respected. Monterey and Mexican Gulf.- Mr. Charles M. Bar- �490 Tia: Mulo.AR FINAROJD. THE MEx:lc.AR Fm.AROIER. natt, antes oficial m.'.l.yor da la oficina general de fletes del Internacional Mexicano, ha sido nombrado ayud,mte del agente general de fletes y pasaje1·os, con domicilio en Monterey. Mexicano (Veracruz).-Los vapores Niágara, Lafayette y Alfonso XIII llegaron á VAracruz esta semana. Ferrocarriles del Distrito .-Comenzando de8de hoy, oorrerán trenes entre la capital y el Peñón cada cuarenta min11tos, en ve1; de cada ochenta minutos como hasta ahora. nett; formerly chief clerk of the Mexioan International general freight office, ha.s been appointed assistant general freight and passenger agent, with }leadqua.rters in Monterey. Mexican (Veracruz).- St.c,amers Niagara, Lafayett& a.nd Alfonso XIII arrived at Veracruz this week. District Street Railway.-Commencing toda.y cars between the city (U'.ld Peñon will be run every forty minutes instead of every eighty minutes as heretofore. MINERIA. MININO. Guanajuato.-La extracción de metales en la mina de la Joya perteneciente á la Negociación de Cinco Señores, Mineral de Pozos, por el Tiro de la Escondida, sigue en aumento, mejorando notablemente las leyes cadadia; actualmente produce dos terceras partes de metal de exportación y una tercera de metal de menos de 20 marcos que se beneficia en la Hacienda de la misma negociación en San Luis de la Paz. La negociación tiene en movimiento unos cien carretones trasportando sus minerales de Po1;os á San Miguel Allende y se aumentarán luego que haya más medios de trasporte. Para dentro de dos meses estarán funcionando dos malacates de sangre en el tiro de la Escondida; y uno de vapor y otro de caballos en el nuevo tiro llamado de San Agustín y podrá haber una extracción semanaria de 3,000 cargas. F.n la Mina de la Justicia, que muy pronto estará en explotación, las leyes de oro son muy ricas. Sabemos que como principio para la exportación por cuenta rle la negociación se ha despachado en estos días un furgón de metal rico, consignado á los Sres. Oetling gebrüder de Hamburgo. G uanaj uato.-Tbe output at the Joya mine, which belongs to the •great Cinco Señores property, situated at the mining camp ot Pozoi:1, continuas to increase, with a daily improvement in the grade of the ore. At the present moment, the rich ore, available for exportation, makes up about two-thirds of the total output, while the remainaer, assaying less than 20 mares, is treated at the company's mill at San Luis de la Pa1;. The management has 100 carts constantly at work transporting ore from Pozos to San Miguel de Allende, and the shi.pments will be increased as soon as more vehicles can be obtained. Within two months two new animal-power hoists will be in operation at the Escondida. shaft, and ona steam, and one horsepower, hoist at the San Agustin shaft. 'l'he output will then amount to 3,000 cargas par week. In the Justicia mine, which will soon be in operation, the ore carries a high ley of gold. A beginning has been made in the exportation of the company's production, on its own account, in the recent shipment ofa car-load of rich ore to Messrs. Otitling gebrüder of Hambnrg. * * * * * Como se está estableciendo un malacate de vapor en la per'l'he work of extraction has recently been stopped a.t the tenencia de la negociación minera de Angustias, Mineral de Pozos, no ha podido hacerse extracción últimamente, pero sabemos Angustias mine by the erection of a steam hoist, but we underque los metales de sus planes son ricos. stand that the ore in sight is remarkably rich. Hidalgo. -En la semana anterior en la mina de La Zorra Hldalgo.-Last week, work was being pushed in La Zoy anexas, Pachuca, se llevaban cerca de dos metros de veta que rra y Anexa$ mine at Pachuca, on an ore-body two meters in se estaba cortando, con leyes en común de 8 marcos por monwidth, with ore running 8 mares per monton. tón. Zacatecas.-En la Asturiana y anexas sigue la carga en Zacatecas.- The output of the Asturiana y Anexas conabundancia, aun cuando las leyes no han mejorado. Continuan- tinuas to be large, though without improvement in the grade of do en las actuales condiciones, creemos que no hay temor de the ore. If present conditions continua to prevail, we sea no que disminuyan sus repartos. rea.son to apprehend a falling-off in the dividends. * * * * * * La Purísima de los Compadres no ha tenido alteración noThe position of Purísima de los Compadres is unchanged, table y si ha habido una baja en sus acciones, es de esperarse and though its shares recently underwent a decline1 it is to be } que pronto alcancen sus precios anteriores, por no haber motivo expected that they will soon recovar their formar quotation, as para una baja. there is no solid rea.son for r&.:,aarding them with disfavor. San Luis Potos1.--Se ha decretad0 sobre las acciones de San Luis Potosi,-An extraorJinary-assessment, paySanta Fé y anexas, Matehuala, una exhibición extraordinaria pa- able on September 8th, next, • the rata of $5 par share, has ra el día 8 de Septiembre próximo, á razón de 5 pesos por acción, con el objeto da pagar lo que se adeuda á algunos de los been decreed on the capital ofthe Santa Fe y Anexas mines, of this call is to refund monmiembros de la Directiva, por su¡.,lementos que han hecho, y dar situated at Matehuala. The object 1 mayor impulso á los trabajos de la negociación. ey lent by some of the directora and to push development work. CRONICA FINANCIERA. FINANOI~ CHRONICLE. " El Dlereado de plata pa1ta.-'!l!'he llar ■llver Dlarket. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . 5 Londres, onza standanl.-London, Standard . . 33¼ d. Nueva York, onza fina.-New York, fine . . . . 72')( c. * * * No obstante la urgencia con que picie el Presidente Cleveland que el Congreso Americano derogue la cláusula de la Ley Shennan que ordena 7 8 34 d. 73.½ c. 9 34.½ el. 75.½ c. 10 [[ 34¼' d. 34¼ d. 76 c. * 75 c. * Notwithstanding President Cleveland's urgent demand that the American Congress should repeal the Silver Purchasé clause of the Sherman Act, the las compras de plata, el metal blanco subió un penique y un cuarto desde la cotización en Loudres que dimos en nuestro número del 5 (precio del Viérnes 4.) Sin duda que ya de antemano se habla calculade el efecto del mensaje del Presidente de los Estados Unidos, pues todo el mundo sabia cuáles eran las opiniones de Mr. Cleveland. Pero nosotros creemos que incurre en un error al atribuir enteramente á la cuestión de la plata las dificultades financieras en los Estados Unidos. Antes de qne Mr. Cleveland fuera electo para su presente término en su puesto, era especialmente hostil á la tarifa McKinley, y se le eligió para remediar los males originados por una protección exagerada. Es probable que el breve sumario telegráfico del mensaje no expone sus opiniones con la extensión suficiente para que se pueda fo.rmar un juicio de ellas acerca de las causas que han influido en traer la crisis en los Estados Unidos. * * * * * * * * * Hay una demanda más moderada por dinero aqul, y una exhibición halagiieña de solvencia por parte de las grandes casas de comercio, que han estarlo cubriendo con prontitud sus saldos en los bancos y comprando cambios para cubrir sus débitos en Europa. Los gerentes de los bancos tienen una idea placentera de la situación comercial y finan-:iera en este país. Los pesos Mexicanos han estado en buena demanda para la exportación, y tanto de San Francisco como de Londres se han remitido grandes cantidades al Asia. Uno de los financieros Franceses más distinguidos, y en un tiempo jefe del Banco de Francia, dijo hace pocos alios, hablando de las relaciones entre los dos metales de moneda: "Si de una plumada se suprime uno de estos metales en el servicio monetario, la demanda por el otro restante doblará, arruinando á todos los deudores." * * El reciente pánico en la Calle Wall ocasionó. una merma grande en el valor de accienes de todas clases, y se calcula que la testamentaria de Jay Gould perdió por la suma de $15.000,000 con la baja en los valores que le pertenecen. Russell Sage, el cincuenta veces millonario, perdió enormemente, pero se recobró en parte prestando dinero á tipos extraordinariamente elevados. Ciertos corredores ele la Calle Wall ganaron mucho dinero rápidamente, embolsándose Kunz un millón neto, y los he1manos Weil el doble. Muchas P.Crsonas que especulaban en márgenes, imaginando que el mercado no podía desmoralizarse más, sufrieron rudos golpes, desapa1eciendo del todo sus már genes. * J * .. * * El Senador Sherman, cuyo nombre se ha dado á la ley popularmente conocida como "la Ley Sherma_n," dice que la plata "ha caldo en valor, como los más de los otros metales, cvn los métodos mejorados de producción. Soliamos tener que pagar $ 100 por tonelada de rieles de hierro; ahora pueden ser producirlos por $20 por tonelada. El aluminio valla casi tanto como el oro; por los métodos presentes podemos producirlo por de cincuenta centavos á. un peso por libra. El níquel ha bajado de valor, y puede extraerse la plata más barato y producirse con menor gasto que en tiempo pasado podia hacerse. l .os procedimientos de tostarla eón mineral de plomo son tales, que algunas veces el plomo paga el costo de reducción, y la plata ha bajado de valor. Si la ley Sherman es derogada seguirá bajando, Y. al fin quedará á su valor comercial en igual manern que sucede con el hierro y otros metales no preciosos. • * Mientras que la mayor parte de los periódicos Americanos están achacando á la baja de la plata la actual crisis financiera en los Estados Unido~, unos cuantos diarios están hallando en lo corrompido del manejo ele las grandes corporaciones otra de las causas. Elínvierno pasado intentó la Compañia de Ferrocarriles de Reading apoderarse de las vlas férreas de los Estados de Nueva Inglaterra, y perdió un miITón de pesos en pocas semanas, viéndose forzada á pasará manos de 1111 interventor. Nadie sospechaba que la Compañia Nacional de Cordajes, en cuyM acciones invertían su dinero personas acaudaladas y ele moda, estaba tomando prestaclo de todos los ban~os del pals, pero en un abrir y cerrar de ojos se desplomó com¡,letamente. Nm~uno tenia la má.s remota idea, hace algunos meses, de que muy pronto quebran~ la Compañía ele l<'errocarriles Erie. Especu1acione~ de~atmaclas y t~meranas, Y un manejo corrompido de las grandes compañia.•, han hecho mas que la calda ele la plata para enagenar la confianza ele! público. _Pero halaga m~• el orgullo nacional atribuir la crisis á la conducta ele! Gobierno de la lnd1a Inglesa, que á la falta de honrade1. pura y simple en casa! * ... * Nuevamente vé la Tesorerla de los Estados Unidos elevarse su Reserva en oro más arriba del nivel de $100.000,000 y en cada vapor está viniendo atrás oro de Europa. Cosechas mal~ en el Viejo Mundo harán menester cuantiosas compras en los Estados Unidos, y el oro continuará su curso di! 497 white metal rose a penny and a quarter from the Lóndon quotation we gave in our issue of the 5th (rate for Friday the 41:h.) Undoubtedly the effect of the United States President's message had been discounted in advance, for everybody knew what Mr. Cleveland's opini<,ns were. But we think that he is in error in attributing the financia! troubles in the United States wholly to the silver question. Before Mr. Cleveland was chosen President for his present tenn, he was especially severe against the McKinley Tariff, and was elected to remedy the evils growing out of exaggerated protection. Probably the brief telegraphic summary of the message <loes not represent bis views fully enough for one to form a judgment as to rus opinions on the series of causes which have operated to bring about the crisis in the United States. * * * * * * * * * There is a more moderate demand for money here and a gratifying exhibition of solvency on the part of the large commercial houses which have been meeting promptly their notes at the banks and buying exchange to pay bills in Europe. Bank managers take a cheerful view of the commercial and financia) situation in this country. Mexican dollars have been in good demand for shipment, and both from San Francisco and from London Jarge amounts have been shipped to Asia. One of the foremost of French financiers, and at one time chlef of the Bank of France, s¡iid, a few years ago, speaking of the relations of the two money-metals: "If, by a stroke of the pen, one of these metals is suppressed in the monetary service, the demand for the remaining metal will be double, to the ruin of ali debtors." * * * The recent panic in Wall Street caused heavy shrinkages in the value of stocks and the estate of Jay Gt,uld is estimated to have lost $ 15,000,000 in the decline of securities held by it. Russell Sage, the fifty-millionaire, lost heavily, but partly recouped himself in lending money at extraordinarily high rates. Ce1tain Wall Street brokers made a great deal of money quickly, Kunz taking in a cool million anct the Weil brothers twice as much. Many people speculatingon margins, imagining that the market would not slumpany further, were badly hit, their margins being wiped out. * * * Senator Shennan, wbose name has been given to the law popularly known as "tbe Sherman Act," says that silver "has fallen in valuc like most other metals, with the improved methods of production. \Ve used to have to pay $100 a ton for iron rails; now they can be produced for $20 a ton. Aluminium used to be worth nearly as much as gold; by the present methods we can produce it for from fifty cents to a dollar a pound. Nickel has fallen in value, and silver can l,e mined cheaper and produced at less expense than it could in the past. The processes of smelting it with lead ore are such that the lead sometimes pays the cost of the reduction, and silver has fallen in value. It will, if the Shennan act be repealed, continue to fall and eventually stand at its market value in the same way that iron and other non-precious metals stand." * * * While the greater part of tbe American newspapen; are attributing the presenl financia! crisis in the United States to the decline in silver a few journals are finding olher causes in the rottenness of the management of great corporations. Last winler tbe Reading Railway Company attempted to control the railways of the New England States and lost a round million dollars in a few weeks a11Cl was forced into a receiver's hands. Nobody suspected that the National Cor<lage Company, in whose stock, people of wealth and fashion were investing, was a borrower from banks aJl over the country; but it went to complete smasb in the twinkling of an eye. Nobody had the faintest idea, a few months ago, that tbe Erie Railway Company would soon go bankrupt. Wild, reckless speculation, and corrupt management of great companies, have done more to destroy public confidence than the decline iu silver. But it is more soothing to national pnele to attribute the crisis to the action of the Government of British India lhan to laek of common honesty at home! • * * * The United States Treasury again finds its Gold Reserve ahove the $100,000,000 point, ami gold is coming back from Europe by every steamer. Bad crops in the Old World will compel heavy purchases in the United States and gold will cuntinue to flow back to this side of the Atlanfic. A �TBE ME.ncA.N FINANcIER. TBE ME:ncAN FINANCIER. 498 retroceso á este lado del Atlántico. Se nota haberse recibido en Nueva York una pequeifa cantidad de oro de México. * * * * * * Finance Minister Limantour is making an excellent reputation for prudence and for intelligent managemenl of bis importan! Department of the Govemment. Foreign journals congratulate Mexico on having its finances in El Ministro de Hacienda Sr. Limantour se está conquistando una excelente reputación por su prudente é inteligente manejo del importante ramo del Gobierno que está á su cargo. Periódicos extranjeros dan á Mexico el parabien por tener sus finanzas en manos competentes. r.a situación en México,-Bajo este encabezado dice el Boston Herald en un artlculo editorial: "En México se está haciendo sentir la baja de la plata con especial rigor. El interés sobre la cleuda nacional, que casi totalmente la tienen en el extranjero, es pagadero en oro, y como la base ele la moneda corriente es la plata, los recursos del Gobierno se ven apurados hasta el último extremo para cubrir sus obligaciones. El Presidente Uiaz tiene al parecer un consejero notablemente capaz en materia de finanzas en su Ministro de Hacienda Sr. Limantc,ur, y la administración está esforzánrl%e cuanto es posible para sostener su crédito." Mexico with special severity. The interest on the national debt, which is almo.si wholly held abroad, is payable in gold, and as the currency standard is sil ver the resources of the government are strained to the utmost to meet its ohligations. President Diaz appears to have a remarkably capable financia) adviser in hissecretary ofthe trea.~ury, Señor Limant~ur, and the Administration is putting forth its best efforts to maintain its credit." Vna predicción de hace un cuarto de siglo,-En "Decline o/ Prospen"ty", publicado en Inglaterra en 1878, el finado Mr. Seyd escribió: "Error grande es suponer que será beneficiosa la adopción de la valuación en oro por otros J<~staclos además de Inglaterra. Solamente conrlucirá á la destrucción del equilibrio monetario existente hasta ahora, y será causa de una caída en valor de la plata, por la cual sufrirán el comercio Inglés y la valu;,. ción en plata en la Inclia, más que todo otro interés, aflictiva y todo como será la disminución de la prosperirlad por todo el mundo." * * * "El gran peligro de la época será que entre toda esta confusión y lucha, tal vez la supremacla de Inglaterra en el comercio y manufactura.~ retrocederá en tal manera que no se pueda reponer cuaclo se reconozca la causa real y se aplique el remedio natural." ILusia y el ILublo.-EI Gobierno Ruso ha ordenado que se cotice el rublo de plata con gran descuento en papel moneda. Estos rublos fueron acuñados en 1892 como dinero comercial para China, y según se dice, en exceso de lo que el tráfico requería. Es por Jo tanto probaLle que esas monedas han estado volviendo atrás, impulsando as! al Gobierno á uu acto que ha causado una sensación desagradable en los circulos financieros Europeos. A predictioa of a quarter of a centurv ago.-In his "Decline of Prosperi~v," puhlished in England, in 1878, the late Mr. Seyd wrote: "lt is a great mistake to suppose tbat the adoption of the gold valuation by other States besides ~:ngland will be beneficial. It wi ll only lead to the destruction of the monetary equilibrium hitherto existing, and cause a fall in the value of sil ver from which Englan,l's tracle and tbe Inclian sil ver valua tion will suffer more than ali other interests, grievous as the general decline of prosperity ali over the worlcl will he." * * * "The great danger of the time will he that, among ali this confusion and strife, England's supremacy in commerce and manufactures may go backwards to ~n extent which cannot be redressep when the real cause becomes recognised, and the natural remedy is appliecl." ILussia and tbe ILouble,-The Russian Govemment ha.~ directed that the sil ver rouble s hall be quotecl al a large cliscount in paper money. Thesc roubles were coined in 1892 as commercial mnney for China, and, it is saicl, in excess of tbe requirements of trade. IIence it is likely that tbe coins have been coming back, thus prompting the Government to an act which has made an unplea.5anl sensation in European financia) circles. r.a acullació.o .Taponesa de plata.-EI tipo de acuñación de plata en el Japón ha sido considerableme1.te en exceso del de América y Europa, usánclose alli la proporción de 16.17 á 1. El Japón ha acuñado . . 85.000,000 de yen de plata, lo cual es un obstáculo para la adopción del talón de oro. Las casas de monecla han acuñado también como cuarenta mi llones de yen rle oro. Otra negativa. -Nos complace ver que el Ministro de este Gobierno en Inglaterra, Hon. Sr. B. Gómez Fada.s, escribe al Statist de Londres, refu tando las especies calumniosas ele un corresponsal (á quien aluclimos la semana pa.~aela) respecto al Presidente Oíaz y miembros de su Gahinete. Tbe .Tapanese silYer coinage. Japan's ratio for the coinage of silver has been considerably in excess of the American ami Europenn ratio, sil ver being mjnted al the rate of 16.17 to 1. Japan has coined . 85,000,000 silver yens, which is an obstacle in the way of adopting a gold standard. The mints have also coinecl about forty million yens in gol,I. Another Denial.-We are gratified to see that the Minister of this Government in Englanel, I Ion B. Gomez Farias, writes to tbe Statist of London clenyi ng the calumniou, statement~ of a corresponclent (to whom we referrer-1 last week) regarding Presiden! Diai ancl members of his Cabinet. J'errocarril Internacional Mexicano. - Los bonos de esta comp_'.1ñía han sido recientemente cleclaraclO!< ~otizables en el Stock Exchange (LonJa de valores) de Nueva Yorx. La pollt1ca de la compañia ha ~ido acu mular año tras año el iobrante sobre los gastos ele explotación como fondo ele reserva para el servicio riel interés ')lle ~e venza sobre s us honos, irrespectivamente de los in~resos ele! año corriente. En31 de Diciembre de 1892, dicho fondo subla a $758,907 en moneda comente de los Estados Unidos después de hacer provisión para el interés que hasta esa fecha se debe sobr; cupones vencidos en 1? de Marzo de 1893. El monto ele! cargo por interés es 56o,ooo. Mexican International Jlailwav.- The boncls ofthis company have recently been li~ted on the New York Stock Exchange. lt ha.5 been tl,e policy of the company to accumulate from year to year the surplus over operating expenses as a reserve fund to pmvide for the interest maturing on its bon,ls, irrespective ofthe curren! year's earnings. This fund aggregated on December 31, 1892, $758,907 in United States currency, after making provision for interest clue to that date on coupons maturing March 1, 1893. The interesl charge for the year is $56o,ooo. l.os Bimetalistas Americanos,-El General A. J. Warner, Fresidente de la Liga Bimetalista, al publicar la convocatoria para una co,{. vención <le los partidarios de la plata en Chicago, dice: "Esta crisis está haciendo legiones de partidarios de la plata entre nosotros. Es una lección objetiva, no solo para el país, sino para el mundo todo. Es el principio del decaimiento en valores que ha de efectuarse con objeto de descenderá una base puramente de oro. Si la riqueza de este pais se ha de medir en oro, será menor que lo que la.~ más de las gentes se imaginan. Va se dice que el decaimiento en valores fiduciarios ha llegado á mil millone,;, y otro tanto los bienes ralees; pero esto no es más que el principio ele Jo que tiene que suceder si hemos de adoptar un talón de oro. En la actualidad el oro que hay en el pais está suplementado ~r seiscientos millones ele plata, que tienen completa fuerza liberatoria y es dinero ele amortización final. Será imposible mantener inclelinidamente una moneda corriente de plata cuando el valor ele e,ta como pasta podrla e,tar tan hajo como á 35 ó 4 centavos * * * Puerle ser que haya en lrn: Estarlos Unidos cuatrocientos 6 cuatrocien_to~ cincuenta millones en oro. Para hacer toda moneda ele plata y papel redumble en oro, debla ser aparente á tocios que este volúmen de moneda de p_lata y papel, y otras forma.s de crédito, tienen que ser grandemenmente reducidos antes ele que pueda mantenerse su convertibilidad en oro '.rbe American Bimetallists.-Gen. A. J. Warner, Presiclent of the Bimetallic League, in iss11ing a call for the convenlion of sil ver men at Chicago, says: This crisi~ is making legions of silver men among us. Jt 1s an object le,son not only for this country hut the worlcl. h is the beginning of the ~hrinkage in values which mus t take place in orcler to come dc,wn to a purely gold ha.5is. If the weahh of this country is to he mea,urecl in golcl, it will measure much less than m~t people have any iclen. The shrinkage in in stocks is reportee! to _have alreacly heen one thousand millions, ancl the shrinkage in real estate a., much more; hut this is but the beginning of what must take place if wc are lo go to the gold s tandard. At present the gold in the country is supplemente<I by six hundre,1 millions of silver, which is full legal tencler and money of final redemplion. It will be impossible to maintain inclefinitely a silver currency when the hullion value of it might be as low as ¿ lóo)o, y en la proporción que se reduce el crédito y dinero de crédito tienen que bajar los precios, con consecuencias para los negocios que es aterrador imaginar. Lo que seria ciert•> ele los E~taclos Unidos, lo seria también de aquellos palses Europeos don<le la plata tiene completa fuerza liberatoria." ILeuniones de C,ompallías. -La reunión general ordinaria ele la Mexican Explorations, Limitada, se celebró en Londres el 22 del último, bajo la presidencia de Mr. C. G. Boxall. Dijo que clescle la última reunión se había liquidado el negocio de maderas ele Yucatan y hnhlan siclo yencliclos los créditos que la compaáfa poseía en Honduras I nglesa. Como hecho sería necesario castigar el total del dinero que aparecía en el clébito ele aquella empresa. En 1891 se hizo un arreglo según el cual la compañia adquirió derecho de una renta anual de 3 por ciento durante la duración de una primera serie de vales, garantizados con las minas y pertenencias de la Palniarejo Mining Company, Ltmited. La presente comisión anual montaba á cosa de ¡;2,900, y la compañia era ahora por si tenedora de más de ¡;20,000 de aquellos vales que produclan una renta anual considerable. Los directores de Palmarejo informaban á la junta que había buenas razones para suponer que de las minas se obtendrla suficiente para cubrir el interés vencido sobre small amount of gold from Mexico is noted as having been received in New York. competent bands. The ■ituation in '.Mexico. - Under this heading the .Boston f.¡erald says, in a leading article: "The fall of sil ver is making itself felt in * 35 or 40 cents. * * There may be in the United States four hundred or four hundred and fifiy millions in gol<I. To malee ali ~ilver and paper money redeemable in gold it ought to be apparent to everybody that this volume of silver and paper money and other forms of creelit must be largely cut down befare convertibility into gold alone can be maintained, and as the volume of ,. credit and creclit money is reducecl prices must come clown, with consequen• ces to business appalling to contemplate. What woulcl be true of the United States woulcl also be true of those European countries where silver is foil legal tender." Company Meetings . -The ordinary general meeting of the Mexican Explorations, Limitecl, was held in London on the 22d 11lt, Mr. C. G. Boxall presided. lle said that ~ince the last meeting the Yucatan wood business hncl been wound up ancl such of the assets as the company possessed in British Honduras had been sold. In fact it would l)e necessary to write off the whole of the money standing lo the debit of that enterprise. In 1891 an arrangement was made by which lhe company became entitled to an annual income of 3 per cent., d ming the currency of a first series of dehentures, secured on the mines and property of the Palmarejo Mining Company, Limited. Tbe present annual commission amounted to about J;2,900 ancl the company was now itself the holder of over f,20,ocx, of those debenlure., producing a considerable annnal income. The board were informed by tbe Palmarejo clirectors that there was goocl reason to suppose that sufficient would be forthcoming from the mines to meet tbe interest due upan the los vale~, y otros cargos pendientes en el futuro. r.a Oompallía Internacional de México.-En la Corte o 499 Suprema ele Justicia en Londres ha entablado pleito la Mercantile Investmcnt and General Trust Company en su nombre y en interés de todos los tenedores .de valores ele una emisión ele 10,000 vales de $500 cada uno al 6 por ciento, hecha por los demandados que son: la lntemational Company of Mexico contra la River rlate Trust, Loan and Age11cy Company l.imited, John Morris, Edward Maynard Denny, Joseph White Todd, la International Company of Mexico y la Mexican Lancl a[""d Colcmization Company, Limited. El proceso es contra la parte demana~da nombrada primero á quien se )lamaha ficleicc,misaría de la River Phte Trust Loan ancl Agency Company; los tres demandados siguientes fueron llamados el comité y eran tam1'ién fideicomisarios de los tenedores de bonos; el siguiente demandado (la International Company of Mexico) era la Compañia Americana á la que no se babia pasado exhorto, pero respecto de la cual, en caso necesario, se pedirla permiso para enmendar. El caso de los demandantes era simplemente este, que se emitieron vales á los demandantes y otros en el año 1888, garantizados por un traspaso fiduciario de la Compañía Americana; que pretenclla dar á los demandantes una seguridad cou la propiedad ele la compañía Americana en la Baja California que estaba en México y no en los E,ta<los Unidc,s; que habiendo hecho eso, se concluyó un éonvenio entre la compañia Americana y la compañía Inglesa para el traspaso á esta por aquella del terreno dicho, sujeto al cargo ó crédito del demandante y que en Octubre de 1889 se hizo un convenio, que se alega ser en virtud de un poder conferido por el titulo de los vales, según el cual se pretendía distinguir los vales y tocios los derechos bajo ellos, y dar :í los demaD<l-antes acciones ele preferencia en la compañia Inglesa. La Corte de Apelación había fallado entre los presentes demandantes y la compañia Americana que esa resolución era nula y no tenia efecto, y los demandantes obtuvieron fallo contra la compañía Americana por el interés que se les debía sobre los vales. El Comité y la gran mayoría de los tenedores de vales entregaron los que tenían de éstos, y tomaron acciones de preferencia en esta compañfn. en su lugar; pero los demandantes que tenían 125 vales <le $500 cada uno, por los cuales pagaron entre f,11,000 y J;12,000 junto con 550 otros tenedores (le vales, no vieron asl las cosas, Y reclamaron sus derechos según los val~. Su caso era que tenlan derecho, por el contrato entre ellos y la compañia ,Americana, á un crédiio sobre esta propiedad; que habiéndola tomado la.,oompañía Inglesa, no solamente C0'.1 aviso de este contrato, sino expresame¡1te sujeta á estos cargos, estaban ohhgados á hacer todo lo necesario par& ef~ctuar el cargo, Y más aun, que tenlan que responder ele la suma de ¡;75.~,que hahian _recibido por cuenta de la propiedad que debla haber sido constituida segundad par los vales d~l demandante' contra el fideicomisario; y se acusaba al co~mt~ ele voluntaria rebeldla en haber dado los pasos necesarios para proteJer a los tenedores de vales. Ingresos de Aduanas,-Los ingresos de las Aduanas durante el mes de Julio ascendieron á más ele $1 .300,000. J'inanzas de los Estados.-La Legislatura del Estado de Chihuahua ha adoptado una ley que presc\-ibe que por un periodo de do~ años contados desde el próximo 1? de Septiembre, se separará el ~n.o Y_medio r~r ciento de tocios los ingresos del Gobierno del Es_tado y m?mctpahdacles, remitiéndolo al Gobierno Federal como coniribuc1ón especial pani atender al ~ervicio ele la deuda extranjera, clebentures ancl other standing charges in the future. Tbe International Company of M exico. - An action has been brought in the High Court of Justice in London by the !\lercantile Investment and General Trust Company on bebalf oft hemselves ancl ali other the holders of debentures of an issue of 10,000 six per cent. debentures of $500 eacb of tbe defendants, the lntemational Company of ~1exico against the River,Plate Trust, Loan, and Agency Company, Limitecl, John Morris, Edward Maynard Denny, Joseph White Todd, the lnternational Company of Mexico, and the Mexican Land and Colonisatic,n Company, l.imited. The action lies against the first namecl clefendant wbo was called the trustee of the River Plate Trust Loan and Agency Company; the next tbree defendants were called the committee and were also trustees for the bondholders; tbe next defend1mt (the Internalional Company of :\lexico) was tbe American company, who had not been served with a writ, but with regard to wbom, if necessary, Jeave to amend would be asked. The plaintiffs' case was shortly this- that debentures were issued to the plantiffs and others in the years 1888, secured by a trust <leed by the American company; Lhat if purported to give the plaintiffs a charge upon the property of the American company in Lower California, which was in ~1exico, ancl not the United States; that that havmg been done, an agreemenl was come to between tbe American company and the English company for thc transfer to the English company by tbe American company of this land, subject to the plaintiff.' líen or charge, and thal an arrangement, alleged to be in pursuance of a power in the debenture deed, was made in October, 1889, by which it "as purported to distinguish the debentures and ali rights under them, an<l gi,,e the plaintiff. preference shares in tbe English company. It had been decided by the Court of Appeal between the present plaintiffs and the Americ? n company that that resolution was invalid, and was not operative, ancl the plaintiffs got judgment against the American company for the interest dueto them un the debentures. The committee and the large ma_iority of the clebenture-holders gave up their debentures, and took preference shares in this comt any inbtead; but tbe plaintiffs-who held 125 clebentures of $500 each, for which theypaid between ¡;11 ,000 and J;12,ooo-together with 550 other debenture-holders, did not take tbat vievr, and they asserted their rights under 1lre tlebentures. Tbeir case was tbat they were entilled by the contract between them and the American company to have a charge upon this property; that the English company having taken this property1 not 011ly with notice of tbis contract, but expressly subject to these cbarges, were bo,:nd to do what was necessary to effect the charge, and, further, thal tbey werf accountable for a sum of Í,7 5,000, which they had recehred in respect of the properly, \\ hich ought to have been made a security for the plaintiffs• clebentures against the trustee; and the eommittee were charged with wilful clefault in not having taken proper steps to protecthe debenture-holders. Custom-Bouse ILec eipts.-The custom-house receipts for the montb of July last amounted to up11Varcls of $1,300,000. Btat~ J'inance,-Tbe Legislature of the State of Chihuahua has passed a law providing that, for a term of two years counting from Sept 1st, next, one and one balf per cent of the total receipts of the State Government and the municipalities shall be set aside and remilled to the Federal Government as a special conuib1Jtiori to,~ards ¡neeting the foreign debt bervice. �501 THE MEXIOAN FINANCIER, 500 THE MEXICAN FINANCIER. Los diputados y empicados del Congreso local del mismo :E,tado, han resuelto ceder, con igual objeto, un dla de su ,uel<lo por mes por un periodo period of Iwo months. de dos meses. * COMPANIA THLHF~NICA MEXICANA de :Michoacán ha tomado sobre sl la ol,ligación de pagar al Gobierno Fe,ler.il la suma de $32,500 á que asciende 1.i camidad cargada al Estado para el a1'o fi,cal de 1893-94 en la distrihución del total del impuesto de- $500,000 sobre bebidas alcohólicas entre lo, fütados y Territorios <le la República. E, virtud de este arreglo los em;,leadoi .Federales del fuco no tendrán ingerencia en la recaudación de dicho Impuesto en Michoacán, quedando es:is funciones exclusi ,·amente á cargo de los empleadOl> del Estado. Si en adición al Impuesto Federal mencionado, el Estn<lo tiene establecido ó en adelante establece un impuesto puramente local de igual naturalela los cau;;ante~ deben también pagar sobre él 30 por ciento adicional corre~¡tnd1ente á la Federación snbre tocia contribución de Estado y municipalidad~ Ingresos de: rerrocarriles,-1.o,, ingre,;os aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la cuarta semana de Julio, fueron . . . La Con1pauía Telefónica ~Iexicana tiene en sn poder la cartas de Patente concedidas por el Gobierno llexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Co1npaüía y sus agentes son los único,· que pueden Ycn<lcr estos aparatos en la República !Iexicana, así e.· que las por ·onas que vendieren esto aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compaüía. E. Torbert, r.oa •.\ctivo. Assets. (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ©(!)00]) f 9 1Píi1~~3&)~r)'ij~. La m~yor, mejor, más barata y más popular Compañía d~ seguro de vida del mundo. 1.75.000,000 Ninguna. otra Compa~ ~a obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegura.dos. Sus PóLIZAS son las mas liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tened~res de PóLIZAs hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA Director General, Cla.Ge.lur S, nñ.m. 817.-Antea Calle del Angel unm. 2. the whole month $563,733.06. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway for the 3 1st week ofthe current year amounted lo S6o,136.81 against $47,836.08 in the corresponding period of 1892. The gross earnings ofthe Mexican Natiooal for the 4th week of July were $ 106,896.21 against $ 137,078.18 for the same week last year, and for thc whole month, $300,888.62 against $400,836.97 for the same period of 1892; the eaming.:; for the first week of August were t,70,756.37 against $82,096.67 for the same week last ye:ir. Pasivo.-Liabilities. .. A divo.-Assds. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . Existencia en cartera.-Bilb discountcd. . . . Préstamo, sobre prendas.-Loans on pledges . . . . . Cuentas corriente,, deudoras.-Accounts curren!, clebtor . $ 472,712 90 4)r. rfilduardo ~icéaga, Médico Director. 240,000 00 120,938 398,832 6o,261 323,518 s 4,310 48 75 80 42 58 98 1.143,551 78 Pash•o.-Liabilities. 6o 00 1,6o7 19 43, 1 58 19 Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Uilletes en circulación.-Bills in circulntion. . . Cuentas corriente. acreedoras.-Accounts curren!, creditor.. Fondo ele reserva.-Reservc luml . . . . . . . . . . 6oo,ooo oo s 1.143,551 78 17,812 83 887 95 4, 2 79 99 42 62 6,510 00 s -• .$ ll , 11[ 562,493 90 1.663,562 69 2.226,056 59 DANCO DI•: :-.ul!.\'O LEON.-13ANK 141,100 00 398,951 78 3,500 00 OF Nu1n·o Lws. Adiw.-Asst/s. Exi,,tencia en dinero efectivo.-Specie on hand. Jnmueblc.- Real e&tate. . . . . . . . . . . Propiedades del Banco. Good,, furniture, etc.. Cuentas corrientes deudoras. - Accounts curren!, debtor . Existencia en cartera. - Xote,, discounted . . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collateraJ. . . . . . 221,983 09 41,000 00 126,873 58 41,976 64 443,679 64 119,232 50 $ 994,745 45 Adi?-o.-A/u/s. Capital no cxhil:.ido.- Uncalled capital. . . . . • • • • 1 100,000 oo Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S 534,025 9 1 Préstamos sobre preoda.~.-Loans 2 on collateral. • , • . . . . . 46,859 33 58o,885 4 t'uentM deudoras.-Aceounts curren!, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Cash. 2 • • 413,g&o 41 234,o88 00 1,370 95 IlASCO DE ZACATECAS.-BASK o~• ZACATECAS. ___ $ 2.226.056 59 500,000 00 S 1.149,439 36 $ 2.226,056 59 $ Capital . . . . . . . C1¡,itaJ: acciones emitidas.-Capital: share., issued . Cucnt:lS acreedora.~. -Account currcnt, creditor . Billete~ en circulación.-llil6 in circulation . . Fondo de rcserva.-Re.erve . . . . . . . . . . . . . $ BANCO VE DURASGO,-BANK o~· ])URANGO. Es pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. ,€arios Sommer, Pasivo. Lial>illties. 259,oSg 38 Caja.- Cash . . . • . . . . . • . . S Depc,sitarla.~ y almonedas,-Loans on ar1.057,527 o6 ticles pawned. . . . . . . . . . . 25,788 84 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 40,051 32 rnpoteca.~.-:\tortgages. . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, 203,803 81 debtor . . . . . . . ..... Liquidación de sucursales.-Liquidation 14,759 75 of br,nches . . . . . . SH,42 3 74 Fincas.-Real E.tate . . . • • • . Valores en suspenso.-Bills due, but in 50,612 6g suspense . . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank . . . . Depósitos pen;onales.-Personal dep<Jsit,,. Depósitos judicialcs.-Legal depo,iL~. . Depósitos al portador. - Dcposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósito~ por remates judiciales.-Oepo5iti, for legal sales. . . . . . . . Re~tos sobrantes.-Unclaimed halance of sales . . . . . . . . . . . . . Restos carlucables.-Forfeitahle b:ilanccs . . . . . . . . . . . . . . . Demasias de casas de empeño.-F.,ce,-.~ from privale pawn broker., . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation of exterior branche,,. . Emisión de billetes.-Circulation . coMPANIA DE ·sEGURO somrn LA VIDA, DE NuEvA YORK, ÁCTIVO, M~t\8 DE ration on all State and municipal tax~~B.ailway llarnings. -The appro>-imate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 4th quarter of July were $ 191,528.46 and for BAl'f'OOS El'f' JU:LIO 31 DE 1893.- BAN'K BA:LAl'f'CES, JULY 31, 1893. OERENTK GEl'\"ERAL. ~})1;Q Republic. In consequeoce of this arrangemcnt the l''ederal revenue officers are to h:ive no hand in collecting the liquor tax in Michoacan, the function in question being peñonned exclusively by the employés of the Stat-. If, in addition to the Federal liquor tax, the Stale has cstahlished or shall establbh a purely local ta't ol the ,ame nature, the partie. suhjecl to tite latter mus! also pay thercon the additional 30 per cent. appertaining to the Fede- liANCO DEL l\lONTF. DE l'mDAD.-Tm: l\lo:nE J)E PIEDAD BAl'(K. ~LA MVT'IJA~ * Tbe liquor Tax.-The Government of Michoacan has assumed the obligation of paying to the Federal Governmenl the sum of $32,500 :it which that State was asse-sed for the fu;cal year 1893-94 in tbe distribution of the total liquor tax of S50J,0JJ among tb.e senral States and territories of the $191,528 46 y eu todo el me., S563,733.o6. Los ingre,os brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) para la semana 31~ del año en cur,o 11Seendieron á S6o,136.81, contra $.i¡,836.oS en el correspondiente periodo de 1892. Lc.s ingreso,, hruto, del Nacional :.\[exicano durante la cuart:i ~emana de Julio, fueron $106,895.21, contra $ 137,07!> 18 por igual semana ele! ai\o pasado, y rlurante todo el mes $300,888.62 contra $400,836.97 por igual perlodo de 1892; lo, productos porla primern semana de Agosto fueron S70,7 56.37 contra $82,096.67 en el corre~pondiente periodo de 1892. ESTADO DII * The Balance on hand in the Treasury of the State of Jalisco on ht insl amountecl to $20,870.57. 111 Impuesto sobre Bebidas Alcobólicas,-EI Gobierno • 00~©1}{)~00@ ~Q * * El saldo en c:ija en l:l Tes0rcrla del E, tado de JAiisco el 1? del corriente Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½. - - - - - Ápartado núm. 176. ~ - J· * sJbla á $20,870.57. -• MEXICO - - ~ The depnties and employé. of thc local Congress of 1\te famc Stalc ha,·e decided to give up, for tbe samz purpose, one day's salary per month for a 33q,8o3 84 128,750 28 --s 1.149,439 36 ------- P11sivo.-Liabililiu. 6oo,ooo oo Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . $ 48,970 90 Cuentas acreedoras. Accounts current, creditor . . . . . . 321,231 00 Billetes en circulación.-Circulation . • • • . . . . . • . Depó,itos y cuentas corrientes disponible, á la ,·i,ta.- Deposits 24,543 55 and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . $ 994,745 45 �602 1HE THE MEXICAN FINANCIER. OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. - DE- OilLKD:B D.JUAN KA.NUELw'll.- APARTADO DEL CORREO 151. AGENTE Y COMISIONISTA. Acciones. ESTADO DE CHIHUAHUA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANU~ ESTA.DO DE DCIRANGO • Cinco Seff.ores y anexas, Pozos.- aviadora-payable . ..... . . . , ..... . Idem, iden1,-aviada-free..... .. . Angustias idem,-aviadora-payal>le Idem idem,-aviada-free........ . Trinidad, idem............ . . .. . . Zona JI.linera d.e PozfJs . . - ........ . Ore Sacke. "Aetna" Dynamite, Guanajuato: Calle de Alonzo 1 iL 3. Apartado 2. Chicago. U. S. A . : 95 Randolph Street, Roorua 7, 8, 9. ME:Z:ICO: Calle. de Gante No. 14. Aportado 910. lstablecl da en 1855. TI-JE }JARKNESS & COWJNG ºº• Incorporada en 1892. FA.BRIC.ANTES DE Calvario1 Noxtepec,- comunes-pay. --liberadaR-free ,, DOBLE PBE.S:t6N. "EL :F'IXANCIEHO ~1EXICANO.'' FOU - - DIRECTOR-Y OF THE CIT-Y OF $ ::.i_oo Proporci ona not:cl as exactas r e specto de la JY.l:EXl'CO - ' MINEB.IA y la ACIB.IC'ULT'UB.A, OIR~GTORY OFTIIE RErm,c OF MEXICO. EL SEMA..'<AJUO MÁS BARATO ENTltE LOS DE SU CLASE, Ost Volume: Director y of the City of Mexico¡ 2nd Vol ume: Directory of the States of the Republlc,) $ 15. 00. , e ~ SALE: b1 )lf:xrro: _Book-Sto·e of J. F. J ens, San José el Rl· al 22.- ln N i-w 10111,:Book-Store of E. Ste1g er & Co . 2 •Park P lace.-lN Lo s oo1'-: Book-S ore CONDIC:IONES; ~SEIS peso~NUALES.c® ofl)ubla. & Co., 37 Sobo S qua re -IN P .mr~: Société F ermiére des .Annuaii es, G. E. Puel de Lo.bel & Co.• rne Lafayctt . - Is Gt;1rn \NY: F. A B rcckhaus. Leip'lig. CALLE DE CADENA NUM. 19. 9 Cueroas en10 Horas. Por un solo hombre. RUNS f.f\SY. No BaGkaGhC, ?diles han nserrado de 5 i\ 9 CUERDAS POR DIA. A~ierra Arboles· se d obla como un cortRpluma~, pesa solo 41 libr!ls. Un hombre la. Jlevá ln. hombro fi\cllmente. Puede un hombre a...serrnr mús madera <'On ella. que d os hombres pued e n n,;errnr con UIII\ sierra d e tTOza.r, y puede hacerlo sin que le duelR- el cspinn1.o. También hl\remos una máquina más grande que lle vn. una sierra de 7 pi(s. 'fodas m1eHtrnR h ojas d e sierra est,\n hechas expresamente parn hi ~lAQUIN A PLEGADIZA DE ASERHAR, y garantizamos que todas y ('arla una ron d e primera <'ln~c en todos respectos. 30,000 MAQUIXAS PLÉ:GADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAll:iES EXTRAXJEROS. 1:l de <'"llnlquiera de las cl11ses de m!\qulne. empe.cadus 1,n un caj6 u r,ara exportar pesan 700 lbs. en bmto r miden como 20 pil's cú bicos. E1Hiad por el B onito Catalogo Ilustrado dando descrip- ció n completa.. Libre por correo. l'OI.DINCI SA Wll'l'CI MACBINE CO. 241 to 2 49 So. J e lferaon St. Cblcago Ill. U fJ A. ·MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, DE OLMO. .. FABRICANTES: THE NI.EMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHLCAG0. Ill. NONOTUCK PAPER CO., H O L YO K E, Mass., U. S. A., ~ ALFRED DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE, PAPELES DE ESCRIBIR RAYADOS. Papeles Mecanices y Satinados para Libros. TambllÍn ;E>apeles es:.naltados para libros. Papeles de lustre para Litografia, y Papeles pa!'~ rotuloa. L. ROBBINS Y CIA. + Sucesores al Departamento de Ciencias. ,. CO!PARIA D:& SUIIIIISTROS DE LA ESCUELA NAGIONAL1 FABRIC1lNTES DE PIP(l(S SIN Plf 618 YPARA S~BR(S, 180 2400 650 640 175 130 160 30 2000 400 25 25 2000 400 2000 400 J ( &bT ABU:CIDA. F.N 187] ). 179 & 181 Lake Street, CHICAGO. H ,, SSTA.DO DE HIDALGO. ECICILESTOl'I' AVE., BET. 5th AND 8th Cil'l'Cll'l'l'l'ATI, O., U . S. A. BU-Htillill/S1893-18~. !3t:RE~'f-OBT 10 100 ESTA.DO DE GUERRERO, .. ~ - ~STEARI~4 -J;ARA_ VELAS X_CERJL~A~ • PBOCED:t::M::IENTO SAPON.Á.CEO. 240 100 ESTADO DE GUANAJUATO. J:::M:FOBTEBS AND :E:X::F03TEBS, Fabricantes <lo APARA TOS DE CIENCIAS PARA LOSGRADOS ALTOS PARA ESCUELAS "iº COLEGIOS. Bombas de ah-e sin válvulas, J\,IáquinnR ERtátioas E l éotrióas de aoolóll doble, Di110n1oa para Eeo u e lns, l\1.iorosoopioa Sola.re.. , Instrumento El~tribos de p1•uebo. y ApD,• ratos eduoaoione.les modernos ele toclru< C'la. o;,es. Catálogo Y P:ra e1o• Noto• :Ecpee1e.lea el\ todo cuantQ "!lecesitels en vuestras tucas .. A.mi,lad y Concordia,-aviada-free 9600 .A:11glo-Mexi.ca11a (Zambo) - aviadora payable . ... . . .. ,........ . . . .. 6760 Zembo, Perla Oriental y Corpi,s Christi,-aviada-free.........,. 1920 .Arévalo y anexas,-aviadora-pay'able ¼8 , ••••••• . , •• . •• ••••••• Idem,-aviada- tree .. ..... .... . . barra .LaBlanca,- aviadora-payable ... . 153G 763 lde-,n,-aviada-free ... .. . ... . .. . Buena Esperanza . ......... .. ... . 2WO Cal y Canto,-aviada-free....... . barra Calderona y anexas,-aviadora-pay. barrn. Cristo,-aviada-free .. .. ..... ... . barra. Camelia,-aviada-free. . ........ , barra Cannen,-aviada-free ..... . .... . 1100 Compaiiía Real del .llfonte,-aviadora-payable .. ..... .... ...... . 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 600 ldem,-aviada-free ... ...... . .. . Dificultad y ane:tas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 600 Dinamita y ane.ras.-11.viada-free .. Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encino,-aviada-free .... .. .... . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . ................ . 1600 \)()() Idem,-aviada-free ..... ... . .. . . 1800 Gran Compaffa,-aviadora-payable 700 Idem.- aviada-free .. , ... ..... , . GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free: (}uadalupe, Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Grande . ... 10 barras GuadafapeFresnillo,--aviadora-pay. 2 barras Guadalz,pe Fresnillo,- aviada- freA.12 barras Guatimolzin,-aviada-free . . ... ,. barra Hum.boldt,-aviadora- payable.. . . . 3600 l dem,-aviada-free............. 1800 Jturbide.-aviada-free. ...... . ... 1100 Luz de Jfaravílla.S',-aviada-free... 1100 Manzano y anexas,-aviador -pay. 1400 Afanzano y Ane...;as,-aviado-free1 , 1000 Jl.faravillas y ane.ras,- aviador-pay. 1680 Maravillas y S. Euge11io,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . . , . . . . barra Milagro,-aviador- payable. . . . . . . 3600 Idem,-aviado -free. . . . . . . . . . . . . 1200 Palma y a11exas,-avia.dor-pay11.ble 1800 Palnia,-aviado-free. . . . . . . . . . . . 600 Pabellón,-aviado- free .. ..... . . · Peregrj,nos . . : .•.. .......... ,_ ... . 800 .Refugio,- av1ado-free . • ..... ; . . . Acciones. Precios. ExhlblclOn.l Ve.lue. Assessment' Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 Idem,--privilegiadas-- preferred .. . 2400 .Restauradora. Gnanacevi......... . 10000 8fre11a, Guanácevi •..... . . . .... .. 2400 OB.E B'UYEB.8. Quicksilver, No.ot Sharea Cerro Colorado, Batopilas. . . . . . . . . 15000 $ ;37 Gloria, Batopilas ...... . , . . . . . . . . 1500 450 POR MAYOR Y MENOR. ><EtZ'T,.,o_-1.a "-• s..... :F:ra.ncl.■eo 12. >C:W:XTOO. .l LOS COUBCIANTES que deaeen eltableeer un depa.rt.ament.o <tptleo n q eua, ae da. 11.n. earao de 1D.stn1.cclon1111 ¡ri.tl.a en corregir los detecto• de la Y11t.a. TOE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," Nllm de Nl'lln. de KING Consagra atención preferente á los product.os del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en Ju Haciendas Reales de Alemania. 563 ÍlfEXICAN fINANCIER. 66.00 10.00 8.00 400 8000 275 175 8 6000 750 LOO 8 LOO 20 40 30 3 Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<lora-payable. ................ - . 3000 Luz de Borda, Idem,-aviada-free. 1000 Machorra y anexas,--pagada--paid up 1800 Idem . ........... .... ..... ... . . Sta. Gertrudis y ane.TM Tlalpujahua, aviadora- payable . .... .. .... . . 2000 Idem, idem,-aviada-free ..... . . . 1000 Sta. Rosa y anexa.s, idem,-aviadora -payable ... ..... . ...... .. .. . 2000 Idem, idem,-aviada-free ....... . 1000 0.50 3.00 Tlauzingo ... ........ ...... . ... . La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free . . . . ........ . 11000 1 5 3 50 500 12 Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas nominal-free . ... .. ... . . .. ... . 10 10 40 0.4.0 35 15 20 20 10 0.76 1 0.50 1 1 0.50 76 16 5 LOO 25 3 3 LOO 2000 1 725 950 580 3 .JOOO 60 100 80 0.30 1.00 8 8 50 50 200 100 0.50 15 15 1.00 40000 2100 1200 1200 30 80 100 2400 500 2000 400 2400 2400 35 50 50 6.00 0.60 6 2400 300 150 20 5000 100 2500 2500 230 410 210 0.40 l ESTADO DE ZACATECA.$. 0.20 Candelaria de Pino., . . . .. .. . . .... . Asturiana y anexas .. ... ... . . .. .. . P urísima de los Compadres ....... . 2400 HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 10 460 2 345 250 30 600 125 E STADO DE VERACRUZ~ 1600 12 LOO barra 2400 600 ESTADO DE SA.N LUIS POTOSÍ. Concepción y anexas, Catorce . .. .. . Restauradora de Benialeyo,-aviador -payable ............ . ... .. . . Idem.- aviado-free ........... . . Sta. María de la Faz, Matehuala .. . Santa Fe, Idem .............. .. . Ventura y anexas, Idem........ .. . 45000 25000 25000 3000 2 2 25 20 ES TA.DO DE P UEBLA. 75 750 2000 3600 ESTA.DO DE MEXICO. Quebradilla.s, Temascaltepec .. .. .. . Los Estradas, idem,- aviador- pay. Idem, idem,-aviado-free . ...... . 2 15 6 65 ExWblcl~n F.STA.DO DE MICBOACAN. 20000 35000 25 Precios. Valu~. _ ,___ ,Assessment Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra Rosario viejo,-aviador-payable.. . 1932 Idem,-aviado-free .. ... . ...... . S. André.s,- aviador- payable .. .. . 2400 Santa Ana y anexa.s,-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ....... . San Buena11entura,-aviado-free .. 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayet.ano El Bordo,-aviado-free. S. Cc.tydano Maravillas y anexas, aviador-payable... . . ... ..... . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Idem,-aviada-free . . .. . .. .. . .. . S. Felipe de Jesú.s. ; . ... .. ...... . . 1.00 Sta. Gertrudis y ane:r..as,-aviador payable... .. . - . ..... .... , ... • 28800 9600 1 Sta. Gertntdis, - aviada- free ..... . S. José de los Doradores .. . . ..... . 4800 S. José Maravillas . . .. ......... . . 1 8. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 4.00 S. Patricio La Palma,-aviado- free . 0.20 8. B,,ifael y anexas (Trompillo), aviador-payable ............. . 1200 S. Rafael, - aviado-free . .. ..... . . 1200 960 Soledad,-aviado- free .. .. ... . .. . 9GO Sorpresa,-aviado- free .. ....... . 8. Teófilo del Oyarnel . ... . ....... . 2000 S. Victe>riano,-aviada-free ...... . barra Zaragoza,- aviado-free.. .. ... .. . 1100 Zorra,-aviador-payable... . . .. . . 1800 600 Zot-ra,- aviado- free ... . ....... . 15000 12000 1000 10 No. O( Sllares. 0.30 Bartolomé de Medina, Pachuca.... . 2000 Guadalupe, Idem ............... . 10000 Progreso, Idem... . .... .... ..... . 1840 1 Unw11, I dem .. ...... . .......... . 2000 Compailía Brnefi,ciadora de Tasco . . . 6000 ¡ 300 263 350 350 20 �THE MEXICAN f uANCIER. THE STANLEY ·WORKS, -------------'-_ _ D_I_V_l_D_E _ N_D_O .:.....::. S_D _ E-= C R E TAD OS.-DECLARE D D IVI DENDS._ _ _ _ _ _ _ _ __ --FABRICANTES DE- Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjad~ Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. , FABRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: \ NEW BRITAIN, GONN. 79 GHAMBERS Sl., N. Y., U. S.! "'· Nombre d11 la Negoclacl6n. ,_ _ _ _ _N_,a_m_e_o_rcom11any. Aetuna11a. . .. . ••. . .•• • • . . •• • •• . . • ••. Amistad y Concordia.... . ... . . . ..... Angustias... . .... . . . ............. . . La Blancp, a'l'iodor.. • ••• •. .• •• • • •••. La Blanca, aviado.... . ... . ... . . .. ... C inco Señores...... . . • . . . . . • • • . • • . . M aravillas y anexas, aviador.... . .... Maravillas y S. Eugenit,, aviado.. . ... Pnbellúia. . • • • • • . . . • . . . . • • . . . . . . . . . . Guudalupo l•'resnillo....... ...•.. .••. Purlsima de los Compadres .••. •.•. Sta. Ger lrud is y nnexas, aviador .. .... Sta. Gertrudis y anexas, aviado. ...... S Rafael y an<'xas, ul'iador...... .... Idf'm, aviado. . ... . ... . ............. Soledad ........•••..••. . ...•••••••. Sorpresa...... ... . • . . . .. . ... .•. . •. ~: ~~yetano l'l Burdo... . ............ Jr1111Jud. ...• . ..••.....•..•....• . . . GnuJalupu I-facit•ndu.... . ..... . .. . .. Pro,zreso H adt>11d11... . .. . . . . . . . . . . . . li'ñmero del dlvldPntl~. No. of,llvldeml. :.!., it~ liquidnc:ón. 11 161 80 trimPstre. 8 tercio. lli 8 2:i4 [JG trimestre, ¡3 ;:¡ 1l , 1 2-t 8 .. ,::, ~ .s"' ~ El mejor alimentador de aceite en el mundo. No lluy juntas que se salgan, porque brazos y cuerpo son de una pieza. 1 .; ~ R ~comendaclo por todos los snpe5 rintendentes é Ingenieros. = "' f Entern satisfacción garantizada. ~ La c(lpultl ele ra• str i:~:tP~~: ª in- Garantizado que funciona nl gusto del Maquinista m ás difícil. )famú11c~ur!1dJodpor TEsh e..~ p ,;, Podw e ll Co., Cinci nn a ti O, U, S. A. , quienes hacen también las renombmdns Yfth'lllas Star, Copas de Engrasar Star, Y Ot m , espec.¡a11 a es.- Crlum,,; piulen o nue~tro catálogo ilustrado. FABRICA DE TINTAS PAllA IMPRIMIR DE FILADELFIA ·· CHARLES ENEU JOHNS ON Y Cia. Oficin a y Fábrica: 5íl~ ~ílUTTI rnt11 ~TR EET, PHILADELPHIA. O ficinas S ucursal es Marca. de Filb ic::t. Ll..b:ro,a, d.o l>Cuoctra.o ci.:u:::1.~d.o 00 p!.- Papel. Dinero. _ A_s_k_ed_._,___;_ Bid. __ - Nnesti·o último y mf'jor alimentador y Lnbriflcador expuesto á la d sta, para aceitar eficazmente Máqui nas, Bombas, etc. í 47 Rose SLreet, N ew Y or k . 99 HarrJson Street, Chicago. 529 Commercia l Street, San Fran cisco. Todas lns va.rie<lades de tintas Tipográficas y Litográficas, Barnices y Aceites. 'TINTAS DE TODAS CLARES PARA E~CUADERNADORES, Para Catálogos, Precios, etc., uirijir::;o iL los Fabricantes, La C2!:!Jlañía Seeger y Guernsey, 19 Cal'e de Cadena, México, ó á cualcruier comisioni,¡ta en Nnern York. Yates de Vapor y de Vela, .~otes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo Hacem os u n a E s p ecialidad d é y at es de acero de alta velocid ad, par a e l recr eo. Nuestros botes de t ela de cáiíamo, no tie n e n i qua les e& lo q u o teca á Lljer eza, B a r atura y facil man ejo a l remo. Tenemos siempre e n existencia m ás de 500 Botes d e remo, Lanch as, Bot es d e tela de cáñ amo, de V e l a, Etc. DETROIT BOAT WORKS, D etrolt, Mlc h., U S. A. :¿,, ¡¡ 1:./(i : 6 y 37 Cantidad. Amount. $ lU.Uu f>.6! 5.0U 5.00 63.9t 20.0U 10.00 10 38 12.23 10.00 5.rn ·1 J .50 1. 17 37.40 1~.00 ~5.00 6.75 10.00 5.00 1.00 4.00 Oftctna de pago. Wbt.re p_a""ld'-.~ - ,- - - ½acawcus, He11jamí11 Gómez Gurdou. lla11co de Londn•s. San L uis Potosí. ~'. López Gutierrez. Barren, Forbcs y CumpaTiín. Guardioln 11. Bar ron, Forbes y Compañia. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agt18tin 7. Tercer Orden de Suu Agustín J. Idem . Idem. Empedrndillo 9. Zucnteca~. Edmundo V. Gt>lmrn. Banco dtl Londres. ldl'm. Sto. Teresa 13. ldem . Jdem. Iaem. Scherer y Compaiiía. Don ,Tnnn Manuel 8. Lnl'iuyCía. lJunJnanMun uel No.19. 1\1. Ah¡nrn. Cordoban~s l .l. llaneo Nacinnnl. CAMBIOS SOBRE E L I NTE RIOR.- INTERIOR EXCHA NGE. Aparatos - Lubrificadores - de - Patente, - de - Powell. ~ Aceitadores Signal de patente -.;~ para .M1tquinas y llinamos de grado i superior. ~·erha. tle robro. DRte ¡1nynble. 15 Julio 11•!/:s. 5 Julio lb93. :JO Juuiu l·!J3. 28 J uuiu 18!/.I. 27 Febrero 18!:IJ. 15 A gusto ltfü3. V A~osto 18!.la. 1.-, Julio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Juoio 1893. 31 Jnlio 1893. 27 ,Julio 1891. 5 Juli,1 le9.I. 22 .J111i11J8~:;, :U Julio 18!/3. 22 Julio 1893. "2:& Julio 181).1. :n Julio 189.1. ,Juliol8!J3. '21 J11lio l ti. 1::l. 1'! Agosto 18~3. 21 ll'iuwstrl'. retmbolso :¿o ubono. o d.o.n. 505 THE ME:xlcAN fuANCIER . 504 Aca.pulco. . . Agua.sca.lientea Campeche •• Cela.ya.. . . . Chihuahua . . Chllpa.ncingo • Colima • . . Cuernava.ca. Durango... Guadal.ajar.a Oua.naju&to. Ouaymas. • • L"""'s. . pa.t· par .•••..•. ,, 4 ,, 2 " ,, J)&r " 2 ,, 11ar i p.c. León Mata.mOl'OS. Ma.za.Wm .. , Mérida.. Monterrey Morelia. 'Soga.les. . . . Nuevo La.redo . Oaxaca. \hiza.ba.. Paclmea. Parral. Paso del Norte. Puebla. D. 3 p. c. " 2 " par par par ........ Hecho. Done. 3 ,, 4 n 11 ,, ,, 2 ,, " H " ,, 2 ,, par ,, 1 n 1 p. c. ., 2 ,, ua.r D ll .. 60.P 'i Papel. 1 Dinero. 1 Hecho. Done Asked. Bid. 1 par ,, Ji ,, lt p. c. P. 1 p. c. P t ,, 1 P. par par par ~:~ 1~,. : ,. 2 ,. 2 ,, pa.r 11 2 n :: 3¼ ,, ,. ta~ D. k :: 1 par par "4 11 ,, 1 ,, .. i .. Papel. Asked. Dinero. Hecho. Done. --1- -Bid. - - -1--,, n 1 par ,, lt Queréta.ro. Saltillo. San Cristoba.l . .. l:l par "1 San Luis Potosi.. Taba.seo . . . "3 par n 2 Ta.mpico . . • Tchuantepec. . par "6 Tepic. . . . 1 p. c. n 4 par ,. 2 Toluca.. . . . TlllJ)&m. par 2 Vera.cruz. . P. t p. c. hr D. 2 ViUa.Lerdo. -J), 1 P. 1 Za.ca.tecas. 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNE S, P. M . -Q U OTATI ONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS,- EXCHANCE. 60 dla.s. A la vil. ta. Sixty days. Sight Londres (LondonJ... .... ......... Pa.ri.s (Paris).... ........ .. ..... ..... Nueva York (New York).... ..... Alema.nia.(Oermany)..... ......... España (Spa.in)...... ,,,............ Ha.be.na. (Ha.vana.).... ............. 29i-'29¼ 29 6/10 :S.05 :S.0'2! 2.47! 70f Acciones del Banco de Londl·es y MéxicoSha.res ofBank ofLondon and Mexico (t 100 pagados-paid $100) ..........._. ............ ....t 160 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.).... ... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-(Money 011 cur• rent accountl.... ... . . . ... . . . . .. . .. ......... .. . . . .. 10 n Descuento del :Ba.nkofEngland,...... ............ 4 n 2.45 ~ p.c. /;6-58 p. e. Fondos Pl!blicos.-Public Funds. Bonos de la. deuda consolida.da. Junio 22, 1885. (Bonds of consolldated Debt. June 22 1885). 23-29 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo Zl de 1889.- Bonds of Consolid• a.ted Debt crea.ted by law or Me.y '27, 1889..... 22-24 En México, pesos.- (ln Mexlco dolla.rs) (ex) .. $ 64 \ Empréstito Mexicano de 6 por e1ento.-(Mex• En Paris, francos.-(In Paris, francs) .... ...• 488.75 lean 6 Per cent. L oan) ex........ ... ....... .. . .. 53 p. c. En Londres, libras.-(In London, pounds) .. L Acciones del Banco Jacional.-Hatlonal Bant Shares. Empréstito de Ferrocarriles.-•(Ra.ilwa.y Subvenllon Loan) ex................................ . . 53 r~:!)'.~.~~.~~~.~~.~~·.~.~~~~~.~ 44 E1¡1fu1!~~~1 Bonos de la Deuda Consolida.da, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolidated Debt, Interior, payable in silver, London quota.tion .. .. . . . . . . ............... .... .... . L Certifica.dos de alcances.... ........................ 18 rn Plata. en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ... ..................... ................ d. Pinta en barras en Nueva Yol'IL-Silver bars inNewYork.... ............................ ....... . Pesos Mexicanos, en Londl·es.-(Mexican dol- P~:~! t~~~~J-eii.'Nüéva·Yorii:.:: Me~c! dollars, in Ne,vYork ............................c. :'4i 7á 0.60 _ _ _BONOS Y ACCIONES DE FE RROCAR RIL.- RAILW AY BONDS AND SHARES. ----- Ferro~rril Mexicano, primera. preferencia.Menean railwa.y, flrst pref. Ex .............. . Ordinarias (ordinary. 1'~x) .... ............ .. ... .. . Central Mexicano, 4 p8 - Mexica.n Central, 4°10 Acciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ... ..... ....... . Ferrocarril lnteroceánlco.-6 p8 debentures 5 p. c. p1·lor llen debenturea..... JZ 4•'>1 5J 45-48 95 97 Ferrocarril Interoceánlco.-Ordlna.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera ltlpote• ca - (MexicanNationa.l first, mortga.geJ6p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mort• gage, class "A") 6 P8 ....................... . Segunda. Wpoteca, ele.se "B."- (Second mort• gage, class "B") GP8 .. .. ... . ... . ..... ..... . Ferrocarriles del Distrito, acciones de $100.Dlstrict Ra.ilroad, $100 sha.res. . . . . . . . .. . . . . . . 79 Ot:ra.s aeel..ones.-Otb.o:r •he.re,. Compañia TelefóJJica. Mexicana., acoiones.(Mexican Telephone Co., aba.res) .............$ 0.7.; Compañia. Telegráfica. Mexicana., a.cciones.liexican Telegra.ph Co., shares)........... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER AGOSTO 12 DE 1893.-NUME!W CORRIDO 567. AUGUST 12, 1893.-WHOLE No. 567. Periódico Mercantil, CientificoJy de Asuntos Agrícolas. [i"'Se publica todos los Sábados e11,la Ciudad de México. ~ DESPACHO, 19 Calle de CadPna..-Apart11-do del Correo 519. DESPACHO EN l\UEVA YOHR, 7BowllngGreen, Subacrlclón al afio, PAGO ADELANTADO.- FRANCO l>E PORTE. Repdbllca.d_e México ............ $6 00 G:-a.n Breta.na.•• ········ .......... ,t; 1 12s. ¡F,sl:kdos UnidoS•····:········ .....$6 OOoro Otrospa.lsesextran¡eros: .... .... 8 CO ,, AGENTES GENERAL!!$ EN SL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, 1'111EVA 'l'OB.K. 17 r.eadenhall Btreet, I.Ol'IDB.ES. E. O. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W-Publlshed every Salurday In tbe City or Mexico,..!;J OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Offlce Box 5J9. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Oreen llubscrlptlon per Annum· IN ADVANCE.-POSTAGB ll'REJI. RepubllcorMexico• •······· ·····•$6 00 UnitedSta.tes .. ........... ······$6 rogold Orea.t Brit.ain. •··· ••• ............ ;e 1 l!l s. 1 Other foreign countrles ........ 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NEW 'l'OB.K. 17 J.eadenhall Btreet, I.Ol'IDOl'I. E. O. Federico E. Young, Administrndor, Ciudad de México. Fi·ederick E. Young, Manager of Subscription and Advertisfng Depnrt nlent.11, City of Mexico. Suplicamos á los suscritores qne nos avisen inmediatamente cualquier fa!· ta en el recibo del ¡1e11ódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscrllores del interior pueden hacev sus pagos en timbres de correo 6 en gbo3 sobre banqueros y comerciantes de esta ca.pita!. Subscribers will kindly notüy us promptly o( fa.ilure to recelve the paper a.nd a,so of cbange of address. Pa.yments by suscribers In thc Interior may be me.de in Poste.ge Sta.mps or dl·a.fts on ba.nkers and merchants of this capital. Li breri&, Imprenta y Litograna de Eduardo ?4urg-ula, P ortal de l A g uila de Or o, 2. �506 THE Mil!XIOÁN FINANoi:ÉR. REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabrica ntes de una clase superior de ART.EFACTOS MECANICOS DE HULE. Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. EMPAQUETADURA. En atencion de su calidad superior y duracion, estas correas son mas barat~s que cualquiera otro correaje de hule ó lona que se vende á menos precio. ~ iOjo con las Imitaciones! Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se rezuman. L. SPENOE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E. U. A. F'A D HI CANTl>S 0 1•: TRILLADORAS y MAQUINAS de VAPOR. :,J.áqninns(le Vllporpa• ra Altos Hornos y Má· 11ui11ns Lamina,toras. Má 'l uinns de Vapor Portátiles de 6 hasta ao caballos de fuerza. U n surtido completo de .... Má.quiuns fljns. -\ EIOIOLOS LA PERFECCIÓN O[ MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO -.... o 4.) rd t:: rd N 4.) ::s:AY rd c. . ... rd r o(JJ "'O r+ C" p.) sil ::s O" ·c. u .¿ , c,:1 rd ctl - º "'O erd ·--.... -e, .o ('b "1 u, g rJl :I: 4.) C/l Ul ::i r o :: o= ~ r+ cr E. '<:: ('b p, ~ ::, en ... aq ~ ::, ~ s:: ::s :.::: p.) C/l o•~ ('b ::,- "02 o t:: ..J g- o. c. '< o (/J s:: ::, -e, ni t:: ·'0 u ·u t:: 4.) rd o .... ~ 9 o. p.)-, ('b .o rd a. ALLÁ. e -w .µ u ~As (") ..-4 ~ p.) ::, r+ ::,- ('b e Ul su(/J o. ('b De Vente en M~xico por los Sres. SEEGER, GUERNSEY y Cía., Cadena 1 9 , Cuidad de M éxico. Se solic.ta la corre~pondcncia e n Ing les ó Castellano. demás inform os, ¡:r:itis, 6. o licitud. Catálogos y en ('b "1 suC" U) o ...... ~ r+- su1 WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~-- V .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 21, Agosto 12 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006250 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Nacional de México Carga de impuestos Crisis en los Estados Unidos Futuro del aluminio Navegación Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5263/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._22._Agosto._0002006254.ocr.pdf 03c49d643e0f68c6ff39c042a1168226 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA . "'. o~ lt =v=oL=.==x=xr===r============================N=úu=.· ==::::22- isi:o.a_1~ .A MEXICO, Sábado 19 de Agosto de 1893 ... OFICilU.S DE DESP!CHO YREDACCIOH: OFFICE ill EDITORI!I, ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Poat Ofllce Box, 519. AGENCIAS GENERALES EH EL EXTR!HJERO: 7 Bowling Green, YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDRES, E . C. NUEVA P ATENTES CONCED IDAS. OEHERAL FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YomL 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E . C. PATENTS GRANTED. Por 20 años á Smith H. Bracey por mejoras en la manufacFor 20 years to Smith H. Bracey for improvements in the tura de clavos para sujetar los rieles. manufacture of rail spikes. Por 20 años á James Wilson Neil por un nuevo método For 20 years to James W ilson Neil for a. new method of treating pyritic ores. para beneficiar minerales piritosos. For 20 years to Federico P. Dewey for a procesa for treatPor 20 años á. Fredetic P. Dewey por un procedimiento paing ores and compounds containing su.lphides. ra beneficiar minerales y compuestos que contengan sulfuros. For 20 years to Lea.ndro F. Payro for a. new method of Por 20 años á Leandro F. Payró por un nuevo método para manufa.cturing artificial fue1. manufacturar combustible artificial. For 20 years to Frederick Herbert Prentiss for improve• Por 20 años á. Frederick Herbert Prentiss por mejoras en menta in incandescent electric lampa. las lámparas eléctricas incandescentes. For 20 years to Melvin Linwood Savory for an apparatus Por 20 ajios á Melvin Linwood Savory por un aparato para for converting solar heat into motive power. convertir el calor solar en fuerza motriz. For 20 years to Pedro Gonzalez y Gonzalez for a. machine Por 20 años á Pedro González y González por una. máquina for scraping textile planta. para raspar las plantas textiles. For 20 years to Eloy Noriega for improvements in the Por 20 años á Eloy Noriega por mejoras en el beneficio d~ treatment of gold and silver ores by amalga.mation. oro y plata por amalgamación. For 20 years to Benja de Lissa. and John Alston Wallaoe Por 20 años á Benja de Lissa y John Alston Wallace por un procedimiento para manufacturar y almacenar gas inflama- for a procesa for manuCacturing and storing inflammable gas for general uses. ble para uso general. For 20 years to Miguel Pajares for an apparatus for transPor 20 años á Miguel Pajares por un apara.to para. transporting loads down an incline without the a.id of animals. portar cargas por una pendiente hacia abajo sin ayuda de aniFor 20 years to Robert Maurice Bidelman for an a.pparatus males. Por 20 años á Robert ~aurice Bidelman por un aparato for manufacturing illuminating gas. For 20 years to the Self Threading Sewing Machina Comp• para manufacturar gas iluminante. Por 20 años á la compañia Self Threading Sewing Machine any for improvements in sewing machines. Por 20 years to Quintana Bros for improvements in revolpor mejoras en máquinas de coser. Por 20 años á Quintana Hermanos por mejoras en los revol- vers. For 20 years to Eva.risto Enriquez for a new musical insvers. Por 20 años á Eva.ri$to Enríquer. por un nuevo instrumen- trument of his invention. For 20 years to Carlos Lührig for improvements in locoto músico de su invención. Por 20 años á Carlos Lührig por mejoras en las locomo- motives. For 20 years to Henry John Cameron for improvements in toras. Por 20 años á Henry J ohn Cameron por mejoras en con- ore concentrators. centradores de metal. For 20 years to Roberto Islas for improvements in the patio Por 20 años á Roberto Lilas por mejoras en el procedimien- procesa of ore-reduction. to de patio para beneficiar minerales. For 20 years to Juan D. Latisnere for improvements in Por 20 años á Juan D. Latisnere por mejoras en ~ifones metallic siphon'3 for aerated waters. metálicos para aguas gaseosas. �. ¿.·- ~ i / .), -.;,, ... 50S-"'. f' / l : •~ • ·, ¡-J __ :.,_:_7 1 l 1 # . To MuJ:o.ur ,,. TB MHIOAN FmANOID. ASUNTOS DEL DIA. ..,.) Il . ' ... con una sola palabra. ¡Qué lección esta para los hombres pollticos del japón, y cuán poco la comprenderán y tendrán presente!" TOPICS OF THE DAY. R_, Je~ • , ,.. Ú }} fuANctn. ECIEN~lÍENTE se mzo un experimento de profundo i nN experiment of deep interest t;o municipal governments and para los gobiernos municipales y autoridades sanisanitary authorities all over the world was recently made -- tarias qe t~o el mundo en la pequeña ciudad de Brewsters, in the presence of prominent health officers of the Ameen el Estadó'de Nueva York, en presencia de prominentes ofi- rican metropolis at the little town of Brewsters in the State of cia1es:de sanidad deJa metrópoli Americana. Nos reforimos á N ew York. W e re fer to tbe practica! demonstration of the value la demostración práctica del valor de la electricidad, según un of electricity for purposes of sewage disinfection according to a procedimiento inventado por el Dr. Albert W olff, para la desin- procesa invented by Dr. Albert Wolff. The experimental station fección del alcantarillaje. La instalación experimental estable- at .Brewsters, put up ata cost of$5,000, was examinad in every cida en Brewsters con un costo de $5,000, fué e·xaminada en to- detail by the visiting party. A dynamo sends a current of elecdos sus detalles por la comisión visitadora. Un dinamo envía tricity through tanks of water containing 2 per cent of salt in una corriente de electricidad á través de tanques de agua que solution, together with a certain quantity of a fluid of aecret contienen un 2 por ciento de sal en solución, junto con cierta composition, of which the action is to facilitate the procesa of cantidad de un fluido de composición secreta, cuyos efectos son electrolysis resulting in the formation of hypochlorites. The facilitar el procedimiento de electrolisis que resulta en la forma- disinfecting mixture is then conveyed by a pipe to the sewers ción de hipocloritos. La mezcla desinfectante es después llevada where the combination of the hypochlorites with the organic por un tubo á las alcantarillas, donde la combinacion de los hi- matter in the refuse results in the production of ozona, one of pocloritos c0n las materias orgánicas de los desechos, resulta en the most powerful disinfectants known to science. No disease la producción de ozono, uno de los desinfectantes más potentes ger m can possibly live in the presence of ozone, so that the only que la ciencia conoce. Ningún gérmen malsano puede posible- test of the efficacy of hi:i process required of Mr. W olff by the mente existir en la presencia del ozono, de manera que la única vi'liting officials was that he should pro ve the ¡.,resence of ozone in prueba de la eficacia de su procedimiento que los oficiales visitantes exigieron de Mr. Wolff fué que comprobara la presencia. the sewer pipes. And this he <lid to entire satisfaction by applying del ozono en los caños del alcantarillado. Y esto lo hizo con en- the tests for ozone to severa! glassfuls of sewage after treatment tera satisfacción de todos, aplicando las pruebas del ozono á va- with the patent fluid. In a series of experiments subsequently rios jarros del alcantarillaje, después de tratamiento con el fluido de patente. En una série de experimentos que hizo después el performed by the inventor, he showed that animal matter in inventor, demostró que puede deodorizarse la materia animal en process of decomposition can be deodorized and restored to curso de descomposición, volviéndole su frescura, por medio de freshness by immersion for 30 seconds in bis mixture. The la inmersión en su fluido por el espacio de 30 segundos. Los promioent men who witnessed these tests were much impressed hombres prominentes que presenciar<'n estas pruebas, quedaron by their success and it is probable that the Wolff system of muy impresionados con su buen éxito, y es probable que el sistema Wolffpara la desinfección de las materias del alcantarillaje sewage disinfection will soon be adopted by large American será. adoptarlo pronto por las grandes ciudades Americanas que cities which are deficient in natural drainage facilities. It is to carecen de facilidades naturales de desagüe. Es de esperarse, también, que antes del invierno próximo se harán arreglos para behoped, too, that, before next winter, arrangements will be rnade introducir en esta ciudad un método eficaz de desinfección del to introduce in this city an efficacious method of sewage disalcantarillaje. Estat:ios convencidos de que podría reducirse en infection. W e are convinced that the rate of mortality from una mitad el tipo de mortalidad por enfermedades zimóticas con la aplicación regular de una sustancia desinfectante á las alcan- zymotic diseases might be reduced one half by the regular aptarillas. La experiencia de ciudades Americanas y Europeas, plication of a disinfecting mixture to the sewers. The experience confirma nuestro aserto. of American and European cities bears out our assertion. A * * * * * L Eastern World, de Yokohama, Japón, se lamenta de la creciente intolerancia que se manifiesta contra los extran• jeros en aquel país, donde la posesión como dueño de una casa que costó $1,400, por un extranjero, es discutida con "gravedad casi cómica" por hombres de estado, haciendo del asunto "una cuestión política dé cuantía," mientras que en la Prensa llueven sugestiones de cómo "se puede mejor mantener á raya al insolente extranjero." Y volviendo después á un sumario de una reciente concesión para colonización publicada en EL F1NANC1ERO MEXICANO, nuestro colega Japonés observa: E HE Easteni World of Yokohama, Japan, laments the growing intolerance manifestad toward:3 foreigoers in that country where the ownership of a house costing $1,400 by a foreigner is discu3sed by stat~smen with "almost comic gravity" and made "a momentous política! issue," while the Press teems with suggestions as to how the "aggressive foreigner may bsst be kept within bounds." And then turning to a summary of a recent colonization concession published in THE MEXICAN F1NANCIER, our Japanese colleague remarks: "Podemos sin temor declarar que ningún olro país en el mundo ha ofrecido incentivos semejantes á la industria y espíritu de empresa, y sin embargo, solo se hace referencia á estas concesiones excepcionalmente liberales de un modo casual y como cosa sabida, llamándolas los privilegios y exenciones usuales que se conceden á los colonos. Columnas y más columas repletas de elogios para México y su Presidente, no podrlan decir tanto como esa modesta palabrita usuales en la conexión en que aparece aqul. El extranjero está exento, no solo de algunas de las cargas más onerosas que pesan sobre el ciudadano, sino también de impuestos que podrian aplicársele justa y razonablemente, y no contentos con esto, aun los buques que los traen est!m exentos de derechos de puerto; y no obstante, todo esto es usual. Ninguna nación ha hecho jamás de sí, sin conciencia de ello, tan alto encomio "No other country in tbe world, we feel safe in asserting, has ever beld out similar inducements to industry and enterprise, and yet these exceptionally liberal concessions are only referred to in a casual and matter of fact way as tbe usual privileges and immunities tbat are granted to settlers. Columns upon columns, teeming with eulogies of Mexico an<l its President, could not say as much as lhe modest little word usual in the connection in wbich it bere appears. The foreigner is exempted not only from some of tbe most onerous burdeos tbat fall upon the citizen, but also from sucb imposts ns migbt justly and rensonably be levied upon him, and not enough with that, even the ships that bring him are exempted from port dues; yet ali this is only usual. No nation ever paid itselí a higher and yet unintentional com- T , J • .. 509 plimenf in one word. Wbat:,. lesson it reads to the polilicians of Japan, and how little that lesson will be heeded and understood." Es sinceramente de esperarse que el pueblo Japonés, tan It is sincerely to be hoped that the Japanese people, so exexcepcionalmente inteligente, tan justamente renombrado entre ceptionally intelligent, so justly fa.roed for their model'n spirit las naciones Asiáticas por su espiritu moderno, no retroceda á among the Asiatic nations, may not return to the olil policy of la vieja política de aislamiento, y no creemos que lo hará. Se- self-isolation, and we do not believe that they will. It must be, guramente ha de ser tan solo una oleada pasajera hacia la reaé- ·surely, only a transient wave of reaction, a perhaps not unparción, una muestra. no imperdonable tal vez de irritación causada. donable exhibition of irritation caused by the discourteous atpor la actitud descortés de muchas poderosas naciones Euro- titude of many powerful European nations towards .tapan which peas con respe~to al Japón, á quien Europa desearía conservai: Euro pe would fain keep in commercial vassalage. But the J aen vasallaje cottlercial. Pero los Japoneses deben ser pacientes; panese should be patient; their rights will be restored to them 1 stis derechos les serán restituidos, porque ya está despertando for the public sentiment of the world is already awakening to el sentimiento público del mundo hacia la. injusticia de una po- the injustice of a commercial policy which impedes the progress lítica. comercial que impi<le el progreso de aquella interesante of that interesting natíon. Our Japanese colleague, in concludnación. Nuestro colega J a.ponés, al concluir su artículo, dice: ing its a.rticle, says: "Ya varias lineas de vapores han hecho proposiciones al Gobierno Mexicaho para establecer una conexión entre el Japón y Mexico, y aunq~e nada se ha resuelto aún, la realización del plan pertenece á un porvenir muy cercano. No es menester ser mny optimista entonces para apercibirse de cuánto ímpetu daría conexión semejante al tráfico local. Se abrirían mercados nuevos á las exportaciones, y nuevos artlculos de importación revivirían las operaciones en decadencia de más de una casa importadora. Por último, y no lo menos importante, afluirla á México una corriente de viajeros de Europa por la vla de la India y el Japón, y por esta y las razones señaladas, pronto luciría una nueva éra dorada para Yokoham:.. que, nos aventuramos á declarar, le hace muchísima falta." "Severa! steamship lines have already made proposals to tbé Mexican Government to establish a connection between Japan and Mexico, and although nothing has been decided as yet, the realizati•m of the plan belongs to tbe very near future. One need not be ver¡ optimistic then to perceive wbat an ímpetus such a connection would give to local trade. New markets for exports. would be opened, and new articles oí import would revive the flagging business of more than 0ne import bouse. Last, but not least, a stream oí tourists from Europe via India and Japan would pour into Mexico, and from this and the foregoing reasons a new golden era would soon dawn for Yokohama, oí wbich, we may venture to assert, it stands very much in need." LA FABRICACION DEL ALGODONEN MEXICO. COTTON MANUFACTURES IN MEXIOO. (De un informe del Cónsul Inglés en Veracroz.) (From a Report by H B. M's Consul at Veracruz.) El Sr. Chapman informa á su Gobierno refiriéndose al efec• to del Arancel, proteccionista para los efectos de algodón del pais, que ha recibido nue-a ayuda con la ba:ja de la plata. Cree que el capital y el trabajo así empleados se habrían invertido .. c~n más provecho en el desarrollo de la agricultura, y México no presentaría la anomalía de un país que puede dar á los mercados extranjeros toda la materia ¡,rima y que importa esa materia para fabricar efectos á mayor costo del que sacarían importándolos. H asta ahora las fábricas mexicanas se han limitado á las mantas blancas y blanq_ue.. das de no más de 30 hilos, que puedan sostener 1a. co~petencia extranjera, habiendo conseguido con la protección á que se ha hecho referencia paraliza!' la importación de esa clase de tejidos que antes constituían el grueso de los géneros de algodón extranjeros que se consumían en la República y una bneua part~ de los ingresos adua.nales. Ahora tenemos la amenaza de que se fabricarán clases superiores de tejidos de algodón y estampados, debido á la aper_tura de las fábricas de Río Blanco en 1892 en Orizaba. Esta gran fábrica tiene 60,000 husos, 1,000 tela.res y G prensas, y se asegura que podrá competir con vent3:ja con las fábricas extranjeras bajo las circunstancias actuales. Las trabas que encuentra la competencia justa causa pérdida al consumidor, y en el caso actual ha dado un sério golpe á las importaciones de algodones ingleses. El Sr. Chapma.n agrega que la merma en lo.j ingresos aduanales ha de llamar probablemente la atención antes de mucho hacia el arancel, y espera que se idearan medios de dejar que los efectos extranjeros compitan con los nacionales ba j J bases más 0iJ.u ita. ti vas. Mr. Chapman reports to his Government, referring to the effect of the customs duties in fostering the native production of cotton gooas which has been further assisted by the fall in silver. Re considers that the capital and labor so employed would have been expended to much greater advantage in the development ot agriculture, and Mexico would not present the anomaly of a country capable ofsupplying foreign markets with raw material, importing such produce in order to manufacture goods ata greater cost than that for which the same articles cou ld be importad. Up to the present the Mexican milis have confined themselvestothemanufactureot plain white and blea.ched goods of not more than tbirty threads, of a q uality capable of competing with the foreign article, a.nd under the shadow of the protection above referred to have brought to fi standstill impor·tations of th.is class of goodsJ which formerly represented the bulk of foreign cottous consumad in the Republic, and a considerable proportion of the Customs receipts. Superior classes of cottons and éotton prints are now also threatened by the opening in 1892 of the Río Blanco Mills at Orizaba. 'l'his large factory contains 50,000 spin<lles, 1,000 looms, and six printing · machines, and under present conditions, it is asserted, will be a ble to compete favorably with foreign factories. Impediments to fair competition cause a loas to the consumar, and, in the present instance, have dealt a serious blow to Mexican importations of British cottons. Mr. Chapman adds that the decrease in the Customs receipts is li.kely before long to draw further attention to the tariff, and hopes that means will be devised to enable foreign goods to compete with home manufactures on a more equitable footing. �610 THB Miwoil FnulfctD. LA PLATA-CLE\TELAND Y BAL:FOUR. SILVER.-CLEVELAND AND BAL.,OUlt. UIENQUIERA que esté interesado en el porvenir de la plata-y ¿quién no lo está en este país?-leerá con profundo interés el discurso de Mr. Balfour que hoy reproducimos. Es una de las declaraciones más hábiles que se hayan hecho en parte alguna acerca d~ la cuestión de la plata, y Mr. Balfour, hombre de estado de alta categoría, se eleva en él por ehcima de la política de partido y presenta una cuestión de interés universal con la lucidez que siempre le caracteriza. Considera el asunto con mucha amplitud, y el punto de su argumento es que no puede el mundo convenientemente demonetizar la plata y depender tan solo del oro, que es "el peor :de los talones todos," pues está continuamente apreciando en valor. El Presidente Cleveland, por otra parte, en sumensaje al Congreso, se limita á considerar el efecto de las continuadas compras de plata por los Estados Unidos; se ocupa solamente del aspecto nacional de la cuestión y declara que "el pueblo de los Estados Unidos tiene derecho á una moneda corriente sólida y estable, y á dinero reconocido como tal en todas las lonjas de valores y en todos los mercados del mundo." Todo esto es verdad; pero el Presiden~e ~ericano podría haber considerado la .cuestión baJo el punto de vista de los efectos que .tiene sobre aque: llos de sus conciudadanos que tienen deudas, s1 han de pagar lo que deben en oro ó su equivalente- en una moneda corriente que, como dice Mi:. Balfour, es la peor de todas porque tiene que subir continuamente y s':jeta 3:l deudor á más de lo que era la mtenc1ón cuando Pao-ar º . emb argo, que incurrió en la deuda. Puede ser,sm Mr. Cleveland haya obrado cuerdamente ciñéndose al objeto inmediato que se proponía, persuadir al Congreso á derogar la Ley Sherman. Hace pocos años que el Príncipe ~isma~k, á quien sus enemigos conceden una mtehgenc1a sólida definió concisamente el asunto cuando dijo' que la rapacidad por oro entr~ las naciones era como si diez hombres se metieran en una cama y quisieran cubrirse con una manta que fuera sólo bastantegrande para ocho! Hoy en día, para hacer exacto el símil, por lo menos veinte hombres están tratando de meterse en aquella cama! VERYONE who is interested in the future of silver-and who in this. country is not?-will read with keen inte1·est the speech of Mr. · Balfour which we present today. It is one of the ablest utterances on the currency question that has anywhere been made, a.nd in it Mr. Balfour, who is a statesman of the :6.rst rank, rises above party politics and presents a question of universal interest with the lucidity that always cbaracterizes him. He takes a broad view of the matter and the point ofhis argument is that the world cannot a:fford to demonetize silver and depend alone on gold which is "the worst of all standards" as it is continually appreciating in value. President Cleveland, on the other hand, in his message to Congress, confines himselt to the effect of the continued purchase of silver by the United States; he treats mere1y the domestic side of the question, and declares that the "people of the United States are entitled to a sound and stable currency and to money recognized as such on every exchange and in every market of the world." This is all very true, but the American President might have considered the question of the effoots on those of his fellow citizens who are in debt, if they are to pay what they owe in gold or its equivalent-in a curre.ncy which, as Mr. Balfour points out, is the worst of all because it is bc.,und to rise continually and subject the debtor to paying more than was contemplated when he incurred his indebtedness. Pcrhaps, however, Mr. Cleveland did wisely in confining himself to his immediate purpose, that of persuading Congress to repeal the Sherman Act. A few years ago Prince Bismarck, who, even his enemies will ·a dmit, has a souud intelligence, put the matter concisely when he said that the scramble for gold among thc nations was as if ten men should get into bed and try to cover themselves with a blanket only large enough for eight! Nowadays, to carry out the simile, at least twenty men are trying to get into that bed ! Q Tu E • .. - 511 MlwOAN fuANOID, DISCURSO DE MR. BALFOUR ACERCA DÉ LA PLATA. MR. BALFOUR'S SPEECH ON SILVER, Expresiones dignas de notarse del Jefe del Partido Conservador en la Cámara de lós Comunes. A Notewortliy Utterance by the Leailet· of tlie Conservative Party En una reunión reciente de banqueros, comerciantes y hombres de estado Ingleses en las oficinas del Lord Mayor de Londres, el Right. Hon. Arthur James Balfour, uno de los jefes del partido conservador, y jefe de esa organización política en la Cámara de los Comunes, en un notable discurso dijo: Exijimos de una moneda de fuerza liberatoria que sea una medida. estable de va.lores, que sea un registro permanente y justo de la cantidad de deuda; que si se contraen deudas con arreglo á un tipo dado de moneda corriente, no se encontrará el deudor ni el acreedor en la fecha de su vencimiento con que tienen que abonar ó recibir con arreglo á principios diferentes de los que regían cuando la deuda fué contraída. ' Negó que nadie en la Gran Bretaña que estuviera en favor del uso de la plata deseaba. una moneda corriente inflada, ó por un sistema de inflación subir gradualmente los precio¡:; esto podría Aer cierto con respecto á ciertas personas en los Estados del Oeste d& América, pero no lo era respecto de ningún cuerpo de pensadores en Inglaterra. Deseamos, agregó, que podemos hallar practicable y poflible la más conveniente medida de valores, aunque no titubeo ahora en a.segurar que, si no podéis lograr esta perfección absolutamente teórica, seria mejor para la comunidad en general que la base estuviera bajando que subiendo de precio. La estabilidad de la base es el ideal, pero de no poderse conseguir, la peor alternativa de todas es que vuestra batie sea una que crezca constantemente en ap1·eciación. Si esa proposición es admitida, pregunto si creeiR sea pro• bable, ó aun posible, que un talón general solo de oro llenaría este requiRito de estabilidad, ó en todo caso lo llenaría tan bien como un doble talón. Suponiendo posible un talón doble, ¿no creeis que el requisito de estabilidad se conseguirá mejor que con la conservación de un solo talón de oro? At a recent meeting of English bankers, merchants, and statesmen at the office of the Lord Mayor ofLondon, the Right Hon. Arthur James Balfour, one of the chiefs of the Conservativa party, and the leader of that política} organization in the House of Commons, in a remarkable speech, said: W e ask of a legal tender, tha.t it be a stable mea.sure of value, that it be a. permanent and fair regist-erof the amount of indebtedness; that, if debts are contracted in terms of a given standard currency, at the date when they mature neither debtor nor creditor shall find tha.t he has to pay, or be paid, on principles different from those in operation when the debt was contracted. He denied that anybody in Great Britain favoring the use of silver desired an inflated currency, and by a procesa of infl.ation gradually to raise prices; that might be true of people in the we,itern States of America, but was not true of a.ny body of opinion in F.ngland. "We desire," he added, "that we may find the most suitable measure of value practicable and possible, though I ha.ve no hesitation now in asserting that, if you cannot atta.in this absolutely theoretica.l perfection, it is better for the community at large that the standard should be depreciating rather than appreciating. Standard stability is the ideal, but, if it cannot be raached, the worst alternativa of all is that your standard should be a steadily apprec-iating one." "If that proposition be granted I ask whether you think it probable, or even possible, that a general single gold standard should satisfy this requirement of stability, or at all events satisfy it as much as a double standard. Assuming a. double standard possible, do you not think that the requirement of stability would be better attained by it than by the maintenance of a single gold standard?" in the House of Commons. CAUSAS Dt; lNSTABlLlDAD, CAUSES oF fasTABILtTY, ¿Qué causas son las que interviene'1 en la estabilidad de un talón de valor? La primera es indudablemente la alteración de las condiciones bajo las cuales es producido el metal. Descubrimientos nuevos, agota.mianto de minas, nuevos procedimientos, nuevas invencione!'I, 1.10n otraR tantas influencias que aumentan ó disminuyen la provisión de oro del mundo, y tienen al fin que pro(lucir el efecto de alterar el talón. Si tenéis un talón doble, si podéis contar por vuestro talón de valor no tan r-:olo la provisión de oro, sino ésta con la adición de la provisión de plata: es evi • <lente que cualquiera oscilación ó causa de cambio es disminuida, porque se extiende sobre una area más extensa. La segunda grande causa de variaciones en el valor de un talón nace de la presión que sobre él ejerce el crecimiento del coméroio, de la población y transacciones. Si el mundo ha de crecer en población y comercio, cada incremento de población, cada. aumento en el comercio produce una. presión mayor sobre el talón con arreglo al cual se· miden las transacciones de la comunidad. Si esta. presión se aplica á. un talón de oro-plus-plata, cualquier cambio dado producirá mucha. menos variación en valor gue si se circunscribe al oro solo ó plata sola. Le. tercera causa de variación considero es la legislación. Hay personas que, al parecer, opinan que la legislación no debería· entrometerse para nada en la cuestión del valor de un ta- "What are the causes which interfere with the stability of a standard? "Thefirstcause undoubtedlyis the a.lteration ofthe conditions under which the metal is produced. New discoveries, exhaustion of mines, new processes, new inventions, ali are influences which either augment or diminish the supply of gold in the world, and must ultimately ha.ve the effect of altering that standard. lf you ha.ve a double standard, if you can count for your standard of value not merely upon the gold supply, but upon it plus the silver supply, it is evident that any oscillation or cause of change is diminished, because it is spread over a wider a.rea. "The second great cause of variations in the value of a standard arises from the pressure put upon it by the growth of commerce, population and transactions. If the world is to gro,v in population and commerce, ea.ch increment of population, each augmentation of commerce throws a greater strain upon the standard by which the transactions of the community are measured. If this strain is thrown u pon a gold-plus-silver standard any given changa will produce muoh less variation in value than if confinad to either gold alone or to silver a.lona. "The third cause of variation I take to be legislation. There are some people who, apparently, are of the opinion that legislation ougbt to have nothing to do with the question of the �Tm: 512 Ión. Eso es enteramente un engaño. El término mismo "fuerza legal liberatoria" implica que esa fuerza. la ha creado la. ley, y siendo creación de la ley es una creación artificial de la. comunidad. Si cada Estado ha de legislar por si solo sin consultar con los otros Estados, sus actos podrían acaso introducir la confusión en todos los intereses monetarios del mundo y producir una variación enorme en el talón. Deseamos ser estables. No ES LA EsTABJLlDAD EL SOLO DESJDERATtnr. value of a standard. That is entirely a delusion. The very term 'legal tender' implies that the tenrler is the creation of law, and beca.use a creation of law an artificial creation of the community. If each State is to legislate for it¡::elf without consultation with other States its actien might throw the whole monetary interests of the world into confusion and produce o.n enormous variation in the standard. W e desire to be stable. STA.BILlTY NOT THE ONLY DESIOERATcnl. Aunque lo más importante, no es la estabilidad el único elemento necesario ó de desearse en una moneda de fuerza legal liberatoria. Debe ser accesible. Siguió el orador con una crítica del sistema Inglés de bancos, que prácticamente estaba, dijo, bajo el plan de una reserva simple, la cual es p.equeña con relación á la cantidad de transacciones basadas sobre ella. Bajo este sistema es absolutamente menester que el Banco de Inglaterra pueda obtener el oro que necesite en cualquier momento si está pronto á pagar por él. ¿Estáis bien seguros de que según las condiciones existentes, bajo todas las circunsl:.ancias de sentimientos internacionales, seria fácil ó siquiera posible aumentar la reserva de oro hasta llegar á los límites de la seguridad? Creía que si no existieran condiciones pacificas, podría un gobierno extranjero acarrear un desastre en Londres con privar á Inglaterra de su oro, mientras que si dependiera de ambos oro y vlata, el peligro, si no desapareciera, sería en gran manera, mitigado. "Stability, although the most important, is not the only element necessary or desirable in legal tender. It should be accessible." The speaker then pa-ssed on to a criticism of the English system of banking which was, he said, practically on the plan of a single reserve, which, relatively to the amount of transactions .basecl u pon it, is small. Un<ler this system it is absolutely required that the Bank of England should be a.ble to get what gold it requires at any moment if it is ready to pay for it. Are you quite sure that in existing con<litions, un<ler all circumstances of international feeling, it would be easy or even possible for the gold reserve to be increase<l so as to reach the limits of safety? He believed that, if peaceful conditions <lid not exist, a foreign government, by depriving Eogland of its gold, might bring disaster in London, while, if dependence was had on botli gold and st'lver, the danger, if not removed, would be greatly mitigated. EL TALÓN DEBERÍA SER INTERNACIONAL. TaE STANDARD S.110ULD BE faTER~ATION~L. Es esencial que el talón de valor debería ser internacional la moneda de fuerza legal liberatoria en un país debería tener' la misma fuerza en otro. Seguramente, si puede demostrarse que, con respecto á su estabilidad, su accesibilidad, su internacionalidad, un talón doble es incontrovertiblemente mejor que un talón sencillo, y que los males qne provienen de un talóu sencillo no son quiméricos ni teóricos sino amenazan es y persistentes, afectando á todos los intereses y todas las clases, he presentado de todos modos un caso evidentemente fuerte, que cada cual deteria estudiar por sí mismo. Están ó no bien fnndadas las objeciones populares á uu talón <loble, parece que ha habido una Nemesis que ha perseguido á toda extremada adhesión á lo que algunos se complacen en describi1· como doctrina ortodoxa. Hasta ahora hemos estado acostumbrados á jactarnos de nuestro aislamiento en rumntos de moneda corriente. Hoy estamos aprensivamente temblando por la conducta que podrá seguir este ó el otro Gobierno, sobre el cual no ejercemos dominio alguno. Pretendíamos con justicia ser la gran comunidad comercial del mundo, traficando con todos los países, cubriendo los mares con nuestras flotas, recibiendo portazgo de todas las naciones, teniendo relaciones comerciales con todas ellas. Ahora encontramos que el mundo está dividido en paisfl8 que usan _oro y países que usan plata, que todo el mecanismo del cam~10 entre estos países está dislocado, que comerciantes y negociantes con Sur América, ó México ó China, se hallan embarazados en sus tratos, y ven la duda cerniéndose sobre· todos los elementos que deberían determinar su línea de conducta. Hemos pretendido para nosotros mismos•que íbamos en la vanguardia del ~01;11ercio, porque éramos los grandes mantenedores del talón un1co de oro, Y. sin embargo, no hay en este momento un solo hora~re en la cmdad de Londres que no vería con horror y aprensión á otra nación cualquiera que,.siguiera 513 THE M:EncAN FINANCIER. MulOAN fuANOIBB. That the standard of value should be international is essential, the legal tender of one country should be a legal tender in another. Surely, if it can be shown that, as regards its stabjlity, its accessibility, its internationality, a double standard is incontrovertibly better than o. single standard, and that the evils which follow from a single standard are not obscura and theoretical, but menaciog and insistent, touching every interest and every class, I have at ali events made out a strong prima facie case, wbich e,·ery man should honestly examine for himself. vVhether popular objections to a double standar<l are or are not well founded, it appears that there has been a Nemesis which hall followed upon extreme adherence to what they are pleased to describe as orthodox doctrine. We hitherto have been accustomed to boast of our isolation in matters of currency. Now we find ourselves trembling with apprehension at tbe course which may be pursued by thi>1 or that Government, over which we have no control. We rightly claimed that we were the great commercial community of the world, tradiog with all countries, coveriog the seas with our fleets, takiog toll of a!I nations, having commercial intercourse with all nations. We now find that the world is dividod into gold-using and silver-using countries, that the whole mechanism of exchange between th.ese countries is upset, tbat merchants who deal with South A merica or Mexico or China are hampered in their transactiom1, and find doubt hanging over every element which should determine their course of conduct. We have claimed for ourselves that we led the van of commerce, because we were the great upholders of the single gold standard, yet there is not a man in the city of London at this momen.t who would not look with horror and a.pprehension at every other nation following so good and example. Let Ger- .. • tan buen ejemplo. Que Alemania, la India y los Estados Unidos ensayen una moneda corriente de oro, y un temblor se apoderará de cada uno de nuestros potentados del comercio. Anticipan en un futuro inmediato la catástrofe, y sienten que el resultado final puede ser nna apreciación lenta del talón de valores, lo cual es quizá la influencia más paralizadora que puede tocar el genio emprendedor de una nación. Apelo á. la parte de mis oyentes cuyas opiniones no están aún decididamente formadas sobre esta cuestión, para que reflexionen si dA todos los asuntos en el mundo que merecen consideración internacional, no está en primer lugar el de la moneda corriente. Los estimulo á considerar si podemos dejar que se pierda de· la circulación del mundo toda la vasta masa dt, plata que ahora desempeña. las veces de lubrificante de las ruedas del comercio; si podemos contemplar sin absoluto terror la sustitución de un talón sencillo de oro en el mundo todo al talón de plata que ahora rige en tan gran parte de él. Pregunto si no creen que la grande y preponderante opinión de la ciudad de Londres debería ser arrojada en la balanza al lado de los que desean ver algún arreglo internacional de este vasto problema y el establecimient-0-no diré del bimetalismo universal, porqne eso, creo, es innecesario-sino de algún sistema b~jo fil cual ·cada gran comunidad comercial en todo el globo contribuiría por su parte, al menos, para mantener la estabilidad del valor de la plata. many, India and the United Sta.tes try a gold currency, and a. tremor seizes every one of our commercial magnates. They look forward, in the immediate futura, to catastrophe, and feel that the ultimate result may be a slow appreciation of the t:1tanda.rd of value, which is perhaps the most deadening and benumbing infl.uence that can touch the enterprise of a nation. I appeal to that portion of my audience whose minds are not yet made up on this question to reflect whether, of ali subjects in the world which deserve internationa.l treatment, that of the currency does not stand in the very first rank. I urge them to consider whethet· we can afford to lose out of circulation in the world the whole of tbat vast mass of 8ilver which now does duty in oiling the wheels of commerce; whether we can contempla.te without. absoluta terror the substitution of a gold standard throughout the world for tlie sil ver standard which now covers so large a part of it. I ask whether they do not think that the great, preponderating opinion of the city of London ought to be thrown into the scale of those who desire to see some international settlement of this vast problem and the establishment-! would not say of universal bimetallism, for that, I believe unnecesc;ary-but of some system under which every great commercial community throughout the world would contribute its share, at all events, to maintain the stability of the value of sil ver. MINERIA DEL PLATINO EN RUSIA. PLATINUM MINING IN RUSSIA. Han aumentado los informes accesibles respecto á la industria del platino en Rusia con motivo de un viaje hecho por l\1r. George F. Kunz al distrito, que describe en el informe publicado recientemente acerca de las industrias mineras en los Estados Unidos en conexión con el undécimo censo. Los dos depósitos en las montañas Ural son la región Goro-Blagodat ó Isa, en la cuenca del rio Isa, y el distrito Ni,.jne ó Demidoff, en el rio Martín. El primero está en poder del Gobierno, mientras que el segundo lo explota una emJJresa particular. En este último había tres grandes instalaciones para lavar y se está. levantando la cuarta. Ademas, los campesinos tienen muchas instalaciones pequeñas por las cuales pagan dos tercios del producto como regalía. Los depósitofl sou placeres compuestos de peñascos serpentinos mezclados con mineral cromo de hierro, formando la arena que contiene platino una capa de 6 á 10 pulgadas de espesor sobre la roca madre á 111111 profundidad de 30 á. 40 piés. Se extrae la arena perforando gnl irías desde un tiro, y solo se explota en invierno cuando tienen que permanecer ociosas las instalaciones para lavar por hallarse congeladas las aguas. Para lavar el material se acarten en carros de cosa de 1,600 lbs., que se vacían en un cedazo giratorio. Las partículas pequeñas las ~tan dos mujeres en el agua, y las sustancias más pesadas se aplanan en montones en los tanques. Tanto los residuos como la arena pesada son lavados de nuevo. En dos periodos de doce horas, incluyendo cada uno, Rin embargo, cuatro horas de descanso, se lavan como 640 toneladas de arena, que rinden 2.7 lbs. de platino por máquina. El producto medio de este distrito por d!a es cosa de 9 lbs. que valen I.2 por onza, y la producción anual es 1.620 lbs. No hay de~alles á. la mano del costo de extracción, pero el costo del traba.10 de lavar en las tres instalaciones en los 180 días en que sa puede t.rabajar, es como I.7,000. Los jornales no son e~agerada"!ente subidos, pues un carretero gana 1.3 rublos por d1a para ~1,. su caba.llo y carretón, y tiene que ac:arrear flesenta cargas <l1ar1as. Para cada ro~uina hay empleados 40 carreteros, además de 16 The available information as to the Russian platinum indnstry has been increased by a visit made by Mr. G-eorge F. Kunz to the district, and described by him in the recentl_y published report of the mineral industries in the Uniteu States at the eleventh census. The two deposita in the Ural Mountains are the Goro-Blagodat or Isa region, in the basin of the River L"a, and tbe Nisjne Tagisk or Demidoff district, on the Martín River. The formar is under Government control, whilst the latter is worked by prívate enterprise. In the lat ter field there were three large washing plants, and n. fourth is being erected. Besides these the peasants have many small workings for which they pay two-thirds of the produce as a royalty. The deposita are placers composed of serpentina boulders mixed with chrome iron ore, the platinum-bearing sand forming a layer of 6 in. to 10 in. in thickness on the bedrock at a depth of 30 ft. to 40 ft. The sa.nd is mined by driving le,·el::1 from a. shaft, and is only worked in the winter, when the washing plauts have to stand idle, as the water is all frozen. For wa.<1hiog the material, it is hauled in cartloads of about 1,600 lbs., aud etnptied into a revolving screen. The small stuff is stirred up in water by two women, and the heavier materials settle in riffies in the troughs. Both the tailings and the heavy sand are rewa.shed. In two shifts of twelve hours-each shift, however, includ_ing four hours' rest -about 640 tons ot sand are washed, yieldirig 2.7 lb. of platinum in each machina. The average daily yield of the whole of this district is about O lb., worth about i.2 per ounce, ancl the yearly production is about 1620 lb. No details of the cost of mining are ava.ilable, but the cost of labour for washing in the three plants for the 180 days during which the work could be done is about i.7000. Wages are not extravagantly high, aB a driver gets 1.3 roubles a <lay for himself, horse, and cart, and be ha!i to haul sixty loads <laily. For each machina 40 drivers, besides 16 workmen at 70 kopeks \ �515 TBE MEnoA.N FIN.ANotEtl. 614 THE Mxx:rcA.N fuA.Ncmm. obreros á 70 kopeks (41 cts.) cada uno y cuatro mujeres ti. 40 kopeks (23 cta.) cada una. EL EDIFICIO DE HORTICULTURA EN LA EXPOSICION UNIVERSAL. 'l'HE HORTICUL'fURAL BUILDING A'l' THE WORLD'S F AIR. Aunque los terrenos ¡le la Exposición poseen poco de Jo grandioso y notable en paisajes naturales, no puede negarse que se ha sacado todo el partido posible de las ventajas naturales qne á la mano había. Es la principal enh·e estas la proximidad al Lago Míchigan, magnifico mar interior que se ha aprovechado para fonnar lagunas y canales de agua clara y corriente. En los terrenos de horticultura han sido felizmente combinados los efectos de bos<¡ue y agnn. • (41 cts.) each and four women at 40 kopeks (23 cts.) each, are employed. Although the Exposition grounds possess few elements of the grand and striking iu natural scenery, it cannot be denied that the most has been made of such natural advantages as were available. Chief among those advantages is the proximity of Lake Michigan, the regal inland sea, which has been used to forro lagoons and canals of clear running water. In the horticnltural gounds the picturesque effects of wood and water have been very happily combinad . En el cent, o de estos terrenos se halla el edificio ele horticultura mismo, que forma el asunto de nuestra ilustración. Contiene plantas vi \'US contri buidaR por casi todos los países del mundo y procede ntes de todos los Estados de la Union, árboles m~n~truos, helechos ele nido de ave y cuernos ele ciervo, orch1cl1as, palmeras, con toda la asombrosa variedad y frondosidad de la vegetación tropical. Se ven ilustrados en miniatura los métodos Ja~o~és, Italiano é Inglés de cultivar plantas y jardinería de pa1saJe, La colección de flores de primavera. en particula~ e~a brillante, incluyendo variedades sin fin de pensamientor;, Jª~.mtos y tulipanes. Estas han sido remplazadas por una colecc10n no menos primorosa de plantas de flores veraniegas. In the centre r¡f tbese grounds is the horticull.tral building itself, which forros the i:ubject of our illustration. It contains living plants contributed by nearly ever,r country in the world an<l ali the l-.itates of tbe American Un ion , -monster t rees, . from , b1rds nest and staghorn ferns, orchids, palms, with ali the amazing va.riety and luxuriance of tropical vegetation. Tbe Japanese, Italian_ and Engl_ish methods of plant-growing and landscape gardenmg are ali 1llustrated in miniatura. The display. of. spring flowers was particularly gorgeous, including pans1es m endless varieties, hyacinths and tulipa. Tbese have ~een replaced by a no le,;s brilliant display of summer flower~ mg plants. an eye to the happiest effects of sylvau beauty, with Japanese tl!mples halfhidden among the trees, with broad meanclering walks and occasional intervals ot spacious, velvety glarles. It is from this island that our view of the building is taken, HULE EN EL ISTMO DE TEHUANTEPEC: ÍNDIA RUBBER ON 'T'HE ISTHMUS OF TEHUANT~PEC. (Conl!luye.J (Conrluded.) El café da fruto al tercer año de plantado y al cuarto <la co- sa de 2 lbs. por árbol, por término medio. Hay una plantación Edificitt Col11mbi110 de H11rlicullura.-Cul11111biu11 H11rtic11lt11ral Uuildi 11 ,.,. ., • .. • In the centre of the iagoon is a wooded island laid out with 1fo el centro de la laguna ha.y una isla boscosa dispuesta con el propósito de procurar los más bellos efectos ele vista1:1 silvestres. con templos Japoneses medio ocultos entre los árboles, con anchos paseo,1 totttlosos y á intervalos espaciosos prados aterciopelados. Desde esta isla está tomada la vista de nuestro grabado. en este distrito, Peña Blanca, <¡ne da un promedio anual de más de 3 lbs., que es muchísimo más da lo que se t!Onslgne en las tierras altas de Córdoba, Orizaba, Oaxaca y Guatemala, donde sa satisfacen con 1 lb.; de modo que carece de fundamento la antigua teoría de que el café debe plantarse á una elevación de más de 3,000 piés, teoría nacida de que la vida en los terrenos altos es más cómoda y saludable, y en ellos está uno libre de insectos molestos. Las tierra,1 del Istmo, á. una altura de 400 á 1,500 ¡,iés, tienen la ventaja de producir mayor cantidad de café por árbol, de prestarse mejor para el plantío del árbol del hu· le y de ser las únicas donde puede cultivarse el cacao, y de ser además muy fértiles. Nuestros cafetos se extienden mucho y aunque se planten á 2! y 3 yardas ele distancia entre si, se entrelazan stts copas á los 4 años, y el terreno á sns plantas tiene tanta sombra que no cuesta trabajo tenerlo limpio. Plantados así los árboles del hule, engruesan del tronco mucho más pronto que cuando crecen 1\ la rnmbra de árboles en la selva. Tengo en mi plantación árboleti de 4 años, de más de 8 pulgadas de diámetro, má.c¡ del doble de diámetro de los de la selva. E:ite dato es de importancia. porque cuanta mayor sea la superficie que ocupe la corteza del árbol, tanta mayor será la sustancia lechosa que produoirá. Solamente los árboles ya plantados en el Istmo darán en un año ó dos, cuando produzcan, mayor producto anual, hule mejor preparado y con menos costo que lo que han dado jamás los árboles silvestres de esta zona. Generalmente se dejan pasar de 5 á 7 años antes de calar los árboles; pero bl:\io circunstancias favorables he visto explotar provechosamente árbole1:1 á los 4 a.dos, aunque esto es la excepción. De una paca de muestra que traje del Ishno, quizá algo superior al hule que comunmente se trae de México, por estar limpio, se dió una pequeña cantidad al Superintendente de una de nuestras fábricas, hombre de mucha experiencia en la curación del hule crudo, y su informe es como sigue: "En la preparación para efectos de mecánica, veo que el rebajo es muy poco, 6 p 8, ó sea menos que en algunas de las mejores clases de Pará, (la muestra con tenia muy poco residuo.) Se mezcló una parte con blanco ele zinc, mate blanco y azu ~re, y adquirió un color blanco superior, y á la vez una superficie muy lisa, resultando el hule muy á propósito para fabricación de mangueras, etc., con mucha elasticidad y muy fuerte, considerándola yo como una clase de hule muy propia para la fabricación de artículos para los cuales se emplea ahora el Pará." Por propia experiencia en la p1antación de café con árboles de hule para sombra, veo f!Ue puede hacerse (in~l~yendo limpia del terreno, compra y plantío de plantas, repos1c1ón de las secas, y las 3 limpias necesarias) á razón de 9 centavos por árbol. Esto es por un árbol de hule para4 de café. El segundo año habrá que reponer un 10 por ciento, digamos 6¡10 de centavo por Our coa:ee wíll bear the third year after setting out and the fourth year our average yielc1 is about 2 lbs. per tree. One plantatton in this district, P eña Blarica, gives a yea.rly average of over three pounds which is certainly more than the average of the plantations in the high altitudes of Cordova, Orizaba, Oaxaca and Guatemala, where 1 lb. per tree Ífi considerad good. The old theory that coffee mú~t be plantad at an elevation of over 3,000 ft is entirely withottt foundation, and arose from the simple fact that plantations were formerly mostly made in such localities on account of the greater agreeableness of life there, as it is usually cooler, more healthy ancl free from troublesome insects. Such lanJ as the Isthmus at an elevation of 400 to 1,500 ft. has the advantage of producing greater quantity per tree of coffee, of being much more adaptad to rubber growth and exclusively suited to cacao culture, besides having a more fertile soil. Our coffee trees spread out very much and even when plantad 2! and 3 yds. apart will int&rlace after four yeara and the ground below is SC' shaded that little or no work is needed clearing. Rubber trees plantad in this manner thicken in the trunk very much faster than when under the shade of the forest trees. I have in my own plantation four year old trees over e:ght inches in día.meter, while on the same land under shade of forest trees, and though cleaned from small gro\Yth, are trees of the same age of not more than half the diameter. This is a most important point for on the bark area dependa the quantity of milk a tree ,vill give, as does also the frequency with which it may be tapped. The tre,s alone already plantad on the Isthmus will in a year or two when yieldiog give a much la.rger yearly output of rubber of a kind that is capable of being carefully preparad at minitnum expense to worker, than ever was obtained from the wild trees of this section. The time generally allowed before tapping is five to seven years but under very favorable conditions I have seen trees profitably worked after the 4th year; but this is an exception. From a sample bale J brought from the Isthmus, wbich perhaps is above ordinary rubber coming from l\fexico in regard to freedom from impurities, a small amount was submitted to the superintendent of one of our principal rubber milis, a man of large experience in crude rubber working and the following is his report. "That in preparing thi;i rubber for mechanical goods, I find the shrubbage exceedingly small, more so than some of the finest grades of Para being only 6 8 (the sample was unusually free from residue.) A part was mixed with zinc white, whiting and sulphur aod gave superior white color together with a very smooth finish, and very well adaptad for tubing etc. having great ela~ticity and strength and I consicler ita brand of rubber capable of entering into the manufacture ot all goods for which fine Paráis used at present." From actual experience in planting coffee with rubber shade I find that it can be done (including cleaning ground, buying plants, setting out, resetting those that die and the three cleanings that are needed) for nine cent.e¡ per tree. 'l'his is for one rubber to four coffee trees. The second year there will be about ten per cent of resetting on account of loas of weaker plant.~, or �5Hi TBE Mn:tcAN Fnu.Ncmm. i\rbol. Las 3 limpias el segundo año costarán 371/ 2 centavos por centenar de árboles, incluyendo 2ó de hule en cada una ó $1.12½ por las 3, esto es 11 8 éentavos por árbol. El tercer año el costo será el mismo y el costo total cuando el cafetal comience á ptoducir será de 12 lz10 cs. Por 100,000 cafetos y sus correspondientes 2ó,OOO árboles de hule tenemos $12,000, costo total en 3 años, exceptuando l!lueldo del administrador, etc. El tercer año la cosecha es tan pequeña que cubrirá solamente el gasto ele la recolección, pero el cuarto año deja una utilidad; y como hay mucha.. sombra no hay necesidad de gran limpia. l>ot lo muy bajo, el promedio es 2 lb. por árbol en el Istmo de Tehuarttepec, lo cual da 200,000 lbs. producto de lá plantación. No se ha ven.dido café en Veractuz en el año pasado por menos de 20 cs. moneda mexicana, por libra, lo que nos darla $40,000. Calculando costo máximo, recolección, limpia, etc., $10,000, tendremos al cuarto año $30,000 utilidad, si el café se mantiene al mismo precio, El producto de los cafetos va en aumento hasta el décimo ó duodécimo año y luego permanece estacionario hasta el vigésimo, bajando en seguida basta los 30 años en que hay que arrancarlos, habiendo cuidado ántes de plantar otros que los sustituyan. Los árboles del hule producen en el Istmo 3 lbs. hule puro á. los 6 rulos, y con seguridad darán después 3 lbs. al año. Una libra sobra para cubrir los gastos de extracción, coagulación y secado, quedando 2 lbs. netas, hule puro, por árbol ó 50,000 lbs. por los 2ó,OOO árboles de hule plantados para dar sombra al cafetal. En los últimos 10 años el hule puro del Pará (clase que puede hácerse lo mismo en el Istmo que en el Brasil, pues todo depende del coagulado al humo de buena palma) no ha bajado de 60 cts. oro y ha llegado á $1, pero tomándolo á su menor pre• oio, tenemos una utilidad de $1.20 por árbol ó $30,000 oro por nuestros 25,000 árboles. En todos los antiguos cafetales se empleaban árbv:es de sombra improductivos, pero nosotros los hemos sustituido con árbole3 que en 7 años cubrirán por sí solos todos los gastos de la plantación, tanto los del cafetal como los del plantío del hule, el costo del terreno, y réditos sobre el capital invertido. Fijándoles un valor á. los árboles de café y de hule como es costumbre en el Litmo, 50 cs. á.rbol de café y $4 de hule, tenemos 100,000 cafetos $50,000 y 2ó,OOO hule $100,000, total $ló0,000 que deberían dejar $50,450 oro, producto líquido al año, computando el cambio al 64 por ciento. ¿Puede dudarse, pues, <le que los cafetales sombreados con árboles de hule constituyen el plantío más productiyo de los trópicos? say 6-10 cent per tree. The three cleanings of the second yeat' will cost 37 ! cents per hundred traes inclnding 25~rubbers eacb; or $1.12½ for the three, that is 11/ 8 cents per trae. The third year the cost will be the same, and total cost when the coffee begins to produce will be 12 1¡10 cents. For 100,000 coffee and corresponding 25,000 rubber trees we bave for toUll cost of plantation for three years (except salary for ~anager &c.) $12,000. 'fhe t bird year the crop is so small that it may only pay for picking but tbe fourth year it is protitable and as tbe ground is so much shaded; very little éleaning is necessary. An extremely low average yield on the Isthmus of Tehuan~ tepec is two pounds per tree which gives 200,000 pounds fotplantation. No coffee has been sold in Vera Cruz state in tbe past year for less tban 20 c. Mex. per pound whicb would give $40,000. Allowing for maximum cost, picking, cleaning &c. 1 $101000, we have after fourth year $30,000 Mex. sil ver, profit if coffee continuas at tbe sama price. CJffee trees increase in yield up to the tenth or twelfth year1 rema.ining stationary to about the twentieth year and then go on to a decline to about the thirtietb year, wben tbey should be removed. intervening ones having been set out to take their place. Rubber traes will be productiva after six years on the Isthmus and will give at first one to three pounds pure rubber, and will produce afterwards three pounds J·early (a certainty). One pound is sufficient to more tban pay cost of extraction, coagulating and drying, thus leaving two pounds pura rubber per tree, or fifty thousand ponnds for the twenty five tbousand rubber sbade tre~s for tbe coffee. Jaltipan, México. F. o. H ,UUUlfA.N. ¿ES EL OPIO UNA DROGA PERNICIOSA? IS OPIUM A PERNICIOUS DRUG? A lgtmas defensas hechas recientemente de la práctica de usar opio en el Oriente. Some Recent Defe11ces o{ fhe Practice of Opium-Using in the Orient. Un libro recientemente publicado en Londres, "Tite Register A book of recimt publication in London: "Tite Register of of Letters, &., of lite Govemor and Company of .Merchants of Letters, etc., of tlie Govermnent and Company of ltferchants of London Trading into tite East Indies, 1600-1619," contiene al- Londo,i 'l'rading into tite East Indies, 1600-1619," contains soma gunas de las noticias más tempranas del comercio moderno en opio de la India. La droga fué llevada por Arabas Mahometa- y su uso se extendió rápichirnente, La pl·imera mención del opio For tbe past ten years pure rubber or Para (and this class of rubber can be as welJ made on the Isthmus as in Brazil, depending simply on coagulating over smoke of palma real nut) has not been lower tban sixty cents gold, and haa reached $1; but take it at its lowest price, we have a pro.lit of $1.20 per trae or $30,000 gold for our twenty-five thousand rubber trees. In ali old coffee plantations, shade trees were used tbat were useless in other respects, but we have substituted a shade tha.t in seven years will in itself alone more tban pay al] expenses of the plantation, both coffee, and rubber, cultivation, cost of land and interest on capital invested. Putting a value to the coffee and rubber traes, as is customary on the Istbmus, of fifty cents coffee and $4 rubber we have for the 100,000 coffee $50,000 for the 25,000 rubber $100,000¡ total $150,000 which sbould give a net yearly income of $60,460 gold allowing exchange in coffee pro:lit at 64 per cent. Is tbere any doubt that coffee with rubber shade deserves to be considerad the most profitable plantation of the tropics? F. O. H.uumu.N. Jaltipan, México. nos de lM palscs c1e1 !ll:11· Meditetl'urtao t\ los clel Oceano lndico1 of the earliest notices of modern commerce in Indian opium. The drug was introtluced by the Mahom01edan Arabs from the • <le la India se encuentra en una carta de Giovanni da :Flmpoli en l óll, en la cual hace referenéia á la captura de ocho barcos carga• Joscon "opio lhebaicv'' y otras mercancías. En ló15 diceBorbosa que·los junco~ Uhinos1 en sus viajes de regreso del Archipiélago Indico, cargaban en 1\talaca "mucho afiam, que nosotros llamamos o¡.,io," ele Cambay, Se halla cosa de media docena de otras referencias ántes del año de 1000, mostrando todas que se estalla haciendo ya un gran comercio en opio antes que apareciera el primer barco Inglés en aguas de la India. No fué sino hasta 1773 cuando la Compañía Unida de las Indias Orientales tomó la superviRión flel monopolio dt>I opio en Bengala y Dehar, y sus primera~ exportA.Ciones regulares ele la droga no comenzaron antes de 1706. Cerca de mil años antes de osto la verda<lera amapola del opio eru cultivada en Szechuen, la provincia más al este del Imperio Chino. y en el siglo XI A. D. '~e encontraba por toclM part~"-" E11 1;;:23 1-10 Px¡,idieron in-,trucciono;.; oficiales para la más cnidado,,n preparación del opio en China . .Y en 1589 se impuso un derecho para proteger el articulo nacional'. Por años se ha agihHlo una acalorn.<ln contro,·ersin en la Prensa ~· en el Parlamento Británicos respecto de la reRpon::1abilidad moral de la Gran Bretruia en c,uanto :ll tráfico del opio. Con relación á esto es de gran peso la opinión ele Sir George Binl wood. Es un médico eminente que ha pasado muchos años en la India, y en ,·arias ocasiones tuvo á su cargo rnrios regimientos lle indígenas, cárceles y 110.'!pitalcs. Consagró atención especial al asunto, y expresa sn~ opiniones con gran firmeza. y damos su,; <leducciones en el extracto que signe. Ante testimonio pericial ele esta especie 110 es probable que el Gobierno Inglés desperdicie su mejor manantial de rentlls en la Jndja: "El opio de la India e'I, como s i.empre ha sido. el lu,io de los ricos en China, como es el cbamraña en Europa. y América¡ siendo la única diferencia entre ellos que, mientras que el nso diario del cbamp:x1.a1 ú otros vinos. espíritu.➔, licores fcl'mentados, etc., puede resultat· deletereo, el fumar extracto puro de opio de monopolio de la India puede no ser, por si solo, nocivo á la salud jamás, aun cuando se use con Jo que se llama exceso con respecto nl tiempo y dinero gasta.do. "En una pa.lt.bra, el opio es una de las más graneles dádivas de la Providencia á lo¡; habitantes de los trópicos¡ y no simplemente como un adjunto calmante para la digestión de una dieta vegetal, tal como acostumbran los Indostanas, y un profiláctico conh·a la malaria., por su acción específica sobre la transpiración, la única secreción · que e::1timula, sino ante todo porque su 111-10, como el del té, café y tabaco, anticipa y apaga el apetito natuml de la humanidad por los estimulantes alcohólicos," que ciertamente no pueclen pennitir,ie sin riesgo los habitantes emocionales del Sur de A Ria y ,le A frica, excepto con la mayor circm1s• pección y ¡,:rnclencia. El opio es además el más económico de los estimulantes. Se calcula en L140.000,000 por año el consu• mo de bebidas en Inglaterra, mientras que Sir Jobn Hart calcula el consumo de opio por lo¡¡ Chinos en L2ó.OOO,OOO, y r1i en la Gran Bretaña sustituyéramos el opio á los vinos y licor68, etc., nuestro consumo proporcional seria de solamente L3.J60,()(,(J en vez de L140.000.000. "No tengo uerecho á discutir lo.s fases administrntiva y económica de la cuestión; pero seguramente los que sostienen que el uso habjtua.l del opio es dañoso, deberían ser h,s ultimos en objetar al monopolio de la droga pC1r el Gobierno en la India. Yo, por el contrario, sosteniendo que su consumo habitual es conducente á la salud. riqueza. y felicidad de los habitantes de los tró- ot t'ountt•ies of the Mediterrdt1et.\ll Sea to thosó tho !odian Ocel\111 llnd it.:1 use 1·:1pidly sprcad, The earliest mention of Indian opium is in the letter ofGiova11ni da Empoli in 1511 , in which hemPn• tions the capture of eight ships laden with op1'0 tl1ebaico anJ other merchandise. Berbosa, in 1i5 lü, Rtates that tbe Chines& junks, on their return voyages from the Indian Archipelago, loaded at l\falacca with "much anfiam, which we call opium," from Cambay. Soma half-a-dozen other referencEIS are to be found b efore the year 1600, nll s howing that a large trade wll8 being done in opium before e\·en an English vessel appeared in Indian waters. It was not until 1773 that the United East India Compan,r undertook the snpervisi.on ot the opimr. monopol_v in Bengal ancl B9har, nn,l theit- firat regular exporta of the drug were not commanced before 1706. Nearly a thousand years be• fore this the true opinm poppy was cultivated in Szechuen, the eastmost province of the Chine3e Empire, an<l in tbe elenmtb centnry A. o. it \\'l\'l "fonncl e,·erywhere." In 1523 official in'!frncti0ns wera i:,i;ueJ for the m ?re careful preparation of o¡,inm in China, and in li>3rl a cluty wns imposed to protect the nativa u.rticle. An immem;e controver;;y ha<i ra.ged for year,i in tbe Rl'itish press allll in PMliament, a'3 to the moral respon ;ibility of Great Britain in reg.ml to the opium traffic. In relation to thi,,, Sir George Dirclwood's opinion is of great weight. He i11 an eminent medica.! man, he has spent many years in India, be was at variotl3 times in charge ot several native regiments, of gaols, and bo,:;pital·. He gave special attenti.on to this subject, and expres,;es his opinions with gre::i.t firmne,1s, bis conclusion being given in the following extract. In the face of expert testimony of this kind the British Government i,; not likely to thrvw away its b est source of revenne in ludia: "In<lian opium i..;, ns it alway,.; has been, the luxury of the r!ch in Uhina, justa,; champagne is in Europe and Americ-a; the only clifference between them being that, while the daily nee of champagne, or other wine,; and spirit8, malt li r1uors, el celet'a1 ma_y prove rleleterious, tbe smoking of pnre extract of Indian monopoly opium can, in itself, nevar be injurious to health, not even when indnlgeJ, so fa1· a time and money wasted on it are concerned, to so-callerl excess. •·Opium, in b rief, is ene of the greatest gifte of Providence to the people of the tropics: ancl not simply as a soothing a<ljnvant to the digestion of a vegetarían diet, such as that uaed by the Hindns, anda prophylactic against malaria, througb its specific action on the perspiration, the only secretion it stimulates, bnt, above all, beca.use its use, like that of tea, coffee, and tobacco, antici patos and allays the natural thirst of mankind for alooholi<' stimulant,;, which certainly cannot be safely indulged in by the emotional people of Southern Asia and Africa, except with the greatest circumspection and carelulness. Opium, fnrtbermore, is the most economical of stimulants. The English drink bill is calculated at L 140,000,000 per annum, while Sir John Hart estima tes the Chinase opium bill at L2ó,OOO,OOO and wera we in Grent Britai.n to substituta opium for wine and spirits, etc., our proportionate bill woul<l be only I.3, ló0,000 as against Ll4'>,· 000,000. "I am not entitled to discus::1 the administrativa a.nd economical sides of the question; l,ut, surely, those who hold that tbe habitual use of opium is harmful 1 shoul<l be tbe last to object \O the State monopoly of the drug in India. I, on the contrary, holding that its habitual consumption is conducive to the heaJth, wealth and happiness of tbe inhabHants ofthe tropics, and more �518 THE MimcAN FINANCIO. Tm: MimcAN FmANcnm. picos, y más especialmente de los que usan una dieta vegetal, sin empacho permitiría su manufactura á empresas particulares, imponiendo sobre su exportación un derecho tan alto como pudiera sufrir sin riesgo en la competencia intertropical con los espíritus alcohólicos á que parece predestinada la droga. Y de eiita. manera, dentro de 30 años se podrían cubrir todos los gastos imperiales, provinciales y feudatnrios de la India con la anualmente creciente renta del opio, á la vez que el país por si quedaría prácticamente exento de impuestos." Aun suministra otra contribución á la controversia sobre el opio Ali Dharamsi, un Lic. Mahometano de Bombay, miembro de la Universidad y Juez de Paz. Al relatar su ex;periencia del uso del opio, tanto en Bombay como en su provincia nativa, Cutch, declara que, en comparación con el alcohol, no causa daño alguno. Afirma. positivamente que la cantidad usada no aumenta. con la. costumbre. Halló comedores de opio de 50 á 80 años que parecían robustos y sanos. Creía tan arraigado el hábito, que la prohibición traería el contrabando, el cual en el caso de una droga tan pequeña y deseada, no se podría suprimir. Sostieµe que su supresión, si pudiera efectuarse, sería seguida de un aumento inmenso en el consumo de alcohol, el cual es mortífero para todas las razas de color. No pueden beber vino y beben tan solo para emborracharse. Debe por consiguiente considerarse al opio como un estimulante, quizá menos nocivo para la humanidad que los licores ero• briagantes, pero el peso de la opinión científica es que, como todos los estimulantes, es seguido más ó menos por una reacción y trastorno fisiológico, según la constitución física peculiar de la persona. El hábito de comer morfina y las inyecciones hipcdé1·micas de la misma son unánimemente reprobadas por la facultad de medicina, excepto cuando se usa bajo el cuidado de un médico. En Asia, los sectarios de Mahoma, que tienen prohibido el vino y todos los espíritus, encuentran en el opio un sustituto á las bebidas, prohibidas, y de aquí su uso creciente en el Oriente. especially of those who are vegetariana, would frealy throw the manufacture of it open to priva.te enterprise, and raise as high a duty on its export as it cculd with safety bear in the intertropical competition with ardent spirits to which the drug seems predestined. And ,vithin 30 years the whole imperial, provincial and feudatory expenditure of India might, in this way, be met out of the yearly increasing opium revenue, while the country itself would be left practically untaxed." Still another contribution to the opium oontroversy is furnished by Ali Dharamsi, a Mohammedan solioitor of Bomba.y, a fellow of the University, anda Justice of the Peace. In giving his experience of the use of opium, both in Bombay and his nativa province, Cu~ch, he declares that, as comparad with alcohol, it does no harm at all. He states positively that the quantity taken <loes not increase with the ha.bit. He fouod opium eaters of from 50 to 80 yea.rs old looking robust and healthy, He believed the ha.bit to be so rooted that prnhibition would produce smuggling, which, i•1 the ca,ge of a drug so small anrl so desired, could not be suppressed. He holds that it3 suppression, if it could be effected, would be followed by an immense inorease in the use of alcohol, which, to all tbe dark races, is most deadly. They can not afford wine, and drink only to be drunk. Opium, therefore, is to be regarded as a stimulant, perhaps leslil harmful to mankind than intoxicating liquours, but the weight of scientific opinion is that, like all stimulants, it is more or less followed by reaction aud physiological impairment, according to the peculiar physical constitution of lhe partaker. Morphine eating and the hypodermic injection of morphine are unanilllou.~ly condemned by medical authorities, except when the latter is done under a physicio.n's advice. In Asia, the followers of Mahomet, who are forbi<lden wine and all spirits, find in opium a substituta for the prohibited drinks and hence the growing use of opium in the Orient. LA CUESTION DE INSPECCION FISCAL. THE QUESTION OF FISCAL INSPEOTION. En nuestro número de Julio 1° último informamos á nue.stros lectores que se había llegado á un arreglo entre la Secretarfa de Hacienda y la Cámara de Comercio con respecto á la inspección~fiscal, habiendo sido obviadas las objeciones de la comunidad mercantil al exámen de los libros de contabilidad por la sugestión del Ministro Sr. Limantour, de que se crée un nuevo libro, especialmente designado para asentar las ventas, y que se prevenga á los comerciantes que afecta la ley que lleven dicho libro en conjunción con sus otros libros de cuentas. Se ha publicado ahora el decreto presidencial que incluye di.cha sugestión. Prescribe que en todo establecimiento mercantil é industrial, donde se hacen ventas al por mayor ó al menudeo, ó de ambas clases, debe llevarse un libro especial de ventas, cuyo libro será visado y legalizado por la Oficina del Timbre mediante el pago de una cuota fija de cincuenta centavos y un impuesto adicional de un centavo por cada hoja contenida en dicho libro¡ que todas las ventas, ya sean al por mayor ó al menudeo, deben ser asentadas en este libro, cada venta al pnr mayor inscrita por separado y las ventas al menudeo en glo?Oi los asientos referentes ventas al por mayor deberán especificar si son por dinero al contado ó si son á plazo y deberán ir acompañadas de una copia de la respectiva factura ó cuenta¡ cada venta debería ser inscrita en el mismo día en que se efectúe, pero en ningún caso deberá retrasarse más de una semana el hacerlo. . :.Se espera que esta ley desterrará la objeción de la comuni- a • a compromise had been reached between the Treasury Department and the Chamber of Commerce on the subject of fiscal inspection, the objections of the mercantila community to the examination of account books having been obviated by the suggestion of Minister Limantour that a new book, specially designad for the entry of sales, be created, and that all merchant.s included in the law be enjoined to keep this book in conjunction with their other account books. 'l'he presidential decree embodying this suggestion has now been issued. lt provides that in every merca.otile and industrial establishment, where wholesale or retail sales, or botb, are effected, a special book of sales must be kept, the said book to be viséed and Jegalized by the Stamp Offi.ce on the payment of a fi.xed fee of fifty cents and an additional tax of one cent for every leaf contained in the book¡ that all sales, whether wholesale or retail, must be enterad in this book, each wholesale transaction being enterad separately and the retail trausactions in a lump; the entries referring to wholesale transactions must state whether they are for cash or on credit and must be accompanied by a transcription of the respective invoice or biJJ¡ each sale should be enterad on the day on which it takes place, but in no case must the entry be deferred beyond a week. 'l'his law will do away, it is hoped, with the objection of the dad mercantil á las visitas de los inspectores del Fisco, por cuanto no será ya necesario examinar el contenido de los libros de cuentas, Los deberes de los inspectores se limitarán á. lo siguiente: ~ercantile community to the visits of the Treasury inspectors, masmuch as the examination of the contents of the account books will be n<l longer necessary. The action of the insrectors will be confined to the following: I. Abrir los libros de contabilidad, no para examinar los asien- I. The opening of the account books, not for the purpose of examining tbe entries, but merely to see whether the books are properly stamped. tos, sino simplemente para ver si están debidamente timbrados. II. Averiguar si el impuesto del timbre sobre la.~ ventas ha sido debidamente pagado. Con este fin están los inspectores autorizados para inspeccionar el libro especial de ventas confrontándolo con los talones del libro de facturas. En ningún caso se extenderá la inspección por un periodo mayor de dos meses, á no ser que la omisión de timbres exceda de un 5 por ciento del total que debiera haberse usado, en cuyo caso puede la inspección extenderse por otro período de dos meses, y así sucesivamente mientras se descubran omisiones excedentes del 5 por ciento. Cuando se haya averiguado la suma total de omisiones, se impondrá la multa que prescribe la ley y se pondrán los timbres que faltaren. Si la omisión no excede del 5 por ciento en el primer período de dos meses examinados, la inspección no se llevará adelante, siempre con la condición de que se impondrá una multa y se repondrán los timbres que falten. Las personas á quienes exije la ley que lleven un libro de ventas y dejen de hacerlo, incurrirán en las penas especificadas en los Arts. 132 á 149 rle la Ley General del timbre, además de quedar sujetos á una inspección general de todos sus libros de cuentas, correspondencia y otros papeles. Las persClnas que omitan un asiento en el libro de ventas quedan sujetas á una multa de veinticinco veces la cantidad de timbres que debían haberse usado, siempre que se pruebe que la transacción no foé acompañada de la emisión de una factura debidamente timbrada y oon condición además de que la multa no excederá de $500 por una sola omisión¡ pero si aparece que se extendió la dE1bida factora con sus timbres, y que solamente se omitió hacer el asiento en el libro de ventas, la n:ulta será de sólo el doble de la suma del impuesto del timbre en aquel caso particular. In our issue of July 1st last, we informad our readers that • 519 II. To ascertain whether the Rtamp tax on sales has been duly paid. For this purpose the inspectora are authorized to inspect the special book of sales in conjunction with the stubs of the bill book. 'fhe inspection is in no case to extend over a longer period than two months, unless the omission of stamps exceeds 5 per cent. of the total that should have been used, in which case the inspection may extend over another period of two months, and so on successively, as long as omissions exceeding 5 per cent. continua to be discovered. When the total amount of the omissions has been ascertained, the fine provided by law shall be imposed and the missing stamps replaced. If the omission does not exceed 5 per cent in tbe first period of two months examined, the inspection shall be carried no further • 1 provided always that a fine shall be imposed and the missing stamps made good. Persona who are required by law to keep a special book of sales, and who fail to do so, shall incur µie penalties provided by Arts 132 to 149 of thegeneral Stamp Law, besides rendering themselves liable to a gentiral inspection of all their account bq,oka, correspondence and other papers. En el i:oismo decreto proroga también el Presidente hasta 1° de Nov1~mbre próximo el período de gracia dentro del cual los ~omerc1a!1tes al menudeo que han sometido un cálculo demasiado b~¡o de su negociación, pueden retirar su manifestación original y pesentar otra enmendada en su lugar. Persona omitting an entry in the book of sales render tbemselves liable to a fine of twenty-five times the amount of the stamps that ought to have been used, provided it be proved that the transaction was not accompanied by the issue of a regularly stamped invoice or bill and provided always that the fine shall not exceed $500 for a single omission¡ but if it appears that the properly stamped invoice or bill was made out, and that the entry on the book of sales alone was omitted, the fine shall only be double the amount of the stamp tax in the particular case. '.l'he President, in the same decree, also extends, until November 1st next, the period of grace within which retail merchants who ha.ve sent in too low an estimate of their business may withdraw their original statements and present amended ones in their stead. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Congreso del Estado de Chihuahua ha autorizado al Ejecutivo de aquel Estado para que conceda privilegios especiales y haga concesiones á industrias nuevas que se establezcan en aquella sección de la República durante lo~ próximos tres años. La duración de estos privilegios, qtte incluirán exención de impuei:itos del Estado y Municipales, no excederá de diez años en ningún caso, y el capital ·que se invierta en una nueva empre.,a no deberá ser men<>r de $20,000. The Executive of Chihuahu~ has been authorized by the Congress of that State to grant special privileges and concessions to new industries established in that section of the Republic during the next three years. The duration of these privileges, which are to include exemption from Sta.te and Municipal taxation, is in no case to exceed ten years, and the capital invested in the new enterprise is not to be less than . . . $20,000. * * El Gobierno de Chihuahua ofrece una prima de $5,000 por el primer pozo artesiano que sea perforado, con resultado satisfactorio, en aquel Estado. * * * Durante el mes de Julio ultimo exportó Yucatáo 18,986 pacas de heneq nén con puso de 7.045,015 libras y valor de . . . $422,700.90. * * * The Government of Chihuahua offers a premium of $5,000 for the first artesian well that shall be bored with eatisfactory results in that State. * * Yucatán exported during J uly last 18,986 bales of henequen 1 weigbing 7,045,015 lbs. and valuad at $422,700.90. �Tm: 520 MutOAN FnuNon(t\. THE REV19TA 1).Et MERCADO. MARKJtT REVtEW, La Cía. Seeger y Guernsey, ele Nueva York, No. 1 I\ow1ing tJreen, infornia como sigue con fecha ó cle1 cortiente: Azfícar.-Rigen ptecios bajos y los refinadores estátt com• prando lo puramente suficiente del articulo para sus necesidades inmediatas; Centrifuga, 96<), cotizada de 3il 14 á 3 7, ii es, y Mas• cabado, 89°. de 31 ,t a 3:i18 cs. Café:-Lo encalmado de este artículo se debe más bien :í fo esc1sez en el mercado monetario y para.ización general ele los negocios que á cualquiera otra circunstancia relacionada con el artículo en sí mismo. Las existencis visibles en los Estados Unidos son 423,!)5G sacos contra 55G,7GG ~acos en la misma fecha del año pasado. Cotizamos Rio n1'tm. 7 á lG¼ c.-i., Oaxaca, verde, de 18½ á 21½ cs., Córdoba, verde, de l8 á 10 C:3., y Córdoba, blanco, á 21 cs. Cacao.-Sus precios están bajos, la demanda floja y las condiciones en general lo mismo que las publicadas para Junio. Cotizamos Caracas, de 17 á 18 cs., Ceilán á 27 cs., Java á 27 cs., y Trinidad de 15½ á. 16 cs. Chicle.-La proximidad de la cosecha y la tendencia <le los fabricantes á comprar solo pequeñas partidas, suficientes para atender á demandas inmediatas, no dan esperanza de mejoría en los precios. Durapte Julio fué muy poco el negocio, con los precios fluctuando entre 35 y 37 cs. Es probable que durante el presente mes se harán ventas tan bajas como á 30 cs. Hule.-Los precios son nominales y la demanda poca. Cotizamos Pará, fino, -é. G5 cs., y Mexicano de 35 á 40 cs. Caoba.-El mercado está flojo y la perspectiva inmediata no promete. Cotizamos Laguna, tamaño mediano_. 22 á 26 pulgs. de 13 á 14 cs., Minatitlán, id., de 7 á 8 cs., Frontera id., de 13 á 14 cs., y Tuxpam, id., á !) cs. Cedro.-Mercado quieto en la actualidad, pero con perspectiva de una pronta mejoría. Cotizamos trozos granues, de México, de 8 á !) cs., por pié. Henequén.-Le.s existencins disponibles son 13,362 pacas. El mercado está en calma. Cotizamos esta fibra á 4 cs. P1trga.-No se han hecho ventas dignas de mención. Pre • cio: 20 á 21 cs. Pieles lle Chivo.-La existencia de pieles Mexicanas ha subido á más de 4,000 pacns. Los curtidores han cerrado sus establecimientos por tm periodo indefinido y rehusan aún las ofertas más bajas, pues no tienen dinero para especular. Cotizamos Matamoros, escogidas, á 37 1/t cs., Puebla, Tampico y Veracruz, id., 38 cs. Pieles de Ve11ado.-Lo que se ha dicho respecto á las pieles <le chivo puede aplicarse también á este artículo. Cotizamos Matamoros á 20 cs., Sisal á 32½ cs., 'l'ampico á 22½ cs., y Veracruz de 25 á 27½ cs. Cueros de Res.-Precios nominales, pues no están comprando los curtidores. Cotizamos Matamoros secos, salados, escogidos, de 24 á 28 lbs. á 8 cs .. Progreso, secos, salados, de 23 á 25 lbs. al barrer, 6 cs., Matamoros dulces salado!!, de 23 á 25 lbs., 8½ cs., Tampico id., de 20 á 21 lbs., 8 cs., Tuxpam id., de 20 á 21 lbs., de 8½ á 9 cs., Veracruz id., Je 18 á 19 lbs., 8 cs., Palo moml.- EI mercado está extremadamente flojo y los precios han bajado considerablemente desde la fecha de nuestra última Revista. Cotizamos tanto 1.'uxpam como Tampico de $18 á $19 por tonelada. Plumas ele Garza.-La:; pequeñas partidas qne llegan las compran rápidamente á precios que dimos en nuestra ultima reAista. 'rhe Seegei' a.ncl Guernsey Co. of ~ew York, ~o. 7 Bowl:ng Hreen, rPport as follows unc1er c1ate of 5th inst. Rugnl'. -Prices rule lo\\' nnd refiners are purchasing onl,r just enongh of the article to meet their immedinte want)-1. C:Antrifugal, !)Gº, is quoteu at 3:l,'4 to 31111 es and Muscovado, 8!)0 , -- Miel de AbeJa.-Se hicieron algu11as ventas en Julio á 44 e,;. at 31/-1 to 33/ 8 cs. Coffee.- The dulness in this article is due rather to the tightness of the money market and the general stagnation of trade than to any circumstance connected with the article itself. 'l'he visible supply in the United States i:3 423,fl56 bag!l againRt 556,766 at the same date last year. vVe r¡note Rio No. 7 nt lG¼ es, Oaxaca, green, at 18½ to 211 2 c.~, Conloba, green, at 18 to 1!) es, and Cordoba, white, at 21 cs. Cacao.-Rates are low, the demand slack and the conditions, generally, the sa.me as those reportad for June. We quote Caracas at 17 to 18 es, Ceylon at 27 es, Java 27 es, and Trinidad at 151/-¿ to 16 cs. O/ticle.-The nearness of the harvest and the tendency of the manufacturers to purchase nothing but small lots, sufficient to supply immediate demands, afford no hope of an improvement in priceil. The trade during J uly was very small, witlt rate3 fluctuating between 35 and 37 cs. It is probable that <luring the present month sales will take place as low as 30 cR. Rttbber.-Prices are nominal and the deman<i slight. ·we quote Pará, fine, at G3 es and Mexican at 35 to 40 cs. Mahogany.-The market is dull ancl the immediate prospect is not encou!'aging. We quote Laguna, mt::dium size, 22 to 2G in. at from 13 to 14 es, Minatitlan, ditto, at 7 to 8 es, Frontera, ditto, at 13 to 14 es and Tuxpan, ditto, at 9 cs. Cedar.-The market just now is quiet, but with prospects of a speedy improvement. \Ve quote larga logil frorn Mexic;o at from 8 to 9 cs. per foot. Henequen.--The available supply is 13,362 bales. The market is quiet. We quote this fibre at 4 cs. Jalap.-There has been no trade worth mentioning. Price: 20 to ~1 cs. Goatskins.- The supply of l\Iexican skins has risen to more than 4,000 packages. 'rhe tanners have closecl their estab!ishments for an idefinite periocl and refuse even the lowest offer::1 as they have no money wherewith to speculate. We quote Ma.' tamoros, firat selection, at 37½ es, Puebla, 'l'ampico, and Ytiracruz, ditto, 38 cs. Deerski11s.-What has been said in regard to goatskimt applies also to this article. \Ve nuote Matamoros at 20 es Sisal ºJ ' ' at 32½ es, Tampico at 22 112 es, aud Vera.cruz at 25 to 271/-¿ cs. Hides.-Prices are nominal, as the tanners are not buying. We quote Matamoros dry salted, selected hides, 24 to 281b0, at 8 es, Progreso dry salted, 23 to 25 lbs, as they run, G es, Matamoros wet saltad, 23 to 25 lbs, 8½ es, Tampico, ditto, 20 to 21 lbs, 8 es, Tuxpam, ditto, 20 to 21 lbs, 81 12 to 9 es, Veracruz, ditto, 18 to 19 lbs, 8 cs. Mulberry wood.-The market is extremely fiat ancl the prices have fallen considerably since the date of our last review. We quote both Tnxpam and 'l'ampico at from $18 to $19 per ton. Heron Plumes.-The small lots that arrive are bougbt up quickly at the prices quotecl in our Iast review. • II011ey.-Some trade wo.s done in July at 44 cents. 'fhe market just at present is somewhat flat, with a quotation of 43 Al presente el mercado está algo flojo, con una cotización de 43 c.;., por la variedad Mexicana. Zarzapan-illa.-Lo. existencia. es poca con la demanda activa. Cotizamos Tuxpam á 7 1/t y 'fampico á. 73/-1 cs. es for the Mexican variety. ZarzaJ)arrilla.- The supply is short with a brisk demand. \,Ye quote 'L'uxpan at 71 \ and Tampico at 73 '4• La Casa en Londres ele Ju. Cía Seeger y Guernsey, núm. 17 Leadenhall Street, informan como sigue con fecha de Julio 22: Caoba.-EI merco.do está firme, siendo activo el pedido por los trozos más grandes, mientras que el pedido por los más chic )S e:; reducido. Cotizamos l\Iinatitlán de 3½ á 4½ p. por pie, y Tabasco de 3 3/ 4 á G¾. Palo de 'l'inte.-Continúa firme. Cotizamos de L!) 5 oh. á L9 10 ch. por tonelada. I'alo .Mornl.-La demanda e:;tá floja y los precios algo inciertof'. Cotizamos L4 5ch. á L4 6ch. Taúaco.- Sigue sin cambio. Cotizamos capas de 2 ch. G p. á 4 ch. por libra en depósito, y puros, también en depósito, de 5 ch. á 6 ch. por 100. Café.-El mercado ha estado quieto en Londres y los últimos precio:; son algo más bajos que en la fecha de nuestra liltima Revista, aunque no puede decirse que la diferencia es de importancia. 13G sacos de café Mexicano han sido vendido:; de 102 á 103 ch. por 112 lbs. por el grano blanco escogido, !)6 ch. por la variedad verde y llG ch. por el caracolillo. The London honse of the Seeger and Guernsey Co., No. 17 Lea<lenhall Street, reports as follows under date of J uly 22: ,llalwgany.-The market is firin, the inquiry for the largersized logs being brisk, while the demand for the smaller sizes is restricted. \iV e quote Minatitlan at 3½ to 4½ d, per foot, and Tabasco at 33/-l to 63 14• Dye-woocl.-Continues firm. We quote at L9. 5s. O to l.!). 10s. per ton. ltfttlberry ww d.- The demand is slack and prices somewhat uncertain. \Ve quote L4. 5:l. O to L4. 6s. O. Tobacco is unchanged. We quote wrappers at 2s. 6d. to 4s. per lb, in bon<led warehouse, and cigars. also in bondad warehouse, at 5s. to Gs. per 100. Coffee.-'L'he London market has been quiet and the closing prices are slightly lower than at the date of our last report, though it cannot be said that the dilference is an important one. 136 bags of Mexican coffee have been sold at 102 to 103s. per cwt for the white and selected berry, 9Gs. for the green variety and 116s. for the caracolillo. FERROCARRILES RUSOS. RUSSIAN RAILW AYS. En 1878 había eu Rusia 13,340 millas de vías férreas en explotación y 17,277 en 1889, lo que manifiesta un aumento de 3,!)37 millas. El aumento en los gastos de explotación en el mismo periodo, fué de 9 por ciento, habiendo aumentado en un G2 por ciento los productos líquidos. Sin embargo, el producto líquido en 188!) representó solamente un promedio de 18/ 4 por c:euto por año sobre el capital invertido. The length of railway in opera.tion in Russia in 1878 was 13,340 miles. In 188!) the corresponding length of completad line was 17,277 miles, showing an increase of 3,937 miles. The increase in the worku1g expenses between 1878 and 1889 was 9 per cent., while the net revenue increased to the extent of 62 per cent. The net revenue in 188!) only represented, however, an average of 18 '4 per cent. par annum upon the capital engaged. MINERIA. MININO. Cobre.- L:is importaciones <le cobre l\Iexicano en la Gran Bretaña y Francia durante los )'rimeros siete rneses del ano corriente y cinco años precedentes fuerC'n como sigue: Copper.- The import::1 of Mexicau copper int-0 Great Britain and France for the first seven months of the current year and five preceding year::1 were as follows: Francin. Gran Brelai\a. 1888. i88!) . 1890. 1891 . 1892. 1893 . • 521 MEncAN FINANCIER. 48 Tons. fino. 1,200 TClnS fino. 1,2G0 450 " " " " ,, 285 " 1,945 " " 5!)5 2,51:5 " " " " 2,530 566 " " France. Greal Brilain. " " C h ihuahua.- Nuestro estimado colega El Sorte, de la ciudad de Chihuahua, dice que se ha. formado un sindicato en Chihuahua con objeto de convertir la fuerza motriz del rio Moris en energfa eléctrica para usarla en las minas del distrito de .Tesús l\Iaria. Dicho rio <li,;ta varias millas de las minas, de modo que la instalación }Jara la transmisión de la corriente comprenderá un trabnjo considerable y un desembolso de $300,000 en oro. Es tanto más oportuna la introducción do fuerza motriz eléctrica generada por agua, por cuanto ol rá.¡,iclo a,g-otamiento del combustible vegetal en nrp1ollo~ nlt·eclerlore::1 haría pronto 1888 188!) 1890 1891 . . . . 1892. 18!)3 . 48 Tons fine. 1,200 'l'ons fine. ,, 1,260 450 " " " 285 " " 1,945 " " ,, " 2,515 5D5 " " 2,530 ,, 5GG ,: " " Chlhuahua.-Our esteemed contemporary, El Norte, of the city of Chihuahua, says that a syndicate has been formed at Chicago for the purpose of converting the motive power of the l\Ioris river into electrical energy for the operation of the mines of the J esus l\faria district. 'l'he stream is severa! miles distant from the mines, so that the installation for the tran¡¡mission of the current. will invoh-e con,-,i<leral,le work and an outlay of at least $300,00ü, gold . The introd11ction of electrical po11·c>r, ganerated by wn.tel', is 1111 the more timely in that the rapi<l exlrnus tion of vegetnble füel in that ueighborhood �Tm: MlwoAN Tim Mimo.AR FlNANonm. imposible la explotación de las minas pequeñas. Dícese también que Mr. H . Weber, quien representa el sindicato de Chicago, está ahora en Jesús María negociando con Mr. Juan Daroch la compra de las minas Belén, La Luz y Santa Margarita. would soon have rendered the operation of the smaller mines impossible. It is also stated that Mr. H. Weber, representing the Chicago syndicate, is now at J esos Maria, negotiating with Mr. Juan Daroch for the purchase of the Belem, La Luz a.nd Santa Margarita mines. FERROOA R RIL.ES . RAILWA YS. Internacional Mexicano.-La mayor parte de las noticias que contiene el informe presentado por el vice-presidente de la compañfa á la Lonja de Nueva York, las publicamos en nuestro número de Jnnio 3. Los negocios de la compañía durante los cuatro primeros meses del año corriente, fueron: Ingresos brutos, $712,712.10; Gastos de explotación, $529,193.23; Sobrante, $183,518.87. Con los ingresos de Mayo y Junio en caja en la fecha del informe, Junio 28, el sobrante para los primeros seis meses de 1893, excederá de $300,000 en moneda Mexicana. Comparadas con las operaciones del período correspondiente de 1892, las entradas gruesas para 1893 exceden á. las de 1892 en $195,169, pero el sobrante sobre los gastos de explotación es $584 menos que el del año precedente. Las sumas cargadas por gastos de explotación en este periodo, son $196,262 en exceso de los cargos por igual causa en el año último. Este grande aumento de gastos Griginó de haberse aprovechado de los primeros meses del año, cuando tanto el tráfico como el clima son más propicios para repasar todo el equipo y extructuraa, y reparar la vía, después de las fuertes lluvias de invierno. Cada año, después que comenzó la explotación del camino (excepto el primero y cuarto-1884 y 1887) ha habido un sobrante creciente muy sólido y constante de los ingresos brutos sobre los gastos de explotación. A fines de 1892 este sobrante ascendía á $1.421,036.36 en moneda corriente Mexicana. El capital en acciones autorizado es de $25.000,(00; no exhibido en Diciembre 31 de 1892, $16.975,000. Acciones $100. Con arreglo á la hipoteca ó traspaso de fideicomiso á la Metropolitan Trust Company, de la ciudad de Nueva York, como fideicomisaria, con fecha 1° de Septiembre de 1892, la compañia está autorizada para emitir sus primeros bonos de hipoteca que no excederán, en conjunto, de $30,000 por cada milla de camino construido ó por construir ó que se adquiera. Estos bonos son pagaderos en Septiembre 1° de 1942, y ganan interés á razón de 4 por ciento por año, pagadero semestralmente, en 1° de Marzo y 1° de Septiembre de cada año,• siendo el capital é intereses pagaderos en moneda de oro de los Estados Unidos. De la cantidad de bonos así autorizados han sido emitido:; y vendido11 por valor de $14.000,000, Números, 1 á 14,000, ambos inclusive. El equipo consiste de 4 t locomotoras, 28 carruajes para pasajeros y 1,441 carros de todas clases para carga, todos de capacidad de 25 y 30 toneladas. Oficiale.~ -C. P. Huntington, Presidente; J as. Stewart McKie, Vice-Presidente; F. H. Davis, Tesorero¡ Chas. Knap, Seer. Directores- O. P. Huntington, Chas. F. Crocker, Lynde Harrison, Jas. Stewart MacKie, F. H. Davis, George Howes, Chas. Babbidge. Mr. G. '\V. \Vest ha sido nombrado oficial mayor de la oficina general de fletes, en reemplazo de Mr. C. M. Barnett, dimisionario. México, Cuernavaca y Pac1flco.-Esta Compañía ha celebrado un contrato con el Central Mexicano con arreglo al cual la primera hará. uso de la estación del Central en Buena Vista. Erróneamente se ha anunciado que este convenio era Mexican Interna tional.-The greater portion of the information given in the report made by the vice-president of the company to the New York Stock Exchange was given in our issue of J une 3rd. 'l'he business of the company for the first four months ofthe currentyear was: Groas receipts $712,712.10. operating expenses $629,193.23, surplus $183,518.87. With the earnings of May and June in hand at time of making report, June 28th., the surplus for the first six months of 1893 will exceed $300,000 Mexican money. Compared with the operations for the corresponding period of 1892, the gross receipts for 1893 exceecl those for 1892 by $195,169, but surplus over operating expenses is $584 less than that for the previous year. The amounts charged against operatiog expenses for this period are $19G,262 in exces3 of the charges unáer same head for last year. This large increase of expencliture arose from the company availiog itsolf of the first months of the year, when both traffic and climate are most suitable, for overhauling ali equipment and s tructures, and repairing the road-bed, after the severe winter rains. In each year since the operation of the road commenced (excepting only the first and fourth-i. e., 1884 and 1887) there has been a very substantial and steady increasing surplus of gross earnings over operating expenses. At t.he end of 1892 this surplus aggregated $1,421,036.36 Mexican currency. 'l'he authorized capital stock is $25,000.000; outstanding December 31, 1892, $16,975,000. Shares $100. Under the mortgage or deed of trust to the Metropolitan Trust Company of the city of New York, as trustee, clated Sept. 1, 1892, the company is authorized to issue its first mortgage bonds to an amount which in the aggregate shall not exceed $30,000 for each mile of road constructed or to be constructed or acquired. These bonds are payable Sept. 1, 1942, and be!lr interest at the rate of 4 per cent per annum payable semi-annuall,r, March 1 ancl Sept. 1 in each year, both principal and interest payable in Unit _d States gold coin. Of the amount of bonds so authorizecl there have been issued and dispo~ed of $14,000,000, Nos 1 to 14,000, both inclusive. The equipment consista of 41 locomotives, 28 cars for passenger service and 1,441 freight cars of every class, ali of 25 and 30-ton capacity. Officeri!-O. P. Huntington, President; Jas. Stewart MacKie, Vice-President¡ F. H. Davis, 'l'reasurer; Chas Knap, Sec'y. Directors-C. P. Huntington, Chas. F. Crocker, Lynde Harrison, Jas. Stewart MacKie, F. H. Davis, George Howes, Chas. Babbidge. Mr. G. W. West has been appointed chief clerk of the general freight office, vice Mr. C. B. Barnett, resignad. Mexico, O u ernavaca and P aciflc.-This company has enterad into an agreement with the Mexican Central by the terms of which the former will use the station of the Central in Buena Vista. This agreement has been erroneously reportad. tQ que el Central iba a explotar el M. C. y P. La linea será enteramente maneja.da por sus propios oficiales. Tampi co.-Los vapores Niágara, City of Alexandría, México y Huntsford llegaron á Tampico esta semana. Ver acr uz.-Los vapores Tabasqueño, Glenochil, Bavaria, México, Inventor, Avona y City of Alexandda, llegaron á. Veracruz ·esta semana. Central Mexicano.- Mr. W. H. Mealy ha sido nombrado superintendente de terminales en 'l'ampico. Nacional Mexicano.-Mr. Baker Mangum ha sido nombrado superintendente interino de la división de San LuÍ:3 Potosí. Mr. T. D. Kline, ex-gerente del Nacional Mexicano, ha acep• tado el puesto de gerente general del Central de Georgia, con domicilio en Savanna.h, Georgia. Antes de venir á México Mr. K line era superintendente de división en dicho ferrocarril, y por tanto conoce bien la linea. be that the Central would operate the M. C. and P. The line will be managed entirely by its own officers. Tampico.-Steamers Niagara, City of Alexandria, Mexioo, and Huntsford auived at Tampico this week. V eraaruz.- Steamers Tabasqueño, Glenochil, :Bavaria,. Me:xico, Inventor, Avona and City of Alexandria arrived at Veracruz, this week. Mexiaan Centra l.-Mr. W. H. Mealy has been appointec superintendent of terminals at Tampico. Mexican N ational.-1\ír. Baker Mangum has been appointed acting superintendent of the San Luis Potosi division, Mr. T. D. Kline, ex-general manager of the Mexican National, has accepted the position of general superintendent of the Central of Georgia, with headquarters at Savannah, Georgia. Before coming to Mexico Mr. Kline was division superintendent on the Central of Georgia, and is therefore well acquainted with the property. NOTAS GENERALES. GEN ERAL N O TES. Mr. Edward C. Butler, quien durante los últimos siete años ha estado relacionado con la Legación de los Estados U nidos en esta capital, ha sido nombrado Secretario de la Legación por el P residente Cleveland, lo cual es un ascenso muy merecido, pues Mr. Butler conoce á fondo los asuntos de la Legación y posee un conocimiento más que regular del idioma Español. Este es un caso de promoción basada sobre servicios fieles é inteligentes, y damos la enhorabuena á Mr. Butler, y más que todo cong ratulaL.os al Gobierno de los Estados Unidos, por reconocer que las cualidades lingüísticas y la experiencia en tareas diplomáticas tienen al menos derecho á galardones que usualmente se dan á. la ignorancia pre~nciosa y á los que.con buen éxito barajan las influencias políticas. Cabe en lo posible ,4?ª los Es-• tados Unidos enviarán quizá alguna vez á Sur ;A-mene~ gent~s capaces de comprender que la ruta usual de Río J aneiro á. Lima no se sigue ascendiendo el río Amazonas ! Mr. Edward C. Butler, who for seven years past has been oonuected with the United States Legation of this capital, has been appointed by President Cleveland Secretary of Legation, which is a well meritad promotion, Mr. Butler being thoroughly versed in the business of the Legation, and possessing an unusual command of the Spanish language. It is a casa of promotion based on faithful and intelligent service and we cordially congratu]ate Mr. Butler, and, most of ali, the U oited Sta.tes Government on recognizing that linguistic accornplishmeu ts and experience in diplomatic work are at least entitled to reward¡¡ usually given to pretentious ignorance and successful manipulators ofinfluence. It is barely possible that the United States may sometime send to South America people able to understand that the usual route from Rio J aneiro to Lima is not up t he Amazon ri ver ! NOTAS SOBRE A GRICULTURA. A GR IOULTURAL N OTES. ErGobierno de Bengala, India, está pensando en establecer ordeñas en combinación con los asilos de dementes, habiendo una que se ha explotado con éxito desde 1889. The Government of Bengal, India, is interesting itself in the establishment of dairy farros in connection with the lunatic asylums, one having been successfully worked since 1889. * * * * ,, .. * * Una primavera fría y el retardo_ de las ~luvias _causaron atraso en la cosecha de algodón en Egipto, habiendo sido necesario resembrar en muchas partes. La cosecha se. ha atrasado un mes completo comparada con la de 1892, habiéndose sembrado en igual cantidad de terreno. o FINAMCID. * * Cold spring and late rains retardad the cotton crop of Egypt, a large portion of which had to be resown, and the crop is fully a month later than in 1892, with the acreage about the same. * * * Los Ingleses dedicados á la importación de carnes heladas de la Australia dicen que antes de helar las carnes, debe esperarse á que pierdan el calor animal. El mercado de Londres ha decaído para la carne de las colonias, con motivo de haberse hecho muchos envíos de los Estados Unidos· The English importers of Australian frozen meat advise that the animal heat should be allowed to escape from the car: oasses before they begin to be frozen. The London market for colonial meat has been greatly depressed, owing to heavy shipments from the United States. CRONICA F I NANCIBRA . FINANOIA L CHRO NICLE. • JJl Mercado de Plata Paata.-Tbe Bar Bilver llllarket. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lendres, onza standard.-London, standard oz . . 34),{d. Nueva York, onza fina.-New V$rk, fine oz . . . . 74J{c. * * * El mercado monetario local está en calma, con tan solo una demanda moderada por pr~stamos: el cambio extranjero Rojo. Escasean excesivamente 14 33J:(d. 72),{c. 16 33}.(cl. 18 33!(d. 72),{c. 73),{c. * * * The local money•market is quiet, with but moderate demand for loans; foreign exchange dull. Owing to the unwillingncss, natural under present �Tmt llix.IOAN FINANOID, Tmt Mu.to.AR FINAicIB. 1a, c~istencias en muchas clases de efecto~ e:,;tranjsros, debirlo á la falta de circumstances, of imporling merchanls to 01·der stock, the supply of many di,pn51cíóu, muy natural bajo las actuales circunstancias, en los comerciantes kinels of goods is exceeclingly low. lf sih·er coulel be steadied in price, mer• importacfore,;, para hacer pedidos. Si pudiera hacerse estable el precio ele In plata, lo; comerciantes estarían prontos á em iar ór<lcnes al extranjero, y pronto mostrarían un aumento los ingresos de Aeluanas. Creemos que má., adelante fa plata llegará á una base de menos lluctuacioues que la presente; ¡,ero en el ínterin, tienen los importadores que circunscrihir sus pedi<los, por cxtrict:i prudencia, il los artículos más nece~arios, y é,tos en cantidades pc1meiias. México no rn á disminuir gran cosa su i111po1tación de efectos ex tranjeros, porque anualmente crece su aptitu<l para exportar productos nacionales, y se ha exagerado mucho lo que ha aminorado la potencia elcl pai~ para hacer compras en el exterior. chants woul<l be rcady to place their ordcrs abroad, and the custolUS revenue * * de oro jamás llenarla las necesidadei, del comercio, mientras que solamente 1111 tipo doble impedirla oscilaciones peligrosas en él Denunció toda medida ai,la la por parte ele los Estados indi1·idualmente, )' recomendó un co1wenio in:ernacional c¡ue fijara la relación ele valor entre el oro y la plata. En el e irso de ~us observaciones negó ~fr. Ualfour que los partidarios del !,imela lismo se proponían la inflación de la moneda coniente. Podía ser cierto esto, dijo, de algunos de los bimetalistas relacionados con los fataclos del Oeste ele América, pero no ,e a¡,licaba á los l,imelalislas ele Europa, quienes creen que l I adopción del bimetalismo re;;ultnrla ~cr la polilka comercial más segura. En caso de una guerra Europea se hallnrin, ;e¡;ún ~I r. Balfour, que una doblo: base i,eria muy ventajosa. woul<l soon show an increase. \Ve helieve that ~ilver \\ ill, later on, reach a b:isis less flucluating than at presenl; but meantime importers must, in very prudence, restrict orelers to the most necessary artides, and these in small quantities. l\lt!i,.ieo is not going to <liminish ,·ery greatly her importation of foreign goods, for her ability to exporl domestic proelucls is yearly iucreai.iog anJ tite decreased power of tite couutry to mnke purchaics abroad is greatly exaggerated. * * * El 8 del corriente Mr. Chaplin, miembro que fué ele) Gahinele de Lord In lhe Hou,e of Commons, 011 the 8th in,tanl, :\fr. Chaplin, who was a Safübury, caracterizó en la Cámara ele les Comunes el acto <lel Gobierno de member of Lord Salisbury's Cabinel, characteri¿ed the action of the Govem- * .. * * 52ó golcl standard would ne,·er sat~fy commcrcial wants, whíle a doublc standard alone would preveut dru1gerous oscillation in trade. lle conelemnecl isolaterl action 011 the part of in<li1·i<lual States, and reconunended an international agreemenl lixing tbe r:.tio of val ue between gold anel sil ver. l n the coursc of his address r.Ir. Ila lfour elenied Lhat the advocates of bimetallism aimed al an inflation of the currency. This might be true, he said, of some of thc himetallisls connecteel with the \Vestern States of America, but it <lid not apply to the bimetallisls of Europe, who belie1·e that the acloplion of bimetallism would prove the safest commercial policy. In the event of a European war, a <louble standard wuuld, nccording to r.Jr. nalfour, be founel very adrn11t11.geous. * * * Sir Guilforel Molewonh, otro notable partidario Inglés del bimetali,mo, Another noleel English advocate of bimetalli,m, Sir Guilford ~1oleworth, cerrar las casas de moneda de la India á la. lilfre acuiiación de plata como ment in closing the Indian mints to the free coinage of silver as "the most "el acto más flagrante de pillaje público que se haya perpetrado jamá.•." Dijo dice que la actual dislocación de la moneda corriente del mundo no puede, says lhat this prcseut elerangement of tbe world's currency cannot safely be flagran! act of public pluneler which had ever heen perpetrnted." The loss que la., 1érdidas ele los tenedores de ccrtifica,los de plata eran ya cerca de sin ¡,eligr,>, dejarse que continúe muclJO más tiempo. Su existencia continuada allowe<l to drift much longer. l ts continued exislence is the rock of stumbling to holders of silver securities, he saicl, was already nigh /;200,000,000 for e, un escollo que se encuentra en la ,·In de la supremacía manufacturera de in the path of Eu¡:land's manufacturing supremacy; the method of its deter- which the Gladstone Government must be held responsible. Mr. Balfour, Inglaterra: del modo como se resuelva depende el renacimiento ó extinción final de la agricultura en nquel pals. El rc, tabh:cimiemo de la amplia ba,e ele Thc re-establi, hment of tite broad, two-metnl basis for the worl,l's money is /,200,000,000 por los cuales debe hacerse responsal,le al (;ohierno de Glads- to1Jt. ~Ir. Halfour, el jefe Consen•ador, dijo que esta no era una cuestión polftica. El Gobierno babia sido impulsado á cometer un crimen financiero, y parecía ercer que no debía sumelen;e á que se criticara ; u con<lucta. Todos ~abían ahora que el Gobierno existente había ido á la Conferencia de Bruse las siu mostrar que tenía conciencia ele la extraordinaria gravedad de In si ción. E so de levantarse el ~linistro <!e H acienda y decir al país que con,i- der:iba con la más profunda indiferencia lo que sucediera con la plata, le pa• recia á é l ( Balfour) a lgo que se aproximnl,a á la demencia. * * the Conservati ve leader, said I hat this was not a political question. The Government had been driven to commit a financia! crime, and lhey ap¡,eared to think that they ought not to submi t to critici,m of thcir conduct. Everyonc now knew that the existing Government hnel gonc into the Brussels Conference without sl1ow ing themselves ali ve to tite exlraor<linru·y gravity ofthe siluation, For the Chancellor of lhe Exchequer to gel up anel tell the country he regarded with absolute indifference whal happencel to si lver, appeared to him ( Bnlfour) lo be something approaching lunacy. * * Sir \Villiam Harcourt, Ministro de H acienda, había defendido lo, actos del Gobierno, dijo qi:e el Gobierno había seguido la conducta lraznela por la Comisión Real de 1888, la cual indicó los efectos peligrosos y malignos que tendria el bimetalismo, de ser aeluptado en la lnelia. El Col,ierno apoyó aquellas opiniones. Xeg<i que el pueblo ele la India estu,·icrn sufriendo tanto como se había repre,entado. Sir William Harcourt, Chancellor of the Exchec¡uer, had defeneled the aclion of the Government; he said thal the Government had taken the course indicaled hy tite Royal Commission of 1888, which pointeel out the clangerous * * * * La actual moneda corriente de Austria l lungria es papel moneda, no h,tf,iendo logrado aquel imperio e,tahlecer la bn;,c de oro. Oficialmente se ha prorogatlo hasta ele Enero de 1896 la fecha para rea-umir lo, pago~. El oro, por ~upuesto, sigue nun con premio. 1? * * * * Viewed from the stanclpoint of the creditor and lxmdholdcr, those who have the best meaos of judging see clearly tha t unless we can manage to hack out of this impasse of monomctallism we ,hall soon be within mea~urable di,,tance of an absolute engor¡:ement of lhe whole of the banks anel linancial instilulions with inco111·ertible sccurities. * * * l\luy opuesta e, la opinióu de .Mr. Leech, ex-lJirector de la C:i,a dt i\fo. A 1·ery oppo,ite opinion is that of Mr. Leech, ex-Director of the United n !da ele los fata.los Unido.•, quien dice que durante el último cuarto ele , iglo lo. 1ai,cs ci, ilizados se han coaligadll para destrona r á la plata como metal countries havc combincd to dethrnne sih·er as a precious metal, and hal'c Stales l\lint, who says thal, during thc past c¡uarter of a cenlury, civifüed pr.!cioso, y han declarado en términos ine')uivocos que por razón de ,u mu- declareel in unmislakable terms that by reason of its cumber~omenes~, the c·10 bullo, ele las enormes cantidades prcduc·drs y In ; íhtctuacioues violentas ennrm,..,us r¡uantities proclucetl, and the violen! Aucluntions in its rnlue, siher l nelin. Thc Go1·ernme11t slood by those vie11 s. lle clenied that the populace of f ndia werc " uífering as much as hacl been alleged. e 1 s u ,·alor, la plata no es acbptacla para ierv:r como medida de ,·alores de is 111,1 i1 lo serve as a measurc of the values of ali other things; that hereafter 115 demas cosas; que en adelante solamente el oro será el tipo de Yalores, y gold .. lunc shall he thc , 111111:tril of value, an<l thal the business of the world * * Sir John Lubbock, a London banker, replied to the Chancellor, allacking the Govemment"s course, and ~Ir. Naoraji, the Ilineloo member of Parliament, protestcd that tite natives of India already felt the pinch of the change and • thal they would soon awake through suffering to the wrong done them. * El rumor de que el Gobierno ~'fexicano no pagará el próximo cupón de la deuda nacional, Clitá basado en nada más que conjeturas. La disposición del Gobierno es ele sostener su crédito y creemos firmemente que se hallará capar, para cubrir sus obligaciones en toda~ pa1tes. * tite only po~siblc means for an equitable re:uljm,tment of tite utterly <lislocatecl rdations between labor and capital. nnd mischievous effects which himetallism, if adopted, would have upon * Sir John Lubbock, banquero ele Lonclre,, replicó al Ministro, atacando la conducta del Gobierr.o, y J\lr. Naoraji, el miembro Indiano del Parlamento, afirmó que los indígenas de la India sentían ya la presión del cambio, y r¡ue pronto los sufrimientos los harían despertar á la injusticia hecha con ellO!-. do., mt'tales para el dinero dd mundo, es d ú1,iro medio po,ible para con, eguir 1111 arreglo equitatirn ele las relacione, e1,teramente perturba<las existen tes entre el capital y el trabajo. Miraelo bajo el punto de vi,ta del acreedor y t ;nedor de bonc.s, los que tienen mejores medios para formarse una opinión 1·e11 clru·amenle que :\ menos que podamos salir atrás de eMe atolladero del m >nometalismo, pmuto estaremos á distancia comen~urnble ele una absoluta p'étora en todos lo; bancos y todas las instituciones financieras en valores no e nwertibles. mination 1111·oh•es the re,·h·al or fi nal extinction of farming in that counJ.ry . The rumor that lhis Government will not pay the ne;,.t coupon of the na. que los negocios del mundo se han de hacer con moneda ele oro y un em)'kc mis extenso de instrumentos de crédito, t.iles como billetes de banco, che1¡11e,, libranzas, saldo~ por traspaso, por telégrafo ó por clearing house ( casa ele bal:rnces) que la civilización del siglo diecinueve ha ieleado como susfou. ción para el numerario. JII Proyecto de Banco Agricola,-Ln Cámara Central de i\;ricullura ha aprobado las ~iguientes resoluciones <1ue tienen por mól'il el e ,tal,lecimiento de un Banco Agrícola: is to 1e .i.,nc with gr,Jd n,unt!y ami nn cnlargeel use of instrument5 of credit, such as banknotes, check~, .draft.., ,e;tkmenls by tra.nsfer, by telegraph anrl hy clearing house, which ninetcenth century civilization has proYided as subslitutes for actual money. The Project for an Agricultural Bauk.-The Central Chamber of Agrieulture has appro,•ed the fullowing resolutions look ing to lhe establishment of an Agricultura) Bank: tional debt is based on nothing more than conjecture. The dispositon of the T. Cada una de las sociedades ó asociaciones de agricultura de la Repú- J. Each one of the agricultura! societies or associations in the Republic is Go,·ernment is lo maintain its credit and we strongly helic1•e that it will be able to meel its obligations everywherc. hlica deberá nombrar tres ó más delegados que formarán pa1te del sindicato lo appoinl three or more dclegates to act on the syndicate which i,, to he en tru,ted with lhe organi1.atio11 of thc bank. * * The present currency oí .\ustria-1lungary is papcr money, that empire having failed to pul its cun-cncy on a gold hasis. The date uf resumplion ha~ becn oniciall) postponed till J.muary premium. * 1, * 1896. (.;ohl, of coursc, is still al a * á q11ien se confiará la organización del llaneo 1T. En las capitales de los Estados en que no cxi,tcn a,ociacione, de l l. At the State capitals where no agricultura] association exists, threc Agri cultura, tres delegados nombrados por la Cámara Central co,wncanin una clelegates appuin ted by t he Central Chamber are to convoke a meeting of r~unión ele agricultores en l.1 cual serán elcgidus lo~ representante, del di,trito en el sindicato. agricuhuri~ls at which the rcprc,entalive, of the di,trict on the ,yndicate are to lie elected. 11 L Tan pronto como se hayan 1·eriíica1l0 las elecciones, su re~ultaclo ,erá comunicarlo á la Cámara Ct!nlral. municatecl lo the Cenlral Chamher. 111. As soon as the election, ha,·c becn made, the re,,uhs are h• be com• Con objeto de dar mayor u,o á los pesos de plata, ,e ha propue,to J-etirar ft h:is becn proposed, as a means for giving more employment for ~ill er <le la circulación en lo¡¡ Estados unidos tocio., los billetes de menos de $5. Pero I\'. L% representantes deben comparecer rcr,onalmente en e,:n ciudad, IV. The represenlati1·e., musl appear per~onally in this city, or ~end dollars, lo withdraw from circulntion in the United Stales a li note~ less than ó enYiar podere~, para t:I 11 del próximo Se¡,tiembré, de manera l]Ue el sin- $5. But as the h -tal amount of these notes i, only about S50,ooo,ooo, the dicato inaugure s us tareas en <licito di.,. proxies, by the 11th September, next, so thnt the Syndicate may on that day inaugurale it~ la bors. como la cantidad total que representan c,tos billetes es solamente $50.000,000 s l. .1 a l.l ,<sta lo insuficiente de este reme<l io. i nsufficiency of this remeely is apparent. Opinión del Bon. Matias Romero.-E,tc distinguielu hombre <le Estado, e n una entr~vista reciente en los Estados l 'n idos, dijo q ue '·lo; The Right Il on. ~fr. Balfut:r maintaim, that lhe appr.:cialion of gold is a neJocios interiores de ~léxico son tales, que no puede abandonar la plata Oµinion ofBon. Matias ltome ro.- This cli,tinguished ~tate,. m,111, in a rec~nl inte1view in thc t.Jnited Statc,, ,aicl that "the interna! af. f.1ir~ of :.i.:xico are such that it cannot give up silver as a money metal. no de impue~tos nacionales ó deuda particubr hipotecaria, incidentnl á los a menacc to British eommei-cial supremacy, and nsserts that each soi•ereign of natioual taxation, or pril·ate mortgage debl, incident in terms of the c11110 metal de moneda. La plata es el (inico dinero r¡ue )léxico tiene, y si se Sill'er is the only money ~lexico ha, a.111! the country would be ba.nkrupt, if tém1ino., de la "libra esterlina Británica ele la época de Sir Robert Pee], Yiera obligado á abandonarlo, el paí; se verin en la quiebra. Pero no será "British pound slerling of Sir Robert Peel's time, now presses, in thb year of e~cluida la plata de la aculiación del mundo." compel le,l to give it up. Rut silver will nol he excluclecl from the coinage of tite world." Producción de oro en los Estados 'Unidos,-El oro depo~itaclo en las casas ele moneda Americanas y oficinas de ensaye d urante los * * * El R"ght llon. i\rr. Balfour soMiene q11e la apr<!ciaciún ele) oro e, una Rc11e11a1. 1 pJra la supremacía comercial llritánica, y asegura que cada rnbera oprime ahora al deudor, en este ni'io ele d ificultades de 1893, con un peso lrouble, 1893, upan the ciebtor with n weighl equal lo .C1 6s. 9d., measured igual á .C1, 6ch., 9 p., computado según los términos de lo que fué la base in terms of that which was the standard and substantial bai,is of the money Gold Production in tbe 'United States.-The deposits o f gold al the American mints and assay oftices during the first six months of this year exceede<l by $ 1,200,000 those of the corresponding period of last legal y firme elel dinero del mundo antes de 1873." J>or lo tanto, la posición of the world hefore 1873." Mr. Bnlfour's posilion, thercfore, is substantially que toma Mr. llalfour es sustancialmente la misma que toman los particlarios primeros seis 'meses de este año excedió en $ 1.200,000 al del correspon- thal of the American ad vocales of bimetallism, who urge that the debtor cJass Americanos del bimetalismo, quienes a legan que cada aiio se carga á la clase deudora un peso mayor de deuda consiguiente con la apreciación del oro. "De todos los sistemas concebibles de moneda corriente," dice ~Ir. Ilalfour, "seguramente es e l peor aquel que nos da un tipo que vn creciendo co11~tante t indefinidamente en rnlor. " diente período del último alio, y se cree que el total ele aumento de oro elu- year, and it i:. l,elieYed tltat tbe total increase in gold will, during the present is being burdened each year with a heavier weight of indebtedness conse• ranle el presente año, subirá á $3.000,000. En todos los E staelos de las Mon- calendar yenr, amount to $3,000,000. In ali lhe Rocky Mountain Stales olct * * quent on the appreciation of gold. "Of ali conceivable ~ystems of currency," says ~I r. Balfour, "lhal system is assuredly the won-t which gives you a st an<lard steadily ancl indefinitely appreciatin¡;."' 0 * En su más reciente discurso sobre e,tc asunto, en una 1eunión celehrada en L<Jnelre, el J del corriente en la oficina del Lord ~l ayor , )Ir. Bnlfot11 reiteró ~us opiniones, rechazando todo móvil político. Decl.11 ó que ull tiro Jn his mo; t recent speerh on thi, ~uhject, nt a meeting held in London 011 the 3d. in,t a l thc office oí the Lord :Mnyor of 1.ondon, ~fr. Ualfout reilcratcd liii, opinion~, clisclaiming nll politicnl moti,·e~. He declared thal a ta ñas Pedregosas está n examinando las antiguas minas ele oro con la intención gold properties are being exa.mined with a view to reworking, and prospectors. de explotarlas de nuevo y exploradores andan buscando nuevas. H ay mucha, minas viejas abandonadas desde hace año, , por ser sus m inerales de hajn ley ó de naturaleza rebelde, que ahora, con los proceelimientos mejora• ,los modernos podrían ser explotadas con esperanzas ~azonables de lucro, y e~ probable que muchas tle ellas sean de nuevo benefic,aclas durante el próximo año ó dos. are hunting for new ones. There are many old mines, abandoned years Efecto• de una noticia falsa,-Recientemenle creó gran exci • ago on accounl of the low grade or refractory nature of their ores, which éould now, with modcrn improved processes, be workcd with reasonable hopes of profil, ami it is probable that many of the;;c will be reopeneel within lhe next year or two. Et°ects ofa False aeport,-Much cxcitement wosrecently creatcd �THE Mn.roAN 626 Tm: MnloAN FlNANOID. ación en H'l,1g K'lng u, m :n,1je Clbleir.iti coque decía que México iba á suspender la acuñación de plata. En semejante caso, dicen los periódicos de H ong K ong, China establecería una acuñación nacional, pues tiene una casa de moneda en Cantón completamente equipada para acui\ar pesos. El Gob:erno J.iponé, se e,t.i resintiendo de la depreciación de la plata, habiendo perdido ya $J.6J:>,o:,:::, en los pagos vencidos sobre los buques de guerra en construcción en ~:uropa. El Japón produce anualmente por valor de . . . $2.500,oJo en plata y solamente $500,000 en oro. La baja de la plata ha suspendido por com;ileto el comerciv de las grandes ciudades Chinas del litoral. Valores Cotizables.-El London Stock Exchange (L<.,nja de Valores de Londres,) ha admitido para su cuotización una nueva emisión de ,:l100,ooo de vales de derecho anterior al -:inco por ciento del F. C. Intero• ceánico. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA -• MEXICO illllIID - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6¼. - - - - - .Apartado n 0m. 176. ~-- La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~iexicano por el exclusiYo derecho de los Te. léfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden -render estos apa-. ratos en la República }iexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA M~-U Tl:JA~ COMPANIA DE SEGURO SOBllE LA ~IDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) 000{!;}1}{1/AOO® IA~ ~(C~ ©MOO@W II IPOO~i o@~~'lir~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE 1.75.000,000 Ninguna otra Compafúa. ha. obtenido los resulta.dos tan provechosos y halagadores para loa asegurad01. Sus PóLIZAB son las más liberales que hasta. hoy se ha.n expedido. Han pagado á loe tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA 4)r. rlJduardo rl)lciago, Médico Director. Director General, oaa..am 8, a'dm. 817 .-Ante• Calle •el An,rel num. 9 . in H ong Kong by a cable message saying that Mexico was to 6Uspend her silver coinage. In that event, say the Hong Kong papers, China woul<l establish a national coinage as she has a mint at Canton fully equipped fo issuing dollars. The Japanese Govemment is feeling the depreciation of sil ver, having lost already $3,600,000 on payments due on warships under construction in Enrope. Japan produces yearly $2,500,000 worth of silver and only $500,000 in gold. The decline in silver has brought the trade of the great Cbinese coast cities to a complete standstill. Stocks Listed. -The London Stock Exchange hru; granted a quotation on a further issue of ,:l100,ooo five per cent. prior lien debentures fo. teroceanic Railway. Stamp Law.-The Treasury has recently issued a series of rulings in regard to the Stamp Law. We extrae! the following: .Rills or aao1111ts o/goods so/d.-In the rate of 3cs. for every SS or fraction of that sum, which, according to Sec 23, Letter C, of the Stamp Law, is the tax to be paid on sales amounting to, or exceeding, t,20, are included the special stamp tax on wholesale transactions and the tax on receipts. Therefore a bill is considered to be in due form if it bears stamps at the rate of 3cs for every S5 whether or not the receipt of the purchase price is acknowledged on the bill. But if receipt is acknow ledged on a se¡:;arate document, then, in addition to the stamps attached to the bill at the rnte named, the stamps for receipts must be used on such clocument at the rate of 2cs for every t,20 or fraction of that sum. Salarús.-Th~ receipts given by prívate employés for their monthly salaries, when the amount paid per month is $50 or more, must bear stamps at the rate of 3cs for eYery t,5 or fraction thereof, but the aclclitional use of shmps for receipts, at the rate of 2cs for every S20, or fraction of that sum, is not requirecl. The stamps corresponding to the full salary of employés earning $50 per month or more must be used, at the rate named, even though a par• ticular monthly receipt should accidentally be for less than S50. When the monthly salary does not amount to $50 the special tax on salaries is not payable, but employers are required to take from their clerks earning less than $50 a regular monthly receipt stamped at the rate of 2cs. for every t,20 or fraction of that sum. Although a particular montbly receipt gi,·en by an employé earning less than $50 per month shoulcl be accidentally for a larger sum, nothing but the stamp tax on receipts {So.02 for $20) is required to be paid. Te/egrams.-Telegraphic drafts or acknowledgements ofreceipt are not suLject to other tax than that impoi;ed by Section 87 of the Law. State l'i nance.- The balance on hand in the State Treasury of Michoacan on 1st inst was $31,529.63. B.ailwav Barnings. -Tbe appro:t.imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the first quarter of Angust were t,141,893.36. T he gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway for the 32nd week of the current year amounted to t,57,235.00 against $50,o88.50 in the corresponding period of 1892. The gross receipts of the Interoceanic Rail\Vay for the week endin¡: August 12th were $36,513.08. The gross earnings of the Mexican ~ational for the 2nd week of Augu~t were $66,702.59 against $98,251 .26 for the same week last year. Ba'l'ADO DE LOS BA'lVCO3 EJI' ,TULIO 31 DII 1893.- BAJl'K BALAJl'CES, .JU'LY 31, 1893. BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-MEXlCAN BANK OF CHlllUAHUA, Activo.-Assds. Existencia en metálico.-Cash on l1and. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discountecl. . . . . . . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovending~ ami Mortgages.. Cuenw corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, etc. . . . . . . . . . Muebles é inmuebles.=Moveable and real property. . . BANCO MINERO DE CHIHUAHUA.-CHllH/AHUA MlNING llANK. A ctivo.-Assds. 146,5 19 287,oo8 203,520 575,862 5,167 153,442 38 05 17 93 31 59 Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specie on hand in Central office and branches. . . . . . . t, 198,625 25 Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . . . . 1.226,466 o6 Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor . 149,924 65 $ 1.371.5 20 43 E, puramente mutua, pues no tiene accionistas. ,torios Sommer, Lev del 'l'imbre.-La Secretaria de Hacienda ha expedido últimamente una série de aclaraciones referentes á la Ley del Timbre. Extracta• mos las siguientes: Facll,ras ó cuentas de efectos vm,bifos.-En la cuota de 3cs. por cada SS ó fracción de dicha suma, que según el enciso 23, letra C, de la Ley del Timbre, es el impuesto sobre ventas que suban á, ó excedan de $20, están refun• didos el impuesto especial del Timbre sobre compraventas al por mayor y el impuesto sobre recibos. Por lo tanto una factura queda debidamente legalizada si lleva timbres á razón de 3 cts. por cada SS, esté ó no reconocido en la factura el recibo del precio de compra. Pero si se otorga recibo por sepa• rado, entonces, en adición á los timbres puestos sobre la factura, según la cuota mencionada, deben usarse los timhres en el recibo á razón de 2cs. por cada $20 ó fracción de esta suma. S1u/dos.- Los recibos otorgados por empleados particulares por sus suel• dos mensuales, cuando la suma pagada por mes es Sso ó má.~, deben llevar timbres á razón ele 3cs. por cada $5 ó fracción de ellos, pero no se requiere el uso adicional de timbres en los recibos á razón de 2cs. por cada $20, ó fracción de esta suma. Los timbres correspondientes al sueldo completo de em1 ,leados que ganan 50 por mesó más deben ser usados, según la cuota nombrada, aunque algún recibo mensual en particular sea accidentalmente por menos de $50. Cuando el salario mensual no sube á $50 no es pagadero el impuesto es• pecial sobre sueldos pero se exije de los patrones que tomen de sus emplea• dos que ganen menos de 50 un recibo regular cada mes, timbrado á razón de 2cs. por cada $20 ó fracción de esta suma. En caso <]Ue un solo recibo mensual otorgado por un empleado que ga?e menos de Sso sea acciclentalmente hecho por una suma mayor, no se requiere mas que el impuesto del timbre para recibos (So.02 por $20.) Telegramas-Giros que: se hagan ó recil,os que ~e otorg~en por telégrafo no están sujetos á otro impuesto que el prescrito por la fracc1on 87 de la Ley. l'inanzas de los Estados . -Elsaldoen caja en la Tesorerla del Estado ele Michoacán.en 1? del corriente, a,cendia á $31,529.63. Ingresos de l'errocarriles.-Los ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la primera semana de Agosto, fueron $ 141,893.36. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexkano (Veracruz) para la ~ana 32~ del ai'lo en curso ascendieron á $57,235.00, contra $50,088.50 en el co• rrespondiente periodo de 1892. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 12 ele Agosto, fueron $36,513 o8. L<,s productos brutos del ferroc1rril Nacional en la segunda semana de Agosto, fueron $66,702 59 contra $98,251.26, en el correspondiente periodo del ai\o pasado 527 FINANOID. ' Pasivo.-Liabiliti{s. Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yet incor• poratecl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circula• tion (old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circula• tion (new issue). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Acconnl~ curren!, cred1tor.. Fondo de reserva.-Reserve fqncl . , . , • • . . . . 750,000 00 50,737 95 5,661 94 155,533 6o 319,586 94 90,000 00 $ 1.37 1,520 43 Pasivo .-Liobilitiu. Capital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . t, Billetes en circulación: nueva emisión.-Notc~ in circulation: ncw issue. . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts curren!, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Fondo especial de reserva.-Special reserve funcl. 6oo,ooo oo 426,203 50 457,082 9 1 69,000 00 22 ,729 55 �THE 528 Tnlll ?ú:1toAN rtNANonm, M.EXIOAN FINANCIE&. OPTICOS _,; ÁGUST!N-BORNEMANN OilLJIDK D. JUAN KAiroBL N° 11.-.il'ilT.ADO DEL OORRRO 151. KlNG -- AGENTE Y COMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Oonsagra at.ención preferente á los productos del país.. Especialidad en la exportación de Minerales para. su beneficio en 1u Haciendas Rea.les de Alemania. POR MAYOR Y MENOR. >CEX'Tt::0.-:1..a "-• Se.A ::F2:-.n.eS.eeo :1.2.- ~ ~ O O . A. LOS COWERCIA.NTES que deaee11 estableoAr un depr.rta,a• nt.o o~tl.oo ft q cua, se dr. un carso de instrucclonearrt.tla en corr~glr los de!toctO• c1~ a '11.i... ) COTIZACIONES DE ACCIONES DE MlNAS.- QUOTATlONS OF MtNtNG STOCK, Nt\m. ll~ 1 Ore Sacks. Guanajuato: Calle de Alonzo 1 ÍI 3. A partndo 2. Chicago, 'U. S. A . : !l5 Handolph Strcet, R ooms 7, 8, 9. '.MEJ:100: Calll' de Gaute No. 14. Apartado 910. FO::t - DIRECTOR-Y OF GEO.BENSON ]8\)3-1894. 4.~ & T:H:E CIT-Y OF 1).1.[EXICO, - $3-00 .:-iO Fouutain, St:rec-t .Hcltust, J:roluud. DIRECTORY GF THE REPrnLIC OF MEXICO. @;AGENTE DE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Eecritu rae.IMPORTA NT NOTICE. Lee Mejores Referencias. CHANGE OF ADDRESS. The Mexican Gold &Silver Recovery ComoanyI Limited. (MacArthur-Forrest System) Cyanide Process. NOJ>.4:J:N...l'-L CA:E"J:TAL X 2co,ooo.o_c. STEB:C..:CNO-. This e m11u11~ llaR taken o,·Pr th~ hn, luess. r ontrnc·t~ ami obllgatious or tlle Gold .t S itv,r Re(.'o,·ery S)·1ulfrate l,lmi1 ed nr <Hai,.,gow. Ali commu11lc11t1011s ~bOulll h<:, ,hlressctl Post-Offlce Box 121. T he oftlrc uud lnbomtory are '1rna tetl at :--o. 3C11lle de Jturbltle, Mexlco, D. !'. i, ·, H. T,·c,rr,.,·th" Jamu. General Mauager. El más duradero de cuantos barnices se fabrica n . Lo más ápropóslto para muebles y edificios, para la \.lltlma mano. ''EL FI1'.' AN C .1EH,O ~1EXICANO.'' -Fabricado 1iuicameute por- MINEB.lA y la AGB.lC'ULTUB.A. THE WATTS DE GOLYER CO. EL SEll!NARlO lllÁS BAllA'fO ~:KTllF. LOS DE SU CL.lSE. Proporciona noticias exactas respecto de la CONDICIONES; CHICAGO, ILLS. Sucursal: 311 Amsterdam Avenue, • Precios y dem:1s informes ti. solicitud. cu Espafíol, .. {,,, , r -:. , ,,,. -:_,._,, -:.~/ W- SEIS peso~NUALES.m New York, E. U. de A. ___________ _______ CALLE ___DE CADENA NUM. 19. Se solicita la corres pondeucia _;_ __:_ :larca. de Fri.brlca. CASA FUNDADA EN 1850, ' t-,obres de toda¡; clases. Papeles rayados, Estuches de Escritorio, Papeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. Tarjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y ccrtada para. Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y oh·as. Papel do luto. I TBE BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, · 132-i38WILLIAY STREET, NEWYOkK. -- GLOBE CARBON RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTF:$ DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. DIJRANGO, • 2400 2-!0 4800 100 2'100 10 100 R estauradora. Guanacevi .. . ....... 10000 Sirena, Guan;cevi .............. . 2400 Shares. Rosario de Paclwca,-a.viado- free . - barra Rosat-io viejo,-aviador-payable. .. 1932 Idem1-aviado-free ...... .. ... . . S. And1·és,- aviador- payable . . .. . Santa Ana y anexas,-aviador-pay. Santa Ana,-avi<J.do-free ........ San Buenaventura,- aviado- free .. S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. S. Cayetano ElBordo,-aviado-tree. s_ Cayetano Jfaravillas y anexas, - 180 F.STADO DE OUANAJU.lTO. Cinco Seifores y anexas, Pozos.- avia- 180 160 200 30 400 2!00 ESTADO DE GUERRERO. 2000 400 Calvario, Noxtepec,-comunes- pay. --liberadas- free ESTA.DO DE lffUAl,00, 57GO payable ... _.......... . . . . .... 1 1020 Christi,- aviada-free .... _..... Arévalo 11 anexas,-aviadora-pay- able ¼s· · ....... .. . .......... Idem,-aviada-tree . .... .. ...... LaBlanca,-aviadora- payable . ... Jdem,-aviada-free ............. barra 1536 768 2400 Buena Esperanza . . . .... . ........ Cal y Canto,- aviada-free. . ... . .. barra Calderonayanexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free. _.. ........ . Camelia,-aviada-free. ... . .. .... Carmen,-aviada- free .. .... _.. .. ComJJCtiiía Real del Jfonte,- aviauora-payable .. .. _........... _. Cristóbal Coló11,-aviadora- payal>le J dem,-aviada-free .. .... .. ..... Dificultad y anexas,- a.viada- freeDinamita yanexas,- avi:.i.dora-pay. Dinamita y ane.rns.-aviada- free . . Encino y anexas, aviadora, payable. E ncino,- aviacla- free ........... Espíritu Santo y S. Zenon,-avia<lo-¡ ra-payable ... ..... ....... ... Idem,-aviada- free ............. Gran Compalia,- aviadora- payable! .Tllem.-aviada- free ......... . ... 1 GG.00 10.00 0.20 8.00 S. José Maravillas . ... ........... S. Patricio La Palma,--aviador--pay. S. Patricio La Palma,- aviado- free. s. Rafael y anexas (Trompillo), S. Rafael,- aviado-free.......... Soledad,-aviado- free .. ..... . ... Sorpresa,-aviado- free ... ... ... . 400 8000 275 175 8 S. Teófilo del Oya.mel . ......... . .. S. Victoriano,-aviada-free .. ..... Zaragoza,- aviado-free.. ........ Zorra,-aviador-payable. ........ Z01·1·a,- aviado-free ..... ...... . 6000 16000 12000 20000 750 1100 600 barra 18)() GO) 1120 800 1600 :)()() 1800 700 l H0 1000 10 8 35000 25 20 40 30 1.00 1.00 0.50 3 2 15 barra 1100 1800 GOO ¡jf>UO 25 20 2 345 260 30 600 125 35 15 20 20 10 76 15 5 26 3 3 2050 725. 1000 580 3 ~000 50 ~00 80 1.00 0.40 0.76 0.50 0.50 1.00 1.00 0.30 1.00 10.50 10.00 60 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 15 15 1.00 1000 (Juebradillris, Temascaltepec ....... barra 2400 ];QS E.~tradas, idem ,- aYiador- pay . GOO ftle111, idt,m,- aviaclo- free ........ 40000 43 45 Idem . . ........... ........... . . Sta. Gertrudis y ane.ra.s Tlalpujahua, avia<lora- payable........... . . Irlem, idem,-aviada- free ........ Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora - payable ...... ...... ........ Idem, i<lem,- aviada-free .. ...... to:STADO DE P OKBLA. 5 üJ 75 ¡g 1200 1200 960 960 2000 1:STADO Df: ME XICO. 3.00 I 800 400 -- ExhllJlrlOn .usessment 3000 1000 1800 ra- payable.... .... ...... . . ... Luz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up GuadalupeHidalgo,- aviadora- pay. 4-30 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free. Guadalupe, Fresnillo y anexas 11 Jfa-· ciendct de la Purísima G1'a11rle . ... IO barras 45000 . GuatlalupeFresnillo, •-aviaclora- pay. :l barras :!.iOOO Guadalupe Presnillo,- aviada-frefl.12 barras 25000 3000 Gualimotzi11,-aviada- free ... ... · barra 5 H1,mboldt,- aviadora- payable.. . . . 3600 3 1800 ldem,-:--aviad1:1--free . . ....... . .. · ¡ 50 Jturbtde.-av1ada- free ... ...... .. 1100 úob Lttz de 1llaravillas,-aviada- free .. . 1100 12 1400 Ma11zano 1J anexas,- aviador - pay. 10 Ala11za110 y Ane...,as,- aviado-free .. 1000 Marnvillas y n11eras,-aviador - pay. 1680 1600 760 1 Maravillas 1J S. Eugenio,-avia<lo-free¡ 1000 2000 Moctezuma,-aviado-free . . . . . . . barra 2 1 0.20 Milagro,---:aviador_-payable...... · 1 3GOO 2 Idem,-aVl8.do -f1ee ............ . 1200 1 0.ij0 12 Paluia y anexas,- aviador-payable, 1800 JO GO0 Palma,- aviado- free ............ 450 Pabelló11,-aviado- free ... . . .. .. · 1 1000 0.30 Per~gr:inos . . ...•...•_........... . . Re/ugw,- aviado- fiee ... ... .. . .. 4400 Precios, Valub. ESTADO DE MICHO!CAN. Lttz de Borda, Tlalpujahua-aviado- barra barra 2554 1800 1600 320 payable............. ..... .... 28800 Sta. Gertrudis, -nviarla- free...... 9600 S. José de los Doradores .. ... .. . .. 4800 a1·iador-payable .............. Zembo, Perla Oriental y Corpu s 480 S. Felipe de Jesús . . .. ....... .. ... Sta. Gertrudis y ane:>:as,-aviador - l.00 2.j 1 2400 1800 600 1000 1440 Icleni,-aviada -iree . .... ... .... . 25 9600 AmiYtad y Concordia,-aviada-free Anglo-Mexicana (Zembo)- aviadora aviador-payable . . . ... .. . ..... S. Cayetano Marauillas,--aviado--free Sta_Elena Almoloya,-aviador-pay. (j.fü 2000 Zona Minem de J>ozr.1s . ... .. ... . .. ., G50 2000 400 dora-payable ........ ..... .. . Idem, idem.- aviada-free........ Angustias i<lem, -avia<lora- payal>IE' Idem idem,-aviacla- free......... Trinidad, ídem.. . ............... " (1st Volume: Directo1y of the City of Mexico¡ 2nd Volume: Direclory of the States ofthe Republlc.l $ 11.00 . ON SAL:E:: 1N MKX.IC'O: Book-Sto· e of J. J,'. J ens. San .J o~é el !tea) :t'l.- 111 1""1<w Yoax:Book-St•r eofE. Stelger &Co , 2·, Park Placc.- l:sLo suo:s: Book-S ore , f 0uhla • & Co., 37 Sobo Square -IN PAncs : Société Fermiére (les Annuai1 es, U. E. Puel d J Lobel & Co., rue Lafa.yett ·.-IN Gv.n11.i.is-y: F. A . .Brcckhaus, Leipdg. m: ¡ Irlem,--privilegiadas·-p:eferre<l ... 1' "Aetna" Dynamite, Quicksilver, "Black Diamond Steel," ESTADO Barm<lon y Cabras, Guanacevi ..... Rosario y anexas, Guanacevi- ord .. No. ot - Cerro Colorado, Batopilas ......... 15000 $ ;j~ 450 Gloria, Batopilas . ...... • ... . . ... l JOO 1 :t~OB':t'E:aS AND :EX'J?O B':t':E:~S. Shares 1-STADO D~: Cll HUAHUA, TOE FURNESS & LEW_IS CO. OB.E BUYEB.S. No. or 1 NOm.de Acciones, Precto,. r.x1t!blri~ll,I Value. As~e.,sment ACt'!Ollt:lih 1 2400 1200 1200 30 80 100 2400 500 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 160 20 5000 10:) 2500 2500 2400 220 400 210 Bartolomé de Medina, Pachuca. .... 2000 Guadalupe, Iclem . .. ...... ..... .. 10000 Progreso, IJem......... . ........ 1840 Unio11, Idem .................... 2000 6000 il Compaflía Brne/iciadora de Tasco . .. 300 263 400 350 20 Tl,auzingo ....... . ........... .. . La Provülencia.,- aviador-payable. .úlem,-aviado-free .. . ...... .. .. ESTADO DE SAN LUIS POTOsi. Concepción y ctnexas, Catorce , . .. .. Restauradora de Bemalejo,-aviador -payable . ...... ...... , .... - . Jilem.- aviado-free . .. ... ....... Sta. Mai·ía de tri Paz, Matehuala ... Santa Fe, Idem .... .. .. . ..... ... lfeutura 11 anexas, Idem. .. _.. ... . . 5.00 0.50 0.40 ~;fl'J'ADO ¡n; \'ERACRUZ, Zomelah11aca11, (oro-gold) liberadas nominal - free ....... .......... f:STADO DE ZA.CA.TECAS, Candelaria de Pinos . . . .. .... . .. . . Asturiana 11 anexas. . .. . ...... ... . 1 P urísima de los Compadres ........ HACIENDAS DE BENEFICIO. l �DIVIDENDOS DECRETADOS.-DECLARED DIVIDENDS. FONOGRAFOS DE EDISON. - - - - MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.- -BOMBA S ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. n e:, z U) &J z .... .. .... ~ -e e Q :D n n e :, z ~ - Q a: e:, CL ~ EJ ,. • .... - U) 'l"'I ~ :D :D e:, =e e:, • CD TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSlJLATION CO." -----APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.--- ;.t ◄ Máquinas para Desmotar Algodon, Alimentadoras Automáticas CONDENSADORAS. Todas las últimas mejoras. Los precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA ílANCO INTERNACWNAL E mrOTECARIO DE MEnm. :l.t !) 7 l:.!6 :-,; y 37 CAPITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $ 6.000,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE DE PATENT►;, BONDS dra.wing interest at 6 per cent., it being at the option Endereza la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the prineipal a.t any time y Mejora Ja Muestra and with MORTGAGE BONDS. de modo que Obtiene el Precio más al to en The a.ttention of the public is respectfully callad to the importance of these honda. el mercado. There is no investment SAFER beca.use they a.re gua.ranteed by a firat mortgage upon real estate of double the a.mount. Prensas para Algoaon The Ba.nk will furnish ali kinds of written reporta relating to Pa.ra. prensar hé.cia. Arriba. it,s operations upon application. ó hácia. Aba.jo ,}:,i, :Fa.ro. C~rcula.rea Y proc1oa, aacríba.•e á. Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, México. . 5.~o . Aca.pulco. . . Agua.sea.tientes Campeche . . Cela.ya.. . . . Chihuahua. . . Chilpa.ncingo Colima. • . Cuerna.vaca. Dura.nYio. . Gua.da. ajara Gua.na.jua.to. Guaymas. La2os . . . par pa.r ........ pa.r pa.r par par Dinero. Bid. " 4 " 2 pa.r " 3 " l p.c. ., 2 ........ par 1 p. e. na.r Dinero. Bid. .. .. " .." .. t .. .. .. Queréta.ro. Sa.ltillo. . San Cristob~I : San Luis Potosi. . Tabasco . Ta.mpico. Tchuantepec. . 1 Ttc. . . . . To uca.. . . . Tuxpa.m . P. i Veracruz. Villa.Lerdo: P. Za.ca.tecas. pa.r pa.r -pa.1· pa.r p. c. par pa.r Dinero. Bid. " l " l¡ .. !l " 1 .. 3 .. 2 .. 6 "4 ,, 2 ~!D.2 -1 1 o. - .. " " 1 " " n 1l2 "' Papel. Asked. Hecho. Done pa.r li León ]¡p. c. Mata.moros . p p. c. : P. 1 Ma.za.tlé.n. par D ., ' Mérida.. 3 pa.r Monterrey " par 3} Morelia.. . par " 2 " Nogales. . . . " 2 pa.r ,, Nuevo La.redo. 2 " par Oa.xa.ca.. " p. c. 1 " : P. 1 ll1iza.ba.. . " pa.r 2l Pa.chuca. . 4 " Parral. " par " Paso del Norte. " na.r .. 1. .. Puebla.. D.3 p. c. 2 " 4 " " 2 ". " 2 3 .... Pa.pel. Asked. Hecho. Done. p. c. 1), Hecho. Done. " .... " " " " " " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS,-EXCHANCE. 60 dlas. A la vista. Londres (Lon donJ....... .. .... ... Pa.rls (Pa.1is).. ................. ..... Nueva. York (New York) ........ . Alemania (Germa.ny)..... ...... . España (Spa.in) ................... .. Haba.na. (Ha.va.na) .............. .. 281 3,0'..!i 3.00 72-72½ ?.42½ 2.45 Acciones del Banco de Londres y MéxicoSha.res ofBa.nk ofLondon and M.exico <• 100 pagados-pa.id $ 100) .........................., 160 Descuento de Ba.ncos.-(Bank dlscount.)....... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-{Money on current a.cconnt} .. ...... . .... .. . .. .. .. .... .. . .... ... 10 • Descuento del :8a.nkofEn gland ....... :........... 4 • Fondos Públicos.-Pnblic Fnnds. 88 p.c. 57-59 p. r- En México, pesos.-(In Mexico dolla.rs) (ex) .. $ 6' En Pa.rls, francos.- (In Pa.ris, fra.ncs) ........ 48500 En Londres, llbra.s.-(In London, pounds) . . J:, 7¼ Bonos de la. deuda consolidada. Junlo 22, 188.5. (Bonds of consolidated Debt. June 22 188.5). 26-29 Bonos de la. Deuda. Na.ciona.l consolida.da por ley de Ma.yo Zl de 1889.- Bonds ofConsolida.ted Debt crea.ted by la.w ofMa.,v Z'l, 1889..... 22-23 Empréstito Mexicano de 6 por c1ento.-(Mexica.n 6 Per cent. Loan) ex........ ............... 55 p. c. Empréstito de Ferroca.rriles.--(Ra.ilwa.y Subventlon Loan) ex.................................. Empréstito Munlcipa.l Mexicano. - (Mexican M.unicipa.l Loa.n) .. ..... .. ... .. .... .. .... .. . ... ... Bonos de la. Deuda. Consolida.da, Interior, coti• za.ción en Londres.-Bonds of the Consolld• ated Debt, Interior, paya.ble in silver, Lon don quota.tlon .......... . ................... ... ... J:. Certifica.dos de a.lca.nces..... ... .. .............. .... 5:, 45 18 20 - Plata. en barras en L ondres.-{Silver bars, 1n London) ..................... ................. d. 33i Plata. en ba.rra.s en Nueva. York.-Silver bars Wi lnNewYork ......................... .............. . Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexica.n dolJa.rs in London) ..................................d. 331 Pesos Mexicanos en Nueva. York - M.exican dollars, in NewYork........................... c. 0.59 ~ CARDA GIRATORIA La.s Mejores en ~I Muudo f,: ¡;j 1l Acciones del BancoBacional.-lational Bank Sham CINTERNATlONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) ,, íS Sl.xty da.ya. Sight WiNS_HIP MACH INE C.º . CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. l"'I .., Q . lit¡nidnci6n. 1:.! 161 80 trillll'Stre. ::! trrcio. lti 8 254 !'i6 trimestre . Oftclna de pago. Wbere pald. $ lU.UU Zacawcaa, Benjamín Uómt:z Gord<•a. 5.6 t Banco de Londn•s. 5.00 San Lui11 Potosí. f. López Gutierrez. 5.00 Barron, Forbes y Cum paiíía. Guardiola l l. 63.91 Uarron, Forbes y Compaiíía. Guar diola Ll. :.15.011 Trueba h erma.nos. San Agustín 7. 10.00 Tercer O rden de San Agustín :J. 10 38 Idem. 12.2.l Idtim. 10.00 Empedradillo 9. Zacateca s. Edmundo V. Gehran. ) .50 Hanco d e L ondres. 1.17 Idem. 37.40 Sta. Teresa l :l. 11!.00 lde m. :.,5,()1) ldem. 6.75 Idem. 10.00 Scherer y Compaiíía. Don ,Juan Manuel 8. 5.00 Lavie y Gin. Don Juan Manuel No. 19, l.UO M . All{ara. Cordoba11.is U. 4.110 .Banco Nacioual. - Cantidad Amount. Jo' echa de cobro. Date j!ll)'ablO. 15 Agosto 11!9:1. 5 Julio 1893. :JO Jnuio l ó!JS. l!8 J uuio 189:1. l!7 J.<'ebri,ro 189:.1. 15 Sept. l ~a. 11 Agosto l8::J3. U Julio 189:$. 12 Mayo l d9:I. 5 Junio 18 91. at Julio 1!!93. :!7 Julio H:l9,I. 5 Juli,1 l ~);I. 22 Julio 18!1:{. 2t Julio 1893. :.!2 Julio 18!13. ~t Julio 189,1. 31 Agosto 18IJ,I. :.iu Agosto l t:!93. '27 Julio 11:l!/3. 1~ A2:osto 18.13. NQmero del div1den41,. 1 No. or divtdend. 26 21 trimestre. re III bolso l!~ abono. Nombre dAla. Negociación. Name orCompany. Asturiiu,a ..... .. ........... . ...... .. Amistad y Concordia . • •••. .••.. ..•• Angustias .•••.•• .. ..•...•..• .. .•.•. La Blanca, aviador.. .• •• •• .•• ••...• . La. Blanca, aviado ... ............... Cinco S eñorc~ ....•. ····•· ►••• •• •• •• Maravillas y anexas, a.viadot: ..... ... Maravillas y S Eugenil', aviado .•• .• . Pnbelló~ . ...•• ....••.•. .• •.......•. Guadalupe J:'resnillo.. . •.••.. ..•... •. Pur,sima de los Compadres • • • ..••. Sta. Gerirudis y anexas, aviado r. .•••• Sta.. Gertrudis y anexas, aviado ..•••. S Rafael y ant'xus, aviador .••••.•.. . Idem, aviado..............•••...... Soledad .......•• .•....•....•...•••. Sotpresa . . • . • . . • .••. .. . ..• •..•• • • . S. Vayetano el Bordo .•. ••....• •. . ... Trinidad ... .•...•. .....•..••. .•• • • . Guadalupe Haciand a .• ••... ....• .... Progreso H ucii,11da .•.••....••..••••. e:, .A.'::'L.A.~'J:'A, G-8:,, E. 'O"• .A.. 531 TKB Mxxi:o.A!I FniANoro. Tim MEncAN FINANcm.a. 630 Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASHIEB, PRESIDBNT. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er, Orden de San Agustin núm. 2) TELKPBom: 38. -CITY OF KEZICO.- BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferencla.Mex:ic:rn ra.ilwa.y, flrst pref. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) .............. ......... .. Central Mexicano, 4 p8-Mexica.n Central, 4°10 Accionei.-(Stock)pa.pel.-Asked .............. .. Ferrocarril Interoceé.nico.-6 p8 debentures 5 p. c. prior Jieu debentures. . ... 13 45½ Gk 45.48 9597 Ferrocarril Interocea.nlco.-Ordina.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera. blpote• ca-(Mexica.n Na.tiona.l flrst, mortga.geJ6p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mort• gage1 cla.ss "A") 6 P8 .......................... . Segunaa. hipoteca., cla.se "B."-(Second mortgage, cla.ss "B") 6 P8.... . ................. . Ferrocarriles del Distrito, a.colones de$ 100.Distrlct Ra.ilroa.d, $100 aba.res................. Otra..ca a.cc1onee.-Oth.er 79 ah.ara■• Compañia. Telefónica. Mexicana., a.coiones.(Me.xica.n Telephone Co., sha.res) ........ .. ..$ 0.75 Compañia. Telegré.fica. Mexicana., acciones.A. ex:ica.n Telegra.ph Co., shares ).. .. .. . . . .. .. .. 180 R edactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 19 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 568. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. ~Se publica todos los Sábados en la Ciudad de Méxlco. .,!:J DESl'ACHO; 19 Calle de CadPna.-A parta.do del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA:voRK, 7 Bowilng Green, Subacrlclon al a.flo, PAOO ADELANTADO.-FRA.NCO DB PORTB. Repdblica. d_!l México ............. $ 6 00 1 Estados Unidos ........... •...... $ 6 00 oro Gra.n Breta.na, ................. • ...i; 1 12 s. Otros pa.lses extranjeros: .... •.. •& 00 ., THE SEEGER & GUERNSEY CO. c. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamo3 é. los suscritores que nos a.visen inmediatamente cualquier fal· ta en el recibo del periódico, Jo mismo que todo cambio de domicilio. AUGUST 19, 1893.-WHOLE No. 568: A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. t;ii"Publlshed every Salurday In the Clty of Mexlco,...!;J OFFICES,·19 Ca.lle de Ca.dena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green llubacrlptlon per Annum llf ADVA.NCB.-POSTAGB PRBB. RepubllcofMexico ...............$6 00 UnitedSta.tes .................. $e ~gold Great Brlta.ln. ..... ............... R. l 12 s. 1Otherforelgn countrles ........ 8 00 ., GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YOB.K. 17 J.eadenhall Street, J.OKDB.BS. E. THE MEXICAN FINANOIER Los suscritores del interior pueden hacer sus pa.gos en timbres de correo 6 en glros sobre banqueros y comerciantes de esta ca.pita.I. 7 Bowling Green, KBW YOB.K. 17 Leadenhall Street, J.011'D011'. B . O · Frederick E. Yonng, Manager of Snbscription and Advertising Department.s, City of Mexico. Subacribers will klndly notlfy us promptly of failu1·e to receive the pa.pe1 and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Interior ma.y be ma.de In Posta ge Stamps or dra.fts on bankers a.nd merchants of this ca.plta.J. Librerta, Imprenta y Litograna de Eduudo Murl?ula, Portal del Aguila de Oro, 2. �T111 MmoAN Fnu.NOl!Jl, ROBEY Y CIA.,· LINCOLN, INGLATERRA. 1\1,íquina de Extracción, do Robey, con fundación de liieno forjudo y raldera de locomóvil SE'parnd• . (1 =:-.111111!._ ·., Botería de 10 Clareras de Robev & Cía. • ._ ....... -- :--!·;,.;..Í ~ . _ . . Cn@tilletes de hierro batido pnra minas, de Uobt>y & Cía. l\lHquina horizontal ron armaz{1n compuesta parad trasporte por mulo~. Máquina compound perf~ccionada, de Robe y & Cía. . . Horno con rhaqueta de agt1a perfi·cc-iona:lo de Robey & Cía. CA'l'ALOGOS IL GS'rRADO8 GRATIS Y FRANCO DE PORTE. Robey & Cía. Lincoln, Inglaterra. L.A CELEEIEI..AX>A.. G--X1'TEB:EI.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" ''RYE MAL T." Igual en aroma y supe rior en pureza á las más famosas de Eu1--opa, y la única quc.- se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimie nto holandés. En barriles (de unoH -!--!galones) que no <lescoloran. el contenido. TA.MBlEN ~s,. ¡ .. ,...., lui'.s:;;co. WHISKE\' "SH[FELUT'' TIPO. "RYW' y "i "BARBílN'' FABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 22, Agosto 19 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006254 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Discurso de Mr. Balfour acerca de la plata Fabricación del algodón en México Hule en el istmo de Tehuantepec Minería Minería del platino en Rusia Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5264/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._23._Agosto._0002006257.ocr.pdf ebac9ce54e59433ae5215b7019b7e3ec PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GAC ETA "' VoL. XXII CI EN TIF ICA, INDUS TRI AL Y AGRICO LA. = MEXICO, Sábado 26 de Agosto de 1893 OFICINAS DE DESP.A.CHO YRED!CCION: OFFICE .A.ND EDITORI.A.L ijOOM.S: 19 CALLE DE CAD.l:.:NA. 19 CALLE DE ·cADENA. Apartado del Correo, 519. Post Otlice Box, 519. .A.GENCIA.S GEIIBRALES EN EL EXTRANJERO: GENER.A.L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenha.Il Street, LONDRES, E. C. 7 Bowling Green, NEw YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. FERROO A RRIL.ES. RAILWAY S . Nacional M exican o .--El Gobierno ha aprobado el nueMexican National.-The new time ca.rd has been apvo itinerario que comenzará á regir mañana Domingo 27 de proved by the Government and will go into effect tomorrow, .Agosto. El tren de pasajeros ;No. 1 saldrá. de México á las Sunday, August 27th. Passenger train No. 1 leaves Mexico at 4.15 p. m., llegando a Laredo á las 10.44 a m., el tren que co- 4.15 P.M., arriving in Laredo at 10.44 A.M., the connecting necta hacia el Norte, partiendo de Laredo á la 1 p. m. El tren train north leaving Laredo at 1.00 P.M. Passenger train No. 2 de pasajeros No. 2 saldrá de Laredo á las G p. m., llegando á leaves Laredo at 6.00 P. M., arriving in Mexico at 10.30 México á las 10.30 a. m. A.M. Interoceánico.-F.sta compañia tiene un servicio de hosInteroc e a n ic.-This company has a most excellent hospitales excelente, pues en México, Puebla, Jalapa y Veracruz pital service, having ita own hospitals in México, Puebla, Jalapa tiene hospitales propios. and Veracruz. Tehuantepec.-Se ha anunciado la renovación de los traTehua ntepec.- It has been reportad that work has been bajos en esta linea. Esto no es así: solamente se tiene un nú- re!mmed on this line. This is not the case~ there being only mero suficiente de hombres para conservar el camino en buen enough men kept at work to keep the road in repair. Active orden. No se emprenderán los trabajos activos hasta. que haya work will not be resumed until after the rainy sea.son is pasado la estación de lluvias. past. Guadalajara á Chamela.- Nuestro corresponsal en Guadalaj ara to Chamela.-We are informed by our Guadalajara nos informa que el Gobierno de Jalisco ha hecho correspondent a.t Guadalajara. that the government of Jalisco arreglos con los concesionarios mediante los cuales pueden ob- has completad arrangements with the concessionaires by which tener el capital necesario para construir ese camino, que cons- the necessary capital can be obtained to build this road, the tituye el eslabón que falta para establecer transporte directo link wanting to complete through rail transportation from the por carril entre el Golío y el Pacífico. Gulf to the Pacific. Mexicano (Veracru z).- La concesión que tenía la Mexican (Veracruz).- The concession held by the Compañía del Ferrocarril Mf'Xicano (Veracruz) para la cons- Mexican (Veracruz) Railway Companyfor the construction of a trucción de uu ferrocarril de Veracruz a Puebla por Jalapa y line from Veracruz to Puebla, via Jalapa and Perote, has been Perote, ha sido anulada mediante un convenio entre el Gobierno cancelled by agreement between the Government and Mr. y Mr. Br~niff. A consecuencia. de esta medida, la compañía. Braniff. In consequence of this measure, the company is now está ahora en libertad de abandonar la explotación de la tranvía free to discontinua the operation of the Jalapa tramway and to de Jalapa y recoger los carriles y durmientes, disponiendo de take up the rails and sleepers, disposing of them as it seas fit. ellos como crea conveniente. El Gobierno ha consentido en permitirá la Compañía que '.l'he company is obliged to discontinue the traro-car line betsuprima la línea de tranvía entre Veracruz y Jalapa, con moti- ween Vera.cruz and Jalapa, on account ofthe almost tota.l lack of vo de la casi total falta de tráfico: los negocios entre las dos tra:ffi.c, the business between the two cities being now done by ciudades los hace ahora el ferrocarril Interoceánico. Hacia el the interoceanic ateam road. 'l'he company will begin the work primero del mes próximo empezará la compañía el trabajo de of removing the rails and ties about the first of next month. recoger los carriles y durmiente::1. General Manager George li'oot ancl Auditor W. G. W alter El Gerente General George Foot y Auditor W. G. Walter, will lea.ve for London about the first of September on business saldrán para Londres hacia el primero de Septiembre por asuntos relacionados con la compañía. connected with the company. 1 �t ,..... ,I' ; '. ¡.:.!, • •;I .-: I,, ~ 1 1 ,~~ • . r --(1A.SI . . ivempre ,·, ,' escapan • ,l ,... 11 Mn.!OAN fuANCIEn. la atención del público las reposadas : ' \J ~ ta,r~,(le los guardianes de grandes colecciones de libros, · - --...:;::ue absorto aquel en los deberes del presente, no se Jª en aquellas indispensables labores que, aunque no conquistan recompensas brillantes de fama ó poder, son seguidas con ,._ 1 f\i ,,.J \ C: raro entusiasmo pot hombres de una intelectualidad superior. Y no obstante, injusto sería decir qtie el pliblico es ingrato con los custodios de los archivos de la civilización, pues aquí en México vemos una larga serie de Gobiernos dando su apoyo, sin escatimarlo, á. bibliotecas y museos. Hombres como el Sr. Vigil, director de la Biblioteca Nacional, y el Sr. Agreda, el erudito librero del Museo Nacional, son bien conocidos de los hombres de letras, no solo de este país 1 sino de los Estados Unidos y Europa, y muy recientemente aún notamos con mucho gusto una mención apreciativa que de estos caballeros hacía un periódico Americano. Sería difícil exagerar el valor de los servicios prestados por estos sabios á la historia Mexicana, y á la historia más grande aún del Nuevo Mundo en que hace :México tan importante papel. Merced á. la incansable industria de hombres <ie eite calibre, las naciones civilizadas conservan y aumentan sus preciosas colecciones de libros sobre los cuales están basadas las historias, y sin los cuales perdería la raza la hilación de la tradición. Y al mismo tiempo que ensalzamos las labores de los libreros de México, debemos encomiar de la manera más cordial la política generosa del Gobierno en sostener sus bibliotecas y museos. En este el más antiguo asiento del saber y primera cuna de la imprenta en el Nuevo Mundo, es grato ver que el hombre de estado de los tiempos modernos no descuida el deber que tiene de conservar todo cuanto tiene relación con la historia del país. ' * IÍ. * * TRIBUYE un rumor á los amigos de la plata en el Senado de los Estados Unidos la intención de que si se encuentra.ti. en impotente minoría estorbarán toda medida por medio de discursos interminables, exactamente como hemos visto recientemente al Partido Conservador en la Cámara de los Comunes Inglesa estorbando la aprobación del 1:Iome Rule Bill (Ley de Autonomía) por medio de innumerables enmiendas encaminadas, no á. perfeccionar la medida, sino á derrotarla. No ha habido cosa parecida á una discusión equitativa de la ley, y mientras que los Conservadores y sus aliados Unionistas se han esforzado por derrotarla con una política de obstrucción, los Liberales, según acusación de sus adversarios, han estado interrumpiendo los debates por la aplicación de la clausura. Ultima.mente los Parlamentos en todo el mundo no han demostrado ninguna utilidad especial para adelantar la grande obra de gobernar estamos en una época de palabrería infinita en la Prensa y e~ los Congresos, y lo que Bismarck llama "Gobierno por la labia" se halla en juicio ante un tribunal universal cuyos jueces son los hombres ilustrados. Ni lo que se llaman instituciones republicanas han sido del todo aprobadas por sus resultados. Las Repúblicas son muchas veces, como en los casos de Francia y los Estados Unidos, más costosa~ y no _má~ eficaces que monarquías. Después de todo, gobierno s1g01fica la conservación del orden, garantías completas de seguridad para vidas y propiedades, y la organización de la defensa nacional. Sea cual fuere la agencia que mejor cumpla estos fines, es digna de encomio. Tal vez en el siglo próximo nuestra raza se hará meno,s sentimental y tendrá más en cuenta la eficacia del Gobierno que su forma. A 4t HE tranquil labors of the keepers of great collections of books almost always escape the notiet, of the public, who necessarily absorbed in the duties of the present, give no heed to those indispensable tasks which while bringing no dazzling rewards in fame or power are pursued with rare enthusiasm by men of supflrior intellectual qualifications. And yet it would be únjust to say that the publi1 is ungrateful to the custodians of the records of civilization, for we see here in l'l:Iexico a long series of Governments giviJ1g ungrudged support to libraries and museums. Men like Mr. Vigil, keeper of the National Library, and l'l:Ir. Agreda, the learned librarían of the National Museum, are well known to scholars not only in this country but in the United States and Europe, and only recently we noted, to our gratification, an appreciative mention of these gentlemen in an American journal. It would be difficult to over-estimate the value of the services rendered to Mexican history, and to that larger history of the New World in which Mexico has played so important a role, by these savants. Through the unremittihg industry of men of this sort, the nations of civilization preserve, and add to, their precious collections of books on which.are based all histories, and without which the race would lose its continuity oftradition. And while we praise the labors of Mexico's librarians we must most cordially commend thegenerous policy of the Government inmaintaining its museums and libraries. In this the most ancient seat of learning, the earliest home of printing in the New World, it is gratifying to see the sta tesmen of the present day not unmindful of their duty in conserving everything that bears on the history of the country. T * * * * ,,, 1 * UMOR credits the friends of silver in the United States Senate with a disposition, in case they find themselves in a hopeless minority, to delay action by almost interminable speeches, quite as in the British House of Commons we have recently seen the Conservativa Party delaying the passage of the Home Rule Bill by numberless amendments designed not to perfect that measure but to defeat it. Anything like a candid discussion of the bill there has not been, and while the Conservatives and their Unionist allies have been endeavoring to kill the bill by a policy of obstruction, the Liberals have been -at least so they are charged by their adversaries-stopping debate by the application of the closure. Parliaments the world over have not, of late, demoustrated any special usefulness in carrying on the great work of government; it is au age of infinita talk in the Press and Parliaments, and what P~ince Bismark calla "government by gabble" is on trial in a universal court where the judges are enlightened meo. Nor are wh11t are called repttblican institutions fully approved by their results. Republics are often, as in the case of France and the United States, costlier and no more efficient than monarchies. After all, government means the preservation of order, the giving of a full guarantee of security for life and property, and the organization of national defensa. Whatever agency best accomplishes these ends is worthy of commendation. Perhaps in the next century our race will grow lesi,i sentimental and have more regard for the efficiency of a Government than for its form, R N artículo on El Tienl,J)o de fecha reciente ensalzando ;;,uestra actitud hacia la Iglesia Católica, nos parece que requiere algo por vía de explicación por nuestra parte. Un periódico de la clase á que este pertenece no es, por supuesto, de carácter religioso, ni, por otra parte, toma parte en política, pues tiene su esfera de acción, que es amplia. Pero bajo el punto de vista de un observador de los sucesos en su 1·elación con el bienestar de las comunidades, comentamos de cuando en .cuando sobre las tendencias que ejercen influjo en la sociedad. Muy seguros estamos de 1].Ue en la actualidad las fuerzas peligrosas y niveladoras del anarquismo y del comunismo hallan su solo estorbo eficaz en el sentimiento religioso de la humanidad, el rasgo principal que eleva á esta sobre el bruto. Los fanáticos nihilistas del día quisieran destruir de un solo golpe cuanto se ha adelantado tras mil años de progreso humano. Quisieran aniquilar todas las instituciones y empezar de nuevo. Firmemente opuesta á. esta clase de demencia que ha torcido el modo de pensar de miles y miles de hombres en Europa, y aun en los Estados Unidos, se vé á la más venerable y respetada de todas las instituciones, la Iglesia Católica, que estaba ya llena de vitalidad cuando empezaron todos los imperios modernos, llámense r einos ó repúblicas, que ha sobrevivido á todos los gobiernos en Europa y promete estar fuerte y llena de vigor cuando la geografía política del mundo haya cambiado de tal modo, que no la conoceríamos ninguno de los vivientes si pudiéramos volver a la tierra dentro de 500 años. La Iglesia es inmortal porque descansa sobre un instinto fundamental humano, inspirado por el Creador, á quien en estos días de materialismo jactancioso empiezan á desconocer los que ya se creen demasiado sabios. Si la sociedad humana se ha de salvar, si se ha de conservar entre los hombres una civilización r eal, será porque se hará caso de los sabios consejos de la Cabeza de la Iglesia, León XIII, el hombre de estado más eminente de Europa, y un guía providencialmente nombrado en estos turbulentos tiempos. Sea uno católico ó no, si es hombre de juicio, debe comprender que la batalla comenzada ahora es tremenda, y si es hombre de acción tiene que optar por los enemigos de la civilización ó por sus amigos. N article in the Tiempo of a recent date, in praise of the attitude ofthis journal towards the Catholic Church, seems to require from us something in the way of explanation. A journal of the class to which this paper belongs is not, of course, of a religious chara.cter, nor, on the other hand, does it take part in politics, having its own field of work, and an ample one. But from the point of view of an observar of events in their bearing on the welfare of communities, we from time to time comment upon those tendencias which infl.uence society. We are very sure that at the present time the dangerous and levelling forces of anarchism and communi~m have their only efficacious check in the religious sentiment ofmankind, theone thing thatelevates humanity abo ve the brute creation. The nihilistic fanatics ofthe present day are willing to destroy, ata single blow, everything that has been gained in thousands of years of human progresa. They would fain blot out every institution and start anew. Firmly plantad against this forro of insanity which has distortad the thinking of thousands on thousands of roen in Europe, and even in the United Stat11s, stands the most venerable and respected of all institutions, the Catholic Church, which was full of vitality when every modern empire, kingdom or republic began, which has outlived every government in Europe and bids fair to be strong and ful] of vigor when the political geography of the world shall have changad beyond the recognition of those of us now living, could we come back to earth 500 yards hence. The Church is immortal because it resta on a fundamental human instinct, implantad by the Creator whom men ar!\ getting too wise to acknowledge in these days of boastful materialism. If human society is to be saved, if a true civilization is to be maintained among men, it will be beca.use the wise counsels of the Head ofthe Church, Leo XIII, the greatest statesman of Europe, and a providentially-appointed guide in these troublous times, are heeded. Whether one is a Catholic or not, if he be a wise man, he must see that the battle now begun is a tremendous one, and if he be an honest man he must take bis side either with the enemies of civiliza• tion or with its friends. MINERIA. MININO. U TOPICS OF THE DAY. 1 535 THE MExroAN fuANoIEB. ASUNTOS DEL DIA. i ... ,..,.,!;:t- ''·t .• - - - ' - Tm: r'!~J ... ~.. !:--~~ ~-, ....... \t Zacatecas.-En ln, negociación Asturiana y Anexas, habían bajado las l11yes hasta tres y medio marcos, pero sabemos que en las últimas semanas han vuelto á snbir. De un momento á otro se debe de cortar la. veta en el cañón 247 y como el pozo ... de guia que se lleva del 232 va muy bonito, hay probabilidades de que el•corte se haga en buenas condiciones. Guanajuato.- Está. muy adelantada la instalación del Malacate de Vapor en al Tiro de San Agustín, Negociación de Cinco Señores, y una vez terminada, se podrá aumentar considerablemente la extracción. Se pni>den considerar seguros les repartos de veinticinco pesos mensuales por acción, y no sera remoto que se aumenten después de Noviembre. Actualmente la Compañia tiene dificultades para trasportar ims metales á San Miguel Allende, por el mal estado de los caminos por la temporada de aguas. La mina de la Justicia podrá ponerse en explotación dentro de pocas semanas. A Zacateeas.- For sorne time the output of the Asturiana y Anexas had been running as low as 3½ mares (about 26 oz, troy), but during the last week or two the ore has shown an improved grade. 'l'he vein may be reached at a.ny moment at leve! No 247, andas the exploration drift undertaken at level 232 presents a good appearance, it is hoped that the vein will be struck in good ore. Guanajuato.-The work of putting up the steam hoist at the San Agustín shaft of the Cinco Señores property is well underway, and, on it..s completion, the present output will be largely added to. The continuance of the monthly dividends at the rate of $25 per share may be regarded as beyond a doubt; indeed, it is not improbable that the dividends may be larger still after November. At present the company is laboring under some difficulties in hauling its ore to San Miguel de Allende, on account of the bad condition of the roads during the rainy season. The Justicia ruine will be in operation within a few wee~s. �636 Tm: MxncAN FINANCIBB. CAF.E MEXICANO.-UN MERCADO INMENSO A NUESTRAS PUERTAS. L A demanda enorme por café en los Estados Unidos es un 'asunto hacia el cual hemos llamado con frecuencia la atención, y por esta proximidad de la nación más grande de consumidores de café del globo, es por lo que durante los últimos años los plantadores de café Mexicanos han estado aumentando su area de cultivo, mientras que cientos de miles de pesos de capital extranjero han sido invertidos, muy cuerdamente en su mayor parte, en fundar plantaciones. Cuando empiecen á producir los cafetos plantados hace tres años, veremos una no despreciable adición á las exportaciones del país. La tabla siguiente mostrará á primera vista el crecimiento del consumo de café por nuestros vecinos del norte: MEXICAN COFFEE-A RUGE MARKET AT OUR DOORS. T HE enormous demand for co:ffee in the United States is a matter to which we have often called attention, and it is because ot this proximity of the greatest nation of co:ffee-consumers on earth that Mexican co:ffee planters have, during the past few years, been increasing the area of their cultivation, while hundreds of thousands of dollars of foreign capital have been invested, and, in the main: very wisely, in starting plantations. When the coffee trees set out three years ago come into bearing, we shall see a not inconsiderable addition to the exports of the country. The following table will show at a glance the growth of co:ffee consumption by our northern neighbors: IMPORTACIÓN DE CAFÉ EN LOS ESTADOS UNIDOS. Año fiscal 1892-93. Libras peso. . . Valor en oro . . 6iJ2.941,912 $80.292,000 THI!: MxncAN fuANCIBB. COFFEE IMPORTS INTO THE UNITED $TATES. Año fiscal 1891-92. Fiscal year 1892-93. 541.865,935 $66.801,000 Pounds weight . • Value in gold. . • 632,941,!:112 $80,292,000 Fiscal year 1891 92. 541,865,935 $66,801,000 Si estuviera hoy este país suministrando á los Americauos una cuarta parte de su abasto de café, habría aquí una entrada de $20.000,000 en oro, ó expresado en dinero Mexicano al 60 por ciento de cambio- tomando esta como una base razonable para el porvenir-$32.000,000. El pueblo Am~ricano continúa comprando enormes cantidades del café inferior y grosero del Brasil; pero si pudieran conseguirlo en cantidades suficientes preferirían el café Mexicano, que se aproxima al famosísimo Mocka. En la actualidad compran la mayor parte de la exportación de café Mexicano, que se ha conquistado un alto lugar en su estimación. El mercado que tenemos á nuestras puertas es el mejor jamás ofrecido á cualquier país tropical, y México es el vecino tropical más próximo de los Estados Unidos, If this country were today furnishing the Americans with a quarter of their supply of coffee, there would be an in:flow here of $20,000,000 gold, or, expressed in Mexican money, at 60 per cent. exchange-taking that as a reasonable basis for the future-of $32,000,000. The American people still continue to huy enormous quantities of the inferior and rank coffee of Brazil, bnt they would prefer }Iexican coflee, which approaches the far-famed Mocha, if they could get it in sufficient quantities. They take, at present, the larger part of the exportation of Mexican coffee w hich has won a high place in their regard. The market at our doors is tbe best o:ffered to any tropical country, and Mexico is the nearest tropica1 neighbor of tbe United States. CAUSAS DE LAS DIFICULTADES MERCANTILES DEL MUNDO. CAUSES OF THE WORLD'S BUSINESS TROUBLES. EN I apoyo de nuestro aserto de que las causas N support of our assertion that the causes of de la universal depresión del tráfico no son the world-wide depression of trade are not puramente monetarias, podemos ahora citar purely monetary, we may now cite another otra autoridad, el Dr. Sherwood, de la Universidad J ohn Hopkins, un centro Americano de sa- authority, Dr. Sherwood, of J ohn Hopkins Uniber de muy merecida fama. El Dr. Sherwood versity, an American seat of learning of welldice: deserved fame. Dr. Sherwood says: 637 A mí me parece claro que recibirán un triste desengaño los que esperan de nlguna legislación del Congreso un remedio radical para las dificultades financieras existentes. Las causas primordiales de las dificultades presentes no son 111erame11/e 111011etm ias si110 industria/es; no merame11te 11adonales si110 i11ter1zacio11a/es. Si hay remedio alguno posible en una politica adoptada concienzudamente, ninguno que no sea una reforma general inrlustrial, abrazada por todas las naciones importantes del mundo, servirá para el caso. El Congreso tiene una obligación muy clara, sin embargo, cuyo cumplimiento eliminará algunos males penosos aunque superficiales. La ley Sherman jamás ha servido ningún objeto racional. O "libre acuñación" ó monometalismo de oro serian preferibles á la ley actual. La derogación de la ley Sherman efectuarla dos cosas. Mostrarla que las perturbaciones financieras presentes no se deben so'amente á los efectos de ella-en otras palabras, que el Congreso de los Estados Unidos no es el árbitro omnipotente y final de los destinos financieros del mundo; y darla á los bimetalistas una oportunidad mejor para abogar por su polltica ante la Conferencia Monetaria de Bruselas y el mundo en general. El Congreso debe derogar la ley Sherman, sin intentar legislar nuevamente durante su sesión extraordinaria. It secms clear to me that those w ho look for a radical cure of e:xisting financia! difliculties from any legislation by Congress wi!l be severely disap• pointecl. The primruy causes of the present trouble are no/ 111011etnry mere/y, 6ut industrial; not 1zatio11a/ mere/y, 61U i11tenzatíona!. If any remedy is pos · sible in consciously adopted policies, no remedy but a general industrial re• form, entered into by ali the importan! nations of the world, will fully avail. Congress has one plain duty, however, the performance of which will remove sorne superficial, but painful, cvils. The Shennnn act never has sen •ed any rational end. Eitber «free coinage" of sil ver or gold monometallism would be preferable to the present law. The repeal of the Sherman act would accomplish two things. It would show that the present financia! disturhances are not due solely to the operation of this act-in other word~, that the Congress of the United States is not the omnipotent and final arbiter of the financia! destinies of the world; and it would give bimetallists a better opportunity to press their policy upon the consideration of !he Brusscls Monetary Confercnce and of the world at large. Congress should repeal tbe Sherman act, and should attempt no further Jegislation during its extra session. El Dr. Sherwood vé claramente que la cuestión de la plata no es sino una de muchas causas que contribuyen á la presente depresión universal. La descabellada inversión de cientos de millones de pesos de capital Em·opeo en la República Argentina, donde se creó una prosperidad meramente artificial, la conducta igualmente loca de los Australianos al intentar, con capital prestado, hacer á su pais adelantar en cinco años lo que pudiera legítimamente esperarse en un cuarto de siglo, las pérdidas enormes del pueblo Francés en la burbuja de Panamá, y la perturbación del comercio del mundo ocasionada por una tarifa ultra-proteccionista en los Estados Unidos-todas estas cosas deben ser tomadas en consideración en cualquiera tentati va de demostrar que el mundo entero está hoy atravesando un período desastroso de liquidación. Aun admitiendo que ha habido una producción excesiva de plata, que se ha extraído demasia_do del metal blanco para las necesidades comermales del mundo, es toda.vía esa una explicación inadecuada de una crísis tan extensa como la presente. Se calcula que un 92 por ciento de los negocios de los Estados Unidos está basado sobre el crédito, y que una proporción aun mayor de los negocios de la Gran Bretaña está fund~da sobre la confianza, otro nombre pnra el crédito nada más. ¿Qué se halla detrás de las eno~mes transacciones del comercio moderno? Crédito nada más -cuentas en libros de comerciantes y banqueros, giros, libranzas, cheques y por ese _tenor. ~n los Estados Unidos vemos la inmensa 01rcula01ón de billetes emitidos por los ban?os nacionales ~aranti2,ados, no por metal amarillo ó blanco, smo por Bonos de los Estados Unidos, que no son oro, sino una simple promesa de pagar en oro. En otras palabras, la circulación de bille~es de estos bancos está garantizada por evidencias de lo que el Gobierno debe á sus acreedores! Tras un período de lo- Dr. Sherwood clearly seos that the silver qnestion is only one of many contributing causes to the present universal depression. The rcckless investment of hundreds of millions of dollars of European capital in the Argentine Republic, where a merely artificial prosperity was created, the eqnally crazy conduct of the Australians in attempting on borrowed money to advance their country in five years as far as it migbt legitimately be e:x.pected to go in a quarter of a century, the enormous loss of the French people in the Panama bubble, and the disturbance of international trade caused by the adopuion of an ultra-protective tariff in the United States-all these things should be taken into account in any attempt t-o show why the entire world is today going through a disastrous period of liquidation. Granting that there has been an over-production of silver, that too much of the white metal is ruined for the commercial needs of tbe world, it is still an inadequate explanation of a crisis so wide-spread and so severe as the present one. It is calculated that 92 per cent. of the business of the United States is based on credit, and that an even greater proportion of the business of Great Britain is founded on con:6.dence, only another term for credit. Behind the enormous transactions of modern trade stand wha.t? Merely credit- merchants' and bankera' book accounts, bilis of exchange, drafts, checks, and the like. In the United States we see the immense circulation of notes issued by the national banks resting not on metal, eitber yellow or white, but on United States bonds, which are not gold but· merely promises to pay ,qold. In other words, the note circulation of these banks is backed by evid- �538 THE THE MEnoAN Fm.A.Nonm. MEXIOAN FrNANOIER. cas especulaciones por todos los ámbitos del globo, después de robos gigantescos como el fraude del Canal de Panamá, tienen que sobrevenir crisis como la presente en el comercio y las finanzas de las naciones civilizadas, descansando como descansan sobre entradas en los libros y pedacitos de papel, y;no sobre valores tangibles como oro y plata. ¿No está tal vez el mundo abandonando la más vieja y más segura política de tener bastante numerario en reserva para responder de sus operaciones comerciales é industriales? No puede el mundo moderno, por supuesto, hacer á un lado las conveniencias de los métodos nuevos, y el saldo de cuentas por medio de traspasos de créditos, pero está en peligro de ir demasiado l~jos en arreglar el comercio todo por teneduría de libros. Cuando sobreviene una gran guerra todo el sistema se hace pedazos. ences of the Government's indebtedness t() its creditors! After a period of wild speculation in all quarters of the globe, after gigantic robberies like the Panama Canal deception, there must come to the trade and finances of the civilized nations restingas they do on book entries and bits of paper and not on tangible values like gold and silver, crises like the present. Is not the world abandoning tbe older and safer policy of having hard money enough in store to support its trad~ ing and industrial operations? The modern world cannot, of course, give up the conveniences ofthe newer ways, and the set• tlement of accounts by transfers of credits, but i t is in danger of going too far in adjusting all commerce by book-keeping methods. When a great war arises tbe system goes to pieces. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLIOATIONS. Formulario de la Facultad lYfédfra Mexicana, compilado por el Dr. Guillermo Parra. Este libro de 361 páginas es una contribución inapreciable al acopio de conocimientos médicos, y como es un almacén de recetas por médicos del país, merecerá la confianza del público, para quien ha sido especialmente preparado. El Dr. Parra es uno de los facultativos más hábiles y que han logrado mejor éxito en la capital y su nombre es una garantía del esmero con que ha sido preparado el libro. Recomendamos especialmente esta obra á los extranjeros que se¡.,an Español: á los mineros é ÍJ1genieros1 y a todo viajero. D e seguro les será de grande utilidad. Se obtiene en la oficina del Directorio de Ruhland, San José el Real 22. Código Minero de la Repúbb'.ca .Mexicana, con los Reglamentos de Hacienda, Tarifa de Emolumentos, Impuestos, etc. Segunda edición revisada y corregida. Este libro útil cuya traducción es enteramente exacta, está de venta por el editor, Mr. F . P. Hoeck, Primera de San Francisco, No. 12. Formulario de la Facultad Médica Mexicana, compilad by Dr. Guillermo Parra. Tbis book, of 361 pages, is au invaluable contribution to the store of medical knowledge, and, being a storehouse of prescriptions by physicians of the country, will merit the confidence of the public for whom it was specially prepared. Dr. Par. a is one of the most skilful and successful physicians of the capital, and bis name is a guarantee of the careful preparation o'f the book. \Ve would specinlly recommend this work to foreigners reading Spanish, to miners, and engineers, aud to all travellers. It is certain to be of very great value to them. To be had at the office of Ruhland's Directory, San J osé el Real, 22. Mining Code of the J.fexican Republic, with Treasury Regulations, Tariff of Feas, Taxes, etc. Second edition revised and corrected. This useful book, the translation being entirely reliable, is for sale by the publisher, Mr. F. P. Hoeck, 1st San Francisco st. No. 12. Patagonia, una Descripción del País, y el Modo de Vida en la Colonia Chabut, como también una noticia de los Indios y sus Costumbres. Por Jonathan C. Davies, Treorky. Esta es una re- Patagonia, a description of the Country, and the Ma11ne1· of Living at Chabut Colony also an Account of the Indians and Their Habifs. By Jonathan C. Davies, Treorky. This is an lación de una colonia de nativos de Gales en Patagonia, región de la tierra que posee algún interés para nosotros aquí en México por ser un nativo de este país, el Virey Juan J osué de Vertiz, quien gobernaba en Buenos Aires desde 1775 hasta 1776, quien fundó la colonia Patagona en Carmen. El autor muestra que Patagonia no es un país árido y seco, sino un territorio adaptado para la inmigración, y un paraíso en la estación de lluvias. Los fundadores de colonias en México hallarán este librito lleno de valiosas sugestiones. El estilo del auto r es sencillo pero interesante, y tiene gran valor como una franca narración de la experiencia en establecer una colonia en una región de la tierra usualmente considerada inhospitalaria y re• mota. Boletín de Agricultura, Minería é Industrias, publicado por fa Secretaria de Fomento; números 10 y 11. Estos boletines deberían tenerlos todos los dueños de terrenos de la República, pues es para ellos una útil é importante publicación. account of a Welsh colony in Patagonia, a region of the earth of sorne interest to us here in Mexico as it was a nativa of this country, the Viceroy Juan Josue de Vertiz. governing in Buenos Aires from 1775 to 1776, who founded the Patagonian colony of Carmen. The author shows that Patagonia is not a dry and sterile count.ry, but a suitable country for immigration, and a paradise in the rainy season. Founderil of colonies in Mexico will find this little book fnll of useful suggest ions. The author's style is plain but interesting, and as a frank narration of experiences in establishing a colony in a region of the earth usually considerad inhospitable and remota it has much value. Boletin de Agricultura, Jlfine_ría é Industrias, published by the Department of Encouragement (Fomento), numbers 10 and 11. 'rhese bulletins should be in tbe hands of all landowners in the Republic, being a useful and important publication. ! \ • • .. 539 COSTO DE CAlffiIO EN LA INDIA. INDIA'S EXCHANGE CHARGE. La siguiente tabla muestra como ha crecido ¡,ara el Gobierno de Ja India en catorce años el costo de remitir oro á Inglaterra. The following table show¡; how the charge on the Indian Government for remitting gold to England has grown in fourteen years. Años. Years. Gasto esterlino neto. Net sterling expenditure. Tipo medio de cambio, Average rate exchange. 1881-82 1882-83 1883-84 1884-85 1885-86 1886-87 1887-88 1888-89 1889-90 1890-91 1891-9~ 1892-93 1893-94 ¡; 14,043,000 13,800,000 14,770,000 13,844,000 13,756,()()() 14,172,000 15,128,000 14,G.33,000 14,5 13,000 15,177,000 15,717,000 16,352,000 15,650,000 19·395 19·525 19·536 19·308 ]8·254 17·441 16·393 16·379 16·566 18·090 16·733 15·000 14·750 Cargo total por cambio. Total charge for exchange. d. Rx. 2,938,000 3,231,000 3,360,000 3,536,000 4,290,000 5,632,000 6,049,000 6,368,000 6,758,000 5,448,000 7,131,000 10,345,000 • 10,467,000 BOMBA DE COMPRESION INODORA DE DIAFRAGMA. AN ODORLESS DIAPHRAGM FORCE P UMP. Nuestra ilustración representa un modelo perfeccionado de una bomba de compresión inodora de diafragma designada especialmente para vaciar atarjeas, letrina<i, sumideros, etc. No hay que confundir esta bomba con las bombas comunes de diafragma con el tope abierto, pues carece enteramente de los rasgos de estas sujetos á objeciones. La estructura comprende un cuerpo sólido, coronada por un tope con diafragma de goma (prácticamente un émbolo) firmemente atornillado entre ellos. La varilla también está de tal manera ajustada al diafragma que no está expuesta á las materias que se bombean, haciendo así innecesarios todos los cojinetes, obviando todo riesgo de que salgan los líquidos ó gases, y haciendo que la operación sea completamente inodora. Las cámaras de ~ succión y descarga, comprendiendo encajes de válvulas y tapas, son de composición de bronce y encierran las válvulas de goma inclinadas que ofrecen la menor obstrucción posible al paso de las materias. Our illustratiun represents a perfected model of an odorless diaphragm force pump specially designad for emptying sewers, cesspools, vaults, etc. This pump must not be confused with the common, open-top diaphragm pumps, for it is entirely free from their objectionable features. The structure comprises a substantial body, surmounted by bearer top with rubber diaphragm (practically a plunger) securely bolted between. 'The working rod is so attached to diaphragm tbat it is not exposed to the matter pumped, dispensing with all stuffing boxes, obviating danger of leakage, whether liquid or gas, and rendering operation entirely odorless. 'fhe suction and discharge chambers, comprising valve seats and covers, are composition bronze and incase the inclinad rubber valvas which offer the smallest obstruc• tion to the passage of the matter. CORRESPONDENCIA. CORRESPONDEN CE. Las opiniones de "El Monis" apoyadas. Opinions of "El Monis" reinforced. Sr. Director de EL F1NANC1ERO MEXICANO: Muy Señor Mío:-En su número del 5 del corriente un corresponsal, El J.fonis, da de lleno en el c1avo. De nada está México sufriendo tanto como de una falta de dinero en papel y en metálico. Como extranjero residente en el país y que viajo continuamente, debo añadiJ: mi testimonio al de su corresponsal. En todas partes encuentro hacendados inteligentes y emprendedores 9-ue, si pudieran conseguir de á $10,000 $50,000, se verían en aptitud _d~ mejorar sus fincas y añadir considerablemente á. su productividad. Por todas partes hallo una falta lastimosa de capit~l. No existel: grandes compañías prestamistas que adelanten dmero sobre hipotecas á los dueños de terrenos, quienes frecuentemente están pobres á fuerza de terreno, es decir, tienen grandes po3esiones sin fondos para beneficiarlas como es debido. En m_i opinión, México está destinado á. ser uno de los países ~ás neos del ~lobo, y ninguna simpatía siento hacia los extranJeros que contmuamente deploran el estado de los negocios To the Editor of THE MEx1cAN F1NAN01ER: Sir:-In your issue of the 5th inst a correspondent, El Monis, hit the nail on the head. Mexico is suffering from nothing so much as a lack of paper and metallic money. As a foreigner resident in the country and continually travelling, I must add my testimony to that ofyour correspondent. Everywhere I meet intelligent1 enterprising hacendados "vho, if they could secura from $ 10,000 to $50,000 cash, would be able to improve their estates and add largely to· their productiveness. Everywhere I find a painful lack of capital. 'l'here are no great loan companies to give money on mortgages to the landowners who are frequently land-poor, that is, they have great estates and no funda to work them properly. In my opinion Mexico is destinad to become one of the richest countries on earth, and I have no sympathy with those foreigners who continually deplore the �646 Tm: aquí. Cuenta el país con un Gobierno fuerte, enérgico, que no tiene más que los defectos usuales á todos los gobiernos del mundo; tiene una población rural dócil, sin igual por su paciente trabajo y frugalidad; tiene todos los recursos concebibles. ¿Qué impide su desarrollo? Falta de dinero contante! Yo iré más lejos que El .Monis; yo querría ver que se forzara la circulación de dinero á $250.000,000 1 por medio de una combinación entre los bancos y el Erario1 á fin <le proveer los fondos necesarios para el desarrollo de los recursos del país, y permítame vd. que como persona amiga de México y su pueblo aconseje á este último que preste su cordial y vatriótico apoyo á. la excelente administración del Gral. Diaz y así, con un Gobierno basado firmemente sobre la buena voluntad popular, pídase más dinero-no dinero basado sobre aire ó la buena fé nada ro.ás, sino sobre una gran combinación de sólido metal y crédito unidos. Una nación unida, determinada á sostener uu Gobierno fuerte y resuelt0, puede llevar á cabo una gran expansión de su moneda corriente y de ese modo procurarse capital de explotación que tanta falta hace aquí. En una época de moneda corriente abundante los bancos y el pueblo harían dinero. Pueden repetirse los prósperos tiempos de los primeros días de la construcción de ferrocarriles. "El Monis" tiene razón en su demanda por más moneda corriente. Inglés. Ciudad de México, Agosto 17 de 1893. condition of affairs here. 'l'he country has a strong, energetfo Government witb no more than tbe usual defects of all Governments tbe world over; it has a docile peasantry, unequalled for patient labor ancl frugality; it has every conceivable resource, Wbat tben binders its development? Lack of ready cash! I will go fartber tban El Monis; I would be willing to seé the circulation of cash and paper forced up to $250,000,000, by a combination of tbe banks and the Treasury, in order to provide tbe funda for tbe development of the country's resources, and let; me,· as one very friendly to Mexico and her people, advise the latter to give cordial and patriotic support to the excellent Administration of Gen. Diaz, and thus baving a Government firmly based on popular good will, demand more money-money based not on air or mere faitb, but on a great combination of both bard metal and credit. A united nation, determinad to sustain a strong, resoluta Government, can carry tbrougb a great expansion of the currency, and tbus provide tbe working capital wbich is so greatly needed here. In an epoch of expanded currency the banks and the people would make money here again. El Monis is rigbt in bis demand for more currency. NOTAS GENERALES. GENER AL N OTES. Los operarios en las fábricas de tejidos de algodón en el Japón trabajan cada día de la semana, no habiendo descanso de Domingo. Las horas en las diferentes labricas varían de 12 á 17 por día, y hay dos cortas interrupciones en este trabajo incesante, para las comidas. Tbe operativas in tbe cotton milis of Japan work everJ. day in tbe week, tbere being no Sunday rest. The bours in the different milis range from 12 to 17 per diem, and there are two short interruptions of tbis incessant toil for meals. * * * Las sumas de dinero invertidas en la Exposición en Chicago, son como sigue: Apropiado por Gobiernos extranjeros. . . . •$ Contribuido por Estados y particulares . . . • Apropiado por los Estados Unidos para muestras, monedas conmemorativas, comi.<,ión nacional, y junta y medalla.s De los accionistas. De Cbicago. . . . . . Vales emitidos . . . . Entradas, interés, etc . Colombina 6.572,000 6.021,000 5.374,000 5.554,000 5.000,000 4.094,000 619,000 • $ 33.234,000 Total . . . * * * Se van á establecer defensas en los aproches de Nueva York por mar contra un enemigo posible. El nuevo cañón ele 12 pulgadas m0nta<lo en Sandy Hook perforará la coraza más gruesa que baya á flote en un buque á una distancia ele seis millas con su proyectil de 1,000 libras, y á una distancia de 1,000 yardas puede perforar una placa ele veintitres y un cuarto pulgadas de espesor. De la batería sólida de mampostería, con sus murallas de veinte piés de espesor, tan científicamente construida que desde dos millaa mar afuera apenas se distinguen sus lineas, este cañón monstruo parece una arma insignificante. Sin embargo, su largo total es 36 piés 8 pulgadas, su mayor diámetro 3 piés 1O pulgadas y su peso 51 ½ toneladas. El cañón costó $47,227. NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor Inglés "Nicaraguan," que zarpó de Liverpool el 27 de .Tulio último, debe llegar hoy á Veracruz, y volverá á salir para Inglaterra el 30 del corriente con escala en 'l'ampico y Nueva Orleans. MEXIOAN FmANOIER. INSTALACIÓN PARA EL SERVICIO DE AGUAS EN LA EXP09IC[ON UNIVERSAL. Uno de los rac;gos más interesantes de la Exposición de Cbicago, es la instalación, para el suministro de agua á los terrenos, tanto para uso como para adorno. Cuando primero se inició el proyecto de una Exposición en Chicago, se imaginó r¡ue el abasto ordinario de la ciudad sería bastante para satisfacer la demanda aumentada, pero pronto se reconoció que semejante idea era errónea, y se decidió, por lo tanto. establecer una e!-tación e:;pecial de bombas para suministrar toda el agua necesaria, excepto p1ra beber. Por co?siguiente, se concluyó un contrato con los \Vorthington µara levantar bombas capace,i de suministrar 341 'l'HE WORLD'S FAIR WA'J'ER--WORKS. The arrangements for tbe water supply in tbe World's Fair grounds, for purposes of use and ornament, are one of the most interesting features of the Exposition. It was imaginad, wben the pro,iect of an Exposition at Chicago was first mooted, that tbe ordinary water-supply of the city would be enough to meet the extra demand, but this idea was soon recognised to be erroneous, and it was, therefore, decided to put up a special pumping station designad to furnish all the water necessary except for drinking purposes. A contract was, in consequence, conclocled with tbe Wortbingtons for the erection of pumps capa ble of furnisbing 237,000,000 litres per day. Luckily tbe • Englishman. City of Mexico, August 17, 1893. * * --=--·_·:;_ - ---===~ ---::,..;.:.1-:.-· * The amounts ofmoney invested in the Columbian Exposition at Chicago are as follows: App1·opriatecl by foreign Governmentil • , • . . $ 6,572,000 Contributed by States and individuals . . . . . 6,021,000 Appropriated by tbe United States for exbibits, souvenir coins,national commission, and board and medals . . . 6,374,000 From stockholders. . 5,554,000 From Chicago. . . • 5,000,000 Debenture Bunds... 4,094,000 Gate receipts1 interest, etc • 619,000 Total. • • • • • • * • • $ 33,234,000 * * New York's sea approaches are to be defended against 'll possihle enemy. The new 12-incb gun mounted at Sandy Hook will make a bole in tbe heaviest armor-clad sbip afloat at a distance of six miles with its 1,000-pound projectile, and at a distance of 1,000 yards it will perforate armor twenty-tbree and a quarter incbes in thickness. From tbe solid concrete battery, witb its twenty-feet depth of wall, 80 scientifically constructed that two miles out at sea its outlines are scarcely discernible, this mammoth gun appears to be an insignificant weapon. Tbe total length of the gun, bowever, i~ 36 feet 8 inches, its greatest diameter is 3 feet 10 inches, and its weight is 51½ tons. The gun cost $47,227. NAVIGATION NOTES. The Englisb Steamer "Nicaraguan" whicb sailed from Liverpool on July 27th, last, is due at Veracruz to-day, and will sail for England again on 30th inst, calling, en route, at Taropico and New Orleans. .Fig 1. Y1sta l'Xl1' l'l"r uu lti J•:su,1:11111 úu u .,1111Jcur, t:xpus1cio11 Uulu111tnna.-.l<'ig. l. Exterh,r view of P11mpi11g Stution, Columbiun Bxposition. 237.000,000 de litros por día. Afnr tunadamente la situación de Chicago á orillas ele! Lago Michigan hacía posible procurarse tan liberal abasto <le agua. La Compañia \Vortbington babia instalado estaciona:1 para:bombear en Filadelfia (1876), en Nueva Orleans (1884f y-en ParÍ8 (1889), pero en ningún caso en tan grande escala como en la presente ocasión. La cantidad contratada en Filadelfia~ fué 22.500,000 litros por día, cantidad que no se excedió mucho en;¡París. Uno de los principales objetos de 10s directores de la Exposición al hacer arreglos para la distribución.de agua en escala tan liberal, fuá proveer la seguridad más completa posible contra la destrucción, por el fuego, de los eJific1os y su valioso contenido. Desgraciadamente los sucesos han.proba.do que esta precaución no era innecesaria. position of Chicago, on tbe shores of Lake Michigan, made it possible to procure so liberal a provision of water. 'l'he \Vortbington company had put up pumping stations at Philadelphia (1876), New Orleans (1884) and Paris (1889 ), but, in no case, on so extensiva a scale as in the present instance. At Philadelphia the supply contracted for was 22,500,000 litres per day, a quantity that was not largely exceeded at París. One ot the principal 0bjects of tbe Exposition management in arranging for the distribution of water on so lavish a scale was to furnish the completest security possible against tbe destruc• tion of tbe buildings, and tbeir valuable contenta, by fire. Unfortunately, events bave proved that tbis precantion was not unnecessary. �THE MExrcAN FINANCIER. 542 Nuestra Fig. 1 da una vista general de la estación Je bombear. Es un edificio de ladrillo de dos pisos, situado en la esquina sudoeste del Palacio de Artes Mecánicas. Parte del salón principal está ocupado por las bombas; pero los contratistas !lstipularon c¡ue usarían una parte de este salón, 30 por 15 metros, como lugar conveniente para su propia exhibición. Ti1me1t alli expuestos más de 40 modelos diferentes de bombas, de los ~uales están funcionando siete suministrando 90.000,000 de litros de agua por día para completar la cantidad del contrato. En nuestra Fig. 2 aparece la más grande de las cuatro bom• has pertenecientlls á la estación dé bombear pr,opiamente dicha. Su capacidad es de 57.000,000 de litros cada 24 horas. Es de tipo vertical con t::iliuclros de alta presión colocados encima ele Our Fig. 1 gives a general view of the exterior of the pumpiog station. It is a brick building of two stories and is situated at the southwest corner of the Palace of the Mechanical Arts. Part of the main hall is Laken up by the pumps; bnt the contractors stipulated for a space in this hall of 30 by 15 meters as a suitable spot for a portion of their own exhibit. They have on show there upward;i of 40 <lifferent models of pumps, of which seven are at work, furnishing 90,000,000 litres of water per <lay towards making up the contracted supply. The largest of the four pumping engines belonging to the pumping station proper is shown in our Fig. 2. Its capacity is 57,000,000 litres per 24 hours. It is of the vertical type with the high-pressure cylinders placed above the low-pressnre ones . ~~i . ~ ~-~ THE MExrcAN FmANCIEB. ---· ·:.-~ .. !' pulgs., un cilindro intermedio de 2 piés 9 pulgs. de diámetro, y un cilindro de baja presión de 4 piés 9 pulgs. Cuatro émbolos de movimiento simple de 1 pié 9 pulgs. de diámetro están agregados á ella. El golpe de pistones y émbolos ~es 3 piés 1 pulg. Cada cilindro de vapor está colocado inmediatamente encima y en el mismo eje que una de Jas bombas, con una biela comt'in á ambo~. Las. bielas de los cilin~ros de alta presión están conectadas re~pect1v~mente con Jas bielas de los cilindros intermedio y de bfl:Jª presión, por medio de balancines horizontales asegurando así la uniformidad de acción. ' ' 543 medio.te cylinder of 2ft. 9in. diameter, and a low-pressure cyl· inder of 4ft 9in. Four single-acting plungers, 1ft 9in. in dittt. meter, are provided. The stroke both of pistons and plungers is 3ft lin. Ea.ch steam cylinder is placed immediately above and in the same axis with one of the pumps, with a piston rod common to both. The piston roda of the high-pressure cylinders are connected by horizontal bea.ms with the piston rods of the intermediate and low-pressure cylinders, respectively, thus assuring unity of action. -·•---i•• ¡,-, 1' \ -:! '·::::=---:::::::¡ ~ t ~,.. . . ~- ~ '\ ½er)\ 1, 'Vf'(L . . ..,-- 1,~;._~i~«~:. Fig. 4. Bomba Horizontal qne suministrn 46.000,000 litros por dín.-Fig. 4. Horizontal Pump, furni shing 4H.C0O,000 JitreR per day. Fig. 2. Bomba vertical, que s uministra 57.000.000 litros de agua por día. Fig. 2. Vertical Pump, furnislting 57,000,000 litres <>f water per di,•m. los de baja presión y que tienen el mismo eje. El peso de las piezas que se mueven es contrabalanceado por un émbolo de movimiento simple agregado á cada varilla de pistón y que funciona en un cilindro que está conectado por tubos con un depósito de aire cuya presión puede ser regulada según las exigencias del trabajo ~1ue hay que hacer. Esta bomba está calificada en 500 c. f. El diámetro del cilindro de alta presión es 2½ piés, del de baja presión 5 ¡.,iés y del émbolo 2 piés 7 1/t pulgs. El golpe de los pistones y del émbolo es 5 piés 2 pulgs. Los tnbos de succión y descarga tienen 2 1/z piés de diámetro y los tubos de ingreso del vapor cosa de G pulg~das. . La Fig. 3 muestra otra de las máqumas verticales que consiste de cuatro cilindros para triple expansión y condensación. Hay dos cilindros ele alta presió:i con un diámetro de 1 pié 3 J-'ig. 3. M áquina de bombear vertical de 4 cilindros y triplt• P:<¡mnsió11, que suministra a0.000,000 litros por día. Fig. 3. Vertical 4-cylinder, triple-expansion pnmping eni¡ine furnishing 30.000,003 litres per !lay. an<l having the same axis. 'rhe weight ot the moviog pieces is counterbalanced by a single-acting plnnger attached to each piston rod and working in a cylincler which is connected by pipes with an air-reservoir whose pressure can be regulated according ~o the demands of the work to be performed. This pump i., ra.ted at 500 HP. The diameter of the high-pressure cylinder is 2} ft, of the low-pressnre oylinders 5 ft. aml of the plunger 2ft 7 ~ in. The stroke both of pistons an<l plungers is 5ft 2 in. 'l'he snction and discharge pipes are 2½ ft in diameter and the steam inlet pipes about G in. Fig. 3 shows auother of the vertical engi.nes consisting of four cylinders for triple expansion and condensation. There are two high-pressure cylinders of a diameter of 1ft 3in,, an inter- .. Todos lo~ cili~<~ros tienen chaqueta <le vapor y los espacios entre los varios cilindros son también mantenidos calientes por me<lio de tnboi; de val!or. El tub~ principal de i.ngreso <le vapor tiene un diámetro <le 4 pulgs. mientras q}le el diámetro del tubo de succión es 2 piés y del tubo de descarga 1 pié 8 pulgs. La altura máxima de descarga es cosa de 76 yardas. La capacidad es 30.000,000 de litros cada 24 horas. La fnerza es de 330 caballos y la velocidad 131 piés por minuto. La bomba que aparece en la fig. 4 es una <le las dos horiz?1;1tales y es del tipo _ordinario vVorthington, consistente en dos cilmdros de alta presión y dos de baja presión. Su potencia es de 500 caballos y su capacidad 4G.OOO,OOO ele litro~ cada 24 horas. Ali the cylinders are : steam-jackete<l and the pnssages between the ~everal cylinders are also kept bot by steam pipes, The mam steam inlet pipe has a. diameter of 4in, while the diameter of the suction pipe is 2ft ancl of the discharge pipe 1ft Sin. The maximum height of discharge is a.bout 7G yds. The capacity is 30,000,000 litres in 24 ho~rs. The horse power is 330 and the speed 131 ft per minute. The pump shown in Fig. 4 is one of the two horizontal ones and is of the ordina.ry Worthington type, con'listing of two high-pressure cylinders an<l two low pressure ones. Its power is 500 horse an<l its capacity 46,000,000 litres per 24 hours . LA COSECHA DE AZUCAR DEL MUNDO. THE WORLD'S SUGAR CROP. Tenemos á Ja vista el cálculo anual ']Ue hacen Willet y Gray de la producción de azúcar de caña y remolacha del mundo pa• ra el año corriente. Las cosechas locales para consumo en lo, Willett nnd Gray's annual estímate of the world's production of sugar, both cana and beet, for the current year, is at hand. Inc\nded in the figures are local crops for cornrnmption �THE THE 544 MExl:OAN fuANOIER. producciób, publicados por Mr. Kimball, Director de la Casa de Moneda de Washington, en 1887:-En Arizona el costo fué de 83.2 cents.; en California 6l cs.; en Colorado, 60.2; en tJtah 47.7 y en Montana 43.3. El prumedio viene á ser 51.1 cts. Se recordará. que el Profesor Roberts-Austen de Londres dió los siguientes precios como costo de producción del metal en diversas formas:-Refinación de oro virgen 2½d; desargentización de plomo 2s; desargentización de cobre y productos cobrizos ls lld, y beneficiado de minerales con ley de plata ls 5d. El promedio de costo de producción en 1888, distribuido en ]a producción de todo el mundo, 88.354,000onzas, sale á cosa de 20d. contra 51 cts. ó sea 25d. En t-Odos los casos se hace referencia á onzas finas y no "standard." Por supuesto, nadie puede predecir el futuro, pero se puede augurar que el reinado de Ja plata pasó ya, y que la baja de su precio, hablando prácticamente, será limitada sólo por el costo de la producción. Mi creencia es que después de fuertes fluctuaciones mientras se discute la cuestión de la plata en el Congreso Americano, el metal llegará á bajar decididamente á cosa de 2ód. con tendencias á bajar más aún. The position of tbe .American mines is most peculiar, as will be sean from the following figures as to the cost of productiou issued by Mr. Kimball, Director of the Washington Mint, in 1887:-In Arizona the cost was 83·2 cents, in California 51 cents, in Colorado 60·2 cents, in Utah 47·7 cents, and in Montana 43·3 cents. The average comes to 51.1 cents. Professol' Roberts-Austen of London has, it may be recollected, given the following prices as the oost of production for tbe metal in different forms:- Refining of nativa gold 2½d, desilverisa~ tion of lead 2s, desilverisation of copper and cupriferous pro. ducts 1s l ld, and treatment of silver ores ls. 5d. The mean co~t of production in 1888 spread over the world's output ot 88,354,000 ounces came to about 20d, against 51 cents, or 25d, In ali instances not standard but fine ounces are meant. Of course, nobody can forecast the futura, but tbis much can be predicted, that the reign of sil ver is ovar, and that the fall of its price will, practically speaking, be only limitad by the cost of production. My belief is that tbe metal will, a.fter some heavy fluctuations during the time the Silver Question is under discussion in the American Congress, settle down a~ about 25d, with a tendency to fall still lower. DESAGÜE DE RIO JANEIRO. DRAINAGE OF RIO JANEIRO. El alcantarillado de Río de Janeiro, Brasil, ha sido ejecutado por la Río de Janeiro Improvement Company, una corporación Londonense. El contrato original entre el Gobierno y la coL.pañía fué concluido en 1857, por 90 años, para el desagüe de la ciudad, que entonces contenía 14,500 casas. Como se formaron barrios importantes, después se hizo un nuevo contrato en 1876 para extender el sistema de la compañía, y el número de casas con servicio ahora y apuntadas para pago de renta. es de cosa de 35,000. Se va á emitir nuevo capital en la suma de $787,000 pata concluir los trabajos para el de!:'agüe de barrios adicionales, y que la compañ:ia se ha comprometido á desaguar vor contratos con el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil, hechos el 30 de Septiembre de 1890. Esta.e¡ obras están ya muy adelantadas, habiéndose ya pagado por casi todos los materiales, que se bailan depositados en la ciudad y prontos para ser usados. The sewerage of Rio de J aneiro, Brazil, has been carried out by the Río de Janeiro City Improvement Co., a London concern. 'rhe original contraot between the Government and the company was made in 1857 for 90 years for draining the city, containing at that time 14,500 houses. As important suburbs sprang up a further contra.et was made in 1876 to extend the company's system, and the number ofhouses now dra.ined and returned for revenue is about 35,000. New capital amounting to $787,000 is to be issued for finisbing the works for draining additional suburbs, andwhich the company has agreed to drain under contracta with the Government of the United States of Brazil, made Sept. 30, 1890. These works are aiready in an ad,anced state, nearly all tbe materials baving been paid for and depositad in tbe city ready for use. AZUCAR DE REMOLACHA EN ASIA. BEET SUGAR IN ASIA. Muchos lugares de Asia que antes se abastecían de azúcar de caña de las Antillas consumen ahora azúcar de remolacha de Rusia. En el confín oriental de las Montañas del Cáucaso, en la provincia Baku de Georgia, se han hecho pruebas con la remolacha, y cerca de la ciudad de Baku-en el mar Caspio, se está construyendo una gran fábrica. Se usará petróleo de los pozos que hay allí para combustible. La azúcar se trasportará por vía fluvial al vasto territorio tributario del Caspio y especialmente· á. las plazas de Persia, que ahora se abastecen con azúcar de Rusia, cuyo trasporte por tierra hasta llegar al mar interior es largo y muy costoso. Hay también comunicación por vía férrea con el puerto de Redut Kale en el Mar Negro. Many places in Asia fo~merly supplied with cane sugar from the East Indias are now using beet sugar from Russia. Experiments with sugar beets ha.ve been triad at the eastern end of the Caucasus Mountains, in the Baku province of Georgia, and a larga sugar factory is being built near the city of Baku, on tbe Caspian Sea. Petroleum from the oíl wells of that region will be used for fuel. The output will be shipped by water to tbe vast territory bordering on the Caspian, and especially to the markets of Persia, which are now supplied with Russian beet sugar, whicb is subjectto a long andcostly overland journey before reaching the inland sea. There is also railroad communication with the port of Redut Kale, on the Black Sea.. EL DISCURSO DE MR. BALFOUR. MR. BALFOUR'S SPEECH. Las minas Americanas se encuentran en una situación muy países en que se recojen van incluidas en los números que dan. Ponen el total para el mundo entero en 6.343,600 toneladas, ó sea. 309,845 toneladas menos que la demanda que se espera. Se acredita á los Estados Unidos con una producción de 232,500 toneladas, incluyendo 12,000 toneladas de azúcar de remolacha. A Cuba la ponen con 800,000 toneladas y Pnerto Rico con . . 56,000; Brasil está a.puntado con 200,000 toneladas, y la Guayana Británica con 120,000 toneladas, mientras que ~léxico a.parece con 2,000 toneladas. La producción total para el continente Americano, Norte, Sur y Centro América, es 1.805,000 toneladas. Es digno de notarse el muy pequeño lugar que ocupa México en el negocio de producción de azúcar. Este país, bajo condiciones favorables, podría exportar 500,000 toneladas de azúcar por año. Si se pudiera lograr que el capital nacional se combinara para extender el cultivo de la caña, Y estimular la inmigración de labradores idoneos, se podría hacer eso. Se acredita al Asia con un rendimiento de 717,000 toneladas, de las cuales Java suministra 430,000, y las Islas Filipinas 200,000. Australia figura con 92,600 toneladas y las Islas Hawaii con 135,000. Africa, incluyendo la isla de Mauricio y Egipto, rinde 180,000 toneladas. El cálculo de la producción total de azúcar de caña es de 2.941,600 toneladas y de remolacha 3.402,000 toneladas. in the countries where made. The total amount for the entire world is placed at 6,343,600 tons, or not enough by 309,845 tons for the expected dema.nd. '!'he United States is credited with a production of 232,500 tona, including 12,000 tons of beet sugar. Cuba is placed at 800,000 tons and Porto Rico at 56,000 tons; Brazil is stated at 200,000 tons and British Guia.na at 120,000 tons, while Mexico is credited with 2,000 tons. 'l'he total prcduction for the American continent, North, South and Central America is 1,805,000 tons. The very small place which Mexico fills in the sugar-¡,roducing business is worth noting. 'fhis country, under favorable conditions, might export 600,000 tons of sugar yearly. If native capital conld be bronght to combine in extending sugar cane culture, and in promoting the immigration of suitable laborera, this might be done. Asia is credited with a yield of 717,000 tons of which Java furnishes 430,000, and the Philippine Islands 200,000. A ustralia is placed at 92,600 tons and the Ha waiian Islands at 135,000 tons. Africa, inclnding the island ofMauritius and Egypt, yields 180,000 tons. The estímate of the total yield ot cane sugar is 2,941,600 tons and of beet sugar 3,402,000 tons. FUTURA PRODUOCION DE PLA':eA. FUTURE PRODUC'rION OF SILVER. (By Ottomar Jlaopt.) (Por Ottomar Haupt.) Tomado todo en consideración, opino \U8 abolida la Ley Sherman, la absorción anual de plata será próximamente la siguiente: All things com1idered, I am of opinion thnt after the abolition of the Sherman A.et the absorption of sil ver annually will figure out nearly as follows: Kilos fine silver. Kilos, plata fina. Consumo industrial. . • • • • • • • • • Oliina, cálculo para 1892 sin envíos á India. Japón, mitad de mitad de 1892 • • • • • Colonias de los Estrechos, cálculo aproximado . Sobrante que quedará en México • • • . • • • Acuñaciones inglesas, cálculo para 1892. . • • Otras acuñaciones, digamos • • • Futuro consumo total . • • . . 600,000 490,000 115,000 330,000 50.000 104,000 71,000 1.760,000 Industrial consumption.. . . . . . • • . . • China, figure for 1892 without returns to India. Japan, half moiety of 1892 . . • Straits Settlements, rough estimate. Balance remaining in Mexico • • . Eoglish coinages, figure for 1892 . Other coinages, say • • • • • •..•• Total futura consumption ••• 600,000 400,000 116,000 330,000 50,000 104,000 * * * * rara, como se verá por los siguientes datos relativos á costo de 4 .. 71,000 1,760,000 This estímate still appea.rs to me too higb¡ as it stands, it Este cálculo me parece todavía muy alto: representa. cosa del 40 p 8 de la producción de las minas del mundo el año pasa- representa about 40 per cent. of last year's production of tbe do, que de consiguiente tendría que reducirse en cosa de 60 p 8, mines of the world, whicb, consequently, would have to reduce aunque no hay necesidad de decir que sería imposible un arre- their output by about 60 per cent. Needless to say that an arglo semejante, y que cada mina se las compondrá. como pueda. rangement of that sort is quite an impossibility, and that every Con respecto á México, puedo decir por lo que me ha informa• mine will adopt the course <lictated by its peculiar circumdo el representante de dicho país, que el efecto sería diametral- stances. Witb regard to 1\-Iexico, I may even say that, accordmente opuesto al imaginado. De hecho las minas mexicanas ten- ing to information given me by the répresentative of that cound~n aumento en su producción, tratando de compensar la de- try, tbe e:ffect would be diametrically opp~site to that suppos• preciación del valor con un aumento en la producción. Como ed. 'l'he Mexican mines would, in point of fact, increase tbeir están las cosas, creo que México ministrará casi todo el metal production, and try to make up for the depreciation in price by que ~e necesita en el mundo. La famosa mina de Huancbaca, de an enlarged output. As matters stand, I am of opinion that MexBolivia, en la que hay cerca de 1.000,000 kilos. plata fina. á la ico alone will furnish nearly all the metal required by the world. The famous Huancbaca mine, in Bolivia, which has nearly 1,vista, aumentará también su producción, figurando ya.con 207,000 000,000 kilos of fine silver in sigh~, will likewise increase its kilos. en la lista para 1892. Es cosa sabida que la mina "Bro- output, and it figures already for 207,000 kilos in tbe list for ken Hill Proprietary" puede producir plata basta 16¼p. de ba- 1892. 'l'hat. the Broken Hill Proprietary Mine can go on aml produce silver as low as 16¼d. is a known fact. Already the ja. Los rendimientos semanarios de 1893 arrojan ya un aumento weekly outturns of 1893 show an increase ovar 1892 and 10 sobre 1892, y puede dependerse para lo futuro en 10 millones ó million ouuces, or 300,000 kilos, may be oounted on i~ futura with silvor almost a.t any price. 800,000 kilos. con la plata casi á cualquier precio. * 545 M:sXIOA.N fuA.NOIKB. Opiniones de la Prensa Inglesa, El Eoonomist, de Londres, dice: La principal objeción de Mr. Balfour al talón simple de oro, es que carece de estabilidad. "Lo que exijimos de una moneda de fuerza liberatoria," dijo, Opinion~ of the English Press. The London Economist says: Mr. Balfour's chief objection to the single gold standard is that it lacks stability. "What we ask of legal tender," he said, "is that it should be a stable meas- �Tu :Muloil FnuJrcnm. 646 TBE "es que sea una. medida. estable de valores; pedimos que sea un registro permanente y justo de la cantidad de deuda; pedimos que si se contraen deudas con arreglo á un tipo dado de moneda co1Tiente-deudas que tardan muchos años en vencerse-no se encontrarán el deudor ni el acreedor en la fecha de su vencimienmiento con que tienen que abonar ó recibir con arreglo á principios diferentes de los que regían cuando la deuda faé contraída." Afirma que el talón simple de oro ha carecido de esta cualidad de estabiJjdad, y en prueba evidente de ello Eeñala la baja que ha habido en los precios en oro de las mercancías. Todo el mundo sabe, sin embargo, que esa baja se debe, en alto grado, al menos, á las mejoras en la producción y al desarrollo y abaratamiento de los medios de comunicación. Así sucede que, mientras que ciertamente se necesita una cantidad mucho mayor de mercancías para satisfacer una deuda esterlina. dada. que la que se necesitaba hace, digamos, veinte años, la cantidad mayor pue<le ahora. ser produci,la con uo más gasto de tiempo y esfuerzo que el que fué menester en la fecha. anterior para producir la cantidad más pequeña. Así es que, no obstante la baja en precios, puede no haber aumentado el peso real de la deuda, y como representando sacrificios comparativos puede el talón de oro ser, y lo es indudablemente, más estable y equitativo que hubiera sido otro que hubiera variado en armonía con las variaciones en el costo de producción de mercancías. El Statist observa: Con respecto al argumento de ~fr. Bal four, no necesitamos discutirlo sériamente. Absolutamente nada nuevo hay en lo que dijo, y lo que hay de viejo ni siquiera lo expuso con talento, mientras que las sofisterías con que)e ha eugañado, han sido denunciadas una y otra vez. La verdad es que Mr. Balf~ur no ha estudiado sériamente la cuestión, y por lo tanto le recomendamos que. antes que vuelva á hablar, aplique su mente á investigar profundamente el asunto. El Financia[ Nc1cs dice: Poco más hay que decir del discurso de Mr. Balfour fuera que es rugno de la detenida atención de todos cuantos están interesados en un asunto que á todos afecta, sea cual fuere su clase y vocación. * * Que no haya equivocación respecto de un cambio que, con razón ó sin ella, se está operando en la mente del público con respecto á esta cuestión. Pocos ailos solamente hace que las personas que habían hecho un estudio ele los problemas de la moneda corriente y habían adquirido la convicción de que si habían Je seguir los negocios del mundo con beneficio para todos y daiio para ninguno, la plata tenia. que formar parte intecrrante de la moneda corriente en el presente como e11 el pasado~ fueron denunciados como maniáticos, como platistas, y, en el lenguaje excitado <le muchos adoradores del becerro do oro, como idiotas. ure of value; we 11.sk that it should be a permanent and fair register of the amount of indebtedness; we ask that if debt-s are contracted on terms of a given standard of Clll·rency-debt~ which take many years to mature-at the date when the debt.s do mature neither tbe dobtor nor the creditor sha11 find tbat he has to pay, or to be paid, on principies <lifferent from those tbat. were in operation at the time when the debt was contracted." In this attitude of stability the single gold standard has, he affi.rms, been lacking, and, in evidence of this, he points to the fa.U that has ta.kan place in the gold prices of commoditiei:1. Everyone, however, is aware that that fnll is-in a very large measure, at any rate-due to improvements in production and to the development and cheapening of the mcans of communication. Thus, while it certainly does take a much larger quantity of r,ommodities to cliscbarge a given sterling debt tban it did, say, twenty years ago, the larga quantity may now be prodnced with no greater expenditure of time and effort than it took at the earlier date to produce the smaller quo.ntity. 'l'hus, notwithstanding the fall in prices, the real burden of the debt may not ha.ve increased, and, as representing comparativa sacrificas, the gold standard ma.y be, and undoubtedly is, more stable and more eqnitable than would have been one which had yaried in ha1·mony with the variations in the cost of production of commodities. 'rhe Statist remarks: "\Vith regarJ to ~fr. Balfour'i,; argument, we need not seriously discuss it. There is absolutely nothing new in what he said 1 ancl what is old is not even cleverly put, while the fallaoies that have misled him have been exposed again and again. The truth is that Mr. Balfour has not seriously studied the question, and we would recommend lúm, therefore, before he speaks again, to apply bis mind to a profounder inquiry into it. The Fina11cial News says: Of Mr. Balfour'i,; a<ldress there ii:1 little more to be said than that it is worthy of the serious attention of all who are interested in a subject wl1ich comes home to every man, no matter what bis walk in life may be. * * Let there be no mistake about the changa that is, rightly or wrongly, coming ovar the public mind upon this question. Only a few years ago those persons who ha<l made a study of currency questions, and who hnd arrived at the conclusion, that if the business of the world was to be carried on with benefit to ali ancl with hurt to none, silver must, in the presentas in the past. forman integral part of the currency, were donounced as faddists, as silverites, and-in the Ruper-heated Ianguage of many worshippers of the golden calf-as idiots. NOTAS SOBR E E L P ROG RESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS O F MEXlCO. E l Gobierno de Guauajnato ha dado la autorización competente para la conclusión do la presa Esperanza y utilización de la fuerza hidraulica así generada para alumbrar la ciudad de Guanajuato con luz eléctrica. * * Los Sres. Dante C:ussi y Lui!! Brioschi, fu11dadores do m11t colonia Italiana en el Estado <le l\Iichoacán, instalaron recientemente y abrieron al uso ptiblico una linea telefónica entre la Yilla rle Parácuaro y el ranch0 Uspero. Los colonos ar,abo.n de plautar 88 acres con algodon extranjero. The necessary authorization has been given by the Congress of Guanajuato for the completion of the Esperanza dam and the utilization of the water power thus generated for Jighting the city of Guanajuato by electricity. ne * * Mossrs. Dante Uussi and Luis Brioschi, the founders of an Italian Colony in the Sta.te of Michoacan, recen tiy erected attd opeued for public use a telephone line between the town of Paracuaro and the Uspero ranch. The colonists ha.ve just plantad about 88 acres with foreign cotton. * * l , 547 MEXICAN fuANOIER. . 1.'he crops of maize, bea.ns, whea.t and barley, in the State Las cosechas de maíz, frijol, trigo y cebada en el Estado de Hidalgo, prometen ser extraordinariamente abundantes este arto. Tambienes buena la perspectiva de cosechas abundantes en el Estado de Sonora, donde la prolongada sequía ha sido reoientewente intenumpida por lluvias copiosas. of Ilidalgo, promise to be exceedingly abundant this yea1-. The prospects of abundant harvests are also good in the State of Sonora, where the prolongad drouth has recently been brokeq by copious rains. FERRO CARRI LES. RAI LWAY S . Tarnplco .-Los vapores Gallo, Inventor y Yumuri llegaron á Tampico esta semana. Vera cruz.-Los vapores Cataluña y Yumuri llegaron á Veracruz esta semana. Mexico, C u ern a v a ca y Paciflco.-La concesión para la construcción de un ferrocarril desde esta ciudad á Cuernavaca y desde allí á la. Barra <le Tecoanapa on el Pacifico, con privilegio de extender la línea á lo largo de la costa hasta Palizada, ha. sido renovada con modifioaoiones favorables á la compañía. La compañia está autorizada para constrrur cualquiera extensión de ramales que juzgue conveniente (antes se limitaba su largo total á 100 kilómetros), y el período dentro del cual tiene la compañia que dar aviso de su intención de construir cualqruer ramal dado, ha sido extendido de cuatro años, contados desde Junio 18 de 1891, á cualquiera fecha anterior á la. terminación de la linea troncal. El tiempo estipula.do para la construcción de la linea troncal, que debía. espirar en 18 de Junio de 1901, ha sido extendido hasta 17 de Agosto de 1003, y se ha concedido un periodo adicional de cinco años para la conclusión de los ramales. Al terminarse el ferrocarril, su puerto terminal en el Pacífico, será habilitado para el comercio extranjero y de cabotaje. Durante 61 período de construcción y por quince años siguientes, los buques que lleguen á cualquiera de los puertos del Pacifico ó á Tampico ó á Veracruz, cargados con material para. la construcción y explotación del ferrocarril, estarán exentos de todos los derechos de puerto, excepto los de práctico, y i:;olo pagarán con respecto á la parte de la carga. que consista de mercancías generales no consignadas á la compañia del ferrocarril. La compañía está autorizada para transportar carga en tránsito á través del pais, de paso para puertos extranjeros, libre de derechos de importación, derechos de puerto y de todo otro impuesto. Pero se compromete á cobrar y abonar al Gobierno una cuota especial máxima. de $1 por cada pasajero y por cada tonelada de mil kilógramos de mercancías transportadas por su línea á través del paí~. No se aumentará esta tarifa durante 25 años contados desde la fecha. de la terminación de la linea. La. Secreta.ría de Hacienda dictará los reglamentos necesarios para la carga y descarga de las mercanclas en tránsito, pero estos reglamentos serán de tal naturaleza, que á. la vez que protejan al Gobierno contra fraudes, no estorbarán el trií.fico. Las otras modificaciones de la concesión original se refieren principalmente á prescripciones respecto de las tarifas de pasajeros y fletes, de las cuales se ha autorizado algún aumento en el máximum, y á la aplicación del sistema diferencial en escala descendente á las mercancías nacional€s. T ampico.-Steamers Gallo, Inventor, and Yumm-i arrived at 'l'ampioo this woek. Veracruz.- Steamers Uataluila and Yumuri arrived at Yero.cruz this week. Mexico, C u ernavaca and P aciflc.-The concession for the construotion of a railway from this city to Cuerna.vaca IJ,nd thence to the Barra de 'l'ecoanapa on the Paoific, with the right to extend the line a.long the coast as far as Palizada, has been re-issued with modifications favorable to the company. 'rhe company is authorized to build any length of branch linea whioh it may see fit (their aggregate length was by the formar concession limitad to 100 kilometers), and the period within which notification of the company's intention to build any given branch line must be given, is extended from foul' years,dating from June 18th, 1891, to any time previous to the oompletion of the main line. The time allowed for the construction of the n:ain line, which was to expire on June 18th, 1901, has heen extended until August 17th, 1903, andan additional period of five yeara is granted for the completion of the branches. The port terminus of the line on the Pacifio is to be opened, 011 the completion of the railway, to foreign trade. During the period of construction, and for fifteen years thereafter, vessels arriving at any of the Pacific ports or a.t 'l'ampico or Vera.cruz, laden with material or stock for the construction and operation of the railway, are to be exempt from ali port dues other than the charge for pilota.ge, save with respect to such portion of their cargo as consists of general merchandise, not consignad to the railway. The company is a.uthorized to carry freight in transit across the country, en route to foreign ports, free of import duties, harbor dues and all othcr tn.xes. But it agrees to collect and pay in to the Government a maximum extra toll of $1 for each passenger and each metric ton of merchanruse carried ovar its lioe in tr:msit through the country. This toll is not to be aug~ mented <luring a period of 25 years dating from the completion of the lioe. 'l'he Department of Finance is to draw up rules for the lading and tmlading of transit mercha.ndise, but these rules are to be such that, while protecting the Government against fraud, they will not impede traffic. 'l'he other modifications of the original concession refcr chiefly to the provisions as to passenger anil freight ratea, of which the authorizecl maximum has been somewhat increased, and to the application of the differential system on a descending scale to Jomestic merchandise. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. A GR IG U LTUR AL NOTES. De 13 á 1.3 acres es la menor cautida.<l de tierra que se necesita en Francia para poder vivir sin dedicarse á otro trabajo, y los que tienen meno,(cubren el deticionte trabajando ti. destajo. On French farms, from 13 to lü acres is the smallest territory on which a man can livo withoul sorne other work. Those who have less, eke out their income "ith job work. So soon as �THE MEncAN Fnu.Nc.am. 548 En cuanto un jornalero ahorra algo compra tierra á. razón de $200 acre, * * THJc Mxx:rcA..N fuA..NCIER. a laborar saves some money he buys land at about $200 pe1• acre, * * * En los distritos del norte y oriente de Bengala, India, se cultiva mucho yute, así como también en la parte central de la provincia y en Assam, aunque en menor cantidad. Hace pocos años dicho cultivo se hizo en una area de 1.333,000 acres, en estas dos provincias, con un producto de 1,650.000,000 de libras, habiéndose exportado á Inglaterra y los Estados Unidos mas de la mitad. El yute puede cultivarse allí en cualquiera clase de terrenos, aunque los mejores son los altos, donde se alterna con arroz, legumbres y tabaco. J ute is largely cultivated in the northern and eastern districts of Bengal, India, and to a smaller extent in the central tracts of the Province. It is also grown somewhat in Assam, the area under orop in these two Provinces being 1,333,000 acres a few years ago, with an output of 1,650,000,000 pounds of jute, more than half of which was exportad to Great Britain and the United States. While jute can be cnlti vated on almost any kind of soil the best quality is grown upon high lands where rice,pulse and tobacco form the rotation cropa. * * Un agricultor indígena de la India hace las siguientes indicaciones para destruir los gusanos blancos del mango. 1° Cul-. tivar plantas de cinabrio a la sombra del mango mientras éste está en flor. 2° Permitir que las gallinas, palomas y otras aves domésticas busquen alimento debajo de los mangos. 3° Que los hortelanos cocinen a la sombra de dichos árboles. 4° Lavar los mangos cuando estén madurando con agua mezclada con algún ingrediente insecticida. El aceite de kerosina mezclado con leche es una buena mezcla. A nativa Indian agriculturist makes the following suggestion for extirpating white worms from the mango:-(1) Grow vermilion plants under the shade of the mango tree during the fl.owering season; (2°) allow hens, pigeons, and other tame fowls to graze about under them; (3) gardeneril should cook their meals under the shade of the trees; (4) during the ripening of the mangoef<, they should be washed with water mixed witb some insecticida. Kerosene oil mixed with milk might do well. La agricultura suiza consiste principalmente del cultivo de zacates para forra.ge, la cría de ganado vacuno y la fabricación de queso. Son pocos los cantones cubiertos de bosques en que se han limpiado éstos para aumentar las tierras de labor y como abundan las montaña.~ altas llueve mucho. Las montañas cierran el paso á las nubes á una elevación de 5,000 piés y estas se resuelv~n en lluvia y á mayor altura. en nieve. Growing grass and foclder, cattle breeding, and cheese making are the most important branches of Swiss agricultura. For ages the forest cantons had little tillable land reclaimed, and only soil superimposed on fragments of rock. The mountains intercept winds and clouds, making the amount of precipitation large. The clouds are generally interceptad by the mountains at an elevation of 5,000 feet, and then descend in rain¡ higher up the precipitation is in the form of snow. CRONICA FINANCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. * El Mercado de Plata Pasta.-'l'he Bar Silver Market. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . . Londres, onza standard.-London, standard oz Nueva York, onza fiaa.-~ew Y<trk, fine oz . . * * 19 , 33¾'d. • 73:i(c. * Se ha hecho un negocio considerable durante la semana en cambios sobre Europa, principalmente sobre Londres, y solamente poco sobre ~ueva York. Se han hecho fuertes remesas de pesos tanto á San Francisco como á Nueva York. También periódicos extranjeros hacen notar la actividad en pesos Mexicanos. Están mejorando los ingresos de aduanas, y tanto Veracruz como Progreso mostrarán buenos resultados para Agosto. Por varias semanas ha habido una mejoria eu los ingresos del ferrocarril Mexicano (Veracruz). En algunos ramos hay una condición mejor de tráfico, y las continuadas buenas noticias respecto de las cosechas contribuyen al 5entimiento creciente de _confianza. Los banqueros confían en que habrá mayor actividad en los negocios en el otoño y en el invierno, y positivamente está mucho mejor la situación aqui que en la República del Norte, donde la crísis está aun grave. * * * El siguiente es un telegrama de Londres de mucha ,ignihcaci<in: •· Un hecho importante en conexión con la crisis de la plata, y un hecho que aumenta la de~confianza respecto de las recomendaciones ele la Comi~ión de Lord ll eri;chel, es que el haber cerrado las casas de munecla de la India á la libre acuñación de plata ne ha hecho cesar las importaciones allí de este metal, ni ha dado el lmpetu que se esperaba á la importación ele oro. Las casas de moneda fueron cerradas el 26 de Junio, y d urante las seis semanas siguientes, las remesas de plata desde Europa á la India suhieron á ,C583,200 contra ¡948,300 en el periodo correspondiente de 1892. Pero esta disminución en las exportaciones de pinta á la India quedó mis que compensacln por el aumento en remesas de plata á China y las Colonins de los E.~tados, las que en las seis semanas r¡ue siguieron al 26 de Junio, ascendieron á L817,500, ó sea . . ;C450,ooo en exceso de las remesas en el correspondiente período de 1892." * * * 21 34d. 74c. 22 34:i(d. 75¾'C, 23 34_¾d. 75l(c, * * 24 34,¾d. 75~c. 25 34d. 73c. * During lhe week there has becn considerable business done in European exchange, principally on London, antl Lut little in New York exchange. 1Ieavy shipments of dollars Loth to San Francisco and New York have been made. Fureign journals also nc,te the activity in Mexican dollars. Customhouse receipts are improving and both \ 'eracruz nnd Progreso will make a good showing for August. There ha•, for se,·eral weeks, been an improvement in the earning" of the Mexican (\'cracru1) railway. There is, in sorne lines, a better state of trade ancl the continuert good news from the crops hclps the growing sentimcnt of conficlence. llankers look for more active trade in the autumn and winter, and, in point c,f fn~t, the situation here io much beuer than in the n011hem Republic where the crisis is still severe. * * * A London teler,,ram of great significance is the following: "An importan! fact in connection with the silver crbis, and one which increases the distrust of the recommendations of Lord I íer.;chel's Committee, is th1t the closing of the Indian mints to the free comnge of sih•er has not caused the imports of silver into India to cease nor has given the expected impetus to the import of gold. The mints were closed June 26, ami during the next six weeks 1he sílver shipments from Europe tu India amounted lo {583,200 against . . L,"948,300 in the corresponding period of 1892. Hul this decrease in the expor1s of sil ver lo l nclia was mure lhan bnlanced hy the increase of silver shipments to China an<I the Straits Settlements, which in the six weeks fo( . lowing June 26 wcre ,l817,500, or .l"450,ooo in excess of the shipments for the corresponding period of 1892." * * * Comentando sobre esto el Statisl, de Londres, dice: "El consumo de plata no disminuye ni disminuirá. La baja reciente fué <lebida á la poHtica del Gobierno de la India, y no fué una consecuencia de haber cesado la demanda." * 549 Commenting on this the Stn_t{!I, of London, say.: "The cunsumption o( silver does not and •will 1rot 'abate. 'Fhe·recent fall was due lo the policy of the Indian Govemment, ancl was nota consequence of the cessation of the demand." * E l 8 de Agosto la Agencia Dalziel envió el siguiente telegrama desde Berlln: "Los periódicos ele esta tarde publican un informe relativo á la presente posición financiera de México, preparado por un representante de la casa bancaria de S. ffiei chriider, quien en compañia de un experto financiero nom bracio nd hoc, ha siclo enviado á la ciudad de México para investigar las finanzas de la Repúhlica. D~scriben la situación como muy grave, aunque el Gobierno Mexicano está haciendo eofuerzos inaudito~ para satisfacer, no solamente á los tenedores de la Deuda Exterior, entre los cuales S. Bleichrüder es el más fuerte, sino también á los acreedores de México en general. Se aconseja {J. la casa que espere nuevos sucesos en el Mercado de la Plata, y se abstenga por ahora de proposicione, compren,ivas, que sólo resultarían en perturbar los hien intencionados planes del Gobierno Mexicano, y en alarmar innecesariamente á los tenedores de bonos." Crédito Americano.-El Joumal of Commerre, de Nueva \'ork; excelente autoridad, y periódico cuidadosamente escrito, comentando sobre la vuelta del oro á los Estados Unidos, dice: "Se dice que han venido, ó habrán venido ya dentro de pocos días $23.000,000 en oro de Europa. El hecho en sí nada tiene de muy importante. Pero las circunstancias le prestan una significación peculiar. El dinero viene en esta dirección á pesar de los grandes esfuerzos del Banco de Inglaterra para impedir que se agote su reserva en oro. Dicho banco ha subido el tipo de interés sobre préstamos ordinarios, con objeto de atraer á Londres una parte del oro que necesita, de Paris y otros centros monetarios, y ha subido á una cifra ordinariamente prohibitiva el tipo cobrado por dinero para América. Pero ni estos ni otros obstáculos han impedido un movimiento verdaderamente extraordinario de oro de Europa hacia este país, y con mucho la mayor parte del oro embarcado procede directamente del Banco ele Inglaterra. P-or más de treinta años no ha ocurrido suceso tan significativo cerno éste. Indica el poder casi ilimitado de los Estados Unidos en asuntos monetarios. Es menester reconocer que estos sucesos revelan un poder financiero tremendo. La República, aun cuand<> sus industrias se hallan más deprimiclas, tiene sobre las finanzas del mundo un dominio que nunca ha probado aun en toda su extensión. Esto es debido á la enorme potencia de su pueblo para -ganar, y al hecho de que este es el mejor campo para la inversi?n de capitales, y que al mismo tiempo este país ofrece las mejores oportumdades al trabajo." Kaevas Compailías.-La Compañia Semi-Tropical de Terrenos de Ensenada (Semi-Tropic Land Company of Ensenada), Hajn Calif~rnia. ha sido incorporada en Chicago con un capital de $1 000,000, en acciones de $10 cada una, representando cada acción un acre de terreno. Con la venta de la~ acciones á colonos se espera subdividir las posesiones de la Sra. Maria Rui1, de Burton, viuda del General H enry Burton. Se neusita una B.eceta Financiera.-EI Post-Dispntch, de St. Louis, desea que el Presidente Díaz publique, para beneficio del pueblo Amerieano, su receta para impedir pánicos financieros. En caso que consintiera el Presidente, sospechamos r¡ue prescrihirfa que se tomara una cantidad ilimitada de pesos fuertes y se ba,ara la circuhción de billetes de banco sobre clinero, y no sobre bonos del Gobierno, 11ue no son riqueza, sino solamente garantías de una deuda del Gobierno. Acúilese plata, pero no oro. - Mr. Molesworth--Ilepworth, escritor Inglés sobre asuntos de moneda corriente, cree que la dislocación de la antigua relación entre el oro y la plata la causa la mayor demanda por oro y meuor demanda por plata en las casas de monedn, siendo el motivo de esto, por parte de los Gobiernos poderosos, conseguir oro para sus sistemas monetarios. El hnrin venir la restauración cle la relación haciendo que los Gobiernos cesaran provisionalmente de acuñar oro, abriendo ~us ca~as de moneda á la libre acuñación de p1ata, tergiver,,ando de este modo las presentes condiciones de preferencia del uro sobre la plata. Sostiene que los dos metales empezarían de nuevo á aproximarse el uno del otro, y en cuanto mostraran una tendencia á permanecer estables, 6 tan pronto como cualquiera relación-digamos 20 á 1 1 6 preferiblemente 18 á 1, ó 16 á 1, que la conferencia podría acordar de antemano-fuera alcanzada, _enton~es l~s casas de moneda de todos los paises bimetalistas podrían ser abiertas a la libre acuñación de los dos metales bajo c~a proporción. Arguye r¡ue, aunque Gran Bretaña perderla parte de su acumulada r.ir¡ueza, ganarla en su capacidad para acumularla de nuevo, para dar empleo á sus habitantes y para extender su t:omercio. --o~stdio,-Los Sres. Mathe5on y Compañia, banqueros de Londres, !ª Dalziel's Agency sent out this telegram from Berlín Aug. 8: "This afternoon's papers publish a report on the present financia) posiúon of '.\Iexico, dra1, n up by a representative ofthe banking firm of S. Bleichrüder, who, in company with an expert financier appointed ad hoc, has becn sent to the City of Mexico to investigate the finances oí the Republic. They describe the situation JS most serious, although the Mexican Government is making strenuous efforts to satisfy not only the holders of the Externa! Debt, amongst whom S. Bleichrüder is the largest, hui Mexican creditors generally. The house is advised to await further developments in the Silver Market, and to abstain for the present from far,reach ing proposals, which would only result in clisturbiag the wellmeant plans of the J\Iexican Govetnment, and in needlessly alarming the bonclholders." American Oredit.-The New York Joumal <>./ Com111erce, an excellent authority and a carefully written paper, comments on the return of gold to the United States, saying: "ll is said that $23,000,000 in gol<l ha.s airead y come or is coming within a few clays from Europe. The bare fact is not of itself greatly important. But the circumstances render Ibis event one of peculiar significance. The money comes this way in spite of slrong efiorts hy the Rank of England to p~event ex haustion of its gold reserve. Thal han k has ad vanced the rate of interest on ordinary loans, in order to attract to London a part of the needed gold from Paris and other monetary centres, and it has raised the rate charged for American coin to a figure ordinarily prohibitive. Yet neither these, nor any other obstacles, have prevcnted a really extraordinary movemenl of golcl from Europe to this country, and by far the greater part of the gold shipped has come directly from the llank of England. There has not been an event for more than thirty years which is so ,ignificant as Ibis. lt indicates the re¡tlly unlimitecl power of the llnited States in financia) matters. Jt must be recog• nized that a tremendous financia) power is discloscd hy thcse events. The Republic, even when iL~ industries are most rlepressed, has a control over the finances of the world which has never yet been fully tested. This is due to the enormous earning power of the people, and to the fact that this is the best of ali field~ for investments of capital, and that al the same time this country offers to labor the be~l opportu01ties." Kew Companies.-The Semi-Tropic Land Company of Ensenada, Lower California, has been incorporated in Chicago with a capital of . . . $1,000,000, in shares of $ 10 each, each share representing one acre of Jand . It is expccted by selling the shares to settlers to divide the estate of Mrs. Maria Ruiz Burton, ,ridow of Gen. Henry Burton. A l'inancial Prescription Wanted,-The ~t. Louis PostDirpatdi desires that President Diaz write out, for the benefit of the American people, bis recipe for preventing financia) panics. In case the Presideat should comply, we fancy that he would prescribe the taking of an unlimited quantity of hard dollars and basing the circulation of bank-notes on coin and not on Government bonds, which are not wealth but merely tokens of a debl due hy the Government. Coin Silver but not Gold.-Mr. Molesworth-Hepworth, a British writer on currency matters, finds the cause of the dislocation of the ancient rntio between gold and silver to be the increased mint demand for gold, and the dec(eased mint demand for silver, the motive being, 011 the part of powerful Government.:s, to secure gold for their cnrrency systcms. lle would bring ab<-ut a restoration ofthe ratio hy having Governments cea.~e, temporarily, to coin gold, and openíng their mints to the free coinage of sil ve~, thus rever,ing the present condition ofa preference for gold over silver. The two metals, he contends, would begin once more to approach each otber, and as soon as they showed a tendency to became steady, or as soon as any J~lio-say 20 to 11 or, preferably, 18 to 1, or 16 to 1, which the monetary conference might settle on beforehand-were reached , then the mints ofall the bimetallic countries could be thrown open 10 the free coinage of both metals al that ratio. lle argues that, although Great Britain wouid lose a part of her accumulated wealth, she would gain in her power of accumulating wealth, of employing her people, and extending her trade. _ . Subsidf, ......l\.fessrs. l\.1atheson and Co., banke~, London, acknowledge �TBE 550 a.cusan recibo de ,,C9,135 19ch., 4 p., que e; el montante del subsidio perleneciente al ferrocarril Nacional Mexicano por el mes de Junio. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA - MEXICO - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~íexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República j\lf exicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Co1npañía. y . E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA MUTUA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ~ Q ~(OQ ©MOO®W [?ffü~~O®~~V~, !) La mayor, mejor, más barata y más popular CompaHía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, M¿t\.S DE Es pur&mente mutua, pues no tiene accionistas. -- 1.75.000,000 Ollkam 8, nda. 81 '1,-Antes Oalle del An,rol num. 2. pany. Dijo el Juez que era tan intrincada la complicación, que era impo,ible ave riguar quién tenia el interé; verdadero en la propiedad que pudiera haber accesible. Sin embargo, fué expedida la orden para liquidar la empresa, observando el J uez, que, posiblemente, podría haber alguna propiedad accesible á los acreedores. Precio fatoro de la plata. -El Journal o/ li111111urce, de Kuent York, •>bse n·a que está aumentando la producción de oro en los Estados Unidos, y que varias haciendas de beneficio van á añadir morteros á su maquinaria. El periódico en cuestión dice indirectamente que la~ compras ile plata por el Gobierno acaso hayan tenido por resultado estimular la minería de la plata á expensas de la minería del oro. Los mineros Americanos dicen que si la plata sube á 8o centavos la onza, muchas de las minas ahora cerradas se abrirían de nuevo, y 'lue á 9:> centavo~ serían explotada~ con beneficio h. mayor parte de ella~. Esto están anticipando muchos de los dueños de minas. r.a Órisls Americana. -Calcula Bradstreel's que cosa de un millón <le hombres están sin trabajo en los F,,;tados Unidos por la suspen.-ión de o¡>eraciones e n minas y haciendas de beneficio. Muchas de estas han parado por la escasez ele moneda corriente. Hace poco tiempo se vendieron pesos de plata e n Nueva York con un premio de $7.50 por $1,00:,, mientras que por la misma canlidad en billetes de banco se pagaron $20 de premio. Korth Mexican :M:ining and Mllling Oompany.A creditor's petition has becn presentcd in the Courl of Chancery, Lonclon, for a compulsory winding-up. lt was staled thal the affair,; of this company were mixed up wilh those of the Mexican Silver Mining Company, which had heen voluntarily wound up, ami also a guaranlec company, called the Mexican Mines D!velopmcnt Company. The juclge said so inextricable was Lhe complicalion that il was impossible to trace who had the real interesl in such property as mighl be available. The order for winding up the conccm was, however, given, the judge stating that, possibly, therc mighl be som, property available for creditors. l'atore price of silver.- The New York J ournal o/ Commerce notes that gold production is increasini in the United Stales, and that se,·era.1 milis are aboul to atlcl lo their stamping machinery. The journal in que1,lion hints Lhal the Government's purchases of silver may have had the effect ef slimulating silv.!r miniag al the expense of the mining of gold. American miner, say thal if sil ver shonld reach 80 cenls an ounce, many of the mines now shul clown would resume, and that at 9:> cenls the greater part of them woultl n111 profilably. This many of the mine owner~ are looking forward to. '.rhe American Orisis.-Bradstreet's estimates that ahout one million people are out of work in the United States through the stopping c.f O?erations in mines an.t milis. ~[any of the milis have stopped on account of the scarcil)' of currency. A short time aio, sih·er dollars roltl al a premiu'lt in New York of ,$7.50 per $ 1,000 while for the same amount in bank notes notes $20 premium were paid. de Nueva York, un diario de gran circulación, se ha declarado en favor de la libre acuñación de la plala, y <lice: "No hay en el mundo oro suficiente para la transacción de sus negocios, y si ahora consentimos en que la plata quede fuera cie la ley provocaremos un estado de cosas que s;ignificará •el despojo de lo~ muchos para_ provecho de los pocos,' e n la escala más grande que se haya visto desde los tiempos de_l feudalismo. Será en verdad la restauración del feudalismo por lo que hace a los Estados Unidos." l'inanza1 de lol JJstados.-EI presupuesto de egresos del E stado de Chihuahua para el año fiscal que comeniaráen 1~ de Octubre de 1893 Obange ofOpinion.-Thc Xew York R ecorder, a daily joumal of large circulation, has declared in favor of the free ceinage of sih·er, ami sa) s: "There i; not sufticient gold in the worlcl to trnnsact its busines~, and if we now co11senl to the outlawry of sil ver w.: shall bring about a condition of y terminará e n 3:> de Septiembre de 189i, sum1 $p8,245.17. El saldo en c:1ja en la Tesoreria de aquel Estado el 1~ del corriente, era 30th, 18<),¡, amount to $428,245.17. The balance 011 hand in Lhe Treasury of that State on I sl ins t was . de $17,335.47. 5 17,335 .47. Oambio de oplnión.- El R ecorder, * * affairs which will mean 'the robbery of the many for the benefit of the few' on the 1110-t s ,·e~ping scale , ince the feudal ages. It will be, in fact, the practica! resloralion of f.:ud,1li:,m, so far as the United States are concerned." State !'inance. -The estimates of expenditurc in the State of Chihuahua for the fiscal year bcginning October 1st, 1893, and ending Septembcr * La L ~gislatura del Estado de Sinaloa ha aprobado una ley imponiendo penas á los recaud1dores de la.~ rentas que se1n culpables de descuido ú omisión en la recaudación del impuesto federal del 30 por ciento sobre las contri- * Th:! L-::~islature of the Stale of Sinaloa has passed a law inflicting penaltics 011 revcnne ofñcial; who sh11l be guilty of negleet or omissions in the colleclion of thc Federal Imposl of 30 per cent on municipal and State taxes. buciones municipales y del Estado. * * * * * The Legi~lature of the St:ite of Guanajnato has authori~ed thc SLate Exe- La Legislatura del Estado ele Guanajuato ha. autorizad,> al Ejecutivo par.1 que contribuya de los fondos del E,tado para ayudar al Gobierno Federal ~ cuti ve to .:ontribute onl of the State funcls towards a.~sisting the federal G:l\·ernmenl lo mee! the foreign debt service, oí which the burden has in - c~brir el servicio ele la deuda extranjera, cuya carg1 Ju ~ido aumzntad.l co:1 crc:ised hy reru;on of the fall of silver. la. baja de la plata. * * * * L?s empleado, público; del E ,tarlo d.: l lid.ilgo han clecidid_o c~tler do, por ciento de sus sueldos ha,ta fin del presente ain, comn contn~uc1ón par,t facilitar al Gobierno Federal cubrir el servicio d~ la deuda extranJera. larresos de l'errocarriles.- Los ingresos aproximado, del Centrar Mexicano, todo el sistema, en la segunda semana de Agosto, fue ron i 155,315.68. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana J3~ del af\o en curso ascendieron á $65,140.42, contra $51,240.95 en el correspondiente periodo de 1892. L<,s productos aproximados del Nacional Mexicano en la te~cera semana de Agosto, fueron $62,072.89 contra $82,923.30, en el corre,pond1entc periodo de I alío pasado * * The public em?loyé; of the State of Hidalgo have decided to surrender two per cent of their salaries up to thc encl of thc prcsent ye:ir as a conlrilutio n towan ls enabling the Fe,lernl Governm-::nt to meet the fo:eign dcbt ~en ice. B.ailway JJarnings.-Thc approximate earnings of the Mexican Central, whole system, for the sccond quarlcr of August were $155,315.68. The gross receipts of the M.exican (Veracruz) Railway cluring the 33rd wcck of the current year amounted lo $65, 140-42 against $51,240.95 in the correspondiug period of 1892. The approximate earnings of Lhe Mexican National for the 3rd week of August were $62,072.89 against $82,923.30 for the same week last year. BAK(;C) MERCANTIL J>E \'UCATÁN.-)b:RCA:-Tll,E BANK OF YliCA'rAN. SUCURSAL MEXIC A NA Director General, petición de acreedores para obtener un~ liquidación forzosa. Se hi1,0 presente que los n egocios de esta compailía estaban mezclados con los de la l\lexican Silver Mining Company, que voluntariamente habia sido liquidacla, como the reccipt oí ,,C9,135 19;. 4d.1 being th:: amounl of the sub,idy apperlaining lo the Mexican National railroad in the month of June. JJSTADO DJJ r.oa BAKOOS 1111' .rvr.10 31 DE 1893.-BANK BAI.AKOIIS, ,T1J'I.Y 31, 1893. Ninguna otra Compaitia. ha. obtenido los resultados tan provechosos y halaga.dores para los asegurado,~ SU8 PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagaclo á los tenedores de P ÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. ,torios Sommer, Oompallia Killera y llenelciadora Mexicana del •orte.- Al tribunal de Clta,w:ry, en Londres, ha sido presentada una también una compañia fiduciaria llamada la M:exican Development Com- - ~. Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - Ápartado núm.176. ~-- 000~00~00® 551 T HE MEXIOA.N F INANOIER, MEx!CAN FrnANCIER. 4)r, ,gduardo rf:,icéaga, Médico Director. Pasivo.-Liabilities. A divo.-.-Jsscls. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . Existencia en melálico.-Cash. . . . . . . Existencia de valores en cartcra.-Notcs di,countcd. • Saldo ele las cuentas corrientes deudoras.-Balances of ac- 63,500 00 350,258 42 1.016,133 49 184,447 93 counts current, debtor . . . . . . . . . . • • • $', 1.614,339 84 500,000 00 Capital: acciones emitidas.-Capital on shares issued . . .. $ Id. aumento en curso de exhibición.-Capital now bemg paid in . . . . . . . . • • . . • . . . . . . . Saldos ele las cuentas corriente~ acreedoras.-Balanccs of accounts cmTent creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circnlation . Fondo de rcserva.-Reservc funcl . . . . . t, 250,000 00 3 17,611 33 537,455 00 9,2 73 5 1 I .614,339 84 �TltE ME.xxcAN fuANcJEB. 552 OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. -DE- CWDD:S D.JUil JU.RUILN411.-A.PARTA.DO DKLOORRBO 151. .. KING AGENTE YCOMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANO:, ~naagra atención pr?ferente ~ los product.os del r:: .POR M.A YOR Y país. Ea- ESTADO Dt: CHIIIUAHUA, ESTADO DE DOJt.A:SOO, 2-!00 4800 Jdem,--privilegia<la.s -pra.ferred ... 2-!00 Restauradora. Guanacevi.. ... . .... 10000 Sire11a 1 Guanacevi ..... ........ .. 2400 Barrarlon y Cabras, Guanacevi.... . Rosario y anexas, Guanacevi- ord .. 'l'DE FURN ESS & LEWIS CO. OJlE BUYEJlS. ~O:R'X':E:RS AND "Black Diamond Steel," :E:X:FO:R'l:':El:RS, Quicksilver, Goanajoato: Cnlle dtl Alonzo 1 á 3. Apartndo 2. ME'XICO: Callt.' de Gante No. Establecida en 1855, r Ore Sacks. "Aetna" Dynamite, ' v cago, U'. a. A.: 95 Rnndolph Street, Roorue 7, 8, 9. ,.hi Apartado 910. U. THE HARKNESS & COWING CO. Incorporada en 1892· Ci11co Se11ores y anexas,Pozos.-aviadora-paya.ble ... . . . .. : ....... Idem, ic;iem.-a.vil\da- free........ Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-aviada-free......... Trinidarl, i<lem....... . ... . .. . ... Zona Minera de Pozos . . . ......... ESTADO ..¡ _ESTEARINA -PARA VELAS Y CERILLAS► FO!l 1893-1894. DIRECTOR~ OF THE C : I ~ OF JM:EX:ICO $ 3.00 • DIRECTORY GF THEREPrBLICOF YEXICO. (1st Volume: Director y ofthe Clty of Mexlco; 2nd Volume1 Dlrectory of the Sutes of\he Republlc.> • 11. 00. O N SALE: IN MEXtro: B ook -Rto e of J . F Jens. Ran J osé e l R eal 22.-Jn N&w Yo tt&: Book -St reof K S teigcr & Co . 2 • Park P liu:e.-Is L o:rnos: tlook-S ore ofDubla & Co ,'d7 Sobo Sq~:i e- h P \R t!-: Socié tl' J-'l!rmiere des A nnu11i res, G. E. Thc Menean Gold &Sllvcr Rccovcry ComDany, Limitcd, (MacArthur-Forrest System) Cyanlde Process. .NOJl.4:rNAL CAP:C'l:'AL ;e:200,000.0.0. STEB:t.,nqG. Thl~ C mpouy hM taken over the bu~lness. contracu; and obllgatlons of the Gold .t Sil ver Recon 11') S) 111Ucate Llmlted of GIRSgow. Ali communlcau ons sbould be 11ddre•sed Post-Ofllce Box 121 Tite ofl!ctl 11nd lnboratory are sltunted at No. s calle de Jturblde, Mexlco, D. J.'. W . II. Trt,r• rth J•,.u, General Ma na ger . c16n <•omple ta. I.Jbrc por correo. !'O:LDING SAWlll'G MACBlll'E CO ,:Í A . MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHLCAGO. 111. NONOTUCK PAPER CO., R. R. FOCEL & CO., Fa.1:>rioa.::c.tes de HOL YOKE, Mass., U. S. A., FABRICANTES DE PlPll(S _SIN Pl(GlR YPAR! S~BR(S, DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE. l? APELES DE ESCRIBIR RAYADCS. Papeles Mecánicos y Satinados para Libros. JOYERIA:. de Toda Clase d-, Oro Enchapado, y ALHAJAS con Brillantes. Agentes ál por mayor por Los Afamados Relojes Americanos "Victoria" y "Waltham." Tambl€n :Papeles esmaltados para libros . Papeles de lustre para Litograüa, y Papeles pare rotuloa. 177 Y 179 BROADWAY, NEW YORK, 10.00 Christi,- aviada- free ... ....... 1920 .Arét:alo 11 anexa.s,- avia.dora-pay· a.ble 1/ 4fl• •••••••• • •••••••••• •• Ide1n,-a.viada- tree .. ........... barra LaBlanca,-aviadora-pityable ... . Jo~G 768 ldem,-aviada.-free .......... .. . 8.00 1.00 S. Felipe de Jesús . .......... .. ... Sta. Gertrudis y ane::r;as,-aviador - 0.20 Sta. Gerlntdis, -aviada- free... .. . S. José de los Doradores ..... . .... S. José Maravillas . .............. S. PatririoLa Palma,--aviador--pay. S. Patricio La Palma,- aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo),- i 1 lGOO 320 9600 4800 4400 400 1200 12UO 960 960 2000 aviador-payable ..... . . . ...... S. Rafael, - aviado- free.......... Soledad,- aviado- free ........... Sorpresa,-aviado-free .......... 400 8000 275 175 8 GOOO 15000 12000 bJ.rra Cristo,-avia<la- free .... . ... . .... 20000 Camelia,-aviada- free........... barra 750 Cannen, -a.viada-free . ......... . 1100 Compaítí.a Real del Jfonte,-aviado· 1000 ra-payable ............. ... . . 2554 10 . 1.00 1800 Cristóbal Golóu,-avio.dora- payable 8 600 ltlem,-aviada.-free ............. Difi.cultall y anexas,- aviada- free- barra 35000 25 1.00 Dinamita y anexas,-aviadora.-pay. 1800 20 GOO Dinamita y ane.ras.-aviada.-free . . 40 Encino y m1exns1 aviadora, pa.yable. 1120 30 800 Encilw,-a.viada- free ...... .... . Espíritu Santo y S. Zenon,-a.viado· 3 0.50 ra-payabll\ ... .. ...... ... ... . 1600 2 :)(){) Idem,-aviada-free .. .. .. . .. .. 1 . ó G1-aii Compa11a,- aviadora- payable¡ 1800 6 700 Jdem.-aviada- free ............. 65 3.00 GuadalupeHidalgo,-aviaclora-pay.1 1440 75 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada-free. Guaclalttpe, Fresnillo y anexas 1J lla· cie11da de la Purísima Grande . . .. 10 barras 43000 Guadalupe Fres11illo,--a.viadora-pay .\2 barras 25000 Guadalupe Fresnillo,- aviada.-free. ti barras 26000 3000 Guatimotzin,-aviada.-free....... barra 6 Humboldt,-aviadora-payable.. . . . 3600 3 ldem,-aviada-free............. 1800 óO Jturbide.-aviada- free.......... . 1100 500 Luz de .ilfaravilla.9,-aviada-free... 1100 12 1400 Manzano y a11exas 1-aviador-pay. 10 1000 Jfanzano y Ane.;;as,-aviado-free .. Maravillas y ane.ras,- a.viador-pay. 1680 1500 750 1 Jfa1·a11illas y S. Eu,qe11io,-a viado-free 1000 2000 MocJezunuz,- avia.do-free ..... . . barra 2 0.20 Milagro,-aviador-payable...... . 3600 2 1200 Idem,-a.viado -free . .. ... . ...... 12 0.50 Palma y anexas,- aviador-payable 1800 10 600 Palma,-aviado-free... ..••.. , , • 450 Pabellón,-aviado-free ..... .. • • •1 10 0.30 Peregrinos-. . ..•.. .. ...... .. • • • • · 1: l. 40 .Refugio,- aviado- free .... . ..... • - 15600 payable... . ..... . .......... ·- 288.00 l - zamos que lodos Y r ada una ron de primera <'lnsl' l'II le d o~ rcsr..,<·tc,, 30.~ M.~Ql'JÑ!\ S l'LEllADl7.AS m: A~ERR.\R K'i rso A{ Tl'.Ú , }:.~ P.\lSES EXTRA?\J EROS. l :.! de c•ua lqulem el e hu, C'luscs d e máqu ina empacada~ e n un cn) 6 n 1,ara ex portar pcMn 700 lb;<. en brutoJ· mide n como :;!¡) pi~ cl\blcO". Enviad por el Bonito Ce.ta.lo¡ro Ilustrado andodescri¡>- FABRICANTES: 57GO B1~11a Espera11za . ............ . .. 2400 Cal y Canto,- aviada- free ........ barra Caldera11ay anexas,-a.viadora-pay. barra )liles han a-errado de ó á 9 CTERDAS POR DIA. Asie rra árboles, se d oblo. com o_ un cort11 plum11.• , ¡,e,-a l'Olo 41 llb m •. l'n hombre la lle ,·a la h om bro f1\l'1lme nte. Puede un homlmi aserrnr mu~ mode ra <'011 ella que dos hombn:s ¡,11cd en aserrar c·on uno. sierra d e tn11ar. ,. p uede harerlo sin que le duela l l c,pinazo. TomlMn ha<'emo.- una m(1<¡ulna má, ¡..'Tllnde gue Ue,· o. una ~le rm d e 7 ¡ilé~. Todo.s nuestras hojas de sl('rr/1. est,\n hechas ex prc, 11mente r,aro h\ MAQt.:IN A l'I. JfüADl7..\ UE Af<fülRAR, y garanti- 24.1 to !M9 So. Jelferao n l!lt. Chlce.go Ill. U 66.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus 9 Cueraas en 10 lloras. Por un solo hombre. lio BaGkaGhc. 9600 payable ..................... CHANGE OF ADDRESS. 180 150 200 30 Valub. ~o aviador-payable............ . . S. Cayetano Jiaravilla.Y,-•aviado--freE' Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,- aviada.-free ...... . .. . ... Exb.lblclón Asseas rnent Precios. 2400 1800 600 1000 1410 San Buenaventura,- aviado- free .. S. Cayelano ElBordo,--aviador- pay. S. Cayetano ElBordo,-aviado-!ree. S. Ctiyetano Jiaravillas y anexas, - G-10 25 25 ESTADO DE HIDALGO, Jdem1- a.viado-free ............. S. Andrés,- avia<lor- payable ..... Santa A11a y a11exas.-aviador- pa). Santa Ana,-avj'l.do-free ..... ... " 400 " PueldcLobel& Co.,rue Lntayett . - l NO f.R\I\ Nl:F. A B r ckhn us. Leip,.lg. RU!iS f.f\SY. 630 -liberadM-free Rosai·io de Parlluca, -avia<lo- free . borra Rosario viryo, -avia<lor-payable.. . 1932 10 2090 ., - -- 100 2000 400 2()()() 400 2400 NOm de Acciones. No. O! Sbares. Exhibición. Aosessment 240 100 . Ámi9tacl y Concordia,-avia<la-free .Anglo-ltfexicana (Zembo) - aviadora EGGLESTON' AVE., BET. 5th Al'fD 8th ClNClll'l'IATl, O., U'. S. A. - ns GUERRERO. Cali:ai-io, Noxtepec,- comunes-pay. :CO::SL:El P:RES:C6N. lMPORTANT NOTICE. Precios. Valut. 180 ES't°AD!> DJ.; OUA'NAJUATO. FA.BR:IC.ANTES DE P:ROCED:Cl>.IC:EN'l:'O SAPONÁCEO. IUm. de Acc1011es. Ne. of Sb!lt ~ Cerro Coloi·ado, Batopilas . ..... . . . 15000 $ ot:! 4Z>O Gloria, Batopilas . .. ., ........... 1500 MENOK.. ><:F:'XTt"!0.-1..a 4.• &a= Floa.=eS..e0 1.2.- ~ : : : o . A. LOS COURCIA.NTES que deeee11 eat&b lec~r un dept.rt&menr.o 11ptlco n .. e-, , e da u11 ca"° de hurtnlcclo11e~ ~ en oon-gir lo~ defeCIA> •M 1.. na•, ialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en Haciendu Reales de Alemania.. 55..3 '11HE :M:xxicA.N JñNANCIER. 1.00 25 20 0.40 2 34ó 250 30 GOO 125 0.75 35 15 20 20 10 0.50 0.50 76 15 5 25 3 3 1 1.00 1.00 2050 725 1000 580 0.30 3 S. Teófi.lo del Oyamel. ............ S. Victoriano,-a.viada-free ....... borra :.lOOO Zaragoza,- aviado-free.. .. .... . . Zorra,-aviador- payable......... Zorra,-avia<lo- free ............ 1100 1800 GOO 60 100 80 1.00 ESTADO DK lllCUOACA'i. Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<lo· 3000 1000 1800 ra- pa.yable.... . .. . ..... .. .... Luz dt Borda, Idem,-aviada- free. Jfachorra y anexas,--pagada-•paid up It.lem . ......................... Sta. Gertrudis y a11e.ras Tlalpujahua, 2000 1000 a.viadora- payable............. Irlem, idem,-aviada- free ........ Sta. Rosa y anexas, idem, - aviadora -payable .................... Idem, idem,- aviada-free ........ 2000 1000 0.50 10.00 10.00 50 60 r . 0.50 200 100 15 15 1.00 ESTADO DE MF.XlCO. Quebradillas, Temascaltepec .... . . . barra 40000 46 J.,os E-~tradas, id~m,- aviador- poy · 2400 45 600 Idem, ¡dem,-aviado- free ...... . . I ESTADO DE PUEBLA. 30 2400 1200 1200 100 2400 450 2000 400 2400 2400 2400 35 300 150 20 6000 100 2500 2500 2400 220 400 200 Bartolomé de Medina, Pachuca..... 2000 Guadalupe, Idem ................ 10000 Progreso, I<lem.................. 1840 Unio11, Idem .................... 2000 Compaflía Beneficiadora el, Tasco . . . 6000 300 263 400 320 20 Tlauzingo ................. . .... La Provide11cia1-avia<lor-payable. Jdem,-aviado-free ......... . .. . ESTADO DE SAN L UIS POTOSI. Concepción y anPxas, Cator ce ...... Restauradora de B en ialejo,- aviador -payable .......... .. ........ Jdem.- aviado- free ... . ........ . Sta. l\fa1·ía de la Paz, Matehuala .. . Santa Fe, Idem .......... . ... ... Ventura 11 anexas, Idem........... 80 5.00 0.60 6 0.40 ESTADO DE VER.ACR UZ, Zomelahuaca11, (oro-gol<l) liberadas nominal - free..... . .. .. .... ... E STADO DE ZACATECAS. Candelaria <le Pinos . ............. Asturiqna ?/ anexas. . ... .......... Purísima de los Compadres ........ HACIENDAS DE BENEFICIO. 1 �554 Tm.: MlwoAN THE STANLEV WORKS -FABRICANTES DE- D IVID END OS D ECRETADOS.-DECLARED DIVID END S. Nombre dft la Neroclacl6n. 1 Name Of Com¡,an)'. Aeturiauo ......................... ;~ Amistad y Concordia .• • •.•••.• ••••• , ' Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. OFICINAS Y ALMACEN J NEW BRITAIN, CONN. ~ i l 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! Cinco Señoret .•••• . •••••.•••••• • ••. Maravillas y anexas, aviador ...•••••• Ma ravillos y S. Eugenio, aviado • • ••• • Pabellóa .••••••• . .• ••• . •• •. ...•. •• . Guadalupe Freanillo..•••••.•••••.•• . Purlaima de loe Compadree •••••••. Real del Monte, Compañia de .•.• . ••. Sta. Ger lrudis y anexas, a vindor .• . • •. Sta. Gertrudia y anexa,, aviado . . • . • • • S Rafael y nn11xn1, aviador .••••.••• • ldem, aviado..••• •• ••••••..••• • •••• Soledad .•••• ••• •••••••••..••••• •• •• Sorpresa •• • ••••• ••• • ...•• . •. . ••• • . S. Vayetano el Hordo ..•••... . ..•.••• Trinidad.. •. • .••••.. . •....••••.•••• Guadalupe Haciend11 .••••...•.•..••. P rol{reso JJ al'ienda ••••• . ..••••.•.• • . - '- li- Papel. Dinero. Bid. Asked. \ Hacemos una Especialidad de yates de acero de alta velocidad, para el recree. Nuestros botes de tela de cáf'iamo, no t ienen lquales en lo que toca á Lljereza, Barat ura y facll manejo al remo. Acapulco. . . par Aguaecallente1 par Celaya. . . . Chihuahua. . . Chllpanclngo • Colima • . . ........ Cuemavaca. DuranJº · . Guad ajara Guanajuato. Guaymas. . Lu-01 . . par ' p.c. par l p. ll. Dar ,," ,," I . o lt ".. -, par ,." l i1 -par ,, 8 par . par par p. c. 1). .. • COTIZAC IONE S , E TC., VIERNE S , P. M.- Q U OTATI ONS ETC., F RIDAY, P. M. 28¡.28¡ ,l.tr26 2-4;, S.00 Acciones del Banco de Londres y MéxJcoShares ofBank ofLondon and Mexico (t 100 pagados-pald $ 100) .. .... ............ .........• 160 Descuento de Baocos.- (Bank d1scouot.). .. . . .. 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on current account).... .... .. ... . . . . .... .. ... . . . . ... . . . . 10 " Descuento del B&nkofEngland:........... ...... ri " 71-il½ 2.4:!½ :!! p.c. f•7 p. r. " " .." .. 2 "6 ,, Done. " -par ",, s1 p. c. Hecho. ,. ,, •• 2 ..,, i\! .... D. 2 -1 1 n .. " Em.Prélilto de Ferrocarrilee.-(Railway Sabvention Loan) ex.................................. 56 Empréstito Munlclpa.l 11.exlcano. - (Kexlcan Munlclpal Loan).......................... ......... 4-'.> Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonda of the Couolld• ated Debt, Interior, payabie In allver, Lon• don quotatlon .......... .. ....................... J: J i f OertUicadoa de alcances............................ ~ Fondos Ubllcos.- Pnblic Fnnds. 11 4tl f.¡ 45-4R !l5 97 Ferrocar1iJ Interoceé.nico.-Ordlnary. Nacional Mexicano, bonos tle primera hlpote• ca .-(Mcxlca.n Natlonal fil'Rt , mortgage) 6p8 Segunda hipoteca, claae ..A."-(Setond mort• gage class "A") 6 P8 Segunda hipoteca, clasé·•;jfn::.:¡sticoi1ci ñiort: "B") 6 8 gage, e1O.SS p ...................... ·· · EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 26 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 569. Periódico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agricolas. {i""Se publica todos los s,bados en la Ciudad de México. ~ DESPACHO, 19 Calle de CadPna.- Ap&l'tado del Oon·eo 519. DESPACTIO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, --- 8ub■crlclon al aflo, PAOO A DELANTADO.-FRANCO J IE PORTE. R~JJdbllcaile México•·········· · $6 00 j EstaclosUnidos •• ················•$6 OOoro G~an BN'tafia ........ .. ••· • •· .....,i; 1 12 s. Otros palses extranjeros: .... •· . 8 00 ,, FABRICAS: AGENTES C&NERAl.ES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. Middletown, Pa. . . . Youngstown, Ohio. 7 Bowling Clreen, 1117:IJVA YOJlK. 17 r.eadeaball Btreet, :LOIIDJl.:118. E. O. ' de trabazon en punta. Querétaro. SaltUlo.. San Orla to b;._¡ : San Lnis Potosi.. Tabasco. Tampico . . • Tchuantepec.• 1 Teriic.. . • . To nea.. . . . Tuxpam. , P. l Vera.cruz. Villa Lerdo: P. Zacatecas. . 1" J Dinero. Bid. Palel. As ed. Plata en barras en Londrea.-(SUver ba.n, tn London) ......... .......... ................... d. 34 Plata en barra.e en Nueva. York.-SUverbara T.i lnNewYork............ ........ ................... . Pesos HexJcanos, en Londres.-(Mexican dol• lan1 In London) ........................... .. ....d. Pesos Mexicanos en Nueva York- Kulca.n dollars, In NewYork.................. ........ . c. 0.58i -¡-Ferrocarriles del Distrito, acciones de S 100.Dlstrlct Rallroad, S 100 shares ..... ..... .. .. ... 79 Otra• acc1one•.-0ther •h.ar ••· Compañia Telef6nlca MexJcana, a.cclonea.(Hexlcan Telephone Co., abares) ......... ... .• 0.7ri Compañia Telegriftca Mexicana, acciones..A!exlcan Telegraph Oo., shares)..... ........... 200 Redactor responsable, L OUIS C. SIMONDS. 54 & 60 S. Canal St., Chicago, Dl. 901, 903 & 905 N . Second St., St. Louia, Mo. Smithfield & Water St , Pittsburgh, Pa. 99 & 101 Water St., Cleveland, Ohio. 19 Pearl S t reet, Boston, Mass. James Young, Presidente. Oe orge Matheson, Vice-Preeidente. A. S . Matheson; Gerente general. A. w . Monayer, Ae--1·. y ·res. J as. .H . Matheson, Superintendente, ~ Hecho. Done León ,. 1 " li ]ip. c. Matamoros . : P. 1 p.c. p Mazatltn. 1 par D ., Méri!la. }J&r ,, 3 Monterrey 3¡ ,," 1 par 1,, Morella.. . par ,, 2 Xogales.. . . par ,. I! " Nuevo Laredo. par 2 " Oa..,aca. P. l p. c. " i " ll1lzaba... par . 2, ",, Pacbuc¡¡.. 4 Parral. par ,, l " Paso del Norte. " 1 Dar .. Puebla.. :1 " F errocarril Mexicano, primera preferencia..Me:rJcan rallway, tlrst pref. F.x.. ... .. .. ... .... Ordinarias (ordlnary. Ex)........ ...... .. ...... .. Central Mexicano, 4 P8-llexlcan Centra.l, 4°/o Acclonea.-(Stock)papcl.- Asked ... . . . ... . ... .. . Ferrocarril Jnteroceé.nico.- 6 P8 clebentureR 5 p c prior Jlen ,, " de~ntures.. . .. ..,,... A-Manrultodehlerroquecomprime el luho. R-lulremo del lubo ncnnalnclo. e-cuerpo del tubo. JJ-Esp11cio para el plomo, mOFtrando ~I Aj uele 1 2 1 Dinero. -par - - Bid. - -1 - BONOS Y A CCIONES D E FE RROCARRIL.- RAI LW A Y BONDS AND SHARES. - 98 JHON ST., NEVT YORK.Ajuste de Patente ''Matheson" PARA TRABAR TUBOS. OFICJNAS y ALMACENES: ,1 2 Papel. 1 Asked. Bono, de la deuda consolidada.. Junio 22, 1885. (Bonds of consollclated Debt. Jnne 22 1885). 2;.25 Acciones del Banco liacionaJ.- liational Bank Sbares. Bonos de la. Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 'l:l de 1889.- Bonds of Consolld• En HéxJco1 pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 64 , atedDebt created by law ofMa,v 'l:l, 1889..... 22-23 En Parla, u-ancos.-(Jn Parl!J. francs) ........ 48!i (() Empréstito Mexicano de 6 por c1ento.- (MexEn Londres, llbras.-(ln London, pounds) . . i', 7¼ lcan 6 Per cent. Loan) ex........ . ....... .... ... 56 p. c. OFICINA PRT~CIPAL: 1 "3 ,, 2 .," " Londres (Lontlon).. ..... ......... Paria (Parls) .. ...................... Nueva York (New York) ..... .... Alemania(Germany).... .......... Estaña (SJal11).. ............. .... . Ha ana ( a.vana).... ........... . Tuoería soldada á martillo, ~---~~ ------de Fierro forjado y Acero. .. Hecho. Done. 1 60 tlias. A la vista. .-AaaicAtt,..•e :oa ,, ' 127 Su.tydays. Sight AMERIC-AN TUBE & IRON CD. '! 1 : 8 y 3() OAMBIOS,- EXCHANCE. De trol t . Mlch., U 8, J. \f...tr " !) " ,," ",, 4 par : 2 pa.r " 2 par ,, 3 pa.r ,, DETROIT BOAT WORKS, •' ' 74 12 2/i D.3 p.c. 2 ......... " Campeche •• Tenemos s iempre en existencia más de 500 Botes de remo, L a n c h as, Botes de tela de cá i'iamo, d e Vela, Etc. ,, 74 7 Oficina de paro. Cantidad. ¡ Wbere pald. Amount. :f 10.00 Zacateca1L Benjnmfo Gómez Oordoa• 5.6i Banco de ondree. 5.00 San Lui1 Potosi. P. López Gutierrez. 5.00 Barron, Forbee y Compañia. Goardiola 11. 25.00 Trueba hermanos. San Agu1tfn 7. 10.00 Tercer Orden de San Agu,tfn J. 10 38 Idem. 12.23 Idem. 10.00 Empedradillo 9. 6.eo Zacateeaa. Edmondo V. Oehnn. 10.00 San Bernardo No. 11. J.50 Banco de Londrl't. 1.17 Idem. 36.00 Sta. Tereea 13. 12.00 Idem. l/5.00 ldem. 5.00 ldem. 10.00 Scherer y Compañía. Don Juan Manuel 8. 5.00 Lavie y Cío. Dun Juan Manuel No. 19. 1.00 M. AJl{ara. Cordobane1 hl. 4.00 Banco Nocional. 1 CAMBIOS SOBRE EL I NTERIOR.- INTE RIOR EXCH ANGE. Yates de Vapor y ~e Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo ~ -- Fecha de cobro. Date pa)·able. 15 Agosto H•V:s. 5 Julio 1893. 30 Junio l~!J3. 28 Junio 189:l. 15 Sept. 18!13. 9 A~osto 1893. 1;; Julio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Junio 1893. 31 Agoato 1893. 23 Agosto 1893. 24 Agosto 189J. 5 J t11i•) 1~ :1. 2 1 Agosto 189:1. 21 Ál(OSto 1893. 21 Agosto 1893. 21 Agosto 189J. 31 Agosto 189:J. 20 Agosto 1893. ~7 Julio l 8l:13. 1~ Sept. 18!13. Ndmero del dlvldend~. No. or dlVlden<l. .!ti 21 trimestre. reembolso:.!~ abono. ;¿~ 12 161 80 trimrstrt1. 8 tereio. lti 1 9 157 255 1 r G t rimr11tre. A11~1tia1 .... ... ........... . . .. . ... La !anca, aYiador•.••• •• ••• • ••••••. Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, F'ÁBIIICAS : 556 THE MlwoAN fuANOIER. F milellER. ' THE MEXICAN FINANCIER AUGUST 26, 1893.-WHOLE No. 569, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W Publlshed every Saturday In the Clly or Muico...!;I OFFICES, 19 Calle de Oadena..-Post Offlce Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green 8 ubacrlptton p er Aanum XN A.DVAlfOB .-P<>eT.A.CitB :l'JLJIB. Republlcof:Mexlco...............¡s 00 Great Brltaln......... •............ ¿ 1 12 a. I UnitedStafa...................$6 "Ogold Otherforelgn countrtee., ...... 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowlinr Clreen; ll'IIW TOJLB. 17 r.eadenball Street, i.o•Do•. 11. 0 - Federico E. Young, Administrador , Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of Subscrlption and Advertising Departmenta, Clty of I exico. Supllcamos t los suscrltores que nos a.visen lnmedlatamente cualquier fa!ta en el recibo del pertódlco, lo ml.8mo que todo cambio de domlclllo. Loa 1uscrltores del intertor pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó tll giro■ sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscrlbe1'8 will klndly notlfy ue promptly ot tallare to recein the papet and &,so of change of addre88. Payments by suscrlbets in the Interior ma.y be made 1ll Poetage Sta.mpa or dratts on bankera and merchaoui ot thls capital. Libr ería, Imprenta y Litograna de Eduardo MurguJa, Por tal del Aguila de O:ro, SI. �550 THE MEncAN ÉINANCÍE.lt. REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabricantes de una clase superior de ARTEFACTOS MECANICOS DE HULE. Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. En atencion de su calidad superior y duracion, estas correas son mas baratas que cualquiera otro correaje de hule 6 lona que se vende á menos precio • . et&~ EMPAQUETADURA. iOjo con las Imitaciones! Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se rezuman. b. SPENCE AND SO.N, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E. U . A . FABIUCANTKS 01•: TRILLADORAS y MAQUINAS de V AP-OB, ]11\quinnscle Vllporparn. Alt os Honros y Má· 11ui11ns lnmin:ulorns. Mnquitrns dA Ynpor Portátiles rle 6 ha~ta au cul.111ll0s de fuerza. Un surtido completo dt- • M.áquiuns fljns. Por Cafi1l11j¡11R, Pn•cio~, 1•tc , .,.. dil'ijirsn í1 lo!! fabl'ieuutc~ Ó_ÍL .._,_ _ _ _ _...,...,,_,..........-...,;..__.,._ _ _ _ __, SEEGEB ,- GUEJLNSEY Y CIA. StJ'OS. , Cadena 19, México. BICICLOS LA PERFECCIÓN DE MECANISMO. 1 LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO -......, nS Cl. nS u... -o nS .....-o... .a CIS :I: Ja:A'Y o c1S e 8 CIS ~ .... 4) ::s .... O" Cl. -ro CIS ·- e -o c1S >o lll ro aq ª~ en r:: lll ~ ::, lll C: O" ~ - lll ~ o. Pl Q) cd e .... ~ u .... u e Q) (/J ro >-1 , -.., u-~ ::s "O 2 Pl nS o e ...l g- ro ::, >o ~ ro ro ~ "O CIS ALLÁ. ....] - - a- ~ÁS 4) en O" (/J o e 4) r:: ~ e Ul Pl 0 Oc Vente en M~~c;/ ;~~0ER, GUERNSEY y Cia., Cadena t 9, Cuidad d e M éxico. Se solicita la correspond•ncio en lni{le■ ó Caattllano. Cat:11o¡ros y demás informes , ¡:ratis, á ·olicltud. WILSON, MYERS & co., Fabricantes, 1 Of'1c·1nas ·. 55 liberty St., Hew york, u. s. A. I' .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 23, Agosto 26 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006257 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Causas de las dificultades mercantiles del mundo Cosecha de azúcar del mundo Costo de cambio en la India Ferrocarriles Minería Navegación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5266/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._24._Septiembre._0002006244.ocr.pdf 632b50be4185fa5c52ca381f0deb2cac PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA 1N Dus T R I A L y Fo1, - ~.., AGR1eo.L A:-' ·. MEXICO, Sábado 2 de Septiembre de 1893 s .. e I ENT I F I e A, Vo1. XXII . ,,OQ l)t: '-'11~ ·~L.!~Q~ Nú1i1. 24 OflCIN!S DE DESPACHO YRED!CCION: OYYICE .!ND EDITORI!L ROOl!S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE. CADENA. Apartado del Correo, 519. PQst Office Box, 519. !GElfCI!S GENER!LES EN EL EXTR!NJERO: GENERAL fOIIBiGN OYYICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. i1 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. 7 Bowling Green, NUEv.A. YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOT_ES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Dice El Tráfico, de Guaymas, que está para organizarse en los Estados Unidos una compañia con $50,000 de capital para establecer una fábrica de alfileres en el Estado de Sonora. El Tráfico, of Guaymas, says that a company is about to be orgaliized in the United States with $50,000 capital for the purpose of engaging in the manufactw·e of pins in the State of Sonora. * * * * * * * A fines de Junio último habían sido completados 7.499,828 At the end of June last 7,499,828 cubic meters of excavametros cúbicos de excavación en el Gran Canal de las Obras tion on)he Grand Canal of the Drainage Works had been comdel Desagüe. A fines de Julio se habían pertorado 8,791 me- pleted. At the end of July, 8,791 metres oftunnel had been tros de túnel, se habían hecho 7,104m. de bóveda y 7,109m. .driven, the arch having been put in for a length of 7,104 m. de cubeta. El trabajo hecho en el tún1:,l en Julio 31 represen- and th(invertJor a length of 7,109 m. 'l'he work done on the taba un 88 por ciento de la excavación y un 71 por ·cieuto del tunnel on:July 31st represented 88 per cent. of the excavation revestimiento. and 71 per cent ot the revetment. * * . El día 27 del último mes fué observado el Día de Arboles en la pintoresca población de Coyoacán. El Sr. Gobernador del Distrito Federal y otras personas prominentes tomaron parte en la ceremonia, que atrajo numeroso concurso de la capital. En Cuernavaca ha sido también inaugurada 1a excelente costumbre de plantar árboles cada año, observándose allí hace pocos días el primer !>ía de Arboles. Arbor Day ~vas observad at the picturesque suburb of Coyoacan on 27th ult. The Governor of the Federal District ·and other prominent persons took part in the ceremonias, which attracted a larga number of visitors from the capital. The ex_cellent custom of annual tree-planting has also been instituted at Cuernavaca, which. celebrated its first Arbor Day a few days ago. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Durante los once meses terminados en 30 d~ Junio último, 57,096 libranzas de editores con un total de $300,327.64, fueron depositadas en el Correo para su recaudación. De ellas fueron pagadas 30,831 con un valor de $162;547.27; 16,244 qu? suman $84,958.36 fueron devueltas ,iin pagar, y quedaron pendientes 10,021 por valor de $52,822.01. During the eleven months ended June 30th last, 57,096 pu. blishers' drafts, aggregating $300,327.64, were depositad at the· Post Office for collection. Of t-he aLove number S0,831, of the .value of $162,547.27, were pai<l, 16,244, amounting to $84,.958.3$, were returned unpaid, and 10,021 for $52,822.01, rem~ined pending. · * * * Owing to the chan'ge in the time-card of the National Railway, ordinary correspondence for towns in the Mexican States bordering on that line and for the Eastern portion ofthe United States and for Europe, is now receivable at the general post-office until 2.30 p. m. and at the brnnch post-offices until 1.30 p. m.¡ registered mail for the sanie destinations until 1.30 p. m, at the general post-office, and 12.30 p. m. at the branches, and 2nd class printed matter, at the general post-office alone, until 2 p. m. Postal parcels for the United States must be delivered at the General Post Office before 1.30 p. m. * . * * Debido al cambio en el itinerario del ferrocarril Naciona¡ Mexicano, la correspondencia ordinaria para las poblaciones de los Estados Mexicanos que atraviesa y para la parte Este de los Estados Unidoi y para Europa, es recibible ahora en la oficina general de correos hasta las 2.30 p. m. y en las sucursales hasta la 1.30 p. m.¡ las materias certificadas para los mismos destinos hasta la 1.30 p. m. en la administración general y las 12.30 p. m. en las sucursales, .Y las materias impre1Jas de 2ª clase, en la oficina general tan solo, hasta las 2 p. m. Los paquetes postales para los E11tados Unidos deben ser entregados en la Oficina General de Correos antes de la 1.30 p. m. ., . �TBE • MnloAN FniANomk. ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. I . * * * * I * T must be a source of sincere satisfaction to the well-wishers RIGEN de satisfacción sincera debe ser para los que deseen of Catholicism in the United States that so thorough an bien al Catolicismo en los Estados Unidos que se haya alentente has been reached between the American Episcopate canzado una inteligencia tan completa entre el Episcopado aud the Papal Lega.te with respect to the attendance of Catholic Americano y el Legado Pontificio, con respecto á la asistencia de niños Católicos á. las escuelas pt'iblicas. El lenguaje usado children at the public schools. 'l'he language used by Archpor el Arzopispo Corrigan en un discurso pr,munciado en días bishop Corrigan in an address deliv~red at New York the other pasados en Nueva York en presencia de Monseñor Satolli, po- day, in the presence of Monsignor Satolli, puts an end to the ne fin á los rumores que por algun tiempo han estado circulan- rumors that for soma time past have been current as to his do al efecto de que no le gustaba la nueva actitud de la Iglesia dislike of the new attitude of the Church towards the American hacia la cuestion de las Escuelas Americanas. Sea ó no correc- School Question. Whether or not the public estima.te of bis ta la apreciación de sus ideas personales por el público, es pa- personal views be correct, it is plain that he may be relied on tente que se puede confiar que prestará apoyo incondicional á. for unconditional support of the policy marked out by the Pope. la politica trazada por el Papa. Y ahora que el prelado, cuyo And now that the prelate, whose name had been usad as a nombre ha sido usado como grito de combate por el cuerpo más rallying cry by the more uncompromising body of Catholic intransigente de pensamiento Católico en los Estados Unidos en thought in the United States on the subject ofthe public schools, el asunto de las escuelas públicas, ha burlado las esperanzas de los que anticipaban un cisma en la Iglesia. Americe.ne., con su has disappointed the hopes of those who looked for a schism in franco reconocimiento del caracter autoritativo de las decisio• the American Church by a hearty recognition of the authorita- O nes del Legado, puede darse por terminada esta larga y acalorada controversia, Tal vez es esperar demasiado pensar que hayan sido así permanentemente suprimidas todas las causas de diferencias entre la Iglesia y los ideales de la sociedad moderna en sus manifestaciones en los Estados Unidos, porque á la vez que rechazamos la necia y vulgar acusación de que el Catolicismo es antagon:istico al progreso, creemos que ningun Católico considerará. que le incumbe negar que la Iglesia ejerce en los negocios humanos una influencia moderadora que a veces le parece embarazosa á. la humanidad en su ansiedad por alcanzar el bienestar material. Pero por otra part-e existe un espíritu creciente de cordialidad hacia la Iglesia en Europa y los Estados Unidos entre los hombres pensadores de todos los matices de opiniones, quienes reconocen en esa institución augusta y venerable el baluarte potente opuesto alos avances de la propaganda socialista cuyo resultado lógico sería la demolición de toda la estructura de la civilizacion, y es indudable que la actitud conservadora, pero ilustrada, del pontifice reinante respecto de las grandes cuestiones del día contribuirá. mucho á que se haga una investigación más franca que hasta ahora se ha hecho de las doctrinas del Catolicismo en los países Protestantes. tager N connection with controversy as to the sufficiency N conexión con la agitada controversia acetcá de la sufiof Nature's Gold serve to meet the growing demand for . .. _ cienéia d~ la Reserva de oro en la Naturaleza para suplir that metal in the currency systems of the World, the recent ··1a creciente demanda por ese metal en los sistemas de moneda corriente del miro.do, las recientes noticias de los criade- news from the South African gold-fields, while not conclusive ros de oro del Sur del Africa son de grande iuterés, aunque no on either side of the question, is of great interest. It is learnt conclusivas para uno ni otro lado de la cuestión. Se ha sabido that the gold-bearing reefs of Johannesburg have been provetl que por medio de barrenos hechos con el taladro de punta de by diamond-drilling to extend to a far greater depth than has diamante se ha averiguado que la roca auriféra de J ohannesburg hitherto been attained by the mines. The main reef has been se extiende á mucha mayor profundidad que la alcanzada hasta struck at a depth of 2,39 L ft. and as the ledges exist in a forahora por las minas. Se ha interceptado la veta principal á una mation of which the continuity has been traced for many miles profundidad de 2,391 piés, y como las vetas exii,.ten en una for- around there is every reason to suppose that they have an mación cuya continuidad ha sido explorada por muchas milla;¡ á important extent laterally as well as downwards. The lowest la redonda, hay toda razon de suponer que tienen una extensión strata, too, have only a slight inclination, sorne 16°, so that lateral importante y tambien vertical. Así mismo las estratas there is no grJtmd for fearing that they will pass beyond a point más bajas solo tienen una lijera inclinación, cosa de 16°, de at which the possibility of profitable mining would cease. 'Ihe modo que no hay lugar para temer que pasen más allá de un permanence of the Witwatersrand gold region would thus seem punto en que cesaría la posibilidad de beneficiarlas provechosa- to be assured for many years to come. The history of these mente. Segun esto parece que la permanencia de la región au- mines is remarkable. Beginning in 1887 with an output of rífera Witwatersrand está asegurada para muchos años. La 43,155 oz, they figure in the returns for 1892 at 1,210,862 oz, historia de estas minas es notable. Comenzando en 1887 con and during the first six months of the current year the return un producto de 43,155 onzas, figuran en las estadísticas para was 664,971 oz, with a steadily increasing output. From Russia, 1892 con 1.210,862 onzas, y durante el primer semestre del año Australasia and British India an increased output of gold is corriente el rendimiento fué de 664,971 onzas, con un producto · announced. In the United States, where the gold output for constantemente creciendo. De Rusia, Australasia y la India In- 1892 was 1,596,375 oz against 1,604,840 oz, for 1891, the closglesa anuncian un producto aumentado de oro. En los Estados ing ofthe silver mines may temporarily lead to a still fnrther Unidos, donde el producto de oro para 1892 fue 1.596,375 on- decrease, as much of the silver ore carried a small ley of gold. zas contra 1.6041840 onzas en 1891, quizá la suspensión de las But ultimately there will be an increase, for much of the capiminas de plata ocasionará una nueva disminución, pues mucho tal and labor hitherto engaged in the production ef si!ver will del mineral de plata contenía una pequeña ley de oro. Pero al be diverted to gold mining. And the improved processes of fin habrá. un aumento porque mucho del capital y trabajo empleado en la producción de plata será. dedicado á. la minería de toda.y will enable many mines, condemned less than half a cenoro. Y los procedimientos mejorados d~l día facilitarán á mu- tury ago as unprofitable, to be worked on a paying basis. chas minas, abandonadas como no lucrativas hace menos de me- Already, much activity is reportad from the ·western States in dio siglo, el ser explotadas con beneficio. Ya se anuncia mucha actividad en la busca de pertenencias auríferas en los Estados the quest for gold properties. Thus, while two opinions may del Oeste. Así es que mientras que pueden razonablemente reasonably be held as to the suffici~ncy of the increased output existir dos opiniones 61! cuanto a la suficiencia del producto au- to. keep pace with the increased demand, it is plain that the mentado para suplir á la creciente demanda, es evidente que los extremista in the American Silver Party, wpo maintain that the extremistas en el Partido Americano de la Plata que sostienen que la producción de oro va decayendo ó está inmóvil, han to- production of gold is waning or ata stanclstill, have taken up an untenable position. mado una posición insostenible. E 559 THE MEx.lOAN FIN""OIBR, • * * * U • N escritor en el Daily Times, de flhicago, presenta á las Seis Compañías bajo una luz nueva y más agradable. Segun esta autoridad, las corporaciones en cuestión no son, como se ha supuesto, las más temibles é inplacables de las sociedades secretas, sino sencillamente asociaciones de beneficencia establecidas por Chinos para ayudarse mutuamente en tierra extranjera. "Cada compañia elige un presidente, un inspector y una junta directiva, y posee una casa de consejo donde se evacúan los negocios de la asociación. Los miembros de una compañía que tengan quejas por negocios ó de naturaleza personal contra otros de la misma sociedad, someten el caso á. los oficiales de la misma. El presidente hace venir al agresor, discute el asunto, da consejos de una manera paternal, y sin usar medios coercitivos trata de efectuar una reconciliación, evitando así los gastos y escándalos de un litigio público. Este arreglo amistoso de sus diferencias explica porqué hay tan pocas causas civiles en que aparecen Chinos ante los tribunale~. Cuando surja una disr,uta entre miembros de diferentes compañías, ó se suscita una discusión que afecta el cuerpo todo de Chinos residentes en los Estados Unidos, se reunen los presidentes de todas las compañías, presidiendo entonces la reunión el Consul General Chino." Ni es tan grande el poder de las compañías, si hemos de creer á nuestro último informante, como se ha comunmente representado ~er, ni tan fatal el resultado de la desobediencia á sus órdenes. En prueba de esto cita el hecho de 9ue ~u~que las compañías acons~jaron á los Chinos que no se mscnbieran en lo_s registros con arreglo á la Ley Geary, miles de ellos desconocieron este consejo y cumplieron con la ley. ES * * -tive character of the Legate's decisions, this long-standing and heated controversy may be regarded as at an end. It is, perhaps, too much to hope that all causes of difference between the Church and the idea.Is of modero society in their manifestations in the United Sta.tes he.ve thus been permanently removed, for while we reject the silly and haokneyed charge that Catholicism is inimical t.o progress, no Catholic, we think, will feel it incumbent on him to deny that the Churoh exercises on human affairs a moderating influence which mankind, in its eager pursuit ofmerematerialadvantages,occasionallyfindsembarrassing. But, on the other hand, there is a growing spirit offriendliness to the Church in Europa and the United States among thinking men of all shades of opinion, who recognise in that venerable and inspiring institution the one great bulwark against the ad vanees of the socialistic propaganda of which the logical outcome would be the demolition of the whole fabric of civilization, and, undoubtedly, the conservativa, yet enlightened, attitude of the reigning pontiff towards the great questions of the day will do much towards bringing about a more candid inquiry into the claims of Catholicism in Protestant countries than has hitherto been conceded to them. * * * A WRITER fo the Chicago Daily Times places the Six Companies in a new and amiable light. According to this authority, the corporations in question are not, as has been supposed, the most dreaded and merciless of secret societies, but merely benevolent associations established by Chinamen for mutual aid in a foreign land. "Each company elects a president, an inspector and a board of control, and owns a guildhall where the busipess of the association is carried on. Members of a. company having grievances of a business or personal natura against fellow clansmen submit the affair to the o:ffi.cers of their company. 'rhe President sends for the aggressor, tal.ks the matter ovar, gives advice in a paternal manner, and, without coercion, seeks to bring about a reconciliation, thus avoiding the expense and scandal of public litigation, This friendly adjustment of differences accounts for the few civil cases in which Chinase :figure in the Courts. When a dispute arises between members of different companies, ora discussion comes up affecting the whole body of Chinese residents in the United States, the presidents of all the companies assemble, and the meeting is then presided over by the Chinase Consul General." Nor is the power of the companies as great, if we are to believe our latest informant, as it has commonly been representad, nor the results of disobedience to their orders so fatal. In proof of this he mentions the fact that, though the Companies advised China.man not to register under the Geary A.et, thousands. disregarded this advice and complied with the law. * * * interesante observar que los experimentos del artista en el T is interesting to observe that the experiments of the artist Valle Feliz están siendo proseguidos en los años finales de in the Happy Valley are being pursued in sobar earnest in este prosaico siglo. El tercer congreso internacional sobre the closing years of this prosaic century. The third internavegación aerea celebró su primera reunión el otro día en Chi- national congress on aerial navigation held its first meeting the cago. El presidente, Mr. O. Chanute, leyó un estudio en que ex- other day at Chicago. The chairman, Mr. O. Chanute, read a plicaba lo que se habla hecho y lo que quedaba aun por hacer a paper in which he showed what had been done and what still fin de lograr el buen éxito de la navegación aerea. "La Palo- remained to be done in order to make aviation a success. "The ma," dijo, ''vuela á 50 millas por hora, la golondrina a 125, y pigeon," he said, "fl.ies at 50 miles an hour, the swallow at 125, dícese que el martín cruza los aires á algo como 200 millas por and the martín is said to flash through the air at something hora. El profesor Langley ha demostrado últimamente qll'e like 200 miles an hour. Prof. Langley has lately shown that, I �dentro de ciertos límites, una. gran velocidad á través del aire · será más eoonómica de fuerza motriz que velocidades pequeñas, y los últimos adelantos en máquinas de vapor de poco peso pare• cen haberlas reducido á menos peso por caballo de fuerza que lo que generalmente se cree es la regla con las facultades motrices de las aves. Por lo tanto, no parece fuera de razón abrigar la esperanza de que al fin podrá el hombre conseguir un buen éxito bajo el punto de vista mecánico (si no un éxito comercial) en la tentativa de dominal' un medio de locomoción que fuertemente apela á la imaginación, y que acaso resultará en velocida<les mayores que las que ahora alcanzan nuestros viajes." Esto suena como fábula, y sin embargo ¿quién hubiera pronosticado el telégrafo, el teléfono, el telautógrafo y el fonógrafo hace un siglo, y no hubiera pasado por un mero visionario? El orador pasó á demostrar que experimentos cuidadosos han probado que puede sostenerse en los aires un peso así como de 200 libras con un caballo de fuerza, y que Mr. Maxim ha logrado ya const,ruir máquinas de 300 c. f. que no excedan de ocho libras de peso por cada caballo de fuerza motriz. Había la mayor incertidumbre en cuanto á la mejor forma, extensión, contestura y construcción de las s:uperficies flotantes, pero sobre estos puntos serian leidos dos estudios que estaban "bien calculados para hacer adelantar los conocimientos sobre el asunto." El cuarto congreso sobre navegación aerea tendrá lugar en París el año próximo veni¡lero. * E * * T is amusing to hear the grave lecturas that are being read to M.r. Balfour, for presuming to think for himself on the Monetary Problem, by the journals that represent the creditor interests of the British metropolis, and it is to be hoped the conservativa leader, after being stood up in the corner and de• corated with the d1mce's cap by the proverbial schoolmaster's wisdom of half a dozen City journals, will feel truly repentant for bis misbehavior. In the meantime it would be well if those journals would condescend to the use of argument. That the present currency i;ystem of Great Britain is superior to any that exists and to any that could be devised may be a self-evi• dent fact in the olympian precincts of City editorial rooms, but it would seem trom recent expressions of opinion on the part of thinking men, on the platform and in the Press, that a large portien of the British public are by no meaos so keenly alive to the inestimable blessings of the single gold standard and are clamoring for a change. It., therefore, behooves the British champions of gold monometallism to pnt forward an apology of their views. Mr. Balfour's argnmeut that the gold standard has been a steadily appreciating one for sorne years past, and is likely to be still more su in the future, may, indeed, be fallacious, but it has certainly arrestad public attention in Great Britain and deserves sorne more substantial refutation than the flippant assertion that it is not worth discussing. PATENTES O ONCEDIDAS. PATENTS GRANTED. Por 20 años á Miguel E. Castillo por un nuevo motor de balas de cañón. Por 20 años á Manuel Junco por un procedimiento para convertir la grama en pasta para la elaboración de papel. l!'or 20 years to Miguel E. Castillo for a new cannon-ball motor. For 20 years to Manuel Junco for a procesa for converting grass into pulp for papar manufacture. NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor City of Alexandria, de la Linea Ward que zarpó de Veracruz el 16 del último, llegó á Nueva York ¿l 30. I NAVIGATION NOTES. 'fhe Ward Line steamer City of Alexandria, which sailed from ·Veracruz on 16th ult, arrived at New York on 30th ult. L bien conocido estadista ~L J. nfulhall ha publicado un artículo refutando la idea comumnente aceptada de que el comercio Británico va de caída. Las estadísticas del Ministerio de Comercio para los primeros cuatro meses del año corriente, mostrando, como muestran. una disminución de L 5.000,000 en exportaciones y L16.000,000 en las importacion~s, en comparación con igual período de 1892, han dado origen á muchas sombrías predicciones en la Prensa Inglesa y entre la parte del público que se contenta con tomar sus opiniones ya hechas de los periódicos principales. Mr. Mulhall, sin embargo, intenta demostrar que nuestros amigos los Ingleses no tienen causa inmediata para alarmarse. Hace ver que la aparente disminución es debida más bien al abaratamiento general delas mercancías que á una reducción en el volúmen del tráfico. Afirma que son engañosas las estadísticas mercantiles basadas tan sólo sobre valores, y que el '7erdadero termómetro de la activi• dad comercial se debe buscar en la cantidad de efectos ·canjeados. Ni tampoco considera Mr. Mulhall la baja en los precios como detrimontal para la Gran Bretaña, porque en cuanto atañe al período citado, la depreciación es mucho más perceptible con respecto á las importaciones que á las exportaciones. Así, por ejemplo, mientras que Inglaterra tuvo que pagar, durante el primer tercio del año en curso, L16.000,000 menos por alimentos y materias primas co~pradas en el extranjero, recibió de sus compradores extranjeros solamente L5.000,000 menos que durante igual período del año pasado. Aparece, pues, que si la diferencia en valores cuenta por algo, hubo una ganancia neta de Lll.000,000 en favor de la Gran Bretaña. En apoyo de sus opiniones cita irr. ~Iulhall varios renglones de las estadísticas completas del comercio Británico para 1891 y 1892. Confinándonos á los dos ramos importantes de cereales y lanas, vemos las siguientes tablas de importaciones: E * S divertido, leer las serias amonestaciones que le están haciendo sufrir á Mr. Balfour, por tener la presunción de pensar por sí solo sobre el Problema Monetario, los periódicos que representan los intereses de los acreedores de la metrópoli Británica, y es de esperarse que M.r. Balfom·, despues que la sabiduría pedagógica de media docena de periódicos metropolitanos lo han puesto de plantón en un rincón adornándolo con las orejas de asno, se sentirá verdaderamente arrepentido de su mala conducta. Entre tanto seria bueno que esos periódicos condescendieran en usar argumentos. Que el actual sistema de moneda corriente de la Gran Bretaña es superior a oualquiera otro que existe, ó á cualquiera que pueda idearse, es un hecho evidente de por sí en los olímpicos ámbitos de las oficinas editoriales de la Oiudad, pero á juzgar por expresiones recientemente vertidas por hombres pensadores en la tribuna y en la Prensa, parece que una gran porción del público de la Gran Bretaña no está en modo alguno tan penetrarla de los beneficios inesti~ables del talón único de oro y están clamando por un cambio. Incumbe, por lo tanto, á los campeones Británicos del monometalismo de oro exponer una justificación de sus ideas. El a1·gumento de Mr. Balfour, de que el talón de oro ha venido constantemente subiendo de valor por varios años v que es probable que aun su_ba más en el porvenir, puede, eñ verdad, ser engañoso, pero ciertamente ha atraído la atención pública en la Gran Bretaña y merece una. refutación más sustancial que el aserto hecho con menosprec10, de que no vale la pena discutirlo. IS BRITISH TRADE D.ECLINING? ¿,ESTA DECAYENDO EL COMERCIO INGLES? within certain limita, high epeeds through the air will be more economical of power than low speeds, and recent advances in light steam engines seem to have reduced them to a less weight per horse power than is generally thought to obtain with the motor arrangements of birds. It seems, therefore, not unreason• able to entertain the hope, that man may eventually achieve a mechanical success (if nota commercial one) in the attempt to compass a mode of transportation which so strongly appeals to the imagination, and that it may result in greater speeds than pertain to our present journeyings." 'J'his sounds like romance, yet who that had foretold the telegraph, the telephone, the telau• tograph, the phonograph, a century ago, would not have been set down as the veriest romanear? The speaker went on to show that careful experimenta had preved that something like a weight of 200 lbs. could be sustained in the air by the exertion ofone-horse power and that Mr. Maxim had aiready succeeded in construct• ing 300-HP engines not exceeding eight pounds in weight per horse-power. 'fhe greatest uncertainty prevailed as to the best form, extent, textura and construction of the sustaining surfaces, but on these points two papers would be read which were "well calculated to ndvance knowledge on the subject." The tourth aerial navigation congress is to take place at París next year. * 661 THE MEnoAN FniANcnm. THII MnlcAN FniANCIXR. 560 , .. M J. MULHALL, the well known statistician, • has published an article in refutation of the commonly accepted belief that British trade is on the wane. The Board of Trade returns forthe:first four monthsof the current year, showing as they do a falling off of L5.000,000 in exports and L16.000,000 in imports, as compar• ed with the same period of 1892i have given rise to many gloomy forecasts in the British Press and among that portion ot the British public which is content to take its opinions ren.dy-made from the leading newapapers. Mr. Mulhall, how• ever, undertakes to show that our ·English friends have no immediat.e cause for alarm. He point" out that the apparent decrease is due rather to the general cheapening of commodities than to a shrinkage in the volume of commercial traffic. His position is that trade returns, based on values alone, are misleading, and that the real thermometer of comme.rcial ·activity is to be sought in the quantity of goods exchanged. Nor does Mr. Mulhall regard the fall in prices as detrimental to Great· Britain, for, as far as the period above referred to is concerned, the depreciation is far more perceptible with respect to the imports than to the exports. Thus, for example, while England had to pay, during the :fir.:;t third of the current year, L 16,000,000 less for food and raw material purchased abroad, shereceived from her foreign customersonly L5,000,000 less than during the same period of last year. It appears then, that as far as the difference in values counts for anything at all, there was a net gain for Great Britain of Lll,000,000. In support of his views Mr. Mulhall cites several items of the complete British trade returns for 1891 and 1892. Confining ourselves to two important staples-grain and wool-we get the following tables of imports : 1891. 1892. Cereal,es. Toneladasimportadas. 7.510,000 7.970,000 +460,000 Valor. . . • . : •. L61.600,000 L58.200,000 - L3.400,000 Grain. 'fons importad. 7,510,000 7,970,000 +460,000 Value . . • • L61,600,000 L58,200,000 - L3,400,000 Lanas. Libras importadas. . 715.500,000 737.600,000 +22.100,000 Valor . ~ . . . . . i.,27.9001000 f.,26.800,000 -Ll.100,000 Wool. Lbs. imported.. 715,500,000 737,600,000 +22,100,000 Value. . . . • i.27,900,000 l,26,800,000 -Ll,100,000 • �562 THE fu .Aquí hay una disminución en el comercio, medido por los valores, de L4.500,000. Pero en realidad las cifras mencionadas significan que la Gran Bretaña obtuvo más mercancías en 1892 que en 1891 y pagó menos por ellas. Y ló que es cierto de los cereales y lanas se aplica en general á otros artículos. Las estadísticas comerciales para 1892, comparadas con 1883, fueron como sigue: Importaciones. Exportaciones. 1883. 1892. L426.900,000 305.400,000 !.423.900,000 291.500,000 ------ - ----L 732.300,000 !.715.400,000 ------ ------ Cierto que aquí es más marcada la diferencia en valores con respecto á las exportaciones que á las importaciones, pero no es menos cierto que el comercio Británico fué mayor en 1892 que en 1883. Como hecho positivo, el aumento de volú1:1en excedió de un 10 por ciento. Las tablas siguientes tienden tambien á atestiguar la creciente prosperidad de las Islas B1;itánicas: . 1883. DESARROLLO DEL CULTIVO DEL ALGODON. There is here a decline in trade, as measured by values of L4.500,000. But, in reality, the above figures mean that Great Britain got more goods in 1892 than in 1891 and paid less for them. A.nd what is true of grain and wool applies in general to other articles. The trade returns for 1892 as compare~ with 1883 were as follows: Imports Exports 1883. 1892. f.A26,900,000 305,400,000 :E..4213,900,000 291,500,000 -----l.732,300,000 ------ J. S. NEWMAN, DmECTOR SouTH CAROLINA Aomcvr.TuRAL CoLI,EGE; DEL Sua. Probably, in no other industry of such 1..aguitud~ is there so En ninguna otra industria de semejante m~~nitud proba?lewide a chasm between its different votaries as between the in~ mente; hay un abismo tan grande ent~e ~us d_1ferentes partidários, como entre el plantador de algodon mtehgente, emprende- telligent, advanced, progressive cotton planter, who has availed dor y progresivo, que se ha aprovech'."do de lo que enseñ~n las ciencias análogas y pros.igue su vocación á los vivos refleJos de himself of the teachings of the cognate sciences, and pursues his su luz, y su torpe, supersticioso, ignorante y testarudo vecino. avocation in the fullglow of their reflectedlight, and bis plodding, snperstitious, untaught and unLa planta del algodón posee una teachable neighbor. The cottoh asombrosa elasticidad de desarroplantpossesses wonderful elasticillo; con gran prontitud se amolda ty of development. It promptly acá las condiciones que la rodean. commoda tes i tsel f to the conditions . Corresponde con mayor y mejor which surround it. It responds in producción al cultivo inteligente, larger and better production to á la juiciosa elección y alimentaintelligent cultivation and judicición. Retrograda en todas sus ous selection and feeding. It recualidades útiles hasta asimilartrogrades in ali useful qualities se al cultivador ignorante y desuntil it becomes assimilated to its cuidado. ignorant, thriftless cultivator. Hay tan gran diferencia entre 'l'here is as much difference el algodón mejorado del día, en between the improved cotton of que el número de los copos rivato-day, on which the number of liza con el de las hojas, y las vahalls rivals that of the leaves, and riedades escuetas, larguiruchas y the Iong-jointed; straggling variesalteadas que se producían hace ties grown fifty years ago, as thePe cincuenta años, como hay entre el is between the rangy: :B.at-sided huesudo, escuálido novillo de TeTexas steer and the well- roundxas y el bien redondeado Shorted, broad-backed $horthorn. The horn de ancho lomo. La mejora improvement wrought in varieefectuada en variedades del algoties of cotton by judicious selecdón por medio de cuidadosa setion, high feeding, and skillful lección, alimentación rica y hábil culti~o, no tiene ejemplo en nincultivation, has no parallel in any guna otra planta cultivada, como other cultivated plant, unless we no sea acaso en la patata ó el to- Fig. l. Planta de algodón "Peeler."-Fig. l. Plant of Peeler cotten. find it in the potato, or the mate. Al criar ganado confiamos tomato. In breeding cattle we en la promesa Divina de que "lo bueno e::igendra lo bueno," y rely upon the Divine promise, that " like shall beget like," and para asegurar adelanto, "procreamos del mejor." El mismo to insure progress, "breed from the best." The same principies principio y práctica han resultado en variedades prolíficas co- and practica have resultad in the establishment of such promo la "Peerless" y otras, que ofrecen el más decidido contraste lific varieties as the "Peerless," and others, which present a con la vieja variedad "Peeler." most striking contrast with the old "Peeler" variety. - - ---l.715.400,000 ------ 1883. Paupers . . . L ife Insurance premiums. Savings Bank deposits . . . '.l.'onñage, nom, of Shipping, Qa.rrying power ,, 1891. 894,000 842,000 L 3,050,000 l.5,030,000 f..86,800,000 l.114,000,000 7,240,000 8,280,000 l 8,300,000 24,200,000 Las cifras referentes á la marina mercante The items in rega¡d to the-shipping are parson particularmente conclusivas respecto á la ticularly conclusive as to the expansion· of Brit· expansión del comercio Británico. ish trade. FERROCARRILES. Nacional Mexicano.--Mr. A. Clark ha sido nombrado jefe de trenes de la división de México. Belize.-El Gobierno de esta colonia ha ordenado el trazo de un ferrocarril por cuyo medio espera que al fin conseguirá conexión ferroviaria con México y Guatemala. El Gobernádor de la colonia, en un informe reciente al Gobierno Británico expresa la esperanza de que en caso de que sea construido e; camino, podrán restablecer la supremacía de Belize como una base de . tráfico y abasto comercial para el sudeste de México. Dice también el Gobernador que en caso que se construya una liné.a intercontinflntal, pasaría demasiado al oeste de la ~olonia para que le fuera útil sin tener ésta una linea de empalme. Declara qne el ferrocarril hará maravilla.,;¡ para Belize haciendo accesibles las selvas de caoba. En nuestra opinión jamás podrá Belize arrebatar á Progreso y Mérida su supremacía en el comercio del sudeste de México. Tampico.-Los vapores Oakdene,JoséRomano, Veracruz y Cheruskia llega.ron á Tampico esta semana. Veracruz.- Los vapores Yucatán, Veracruzano,Edmondsey, Ciudad Condal y Nicaragua llegaron á Veracruz esta se- RAILWAYS. Mexican National.-Mr. A. Clark has been appointed trainmaster of the Mexican division. Belize.- 'l'he Government of this Colony has ordered a survey for a railway by which it hopes eventually to secura railway connections with Mexico and Guatemala. The Governor of the Colony, in a recent report to the British Government, expresses the hope that, in case the road is constructed, they will be able to reestablish the supremacy of B elize as a base of trade and commer~ial supplies for south-eastern Mexico. ~'he Governor also says that, in case the intercontinental line is constructed, it would pass too far to the west of the Colony to make it of any avail without their having a connecting Jine, He declares that the railway will · do wonders for Belize by opening up mahogany forests. In our opinion Belize can in no case wrest from Progreso and ~erida their supremacy in the commerce of south-eastern Mexico. Tampico.-Steamers Oakdene, Jose Romano, Veracruz and Cheruskia arrived at Tampico this week. Veracruz. -Steamers Yucatan, Veracruzano, Edmondsey, Ciudad Condal, ancl Nicaragua arrived at Veracruz this. week. • DEVELOPMENT OF COTTON CULTURE. .t. s. NEWMA~r, DrRECTOR DEL CoLEIHO DE AGRICULTURA DE LA CAROUNA Here, it is true, the difference in value is more marked with regard to exports tha.n to imports, but it is none the less true that British trade was !arger in 1892 than in 1883. In point of fact the increase in volume was upwards of 10 per cent. The following tables also go to attest the growing prosperity of the British Isles: 1891. Pobre!=!. . . . . . • • . . . . 894,000 842,000 Premios sobre seguros de Vida .• L 3.050,000 l.5.030,000 Depósitos en Bancos de Ahorros. . L 86.800,000 L 114.000,000 Tonelaje nom: de buques. . . . . 7.240,000 8.280,000 Capacidad de transp de buques . . 18.300,000 24.200,000 maná, MEncAN Fnu.NCIER. M°EXICAN FmANCIER. Agencias empleadas en mejorar variedades. - .. Agencies Employed in Improving Varieties.- El tipo de plantas que se reproducen anualmen'fhe type of plants, which :reproduce from the te de la semilla, puede cambiarse rápidamente seed annually, may be rapidly changed by selectescogiendo los mejores productos de plantas que ing the best products from plants approximat• se aproximen.al tipo que se desea. A esto ha auing the type desired. Auxiliary to this has been xiliado el plantarlas á una distancia tal que deje planting at such distance as will give room for amplitud para su desarrollo normal. En conexión normal development. In conjunction with these, con estos, han operado ·también dos poten tes factwo other potent factorshave operated, viz.: Per• tores más, á saber: Perfeccionando la condición :Fig. 2. Semilla é hilaza de algo- fecting the physical condition of the soil by dón Dixon.-Fig. 2. Seed and thorough pulverization and the accumulation of física del suelo, por medio de una pulverización lint of Diicon cotton. completa y la acumulación de humus, aumentanhumus, and thereby increasing its power of abdo así su facultad para absorver y retener la husorbing and retaining moisture. The needs of the medad. También se han estudiado cuidadosamente las necesida- plant, as well as those of the soil, have also been carefully des de la planta y del suelo, suministrándoles el alimento nece- studied, and the food neoessary to produce the maximum dev• sario para el desarrollo máximo de la planta y el fruto. De ese elopment of plant and fruit supplied. All ot the conditions sur• modo todas las condiciones que rodean la planta, tanto físicas rounding the plant, physical as well as chemical, have thus como químicas, han sido hechas favorableo1 para su más perfec- been rendered favorable for its most perfect development. to desarrollo. Las variaciones resultantes de esos favorables Variations resulting from such favorable environments "ha.ve �564 Tmc M:e:noAN FINANOIER. . THE MExroAN FmANoma. elemento.a han sido observados con esmero y utilizados en esta- been closely observed and utilizad in establishing the type desired. blecer el tipo que se desea. Estas agencias resultaron en mejora de la forma y productiThese agencies resultad in improvement in the form and vidad de la planta, pero han afectado la fibra tan sólo parciál- productiveness ot the plant, but have only partially affectmente. Después de establecer una variedad suficientemente pro- ed thé fiber. After establishing a variety.of sufficientiy proliflifica en la especie de fibra corta de tierras altas, (Gossypium ic habits in the upland short-staple species (Gossypium herbaherbaceum), el siguiente paso fué mejorar la hilaza cruzán- ceum), the next step was to improve the lint by hybridizing this dola con la de fibra larga ó Sea Island (G. Barbadense). Est"o with the long staple, or Sea Island (G. Barbadense). This has ha resultado en una mejora material en el largo resulted in material improvement in the length y finura d& la fibra"á expensas de uná pequeña and _fineness of staple at the cost of a small reduhreducción en la productividad. En ilustracilSn de tion in productiveness. In illustration of the la mejora en el largo de la fibra, no tenemos tnás improvement in the length of fiber, we have only que comparar la variedad " W A. Cook,'' reciento compare·the "W. A. Cook" variety, recently temente establecida, con la "Dixon" de hace cuaestablished, with the "Dixon," a variety of forty · renta años. Estas mejoras han efectuado un proyears standing. These improvements have ef• ducto vastamente más grande en las variedades fected vastly increased yield in the short de fibra corta, y correspondiente mejora en el staple, the value of the lint of the long staple precio de la hilaza de la fibra larga de los terrevarieties, and corresponding enhancement in nos altos. upland. llfejora en el cultivo.-Ha habido ún adelanto Improved cultivation.-'L'here has been a cor~ correspondiente en los métodos de cultivo, así responding advance in the methods of cultivaFig. 3. Semilla é hilaza de algodón como también en las herramientas usadas. La "W. A. Cook!' tion ~s well as in the implementa used. · The exlint of W. A. Cook extensión de estas mejoras se hace obvia compa- flg. 3. Seed and tent of these improvements becomes obvious by cotfon. rando la vieja cultivadora "Scooter," hecha en la comparing the old "Scooter" stock, made on the plantación con h~cha y desbastador, que tenía una tabla eleva- plantation, with hatchet and drawing knife, having a shingle da al timón para impedir se enterrara el algodón jóven al echar- nailed to the baam to prev:ent covering the young cotton while le tierra, y la cultivadora mejorada con timón de hierro ajusta- "siding" or "barring" it; and the most improved adjustable iron ble y la rastra Terrill anexa. Bajo el sistema viejo se laceraban beam stock with the Terrill heel scrape attached. Under the old tanto las raíces de la planta aransystem the roots ofthe plant were do profundamente que disminuía so lacerated by deep cnltivasériamente la producción sostetion as to seriously check proniendo aún los cult:vadores expeduction, evenexperienced cnltivarimentados que las raíces laterators contending that the lateral les de la planta no exr.eden un roots of the plant did not exceed pié de largo. No obstante, las one foot in length. Yet fully plantas enteramente desarrolladeveloped plants show the roots das muestran raíces de nueve piés nine feet in length, justifying the de largo, justificando el sistema modern system of flat and shalmoderno de cultivo plano y sulow cultivation, which saves labor perficial, que ahorra tr;;bajo y auand increases production ten to menta la producción de diez á twenty per cent, over the old veinticinco por ciento sobre el sissystem of deep cnltivation, which tema viejo de labores p_rofundas, involved a mutilation ofthe roots, ~ue implicaba la mutilación de The use of wide heel scrapes inlas raíces. El uso de la rastra anstead of the scooter, the solid cha posterior en lugar del "Scootsweep and turn plow has not oner," el arado sólido de vuelta, ly increased the yi-eld per acre, no solamente han aumentado la as stated, but has diminished the producción por acre, como queda cost of cultivation by reducing dicho, sino que han disminuido Fig. 4. Planta de algodóu"Peerless."-Fig. 4. Plant of Peerless cQtton. the number of furrows required el costo de cultivo reduciendo el número de surcos que se re- to make the crop, and almost entirely dispensing with hoe quieren para obtener una cosecha, y casi eliminando el trabajo work. de azadón. H arvesting.-The possibilities of cotton production have been, Oosechar.-Hasta ahora han sido limitadas las posibilidades de and will continua to be limited by the failure, thus far, to pr.oducción de algodón, y continuarán siéndolo por no poderse aun hacer la recolección y pepena por medio de maquinaria. Se ha successfully "chop" and "pick" by machinery. A chopper and inventado un cortador y c11ltivador combinados que presta muy cultivator, combinad, has been inventad, which does excellent buenos servicios en terrenos planos y suaves, pero que es muy work u pon smooth, leve! lands, but is too costly and complicated costoso y complicado para que se haga general su uso. El cosechador de algodón exhibido el Otoño pasado, recoje rápida- to come into general use. The cotton harvester, exhibited last mente el algodón cuando las circunstancias son favorables para fall, gathers c0tton rapidly under conditions specially favorbue opere, pero se le presentan dificultades prácticas é insupe- able for its operation, but there are practica! and insurmount• rables. No puede usarse hasta que toda la cosecha ha reventa- able difficulties yet in its way. lt cannot be operated until the do. Esto hace impracticable su uso, puesto que en algunas es- whole crop has opened. This renders its- general use impractaciones las tempestades pueden arruinar lo. cosecha mientras se ticab.le, sin~e, in somE) ¡¡ea.sons, storm~ will destroy the .crop while waiting tlpon the harvester. espera poder usarlo. Condiciones actuales.-EI uso general de fertilizantes, ha Presen f Conditions.-'l'he general use of fertilizers has shortacortado la estación para la cosecha al apresurar la madurez de ened the hnn·esting season by hastening the maturity of the la plantación. Se recrop. A 7,00()¡000 coja una cosecha de b:w.e crop is harvest7.000/)00 de pacas ed earlier than a 3,• más temprano que 000,0QO bale orop una de 3.000,000 was before their ántes de su introin tr oduction. The ducción. El uso ge• use of fertilizers has neral de fertilizanadvanced the area tes ha extendido el of profitable cotton area en que puede culture from fifty cultivarse con proto one hun,<lred vecho el algodón miles further n,orth cincuenta á cien miby hastening m allas más al Norte, . turity. W e have haciendo que roa- ;'. advanced from the f. dure más pronto. ,·_. wallet to the -bale, Hemos adelantado :-. from the rope tie to del saco á la paca, ·~•: the steel band, from del a~arre de cuerthe tall wooden da á la faja de acescrew press, workFig. 5. .A.ntigna casa de deseardar y tornillo.-Fig. 5. Old-time screw nnd cotton-giu house. ro, de la prensa aled by mule power, ta con tornillo de madera movida por mulas, al torno de hierro to the iron screw dri,en by steam. The lintroom, into which movido por vapor. El cuarto de la hilaza donde caía el algodón the ginned cotton flew from the 1,rush like p4re flakes of snow, descardado como puros copos de nieve, pertenece ya al pasado is a thing of the past except upon the farms of a few "fogies." excepto en las haciendas de algunos plantadores chapados á la The horse-power has now been replaced by the steam engine, ?-Dtigua. El poder de caballos ha sido reemplazado por la má- the old gin and lint-room by the ruost modern self-feeder-and quina de vapor, la vieja máquina de descardar y cuarto de la condensar. hilaza, por el más moderno alimentador automático y conden, - The appearance of the cotton caterpillar no lo,n ger spreads sador. La aparición de la oruga del algodón no introduce ya como .dismay among cotton planters as fo:merly. A few doses of Paántes el tE)rror entre los plantadores. Unas cuantas dósis de rís green destroy this once dreaded invader. Exact scientific verde París, destruyen este invasor tan temido ántes. Investi'gaciones científicas exactas de las enfermedades fungoideas de investigation of the fungus diseases of the plant- is rapidJy castlo. planta van rápidamente arrojando torrentes de luz sobre lo ing fl.ood of light upon what were but recently hidden mytique hasta ahora eran misterios ocultos. teries. ~« .:.. a Fig. 6 Antigua cultivadora "Scoot.er.'' Fig. 6. Old Scooter plow stock. (En las ilustraciones que acompañamos, Fig. 1 muestra la planta de algodón "Peeler'' viejo; Fig. 2 la hilaza adherida á la variedad "Dixon;" y Fig. 3 de la "\V. A. Cook;" Fig. 4 representa el desarrollo moderno en la variedad "Peerless;" Fig. 3. _presenta una vista de la antigua descardadora y prensa con poder de caballos y cuarto de hilaza tomados de una fotografía de la última estructura de ese género en el Norte de Alabama; en la Fi~. 6 se vé la cultivadora "Scooter" hecha en la plantación; en la Fig. 7 la cultivadora Ajustable con la rastra posterior ele Terrill.)-Ame1-ican A.griculturist. Fig. 7. Cultivadora ajustable con rastra post.erior. Fig. 7. AJjustable Scooter and Terrill heel scrape. (In the áccompanying illustrations, Fig. 1 presents a plant of the old "Peeler" cotton; Fig. 2 shows the liñt attached to the seed ot the "Dixon" variety; and Fig 3 of the "W. A. Cook;" Fig. 4 represents the modern development in the "Peerless" variety¡ Fig. 5 presents a view of the old time screw and gin house with horsepower and lint-room attachments, engraved after a photo of the last structure of this kind in Northern Alabama; in Fig. 6 is seen the old "Scooter" stock made on the plantation; in Fig. 7 the "Adjustable Scooter" stock with "Terrill Heel Scrape.")-American A,qricultitrist. ... �Tim 566 MiwoAN SE~ALES DE QUE VUELVE EL JUICIO EN INGLATERRA. Aumenta la creencia de que -no puede impunemente permitirse que la Plata baJe de P1·ecio. fuA.Nom. THE MEnoAN Fnr.ANonm. SIGNS OF RETURNING SENSE IN ENGLAND. A Belief Growing Tliat Silver Cam1ot Safely be Allowed to Fall in Price. Hace dos meses tratamos de mostrar, en una série de articúlos, los efectos perniciosos que sobre el comercio de Europa, especialmente el de Inglaterra, tendría la política de lós monometalistas partidarios del oro. Pronosticamos que si los Gobiernos Europeos no hacían algo en conjunción con los Ei,itados Unidos para detener en su curso la caída de la plata, sobrevendría una crisis universal, y que de ella saldrían los paises que usan plata. mejor librados que Europa. Europa, dijimos, tiene en juego diez veces más intereses que los paises que usan plata. Empiezan á comprender esta verdad algunos periódicos Ingleses de influencia, que por algun tiempo se inclinaban á coincidir con la manera petulante de Mr. Gladstone al tratar las relaciones de Inglaterra hacia la moneda corriente del mundo. En variantes basadas sobre el discurso de Mr. Gladstone en la Cámara de los Comunes se nos dijo que Inglaterra. era la acreedora. del mundo y solo recibiría oro en pago de lo que se le debe, que no estaba dispuesta á representar el papel de filá~tropo y regalar de L l 00.000,000 á f, 200.000,000 á las nac10nes más pobres f!Ue habían tomado presta?º ó comprado de ella. Un periódico decididamente monometalista del oro, el Spectato,· de Londres, que hasta ahora ha esta~o entreteniendo á s~s lectores con cínicas profecías de una baJa de la plata á la mitad ele su valor actual, ha despertado repentinamente ante el p_eligro resultante para el comercio é intereses Ingleses en la India por la baja de la plata. Two months ago we endeavored to show, in a series of articles, the evil effects of the policy of the gold monometallists on the trade of Europe, and especially on that of Eng\and. We predicted that, if something was not done by Europea.u Government.g in conjunction with the United States to stay the progresa of the decline in silver, a world-wide crisis would ensue, and that out of it the silver-using countries would come in better shape than Europe. Eui:ope, we remarked, has ten times as much at stake as have the silver-using countries. 'l'he truth of this has begun to be perceived by certain English newspapers of infiuence, which, for a time, were inclinad to coincide in Mr. Gladstone's flippant treatment of England's relation to the world's currency question. \Ve were told, iQ. variations on Mr. Gladstone's House of Commons ;ipeech, that England was the world's creditor and would take only gold in payraent of the debts due her, that she was not disposed to enact the role of a philanthropist and make a preseot of from Ll00,000,000 to L200,000,000 to the poorer natioos who had borrowed or bought of her! A strong gold monometallist journal, the Spectalor of London, which has been diverting its readers hitherto with cynical predictions of a decline of silver to half its present value, has suddenly awakened to the danger to Eoglish trade and to English interests in India resulting from the decline in silver. PRONOSTICO DE.DIFICULTADES EN LA JlilDIA, TROUBLE PREDICTF!D IN TuorA. Este periódico dice: '·La perspectiva para la moneda corriente del mundo se hace diariamente más sombría é incierta. l'.s evidente, en primer lugar, que aunque el Gobierno de la Indi~ ha obtenido alivio con haber cerrado las casas de moneda á la libre acuñación de la plata, no puede ya ser apremiado segun el capricho de los tenedores de plata-he. obtenido ese alivio con lo que puede resultar ser un grandísimo sacrificio. Lamasa de la población de la India no ha comprendido todavía que el .hombre que hace dos meses poseía treinta brazaletes de plata ahora no tiene má.~ que veinte, es decir; el valor de veinte; pero cuando lo comprenda, y cuando se haga sentir todo el efecto de nna moneda corriente apreciada en valor por ley, es enter3:mente concebible que le. India dé acaso grayes señales de d1Sturbios. Lo que dará gran pábulo á la d1fiultad es el hecho de que el campesino de la India se halla sujeto, de une. ú otra manera á hacer pagos fijos, generalmente por interés sobre préstamds, y que la carga de- estos pagos fijos será aumentada por la política de cerrar las casas de moneda. This journal says: The currency outlook of the world becomes daily more dark and doubtful. In the first place, it is evident that, though the Indian Government have obtained relief by closing the Miots to free coinage of silver-they ca'l no longar be throttled at will by the holders of silver-they ha.ve obtained that relief at what roa.y prove a very heavy sacrifice. As yet, the mass of the population of India ha.ve nut realised that the man who two mooths ago had thirty sil ver bracelets has now only got twenty,-i.e: the worth of twenty; but when they do, and when the foil effect of a currency appreciated by law is felt, it is quite conceivable that India may show very grave signs of disturbance. Wbat will greatly add to the trouble is the fact that the ludian peasant, in one way or another, is liable to the making of fixed payments, generally for interest on loans and that the burden of these fixe<l payments will be increased by the policy of closing the Mints. NEGRA PERSPECTIVA EN LOS ESTADOS UNIDOS. "Si es !legra le. perspectiva en la India. por lo que respecta á la plata, más negra aun lo es en los Estados Unidos. El carácter resuelto del Mensaje del Presidente parece hacer probable la derogación de la Ley de Compras de Ple.ta; que cesará América de hacer grandes compras mensuales de este metal; y que en alguna forme., clara ó disimulada, América se hará monometalista. Pero en cuanto esto suceda, la presión sobre el oro será más fuerte que nunca y la demanda por plata menor, con el resultado natural de que los precios medidos en oro caerán aun más, y la plata comparada con el oro será más depreciada aun. Ahora bien, aunque no estamos inclinados á tomar la parte de los bimetalistas, no podemos creer, c~mo al parecer cree Sir Wiliam Harcourt, que en nada nos concierne la suerte de la plata, y qu~ Inglaterra puede sin temor ~onreir ante IM dificultades de los paises que usan plata. La idea de que el problema de la Plata queda resuelto para Inglaterra. desde el momento que todo se ha. arreglado en la India, es un absurdo. l:l comercio es ,lemasiado esencialmente internacional para que nosotros seamos indiferentes á la suerte de la plata, aun admitiendo que hemos logrado evitar que la India sea arrastrada en el cataclismo. Cuanto dahe al resto del mundo nos da11a á nosotros puesto que vendemos á toda la liumanidad. Considérese por un momento lo que está sucediendo en América. ¿Puede algun hombre en su juicio pretender que la perturbación en los negocios, la.~ quiebras de bancos, la insolvencia de los grandes comerciantes y la desconfianza general pueden tener algún efecto que no sea nocivo para el comercio de Inglaterra? Por lo tanto, cuando Mr. Balfour dice, como dijo en la Casa Consiotorial la semana pasada y el Martes en la Cámara de los Comunes, que nos incumbe hacer algo para restaurar la plata á su antiguo lugar en la moneda corriente del mundo, estamos de acuerdo con él. En nuestra opinión es ese un fin, no solo perfectamentd legitimo, sino uno que exige la más profunda atención por parte de nuestros hombres de estado. l\1000 Y el Spectator sugiere un remedio: "Sin llegar al bimetalismo, seguramente podría hallarse alguu uso para la plata, y no "emos porque no había de convor.arse una nueva Conferencia con objeto de discutir la cuestión. Por ejemplo, no vemos porqué no habían de convenir las Potencias en,-(1), dar á la plata poder liberatorio hasta L 10; (2), comprometerse á emitir monedl\li de plata para el descargo de deudas menores de L 10 segun una relacion convenida con el oro-podrían tambien estas, por supuesto, constituirse en base para una emisión de billetes; (3), que la cantidad que acuñara cada Estado equivaliera, al menos á los ingresos del Estado por un año. Como sería posible pa~ gar todas las contribuciones menores de I. 10 en esta moneda de plata, ó en billetes basados sobre ella, y como en ningun pais habría plétora de ella con mofivo del convenio respect-0 á la suma que debería acuñarse, no habría riesgo de que los billetes de plata ó moneda se depreciaran, y no obstante se habrfa hecho algo bueno en pró de la plata. "Como hemos dicho arriba, la crisis de la plata está entrando ahora en su período más agudo. Bajo tales circunstancias, sostenemos que Mr. Gladstone y el Gobierno deberían pensarlo mucho y muy profm1damente antes de decidir que no es menester hacer nada en p1'6 de la plata, ó que no pzte!k hacerse nada en pr6 de la plata. Como quiera que sea, la cuestión es una que no puede resolverse á la ligera con un chiste ó con un sarcasmo.', Y.L A BucK ÜUTLOOK lN THE UNrTED STATES. "If the outlook as regards sil ver is black in India, it is still blacker in the United States. The resolute character of the President's Message seems t-0 make it likely that the Silver Purchase Law will be abolished; that America will cea.se to make great monthly purchases of sil ver; and that in somo form, open or veiled, America will become monometallic. But as soon ru¡ this happens, the pressure on gold will be greater than ever, and the demand for silver less, with the natural result that prices measured in gold will fall still more, and that silver, as comparad with gold, will be further depreciated. Now, though disinclined as we are to take the side of the bimetallists, we cannot thiok, as Sir William Harcourt e.ppearil to do, that tite fate oí silver is nothing to us, and tbat Eagland can afford to smile at the trouble of the silver-using countries. 'l'he notion that DE CONTENl':R LA ORIBIS. ' CAMBIO EN LA OPINION. Hemos extractado abundantemente del importante artículo de este influyente pt-riódico que, así como Mr. Balfour, ha venido á convencerse de que la supremacía comercial de Inglaterra. está seriamente amenazada por la indiferencia cínica del Gobierno de Gladstone hacia la cuestión de la plata. Ya no se considera un chiste de buen gusto en la Prensa Inglesa aplicar á los bimetalistas los epítetos de "locos", ''lunáticos", "necios", et<:: Empieza á ~scuc?ár;;~les con respeto, porque comienza á lucir en la tarda 1mag1uac1ón Ingle'la la idea de que no puede asestarse un golpe mortífero al mundo comercial sin que Inglaterra resienta en sí misma algunos de sus efectos. Y nos complace ver que nuestras opiniones, publicadas hace ya meses, son corfirmadas ahora por periódicos en Inglaterra que entonces afectaban un tono arrogante y se burlaban sin rebozo de cuant-0s hablaban en favor de un convenio internacional en pró de la plata. FERROCARRILES. Oentral Mexicano.-El presidente Robinson aprobó la reducción de gastos en la línea, que aunque se ejerce el mayor 867 since things have been made snug in !ndia the Silver problem is over for England, is an absurdity, 'frade is too essentially international for us to be indifferent to the fate of silver, even grantedthat we ha.ve managed to keep India from getting involved in the crash. W/1ateve1· lmrts tite rest of the world must hurt us, since we sell to tlie wliole of ma11ki11d. Take for a moment what is going on in America. Can any sane man pretend that the disturba.nea of business, the breaking of banks, the insolvenc.v of great traders, and the general distrust, can have anything but an ill effect on the trade of England? 'When, then, Mr. Balfour says, as he said at the Mansion House last week, and in the House of Commons on Tuesda.y, that it behoves us to see if somethiog cannot be done to restore silver to its old place in the currency of the world, we are in agreement with him. That is, in our opinion, not only a perfectly legitimate object, but one which demanda the closest attention of our statesmen, How TO STA.Y TBE CRISls. And the Spectator suggests a remedy: "Short of bimetallism a use could surely be found for silver, and we do not see why a new Conference should not be called with a view to discussing this matter. For example, we do not see why the Powers should nC1t agree,-(1), to make silver legal tender up U> I.10¡ (2), to bind themselves to issue silver coins for discharging debts under I.10 at an agreed ratio to gold-these might, of course, be also made the ha.sis of a note-issue; (3), to let the amount to be coined by ea.ch State be eqnal to at least one year's State revenue. As it would be possible to pay all taxes under i.10 in this silver coin, or in notes based upon it, and as there would not be a plethora of it in any country, owing to the agreement as to the amount to be coined, there would be no risk of the silver notes or coins getting depreoiated-and yet something handsome would be done for silver. "As we have said above, the silver crisis is now entering upon its most ncute stage. Under these circumstances, we hold that Mr. Gladstone and the Government should think long and carefully before they decide either that there is no neet!l fo do anytfting for silver, or tl1at nothing can be done for silver. The question is, at any rate, one which ought not to be settled off• hand by a joke or a sneer." TRE CHA.'IOE OF ÜPINION, \Ve ha.ve quoted freely from the important article of this influential journal which has, with Mr. Balfour, come to see that English commercial supremacy is seriously threatened by the cynical indifference of the Gladstone Government to the silver question. It is no longer considerad a good joke in the English Press to apply the epithets ot "crazy," "lunatic", "ass", etc., to bimetallists. They are beginning to receive a respectful hearing, for it has begun to dawn on the slow English mind that the commercial world cannot be hit a deadly blow without England herself feeliog sorne of the effects. And we are gratified to see that our own opinions, published months ago, are now confirmad by journals in England which were then assuming an arrogant tone, and sneering freely at everybody who spoke in favor of an international agreement in behalf of l:lilver. RAILWAYS. Mexican Central.-President Robinson has approved the cutting down of expenses on the line which, although grea, �THE 568 M!:XICAN fu~c~. cuidado para que no disminuya en manera alguna la excelente ca.re is b aing taken to in no wise lower the excel1ent physical condición física de la propiedad, producirá una economía de condition of the propet•ty, will cause a saving of a considerable una suma considerable en el curso del año. Las recientes llu- amount in the course of the year. '!'he recent rains have pracvias han prácticamente asegurado las cosechas, y distritos de la tically assnred the crops, and districts of the Republic that ha.ve República que por tres años han sufrido una constante sequía, suffered from steady dr<_>ughts for three years promise bountiful prometen pingües productos. A lo largo de la división de yields. Along the Tampico division a larger acreage is under trampico se ha cultivado unaarea mayor que en cualquiera época cultivation than evér before. Corn, coffee and sugar are all anterior. El maíz, c·afé y azticar signen bien. Los oficiales doing well. The general officers of the line, who ha.ve just regenerales de la línea. que acaban de regresar ele un viaje de turned from an inspection trip, speak enthusiastically of the inspección, hablan con ontnsiasmo de la condición del país á lo condition of the conntry along the road. The Tampico harbor is in excellent shape, there being now larg,) del camino. 214/ feet of water ?-Ver the outer bar ancl 27 feet over the inner El puerto de Tampico está en excelente estado, habiendo 10 bar. The steame~ Knutsford, from Cardiff an<l B ordeaux, pas4 ahora 21 , 10 piés de agna en la barra exterior y 27 piés en la sed over the bar, drawing 19.7 feet, without trouble, and is the barra interior. El vapor Knutsford, ele Carcliff y Burdeos, con heaviest draught vessel that ever entered that harbor. 'l'he comUn calado de 19.7 piés 7 pulgadas pasó la barra sin dificultad, y pany is now arranging for a regular line of steamers between es el barco de mayor calado que jamás haya entrado en este puerto. La compañía está haciendo arreglos ahora para esta- 'l'ampico and European ports. The custom-hous'e at Tampico is almost finished arid is blecer una línea regular de vapores entre Tampico y puertos said to be one of the handsomest buildings in the Republic. Europeos. Mr. R. E. \Vells has. been appointed private secretary to the Está casi terminado el edificio de la aduana en 'l'ampico y assistant manager. se dice que es uno de las más hermosos de la República. · The Guadalajara division has been abolished and that porMr. R. E. W ells ha sido nombrado secretario particular tion of the line has been consolidated with the Mexico division, del ayudante del gerente. Ha sido abolida la división de Guadalajara y esa porción de with Mr. E . E. Styner, superintendent. Mr. J .•T. Sullivaú has been appointed trainmaster and roadla linea ha sido consolidada con la división de México, con Mr. master of the Guadalajara branch. E. E. Styner como superintendente. Messrs. A. S. Burdette, paymaster, and A. L. Van Ant'werp, Mr. J. J. Sullivan ha sido nombrado jefe de trenes y capaassista.nt general freight agent Mexican Central and C. E. Skidtaz de caminos del ramal de Gnadala,jara. more, general agent ·A. T. and S. F., left for the United Sta.tes, Los Sres. A. S. Burdette, pagador, y A. L. Van Antwerp, ayudante del agente general de fletes en el Central Mexicano, Thursday. Mr. E. A. White.leaves for the north, Monda.y, to be gone y C. E. Skidmore, agente general del A. 'l'. y S. F., salieron el jueves para los Estados Unidos. Mr. E. A. White saldrá para about two months. el Norte el Lunes, para una ausencia de dos meses. This company has put the following round-trip re.tes into Esta. Compañía ha establecido las cuotas siguientes por viaeffect: From Mexico to Guadalajara and return, or Yice-versa, je redondo: De México á Guadalajara y vuelta, ó vice-versa, $25.00, b.ueno por 15 días; de México á Chihuahua y vuelta, ó $25.00, good 15 days; from Mexico to Chihuahua and return, vice-versa, $66.00, bueno por 20 días; de Ciudad J uarez ó El or vice-versa, $66.00 good 20 days; from Ciudad Juarez or Paso, á Chihuahua y vuelta, ó vice-versa, $15.00, bueno por 10 El Paso lo Chihuahua, and return, or vice-versa, $15.00, goorl días; de Ciudad J uarez 6 El Paso á Santa Rosa.lía y vuelta, 10 days; from Ciudad Jl!l\rez, or El Paso, to Santa Rosa.lía and return $21.00 go~d 30 days. $21.00, bueno por 30 día:!. Concessions modifled.-The concession held by Messrs. Concesiones modifleadas.-La concesión á los Sres. Delfln Sánchez y Cia. para la construcción de un ferrocarril Delfin Sanchez and·Co. for the construction of a railway from Matamoros Izucar to Acapulco has been modified. de Matamoros de Izúcar á Acapulco ha sido modificada. The time within which the concessionaires were obliged to El periodo dentro del cual los concesionarios estaban obligacomplete the fi.rst forty kilometers has been extended from .Tune ' clos á terminar los primeros 40 kilómetros ha sido extendido de 30th, 1893., to June 30th, 1894, and the time within which the Junio 30 de 1893 á Junio 30 de 1894, y el periodo para la conclusión de toda la línea, de Junio 30 de 1901 á Junio 30 de whole line must be finishecl, from Jnne 30th, 1901, to ,JunP. 30th, 1902. 1902. .The _pecuniary assista.nce of the Government remains as it La ayuda pectmiaria del Gobierno queda como estaba en la concesión anterior, y consiste en un compromiso de pa- _ stood in the former concession and consi.'3ts of an engagement gar á los concesionarios un subsidio del 8 por ciento por año, to pay to the concessionaires a subsidy of 8 per cent. per annum por quince años, sobre $30,000 por cada kilómetro de camino for fifteen years on $30,000 for each kilometer of road built construido y aceptado por el Gobierno, pero en el lugar de la and accepted by the Government; but, whereas it was stipulatestipulación de que dicho subsidio sería pagadero inmediata- ed in the earlier concession that this subsidy shonld become mente después de la aceptación de cada sección de veinte kiló- payable immediately on the acceptance by the Government of metros por el Gobierno, la concesión modificada especifica que ea.ch section of twenty kilometers, the modi.fied charter prolos pagos solo comenzarán dos años después de semejante acep• vides that it shall only begin to be paid two years after such acceptance. tación. * * * También ha sido modificada la concesión al ferrocarril Michoacán Pacífico. Dentro de tres años contadós desde Agos• to 26_de 1893 la compañia debe concluir 50 kilómetros en adi- 569 TB MEncAN Fnu.NCIER. * * * The concession of the Michoacan Pacific Railway has also been modified. Within three years counted from August 26th, 1893, the company mtu~t complete 60 kilometers, in ad- ción á los 50 ya constnúdos, y toda la línea debe quedar terminada á. la expiración de ocho años contados también desde aquella fecha. * * * El término para dar principio á la construcción de un ferrocarril que enlace las 'poblaciones de Tequila, Teuchitlán, Ahua• lulco, Ameca, Cocula y Santa Ana Acatlán, con la ciudad de Guadalajara, ha sido prorogado de Junio 17 de 1893 á Junio 17 de 1894, y el período dentro del cual debe quedar concluida la línea, de Junio 17 de 1898 á Junio 17 de 1809. El concesionario de este camino es el Gobierno de Jalisco. Nacional de Tehuantepec._.!El Sr.' Mariano Garfias, ha renunciado el puesto de inspector del Gobierno para esta línea. Le sucederá el Sr. Fiacro Quijano, hasta. ahor1t inspector del Gobierno en el Central. El Sr. Garfias ocupará la plaza que deja vacante el Sr. Quijano. Mexicano (Veracruz}.-1\lr. E. W. How, presidente ahora de la Asociación Mexicana de Tráfico, ha aceptado el puesto de ~gente general Americano del ferrocarril l'lfexicano, con domicilio~en Nueva York. Mr. How se hará cargo de su oficina en Nueva York hacia el 1° de Octubre, é inmediatamente nombrará sub-agentes y tomará medidas para·informará los remitentes y público viajero de que el ferrocarril Mexicano será un factor en el tráfic0 internacional. Este excelente arreglo facilitará á esta línea establecer precios desde los puntos principales en los E,;tadós U nidos al Este de las Montañas Pedregosas, é indudablemente les abrirá un negocio que hasta ahora han descuidado. Monterey 6 Golfo de México.- Mr. J. A Robertson, interveutor y gerente general, acaba de regresar ~e un viaje á Nueva York, donde ha concluido arreglos para es.tablecer una línea de vapores entre Liverpool y Tampico, con escala en N ueva York ó Baltimore de ida y vuelta. Los negocios é ingresos del camino se anuncia que son buenos, mostrando un gran aumento el tráfico local particular. México, Cuernavaca y Paclfl.eo.-EI Juéves pasa!fo, el Presidente Hampson llevó una partida de personas invitadas ea una excursión por esta línea hasta Contreras, á 30 kilómetros de la capital. El camino es de anchura reglamentaria, sólida y sustancialmente construi<lo. A naque es entera.mente nue · vo, pues acaba de ser aprobado por el Gobierno, corren los trenes con tanta suavidad y comodidad como si la terra~ería hubiera sido aplanada por años de tráfico continuo, y el trabajo habla muy alto en favor de los celosos y competentes contratistas Sres. J. Hampson y Ca. Hasta. ahora el trabajo hecho en la línea representa un gasto de cosa de $800,000 pagados en nume• i·ario por los constructores sin haber recurrido á empréstitos ni emisiónes de bonos. Los constructores han demostrado su confianza en el futuro de la empresa invirtiendo en ella su dinero. Que no será mal fundada su esperanza, ninguno que conozca el distrito rico y vírgen por donde pasará la línea dudará. dition to the 50 already built, and the whole line must be finished at th~ expiration of eight years also counted from the, above-named date. * MINERIA. · Hldalgo.-N~:oomAc1óN oi;: SANTA Gi,;1trau01s Y ÁÍIE.us, PAcHucA.-Se ha cortado la veta. en la mina del Potosí, con el crucero dado á los 150 metros en el Tiro de San Alejo. Sus metales ensayan de 10 á 12 marcos. Esta veta va al Poni1mte y es muy probable que llegue en productos á las minas de San Cayetano y Mara.villas. * .¡.:. * Publieamos- aquí el balanct1 <le la Compañia Beñ-eficia<lora * * The time for the commencement of éonstruction of a railway to connect the towns of Tequila, Timchitlan, Ahualulco, Amera, Cocula and Santa Ana .Acatlán, with the city of Guadalajara, has been extended from Jnne 17th, 1893, to June 17th, 189.J, an<l the period wit-hin which the line must be completad, from June _17t~, 1~98,_to June 17th, 1899. The concessionaire of this road is the G-overnment of the State of Jalisco. National Tehuantepec.-Mr. Mariano Garfias has resigned the position ofG:overnment inspector of this line. He will be :JUcceeded by Mr. Fiacro Quijano, until now Government inspector of the Central. Mr. Garfias will take the position va.catad by l'lfr. Quija?º: . . Mexican (Yeracruz).-M1·. E. W. How, now chairman of the Mexican 'l1raffic Association, has accepted the position of general American ageut for the Mex ican raíl way, with head • quarters in New York. Mr. How will take charge ofhis New York office about the fi.rst of October, and will immediately appoint suhagent.'! and take steps to acquaint the shippers and travellii;ig public with_t~e fact tha,t tp.e Mexican railway 1vill be a factor in the United States-Mexican traffic. This excellent ar. rangement will enable this line to qaote rates from all the principal points ~n t~e United ~tates east of the R ocky Mountains, and will uudoubtedly open up for them a business heretofore neglected. Monterey and Mexican Gulf.-Mr. J. A. R obertson, receiver and gen~ral manager, has just returned from a trip to New York, ·where he has completed arrangements for a new line of steamers to run between Liverpool and 'l'ampico, touch-_ ing at New York or Baltimore en route each way. 'l'he business and earnings of the road are reported as good, the local business showing an especially hea,•y increase. Mexico, Cuernavaca and Pac1flc.-President Hampson t-ook a party of invited guests last Thursday, on a. trip over this road as far as Contreras, 30 kilometres from the city. 'l'he road is standard guage and is built solidly and substantially. Although it is entirely new, just having been approved by the Government, it is as easy and smooth to ride overas though the roadbed had been settled by years of continuous traffic, and tha ,vork c;peaks volumes in recomendation of the painstaking and tborougb work of the contractors, Messrs. J. H. Hampson and Co. The wúrk on the road so far representa an expenditure of about $800,000 cash paid out by the builders without money bórrowing or bond issue having been. resorted to. '.Í'hat the builders have shown their confidence is not misplaced no one acquainted wi~h the rich and virgin district through which the road will run can cloudt for a moment. M[NING. Hidalgo,-SANTA GEarauo1s Y ANEXAS, P.i.cHUCA.-The vein of the Potosi mine has been struck by a drift nm at a depth of 150 metras in the San Alejo shalt. The ore assays from 10 to 12 mares. The direction of the vei n is westward· and it is expected that it will extend in ore as far as the San Cayetano Maravillas mines. * * W e publi~h herewi~h the balance sheet of ·the Hacienda- ele �670 Tm: Mia.Icu Fnuxoma. THE Mll:ro.AN de Metales de la Hacienda de San Francisco, situada en Pachuca: San Francisco Ore Milling Company, Ld., situated at Pachuca: C O M 'Z' A it.1 A B 1111' 111' 1 O I AD O B. A D II M 11 ~ A :r.11 a . HACJENDA DE SAN FRANCISCO. p ACHUCA. SOCIEDAD ANóNnu.. de comprobación practicado e11 24 de Junio de 1893.-Balance struck, June 24th, 1893. M0VIMJENT0.-GR0SS. CUENTAS.-ACCOUNTS. 1 2 3 4 5 6 9 12 15 20 25 26 so 32 33 34 35 Cuenta de capital.-Capital account .. Emisión de acciones.-Shares·issued . $ Accionistas.~Shareholders . . . . . . . . . . . Martín P. Boss. Cuenta de aprontamiento.-Martin P: Boss. .Account for supplies . . . . . . . . Hacienda de San Francisco.-San Francisco Mili Hacien:ia de San Francisco. Cuenta de Edificació~,..:._ San Francisco Mili. Oonstruction Account Caja.-Cash . . . . . . . . · · · · Cuenta de Almacén.-Stores . . • . . Cuenta. de Beneficio.-Milling Account Compras de metales,-Purchases of Ore . . . . . . Estevan Benecke Sucesores.-Estevan Benecke, Sucs. Banco. de Londres y México.-Bank of London and Meneo . • . . . . . . . . . . . . . . Iguala de Empleados.-Employés. . . . . . . . . Compañia de Cqmbustible "Southwestern."-South• western Fue! Co. . . Negociación de Maravill~ An~x~·.-M~r~viil~ ·y Anexas Mines . . . . . . . . . . Existencias de Platas y Metales.-Silver· Ore on hand.. . . . . . . . . . . . . Ganancias y Pérdidas.-Profit and,Loss y SALD0S.-NET. L Debe.-Dr. Haber.-Credllor. ,...._ ~' 1 $ 200,000 200,000 70,000 62,000 2,994 193,106 36,382 88,780 176,668 13,000 , Deudor.-Dr. - 200,000 200,000 70,000 Acreedor.-Credltor. ------ 1-------200,000 00 130,000 70,000 62,000 32 19 71 44 09 68 193,055 26,470 88,780 176,668 13,000 2,994 32 51 04 9,912 34 15 37 44 09 68 103,566 35 225 111,406 31 231 80 2,341 32 2,128 80 í,839 96 6 80 212 52 5,730 a~d 5,730 39,061 50 20,177 63 Sumas.-Totals . Pachuca, 15 de Agosto de 1893. J,l Presidente del Consejo de AdmJnistraclón Francisco R1ile. • El Tesorero. ' Jaime Abraliani. V.o B.o El Comisario, Francisco Rosete. SANTA ELENA AL~oLOYA Y ANEXA, ~EAL DEL MoNTE.-Se calSANTA. ELENA .Ar.110LOYA Y ANEXA, R1u.L DEL MoNTE.-It is cula que es necesario colar la Frente_No. 4 al Poniente otros 10 now thought that it will be necessary to carry westward leve! metros, con la que se espera cortar el clavo que se supone exis- No. 4 some_lO meters furthe~ i~ order ~ stri_ke the rich pocket te en ese punto. Si colados los referidos 10 t h hof ore that is_ supposed to ex1st m that d1rect1on, but if when it . 1. . . me ros no ay as ?e~n dr1ven that length there are no indications of the nd1 i ~ os de la proximidad de tal clavo, se abrirá la Frente al prox1m1ty of the pocket in question, work will be started on fomente número 5 á los 150 metros de la boca d'31 tiro. * * * Mr. Eugene Folletéte nos informa que en esta ciudad se ha organizado una compañia, debido á su iniciativa, con el objeto de explotar las minas Cruz y Anexas, situadas en el distrito de Zimapan. El n_ombre de esta corporación es Compañía Explo~d~r~ de las Mmas Cruz y Anexas. Su capital es $100,000 divididos en 1,000.acciones de á $100 cada una, y su objeto es efectuar, de un modo radical, el desagüe de las minas que hemos nombrado y que han sido famosas por su produrtividad desde una fecha muy remota. El antiguo tiro revestido con mampostería, octágono (3 m. 80 por 2 m, 80), perforado hasta una profundidad de 80 metros en la intersección de sus vetas ~stá ~un en buen esta.do de conservación, y las extensas labore~ mteriores han continuado intactas desde 1810 cuando el dueño de estas minas, Don Antonio ·Vial, un español, fué desterrado de este distrito. Los siguientes caballeros forman la nueva junta.:·Presidente, S~. Fernando de Teresa; 1Vocales, Sr. ;Eduardo Zo;a a Dame} PLesado;dsuplentes, Rafael Salcido, Francisco Nat~ra yy J onqwn arra1 e. "-Deseamos todo el éxioo posible á la nueva compa.ñ:la. westward leve! No. 5 ata dept,h of 150 meters from the mouth the shaft. ()f * * * Mr. Eugene Folletete informs us that a company has been organized_in)bis city, through his exertions, for the pnrpose of operating the Cruz y Anexas mines, situated in the District of Zimapan. The name of this corporation is Compañía Explvtadora de la.9 minas Cruz y Anexas. Its capital is $100,000 divided into 1,000 share(of $100 each and its object is to carry out, in a radical manner, the drainage of the mines we have named which have been famous for their productiveness from a very early period. The old masonry-lined, octagonal, shaft (3m 80 by 2m 80), sunk to a depth of 80 meters at the intersection of two veins, is still in a good state of preservation, and the extensiva interior workings have continuad untouched since 1810 when the owner of these mines, Don Antonio Vial, a Spaniard, was banished from this district. The following gentleman form the new Board: Chairman, Mr. Fernando de Teresa: Directors, Messrs. Eduardo Zozaya and Daniel Pesado: Substitutas, Rafael Salcido, Francisco Natera and Joaquin Larralde. W e wish t4e ~ew -company ~ry sucoea1, Guanajuato.-NF.GocumóN ns: Orneo SEÑORES, Pozos.Para mediados de este mes se tendrán contratados fletaros suficientes para transportar diariamente furgón y m~dio de metales diariamente. Como la'.! leyes continúan muy buenas y la extracción en aumento, e.s bastante probable que pueda mejorar sus repartos de Noviembre en adelante. Guanajuato. -NEoocu.móN DE Cu.co SE!!oB.ES, Pozos.About the middle of this month the company hopes .to have engaged a sufficient number of freighters to haul a carload ancl a half of ore daily to the station. The output continuas to improve both in quality and quantity, so that the dividends frolll November onward will probably behigher than at present, * * * * * * 571 FINANOIEB. La Sooied&;d es el nombre de una nueva propiedad que ha L!l. Sociedad is the name of a property at Pozos which has empezado a llamar considerablemente la atención en círculos begun to attract considerable attention in mining ciroles, parmineros, particularmente en San Luis Potosí, dortde pertenece en Ku mayor parte y donde la compañía tiene su domicilio. De ticularly at San Luis Potosí where it is chiefiy owned and where un informe escrito sobre la propiedad por un ingeniero de mi- the company has its headquarters. From a report written on nas tomamos los datos siguientes: the property by a mining engineer we take the following fücts: La Sociedad está contigua á las bien conocidas negociacioLa Sociedad is contiguous to the well known properties of nes de Mina Grande, Argentina, Cinco Señores y la antigua mina Begonía, formando ahora parte esta última de la concesión Mina Grande, Argentina, Cinco Seiíores and the old Begonia La Sociedad. Para objetos de explotación la compañía posee mine, the la.tter now forming part of the Sociedad conoession, una area superficial de 16 hectaras. La presencia de numero• sas crestones en la superficie denota la existencia de otrast an- For purposes of operation the company owns a superficial area tas vetas bajo la tierra, de las cuales son las más importan- of 16 hectares. The presence of numerous outcroppings on the tes La Sociedad propiamente dicha y la Begonia. De la prime- surface points to thl'l existenoe of as many veins underground, ra, en particular, la compañía abriga grandes esperanzas. Aun of which the most important are La Sociedad proper and La no está averiguado su ancho desde el frente hasta el respaldo pe- Begonia, Of the former, in particular, the company has stTong ro por medio del taladro se ha mostrado que excede de 7 metros. hopes. Its width from front to back has not yet been ascerEl caracter predominante de la matriz es cuarzo blanco co~pao- tained but it has been shown by actual drilling to exceed 7 to, que se presenta á veces en conjunción con carbonato de cal meters. The predominant character of the matrix is compact y cobre, y la plata se encuentra diseminada por toda la matriz white quartz, occurring occasionally in conjunction with carboen la forma de sulfuros. Muestras de mineral tomadas de dife- nates of lime and copper, and the silver is fotmd disseminated rentes labores y en diferentes pisos, y sometidas a ensaye sin throughout the matrix in the form ot sulphides. Samples of ore haber sido previamente escogidas ó concentradas, rindieron 9.60 taken at random from different workings and at different levels, marcos de plata fina por uionton de 32 quintales y 97 granos and subjected to assay without being previously sorted or conde oro por cada marco de plata. La mina se halla exenta de centrated, yielded 9.60 mares fine silver per monton of 32 quinagua y la form-..ción es muy firme, de suerte que la oompafua tals and 97 gr,:1ins of gold for each marc of silver. The mine no tendrá que emprender el desagüe 6 fortificación, lo cual is free from water and the formation is very firm so that the constituye un renglón muy oostoso en la cuenta de egrei;;os de company will not have to undertake drainage or timbering la mayor parte de las minas, work, which constitutes so heavy an ítem in the expense acLa. descripción de la mina Soledad es en general aplicable á counts of most mines. la Begonia, con excepción de que en esta última la plata ocurre The description of the Soledad mine is in general applicable en forma de bromuros. Ensayos hechos con muestra!' tomadas to the Begonia, save that in the latter the silver occurs in the en las crestas superficiales de esta mina dieron 44.20 marcos de -form of bromides. Assays of samples taken on the surface outplata y 10 granos de oro por montón, á la vez que mineral cropping of this mine ~ave 44.20 mares of sil ver and 10 grains arrancado de un rico depósito en el interior de la mina y esco- ot gold per monton, while ore knocked down from a riel¡ pocket gido después con cuidado, llegó á énsayar 101.6 marcos de pla- in the interior of the mine, and subsequently sorted with care, ta y 16 granos de oro. ran as high as 101.6 maros. silver and 16 grains gold. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. 111 Mercado de 'Z'lata 'Z'asta.-~be Bar 8ilver Market. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . . . . 26 Londres, onza stanelard.-London, standard oz . . Nueva York, onza fina.-New Y,nk, fine oz. . . . 73c. * * * Sigue el mercado monetario sin alteración, y durante la semana se han efec!uado operaciones considerables en cambios sobre el extranjero, tanto para Europa como para Nueva York. Las operaciones en cambios experimentaron cierto estimulo con el alza en la plata que siguió á la medida aprobada por el Congreso Americano respecto de la Ley de compras de plata. En nuestra Sección ele Ferrocarriles se verán confirmadas las buenas noticias referentes á la condición ele las siembras en la parte central de la República. Noticias de Yucatan anuncian que los negocios continúan alli en un estado próspero. * * * La Cámara ele Diputados Americana aprobó por 240 votos contra I 10 la ley Wilson derogando la porción ele la Ley Sherman que prescribe se compren mensualmente 4.500,000 onza'S de plata, siendo derrotada la enmienda ele Mr. Blancl, que autorizaba la libre acuñación ele plata bajo una relación de 1 6 á 1, por 226 \'Otos en la negativa contra 124 afirmativos. Todas las otras enmiendas para establecer la acuñación libre rajo tipos vario~, fueron rechazadas, siéndolo por 222 votos contra 121 la que fijaba la proporción de 20 á I . Ahora el Senado tiene que determinar acerca de la Ley Wilson Probablemente lo mejor que ahora ¡;uede sucederle á la plata es la deroga: cion de la cláusula ele la Ley Sherman referente á compras de ese metal, pues parece plausible que Inglaterra tenga qut> tr.mar al!!unas meaidas para ~alvarse :i si mi!ma y á la Jndia de una crisis !éria. Posible es que el Presidente Cleveland tenga en reserva alguna proposición concerniente al Ufo de la plata como dinero. Pero en este pa1ticula1' ha-mantenido 1111a actitud de Esfinge. El Presiden1e Americano anda de fCf€a en la costa de Mafrnchusetts 28 34d. 73c. 29 34 73c. Sep. 1? 34d. 37¼C. 30 34¼ª· 73c. * * * * * * Tbe money market remains uncbanged, and during tbe week there have been considerable operations in foreign exchange, both on Europe and New York. Tbe rise in silver, whicb followed tbe action of the American Congress on the sil ver purchase law, gave a certain stimulus to operations in excbange. In our Railway Section tbe good news as to the condition of the crops in tbe central part of tbe Republic is confirmed. Advices from Yucatan report a continuance of tbe prosperous state of business. By a vote of 240 to I 10 tbe American J Iouse of Representatives passed the Wilson bill repealing that portion of tbe Sberman Act directing tbe purchase of 4,500,000 ounces of silver montbly, Mr. Bland's amendment pro· vicling for the free coinage of sil ver al the ratio of 16 to I having been defeated by a vote of 226 in tbe negative against 124 in the affirmative. Ali other amendments providing for free coinage at varying ratios were defeated, that on the ratio of 20 to I being defeated by a vote of 222 in Lhe neg'.ltive against 121. The Senate has now to take action on tbe Wilson bill. Probably the best tbing that can happen sil ver now is the repeal of tbe sil ver purchase clause of tbe Sberman Act, for it seems likely that England will bave to take sorne action to save India and herself from a severe crisis. It is possible that Prcsident Cleveland has in reserve sorne proposition regarding the use of silver as money. But he has, in this regard, preservecl a $pbynx-Jike attitude. The American Presiden! is lishing on tbe Massachusells coa,t wh1le Con• �THE ME:xrcAN FINANomB. TKE MllloAN FINANOIEB, 572 mientras el Congreso se halla ,;,•icndo en el calor tropical de un ,·erano en \\':i.~hington. Ciertamente que )ir. Cleveland es un filósofo. * * ... * * * Por el momento, el público Alemán que tiene capital invertido y por invertir, se halla en una de esas humoradas irreflexivas como á veces se notan en el capitalista Inglés. Algunos periódicos están publicando listas é informes detallados de "pérdidas de capitales Alemanes invertidos en empréstitos extranjeros." Frecuentemente incluyen en estas listas el total de empréstitos Mexicanos. La casa Bleichroder y cuantos han tenido participación en estos empréstitos, r!ciben una ración liberal de denuestos. La actitud de la Prensa Alemac.a es inconsecuente, porque los pefiódicos que ahora están motejando á los que emitieron empréstitos extranjeros en Alemania, ridiculizaban hace po• cos años todas la:; oJ.jeciones que se presentaban contra esas inversione_s! ... * Los Alemanes se embarcaron en inversiones :\1eA icanas y Sur Americaha:;, ¡'l<>r dos razones; una, y la más poderosa; la politic:i que babia reducido el tipo de iuterés sobre préstamos seguros en el interior basta un punto en r¡ue no eran ya remunerativos. Los empréstitos Rusos habl:in sido arbitrariamente desterrados de Alemania, ocupando su lugar los Argentinos y más después los Mexicanos. Además lambit:n, los banqueros Alemanes querían para si los beneficios de la emisión de empréstitos que lo, banr1ueros de Londres habían monopolizado ¡-or años. Se hizo un esfuerzo para constituir á Berlln en un centro para empré.titos extranjeros y rivalizar con Londres en este respecto. Esto no era mas que natural y ur.a muestra perelonable de orgullo nacional. El público Alem:i.n que tiene dinero que inve1tir, que es in: teligente, tuvo amplias oportunidades para leer argumentos en pró y en contra de los nue,·os empréstitos, y los tomó. El liaron Bleichri.ider, banquero astuto y poderoso, apoyó con energía los nue,·os empréstitos y su c:isa no hizo mas que aprovecharse de una necesidad nacional por inversiones más remunerativo.S y sacó provecho del orgullo nacional nuevamente despertado, y del deseo de rivalizar con Inglaterra en operaciones monetarias en grande escala. * * * Lo que quisiéramos hacer comprellder bien á los capitalistas A )emanes que han invertido su dinero en empréstitos )1exicanos, es la necesidad de hacer algo práctico para el arreglo de la cuestion de la plata. México abriga las mejores intenciones res¡::ecto del pago ele sus obligaciones en el extranjero, pero si Europa persiste en no hacer nada por la plata, y ese metal cae mucho más, Mexico (6 cualquiera otro pais con talón ele plata) no podrá pagar interés completo. Los sacrificios hechos aqui para cumplir con los acreedores Europeos son una notable demostración del patriotismo nacional. ef ... ... * * * * Compa!lla Constructora, S8o7,023 (Estados Unidos) ha.bian sido pagados al ferrocarril Nacional Mexicano, para cubrir la deficiencia en sus ingresos para pagar el interés sobre sus bonos, $922,000 [Estados Unido,] hablan sido aplicados á los sorteos anuales, $65,355 [Mexicanos] hal,ian sido erogados en la recaudación y quedaban en caja cosa de $ 1,000. El Gobierno ha e,tado haciendo lo; pagos á la compañia por medio de asignaciones Je! 6 * Shipments of dollars lo San Francis~o and )/ew \'ork continue. Continúan las remesas de pesos :i. San F.rancisco y )-ueva York. ... gress is living in the tropical helt of a Washington summer. Mr. Cleveland is certainly a philosopher. ... * The Gerrnan investing public, for the present, is indulging in one of tbose moods of unreason which sometimes come upon the British inve~tor. Some journ:ils are publishing lists and detailed statements regardiog tbe "loss of Germao capital invested in foreign loans." Included frequently in these lisis are the whole of the Mexican Loans. The house of Bleichri.ider aod every• body concerned in issuing these Loans come in for a liberal sbare of abuse. The altitude of the Germ:in Press is inconsistenl, for the papers now abusiog the issuers of foreign loans in Genn:iny were, :i few years ago, ridiculing ali the objecti<-ns urged against these investments! * * * The Germans went in for Mexican and South American investments for two reasons, one, aml the most powerful, the policy wltich liad reduced tbe rate of inlerest, on safe domestic loans to a poinl where they were unremuneralive. Russian loans, too, had been :irbitrarily driven out of Germany nnd their place was taken by Argenline and, Jater on, Mexican loans. Then, too, German bankers wanted the profits of issuing lo:ins which bad been for years monopolized by London bankers. An effort was made to make Berlin a centre for foreign loans and in this respect lo rival London. Tbis was only natural ancl a very parclonable exhibition of nalional pride. The German investing public, whicb is intelligenl, had ample opportunily to read the arguments for and against the new loans, and they went in and took them. Baron Bleichri.ider, a most astule and powerful banker, pushed the new loans with energy and his house merely took advanlage of a national need of more remunerati ,,e investJ.nenL~ and profüed by the newly awakened national pride anJ desi're lo rival England in monetary operations on a grand scale. ... * * Whal we would like to impress on the German inveslors in Mex;crn Loans is the need of doing something praclical lowards the selllemenl of the sil ver question. Mexico has the best possible inlentions regarding the payment of her obligations abroad, but if Europe persists in neglecting to do sometbing for silver, and tbat metal drops much Jower, Mexico, (or any other silverstandard counlry) cannot pay full interest. The sacrifices made here lo keep faith with European creditors are a noteworthy e,chibition of national pa• triotism . . * * * Con fecha del 2 de Agosto el corresponsal en Berlín del E conomist, de Londres, dice que la circular publicada por la casa de Bleichroder con el fin de aplacar ciertds temores respecto de los empréstitos l\lexicanos, tuvo por .resultado aumentarlos. La circula¡ declara que se habían enviado agentes rara entenderse con el Gobierno, el cual demuestra la mejor disposición de adoptar sus miras. Pero al mismo tiempo, se previene al público que no intervenga en los negocios de los agentes enviando protestas directas é independientes á México, pues seméjante procedimiento pucliera tener un efecto coniraproC:.:cente. The Berlín corresponrlenl of tbe Eco11omist of London, under date of the 2d of August, says thal the circular issued by the firm of Bleicbroder, intended to allay certain fears respecting Mexican Loans, had the effect of increasing them. The circular states that agents have been senl to Mexico to deal with the Governmenl which shows much willingness to enter into their views. But, al the same time, the public are warnecl nol to interfere with the business of the agents by sending direct and inclependent remonstrances to Mexico, for such proceedings might have jusi the opposile effect of what is Modificación de los arreglos de Subsidios.-EI 15 del Modification of Sobsidy Arrangements. - A meeting of the holders of tbe first morlgage (prior líen ) bonds of the Mexican National Railroad Company was held in Londoo on 15th ult to considera contmct entered into between the Mexican Government ancl the Mexican National Construction Company, providing for a lemporary suspension of tbe payment of the subsicly pledged as additional securily for said bonds. It will be remembered that when bonds to the value of $ 12,500,000 were issued in London in order to procure funds for the completion of tbe National Railway, an agreement was macle [between the Construction Company, which held Lhe legal title to the subsidy, and Messrs. Matbeson, i.cting for the bondholders, by which the outstanding subsidy amounting apparently to último se celebró en L">ndres una reunión ele los tenedores de bonos de primera hipoteca ( derecho anterior) de la Compañia del Ferrocarril Nacional Mexicano, para tomar en corn,iJeración un contrato celebrado entre el c; 0. b:erno Mexicano y la C"ompai',fa ConHructora Nacional lllfxica, a estipulanelo una susp~nsión temporal del pago del subsirlio co1weniclo como seguridad adicional 1.ara dichos hunos. Se recordat"á que cuando fueron emitidos en Londres bonos por valor de $12.500,000 con ohjeto de procurarse fondos para concluir el ferrocarril Nacional, se hizo un convenio entre la Compañia Com,truclora, la cual tenla el título legal al subsidio, y los Sres. Matheson en representación de los tenedores ele bonos, según el cual el subsidio pendiente que montaba aparentemente á $7.000,000 fué comprometido como segu1·iclad adicional por los bonos, en la forma siguiente: ( 1) cubrir ciertas obligaciones especificadas de la Compañia Constructora; (2) subvenir á cualquiera deficiencia en los ingreses del camino para el pago de inle;és sobre los bonos; f3) el saldo ser:i. aplicado á la amortización de los bonos á la par por medio ele sorteos anuales. Aunque el subsidio ofrecido en garantia era de $7.000 ooo solamente ,;e hahl:' recibido certificaelos por $6.003,120, porque no esiaba constrmdo el cammo para carbón de Salinas: Del total ele $6.003, 120 el Gobierno ha pagarlo $2.596,000 en numerario, dejando un saldo á pagar de $3.407,120. De los $2.596,000 recaudados, $175,000 (Estados Unidos) hablan sido pagados á la in tended. $7,000,000 was pledged as additional security for the bonds, in the_ following form ( 1) to discharge certain recited obligations of the Construction Company (2) to provide for :iny deficiency in the earnings of the road towards paying interest on the boncls (3) tbe balance to be devoted to paying off the bonds al par 1.,y means of annual drawings. Though the subsidy pledgecl was $7,000,000, certificates have only I.Jeen received for S6,oo_¡,120, beca.use the Sahínas Coal Road was nol constructed. Of the total $6,003,120 the Governmenl has paid in cash $2.596,000 leaving a balance to be paid o( $3,407,120. Of the $2,596,000 collected, $175,000 (United State.) had been paid ló the Construction Company, $807,023 por ciento rnbre los ingresos aduanale.~. Debido á la dificil situa~ión creada por la gran depreciación de la plata agravada por dos años ele malas cosechas en la Nación, el Gobierno ~lexicano se acercó á la Compañia Constructora, y por su intermedio á los tenedores de bonos, con una proposición de que consintieran en la suspensión de las recaudaciones para el sub,id10 por un periodo de tres años contados desde ~ ayer, 1~ de Septiembre de 1893. La Compañia Constructora consintió en el arreglo en consideración de una próroga del tiempo para la conclusión de ciertas de sus líneas, pero los fideicomisarios ele los tenedores de bonos, á la vez queenteramenteclispueslos á cooperarcon los fines del Gobierno en cuanto fuera posible, sugirieron que en lugar de una suspensión total del subsidio, se siguiera entregando á la compañia un 2 por ciento de los ingresos aduanales y que de su producto [ 1J se dedujera la suma que á la linea adeuda el Gobierno por fieles y [ 2J cualquiera deficiencia en los ingresos del camino para pago del interés sobre los bonos seria cubierta, devolviendo luego el sobrante al Gobierno Mexicano. E sta contra-proposición fué aceptad~. Al recomendar este arreglo á los tenedores de bonos llfr. l L M. Malheson explicó que de ninguna manera estaban abandonando ni renuncianclosusderechos, sino qu·e conservaban el de recibir al fin el subsidio con inter~s por el periodo del retraso. Tenían toda razón de abrigar la confian,a de que el Gobierno Mexicano estaba intimamenle penetrado de la importancia de manten:r su crédito. En prueba de ello, babia introducido grandes economías en su servicio civil y dipl•lmático y habla además reducido su ramo militar. A,i mismo babia impuesto contribuciones adicionale.~. Esperaba que los tenedores de bonos cooperarlan con el Gobierno, mostrando así sus dese0& de hacer todo cuanto estaba en su póder para mejorar-la condición de los negocios. Fué unánimemente aprobada l:i resolución para la suspensión parcial de las recaudaciones para el subsidio. Calculando en $16.000,000 anuales los ingresos por los próximos pocos años, el Gobierno economizará con este arreglo $96o,ooo por año, si no se retiene parte del 2 por ciento por l:i compañia para los fines arriba enuncia-dos, y $640,000 si es menester aplicar el 2 por ciento con tal objeto. J!'reguntas Significativas,-El E11gi11ccri11ga11d .lli11i11g.f,mr- "ª'• de Nueva York, pregunta: "¿Qué sucederia si los Est:idos l'nidos entraran en el mercado para comprar aunque fueran solo $100.000,000 de oro; el Gobierno y los indígenas de la India $200.000,ooo; México, Sur América, Japón, China y el resto del mundo de la plata, aunque solo fueran . . . $300.000,000 de oro, 6 en total, digamos $6oo.ooo,ooo caso ele que ninguna potencia Europea se mezclara en el 'arrebato?' ¿Cuál sería :el efecto de una nueva y urgente demanda en el ya exhausto mercado por $6oo,ooo,ooo del metal amarillo? ¿De dónde se obtendría y á qué precio valdría? ¿Quién puede decir que no se duplicaría su valor presente, y quién puede calcnlar el efecto ele semejante aumento en 1:. potencia para comprar del entonces único talón de valores? ¿ No cerraría los talleres del mundo y baria cesar el comercio? ¿Puede :i.lguien concebir los horrores y los barbarismos que engendrarían la destitución y el hambre causadas por la parafüación general ele las ruedas de la industria? La politica de dejar que un problema semejante 'se resuelva solo' es bárbara; sus consecuencias son demasiado tremendas para permitir experimentación tan ignorante." Sentido Común t,ondensado,-J. ThorolJ Rogers, monometalista porque creia qÜe la clase .de acreedores de Inglaterra se beneficiaba haciendo más escaso el dinero, dijo en su Co11wurcial a:,ul I111/ustrial /listory of England, escrita b11ce cuatro 6 cinco años: En la actualidad la plata, apreciada en oro, ha caído de 5 chelines 6 peniques por onza :i. 3 chelines 6 peniques. Se debe enterameule la calda á que ha cesado de acuñarse la plata y ha sido abandonada como talón, según la ley que establecí en una parte más temprana de esta conferellcia, de que d Jador do111i11ante e11 cualqrtiera de los metales pnciosos que deter111illa Srt val1Jr es su rtso como moned,i rorri,11/e. Si las comunidades Europeas hubieran ab:indonado la acuñ:ición del oro y se hubieran adherido :i. la de la plata, el oro, ya fuera su abastecimiento abundante 6 escaso, hubiera caído á la relación que guardaba en [nglaterra hasta el reinado de Eduardo l. Aun ahora, si Au,tria y Rusia retiraran su papel moneda y emitieran en su lugar florines y rublos en metálico, inmediatamente b:ibria una alza en el valor en oro ele la pl:ita, y si ademó.,, el vasto 573 (ünited States) had been paid to the Mexican National Railroad, lo make up the de6ciency in its eartúngs towards the interesl upon tbeir bonds $922,000 (Unitecl States) had been applicd to the annual drawings, $65,355 [Mexican] bad been expended in wllection, ami about $1,000 remained on band. Thc Governmenl has been making tbe payments lo the com?:iny by means of assignm~nts of 6 per cent on the customs receipts. Owing to tbe difficult situation created by the heavy cleprcciation of sil ver aggravated by two years of bad Jomestic harvests the Mexican Government approached the Construction Company and througb it, tbe bondholders, witb a proposition thal il should consent te a suspension of tbe subsidy collections for a period of tbree years from yesterday, September 1st, 1893. The Construction Company consented to the arrangement in consideration ofan extension of time for the completion of certain of its lines, but tbe bondbolder.' truslees, while fully prepared to meet the views of lhe Government as far as possible, suggesled that instead of a total suspension of the subsidy 2 per cent of the customs receipts sbould continue lo be turned over lo the company and tbat out of the proceeds thereof ( 1) payment should be deducled for tbe amounl due the line on Governmcnl freighl and ( 2) any deficiency of the earnings of the road towarcls interest on the bonds sbould be made goocl, the balance then being returned to the Mexican Government. This counterproposition was accepted. In recommending the)rrangemenl to the bondholders Mr. H . i\l. Matheson explained that they were not in any way waiving or relinquishing their righls, bul remained entitled to receive tbe subsidy ullimately with interest thereon for the period of delay. They bad every reason to feel confident tbat tbe Mexican Government was fully alive to tbe importance of maintaining its credit. In proof of tbal it had introduced large retrenchments in its civil and diplomatic services and had moreover reduced its military establishment ll had also imposed additional taxation. IIe hoped the bondholders would cooperate wilh the Government and so evince their desire to do all in their l"'wer lo bring about a belter condition of affairs. 'J'he re,olmion pruvicling for a partía! suspension of subsidy collections was unanimom,ly approved. Estim:iting the cuslom-house receipts for the next few ycars at . . . •. $ 16.000,000 annually the Government will save, by this arrangement, . . . S96o,ooo annually, if no portian of the 2 per cent relained by the company is needed for the purposes stated :ibove, and $640,000 if the 2 p. c. has to be applied to said purposes. Significant Qoestions.-The E11gi11ee1 i11gaml Afini11gJortma!, of Ncw York, asks: "\Vhat would happen if the United States shoulcl enler the market lo buy even $100,000,000 of gold; the Jndian Government and the native Inclians $ 200,000,000; Mexico, South America Japan, Chin:i and the resl of the sil ver world even only $300,000,000 of ¡:old; or in ali say . . . $6oo,ooo,ooo, should no European country join in the "scramble"? Wh'll wuuld be the effoct of :in urgent new demand, in the :ilready bare market, fr r S6oo,ooo,oooofthe yellow metal? \\'here \\Ould it come from and to what p1ice would il go? Who can say it would not double its present value, and who can estim:ile the effect of such an advance in the purchasing power of the then sole standard of values? Woulcl it nol close the workshops of lhe world and bring commerce to a stand? Can any man conceive the horrors and the harlnrisms which woulcl be the outcome of destitution and starvation caused by the general stoppage of the whee!. ofindustry? The policy of allowing such a problem to •work itself out' is harbarous; its conse1uences are far loo momentous to allow of sucb ignoran! experimenting." Sound Sense Condensed.-J. Thorold Rogers, a monometallist because be believed the creditor class of England was benefüed by making money scarcer, said in bis "Commerdal a1td Industrial Ilirtory o/ E11gla11d," which was writlen four or five ye:irs ago: At present silver, as estimated in gold, has fallen from 5 shillings 6 pence an ounce to 3 sbillings 6 pence. The foil is entirely due lo the cessation of silver minting and tbe abandonmenl of a sil ver standard, llccording to the law which I laid down in an earlier parl of this lecture, thal the domilln.nt factor in a11y om o/tire predous metafs whid, ,fd ermÍlles ils value is ils use as mrruuy. Had European communities abandoned the mintage of gold, and bad beld only silver, gold whether supplied p!entifully or scantily would have fallen to the ratio in which it stood in England up to the reign of EdwarJ I. Even now, if Austria nnd Russia were lo retire their p:iper and issue metallic floán, and roubles inslead of it, there would bean immediate rise in the gold price of silver; and if, further- �---~- --==--- - - -- 574 THB MEncAN Fnu.NCIBR. COMPANIA TEtBPáNICA MBXICANA ~~ MEXICO - imperio Chino estableciera una moneda corriente de plata para toda su población, es más que probable que la relación vieja seria casi ó completamente restaurada. l're■upuestos I .. Aduanas. Fisco ... Timbre. Correos . J mpuesto sobre rentas . Varios .. T<>tal. J· E. Torbert, GERENTE GENER.NI,. COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) 00ij©006.\00® 6-\,. WJ<e,. ©MOO®W o [p)00l~ij®~~il"~. J.75.000,000 :i 19.715.000 25.36o,ooo 13.805,000 12.88o,ooo 11.470,000 5.165,000 --- -l'. - :i 19.650,000 25.100,000 13.6oo,ooo 13.oSo,000 13.400,000 5.o6o,ooo --- - U'na confesión ingenua al fin,-El Spa tator, de Londres, que antes era acérrimo por el monometalismo de oro, dice: "Un momento de reflexión mostrará cuán extremadamente dificil es la posición de los hombres de negocios Ingleses que comercian con los palses que usan un talón de plata mientras que esté esta expuesta á mayor depreciación. Las gentes no comercian por placer sino para obtener una ganancia. El primer pensamiento del comerciante y del manufacturero, es, •Si compro ó produzco á :is por tonelada' ¿podré venderá :is}( la tónelada?' Le llegan noticias de que en Oriente puede en este momento obtener por sus mercancias una cantidad de plata igual á :is}( por tonelada, y por consiguiente cierra el trato. Sin embargo, para cuando ha remhido sus efectos y recibido su plata, el precio de ésta ha bajado, y no puede recobrar mas que :i5 por toneladá. Su ganancia ha desaparecido con la calda del cambio. Bajo semejantes circunstancias, ¿quién puede Ju<lar que mientras esté la plata en baja perpetua, se interrumpe y perjudica el comercio? Aunque una base firme de valores es mejor para el comercio, una base ru.cendente ele valores no lo destruye. Una base descendente, sin embargo, hace casi imposibles los negocios. No pretendemos decir si el oro está ó no apreciado. Pero nadie puede dudar, creemos,- ( 1), que la plata está depreciada; y (2), que semejante depreciación es un mal para el comercio." J:agresos de !'errocarriles.- Los ingresos aproximados del Central Mexicano, tocio el sistema, en la tercera semana de Agosto, fueron $ 132,685.03. . Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 34~ del ai\o en curso ascendieron á $6o,145.79, contra $57,911 .03 en el correspondiente periodo de 1892. SUCURSAL MEXICANA ,torios Sommer, . Director General, C111118.8m 8, núm. 817 .-Ante■ Calle clel An,:el n11m. 2. ,fjr, ,t;Jduardo ~lclaga, budgets of receipts for . 19,715,000 • 25,36o,ooo . 13,8o5,ooo . 12,88o,ooo . ll ,470,000 . 5,165,000 1894 :i 19,650,000 25,100,(XJ() 13,600,000 13,oSo,000 13,400,0ClO 5,c6o,ooo Total . . 88,395,000 89,890,000 is gratifying to find that ali recent returns point to an inccease in the world's production of gold. Thé retums from the Randt record a continuous augmentation of the output, the cabled statement for the month o( July placing the outturn at 126,169 ounces, while for thc seven months of the current year the total production amounted to 791,140 ounces compared with 663,983 ounces in the corresponding period oflast year. The total procluction for the year 1892, it should be rememhered, wos the largest recorded in the history of South African gold mining. It is stated also that, owing to the use of improved appliances for extracting the metal, the Russian production is attaining larger dimensions, the output for 1892 being estimated by M. Ottomar Haupt at a value of about ;i5,900,ooo, -Economist, London. 'l'he :E'rodnction of Q,old.-It 1Vew Companies.-The San Quintín Mílling Company, Limited, has been registere<l in London with a capital of ;i20,ooo in :i5 shares, the object being to erect and work flour, sugar and other milis at San Quintín, Lower California, and to carry on business as millers, manufacturers of sugar, coro, grain, flour and sugar dealers. SeUish Counsel.-Englisb journals recommend tite U nited States to join with India in a plan for the free coinage of both gold and silver on the basis of I to 24. liut the Americans will uncloubtedly regard with suspicion the advice tendered, • as nothing is said regarding England's <loing something in her own mints for silver. John Bull plainly clesires that Uncle Sam shall pull bis chestnuts out of the fire. An llonest Confession At Last.- The Spectator of London, formerly strongly in favor of gold monometallism, says: "A moment's reflection will show how extremely difficult is the position of English men of business who lracle wítll countries using a sil ver standard as long as sil ver is Jiable to still further depreciation. People trade not for the love of it, lmt to make a profit. Th~ merchant's and the manufacture, 's firs! thought is, •If I buy or produce at :is a ton, shall I be able to sel! at :is}( a ton?' Information reaches him that in the East he can al this moment gel for his goods an amount of sil ver equal to :iS¼ per ton, and he accordingly bargains to do· so. Ry the time, however, that he has sent his goods an<l got his silver, the price of silver has fallen, and he can bring back no more than :is per ton. His prolit, that is, has disappearecl in the fall in exchange. Uncler such circumstances, who can doubt that while silver is perpetually falling, trade is stopped and injured? Though a steady standard of value is best for nade, a rising standard of value does not destroy it. ,\ falling standard, however; makes business almost impossible. Whether gold is or is not appreciated we do not pretend to say. liut no one, we think, can doubt,-( 1), that silver is depreciated; and (2), that st1ch depreciation is bad for trade." B.ailway Earnings. - The appro>.imate earnings of the .M:exican Central, whole system, for the third quarter of August were $ 132,685.03. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 34th week ofthe curren! year amounted to $6o,145.79 against $57,911.03 in the corresponding period of 1892 . ES'l'ADO DE :r.oa ;BA.NCOB ElV AG-08'1'0_15 DE 1893.-BANE BAZ.A.NCES, AU'G-VS'I' 15, 1893. Banco de Chihuahua. -Bank oí Chihuahua. A cHvo.- A suts. Ninguna otra Compa.:ñía ha. obtenido los resulta.dos tan provechosos y halaga.dores para los asegm:adoa. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta. hoy se han expedido. Han pagado á. los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. of B.eceipts,-The i Customs. Excise .. Stamps . Post Office, Income-tax Soundries. Banco Cameroial de Chihuahua.-Chihuahua Commercial Bank. Es pummente mutua, pues no tiene accionistas. Budget■ 1893 Consejo Egoista.-Periódicos Ingleses recomiendan á los Estados Unidos que se unan á la India en un plan para la libre acuñación de oro y plata bajo la base de I á 24. Pero indudablemente his Americanos mirarán con recelo el consejo ofrecido, pues nada se dice de que Inglaterra haga algo por la plata en sus casas de monecla. Evidentemente John Bull quiere que Tío Samuel le saque sus castañas de la lumbre. ~LA u -u TUA~ .ÁCTIVO, M.A.S DE . . . . . British 1824 . 86.395,000 89.890,000 La producción de oro.-Es halagiieño ver que todas las noticias recientes indican un aumento en la producción de oro del mundo. Los informes del Randt registran un crecimiento continuado del producto, anunciando los cablegramas para :el mes de Julio un rendimiento ele 126,169 onza.•, mientras que en los siet(meses que va11 del corriente ai\o, la producción su• bió á 791,140 onzas, comparadas con 663,983 onzas en el correspondiente período del año pasado. La producción total para el año 1892, debe tenerse presente, fué la mayor que se registra en la )listoria de la mineria del oro en el Sur de Africa. También se dice que debido al uso de aparatos mejorados para la extracción de metal, el producto de Rusia está adquiriendo mayores proporciones, calculándose el rendimiento para 1892, por Mr. Ottomar Haupt en un valor de cosa de :is.900,ooo.-Eco110111i.st, Londres . 1Vnevas Compailias.-La San Quintín l\lilling Company, Limitada, ha sido registrada en Londres con un capital de ;i20,ooo en acciones ele á :iS, con objeto de levantar y explotar molinos de harina, trapiches y otros en San Quintin, Baja Cal ifornia, y hacer negocios como molineros, fabricantes de azúcar, tratantes en maíz, granos, J1arinas y azúcar. La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por ei exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexicana, así es que las personas· que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. presupuestos more, t he vast Chinese empire were lo es1ablish a silver currency for the whole population, it is more lhan probaJ:\le that the old ratio weula be nearly if not quite restored. this year and the next are: 1893 j Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - Á partado núm. 176. ~ - Británicos de Ingresos.-Los de ingresos para este año y el próximo, son: 576 Capital no exhibiclo.-Uncalled capital. . . . . . . . . . $ Existencia en caja en metálico.-Specie on hand. . . . . Existencia en cartera.- Notes discounted . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor.. A ctivo.-Asu ts. 36o,ooo 70,96o 212,706 188,533 oo 63 19 51 Capital no exhibido.-Unpaid capital. _ . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current debtor . . f, 200,000 00 41,289 50 117,526 45 276,367 29 $ 832,200 33 Pasivo.-Litwilitüs. P asivo.- Lia6ilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. .$ Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor. .. Fondo de res~rva.-Reservc fund . . _. . . . . . . 6oo,ooo oo 95,594 oo 1 31 ,6o6 33 $ 832,200 33 Médico Director. 5,000 00 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . .$ Billetes en circulación.-Circulation. . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva.- Reserve f11nd . . . . . . . . . 500,000 00 96,952 75 34,815 23 3,415 26 �576 OPTICOS ,( AGUSTIN BORKEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK, ----------------------------------------,,----------, :C~'/1cin~i. 1 fc~ii~~- -DE- CI.I.JDDJI D. JUil JW!rtJKL xf 11.-.ll'ilTADO DEL COBUO 151. . KING POR MA.YOR Y Consagra ate:nción preferente á los productos del país. Es- 4• aa.n :Fza.ncS..co 1.2. >CJl'XT,,O. A LOS CO IIRRCIA.NTES que de.een eat,.blecer v.n clepartameuto óptico ft la eua, ee da 1111can10 delnstrv.cclones&'rt.tu en corregir loa defuc,t0•de la'riata. ESTADO DE DIJRA.~GO, OB.JJ DVYJJB.S. Ore Sacks. "Aetna" Dynamite, Claanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. C:bicago, V. S. A.: 95 Randolph Street, Room• 7, 8, 9. ' MJJ%IC:0: Calle de Gante No. U. Apartado \110. l'OR · - D:IREOTOR"'ll' OF GEO.BENSON 1893-189-1. DIRECTORY OF THE REPmtc OF MEXICO. l◄'.INANU.I.KHO Mt;XlCANO.'• Proporciona noticias exactas r especto de la M:tKJJB.:tA y la ACIB.IOVLTVB.A. EL SEllfA..'UR10 llfAS BARATO ENTKJ,; LOS DE SU CLASE. OONDIO:IONES: ~SEIS peso~NUALES.~ * CALLE DE CADEN A NUM. 19. @).AGENTE DE COMPRAS OVENTAS.~ Se Otorgan Escrituras.- L.as Mejores Referencias. lMPOR TANT NOTICE. CHANGE OF ADDRESS. TBJJ MJJ%IOAK CIOLD ck SI:t.VJJB. B.JJOOVJJB.T COMJ'AKT, :t.IMITJJD. (MacArlhur-Forrest System) e yanlde Process. N0:?>4::IN..!'-L CA.P:tTAL .f.200,000.o.o. S'X'E~L:tNG-. TWs Com¡¡any has tuken over the business. contrncts aml obllgaU011s or the Gol<I .t, Sllver Recovery Syndlcate l,hnlted of Glasgow. All communicatlons bbould be oddressed Post-ornee Box 121. Tbe oCJ!co und laboratory uro sltuuted ut No. s Calle de Itorblde, :llexlco, D.}'. JJ/', Tf, Tren•<utho. Ja11tt1, General 'Manager. ...: - BARNICES de "Oe GOLVER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL, t:sado por los principales fabricantes de carruajes y carros de ferrocarrll cu los l~stados t:nidos. FABRICADO PR THE WATTS DE GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. Fabricante,; igualmente del famoso barniz " ROCK FINISH 11 ;\propósito pura la (iltima mano sobre el interior y exterior de edificios. Marco. de Fábrica. CASA FUNDADA EN 1850. Robres de t-0das clases, Papeles rayados, E , tuches de Escritori,:,. Papeles para Cartas, de hilo Satinados y Superiore~. 'l':.u:jetas do boda y Sobres, Cartulina en hoj::.s y cortada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otra>", Papel de luto. THE BERLIN &JONES ), ENVELOPE COMPANY, 132-138WILWM STREET, NE\Y YOkK. GLOBE 1 CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. F'ABRICANTF:S 2400 680 655 180 150 200 30 2000 400 40 40 2(X)() 400 2000 400 C<tlvario, NQxtepec,-comunes-pay. --liberadas-free " ESTABLECIDA EN JO 100 180 ESTAD6 DE GDERREKO. Bclt'iu,1t, Irelnnd. (1st Volume, Oirecto,y of the Clty of Mexlco; 2nd Vol ume: Olrectory of the States of !he Republic,) • 11.00. eN S.A.~:E: lN Mi,:xwo: Book-Sto:e of J. 1''. Jens, San José el Roa! 22.-ln Nsw Yo1ts: Book-StoreofE Stelger & Co. 2·, Park Place.-Is LosooN: .Book-Store of Dubla.• & Co, a7 Sobo Square.-Is P A.Rlti: Société Fermiére des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co.. rue Lafayett ·.-lN G ►:nM.lNY: F. A Brockhaus, Lelpzig. ••EL Cinco Seilo1·es y ane.i;a.y,Pozos.- avia• dora-payable ..... .. ....... . . Idem, idem.-aviada-free....... . An_qustias itlem,-aviadora-payable ¡ Idem idem,-aviada- free........ . Trinidad, idem....... . ... ... ... . Zona ]finera de Poz1Js . .... . .... . . 4 S & ú 0 Fonntnin, Strect T:H:E O:IT"'ll' OF :D4EX:t00, $ 3.00 100 E STADO DE GUANAJUATO. :o,cponTEBS .A.ND ;E::::S:::E'OBTEBS. "Black Diamond Steel," 240 2400 4800 2400 10000 2400 Barradon 11 Cabras, Guanacevi ... . . Rosat·io y anexas, Guanacevi-ord .. Jdem,•-privilegiada.<:1-preferred .. . Restauradora. Guanacevi......... . Sire11a, Guanácevi . .. . . ..... . ... . THE FUBNE~S & LEWIS CO. Quicksilver, Precios. ~:x.lllbl~l~n,I ValUij, ~ -- Cerro Colorado, Batopilas .... .. .. . 160()() :S 1:18 460 Gloria, Batopilas ............... . 1600 MlCNOR- >CE"TTt::0.-1.. • l)eeialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en laa Hacienda, Reales de Alemania. No. ot Sbaras F.STADO Dt1 CHIHU.\HUA, ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS AGENTE Y COMISIONISTA. 577 THE MExrcAN FmA.Ncnm. THB MEncAN FINANCIEB, DE CARBONOS de .AL TO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTR1·co- de" CUALQUIER SISTEMA. " ESTA.DO DE HfD.ALGO, GG.00 Amistad 11 Co11cordia,-aviada-free D600 .Anglo-Mexicana (Zembo) _,aviadora pa.yable............. ..... .... 57G0 Zembo, Perla Orie11tcil y Corpus Christi,- aviada-free..... .. ... l!UO Arévalo 11 a11.,-aviadora-pay. ¼s Idem,-aviada-iree . ........... . barra LaBlanca,-aviadora-payable ... . J5:1G 768 Jdem,-aviada-free ............ . Buena Esperan.ia . .............. . 2400 Cal y Canto,-aviada-free. . ... . . . barra Caldero11a y anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free .... . . . ... . .. barra Camelia,-aviada-free.......... . barra Carmen,-aviada-free .. ... ..... . 1100 Cía. Real del Monte,-av'dora-pay. 2554 Cristóbal Coló11,-aviadora-payable 1800 GOO Jdem,-aviada-free ..... . ...... . Cruz y An., Zimapan, nom .... ... . 1000 Dificulta4 y anexas,-aviada-free- barra Dinamita.y anexas,-aviadora-pay. 1800 GOO Dinamita y m1eras.-a.viada-free . . E ncino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encino,-aviada - free .... .... . . . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-pay:i-ble . . .. . ............. lGOO Jdem,-aviada-free............. :JOO Gran Compaí!a,-aviadora-payable 1800 Jdem.-aviada- free. . . . . . . . . . . . . 700 GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. J 410 Guadalupe. Hidalgo,-aviada- free. 480 Gu,ada.liipe, Fresnillo y anexas y Ha• tie11rla ele la Ptt1'Í$ima Gl'a11cle . ... 10barra::i Guadalupe Fresnillo,--aviadora-pay.¡2 Larrl\;.: Guadalupe Fresnillo,- aviada-freA.12 barra,1 Guatimotzin,-aviada- free....... barra Humboldt,-aviadora-payable... . . 3600 Jdem,-aviada-free ...........•. ¡ 1800 Jturbide.-aviada.-free. ..... . . . . . 1100 Luz de Maravillas,-aviada-free. . . 1100 Manzano y a11exas,-aviador-pay. 1400 .Afanzano y .Ane,.¿as,-aviado-free. . 1000 :Afarav~llas y ane.ras,-:aviador-pay. 1680 Jl.faramllas y S. Eugemo,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . . . . . . . barra Milagro,-aviador-payable. . . . . . . 3600 Jdem,-aviado -free ...... ... .. . . 1200 Palma y a11exas,-aviador-paya.ble1 1800 Palma,-aviado-free........... · 600 Pabellón,-aviado-free.......... 1000 8.00 8.00 400 8000 275 175 8 6000 No. of Sbares.- Rosa,-io vitjo,-aviador-payable, . , Jdem,-aviado-free .........• .. , Santa Ana y anéxas,-aviador-pay. Santa .Ana,-aviado-free . . . . . . . . 12000 20000 750 1000 10 8 100 35000 25 20 40 30 3 1.00 1.00 ES'l'A.D0 DE MEXICO. 0.50 3.00 5 3 50 500 12 1 0.75 20 20 8 76 15 0.50 0.50 5, 1.03 15 25 a 1.00 3 2000 725 1000 550 3 140 130 50 100 80 0.30 ¡ 1.00 200 0.50 100 15 40000 45 45 2l00 30 1200 1200 lCO 2400 450 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 125 20 5000 100 2500 200 360 100 ¡' Zomelalmaca11, (oro- gol<l) liberada!l nominal-free.. . ... . .. . ...... . 70 0.20 0.50 ESTADO DF, ZACATECA.$. l Candelaria rle Pinos . .. .. . . •..••. . Astz~r~ana y anexas.. .... .. .....•. Pitnsima de los Compadres ....... . ¡ · 2500 2400 HAClENDA.S DE BENEFICIO. Bartol0t1\é de Medina, Pachuca. ... . 2000 Guadalupe, Idem .. ... •.. ... .. .. . 10000 0.30 1 Progreso, Idem.. .... . ...... .... . 1840 \ Unio11, Idem . ....... . .. .. ...... . 2000 Cimipailía Beneficiadora de Tasco . . . 6000 1 1.00 15 t:STADO Dt, VRRACRUZ. 10 10 40 3500 35 2000 1000 1 ESTADO DE SA..'I LUIS POTOSI. 3000 1 1.00 20 340 280 30 600 100 0.50 2000 • 1000 Concepción y anexas, Catorce ..... . Restauradora de Bern!.luefo,-aviador -payable ................... . Idem.-aviado-free ......... ... . Sta. María de la Paz, Matehuala .. . Santa Fe, ldem .. .. . .. .. . ... ... . Ventura 11 anexas, ldem....... . .. . 2:;000 2 12 10 450 :.!ó Ae•eum_ent 10 · 10 50 50 KSTADO DJ;; PUt:BLA, Túmzingo ... ............ .. . . .. . La P ,·ovide11cia,-aviador-payable, acc. de $ LOO, pagados (pai l ) $50. . Idem,-aviado-free ..... .. .... . . 4:;000 25000 ¡ I Valu~. 3000 1000 1800 Que/mulillas, Temascaltepec ...... . barra Los Estradas, idem,-avia<lor-pay . 2400 600 Ttlem, idem,-aviadQ-frP.e ....... . 75 ¡ Prectoa. ,Exhlblclón ESTA.DO DE !,[1080.1.CA~. 5 1500 750 2000 2 1800 Luz de Borda, Tlalpujahua-avia.dora-payable. . ................ . Luz de Borda, Idem,-avia.da-free. Macho1·ra 11 anexas,--pagada--paid up Idem . . .... .... ..........•..•. . Sta. Gertni,dis y ane.r!lS Tlalpujahua, aviadora-payable........ . ... . Idem, idem,-aviada-free ....... . Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora -payable ..................•. Idem, idem,-aviada-free ....... . 2 fi 65 1932 600 San Buenaventura,-aviado-free.. 1000 S. CayetanoEZBordo,--aviador-pay. 1440 S.CayetanoElBordo,-aviado-free. 480 S. Cayetano Maravillas y anexas, aviador-payable. . . . . . . . . . . . . . 1600 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free 320 Sta. Elena ..4.lmoloya,-aviador-pay. 1280 Idem,-aviada - free. . . . . . . . . . . . . 640 S. Felipe de Jes(ts . ......... .... . . Sta. Gertrud'is y an.,- aviador-pay. 28800 Sta. Gertrndis,-aviada-free...... 9600 l.00 S. José de los Doradores. .... ..... 4800 S. José Maravillas . ....... . . .. . . . S. Patricio La Palma,--aviador-•pay. 4400 S. Patricio La Palma,-aviado-free. 400 S. Rafael y anexas (Trompillo),1 aviador-payable. . . . . . . . . . . . . . 1200 S. Rafael, - aviado-free.. . . . . . . . . 1200 960 0.20 Soledad,-aviado-free . . . . . . . . . . . Sorpresa,-aviado-free....... . . . 960 S. Teófilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . 2000 Sto. Nilio, S. Pasc1tal y Zaragoza,av'doras-pay ... ............ . Jdem, idem, ideín,-av'das-free. . . . Zaragoza,-aviado-free .. : . ...• •. 1100 Zorra,-aviador-payable.......•. 1800 GOO Zorm,-aviado-free .... .....••. 15000 ¡ Peregrinos ....•................. \ Refugio,-aviado- free........... 800 1 Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra A¡se••ment : 1 300 263 400 280 20 5.00. 0.50 0.40 �THE MEncAN FrNANcnm. THE . FONOGRAFOS DE EDISON. DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARED DIVIDENDS . MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.--BOMBAS ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE OTIS BROTHEllS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGROUND CABLE CO.'1 w - a n = z z ~ = .. Q :X, e n n ¡; z • ,., ,., ..,,., (1) Nombre d• 1& Negociación. Name orcompany. Asturia11a ...•••••...•••.••••••..•••. Amistad y Concordia ••••..•••.•.••• Angustias .••••. -· . ••..••..•. . . •••. . La Blanca, aviador•.•••••••••••••... Cinco Señore@ .•. •. •..•••..•••.•••. . Maravillas y anexas, aviador ....••••. Maravillas y S. E ugen io, aviado .••••. Pabellón ..•.•••..•. • ..•.••. . •...•.. Guadalupe Fresnillo. .• •.•••. •••.•... Pur,sima de loa Compadrt'S •••..••. Real del Monte, Compañia de •••••••. Sta. Gertrudis ,¡ anexas, aviador .••••. Sta. Gertrudis y anexas, aviado ..•••. S. Rafael y anexas, aviador .•.••.••• • Idem, aviado•..•••• .•• •••.. • •.. . • •. Soledad .••...••••••••••••.•.•••.•• . Sorpresa .•.•••.•••••.. . : • • ••. .••• . S. Cayetano el Bordo .•••••.••••.••.• Trinidad... .• .•••••. ••• ••..•..•••• • Guadalupe Hacionda .••••• •••••••.•• Proirreao Hacienda .•••••.• •••• •••... Acapulco. • . Aguascallentea Campeche . . Celaya. . . . Chihuahua . . Cbllpancingo • Collina • . . TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-- BANCO INURNACIONAL E ffiPOUCARIO DE MEXICO. NUESTRA ~-UEVA Pon1ign Excha.nge, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, J?e..ra. C1reul&rea -:y preoi.oo. escriba.- Joaqufn de Trueb&, OA.SBIER, 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Seege:r, Gue:rnsey y Cia. Bues. Calle de Cadena 19, México. 1 PRESIDENT, (3er- Orden de San Agustín núm. 2) TELKPHONIII 88. --crrr OF KEXICO.- ,2 2r, - 9 7 127 18 y 311 . $ lU.UU 5.6t 5.00 5.00 25.0u 10.00 10 38 12.2J 10.00 5.(·'0 10.00 1.50 1.17 36.00 1:!.00 :.5.00 5.00 10.00 5.00 Ottclna de pago. Wbere pald. Zacateca\.,Be11jamí11 Gómez Gordoa. Banco de, ondrrs. San Luis Potvsi. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compuñía. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agustín 7. Tercer Orden de San Agustín ;l. !dom. Idem. Empedradillo 11. •· Zucat~cas. Edmundo V. Gehran. San BemurdoNo. 11. 'a•~ Banco dti Londres. Idt>m. Sta. Teresa 13. ldem. Jdem. Idem. Scherer y Compaüía. Don .Tnan Manuel 8. Lavie y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M. Ah¡ara. Cordobanes 1.1. Banco Nacional. ·- 1.00 4.00 -- " 4 " 2 par " 2 par :: 3 par " 4 ........ "2 par " 3 i p.c. .. 2 par 1 p. (l. .." 21 nar D ll Dinero. Hecho. Bid. 1 Done " " Dinero. Bid. Pafel. As ed. Querétaro. Saltillo.. San c,·istobal . San Luis Potosi. . Tabasco . . . Tampico . . . Tebuantepec. . 1 Tete. . To uca. Tu.xpam . P. t Veracruz. VIiia Lerdo: P. Zacateca, .. León }tp. "c. 1 "1t Matamoros. : P. 1 p. (l. p t " Mazath!.n. ' par D 4 ,, Mérida. par ,, 3 ti Monterrey par Morelta.. par " ~1 " Nogales. . . . par :: 2 :: Nuevo Laredo. par lt 2 1l Oa.xaca. : P. 1 p. c. llrizaba. . par ñ. 12½ " Pacbuca. 4 " Parral. par " 1 " Paso del Norte. nar " Puebla. par D.3 p. c. par 2 ........ par Papel. Askcd. par !fecho. Done. Ferrocarril Mexicano, primera preferencla.Mexlcan railway, fl.rst praf. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) ......................... . Central Mexicano, 4 P8-Mexlcan Ceutral,4º10 Acciones.-{Stock)papel.-Allked .: ............. . Ferrocarril Interoceímlco.-6 p8 debentures 5 p. c. prior Jien debentures.. •.. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, conpons, etc. J. de 'feresa Miranda, 74 74 Amount. par ",, lt1 -par -par "lj " 1 "3 "2 "6 "4 ,. 2 p2 ar D. 2 u. 1 ~ I 1 . :: Acciones del Banco ele Londres y :MéxicoShares oCBank ofLondou and ~exico (f 100 pagados-paid $100) ............ ...... . ........, 160 Descqento de Bancos.-(Bank discount.).. ..... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Monéy on curreut account) .... ... . . . ... . . . . .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . 10 • Descuento del BankofEngland................... 5 " Fondos Pú!Jllcos.-Pnblic Fnnds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consolidated Deb~. June 22 1885). 23-28 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolldated Debt created by law of May 27, 1889.. ... 2-2-23 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex........ ..... ........ .. 56 p. c. .. Hecho. Done. " " " " .." " " " " " Emprástlto de Ferrocarriles.--(Railway Sub56 vention Loan) Jlx.......•.................. ,...... . Empréstito Municipal Mexicano. - (l[exican 45 Municipa.!Loan) ................................ . Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cot.i• zación en Londres.-Bonds ofthe Consolldated Debt, Interior, payable in silver, Loodon quotatlon . . . . .. .. . . ....................... .J; 17¡ Certifica los de alcances......................... ... roPlata en barras en Londres.-(Sllver bars, in London) ...................................... d. Plata. en barras en Nueva York.-Silver bars inNew York....................................... . Pesos Mexicanos en Londres.-(:Mexican dollars in London} .................................d. 33t Pesos Mexicanos en Nueva. York- :Mexican dollars, in NewYork ........................... e. 0.58¡ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. 14 46 6¼ 45-48 95-97 Ferrocarril Interoceil.nico.-Ordlnary. Nacloual Mexicano, bonos de p11mera hipoteca.-{Mexican National tlrst, mortgage/6 p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 P8 ........................... . Segunda hlpot-eca, clase "B."-(Second mortgage, clase "B") 6 P8 ..••...••. .... ........... Ferrocaniles del Distrito, acciones de $100.Distrlct Railroad, $100 shares .. . . . . . . . . . . . . . . . Ot:a.s EL FINANCIERO MEXICANO SEPTIEMBRE 2 g"Se publica todos 101 stbados en la Ciudad de México...!:) . DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, Jlnbacrlclon a.l afio, PAGO A.DBLA.NTA.DO.-Fll.A.NOO DE PORTB. RepO.'bllcad_e:México••·········• .. ~6 00 1 EstadosUnidoS•·········· ·······•$6 OOoro G:-an Bl'l'tana.............. ......;t:, 1 12s. Otrospatsesextranjeros: ..~··.:.:.c:8 00 , , AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: o. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de M.éxico. Suplicamos 11. los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier Cal· ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. . . . THE MEXICAN ·FINANCIER A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ld""Publlshed every Saturday in the Clty or Mexloo. ..!;I OFF ICES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green llubacrlptlon per Annum:•IN A.DV A.NOB.-POBTA.GB J'RBB. RepubllcofMexico••······· •····•$6 00 UnitedStates ............. ······$e 'Ogold Great Brit&in..••.... •· ... •·•· .•.. ,e 1 12 s. 1 Otherforeign countries ........ 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, Jl'VEVA YOB.K. 17 J.eadenhall Street, J.OJl'DB.ES. E. 75 ahe..X"••- SEPTEMBER 2, 1893.-WHOLE No. 570. DE 1893.-NUMERO CORRIDO 570. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. • a.cc1one■.-Othex- Co,!U_l)ai!.la Telefónica Mexicana, ae-0lones.(Mexican Telepbone Co., sha.res) ........ ....$ 0.75 Compailla Telegraftca Mexicana, acclones.Mexlcan Telegrapb Co., shares)... .. ... ... .... 200 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. Prensas para Algodon Las :Mejores en el :Muudo 157 255 56 trimeatre En MéxicoJ pesos.-(ln Mexico dollars) (ex) . . $ 6~½ En Paris, rrancos.-(ln Paris, francs).... ..... 48~.oo En Londres, llbras.-(In London, pounds) • . ¡; 7¼ $5.000,000 Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 par cent., CARDA GIRATORIA payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE DR PA.TBNTB. BONDS drawing interest at 6 par cent., it being at the option Endereza la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time y Mejora la Muestra and with MORTGAGE BONDS. de modo que Obtiene The attention of the public ÍS·respeetfully callad to the imporel Precio más alto en tance of these bonds. el mercado. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reports relating to Para prensar Mela Arriba its operations upon application. ó Mcia Abajo 80 trinJPstre. l:l tercio. lo 9 Acciones del Banco lfacional-lfatlonal Bani'. Shares. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL....... ..... ..... ........... 1 . 12 161 CAMBIOS.-EXCHANCE. 60 dlas. A la vista.. Slxty days. Slght Londres (London) ....... ........• 29-281 3.00 Paris (Paris) ... , ................... . 3.Wt Nueva York(New York) ........ . 71t Alemania (Germauy) ............. . 2-45 2.42t 38 p.c. Es~aña. (Spaln)................... . 57 p.f. Ha ana (Havanal ............... . CONDENSADORA~ 'l'odas las ultimas mejoras. ~os precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. 1 Cantidad. ~·echa de cobro. Date payable. 15 Agosto H<93. 5 Julio 1893. 30 Junio b93. 28 Junio 189;1. 15 Sept. 1~3. 9 •.A.~os~ 1893. 15 Julio 1893, 12 Mayo 189:1. 5 Junio 189.l. :n Ágosto 1893. 23 Agosto 189;1. :.!4 Á¡¡osto 189.l. 5 J uli•> 11:l!H. 21 Agosto 189:l. 21 A~osto 1893. 2 L,Agosto 1893. 21 Agosto 189:1. :H Agosto 189:J. 20 A ¡¡osto 1893. :!7 Julio 1~~3. 1? Sept 18\13. " par " p. (l. " par " Cuemavaca. par " Duranf,o . . p. c. " Guada ajara - 1" Guanajuato. " Guaymas. .. ".. Laeos . . COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. .= ATLA~TA,GA.~.V.~. Dinero. Bid. PaeeL Aa ed. :X, :X, Máquinas para Desmotar Algodon, Aliinentadoras Automáticas Níunero del dlvldends. No. or dlvldend. 26 21 trimestre. reembolso 2? abono. 2~ CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. e:, WWS-ffiPMACHINE C.º 579 MEx:lcAN fuANoi:Jm. Los suserltores del Interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta e&plt,al. 7 Bowling Green, Jl'EW YOB.K. 17 Leadenhall Street, J.OJl'DOJI'. E. O · Frederick E. Yonng, 'Manager ofSnbsctiption and Advertising Department.s, City of M.exico. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to recelve the pape1 and a.so of change of address. Payments by suscribers in tbe Interior may be made in Postage Sta.mpa or drafts on bankers and merchante of this capital. Ltb:rería, Imprenta y Litog:rat".l.a de Edua:rdo Mu:r~a, Portal del Aguila de Oro, 2. �THR tEO :M&nCAN F1NANOIEB . ~PRIDE OF THE WESTf== Llamamos encarecidamente la atención á la famosa tela <le algodón blanco de esta marca Pride of the West conocitla y celebrada por todos los Estados Uójdos, por la finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, gar antizándose que ~o SE RASGA NI SE VUELVE AMARlLLAj y va destinada con especialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hombre, y para fundas de almohada. Para muestras ocúrrase á loR hacer los pedidos. ~ La hay de 36 pulgadas ele ancho, y también de 4 1 y de 45_.pulgadas. Exíjase ESTA MARCA y no SE ADM ITA OTRA ALOUNA. AGENTES ~ICos: Coffin, Altemus & Co., 79-81 Worth St., New York. SRES. SEEGER, GoERNSEY r ÜrA. S1,cs., por cuyo conducto se pueden C. F. RUMPP & SONS FAIIR lf'UITKS y .:xronTADOUKS. º" ARTICULOS de CUERO FINOS de FANTASIA. CAR1'ERA S, l'ORrAMONIWAS, TARJETEROS, ETC.. ETC. J<:s'l'UCHES DE 1'0CADOR. CWARRERAS Y PURERAS, ETC. Se envlan CatliJogos si sP ,,u.,n. No. 116 li 122 N orth Fonr t h St.-Phil a<lc lphia. ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE M. MURGUIA. POR TAL DEL A G UILA DE O R O N . 2.-8~ AVENIDA ORIENTE N . 16 0. Casa corresponsal de las acreditadas :Librerias de l'arís: Garllier Bnos., Bachette y Oia., y Oh, Bouret. ~PRECIOS SIN COMPETENCIA.--a Jil"'GRAN REBAJA DE PRECIOS.-a .Pfclanse 'los nu.evo., Catdlogos. LA CELEBR.A.X>..A.. G-XN"EBR.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MAL T." Igual e n aroma y superior en p u reza á las más fa rno~as e.le Europa, y l a única quG se f~b rica en L os Estac.los Unidos por e l procedimiento hol andés. En barrtlE=>s (de unos 44 gal ones) que n o descol oran e l contenido. · ---- TAMBIEN WHISKE\' "SH[FEWT" TIPO. "RY~" y "BARBON'' FABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en_laºExposición de Paria, por la pureza y)xcelencia de sus productos. H enry H. S h ufeld t & Co Chicago, 111. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. S eeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 24, Septiembre 2 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006244 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Desarrollo del cultivo del algodón Ferrocarriles Minería Navegación Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5267/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._25._Septiembre._0002006248.ocr.pdf 24082e707f6be84a2e1fe7a702d6171a PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~l~[l[RO M[llCl -y CIEN TI FI CA , GACETA = IND UST RI AL Y AG RICOLA. MEXICO, Sábado 9 de Septiembre de 1893 Vo1. XXII OFICIKA.S DE DESPACHO YREDACC!OK: 19 CALLE DE CADENA. DE - ... -- JjJ~aJA NúM. 25 OFFICE A.HD EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADE NA. Apartado del Correo, 619. Post Office Box, 519. AGENCl!S GEKERALES EN EL EITWJERO: GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowl(ng ' Green, NEw YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. '1 Bowlµig Gree~, N ~vA YoRK. 17 Leadenhall Street, Lo:r-rn&Es, E. C. COSTO DE LA VIDA EN CIUDADES EUROPEAS. COST OF LIVING IN EUROPEAN CITIES. Dice ei Times, de Londres: « Acaba de publicarse una estadística comercial que muestra los precios medios al menudeo por libra a.voirdupois de varios artículos de consumo, calidad media, en algunas de las ciudades principales de Europa durante el año último. Las ciudades escogidas son París, Lilla, Berlín, Frankfort-sobre-el-Main, Hamburgo, Viena, Bndapest, Praga, Roma, Florencia y Bruselas. Lc.s precios de carne de rés, de primera, variaron mucho. En Praga podía obtenerse por 7p. por libra, en Viena por 8¡,., en Roma y Budapest por 8½p,, mi-entras que en París fluctuaba entre lch. y lch. 4p., y en Lilla había que pagar hasta lch. 58/ 8p. La harina variaba desde 11/ 10p. en Budapest á 2½p, en París, Frankfort y Florencia. Es curioso que mientras en Lilla podía comprarse la harina á. 2¼p, por libra y pan blanco de mesa costaba l ¾ p,, en Berlín sucedía exactamente lo contrario, costando el pan 2¼p, y la harina ½P• más barato. Las patatas estaban á menos de lp. por libra en todas las ciudades, excepto Hamburgo. El arroz variaba desde l¾p, (en Bruselas) á 5p.; azúcar 'buen terrón blanco, quebrado ó cortado,' de 3¾p, á 7½p, (en Roma y Florencia), y café (Brasil ó de plantación, tostado y molido sin achicoria ú otro sustituto de café) de lch. 4¾p, en Berlín á 2ch. 6p. (fresco tostado) en París. En Bruselas puede obtenerse café de las colonias Holandesas por lch. 23fBp. por libra." The London Times says: «A commercial return has just been issued showing the average 'retail price per pound avoirdupois of various articles of domestic consumption, medium qualities, in some ofthe principal citiesof Europa during last year. The cities selected are París, Lille, Berlín, Frankfort-on-theM:aine, Hamburg, Vienna, Budapest, Prague, Rome, Florence and Brussels. The prices of prime beef variad very much. In Prag ue it could be obtained for 7d. a pound, in Vienna for 8d., in Rome and Budapest for 8½d., while in París the price fluctuated between _1s. and ls. 4d., and in Lille as much as ls. ó3fsd. had to be paid. Flour ran~ed from 11/ 10d. in Budapest to 2½d, in Paris, Frankfort and Florence. It is curious to notice that while in Lille flour could be purchased for '1:¼d, a pound and white household bread cost l¾d,, in Berlín this was exactly reversed, bread costing 2¼d, and flour being ½ d, cheaper. Potatoes were under ld. per pound in ali the cities except Hamburg. Rice ranged from 1¾ d. (in Brussels) to 5 d., sugar, 'good white lump, cracked or sawed,' from 3¾d, to 7½d. (in Rome and Florence), and coffee (Brazil or plantation, roasted and ground without chicory or other coffee substituta) from Is. 4¾d, in Berlín to 2s. 6d. (fresh roasted) in Paris. In Brussels coffee from the Dutch colonies can be obtained for ls. 28/ 8 d. a pound." FER R O CARRILES. RAILWA Y S . Ferro ca rril d e l este de Yuca tán.- Con placer vemos en un canje de Mérida que, con objeto de apresurar la construcción de este ferrocarril, los hacendados de Espita y Tizamin han suscrito la suma de $35,000 para la construcción del camino. La compañía procederá inmediatamente á extender la terracería de Temax á Cenotillo. Si todos los ciudadanos de México que pueden hacerlo, y hay muchos de estos, fueran bastante valerosos y patriotas para invertir su dinero sobrante en empresas locales, y no esperar á que el capital extranjero lo haga todo, muy pronto tomaría el pafa su lugar entre lo~ más prósperos de la tierra. Eastern R ailway ofYucatan.-We note with pleas ure in a l\ferida exchange that, in order to basten the construction of this railway, the hacendados of Espita and Tizimin have subscribed the snm of $35,000 toward the building of the road. 'l'he company will at once proceed to extend the line grade from 'l'emax to Cenotillo. If all of Mexico's citizene who are a.ble, and there are many of them, would be courageous and patriotic enough to put their surplus money in local enterprises, and not wait for foreign capital to do it all, the country would soon take its proper rank among the moet prosperous on the earth. �THE MEx.rc.A.N FlNANcIER. THE MEx.rcAN F!NANCIER. ASUNTOS DEL DIA. ,w 583 ¿HAY ORO SUFICIENTE PARA EL COMERCIO DEL MUNDO? IS THERE GOLD ENOUGH FOR TBE WORLD'ij COMMERCE'? P T TOPICS OF THE DAY. .,;' •N(J es ra~onl ble suponer que la fuerza financiera de Fran· \... J j • 1 . ·, . t, c:ta., 4>~S que ocupa el tercer rango entre as nac10nes 1 , , _: ~ -=~ ~to á riqueza, es atribuible ~n gran parte á la ~~-...;;,:._ __-__Dtitlad de metálico que su pueblo tiene en comparac1on con otra& "'nacion~s? Mientras que para cada hombre, muJer o ,. ~ 1 ~ niñ~ en Francia hay $20.52 en oro, la cantidad por habitante en la Gran Bretaña es $14.47 y para el pu~blo de l?s E stados Unidos solo $9.01 por cápit.a. En Alemama la cantidad d~ oro por habitante es $12.12. Y tomando toda~ las clases de dm~-:º en conjuñto, los Franceses tienen lo más, siendo la comparacwn como sigue: Francia . $40.56 Bélgica . . $25.33 Cuba . . 31.00 Estados Unidos 24.34 p aises • B aJOS · 28 88 Reino Unido . . 13.42 • · R . 7.16 Australia . . 26.75 usia . burante el último cuarto ele siglo Francia ha sufrido algunos sacudimientos tremendos: por ejemplo, el costo de la guerra con Alemania y el pago de cuatro mil millones de francos en numerario de indemnización; ha sufrido también la pérdida atroz causada por la dificultad _de Panamá, y ha habido allí otras grandes perturbaciones en el crédito, que e~ _los Est~dos Unidos ó Inglaterra hubieran precipitado una cns1s financiera. El pueblo francés cree en el dinero sólido, ya s~a oro ó p~ata: tiene en circulación más que cualquiera otra nación. No tiene confianza en el crédito como sustitución del dinero, y hoy ofrece un espectáculo maravilloso de estabilidad y éxito financiero. -Varias veces durante este siglo ha ayudado su gran Banco al Banco de Inglaterra. :En toda conferencia monetaria :le las naciones, las opiniones de los financieros Franceses deberían ser acogidas con gran r espeto. . .,.__ .... ,,,,. .. )J. * * * A nueva busca por oro, estimulada por la depreciación de la plata, se ha hecho universal; hay hombres exlorando con ansia por minas de oro desde las sierras de éxico hasta las soledades de Australia; en las montañas de China y en el oeste de los Estados Unidos. El oro ~s un °:ª.t~l ue va en apreciación simplemente porque las naciones c1nh\das están ansiosas por obtenerlo, y ninguna nación rehusa g • acuñarlo como hacen muchas con la plata. Quitesele la sanción de los Gobiernos, y caería en valor de un modo tremendo, circunstancia que es menester no olvidar en ninguna consideración de la cuestión monetaria. En el Sur de Africa la extracción de oro ha alcanzado más de 1.500,000 onzas por año y es probable que suba á 2.000,000 de onzas antes de fu:1 del siglo. En l oeste de Australia es muy grande la perspectiva de una gran \oducción de oro. Cuando reflexiona un~ sobre ello, se hace i:aro este valor artificial dado por los Gobiernos y con el consentimiento de la humanidad al oro y la plata, ~~~ale~ de comparativamente poca utilidad. No puede la civilizaci~n. echar á un lado el hieno-no al menos hasta que el alum1mo esté muy barato-y no obstante, e~ oro y la plata no pueden ser considerados como metales esenciales al pr_ogreso ~e la raza humana. Si fuera más abundante el platmo, ~~na,, un metal de moneda muy deseable, porque la "superstíci~n _del oro y la lata no tiene en su apoyo IIl:á~ que la ~onvemenc1a. de la hu~anidad. Con la misma facilidad podnamos trasferir nuestra veneración al platiM. Lástima es que, al pare??r, está fuera del poder de los gobiernos reglamentar la extracc1on ~e los metales de moneda, como se hace en el caso de otros artículos p~r los monopolios que los dominan, y que _lo hacen con el proposito declarado de mantener alto el precio. L if S it not reasonable to suppose tha: the financia! stre~gth ~f Franca, a country which ranks third among the nations m point of wealth, is, in larga part, attributable to the la~ger amount of metallic money held by its people in companson with other nations? While for every French man, woman or cbild there is, of gold coin, $20.52, the per capita amount for the inhabitants of Great Br.itain is $14.47 and for the people of thª United States only $9.01. In Germany the amount of gold per inhabitant is $12.12. And, taking all kinds of money together, the l!'rench have the most, the comparison being as follows: France. . $40.56 Belgium , • $25.33 Cuba . . 31.00 United States . . 24.34 Netherlands . 28.88 Unit~d Kingdom . 1~-f~ Australia . • . 26.75 ~uss1a . • • • · Franca has withstood, in the past quarter of a century, sorne tremendous shocks: for example, the cost of the war with Germany aqd the payment of four milliards of francs in ~oin as an indemnity; she has withstood, also, the fearful loss m t~e Panama Canal trouble, and there have been other great d1sturbances of credit there, such as would have precipitated either in the United States or England a financia} crisis. The French people are believers in hard money, either gold_ or silver; they have more of it in circulation than any other nation. They have no confidence in credit as a substituta for money, and they present, today, a marvellous spectacle offinancial s~abilit~ and success. Their great Bank has several times durmg th1s century come to the aid of the Bank of England. In any monetary conference of the nations the views of French financiers should be received with great respect. I * * --- * HE new quest for gold, stimulated by the de~reciation of silver is universal; roen are eagerly prospectrng for gold mines' from the sierras of Mexico to the wilds of Australia, · the mountains of China, and in the western part of the United in . . States. Gold is an appreciating metal simply because the c1V1· lized nations are anxious to get it, and no nation refuses to coin it as many do silver. Take away the sanction of governments from gold, and it would fall in value trem~ndou~ly, a point which is never to be overlooked in any cons1deratíon_ of the monetary question. In South Africa the gold extraction has reached more than 1,500,000 ounces yearly and is likely to · to 2 ,ooo · ,000 ounces before this centurv nse • closes. In western Australia the prospects for a larga yield of gold are very g~eat. It is odd, when one reflects upon it, this artificial value g1ven by governments and the consent of mankind to gold and silver, metals of comparatively little utility. Civilization cannot afford to throw asida iron-at least until aluminium becomes very cheap-and yet both gold and silver are hardly to ~e considered as metals essential to the progress of mankmd. W ere platinum more pléntiful, it woull;l._ make a most desirable money-metal, for the gold and silver "superstition" has noth~g behind it but the convenience of mapkind: W~ could ~ easily transfer our reverence to platinum. It is a p1ty that 1t ~eexru1 beyond the power of _govern~ents to regulate the e?'traction of the money-metals as 1s done m the case of other artícles ·by the monopolies which control the~, and whichdosofor the avowed purpose of keeping UJ? !he _p~1c~. _ T , .REGUNTAR si hay oro súfi<úente para las O ask the question if there be enough gold necesidades del mundo equivale, á los ojos for the needs of the ·world's trade is, in the de los monometalistas de oro, á demostrar eyes oí the gold monometallists, to display incapacidad absoluta para tratar de la cuestión an absolute incapacity for dealing with the mon-. monetaria. Con su estilo de.sembarazado y pre- etary question. In their jaunty, supercilious man• tencioso replican que, P?r supuesto que sí hay ! ner, they invariably reply that of course there is! Pero no estamos nosotros tan seguros de ello co- But we are not so sure as these wiseacres ap.. mo esos sapientes señores parecen estarlo. Aun pe~r to be about it. Even now, they are com• ahora se están quejando ya en Londres de la re- plaining in London of the withdrawal of large tirada de grandes cantidades de oro del Banco quantities of gold from the Bank of England for de Inglaterra con destino á los Estados Unidos, the United States, and they bitterly lament that y se lamentan amargamente de que el Banco de the Bank of France will not come to the rescue Francia no quiera acudir en su socorro y desha- and part with sorne ofitsenormous stock of gold, cerse de algo de su enorme existencia de oro, of which it has sorne· $345,000,000 against only del que posee cosa de $345.000,000 contra . sólo $126,000,000 in the Bank of England. But the $126.000,000 en el Banco de Inglaterra. Pero FrenchBank shows no disposition to relinquish its ·no muestra el Banco Francés la menor disposi- gold forthe benefit of English trade. It is as certain ción de soltar su oro en beneficio del comercio as that the sun will rise, that if the Americans go Inglés. Es tan cierto como que el sol ha de salir upon a gold basis t?ey will require to increase que, si los Americanos adoptan un talón de their Gold Reserve in the Treasury at Washingoro, necesitarán aumentar su Reserva de Oro en ton to three, or even four, times its present amla 'J.1esorería de Washington hasta tres, y aun ount, for they will reqtúre certainly as much, tal vez, cuatro veces su cantidad actual, porque and very probably more than the BankofFrance. ciertamente habrán menester tanto, y probable- To get this gold, for which there is nowadays mente más, que el Banco de Francia. Para con- a universal scramble, the Americans will draw seguir este oro, por el cual hay hoy en día un it from Europe, and they can do so by issuing a afan universal, los Americanos lo sacarán de Eu- big gold loan, ata high rate of interest. And, ropa, y pueden hacerlo emitiendo un grande em- as Mr. Balfour pointed out in his recent statespréstito en oro con un tipo elevado de interés. manlike speech, England is always rendered in• Y, como Mr. Balfour enunció en su reciente há- tensely nervous by the withdraw'al of any por• bil discurso, Inglaterra se pone intensamente tion of her gold to other countries. Germany nerviosa con la retirada de cualqniera porción de will endeavor to hold on to her gold which she su oro para otros países. Alemania tratará de may need in case of war, and Russia's immense conservar su oro que puede necesitar en caso de accnmulation of the yellow metal is, as we ali guerra, y es bien sabido que la inmensa acumu- know, a War Fund. When we ask the question lación de ese metal en Rusia constituye un Fon- that we have placed at the head of this article, do de Guerra. Cuando hacemos la pregunta con we are but repeating what is being inquired by que encabezamos este artículo, no hacemos más que repetir la que financieros sagaces están ha- sagacious :financiers the world over. Mr. Grenciendo en todo el mundo. Mr. Grenfell, ántes fell, formerly Governor of the Bank of England, Goqernador del Banco de Inglaterra, en una re- in a recent letter reviewing the monetary situaciente carta en la cual pasa revista á la situa- tion, asks, after noting the demand for gold on ción monetaria, después de referirse á la demanthe pa.rt of the nations: "·w•here is the gold to da por oro por parte de las naciones, pregunta: "¿De dónde vendrá el oro?" "Conforme aumen- come from?" "As trade and population intan el comercio y la población," añade, "necesi- crease," he adds, " we want more money; by detamos más dinero; demonetizando la plata esta- monetizing silver we are th_rowing away what is prac/ I �584 mos arrojando á un lado lo que es prácticamente la mitad del dinero del mundo. L:1 demanda por oro para las artes-relojes~ joyería, dorados, lo~ dentistas-es enorme y aumenta según se .extiende la cilivización." En otro lugar damos la carta de este sagaz y experimentado banquero que representa el creciente sentimiento en tavor del bimetalismo que en ninguna parte tan manifiesto como en Inglaterra. Es evidente que los países de oro están seguros de· ~u1rir mucho ántes que pase la crisis monetaria. Saldrán de· la lucha peor librados que las 1;1aci9nef? de talóp. de platá. tically half the money of the worl<l. The demand for gold for the arts-watches, jewellery, dentistry, gilding· is enormous and is increasing with the spread of civilization." We elsewhere give the remarkable letter of this sagacious and expe:r-ienced banker who represents that growing sen~ timent in favor of bimetallism nowhere more clearly manifest than in England. It is plain that the gold countries are Cértain to suffer severely before this monetary crisis ~s over. They will come out worse from the struggle than the silver-standard nations. MEXICO Y LA COLONIZACION JAPONES.A, MEXICO ANO JAPANESE COLONIZATION. es 1 í TBE MEx!cAN FINANO'IEB, THE MExrcAN FINANCIER. Se halla al prellente en esta ciudad el Sr. Sho Nemoto, caballero Japonés 'de inteligencia, y comisionado especialmente por el Ministro de Negocios Extranjeros de Su Majestad Imperial Japonesa para visitar este país y estudiar la cuestión de colo~ización aquí. El Sr. Nemot8 llegó á los·_ Estados Unidos el 25 <le Julio, y después de hacer una prolongada visita á la Exposición Colombina de Chicago, y pasar de allí á Nueva York, salió para este país, llegando á esta capital la semana pasada. Está altamente complacido por su cordial recepción aquí, habiéndole concedido una audiencia el Presidente de la Republioa y el Ministro de Fomento Sr. Fernández Leal, en la cual demostraron gran interés en el objeto de su visita. Se recordará que hace algunos !?eses una compañia particular de ciudadanos Japoneses exploró la Costa del Pacífico buscando terrenos apropósito para la colonízació.ri de Japoneses; pero la visita del Sr. Nemoto es oficial, y al terminar la estación de las aguas hará un via,je ex.tenso por los Estados de Micltoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas, con objeto de estudiar su clima, producciones y condición social. Estaruoa seguros de que será recibido con la condigna cortesia por.los oficiales de dichos Estados, pues se reconoce á primera vista la importancia de su visita. En una entrevista dijo el Sr. Nemoto á un representante de est-e periódico: "Por algunos años uno de los principales problemas nacionales del Japón ha sido el estimular Ir. emigración de su población sobrante, ejerciendo especial cuidado de asegurar á los emigrantes entera libertad y condiciones favorables para su mayor prosperidad posible. En Marzo de 1893 se formó una Asociación de Colonización, eligiendo por su Presidente al Vizconde Enomoto. Este eminente personaje ha sido Secretario de Estado y es en la actualidad Consejero Privado de Su Maj ~stad Imperial, y es· además uno de los hombres más habiies y p.rogresistas del Imperió. "Los miembros de la Asociación de Colonización son en numero de 600, y son todos hombres de mucha influencia. l\Iás de la mitad de los treinta consejero!'l d~ la Asociación son miembros dei Parlamento Nacional, siendo miembro!'l tanto el Presidente de la Cámara Alta como el de la Baja. "El:Conde Itagaski es el jefe del Partido Liberal, que tiene mayoría en el Parlamento. Es uno de los mejores hombres, asi como es el ~ombre de Estado ~ás poderoso del Japón, completamente desmteresado en cuestiones políticas. Este famoso hombre de estado es el iniciador del plan de colonización. Habiendo Mr. Sho Nemoto, a Japanese gentleman ofintelligence, and specially commissioned by. His Imperial Japanese Majesty's Minister for Foreign Affairs, to visit this country to study the question of colonization here, is now in this city. Mr. Nemoto reached the United States on the 25th of July, and after making. a prolongad visit to the Col11mbian Exposition at Cbicago, and thence going to New York, 3tarted for this country, arriving in this capital last week. He is greatly pleased with his cordial reception here, the President of the Republic, and the Minister ofEncouragement (Fomento), Ron. Mr. Fernandez Leal, having accorded him an audience in which they manifested greatinterest in the object of his visit. It will be recalled that, sorne months ago, a prívate party of Japanese citizens explorad the Pacific coast, looking for lands suitable for the colonization of J apanese; but Mr. Nemoto's visit is an official one, and he will, at the close of the rainy season, make an extended tour of the States of Michoacán, Guerrero, Oaxaca and Chiapas, with a view to studying the dimate, productións and spcial conditions of those States. 1,Ve are certain that he will be received with merited courtesy by the officials of tbe State!i mentioned, as the importance of his visit will at once be recognized. Mr. Nemoto, in an intllrview, said to a representativa ofthis journal: "For sorne years past one ofthe chiefnational problems of Japan has been the promotion of the emigration of her surplus population, care being had, especially, to secure for the emigrants en tire liberty and conditions favorable to the greatest possible prosperity. A Colonization Association was formad in Japan in March, 1893, when Viscount Enomoto was elected Presi<lent. This eminent gentleman had been Secretary of St'ate and is now Privy Councillor of His Imperial Majesty, and he is one of the most able and progressive men in the Empire. "Tbe members of the Colonization Association are 600 in number, and are all very influeutial men. More than half of the thirty councillors of the Association are members of the National Parliament, both the president -of the T:Tpper and the Lower House being members. "Count Itagaski is the leader of the Liberal Party which is in the Majority in Parliament. He i~ one of t~e best of men as he is the most powerful statesman in Japan, and entirely disinterestecl in política! questions. This famous statesman is the iuitiator of the plan of colonization. Having given much study consagrado un profundo estlldio al ·futuro del mundo, ha aconsejado que se investigue cuidadosamente á. México en su relación con la colonización por subditos Japoneses, creyendo que si puede efectuarse esta aquí baje-condiciones favorables, resultará en la prosperidad para México y el Japón. •ise propone reunir un capital de $3.000,000 para la Compañía de Colonización: Los Honorables Taro Ando y Heishito Kato, M. P., han madurado la proposición en cuanto al negocio y solo falta que sea aprobada por el Presidente de la Asociación, Vizconde Enomoto. "Es muy probable que el Parlamento garantizará un cuatro ó un cinco por ciento sobre el capital invertido, y ejercerá grande infl.nencia para que se tome esta medida lo que informen los éomisionados que ahora se hallan en México y en Australia, estando ambos países bajo estudio como lugares favorables para colonización." Mucho simpatizamos con los obj etos que se propone la.Asociación de Colonización del Japón, porque los habitan tes de aque1 interesante país son industriosos, frugales y prudentes, y su asombroso progreso durante los ultimos veinte años es una de las m_ás grandes maravillas de la historia moderna. Damos _una cor~1al bienvenida á. Mr. Nemoto, el representante del Gobierno amigo del Japón, y esperamos que hallará en la Costa del Pacifico terrenos adaptados para la fundación de grandes colonias de sus compatriotas y no dudamos que el Gobierno de este país apoyará el proy;cto por todos los me.dios posibles. La.<i re)aciones de México con el poderoso Imperio del Japón son exces1vam~nte amistosas, y están definidas por un tratado que es un crédito para la moderna civilización. ll l 585 to the future of the world, he has advised that Mexico should be carefully investigated in its relation to the colonization c.[ Japanese subjects, believing that colonization here, if it can be effected under favorable conditions, will enure to the prosperity both ot Mexico and Japan. "lt is proposed to raise a capital Clf $3,000,ÜÜIJ for the Colonization Company. Ron Taro Andó and Ho11. Heishito Kato, M. P., have matured the business proposition and it now only remains to be approved by the President of the Association, Viscount Enomoto. "Very probably Parliament will give a guarantee of four or five per cent. on the capital invested, and this action will be .much infl.uenced by the reporta that will come from the commissioners who are now in Mexico and Australia, both countries being under consideration ás favorable places for colonization." We are very much in sympathy with the objects of the Co'onization Association of Japan for the people of that interesting country are industrious, frugal, and_ prudent, and their wonderful progresa during the past twenty years is one of the greatest m~rvels of modern history. We cordially welcome Mr. Nemoto, therepresentative ofthe friendly Government of Japan, and hope that he may find on the Pacific coast lands ~uitable for the planting of larga colonias of his countrymen, and we make no doubt that the Government of this country will favor the project in every way. Mexico's relations wi~ the powérful Eropire of the Mikado are exceedingly friendly, and ate defined by a treaty which is a credit to modern civilization. LA EXISTENCIA DE DINERO DEL MUNDO. THE WORLD'S MONEY SUPPLY. El Director interino de la Casa de Moneda de los Estados Unidos, Mr. Preston, ha preparado una tabla de los sistemas monetarios y existencias aproximadas de dinero en conjunto y por cápita en los países principales del mundo. Esta tabla muestra que la existencia total en oro es $3,582.605,000: la existencia total en plata es $4,042.700,000 y el total en papel al descubierto es $2,635.873,000. Las existencias en oro que poseen los países principales se dan como sigue: Estados Unidos, $604.000,000; Gran Bretaña, $550.000,000, Francia, •... $800.000,000; Alemania, $600.000,000; Rusia, $250.000,000. Las existencias de plata de estos mismvs países las da como sigue: Estados Unidos, $615.000,000; Gran Bretaña, .... $100.000,000; Francia, $700.000,000; Alemania, $211.000,000; Rusia, $60.000,000. Esta existencia de plata la divide Mr. Preston en de fuerza liberatoria completa y limitada. Los Estados Unidos tienen $538.000,000 de fuerza libt>ratoria completa y $77.000,00Q limitada; la Gran Bretaña, nada de fuerza liberatoria completa y $100.000,000 limitada; Francia, $650.000,000 completa y ... . $.50.000,000 limitada; Alemania, $103.000,000 completa y ... . $108.000,000 limitada, y Rusia, $22.000,000 completa y .... . $38.000,000. La proporción que prevalece entre el oro y la plata de fuerza liberatoria completa en casi todos los países prinpales es 1 á 15½, Esta es la proporción en Francia, Bélgica, Italia, España, Países Bajos, Rusia, Centro y Sur América. La proporción entre el oro y la plata de fuerza liberatoria limitada es en general de 1 á 14.38. Las proporciones respectivas en los Estados Unidos son 1 á. 15.98 y 1 á 14.95. Los varios sistemas monetarios conforme e!itán divididos entre loª varios países son como sigue: The Acting Director of the United States Mint, Mr. Prest-0n, has preparad a table of the monetary systems and approximate stocks of money in the aggregate and per capita in the principal countries of the world. Tbis table shows that the aggregate stock of gold is $3,582,605,000; the aggregate stock of silver is $4,0~,7Ó0,000, and the aggregate uncovered papar is . . . . $2,635,873,000. The stock of gold possessed by the• principal countries is given as follows: United Si¡ates, $604,000,000; Great Britain, $550,000,000; Franca, $800,000,000; Germany, $600,000,000; Russia, $250,000,000. · The silver stock of these same countries is given as follows: United States, $615,000,000; Great Britain, $100,000.000; France, $700,000,000; Germany, $211,000,000; Russia, $60,000,000. This stock of silver is divided by Mr. Preston into full tender and limited tender. The United States has $538,000,000 full tender and $77,000,000 limited tender; Great Britain, no silver foil tender, $100,000,000 limited tender; Francé, $650,000,000 full tender, $50,000,000 limited tender; Germany, $103,000,000 full tender and $108,000,000 limited tender, and Russia $22,000,000 foil tender and $38,000,000 limitad tender. The ratio pre~ailing in !learly ali the principal countries between gold and legal tender silver is 1 to 15½, This is the ratio in Franca, Belgium, Ita.ly, Spa.in, Netherlands, Russia, Central and South America. The ratio between gold and limitad tender silver is as a rule 1 to 14.38. The respective ratios _in. the United States are 1 to 15.98 a.nd 1 to 14.95. The various. mon~ta~y systems.as dividéd among thé severa] countries a.re as follows: ' I / �686 Oro y plata.-Estados Unidos, Francia, Bélgica, I~lia, SuiGold and Silver-United States, Franco, Bolgium, Italy, za, Grecia, España, Países Bajos, Turquía y Japón. Switzerland, Greece, Spain, Netherlands, 'rurkey and Japan. Oro.-Reino Unido, Alemania, :Portugal, Austria, EscandiGold - U nited Kingdom, Germany, Portugal , Austria, nav.ia, Australia, Egipto, Canadá y Otiba. Scandinavian Union, Australia, Egypt, Canada and Cuba. Plata.-Rusia, México, Centro y Sur América y la InSilver-Russia, Mexico, Central and South America and dia. India. Del dinero al descubierto, Sur América tiene $600.000,000; Of the uncovered money South America has $600,000,000; Rusia, $500.000,000; Estados Unidos, $412.000,000; Austria, Russia, $500,000,000; the United States, $412,000,000; Austria, $260.000,000; Italia, $113.000,000; Alemania, $107.000,000; $260,000,000; Italy, $ ll3,000,000; Germany, $107,000,000; Francia, $81.000,000, y la Gran Bretaña, $50,000,000· France, $81,000,000, and Great Britain, $50,000,000. La circulación de oro por cápita es: Estados Unidos, $9.01, The per capita circulation of gold is: United States, $9 01; Reino Unido, $14.47; Francia, $20.52; Alemania, $12.12; Ru- United Kingdom, $14 47; France, $20 52; Germany, $12 12; sia, $2.21. Russia, $:l 21. La proporción por cápita de todas clases de dinero es: The per ca pita of all classes of money is: France, $40 56; Fraócia; $40.56; Cuba, $31.00; Países Bajos, $28.88, Australia, Cuba, $31 00; Netherlands, $28 88; Australia, $26 75; Belgium, $26.75; Bélgica, $25.33; Estados Unido1i, $24.34; Reino Uni- $25 33; United States, $24 34; ünited Kingdom, ,$13 42, and do, $13.42, y Rusia, $7.16. Russia, $7 16. EL CONSEJO DE Sá.LUBRIDAD Y EL TIFO. THg BOARD OF HEAL'.PH AND THE TYPHUS FEVER. Podemos asPgurar á nuestros lectores r¡ne no es nuestro ániWe can assure our rea<lers that no disrespectful con:iparison mo hacer una comparación poco respetuosa con este encabezado. is intended in the above heading. "\Ve have, on the contrary, to Muy al contrario, tenemos que,anunciar un despertar repentino report a sudden awakening of our sanitary authorities to the de nuestras autoridades sanitarias hacia la necesidad de tomar necessity of energetic practica! action in combatting the typhus medidas enérgicas y prácticas para combatir la epidemia del épidemic- an awakening which, though tardy, is none the less tifo, despertar que, aunque tardí?, no es menos d-igno de en-. praiseworthy. comio. Ata recent session of the Board of Health, one of its raemEn una sesión reciente del Consejo de Salubridad, lmo de bers, Dr. Orvañanos, drew attention to the continued prevalence sus miembros, el Dr. Orvañanos, llamó la atención hacia la con- of the typhus fever (the deaths from this cause numbered 28 in tinua prevalencia del tifo (las defunciones por esta causa subie- the week ending Aug 20th) and urged the expediency of adoptron á 28 en la semana que terminó el 20 de Agosto) y con insis- ing measures to stamp out or check the disease. He pointed tencia hizo ver la necesidad de adoptar medidas para desterrar out that the chief cause of the spread of infectio.µ was to be ó mitigar Ja enfermedad. Hizo ver que la causa principal de que sougbt in the refusal of the friends of patients to allow their se extienda la infección está en que los amigos de los pacientes belongings to be disiufecte<l. The necessity of rendering disinrehusan que sean desinfectados los artículos á ellos pertenecien- fe ~tion compulsory was appare.nt. 'rhen, too, the inspecting tes. Era evidente la necesidad de hacer obligatoria la desinfec- physicians, in the ·service of the Board, ougbt to be insh·ncted ción. También debía darse instrucción á los médicos inspecto- not to rest cont~nt with a single visit to a typhus-stricken res que están al servicio del Consejo, para que no se satisfagan house but to repeat such visits continually in crder to insure con una sola visita á una casa donde haya tifo, sino que repitan the isolation of the patient and the observance of proper presus visitas continuamente con objeto de asegurarse del aisla- cautions against contagion. miento del paciente y de la observancia de las preca11ciones conDr. Liceaga, the Prssident of the Board, said that he had venientes contra el contagio. sought an interview with the Governor of the Federal District El Dr. Licéaga, Presidente del Consejo, dijo que había sol-i- for the purpose of devising means to combat the typhus epidemic. citado una entrevista con el Gobernador del Distrito ~ederal, Among the measures proposed were the cleansing and ventilacon el fin de idear algún medio de combatir la epidemia del tifo. tion of the sewers, (we should suggest their periodical treatment Entre las medidas propuestas se contaba la limpia y ventilación with a di1,1infecting mixt.ure) the study of the quarters where de atarjeas, (nosotros sugeriríamos fueran periódicamente tratadas con una mezcla desinfectante). el estudio de los barrios typhus is most. rife in order to discover and remove its cause!', donde reina más el tifo para descubrir y eliminar sus causas, y and the distribution of simple and intelligible instructions among la distribución de instrucciones sencillas é inteligibles entre los the poor as to the precautions to be taken against contagious pobres re~pecto de las precauciones que deben tomarse contra las enfermedades contagiosas. Habría que poner en vigor un diseases. A system of penalties would have to be enforced to sistema de penas para asegurar la desinfección de los artículos en~t)re the disinfection of articles nsed by typhus patients. usados por los tifosos. This latter measnre cannot be too strongly insisted upon. No puede insistirse demasiado sobre esta última medida. The disinfection, and, in many cases, the destruction of inLa desinfección, y en muchos casos la destrucción de los artículos infectados, son de las precauciones elementales que se fected articles are among the most elementary precautions to -deben tomar contra la propagación del tifo, y si en este res- be taken ag_ainst the spread of typhus, and if any carelessness pecto ha existido algún descuido ó morosidad, no necesita- or remissness has existed in this respect we need go no further mos ir más lejos en busca de la causa de la prevalencia continuada de esa flnfennedad. El Cons~jo debe hacer valer con fir- to seek the cause of the unabated prevalence of that disease. meza su autoridad en este punto. No debe permitirse que pro- The Board should assert its authority with firmness on this restas particulares ni consideraciones personales de ninguna cla- point. No private protests or personal co~si~erl!,tions of any 587 THE MEXIOAN FINANCIE&. THE MEnoAN FrNANOIER. se estorben el estricto cumplimiento de sus deberes para con la comunidad. Esperemos también que en esta vez los excelentes planes del Consejo para mejorar la salud de la capital, traspasarán los límites de· una discusión erudita. kind shonld be allowed to ·interfere with a strict discharge ofits duty to the community. Let us hope, too, that the excellent plans of the Board to improve the health of the capital will this time pass beyond the stage of learned discussion. UN NUEVO CARRUAJE DE VAPOR. A NEW S'l'EAM CARRIAGE. Er carruaje de vapor que forma el asunto de nuestras ilusThe steam carriage which forros the subject of our illustratraciones difiere en apariencia de los carruajes ordinarios me- tions differs less in appearance than other vehicles of this class nos que otros vehículos de esta clase. El cuerpo del vehículo es from the ordinary road carriage. 'l'he body of the vehicle is el de una rarretela con asientos para seis personas y está soste- that of a wagonette with·seats for six persons. and -is supported nido por muelles que, á la vez que son fuertes, tienen suficiente by springs whieh, while strong, are su:fficiently yielding to prevelasticidad para impedir un traqueteo desagradable. Las rue- ent unpleasant jolti'xig. 'l'he drivipg wheels are of cast steel with das motoras son de acero vaciado con llantas de madera refor- wooden tires strengthened with iron hoops. zadas con aros de hierro. 'rhe boiler G is supported by two wrougbt iron beams LL' La caldera G está sostenida por dos barras de hierro forjado LL' que unen el cuerpo del vehículo con la parte delantera which unite the body of the vehicle with the fore-part D and D y que están unidas entre sí por una barra transversal TT.' which are themsélves joined by a cross-p~ece TT'. La superficie de calefacción de The heating surface of the la caldera consiste en una série boiler consists ofa series of vertde tubos verticales en número suical tubes in su:fficient number to ficiente para producir una tempeproduce a high temperature. 'l'he ratura elevada. El agua circula en water circulates in these tubas estos tubos del mismo modo que in the same manner as in ordinaen las calderas ordinarias. El agua ry boilers . The fee<l-water is para alimentar está contenida en contained in a receptacle R of 45 un receptáculo R de 45 litros de litres capacity placed above the capacidad, colocado sobre el sissystem of tubes and receiving tema de tubos y recibiendo el caheat dirP.ct from the furnace. In lor directo del horno. De este RtS this manner the pump, which modo la bomba, q11e comunica con communicates ,vith the boiler by Figo. l. Sección longitudinal del carruaje de vapor. la caldera por medio de un tubo means of a flexible pipe, delivers Fig. l. Longitudinal section of steam carriage. flexible, entrega agua á una temwater at a temperature not far peratura muy poco más baja que el punto de ebullición, factor below boiling point, an important factor in bringing about reimportante para procurar regularidad de movimiento. Otro re- gularity of motion. Another receptacle R' for cold water, of l(i. l · J fr Fig. 2. l\iecanismo del carruaje de -rapor.-Fig. 2. Mechanism of steam cnrriage. ceptáculo R' para agua fria, de capacidad de~30 litros, así como el cajón del combustible, se hallan debajo del asiento de¡ cochero. La chimenea C'C' está de tal modo arreglada que descarga el humo bajo el vehículo, obviando asi los inconvenientes que causaría á los ogupantes. El aparato motor consiste de dos cilindros, con cajas de va- t: a c:1pacity ';Jf 30 litres, as well as a box for fue!, are placed . beneath the driver's box. The smoke -stack C' C' is so arranged as to discharge smoke underneath the Yehicle and thus obviate ali inconvenience from tbis source to the _occupants. The motor apparatus consista of two cylinders with steam- �TKK TBE por, rígidamente fijos en el armazón bb' y está encerrado en una caja que lo proteje del polvo. La entr~da de vapor á los cilindros puede ser graduada por un regulador P , situado cerca del asiento del frente al alcance del cochero. El árbol E está provisto de bielas á ángulo recto una de otra, obviando así el punto muerto. Las varillas de pistón están directamente conectad~~ con las bielas. El árbol E, que se pone así en movimiento, tiene dos ruedas dentadas FF' que en granan con las rueda.':l GG de un árbol intermedio K, estando este último provisto de un piñón V qne engrana con una rueda dentada V' firmemente sujeta al eje posterior y mantenida en au lugar por las piezas retentivas O O. chests rigidly attached to a ftame bb' and is enclosecl in a case which protects it from the dust. The entrance of steam into the cylinders can be regulated by a cock P , situated near the front seat within reach of the driver. The shaft E is provided with :cranks at right angles to one another, thus overcon:ing the dead centre. The piston rods are directly attached to the cranks. The shaft E, which is thus set in motion, carties two tooth-wheels FF' which engage with the wheels GG of an intermediate shaft K, the latter being provided with a pinion V which engages with ,\ toothed wheel V' firmly attached to the rear axle and kept in place by the retain• ing pieces O O, ,. ~ - -- ---==.:.... ··-- -- - - - ~-- -~~--,,,___~_ __,.,,_ ----= -- • ..,.,-.::.:::a,,C"': • -. M.&XIO.A.N FINANOll!ll\. MEncAN E'INANCIER. - - --- -~ -:.- .. F ig. 3. Vista general del carruoje de vapor.-Fig. 3. General View ofsteam carriage. La dirección y velocidad son reguladas por la palanca vertical A que está bajo el dominio del cochero. En una bajada este puede cerrar la entrada del vapor á los cilindros y el vehículo continúa descendiendo por su propio ímpetu, obediente, sin embargo, á un poderoso garrote. La palanca facilita también al cochero suspender la conexión entre el árbol intermedio K y el eje posterior, parando así el vehículo. E sta nueva especie de carruaje de vapor ha estado en uso por algún tiempo en Francia con resultados satisfactorios. Su inventor es M. Baudet, París. 'fhe di.rection and speed are regnla.ted by the vertical lever A which is controlled by the driver. On a descending grade the driver can stop the entrance of steam into the cylinders and the vehicle continues to descend by its own ímpetus, cheeked, however, by a powerful brake. The lever also enables the driver to suspend connection between the intermediate shaft K and the rear axle, thus stopping the vehicle. This new species of steam road carriage has for some time been in use in France with satisfactory results. I ts inventor is M. Baudet, París. FERROCARRIL DE MEXICO, CUERN~VACA Y P AG'IFICO. MEXICO, CUERNA.VACA AND PACIFIC RAILWAY. En este camino han llegado los rieles hasta Contreras, población de cosa de tres mil habitantes, distante veintiocho kilómetros y á 793 piés de elevación sobre la Ciudad de México. La línea pasa por las poblacione3 vecinas de Tacubaya y Mixcoac y directamente frente á la entrada del popular jardín público d~ ~ ~as~~ñe~a; at~avi~a luego )~ haciendas de "Guadalupe/' Olivar y :~rov1denc1~," contmua po~ la pintoresca población de San Geron1mo, que tiene 2,000 habitantes y es una inmensa The rails on this road have reached ContrerasI a to\Vn of about three thonsand inhabitants, twenty-eight kilometres from, and 793 feet above, the City of' Mexico. The line passes through the suburban towns of 'l'acnbaya and Mixcoac, and directly in front of the entrance to the popular Castañeda public garden, then intersects the haciendas of "Guadalupe,'· "Olivar" and "Providencia," goes on through the picturesqne town of San Geronimo, which has about 2,000 inhabitants and is an im- huerta de donde se envlan gt•audes canticladee de frute. á México, después oruza el rancho de" Ansaldo,11 llegando aOontreras, Las haciendas de Guadalupe, Olivar, Providencia y Ansaldo, pueden suminish·ar una cantidad ilimitada de tepetate, una piedra de edificar muy usada en la República. En la linea del camino hay seis grandes molinos de harina, cuyos fletes tendrán que ir por él. En Contreras está la fábrica de hilados de la Magdalena, que da empleo á setecientos obreros, la fábrica de lanas de la Fama, que emplea trescientos, y la fábrica de papel de Santa 'l'eresa, cuyas fábricas todas contribuirán . c~nsiderables fletes para la línea en forma de materias pri_mas y los productos manufacturados. El algodón y lana, por ejemplo, comprados en Texas, pueden ser entregados á las puertas de los establecimientos sin trasbordo ni manipulación en el camino, y sus manufacturas pueden ser distribuidas donde quiera que se extienda la vía ancha poi· la República, sin reembarque. El punto objetivo por ahora, sin embargo, es la ciudad de Cuernavaca, capital del Estado de 1\forelos, distante como 130 kilómetros de México por carril. Saliendo de Contreras, desde donde se goza <le la vista más encantadora y extensa del Valle <le México, con sus grandes lagos, poblaciones, molinos', fábricas, haciendas, ranchos y arboledas, y de la Ciudad de México CQn sg palacio naciona), catedral, paseos y calle11 plénamente visfüle,"l, el camino serpentea á través de la pintoresca hacienda· d·e Eslava, y asciende gradualmente la montaña hllsta qua llega ·á fa población de Ajusco, con sus 2,000 habitantes, situada en medio de un territorio agrícola; de allí, s,empre ascendiendo y pasando por ricos terrenos de agriculturh. y pastos, llega á la aldea de El Guarda, desde donde continúa serpenteando alrededor de ]ru; lomas de la cima, que se halla á 2,550 piés sobre la Ciudad de México y 9,896 sobre e¡ nivel dGI mar, hasta llegará La Cruz del Marqués, línea d ivisoria entre el Distrito Federal y el Estado de Morelos. Aquí comienza un territorio muy poblado de bosquea, en su mayor parte pinos, que el ferrocarril atraviesa, descendiendo por la vertiente occidental <le las montañas hasta llegar á la población de Huitzilac, una distancia de cosa de veinte kilómetros. Huitzilac, con unos 4,000 habitantes, es un pnnto muy importante, pues es el punto central de distribución de varios extensos valles poblados por gente industriosa, y que contribuirán mucho al tráfico de la linea. Además de las inmensas selvas de árboles grandes ya mencionadas, toda esta región posee buenos terrenos de pasto y de agricultura que se extienden por ambos lados de la línea y producen grandes cantidades de maíz, trigo, cebada, frijol y en verdad, todos los productos ele la zona templada. De H uitzilac la línea sigue bajando á la villa de Santa Maria, donde convergen los caminos de varios valles ricos y productivos, todos los cuales serán inmediatamente tributarios del ferrocarril. En San Andrés, oerca de Santa Maria, existen inmensos <lepósit-0s de cal natural, artículo que está en gran demanda en la Ciudad de México, y que proporcionará buenos fletes al camino. Este es el único lugar en la República donde se sabe que existe cal natural. Desde Huitzilac á Cnernavaca el cami~o p3:· sa cerca de seis diferentes poblaciones, que cuentan entre GOO á, 1,200 habitantes cado. una. La cindad de Cnernavaca tiene lG,000 habitantes. Está admitido que el Estado de Morelos es el mayor productor de azúcar y frutas de la República, y es extraordina:iamente fértil. Puede formarse alguna idea de la importancia comerc1e.l de Cuernavaca y la región azucarera y frutal l}ue la rodea por el hecho de que la cantidad pagada annalmen- 589 mensa orcharcl from which large quantities of fruit are sent to M:exico, then crosses the "Ansal<lo" ranch to Oon~reras. Tbe haciendas of Guadalupe, Olivar, Providencia and Ansaldo, ~añ furnish an nnlimited supply of tepetate, a stone much used for buildings in the Republic. On the line of the road are six ex• tensive flour milis the freight ofwµ ich must be carried'by it. At Contreras there are the Magdalena cotton milis,_employi~g s~ven hundred laborers, the Fama woolen milis, employing abont 300 hands, an<l th~ Santa 'l'eresa paper milis, whi'ch facto~ies will contribute considerable freiglit ·to ºth·e i·oad 'i~ the shapJ of raw material and th~ manufacturad proéltict. · Tlie ·cotton ~nd ' • I> wool, fo1· instance, bought in Texas can be ifelivered at the dóors of the mills without transfer, or líandling on "t1ie \vay, and the product of the milis can be clistributed. wherever the broadgauge extends throughout the Republíc without transhipment. The objective point, however, for the present is the ~ity of Cuernavaca, capital of the State of Morelos, about 130 kilometres from the city of Mexico by the railway. Leaving Contreras, where is presented the most charming and extensiva view ofthe valley of Mexico, with its broad lakes, towns, milis, factories, hacien<las, ranches and groveg of trees, and the City ·of l\Ieúco• with i~ nat.ional palace, cathedral, parks and streets plaialy-discerni\Jl'e.,. the road winds through the picturesque Hacieoda <le Eslava, the~ gradually ascends the mountain untiJ, itreaehes the tGwn-0f.AjuSQo, with its 2,000 inhabitants, situated· in the- midst of-a -rich- agricultural country; thence, still asceneling an<l still :passÍ1Jg. thrnugh fine open agricultura! and grazing lands, it_reaches the. village of El Guarda, _whence it co~tin~es wi.Rdin.g . round the )iills at the summit, which is 2,550 feet above the. city of Mei_á co and 9,896 feet ~hove the sea leve!, until L a Cruz del Marquez is reached, the dividing line between 'the Federal D istrict and the State of Morelos. Here commences a very heaviiy-timbere<l country, mostly larga pina traes, through which the road passes, descending on the western slope of the mountains until i~ reaches the town of Huitzilac, a distance of about twenty kilometres. Huitzilac, with about 4,000 inhabitants, is a very impor tant point, being the central distributing point for severa! extensiva valleys inhabited by industrious people, an<l which will contribute largely to the traffic of the road. Besides the immense forests of large titnber ¡i.lready mentioned ali this region has g ood grazing and agricultural la!lds stretching out on both sides of the line and producing great quantities of corn, wheat, barley,- beans, and, indeed, all the products of the tempera.te zone. From Huitzilac the line continues _downwanl to the town of Santa María, where the roads converge from various rích and productive valleys, ali of which will at once become . tributal'y to the railway. At San Andrés, near Santa l\Iaria, are imm:ense deposits of natural lime, an article in great demand in the City of Mexico, which will furnish the road with considerable freight. This is the only place in the Repnblic where deposits of natural lime are known to exist. From Huitzilac to Cuernavaca the road passes near six dilferent towns, with populations varying fi-om G00 to ·1,2'.)() each. The cit.Y of Cnernavaca has a popnlation of over 16,000. The State of Morelos is admitted to be the greatest sugar and fruit produce1· in the Republic, ancl it is remarkably fertile. Sorne idea of the commercial importance of Cuerna vaca and its sun-ounding sugar and fruit region ma.y be formed from the fact that the amount paid every year for freight �Tm: 590 Mxxrc.!N rmANCIER. te por fletes á la Ciudad de México y vuelta, acarreados á loaio de mulas v burros y en pesados carros á la antigua, excede de un millón·de pesos. Esta inmensa cantidad de carga es principalmente el producto de las plantacionel! de azúcar, que tienen á Cuernavaca como punto de embarque. El Sr. José Ocho::i., jefe del Fisco en el Estado de Morelos, . ha dado la producción anual de azúcar en los varios distritos del Estado como sigue: Distritos. Cuernavaca . Tetecala. Yautepec Jojutla . Cuautla Morelos J onacatepec. . . Cuernavaca. Tetecala. Yautepec. Jojutla . . . . . Cuautla Morelos .. J onacatepec . . . 8.375,000 7.125,000 6.750,000 5.950,000 11.625,000 4.500,000 Total libras de azúcar. . . 44.925,000, ó 1.797,000 arrobas. Ademas de azúcar, las plantaciones producen el licor llamado aguardiente, que se usa muy extensamente en todo el país. El Sr. Ochoa da el siguiente como el rendimiento anual de los varios distritos, calculando al barril por 23 ga!ones: Distritos. Cuernavaca. Tetecala. . . Yautepec .. Cuautla Morelos. J ona.catepec. Juárez . . . to and from the City of Mexico, pa~kéd on the backs of nhÜés and donkeys and in heavy old fashioned carts, exceeds one million dollars. This immense freight is mainly the produce of the sugar plantations that make Cuernavaca their shipping point. Mr. José A. dchoa, the chief of the Federal fiscal interests in the State of Morelos, has given the anmial sugar produc• tion of the various districts of the State as follows: Districts. Libras de azúcal' Galones de Aguardiente. 406,410 110,032 159,620 377,292 81,696 55,200 Total galones de aguardiente . . 1.1110,250 :be estos fletes, el ferrocarril de México, Cuernavaca y Pacífico puede dominar los de los distritos de Cuernavaca, Tetecala y Yautepec, y gran parte del de J ojutla. Los propietarios de estas plantaciones dicen que tan pronto como el ferrocarril llegue á Cnernavaca doblará,n el producto por lo menos; lo que piden es transporte rapido y barato, en otras palabras, un cambio de mulas y burros á rieles de acero y vapor. · El maiz producido anualmente en el Estado de Morelos sube á 75.000,000 de libras, frijol a 1,950,000 libras, arroz 7.500,000 libras, café 1.500,000 libras, fruta 200,000 cargas de a 300 libs. cada una, ó digamos 60.000,000 de libras de fruta, en su mayor parte naranjas, mangos, ciruelas, plátanos, guayabas, limas, limones, etc. Es muy seguro que Cuernavaca, con su clima salubre, aire vigorizador y bellos paisajes, será el-lugar favorito de recreo de las clases acomodadas de México, como también de los viajeros, tan luego como el ferrocarril la ponga á dos ó tres horas de la capital de la Repúl,lica, y es indudable que vendrá á ser un sanitarium para los enfermos. Aunque el camino va ascendiendo desd9 la Ciudad de Mexico hasta la cumbre de la montaña de Ajusco, 2,550 piés más alto, y do allí baja por el otro lado de la montaña casi UJ!.a distancia igual hasta C11ernavaca, la pendiente más pesada en toda la linea es de sólo dos y medio por ciento, faci1 litando hacer la explotación del ramino más económicamenti> que la mayor parte de los ferrocarriles en las montañas. THE Pounds of Sugar. 8,375,000 7,725,000 6,750,000 5,950,000 11,625,000 4,500,000 Total pounds sugar . . 44,925,000, or 1,797,000 arrobas. Besides this sugar, the plantations produce the liquor known as aguardiente, a kind of rum, used extensively all over the country. Mr. Ochoa gives the following as the aonual yield of the various districts, calculating the barre! at 23 gallons: Distl'icts. Cuernavaca. 'l'etecala . . Yautepec . Cuautla Morelos. . J onacatepec J uárez. . . Gallous of Aguardiente. 406,410 110,032 159,620 377,292 81,696 55,200 Total galones aguardiente. • • 1,190,250 Of this freight the Mexico, Cuernavaca and Pacific railway can directly contrpl the Cueroavaca, Tetecala and Yautepec districts, and a large part of the J ojutla district. The proprietors of these plantations say that as soon as the railway reaches Cuernavaca they will at least double their product; what they ask for is rapid and cheap transportation, in other words, a change from mules and donkeys to steel rails and steam. The coro produced in the State of Morelos annually amounts to 75,000,000 pounds, frijol beans to 1,950,000 pounds, rice 7,500,000 pounds, coffee 1,500,000 pounds, · fruit 200,000 cargas, averaging 300 pounds each, or say 60,000,000 pounds of fruit, consisting mainly of oranges, mangoes, plums, bananas, guavas, limes, lemons, etc. Cuernavaca, with its salubrious climate, invigorating air and beautiful scenery, is certain to become the favorite resort of the well-to-do classes of Mexico, as well as of tourists, as soon as the railway brings it to within two or three hours ot the Capital of the ,Republic, and it will unquestionably become a popular sanitarium for the sick. Although the road ascends from the City of Mexico to the summit of the mountain Ajusco, 2,550 feet higher, and then drops down the other side of the mountain almost an equal distance to Cuernavaca1 the heaviest grade on the entire line is but two and a half per cent, enabling the working of the road to be conducted much more economically than on most mountain •Jines. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. A petición del Estado de Michoacán, la Secretaría de Fomento ha remitido á Morelia una cantidad de semilla de morera, At the request of the State Government of Michoacan, the Minister of Encouragement has forwarded a supply of mulberry tíon instrücciones para su cúltivb, para que sea distribuida entre los hacendados de aquella porción de la República. El Gobernador ,Pfercado está particularmente ansioso de estimular la industria de la seda en su Estado. * * seed, with instructions Íoi' sowing it, to Morelia, for <ilistribution among the hacendados of that portion of the Republic. Governor Mercado is particularly anxious to encourage the silk industry in bis State. * * Existe en pié un proyecto para celebrar una exhibición de ganados en el Distrito Federal. * 591 MEncAN FmANcam. * * A project is on foot for holding a cattle show in the Federal District. * * A fines de uulio último' habían sido completados 7.583,679 metros cúbicos de excavación en el Gran Canal de la.<1 Obras del Desagüe. A fines de Ágosto se hallian perforado 8,932 inetros de túnel, se habían hecho 7,289 metros de lnngitud de bóveda y 7,294 metros de cubeta. Él trabajo hecho en el túnel en 31 de .Agosto último representaba un 89 por ciento de la excavación y un 73 por ciento del reve,stimiento. At the end of July iast 7,583,679 cubic metres of excavation on the Grand Canal of the Drainage W orks had been completed. At the end of A.ugust, 8,932 -metres of tunnel had been driven, the arch having been put in for a length of 7,289 metres and the invert for a length of 7,294 metres. The work done on the tunnel on August 31st last represented 89 per cent. of the excavation and 73 per cent. of the revetment. COOPERACION 1N1l'EGRA CONTRA MERCANTILISMO. IN'rEGRAL-COOPERA'l'ION V. COMMERCIALISM. POR A. K, OWEN. BY A, K, OWEN. (Ex.lracto de un Discurso á la Junta Directiva ele la Co1onia.) · ( Extra et from an acldress to the Colony Board of Directors.) No existen diferencias, que yo sepa, entre los q~e están comprendidos en el movimiento de 'l'opolobampo, respecto á los fines cardi_nales de Cooperación Integra, respecto al proyecto de organizar la población, las fincas rurales, la fábrica y el canje de servicios conforme al Código de Comercio de México. Está conv~nido que los negocios de la Companía serán conducidos por diez Directores, que no se µermitirá que haya más que un comprador y un vendedor para la Asociación toda, que se adoptará el sistema de retribuir servicio con servício, que no se consentirá la imposición de réditos sobre el dinero, que se prohibirán las hipotecas y grav:imenes sobre las propieáades de la Compañía, y que nuestra asociación, legalmente organizada, será conducida con orden, método y moralidad. Hasta ahora todo marcha bien y redunda en crédito de la Compañía "Credit Foncier" que estén de acuerdo en tantos puntos esenciales, persnnas que proceden de tan clistintr,s lngares y que tanta di\·ersiJad Je creencias y princi¡,ios tienen. ~las ahora se nod pone al frente el Mercantilismo, porque siempre ocurre que los "hombres de negocio:;," '}Ue brillan por su ausencia cuando se inicia una em¡,re~a dudo~a, se hacen presentes cuando se ofrece la oportunidad de adquirir dominio sobre un movimiento que como el nuestro ha llegado á dar pruebas de sostenerse con sus propios elementos y constituye al mismo tiempo en sí un medio de obtener pingües utilidades. Entre los dos sistemas-entre la Cooperar.'ión Integra y el ,lfercantilismo-hay tanta diferencia como entre la luz y la oscuridad, entre la verdad y el errm·, el amor y el aborrecimiento; y los que intentasen trazar reglas di\ ,·ida para reconciliar y hacer útiles dos sistemas tan antagónicos, tendrían que ser, ó muy ignornntes de la materia 6 muy aviesos en sus propósitos, si insistiesen en '}Ue las personas que tantos sacrificios tienen hechos y tantos años de estudio tienen dedicados al asunto. no se detuvieran á reflexionar sobre lo que conviene hacer. Y en relación co11 el estudio cnidadoso de los proyectos, etc., de reorganización de la Compañía "Creclit Foncier," deseo hacer un contraste entre los dos ,,;istema~, de los cualP-s debéis escog•nnecesariamente uno para base de nuestra marcha. en lo futuro, para el objeto y fin de nue~tra existencia. No se· o:; pide qu~ excluya.is absolutamente nno de ellos, sino que se os previene que si no hac~is de la Cooperación Integra objeto ele vnestro profundo estudio, de vuestras esperanzas y <le vue;,tra contian- U pon the cardinal purposes of Integral Cooperation-upon tbe plan of incorporating town, farm, factory and exchange uoder the Commercial Code of Mexico-there are, so far as known to me, no differences among those who are in the Topolobampo movement. It is settled that ten Directors sha.11 preside over the affa.irs of the Company, that only one buyer and seller shall be allowed for the entire association, t.hat the off,etting of service for service shall be adopted a<, the only e1uity in exchange, that interest on money shall not be allowed, that mort.gages and liens upon the Company's propert.ies shall be forbidden and that order, method and cultu'red life are to be mainta.ined within our onll incorporated comrounity. So far ali is well: and that persons from so rnany düferent place~ and of so man y schools of thougbt and of no thought, should agree on so man y essential factors in the case speaks well for the edncational work which The Credit Foncier Company has already accomplished. But we are now confronted with the de·mand;; of Commercinlism; for "business'' men who are always conspicnous for their absence wben a doubtful enterprise is inaugurated are aver alert to seize the control ofany movement which. like our;;, has crawled in to a position of self- support, and which offers at the same time, for money, a safe and sure 'investment with large profits. Between the two systems-between Integral Co,operation and Commercinlism-there is as much difference as there is between light and dark, between truth and error, between !ove and hatred; and they who would suggest rules o f life to reconcile and make nseful two methods so antagonistic must be either very ignorant of the subject or very designing in thei_r purposes, if they insist upon persons. interested by a thonsand sacrifices and by years of study upon the subjects at issue, not taking time to decide what is right to do in tbe premises as they stand on this occasion. And in this connection anJ to lead you to tbe careful consicleration of the drafts, papers, etc., etc., for the proposed reorganization of'l'he Credit Foncier Company., I wish to contrast tbe two systems from which you must neces,aarily select one for the basis of our future acfrm -for the purpof'e of our life':; aim. You are not asked to abrnlutely exclude eitber, but you are warned that if yon do not make Inwgral-Cooperation your every study, hope and confi- �592 Tm: MEXICAN FINANCt:Efi. za, y relegáis la cuestión rte ''hegocio11 á 11n puesto sMundario, perdereis esta grande oportunidad de cimentar sólidamente y para siempre una sociedad que puede estar llamada á poseel' todo cuanto digno de poseerse sea, por medio de una buena organización y juicioso y unido trabajo. El llfercantilismo juzga que el Peso y su adquisición constituyen el objeto primorrlial del hombre. La Cooperación Integrn tiene por único objeto elevar al hombre y hacerlo progresar. El primero va en pós del principal (capital); Ja segundo. marcha ti-as el principio. El primero busca el dinet·o; la o!ra el trabajo. El primero lucha solamente por lucrar; la otra se afana por dar al hombre un hogar y hacerlo feliz. Aquel fundaría la grandeza de la comunidad sobre la cantidad de dinero que tuviera en sus arcas; ésta In cifrarfa en la inteligencia y la dignidad de los colonos. El n.ntiguo orden de rosas, el Comercialismo, ha sido un frncaso. El nuevo orden, que deberá ser ln. Coopei-ación Integra, promete el ésitÓ. En su éxito (?) el Mercantilismo se n.socia solamente con el fracaso, porque bajo sus reglas tienen que sacrificarse muchos productores para que pueda prosperar un solo "hombre de negocios;" la mentira y el engaño son sus aliados; la miseria, la crueldad y el crimen siguen de cerca á todo '·hombre de negocios" afortunado. La Cooperación Integ1·a propone un orden mejor de cosas á la sociedad, desde el momento en que constituye al productor en elemento de gobierno, impide la existencia del noproductor y hace innecesaria la del "hombre de negocios." El Mercantilismo ha sido y es la influencia dominante en todo distrito, aldea y ciudad en el mundo comercial, y el fracaso de todo el mundo se debe á su influjo y á sus decepciones, habiendo introducido la ruina, la corrupción y la incertidumbre en todo aquello que <lebel'ía haber conducido á fines honorables. De él ha brotarle el jndio, el usurero, y los que siguiendo sus métodos de avaricia y fraude se aferran á sus sacos de dinero y con ellos dominan sobre el destino y la felicidad y utilidad de todas cuantas personas, comaniclades y naciones, dejándose inducir por medio de promesas de riquezas repentinamente adquiridas, y aceptando los métodos rle los ''hombres de negocios," han consentido que éstos los dominen. La Cooperación I11tegra, t:i.l como la hemos bosquejado en nuestra publicación del Credit Foncier, no ha sido aún puesta á prueba¡ pero su propósito es crear un hogar para cada cabeza de familia y fomentar la fraternidad, la unión y el amor entre los hombres. El Comercialismo jamás ha tenido éxito en ninguna parte, ni bajo ninguna forma de gobierno, en hacer que la sociedad sea buena, feliz el hombre, libre la mujer; y los que llegan á tener éxito• en los "negocios," los mejores, son conocidos por su tacañería, su estrechez de miras, su mal corazón¡ gente que vive solamente para el dinero, que solamente con el dinero sueña, que únicamente de dinero habla y por él muere; gente que jamás pre;;ta su apoyo á una empresa que se inicia, si percibe riesgo ó hay que hacer algún sacrificio, pero que está alerta siempre para invertir un peso con tal que se le asegure que puede recogerlo en cualquier tiempo y vea que saca otro peso de utilidad cada año que allí lo deja; gente cruel, sórdida, egoísta y vil, para la cual toda persooa tiene un valor proporcionado á la cantidad de pesos que posee, y que se mofa de quienes no calculan las pérdidas valorizan las ganancias cada mañana antes de sentarse á almorzar ó en la noche después de haber preparado alguna trampa para atraer y defraudar al vecino á quien mayor confianza inspira. La Cooperación Integra no quiere más sino que se le permita y dence, and relegate "businesst1 to o. sub,,erviettt position in every way to it, you will miss this the opportunity of your lives to plant, :6.rm and uncompromised and forever, a society whi h may have everything worth the having by well Ol'ganized, selected and united labor. Commercinlism considera the dollar and its possession the paramount aim of man. Integral Cooperation has for its one purpose man and bis advancement, The füst is for principal The second is for principie. The one is for money. The other is for labor. The former works only for the security and for the gain from investments. The lalter aims to make man secura in his home and contente<l by making bis surroundings tasteful and attractive and his aims in life high and exaltad. That would base the greatness of the commnnity u pon the amount of money it had in its treasury. 'l'his would found the settlement u pon the intelligence and the dignity of the colonists. The old order of things--Co111mercialism- has been o. failure. The new order, which is to be Integral Cooperation, promises success. Commei·cialism in its succes (?) is associated only with failure, for under its rules many producer., must be sn.crifice:l that one "business" man may prosper; líes and deceit are its allies; misery, cruelty and crime follow closely in the wake of every successful "business" man. Integral Coopera/ion suggests a better order for society in which the producer becomes the ruling power, where the non-producer can not long exist and where the "business" man is not needod. Coinmercialism has been and is the ruling influence in every district, hamlet ancl City in the commercial world, and it is dne to its ¡;ower.,, év;J influences and deceptions that every body has failed everywhere, at all times, and in everything that leads to an honorable and to a well employed Jife-ruin and wretchedness, corruption and uncertainty are now found in every locality over the surface ofthis earth-the Jew per-cent-man aud those who ape his methods of greed, a.varice and frand, hold the money bags and, through these money bags, the destinies, the happiness and the usefulness of all persons, communities and nations that have permitt.ed themselves to be lured by the plausible promises of quick wealth to accept "business" men and their methods to control their affairs. Integral Cooperatio11, such as we hav<' 011tlined in the Cre<lit Foncier publicatious, has not yet been tried, but it purposes to place every head of family in a home and to surround life with every inflnence to <n Jourago unity, good-fellowship and leve, between men. Commercialism has never succeeded at any time, in any place or under any form of government, in making society good or secure, or man contentted, or woman free; and those persons who sncceed in "business" the best ara known to b:i a scheming, clo .e-fi . te 1, nar • row-minded set of cold, calculating, heartless men who live only for money, who dream only of money, who talle only of money, who die only for money, men who are never seen at the start,ing of any enterprise where there is a risk to be taken ora sacri:6.ce to be made, but who are ever alert, at the eleventh hour, to cautiously invest a dollar if they are allowed to ha.ve a rope tied to it and can get another for it;¡ use for each year they allow it to remain- men who are sordid, selfish and mean and who value every person just in proportion to the dollars he 01· she may have and who despise persons ,Yho do not calculate loss and estímate gain every morning before they go to breakfast or at night after they ha.ve set a trap to ensuare and to defraud THE .. 693 MEXICAN F!NANCIEll. the neighbor who llas trusted them the most. Integral Cooperation asks only that it be allowed to assist those who are willing ayudar á los que quieran ayudarse. los unos á los otros, y abriga constantemente la ambición de alcanzar los más puros y bellos ideales, de poner en práctica todo método que sea bueno, aceptar toda idea Mil y hacer que el hombre sea honorable por sí mismo, por su móto<lo de Yida, por sus sentimientos y por su cultura. Amigos: estos son los dos sistemas puestos en contraste en pocas palabras. A mi me corresponde indicar el peligro que nos amaga fijándonos en hombres que no tienen ni pueden pensar en ni 1gtin tiempo y lugar en otracosaque en el "Peso Soberano;" pero á vosotros os corresponde juzgar qué es lo que más nos conviene hacer bajo las obligaciones que sobre nosotros pesan. A vosotros os toca, por lo 1anto, aceptar ó rechazar, revisar, adicionar ó mutilar todos y cualquiera de los proyectos de Estatutos que os he presentado, pudiendo también formar alguno mej~r, segiin vuestro mejor saber y entender y que más de conform1dacl sea con la elevada misión que os ha traído á Sinaloa. Topolobampo, Mayo 23 de 1893. to assist themselves, and it is ever anxious to lead toward the highest ideals, to put into practica every good method, to accept every useful idea and to honor man for himself-for his ways of living, for his sentiments and for his culturf'. Friends! these are the two systems contrastad in a few words. It is for me to point out what is threatened by designing men who have, :6.rst, secon".l and ali the time, the cause of the "Almighty Dollar" in miad; it is for you to judge what is best for us to do uuder the requirements which bind us. You will therefore accept or reject, revise, add to, take from any one of the drafts for By Laws which I have presented, or you will do better and make an entirely n11w draft from the best articles in each and make ita substitute for ali. You are to do what seems to you best and in keeping with the high mission you have come to Sinaloa to execute. 'fopolobampo, May 28th, 189~l. ES INDISPENSABLE EL DINERO DE PLATA. SILVER MONEY INDISPENSABLE. Una carta importante de un Ex-Gobernador del Banro ele Inglaterra. Mr. W. H. Grenfell, una vez Gobernador del Banco de Inglaterra, ha escrito la carta siguiente á un amigo suyo en Inglaterra: Mi querido Señor: Me parece admirable su idea de que se organice un partido que se abstenga de reyertas de partido y consagre todas sus energías en primer lugar, á poner al comercio y la agricultura sobre una base sólida, y estoy pronto á ayudar de cualquiera manera que pueda. La primera necesidad p:ira lograr esa base sólida es una medida estable de valores. No es mucho lo que he dejado de leer de cuanto se ha escrito sobre asuntos de mon_eda coniente durante los últimos nueve años, y estoy convenc_1do _de que la. !entativa.para hacer que el oro sólo desempe1ie las /tmcwnes que ~iempre han clesempeflado el orn y la plata, es una locura ?I un crw1e11. En 1852, la producción ele oro del mundo fué 36.000,000, a~ora es 23.?<".J0,00). Desde 1852 (cuando el mu~do era yráct1camente b11netahsta) Alemania, los Estado!:! Unidos, Italia y otros paí~es han creado una demanda adicional por oro qne ~fr. Goschen, en un estudio leiclo ante el Instituto de Banqueros calculaba en una nueva demanda por. . . . L200.000,000 del metal amarillo. Austria está tratando ahora de obtener ~35.000,000. La India está al parecer luchando por ponerse b;:;.10 una base de oro v también los Estados Unirles crearán una demanda por este metal. ¿De dónde va á venir ese oro? SE NEC1:s1TA MAS Dn-ERO. Et ÜRo sua1Exno m: Vuoa. Conforme awnentcm el comercio y la polJlacion ltemos meneste1· mlÍs dinero: con la demonetización de la plata estamos arrojando á un lado lo que prácticamente es la mitad del dinero del mnndo. La demanda por oro para la¡¡ artes, relojes,joyeria, dor~d-◊:• lo_s, clen~istas, es enorme y crece conforme se extiende la civihzac~on. Se derriten soberanos y se acapara oro· el oro está a_prec1ando á cosa. de un 6 por ciento por año;' es más lurrat~vo ~capararlo que Íllvertirlo en empresas comerciales 1/ en maq~marta, etc., qne están depreciando, medidas por oro, en la ~ed1da que ~st~ sube. La lucha contra el decaimiento en precios y depreciación en valores es un imposible-los hombres se aferran_ esperan~lo mejores tiempos¡ considerando el tráfico y el comercio en conJunto no puerlf'n venir mejores tiempoR en países de talón de oro, mientrag este metal esté en alza. Los que emplean ob_reros no pueden mantenerte firmes por siempre á la faz de pérchda., segura'l, y ,:r¡ru\ ,erá c!Pl fondo de jornales? Tiene que a umentar la muched nm bre rl igna de lástima de los q ne carecen An Important Letter from a Former Gove1·1w1· of the Bank of England. Mr. W. H. Grenfell, formerly Governor of the Bank of England, has written the following letter to a friend in England: My Dear Sir-Yonr idea of a party to hold aloof from party SEfUabbles and to devote ali their energies in the :6.rst place to placing trade, commerce and agriculture on a sound footing appears to me admirable, ami I am willing to- assist in any way that I can. The :6.rst necessity for attaining this sound footing is a stable measnre ofvalue. I have not missed much that has been written on cnrrency subjects duriug the last nine years, and feel convinced the attempt to make gold alone do the WtJrk tliat hM alu·ays been veiformed by golll and silver is a folly and a crime. In 1852 the gold produced in the wol'ld was 36,000,000, 110\1" it i,1 2i5,000,000. Since 1852 (when the world was practically bimetallic) Germany, the Unite,l Stat.es, Italy, and other countries have set up an extra demai,d for gold, which ]lfr. Goschen, in a papar reau before the Bankers' Institute_. estimated ata fresh demand for L200,000,000 u pon gold. Austria is now trying to get L35,000,000. India is apparently struggl ing to get on a gold basis, and the United States will also set u p a further demand for gol d. Wliei"e i"s the gold to come from? MoRE MoxEY NEEDED. Goio R1srno rn V ALOE. As tratle a11d population increase we want more money¡ by demonetizing sil ver we are throwing away what is practically half the money of the world. The demand for gold for the arts -watches, jewelry, dentistry, gilding--is enormous, and is increasing with the spread of civilization. Sovereigns are rnelted and gold is hoarded; gold is appreciating at some 6 _per cent per annum¡ it is more pro/Uable to hoard it than to illvest it in commercial enterprises and in machinery, etc., which is depreciating, measnred by gold, as gold appreciates. The :6.ght against falling prices and stock depreciation is an impossible one- men hold on in hopes of better times; no better times, taking trade and commerce as a whole, can come in gold conntries while gold appreciates. Employers of labor cannot hold out for e· er against losses, and what will happen to the wage fund? The piti- �de trabajo, no por culpa suya ni de los patrones, y el trabajo será menos bien desempeñado á medida que se reduce la cuenta de jornale.;¡ (esto es especialmente exacto eu la agricultura; se está imponiendo hambre de brazos á la tierra, y se ahuyenta á los trabajadores hacia las poblaciones.) SE NECESITA IMPERIOSAMENTE mu MEDIDA E sTABLE o~: VALORES. able army of the unemployed must increase, thro.ugh no fault of their own or their employers, and the work will be less well performed as the wages bill is cut down (in agriculture this is especially the case, the land is being starved of labor, and the laborers are being driven into the towns.) A STAB!.E MEASURE 0F VALUE IMPERATIVELY NEEDED. 'fhere is no question before the public of on~-tenth part of No hay ante el público ninguna cuestión que tenga una décima parte de la importancia que la necesidad existente de una the importance of the necessity for a ·s table measm::e of value. medida estable de valores. La opción local podrá ser buena• Local option may be good, the disestablishment of the Church puede ser buena la desorganización de la Iglosia en Gales y in Wales may be good, the creation of Parish Councils may be buena también la creación de Juntas Parrroquiales-se disputa- good- these L.atters will be wrangled over for montlís, but rá por meses enteros acerca de estos asuntos; pero suponiendo S!lpposing they were ali passed into law to-uiorrow week, what· que para de aquí á una semana hayan pasado á ser leyes ¿qué appreciable effect will they have on the prosperity of the counefecto apreciable tendrán sobre la prosperidad del pais? O ¿di- try? Or will any one say that ali three together would have a rá nadie que todos tres juntos darían un resultado digno de result fit to be mentionecl in the same breath as the closing of mencionarse á la par del efecto de cerrar las casas de moneda the Iadian mints to the coinage of silver? I am dead sic'\t of all de la India á la acuñación de plata? Estoy más que harto de to- this straining at gnats and swallowing camels. 'rhe first object do este pararse en pelillos y tragarse ballenas. El primer pro- 0f any GQvernment should be the prosperity and welfare of the pósito de todo Gobierno debe ser la prosperidad y bienestar country, and the prosperity and welfare of the country cannot del país, y la prosperidad y bienestar del país no pueden lo- be secured unless the trade, commerce and agriculture of the grarse á menos que el tráfico, el comercio y la agricultura des- country are on a sound basis. Then can come the question of cansen sobre bases sólidas. Puede después abordarse la cues- the proper and fair distribution of wealth, ancl the hundred othtión de la justa y equitativa distribución de la riqueza y las cien otras cuestiones que dividen la opinión. Pero preciso es que er questions which divide opinion. But the wealth must be there exista la riqueza antes que pueda ser distribuida. before it can be distributed. PoLÍT1cA INJUSTA, Eoo1su Y EQUIVOCADA DE INGLATERRA. ENGLAND's WaoNo, SELFISH AND M1sTAKEN Poucv. Según mi opinión no hay obstáculo más grande para la creación de riqueza que una medida injusta de valores. Una medida de valores que va apreciando estorba á la industria, ahoga las empresas, y roba á las clases industriosas, mientras que el tenedor de bonos, el rentista, el prestamista adelantan con la baratura artificial. Creo que es indisputable la teoría proporcional del dinero. Creo que es indisputable el mal de restringir la moneda corriente y causar una caída artificial de precios, y creo indisputable también el hecho de que la presente depresión agrícola y comercial es principalmente motivada por alteraciones que se han efectuado en las leves de la moneda corriente. 'l'ambién creo que si Inglaterra n¿ hubiera rehusado cooperar con otr?s. p~s~s en las :ecientes conferencias, impulsada por una política mJusta, ego1sta y enteramente equivocada. nos hubii\ra~os esc~p~do y se hubieran .e.scapado otros país~s de la miseria, sufr1m1ento y desesperac1on que tanto han prevalecido durante los últimos veinte años debido á la política fatal de contraer la moneda corriente del mundo. w. H. G~ENFEl,l,. In my opinion, there is no greater obstacle to the creation of wealth than an unjust measu.re ofvalue. An appreciating m11asure of value checks industry, stifl.es enterprise and robs the industrio.s classes, while the bondholder, annuitant, and money lender thrive on the artificial cheapness. I believe the quantitative theory of money to be indisputable. I believe the evil of restricting the currency and causing ar. artificial fall in prices to be indisputable, and I believe that the fact that the present depression, agricultural and commercial, is mainly caused by alterations that ha.ve taken place in the currency laws, is also indisputable. I also believe that if England had not refused to co-operate with other countries at the recent conferences, owing to a wrong, selfish ancl utterly mistaken policy, we should have escapad the misery, suffering and clespair which have been so prevalent during the past twenty years owing to the fatal policy of contracting the currency of the worl<l. Yours truly, Taplow Court, Maidenhead, Agosto 3 de 1893. w. H. GRENF.ELL, 'l'aplow Court, Maidenhead, Ang. 3, 1893. FE.RE OC ARRILES. RAILWAYS. Centra~.Mexlca~o.-Mr: S. O. Lewis, superintendente ele transportacion. se ha visto obligado . á tomar una vacación ele varios meses por motivos de salud Mr. H. A. Young, contador de c~rros: desempeñará el puesto de Mr. Lewis du::-ante su ansenc1a, mientras que Mr. C. H. Da.vis ocupará el de contador de carros. Asociación de tipos de fletes.- En una reunión celebrada el 2 de Septiembre, Mr. F. W. Dill, fué elegido Presidente interino de la Asociación en remplazo de Mr. E. vV. How quien hizo dimisión. ' Mexican Oentral.- Mr. S. O. Lewi!':, superintendent of transportation, has been compelled to take a vacation of severa! months on account ofill health. Mr. H. A. Young, caraccountaut, will fill Mr. Le\vis' position during his absence, while Mr. C. H .. Davis will occupy the.t of car accountant. Freight Rate Association.-At a meeting held Saturday September 2nd, Mr. F. W. Dill was chosen acting chairman of the Association, vice Mr. E. W. How resi~ned. Mex:ican National Express Company.-This company has found a market in the United States for the excellent apples, quinces and peaches grown around Saltillo. It recently purchasecl and sent north, at its own expense1 samples of the fruit, and, in- consequence, is now shipping overa.ton per da.y, Co_~pañia del EJCpres& Nacional Mexicano.- Esta compama ha hallado un mercado en los E!itados Unidos para las excelentes manzanas, membrillos y duraznos que se dan en los alrededores del Saltillo. Recientemente compró y remitió al norte, _á su propio costo, muestras de esas frutas, y como consecuencia está ahora reniitiendo lJláS de una tonelada por, día, 595 TRJ!: M.EnoAN fuANCJEB, TBE M.EncAN FmANcnm. 594 :Reglamento de la CompaiUa Pullm.an.-Esta compañia ha ordenado á sus conductores q-qe prohiban la entrada en sus carros á toda persona que no sea un pasajero. Esta regla fué indudablemente establecida para impedir los :robos en los oarros, pero á la vez que es dudoso que consiga el objeto que se propone, es positivo que causa :q¡u~ha é innecesaria molestia á los que patrocinan á la compañía. Por ejemplo, un caballero que envía de viaje á su familia> tiene prohibido entrar en el carro para ayudarla á ocupar sus asientos y prodigarle los pequeños cuidados siempre necesarios al salir de viaje. El que esto escribe fué testigo de la aplic¡1ción de la regla en un caso en que no se permitió. á una aya que subiera al carro para cuidar·de un niño durante los momentos de despedida de la madre que partía para un viaje largo, porque el aya no iba á acompañar á la familia, y esto no obstante que tenia la recámarEI, del carro. No hará esta regla muy l:iiienos amigos para la compañía. Tampico.-Los vapores Ravensdale, Sullijama y Nicara, gua llegaron esta semana á Tampico, Veracruz.-Los vapores Circassian Prince, Mexico·y City of Washington, llegaron á Veracruz esta semaná. Pullman O ompany R\\les,-'l'his company 4as ordered its conductors to forbid the entrance into its cars of any perso:q not a passenger. This rule was undoubtedly made to preven\; thieving from the cars, but while it is doubtful if it will accomplish the purpose sought, it is certain that it causes muc4 unneoessary annoyance to patrons ofthe company. For instance a gentleman sending his family away for' a trip is not permitted to enter the car with them to assist them to their sea,ts, or to arrange the little conveniences always needed to start them o:q their way comfortably. The writer was witness to the applic11,tion of the rule in a case where a nurse was not permitted to accompany a party into the car to relieve the mother from having to take care of the child during the leave-takings usual at the commencement of a long trip, because the nurse was not to ·go with the family, althougli in this case the family in question had tlie stateroom of the car. '{:he rule will not make m¡1ny warr:q friends for the company. Tampico,-,Steamers Ravensdale, Sullijar:qa and Nicaragua aroived at Tampico, this week. Veracruz.- Steamers Circassian Prince, Mexico and City of Washington arrived at Veracruz, this week. MINERIA, Titulos de Minas OtQrgados. - La tabla siguiente muestra el número y extensión de las pertenencias mineras otorgadas por la Secretaría de Folllento durante el año fiscal de 1892-93; Mining Tltles Issued.-The following table shows the number and extent of mining grants issued by the Departme:q~ of Encouragement during the fiscal year 1892-93: Títulos otorgados en el primer semestre del año fiscal de 1892-93 ............... 34 241 hects. 7,8:22 metr. cuad. Títulos otorgados en el segundo semestre del año fiscal de 1892-93 •.. , .. , ... , .. 383 2,418 ,, 9,782 ,, Title deeds issued first half of fiscal year 189234 241 hectares 7,822 sq. ro, 93 ........ , ... . ... . . Title deeds issued se cond half of fiscal year 9,782 ,, 1892-93 ........... . 383 2,418 " " 4rea. Número. " Totales ... , ... .417 2,660 " 7,604 ,, " GuanaJuato.-NEooc1Ac16N MtNERA DE CJNco SEílOREs. M1-:1ERAL DE Pozos.-Han tenido mucho movimiento las acciones de esta neg~ciación en la presente semana, debido á. las buenas noticias que se han recibido últimamente. T11.nto 'la extracción como las leyes continúan cada día mejor. Acaban de remitirse áHamburgo, por cuenta de la negociación, consignados á los Sres. Oetling Gebrüder dos lotes de minerales, uno de 45 cargas con leyes de 410 marcos de plata y 40 granos de oro, y otro de 134 cargas con leyes de 121 marcos de plata y 36 gx:anos de oro. Estando ya terminada la instalación de uno de los nuevos malacates de Rangre, aumentará la extracción y como las leyes siguen tan buenas, las utilidades serán considerables. Hoy puede tenerse este negocio como uno de los más importantes de la República. * * NE000~016N MINERA DE EL Oao, ML-.ERAL DE Pozos.-La Bonanza de Cinco Señores ha llamado la atención de los hombres ele negocios hacia este mineral. Está ya organizada una Compañía formada por personas de esta Capital y que se ocupa en explotar la mina llamada "El Oro." La Compañia está formada por dos mil quinientas acciones ele á diez pesos, siendo dos mil acciones preferentes y quinientas acciones liberadas. La mina se halla situada bastante cerca de las minas de la negociación de Cinco Señores y de la de Angustias. Las obras que se llevan son un tiro vertical que tiene ya 32 metros de _profundidad y una boca-mina que tiene colados 28 metros sobre veta. La veta que se va explorando alcanza cerca. N? Area. ,,. Totals. - . . . . .417 2,660 " " ,, 7,604 ,, " Guanajuato.- NEaoc1AC1óN DE Orneo SEÑORES, MINERAL DE Pozos.-There has been a brisk trade in the shares of thi<l concern during the week, due to the excellent report.s that have recently been received from the mines. The output is improving daily both in quantity_and quality. The company has just shipped direct to Messrs Oetling Gebrüder, of Hamburg, two lots of ore, one of 45 cargas running 410 mares in silver and 40 grains of gold, and the other of 134 1:argas of 121 mares, silver, and 36 grains, gold. One of the new animal-power hoists is now ready, so that the output will h.enceforth be larger, and as the grade of the ore continues good, the profits will increase correspondingly. This mine may now be regarded as one of the foremost in the Republic. * * NEooc1Ac10N DE EL Oiw, MINER!L DE Pozos.-The bonanza of the Cinco Señores mine has attracted the attention of mining investors to this region. A company has just been organizad in this capital for the purpose of taking up and operating the El Oro min~. 'fhe capital stock of this concern consists of two thousand five hundred shares of $10, t1vo thousand of the shares being preferred and the reruaining five hundred fully paid up. 'J.'he mine is situated near the Cinc0 Señores and the Angustias properties. The works so far undertaken comprise a vertical shaft which is nown dow 32 metres andan adit which has been drivenfor a distance ot 28 metres. The vein which is being explored is �THE M&x:rcAN FrNAI_qcIER. 596 rle 2 metros de ancho, con buenas pintas. Según los datos que tenemos y por los informes que han dado los ingenieros que la han visitado, da esperanzas oste negocio de llegar á ser uno de los más importantes del mineral de Pozos. Són muy notables las leyes de oro que han acusado los ensayes tomados casi en la super.ficie. about two metres wide and carries good ore. From private advices received by usand the reports ofminingengineers, it appears that this property may be expe-:ted to take a high rank among' the Pozos mines. The percentage of gold in the ore, as shown by assays of samples taken very near the surface, is very re-, markable. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. emitiernn billetes por el cuádruplo de la cantidad de oro que poseían! Un perió:lico tan imperfectamente informado con . referencia á las leyes de bancos de los Estados Unidos, será, posiblemente, un guia inseguro al tratar de los asuntos Mexicanos! Oro en China,-En un informe á la Secretarla de Negocios Extranjeros de Londres, Mr. \V. Beauclerk, de la Legación Británica en Pekin, dice que "llego á Pekin una gran cantida,1 de oro en forma de poh·o de criaderos en el lado Chino del rio Amoor, y en parte pasado de contrabando por la frontera ele Rusia; en Pekin es derretido dándole Ja forma de pequeñas planchas de 10 taels en peso, del tamaño de soletas, y tienen nominalmente un por ciento de 98Yz de oro puro." Agrega que "en Pekin debe haher una gran cantidad de oro acaparado, porque los oficiales, que en muchos casos hacen grandes fortunas con sus puesto~, compran planchas de oro y las esconden, temiendo poner su dinero en los bancos porque sus'superiores descubrirían su existencia y lo confiscarían todo . . . Cuando la plata está muy barata y el oro corrt!spondientemente caro, los poseedores de estas sumas de oro e!l'c~nd1do realizan su propiedad, y vuelven á comprar cuando de nue,·o está baJO el mercado." Municipa}.-I .a tabla siguiente muestra los ingresos y egresos de la Municipalidad ele l\léxico durante el mes de Agosto último: Ingresos. . . . . . . . . . . . . . . S 325,168 23 Egresos.. . . . . . . . . . . . . . . 311,282 43 El Mercado de !'lata l'asta.-'.l'he Bar Silver Market. Septiembre.-Sept . . . . . . . . . . . . . Landres, onza standard.-London, standard oz . Nueva York, onza fina.-New Y@rk, fine oz • • * * 2 . 33¼d. . 73c. . 5 33¼d. 73¡.(c. 6 33¼d. 73Yzc. * * El mercado monetarío está muy encalmado, y durante la semana solo ha habido operaciones pe:¡ueñas é insignificantes en cambios. No es probable q,ie Septiembre, mes generalmente quieto para negocio., sea una excepción á la regla este año. La celebración del aniversario ele la independencia nacional, sin embargo, atraerá á la ciudad gran número de comerciantes del interior que aprovecharán la op•>rtunida<l para renovar sus existenciru:, y también habrá por algu9os días una reanim:;.ción del com<!rcio al menudeo. Pero tendremos que esperar hasta Octubre para que haya mejores negocios, y aun entonces mucho dependerá de la condición del mercado de la plata. * 4 * El Ministro de Hacienda, Sr. Limantour, ha regresado de su breve paseo, pero mucho tememos que el ministro mezclaría demasiado trabajo con su recre,, para que le sea provechosa su vacación. H emos frecuentemente hecho notar la laboriosidad de los ministros de gabinete; toman demasiado poco <lescanso Ye1C:a'.lero. El Sr. 1.imantour ocupa una posición muy ardua, y debería con mayor frecuencia abandonar todo por una vacación tal como aun los hombres de éstado Europeos se permiten, cuando toman un asueto. * · El Gobierno ha situado los fondos para su dividendo de O~tubre en el extranjero, un hecho que debería calmar, por algún tiempo al menos, á los tímidos tenedores de bonos Mexicanos en Alemania. Disposición del Congreso Americano.- Las votaciones sobre los varios proyectos de ley presentados ante la Cámara de Diputados de Washington fueron como sigue: SI. Para la acuñación lihre, tipo de 16 á I 123 Id. id. id. id. 17 á 1 100 Id. id. id. id. 18 á 1 ·. 102 Id. id. id. id. 19 á 1 . !05 Id. id. id. id. 20 á 1 . 119 Restauración de la ley Bland-Allison . . . . . 136 Derogación de la cláusula de compras de plata . . 240 Alemanes que tienen inversiones en bonos Mexicanos. -Un telegrama Reuter de Frankfort-sobre- el- ::llain, fecha de Agosto 16, dice: ' Los tenedores de bonos nacionales Mexicanos están in vitados rara asistirá una reunión que se celebrará aquí el 21 del corriente, con objeto ne organizar una Comisión de Protección. Hacen la invitación varios tenedores de ·bonos ::llexicanos que hasta ahora han permanecido anónimos, y en cuanto se sabe, njngún personaje prominente ú ofichl tiene nada que hacer en el asunto.'' El .lle,old, de Frankfort, tiene un artículo al efecto de que los Illeichrijder afectan considerar gra,·e la ~ituación de México porque no se hallan dispuestos á hacer ningunos adelantos al Gobierno Mexicano! Indirectamente se dice también que ac;.;;o haya habido serias diferencias de opinión entre el socio principal de la casa y los hijos del finado Bleichrüder. . Los Alemanes que tien~n dinero invertido parecen estar algún tanto exci(ados respecto del porv~111r de los bonos Mexicanos, y casi no podemos admirarnos del estado nervioso de su mente cuando reflexionamos sobre la asiduidad con que los jugadores á la baja en llerlín han estado circulando noticias desfavorables de la condición de los negocios en este país. ;\léxico no tiene intenciones de repudiar su Deuda; sus hombres de e~tado desean mantener su crédito ante tocio, y así lo harán, con tal que sus intenciones no se vean frustradas J?O~ una nueva caída de la plata, cosa que está aQSolutamenle fl:eu de su clomm10. Los Alemanes que han invertido en valores de naciones que usan plata, debe~1an_ ejercer _su influencia sobre su Gobierno para que tome parte en un convenio 111ternac1onal para ciar estabilidad al precio del metal hlanco. . Se nos perclo~ará si ª.'luí llamamo.~ _la atención al hecho de q ue un peri6chco A_(eman de rnfluenc,a, que ha cnucado duramente las finanzas Mexicanas, d1Jo en días pasados que los bancos nacionale;; ele lo, Estados Unidoe 8 7 34d. 73J(c. * The money-market is ,·ery dull, and during the week there have been but small and insignificant operations in exchange. Septcmber, usually a quict month in trade, is likely this year to be no exception to the rnle. The celebration of the anniversary of national inclependence will, however, bring a number of traders from the iuterior to the city, who will take occasion lo replenish lheir stocks, and there will also be, for a few days, a reviva] of the retail trade. But we shall have to wail until October for better business, and even then much will depend on the condition of the sil ver market. * Saldo en Caja en 1? de Septiembre . . S * * * * * For free coinage, ratio 16 lo 1 Do do do do 17 to 1 . Do do do do 1 8 to 1 . Do do do do 19 to 1 . Do do do do 20 to 1 . For restoration of Blancl-Allison Acl. For repeal of sil ver purchase clause . No es. 123 100 102 105 119 . 136 . 240 225 240 239 237 222 213 110 German J:nvestors in Mexican Bonds.- A Reuter's telegram from Frankfort-on-1\Iain,,lated August 16, said: "The holders of Mexican State bonds are invited to attend a meeting to be held here on the 21st inst. with the ohject of forming a Protection Committee. The invitation is issued by se,·eral Mexican bondhof<lers, who have hitherto remained anonymous, and, as far as is known, no prominent or official personage has anything to do with il." The Frankfort Haold ha, an article to the effcct that the Bleichrüders affect to lake a grave view of the situation in Mexico because they are unwilling at present to make any advances to the Mexican Government! It is also hinted lhat there may have been serious differences of opinion between lhe senior partner of the firm and the sons of the late l\Ir. Bleichrüder. German investors appear to be somewhat stirrcd up regarding the future of Mexican bonds and we can hardly wonder at their nervous state of mind when we reflect on the a~iduity with which "bear" operators in Berlin have been circulating unfavorable reports regarding the con<lition of affairs in thi§ country. Mexico has no intention of repudiating her Debt; her statesmen desire, above everything, to maintain her credit, and they will do so, provided lheir good intentions are not frustrated by a further fall in sil ver, a matter wholly heyond their control. German investors in the securities of sil\'er-using nations should bring their inAuence to bear 011 their Governmenl to take pa1t in an international agreement to give stability lo the price of the ,rhite me:al. We may be pardoned if we here call attention to the fact that one influer.tial German paper, which has been a sharp critic of lfexican f.na ices, ~tated, * * * El informe oficial del Nacional Mexicano para Julio y para los primen,s siete meses de 1893, comparados con el mismo período de 1892, es como sigue: 315,432 62 195,224 83 t, $ Otros gastos con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . S 120,207 79 s s Producto liquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . . . . . S 51,542 88 68,664 91 400,836 97 234,851 53 - ---- -- 1!!13. " o Municipal.-The following ta!:>le shows the receipts and clisbursements of the Municipality of 1\lexico during lhe month of August lasl: Receipts ..· . . . . . . . . . . S 325, 168 23 Disbursements. . . . . . . . 31 1,282 43 . $ 2.533,927 65 1.617,494 86 $ $ 13,885 80 Federal Treasury,-The balance on hand in the Federal Trea;,ury on Aug 31sl last was $1u,370.91. State Finance.-The balance 011 hand in thc State Treasury of Sinaloa 011 August 1st last amounlecl to $_,,739.19. * * T he Legislature of Michoacan has passecl a law imposing a tax of 8o cents per barre! of superior rum or mezcal produced in the State and of 40 t:ents per barre! of 1he common ,·ar:eties of the same liquors. A tax of like a111011nt is al,o tu be cullected on mezcal and rum manufacturecl in other States, on their introduc1io11 i1110 the State of Michoacan. The ~1 ichoacan Legislature has furthermore created a ta x of 50 cents on every head of cattle o\'er ayear old, sold, given away or bartered. Thi.; tax has to be paid by the seller or donor, or in cases of barter, by both parties to lhe bargain. B.ailway Earnings.-The approi..imate earnings ofthe Mexican Central, whole system, for the fourth quarter of Augus•, were ,S19c-,6 ;:;.48 and for the whole month $620,587.55. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 35th week of the current year amounted to $62,829.02 against $55,070.07 in the correspundiug periocl of 1892. The gross earnings of the lllexican National for the 4th week of August were $ 109,494.04 against $ 163,645.15 for the same week last year, and for the mouth of August $309,025.89 against $444,700.14 for the , ame m, nth 1.t>t year. * The Mexican .1\ational's offici,tl statement for July and for the first seven months of 1893, as compared with the same period of 1892, is as follows: Gross earnings . _ . . . . . Ordinary operating expenses . .s s 165,985 44 1892. U93. 315,432 62 195,224 83 $ 400,836 97 234,851 53 120,207 79 $ 165,985 44 35,314 50 Other expenditures cbargeable against income (including bettennents) . . . . S 51,542 88 s 35,314 50 130,670 94 Net earnings applicable to interest on Bonds . . . . . . . . . . . . . . $ 68,664 91 $ 130,670 94 POR STETE MESES: Productos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. of a low market." 1,P2 l t93. .$ Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. unsafe guide iu dealing with Mexican affairs. Gold in China.-In a report lo the Foreign Oftice at London, Mr. W. Bcauclerk of the Brilish Legation at 'Pekin stales that "a Jar¡;:e amount of gold comes to Pekin as dust from the washings on the Chinese side of thc Amoor Ri,·er and pa11ly smuggled across the Russian frontier; it is melled down iu Pekin into the shape of small bars of 10 taels weight, ahout lhe size of a sponge-cake finger biscuit, and has nominally a percentage of 98 Yz pure gold." He adds that "in Pekin lhere must be a Jarge amount of hoarded gold, for the officials, who in many cases make large fortunes out of their place~, buy gold bars and secrete them, fearing to pul their money into h:mks because their superiors would discover its existence and confiscate the whole of it ... When sil ver is \'ery cheap, and gold correspondingly dear, the possessors of these hoards of gol,! realise their property, and buy in again on lhe recurrencc * La Legislatura ele l\ltchoacan ha adoptado una ley imponiendo una contribución de So centa,·os por 1-arril de aguardiente superior 6 mezcal proJucidos en el Estado y de 40 centavos por barril de las variedades comunes de los mismos licores. También se recaudará una contribución de igual cantidad sobre mezcal y aguardiente manufacturados en otros E stados á su introducción en el Estado de Michoacán. La Legislatura de Micboacán ha creado ademis una contribución de 50 centavos sobre cada caheza'de ganado, ne fierro arriba, que sea rendida, re¡:(alada ó cambiada. Esta contribución debe ser pagada por el vendedor ó dador, ó en caso de cambio por ambas parles. :Ingresos de Ferrocarriles. - J.os ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la cuarta semana de Agosto, fueron $ 190,693.48, y en todo el mes $620,587.55. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) ch1rante la semana 35! del año en curso ascendieron á $62,829.02, contra $55,070.07 en el correspondiente periodo de 1892. Le,s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la cuarta iemana ele A¡;os1o, fueron $ 109,494.04 contra $163,645.15, en igual semana del año pa~ado, y en el mes de Agosto, $309,025.89 contra $444,700.14 en igual mes del año pasado. The Government has placed the funds for its October di vidend abroad, ª. faet which will set al rest, at least for a time, the nervous holders of Mexican bonds in Germany. Sentiment ofthe American Congress.-The votes on the various bilis presented to the 1-Iouse of Representatives at Washington stoud as follows:,. A.yes. * the olher day, tbat the national banks of lhe United States issued notes to four times the amount of the golcl lhey held! A journal so imperfectly infonned regarding the banking laws of the United States may, possibly, be an Balance 011 hand Sept 1st. 13,885 So '.l'esorerla Federal.-El saldo en caja en la Tesorería Federal en 31 de Agosto último, era de $1u,370.91. Finanzas de los Estados.-El saldo en caja en la Tesorería del Estado de Sinaloa, en 31 ele Agosto último, subía á $3,739.19. Finance Minister Liman tour has returned from his bricf outing, but we are afraid that the minister mingled too much work with his recreation to profit by his vacation. , ve have often noted the laboriousness of the cabinet ministers; they take too little genuine rest. Mr. Limantour fills an arduous post aud shouhl more frequently drop everything fo1· a vacation such as even European statesmen allow themselves, when they take a holiday. No. 225 240 239 237 222 213 110 597 THE ME-XICA.N FINANCIER, 1892. s 2.381,492 75 s 1.588,920 37 F OR SEVE:-1 MO:-ITIIS: 1eo3 . Gross earnings . . . . . . Ordinary operating expenses . $ 2,533,927 65 1,6 17,494 86 $ 916,432 79 $ 792,572 38 Otros cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . S $ 916,432 79 421,499 93 s 203,174 0 1 Other expendilures chargeable against income (including betterments) . . . . S 421,499 93 Net earnings applicable lo interest 011 Bonds. . . . . . . . . . .. . . . S 494,932 86 Producto lfquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . . - . . I, 494,932 86 Los ingre;;os bruto., del ferrocarril Interoceánico en la semana que terminó el 26 de Agosto. fueron $38,080.34, y en la semana que terminó el 2 de Sfpti~ml re, $41,436.37. 189-2. 2,381,492 75 s 1,588,920 37 s s 792,572 38 203,174 01 The gross rece:pts of the Interoceanic Railway for the week ending August 26th were $38,080.34 and for the week ending Sept 2nd $41,436.37. �THE 598 MnloAN F!N.A.NOIER. J',a Aduana de Veracruz.-Según un informe publicado en un periódico de Veracruz, la Aduana de aquel puerto recaudó $1.373,017. 14 durante el mes de Agosto último, montando los derechos de importación á ... COMPAÑIA TliLEFÓNICA MEXICANA Calle de Sta. Isabel núm, 6½,~ - - - - Á:pa:rtado núm.1'16. ~ El Servicio de la Deuda Extranjera. -El Gobierno ha re• mitido á Europa los fondos necesarios para pagar el cupón de Octubre de los -- La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno M~xicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J · E. The Veracrnz Costom-Bouse.- According to a statement published in a Veracruz paper, the custom-housc at tbat po1t collected . . . $ 1,373,017.14 during the month of August last, the duties on imports amounting to $893,739.95. $893,739.95. -MEXICO - - ~ 599 THE MExi:oAN FmANoIER. The l'oreign Debt Servioe.-The Government ha~ remitted to Europe the funds necessary to pay the October coupon of the Mexican 6 per E mpréstitos Mexicanos del 6 por ciento, de 1888 y 1890. Dividendo.- La Junta Directiva ele la compañía de los Ferrocarriles del D istrito ha decidido pagar á los accionistas un dividendo de I por ciento sobre el valor exhibido de las acciones por cuenta de las ganancias durante el año corriente. llumor Desmentido,-El Diario Ojida/ niega sean ciertos los rumores circulados recientemente al efecto de que el Gobierno había hecho arreglos para suspender el servicio de la deuda extranjera pnr clíez años. El Diario dice que la mejor contradicción ele estos rumores es el hecho de h aberse ya remitido á E uropa los foridos necesarios para cubrir el cupón cent Loa ns of 1888 and 1890. de la Deuda para Octµbre. remitted to Europe. ES'rADO DE Dividend. - The Board of D irectors of the District Railway Company has decided to pay to shareholders a dividend of l per cent úll the paid up value of the shares, on account of profits during the curren! calendar year. llumor Denied.-Tbe Diario Oficial denies the reports that have recently circulated here to the effect that the Government had made arrangements to suspend the service of the foreign debt for ten years. The D iario says that t he most effective contradiction of these rumors is the fact that the funds required to meet the October coupon of the Debt have already been r.os BANCOS EN AGOSTO 31 DE 1893.-BANK BAZ.ANCES, AVGVST 31, 1893. BANCO PEL MoNT_E DE fIEPAD.-Tt!E MONTE DE PIEJ?AD llANK. BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK OF Ml':x1co. Activo. Assets. Activo.-Assets. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . $ 1 2.000,000 Exi¡¡tencia en metálico en México y. sucursalcs.-Specie on hand in Mexico an<l branches. . . • . . . . . . . 11.946, 116 E,¡istepcia en cartera en México y sucursales.--Bills discounted In Mexico and branches. . . . • . • . . . . . 11.328,183 Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 2.334,942 Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.- Accounts current, debtor . . . . 17 .433,895 Inmuebles. -Real e.tate . . . . . . . . . . . . . . 200,000 Torbert, oo 33 6o 41 32 oo $ 55.243,137 66 GERENTE GENER/.:fi, Pasivo.- Liabi/ities. Capital: acciones emitidas.- Capital, shares issued . . $ 20.000,000 oo Billetes en circulación en México y sucursales.-Circulation m Mexico and branches . . . . . . . . . . . . . 14.315,304 oo Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . 17.367,279 58 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . ·. . . • . . 1.56o,554 08 F ondo de previsión.-Precautionary fund . . . . . . . . 1.000,000 oo Segundo fondo de previsión.~--Second precautionary fund . 1.000,000 oo ~LA u~uTVA~ $ 55.243,137 66 B ANCO DE LoNDRES Y MÉXICO.-BANK OF LONDON & MEXICO. Activo.- Assets. Cartera en México y sucursales.-Bills discounted . . . . $ Cuenta5 corrientes deudoras en México y sucursa les.-Accounts current, debtor . . . . . . . . . . Propiedades en México.-Real estate in Mexico . . . . Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . . . . COMPANIA DE SEGURO SOBllE LA VIDA, DE NUEVA YORK, 7.887,990 18 5.531,396 19 119,179 76 4.403,386 38 (The Mutual Life lnsurance Company of New York) Pasivo.-Liabilities. 000©00~00® ~.. ~<e,. ©ll!IOO®l ~OO~®O®~~'if~. .$ Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . Fondo de reserva.-R eserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts current, creditor, and deposits . . . . . . . . . . . . Circulación: Billetes en México y sucursales. - Circulation in notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. 3.000,000 00 1.000,000 00 6.273,627 51 7.668,325 00 Pasivo. Liabilitie11 294,947 79 Caja.-Cash . . . • • . . . . . . . $ Depositarías y almonedas.-Loans o~ ari .068,760 7~ ticles pawned, . . . . . . . 25,788 84 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 40,os1 32 Hipoteca~.-Mortgages. . . . . . . ¡ Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor . . • . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales.-Liquidation of br,nches . . . . . . 14,759 75 Fincas.-Real Estate . . . • • • . 574,423 74 Valores en suspenso.-Bills due, but in 50,612 69 suspense . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank . . .. Depósitos personales.-Personal deposíts. G I ( $ 476,6o5 90 4,350 83 6o 00 Depósitos judiciales.-Legal deposits. . Depósitos al portador .-Dcposits to bearer . . . • . . . . . . . . . Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . R est6s sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . . . . . . . . Restos caducables.-Forfeitable balances . . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . ,Liquidación de sucursales foráneas. -Liquidation of exterior branches. . Emisión de billetes.-Circulation . 11, Ill 4,279 99 42 62 5,890 00 $ 2.234,906 89 $ Capital . . • . . . . $ 75 567,494 60 1.667,412 29 2.234,906 89 $ 2.234,906 89 BANCO DE D URANGO.-BANK OF DURANGO. ACTIVO, M.A.S DE 1.75.000,000 B ANCO I NTERNACIONAL t HI POTF.CARIO DE MÉXICO.-INTERNATIONA.L MORTGAGE BANK OF MEXICO. Activo.- Assets. FA puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra Compa.ftía. ha obtenido los resultados tan provechosos y halaga.dores pare. los asegtll'Adoa. Sua PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han paga.do á. los tenedores de PóLIZ.A.S hasta la fecha más de 30_0.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,€arios Sommer, Direct.or General, aaa.:am 8, nmn. 81'1,-Antee Calle del An,rel nom. 2, 4Jr. ,Sduardo tl,icéaga1 Médico Direct.or. Acciones por emitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills discounted . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . . . . : . Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor.. .$ 1 .500,000 00 1.611,350 2.771,556 107,8oo 626,843 1.551,932 04 99 . $ 5.000,000 00 00 00 51 07 A ctivo.-Assets. Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . . . '$ Cartera: Documentos por cobrar. -Bills discounted. . . . . . . . . . . $ 515,298 69 Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . . . . 46,359 33 1co,ooo oo Cuentas deudoras.-Accounts current, deh tor . 357,725 42 106,292 15 Caja: Existencia en metálico.- Cash. . . . , . . . . 561,658 02 • Pasivo.-Liabiliti,s. Pasivo.- Liabilities. Capital social.-Capital. . . . . . . . . . . Bonos hipotecario¡¡ en circulación.-Bonds . . F ondo de reserva.-Reserve Fund. . . . . . Cuentas acreedw:,.s.-A;ccoun\5 current, credi~or . . . , 1,953,000 25,000 00 1.191,482 61 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account curren!, creditor . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . . . . . . . . . , . 500,coo oo .$ 431,827 64 192,477 00 1,370 9S $ 1.125,675 59 �THE THE MEx!c.A.N fuANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS,-QUOTATIONS OF MININO STOCK. OPTICOS - ÁGUSTIN BORNEMA.NN - DE- 0.iliLK DE D, JUAN llANlJEL N° 11.-.il'ARTADO DEL COBREO 151. t;sTADO DI, cn;HUAlllJA, KING AGENTE Y COMISIONISTA. POR MAYOR Y ESTADO DE DIJRANGO. MENUH- e!.• Sa.:c. Fr&:c..e"-•eo 1.2.- l,CEXJ:00. A LOS COHERCIANTES que deseen establee« un dep..-• ampn1-n optloo q casa,•• dt. une11rso de lnstrucclonesgrll.tl1en corregir lo• iefee,,. , d~ l.'""'" >CE:XT'"'0.-3..• w• TOE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," AND ::E:X:>O:RT:E:lx.S, Quicksilver, Guanajuato: Calle do Alonzo 1 á 3. Apartndo 2. C:hicago, 17. MEJCIC:O: Calle de Gante No. H. Apartado 910. Establecida en 1855, Ore Sacks. "Aetna" Dynamite, s. A.: 95 Rnudolph Street, Roorus 7, 8, 9. TI-JE IIARKNESS & COWING CO. Incorporada en 1892, ESTEARINA PARA _y ELAS _Y -OERlLLAS _. SAPONÁCEO. DO:SLE ::E":RESJ:ÓN. EGGLESTON AVE., :BET. 5th AND 45th CilVCilVlVA'l'I, O., 17. S. A. BU'B~AHD/S: !MtftE~'fGBY FOR - DIRECTOR.Y lMPO .tTANT NOTICE. CHANGE OF ADDRESS. 1893-1894, OF THE C:CTY OF 1'1.1:EXICO - ' ªºº DIRECTORY üF TilE REPUBLICOF MEXICO. , ' TBE MEXICAN GOLD & SILVEB. B.ECOVEB.Y COMPANY, LIMITED. (MacArlhur-Forresl System) Cyanide Process. (1st Volume: Directo,y ofthe Clty of Mexico¡ 2nd Volume: Directory ofthe States of the Republic,) $ 5, O:>. CN S A LE: 1N llh :xrco: Book-Stora of J. F. J cns,.San José el Rt·al 22.- In N~:w YORK; BJOk-StMeofE. Steig er &Co , 2;Park Place,- lNLONDON:Book-S ore of Dubla · & Uo.,37 Soho Square.- b PAncs: SociétéFermiere des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue L afayett ·,-TN GF.itm..NY~ F. A.B ·ockbaus, Leipdg. l>TO'M :NAL CAPJ:TAL .2 200,000.0.0. ST:E:RLJ:NG. . Tbi@ C mpany b a~ t a ke 11 over the bnsiness. contracts an<l obllgations of tbe Gold ,t S1lver R ecover y Synd.fcate Limited of Gla-sgow. All commWJieatious s hould be acldressed Post-Offlce Box 121. The offlc..:, a nd la borator y are sit ua ted at No. 3 Calle de Iturbide, Me xico, D. P. 1Y. H. Tren:art ha James, General Manager. HCucrfas en lO Horas. Por un solo hombrr. RUNS Bf\SY. ~Jiles ba ,1 aserrado de 5 á O CUERDAS POR DIA . Asierra árboles , se d obla como un cortaplumas, pesa solo 41 libras. Un hombre la lle\'a la hombro fácilm ente, Pued e un hombre aserrar m ás madera con ella, que dos hon1bres pued en aserrar con una. sierra de trozar, y puede hacerlo sin q ue le duela e l e~pintt7.o. También hace1nos una mftquina más grande que llc ,·a una sierra d e i pit s. 1'oclas nuestras hojas de sierra están h echas expresamente pura hl MAQt;L'- ,1 PLEGADIZA DE ASERRAR, y garantí• zamos que todafol. r <·arla una son de primera. clase en todos respectos. 30,000 MAQlJTXAS PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL E.X PA1s1,:;s EXTRANJEROS. 12 d e cualquiera d e las clases de máquina empacadas en un cnjóu para exportar pesan 700 lbs. en bruto y miden como 20 piés cúbicos. Enviad por el Bonito Cata.logo_U ustrado dando descripción completa. Libre por correo. FOLDJ:NG SAWING MACBINE CO. 2 41 to 249 So, J eft'erson St, Chtcago Ill. u El A . MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, F ABRJC.A.NTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. NONOTUCK PAPER CO., CHlCAGO.' IU. J . JJ , t:i. 11. ColUns, fit ClVCll"f, rrcsitlente. HOLYº~!~i,=r~:=; u. s. A., PIP(llS SIN Pl(GAR YPARl ·SOBR( S, \"iceprestclente y Tesoro: o. ITNITED STATES LouNGE MFG. co. DEWs_□TADos rno~s DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE, - \ Faenricantes cle ~0fiás FAPELES DE ESCRIBIR RAYADOS. Papeles Mecánicos y Satinados par", Libros. CAMAS Y TERNOS DE SALA T a tnbl6n i,apeles esmaltados para libros. Papeles de lustre para Litog¡-afia, y Pape!cs pm:c. ::6tuloe. Barradon y Cabras, Guanacevi ..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 Irlem,-- privilegiadas-p:eferred ... 2400 Restauradora. Guanacevi..... . .... 10000 Sirena, Guanicevi ......... . .... , 2400 Cinco Señores y ttnexas, Pozos.-avia• dora= payable ................ Idem idem,=aviada-free....... . Angu~tias idero,-aviadora-payable Jdem idem,-avia<la- free .... . .... Trinidad, ídem...... .... ...... . . Zona Minera de Pozos . . ..... ..... Value. NOJn.de Acciones. No. of Ex~ibici6n. Afsessment ShaTes. -- Rosario vii:io,-aviadot-payable.. , 1932 Idem,-aviado- free ... : ......... Santa Ana y anexas,-av1ador-pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ...-... .. San Buenaventura,-aviado- free . . 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440. 480 S. Cayetano ElBordo,-aviado-tree. S. Ctiyetano Maravillas y anexas, aviador-payable .... . .. , .... , . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--~viado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador- pay. 1280 640 Irlem,-aviada-free ............ . S. Felipe de Jesús . ...... . ........ Sta. Gertrudis y an.,-aviador - pay. 28800 Sta. Gertrudis, - aviada-free. ..... 9600 S. José de los Doradores . ......... 4800 S. José Maravillas . . ....... . . .. .. S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 400 S. Patricio L a Palma,-aviado- free. Rafael y anexas (Trompillo), aviador-payable .... . . ........ 1200 S. Rafael, - aviado-free......... , 1200 960 Soledad,-aviado-free . . ....... .. 960 Sorpresa,-aviado-free .. .... .. .. S to. Niño , S. Pascual y Zaragoza,av'doras-pay .. ... ... . . ...... I dem, idem, idem,-av'das-free... . Zaragoza,- aviado-free.. . . ...... 1100 Zorra,- aviador -payable........ . 1800 600 Zorra,- aviado-free ...... . ..... . 240 100 10 100 180 DE HODLE Y DE NOG.\L. 238-246 Calle Meridian Sur. - Indianápolis, Ind. 2400 850 800 ]80 150 200 30 2000 400 40 40 2000 400 2000 400 ESTADO DE GUERRERO. Calvario, Noxtepec,- comunes-pay. " ,, --liberadas-free FABRICANTES DE ::E":ROCEDJ:UC:ENTO Precios. ESTADO DE GUANAJOA'J"O. OB.E :B'UYEB.S. J:~O:R'rE:es ''NOJn. de Acciones. No.o~ Shal•'l¡ ts8 Cerro Colorado, Batopilas ..... , .. , 15000 $ 450 Gloria, Batopilas ......... .. .... . 1500 ANTEOJOS Y LENTES AM~R rCANOS Consagra atención preferente á los product.os del país. Especialidad en la exportación de Minerales para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. 601 MEx.rcAN fuANCIEB.. ESTADO DE HIDALGO. Amistad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora payable ............... • . ... • • 5760 Z embo, Perla Oriental y Coi·pus Christi,-aviada-free...... . .. . 1920 Arévalo y an.,- aviadora- pay. 1/ 48 Idem,-aviada-free ............. barr..i. La Blanca,-aviadora-payable .... ] 536 768 Jdem,-aviada-free ............. Buena Esperanza . ............... 2:100 Cal y Canto,-aviada-free..... . .. barra Calderona y ane.xas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ............ . barra Camelia,-aviada-free.... . ..... . barra Carmen,-aviada-free ... ....... . 1100 Cía. Real del Monte,- av'dora-pay. 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora- payable 1800 600 Jdem,-aviada- free ............. Cruz y An., Zimapan, nom ....... . 1000 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-aviadora- pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. 600 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 8'.)0 Encino,- aviada-free ......... . . Espíritu Santo y S. Z enon,- aviadora-payable ...... . .. . .. .... . . 1600 I dem,-aviada-free ............. \JOO Gran Compaña,-aviadora- payable . 1800 Idem.-aviada-free ............. 700 GuadalupeHidalgo,- aviadora- pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free. 480 Guadalu11e, Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Grande . ... 10barra~ Guadalupe Fresnillo,--aviadora-pay. 2 barra~ Guadalupe Fresnillo,-aviada-frefl. 12 barra~ Guatimotzin,-aviada-free . .... . · 1 barra Humboldt,-aviadora-payable..... 3600 Jdem,-aviada-free . . . . . . . . . . . . . 1800 111,rbide.-aviada- free.. . . . . . . . . . 1100 úuz de Maravillas,- aviada- free .. . 1100 Manzano y anexas,-aviador-pay. 1400 Jffanzano y Ane...::as,- aviado-free . . 1000 11-faravillas yaneras,- aviador-pay. 1630 Marauillas y S. Eugeuio,- aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . .. .. .. barra Milagro,- aviador-payable . . .. ... 3GOO Idem,- aviado -free .......... . .. 1200 Palma y crnexas,- aviador- paya.ble 1800 Palma,- aviado- free ............ 600 Pabellón,-aviado-free .......... 1000 Pereg~inos . . : ... , .. _- ....... . . ... , Refugw,-av1ado-fl:ee .... .. . .... "'800 1 Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra 1.00 i s. 66.00 8.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 8 6000 15000 12000 20000 700 1000 1.00 8 100 35000 25 20 40 30 1.00 3 2 0.50 úuz de Borda, 1I'lalpujahua-aviadora- payable... ..... .... . ...... Luz de Borda, I dem,-aviada---:-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem .. . . ...... .... ·... . ........ Sta. Gertrudis y ane.'fus Tlalpujahua, aviadora-payable. . ........... I dem, idero,-aviada-free .. . • .... Sta. Rosa y ane-x:as, idem,-aviadoral -payable . .. ... ... ... . ... . . , . Idem, idem,-aviada-free ........ 3000 1000 1800 ~:SU .DO DE PUF,5LA. 5 65 Tlauzingo .......... .. .......... ' L a Proi;ülencia,- aviador-payable, acc. de $l l00, pagados (pai i ) $50 . Idem,-aviado- free ............. 3.00 75 ~5 20 330 250 30 600 100 1.00 35 15 15 15 8 76 15 5 25 3 3 0.75 0.50 0.25 1.00 1.00 2000 700 1000 500 140 130 50 100 80 l 1.00 Concepción y anexas, Catorce ...... R estauradora de Bernal<efo,- aviador -payable . ..... ..... .... ..... I dem.- aviado- free ............. Sta. María de lli Paz , Matehuala ... Santa Fe, Idem ................. Ventura y anexas, Idem........... 5 3 50 500 12 10 0.50 10 50 50 200 100 ().50 2000 1000 15 1.00 barra 2400 600 40000 40 40 2400 30 1200 1200 70 100 2400 350 2000 400 2400 2400 2400 35 300 125 20 5000 100 2500 2500 2400 180 330 200 2000 10000 1840 2000 ~00::l 6000 300 263 400 280 300 20 ESTADO DE SAN LUIS POTOSJ. 45000 :!5000 25000 3000 15 5.00 o.rn 5 0.40 ESTADO DE VERACRUZ. Zomelalmaccw, (oro- gold) liberadas nominal - free................. 10 I· EST.l.DO DE ZACATECAS. 1 Candelaria de Pinos . .. ..... ..... . Ast·uriana y anexas. . .. . . , . ....... Purísima de los Compadres ...... .. 0.20 11 HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50, Bartolomé de Medina, Pachuca..... 10 450 10 Assessm~t 2000 1000 ~1STADO DE MEXICO. Quebradillas, Temascaltepec ....... L os E stradas, idem,-aviador-pay. I clem; iclem,-aviado-free ........ !5 40 3500 Exhiblclón, ESTADO DF, lll1CHOACA);'. lO 1450 700 2000 2 2 12 Precios. Valne. 0,30 1 Guadalupe, Idem . ............... Progreso, Iclem................. . Union, Idem .................... San Francisco, Pachuca ..•. .. • •.•• Compañía Bi nefi,ciaclora tle Tasco .. . ,.\ ,, ., . �THE MnrcAN '.rHE Fm~cnm. DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARED DIVIDENDS. STANLEY WORKS, Nombre d• l& Negociación. Name of Company. Asturiana ........ ....•.............. Amistad y Concordia ••••.•••••.•••• Aoguetiae .•••..••..••... . .• .... .. . . La Blanca, aviador.................. Cinco Señore@ .•••....••...•.•..••.. Maravillas y anexas, aviador ....•••.. Maravillas y S. Eugenio, aviado ...... - -FABRICANTES D E - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de 4cero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado; Y ACCESORIOS ,:>ARA PERSIANAS~ • FABRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: ·NEW BRITAIN, CONN. 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! , Detroit. Mlch., U S. ,. ABA·N ICOS ELECTRICOS PARA VENTILAR Son ya una necesidad. Miles d e e llos se encuentran en uso actualmente en hoteles, restaurants, despachos y domíclllos en todas partes del mundo. Siendo su objeto e l de ventilar y suplir aire fresco al cuarto, es por lo tanto, esp ecialmente adaptado á países cálidos. Mandare mos, á solicitud, nuestro catálogo completo de accesorios eléctricos Vendemos al por mayor, toda clase de accesorios eléctricos incluso l os DIN.AMO~, MOTORES, CONMUTADORES, CAMPANILLAS, LÁMPARAS, CARBONOS, BATERÍAS , AISLADORES. CRUCES para postes, ALAMBRE, BOTONES de llamada, é INSTRUMENTOS de todas clases p a r a MEDIR Y ENSAYAR. Para catálogos, preclos y demas informes dirigirse á ALEXANDER, BARNEY & CHAPIN, $ 10.0U Amou.nt. 5 .6t 5.00 5.00 ll5.0u 7 28 Junio 189a. 15 Sept. l !:ll3. 9 .A~osto ~8~3. F, :Julio 1893. 12 Mayo 189:l. 5 Junio 189:J, 31 Agosto U!93. 23 Agosto 1893. :.!4 Agoi!fo H;9.J, 5 J nli•> 189:l. 21 Agosto 189:-1. 21 .Ae:osto 1893. 2 L Agosto 1893. 21 .Agosto 189.J, 31 .Agosto 189:.1. 20 Agosto 1893. 1'.J7 24 Agoeto ll:!~3. f 8 y 3'.) 1º Sept 1893. 12 161 80 tdm~sire. >:S tercio. 1n 9 157 255 56 trimestre. 74 74 ,2 25 \) 10.ilO 10 38 12.23 10.00 5.(:'0 10.00 1.50 1.17 36.00 12.00 ~5.00 5.CO 10.00 5.00 1.00 4.no Oficln& de pago. Where pald. Zacateca1, Beujamín Gómez Gordoa. Batlco de Londn·s. San Luis Potusí. ~'. López Gutierrez. Barron, Forbes y Curnpaiiía. Gu•t·diola 11. Trneba hermanos. San Agmitín 7. T ercer Orden de San .Agustín a. Idern. Idem. Empedradillo 9. Zucatecas. Edmundo V. Gelmm. San Bernardo No. 11. Banco de Londres. Idem. Sta. Teresa 13. ldem. Idem. Idem. Scherer y Compañía. Don ,Juan Manuel 8. La\-ie y Cía. D on Juan Ma11u.,1 No. 19. M. Ah¡ara. Cordobaues l:t. Bauco NacioTial. Papel. Asked. Acapnlco. . . Agna.sca.llentes Campeche . . Cela.ya. . . Chihuahua. . Chilpa.ncingo Colima. • . Cuernavaca. Dura.nv,o . . : Guad& a.jara. ·, Guanajuato. Guaymas. . Leaos . . • par par Dinero. Bid. par par par ........ pa.r i p.c. par 1 p. c. par 4 2 " 2 " 3 " 4 " " 2 3 " 2 "" 1 2 n 1½ Dinero. Bid. " " " " " " " " " " - Qnerétaro. Sa.ltillo. San Cristobal . . San Luis Potosi .. 'l.'aba.sco . Ta.mpico. Tehua.ntepec.. 1 Tete.. To uca.. Tuxpam. Veracruz. P. i Villa Lerdo . Zacatecas. P. .. .. Papel. Asked. Hecho. Done 1i p.c. León " Ji Mata.moros . ' P. 1 p. c. p i Maza.tláu. ' par D 4 ., Mérida.. par 3 Monterrey " par Morelia. par " ~¡ " :Sogaies.. . , par ,." 2 " Nuevo Laredo . par 2 " Oaxaca. : P. 1 p. c. " 1 " t>,•iza.ba.. par Pachuca. 2i " " 4 Parral. par " 1 " Paso del Norte. nar " i ~~ Puebla. D.3 p. c. 2 " ········ par " Papel. Asked. p&r Hecho. Done. o. Dinero. Bid. par ,," li1 -par -par par p. c. par par p. c. - 1- 11 ts " 1 "3 "2 "6 "4 ,. 2 2 '!'-ar D. 2 1), 1 " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vista.. SL-<tydays. Sight Londres (London)....... ......... Pa.ris (Paris) . ..... ....... ..... ..... Nueva-York (New York) ........ . Alemania (Germa.ny)............ .. Es~aña (SJa.in)................... . Ha. a.na. ( a.va.na.) ............... . 28t-28i 3.0'2½ 2.45 3.00 711-72 2.42½ 38 p.c. 57-58 p. r.. Acciones del Banco NacionaL-National Billlk Shares. En México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 62½ En Pa.ris, fra.ncos.-(In París, fra.ncs) ... . ... 48~ 00 En Londres, libras.-(In Londou, pounds) .. _¡; 7¼ Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank ofLondon a.nd Mexico ($100 pagados-pe.id$ 100) ..... ···· ·: ................, 160 Descuento de Bancos.-(Bank diseount.) . . .. .. 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on current account) .. .............. ...... . ... ......... .. 10 • Descuento del Ba.nk ofEngland... ......... .... ... 5 • Fondos Púlllicos.-Pnblic Fnnds. Bonos de la. deada. consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds ofconsoiidated Debt. June 22 1885). 27·28 Bonos de Ja Deuda Nacional consolidada. por ley de Mayo 'l:l de 1889.-Bonds of Consoiid• ated Debt crea.ted by law ofMay 'l:l, 1889..... 22-~3 Empréstito Mexicano de 6 por cieuto.-(Mex• ican 6 Per cent. Loan) ex........ .......... ..... 56 p. c. Hecho. Done. " " "., " " " " " " " " Empréstito de Ferroca.rriles.--(Rallwa.y Sabvention Loan) ex.... .............................. Empréstito Muuicipal Mexicano. - (Mexica.n Municipal Loan) ........ ...... ......... ... . ..... . Bonos de la Deada Consolida.da, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolida.ted Debt, Interior, paya.ble in sil ver, London quotat ion ........ , ......................... ,/; Certificados de alcances.... .... ..... .... .......... , 56 45 1i i 20 Plata en barras en Londres.-{Silver bars, in Londou) ..... ............... ........ ......... .. d. 34 Plata en barras en Nueva. York.-Silver bare 73} inNew York............. ......... .. ............ ... . Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dol• larsiu London) ................................ d. 33½ Pesos Mexicanos en Nueva York - Mexican doilars, in NewYork ................. .... ...... c. 0.59 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera¡,referencia.Mexica.n railway, ftrst pref. x ... ............ . Ordina.ria.s (ordinary. Ex) ................... .... . Central Mexicano, 4 p8-Mexica.n Central, 4º/0 Aceiones.-(Stock)papel.-Asked ......... ...... . Ferrocarril Interoceánico.-6 P8 debentures 5 p. c. prior lien debentures.. .. . 14½ 46 7! 45-48 95 97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordina.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera. hipoteca. -(Mexican Nationa.l first, mortgage¡ 6 p8 Segunda hipoteca., ciase "A."- (Second mortgage, ciass "A") 6 p8 .................. ........ . Segunda hipoteca, ciase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 ........................ . Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Raiiroad, $100 shares. ....... .... .. .. Otra.s acc1ones.-Other 75 ■ha.res. Compañia Telefónica Mexican a, acoiones.(Mexica.n Telepbone Co., shares) ... .. .. . .. $ O.SO Compañia Telegráfica Mexicana, a.cciones.b'.exica.n Telegraph Co., shares).....·. ..... .... 200 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. (Incorporada} ~o Cantld&d CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR - INTERIOR EXCHANGE. DETROIT BOAT WORKS, , Fer.h& de cobro. Date payable. 15 Agosto Ia9a . 5 Julio 1893. 30 Junio lo93. 2➔ PabeliÓA . .......................... Hacemos una Especialidad velocidad, para el recree. Nuestros botes de tela de cáñamo, ño tienen iq u a les en lo que toca á Lijereza, Baratura y facil manejo al remo. Tenemos siempre en existencia más do 500 Botes de remo, Lanchas, Botes de tela de cáñamo, d e Vel a, Etc. Nflmero del dividendo. No, of dlvldend. :.!6 21 tri rnestre. reembolso l/ 0 abono. Guadalupe l!'resnillo...••••...•• ••••. Purleima de loe Compadres . -- .. --. Real del Monte; Compañía de . .•...•. Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..... . Sta. Gertrudis y anexas, aviado ...••. S. Rafael y anE<xas, aviador . .••• .•••• Idem, aviado ....................... Soledad ... ....................... .. Sorpresa ••••.. . - - --. -- - - - - -------. S. Cayetano el Bordo·- ••••• .. •...• .. Trinidad........................... Guadalupe Hacienda . ............... Progreso Fracienda .................. Yates de Vapor y je Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo de yates de ácero de alta MEncAN Fnu.Ncrlm. Co:rtla.:n.d.t Street, EL FINANCIERO MEXICANO MOLDURAS MARCOS Y CUADROS Se en,ia Gratis un catálogo ilustrado con 8spañola. A . J f. fi las ,C; Co. 821 \V. Lake St. CHlCAGO. U. S.A. Xo. \i S7. 2A pulgadas. Esmalte blanco. con adornos roñ r emate dorado, Por lO0 piés ............. . . , .... . ... $22 80 Xo. lGSS. 2! pulgadas. Esmalte blanco, con adornos en plata bronce con brillo. Por 100 piés . .. . . . ...... . ........ . . $2t. 00 Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. r;ji"Se publica todos los Sábados en la Ciudad de ldé><ico. ..!;) DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7BowilngGreen, Bubacrlclon al a.flo, PAGO:.ADELANTADO.-FRANCO llE PORTE. Repflbllca.deM:éxlco• •· ·········· $6 00 1 EstadosUnidos•• ···:··· ·········•$6 OOoro (ha.nBre.taña, .......... .."·:.· ··· ••.t: 112s. Otrospa!sesextran¡eros: . . ,., ...... 800 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. f;;i'"Publishe<I every Saturday in the City of Mexico,...!;J OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NE W YORK, 7 Bowllng Green l!lubacrlptlon per Annum;'IN ADV ANCE.-POBTAGE FREE. RepubilcofMexlco ........ ·····•$6 00 UnitedStates .................$e "Ogold Grea.t Britain....... ••-•·· ....... .il 1 12 s. 1 Other foreign countries .. ..... . 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowlinr Green, NUEVA YOB.K. 17 I■eadenball Street, I■ONDB.ES. E. THE MEXICAN FINANCIER SEPTEMBER 9, 1893.-WHOLE N~. 571. SEPTIEMBRE 9 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 571. a. 7 Bowlinr Green,' NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, I■ONDOX. E. C · Federico E. Young, Administrador Ciudad de México. Frederick E. Young, ManagAr ofSubscription and A.dvert:ising Departmenbl, City of Mexico. Suplica.~os á los suscrltores que nos avisen i~mediata.mente cualquier fa.1ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sos pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Suhscrihers wlll k.indly notify ns promptly of failure to receive the pape1 a.nd a.,so of change of address. Pa.yments by suscrihers in the Interior may be made in Postage Stamps or dra.its on ba.nkers a.nd merchants of this ca.p1ta.l. Librería, Imprenta y Litografla de Eduardo Murgu1a, Portal del Aguila de Oro, 2. �1n l\úXICAN 604 ]'INANCW\, REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabric antes de una clase superior de ARTEFACTOS MtCANICOS DE HULE. , ~-..:. r= Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. En atencion de su calidad superior y duraclon, estas correas son m as baratas que cualquiera otro correaje de hule ó lona que se vende á menos precio. EMPAQUETADURA. i Ojo con las Imitaciones 1 Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se r ezuman. FUNDXCION T!POGRAFICA - DE - ~~- - ~ GEO. BRUCE'S SON & OO. 13 CH AMBERS ST., NUEVA YORK. : . Conocida. por la dureza y resistencia <le su metal. 1.'ienen siempre en depósito un extenso é incomparable surtido de TIPOS para libros, periódicos é ünpresiones sueltas, con acentos par a español, port ugués y francés. Abastecen de toda clase de materiales de imprenta, y aticncl0n con esmero á los pedidos de :\Iéxico, Centro y Snr Américn. BICICLOS LA PERíECClóN DE MECANISMO. j · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. , N O :E:.8.Y , l:v1: .E... S .8.. L L .8... ...J o :3 (l) ::, ~ (l) "O (l) g- .... 't:) (l) N lll oq ª~ su::, su tt O" N -~ sup. i:: ~ lll (/) (l) "1 su c:r UI o e: ~ ~ De Vente en México por 1-,s S r es. S EECER, GUER N S EY y C ia ., C a de n a 1 9 , C uid a d d e M é xic o . S..: solic::t:a. b corrt---po:id~ncin en ln~lcs ó Cz.sttllo.no. -dc:r.ás i:i.form s, cr:itis, d olicitud. Catálogos y Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 25, Septiembre 9 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006248 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consejo de Salubridad Costo de la vida en ciudades europeas Existencia del dinero del mundo Ferrocarril de México México y la colonización japonesa Nuevo carruaje de vapor