682 20 16312 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5282/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._3._Abril._0002006291.ocr.pdf b8ed9e3c4825bb0a47bfcdc07d3f8601 PDF Text Text t ., 'ti ,. i~. ~ ;.): r . ~~ The Mexican Pinanctér. 1 tii:: . . .,, El Financiero Mexica y . Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. •••u•....•111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllltllltlllllltlllUIIIIIIUUu• , .. . liói,., .... i''. ..:I•1\ A-o~~ - ~ · 1y,s~ ========================== ··'O~ Vol. XXX. Mexico, 3 de Abril de ,1897. OFICINAS DB DESPACHO Y REDACCION: AGENCIAS OEIIEIULES EN EL EXTltANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. '.'(úm. 18 St. Helen's Place, Loadres, E. C. Apartado del Correo, No 519. '\ No. 3. 1 Tampico y el Rio l'anuco. • • Tampico and the l?anuco River. El río Pánuco es uno de los más caudalosos de este país. Desagüa una superficie de 33,100 millas cuadrada.e de terreno desde el Valle y Ciudad de México, en el Sur, hasta cerca de Victoria, en el N.orte, y Santa María del Río en el Oeste, y desemboca en el gran Golfo cerca de Tampico. El río es navegable por vapores de un calado de 10 á. 12 piés en muchas millas ar, iba de su desem borafora; sus márgenes son bajas y desde la corriente puede uno mirar lB llanura en una gran extensión. Las mareas se hacen seutir en una gran distancia, de modo que f,e- Tbe -Panuco is one of the largest rivera in Mexico. It drains an area of 33,100 square miles of the country, from the valley and city of Mexico, on the South, nearly to Victoria Qn the Nort.b, and to Santa Maria del Rio on tbe West, a.nd empties i nto the great gulf near Tampico. For m~ny miles above its n outb, the river is navigable for vessels drawing ten or twelve feet of water; the 1,anks are low, and on11 co.n see, in wany placee, far UNO DE LOS MALECONES DE TAMPICO.-VIEW OF A TAMPICO JETTY, .., cuentemente sucede que no hay agua. dulce más cerca de 40 millas de la desembocadura. Antes de q ue se emprendieran las mejoras, hace pocos afíos, existfo una arra en el puerto, con una profundidad de sólo 9 piés ,1,, agua. Unicaruente las embarcaciones pequefias podían entrar, teniendo que descargarse las mercancías do las mayores por medio de lanchas, que las llevaban á. Tampico, 8 millas de distancia, á. un costo excesivo. El Ferrocarril Central Mexicano, después dt1 concluir su línea hasta ese puerto, estaba. aún léios de aprovecharse de ese tráfico, y tuvo que buscar el medio de cumbi~r 111, situación. back into tbe country. The tides back up a long distance, so tbat it is often 40 miles to fresh_water. A few yes.re ago, before any improvements were made, there was a bar formed at the mouth of the ri ver with but 9 feet of water over it, which preveIJted shipping from entering. The larger vessels ha.d to be lightered anct the goods taken 8 miles to l'ampico, at great expense. The Mexican Central Railway, after completing its line into the i11terior, found itself una.ble to get its sb11.re of tbe traffic, and was compelled to fui.d some way to obviate the bar di.fficulty. · ~ ~- 'I �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO • .,_ 't&l . ,. ... ptiembre de 1889 el l:iupremo Gobierno cele. «bió Empresa del Ferrc:>carri l Central UD contrato p~rwÍa onstrucción de l'scolleras en 111, desemb?cadura l!el,, ío, según lc>s pllmos presentRdos por esta. 'J:,os trab~os se emprenrlleron en 1~ ~e Marzo de _1890, en Julio del mismo año se empezo a trahsportar por ví~' (érrea la piedra necnaria dE1Bde la ~entern_ del A.b:r11. punto ~ituado en la línea del Centra.\ a 84 =::illas de di~te.Dcía;"'al llegará la l•laya, la pierlra fué tuada desde 1c'; carros, que entrahan al mar sobre u_nos m~Alle~ provisionales de pilotes. La piedra. destinada a la ' escollera Sur fué tre.n1>portada en lanchas al otro lado del río vuelta á. cargar en carros y acarreada por otro muelle' semejante construírlo sobre el sitio de la esco- bo fa llera. ., S 7 000 La escollera Norte tiene G,700 pies,. Y la ur , piés de longitud; corren pnraleln~, ~epa.1·ndas por una distancia <le 1_000 p iés. 8e us1tba p1e<lra grande _p~ra los cimientos y pedRce, ía para llenar los intersticios, formándose así una mole contínufl de piedra algu?,oB piés más alto. que el agua y con una anchura en la s~perficie de 20 á 25 piés; el talud, que en _la p~rte baJa es de mE>dio á uno, grad1rnlroente se aprox_11:1a a dos por uno, lográndose este máximum de estab1hdad por la acción de las olal', EL mo p,I.~ 1:;CO In September 1889, the Mexican Government approved the plar~ presented by the Mexican Central Railway Comp. /, and granted the company a concession to construct Jetties at the mouth of tbe river. Work was commenced on March 13th, 1890, and in July of that year the rock work was starled. It was hauled, by raíl from tbe El Abra q uarries, 84 miles distant on the Jine of tbe Central, and dumped from the cars on a pile pier construc·ted out into tbe gulf, over the proposed jetty. The rock for the south jetty had to be transferred to a Iighter and ferried a.cross the river, and tben reloaded and run out on a pile piar extending ovar tbe south jetty. . Tbe north jetty is 6,700 feet long and tbe south jetly is 7,000 feet long; they are parallel lo each o~her d 1 000 feet apart. Large broken stone was obtarned ::th ~orne smaller stone to fi.11 in the voids, and a continuous embankment of stone made, fr •m 20 to 25 feet wide on top, a few feAt, above water and with a slop~ of half to one in tbefirst placeand gradually approaobrng to a slope of two to one, as the action of the waves places the rocks in tbeir natural position ·of rest and stability. garon en el mar 13.705,200 piés cúbicos de a~ua. Para arrastrar la arena basta una corriente de 3.5 piés por segundo, de modo que con la velocidad antedicha, debió haberse llevado con bastante rapidez, efectuándose así el trabajo automáticamente. El costo de las escolleras hasta el 31 de Diciembre de 1895 ascendía á $2.049,187 moneda americana, y la profundidad de la barra es de 25 piés. Algunus creían que después de pasada la avenida, el canal se volvería á. azolvar, pero no ha sucedido así. Todos los años se hacen reparaciones en las escollerns. Durante los nortee las olas del mar arrastran parte de la piedra basta los taludes, causando una ineg ula.ridad en la superficie, y la Empresa del Ferrocarril durante los últimos 18 meses ha depositado 26,160 yardas cúbicas de piedra en los puntos en que más se necesitaba. S" seguirá haciendo esto basta que el asiento de las escolleras produzca su completa estabilidad, y entonces se construirá. un faro en la extremidad de la del Norte Actualmente ha.y una construcci6n de fierro cerca de la extremidad superior de las escolleras en el lado Norte del río que soporta un fa.ro giratorio. 43 time. A current of 3.5 feet per second will move sand, so that with this velocity, the sand must ha.ve moved very rapidly, the cunent thus accomplisbing the work assigned to it without even a murmur. The Jelties cost t o Decembur 31st, 1895, $2.04:9,187.00 in gold or U. S. money, and tb ere are 25 feet of water ovar the bar. It was thought by sorne, that after tlle flood subsided, tbe channel mi~bt 1t)!;1lin slowly fi.11 up; but it has not done so. Reµairs are beiag roa.de, every year, on the ietties. The action , f the waves, during the nortber s,bas tbrown sorne of the rock further out on the slope!>, and there has beeo lln unequal settlement along the stonework,. so tbat the railway company has placed 26,160 cubic yards of rock dutinl;{ tbe last 18 months along t be ietties where it was most needed. This process will be continuad until tbe j etties become atable and settled, wlien it is int.. nded to ~,lace a light on the o u ter end of tho north jetty. At present, there is a ligbt-house near the head of the jetties, on the north side of the river, c9nstructed of iron, with a revolving light. • E:'< 'i'AMPICO.-VIEW ON THE PANUCO RIVER, TAMPICO, Los ioienieros que idearon estRR escolleras utilizaron la fuerza mismu rlel río, que ilesa:.:olvÓ 1,, barra mientraR que elJos vigilaban el 1•rogreso de la obrn.. L<\ conBtrucciÓn de las escolleras en ,sentido , . paralelo en d ámbos lados de la barra y poco mas proxim~s una e otra que 1~8 orillas del rín, hizo qu~ la. cornente gradualmente Jlnara b11st11 las profuoch<ladf's, de~ m~r. la arena de la barr.i , procedimientc, que fue mas ro.pido d rante }a estadon de las avenidas del no. u La más fuerte avenida que se registro desde que se empezaron las escolleras, fué la de Julio de 1893. El d 1, 20 de tse mes los sondeos practicados demostraron ª la superficie del río estaba 4: pies ·' mas ' alta que ~1 que . de las mo.rE>as altas en Tampico (7.6 millas no promed 10 ., , A.rriba de la extremidad de las escollern~), 2.7 pies mas lta en Doñ.a Cc,cilif~ (3.7 millas del mismo punto de :artida). 2.1 riés más alta al principio delaR escolleras, ósea 1.4'2 millas desde la desembocadnra de }ns e~co.lle·' roa's baJ·a que la marea alta en e,-te ultimo1 ras Y 0.3 p1et1 . o la extremidarl superior de las escolleras 1e E t pun o. ., a11:ua corría con una vPlocidad rle 8.1 pies por segun <', , 5 5 millas por hora; los sondeos hechos antes E>n o sea . , . 1 d 28 200 el mismo punto acusaron una a.rea sec~1on11 e ' piés cuadra.dos, de modo que á. cada mrnuto se desear- UNA CALLE EN TAMPICO.-A 6TREET IN TAMPICO. In designing tbe jetties, tbe engineere hames~ed the river and compell<id it to do tbe work of scounng out the bar wh1le tbey looked on and recordad progrese. By constructing the Jetties, out, ovar and beyond tbe bar, parallel to each otber, a little nearer to¡zetber tban tbe banks of the stream above, the current of tbe river carried tbe sand of the bar out to sea. Thi& procese we.s grn.dual and lar~ely done at times of flood in tbe river. The greatest ftood since tbe jetties were built was in Jnlv 1893. On tbe 20th of tbat month measurement~ were made sbowing the river to be4-0 feet above . b t "de at Tampico 7 6 miles above t.110 mouth mean hig i ' . Ce ·1· 37 iles of the jettie~, 2. 7 feet a.bove at Dofia c1 ia, . ro from the mouth of tbe jetties, 2.1 feet a.hove at the bead . ti' es 1. 42 miles from the mouth, and 0.3 feet beo f th e le i ' f tb . tt· At the low mean bigh tide at the moutb o . e Je ies. head of the jetties, there was a veloc1ty o_f 8.1 feet. per · tes per b our. from sound10gs prev1ouasecon• l , or 5 •5 ml ' . f )y roa.de at tbat point, there was a sect_1onal area o ~8,200 sque.re feet, so tbat 13,705,200 cu~1c feet of_ wate,r must bave been emptifd into the gulf in one mrnute e • El Superintendente Terminal del Ferrocarril Central tiene cerca de este faro una cómoda casa en que :i;-es~de durante la noche, translad.ándose á Ta.mpico diariamente para atender sus deberes En la playa, cerca de es te punto, se han construido un pabellón y unos bafios, y corren trenes frecuenteqie,nte desde Tampico para proporcionar á los habitantes de la Ciudad y de Doña Cecilia la oportunidad de gozar de la brisa y de los bafios de mar. Todos los negocios del Ferrocarril, y tle los habitantes y coroercian~es de Tampico, se efectúan en la orilla Norte del río. La Compafiía del Ferrocarril tiene dos muelles, frente á Doñ.a Cecilia, de 600 piés de largo cada uno, destinados respectivamente ul tráfico eo carbón y de mercancías generales. A lo largo de estos muelles la profundidad es de 20 á 22 piés·. Frente á aquellos están loe almacenes del Gobierno. La Waters Pierce Oil Uompany tiene un muelle río arriba de Dofia Cecilia, o.sí como varios ~randas tan~uee de hierro en el cerro atrás de la Ciudad. El petróleo se trae en vapores á. propósito y se levanta por medio de bombas hasta los tanques, de los cuales s~ pa- The Terminal Superintendent of the Central Railway has a very commodious comfortllble house, near tbe light-house, where he spendi his nighte and mornings, going to Tampico to attend to business. Tbere is a pavilion and bath-house on the ben.ch, near the head of tl,e jetties. Traína from T11.mpico make frequent trips, daily, so that the people of Tampico and Dofia Cecilia, can enjoy sud bathiog and a sea breeze. The business of the Railway and town, and all the other business, is on tbe north bank of the river. The Railw11.y Company he.ve two wharvee, opposite Dolía Cecilia, each 600 feet long ; one for coal and the other for merchandise. There is from 20 to 22 feet of water alongside thesc wharves. The Government ha.ve a Jorge atore and bonded ware-house opposite. The Waterl3 Pierce Oil Company ha.ve a wharf, a little way above Dolía Cecilia, with severa) la.rge iron tanks on the bill above. Oil comes here in vessels and is pumped up into the tanb and by a pipe line \umed �EL FINANCIERO MEXICANO ea á los carros ferrocarrileros por una cafieríe, siempre que se desea transportarlo al interior. La Compafi.Ía Terminal de Tampico tiene un muelle y una instalación mejorado para la maniobra del carbón, ubicados cerca de los almacenes de petróleo; con esta instalación se descargan rápida.mente los buques y el carbón y coke se almacenan en grandes depósitos, cargándose después en los carros por medio de una abertura á propósito, efectuándose así la maniobra á un costo reducido. · La Compafi.Ía del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano tiene un muelle á 6 millas de distancia de la desembocadura de las escolleras, así como un gran depósito de maderas y facilidades para.manejar el tráfico destinado á esa línea. El Ferrocarril Central tiene frente á Tampico almacenes y faoilidades para atender su tráfico. Su línea llega hasta la barra, y muchos de sus trabajos en ese puerto se hacen en sus talleres y patios en Doña Cecilia. El Gobierno está construyendo un edificio aduana! y un muelle frente á la Ciudad de Tampico. El muelle tiene 2,500 piés de lar~o por 50 de ancho; el edificio aduanal será de 1,000 piés de longitud por 150 de latitud, con oficinas en el segunde, piso, donde trabajarán los empleados aduana.les. El costo de estas mejoras será apróximadamenie de $1.250,000, oro, Ómoneda delos Estados Unidos. Unos ramales de la vía férrea recorren el muelle y á ámbos lados de la Aduana, permitiendo así la maniobra barata de la carga. El Ferrocarril Central ha instalado una cañería que trae agua desde el río Tarnesí, de un punto distante 9 miJlas de D oña C<1cilia y Tampico. En la mayor parte .del trayecto la cañería es de fierro colado de 8 pulgadaf!. De este modo se lleva el airua basta los talleres y el muelle, y el m•101Ie fiscal de Tampico, y se suple á los buques que atracan al muelle. Tampico está edificado sobre un cerro con una pendiente Last" el río, tenien•lo al Norte una gran laguna. Es una población aseada y bien administrada; hace muchos afios que no se han dado casos de vómito, aunque siempre prevalece el paludismo, los fríos y las intermitentes, mot.ivados por las grandes lagunas de agua dulce tanto por el lado del m'\r como por el del río. La región que desa~ua el Pánuco es de carácter tan variado como cualquiera otra de México. Entre la costa y el pié de las montafias la corriente es muy lenta, pero más allá todo cambia de aspecto. Muchos de los valles que atraviesa son fertilísimos, produciendo en abundancia toda clase de frutas, tales como plátanos, pifias, naranjas, limones y granadas. Se cultiva extensamente la caña de azúcar y con frecuencia se encuentran poblaciones con diversos ingenios. El maíz es uno de los principales productos y por lo general se cosecha dos veces al año; el café se cultiva en reg ular escala en los terrenos entre 1,200 y 2,500 piés sobre el mar. El clima es muy variado; generalmente hace calor en Tampico, salvo cuando los nortea refrescan la atmósfera, y á veces en el invierno traen una helada ligera. Durante el verano generalmente sopla una brisa del mar desde las 10 de la mafia.na que dura todo el día, haciendo muy agradable la temperatura. ll:n general en las llanuras desde arriba de las montafias hasta puntos distantes 10 Ó 15 millas del Golfo, el verano es muy caliente y molesto; pero los nort3s frecuentes dan una tregua al calor y la vida no es intole - nble. into oil tank cara, on the Railway, when needed for shipment to the interior. The Tampico Terminal Co. have a wharf e.nd improved arrangements for handling coal, just above tbe oil works; vessels are unloaded quickly, and tbe coal and coke stored in large bine and drawn off into cars by simply opening a gate, so that tb.e business is handled cheaply. The Monterey and Mexican Gulf Railway Co., have a wharf about 6 miles a.hove the mouth of the jetties, with a large lumber y11rd and facilities for the business tributary to their line. Opposite Tampico, the Central :ky. Co. bave a depot, freight house and facilities for doing their business. 'fheir line extends to the bar, and muob of their terminal work is done at their shops and yarda e.t Doña Cecilia. The Mexican Governmeut e.re building a custom house and wharf opposite the town of Tampico. The wharf is 2,500 feet long and 50 feet wide; the custom house will be 1,000 feet long and 150 feet wide, with offices in the second story to 11.ccommodate the custom house officials. These improvements will cost nearly $1.250,000 in gold, or U. S. money. Railroad tracks come onto the wharf an'1 on both sides of the custom house, so that freight can be handled economically. The Central Railway ha.ve established a system of water works, bri... ging water, from the Ta.me í river, nine miles from Doñn. Cecilia and Tampico; 111ost of the way throu11h an eight inch cast iron pipe, delivering the water at their sho¡•s and wharves and to the goveroment wharf at Tampico, so that shipping can be furnished with good water at tbe wharf. Tampico is situated on a hill with gcod drainage towards the river in front anda large la.ke to the north. It is a cleauly, well-governed town; there has not been any yellow-fever there for years, but tbere is always malaria, ague and intermittei.t fevers, owing · to. the large fresh water lagoons above and below, along tbe coast and interior. The country drained by the Pánuco is as varied as any in Mexico. The stream is a sluggish one up to the foot hills when its character changas. Many of its valleys are exceedingly fertil e anda.U kinds of fruits, bananas, pine apples, oranges, lemons and pomegranates, are a'bundant Large e.reas are plantad to sugar cane, and many tow.as and villages, with sugar factories, can be seen. Corn is a ata.ple product, and frequently two crops e.re raised in one year. Coffee is produced in considerable quantity, from 1,200 to 2,500 feet above sea level. The climate is varied. At 'f ampico it is usua.lly hot, except during the .Northers, when the cold winds from 'the north make it quite cool and sometimes bring a little frost in the winter time. During the summer, there is usually a sea breeze by 10 o'clock in the moming that lasts the remainder of the da.y, making it very pleasant. The level country from the foot of the mountains to within 10 or 15 miles of the Gulf, is usually very hot and oppressive in the summer time; but the northers, every week or two, afford relief and life is quite endurable. EL FINANCIE.RO MEXICANO En la serrada puede encontrarse el clima que se desee. Unos de los cañones están bien abrigados y en éstos crecen naranja!<, limones y otras muchas fru1as. Los valles de la serranía ofrecen una morada deliciosa, y la mayo\· parte de ellos sólo necesita del cultivo para que produzcan todo lo necesario para la vida. L EWIS KINGMAN, I . c. 45 TTr in the mountains, one can find any climate desired. Sorne of tbe "cafions" are sbeltered and form protected s,tuations for 0ranges, lemons and otbn fruits. Tbe mountain valleys are deligbtful resorte; many of them await developn.ent to produce everything wanted by man. LEWIS KINGMAN, c. E. Finanzas NacioD'lles. National Finance. En su Mensaje pronunciado en el Congreso el día 1º del corriente, el Sr. Presidente de la República se expresó en los siguientes términos acerca de la situación financiera de su Gobierno: "Continúan en aumento los recursos normales del erario, como natural consecuencia del bienestar del país y del desarrollo de sus elementos de riqueza, el cual, afortunadamente, no se ha paralizado ni por causa del tiempo, nada propicio para los agricultores, ni por otras .circunstancias adversas que en estos Últimos años han solido presentarse. "Los ingresos totales ascendieron en el primer semestre de este año fiscal, á más de $25,500,000, cifra que ¡;,u pera, en cantidad no despreciable, á la mitad de la que sirvió de base al Ejecutivo en sus previsiones para el próximo año fiscal. "Comparados dichos ingreso!! con los del primer l!emestre del afio anterior, acusan, como era de esperarse, un aumento todavía mayor. Las aduanas produjeron, por derechos de importación, medio millón de pesos más, y la Renta del Timbre tuvo un rendimiento que excedió en cerca de un millón al de igual período del afio e~onómico precedente. Est,e último resultado, si bien se debe, en parte, á ciertos cambios en la legislación fiscal. proviene también del incremento de los antiguos r amos de la Renta. "Por grande que sea la confianza que ha.ya tenido el Ejecutivo en sus previsiones relativas á los presupuestos, complace siempre llegar á ver su realización, y con mayor motivo cuando sucede, como en estos últimos tiempos, que los resultados son más favorables de lo que se esperaba. "Esta situación altamente satisfactoria permitió dar, sin ries¡!o alguno, mayor ensanche á di\'ersos servicios, conforme á las ampliaciones de gastos autorizadas por la Cámara de Diputados en el último período de sesiones, y llevar á efecto· la ansiada derogl\ción del impuesto sobre sueldos, así como la de otras contribuciones de menor cuantía. "En ejercicio de las facultadt:s de que se halla investido el Ejecutivo, se han expedido diversas disposiciones de interés, á saber: la ley general de instituciones de crédito, que permitirá el esta.l>lecimiento debancos de emisión, hipotecarios y de otro género, los cuales promete el Gobierno que proporcionarán facilidades al comercio, á la agricultura y la industria, ofreciendo las garantías que racionalmente conviene exigir para la seguridad y beneficio del público; la hy de impuestos · sobre el oro y la plata, que modificó la anterior en el 11entido que aconseja la experiencia, suprimien::1o algunas trabas que entorpecían la circulación y exportación de los metales preciosos; la ley que substituyó el impuesto _s obre el pulque por otromenosgravoso para.los contribuyentes, menos complicado en su recaudación y In bis Message to Congress on 1st inst, the President thus alluded to the fina.ncial situation of bis Administration: "The normal revenue of tbe Trea.sury continuas to in, rease as a natural consequence of the pro!!perity of the country and the development of its resources, a development which has not been .arrestad eitber by the adversa climatological conditions tbat have affected agricultura or by other set-backs that ha.ve recently occurred. "During the :first half of the present fiscal year the _revenue totalled more than $25,500,000, which is considerably more than half of the sum adoptad as the estimate of revenue by the Executive for thll coming fiscal year. "Comparing the revenu e in question with the collections in the first half of last year, the increa.se will be seen to be still greater. The custom houses yielded half a million more 1mport duties, while the gain in the stamp duties was nearly a million. Though it is true that the latter increase is partly due to changas in fiscal legislation, it is nevertheless cbiefly to be attributed to the expan!!ion of the ol<ler forme of stamp duties. "Altbough the Executive has al ways felt rea.sonable confidence in tbe 11ccuracy of its estima.tes, it is no lesa gratifying to see those estimates ratified by events, especially, when, as has recently been the case, the resulte b ave actually exceeded expectations. '·The easy condition of tbe Trensury warranted more liberal appropriat,ions for pubJic services and the Chamber of Deputies J•a.ssed the necessary votes during its last session. It was aleo possible to repeal the tax on salaries as well as othe1· minor taxes. "By virtut: of powers granted to the Executive several mea.sures in financia! matters have been enacted. Among them are tbe follo,ving: a new banking law which the Government hopes will lead to the foundation of bi,,nks of emission, mortgage banks end banks for the promot-ion of agriculture, trade a.nd manufacture!!, subject to conditions which will afford every reasonable security and advantage to the pu blic; a law mod1fyi1 g the taxes on gold and sil ver ·in accordance with tbe teacbings of experience and with a view to the removal of some of tbe obsta.eles t o the circulation and expor1ati, u oftbe precious metals ; a law substituting for the former tax on pul.que a new measure which is fosa inconvenient forthose who he.ve to pay it and for �EL FINANOIERO MEXIOANO á la vez más rroduct.ivo para el erario; y por Último, el decreto que reformó y adicionó la Tarifa de Aduanas y las notas aclaratorias re!<pectivas, en lo relativo á diversos productos y manufacturas, con el principal obJeto de impedir los co1diictos entre las aduanas y los importadores, estableciendo, además, la dehida proporción de los derechos con el valor y la ne~esidad de dichos productos. "En el orden meramente administrativo se han expedido diversos reglam<>ntos, permitiendo unos la libre internación de ciertos productos nacionales originarios de la Zona Libre; y otros el paso de trenes, tranvfas y carruajes por nuestra frontera del Norte en horas y en condiciones hasta hoy no acostumbradas. También se promulgó un decreto ouanizanrlo la cuarta Zona de Gendarmería Fiscal, y dividiendo al efecto la que antes tenía. á su cargo la frontera internacional de Chihuahua;y Coahuila; un reglamento detallando los requisitos y for01alidRdes ó que debea sujetars3 los sorteos por cuyo medio tienen que smortizarse los bouos de la deuJa iuterior del cinco pr·r ciento; y por Último, otros reglamentos, desarrollando los preceptos de diversas leyes, según las indicaciones de le. práctica y con provecho del servicio público." those who have to collect it, and at the same time more profitable to the Treasury; and, finally, a law modifying the customs tarriff and its explanatory notes with a view to putting an end to difficult.ies between the custom houses and importare in regard· to carta.in classes of importe e.nd to adjusting the dutieson such importe to their value and necessity. "Measures of a purely administrativa character ha.ve also been issued. Some of these mea.sures look to the shipment to the interior, free of duty, of certain products grown in the Free Zone; others allowing carriages, trains and street-cars to cross the frontier at bours not hitherto available for that purpose. A decree creating the fourth zone of the fiscal gendarmes was promulgated and to give it effect tbe Chihuahua and Coahuila frontier was divided into two sections. A body of rules setting forth the manner in which tbe 5 per cent Interior Redeemable Debt bonds are to be drawn for redemption wes ma<le public; and last of all rules of practica for the enforcement of several laws were framed 11nd enacted with a view to bringing the le.ws in question more into harmony with practical exigencias and with public convenience." La Nueva Ley Bancaria. The New Banking Law. ( Oontintía ). ( Contin·ued. ) CAPÍTULO II. CIL\FTER II. De los Bancoa de Emision. Of Banks of Iesue. Art. 15. Los Bancos de Emisión put>den establecerse y prncticar operaciones en los Estados de la República y en los Territo.·ios federales, sin más requisitos q_ue los que exige la preser,te ley. El establecimiento de Bancos de Emisión en el Distrito Federn.l seguirá sujeto á los contratos y disposiciones vigentes. Art. 16. L A. emisión de billetes no podrá exceder del triple del capital social efectivamente pagarlo; ni tampoco podrá, unida al im-porte de loa depósitos reembolsables á la vista ó á un plazo no mayor de tres días excecler del doble de la existencia en caja en dinero efectivo ó en barras de oro Ó de plata. Art. 17. Para los efectos del artículo e.uterior, no se consideran como depósitos reembolsables á la vista Ó con un aviso previo no mayor de tres días, los depósitos hechos f-n cuenta corriente y con intereses recíprocos Ó diferenciales, aun cuando los depositantes tengan derecho de girar cheques á cargo del Banco por el importe de sus referidos depÓsitoR, Art. 18. Cuando la circulación de billetes exct>da de cualquiera de los lÍutites fijados en el art. 16, el Banco lo hará saber inmediatamente, por escrito, al Interventor del Gobierno, y suspenderá torla nueva operación de préstamo, basta que la circulación de billetes quede otra vez dentro de los lÍmites fijados por la ley. Si esto no se obtuviese antes de que transcurran quiuce días, 111. Secrete.rfa de Hacienda fijará al Be.neo un plazo prudente, que por ni1,11Ún motivo 1:1ee. mayor_ de un meP, par11, que aju~te su circulación á las proporciones legR.les, so pena de caducidad de la concesión yde ponerse en lilJ.uidaciÓn al Banco. Art. 19. El billete de Banco es lle ~itQU\('ci4n e1:1t~-, Art. 15. Be.nks of Issue roay be established and do business in the States and federal teri:itories oftbe Republic without any otber requisites tban those conta.ined in the p1·esent law. The foundation of Be.nks of issue in the Federal District shall continua subject to existing contracts and regulations. Art. 16. The issue of notes sball not exceed three iimes the paid up capital, nor sha.11 it, together with deposita payable on demancl or subject to withdrawe.l at not more than three days notice, exceed twice the holding of tbe Bank in cash,and gold and silver bullion. Art. 17. Deposita in current account e.nd at reciproca! or differential interest, even tbough the depositors have tbe privilege of cbecking e.ge.inst such accounts sball not be reg~rded, for tbe purposes of t i1e fore~oing artic:e, as payable on demand or subject to withdrawal e.t three days notice. Art. 18. Whenever the note circulation exceeds eitber of the limits lxed by Art. 16, the Bank must communicate the fact in wl'iting to the Government inRpector and shall abstain from making new l?a~s until the note circulation has been reduced to w1thm legal limita. If that reduction has not been effected within fifteen dayR, the Department of Fine.nea sball e.llow the Ba.nk a rea.sonable period,wbicb sball in no event exceed one montb, to adjust its circulation to legal limite, on pain of the fc,rfeiture of its concession and enforced liquidaj;ion. .Art. 19. Bank notes are subject to voluntary accep- EL FINANOIERO MEXICANO " rameute voluntaria, y, por tanto, en ningún caso se considerará como forzosa su e.dmisión por el público. Art. 20. Sólo se pondrán en circulación billetes por valor de 5, 10, 20, 50, 100, 500 ó 1,000 pesos. Art. 21. En los billetes deberá ex1,resarse en castellano, la obligación del Banco de pagar en efectivo, á la par, á la vista y al portador, el valor nominal del billete. Asimismo constarán la fecha de la emisión, la serie y el número á que pertenezca el billete, y las firmas del Interventor del Gobierno, de uno de los Directore■ del Banco y del Gerente ó Ce.Jaro del mismo. Art. 2 i. El billete de Banco no devenga 1éditos, y es imprescriptible mientras subsista la Institución. Prescribirá solamente, y después de cinco P,fios, cuando el Banco sea declare.do en quiebra Ó entre en liquidación. Art. 23. Los Be.neos de Emisión están obligados á cambiar, en los términos que expresa el art. 21, los billetes que hubieren puesto en circulación. El cambio deberá hacerse, bien sea en la oficina matríz Ó en las sucursales, en el acto mismo de la presentación del billete; pero las sucursales sólo están obligadas á reembolsar los billetes que ellas hubieren puesto en circulación. Art. 24. La falta de pago de un billete produce acci'ón ejecutiva á favor del portador, previo requerimiento hecho por medio de notario, y pone en este.do de quiebra al Banco emisor, salvo el caso de que el pago hubiere sido rehusado por ser falso el billete; pues entonces el Banco dará cuenta de lo ocurrido al Interventor del Gobierno, y pondrá el hecho en conocimiento de le. autoridad competente. Art. 25. Los billetes represenLaa créditos en contra de.i Banco emisor, y gozan de preferencia para su reembol10, sobre cualesquiera. otros, con las Únicas excepciones siguientes: I. Los cré¿itos llamados de dominio, sobre los bienes materia del contrnto ó de la operación, conforme á le. legislación civil y al Código de Comercio. II. Los créditos hipotecarios en los que la Lipoteca se haya registrado con anterioridad á la operación en virtud de la cual el Banco hubiese adquirido la finca hipotecada. III. Los adeudos á que se refiere el art. 106 de esta ley. Art. 26. Ningún billete se pondrá en circulación sin el timbre correspondiente, que 11,rabará sobre si mismo billete la Oficina Impresora de la ltenta. La Órden relativa sólo se librará por la 8ecretaría de Hacienda, prévia comprobación de que la cantidad de billetes de que 11e trate, cabt:1 dentro de los límites fije.dos pardo la emisión en la prime1·a parte del art. 16. Art. 27 Los Bancos están obligados á paitar los billetes deteriorados que les presente el pÚbiit:o, aun cuando estén divididos en fracciones, siempre que conserven inteligibles la numeración, la série, el valor y las firmas correspondientes. · Art. 28. Los billetes usados que el Banco desee retirar de la circulacióo, serán inutiliza.dos por medio del fuego y con los requisitos que señalen los reglamentos. Art. 29. Queda prohibido á los Bancos de Emisión: I. Hacer operaciones de préstamo y descontar ó negociar documentos de crédito, cuando el plazo del vencimiento pase de seis meses; II. Descontar pagarés ú otros va.lores de comercio ein dos firmas de responsabilidad, cuando menos, ó sin alguna garantía colateral; 4:7 te.nce on the partof the public and on no account eball they be considerad as 1011:e.l tender. Art. 20. Only notes of the following rlenominBtions shall be put in circulation, viz, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1,000 dollars. Art. 21. Bank notes must contdn in Spanish a promise on the part of the Bank to po.y to bearer in cash at par aod on demand the amount of the nott>. They must aleo state the date of the issue, together with tbe series e.nd number t<> which tbe n-ite belon¡,rs and must bear tbe signa!ures of tbe GovernmEint insp . ctor, of one of the directors of the Bank and of its mane.ger or cashier. Art. 22. Bank notes bear no interest aud never la.pee as long as the issuing institution existe. They shall only lapse, and thRt after fi ve yea;-s, when the bank is declarad bankrupt or entersinto liquidation. Art. 23 Banks of issue are obliged in the maaner stated in Art. 21 to n><leem their notes put in circulatioD. Notes must be redeemed, either at the head oflice of the Be.nk or at its branches, immediately on thfár bein11: presentad. But the branches shall only be · obliged t ,J redeem tbe notes whi<'h they m11.y have put in circulation. Art. 24. The failure of a bank to redeem a note which it has issued give'I to tbe bearer the right of summary action against the issuinl! institution, after summons to pe.y has been formulated by e. nota.ry, and places the ba1,k in a stata of bankru ptcy, uniese payment has been refused on account of the note beiog forged: in the latter case, the Ba.nk must notify the Government insp¡¡ctor and refer tha me.tter to the competent judicial authority. Art. 25. Be.nk notes represent debts of the issuing bank and enjoy preference over all other debts with the followine: exceptions: [. Ola.iros to the ownership of propert.y pledged to the Bank, under the terma of the Civil Uode and ,the Code of Oommerce. Il Mortgage debts, when such mortgaF:e has l,een registered pnivioui,ly to the tra.n!le.ction whereby the Bank acquiree the mortgaged property. III. Debts referred to in Art. 106 of the present law. Art. 26. No note shall be put in circulation without the proper stamp which shA.11 be en¡¡;raved on the note by the stamp printing department. Permission to engrave tbe stamp on the proposed issue must be obte.ined from the Financ"' De partm ent and shall only be granted when it has been proved to the satisfaction of the Department that said issue does not exceed the limite fixed by the füst part of A.rt. 16. Art. 27. Bauks are obligerl to redeem worn note11 presi::nted for collect.ion, even though they be divided, provided the number, series, value n,nd signaturas continue distinguisbable. Art. ~8 'l'he worn notes which a be.nk may desire to withdraw from circulation shall be destroyad by fire with the formalities to be determinad by the rule■ of practica. Art. 29. Banks of issue are forbidden to do any of the following things: 1 To make loans or to discount notes or ~ther pa.pPr running for more thl\n six months. II. To discount notes or other comme1·cia.l paper notgue.ranteed by at least two responsible si11na.tures, unlees collateral eecurity be afforded. �m. III. To mnke loa.ne secured by mortga~e except in Hacer prést11.mos con garantía hipotecaria, á no ser en lvs casos previstos en el artículo siguiente: the cases meotioued in tbe following article. IV. Do.r sus billetes en prenda ó depósito y coutraer lV. To pledge their notes orto crea.te any otber alguna obfü:aciÓn sobre ellos; lien on t.hem. V. Hipotecar sus propiedades y dar en prenda su V. To mortgage tbeir property or to pledge the cartera. notes wbich they ha.ve discounted. Art. 30. Loa Bancos de Emisión sólo podrán !iCeptar Art. 30. Banks of issue may only a.ccept the security garantía hipotecaria: l. Cuando vengo. á menos el crédito de que disfr11te of mortgagein the following cases: alguno. dé las firmas de res¡,onao.bilidad que hubiere l. Wben the credit of one of the signa.tories of a suscrito las obligaciones d1:1scontadas. note discounted by the bank is impaired. II. Cuando expr1:1samente lo autorice la Secretaría II. When the Department of Finance gives its exde He.cieuda. Esta autorización no podrá darse sino prese con11ent. Tbis consent aha.11 only be granted on con la condición de que el total monto de las "hipotecas á favor del Banco, no exceda de la cuarta parte del ca- condition tho.t the total value of property mortgaged pital efectivamente ¡.¡agado, y siempre que las obliga- to the ban.k shall not exceed one fourth of the paid up ciones garantizadas se venzan en un p !azo no mayor de capital and provided tha.t tbe debt so secured matures in a period not exceeding two y ea.re. dos afios. Art. 31. When a loan secured by federal, Sta.te or Art. 31. Cumplido el plazo de un préstamo hecho con garantía prenda.ria consistente en títulos de 111, Deu- municipal bonds, by tbe stock of mercantila corporada Pública de la Federación, de los Estados ó de los tions or in general by personal property, ma.tures, tbe Municipios, en acciones ú obligaciones de sociedades Bank me.y sell such bonds, stock or property, through de comercio, Ó, en general, e11 valores muebles, el Ban- tbe instrumenta.lity of two licenaed brokers or of two co podrá vender estos títulos ó valores, por medio de et1tablished merchante, the sale being effected at dos corredores títulados, ó, en su defecto, de dos co- current market prices. The Bank a.leo is entitled to merciantes de la plaza, y verificándose la venta al pre- buy tbe security itaelf at the ea.me prices, but the same cio corriente del día. Por igual precio tendrá el Banco number of brokers or merchante as mentioned a.hove facultad de adquirir l<)B títulos Ó va.lores, haciendo must certify to the price a.t which such security was constar dicho precio bajo su responsabilidad, los corre- taken over. Art. 32. If tbe colla.ter~! security consistA of indores ó comerciantes que intervengan en la operación. voices of goods for collectíon, the Bank she.11 collect Art. 32. Si la gi»rantía consistiese en facturas por sucb invoices on ita own account and if it consiste of cobrar, el Banco hará el cobro por su cuenta; y si en facturas de mercancías por recibir, recibirá éstas y -pro- invoices of goods r eceiva.ble it sha.11 receive the goods and sell them at public auction. cederá á rematarlas. Art. 33. Wben the price of goods giveu as colla.tera.l Art. 33. CuandJ el precio de los efectos dados en declines in such me.nner as not to cover tbe amount of garantía bajase de manera que no baste á. cubrir el i~porte de la deuda y un 10 por cie1.1to más, los deudores the debt e.nd ten per cent besidee, the debtor must requedan obligados á rneJorar la garantía. dentro de tres inforce bis colla.teral within three de.ye after being días de ser requeridos al efecto y por escrito, siempre callad on in writing to do so, provided the Ba.nk e.cque al requerimiento acompafi.e el Banco el dictamen companies ita dema.nd with a certifica.te of two licensed conforme de dos corredores titula.dos. De no mejorar- brokera testifying to the depreciation of the collateral. se la garantía., el Banco podrá procederá. la venta Ó al If the c:ille.teral is not reinforced the Ba.nk roa.y proremate de la prenda, segÚo los casos, como si el plazo ceed to realiza the ea.me j ust as if the term of the loan had matured. del préstamo se hubiera vencido. Art. 34. 11 the collateral consiste of abe.res or stock Art. 34. Si la prenda consistiese en acciones Ó títulos nominativos, se transferirán al Banco al celebrarse standini in the ne.me of the holder, they she.11 be el contrato ,:¡_ue sea objoto de la garu.ntía y el interesa- traneferred to the Be.nk at the time of the tra.nsaction do rACibirá de aquél un resguardo que exprese el Único for which such sharee orstock e.re off ered as guare.otee, but the holder aba.U be protected by e. certifica.te y exclusivo fÍn de le. tunaferencia.. Art. 35. Cuando el producto de los valores Ó efectos sta.ting tbe specific object of the tre.nsfer. Art. 35. When the proceeds of securities or goods dados en garantía no bastase á cubrir íntegrümente el crédito del Banco y sus réditos, podrá éste proceder offered as collateral are not sufficient to meet the debt por la diferencie. contra el deudor, á quien, por el con- to the ba.nk, and int.erest thereon, the ba.nk roa.y sue trario entregará el E>.x.cedeute, cuando lo hubiere, pré- tbe debtodor tbe difference. If, on the Cl>ntrary, the proceeds are more than sufficient, the bank must hand via d~ducciÓn de los gastos del remate Ó venta. Art. 36. Disfrutarán de l()s privilegios y franquicias over the difference to the borrower, after deducting, de que hablan los arts. 78 y siguientes, loa Be.neos de however tbe expenses of the ea.le or auction. Art. When banks of iseue are under the necessity Emiaion que en virtud de las facultades que les conceof foreclosing on mortgages executed in their favor, cede esta ley, se vieren en el caso de hacer efectivas las in the cases permitted by thie law, they shall enjoy all garantías hipotecarias qu~ tuviesen á su favor. tbe rights and priYileges conveyed by Art. 7~. Art.. 37. NiDgÚn particular ni sociedad que no estuArt. 37. No priva.te individual or corporation, not viere autorizado para ello en l os términos de esta ley, expressly authorized by this law, roa.y isaue notes or podrá emitir -vales, pagarés, ni documento alguno qu~ any other document bearing a promise to pa.y in ca.eh contenga promesa de pago en efectivo, al portador y a. la vista. Los documentos que se emitan contravinien- to bee.rer on demand. Documente iesued in defia.nce of t.his clause carry with t.hem no civil rights and are not. do á esta prohibición, no producirán acción civil, ni se enforaeable in '1Ml uibwws. exigibles ante loa Tribunales. 36. m 49 EL FINANCIERO MEXIOANO EL FINANCIERO MEXIOANO .48 Art. 38. Los Bancos que si, establezcan en los Esta.dos Ó Territorios ·tederalefl, no podrán tener sucursales Ó agencias para efectuar el rambiv de sus billetes fuera del territorio de los miamos, sino con permiso especial del Ejecutivo, que Únicament& lo otorl!ará. cuando baya estrecha liga de intereses comerciales entre varios Estados, ó entre éstos y los Territorios. Por ningún motivo se permitirá. el establecimiento de dichas sucursales ó agencias en el Distrito Federal. ( Oominuara). Art. 38. Banks ea1ablished in the St11,tes and federal territories may not oren brancbes or a.gen~ies for the rerlemptio11 of tbeir noteR outside of tbe State or territory where tbey a.re o.utborized to opera.te, enve w1tb tha s reri1tl p ermiR1-i oo of thJ Execut,i re whicb sball only be l!rl\11terl "ben there is close community of comruercial intereste 1tmong th& StatPB covere,t by the permis•ioo. On no account sha.11 permieeion be granted for the establishment of such agencies vr branches in the Federal Dietrict. (To be continued.) El Mensaje del Presidente•. Tbe President's Message. EN este número publicamos los puntos más interesantes del mensa.Je que el Presidente Díaz leyó el Juéns en la Cámara de Diputados al inaugurar sus sesiones primaverales. Según bU costumbre, el l'residente informa detalladamente á las Cámaras acerca. del adelanto de las obras públicas y de la.e industrias nacionales. Hace notar qne la minería ha conservado su constante ensanche, pués el número de títulos expedidos desde Septiembre último ha sido de 2,053, amparando 9,766 pt>rtenencias de una hectara. cada una. He seguido sin interrupción la prosperidad de la industria minera desde la entrada. en vigor de la nueva ley en 1 ~ de Julio de 1892, á pesar de los pronósticos de los a.mantee de la rutina de que su promulgación daría por resultadp la paralización de esa industria. Durante el primer semestre en que rigió la nueva ley, sólo se expidieron 34 títulos, correspondiendo á. una superficie de 241 hectaras. Desde esa fecha el número de títulos ha eubido gradualmente ha.eta alcanzar la.e proporciones considerables que ex,'.)resa. el informe. Hasta ahora no existen da.tos enterA.mente fidedignos acerca de la producción minera del país, pero puede formarse una idea de su importancia por la man,feetaciÓn del Chal Díaz de que del importe total de las exportaciones habidas en el afio fiscal de 1895-96, Ósea $105.000,000, el 67 P8, Ó sean $71.000.000, correspondieron á productos mineros. Esta cifra incluye el plomo, cobre y ile..uás minerales que no sean metales preciosos, pero és tos últimos forme.ron mucho más de la mitad de las exportaciones. El Presidente hace alusión á le. gran activid11d de las construcciones de ferrocarriles. Desde el mes de Septiembre Último fueron construidos y aprobados 238 kilómetros de vía, y sólo falta e.probación para 248. Así es que las adiciones h~cbas á la red ferroviaria de le. República en seis meses ascienden á la respetable cifra de 486 kilómetros, Ó sean 300 millas, de vía herruda, además de 122 kilómetros de nueva terracería.. • De la referida. vía herrada, 114 kilómetros corr esponden al Ferrocarril Central, de los que 89 son de la prolon«a• ción á Ameca,. y 25 de la línea entre Villa Lerdo y San Pedro de las Colonias. Las adiciones hechas á. la red de telégrafos federales desde el mes de Septit>mbre, ascienden á 259 kilómetros de nuevas líneas; también se han introducido otras mejoras, especialmente la creación de un servicio nocturno y el establecimiento de sucuraale11 para implantar un servicio local especial entre las poblaciones del Distrito Federal. Reproducimos en otro lugar de este número las palabras proferidas por el Presidente sobre las finanzas nacionales; aunque pocas son satisfactorias. Demues- ON Thursday President Diaz inaugurated tbe Spring seesions of Congress with a.u addrees of which we reproduce the moet important portions in thie issue. As usual the Preeident devotee most of bis Maesa.ge to informing the Cbambers as to the progrese of public worke a.nd the cho.racteristic industries of the country. He atales that the mining industry has continuad to expand steadily, tbe number of grante since last September having a.mounted to 2,053, covering 9,766 claims of one hecto.re each. The prosperity of tbe mining intereet has constantly increase I since the new law ce.me into force on July 1st, 1892, in apite of tbe predictions tben made by peo ple wedded to routine that ita enforcement would lead to the ruin of that interest. During the first ha.lf-year of the operation of the new la.w, the grants numbered only 34, embracing an a.rea of 241 hectares. Since tben the number of grante has gradually increased to the aubstantial proportions sta.ted by tbe President. There are as yet no thoroughly reliable returns as t, the mineral production of the country, but as an inde.x. to ita magnitude,General Diaz remarks that < f the total ve.lue of the exporte of Me.x.ico in the fiscal year 1895-96, viz., $1~5,000,000, as much as $71,000,000, or 67 per cent, reprteented mineral products. These .fig ures include lead, copper and other mineral prPducte, besides the precious metals, but the latter constituted by far the bulk of the exportation. The President reporte noteworthy progrese in re.ilway building. Sin ce S e.ptember last, 238 kilometers of track were built and accepted a.nd 248 kilometers yet await acceptance. Thua tbe addition to the railway ayatem of the country, in completad tracli:, in six months amounted to tbe substantial figure of 486 kilometers or 300 miles, not to mention 122 kilometera of new gra.ding. Of tbe new construcUon, 114 kilometera were contributed by the Central, 89 on 1ts Ameca extension and 25 on the line from Villa Lerdo to San Pedro de las Colonias. 'Ihe additione t.o the Federal Telegraph system ha.ve a.1grega.ted 259 kilometers of new linee since September, a.nd other improvements be.ve been made, notably in tbe introduction of the ni11;ht service and the establishment of brancb offices for a special local eervice in tbe Federal District. The Preside11t'e allusions to national fino.nea are quoted in full elsewhere in this iesue. Tbey are brief but satisfactory. Theyshow that the Government's �50 EL FINANCIERO ~XIOANO EL FINA.liCIERO MEXICANO tranque las entradas del Gohierno en el primer semestre del, afio fiscal en cm so asceu:-l ieron á. $25.500,000, ó sea mas clel 50 pg d .. 111.~ recaucl11c-iooes ef.,cti..-as del nfí.o pasad,,, Ó St an $50.521,470, abf como ele la cantidad tomada como base ,,aro estimar las rentas del afio fiscal entrante, á. saber: $4!).967,900. Ta.oto los derechos del timbre como los de importación, que son los dos principales ramos, demuestran una tendencia aumentativa satisfactoria, pués el aumento habido en el primero du~ rante el primer eemest.re del afio fiscal en curso, respecto del mismo perfodo del anterior, fué de casi .... $1.000,000, y el del segundo de $500,000. El mensaje presidencial está. concebido en términos sóbrios, pero contiene expresiones de confianza, que están má.e que justificadas por los hechos que el mismo mensaje entrafí.a y que patentizan de la manera más clara el progreso no interrumpido de la. Nación. revenue amounted in the first half of the current fiscal year to $25,500,000, which is more than balf of the n veo ue actually collected last ye ar, viz. $50,521,470 and of the sum adoptad as the estima.te of revenue for the comiog fiscal year, viz., $49,967,900. Both the stamp and import duties, tbe two mainstays of the revenue exhibit a hea.lthy expansivencse, the iocrease of th~ latter, in the first balf of the current fiscal year, as comparad with the ea.me period of last yiiar1 amounting to $500,000 and tha.t of the formar to nearly $1,000,000. The tone of the Preeident;s Message is sobar, but it exbibits a strong spirit of hopefulness amply justilied by tbe substance of the c,ommunication,abounding, as it does, in manifold evidence of tbe steady progrese of the country. Las Leyes de México. Mexican Law. Escrito para el FINANCIERO MEXICANO por el Sr. Lic. D. FrHnclS<'O Alf•ro, Abogado en los Tribnnale• de la Republica. (CoNTINUA.) Establecida la base de la i!?ualdad, el pueblo, en esa su Carta Magna, pudo declarar y declaró que loe derechos¡ del hombre son la base y objeto de las instituciones sociales: que el hombre es libre si nace en laR-epÚblica Ó si siendo esclavo pisa el territorio naciooll.l · que todos tienen derecho á la protección de las leyes; que ee libre tamhién para abrazar la profesión, industria ó traba.jo que le acomode, siendo útil y honesto, y pnra aprovecharse de sus productos: que , o puede ser preso por deuda.9 <le un carácter puramf'nte civil. sino solo por delito que merezca pena corJ.)oral, poniéndo•ele inmediatamPnte que aparezw que no merece tal pena en libertad bnjo caución: que no podrá exceder de tres dfas la detención sin que se justifique con un auto motivado de prisión y demá... requisiu 1 s ~stablecidos por la ley; que el acusado tit-ne derecho de que se le ba11:a saber el mQtivo del procedimiento y el nombre del acus·ador si lo hubiere: dA que se le tome su declaración preparatoria. dentro de cuarenta y ocho horas contadas desde que esté á rlisposioión de su juez: de que se le caree con los tes tigos que depongan en su contra: de que se le faciliten los dllto11 que necesite y consten en el proceso, paro. prepf\rnr sus dPkCRrgos y de que se le oiga en defensa por sí Ó por persona de su confianza ó por ambo~, Regúu su voluntad; pero si no tuviese quien lo defienda, )03 Jueces y Magistrados le presentarán una lista de l us defensores de oficio, para. que elija el _ que ó los 11ue le conven~an. También es derecho del hombre el no ser juzgado dos veces por el mismo del,to, Y el <le que laR penas que se le apliquen sean Jaq detalladas en el CÓcliizo Penal; entre las que, por prohibirlo la misma Constitución federal y repui,i;narlo la cienria .v la moral, están ex:cluidaR la de infamia. la de marca, la de azotes, la de palos, la de tormento de eualquiera especie, la de multa exresiva, la de confiRcaciÓo ile h :ene~ y cuale~q11ie1·a otras penai. inusita"as Ó tr11nscend,-nt11.les. Son también é importantes derecl.ios del ht•mbre, el que su correspondenciu esté libre <ie todo registro, así como el de que su pro- Written for Esq., the MEXICAN Ftr<ANCIER by Francisco Alfaro, Advocate in the Tribnnals ofthe Republic. (OONTmUED). The principie of equality having thus been estahlisbed, the people in their Magna Charta. were in a position to declare that the protection of the rigbts of man is the end and aim of all social institutions; that everyone born in the Republic is free and that a slave becomes free on setting foot on the natiooal territory; that all are entitled to the protection of the law; that all are free to embrace the profeseion, trade or occupation which they may choose, provided it be useful and honorable, a.od to enjoy ita profits or ¡¡roceeds; that no one can be imprisoned for debts of a purely civil character, but only for offenses demanding personal reetraint and tbat even then the prisoner is to be admitted to bailas soon as it appears that there is ground therefor; that no mnn can be held in prison for more than three days without a regular warrant of imprisonment and other formalities prescribed by law; tbnt an accueed man has the right to be informad of the natura of tbe charges agaiost him and of tbe na.me of bis a.couser, if there be one; that tbe pre paratory deposition of the accused be ta.kan within forty-eight bours after be has been placed a.t tbe disposal of his judge; that be be eonfronted with the witnesses who depose a2aiost him; tbat he be furnished with all the informa.tion 1rnd da.ta. on record in the case for the prepara.tion of bis defensa and tha.t ha he beard in bis defensa either personally or through an attorney, or in both ways, if he so deeires; that if he has no priva.te attorney, the judge or ma.gistrate shall lay before him a list of oflicial attorneye so that he may make hie choice from among them; that he be not tried twice for the same offence, or sentenced to any penalty other than those mentioned in the Criminal Coda a.nd in no ca.se be eentenced toan ignominious penalty of the kind expressly forbidden by the Constitutioo, such as braod.ing, whipping or torture, orto excessive fines, confiscation of property, orto other unusual or irreparable cbastisemeots. Among furtber important ri~hts of the inhabitant of the Republic are that bis correspoodence cannot be examinad, that he ca.nnot be deprived of bis 51 piedad no pueda. ser ocupada sin su consentimiento sino por causa. de utilidad pública y previa indemnización: el de portar armas, el de no ser maltratado cuando sea aprehendido Ó en la prisión: el de que eea solo la autoridad judicial la. que pueda imponer las penas detalladas por la ley: el de no ser juzgado por tribunales especiales: el de manifestar sus ideas: el de asociarse, el de escribir y publicar escritos: el de salir y entrar á. la República y el de no ser coudenado á muerte por delitos políticos, pues esa pena solo puede ser aplicada, al traidor á. la patria en guerra extranjera, al salteador de ca.minos, al parricida, al incendiario, al homicida con .premeditación, alevosía Ó ventaja, al response.ble de 11:ra.ve delito en el orden milttar ó rle 1os de piraterfa definidos por la ley, entretanto quedare establecido el régimen penilenciario, que afortunadamente está, aunque poco á poco, extendiéndose en la República. Et hombre qu~ vive en México, tiene un recurso preciosíeimo para evitar la violación de sus derechos. Este recurso sui oeneris, que no tiene igual en ninouna l,eoislacivn, es el AMPARO del que conocen los tribunales federales y se concede contra las leyes o actos de cualquiera autoridad que violen las garantías individuales. La ley que lo consigna es la orgánica de los artículos 101 y 102 de la Constitución Federal. Es superior al "Writ of Ml>eas corpus" (1), pues en Inglaterra nunca procede contra los actos del Parlamento (poder llamado por algunos omnipotente) y en los Estados Unidos, cuya Constitución Federal lo consagra en su artículo 1 ~, Sección 9 ~ par. 2~ y en sue reform 'l' 4 ~, 5 ~. 6 '! y 8~, además de estar sujeto en ciertos puntos á especial legislación en las diversas Constituciones de los Esta.dos que también lo conqagra.n, no proteje más que la. libertad individual, como dice Hurd (2) y porque se concede también contra. actos de los particulares. Y también es superior el Amparo, porque este recurso no sufre excepciones, y el habeas corpus sufre varias de una innegable importancia; por ejem,.,lo, en Inglaterra no es procedente según la ley de Carlos H , en los casos de felonía Ó traición cuando estos d elitos e11téo expresados en la. orden de prisión. (3) En cuanto á los Estados Unidos solo en el Estado de Virginia Occidental, no se r.-conoce excepción aiguna en el habeas corpu s, y por tanto todo aquel que sufra. una restricción en su libertad personal, puede pedirlo: pero está. siempre restringido el recurao, y por otr ~ parte, aún así es una excepción, pues en el Estado d e Delawa.re no puede pedir el habeas corpus el acusado de traición Ó felonía, iji estas caus>1s están expresadas en la orden de d etención ni pueden pedirlo los condena<lo1 ni acusados por eso~ delitos ó de alguno otro en otro Estado por el que deba hacerse su extradición, ni tampoco los detenidos ó arrestados por orden de las autoridades federales. En Nueva Jersey, tampoco pueden acogerse á. ese recurso los acusa.dos de traición, asesinato, homicidio, rapto, incendio, robo, fa.L property save on tbe ground of eruinent rlomain a.nd after paymeot of a suita.ble iodemnit.v; thn.t he may carry arme; that he may not be maltrellted eitber on being arrP.sted or wheo in prieon; that only judicial functionaries are entitled to inflict on him tbe peniiltiee auihorized by law; that he shall oot be triad by special tribuna.la; tbat be ma.y expresa bis opinions; that he .me.y aesociate himself with others; that he may write and publish bis writinge; that be may freely enter and lea.ve the Republic; t bat be shall not be senteuced to dea.th for political offences, inasmuch as tbe capital penalty is reservad for tbe traüor to h re country in a foreigo war, fur the hhtbway robber, for tbe parricida, the incendiary, for the murderer wbo takes life with a.dvantage, premedilo.tion and trea.chery, for eerious offences agaiost military discipline o.nd for pereons gui,ty of pirncy, 1rnd E>ve n for these offences, ehall only subsist until 11uch time as t.he pen,tentiary system is established throughout tbi, R epublic, as is gradually being effectécJ. The inbabitant of Mexico enjoys the most elfective of legal resources wbereby to prevent the violation of bis rii!hts. Tbis resource, which is quite sui generis and has no counterpart ID tbe legielation of any other country, is known as Amparo. Applicatious for amparo are made to federal courts, and ita effect when granted is to protect tbe aµplicaot against lawe or acts orig:nating from any authority and viola.tinic io<li vidual guarantees. The enactwents creating this reeource are Arte. 101 and 102 of tbe l!'ederal Constitution. It is superior to tbe writ of habeas corpu.s (1), as in England the habeas corpus is of no avail al!a1ust a.eta ot Parliament, which are regarded as omuipotent, and in the U ,1ited States, wh1le it 1s enacted in Art. 1, Section 9, Part 2 of the Constitut1on, and in amendments 4-, 5, 6 and 8, besides being subject to several limitations in sorne of tbe Sta.te constitutions, ita only object is to assure individual freedow, as is rPmarked by Hurd, (2), and as a legal resour ce it is av1ühl,ble ala<> as a.gainst prívate parties. Tbe amparo is aleo superior to habeas corpus in tbat the latter iR subject to severa! exceptions. In Eogland, for example, it, 1s not available, accordiag to tbe a.et of Charles II, in CllBes of felony or treasoo, when these cbarges are men•ioned in the warraot of arrest. (3). In the United Sta.tes, tbere is only one State, th'lt of West Virginia, where tbe habeas corpus is subject to no exceptions and where in consequence anyone wuo suffers a. restriction of bis personal freedom is entitled to its benefits. But thie is an exception, for in the Sta.te of I.,elaware, for exaruple, no one can app ly for habeas corpus, if he is a.ccused of treason or felony and if said chargt s are set forth in tbe warrant of a.rrest. Nor is it a.vailable for persona who are either acuused or bave been convictect for those or aoy otber offenscs in another S:ate n.nd wbich ren<ler the culprit subJect to extra.dition to such State, or for persona <Yho ha.ve been arrestad by orller of the federal a.uthorities. In New Jersey tbe beoefi.ts of hoheas corpus do n ot apply to persona accused of treaeon, murder, man-slaugbter, (1) So origen p&rece eer el interdicto "De hom{ne libero (1). It appears to have originated in the statu te De H omine libero ahibendo, I, Lib. 4-3, tit. 29, D. The F1tero Aragoné8, granted iu 1348 by Pedro III, was superior. See Universal History by Cesare Cantu, .\!adrid, 1869, tom. 4, p.178. (2). A 'l'reatise on the Ri!,\ht o f Personal Liberty and on tbe Writ of Babeas Co;rpUB, by Rolling C. Hurd, Albany, 1876, p. exhibendo" I Lib. 43, lit, 29, D. Y superior es el viejo "Fuero" ara,toné, otorgado por fl rey don P•dro ITT en 1!348 ( vease Historia Universal ¡>Qr César ('anto, Madrl<l, 186S tom. 4 ~ p . 178.) (21 A 1req1lq,,nn tbe rglirr,fp<>ro<nnal llh•r : y and "" 1be wrltof habPas corpus, lty R,,l linl{ C. Hurd-Albaoy, 18i6, pA¡.132. l8) Ley cit. cap. 2 ~ 132. (3). uw qooted. chap. 2. �52 EL FINANCIERO MEXICANO sificación y fuga, y en consecuencia, el recurso ha quedado reducido, casi nulificado, á la luz del derecho constitucional. (Continuara.) R.eseña Ferrocarrilera. 53 .EL FINANCIERO MEXICANO rape, arson, forgery and escape from prison, and in consequence the theoretical advantages of the a.et are virtually ne_utraliz~d in practica. (To be c011tinued.) Raltway Pro¡ress. La siguiente relación de los progresos efectuados en la construcción de ferrocarriles está. tomada del Mensaje del Sr. Presidente al Con11;reso: "Las vías férreas presentan un avance notable realizado desde Septiembre último á 11.\ fecha, cuyo detalle es el siguiente: 238 kilómetros 550 metros construidos y aprobados, 248 kilómetros terminados y aun no• recibidos oficialmente, y 122 de terracerías listas para recibir los rieles. "Los ferrocarriles que principalmente han contribuido á e'3te desarrollo son como sigue: "El Central Mexicano construyó 114 kilómetros, de los cuales ochenta y nueve corresponden al tramo entre Guad11.lajara y A meca, y el resto al de Villa Lerdo á San Pedro de las Colonias. "El Ferrocarril Internacional tiene acabados 68 kilómetros de terracería. ·e n el ramal de Reata á Monterrey. "El de México á Cuerna.vaca y el Pacífico, en la primera sección, ha construido 21 ki1Ómetro11. "El de Ciudad Juá.rez á Corralitos, que hoy figura por primera vez, tiene 70 kilómetros de vía herrada, con su telégrafo y puentes provisionales y las terracerías hasta el kilómetro 218. "El de Maravatío á Cuerna.vaca ha. terminado sus terra.cerías hasta el 82, y las prosil{ue hacia. fíitácuaro, así como las obras de arte; siendo proba.ble que Pe inaugure ese tramo el próximo 5 de Mayo. "El de Na.utJa. ha. avanzado 14 kilómetros, y 28 el de Ix.tlahuaca á Me.fil. "Las terracerías del Uarbonífero de Oa.xaca llegan hasta el kilómetro 23, siendo ya 12 kilómetros de vía herrada. "Un ferrocarril de nueva creación, el del Túnel de Dolores á Catorce, ha perforado 1 kilómetro 340 metros de ese túnel, donde se alojará. la vía. "Los contratos celebrados para otorgar nuevas concesiones y reformar otras, ascienden á 22 y á 4 Únicamente los que se han declarado caducos." The following re..-iew of the progre1s of raíl way conetruction in the country is taken from President Diaz' Message to Congress: "The progresa in railway construction since September last has been noteworthy, as will be allowed when it is said that 238 kilometers 550 meters have been constructed and accepted,that 248 kilometers awa.it official acceptance and that 122 kilometers ha.ve been gradad and are ready for track-la.ying. "The ra.ilways tha.t he.ve chiefly contributed to this increa.se a.re tbe following: "l' he Mexica.n Central has completed 114 kilometers, 89 on ita line from Gua.da.la.jara. to Ameca. and the rema.inder on the line from Villa Lerdo to San Pedro de las Colonia.e. "The Ioternational has completad 68 kilometers of grading on the bra.nch from Reata to Monterey. "The Mexico, Cuerna.va.ca and Pa.cific has built 21 kilometers of its first section. "Ün tbe Ciudad Juá.rez and Corralitos line, now for the first time mentioned in a presidentia.l report, 70 kilometers of track ha.ve been built, with telegraph line a.nd provisional bridges, and tbe gra.ding has been carried as far as kilometer 218. "The Ma.ravatío a.nd Cuernavaca line has been gradad as far as kilometer 82 and the gra.ding and bridge work are being pushed forwa.rd in the direction of Zitácuaro. It is probable that this section will be opened for businet.s on May 5th, next. "New construction on the Na.utla. ra.ilwa.y has progressed 14 kilometers a.nd on the Ix.tlahuaca. a.nd Mafii railway 28 kilometers. '·The gradinll; on tne Oa.xaca. Coal railway has rea.ched kilometer 23 a.nd track has been la.id for a dista.nea of 12 kilometers. · "Ün the Dolores a.nd Catorce tunnel railway project, the tunnel where ·the track is to be la.id has been driven for a dista.nea of 1 kilometer 340 meters. "New and a.mended concessions ha.ve been issued to the number of 22, while only 4 have been declared null a.nd void." Asuntos del Ola. Toplcs of tbe Day. La cuestión de la ensefí.anza ocupa importante lugar en el mtJnsaje del Presidente al Congreso. Hace mención de que actualmente existen en el Distrito Federal y Territorios 454 escuelas primarias que dependen del Supremo Gobierno. Estas escuelas han sido a.tendidas basta donde ha sido po~ible, teniendo en cuenta la cantidad actualmente a.signada al ramo. Se ha procurado atraer á los profesores competentes, ofreciendo sueldos mayores q11e antes, y al mismo tiempo se han introducido mejoras en las escuelas mismas, las que han sido dotadas con nuevos muebles y accesorios. Se han solicitado y recibido ofertas para la. construcción de nuevas escuelas, y dentro de poco tiempo se celebraré.u los contratos rtJspectivos. Mientras tant.o el Gobierno ee The subject of education occupies a prominent place in the President's Messa.ge to Congress. He remarks that there are now, in the Federal District and Territories, 454 primary schools dependent on the care of the general Government. These institutions ha.ve received every a.ttention practicable under the present educa.tiona.1 a.ppropriation. An effort has been ma.de, by offering increased salllries, to secura a. competent tea.ching staff, while a.t the same time the school buildings ha.ve been improved a.nd re-equipped with furniture a.nd a.pplia.nces. Bids ha.ve been received for the erec\ion of new echool-housee a.nd üie contra.eta will t ocupa del problema de hacer cumplir la ley de enseñanza obligatoria.. Todas estas medidas comprueban que no ha. disminuido el interés que anima al Gral. Día.z en pró de la enseñanza., la que califica en la~ Últimas frases dti su mensaje, corno "el Único medio seguro de alcanzar mejoras en la condición moral de nuestro pueblo." * * * También es de mucho interés la p1trte del mensaje que Pe refiere al ensanche y resultados del riego en el Esta.do de Sonora, y al creciente número de proyectos para la utilización en las manufacturas de fuerza hidráulica, por medio de maquinaria eléctrica. Ya están dando buenos resultados los canales de riego de los ríos Yaq ui y Mayo. E stas r e~iones se pueblan 'lllÍS cada día; se están estRblecieudo nuevos cultivos, tal1::s como la caña de azúcar, con éxito regular, y ya se han comenzado á exportar los productos ag Ícolas de esas colonia.a. No dejarán de ejercer mucha influencia. en el adelanto del país los muchos proyectos de instalaciones parc1. la transmisión de fuerza eléctrica, dehido á las oportunidades que existen para la mult1pl1cación c!l.si ilimitada de t'Stll clase de fuerza. Una de e~tas empresas tiene por uhj ~to l1t transmisión á fa Capital de la coniente eléctrica para usos mecánicos, y lat1 demás es1á n destinad u:1 á. proporcionar p otencia. mecánica. á los ind 11Atriales y otros particulares, especialmente á las fábricas de ~éneros é hilados de algl1dÓn. * * * Las relaciones de México con el extranjero sólo ocupan un pequefio es pacio del mensaje, debido á. que el país afortunadamente está libre de problemas internacionales intrincados. México y los Estados Unidos han conveuido mútua.mente en someter al arbitraje las reclamaeiones qu e put.dan tener cuntra este ptLÍs Charles Oberlander y Bárbara M. Messenger, con motivo de la aprehensión del primero por funcionarios lllexicanos en la frontera de la Baja Californio.. En efecto, la acción de ámbos Gobiernos en este asunto, no es más que el cumplimiento de una estipulación del TrR. ado de Guadalupe Hidalgo, por el cual se estableció que se decidirían por el arbitraje todas las desavenencias que no fuere.u arregladas diplomáticamente, siempre que por las circunstancias especia.les del caso el arbitraje no le fuera inaplicable. La cuestión dti Cuba no ha deja.do de dar en qué pensar al Gobierno Mexicano, aunque no de una manera. tan grave como á los Estados Unidos. Se ha acusado á algunos ciudadanos mexicanos que se encuentran en Cuba, de ha.her ayudado á los insurrectos, pero en cada caso en que se les ha puesto presos, las representaciones del Cónsul General en la H"'bana. han dado por resultado-que se les pusiera en libertad. Debido á. esta falta de incidentes y dificultades en las relaciones internacionales üe México, el Presidente trata. los asuntos interiores con una minuciosidad que parecería extraña. á las personas que ignoraran el interés que tiene el pueblo mexicano en los tra.- . bajos de la paz, y su deseo de imponerse de todo lo que tenga. relación con el proe;reso del país. * * * El .Amioo del Pueblo, periódico recientemente fundado en esta. Cs.pital, desde su primer número ha procurado poner en duda. el valor de los servicios que el Sr. Limantour ha prestado al país con la reorganización de las finanzas nacionales, y en uno de sus Últimos números censura. al FlNANOIEBO M:nlOANo por loe modera- soon be awarded. In the mea.ntime tbe Goverument is devisingnew means for the thorough enforcement ,,f th e law of compulsory educa.tion. All tbis b ears witness to tbe una.ba.ted interest of General Diaz in the Pubject of education, which he describes in concluding bis message, "as the only sure means of improving the moral condition of our people." * * * Another interesting portion of the Message is that wbich refers to tbe progresa a.nd resulte of irrigation in the State of Sonora. and to the increasing number of projects for converting water power into electr ical energy for manufucturing purposee. 'rhe irrigation canals on the Ya.qui and Mayo rivera are producing excellent resulte. Those regions are bein11: rapidly settled; new cultures, euch as sugar ca.ne plantations, are beiog introduced with success and a beginniog has been made in the exportation of produce grown by the colonists. The ma.ny ple.ns being matured for electrical transmission planta ha.ve a very important bearing on tbe country'e progresa, owing to the opportunities for tbe almost indefinite extension of tbis form of power. One of tbose plana a.ims at supplying t'1is city with electricity for general power purposes, while tbe rest of the proposed planta are to furnish power for specific and priva.te uses, chiefly for cotton spinning and weaving establiehments. * * * But scant attention is devoted in the ?4essage to the foreign rela.tions of Mexico, for t_he rea.son that fortuna.tely this country is not burdened with complicated international problema. Mexico and the U nited States ha.vti ae:reed to submit to a.rbitra.tion the claims against this country of Charles Oberlander andBarba.ra. M. Messenger, growing out of the arrest of tbe formar by Mexican officia.ls on the frontier of L ower C11.lifornia. It may be remarked tbat the action of the two governments in this particular is only the redu ction to practice of an a.rticle in the treaty of Guadalupe Hidalgo which fixed il.rbit.r atiou as a m ee.ns of settling contentious points, not capa.ble of diploma.tic solution, provided arbitra.tion be not inapplica.ble to tbe specia.l circumstances of particular cases. Tbe Cuban question has not been unattended witb perplexities to Mex.ico, though leas intense tha.n those whicb it has occa.sioned to the United Sta.tes. Some Mexican citizens in Óuba ha.ve been suspected of aiding the insurrection, but whenever they ha.ve been i¡nprisoned on such cha.rges, the good offices of the Mexican Consul a.t Habana have at once procured their ralease. The peaceful a.nd uneventful character of Mexico's foreign rela.tions is the rea.son why the President treats domestio affa.irs with a. minuteness tbat might be criticized by persona who did not know tbe interest of the Mexica.n people in peaceful pursuits and their desire to be informad of everything in any way beariog on the progress ·o f the country. * * * A new journa.l of this city, El .Ami (lO del Pueblo, ha.e devoted its editorial epa.ce since ita founda.tion to minimizing the credit due to Mr. Limantour for the reorga.niza.tion of the country's fina.nces, and in a. recent issue it finds fa.ult with the modera.te commenda.tion given �54 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO dos elogios que ha hecho del Sefíor Secretario de Hacienda con motivo de la nueva ley bance.ria. Confesamos que no podemos comprender cuál es el fín que dicho colega se propone al hacer 1:1stos ataques, y sólo tenemos que decirle que, si sigue tal regla de conductá, no hará otra cosa que perder su tiempo. .Poca influencia ejerce la censura cuando los hechos vienen en defensa de la persona criticada. to the Fina.nea Minister in these columna in connection with the new banking law. It is rather he.rd to understand wha.t end the journal in question pr~poses to serve by these attacks, but" we can assure o•ir contemporary that it is lamentably wasting its time. ·censure counts for little when criticism can be answered with facts. La Ba■e Estadística del Precio del Trigo. Stat111tical Strength of Whut. El Oorn Trade List de Beerbohm, periódico de Lóndres, de 22 de Enero, publicó los siguientes interesantes datos acerca. de loe factores del precio del trigo. Las remesas á Europa de trigo y harina. durante las 24 semanas desde 1 ~ de Agosto fuero12 como sigue: ,.....-Cuartos de bushel.---, Beerbohm's (London) Oorn Trade List of Ja.nuary 22 contained the following interesting statement concerning tbe statistice.l po,ition of wheat. Exporte to Europa (wbeat and :fl.our) since Angust 1, twenty-four weeks, he.ve been: ~ - --Quarters-----. 1896-97 1sg5-96 Estados Unidos y Canada........... 9.450,000 7.085,000 8.400,000 Rusia............................................ 6.707,000 6.807,UOO 7.6$5,000 Rumani.. y Bulgaria.................. . 5.750,000 4.375,000 2.0411,00lJ 8711,000 696,000 90,0tJO India............................................ 182,,,oo 1.293,1)00 196,0UO Argentina.................................. llJ,OuO 37tJ,000 Australia................................. ••· 980,000 DemAs Países........................ .... . 1.010,00() l.\12\1,000 --------Total........................................ 23.203,000 2-1.349,000 21.464,0U0 Promedio semanal....................... 966,000 848,000 895,000 • "El promedio de la demanda semanal en este a.fío puede cal~ularse en 865,000 cuartos de bushel, fontra '"'" 000 en el afio pasa.do. La siguiente tabla. demues=, , l tra las remesas hechas hasta la fecha por cada pais, e sobrante estiwa.do en cada país por todo el año, y las necesidades europeas aproximativas: Cuartos de bushel. Remitidos Sobrante total eshasta timado de3tina16 de Enero. do á Europa. Estados Unidos......... Rusia......................... Rumania y Bulgaria. India.......................... Argentina ................. Dem!\.s Países ............ Total................ 14,000,000 15,000,01.10 8,Ut0.000 100,000 1,500,000 2,000,000 9,450,000 6,707,0UO 5,750,000 90,000 196,000 1,0lU,000 -23,203,000 -- 40,600,000 ---- 1896-97. 1894-95 Sob1·ante efectivo. -i,550,000 8,293,000 2,25u,ooo lU,000 1,304,000 99,,,uoo --17,397,1100 --- America and l'anada.................. Russia................. ....................... . Ronmania and Bulgaria............. . India........................................... . Argenth,a................................... . Australia................................... . Sundries ...................................... . Total qua, ters....................... . Weekly average .......................... . 1895 -96. 9.451,000 6.707,000 5.750,000 90,0110 196,000 1.010,000 ---- 7.085,000 6.807,000 4.375,000 8711,úOO 182,000 10,1100 1.029,000 1894-95. 8.4011,000 7.685,000 2.040,900 696,000 1.293,000 370,000 980,000 23.21l3,IIOO 21>.349,000 21,464,000 966,000 848,000 895,000 --- - -- "The average weekly requirements tbis sea.son me.y be put at 865,000 Quarters, aga.inst about 900,000 quarters lHst season. The next statement shows what has, so far been shipped from each country this sea.son, wba.t the supposed Rurplus for the whole eeason in each country is, a.nd what Europe is expected to require: -----Q,uarters----. Sbipp!'d. up Est-. tot surp. to Jan. 16. for Europa. Balance. America................................ Russia.................................. Roumania and Bulgaria...... India.................. ............ ...... Ar11entina... , ................ •······· Suodrie<, ............................. 9.450,()1)() 6.707,000 5.750,000 90,000 196,000 1.010,000 ---23.203,000 14.000,000 15.000,000 8.000,000 100,000 1.500,000 2.00ú,000 4.55",000 8.293,000 2.2.50,000 10,000 40.600,000 17.397,000 1.304,000 990.000 ---- - - - - "Las necesidades de los pafses importadores de Eu · ropa pueden calcularse en. 44.000,~ cu~rtos cuando menos, de los que ya han sido remitidos 23.203,000, dejando un resto de 20.797,000 cuartos que quedan por remitir miéntras que ya consta que el sobrante visible en los diversos países es de unos 17.500,000 cuartos. Como ya heme.e hecho notar, la firmeza del pre,cio proviene de la dificultad que probablemente habra en suplir estti déficit de 3.400,000 cuartos." · "J he requirements of the Euro pean importing countries me.y be put at not less than 44,000,000 quarters towards which quantity 23,203,000 quarters have bee~ ebipped: leaving ~0,797,000 <J.Uiirters still to <'Ome forward, while, as we see e.hove, the apparent balance left in the various countries is about 17,500,000 qua.rters. The probable difficulty in obtaining the difference of 3,400 000 quarters constitutee, as we ha.ve explained, the strength of the market." Ferrocarriles. Railways. Chihuahua al Pacifico.-Enrique C. Cree!, banquero de Chihuahua., ha celebrado do~, important~s convenios por los que adquiere la concee10u f.erroca.rnlera Ga.rz&-Trevifio, y ha logrado que el Gobierno pro- Chihuahua to the Pacific.-Enrique C. Creel, the Chihuahua bank.,r, has concludecl two important arran¡!ements, one by wbicb he takes ovar the GarzaTreviño railway coucession and another whereby he. 55 rrogue la misma, que de otra manera caducaría en el mes de Junio próximo. Dicha concesión fué primitivamente otorgadi;i, el día 11 de Mayo de 1891 al General Gerónimo Trevifío y al Lic. Emeterio de la Garza. Estos sefiores quedaron facultados para construir las siguientes líneas: l. Desde la estación de Venadito ÓTrevifío, del F. C. Internacional, basta Sierra Mojada y un punto del F. C. Central en el Estado de Chihuahua -con facultad de prolongarla hasta el Pacífico. 2. Desde un punto situado entre las estaciones de Cadereyta Jimenez y Monte Morelos del F. C. de Monterey al Golfo, hasta un punto del Río Bravo del Norte entre Laredo y Guerrero. 3. Desde un punto situado entre las <-staciones de Villagrán y Linares, del F. C. del Golfo Mexicano, basta los minerales de San Cárloe y San Nicolás, con facultad de prolongar la línea hasta Laguna Madre y Soto la Marina. De esta.a líneas, entendemos que el Sr. Cree! y socios sólo piensan por lo pronto construir la que ,unirá á Chihuahua con el Pacífico. Se comenzarán á practicar loe trazos de esta ruta dentro de una quincena., y los trabajos de construcción se emprenderán á media.dos de ,Tunio. Entre los socios del Sr. Creel en esta empresa, se encuentran diversos neoyorkinoe duefíos de las minas de Cusihuiriachic y Santa Eulalia, en el Estado de Chihuahua. Estos sefiores contribuirán con el 75 por ciento del capital, correspondiendo el 25 por cie~to restante al Sr. Creel y sus socios mexicanos. has obtained from the government the extension of said conceseion, which wae eubject to forfeiture in June next. T l, e concession in question was origina.lly granted on Me.y 11th, 1891, to Geroniao Trevifío and Lic. Emeterio de la Garza. It empowered theee gentleman to constr:rnt tbe following linee: l. From the etation of Vena.dita or Trevifio on the Internationa.l to Sierra Mojada and a point on the Central railway in the eta.te of Chihuahua., with tbe right of prolonging the line to the Pa.cific. 2. From a point between the stations of Ca.dereyta Jimenez and Monte Morelos on the Monterey and Mexican Gulf, to a point on the Bravo del Norta river between Laredo and Guenero. 3. From a point between the sta.tione of Villatran aod Linares on the (folf railway to the mining cawps of San Carlos a.nd San Nicolas with the right to prolong the lioe to Laguna Madre and Soto la Marina. It is understood, however, that, for the time being at any ra.te, Mr. Creel and bis associatea contempla.te only the construction of a railwa.y from Chihuahua to the Pacific. Surveye for this route are to begin witbin !l. week or two a.nd construction work will follow about the m1ddle of June. Associated with Mr. Crefll in this enterprise are a number of New York gentleman awning the Cueihuiriachic and Santa F,;ulalia mines in the eta.te of Chihuahua. 'r he New York peo ple are to put up 75 per cent. of the capital, Mr. Creel and bis Mexican friends find1ng the balance. Reseña Minera. Mining Revlew. La siguiente reseña de los últimos progresos de la minería está tomada del Mensaje del Sr. Pre~idente: Entre los ramos que dependen de l--1. Secretaría de Fomento, ninguno presenta el desarrollo y actividad que el de minería. Del año 1892 á la fecha, el progreso de ese ramo ha sido notable, dándolo á ' conocer el número de nuevas propiedades mineras que se han adjudicado. Los títulos de minas expedidos despu6s de mi último informe, ascienden $2,053, amparando 9,766 pertenencias de una hectárea; y el número total de títulos que se han expedido conforme á la nueva ley, llega á 5,800 amparando una superficie de 42,968 hectáreas Aun no ha sido posible qbtener de.tos de bastante exPctitud sobre la producción minera; pero dará una idea de su importancia la cifra del valor de la exportación que se registra en las aduanas De los $105 000,000 á que ascendió el valor de lo exportiido en el último afio fiscal ,le 95 á 96, $71.000,000 correspondieron á las exportaciones mine1·ales, comprendieudo en ese valor no solamente el de l os me tales preciosos, que representa la mayor partil, sino el del cobre, el p lomo, el carbón de piedra y el mármol en bruto. La produccion del oro ha cr.,cido notablemente, basta el punto de llam11r la atención en el extranjero. La calamidad qne afligió al rico Mineral de Pachuca por la inundación de alg una.A cie sus minas, está próxima á ~eeaparecer. Por convf'~io eut~e. varias de Jas compafilas interesadafl, se puso en movimiento, desde el 31 de Octubre últim", la máquina desaguadora en San Juan, de la Compafíía del Re11l del Monte. y el dfe. 7 del f•róximo pasado se inauguró por ltt Companía de Maravillas una nueva máquina en la mina del Carmen. Espérase fundadamPnte que con esos elemento~ y otroq de menor cuantía que están instalárn'ose, quedarán dominadas las aguas y volverií á verse en pr. sJ>eridad el Mine1,!1,l de :P~phuca. The following summary of recent mining operationa is taken from tbe President's Message: None of tbe industries dependent on the Department of Encouragement is so active in its expaneion as tbe mining industry. Since 1892 tbe progrese of minine: has been remarke.ble, ae is evidenced by the number of new grants that he.ve been ieeu~d. The grants issued since my last report number 2,053 and embrace a superficial area of 9,766 claims of one hectare ea.ch. The total number of l!'rante that have been issued upder the new le.w is 5,800, embraciog an area of 42,968 hecta:res. It has not yet proved possible to obtain full data in regard to our mineral production, but an idea of its importance may be ga.thered from th_e retur.013 of exporte. Of $105,000,000, at which the exporte were estimated in tbe fiscal year 1895- 96, $H,OOO,OOO represented minnal products, including not only the precio~s metnls, which forro the largest pa.rt, but copper, lead, coal and marble in the rough. The output of gold has iocreased remarkably, to the extent, in fa.et, of attracting attention a.broad. The calamity which overtook the rich mining camp of Pachuca in the fl.oodiog of some of its mines is on the eve of disappearance. By an agreement among the co-interested companies, the San Juan pumping engine, belonging; to theReal del Monte company, was started up on October 31st, last, and on 7th of la.et month, a new pumpini.c engine in the Carmen mine was inqugurated by tbe Maravillas company. It is hoped that by tbese appliances, and with other minor pumping outfits now in couree of erection, the water difli culy at Pachuca will soon be overcome and that proep.erity will once more return to that camp. • ,• �EL FINANCIERO Mll:XIOANO 56 E1f FINANOIERO M.EXIOANO Ha comenzado á funcionar regularmente, en el 11·0pio Mineral, maquinaria aplicada á. las bombas para desa¡,!Üe y á los apara.tos para beneficio de metn\, s, movida toda. ella por la fuerza eléctrica 4. ue de •unol a en la e:ran barra.nea de Regla. una caída de agua distante 26 kilómetros de Pachuca. La Empresa obtuvo algunas franquicias del Gobierno federsl, con lorme á. la ley relativa., y es digna de mención por los esfuerzos que hizo para vencer las dificultu.des del terreno, lol'rando al fin establecer cinco generadores de 400 caba• llos cada uno, y aprovechando aaí las fuerzas de la naturalE"za por un medio que tan fecundo puede ser en la República. An ~lectric p)ant suppl~·ing pown to pumping engioes nnd millinll mncbim,ry is now in ree:u!Rl' 01 eration a.t Pacbuca. Tne electricnl energy is obte.ined from a water fa'l iu thP gnat RP1da harranca, twentysix kilometer,1 di!,taut from Pachuca. The company obtained certain franchises from tbe Federal Governmeot, in acco1·d!ln<'e with the la.w, a.nd tbe success which it has achieved in overcoming tbe difficulties of the ground iH entitled to commendatioo. It has erecteJ five geÓerators of 400 horse power each and has tbus shown how to utiliza a. force wbich is destinad to be fruitful in benefits to tbe Republic. La Maquinaria Agrícola Alemana en México. Oerman Agricultura! Macblnery in Mexico. Se encuentra. actualmente en esta Capital el reprPseotante de la Compafíía. H. F. Eckert, una de las UJás antiguas é impol'tantes empresas mauuf11cturnas de arados de Alemania. La fábrica está. situada en Berlín, y está. dotada de la maquinaria más moderna, movida por electricidad. ;Lacompafí.Ía.se ha dedicado siempre con especialidad al tráfico de exportación, habiendo alcauzado un éxito fenomenal, y h11y pocas regiones en que 1e cultive el trigo en que no se conozcan y usen los arados Eckert. Tanto en las vastas y fér1iles llanuras del Sur de Rusia, como e:a el Sur de la Africa y la América del Sur, los agricultores conocen biPn estos arados. Aunqe.e esta gran casa alemana tif'ne reluciones en todas partes del mundo, no dejn. de procurar constantemente el ensanche <le su enorme comnci<'. Su rtresentante >·a mencionado, Sr. \Vt-rtherSchu,idt, acabn de llegar á. l'J éxico después de hncer un J,1rgo viaje por la América del Sur, donde ha a.1cl\nzado nuevá clhntela. para su casa. Los Sres. Julio Collignon y Con. p•fíÍa. d ti Gundo.la.jara, son los agentes de la Compañía Eck, rt, y h•111 vendido estos arndos durante muchos afío1c1 con grande éxito en los Estados de Jalisco, Gunuajuntn, Miclioa, cán, Colima. y Tepic. El Sr. Schmidt piens1i establecer más agencias en otras comarcas de la Repúblicn, y cree poder multiplica!' mucho sus relaciones eu ebte paÍQ, cuya magnÍfica. perspectiva. agrícola. le ba impn,s1onudo tanto como las cualidades de los arados de acero Eckert. At present tbere is in this city a representativa of the H. F . Eckert company of Germany, one of tbe olde~t and largest plow manufacture1 sin tliat country. 'l'beir works a.re located a.t Berlin Friedrichsberg, and are fi.tted \YÍth the most modern macbinery. the motive power of which is electricity. Thei1· special attention has al wnys been directed to the export trnde in which they have been eminently successíul, and tbere a.re very few wheat growiuK countrios where Eckert's plows are not known and used. In tbe vast and fertile steppes of Eoutbern Rnssia., as well as in South Africa. and South America, the Eckert plows are familiar to the egriculturist. Altbougb tbe business relatiovs of tbis grE>at German bouse are so widely extended it aims at continually iocreasin:.( the trade already estnl>lüihed. 'l'he 1 epre• SPntative above r eferred to, Mr. Wer1ber Scbmidt, has recently arrived bere from an extended trip throu~h South America, wllere he has opened up new business for bis firm ~Iessrs. Julio Collignon & Co., of Guadal11jara., are sgeuts of the Eckert company, and have sold their ¡.,lows for several years witb mnrked success in the se.:ition composed of Jalisc<', Guannjuato, Michoacan, Colima and Tepic. It i~ M,. Schmidt's iIJteution to establish age ncies in other sectioos of this Republic and he C'lnfidently anticipat-s greatly increasin,i: tbe bus1nt-ss in this country, with wbich he is a~ fully iropressed in relation to its splendid al!ricultu I al fu I ure as he is witla the merits of the "Eckert" steel ¡.,lows. Sucesos de la Semana. Events of the ra.."-Mensaje Prem,dencial. tion of the minister of the Argentina Republic at M 1Ldrid a. claim against Mexieo preferred by üha.rlee Oberla.nder a.nd Barbara M. Messenger on account of the a.rrest of the formar by Mexica.n officia.ls on the frontier of L')wer California.. This a.rra.ngement is only an a.pplication to a concrete case of Article 21 of the Trea.ty of Guadalupe Hidalgo, still in force between tbe two countries, which provides fol' the submittal to a.rbitra.tion of all controversies between the two countries th.a.t cannot be set~led through the ordinary diploma.he channel, prov1ded that such arbitration be not incompatible with the natura a.nd circumsta.nces of tbe ca.se, and fortunately no sucb incompa.tibility exista in the present instance.-President's Me.~8a{Je. Crónica Financiera. Pinancial Chrooicle. ~• Mereado <le Plata Paeta,-Tlae Bar SUver Market. Marzo.-Marcb ........ ............................................ 27 29 30 31 Abril.-April ..................................................... Londres, onza standard.-Lood,111, !!tantiard oz. . 28f d. 28i ll. 28 7-16rl. 28 5-16d. Nueva York, onza t\na.-New York, fine oz...... 621 "· 62i c. 62c. 62 c. * * * * 1 287-16 d. 6111-16 c. 2 287-16d. 62c. * No ha habi<lo cambio en el mercado monetario local pues sigue la abundancia de fondos con etc11sa deman~ da. Sin embnrgo, se ha efectuado cierta rt-aoima.ción en Joq pedidos de cambios, no obst11nte Pl elevad'l tipo. El mercado dti la pl11,ta ha estado ilébil y vacilante. La parte del dil'<'ll1 so del PrE-si<lente que se refiere á. finanzas demuestra 4. ue 110 Pe ha comprometido ln situación financiera <lel Gob;ernn ni con motivo de la. nueva. baja de In plata Li por la 1·érdida. par<'ial de 111s cosechas. Las rentas nacionales en el primer semestre del a.fío fiscal en curso arroj,rn un Aumento considerable sobre las del mismo período oel , fío auterior. Thtire has been no changa in füe local money market, which continuas to be cba.racterized by la.rge supplies of loanable funds with a. rather dull dem11,nd. There has been some improvement in the inquiry for excha.nge, notwithstanding the high rates. • Silver continuas weak a.nd fluctua.ting. The portions of the President.'s Messa.ge published in this issue show tha.t the fina.ncial situation of the Goverument has not been affected either by short domestic cereal crops or by the renewed decline of silver. TI.te yield of the revenue during t~e :first half of tbe current fiscal year shows a. eubsta.nba.l a.dvance ovar tha.t of the corresponding period of last yea.r. Productos de los Ferrocarriles.-Los productos en brut., dd F. C. Na·c ional Mi-x.icano en la tercera semana. de Marzo, fueron $115,C40.41 contra $83,160,79 en igual semana del afio pasado. Railway Earnings.-The a.pproximate ea.rnings of the Mexican Na.tiona.l, for the 3rd week of March, were $115,04Q.41 against f83,160.79for the sama week la.st yea.r. Los productos aproxima.dos del Interoceá.nico en la semana que terminó el 27 de Marzo de 1897, fueron de $57,634.94 contra. $43,988.30 en igual semana del afio de 1896. The gross receipts of the Interocea.nio for tbe week ending March 27th, 1897, were $57,634.94 against $43,988.30 for the sa.me week la.st yea.r. W eek. EXTRANJERO. FOREIGN, Demingo, Marzo 28.-El Gennal Ruiz Rivna, jefe de los insurrectos cubanos en la provincia de Pinar del Río, es hecho prisionero por los espefíoleR, tras éle r, fíido combate en el Distrito Hondo de dicha. provincin. Era Ruiz Rivera. sucesor de Antonio Macrn y se)!uudo del General Máximo GÓm@z. Miércoles, Marzo 31.-Se anuncia r¡ue el Departamento de Estado en Washin!t.l0o h11, lln1111\Jo al General .Fitzbue:h Lee, Cónsul general de 1011 Estados U11idos en la Habana. Sunday, Marcb 28th.-Gen. Ruiz Ri vnn, commanrler of the insurgent forc~s in the Pruvioce of Pinar Je) Río, Cuba, is 1110.,le µrisooer in t111, H,,nilo diRtrict of tltnt, ¡,rovince after a sbarp en¡!ll!lemeot with t he Spanianls. General Rivel'a succeedt-<l Antonio Maceo and he wa.s cont-idered nex• in impc.,dance to General Muximo Homez. Wf'dnesda.y, March 31,,t.-It i11 reportad that the Sta.te DepartmF-nt at W~1,,h10gton has rec~lled GEeneral .Htzbuih Lee, Cousul General of tue Umted Stattis at liavana. LOCAL. pública. Argentina. en Madrid una reclamación presentada contra México por Charles Oberlander y Bárbara. M. Messenger, con motivo de la aprehensión del primero por 11,utoridades mexicanas en la frontera de la :Baja California.. Este convenio no ha sido más que la. aplicacion al caso del art. 21 del tratado de U-uadalupe Hidalgo vigente entre las dos naciones, artículo que previene, para toda cuestión entre ambos Gobiernos que no baya podido arreglarse por la vía diplomática, el establecimiento de un arbitro.jP, á. menos que éste fuere incompatible con la naturaleza y circunstancias del caso, inconveniente que por fortun11, no se presenta aho- 57 BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 15 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH IStb, 1897. Banco Comercial de Chlhuahua.-Commercla.l Bank of Chihuahua. .Activo.-.Assets. =:::~:::i:.~~!~~!1¿;;t:::::::::::.·:::: :::::::::::::::::::::: ....._.::::::::::::::::::::~.::::::::::::·::·::::.·.·:::::::::::::::.·. fupltal no exhlbldo.-Oapltal: Uncalled................ .. ... . .. . ... . .. . .... . .. .. . . . .. Cuentas corrientes deudoras -A.00011nts o . • d bto urren., e $ soo.ooo 00 ll6,266 Si 291,020 29 lll'-260 46 .. · · .. ·· .. · .. · · · .. · · .. · · .. · ........... · .. ·· .. · .. · ......... · .. · r .... ...... ................... . .. . ................................... ...... ........... . ' LOCAL. MiércoleB, Marzo 31.- Muerte del G1-n.. ral Sósteoes Rocha en esta ciudad. Wednesday, March 3lst.-Deatb of General Sostenes Rocha iu this c1ty. El Arbitraje con los Estados Unidos. Arbitration witb the United States. "Se ha convenido con i,l Gobierno de los Eslad1 s Unidos en someter al al'bitraje del Ministro de la Re- "An ae:reemeot has be1-n eotererl into with the 11:overoment of the Uoited States to submit to tbe arbitra• ~110.-LiabilitlQ. ~J!~~:s~~~~~!~~~ti'":············................................................................................................ $ Cuentas corrientes aoreedoras.-:!o~i; ~~~~~i:~;;cll~~· ·········· ·· ··.. ····.. ··.. ···... ··.... ··.... ·.. ··.... ··........ ······ .. · .... ·.. · 1 d d 1tese ............. . . ..... ........................ ....... .. ...... .... . ....... . . ........ . on o ereserva.rve ............ : ........ .................................................................... .............. . ... ....... .. 600,000 00 206.603 00 811,923 58 6,000 00 �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO 58 ~ Gloria, Batopilas...... ···· ......................... 1500 I (Trompillo),-aviadox -payable ............................................. ·· s. Rafael,-aviado-free .....•...................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Nino, s. PSl!Cual Y Zaragoza,-avl9· doras-pay............................................. · Idem, idem, idem,-aviadaa-free ...... •····· zarairoza,-aviado-free ............................ zorra,-aviador-payable .................... ...... zorra,-avlador-free.. .............................. 10 , ..•.••... 5 ········· ESTADO DE DURANGO. 2500 1.20 2400 2400 300 2400 15 130 ~ 50 2400 10000 50 2400 2400 100 25 750 eo 2,5()() Ideui, Idem.-aviada-free .................... An¡tustias ldem.-aviadora-payable.... . Co. Nl. Min., Pozos, pref..125 pag, pd ... liberada.'!.-free .... " " " ti El Oro, l .>zos.-liberada.-free ........... .. Pre!................................ . " . Pozos " .............................. ·•··•···· Qcampo, Nona y Demasías, Pozos....................... . Olvidada, Pozos........•..............•.............. San Rafael del Oro, Pozos............, .... ·· .. . Triangulo, Pozos .................................... Trinidad,-aviador.-assessable ............ . Idem -aviado-free ...•............................ Tres y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free....................... ········ zona Minera de Pozos.......................... . 3 00 980 400 480 250 ll(l(I Mír t~il]~ a/:Al~a.: uaéie¡-¡cta·:::·:: · ' 10 10 15 l!i'.JU 10:JO JJOO 1.Mil 2400 3000 Papel. Asked. {O 86 5 2400 2000 400 2400 1000 175 Esperanza y anexas............................ ...... Coronas Mining Co ................................... .::, Magdalena Temascaltepec.................•...... Quebradill~, Temascaltepec .............. ··••·· narra l 60 7000 ESTADO DE PUEBLA, Amistad de Tepeyahualoo,-preferentespreferred-nominal •· ......... ············.. ·· ..... ~: 1 Idem,-liberadas-free •·····••"·····............... ~ 100 Tlauzingo ........ .......................................... \200 La Provldencla,-aviador-payable........... i2'JO Idem,-aviado-free................................. · 5 80 130 50 40 15 Concepción y anexas, Catorce.................... iíOO 12 Bta. Marta de la Paz, Matehuala .............. . ;W)J 15 Santa F6, Idem ......................................... . 'H:at Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, n<.. minal-free ........................................... . 60 25 100 560 ?.6 = 10 10 39 8 2A) 70 10 60 22Al 6 6 .. 2 J~ par f>"r s par .. .. i>ai- .. ¼ p. c... .... . ( 2 3 2 par·· l 1 p.o.•• s par .. 14'" Hecho. Pare!. Dinero. Bid. Done. Ased. L eon ..... ....... par P¡~P;,C· Matamoros ..... Mazatlan ....... par •• 2 .. Marida .......... par .. s Monterrey ...... par •· 11' Morella ......... par .. 31' Nogales...... . .. par .. 2 Nuevo Laredo.. par .. 2 Oaxaca ......... par •• 11' Orlzaba ...... ... p 1 p.o. .. 1¼ Pachuoa ........ par .. 1 Parral. ... . Paso Del Norte: par" 1 Puebla .......... parh ¼ H .... H H ... .. .. H H .. H Dinero. Hecho Pare!· As ed. _ Bid. ~ iueretaro ........ 1 altillo... ....... .. par San Crlstobal. .... .... 8 Bao Luis Potosi.. par l Tabasco .......... .... s Tamploo .......... par 2 Tehuantepec . .... par 2 TeElo ............. 1 p.o. To uca ............ par 2 Tuxnam .... ...... Vera.cruz.......... p ¼ par 2 par ¼ Vlllla Lerdo...... D2 Zaoatecas ......... Pl D1 • l" ' . COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M. Bartolomé de Medina, Pacbuca .............. . WOO Cia. Mex. Ben. Rda. S. José, S. Luis de la :.1.61)() Paz, 100 pesos pagados............................ ,) 000 Guacle.lupe, Pachuca. ................................. l ~ Uuion, Idem ................................. ............ San Francisco, Pachuca ............................ Companta Beneficiadora de Pozos............ 1500 . d d S Pedro Cbalcbihultee....... . 1000 Rac1en a e · :tl50 La Luz, Pachuca ....................................... --'--'on de Tlandniro.................. l:l>O (lo. Ben ti o...., Ferrocarril Interoeeanlco.-7 8 21 2i- 26 ro}~je~~~.~:·.·.~~.·-:~~~~.Y~~ 5 661'1Nacional Mexicano. bonos de P!'I· 8¼ mera hlpoteoa.-(Mexlcan Na- tlonal, flrst mor tga¡-e) 68 .... .. s1-es Segunda hipoteca, 68 clnse ..A", iht9 -<Second mortgage, class ..A") 68 . ........ . ....... .. ....... .. .. . 100-102. 1~107 Segunda hlvoteca. 68 clase '13" - (Second mortgage. class '13") 68...................... .......... 9-11 Otras Acclones.-Otber Sha.rea. Compaola Telefonlca llfexlcana. accloneP .-/Mexlcan Telepbone Co.. abares)........... ... .. . .. . . SO 12" Oompan!e. Te!~raflca Mexicana. acolones.-{Me:dc..n Telegraph Co, abares).... ......... ......... 190 &eda.ctor Responsable, LOtJIS C. SIM01'DS. 100 40 ~ 15 16 60 ~ 100 15 25 HAOIENDA8 DE BENEFICIO. = 76 Hecho. Done. Ferrocarril Mexicano, prlm~r,. prefer• enola.-(Mexl,an rallway, flrRt pref. PX) Ordinarias (Ordlnary Ex.¡ .. .. .......... .. Oentml Mexicano, •8.-(MeJtic,an CJentral. • per cent.). .......... . ............ . Acciones (stock) papel (aske<l) . . .. ..... . l•'errocarril Interoce&nlco, •~ ,1euen • ture1:1 .............. ...... .. ........ .. Ferrocarril Interoceanlco, 18 A . F..rr- •o, rrll Interoceau•co, 7 D!i l'I8" /.,r.,uc., tina.res . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. .. 60 Ca.'!tellana y San Ramón_. Tepic ............... . ~1 1!-. Cuautbemoo yaneJtas, Jal., nominal ......... ¡;¡,JO Luz y anexas, Nuev:> León ..................... . /41)1) Nueva Parrefla, Nuevo I,eon.................. · ~jl)i 150 60 Laaoe .... ....... RI,\. 30 {00() D!VERSOS.-MIS<lELLANEOUS. 20 "' Aoapuloo ....... ~uasca.llentes. g:mpeobe ...... la.ya .......... Chihuahua ..... ~llpanoln~o... lima. ....•. .. . Ouenu.ve.ca .... Ouranfio ...... . Gua.da ajara.... auanajuato .... uaYIOas . .... . . Dlnt1r:.> parD sv> par:: 2 .. BONOS y· ACCIO:S:l:S DE l'ERROCABRIL.•-·RAILWAY BONDS AND SJIA.BES. ESTADO DE ZAOATEOAS. u: :. ¡;:,,ntaA na,-aviado-free........................ San Buenaventura,-aviado-free.............. lOOO S Cayetanc El Bordo,-avlador-pay....... 1360 ,,... e ti.ao El Bordo.-avia,lo--froe. • ...... 560 . S . , .a.y s. Cayetano Maravillas y ane:xas-avui.dor payable ............ •··· ........ · ..... · ........... 1600 S. Cayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320 Sta. Gertrudls y anexas-avlador-pay...... ~ 8a. Gertrudls,-vlad-free. •·······--········ 9600 100 ......... C b n y anexas Ojo Caliente................. ~)I' a ezode Sa11. A.nfués Zacatecas ............... t-r.1 :a Cerro • . lt'.OIJ Candelaria, Cbalcbuihmtes...... ..... ............ . fian Juan, Calchibultes............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente •··· ..... · .............. Soledad, Sombrerete................................. 2.'>00 Candelaria de Pinos................................. .. Asturiana y anexas........ ·......................... ·· 2600 :l..'iOO Luz de Minillas.......................................... 2400 Purísima de los Compadres·..................... 2AOO Porvenir Minillas... .................................. :;OOO 1.¿uebradilla y anexas.................. ··············· ZiOO La Palma, Sombrerete.............................. '.!500 Argentina y anexas ................................... .t5()0 Victoria Y anexas....................................... ?.400 Cubiertas y anexas................................... . l. °'' CAMBIOS.-EXC KANU.li:. ESTADO DE VERA<lRUZ, A ndres Tello, la. Serle....••..•. •······· ..... ···· 2í) Idem Idew 2a. Serie......................... .. 28 8000 Amistad y Concordia,-avlad-free...... 5 12000 Alianza, Pachuca................................... . 360 A.révalo y an., aviadora, pay. 1-48........ . barra 8000 Idem,-avlad-free............................... . l536 320 La Blanca,-avladora-payable.............. 768 28) Idem,-aviad-free................................ 2{()() 10 Buena Esperanza.................................. .. narra 10000 camella,-aviada-free.......................... . 1100 400 (.)armen,-aviada-free........ •··· •· ......... 21)54 930 Cia. Real del Monte,-aviadora-pay ..1800 60 Din11-mit.a y Anexas,-aviadora-pay..... 600 80 Dinamita. y anexas,-avla<lo-free........ ll0 1480 ünadalupe Hidalgo,-avladora-pay•... 80 480 Guadalupe Hidal¡to, aviada-free........... . Guadalupe Fresnillo y anexas y Jiac1e11• da de la Purísima Gaande ......... ·•• •. lObarras 40000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000 30000 G uada.lupa Fresnillo' -aviada-fre.... .. l2harras 1100 15 Iturbide,-axiada-free:..·· .. ········........ 160 Luz de Maravillas.-av1ada-frec......... llOO 1680 6.50 Maravillas y anexas,-aviador-pa.y..... Maravillas y s. Eugenio,-aviada-free 1000 1: PRlma y anexas,-aviador-payable...... 1800 15 Palma,-aviada.-free.... ......... ········----·· : 180 Pabellón,-aviada-free.......................... .12800 8 S 00 BantoDomlngo y Ta.cuba. o líO Banco de ·Londres 2 00 H. Algara. Canoa • 10 00 • 00 Banco ~e Londres. 10 00 Banco de Londres. 10 00 Banco de Londres. 2 61 l ••em. 2000 Banco Nacional 3 00 t."' de flan Franol.eoo 1' 28. 103 00 Ortega 'Rosplclo de B. Nlcolaa 2¼. 10 00 Capuchinas 10. 2 IIO Banco de Londres. & 00 Tiburolo u. 1 00 D. Juan Manuel 8. Acciones del Banco de Londres y Bonos plataDeuda Interior AMexico.-Sbares of Bank of mortiz. al &fea,<>Dd.-(&8 silver London and Mexlce ($100 paga. boods lnt. . Debt Lond.).. . 6', Dle.s. A .. Vlt,tt. dos-pald $100) .................. $1S5·13e Em¡restlto Municipal Mexicano de Bancos.-(Bank 5 • oro-(Mexlcan Municipal l;l.xtv l'Hf~. S!ght. Descuento Dlscount) ....................... . &-7 p. O Loan)& o. o. ¡znld ........... ... 811 en cuenta corriente.Bonos de la Deuda Consolidada. Londres (London) ..•...•..•. 2( 7•16 2•¼ Dinero Money on ourrent acoountl ... . 6-7 p. c. Interior. s p. c. cot. en Londres, 2.116 Parl11 (Parlsl.................. 3 p. c. plata-Bonds ofthe CollllOlldat!lueva York (New York) ..... lOHOl¾ Descuento del Bank of EngJand. ed Debt, Interior, payable In Alemania (Germany)........ 2.06 U¼ sllver. s p.c. London, CJ.uotatlonl &H>2¼ p. O Fondos Publieos. -Public Funda. & = ( ~ ) ............... 93 Re. na ( avanal. ........... p. 0 • Bonos deuda con sol. s p.<'. Jun. Plata en barras en Londres.21!. 188& plata.-<Bonds coosol, (Silver ba.rs in London) .......d. 28 7-lS nal N · al Bw Shar debt. Jun.22.1886) qllver. s p. c. 60-52 Plata en barras en Nueva York. &.ccione■ del Banco Nacio .··- ati.ou es. Deuda Interior Amortizable 5~· 52 -<Sil ver bars In New York, .... plo.ta.-(loterior Redeemab e Pesos Mexicanos en Londres.116 J!:n Me:dco, pesos.-lin Mexloo tlollius) ... $ debt &8 .l silver ....... ....... 75 ('}lexican dollars In London).. 'l7 11-lS En Parls. francos.-~In Parls. fraucs1. ... . ... 605 Emprestlto Mexicano de 6 P8 Pesos Mexicanos en Nueva York, ~n Londres. llbras.-(ln Lo11;l('ln. wunds) . .•..f. 12 oro, Londres.-(Mexican 6 per -(Mexlcan dollars In New cent loan) 201,1. wndon ....... 94¾ ü¼ York• ... .......................0. 100 80 30 25 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. ESTADO DE HIDALGO. Oficina de Where Pal . woo Trueba Hermu.no11. San .A¡ruatln 7 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR E:XCJIANGE. 15 r,oo Luz de Borda,-avladora--payable............ 3()()f Luz de Borda,-amda-free.................... Ji)()() Sta, Rosa y anexu,-c.viada-free. •·········· 1000 2 ~º· Cantidad. Amount. FllCha de Cobro. Date :'ayable. 1.c Abril 1897. 30 "- bril 1~~6. 211 )!A rzo 1897 . ~6 Marzo 1897. 27 Enero 1897. 18 Marzo 1897 26 Febro. 1897. Sl Jlfa.rzo. 1897. 13 Enero 189'1. 1& Abrilum. 28 Febrn. 1897. 1 C! Abril e~. 16 Enero 1887. 25 Febro. 1897. 116 Febro. 1897. 31Mat'7.01897, 27 Marzo 1897. 15 ESTADO DE MEXJOO. 2000 780 400 740 2400 660 5 4000 10 2000 40 500 40 2000 40 2400 30 2400 Mañas :~rii~::~!~!~=~~~:::::::::::::::::::~·.-.-.·.·.·.·. ~:! lCIITADO DE MIOHOAOAN. ESTADO DE GUANAJUATO. 5 Setl.ores y Pozos.-av.-pay..... •........ • ' Sb:t,..11. s. Rafael y anexas Carrizo.................................................... ~· l'l'ed..,. HUI.do siw- tesTADO DE OHlHUAHUA. Nombre ú ,: 11\ NegOCia<'IOn. Numero del Dividendo. Name .1 Company . No. of Dlvidend. ~oo Senores .... .......... . .......... .. u edlleota yanexe.s ............. . ........ 10 Bta. Gertrudis y anexas. e.vln,t•;r ....... 298 Guadabl>8 H,1clenda... ......... ........ 168 GuHdalu~.c Fl esnlllo ............. ...... 18 ~o .-ranolsco. Ha.cien.da ...... ........ . 20 Santa i\na Pacbuca ..................... Santa Maria de II\ Paz ............ .... . .. Amistad y Concordia .. . . . . . .. . . . ....... 3' trimestre. Anl(lletlas .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . .. . .... S5 Coronas Mlnlng eo_... .. . .... . . . ....... 7 5 17 12 Oom~ tt,Mlnert'lde Penoles ............ La uz aclenda .......... ....... ..... .. 2 Porvenir Mlnlll~s .... ................. ... Hnautl& Ba.ota Ana ...................... l loeloae-.. l:ülw.lA N,. ol Val-. ~ • IIIILU .\eclODM Preelos. l!xhlblclon. No. of Valafll. .\.B&elllDHt Purísima Concepción, Indé nominal.••• Barra.don y Cabras, Guana.cevf.............. . Trigueros, Guana.ceví.............._............... Predillcta. y anexas Guanacevi ............. . Rosario y anexas, Guanaceví-ord....... . Idem,-privllegiadaa-preferred ............ Restauradora, Gnana.cevt ...................... . Sirena, Guanaceví ......._........................... . Santa Cruz, Guanacev1................. .......... CompafUa Minera de P enoles............... . DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. QUOTATIONS OF MINING STOCK. COTIZACIONES DE ACCIONES DE UlNAS. 59 100 60 180 850 800 80 80 2.50 \00 l. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER A.BRlL8 DE 1897.•••NUMERO CORRIDO 757, APRlL S, 1897,•••WHOLE NUMBER 757, i'r.r11Jllico Mercantil, Científico y de Asuntos Agricolas A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper ff"Se publio• toclos los fJabaúc-~ en l• Ciudad de Mexico."9 ~Published every S&turd.a.-y in the Cit-y of Me:rd.oo~ LJ.ESPACRO, 1'1 Coliseo Viejo. --Apartaclo del Correo 519. DESPACHO EN WlJ'"EVA YOBK, 35 WaJl Street, ljubllcricion al &no, PAOO A 01!'.L.I.NTADO.-FluNco D11: PoBTJ:. Kepdblica de México.se 00 1F.'ltados Unidos....... ..... S 6 00 oro. u ran ílretafie.. .............1:1 ¡ <¿s Otr os paises extranieros. 8 00 " Ol'l'ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po•t 0fll.ce Box 519. 0Pl'ICE Ilf NEW YOB.K', ;it.Fi Wr.11 Street. Subsoription per A.nnum 1N AonNOE,-POBVAO• Fllu. Republic of Mexico.....$6 00 Uniwd. States............:··· '6 00 g ol<I Great Britian........... .tl 12s Otbi,rForeign Countr1es. 8 00 " AGENTE GENERA r, EN EL EXTRANJERO: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York. L M. THUD1CUM, 18 St Helen's Place, Londres, E. C. PA'IJL JIUDSOlf, Ad,ul.ul.strador, Ciudad de lllexioo. Suplicamos&. l os suscritores que nos avisen ;nmediatamente , ua)quier falta en el recihodel periódico lo mismo q 1e todo cam• bi,1 ,re llomlcilio. Loss1iscritoresdel iuu,rio1 puilllen hacernos pagos ou tim'lre.~ lle corroo ó en 1tir<>1 sol:r .. ha"(lueros 7 coq¡erciantee di' eeta ca,pltal. ¡ GENERAL FOREIGN AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK. L. M. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C. PA1J'L HUDSOW, BuaiD- Malla&'«r Oit7 of Kexico. Subscribers will kindly notify us prc,mptly of failure t('I r eceive the papar and also of cbange of address. Payments by subs«ibers in the interior may bemade in P11tt>a¡¡;e StsmpR or draft.Ron bankAI'!II and mercbati~ of tb1e {&! ita]. �THE MEXlOAN FINANOIER THE MEXIOAN FINANOIER 60 The Bmycling World. Oexter~ Folding~ Machines~ -(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. BorllPlo :Numero SI para loe t - Tours and Touring, Sport of Cycling - • Beautifullv Illustratea. One Dallar Fer ·Year. Sample Copy Sent Free. LI HEA ENTRE MEXICD, TULANCINSO y SDTOTLAN (Num.ll - Up to date in mechanical an~ electrical devices. y ía. en la -- f"'º SH º' ~~ 81-6 10,00 ----º' 6.l!O r a nta An... . ..... . r T izayu•·a ........ Tezootopec .. .... . Agus tín ...... T ~pa .. .. . ........ . ""º '-00 4. 'l9 ~ 81-10 """"""' 6.00 f.69 ~ 6.26 81- 6 6,47 6 48 6 03 69.18 6.16 6.31 Tec •jcte ........ . r;:ºJ;.' l. .. . .. . . t· 1as .... .. ... i:; "''l 1a~o ~ ~ U~t~ 1 . · ... .. ... . Ul(O .. . .... &.11 • • • •••• ••• 7.00 Polqoe. Num. Num. Nlllllero 1-7. - - HAN.A.NA- -- Llega, &le. Lle11:a. Sale . 7.00 7.20 19.0 7.29 7 80 s.o, 8,01 7,69 85 6 8.00 8,6, 8.U """""""'50., s.ii 8.25 81-, ""'-""9.24. 9.29 ~ s.,~ 66.6 8.47 """""" 10.01 10,06 77,8 9,0,J 9.<He 10.28 10.88 9,)6 9.21 83.3 10.62 11.00 ' """"'- ~ tra s b orde ai 81-6 91.7 9.f6 9.50 u .2, 11.29 10J.6 10 16 10.20 12.00 1,, 2 10.88 10.,0 13~ 9 11.22 11.86 l:!8.6 11.(6 1l 50 1'6.8, 12.05 P . M. SOTOT LAN A MEXICO. ~ .. .. PASAJEROS. !!~~ Nlunero 31 4. ~· 1 1 - PASAJE~OS. Num. li6me ro 3 1- 16. ~ T ~tuca... ... . .. . oc lh uacan .... T "'epa .. . . . ......... Agustin .... .. ezootepeo . . . .. .. T T lzay uca. ........ . T8autaAna .... . . .. Gran Canal.. ... T 11[..:doo. P <1ralvillo tº Llega, t<ale, 6.60 7.16 7 17 7,81 7.31. 7.48 7.44 7.69 8.01 828 17,8 8.7 6,0 10.8 16.1 H .8 16 6 19,0 ao~~:r........ Llega.¡ Sale. T . . . ... .. .. 8.60 '.l.' e. aiete .... U6 4.17 T epi\ ,, .......... . ~ ~ 21-18 ~ I~ 1s..11 Sd o A11ustin . ..... H6 1 t.46 6 01 6.0l tepe "...... .. 13-3 rr 'fezon Tl zayuc.... .. . ... .. U8 6 26 18-6 ------""""""'18-16 T 6e.nu Ana.. .. . ... 1- · M8 1 6 50 ?,i"ª\I Cana l.. ..... 6.17 6.l.9 T 8X.ICO l'er,lvllln 6.50 ---- ~ ~ ~~ 9.17 .~\!~\~í'o ......... · a:o .... .. . - - rr SI a t 1ag_o ..... .... TARDE KAN• N .I.. 9.19 950 g~~ si~ A;= - 81-, 2-8 2-9 Numero 18-11. Nnm~ro 81- 16. Nu.m. Puiqae. Namert 1- 12, Nu.m. Q,~ T,UI.DL Num. P :!,~_1 Lleg~~le . Llllll:a. Bale, 1.00 Ll6 1.26 1,50 1.36 2.46 2 3.10 8.20 1.36 8,11() 3.H 2,02 2.08 4, 07 '-86 U6 2.80 ~-~ Sl-16 2,153 4 .46 '-.e 2.42 ~ 23-13 6.01 6.02 8. 20 6 23 6.26 8,62 8.67 l S-16 ~ Wv'V 6,50 6.48 '-82 6,17 d 19 6.12 6.16 6 50 6.6' ?.2 67 18,7 10.6 11 9 'º 8.4 60 10.8 16.1 s.ír" ,.21 JU 16.6 19 O - -;====== LINEA ENTREPACH 2 8 1 NOl'AS.-A. Una linea on dul da ,-===--_:_~ ~ ~ UC~A~ E ~IR~O~LO~ <N ~ u~m~ -~8-J,i ~ y~ -~ :!._ ) _ __ el cruzamient o : otra r ect.a e l puesta debaj o d e las h or-M. ln-llca ¡r~-- - - - - - ¡ --;;::iPGA~OH~u~cA ~ A.2: IR ~O~L~o~ . te. con loe trene s1 cu yos n u me r : : : : ' • la Este.clon cor respon dieo- 11 a en contlnuaolon. _g ... TREN MIXTO. <> ., .,., l. En las estaciones ·mareada EST ~CIONES. Num. Tltl!N MIXTO. Num. Oca. ..,S o N....;; U- 2. 8 con una T hay oflcinB telegra- ª C. Tanto en la F.etaolon de PeralvillO 14 chuca. hay carruajes de alquiler . a.d e n d e:dco, oomo en la de Pa1 ll&()ion con las h oras de salida ; ll d e 1&s tran vlas en combl· otras Que pasan con f recuenc ia, eg e los trenes bar tamble o :a_as LINEA ENTRE PACHUCA, TULANC N80 y SOTOTLAN PAOHUOA A SOTOTLAN. =~i m .AC10na. s.!: a 110 ~ ., ., Tltl!NMIITO o,S o Na■ero ~ u .a 'I hpa, •· • • · 26.0 - =·• 'I Lit ~ · · 8.~ 8H MEXJCO. 56.9 10.89 81.S .. 118.i llM U.05 lu1:lait· · · 'I I! 76.8 Ll~.&ll~ie. o.o 6.00 17 3 26.0 11,:12 9.W '° 6.39 82.0 6.21 7,01 6.80 7.03 ,66 608 18·1 u .21 12,00 7. 80 IROLO SOT =AN A PAOB UOA. A. ~ 11.2' 1-7 PAORUOA. ~ _;~ ,S.$ d Tltl!N MIXTO. .., ,.,,g c. ~ Namere 211-13, .... fffa.aa lo ..! ....... .... . al)8 .. ... . . . 86n Agostln.... . . T epa .. . . ...... ... . Xochlhua can .. . • . P.i.c h uoa. .... .. . .. . N Tltl!N MIXTO. um. - - --1 t: ~ ~ Lle ga. Bale . 9-30 2.04. 8.20 ~ Num• 1\IAJUJl.l, Llei ~J'a e. 13.7 lU 6.0 N11■ero ~. 10.0'l 10.83 10.04. 1-12 - - - 81_1' Sl-18 1-T 8-1 ~ ~ 17,3 '-84. • La oon eoo l)c, en rolo y roce mico. fac ilita el paso d e ca.ªNt. v uO coa l>1. via e errooa r r u tunsborJ es. r ros con mercauc ias sin necesidad d; 160 u8.'lO5 E . L'\ cooer o n e u le. Adua d 8 M . P..rmite h,utiien el l)880 de enco con e~ F errocarril Nacio nal s 60 tra nsbordes. rros coa m ercanc t~s elu n ecesidad de u o dl·lll f. En virtud de los arree:! :rls . 6.llt • D O" ded • Verach ruz. Nac ional ~e~oe.~~~:~ f e r~piles M:exiur. PU en acerae rem lslones "'-~tas· d ruoo f u,.exlcaoo del 3 sus IIDe~'I a tas de El!_l_pr;;;_y vtC:v~~ uiere. d e lasEetaoio nee OIWI .ltl4Jl<JDA. 8uperint.endente General. 'UllD&. Bot,UU. .. Lleg ,. i'a haeiDgo. 7.2 1.l5 9,12 { 18-S llalltla.go .. • 6. 7 1.36 IS-5 Laa L,Ju.. 18 7 2.40 10.20 80110-ñel.. 10 6 8 10 'rooajato. . . tÚ 8;~ 11.85 'repl .. · • •• 8.4 4,07 %oc~ 8.7 4 6,1 11:W P, lll. l'awca. .. 11.3 6.:J6 t: 6.811 """"""-"'----6.67 6.l2 : ~~ ESTACIONES. ll-6 Llega. Sale, ;.o.J-. . , u,, ~ 8au llll. · '6.1 10.15 Calle de Ca dena Núm. 22. Tepa .... . ....... . . Ban Agustin ., .. .. Tla ua.lapa.... ... T Irolo.. ........ ..... 8 - 1 y 1- 3 ) A.S~ 'f hmol it~th~iúiaii::::: A ~~ 1Ull.&.IU, Para informes y pres upuestos sírvanse dirijirse á "'=:g ,s2' 8 AS~ <le México. E s tablecida en 1883. -- ~2:: - LONDRES.--- APARTADO 198, - IJ •IS. N6■ero TAJID&. Llega tiale . llill.A.N.t.. Llega. t:lale. 7,0,1 7,MO 7/29 7.119 8.00 8:16 S.2'J e.,1 """""' 8 48 9.03 9 9.,o 9.1• -sc:a~a)b.... - ESTACIONES. 97 Reade St., New York. Oh1da.rl Num . ~S! N•mer, 18-6. Name• o 81➔, 10.Nill.l.. Xum. ~ Meiic •· Peralvil'o C.., a1. .. EST ACIONES. clases para la Industria y la Minería e N6aero U 5. PASAJEROS. i¡~ .s.a e e.o s::2 U) Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri. nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas los almacenes de los Sres. R oberto Boker y - PAOHUOA A M:EX IOO. DEXTER FOLDER CO., Unicos agentes en la República Mexicana para lo. afamada c'.l.sa de Rami;owes, t;iwi; y J efferies. Hay siempre una e:risten ciil, ele Trilladoras, y má.quinas á. vapor, con sus refacdonee corre11po u,li11ut.e11, - ~3~ Mexloo P eralYlllo o.o Gran Oanal... . .. . 19.0 T~nta Alla . ... ..... 86,6 T zayuca .. ... . . . .. 50., §aezoatepeo .. . ... . 66.S T a Agus tin . .. ... ?7,, T eoa ...... . .... . . 83,S Xochlbuacan. . ... 92 o TPaob uca . ... . . ... 109 3 COll.RESl'ONDENC! RESl'EC'l'lFULI,Y INVI'l'ED, PASAJEROS. -o~ A.., BRANCH ES: ÜHICAGO, 315 D EABORN ST. BoSTON, 149 ÜONGRESS ST. F ACTORY, P E ARL RrVER, N Y. -MEXIOO ESTACIONES. -- 4) .... ~ I~ ESTACIONES. RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE. READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, - MEXICO A i,!OTOTLAN . MEXIOO A P AOR UOA. "' "g 46 ~tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonfo Temple, f hicago, lll. (1-8 y 8 - \ l '° ~ d) ~ The Bicycling WorlO, DE HIDALGO Y D EL NOB,DEST~ . que oorrer a n d esd e e l d ta l º d e J unio de 1896, basta nueva dlapoa loton. LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA For Books, Pamphl~ts, Circulars, Ncwspapers & Periodicals. Devot ed to rene■ Bale t: Jª ft.a �TH~ MEílCAN FINANOIER ó THE MEXICAN FINANOIER Don't Forget! A Whtn you o-., to the States, 1hose new and elegantly appointed Pullman PJa('c Buffet Drawing Room Sleepers on all through trains of 1he Passengers can have the chc,ice of ta~ing . _ . their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorabiy known eat1ng stat1ons along th1s hne. ~ Days a:nd 15 Hours /:;, T" k t T elegraph and Express O.ffice under San Carlos Hotel. ic e ' General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. ~~ s CD.<>8 "C!) o _g:i:= "'E~ e-:!..::. l' OR'l'Jl BOUND. :o:.¡ - -- :-o. 'L. No. ¡_ ~" D.\II,Y D ,IILY. DAILY. OAILY . ./::2! - -- ---- - - - - - -- - - - - - - · SOUTH BOUND. - -- No 3. 1 No . .1 P.M. 2.15 6.50 A . M. 6.15 9.37 2.09 7.30 P. M. STA·ri:oN ' . ¡:¡ 0 .!: .:': E~ cu RNAVAG\ --- A. M. J 1.2' o.30 teªºª F'rst 1 class Excursion Ticket ,; for t_li e tnp \1 ex1co todo1, , . ale at the otñces ot tbe Mex1,·a11 an n raotl r~tur~, are oi;i s c ·t f Mexico. Also at tbe dowu-town oceamc :¡;11war\\ºe t~e .. Natioual aud M x ,can (Jen Ial tic ~et o ces o at tbe·A ency of ¡,;. Dutour Y Crn.. , J ., S . F_ranJ?ilways,danfd Puebfa to Oaxcaca aud return 111 tbe Me.x1cau CISCO 12 an roin • 11 · te • Southeru ..tation, Puebla, at the to owmg ra s. l!ai Mexico to Oaxaca and N tnru, $20.50. !uebla to Oaxaca. aud 1·et11rn, $15.00 . orl for 30 days from •ate of sale, a nd entitl01 J y~et\ar:J~ o ver eitber going or returnin~, at 'rehuacao O the er 110 hiade for baggale. A 1, b_er~l ~ ;ª rth! City or Oaxa ·a, spe<;ially during tae he choa C! nst a 1?reeable being cons1derabl y warme r Nandi11'sSt JlHS ror C,,e n v ;::~ i I n1eet al i tralos anri ,oun l t iy tickets l'or Cuemava·a • i 'l ~a ~ood fc>r ten days. TIME TABLE, - 1' o. J. 1 1 Mu d Dai ' ly ~xc,¡,t Kl'om<>ters \ t,;u ~day~. 1 ·- 7.15a. -- m 7.27 7.50 802 8.18 8.47 $..H !l.44 10.30 ll 15 o 4.R U .2 )6.1 2l.9 28.2 30.7 46 l 61.4 74.1 • 1 winter •oontlls l S m p ebla Hotels ard goo I and s utficien t ~ha , eitbher M;~'.ºra~ou~ rui~s of M tia., and •h ~ great tr ·e• o f rn num er. witbin a few uours drive from OaxaSaota María visit. uaxcaca itse lf is the ,nost thor. <'a, anñ are Re t t ve Mexican c•ty rE>acbed bv a raliway. a,vi oug h_ly reptrhe•~t;eªxi<'an Soutbern ruug through an e.xtramely tbe 1meº' e.,,. ubli •· pictu esque partO and 'romellin on this route. a1·e 'l'be •·anonH . a 8 in poiot of scenery the mostfa. <'OD<'eded to ~ual or;?c~l~,-~do a .<I the t •i o in general is one mous ot t he anokns should oot miss. For further informa. that pleasure &ee ers tion address: ºft !~;~•,ªa'.'ª 1fi'.~~¿z W. MORC0M, General Manager.-P11ebla. L.-. Mexico. A.r. Santa J ulia. Tacuhay... Mixcoac. ~:1 Oli var. Co11•reras. 1<:slava. AjUl!<CO, La Cim11. Ar. 'fres Maria>:<. Lv. 74.1 69.5 61.9 53.0 52.2 45.9 43.4 28.0 12 7 o 440p, m. 4.18 3.56 3.40 3.25 3.07 2.50 2.05 1.20 12.30 IGUALA DIVISION, • 1 No. 2. Mixed.Da!\Kuom~ter: !y except t;undays. STATIONS, At T ,, ¡ s trav<>IIArS will h WA plenty ot tlmA to blke e. good d" e ¡~eth" 'Ue!t.,urant that ths C ,mp,.11v h":' esta'Jlighed same be i¿rp{ovided w ith excellent wines ..t oJ. etc. l'r1~e , 75 oeots . 1 O & PAi~lFIG RAlLWAY. Ac. - l'. ;\f. Arriv Depa.rt. 36'l.li 7 4,1 Pue la ~.:\7 t:.'H1 Tebuacan 127.3 lol! 5 IU4 'l'ome ltin. 257. l h,llú Oaxa,·a 366.6 A M. tlepa.rt. Arrive No. 5 oo.ixed. Ki!omsters 6.0úa.m. 6ó2 7.38 8.00 o.o 18.8 32.1 4J.3 t ~ ~ • STATIONS, [~1ometns - - -- -- - A.r. Lv. Puenle de r"tla. Santa Fe. Visita. Los Amates. A.r. Lv. 40 3 21.5 8.2 o.o No. 6. 6.00p. m. 5.08 4 32 4.00 'l' ·ns on the Igu11.la divishn ron on Tu,.sd~ys. T\ur~de.y.q.and r,u p era fMm ~Axlco, b1•1nd f ,r uAna 1-ta. flatu~day"ct"B;.· a;.;;'~~o~ should tak {\ •h e rnor ,in,;¡ tul q of th Mo ~lll~~ t:'vtsinn th• Interoc>a_nic Rs1lww. M'lnd~Y. IVednesdav or Frida.y, remainiog over nigllt m Puente de utia. ~f J. ~ Ha.xnpson, President aDd General ~ • r . -- -•• •• ♦ ♦ ♦ ♦ ~ J Tropic»l forest!', snow ciad volcanoes, coffee farrn s, suger plantations 11nd banann fieldf'. Quaint aud curious Indian villages end pop- ~ . ~ ulous modern cities. ~ Tbe !Hexican Cen tral Railway, witb its two tbousand miles of track, tAps the bighlands and tbe lowlands, croases tbemountains and reaches the Sea at r ,..rA M Pullman accomodahoas reservad F. E. YOUNG, City Ticket Agent. MEXIGAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA MtXiC 1, r - MEXICO CITY TO NEW YORK CIT\. · k es,t t·1·1ne to St• L•iui!l·, Mo,, aad ali pJints bey,rnd. 12 hours tb e qmc through to St. Louis and New York. •• •• pr.,seuts more tbat is of interest to tbe preasure T ourist of tbe man of business tban can be @een in a like num ber of miles elsewbere in the · world. ~-~ THE ONLY LINE PASSING THROUHG 4 over the MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. Trip 6 PICO ' the only port in tbe Republic wh,-re l'teamers can lny al tbe wharf. On t be mountai , top in the morui o!!~ in the b arranca at no1,n and on tbe heocb Rt nigh•. S- a hatbil"g in Jar:11ar_\', a p ~ clHd in veronre iastead oí snuw, novelty, cl.ia11ge 11.ud ír, shnes,._ ♦ ♦ ♦ ♦ THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From ti.Je 8Pa to tbe c lnud,. Pas1Si11g 1111 ,dern citie" ario a 11ciont mnoum~ntl'. Star,d arcl !!lla)!e i11 ¡,ver., ·tlii 1iir: n;arr;1gemeL,t, i,leas anrl treatmn,t of petroni,. Tbe onl.v liue i1, tb e R.epuhl ic rnuning Pu )man palace bufft,t sleeping cars l,etwe~n the Capital a11d points iu ti.Je United Stntes. Cbeay rates aod prompt snvicP. Tbis i s tbe only line g iving the baveler tbe choice of three r ou tes: Vía El P aso, via Eagle Pess or Via T ampico. The Tuurist can com"' by land ond r eturu by water. The Mexican Central Railway, appreciat. ng tbe greiltnes<> of tbe country tributery to he r linea, has estsblisbed a Burenu, devoted to the dissemination of reliable information aR to business opportunitiea, agricultura! resources, interesting information for ~porfsmen; in fact, anytbin~ that may be of iuterest to tLe Tourist or poesible settler in tbis Repu blic. Excursion tickets can be oürchased in any parto' the United States or Canada wh ,ch allow a fina 1 limit of nine months from date of issue · and carry stopover privileges going and returning south of t he Rio Grande. W. D. .Mu:rdock. A G.P. A. A. Hoffman . G. F. & P. A. A. V. Temple, OITY OF lflEXICO. Manager. Bureau Information . �7 'l'HE M..lllXICA.N FINANCIER La Mutua::=== • Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life Insurance Company of _New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. ACTIVO, MAS DE $234 000,000. -----OVO AMEIUCUiO.- - - - - Es puramente mutua, pues no t;ene nc<'ionistns. Ninguna otrf\ Compafiía ha obtanido los r esultados tan provechosos y l1alagad0res para los ase¡turados. Sns PÓLIZAS son lns más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los ten edores de P 6uzAs, desde su fundación (1843) basta la fecha, más de $437,000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, Director general. Médico director. Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania. (i·--·--~··--···-""··--·"""··-American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Capih 1 efectivo en CC'J · !2,5CC',COO Deposito en el Banco Nacional de ?lexi(,o • s 10~ ,000 Cash Capital Depodt In ?dexico S2,500,O0O $ 1O0,OJO La MayoaOomP,añla de Fia a.1 zae, n , l Mu, d(l, Tn,. La gest Sa!e y Oomp 1,y in be W, rlr: Con arreglo fl la Concesión hecha por el Gobierno Mexicano á la American Surety Company, ésta ¡rnrautiza el man ejo de todos los empleados de la Federación. Emite fian zas fl favor de Empleados de Bnucos, · 0 111 1 ailias F e rrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares. Proporciona fi anzas I arn AclministradnreR, , i11istros Ejecutores, R ecibidor es, Importadores y }Jara la Tramitación de Negocios Judiciales. Las personas afia1nadas actu almente pueden relevará sus amigos de futuras obligaciones con snlo ocun-ir l\esta • ompaii fa. Para m(ts informes, ocúrrase personalmente ó por escrito ,, U ncler conC'ession of tho .Mexican GM·ernrnent, t he American Surrty Oom pa11y guaran toes the m anal!emPnt ofall Federal rmployes. l ssues bontls in behalf of empl oyes of Banks, RaiJway C"ompanies, · ommercial H ouses and prívate em ployers. l''urnis hrs bouds for Adrninistrators, E,xecnt< ,rs, Receivors a nd Tmporten;; a lso in court procee<lings. P e r~o11s under bond can r alease thei1· fri en<ls from furth eroblio-ations by applying to the ompany. 1'' or I articulars apply in p erson or- by letter to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, Ge .ente G eneral. Esquina efe Piateros y A'c~iceria.--Mexi(w. General Ma.~ager. N. W. Coruer 2nd Pla eros & Ahi11ic ria 8t-.--tl xi,·o. - - - - - - - -----""""""""..,.......______....._...........rnrTV'TTWXlul""'ª""'"'..' - - -- - - - - - - - - - - - - - ~www~~~"""-"-MeXican Central Rail road from a tbrough line to KANSAS ST. L oms, ÜHJCAOO & NUEVA YORK, passinl! tbrough el Paso and a\oiding t he extrema o f HEA'r 1md nus•r. Throuoh slee:pina car berths w ld lo Kausa;, City and Ch1cago. The best eati110 bouses in the Fnited States. lnsisf upon havino your ticket read ma the Santa Pe and El Pasu. C1TY, A . BI'aggtotti, H. Ticket A gent. PLAZUELA c. Dinkins, Gentral Agenl DE G-UARDIOLA. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 3, Abril 3 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006291 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Base estadística del precio del trigo Ferrocarriles Finanzas nacionales leyes de México Mensaje del Presidente Reseña ferrocarrilera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5283/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._4._Abril._0002017240.ocr.pdf e858d4b8e67592e3aae4620c05cac54a PDF Text Text ' .. · The Mexican Financier. - El Financiero>Mexica ... u, 1 u111,,u,,,,,1111111ttllllllllllllllllll y llllllllllllllllllltt1111111nn11111111••••••- ¡:,Otvri-. Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. .. """"o~· :H1s.r.o . - ~~ T Vol. XXX. Mexico, :i:o de Abril de 1897. No. 4. OFICINAS DE DESPACHO Y IU!DACCION: AOENCIAS OENE~LES EÑ EL l!XT~NJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Naeva York, U. S. A. !'fúm. 18 St. Helen's Place, Londres, I!. C. Apartado del Correo, No 519. 1 Estacion del Ferrocarril Nacional. • • National Railway Station. Damos un grabado que representa la estación y Our illustration shows the etation and general ofoficinas generales del Ferrocarril Nacional Mexicano fice building of the Mexican National Railway in this en esta Capital. Esta estación, sólida y cómodamente city. Thie edifica, which is substantial and commoconstrufda, es una de las estaciones má.s vistosas del dious and one of the handsomest station buildini;c,e in país, y está situada en el Paseo de la Reforma. Está. do- th~ co~~try, is situated on the Paseo de la Reforma. tada de todos loe elementos que puedan necesitar los It is provided with every convenience for the travelviajeros, y es digna de la importante vía troncal que ing public and is worthy of the important trunk line une á la Ciudad de México con la de Laredo, en la _whjch c~nnects Mexico city with the Texas frontier at EST.ACION DEL FEBBOOARBIL NACIONAL,-NATIONAL BAILWAY STATION. frontera texana, y que pae~ por las populosas ciudades · de Toluca, San Luis Potoeí, Monterrey y el Saltillo, además de Morelia, Capital del Estado de Michoacán, que está servida por un ramal qu11 empalma con la vía troncal en Acámbaro, y otras poblaciones de menor rango, pero que n9 <;arecen d_e impo_l'tanoia, situadas en la vía principal, tales como Lampazps,. Villaldama, Cela.ya, Maravatío, Salvatierra y Lerma. La.redo and wbich touches en route the importan-t cities of Toluca, San Luis Potosí, Monterey and Saltillo, not to mention the city of Morelia, capital of the Sta.te of Michoacan, reached by a branch starting from t4e main line at Acambaro, or other towns on the main line of minor note but still of considerable importance, such ae Lampazos, Villaldama, Celaya, Maravatio, Salvatierra and Lerma. - �""La l~i, ue autorizó la construcción del Ferrocarril Nabibqa exioano, fué aprobada por el Congreso el 13 de S~pl mbre de 1880. Los trab~jos fueron emprendidos eH de Octubre del mismo afio. La ·División Nortet.eJllre La.redo y Saltillo (236 millas), quedó ter_prina4a el 14 de Septiembre de 1883, y la del Sur, entre la ciudad de México y San Miguel de AllE,nde (254 millas) fué concluída el 29 de Noviembre de 1883, quedando por condruír un tramo de 349 millas de la vía troncal. Los trabajos estuviPrua suspensos hasta 1887, afio en que se reanuda.ron, llenándose el hueco y quedando terminada toda la línea el 1 ~ de Noviembre de 1888. La línea de Morelia Y Pátzcuaro, (98 millas) fué terminada el 1 ~ de Junio do 1886. Actualmente la Empresa se ocupa de prolonsar este ramal hastR la rica comarca cafetera de Uruápam, Estado de Michoacán. The orilrinal concession for the construction of the Mexica.n National Railroad wa.agranted by Act of Congress on September 13th, 1880. Construction wa.s commencedonOctober14tbofthesameyear. Thenortbern division was completad fr-om Laredo to Saltillo, 236 miles, on September 14th, 1883, while the soutb~rn division from the city of Mexico to San Miguel de Allende, 2M miles, was completad on November 29th, 1883, lea.ving a section of 34U miles to be completad on the main line. Work was suspended until 1887 and then resumed, the gap being filled in a.nd tbe main line completad on November 1, 1888. The Morelia and Patzcuaro division, 98 miles, wae completad June 1st, 1886. The last named division is now to be extended to the ricb co:ffee growing district of Uruapam, in the State of Michoacan. La Nueva Ley Bancaria, Tbe New Baaklaf Law. ( Cmatint1a ). ( Qmti11ued. ) 0APÍTULO III. OHA.PTER IIL Of Morl{Jll(Je Ban!cs. De lo3 Bancos Hi1)0lecarios. Art. 39. The loa.ns on mortgage authorized to be Art. 39. Los préstamos con garantía hipotecaria que están autorizados á hacer los Bancos de que trata este made by theee banks are of the following two kinds: capítulo, son de dos clal'es: L Loa.ne at simple interest paya.ble on fixed dates, I. Préstamos con interés simple pagadero en días and principal refunde.ble within short perjods. fijos, y capital reembolsable en plazo corto. II. Loe.ns refundable in long periods by mee.ne of II. rréstamos reembolsables en plazo largo, medhmte anualidades que comprenden los réditos, la parte de annual instalmente comprising interest, part of the capital que se amortiza y la remuneración del Banco. principal and tbe commiseion of the Bank. Art. 40. Sbort time mortgage loans are those which Art. 40. Los préstamos de plazo corto, son aquellos que deben pagarse en uno Ómás abonos, pero siempre are paya.ble in one or more instalmente bnt always in en menos de diez afios. lees than ten years. Art. 41. Ea los préstamos reembolsables en anua.liArt. 41. In the case of loa.ns paya.ble in annual indacies, el número de éstas no será menor de diez, ni ex- 1talmente, the number of such instalments sball not be cedei á de cuarenta, bien sea que se cubran por medio lees than ten nor more tban forty, whether the payde pa11:os trimestralts, semestrales ó anuales. ments be quarterly, semi-annual or annuRl. Art. 42. Los Bancos mandarán formar para conociArt. 42. Mortgage b11onks must form for the informamiento dd público, las tabla1,1 dn amortización que co- tion of the publica. series of tables showing tbe payrrespondan á los diversos tipos de operaciones de prés- ments to be made on the severa! classes of loa.ns and a tllmo que practicaren, y un ejemplar de t-sas tablas se copy of se.id tables sba.11 be attached to the mortgage 11gre11:ará á las eFcriturl\11 correPpondientes. deeds. Art. 43. Ln hipot1-cl\ deherá constituirse s:empre en Art 43. Mortga1tes executed in favor of tbese banks primer lul!ar. ya porque la fiuca no estuviue aun hipo- m.ust alwaye hold first place, eitber on account of the t• cada, ó i•on¡ ue, en "ª"º de f'Starlo, la prelación co- properry being previously unencumbered or because rre11ponda al nuevo préstiimo, por fubrogaciÓn, Ó en existing morticagee are subordinated to tbe claims of the virtud de cons1-ntimiento t-xpreso de los acreedores pre- Bank, either by transfer, witb tbe exprese con1ent of ferentes, ó por cuah¡uier otro mt-dio de los que la ley the earlier mort¡zageee or by any other of tb• metbods autoriza. pro-rided by law. Art. 44. El préstamo hipotecaric, nunca excederá de Art. 44. A mortgage loan shall never exceed one balf la mitad del valor de los bienes da.dos en garantía; ni tbe value of tbe property mortgal(ed nor sball an anla anualidad que corresponda pagar por la operación, nual inetalment payable under the terma of tbe loan, t:n el segundo caso del artículo 39, habrá de ser mayor according to section II of Art. 39, be larger than the que el producto del capital que represente la finca, cal- proceeds of the capital represented by the property culando dicho producto al tipo de interés que fijen loa estimated at stated ratee of interest as provided by tbe estatutos. statutes. Art. 46. For the purposee of the foregoing article Art. 45. Para los efectos del artículo anterior, el valor de loe bienes que se trate de hipotecar será fijado the vttlue of the property which it ie desired to mortpor peritos nombrados por el Banco, á no ser que exis- gall!e shall be appraised by experts appointed by ta un avalúo catastral practicada en toda forma, y que the Hank, uniese there be a fiscal valuat.ion and the la Secretaría de Hacienda autorice á los Bancos para Department of Finance authorizes tbe Bank to opera.te on eaid valuation. que ee atengan á dicho avalúo cataatral. EL PINANOIEBO HEXIOANO • l . • 7 63 Art. 46. Solo se admitirán en garantía hipotecaria A.rt. 46. Mortgagee can only be taken on eetates 8¡. las fincas rústicas Ó urbanas que estén ubicadas en loe tuated in the District, State or Territory wbere the Estados, Distrito Federal Ó Territorios donde el Banco tenga su establecimiento principal 6 sucmrsales, y siem- Bank has its head office or branches and on esta.tes pre que la propiedad de la finca de que se trate esté ins- enterad at the property registration office in the na.me crita en el Registro público respectivo en favor de la of the morlgageor. persona que constituya la garantía. Art. 47. Mortgages shall not be taken on esta.tes Art. 47. .No se admitirán en garantía las propiedabeld pro indiviso or on estates of which the r.version des ~ue estéa pro indiviso, ni aquellas en que )anuda, and tbe usufruct belong to different persone, uniese prop1e~ad y el usufructo c~rrespondan á diversas personas, a menos de que consientan expresamente en el all the co-1,roprietors and tbe usufructuary, when gravámen todos los copropietarios, y, en su caso, el usu- there is one, give their exprese consent to t},e mortfructuario también. Igual requisito es indispensable gage. A similar condition is necessary when the estate respecto de todos los interesados, en loe demás casos en que el derecho de propiedad esté desmembrado en is 1ivided up among severa} owners as aleo when there favor de distinta.e personas, así como cuando exista is IJl agreement for the return of the estate to a vendor pacto de retroventa. under stated circumstances. ~t. 48. Tampoco aceptarán los Bancos la hipoteca . A.rt. 48. These banks may not accept mortgages on de mrnae, bosqu~s, muebles inmovilizados y templos, ni mrnee, forests,fixtures or churches or on buildings spela., de_fincas destrnadae,, especialmente, á algún servicio cially intended for Federal, State or Municipal p.urP~~h.co de la Federacion, de los Estados, ó de los Muposes. mc1p10e. Art. 49. The limit fixed for loa.ns by Art. 44 shall be Art. 49. El límite fijado para los préstamos 'por el art. 44 se reducirá al 30 por 100 del valor de los bienes reduced to 30 per cent of the value of the propert cuando en el inmueble hipotecado las conetruccione~ when buildings constitute more than half of su~ representen m_ás de la mitad del valor; salYo que el value, uniese the owner binds himself to insure tb duefío contraiga la obligación de asegurarlas durante buildi~ge for the time that the loan is to run for a su: todo ~l tiempo que dure el préstamo y por un precio its amount. In the Jatter c"ee tbe Bank · superior al monto de la hipoteca. En este último caso exceedmg d ,m ~I Banco podrá, en defecto del deudor 7 con cargo á efault of the policy-holder, may pay tbe pre mi ums and e~te, pagar el P_remio y prorrogar el seguro por todo el r:ne~ the insurance for as long as me.y be necessary, tiempo necesario. c argmg the sume so paid to the mortgageor. El ~aneo tendrá, siempre, derecho preferente al de The bank shall always hold a prior claim to that of cualquier otro acr~edor sobre el importe del seguro. · . Art. 50. El con1unto de las cantidades presta.das con any otber creditor on the amount of the insurance. hipotec~ no excederá, en ningún tiempo, de veinte veArt. 50. Theaggregate amount of loans on mortgage ces el importe "del capital efectivamente pagado del shall never exceed twenty times the paid up capital of Banc~ pre~tamista, ni los préstamos á una misma per- the bank nor shall the loans to a single person or oorsona o sociedad, de la quinta parte del propio capital. poration exceed the fifth part of said capital. ~rt. 51!. Los Préstamos hipotecarios son reembolsaAr~ 51. Loans on mortgage may be repaid before bles, ante& del plazo estipulado, siempre que se verifi: the shpulated time, provideJ that such payment bé que ~l. pago en las especies convenidas y se llenen las co!1d1ci~ne~ de~, contra,t , rela.tivas al 11,viso anticipado, madein tbe manner aod kind agreed upon and the ó ~ la l!q_!lidacion de reditos. El reembolso parcial se ~erme- of the deed as to notification and settlement of su1etara a las reglas y limitaciones que <'Ontengan los mterest be complied with. Partial payment shall b estatutos de cada Banco. Art._ 52: Cuando los inmuebles hipotecados sufran subject to the rules and limitations contaiaed in th: depreciación, de manera que la mitad, 6 en su CRBO el statutes of ea.ch Bank. PO; 100 de su valor, no cubran ya el monto del créArt. 52. When a mortgaged estate deprecia.tes in dito a que estuv!er:n afectos, el B1mco acreedor podrá, value in such manner that half or in the 8 • 1 . , pecta case fundado en el dictamen de dos peritos nombrados uno above mentioned, 30 per cent of its value, is insufficient por ~l propio ~aneo, y el otro por el Intervento; del to cover the amouot of the loan, the Bank, act·1ng on Gobier~o, ped_ir que ~l ~eudor mejore la hipoteca hasta _c~br1r la difer.-nc1a, o dar J'Or vencido el plazo y the report of two appraieers, one of whom is to be e~rgir el r~embolso inmediato del capital insoluto y ré- appoint.ed by the Bank and tbe other by the Govern~1tos vencidos. Hecha la notificación al deudor, éste ment inspector, may require the debtorto give additiotiene el derecho de elegir entr~ dar la garantía com- nal eecur_ity or demand the immediate payment of p~ementaria que sea necesaria, ó hacer el pago, dispoo_utetaLdtng priocipal and interest. Alter a notificaniendo para esta, opción de un plazo de tres meses contion has been Bºrved on the debtor the latter- has three tados desde el d1a en que hubiere sido notificado. Art. 53.,Los pagos que por capital ó réditos tengan montbs fr~m the date of tbe notificatioo witbin which l.te must e1ther atford supplementary eecurity or que hacer a un Banco su1, deudores, no pueden ser ob- back the loan. pay Jeto, por ningún motivo, de orden de retención, aun . Árt. ~- Payments dueto mortgage banks for- prin, cuando para obtenerla ee dirijan loe interesados á la cipal or mtereet are on no account to be eubject to autoridad judicial en los caeos y fo~a autorizados por attacb0¡ent, even though application be made in due las leyes. Art. 64. Por la falta de paago de loe intereses, ó de form of law to the competentjudicial autborities. Art. 64. Default in the payment of principal or iD- 3? �EL FINANOIEBO MEXIOANO parte del capital, en la forma y fechas estipuladae,·ad. qui1 re el Banco él derecho de dar ,p or vAncido el · plazo de la imposición, y de proceder, en consecuencia, al cobro de la part e insoluta de capital ó intereses, de conformidad con los artículos 78 y siguientes. ·· Art. 55. El valor nominal de los bonos hipotécários' que los Bancos están autorizados á emitir, no excederá jamás del importe de loe préstamos que hubieren efec-· tua¡do con garantía de hipotecas. . . Art. 56. Los bonos hipote.carios devengarán intereses cuyo 't ipo, é poca del vencimiento y manera de pago serán determinados por los mismos Báncos, bi~n sea en sus estatutos ó por resolución de sus directores. Art, 57. Los bonos serán de un valor de cien, quinientos y mil pesos-respectivamente, y trasmisibles por la simple tradición Ó por endoso, según -sean al po:rta-. dor ó nominativos. , .. , , Art. 58. Pueden emitirse bonos hipotecarios sin plazo fijo para su amortización, ó exigibles en fecha deter-· minada. Los emitidos sin plazo fij o para su pago, serán reem-· bolsa.bles por medio de sorteos. · Art. 59. Es• necesaria la autorización especial.-.de la. . ¡ / Secretaria de Hacienda para emitir bonos hipotecarios que den derecho, no sólo al r eembolso del capitai y pago de réditos, llino también á primas en numerario ó en valores. Art. 60. En los bonos deberán constar en castellano todas las circunstancias de su emisión y las que ,sirvan para identificarlos, a~í como las condiciones relativas á. réditos y amortización del capital. Irán firmados por el Interventor del Gobierno, uno de los individuos del Consejo de Administración del Banco y el Gerente ó Cajero, y ,llevarán en el reverso el texto de los artículos concernientes á los derechos y ob1igacione8 que de dichos bonos se deriven. ·· Art. 61. L Ós sorteos se verificarán, por lo me~~s dos vééés al afio, y en cada uno de ellos deberá amortizar. se el número de bonos que fuere necesario párá que el valor nominal de los que hayan de quedar en circula- · ción no exceda, ep ningún caso, del importe líquido de ~o¡¡,créditos bipote~arios que el Banco,poseyere. . .Art. 62. En el periódico oficial respectivo, y ,si no lo hubiere, en uno de los periódicos de más circulación deÍ lugar, se atJUnciarán, con anticipación no menor de ocho días, el lugar, la fecha y la hora en que deban verificarse los sorteos. Art. 63. Los sorteos serán públicos y presididos por el Interventor d,el Gobierno. A ellos asistirá un notari~, p"\Íbli~o, quien levantará el acta respectiva y la pro-. tocolizara. Dentro de los ocho días siguientes al del sorteo, se puolicarán en los periódicos de que habla el artículo anterior, los números de los bonos favorecidos, y !'16 fijará la fecha desde la cual deban presentarse al cobro. Art. 64. Los bonos designados p or ta suerte pa ra su ainortizaciÓn dejarán d~ ganar interés desde la fecha fijada para su cobro, sfo que sea menor de un mes el intervalo entre ésta y la del sorteo. Art. 65. Ademái de los sorteos ordinarios, los Bancos !p1,1eden haeer sorteos extraordinarios siempre' que , lo consideren conveniente y lo exiJan sus estatutos, sujetándose en tal caso á las reglas establecidas para los , sorteos ordinarios. Art. 66. Los bonos presentados para su reembolso, serán cancelados inmediatamente después de · hecho el pago. Periódicamente y en presencia 'del 'Interventor ~ EL FINANCIERO MEXICANO terest on the dates and in the manner agreed upon confers ·on the Bank the right to foreclose at once and to enforce payment of the outstanding principal and interest under arti9les 78 and the following. , Art. 55. The nominal valueof th~ mortgage bonds which the banks are authorized to iesue sball never exceed the amotint of the loans on mortgage made by said banks. Art. 56. Said bonds shall bear interest of which the i:ate as well as the times of payment and other conditions shall be determinad by the banks themselves either in their eta.tutes or by tbe resolutions of their directora. Art. 57. The denominations of the bonds sha.11 be one hundred, five hundred and one· thousa~d dollars an;~ they are tp be.t.r ansferrable by simple surrender or by endorsement, according as they are to bearer or in the na.me of the holder. Art. 58. MQrtgage bonds me.y be issued with or without a fixed date for their redemption. : Those i_ssued witho}lt a fixed date for redemption shall be paid ~ff by, mea.ns of drawings. •, Art. 59. The expresa a.uthorization of the Department of Finance is necessary for the issue of bonds carrying a right•nót only to the repa.yment of principal and interest but to money or other premiums. · ' Art. 60. The teTms of the issue, the particula.rs for identification and the conditions as to interest and redemption sha.11 be stated in Spanish on each bond. The bonde shall be signed by the Government inspector, by one of the Board of Directora and the ma.nager or cashier, and on their back shall be J?rinted the text of the articles deter'mining tibe rights an'd obligations a.ttacbed to the bonds. , Art. 61. The drawings sha.11 take place at least twice ~ yea.r and at each •one•ofthos'e drawings enougb bonds muát be redeemed to keep the nomina.} value of those outsta.nding at a figure not exceeding the net amount efmortgage loans made by the Bank. Art. 62. The place, date· and hour on which the drawings are to ta.ke place shall be advertised a week beforehand in the official journal, or if there be none, in one of the newspapers oHargest circulation. · Art. 63. The drllwing·shall be public and shall be presided over by tbe Government inspector. A nota.ry public sha.11 be present a.t the drawings and shall draw up and certify a statement as to' the drawing. Within a. week after the dra.wing the numbers of the bonds drawn for redemption s hall be advertised in the papera a.hove méntioned and' a date, on and after which the bonds are to be paid, shall be fixed. Art. 64. Bonds drawn for redemr,tion shall ceaee to b'e ar intereet from the date appointed for their collection bu-t such date sball not be less than one month after the drawing. Art. 65. In addition to the ordinary drawings, the banks may hold extraordinary drawings whenever they think fit or whenever their eta.tutes require, but the rules for ordinary drawings shall aleo apply to the extiraordinary onee. .Art. 66. Bonds' drawn for redemption shall be cancelled immediately after tbey ha.ve been paid off, and at stated intervals cancelled bonds shall be des- • 65 d el Gobierno, se p roceder á á la dPslrucción de dichos troyed in pr esence of tbe Govern ment insprntor nnd lbonos, con todas las formalidades lei1d es. witb r r nper IPl!'al formalities. Art-. 67. Cuando por rPembolso de los prés tamos ó Ad. 67. Wbe~ in payment of lonns or in any otbe1· ipor otr os motivos, los bancos r ecobreu bonos emitidos WRy lhe 1:-atiks ccme iu1o poFsfssion dm01tgagebon ds ¡por ellos, estos bonos no se con1>ider arán fue1 a de lq, iesu ed by t h, m, Fsid boni's Ehall not be considered ns ·circulación, para los efectos del nrt. 61, mirntras no with drnwn frrm circu lnt iC1n, for tbe puri1oses of Art. sean amortizados en debida forma. 61, until th ey nr e redeemed in due forro . Art. 68. Morlgage bonds ar e issued as tbe token of Art. 68. Los bonos hipotecarios se admiten en repremortgages owned by the b ank as 11, result of loans sentación de los créditos que con gar antía hipotecaria tenga el Banco á su favor por las oper aciones de prés- ronde by 1rnch bank, and, in consequence, said bonds iamo q ue efectúe; y en consecuencia., estos bonos con witb 1h eir in1Hest snd premiums, wben tbere are any, sus intereses y prima@, si las hubier f', tendrán la ,:i:aran- sball be guar anteed by si;ch mortgages to the fullest tía de los ~xpresados créditos hipotecarios, con prefe- extent., preferabl y t o nny claim of a_t bird pnrty. Ar t. 69. The guarantee mrntioned in the foregoinir r.encia absolu ta á cualquiera otro derecho de t ercero. article is collective, tbat is to say, the a,:i:gregate of Art. 69. La garantía de que habla el ar tículo anbpr operty mortgaged to t be bank constitutes security ·r ior es colectiva: el conj unto de las propiedades hipotecadas á favor del Banco garantiza la totalidad de los fo1· the ag-gregate of bonds put in circulntion by the bonos hipotecarios puestos en circ nlación por el mismo same institution, save as provided by the closing part establecimiento; salvo lo dispuesto en la p arte final of Art.. 76. d el art. 76. The holders of bonds can only enforce t " eir claims L os tenedor es de bonos sólo podrán ejercitar t1us against the issuing banlr. At t. 70. A Eipecial casb guar antee fund shall be acciones en contra del mismo B anco. Art. 70. E n todos los Bancos H i potecarios se forma- formed in all morlgage banks to secure t be i nter est rá., en diner o efect ivo, un fondo especial de garantía, and r edemption service of tbe mortgage bo:cds. This para el servicio de los bonos h ipotecar ios. Este fondo fun d shall always be larger tbnn a balf yearly i nterest será, constan temente, mayor que el importe de un se- sn vice on t be bvnds outstanding. Ar t. 71. Mmtgage bonds also enjoy the following mestre de réditos de los bonos en circulación. privileges: • Art. 71. Disfrutan aeímismo los bonos hipotecarios de los .siguient es privilegios: L 'l'he right of priority 'to the reserve and g uara.otee funda of the issuing hank ns siso to its capital l . Der echo de preferencia sobre los fon dos de r ewhether paid or outstanding. serva Y de garantía del Banco emisor, así como sobre II. Tbe principal, interest and premiums of b ondfl. s u capital, ya sea pagado Ó insoluto. II. E l capital, r éditos y primas de los bonos cu an- us soon as payment is due, give the rigct of summary do son exigibles, prod ucen acción ejecutiva en \uicio, action n¡rainst tbe bnnk, after summons to pay has been served on the bank by a notary. previo r equerimiento hecho por medio de notario. llI. Tbe payment of principal and interest cannot III. El pago del capital y r éditos n o p odr á ser retenido, ni aun por orden judicial, sino en los casos de be wítlihelrl e ven by judicial order, except, (and o oly p érdida Ó robó de los títulos y prévios los requisitos then,lwben ) tbe prescribed formalities ha.ve b een complied witb, when t he bonds in question hnve been lost d e ley. or stolen. I V. En todos los casos en q ue por leyó por contraI V. In a ll cases in which by law or contract t be t o deban invertirse fondos de cor poraciones ó i nca pafun ds of corporations or of p ersone legally disqualified citados en compr a de fincas ó e n préstamos con hipoteis to be employPd i n the purcba•e of estat es or in loans ca, podrán también inve rtirse esos fondos en la adq uion mortgage, so.id funds may also be invested in tbe sfoiÓn de bonos hipotecarios. purchase of mortgc.ge b onds. (Úonti nuara) . ( To be continued.) '~epresallas Arancelarias Tariff ~eprisals. LA prensa diaria de esta Capital ha sugerido l a convenienc ia de imponer derechos pr ohibitivos sobr e p roductos americanos importadoA á este p aís, en revancha. d e las m edidas hostiles q ue se proy ectan en el Cong reso americano en contra de los met ales plomosos, ganad os y naran jas de pr oceden cia mexicana. Nada tiene de censurable ni de irracion al la d emanda p opular en M«hico de represalias arancelarias. La irrihció n q ue sien te el pueblo mexicano por la hostíl legislación arancelaria. de lo~ Es tados Unidos, no proviene tanto de los perjuicios d ire ctos que ca usa á. los intt-reses comer ciales, como de las r azones qua se aducen para justificarla, razones que generalmente son fal• T HE expedien ce of imposing r e taliat, ,ry d u ties on American product~ imported int o this country, in vie w of t he pr.obable hostile action of tbe American Congr ess t owards Mexican lead ores, cattle and oranges, has bee n broacbed by the daily Presa. T her e is notbing u nn atural or censurab le io the popular demand h ere for tariff rep risals. T he irrito.• tion of tb!) Mexica n p eople at hostile tariff legislat ion i n the United Sta tes a rises not so much from tbe dir ect h arm wbich it does to trade ioterests as from tbc, p leas by wbich it is sougbt t o be justified , pleas which ara always disparaging and gener ally ;untr~e, as, for �66 EL FINA.l~CIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO sas, y siempre despectivas, como, p ·1r ejemplo, los aser - tos lil!eros é infundados que !'e J.rnn hecho acerca de las enfermedades del ge.Lado mexicano y de Jo nocivo de l as naranjas mexicanas. Sio embargo, hay que teLer cuidado d e no de jan e llevar por la irritnc:Ón justa y natural al grado de tomar medidas que á la larga serÍan más perjudicial.eR á este país que á l os Estados Unidos. Durante bl afio fücal que ter minó en 30 de Junio próximo pasado, las expor taciones de J., s Estados Uuidos alcanzaron la eno rme cifra de $863.200,487, oro, ele los que México tomó $19.450,256. Es decir, 4ue la proporción d e las exportaciones americanas destinadas á este país, sólo asciende al 2¼ por ciento. Este cálculo demuestra claramente cuán insignificante sería cualquiera tentativa de desqui te por nuestra parte Si cesarán por completo ]ns comp1 as hechas por México á los E stados Unido¡,, nv ~e perjudicarían material.mente los intereses comercial.es de eae país. En cambin, ¿cuáles 1,on l os pro luctos que ~léxico impo1ta de los Estados Uniu os? Al examinar las cifras detalladas de la Tt-S'ir ería americana, se verá t¡ue consisten principalmente en substancias alimenticias y en maq~iDaria; en otros términos, t-1 aumentar los derechos sobre estas importacionl s sÓ'o daría por resultado el hacer subir el costo ele la vida é imponer un nuevo gravámen sobre Jas industrias minero. y agrícola y las manuf~cturas r eci entemente e.stablecidas en el país. En esta cuestión debemos guiarnos por los principios netamente comerciales y no por las pasioneF. Adedemás, bien podemos esperar qu e el tiemµo reivindique nuestra. causa y la de los buenos i,nncipios económicos Ya hemos dicho que los errores ecouómicos suelen traer su pro pio castigo, producitndo r ernltados que jamás se figuro.ron sus autores. Por ejemplo, ¿quié n pudo prever que las disposiciones Windom sobre metHles argentíferos de plomo, y la inserción subsecuente ele esas dispoi,icioues eu el primer arancel McKinley, darían Ju gar directamente á la creación en ter ritorio mexicano de la iodu,,tria fundidora. de metales é indinctamente al es1o.blecimiento de otras diversas mediante la inver sión de muchos mi llones de pesos de capital ame ricano? La impm,ibilidad de "protejer" l a empresa y la inversión en todas sus forma.!', constituye un obstácul.o<est-ncia t para el triunfo definilivo del proteccionismo en los Es•ados Uuidoia, cu y os intereses hoy día son tan variados y tan ramific11dos. Siempre que se favorece á una clase, se perjudica á otra.. Puede decretarse un derecho prohibitivo sobre las estt:1·as japonesas para comi,lncer á los fabricantes de esteras de los Estados Unidos, pero esto implica una pérdida. para los armadores americanos, cuyos buques ahora. traen principalmente cargamentos de esteras procedentes del Japón á s u r egreso de ese país. No una, sino muchas veces, se ha hecho sentir lo que se p uede llamar el dJble filo d el proteccionismo. No creemos qu e habrá un conflicto arancelario entre México y los Estados U nidos. Estamos convencidos de que M sentido práctico de los hombres de Estado de á.mbos países lo impedirán. No existe motivo para un programa comercial hostíl entre dos naciones cuyos productos n o son competidores, sino suplementarios. El buen sentido d el pueblo americano hará á un hdo las exigencias triviales de un partidp, é insistirá en que las relaciones ..uercautiles de los Esto.dos Unidos con México se acomoden de tal manera que no se oponga obstáculo al guno á su libre y benéfico ensanch~. examµle, the sweeping and gratuitous a.ssertions made in regard t o the diseased condition of Mexican cattle and the unsoundness of Mexican oranges. What, however, we have to guard against here is the da.nger of being belreyed by just a.nd natural irritation into meas u res wbicl.J in the long 1un would work greater inJury to tbis counlry t han to the United States. During the fiscal yt- ar end ed J une 30th, last, the domestic 1>x¡ 01ts of tbe Dnited Sta.tes reached the enormous figure of $863,200,487, gold, of which Mexico t ook $19,450,256, gold. Tbat is to Eay, the proportion of Am erican exports taken by this country amounts only to about 2¼ per ceut. Tbis calculation clearly sh owc1 bow puny our efforts at r e taliation must be. Mexico might "ltogeth er ceass to be a purchaserfrom the Unitt-d States witbout mater ially affecting the trade interests of that country. On the other band, what is the nnture d the importa of tbis countiy fiom ti e United S to.tes? An examinatiou of the very complete American Treasury returns will show tbat they are chiefly food-products and macbinery. In otber words , t he only effect o{ nn increase of duties on tbose imports would be to enhance t be cost of living bere aod to impose a new tnx on mining and 11~riculture and the nasc·e nt manufacturiog industries of the country. Tbis is a. case in which we must be guided by cold b usiness principles not by seutiment. Moreover we can well afford t o l ea.ve our cause, and the cause of sound economical principleP, to time. We have before stated thnt economic errors are often tbeir own aveugers; they produce effects never dreamt of by their nutbors. Who, for exam ple, fore~aw that the Windom ,il.ve r l.ead ore rulings, and the subsequent embodiment of those rulings in the first McKinl.ey tariff, would lead directly to tbe creation of the smelting industry on Mexican soil, and indirectly to tbe creation of many others, representing an mvestment of severa} million dollars of American capital? A radical obstacle to the ultimate success of the protective system in tbe United Sta.tes, whose interests now are so varied and widely ramified, is tbe impos1,ibility of "protecting" all. forms of enterprise and investment. Where one el.asa is favored , another is injured. A prohibitiva duty may be imposed on Japan, se mata to satisfy domeslic mat manufacturera in the United States, but at the same time barro is wrought to Ameri can shipping int erests depending largely on the mata made in J apan for return cargoes in their trade with tbat country. T his fa tal two-edged action of proteo-· tion has b een demonstratcd time and a.gain. We do not look for n tal'iff war bet.ween Mexico a.nd tbe United Statee. We 1ely on tbe judgment of the statesmen of b oth countrifs to avoid it. There i~ no ground for a h ostile trade policy be tween countries whose resources are not competilive but complementary. The sound sense of the American peopl.e will ulti malely risa above the pettiness of party exigencias aod will imperativdy demand that the trade relations o f t h e United States with M exico be adjusted in such manner as to allow of their untramelled und benefi.cent expansion. 67 Las Leyes de México. Mexican Law. Escrito para el FINANCIERO MEXICANO por el Sr. Lic. D. Francisco .A.lf•ro, Abogado en los Tribunales de la R epublica. Written for the MEXICAN FINANOIER by Frmicisco Alfaro, Esq., Advocate in the Tribunals oftho Republic, 0 (OONOLUDED). (CoNCLuYE.) Basta.ría. lo dicho, para. que la aserción que hemos hecho al principio esté demostrada. superabundantemente, pues la síntesis por lo que r Pspecta. á l os mismos Estados Unidos, es que allí el legislador considera como asunto del regimeninterior local, el habeas corpus (1) y por tanto baremos gracia de otras razones que en las dimensiones de un artículo como el que escribimos, parece innecesario a.puntar. "Las mismas ideas nacidas en pueblos distantes, entre sí desconocidos, d eben tener un motivo común de verdad," ha dicho Vico. Esta. opinión no es un principio que puedan admitir los 'lU8 conozcan la. historia de la legislación; es una reflexión del filósofo nopolits.no, que tiene sólo en ciertos casos exacta aplicación, como sucede si recordamos, para compara.r!oo, los manda mientos de b legislación de los antiguos mexicanos, con los que informan la legislación de todos los pueblos civilizados. En efecto, con excepción de los sacrificios humanos y la esclavitud, todus los demás principios tienen un motivo de verdad ; pero este fenómeno no se observa en el caso de la esclavitu<l, aunque baya. sido una. institnciÓn adoptada por tudas l as unciones que han pasado sobre la foz de la. tierra, puesto que la conformidad de ideas h a estado muy distante de 1·econ ocer motivo alguno de verdad, aunque haya sido un Aristoteles el que dij era que los hombres de Ínfima condición, los destina la naturaleza á la sen-idumbre. Las ideas del pueblo americ&llO, que tuvo la gloria. de proclamar los der echos del hombre antes que figu- , ra.ran en la declaración que hiciera Francia. "que por tanto tiempo ha. envidiado á su i-ival," Ingl aterra. por la ley de Carlos II, (comÓ dice un publicista fra~cés), (2); esas ideas, decimos, nacidas lejos de nosotros, de este nuestro país, desgracia.da.mente poco conocido aun en los E stados Unidos, y las ideas nuestrns nacidas aquí, donde hace tan poco tiem po que tenemos la necesidad de conocer y estudiar la legisl ación americana, y al gran -pueblo que la posee, han nacido de diferentes fuentes, pero tienen ambas, como dice Vico, un principio de verdid: el respeto á los derechos del hombre que ambos reconocen, y por tanto puede decirse que bajo el punto de vista constitucional. l as l egislaciones son semejantes. Hemos encontrado algunas diforencias, sin eml,a.rgo; pero no las hemos seña.lado, porque hemos dado la preferencia á las muy importantes r¡ue existen entro los recursos creados para protejer los derechos del hombre, creyendo así llamar la atención de Jos abogados americanos sobre un recurso de la legislación mexicana. que merece serio estudio. . El derecho roma.no, de donde procede la legislación mexicana, fué como es bien sabido, el que sirvió en Inglaterra para llenar los vacíos del derecho común; su sistema es completamente diferente del anglo-saión, pero aunque en los Estados Unidos solo la Luisia.na es (1) H urd, op. cit. pligs. 212 !\. 218. (2) Mr. dela Croir. "Revista delas Constituciones de los principales Estados d e Europa, tom. 2 ~ pág. 290. Wbat has been sa.id is sufficient abundantly to prove the assertion made at.the outset, viz., that, as regards tbe United Sta.tes, the habeas corpus is regarded by tbe legisla.toras asubject affecting only the interior and local regime (1), and this poi ut is so plain tha.t further argumenta with a view to esta.blishing it would be out of place i n an nrticlc such as tbis. Vico hns said tbat "similar ideas occurring in dista.nt reces unknown to one another must have a. common basis of truth.''This is a principle that ca.nnot be a.dmitted without exception by lhose who know the history of le2:islation.The dictum of the Neapolitan philosopheris only exactly appl.icable i n certain cases; illustrations of it may, ino.eed, b e d erivad from a comparison of the a.ncient Mexican legislation with the legisl.ation of all civilized nations, for with tbe exception of slavery and humo.u sacrificas, a.U tlie principies of the legisla.tion of a.ncient. Mexico ha.ve a grouudwork of truth. But if we take slavery, for example,we must recognise tbat, though it has been a practica of ali the re.ces that ha.ve succeeded one a.nother on the fa.ce of the eartb, such community of ideas is far from arg uin g the existence of any basis in trutb, notwitbstanding the fact that Aristotle has decl.ared tbat men of tbe lowest condition are destined by Natura to serfdom. The Jegislati've principies of the American people, which had the glory of procla.iming tbe ri<>'hts o , of man b efore they were proclaimed by Franca, a. co untry tbat long envied her ri val England for the statute of Charles II, as is remarked by a French writer (2), those principles, I repeat, coming into being far, mora.ll.y speaking, from tbis couutry, as yat but imperfectly known and uuderstood in tbe United Stntes, origina.ted in a \'ery different sour ce from the l egislativa principl':!s in force here where th~ urgency of studying American law aod tbe cbaracter of the American peopl e are of recent da.te, but botb sets of principies h1A.ve, according to Vico's di ctum, a common basis of truth viz., respect for the rigbls of man. It may thus be maintained tbat from a Consfüution al point of view lhe two legislations are simil ar. I have, however, detec~ed sorne differences, but I ha.ve not pointed tbem out, ns it would seem tbat the demonstration of the very striking differe nce between th.e reqources allowecl for v indicating the rigbts of man is sutlicient for the requirements of the case and will serve to drnw tbe attention of American jurista to a point in tbe l egislation of Mexico which deserves serious attention. Tbe Rom an Jaw, which is tbe basis of Mexican !aw, has been used in Englaod to supply the deficiencias of the commori law. Ita principle is totally distinct from thnt of Anglo-Saxon l aw, but tbough in the Uoited States only Louisiana follows the Roma n system, it is (1) Hurd, same work, pp. 212-218. (2) M.dela C'roi x. R eview of tbe Constitutions of the principal States ofEurope, tom. 2, p. 290_ �68 ~t FíNANOilllRO MEXlOA.NO romanista, no por eso es menos cierto, que el derecho romano es superior al derecho común, lo cual s~ demuestra con ·solo tener en cuenta, como ha dicho nuestro actual Ministrn en los Estados Unidos, que tanto en ese país como en Inglaterra, los abogados y los jueces, los unos en sus e.legaciones y los otros en sus resoluciones, fundadas en los principios del derecho común, seguían casi exclusivame1,te por la analogía de casos decididos con anterioridad sistema imperfecto en sus resultados, porque no sien~ do ningún ce.so idéntico á otro, no es posible que la sentencia que recaiga en ,.rno, sea aplicable al otro. Además, tal Eiistema, impone á los jueces y abogados, la beroulea tarea de buscar precedentes, no solo en los tribunales de su propio país, sino también en los de Inglaterra, cuy,~ operación es todavía más ardua para. los Magistrados de la Suprema Corte de Justicia de los Estad:>s Unidos, toda vez que tienen que examinar y conocer, no solo en los Tribunales de la. Feder11ción sino también en los de las cuarenta y cinco entidades federativas que forman esta nación, y cada una de las cuales tiene su legislación especial, inciusa la dt!l derecho romano: todo le, cu~l requiere consultar una inmensa bibl iotP.ca. Necesario es convenir en que el derecho común está en la cuna, y que el derecho romano por ·1as evoluciones, que ha sufrido, ha sido reducido á principios que se encuentran codificados ya, y por tanto aplicables á todos los casos, por cuya razón los abogados necesitan emplear su tiempo en el estudio de su aplicación y no en buscar ejecutorias de casos idénticos, las cuales si son un apoyo en los trabajos forenses, no deben áer la mayor 1·azón para sostener el derecho del litigante. Este nuestro sentir, está apoye.do en las ensefianzas del Mag:istrado F. Morris (1) y á esa autoridad norteamericana nos referimos, para poner de manifiesto, con los sólidos argumentos que ha usado, que la. legi1:1lación actual que tiene por }>ase la romana, es la mejor y la que debe imperar. Más si no consiguiéramos probar esta tésis, sí habrémos conseguido desper. tar el deseo en los aboga.dos americanos de conocer y estudiar la legislación mexic&na. Para terminar nuestro humilde trabajo, fáltanos decir, que laR disposiciones relativas á seguros, por lo que, se refiere á los a~egurados y á sus derechos y obligaciones, se encuentran en el Código Civil; y por lo que importa á las garantías de estabilidad, manejo, et1J., LO sólo las disposiciones de la ley ad hoc, sino la inspección de la Secretaría de Hacienda, son suficientes para estimar protejidos los interestis del asegurador y del asegurado. Esa misma intervención, las publicitciones de los contratos con la Secretaría de Hacienda celebrados, los cuales contratos contienen cláusulas p.rotectoras para todos los interesados, son .los medios que hasta hoy se han empleado, con el más plausible resultado, para garantizar las operaciones y estabilidad de los Bancos de emisión y de las otras instituciones de crédito, que forzosamente ajustan sus procedimientos á la ley que, por lo que mira. á los derechos y obligaciones de esos Bancos y á los de las casas de crédito, con relación á los derechos y obligacio- undeniable that that s;rstem is superior to the common law.This is sufficiently demonstrated by the fact pointed out in a recent paper by our present Minister in the United Sta.tes, viz., that, both in the United States and England, lawyers in their pleadings and judges in their decisions, are, when following common law, coro· pelled to reason almost exclusively from analogy, a system which is imperfect in ita resulta, forno two cases a.re exactly alike, and wbich entails an enormous amount of work on judges and la.wyers, especially in the United Sta.tes, as they are compelled in the searchfor precedents to consult not only the judicial annals1 of their own country but of England as well. This1 task is still more arduous for the judges of the Su-· preme Court of the United Sta.tes wbo have to revise· the sentences not only of the federal tribuna.le but of' the tribuna.la of the forty-five States now constituting tbe Union each of which has its special system\ of law and one of wbich is under the Romn.n law. 11;; will thus be seen that for each case it is necessary to1 consult a library. It is necessary to admit that common law is still fm ita cradle and that Roman law, owing to the eTolutions, through which it has pa.ssed, has been reduced tOJ principie and codified n.nd therefore contains pro-viRions applicable to ali cases. Thus lawyers he.ve t:o• employ their time in the atudy of Fuch aµplications;, not in looking up sentences in similar cases, which·,. however interesting and important, ought not to con·stitute the main argument for or against a litigant':. This opiLion of mine is supported by J udge F. Morrie: (1) and to his solid argumenta I appeal to prove that:; modern systems of law be.sed on the Roman law a.re the best and will ultimately preva.il over other systems. But if I should he.ve failed to prove that thesis, I shall at least he.ve succeeded in awn.king a desire among American jurista to become acquainted with Mexican legislation. To conclude this brief sketch, it only remains for · me to se.y t,h at the mee.sures in force in regard to in-· surance, the righls and obligations of policy holders,. are set forth in the Civil Code. As to safety, the pro-· visiona of the special law together with the inspection• of the Department of Finance are sufficient to protect: the interests both of insura.nce companies and policy· holders. That sama inspection, together with the pu-· blication of contracta entered intowith theDepartment of Fiuance, bave up to the present proved sufficient Slitisfactorily to protect the intere~ts of all concerne& in matters affecting the business operations and stability of banks of issue and other institutions of credit-,. so that the rights and obligations of the banks towards those who deal with them and of the public towarda the banks are subject to clear legisle.tive enactmenta, (1 ) Discurso pronunciado en la clase de Bachilleres en 1891, sobre los derechos r omano y co mun pags. 30 y 31, por F. Morris, miembro de la f'orte de Apelación del Distrito de Co- (1) Speech delivered to the S011homore Cla.ss of 1891 ont be Roman and common law, pp. 30 and 31, by F. Morrisr member of the Court of Appeal ofthe District of Columbia and professor of constitutional and international law, comparativa jurisprudenceand Admiralty law in the law-school at tboGeorgetown University. lombia y profesor de derecho constitucional 6 internacional y de jurisprudencia comparativa y Leyes de Almirantazgo en la Escuela de Legislación de la Universidad de Georgetown. . EL FINANOIBRO MEXICANO • 69 nea de loa que con ellos contratan, es aplicada al conocer de las contenciones que se suscitan, por los tribunales comunes. Lo mismo podemos decir de las empresas ferrocarrilf,raE<, pero es necesario hacer constar, que en lo que se refiere á. les sinirntros y á las f11ltas de observancia á los contratos con el Ejecutivo celebrados, en este último caso, si hay contención, los tribunales federales eov los competan tes para conocer de ésta y del procfso que se instruya en averiguación de aquellos, en todo caso, con.o lo son para conocer del proceso que se instruya por falsificación de los billetes de banco; y en consecuencia para casti¡rar al responsable de esos delitos. · En cuanto al derecho procesal, existe en México codificado también, y por tanto la práctica es uniforme: sólo queda por publicar todavía el Código de Procedimientos F1 derales, que en b1 eve será conocido. Pero todo lo que hemos apuntado no tendría valor alguno prác~ico, ei hubiera México de tener jurados para sentenciar las causas civiles, y tribunales ambulantes como lo'!! da Inglaterra y los <"e los Estados Unidos; pues en el primer caso, el fallo de los ignorantes debe sospecb11rse de injusto, y no puede compararse con el de los profeEOres ó científico11, y en el segundn, el fallo tardío causarÍA. en ciertas ocasiones, acaso las más, perjuicios á los litiganteP, á. las veces superiores ó más trascendentaleP, que los que uausaría el fallo adverso de sus causas. "Los trib11nales", dice la Constitución federal y también las de los Estados, "esta, án siempre expeditos para administrar justicia." Esta será gratuita quedando en consecuencia abolidas las costas judiciales, y en efecto, todo el que tenga las condiciones requeridas por la ley para litigar, puede hacerlo, si quiere, personalmente ó por medio de apoderado con ó sin asistencia de abogado, ente los tribunales que ejerzan jurisdicción civil; y los acusadores y los acusados tienen en la ley que establece los procedimientos criminaleF, términos tan claramente establecidos, que si se traspasan por los juece!.', incurren éstos en responsabilidad exigible, no sólo para que el cattilto que les imponga la ley sea un hecho, sino para que paguen los dafios y perjuicios qué hayan causado á los interesados en el proceso. Igual derecho tienen los litigantes en el foro civil. De manera que sus üer1 chos no pueden considerarse ilusorios baJO ningún aspecto, pr,rque 1stán garantizados por los recursos de Revocación, de Apelación, de Casación Ó por el de Nulidad, y en todo caso, por el Amparo, pues éste procede, como ya lo hemos dicho, siempre que se violan los derechos del hombre. Y si es verdad que el fallo del jurado, el del tribunal popular, que juzga á los r11sponsables de delitos que ameritan una pena mayor de dos afios, es inapelable, sí lo es siempre, la sentencia que en virtud del veredicto recaiga. Así es que podemos asegurar que la justicia se administra con expedición, y que los litigantes están protegidos por la ley en todos sus derechos, alcanzando ésta en su protección en la vía criminal, basta proporcior,ar al reo el medio de indulto por gracia (1) qua sólo and all contentiou:1 points tbat may arise out of the relations between the banks n.nd the mercantila community are settled in accord1rnce with those enactments by the ordinary tribuna.la. The so.me me.y be said in regard to tbe railwayP, "1th the reservation that accidenta and ali questions growing out of the interpretation of feder'sl concessions, are subject to the jurisdiction of tbe federal tribunds. The same tribunals are comp1::tent to investigate the forgery of bank notes and to apply the penalties of the law to persona guilty under that head. .Even the forma of procedure are codified in Mtxico so that in practict' they are uniform. The only code of procedure not yet promulga'ed is that for federal cases wh'ch will soon be made lmown. But the measures I ha.ve alluded to would he.ve no va.lue in practica if in Mexico tbe institution of the jury prevailed in civil suits or if we had ambulant tribuna.Is lika those of England and the United States, for, in the former case, the decision of persona unversed in the law is liable to be unjust and can in no case be compared with the decision oí trained jurisls, and in the latter case the resultant delay would occasion to litigan Is injuries equal or greater tban those of an adversa decision. "J he tribunals," saya the f P.deral constitution, as well as the conbfüutions of the Sta.tes, "shall alwn.ys be ready to administer justice. Tbe admiuistration of justice shall be free and judicial costa are in consequence abolii,hed." And, in point of fact, anyone possessing tbe legal capl\city 'to litig11te me.y conduct bis case personally or through an attomey, in courts exercisir.ig civil jurisdiction, and in point of criminal procedu.re the rights Óf accusers and accused are so clearly establisbed that if a judge viola.tes eitber, he incurs a liability which is completely enforceable not only with respect lo the penalty for infong:ement of the law but with respect also to dama.ges due to the injured parties. A similar right is enjoytid by civil litigant", so that the protection accorded to tlJem is real and effective and is guarnntted by tbe resources of revocation, appeal, revena! and annulment and last of ali by amparo, a res0urce which, as I have already se.id, is available wheneYer the rigbts of man are considend to be.ve been violated. And though it i!l true that the finding of a jury, by which 1,ersons ii:uilty of offenses calling for a punishment more severa than two years imprisonment must be tried;is not open to appeal this does not apply to the seotence uttered in consequence of such finding, agaimt wbich appeal cnn always be taken. Tbus we can affirm that justice is always administered expeditiously and that the ri~hts of litigante are protected at every st, p. Even wben condemned to death the criminal ron.y obtain padon through favor,(l) which can only be granted by tbe Pre- (1) Un caso reoiente notable, es el del ciudadano americano Edward .A.daros {l quien defendimos: tué indultado por el Presidente de la Rep11blica el mencionado reo {l pes(!.r de que en opinión de la Colonia Americana de la Capital de la Reprtblica, merecía que por el homicidio con alevosía y ventaja que cometió, se ejecutara la pena de muerte a. que fué condenado. Por esa defensa fuimos honrados por el Gobierno de los Estapos unidos, con un testimonio de gratitud. ( 1} A recent instance is that of the Americau Ed ward Adams whose counsel I was. He was pardoned by the Pre• sident ofthe Republic notwithstandiag that, in t e opinion of many members of the American colon y at this capital, he dcserved tbe death penalty for the morder committed by him iu circumstances that 3-!l!!ravated the crime. F'or this defence I was hooored with an expression of thanks by the American government. �71 EL FINANCIERO MEXICANO 70 EL FINANCIERO MEXICANO pueden concederlo el .l:'residente de la República y -los Gobernadores de los Estados, en su caso, y el indulto nece.sario, cuando el reo ha prestado ciertos servicios á la Nación. Por Últim~: la protección del derecho mexicano á los q'ue viven bajo su amparo, alcanza hasta aquellos que son objeto de extradición, pues pueden solicitar el Amparo de la justicia federal si al concederse la extradición estiman atropellados los derechos garantizados por la Ley fundamental. Y es tan notable el progreso de la legislación, que en el nuevo y vigente Código de Procedimientos penales, para el Distrito Federal, Ee previene que puede concederse la libertad bajo de fianza, al que en caso de ser condenado merezca un!Jo ptna menor de siete afios, si el juez no tuviere temor fundado de que se fugue, y tenga el acusado domicilio fijo. El progreso consiate, en que el legislador va más allá que el constituyente, porque la Constitución sólo dice que se ponga al ¡tcusado en libertad bajo caución, cuando aparezca. del proceso que no merecerá pena corporal. Hacemos notar esta protección al acusado, porque tenemos entendido que en Inglaterra, cuya legislación han conse1vado en lo principal los Estados de la federación Americana del Norte; el principio dominante es el de substituir la ¡irisión preventiva. con la libertad en fiado, que es obligatoria (compulsory) en ciertos casos, y en otros facultativa (discretionary) y como un p1áctico Inglés (1) ha dividido en 451 especies todas las infracciones castigadas por las leyes de su país, y reconoce que en 130 especies la libertad en fiado es obligatoria, y m le.s demás facultativa, creemos que vale más .-iare. el reo y para el abogado defensor, tener una regla fija, que atenerse á le. prudencia Ó imprudencia de los_. jueces. Hay •rn hecho que los que se dedican á examinar la historie. y la filosofía de la Legislación, reconocen como innegable: la tendencia de los pueblos civilizados á comulgar en ideas. Basta para convencerse de esta verdad, examinar las innovaciones que frecuentemente van l!ufriendo los Códigos, en todos los países donde se han adoptado como el medio más eficaz de administrar justicia. En Mhico, algunos de sus Códigos han sufrido innovaciones que importan un paso á esa unifica< ión del derecho que es el desideratum de los legistas: la libre testa. mentifacciÓn, por ejt mplo, era un princir•io que ]ns rancias teorías no nos permitían aceptar, y sin embargo, figura como un11. muestra del progreso, aquí donde podemos decir con orgullo que el pueblo que fu é dominador por varias centurias y que nos dió su legislación, copia hoy le. nuestra en bu Código Civil, hace pocos años publicado. Hecho, es este último, que también conspira á la unificación del derecho. También imperan en México ]ns teorías, las doctrinas del gran Joseph Story en materia constitucional, pues esta Constitución que con razón puede envanecer al pueblo mí-xirano poseerla, fué calcada en gran p11rte en la de los Estados Unidos del Norte. Hecho es este último que también demuestra la tendencia á la unificación de la le,zislación y al progreso de esta ciencia. El noble fin dé conseguir el mutuo conocimiento de los principios del derecho, ya no para obviar las difi cultades con que el letrado tropieza á fin de di,tinguir, • clasificándolos y de:finiéndoloF, los derechos y las obli(1) Ock's Magisterial Synopsis. aident of the Republic, or through merit, wben 'the ~on · demned man has rendered certain services to the ne.tion. Moreover, persona ordered to be extraditad to a foreign government are still entitled to the protection of the law, fór they may appeal to the federal courts for amparo when they consider that in the e:xtradition proceedings the rights of man bave been violated. The progresa of Mexican legislation in the -direction of liberaJit.y is so marked tbat the new Code of Criminal Procedure of the Federal District provideé that freedom may be granted on bail, in cases where, if the cul_prit were to be condemned, bis term of imprisonment would be less the.n seven years, pr9vided the judge entertains no reasonable fee.r that the culprit me.y escape and the culprit has a fixed residence. [n tbis respect the legislator goes further than the Cona• titution which only requires a culprit to be released on bail when on the :first view of the case it appears that the culprit does not deserve corporal punishment. I draw attention to tbis fact beca.use l understand that in England, whose laws ha.ve been largely copied by the States of thEi American Union, tbe tendency is to substituta release on bail for precautionary confinement, such ralease being in some cases comp~lsory and in otbers discretionary: An English writer (1) has divided into 451 classes t.he offenses punishable under 't be criminal la.ws of bis country and he states that in 130 of the cases ralease on bail is compulsory and in tbe remainder discretionary. I think, bowever, tha.t it is more satisfactory for the culprit e.nd bis attorney to ha.ve fixed rules on whicb to proceed rather than to be subject to the wisdom or unwisdom of a judge. There is one fact which students of the history and pbilosopby of law must recognise as undeniable e.nd tha.t is the tendency of civilized na.tions towards a common ideal. Tllis is sufficiently proved by the innovations constantly being made in the Codea of a.U nations where the system of codification has been adoptad as tbe most efficacious mea.ns of a.dministering justice. · · In Mexico some of the Codes have undergone modi• fications in the direction of tbat unification which is tbe desideratum of ali jurista. The right of free testamente.tion is a proof of this progresa. For many years old- fashioned ideas did not admit of its a.cceptance but :finally it has been adoptad, and tbe people of Mexico may pride themselves on the fact that the nation, which ruled in tbis country for more than tbree centuria& and which imposed its legisla.tion on us, has in this particular followed our lead. This is anotber step towards unification. Again, the doctrines of the great Joseph _Story in constitution&l matters reign suprema here in Mexico, for the Constitution of which Me:xico is proud was in a great measure copied from that of the United States. Here is another instan ce of the opera.tion of the principie of unity. Tbe commendable aim of bringing about a better mutual understanding of tbe principles of law, for· the purpose not only of Bllving trouble to the jurist in the task of defining rights and obliga.ti( ns and sbowing (1) Ock's Magisterial Synopsi&, gaciones, el modo de eiercitar aquellos y el de exijir el cumplimiento de éstas, sino para obtener por medio del estudio tranquilo y razonado la modificación de las leyes, debiera ser el fin que pretendieran alcanzar aquellos paladines de las iniciativas, que con la pluma, la palabra y la ciencia, provocan y consiguen el progreso más y mejor, que esperando indolentes que se bagan por sí solas, esas evoluciones provechosas que constituyen el mejoramiento que están obligados á proporcionar. Abogados capaces de e.Hende el Bravo y entendidos jurisconsultos de la Repúblic11. Mexicana, son los que· están llamados á trabajar para conseguir por medio de las lE•yes, que mejoren con su crítica y por medio de los tratados que inicien, la prosperidad de ambos pueblos demócratas, de estos pueblos amigos, ligados hoy por mutuos intereses. Como consecuencia de esos trabajos que demandan laborioso estudio de legislación comparada,-algunos principios cambiarán y las teorías especulativas cambiarán también. Los breves e.puntes que hemos hecho en e■te artículo, acaso servirán para despertar la emulación que deseamos ver aparecer, pues con ella habremos conseguido, ya que no podemos hacerlo con nuestros propios escasos recursos intelectuales, que las liberales y protectorM leyes de México sean conocidas por el coloso del Norte. · bow to enforce the former and to fulfil the latter, but also of efl'ecting the gradual modification and assimilation of laws, is more likely to be acbieved by active partisans who pursue their object by speech and with the pen than by indolent waiters on evolution who are content to leave to tim9 the ' task of workiniz out changas which all desire. It behooves eminent lawyers of both countries to labor for the co~clusion of treaties e.ud legislativa modifications whicb will promote the prosperity of both and tend to the establishment of better relations between their people who already have so many interests in common. As e. consequence of such efforts and the diligent study of comparativa legislation which they invol ve, certain :principles will undergo changa and certain speculative theories as well. The foregoing brief sketch will perhaps contribute t@ arouse interest in this direction, and _if so I shall feel amply rewarded for my labor, for my greatest desire is to promote a better undershnding and appreciation, among the people of our great northern neighbor, of the liberal and ample•protection afforded to individuals under the laws of Mexico. FRANCISCO ALFA.RO. FRANCISCO Al.FARO. Ferrocarriles. .. Reforma de Concesion.-Por convenip celebrado entre el Lic. Luis Mendez, en representación del Ferrocarril de México, Cuernavaca y el Pacífico, y el Gral. Francisco Z. Mena, Secu,tario de Comunicaciones, en la del Ejecutivo, se ha reformado la concesión otorgada á ese. empresa. Según el nuevo convenio la Compafiía deberá terminar la línea hasta Cuerna.vaca antes del 31 de Diciembre próximo, así como deberá construir su línea. hasta el río Mexcala, dentro d 9 los dos afios contados desde el 25 de Marzo de 1897; también se obliga á construir el puente sobre dicho 1·ío dentro de un semestre después de espiro.do el referido plazo de dos afios, y á terminar la línea. hasta Aca¡mlco para el 30 de Junio de 1903. f,a concesión anterhr estipu'aba que la empresa debía terminar la línea hasta el Mexcala dentro de los 18 meses contados desde el 31 de Enero de 1896, y á tocar A<1apulco para el 30 de Junio de 1902. También queda modifica•io el derecho de la Compafi.Ía de importar sus materiales libres de derechos durante 15 afios, pues en lo sucesivo, en cambio de este privilegio de libre importación de efectos no especificados en la concesión primitiva, el Gobierno pagará á la empresa. durante J5 afioe la cantidad de $30 anuales por cada kilómetro en explotación. Otra cláusula del nuevo contrato introduce una innovación en los tipos de :flete de carga, en el sentido de qQe la Compafi.Ía podrá, mientras dure la construcción, y durante los cinco afios siguientes, cobrar un centavo adicional por tonelada por kilómetro, de lo que autoriza. la tarifa C de la concesión, menm1 sobre los efectos destinados á la. exportación. Según la concesión promulgada el 31 de Enero de 1896, dicha tarifa Oes como sigue: Railways. Concession Modified.-The concession of the Mex'ico, Cuernavaca and Pacific r ailway has been modified by a contract ente red into between Lic. Luis Mendez, on behalf of the company, end General Francisco Mena, Minister of Communications, on ·b ebalf of the Mexican Governmed. By the modified concession, tbe company must complete the line to Cuernavaca before December 31st, ne1 t, must reach the MexcalA. river witbin · two years from March 25th, 1897, must build the bridge over said river within six months from the expiration of the aforementioned term of two years anLl must complete the line to Acapulco by Jifne 30th, 1903. By the former concession, the company was to complete its line to the Mezcala river within ei1rhtem months from January 31st, 1896, and to reacb Acapulco by J une 30th, 1902. Anotber modification affects the company's right to import material free of duty for fifteen years. By tbis modification it is provided that, instead of the free importation privilege with respect to articles notspecially mentio1.,ed in the formar concession, the government sball pay tbe company ·for fifteen years the sum of thirty dollars per annum, for ea.ch kifometer in operation. Another modification relates to the freight re.tes. By this modification it is provided that the company may, during tbe period of construction a.nd for five years a.fterwards, charge one ceht more per ton per kilom~ter than is autborized by schedule C of the concession, except on articles intended ft>r exportation. Schedule C stands in the concession promulgated on January 31, 1896, as follows: z. �72 EL FINANOIERO MEXIOANO POR TONELADA METBIOA POR KILOMETRO. Primera clase. . . . . . . ........... . Segullda clase ....... . .......... . Tercera clase .. . .............. .. . Uuarta clase....... . ...... . ..... . Quinta clase............ ... . .... . Sexta clase . .. ...... : ........... . Eh' FINANCIERO MEXIOANO PEB METRIO TON PEB KILOMETER. 6 centavos. 5 ,, 4i 3i 2i ,, ,, 2 ,, ,, Mejoras en Tampico.-Complementemoslos datos ya publicados en el Último número del FINANCIERO acerca djjl punto terminal del Ferrocarril Central en el Golfo, haciendo constar que ya fué terminado el muelle cuya construcción fué contratada con dicha Empresa por el Gobierno. Tiene un frente de 2,500 piés y 50 pié8 de ancho. A lo largo del muelle la profundidad del agua es de 18 piés. Sobre él están construídos tres cobertizos, uno de 1,000 piés y los otros de ~60 de largo cada uno L"' subestructura del muelle consiste de 4,000 pilotes de pino de Alabama creosotizados, de 60 á 65 piés de alto. La Empre3a ya comenzó á clavar pilotes para soportar el edificio aduanal que tiene contratado con el Gobierno. El número de pilotes destinado á este objeto será el de 6,000 cada uno de 50 piés de longitud, de los que unos serán clavados en el l'Ío y otros en la orilla, pues la Aduana ocup.uá el espacio inmediat<1mente detrás del muelle. L1s c!l.bez,i.s d'3 los pil0tes quedarán tres piés abajo del nivel de baja mar. El e:lificio aduana! tendrá 1,000 piés de large y 151 de fondo. ffin su construcción se emplearán 4,000,000 de ladrillos, fabricados por la Compafíía Ladrillera de Monterey, que ya ha entregado 3.000,000 en el terreno. L"Js adornos serán de piedra y el techo de armadura de hierro. Las oficinas de los empleados aduana.les estarán en el segundo piso, en la extremidad Occidental del edificio, y tendrán una área de 228 piés de largo por 151 de ancho. Este edificio estará enteramente listo para el servicio en cosa de un afio. L'.l. CompafíÍa acaba de colocar una cafíería para abastecer de agua el muelle de Tampico, los talleres en Dofía C1:1cilia, y los edificios y el hospital proyectado de la Empresa en la Barra. Esta agua se traerá desde el río Te.mesí, de un punto 7 millas distante de la vía y rumbo Noroeste de Tampico. Dicha cafi.ería incluye 43,000 piés de tubos de 8 pulgadas, 10,104 piés de 4 pulgadas y 11,885 piés de 2 pulgad,i.s, Ó sean en junto unas 12 millas. La prnvisión de agua e.sí asegurada es de 600,000 galones diariot1. - La Empresa piensa dentro d'3 poco levantar en Dofía Cecilia una instalación para hacer la maniobra de grandes cantidades de carbón, y es probable que se adopte el sistema Dodge. Esta mejora se ha hecho necesaria por l os fuertes cargamentos de carbón que ahora recibe la Compafi.Ía tanto para sus propias necesidadeEI, como para su clientela. Dentro de unos cuantos dÍ!l.s se solicitarán presupuestos para la construc _· iÓn del hospital de la Empresa en la Barra. Nuevo Itinerario del Central.- Llamamos la atención de nuestros lectores al nuevo horario del Ferrocarril Central, que comenzó á regir el Domingo 28 de Marzo. L".>s trenes de pasaJeros saldrán de Méidco á le. misma hora que ántés, con excepción del nuevo servicio directo que se ha est11blecido entre M~xico y Pachuca. El tren directo rumbo e.l Sur llegará á México á las 5.30 p. m., y el tren local á las 6.45 a. m. 1st class .. . ................ . ......... . 2nd class.... . ............. . 3rd class................... ... .... . .. . 4th class ............................. . 5th class ........ . .................... . 6t.h clase ........... . ............... . . . 6 5 cte. ,, 4i ,, 31 ,, 2i ,, 2 ,, lmprovements at Tampico.-In addilion to the fa.eta given in the le.et issue of the F1NANCIIB in regard to the Central'a Gulf terminus, it roa.y be stated that the wharf, which the Central Railway company agreed to erect for the Government, has been completad. 1t has a frontaiz:e of 2,500ft and is 50ft wide. The depth of w"ter alongaide the front of the wharf is 18ft. Tbe wharf is provided with three sheds, ona 1,000ft long and two 360ft long. The substructure of tbe wharf consiste of 4,000 creosotad piles of Alabama pine, 60 and. 65ft long. -The compá.ny ha.ve commenced driving piles for the foundation of the custom house which they are also under contra.et to build for the Government. The number of piles to be driven is '6,000, ea.ch 50ft long. They are to be driven partly on the bank and partly in the river and the custom house will occupy a corresponding position to the rear of the wharf. The heads of the piles will be 3ft below low water. The custom house will be 1,000ft long and 151ft wide. Four million brick will enter into the structure, of which three million are already on the ground; all are being supplied by the Mouterey Brick Company. Tbe building will ha.ve stone trimmings and an iron truss roof. The offices for the cuatom-bouse officials will 1>e upstairs at the west end of the building and will be 151 wide and 228ft long. The custom house building will be ready for occupe.ncy in about a year. The company ha.ve just completad a pipeline down into Tampico to furnish water for the wharf at Tampico, for the shops at Dofía Cecilia and the Company's property and contemplated hospital at the bar. The supply is drawn from the Tamesi river 7 miles from the rail way track and in a north westerly direction from Tampico. The pipa line iacludes 43,000ft of 8-in pipe, 10,104ft of 4-in pipe and 11,885ft of 2-in pipe, about 12 miles altogether. The supply furnished by this pipeline is 600,000 gallons par da.y, Very soon the company expect to put up at Dofi.a Cecilia a plant fvr handling large quantities of coal. It is probable that the Dodge system will be adoptad. This improvement is necessitated by the heavy quant.ity of coal which tbe company are now called on to handle for the needs of their own line and for their customers. Bids will in a de.y or two be invitad for the erection of the company's hospital at the bar. New Central Timetable.-Attention is calletl to changa of time on tbe Mexican Central railway, effective Sunday Marcb 28th. The leaving time of passenger. trai ns out of Mexico city will reme.in as at present, with the exception of the new through service which has been put on between Mexico c1ty and Pe.chuca. The through southbound train will arrive at Mexico city 5 30 I!· m., and the local aouthbound at 6.45 a.m. 73 Se ha acortado el tiempo entre México y Tampico en 1 hora 40 minutos, entre México y Guadalafare. en 30 minutos, y entre MéxicJ y Amece. en una hora. Se Uama la atención especialmente al nuevo servicio directo entre esta Capital y Pachuca. El tren sale de México á las 7.00 a. m., llegando á Pachuca á las 10.40 a. m., y al regresar sale de Pe.chuco. á las 3.20 p. m., llegando á México á las 7.00 p. m., permitiendo así que los comerciantes vayan á P.achuca y regresen el mismo día, teniendo el tiempo necesario en esa Ciudad para debidimente e.tender s 1a negocios. Los pasajeros qus. van á P11,chuca deberán siempre tomar este ·tren, pues ya no se hll.ca conección en Tula con el tren de las 9 a. m. Nueva Concesion.-Et Sr. Robert S. Towne, Presidente de la C JmpafíÍa. Metalúrgica. Mexicana, ha sido facultado por un contrato fechado el 20 de Marzo Últini.o, para construir un ferrJcarril deéde un punto del Nacional Mexicano, cerca de San Luis Potosí, hasta el distrito de Río Verde del mismo Estado. La línea será de 3 piés de ancbo,_y los deles de acero con un peso de 30 libras, cuando menos, p )r yarda. L'l.s rendientes podrán ser hasta del 6 por ciento, previa a.pro• bación de la Secretaría de Comunic!lciones, segÚt1 el carácter del tenen) y el sistema de tracción que se emplée. Esta línea es distinta de aquellas cuya construcr.ión fué autoriza.da por la concesión de 20 de M~rzo da 1890, otorgada al mismo Sr. Towne. Tenemos entendido que se dará principio desde luego á las obras de la línea desde ~an Luis Potosí hasta la Hacienda de Alvarez, la que comprende extensos montes. Al principio el principal tráfico de esta línea será el transporte de madera y iefí.a á San Luis Potosí para el servicio de la fundición de 1a Oompafíía en esa ciudad, y de los ferrocarriles que allí converjan. · Time between Mexico city and Tampico has been shortened 1 hour and 40 minutes. Time between Mexico cit.v and Gua.dala.jara. is shortened 30 minutes, and between Mexico city and Ameca 1 hour. Particular attention is callad to the new through service between Mexico city and Pachuca. The train lea.ves Mexico city at 7.00 a. m., arrives in Pachuca at 10.40 a. _m., ':'-nd re~urni_ng lea.ves Pe.chu~~ 3 20 p. m., and arrives m Mex1co c1ty at 7.00 p.m., g1vmg business men e.n opportunity of making the trip to Pachuca and returning the sama da.y and allowing them suffi.cient time to transa.et a rea.sonable e.mount of business. Passen~ers for Pachuca should inva.riably take this train, as there is no connection made e.t Tula with the 9 o'clock morning train. New Concession.-Mr. Robert S. Towne, President of the Mexican Ora Company, has been empowered by a concession, datad March 20th last, to construct a rail way from a point on the Mexican N ational Railway nea.r San Luis Potosi to the Rio Verde district. of the same Stu.te. The line is to be of the 3ft gauge and the rails an to be of steel weighing not leas than 30 pounds to the yard. The gradas miybe as higb as 6 per ceot, with the approval of the Department of Communications, in view of the location and the system of trection adoptad. This line is additional to those which Mr. Towne was empowered to coustruct by concession of March 20th, 1890. It is understood that this line is to be built at once from the city of San Luis Potosi to the haciende. de Alvarez which contains extensiva forest ranges. The traffic of the road will at first be in hauling wood fuel to San Luis Potosi for the consumption of the company's smelter at that point a~d of the railways centering there. Asuntos del Dfa. Topics of the Day. D.isde hace tiempo la prensa diaria viene discutiendo la prevalencia de la criminalidad en esta Capital, sus causas y remedios, Este es un asunto multifaz, y encierra diverdos problemas socidles y éticos que sólo podrían tratarse debidamente en un libro especial. Parece que nuestros colegas al discutir esta materia, no han dado la impo¡:tanc-ia que merece, como causas exteriores y evitables, del crimen,:á los defectos obvios del Código Penal. Por ejemplo: la clasificación del homicidio que; consta en dicho CÓdi ~o, es arbitraria y poco práctica, y permite que un malhechor astuto prepare un asesinato de tal manera que prácticamente quede ~ salvo de la pena capital, gracias á una trivialidad técnica. En otros términos, es fácil que muchos homicidios que en r ealidad adolecen de las trfs circunstancias agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, tengan la apariencia de homicidios en ~ifí.a. Por otra parte, son demasiado benignas las penas sefi.aladas por el Código á casi todas las formas de homicidio y conatos de asesinato, y son más benignas aún en la práctica que en la teoría debido á la costumbre de poner en liberta.d·preparatoria á los reos que han extinguido la mitad de s u condena. En cambio las penas fijadas por el Código á otros muchos delitos menores, son deme.sía.no severas y esta doble anome.lí1.1, tiende á confundir la apreciación po- For some time past the daily Presa has been considering the :r,revalence of ecime in this city and discussing its causes and remedies. The .¡uestion is a very broad one and involves a variety of social and ethical problema to which a special treatise could only do justice. Among the external aud controllable causes, it would ~eem that our colleagues, in their discussion of this theme, ha.ve hardly attached sufficient importance to the ob~ious deficiencies of the Criminal Code. For instan_ce, the classification of murders adoptad by the Code is arbitrary and unpractice.l and enables e. calculating criminal so to plan a deed of blood as to have practica! assurance of escaping the death penalty on a mere technicality. What we mean is that a good many murders tbat really possess the three aggravating circumstances of premeditation, treachery end advante•e, can easily be roa.de to simula.te murders following on a he1.1,ted altercation. 'fhen agiin, the pene.lties of the Oode for most forma of murder and murderous assault are too lenient, and more lenient in practica even than in theory on a.ccount of the conditional r elea.se of convicta after they he.ve servad the half of their terma. On the other hand, the penalties of the Oode for many minor offenses are too heavy, aud this . twofold anomaly, by destroying the sense of proportion in the �74 EL FINANOIERO MEXIOANO pular de la enormidad relativa de los delitos y á fomentar los más atroces é infouos. * * La imposibilidad de protejar todos los intereses de una. nación por la imposición de derechos prohibitivos sobre productos extranjeros, se patentiza de nuevo por la discusión en los Estados Unidos acerca. del proyectado aumento en el arancel sobre ganados. Ya se ha puesto en claro que si se llega á prohiuir la entrada de ganado mexicano á los Estados Unidos para favorecer á los ganaderos america.nos;también se destruirá la ya establecida y legítima industria americana de engorde de ganados procedentes de este país. Además los más importantes ranchos ganaderos del Norte de México pertenecen á americanos, y si se prohibe la entrada á los Estados Unidos de este ganado, los dueños de uno de estos ranchos, cuando menos, están dispuestos á invertir $1.000,000 adicional en el establecimiento en territorio mexicano de una fábrica ·d e carnes conservada;, cuyos productos competirán en los mercados d_e Europa y Sur-América, con las exportaciones semejantes de los Estados Unidos. Así es que, los ultra-proteccionistas de la vecina República sólo lograrán, como ántes en el caso de las disposiciones Windom en contra de los minerales argentíferos de plomo mexicanos, beneficiará este país á co!!ta del suyo. Esto es lo que queremos decir al asentar que los errores económicoa frecuentemente traen su propio castigo. * popular estima.te of crime, tends to encoura.ge ita most atrocious an.d subversiva forma. * * El Economist, de Londres, en una interesante revista de la política del Presidente McKinley, dice acerca de su programa arancel ario: Serí'.a fácil demostrar que ningunas reformas del arancel pueden ejercer la influencia bonéfica en la situación monetaria que el Sr. McKinley les atribuye. Pero, por otro lado, la política hacendaria del Sr. McKi.nley tiene dos miras distintas é incompatibles. Debe en primer lugar proporcionar muchos millones ruás de renta, á lu. vez que prot~jer las industrias nacionales contra sus competidores extranjeros. Pero es obvio que si llena uno de estos fines eficazmente, será impotente para llenar el otro. Hay que recordar que la actual deficiencia de ingresos no es tan pequefia que se pudiera aubsauar haciendo lijeros cambios en el aran-_ cel. Es probable que el déficit del año en curso no sea menor de .t'.10,000,000. Para sacar una cantidad tan grande sólo por medio de una revisión de los derechos de importación-y el Sr. McKinley dice expresa.mente que el curso debido es el de "no recurrir á los impuestos directos sino en tiempo de guerra"-haría necesario un aumento enorme en las cuotas. Pero es la intención abierta. de que tal aumento excluya una parte cuando menos de loa productos extranjeros, que bajo el actual arancel moderado se importan á. los Estados Unidos; y esta reducción en el volúmen de las importaciones haría que las cuotas más elevadas tal vez rindieran un total de ingresos menor que el actual. Así sucedió bajo la antigua ley McKinley, y es casi seguro que volverá. á suceder bajo su nuevo régimen. Es de dudarse que se permita. al Sr. McKinley dar rienda suelta á sus tendencias proteccionistas. Por ejemplo, cuando los fabricantes americe.nos de rieles de acero se jactan de poder competir con sus rivales en los países de éstos, debi~ra ssr difícil co!l.vencer á la Legislatura de que necesitan ser protegidos ea. los Estados Unidos. Además, aunque en la elección preai- * * Á.nother illustration of the impoasibility of protecting all domestic interests by high duties on foreign products is afforded by the discussion in the United Sta.tes of the proposed advance of the tariff ratea on cattle. That discusaion has me.de clear that if Mexican cattle are rulad out of the United Sta.tes to satisfy the American cattle-producing intereet, the well est<l.blished and legitimate American industry of fattening cattle born in this country must aleo be destroyed. Moreover, the most important cattle ranchea of northern Mexico are owned by Americana and if their cattle are debarred from tbe United Sta.tes, the owners of at least one of those ranchea are preparad to invest $1,000,000 of new capital in the erection on M...xican territory of a canning plt.Lnt whose products will compete in the markets of Europa and South Americe. with similar exporte from the United Sta.tes. Thus, as in the case of the Windom rulings against Mexican silver-lead ores, the high protectionists of the United St!ites will succeed in increasing the wealth of Mexico at the expense of their own country. This is what we mean by eaying that economic errors are often their own avengers. * * * 1n an intereating review of President Me Kinley's programme the London Economist thus refers to bis tardI policy: It would be easy to show that no tinkering with the tariff can poasibly have tbat saving virtue in regard to tbe •monetary situa.tion that Mr. McKinley seeks to attribute to it. But apart from that, Mr. McKinley's tariff policy aims at two different and mutually inconaiaten t results. It is at one and the same time to · produce many millions of additional re'l'enue, and to protect home industries againet foreign competition. But clearly, if it is to effectually perform one of tbose aervices it cannot perform the other. The present deficiency, of revenue, it has to be remembered, is not 80 small in amount that a few minor changas in the incidence of the tariff would suffi.ce to make good the ehortage. The deficit for the current year is likely to amount to no leas a total than .:H0,000,000. 'fo raise so larga a sum by a reviaion of the Customs tariff aloneand Mr. McKinley expresaly ata.tes that the proper course is "to avoid direct taxation except in war times" -would necessitate a very great augmentation of the duties. But tlie effect, as it is the avowed intention, of that would be to shut out a portian, at all events, of the foreign products that under the present more moderate tariff find a market in the States,. and bE>cause of the diminution in the volume of the 1mport trade the higher scale of duties would not impr!>bably produce a smaller aggregate revenue than 1s now realised. That was t~e ~xperience un~er tbe previous }foKinley Tariff, and 1t 1a alm~st certam to be the experience under the new re~pme. ~ether Mi:· ~cKinley will be permitted to 1ndulge h1a protect1omst proclivities to the full ID:&Y be doubted. When, f~r instance, we ha.ve American makers of s~eel ra1ls boasting that they can now ~ndersell fore1_gn competitore in their own markets. 1t should be diffi.cult to persuade the Legislatura thát ~hey stand in n~ed of protection at home. And speaking broadly, whde the verdict at the Presidential election wae in favor of EL FINANOIERO M.EXIOANO 75 dencial la voz popular favoreció al proteccionismo en cierto- grado, no llegó al fanatismo. Pero sea de esto lo que fuere, ha de resultar ilusoria la idea que parece abrigar el Sr. McKinley de que será posible, á la vez que excluir grandes cantidades de productos extranjeros, sacar de éstos muchos millones de pesos más que su rendimiento actual. seme measure of protection, it was not in favor of re.bid protection. But, however that may be, the idea which Mr. McKinley appears to entertain, that it will be poseible both to shut out larga quantities of foreign importa and to raise from them many millions more of taXlltion than is now realised, is certain to prove fallacious. Sucesos de la Semana. fvents of the Week. EXTRANJERO, FOREIGN, Domingo, 4 de Abril.-El World, de Nueva Yol'k, publica una carta de Charles E. Akers, corresponsal en la llabana del Times, de Londres, en que critica rudamente la política del Gral. Weyler. No carece de importancia esta carta, en la que se acusa abiertamente al jefe español de inhumanidad, puesto que el autor goza de la fama de imparcial, y siempre se ha creído que estaba dispuesto á. ver con indulgencia. la táctica de Weyler en Cuba. Sunday, April 4th.-A letter appears in the New York World from Chas. E. Akers, correspondent of the London Times at Havana, in which the policy of Gen. Weyler is severely handled. This letter, in which the charge of cruelty is diatinctly made against the Spaniah general, is remarkable inasmuch as the writer has a reputation for impartiality and has always been considerad as inclined to" j udge · Weyler and his methods in Cuba with lenience. Notas Oenerales. Oeneral Notes. Existen en esta Capital 145 escuelas públicas primarias, como sigue: 9 superiores (5 para niñas y 4 para niños), 11') escuel!ls elementales (58 para nitias y 52 para niños), 1L escuelas mixtas y 15 nocturnas (4 para mujeres y 11 para hombt'es.) El número de alumnos de estas escuelas, Ósea el ;número de inscriptos en loe registros, es de 27,305. El número de habitantes de la Capital es de 339,935. There are in the city of Mexico 145 primary public schools, distnbuted as follows: 9 superior primary eetablishmente, (5 for girla and 4 for boys), 110 elementary achools (58 foi girle and 52 for boys), 11 mixed schools and 15 night schools (4 for women and 11 for men.) The attendance at these schools, i. e. the number of names .entered on tbe school registries, is 27,305. The population of Mexico city is 339,935. Crónica Financiera. Financial Chronic:le. El Mercado de Plata Paata,-T.lle Bar Sllver Market. Abril.-April........................... ..... ....................... 3 5 . 6 7 Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz.. 281 d. 281 J . 28 5- 16d, 28¡¡ d. Nueva York, onza flna.-New York, fine oz...... 62 c. 62 c. 61! c. 6]! c. * * * Durante la semana el mtlrcado monetario ha estado en calma. Sin embargo, los balancea bancarios del mes de Marzo tomados en conjunto demuestran poca variación, comparados con loe de Febrero. En esta sección damos ·1os detalles de la primera concesión bancaria otorgada en virtud de la -nueva ley sobre instituciones de crédito. El hecho de invertirse el capital extranjero en este rllmo tan inmediatamente después de la promulgación de la ley, es una prueba de la confianza qua los hombres de negocios de ultram~r tienen en el porvenir de este país. El cambio en la política monetaria del Japón ha destruido la firmeza de la plata, pero lC\s pedidos de cambios aquí, aunque no activos, son mayores que lo que podía esperarse atento lo alto de los tipos. Municipal.-Hé aquí los ingresos y egresos del Ayuntamiento de México habidos durante el mes de Marzo último: Entrddas .......................... " ... $ 360,010 91 Desembolsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289,354 88 Existencia en caja en 1 ~ de Abril .... . ... $ 70,656 03 T~ac;,rorii Federal.-La. axiatencia en caja en la * * 8 28i d. 61! c. 9 28i d. 611 c. * The local money market has been dull during the pe.et week. However, the bank be.lances for March show in the aggregate but slight variation as comparad with the showing of tbe same institutions for .l!'ebruary. We give in thia section an account of the first banking concession granted under the new law governing inetitutions of credit. TbP,t foreign capital should ha.ve been invested in this line so soon after the promulgation of tbe law, is a proof of the confidence felt in the future of this country by substantial people abrond. Silver has continuad weak on Japan's changa of monetary policy, but the inquiry for excbange here, though not ·brisk, is largar tban might be expected in view of the stiffness of the ratea. Municipal.-The following table shows the receipts and disbursements of the municipality of Mexico during the month of March laat: Revenue ................................ $ 360,010 91 Disbursements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.354- 88 On hand April 1st............. .. .... $ 70,656 03 Federal Treasury,-The balance on hand in the �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO Tesorería Federal el 1 ~ del mes en curso, fué de . .' .. $120,924.52, cantidad que por supuesto es aparte del saldo á favor del Gobierno en el Banco Nacional. federal Trt-aeury on 1st, inst was $120,924.52, which is 1 o ícourse addition al to the sum held to the credit of the Government by the National Bank. Concesion Bancaria,-La primera conce~ión otorgada en virtud de la nueva ley bancaria de 19 de Marzo último, ha sido expedida á favor del Barón Carl de Merck, al Dr. Otto Frommer y al Sr. Donato de Chapeaurouge. Estos señores quedan facultados para establecer un Banco de fmisión, que por lo tanto estará sugeto á todas las prescripciones del Capítulo II de la ley que uctualmente estamos reproduciendo en nuestras columnas. Además, dicho Banco se regirá por las siguientes reglas: -.A. La denominación del Banco será "Banco del Estado de México." B. El capital social se fija por ahora en $500,000, el cual se aumentará en $100,000 por cada una de las sucursales que el Ban~o establezca con la autorización respectiva. C. El domicilio del Banco será la ciudad de Toluca, en donde se radicará la casa matriz; pero podrá establecer una sucursal en cada uno de los Estados de Hidalgo, Puebla, Michoaéán y Veracruz. D. Para garantizar el establecimiento del Banco, queda depositada en la Tesorería General de la Federación la suma de $50,000 en bonos del 3 por 100 de la Deuda Consolidada. Queda asimismo depositada para garantía de la creación de las sucursales de que habla la fracción anterior, y en la propia Tesorería General de la Federación, la cantidad de $40,000 en bonos del 3 por 100, á razón de $10,000 por cada sucursal. E. El depósito de los $50,000 será devuelto al Banco tan pronto como la casa mtitriz dé principio á sus operaciones, y el relativo á cada nna de las sucursales iÍ, medida que se vayan estableciendo. F. El Banco disfrutará del vlazo de un año, contado desde la fecha de este contrato, pata el establecimiento de todas las sucursales de que habla la frac• ción O. G. Si dentro del plazo que concede la fracción anterior, dejaren de e~tablece1 Ee una Ó n.ás sucursales, el Banco perderá áfavor del Fisco t-1 depósito corres• pon diente. H. El Banco del Estado de México g ozaiá durante veinticinco años á partir del 19 de Marzo del presente año, de todas las exenciones y diminuciones de impuestos que al primer Banco que Ee establezca en cada Estado concede la ley general de Iostitucioces de Crédito. Banking Concession -The first concession under the new banking law of March 19th, laet, has been gronted to Baron Carl de Merck, Dr. Otto l!'rommer and Mr. Dono.to de Chapeaurouge. Tbe institution which they are empowered to found is a bank of issue, and, therefore, it is subject to all the provir,i< ns of CheJ ter II of tbe law which we are now publishing in these columnfl. In addition, tbe bank in question is to be governed by the following stipulations: A. The bank shall be called the Bank oí the State of Mexico. B. The capital stock is placed for the present at $500,000, with $100,000 additional for each C\Í the brancbes to be estabfohed in accordavce with tqe following authorization. C. The headquarters of the Bank shall be the city of Toluca, where the parent bank shall be situated; but one branch may be fstablished in each of tbe Sta.tes of Hidal~o, Pm bla, Michcacan ond Veracruz. D. As a guarantee for the establishment ot the parent bank the sum of $50,000 in 3 per cent Consolidated Debt bonds has been deposited in the General Treaeury of tbe Federation. In like manner lhe creationof each of tbe braLches ment.ioned in 1he foregoing section is gueranteed by $10,000 in 3 per cent Interior Consolidated Debt bonds, or $40,000 for the four brancLes, also deposited in the Ge fral Treasury. E. The deposit of $50,üOO shall be returned to the Bank as soon as the main office orens for business and the balance of the forfeit money sball be returned proportionally as each brat ch opens for business. F. The bank shall have ayear from the date of the concession (April 2nd, 1897) in which to open all the branches mentioned in section C. G. If during the period mentioned in the foregoing section one or more of the brancles is not establishe•i, the Bank shall forfeit to tbe Treusury the proportion of the guarant1 e appertaining to such b1 anch or b1ancheP. H. L'he bank of the State of Mexico shall for twt nty fi'"e years fro'Il .l\.Iarch 19th, 111st, enjoy 1111 tl e exemptioni; and reductions of taxation allowed by the ge1 eral law of institutions of creuit to the first bank estabfühed in ench State. K. Esta concef ión d ure.1 á treinta años con lados depde el 19 de Marzo del presente año. K. This concession sball Jast f, r thirty y ears dating from March 19th, 1897. Productos de los Ferrocarriles,:_Los productos del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la cuarta semana de Marzo, fueron $390,574.00 contra $282,909.00 en el período corre~pondiente de }896. Los productQs en bruto del F. C. Nacional Mt-Xicano en la cuarta semana de Marzo, fueron $166,(80.11 contra $146,192.02en igual semana del afio pasado. Los productos o.proxirµados del Interocf ánico en la semana que terminó el 3 de Abi il de 1897, fueron de $52,622.05 contra $3tl,940.36 en i~ual seqi~na del año de 1896. Railway Earnings.- Tbe epproximate I arnirigs of the Mn ican Ct-ntral, whole systerr, frr.the 4th qua1ter of March, were $390,574.00 agai nst $282,909.00 for tLe corresponding period of 1806. The ap1,r oximate .earuings of the Mexican Natio t al, for the 4th week pf JUurc.b, W~l'.e .$166,080.11 ag~iLst $146,192.t.2 for the snme Wt ek last year. The gross receipl'.! of the Interoceanic for tbe week ending April 3rd, 1897, were $52,622.05 egainst $39,940.36 for the same week last year. El siguiente es el informe oficial del Nacional Mexic11no por el mes de Febrero y por dos meses: · 77 The· following is the officio.l statement of t he Mtxican Nationa1 for February and for two months : MES DE FEBBEBO. 1897. F EBRUARY. 1896. Productos eu bruto ........... :.., ...... ..........$ {88,696 45 S 388,177 92 Gastos de explotaci6o............... ......... 247,017 83 217,020 09 Saldo ........ ................................$ 241,678 62 $ 171,157 83 Otros gastos con carito contra las reo• tas.......................... ....................... ....... 101,363 41 70,822 54 Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 140,315 21 S 100,335 29 1897. Gross E arniogs . .................... ...............$ 488,696 45 $ 388,177 92 Ordinary Operating Expenses.............. . 247,017 83 2 17,020 C•9 Balance ........................................... -$ 241,678 62 $ 171,157 83 Other Expentlitures......................... ....... 101,363 41 70,812 54 Net applicable to interest on boods ......$ 140,315 21 $ 100,335 29 Dos M.ESE!:!. Two M ONTHS. 1897. l l 1896. Productos en bruto. ............................$ 938,!i61 12 Gastos de explotaci6o .......... ,................. 496,419 33 Saldo ...................... :.................$ Otros gastos con cargo co ntra las r en• tas. ... ........................... ............ ............ 1896. S 8 12.096 63 453,296 23 442.114 79 $ 358,8)() 40 194 69J 11 149.456 63 Utllidrul liquida aplicable al interés sobre los bonos ................... ............... $, 217,415 68 $ 21i9,343 77 1 - - - - -- 1897. 1896. Gros~ earningP...... .... . ........................$ Ordi nar y Operati ng Expens es.. ............ 496,449 33 Balance. ...........................................$ Other E xpeu<!itu re!'............................... 442, 114 79 $ 358,800 40 194,699 11 149,456 63 P38,564 12 $ 8 12,096 63 453,296 23 N et applicable to iu ter& t on Hoo ds ......$ 247,415 68 $ 209,343 77 BALANCE DE LOS 8 \NCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897. Dauco Naclou ..1 de Mexlco.-Natlonal Bauk of Mexlco. Activo.-Asset.,. ~pita! n? exhibido.:--Capital: Unealled, ..... .. .. .... .. ... . ......... . . .... .. .. ...... .... ...................... ................... .. ......... . . $ u.ooo.ooo 00 ,xlstenc~a en metaltco en Mexloo y Suoursales.-Cash .. .. ... ... . ...... ..... . .... ... .................... . ..... . . ........ . ...... _.. _... . . . .. . .. 29.677 69 Exis tenma en cartera en iden:i ldem .- Notes Discounted.. . . _... ......... . ... . . . . . . . .......... .... _. . . .... . . . . ........... .... . . .............. 17 •083,167 265 6' 68 Pres tamos sobre prendas en 1dem idem.- Loans ou C·Jlla•Rral. ... . ...... .. .. . ... . ... . .. . .... . .. .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . . . . . .... ..... . . 7.129,037 fuentas corrlentes deudoras en Me:dco y Sucursales.-.\.ccounts current, d ,· tor... . . . . ..... ....... _.. . . .. . . .... . . .. . . .. .. . . .. .. .... 12 176 366 81 nmueb1ea.-Real estate ........ . . .. ....... . . .......... .. . .... .. ......... .. ..... ...... ...... .... . . .. . ... .. .... _ · ·--· :--···--···------· · ·52ll'.743 67 $ 78.{117,551 ºº Pasivo,-Li<JNlities. Capital: acciones emitidas.-()a,pital: St,uu ..s ifsued . .. .. . . . .. . .. . . .. . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . ... ...... . .... .. . .. $ 20.000,ooo oo Bllletes en circu1acion en Mexico YSu•ursales.-Cireulation. . .... .. . .. . . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . . ... . .. . . . . .. . . . 22.01H.iot oo Ouentas corrientes acreedoras en Mexieo y Sucursales.-Accounts current credltor si. , 9 197 2 :"ndo de merva.-Reserve fund ........ .................. ........... . ... ..... ..... . . . .. . :·.·.·:.·.·.·.·. ·.·.·.·.::: :::: ::: ·. ·. ·.·.--_-.'.'. ·_-.·_-_-_-.-.·.·_-.-.· ·.-.·.: ·.-_-.·_-_-_-. 2.212.106 Oi 314 ondo de previslon.- Precaut ionary fund.... .... . . . .. . .. .... . . . ... . . ... . . . . . . . . . . .• . .. . . . . . .. . U)(}.OOO 011 •-° fondo de previsioo.-1nd Pree&utionary fund ..... ..... . . ... ...... . ... ... .......... ... . . . : :·.: ::::::::: .::: .:: :::: ::::::::::: :::: : : ·::::::::: 21.000•000 oo $ 78.t87 ,551 00 Banco de Londres y lHexlco.-Baok of l,oudon and Mexlco .Activo.-Asset&. Existenci.a en metalico. Mexico y Sucursales.- Ca sh ..... .......... . ..... .... ...... ..... ... . . .. ... .. ..... :... .. . . .. .... .. . . . . .. . ... . . . . . . ... $ 9 M I :, Existencia en cartera.•. Mexic? y S~curs3:Ies.-Bi(ls disrounted .... . . .._. .... ......... . . .... . . . ....... ... ... . ....... . ... .. .. ........ . ... . : ... : : 12:929•986; 7 56 110 Prestamos e n garantía subs1diar1a de bienes ra.1ces.-Loans on substdiary mortgage.. . . ... ... . . ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 ~06 O! S 4 ~ Prestamos sobre prende.a, Med co ~ Su ·ursales - Loa.ns on Collateral . .... . . ........ . . .. . ... . .. .. .. . . ... . ... . . . .. . . .. . . ... . . . ..... .... . .. . . . 4 :83/ 038 67 e~~~~~~~~·. .. ·.-.·.·.·::·_-_-_-_- ·.·.-.-.·.-.·.-.·_-.·_-.·.·_-_-·.·. _'_'.-_'_'_'_'_'.·.·.-_- : ·. ·.·.:: : .·.·_-: .': .':.· .- _' 8 ~:!~1~:1!~.::1;:!f ~~.~~~~.~.~~~~r.~l.~~:~~.~~~~~~~.~~.~~~~~t- ~.~~'.~.~ 6.~~~::~ ;! Pasivo.-Lfobilities. ~::!:\¡;;:;1::~~~~~;~·r~·~;i ..·.- ·_-_- :.-.·_-_-...·_-_-_-_-_-.·_-_-.-.::·::.:::·.·_-. ·.·:::.·:.::: ::·.:::::·.: :::::::..:.:::::::..-:::::::::.-.·_-_-_-_-_-_-_-_-.-.-.-_-.-.·_-_-_-_-_-_-_·_-_-.·•10.:;C: :, . :le~~~n c,rculacion. Mexico y Sucursales.- Oiroula.tion, _... .... . . ....... _...... .. .. .... .. .... .... . ... ... ...... .......... . .. ... ...... .. .. . : 17 095· p011i.,us a p1azo. Me deo y Sucursales.- Depo3its .. ................. . . .......... ... . .. . ........... .. .... _... . ... ..... . ..................... . . 1:9ai: 966 00, 761 5 Che.ntaa oorrientt> 1acreedoras, :Mexloo y Soourasles-.- Aocoun~ ourreot, oreditor ...... ..... . . .. . .. .............. .... . __ ... ........ . ... . . 10 •702,63ll 66 $ 36.07f.S66 19 �78 79 EL FINANOIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO DIV.LDENDOS DECRETADOS-DECLiARED DIVIDENDS. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. QUOTATIONS OF MINING sroCK•. llnm. u Aoolonea Precios. Bxhlblclon. !lo. of Valaes. AseeslJlllent Sh~ ESTADO DE OHIHUAHUA. Ca.rri.zo................................................... . Gloria, Ba.topilas.................................. .. 20()(' 1500 S. Rafael y anexas (Trompillo),-a.viador -payable ............... ................................. S. Rafa.el,-aviado-free. ........................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Ni!io, S. P ascual y Zaragoza,-avi9· doras-pay............................................... Idem, idem, idem,-aviadas-free . ..... ...... Zaragoza,-aviado-free ............................ Zorra,-aviador-payable .......................... Zo rra,-aviador-free .. .............................. $ 10 $ ......... 6 ········· ESTADO DE DURANGO. Purísima. Concepción, Indé nominal.. .. Barradou y Ca.bras;Guana.cevL ............. . Trigueros, GuanacevL ........................... . Pred1licta y anexas Guanacavi.............. Rosario y anexas, Guanacevf-ord...... .. Idem,-privilegia.das-pr eferred ........... . Restauradora, Gua.nacevr. ...................... Sirena, Guanacevf ................................. .. Sauta. Crnz, Gua.nacevi......................... .. Cvrnpallfa. Minera. de P efi ole8.............. .. 2JiOO 120 2400 3(,0 16 2400 2400 130 50 4800 2400 50 10000 60 2400 100 25 2400 25~0 750 Ide,u, Idem.-a.viada-free ................... . Angustias idem.-aviadora-payable... .. Co. NI. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ... ,, ,, ,, ,, liberadas.-free .. .. El Oro, 1 .)ZQS.-liberada..-free .... ~ ..... .. ,, " Pref................................ . Ocampo, PozoR....................................... Nona. y Demasías, Pozos........................ Olvidada, Pozos..................................... . San Rafael del Oro, Pozos ............ , ........ . Triangulo, Pozos.................................. .. Trinidad,-aviador.-assessable............ . Idem,-a.viado-free ............................... . T r es Marías y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free.............................. . Zona Minera de Pozos ......................... .. 750 400 7.10 2400 660 6 4000 10 2000 40 600 2000 40 40 2400 2400 30 2400 6 3000 30 2400 130 50 2000 400 40 15 12 2400 15 1200 930 l:lilO 4.00 000 430 !lRfr 250 15'.JO 10:JO JJílO 10 10 16 15 16 J.800 600 Papel. 40 35 1000 176 ....... '• 60 7000 Dir.~rc: Rl·l líe<·ho. Done. Aoapulco ....... ~ D su, " Aguascallentes. par:: 2 4 Campeche ...... .. 2 .. Cela.ya .... ...... Chihuahua ..... f¡11r par 8 Chllpancingo . .. par .. 4 Colhna .......... .. 2 Ouarnllvaca ... . par .• a Ouranf.o .. ..... Ouada ajara .... ¾ p. c. .... 2¡ par Guana.jna.to .... Guaymns ....... 1 p.c. •.., sl .~-par Lagos.. ......... f1~ 6 ESTADO DE lllEXIOO. Esperanza y anexRs.................................. Coronas Mlning Co ................................... r,oo Magdalena., •remascaltepec.... ......... ........... 'tJUO Quebradillas, Temascaltepec..................... na.1,a Oficina de Pago. Where Fa.id. Trueba. Herm,¡,nos. San Agustln 7 3 00 00 SautnDomlngo y Tacuba. 060 Banco de Londres 2 00 M. Algara, Ca noa 10 00 4 00 Bl\nco t1e Londres. 10 00 Banco de Londres, 10 00 Banco de Londres. 2 61 I em. 20 00 Banco Nacional 3 00 1 "' de !Jan Francisco u 108 00 Ortega'28 Hospicio de S. Nicolas 2¼. l o 00 Capuchinas 10, 2 llO ~aneo de Londres. 5 00 1'1hurcio 14. l 00 D Juan Manuel 8. Cantidad. Amount. FACha de Cobro. Date ~ya.ble. 1.' ~•ayr, 1897. 30 ~ bril JR96. 25 )ly rzo 1897 . ~5 M11rzo 1897. 27 Enero 1897. 18 Mar•o 1897 26 Mavo 1897. 31 MA Izo. 1897. 1s Enero 1897. 16 Abril la97. 28 Feb " 1897, 1C/ Abril 8~. 15 Enero 1887. 25 Febro. 1897. 2F Febro. 1897. 31 Marzo l Rll-7, 27 Marzo 1897. 'º º" CAMUI05 SOBRE EL INTE~IOR---INTERIOR EXCRANGE. Asked. Luz de Bo rda,-aviadora-payable.......... .. 300(1 Luz de Borda,-avi'.l.da-free.................... Jl}()(J Sta., Rosa y anex111,- aviada-free. ........... loot ?Jl09 .. Pa~el. Dinero. Hecho. As ed. 1 Bid. Done. Leon ............ par ID 1¾ p. c. Matamoros ..... .... •· l.¾ ., 1.fazatlan ....... par" 2 " Marida .......... par!" S " Monterrey ...... par" 1¾ " Morelia ........ par" 3¾ " Nogales ........ . par" 2 " Nuevo Laredo.. par" 2 " Oaxaca. ......... par" 1¾ Orizaba. ......... p 1 p.c.l" l ¾ Pachuca ........ 1 ·• Parral.. . ...... . . Paso Del Norte. Puebla .......... part ¾ .... par:: .. iiarl" t .... Paeel. Dinero. Hecho ~ ~ Done. ~ueretaro ..... . .. l alt illo ............ par 11' San Crlstobal. . . .. 8 San Ln is Potosi. . par l Tabasco .......... . ... 8 Tamplco ......... . par 2 Tehuantepeo ..... par 2 Ter,io ............. 1 p.c. 4 To uea ...... ...... par . 22 Tuxnam .... ., .... par V!lmcruz...... . ... p ¼ par ¾ V1llla Lerdo ...... . ... D2 Zacateca.a ....... . . p 1 Dl . ESTADO DE PUEBLA, 2 Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal.. .............................. Idem,-liberadas-free .............................. Tlauzingo ........ ... ...... ............... ..... .... ......... La Providencia,-aviador-payable........... Idem,-aviado-free................................. . COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M. m, l ñliO Z-100 121)0 i200 100 80 30 26 26 100 670 25 ESTADO DE VERAORUZ. Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas, no• minal-free.......................................... . f{)(f • 100 ......... ESTADO DE ZAOATEOAS, Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ;;1,11) Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... l r.1·:a Candelaria., Chalchuihnites...... ..... ............ J.t'~)J Flan Juan, Calcbibuites.............................. lñOO San Aparicio, Ojo Ca.lient·e ........................ 2400 Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400 Candelaria de Pinos................................... 2.,00 Astu ria.na y a nexas.................................... WJO Luz de Minillas.......................................... :/5()1) Purfsiroa de los Compadres...................... l ~OO Porvenir Minillas ..................................... 2'100 1.¿uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete.............................. 2WO Argentina y anexas................................... 25:JO Victoria y anexas....................................... ¿¡,-;¡J(J Cubierlas y anexas.................................... ;'.4UO l. 21 IR i'JIJO /41)) 2Jilfl Ferrocarril Mexicano, prtm.,r,. ,,roiferencfa.-(Mexkan ra.!lway, flrAt praf. <>X) Ordinarias <Ordinary Ex.).. .... ......... . Central Mexicano. •8.-{Mexk-an Uentml. 4 per cent.)..... .. .... . ........... .. Acciones (stock) papel (aske11) ......... . ~·errocllrril Interoce&nico, , 's deuen· turas .............. ...... . .......... . Ferrocarril Interoceanlco, ·18 A. FN('l'>Cs rrll Int~rocean•co, 7 i;S rre· f,.,,..,..,., Shares . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . ... 5 5 100 40 I!()() 15 16 60 76 61¼ 27¾ 48¾ Ferrocarril InteroeMnico.-78 21 65¼ 8 81· 83 n-49 B .......... . . .... . ............. . . 21-26 Interoceanico 58 Prior Llen Bt>nds .. ..... .................. . 100--102. Nacional Mexicano. bonos de.p;imera hipoteca.-(Mexl<llln Natlonal. flrst mortgaBel 68 ..... . 105·107 Segunda hipoteca, &?i clase ··A". - (Second mor!;eage, class "A" l 52-54 68 ................. ............. . 1¾-1¾ Segunda hipoteca.. 68 clase "B" - (Second mortgage. class " B"l 68.... ........................ .... 9·11 Otras Acclones.-Other Sbares. Compania Telefonlca Mexicana, acciones.-/Mexlcan Telephone Co.. shares). ... .. .. .. . .... .. .... $0 72¾ Companla Te!~raflca Mexicana. acciones.-{Mexic..n Telegraph Co .. shares)............ ......... 190 EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER ABRIi, 10 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 758. APRlL 10, 1897,••-,WHOLE NmIBER 768. 1>rri,111ico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and A.gricttltural Newspape1 80 100 )6 26 100 60 180 350 300 80 80 2.50 100 28¾ Redactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMONDS. HAOIENDAS DE BENEFIOIO. Bartolomé de Medina., Pachuca. .............. . 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la Paz, 100 pesos paga.dos............................ ~ Guadalupe, Pachuca.................................. 1•\000 Union, Idem ............................................. 2000 San Francisco, Pachuca ............................ 6000 Campa.iHa. Beneficiadora de Pozos............ 1600 Hacienda de S. Pedro Chalchihuites......... 1000 La. Luz, Pachuca ....................................... J/50 Co. Benficiadora de Tlanzfngo, .........: ....... ll?AJO 86 BONOS Y.· ACCIONES DE FERROCARRIL.---lUILWAY BONDS AND SRA.RES. 30 4000 60 20 70 10 60 220 DíVERSOS.-lllISOELLANEOUS. Castellana. y San Ramón, Tapie............... . Cuautbemoc yanesas, Jal., nominal....... .. Luz y anex as, Nuevo León.. .................... Nueva Parrefl.a, Nuevo Leon.:................ . Bonos plata Deuda Interlór AAcciones del Banco de Londres y mortiz. al 58 Lond.-(5g sllver Mexlco.-Shares of Bank of bonds Int. Red. Debt Lond.J .. London .and Mexlco ($100 pagar,., Días. A .. ~ ibt.. dos-pa1d $100).... ... .... . .. ... . $146 H7¾ Emnrestito Municipal Mexicano 5f oro-<Mexican Municipal ::;1.xtv t,1tyA. Sight. Descuento de Ba.ncos.-<Bank Discount).... ........ ..... .. .... . 6-7 p. o Loa nl5 o. c, ""Id .......... . .. Bonos de la Deuda. Consolidada.. Dinero en cuenta. corriente.242 3·16 Londres (London).... .. .... .. Interior. 3 p. c. cot en Londres. 1, Money on current accountl.... 6-7 p. c. 5 Parle IParls)................. . pla tFL-Bonds ofthe Com,olldatioi¾ Descuento del Bank of England _. _ _ _ 2_}_, p _ . _ c_. ~ueva York (New York) .... . 1 ed Debt. Interior, payable In 2,04 Alemania (OermanY)...... .. silver. s p.c. London. quotat1on1 Fondos Pnblicos. -Public Funda. 65¾·57 p. O Espana (f:\palnl ............. .. 93 p . c. Htt.bana (Hava.nal ........... . Plata e-n barras en Londres.consol. 3 p. consol, ~. J un. _ _ ________ _ _ _ _ _ __ , Bonos 22,1885deuda plata.-lBonds (Silver bars in London) .......d. Plata e,n barras en Nueva York. debt. Jun. 22, 1885) ollver. 3 p. <l. 51-52 - (Silver bars in New York, . ... lcciones del :Sa.nco Nacional.··-Natioua.l :Sa.nk Sbares. Deuda. Interior Amortizable 5g. Pesos Mexicanos en Londres.p1at.l.-(Interlor Redeemable 1"\fexlcan dollars In London) .. .1ebt5g .l sllver .. ..... .. .... .. 1':n Mexloo. pes011.-(In Mexlco ,tollnrsl .. ,S 116 Pesos Mexicanos en Nueva York, En Parls. francos.-·<In Paris. fraues!.. ... . . . 605 Emprestito Mexicano de 6 pg 1 -(Mex.ican dollars in New oro, Londres.-(.llfexlcan 6 per Rn Londres, llbras.·- Un Lot•d,>n. p ,unds)..... f. 12 cent Ion.el e ol••. L<>n<l"n . ...... York • .... ................. .....o. 95¼ CAMBIOS. ....:EXO HAS UI<:. ESTADO DE SA N LUIS POTOSI. Concepción y anexas, Catorce.................... liti.) Sta. .t\1arfa de la Paz, Matehuala ............... ;'A'Jt1 Santa Fé, Idem.......................................... ~~•1 ESTADO DE H ID ALGO. 60 Andres Tel10, l a. Serie.......................... . 20 Idem Idem 2a. Serie......................... .. 8600 28 A mistad y Concordia,-a.viada.-free.... .. 12800 5 A.lianza, Pachuca. ............ ....................... . 360 A.révalo y a.n., aviadora, pay. 1-48........ . barra 8000 Idem ,-a.viada-free............................... . 1536 320 L:l. Blanca,-aviadora-payable............ .. 768 280 ldem,- a via.da-tree ............................... . 2400 10 Buena Esperanza................................... . narra 10000 Can1elia,-aviada-l'ree ........................... 1100 400 <:armen,-aviada- free............... ........ . 2554 930 Cia. Real del Monte,-a.viadora--pay ..1800 60 Dinamita y Anexas,-aviadé>ra-pay..... 600 30 Dinamita. y anexas,-aviado-free....... . 1480 140 Guadalupe Ilidalgo,-aviadora-pay .... 480 80 G uadalupe Ilidalgo, a.viada-free....... ~.. G u>Lda.lupe Fresnillo y anexas y Ha.cien• da <le la Purísima Gaaude......... ... . . 10 barras 40000 G ua¡:lalupe FreRnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000 Gu.,,1alupe Fresnillo,-aviada-fre.... ,. l2harras 30000 Iturbide,-axiada-free.................... ... 1100 16 Luz d e Maravillas.-aviada-frec......... 1100 160 Maravillas y anexas,-aviador- pay ..... 1680 650 Maravillas y S. Eugenio,-aviada.-free 1000 150 Palma y ane xas,-aviador-payable...... 1800 20 Palma, -a.viada-free.............. .............. 600 16 Pabellón,-aviada-free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free........................... 12800 8 Sta. Ava aviador.................................... 1800 550 ~~nta A na.,-aviado-free................. ....... 600 350 S an Bnenaventura,-aviado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360 150 S. CayAl.hno ~,I Bordo,-avia.do-free.. ...... 660 60 S. Cayet a.no M.aravillas y anexas-avia10 dor paya ble...... .................................... 1600 10 S . t,;ayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320 39 Sta. Gertrudis y auexas-aviador-pay...... ~ 8 Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600 . ESTADO DE lllIOHOAOAN. 3 00 ESTADO DE GUANAJ'UATO. 5 Se!iores y Pozos.-av.-pay..... ......... . i N1110. de Aetloin. N,.• ol Sh:uu. Numero del Dividendo. Nombre ú , ui Negocbv~lvn. No. of Dividi,nd. Na.me r Company . i" Olnco Senores ..... .......... ............ 10 Predilecta y anexr.s ............. ... .. . ... 298 Sta. Oertrudis y anexas. 11,vln,t•·,r . . .. .. 170 Oundahpe H iclenña ... ........ ... ..... . 18 O·ü~dalu~.c !l'1esnlllo ........ . .... .... .. 20 flan rnnl'lsco, H~clend11, ........... . ... 6 Santa -'na Pachuca ... . ................. :l4 Santa Maria Je l>L Paz .......... .. ....... 34 trimestre. Amistad y Conoordla ..... . ..... .. ... .... 35 ADl!'.UStlas .... ..... ... .. . ..... .... .... 7 f'oronas Mlnlng Co....... . . .. .. . . .. . . .. . 5 Espera.nv.a y Axex!\s ....... : ............ 17 Bartolr-me de Medma.. Hac1e,da . . . ... 12 CompanlaMiner..de Penoles .... .... . ... 2 La [;uz HaclendFL........................ 6 Porvenir Mlni!l. s ...... ..... ........... . . 1 Huautla. !:'anta Ana....................... ......... frSe publica tocios l9s Sabados en la Ciudad de M:exico.--.. .-rPublished every $ aturda.y in tbe City of Mexico-¡;t.. .>.ESP.A.CKO, 17 Coliseo Vi.ejo...Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUl:VA YORX, 35 Wa.ll Street, ::iubscricion al ano, PAGO AOELA.NTADO.-FB.u!co DE PORTE. Kepllblica de México.$6 00 1Estados Unidos............ $ 6 00 oro. , : rim ílretana.............J::t J'.!s Otros países extranieros. 8 00 " Ol'FICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Offi.ce Box 519. OFl'ICE IN NEW YORX,?"' Wall Street. Subscription per Annum IN ADVANOE.-POSVAOE FREF:. Republic of Mexico.....$6 00 1Unit':ld States ................ $6 00 g-11l d Great Britian........... J.tl 12s Otbt,r Foreign Countries. 8 00 " AUENTE OENEllAL EN EL EXTRAN.JERO: GENERAL FOREI{Ui AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall SL, Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C. COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. P.AlJL HtrDSOlll', .AduúnlBtrador, Ciudad de llle:dco, P.A.UL BUDSOW, Business Ma.JJager City of M exíco . Suµlicamos !l. los suscritores que nos avisen •nmediatamente •· ualguier falta en el reci ho uel periódico lo m ismo q 'l e todo cambio de do micilio. Los suscritores del iu u,rior pueden hacernos p agos 011 tiro '>res de correo() en gii-011 sot·1~ hsnqueros y comerciantes da esta ca,.. pltlll, Subscribers will kindly notify us promptly of fai111 rt- 1t, receive tbe papar an d a.lso o f changa of add rass. ' Payments by subsc1i bers in tbe interior may be madein PHt. • ,tgA St.smv~ ordrafls on ban'kArR and mercbsnts of this (a it•l. �80 THE MEXIOAN FINANOIER THE MEXICAN FINANCIER . The Bicyc]ing Worlll. -(WEEKLY)- THE RIDERS' PAPER. Dexter~ Folding~ Machines~ f - TolU'S and Touring, Sport of Cycling . OORRESPONOENCE RESPEG'l'IFll'LLY INVI'l'ED. BRANCHES: LINEA ENTRE MEXICO, TU LlNCIN&D Y SDTOTLAN <Num.l) LINEA ENTRE MEXIC0 Y PACHUCA (1-3 y 8 -1) - - Llega, l:la.le. 7.00 7,29 7,W 7.59 8,00 8 2i 8:15 8.47 8 48 ~ -9 .04 9.1• 9.81 10.00 ~ TABDE, Llega l:lale. ~ ~ V.OS - N6mero 13-15. --- llUNA.NA., o.o 19.0 36,6 50.4 9:,0 9.SS :i!I Qtt>b 4.69 81·4 ~ 5,47 6.03 6,15 31-6 6.SO 7.00 c<0 8 •~oo .!t,..= /:. i~_ I - ..oo '-30 6.00 6.25 H8 6.o, 9.18 6.31 ~ ~ Num, tr Mexicn, Peralvillo Gran Caoa.l. ...... r Santa. Ana. ...... .. - - r T izayuca. ........ Tezontepec ....... l,la.n Agustin...... rT¡,pa .............. 31-10 Tec•icte . ........ 81- 6 tlomo-ri~l. ..... ... rLas Lajas...... . .. l:lantiago ..... .. .. r Tulancingo ....... r S "t.otlan ....... ... ESTACIONES. Nmen, 31-4. 17,il 8! 6.~ 1n.~16.1 148 16 6 19,0 l.lega, !:la.le. 6.60 7.16 7.17 7,31 7,84 7.48 7.44 7.69 8,01 ~ 8 28 826 ,.._,.__.. ~ 8,4ij 11,60 ..,...,.._,.._ ~ 9.17 9.19 ------- . N6mero 31-16. TARDE Llega. Sale. 3.60 4.16 13.a 13-6 1•7 960 4.17 """""'- ~ ~ 4.110 4.46 ~ 5.01 6.0A 4.36 H6 526 5.i8 , 5ll0 6.17 6,19 11.2a ~~ 6.60 21-13 13-11 tr •.rula.ncinao ....... Sa"tiago...... , ... rr l as Lajas... ...... Somo riel. ........ T e<·ajete. .. ...... TTepa. ..... . ...... .. San Agubtin .. . .. . Tezontepec ....... rrTiza.yac..., ........ 18-15 tr Sa.nta. Ana ........ Gran Ca.na.! ....... tr ll1exico. Peralvillo B. En las estaciones marcadas con una T hay oficina telegra- fice.. - ~s~ -- - TP&ehw. .. ~ MEXICO. - ESTACIONES. PAORUC.A..A. SOTOTL.A.N, :~~ .,o.. ·g1~ N. .en31➔ ::s ., "º Na■ero 8 ISl'ACIONIS. _s.s8 :z¡ JU.NA.NA, L lega.. Sale. 8.00 836 17,3 S.M 'JI 'l'tp& .. .... :16.0 8.H ~ ~tt•. .. a.., l,'6 SOlló 1'111.• '6,8 10.16 TLll~ta .. 56.9 10.38 •mi.ao... 76,6 11.~ T ~. 81.S 1U6 'JI lllt,allu. .. 88.5 SOTuTLAN A PA.CBUCA. TREN MIXTO - U,ot ~{ 9.60 10.20 10,(0 11.36 11.60 P.M. .:i~a ~e-9 7.2 6,7 IS.7 10,6 119 8.4 6.0 10,8 16.I H.8 16.6 19.0 ~4) llNEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINID Y80TDTLAN 8-lyl- 3) ;j 8 -31-4 2-8 2-9 Namert81-16, Num. Plliqne. Namero 1-12. Num. -- TABDE, T.&.BDE. Llega. Sale. Llega.. Bale, 1.00 L16 1.26 l.Só 1.50 2.,0 2.45 3,10 3.20 1,36 3,ü 8.llO 2.02 2.08 2.26 4-07 i.36 2.80 ~~ transb orde al 31-16 2,53 2.42 .,.._,,...,._ 23- 18 4.&6 1 4,46 ~ 6.01 5.02 3,20 8.15 8,52 8.57 ~~ 18-16 6.411 6,llO 4,27 4,32 6,17 6 19 6.12 5.15 5,54 6.60 1 . PACHUCA A IROLO. c huco., ha.y ca.rrua.jes de alquiler: y ademas de las tra.nvla.s en oombi- ti: Pa.chu ca...... . . ... Xochihuacan • .... naclon con l&s horas de salida. y llegada. de los trenes hay tam bien trTepa ......... . .... otras que pasan con frecnencla.. Be.o Agustín., .... Tlana.la.p a ....... 1T !rolo ..... ... ....... IS'l'.6.CIONIS, ·afb i:i- ., Namero 13-11. co s:1i~ C. Ta.nt,o en la. Esta.clon de Peralvillo en Mexico, como en la de Pa- ... -- Num, LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD (Num.3-2y·2-sl EST ,CIONES. ... Numero 1-7. -~ r Sototla11 ...... . ... -- el cruzamiento : y otra recta el conc u rso, en la. Estacion correspondiente. con los tren es cuyos numeros esta.n a. contlnua.clon. °' d .,; ,s., .,., 2 Pnlqoe. Num. HANA.NA. llU.NA.NA.L lega., Be.le. Llell:'a.. Sale, 7.00 7.20 19.0 7.29 7.30 8,01 e.o, 7,69 8ó 6 8.00 8.H 8.H ....,.,._ ~ ll0,4 9.24 9,29 31-4 ~ 8,25 """"' 66,5 8,47 e.~ ) 0.01 10.06 77,3 9.03 9.0i ~ 83.8 9,15 9.21 10.62 11.00 """""- ~ tra• sb orde a1 31-6 91.7 9.46 9,llO ll,2l 11.29 103.6 1016 10.20 12.00 114.2 10,88 10.,0 ) l.S5 132.9 11.22 138.6 1U5 11 50 P.M. 145.8• 12.05 SOTOTLAN A MEXICO. l\um. NOTA.8.-A, Una linea ondulada puesta deba.jo de las hora.fa. lnliica. LONDRES.- N41118N 13-&. N11me•o31-6, A~ - PASAJEll(IS. Num. HAN • NA., T ra.ehn,•a........... Xochihuacan .... T ~epa. ............. . flan Agustín ...... '.fezont.epeo ....... T T izayuca. .. .. .. ... T8aotaAna . .. .... . Gran can a l .... . T .M,.xico. Ptiralvlllo C8lle de Cadena Núm. 22. b (Q ~ :2~ PASAJEROS. Q..::.,;i,, ESTACIONES. 97 Reade St., New York. . Num. PAOHUCA A MEXICO. Para infor·mes y presupuestos,sírvanse dirijirse á ~ - Gran canal. ... . .. T flanta. Ana. .... ..... T Tizayuca. .......... Tezontepeo ...•... 66,S Se.~ Agustin ...... -; 7_.q T Tena...... ........ 8l.3 Xochihua.ca.n ..... 92 O T P11obuca. ...... .. 10\l 3 315 DEABORN ST. BosToN, 149 CoNGREBS ST. FACTORY, P EARL R1VER, N. Y. ~n 1883. -Estableojd§l, - -· ... - . . - . .., Nimen l l 5. PASAJEROS. A•iol - Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. . Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarr1. Yriterocéanico, Túnel de las Obiias del Desagúe, Estación de Bomb.a s para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de_México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería, · .. $~.sl .,_ª ESTACIONES. ÜHJCAGO, • ~~t PASAJEROS. e,) ],~a ,.,.S_E ¡:;¡.s¡;a . -- - "' .,; si2 t,D ~ c,i .!.IP ESTACIONES. MEXICO A PACHUCA, ~.;t><· ' ....,;¡.__~_;; Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada C'lsa Je Hamtsomt·R, ~ims Y Jefferii,R. . Hay siempre una existencii1. rle Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refnc,•ioues correBpou•ltt-nltll', los almacenes de los Sres. Robar.to Eoker y Cía. en la Ciudad de México. - MEXICO A S01'01'LAN, Ul DEXTER FOLDER CO., y . Honrlo Numero Jlt para loe trenes que oorreran desde el dla 1º de .Junio de 1896 has ta nueva dteposlolon READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes _y Contratistas, ,( FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Admmistudor, Mexico Pera.lTlllo 46 .~tanhope St_reet, Boston, Mass.. - - - 1012 Masonit Temple, ( Jiicago, 111. J98, _ Up to date in mechamctl ·ant electrical devices. He Bicycling WorM, APARTAP9 cada mafilma, y en el término de seis ,~eses conocereis el idioma ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO. COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDAD DE MEXICO. PEBBOCABBIL'Es DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~. RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE. Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. =--=--MEXIOO -~11, , . I ~ í l i ~ , . ~ ~~b,iií!"~:;;rri~::ii;'J~l~~~! l~rA~ Por Books, Pampblets, Circulars, New~papers & Periodicals. Devoted t o 4 1s-: 13-1 - A~~ TRl!NMIITO ~~~ .s-a .,S.,:¡ .,¿ - Na■ero 7.2 6,7 ITJ.aa LaJ11 .. 18.7 Somo-1'111 .. 10.6 'l'ecajlle... 1L9 fr 'l'epa ...... u loob1bucu 8,7 1-r l'lolulol. .. 17.S Sant!a¡o ... TIU!N MIXTO. Num. llilN.llU.. Llega, Sale. 5 .00 l>.811 6.89 """'"' 6.12 M7 6 .80 6.24 7.03 7.01 o.o 17 3 13-1 26.0 82.0 '66 603 7,SO IROLO a. P.A.CHUCA, - Nuinero 2-9. MANA.NA, Llega.. l:la.le. ----- : ~~ -s~h liao A~:::: ~ TRJ!N MIXTO, - Numero 23-13, TABDB:. 11.21 12.00 ~ u.u Num . -- 1-7 TRJ!N MIXTO. Num, - Numero 2-8, !4A.NANA. L lega.. t>ae. Llega. Sale, 9.30 130 10.0i 2.01. 2.10 10.02 2 .,s ___,.._ 3.05 1- 12 ~ V-V,,,, 3,llO 8.20 ...,....,.,_,.. 81-14 ~.18 •. os -..,,,.,,..,.V 31-16 Num, - - tr !ro lo .......... .. ... Tlana.lapa. ...... .. 13,7 8an Agustln...... H,6 1-7 ~ Ir Tepa. ......... . .... 6.0 8,7 Xoch!hua.can ••. .. 1'ABD&. Llega, Sale u, tr Pachuc~ .......... 17,3 1,00 1.15 u. La con eccion en !rolo y t'eralviUo con l>i. via del F erroca.rril IT\• 1.25 teroce~n ico. facilita. el pe.so de carros con mercancías sin necesidad de 1.35 1150 transbordes. 2.40 2.i5 E. L" conexlo n en la. Ad11a.na de Mexico con el Ferroc~rril Naclonl\l 3.10 3.20 p•rmlte hrnbien el pe.so de carros con mercanci1 s sin necesidad de 3.44 8.60 transbordes. f. E n virtud de los a.rreldos existentes con los Ferroca..-riles Mex ~ 1~31-16 ~anos de Vera.cruz. Nacional Mexicano. Interoc011nicJ y Mexicano d 4158 5.00 ~~• pueden hacerse r emisiones directas de cualquiera. delas Estaciones 5.35 e sua llnea.s a. la.s de esta. Em resa. y vice-v ersa, TOK.U ~ - Superintendente General. 13-11. 8 ----- ~ fr Sototlu ... rrNucln¡o. 32-2. i:i.S¡;;¡ a,<> - TRl!NMIXTO. - �5 THE MEfiOAN FINANOIEB Don't Forget! .~hen you go to the States, those new and eJegantly appointed ·Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all through trains of the MEXICAN NATIONAL RAILROAD. · Passengers can have the choice of taking their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. THE ONLY UNE PASSING THROUHG SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. 4 Days and 15 Hours MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 hours the q uickest tin,e to St. Louis, Mo., and all p'.>ints bey ond. through to St. Louis and New York. Pullman accomodations reservad F. E. YOUNG,. City Ticket Agent. T icket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. MEXIC lN SOUTHERN R' Y. TO DAXACA .& MITLA MEXlCíJ, CU tBN!VACA S OUTH B OUN D . l i8 ~ó;,8 _ ___ __ -fE ¡;¡ No. 3. \ N o . •1 ¡:¡ ~.!:! DAILY, OAILY, ,;::,=l 1~8 STA.TION:S. :; o!E:i _o¡;:¡ ~ij.S ,;::1; NORTH BOUND, No. 2. No. 4. Nao din's St •ges for Cuernavc.:::i. "ill meet ali tralns and round t iy tick ets for Cuernavaca will be ~oo d for ten da.ye, DAILY. DAILY, TIME TABLE. - -- ---- - - - -- - -- --1-- - -P.M. - - - --·A.M. P. M . j A. M. Depart. Arrive. J 1.211 2 15 6. 15 P u e bla 366.6 7.40 3.57 6.30 6.50 9.37 127.3 T e bu~n 2::19.3 2.09 257.1 Tomellm. 1U9 5 11.U 6.UO 7.30 366.6 Oa xaca A . M. Ar riv e Depart. 1 P. M. F irst class Excursion Tickets for tbe t rip Mexi co to O~•aca and retu rn , a re o n sale a t the offlce~ of tbe Mexi••an and I nteroceanic r ail ways iu the City of Mex1co. Also at the down-town ,i~ket o ffl ces ot t be Me:s-ican National a n d Mexica n \Jen 1al Railways a n<l a t tbe Ag ency of F;, Du tom· y Cia., l o1 S. F rancisco 12 a~d from Pueb la to Oaxaca aud retur u in tbe Mexicao !-;outberu , t atloo, Puebla, at t be t'ollow ing r ates: llexico to Oaxaca. and r ..:tnrn, $20.50. .'nebla. to Oaxa~a. and r etnr11, $ 15.00. T icket• a re g oorl for 30 days from date of s ale, and entitl .. tbe h old er to ~top over, either going or retur ning, al. Tehu acan. A 1, ber Hl allowance is made for baggage. 1 be clioate of tbe tJity of Oaxa ·a, specially d uring the w in ter mootbs is m "st ag-r eeabl e, being considerably war !ller t ba , eitber Mt-xico or Puebla. Hotels are good and suffi.c1en t in number. Th 1> famous ruios of M tia, aod th e great tr➔e• o f Santa Mar fa del Tule, are witbin a few bours drive from Oaxa•·a 8 0 ,1 are well wortu a visit. Oax aca itself is t be most tborou'gbly repre,e n tat ve Mexican c1ty r1>acbed by a ra,l way , a nd tbe line o• the Mex i<'au Soutbern r uus through an extremely pirtu esque part of the Rep u blic. Tbe •·anomi of Las Cuez and Tomellin on this rou te, ar e r on C'eded to equ al or eurpass, in point of S!)e~ery t be m_ost famou s o · tbe Canoas of Colorado, a d the tno 1n gene,a l 1~ on e t lla t pleasure ~eek ers should not mios. For furthe r informatioi;i address: W. MORC0M, General Manager.-Puebla. & PACIFILl RAlLWAY. No. l. ¡ Jy excRpt K11omPters l:!ooday~. 1 1 Mlx·· d Da!- STATIONS° Kilom ters - - - -:-- - - -1- - - -- - - -,- - 7.15 a. m 7.'l:l 7.50 8 02 8.18 O 4.6 ll:l.2 16.1 8.47 21.9 28.2 8.54 !!.44 30.7 46.1 10.30 11.l ó 61.4 74.1 Lv. Me deo. Ar Santa Julia. TRcohaya. Mixcoac. ~ 1 Olivar. Con ireras. 1<:slava. Ajusco. La Ciml\. A.r.'l'r esMarí~ . Lv. No. 2. Mixed.DalJy exeept l:!undays. . 74.l 4 4flp . m . 69.5 til.9 53.0 4.18 3.5B 28.0 3.40 a.25 3.07 2.50 2.05 O 12.ilO 52.2 45.9 43.4 12 7 1.2,1 At TreR '\farias travPll.,rs wiU hue plentr of tl'Tl" to take a good dinner in th"' Restaurant that .t he Comp,.uv h~Rest11.blished s,.m~ belo¡r provided wi•h excel\ent wmes etc.. etc. l'rrne, 76 cents. IIIUALA DIVISION, No. 5. Jnixed. Kilometers STATIONS, Kilometns No. - ----l·- - - -1·- - - -- ---- --- - - - 6.00a,m. 6 52 7.38 8.00 O.O 18.8 32. 1 4J.3 Lv. A r. P uente de I xtla. Santa Fe. Visita, L os Amates. A.r. Lv. 40 3 2 1.6 8.2 o.o 6. 6.00p.m 5 .08 432 4 00 T rl\ioson the I¡rua.la divishn r~n on Tuesd>1.ys. Thursdays_a.nd s ~turdays only Pa~se n¡rers from .~exleo, bo.und f >r .Buima V1,ta. I1ru11,la and Chi pa.oPineo. shoul!} tak~ the morn1og t ral s of tbe Mor -los Uivision ofth•Interoc?amo B~1lway, Mond\Y, Wednesday or Frlday, remalning over nlg ht in Puente de ~ J, H Ha.%npson, Presldent and General Manager. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 4, Abril 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017240 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balance de los bancos en Marzo 31 de 1897 Estación del Ferrocarril Nacional Ferrocarriles leyes de México Nueva Ley Bancaria Represalias arancelarias https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5284/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._5._Abril._0002006294.ocr.pdf abb5a22706b69b968caafc9c6d6d2b35 PDF Text Text The Mexican Financier. Vol. XXX. Mexico, 17 de Abril de 1897. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: AGENCIAS OENE~LES EN El EXTRANJERO: Edificio del Herald, Calle• del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. :o<úm, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. Apartado del Correo, No 519. Patentes Concedidas. / ,. I · No. 5. ' Patents Oranted. Por 20 afios, desde "\farzo 2 de 1897, á Ruperto Jaspeado, por mejoras en aisladores para líneas telegráficas y telefónicas. Núm. 986. Por 20 afios, desde Marzo 2 d~ 1897, á Alejandro H. Wright, por mejoras en filtros mecánicos para el jugo de caña de azúcar, para los siropes ó meladuras, etc. Núm. 987. Por 20 años, desde Marzo 2 de 1897, á Bernardo Granville, por mfjoras en máquinas de escribir. Núm. 988. Por 20 afios, desde Marzo 2 de 1897, á Márcos Alegre y Manuel Caamafio, por mejoras en aguas gaseosas. Núm. 989. Por 20 años, desde Mnrzo 9 de 1897, á Ernesto Federico Turner, por mejoras en el beneficio de minerales de sulfito de plata y zinc, así como de la galena argentífera. Núm. 990. Por 20 afios, desde Marzo 9 de 1897, á la (Jompaliía de Cerillos "Diamond" por meJoras en maquinariá para fabricar cerillos. Núm. 991. Por 20 afios, desde Marzo 16 de 1897, á Ed win Crane Nichols, por mejoras en aparatos destinados á utilizar la fuerza del aire para usos mecánicos. Núm. 992. Por 20 años, desde Marzo 16 de 1897, á Luis Dubois, por mejoras en aparatos para elaborar el gas de acetilena. N Úm. 993. Por 20 años, desde Marzo 18 de 1897, á Alejandro Hill Moyes, por mejoras en frenos neumáticos para ferrocarriles. Núm. 994. Por 20 afios, desde Marzo 18 de 1897, á Baltasar Téllez Girón, por mejoras en bombas para elevar agua. Núm. 995. Por 20 afios, desde Marzo 18 de 1897, á Francisco Ellershausen, por mejoras en el beneficio de minerales compuestos de sulfit, 1. Núm. 996. For 20 yeare from March 2nd, 1897, to Ruperto Jaspeado for improvements in insulators for telegraph and telephone linee. No. 936. .For 20 years from March 2nd, 1897, t0 Alexander H. Wrigbt for improvements in a mechanical filter for strainiog the juice of sugar cane, syrup, ruolasses, etc. No. 987. For 20 years from Mnrch 2nd, 1897, to Bernard Granville for improvements in vr1·iting inachinee. No. 988. For 20 years from March ~nd, 1897, to l\l arcos Alegre and Manuel Caamaño for imp'r ovements in aerated waters. No. 989. For 20 years from March 9th, 1897, to Ernest Frederick Tl).rner for improvemente in the method of treating sulpbite ores containing silver and zinc as well as argentiferous -galena. No. 990. For 20 years March 9th, 1897, to the Diamond Match Comp!lnY for improvements in machines for making matchee. No. 991. For 20 ,-ear s from March 16tb, 1897, lo Edwin Crane Nicbols for improvements in apparatus for utilizing tbe force of tbe wind as motive power. No. 99.:. For 20 years from March 16th, ].897, to Luis Dubois for improvements in apparatus for generaUng acety lene gas. No. 993. For 20 years from March 18th, 1897, to Alexander Hill Moyes for improvements in pneumatic railway brakee. No. 994. For 20 years from Ma.rch 18th>1897, to Baltasar Tellez Giron for improvemente in pumps for raising water. No. 995. For 20 years from March 18th, 1897, to Francis Ellershausen for improvements in the method of treating complex sulpbite ores. No. 996. FE~ROCARRIL NACIONAL MEXICANO. El Informe del Presidente Raoul correspondiente á 1896, MEXICAN NATIONAL. President R.aoul's R.eport for 1896. A los Sres. tenedore/$ de acciones y "bonos: La Junta lJirectiva tiene el gusto de presentaros el siguiente informe sobre los resultados de la explotación de la línea durante el afio hasta el 31 de Diciembre de 1896: To the slockholders and bondholders: Tbe followiog report of tbe operation of your ptoperty for tbe year ending Decem-ber 31st, 1896, is respectfully submitted by the Board of Directora: �• 82 EL FINANOIEBO MEXICANO EL FINANOIEBO MEXICANO 83 Proporción de gastos {l. productos.-Percentage of gross earnings for working road..................................... .. Proporción de gastos del año anterior.-Percentage of gross earnings for working road last year................ . 52.33 54.10 Diminución.-Decrease in working percentages............................................................................. 01.77 NO mero de millas recorridas por trenes de pasajeros y car¡a.-Number of miles run by all revenue trains. Nümero de millas recorridas por trenes de pasajeros y carga del ailo anterior.-Number of miles run by all revenue traius last year ...................................................................... ...................................................... 2,529,212 Aumento en la proporción.-Percenta¡¡e of increase in milea~e .................................................... 14.81 Productos brutos p or milla de vía en ellplotación.-Orosa earnings per mile of road operated ....................$ Productos brutos por milla de vfa en ellplotación del ailo anterior,-Gross earnin~s per mile of road opera~ ed last year................................................................................................................................................... . 4,348.49 Aumento de proporción.-Percentage of increase, ...................................................................... .. 17.41 lNGREBOB Y EGR'EB.OB DE TODOS LOB RAMOS EN EL AÑO QUE TERMINÓ EN 31 DE DICIEMBRE DE 1896.-STATEMENT 01!' EABNINGB FROM ALL SOURCl!S AND DISBURSEMENTB UPON ALL ACCOUJSTS FOR THE TEAR ENDINO DECFHBER 31, 1896. Productos d,o la explotación, moneda rue:aicana.-Earnings from the operation of the road, in Mexican curreney, ........................................................................................................................................................$ 5,299,025.77 Gastos de ex,plolacióu.- 1 ost of worki.ng the road. ..................... ............................. ...................................... 2,773,068.06 , Pro~ctos netoa.-Net ·over cost ofworking ..................................................................................$ 2,525,957.71 Equivalente en oro.-Equivalent in gold ............................................................. . .Oedl'izcanse fas siguientes reparaciones y renovaciones que no deben ser car~adas lí la cuenta de capit.il.<-From which deduct e~ traordinary repairs and replacemouts uot properly chargoable to capital aocount. Moneda Americana. U. S. Currency. » ........................ S 2,020,766.17 2,275.64 G11Stos de explotación por milla.d e v[a del ailo anterior.-Operating expenses -per mile of road operated laatyear......................................................................................................................................... .............. .. 2,003.79 P roductos n etos por milla de vía en explotación del ailo anterior.-Net earnings per mile of road operated last year......................................................................................................................................................... . 1,699.84 Aumento de proporción.-Percentage of iricrease............ ................................................. ............. 21.94 ==== Productos n etos por milla de vra en e:xplotación.-Net earnin11s per mile of road operated .........................$ 2,072.85 COMENTARIOS. S 125,269.10 Saldo.-Balance remaining........................................................................................................ S 1,895,497.07 Dedüzcanse los siguientes gastos generales no incluidos en los gastos de oxplotación:-From whicb deduct the following general expenses, hot included in the cost ofworking the road: Gastos de cobranza y distribución de subsidlos.-Expenrns collection and distribution of subsidy ................................................................................................................................ $ 1,559.43 Gastos en la Agencia de Londres.-Expenses London Agency.. ....................... .................. 6,942.91 • Pérdida por cambios.-Exchange..................................................................... $ 794,312.54 Menos intereses y descuentos.-Less interest and discount............................... 904.20 793,408.34 Gastos relacionados con el pago de deudas de la antigua' ompnnfa.-Expenses in connec1,009.20 Uon with seitlement of debts of old company..................... :............................................. .. Pérdida de la fianza del Ferrocarril de Cintura.-Cintura bond forfeiture........................... . 3,200.00 l:.05, ll9.88 Producto neto después de pagados todos los ¡astos, renovaciones y reparaciones.-Nct ovor all expouses, renewals and r eplacements............ , ..............................................................................................................$ 1,090,1!77.19 Int.ereses sobre bonos ¡ referentes en 1896.-Inlerest ou prior lien bonds for 1896............................................ 687,755.00 $ 402,622.19 Saldo del año de 1895.-Balance irom year 1895.....................................................................$ 187,176.36 Me nos dividendo de H por dento decretado sobre los Bonos "A" en 1896.- Less l! por cent. diviclend deolared on "A" bonds in 1896................................... ..... .................................... 182,-t75.00 4,701.36 Saldo efectivo.-Balance remaining in hand ................................................................................$ 407,323.55 EXPLOTACIÓN. OP.l!RATIO!I. El siguiente estado hace una. comparación de los resultados de la explotación del afio pasado, respecto de los de 1895. Tbe following sta.lement gives a. compiirison of tLe resulta of operating with tbe year 1895: Moneda moxicaoa. Mexican Currency: Productos bnlios.-Oross earnings................................................................................................................$ 5,299,025.77 Productos del ailo pasado.-Gross earnings last year............................ ......................................................... 4,513,205.91 Aumento en los productos.-Inrrease in gI"Oss earnin s .................................................................$ 785,819.86 <osto de explotación.-Cost ofworking lhe line..............................................................................................$ 2,773,068.06 2,441,797.41 <osto de explotación del ailo anterior.-Cost or w orkiog ihe line last year ......................................... . .......... Aumento en los gastos de explotación.-Increase ill wo11'ing expenses........................................_$ _ 331,270.65 Costo de mejoras y adiciones.-Ellpenditures for betterments and adclilions to property..............................$ Costo de mejoras del aflo anterior.-Ex1 enditares for betlerments ancl additions to properiy last year........ 156,586.37 121,534.70 Aumento.-Increase ........................................................................................................................$ 35,051.67 ==== Productos netos.-Net over actual working expenses. ...................................................................................$ 2,525.95i.71 Productos ne:os del ano anterior.-Net over actual work.ing Ollpenses last year...... ...................................... 2,()71,408.50 A.umento.-Increase in net over actual work iug 3,703.63 ==== Gastos de explotación por milla de vfa.-Operatin2 ezpenses per mile of road operated................................5 Renovación de rieles.-Replacement of rails ........................................................................S 13,624.88 Renovación de locomotoras.-Replacement of locomolives. ............................................... .. )6,791.00 Renovación de puentes.-Replacement ofbridges................................................................ 25,715.54 Estaciones y ahnacenes.-Stations and warehouses............................................................ . 41,395.39 Vías Y derechos de vía adicionales.-Additions to tracks and right-of-way grounds.......... . l ,044.<'6 Ensanche de talleres.-Additions to shops.......................................................................... . 19,071.14 Derechos de agua adicionales.-Increasing permanent water facilities ................................ 3,399.14 Balastre permanente.-Permanent ballasting...................................................................... . 1,636.79 Reformas en la vía y peudientes.-Change ofline aud gradient.......................................... . 2,591.16 TODAS LA S LINEAS.-A.LL DIVISIONS. 2,202,877 01 ¡ 0 1 ses ...........................................................$ 454,549.21 El aumento habido en la. partida. de cambios, compara.da. con la. del afio anterior, se debe principalmente a.l mayor volúmen del tráfico, que hizo necesarias mayores compras de material extranjero pagadero en oro, y á los mayores productos netos, que se convierten en oro. • La concesión del Ferrocarril de Cintura. estipuló que éste se construyera. a.l rededor de la. Ciudad de México, y el Gobierno AxigiÓ un depósito de $8,000 para garantizar su terminación, habiéndose dado fianzas par I icula.res. Al adquirir la. actual Empresa. la. propiedad en J887, sólo se había construido la. mitad de la línea., entre el punto terminal del Nacional Mexicano en la extremidad occidental, al del Ferrocarril Interoceánico en la parte oriental, conectando éstos con los Ferrocarriles Mexicano, Uentral Mexicano, Hidalgo, y Cuerna.va.ca y el Pacffico; los dos Últimos de los cuales se internaron é. la Ciudad después de construida la línea de Cintura.. El tramo concluido ha da.do y está dando buenos re• sulta.dos, pero se creía que la parte restante, si se construyera., no podría ex¡1iota.rse con provecho, y en consecuencia se dejÓ expirar el plazo sefia.}ado para. su ·conclusión. El Gobierno declaró caduca. la. concesión por lo que concernía á la. mitad no efectuada., y la Empresa perdió la parte del depósito correspondiente á ese tramo. La partida. "fianza. del F~rrocarril de Cintura." en el estado que anteceie, á saber: $3,200 moneda. americana, la que al t.ipo arbitrario de conversión empleado en estas cuentas, es equivalente á $4,000 moneda mexicana, r epresenta el pago hecho por esta. fianza.. La concesión de la línea. entre Matamoros y un punto de la. vía troncal del N aciona.l Mexicano, ha sido cancelo.da por lo que toca. á la. parte no construida., habiendo y a expirado el plazo señala.do para su construcción. Esta Empresa, al adquirir la propiedad no asumió obligación alguna. de terminar esta línea, y en consecuencia la. ca.ncela.ción parcial de la concesión no im• plica ninguna pena. Habiendo expira.do el plazo para. la construcción <lel Ferrocarril Carboníferi> de Sabinas, esta. concesión también ha. sido declarada. cad11ca. La intención era tender una. línea desde un punto de la. vía troncal cer- COMMENTB. The increase in the amount cha.rged againet excha.nge, as compa.red with last year, is due chiefl.y to the larger volume of traffic, which required increo.eed purchases of foreign supplies paya.ble in gold, a.nd to the increased surplus earningR which are converted into gold. The concession for your Cintura roa.d contemplated its construction entirely around the City of Mexico, anda bond in the sum of $8,000 was required by the government as security for its completion, which was given with individual sureties. At the time you. took over the property, in 1887, only about ha.lf of the line was completed, extending from the Mexican . National termina.Is on the west of the city to the termina.Is of the Interocea.nic railway on the ea.st., connecting at intermedia.te points with the Mexican ra.ilway, the Mexican Central ra.ilway, the Hidalgo ra.ilwa.y, and the C!l.ernavaca a.nd Pacific railway; the two last named having bean extended into the city since the conetruction of the Cintura road. The portion completad has served and is serving a. useful purpose, but i\ was not believed tbat the rema.ining pa.rt could be opera.ted with profit if huilt, a.nd the time allowed for its comvletion was consequently a.llowed to la.pee. The government declared the concession forfeited so far as it a.pplied to the unfioiehed half, and, a.llowing credit upon tbe bond for tbe completed half, forfeited the remainder. Tbe item "Bond Forfeited" in the a.hove sta.tement for $3,200 in United Shtes currency, whicb, at the arbitrary rate of conversion used in these accounts, is the equivalent of $4,000 in M.exica.n currency, represente the payment upon this bond. Tbe concession for the line from Matamoros to a. junction with the ma.in line of the Nation.al ha.s been cancelad so far as it rela.ted to the u.nfinisbed portion, the time prescribed for its completion ha.ving elapsed. No obligation was assumed by your compa.ny on ta.king ove!;' the properties to complete this hne, and no penalty is incurred through the cancellation of tbe unused pa.rt of the conce1:1eion. The time having pa.ssed witbin which the Sabinas Coal road wa.s to ha.ve been built, that conceseion has aleo been canceled. Tbe line was proposed to be built from a point on the me.in stem at or near Lampazos~ �84 EL FINANCIERO MEnOANO ca. de Lampazos, por una distancia. de 76 millas rumbo Noroeste, hasta las cercanías de Sabinas, en donde se suponía existían grandes depósitos de carbón\ -Un exámen minucioso de dichos depósitos, hecho hace algunos afíos, puso en claro que el carbón no oxiste en cantidades explotahles, y por c0nsiguiente desa.pare~ió .toda razón para. su construcción. La. fianza da.da a.l Gobierno para. llevar á cabo ·1a. vía troncal, no inclu_¡ Ó este ramal, y además fué tan obvia la conveniencia de abandon!lr. el proyecto, que el Gobierno voluntariamente lo a.probó. La concesión primitiva y sus relativas, otorgadas á la Empresa causante, estipularon se diera 1,1.na fianza en efectivo para garantizar el fiel cumplimiento de sus obligtl.ciones de construir la línea. hasta La.redo y la del P ,1cÍfico; y al ac:¡umir la actual Empresa la obligación de terminar la primera conforme al convenio Ma.tbeson-Palmer en 1886, esta fianza se substituyó por un depósito de $150,000 en bonos de la Deuda Interior del 3 pg, to-nad'>s á h. par. L'l. mitad del costo de esto¡¡ bonos fué cubierta por la actual Empresa, y la otra mitad por la Compafí.Ía Constructora. Nacional Mexicana, y el btal, que reemplazó valores antes depositados por la C Hnpafí.Ía. constructora para garantizar la conclusión de á1Rbas líneas, está sujeto á condiciones virtualm"lnte iguale:1. E1 obvio que la Empresa tiene derecho á que se le devuelva la parte del depósito que le corre~pmde, ya sea por el Gobierno Mexicano, en virtud de haber cumplido con ll\ obligación que asumió de construir la línea hasta la frontera, ó ya por la C.>mp'l.fí.Ía O >nitructortl. en virtud de que dicho depÓiito ahora subsiste sólo en beneficio de ésta y sólo respJnde por la obligación de construir su propia línea. EXTENSION A URUAPAM. El4 FINANOÍERO MEnOANO about seventy-five miles, in a northwesterly direction to the Sabinas district, where extensivo beds of coal were supposed to exist. An exhaust.ive examination of tbose fields made in the early period of your undertaking demonstrated that coal wae not there in workable qua.ntities; and coneequently there no longar exieted a purpose for ita construction. The pledge given to the government as seourity for the conetruction of the roa.in line does not apply to this branch, a.nd beeides, the advisability of abandoning the -purpoee to CQlletruct was too obvioue not to be cheerfully recognized by the government. The original and a.mandad concoesion under which your predeceeeor company wae operating provided for a pledge of money va.lue for the faithful compliance with the conceesiona.ire'e obligation to conetruct the Main or lnternational line a.nd the Pacific line: and at the time you took _over the obliga.tion to complete the Interna.tional line under tbe Mitheson-Palmer agreement in 1886, the pledge wae resolved into a deposito 1 $160,000, par value, of Mexican government tbree per cent. interna! bonds. Ha.lf the coet of tbeee honda wa.s pa.id for by your company and balf by the Mexican Nationa.l Oonstruction compa.ny a.nd the whole taking the place of eecurities formerly on deposit by the Mexica.n National construction company · for the completion of both linee, continuad with conditione technically unchanged. Obviouely now .¡ou a.re entitled to ha.ve your porlion of the ple~e returned, either by t.he Mexican government in recognition of your having complied with tlie obligation a.ssumed by you to conetruct the internationa.l line,or by tb.e Oonstruction Companv, in recognition of the fa.et tha.t the pledge now stands for ita benefit only and reeponsible only for the obligation to construct the linee a.ssumed by it. EXTENSION TO URUAPAN. El Gobierno Federal ha otorgado á esta Empresa . The federal government has granted to your comuna concesión para prolong·u su ramal de Pátzcuaro pany a concession to extend its Pa.tzcuaro branch to hasta el pueblo de Uruapan, del Estado de Michoacáo, the town of Uruapa.n, in tbeetate of Michoacan, a diedistancia de uno!! 80 kilómetros, concediéndole un sub- tance of a.bout eighty kilometere, and a eubvention of sidio de $5,000 por kilómetro, pagldéro cada día 30 de f6,000 per kilometer, payable on ea.ch 30th of June, for Junio respecto del número de kilómetros aprobados the number of kilometere previously completed, in 6 hasta esa fecha, en B)n03 del 6 P3. '1.demá.s de esto? per cent. government bond s. el Estado de Michoacán contribuye á la uonstrucción The eta.te of Michoacan, in adeition to tbis, paya tbe con la suma de $160,000 pagaderos en efectivo en abo- company in a.id of its construction the sum of $160,000, nos anuales indeterminados, pero que no serán meno- paya.ble in ca.ah in annual instalments of indefinite res de $rn,ooo anuales. amounts, but not leas than $12,000 per year. Estáu á puuto de terminarse los trazos de la línea, The sur.vaya for loca.ting the road a.re abont being y pronto se dará principio á las obras de construc- finished, and construction will soon l,egin. lt is exción, las que, según se espera, terminarán antes de pected to complete ita ·construction during the prefines de afio. . sentyear. La comtl.rca que atravesará. este ramal cuenta con The country through which this exteneion will be cuautio,o 3 recurs'.>s ag rícolas, po~eyendo mucha.e co- built isrich in a.gricultura.l possibilitiee and well waterrrientes de a ,ua., que a1emá3 pueien utilizarse en las ed, and has much available water power for the enempresas ma~ufactureras. Ya están bastante adela.n- couragement of ma.nufacturing enterprises. There is ta.das la ª"ricultU:ra., las indu,trias y el comercio, y se already considera.ble development of agriculture, cree que ios mejores medios üe transporte que creará _ manufacturing and trad?, and the increaeed facilities la construccióu de esta línea estimularán todos estos of tra.nsportation that will be afforded by the conramos, y atraerán uo tráfico prove~boso para las líneas struction ?f this road will, it is believe~, rapidly de la Oompa.fiÍa ya existentes. ad vanee tb1s progresa ~d _prov_e the extens1on a pro. Ad.emás se abrirá una nueva región productora de fitable feeder to your eusting l~nee. In addition to this a considerable fi.eld will be d a 3 y leñi1 vimtaja no dsspreciable para la exploma er económica ' de la. vía troncal. . a ta.ciÓn opened for a supplf o f wood and t·1mb er, . w h.1ch 1e , t· , I s bras de profundización d al m!'tter of no_small 1mporta~ce _to the contmued econoT ú d 'lVl'lo con inu~n ª 0 m 1cal opera.t1on of your mam lme. puerto de A.ransas Pas3 para que puedan entrar buThe work of opening the harbor of Aransas Pass to ques 48 gran ca.lado, las cual.es obras ep. el Ú~timo ._in- deep draugh~ !eseele, discuesed in the las~ an1;1ual reforme anual se mencionaron como de gran parspect1va portas promlBmg value to your property, te still pro· 86 para esta Empresa, y sus iniciadores abrigan entera confianza acerca su éxito. gressing, and with confidence on the part of its projectors in ultimate euccess. MATERIAL RODANTE. ROLLING STOCK. Las cifras que ee dan rnbre el material rodante, demostrarán el aumento y diminución habidos. Se han adicionado los coches de pasajeros por la compra de dos carros-comedores, y por la construccion en :cuestroe talleres de un carro de equipajes. También se fabricaron en loe mismos tallene 100 furgones durante el afio, cuyo costo se ha cargado á los gastos de explotación, después de deducidos loe crédi-tos asentados en las cuentas de conslrucción de carros por la venta de carros deteriorados y materiales inutilizados, etc. El material rodante comprende 23 carros menos que á principios del afio pasado, habiéndose condenado, destruido y vendido 123, y construido 100. Los que se enajenaron comprendieron 108 carros lijeros del estilo antiguo, y los nuevos son del tipo moderno, con capacidad de 40,000 libras, dando por resultado que el material actual tenga á la vez mayor valor y más capacidad. Reference to the stah-ment of rolling stock wi.l disclose tbe loeses or gains in equipment. We ha.ve added, by purcha~e, to the passenger e1uipment two dining cara, Bnd by construction in our shops e ne ba!.!11age car. There bave been built in tbe <'Ompany's sho¡ s during the year 100 box cara, and tbe expenses of construction, leas tbe credits which have accrued lo tbe car construction accounts from sq)e of old cars and worn out car materinls, etc., ha.ve been cbarged out with current operating ex:p6nsee. We bave on hand twenty-three cara lesa than at tbe beginning of last year, having lost, in condemned, \\recked and sold, 123, and gained by construction 100. As those disposed of comprised 108 of tbe old light capacity ca.re, and tbose built were of tbe standard 40,000 pounds capacity, tbe result ie a gain, both in value of stock and carrying capacity. TRAFFIC. TRAFICO. En vista de que los productos brutos en conjunto demuestran un importante aumeuto, y que no ha habido reducción en ninguno da los ramos de ingrt:sos, salvo una lijera diminución en los del Ferrocarril de Cintura, somos de parecer que el resultado no sólo es satisfactorio, silbo muy hdagador. Loe productos de pasajes son poco más Ó meoos iguales á los del año pasarlo, poro los de carga demuestran un aumento considerable, a1,Í como los productos de exprese y telégrafo. Los p1·oductos totales de todos los ramos acusan un aumento de 17.4 pg respecto del año anterior. El aumento fué igualmente marcado respecto de las importaciones y exportaciones. Los productos del tráfico local di:muestran un aumento de 4 pg. El mayor volúmen de impor~acionee fué anormal, y se-debió principalme·n te á las entradas de maíz extranjero, q ue se hicieron con motivo de la sequía que prevaleció en 1896 en muchse partes de la República y aftc!Ó gravemente las consechas nacionales, aunque no basta el mismo grado que en 1892. EL CONVENIO DE TRAFICO. En el mes de Noviembre último se llevaron á. su término lá.s gestioms que se emprendieron _hace meses con el fin de llegar á un acuerdo sobre la di8puta entre las líneas que van al Norte y las de Vera.cruz, la que había provocado desde hace 20 meses una competencin aguda. en el tráfico con el extranjero. Habiendo retirado las líneas de Vera.cruz sus .:>retensiones extremadas é insoste nibles acerca de la división del tráfico procedente de los Estados U nidos, que formularon en 1894, y que causp,ron el conflicto entre las empresas, se celebró un convenio por el cual se restableció la. Asociación Mexicana de Tráfico, y el tráfico europeo se repartió entre las cuatro línea.e, pactándose el estricto mantenimiento de los tipos sobre el tráfico con los Eatados Unidos y su reglamento metódico be.jo condicio• nea equitativas. .Queda conYeoido que el arreglo seguirá por un plazo indeterminado, y que subsistirá por todo ~1 tiempo subsecuente que mútuamente se convenga, pero la obligación de mantener el convenio de tráfico europeo es condicional y depende del fiel cumplimiento del arreglo pactado sobre el tráfico con los Esta.dos Unidos. In view of the fa.et thatthere ha.ve been large gains in the aggregate iross earnings, and no fa.lling off in ~ny of the specific sources of revenue, except a s\igbt decrease in the Cintura branch, it is believed the result may be accepted as sa.tisfnctory and e:xtremely encouraging. The passenger business h1ts only held its position with last year, bµt receipts from freight trnffic show a large a.dvance, while the increased revenue from the exprese and telegrapb is very Slltisfactor,r. The total earniogs from all sources hav~ increased 17 4-10 J,er ct-nt. over Iast Jear. Ea.rnings from both importe and exporte iocreased véry beavily. Ea.minga from local tr11ffic ha.ve increased four per cent. The increase in importa is abnormally large and is chiefly dueto corn importations made neeessary m consequeuce of the droughts whicb prevailed in _many pa.rts of the Rt:public durir g the year and s6nously impaired tbe corn crops, but no1hing comparable to the drougbt of 1892. THE POOL. J\egotiations wbich bad been in progrese for some months looking to a eettlement of tbe question between tbe· nortbern linee and tbe linee through Vera.cruz, which had for tlie twenty month'l previoue found their expression io a. war I f fonign rateP, culminated in November last. Tbe Veracruz linea bavina abandonad tbe extnme and _unlenable positions to tbe m Jnageroent of traffic from the United Sta.tes, which they insisted upon in 1894 and wbich ca.usad tha rupture between the companies, an ai,:ree · ment was reached by whicb tbe Mexican Traffi.c as,;ociation was re-established and tbe European traffic pooled between the four linea, including a firm a~reement for maintenance of re.tes on United SI ates traffic and its mE:thodical control on legitima.te linee. Provision is me.de for tbe agreement to run for a definite period and for ita con t.inuance tb11reafter ae long as satisfactory without further special contract, but the a.greement to me.iota.in tbe Euroi.,ean pool is concurrent with, a.nd dependent upon, tbe fa.ithful carryin!{ out of the agreeroent on U nited Sta.tes 1raffic. The failure to maintain just auch an agreement was :a �8ff EL FINANCIERO MEXICANO El ~echo de no haberse un convenio semejante fué motivo_ del. conflicto referido y la consiguiente comP_etenc1a rui_n?sa; ?ero es de esperarse que la experiencia ya adqmnda sirva de leccion, si no de provecho, y q~e c~mo resulta~o prevalezcan en lo sucesivo ideas ~as liberales y metodos más prudentes, que aseguren ~ todos ~os ferr~carriles una larga exención de semeJantes disputas mnecesarias. El mont'l totl\l de las obligaciones hipotecarias preferentes sorteadas para su amortización desde 1891 hasta 1896, fué de $1.087,000; de esta <'antidad fueron pagadas Y canceladas hasta fines de 1895 obligaciones por $954,000, Y durante 1896 per $118,000, dej ndo un saldo por pagar y cancelar de $15,000. La Nueva Ley Bancaria. ( Oontinaa ). CAPÍT U LO III. De los Bancos Hipotecarios. EL FINANCIERO llEXICANO the cause of tbe ruptura, and tbe long war of ratas whicb ensued; but it is hoped tbat the experience of the past may have brought wisdom if not profit, and that the result may be broader views and more careful conservatism which should assure all the railways in the enjoyment of a long period of freedom from similar unnecessary strife. From 1891 to 1896 the total amount of first mortgage bonds drawn for redemption was $1,087,000;of this amount tbere were paid and cancelled up to the close of 1895 $954,000 and during 1896 $118,000, leaviog yet to be paid and cancelled ~f the amount drawn $15,000. Tbe New Baokiog Law. ( Oontinued.) CHAPTER 111. Of Mortgage Banks. (CONCLUYE.) IOONOLUDED.) A~t. 72. No obstante su naturaleza, los bonos hipotecarios deben ser considerado■ como bienes mueble en todo lo_q_ue se, relaúiona con su trasmisión; Y cuand~ f~eren _e~ihdos ~ favor de pereonas determinadas, seran asimilables a los valores de comercio susceptibles de endoso. Art. 72. Notwithstanding their character, morti,?age bonds are to be considerad as perRonal property in ali that relates to their transfer and when tbey are i'lsued in the name of given individua.Is they sball be classed with other forros of commerci~ l papar subject to endorsement. Ar_t.. ~3. Además de los préstamos con hipoteca Y de la emis10n de bonos correspondiente, están facultados los _Bancos Hipotecarios, para hacer las siguientes ope- . Art. 73. In addition to loan e on mortgage and the 1ssue of mortgage bonds, mortgage banks are empowerraciones: ed to do any or all of the following tbings : . I. Invertir sus fondos en la adquisición de sus proI. To invest tbeir money in tbe purchase of their PI?s bo~os hipotecarios, ó de otros títulos ó valores de own mortgage bonds or of other first class securities. primer orden. II. To make loa.ns to run not more than six months II. Hac~r prés tamos á vlazo no mayor de seis meses, on collateral constituted by first-class securities. con garanti~ ~e los expresados tít.ulos ó valores. III. To receive deposite on account current either Recibir depósit~s en cuenta corriente, abonan- with or without interest. · ' do rntereses por ello", o sin interés. IV. To draw, purchase, sell and discount letters of I~. G~rar, comprar, vend_:ir Y descontar letras de excb~nge, drafts, ordere or checks, payable in tbe Recam~H',_hb~anzas, mandatos o cheques, pagaderos en la p_ubhc or abroad and maturing in periods not to exceed R~pubhca o en el extranjero, en un plazo no mayor de six months. 8818 mE:S8S. V. To sell, purchase or collect on commission . V. Vender, comprar Ó cobrar, á título de comisión e!ther directamente ó por medio de sus agentes, toda clase d~ ties. directly or tbrough brokers, ali kinds of securi~ valores. VI. ro loan their own mortgage bonds on suitable VI: Presta~ con las convenientes garantías, los bocolla~eral, so as to ene.ble the borrower t o o:ffer them nos hi~otecanos que tenga,n en cartera, para que quien as bail or as a pledge. los reciba otorgue,fianzas o garantías con ellos. · VII. To make loans for public works or improveVII. liac~r pr~stamos anticipos para trabajos y ments by virtue of contracta enterad into witb the obras de meJoram1ento publico, celebrando al efecto Federal, State or Municipal Governments. con el Gobie:no Federal, ó con el de los Estados ó con Art. 74. Ink~rder to he.ve the right of investing los Ayunt.am1enbs, los contratos respectivos. money or ma mg 1oans under sections I and II of th Art.. 74. Para invertir los fondos y hacer los préstam(I~ de que hablan las fracciones I y II del artículo !?regoing article, it is indispensable that the securi~ _1es accepted be not mining stock, that they be quoted anterior, s~m requisitos i~dispensables: que los valores lll sorne of the domestic markets or on the prrncipa · · 1 . no &ean n,1neros; que esten cotizados en algunos de los f . oreign bourses, that they be dividend or interestbearmercados del país, Ó en los principales del extranjero· m.~hand ~hat such i?terest or di vidend has been paid Y_ ~ue hayan producido dividendos ó réditos cuyo ser~ w1 entire regulanty for at least two years rior to vicio se haya hecho con toda regularidad, al menos du- the date of tbe loan. p rante los dos años anteri~res á la fecha de la operación. Art. 75. Mortgage banks may on]y receive de posite . Art 75. Los Bancos solo pueden recibir depósitos when the total amount. of deposits already held is · 1ess mientras el total monto de los existentes sea inferior al th fi t . an ve imes tbe pa1d-up capital of the institution quíntuplo de su capital social efectivamente pagado· · 'y e.nd_they are _alway~ ob_liged to holdin specie or gold est'ano bl.1gad os a' tener siempre en numerario, en baor silver bulhon or 111 1mmediately realizable seouri- !Il- ,6 87 rras de oro ó de plata, ó en valores inmediatamente rea- ties of the kinds mentioned in sections I and II of lizables, de los comprendidos en las fracciones I y II Art. 73, an amount equivaleut to two thirds or more of del artículo 73, una suma igual á las dos tercias partes, the aggregate of the deposits. Art. 76. The capital and interest of loans me.de to ó más, del importe de los depósitos. Art. 76. El capital y los r éditos de los préstamos he- the government of any of the States of t be ~'ederation chos al Gobierno de cualquier Estado de la Federación orto a municipal corporation, for the purposes menó á los Ayuntamientos, p ara los fines que expresa la tioned in Section VII of Art. 73, must be suita.bly fracción VII del artículo 73, deberán asegurarse debi- secured, either by the mortgage of property no t indamente, ya sea por medio de una hipoteca. de bienes eluded in the exceptions mentioned in Art. 48, or by que no estén comprendidos en el artículo 48, Ó bien oon an assignment of taxes or by securities issued on acgarantía de impuestos afectos especialmente al pago, Ó, count of tbe works or improvements in question. In · por Último, con los mismos títulos Ó valoree que se emi- any event, the contract must be submitted for aptan con motivo de las obras de que se trate. En todo proval to the Department of Finance, which sball dece.so, debe s ujetarse el contrato á la aprobación de la cide wbether the mortgage bonds issued as a loan for Secret-uía de Haciende., la que determinará. si los bo- the improvements in question are to enJoy the same nos hipotecarios que emita el Banco por el importe de privileges as all the other bonds or are only to be estos préstamos han de tener los mismos privilegios iuaranteed by the property or securities o:ffered as a que todos los demás, ó si sólo disfrutarán del derecho pledge for the particular loan in quesUon instead of de preferencia respecto de los bienes Ó valores que by the aggregate of the_property mortgaged to the constituyan la garantía, y no de los demás hipotecados bank. Art. 77. Mortgage banks are proh1bited to issue ó afectos en favor del Banco. Art. 77. Queda prohibido á los Bancos Hipotecarios bank notes or any other document payable to bearer emitir billetes de Banco, ó cualquiera otro documento on demand. Art. 78. When the banks are compelled to foreclose pagadero á la. vista y al portador. Art. 78. Para hacer efectiva la garantía hipoteca.ria a mortgage, owing to non-payment of principal or inpor falta de pago del capital Ó de los intereses en los terest, on the terma e.greed uron, they are entitled, términos estipulados, los Bancos tienen, previo el reque- after summons to pay has been servad by a notary not rimiento hecho por notario con una anticipación de cin- less than fi ve days in advance, to have recourse to a co días, ó más, el derecho de ocurrir al Juez competen- competent tribunal, and, on the mere preRentation of te y de obtener, con solo la presentación de la escritu- the mortgage deed duly registered,to be placed in prora debidamente registrada, la posesión interina de la visional possession of thé mortgaged property; or they propiedad hipotecada, Ó un auto que autorice la inter- may obtain an order for the appointme nt of a receiver. Tención. En este último caso, el Interventor será nom- In the latter case tbe receiver shall be appointed by brado por el Banco acreedor y estará exento de la obli- the Bank and shall not be required to give bond. Art. 79. The order placing the bank in temporary gación de dar fianza. possession or appointing a receiver shall be published Art. 79. El auto que decrete la posesión interina Ó · in the official journal, shall be enterad in the books of la intervención á favor de un Banco, se publicará en el veriÓdico oficial, se inscribirá en el Registro Público the Public R egistry O:ffice and shall have the sama correspondiente, y surtirá l os mismos efectos legales legal effects as the legislation of the Federal District que é. la cédula hipotecaria atribuye la legislación del gives to mortgage cedulas. Tbe powers and duties ·of Distrito Federal. A esta misma legislación se sujeta- the receiver shall aleo be subject to the same legislation. rán las facultades y obligaciones del Interventor. Art. 80. Within eight days from the date of the Art. 80. Dentro de los ocho días siguientes á la fecha del auto que decrete la posesión interina Óla inter- order placing tbe Bank in ¡,ro visional possession or apvención, el deudor será admitido á justificar el pago de pointing a receiver, the m ortl{ag eor f! hall be entitled lo que se le 1·eclame, Ó el cumplimiento de las estipula- to equity of redemption orto t be privilege of diacharciones cuya violación haya dado lugar al procedimien- ging ali the obligations of which the previous nont o ; pero no se admitirá otra prueba que el recibo por fulfilment ge.ve risa to the action against such mortescrito del propio Banco. Tras currido dicho plazo sin gageor, but no proof of such discharge s :1all be acque se hubiere rendido esa prueba, el Juez mandará cepted except the recei pt i.1 writing of the Bank. After the le.pee of the eigbt day term wit hout such proof que se entreguen los autos al Banco, para que éste pro- having been presentad, the judge shall give to tbe ceda al remate de la propiedad hipotecada. Bank the necessary authorization to proceed to sell Art-. 81. Los remates se verificarán siempre en la ofi- the property at auction. Art. 81. The auctions shall a.1-.vays be held in t be cina del Banco acreedor, én presencia del Interventor del Gobierno y con asistencia de un Escribano públi- o:ffice of the Bank, in presence of the Government iuspector a.nd before a notary public. Sucb nuctions co. Se anunciar án las almonedas en el periódico oficia.! shall be advertised in the official l!azette and in one of y en otro de los de mayor circulación en el lugar, con the otber papera of largest circulation, at such intervnl, la anticipación que fijen los estatutos del Banco, la que in advance of tbe ssle, as tbe Bank's statutes me.y determine, but which shall in no case be lesa than nine en ningún caso será menor de nueve días. Art. 82. En los remates seré. postura admisible la days. Art. 82. At the auctions any bid shall be admissible, que cubra, ofrecifmdo el pago al contado, las dos ter- which, if paid cash down, sh'lll su:ffice to cover twocias partes del precio que haya servido de base para la thirds of the valuation s erving as the basis of the aucalmoneda, y que, á. la vez, cubra el crédito del Banco tion, provided that saj.d bid su:ffices also to meet the por capital, intereses y costas. El avalúo pericial sum owing to the Bank for principal, interest and cost.s. expert valuation of the property, which preceded que baya servido para el préstamo, serviré. también, The the loan, shall also serve as the basis of the auction, salvo pacto en contrario; de base para la almoneda. saving e.n agreewent to the contrary. Art. 83. Si no hubiere postor, el Banco podrá. adjuArt. 83. If there be no bidders, the Bimk may túe �• ... EL FINANCIERO MEXIOANO 88 dicarse la finca por las dos tercias partes del precio; pero en caso de que se presente postura que, si bien no fuere admisible por no cubrir el crédito y sus accesorios, sí cubriere l!I.S expresadas dos tercias partes del precio, la adjudicaeión sólo se podrá hacer por el total monto del crédito. El Banco tendrá el derecho, en caso de no convenirle la adjudicación, ó cuando faltare postor, de procederá nuevas almonedas, prévio el anuncio respectivo, y haciendo en cada una de ellas un descuento de 10 por 100 sobre el precio fijado como base para la anterior En toda almoneda tendrá el Banco el derecho de adjudicación en los t érminos expresados. Art. 84. Para el otorgamiento de la eecritura de venta á favor de un postor, ó de adjudicación á favor del Banco, serán devueltos al Juez que conoció del negocio, los autos, acompa:6.ados de la copia del acta de la almoneda, certificada por el Notario que hubiere asistido á. ésta; y el Juez pasará dichos documentos al notario que designe el postor Ó el Banco para que se extienda la escritura, señalando al propio tiempo, al deudor un término que no pasará. de diez días para que firme la expresada escritura. Si pasado este término el deudor no hubiere firmado, lo hará el Juez. Art. 85. Todos los gastos judiciales, los de intervención y los demás que originen los procedimientos necesarios para hacer efectiva lo. hipoteca, serán á. cargo del deudor Si éste no objetare en el acto de la almoneda la cuenta de gastos, que al efecto deberá estará la vista y hacerse constar su monto en el acta respectiva, dicha cuenta se reputará consentida, perdiendo el deudor todo derecho á reclamación ulterior. Si la expresada cuenta se objetare, el incidente se resolverá en la vía. judicial, sin perjuicio de que se otorgue la escritura, y quedando el Banco á las resultas del incidente. Art. 86. Los Bancos Hipotecarios no está.n obligados á dar fianza en los casos en que la.a leyes prescriben el otorga111iento prévio de esa garantía en materia de procedimientos judiciales. Art. 87. No se admitirá.u tercerías de dominio Ó de preferencia sobre la propiedad hipotecada á. un Banco, á no ser que para. fundarlas se presenten escrituras registradas en debida forma con anterioridad á las escrituras del Banco; ni qued irá égte obligado á entrar tin concursos hipotecarios para el pago de SUB créditos. Los demás acreedores, sean de la. clase que fueren, no tendrán más derecho que el de exigir del Banco que les entregue el sobrante del precio de los bienes rematados ó adjudicados, después de cubierto su crédito Íntegramente. (Continuara). 89 EL FINANOIERO MEXICANO over the property at two thirds ofita price; but if a. bid is made which is rejected on account of ita not sufficing to meet the claim of the Bank and tbe expenses but whicb is equivalent to two tbirds the price of the property, then the Bank may only take over the property for the full amount of tbe r.laim. The Bank shall be entitled, in case it does not care to take over the property and when there are no bidders, to hold new auctions after advertising them as in the case of the fi.rst .auction and making in each case a reduction of 10 per cent on the valuation adopted for the preceding auction. At any of the auctions the Bank has the right of t,aking over the property on the terma a.hove stated. Art. 84. With a view to the execution of the deed of sale foUowing on an auction or on the taking over of tbe property by tbe Bank, the papera, accompanied by a notarial attestation of the auction, sha.11 be returned to the judge who authorized the sale and se.id judge shall hand the documente to a notary designa.tell by the purchaser or the Bink, in order that such notary may draw up the deeds of transfer. At tbe same time notification sha.11 be served on the mortgageor requiring him to si<i:n such deeds within a fixed term which shall in no case exceed ten da.ya, and 1f he fails to sign within the time allowed, tbe judge shall sign for him. Art. 85. All judicial expenses, the expenses of the receivership and all otber expenses arising from the foreclosure, sball be borne by the mortgageor. If, at the time of the auction, he make no objection to tbe bill for expenses, which aba.U be posted in a visible place aud of which tbe amount shall be stated in tbe notarial attestation, said bill shall be regarded as ap · proved and the mortgageor shall forfeit all right to subsequent claim under this head. If the mortgag;eor takes exception to the bill such exception sha.11 be judicially decided and the Bank m,1st abide by such decision, but the objection shall not be allowed to delay the execution of the deed of sale. At. 86. Mortgage banks sha.11 not be bound to give bond in cases wbere a bond is exacted from other litigante as a preliminny to litigation. Art. 87. l.',io control of third parties or preferential rigbts shall be recognised over propE rty mortgaged to a bank, unless, in support of such claims, deeds be forthcoming ante- da.ting the deeds executed in favor of tbe Bank. Nor sha.11 mortgage banks be obliged to O.!-BOCiate th.emselves with other creditors for the purpose of enforciog their claims. Other creditors, wbat.ever be their claims, áha.11 only be entitled to require the Bank to pay to them the surp\us proceeds of property sold at auction or taken over, after tbe sum owing to the Bank has been fully met. (To be continued.) Ferrocarriles. Railways. Concesiones Reformadas.-Por contrato celebrado entre el Gral. Mena, Srio. de Comunicaciones, en representación del Ejecutivo Federal, y el Ingeniero Rafael Ramos Arizpe, en la c1el Gobierno del Estado de Coahuila, se ha prorogado el plazo sefi.alado en la concesión otorgada á favor de éste para comenzar los trazos y la construcción de un ferrocarril entre el Saltillo y un punto del Ferrocarril Internacional, entre Trevi:6.o y el Jaral, ó á cualquiera de estas poblaciones. El nuevo contrato estipula que el concesionario dará principio al trazo de la lÍnea dentro de un año contado desde el 25 de ,Tunio de 1897, y á los trabajos de construcción dentro de los diez y ocho meses siguientes á. la misma fecha. Deberán terminarse 20 kilóme- Concessions Modified.-The time for the commencement of surveys and construction under the concession held by the government of Coalrnila for the construction of a railway from Sa.ltillo to a point on the International between Trevifi.o and El Jaral, orto one or other of thoee towns, has been extended by a contract enterad into between General Mena, Minister of Communications, on behalf of the federal government, and Eng. Rafael Ramos Arizpe, on behalf of the goTernment of the state of Coa.huila. By this contract, it is provided tha.t the conceesionaire is to start the recon?laissance of the line within ayear from June 25th, 1897, and muet begin construotion work within eighteen months, counted from the ea.me date. Within a year from the inception of tros de vía, cuando me.noP, dentro de un afio de empe• zados los trnbejos, construy éndose 40 kilómetros, cuando menos, en cada bienio subser.uente, y en todo ca~o toda la línea deberá quedar concluida c;lentro de siete años. * ... * * " Por contrato celebrado entre el Gral. Mena, Secretario de Comunicaciones, por unA. parte, Y el Sr. R. B. Gorsucb, en npresentaciÓn de Sydne.v Marshall, y la Sr a. Mliud Anne Dem ie, viuda de H E. Dennie por la otra, se ha rescindido la concesión otor' , , gada en 18 de Dicit:mbre ele 1890, t1ue faculto a los Srei<. H. E. De01iie y Sydney Mar,ü,all para coostruii- un ferroc1Lrr1l 011 el Estado de Micboacan. En virt ud del contrato de cancelación se devuelvt:n _á los concesionarios los $10,000 que tenían depositndos ¡,n títulos de la Deuda Pública. HR quedado reformada la concesión del Ferrocarril de Nautla, estipulándose que para el 4 de Julio de 1898 deberán coi,cluirRe 50 kilómetros, cua ndo menoF, además de los 76 kilómetros ya co1,struidos, y que en cada bienio subFecuente han de construirse otros 50 kilómetros cuando menoei. Sm embargo, queda sin alleri.ción el plazo para la conclusión de toda la línea. El Gobierno concede á la E mpresa u.na subvención á razón de $5,000 por kilómetro. También se autoriza á la Compañía para quitar los rieles y m11teriales colocadns en el tramo de 10 kilómetros entre San Junu de los Ua.no~ y Concepción, y habiendo ya percibirlo la subvención correspondiente á este tramn, se deducirá de los pagos futuros á la Empresa una cantidad eq ui v11lente. • • La Compañía del Ferrocarril Industrial de Puebla ha sido relevada de la obligaciÓ11 de construir un ramal desde su actual vía basta las fábricas de algodón, situadas a.l Sur de la Ciudad de Puebla. * construct1on at least twenly kilomet"'r:; of track must be completeil, and it, each subs<'queut periorl of two years a progresa of at leai;t forty kilurueters must be msde, but in any event tbe eutire line must be completed in seven years. * • " * Tlie concession apr,roved b y execulive decree of Deceruber 18th, 1800, aod ernpowerin!! Messrs Ht:nry E. Den, ie and Sydnt-y. l\farsball lo <'onsh uct a railwny in tbe st>lte of Mirhoal"an, has been rescinded by ao-reem•nt betweeo GetJeral Mena, \Iinister of Comi:unications, on tbe one 1:1i<le, and Major H. B Horsucb, representin!! Sydoey Mari:•ball, aod MrP. l\Iaud Anne Denuie, widow of H. E. Dennie, ou the other. l o consequence of the annulment of this conceR'lioo, tlrn concessionaires recover possession of the furfeit ruooey of $10,000 in public debt bonds. * * * Tbo co11cession for tbe Nautla r ailwny has been modified. It is provided tbat before J uly 4th, 1898, n.t least fif•y kilome1ers must bave been completed, in addition to the seventy-six kilomelers already built, n.nd 1hat in e11ch su bsequent pe1 iod uf two yenrs, a progress of at least fi.fty kilometers must be ron.de oa constr uction. The time, bowever, for the complttion oí the entire line remai.ns unaltered. Tbe government agrees to subsidize the Jioe at tbe rate of $5,000 per kilometer. The company is autboriz1-d to take up the rnils n.nd material on tbe 1:;ection of ten kilom1:-ters betwe¡,n San Juan de ·los Llanos and Conce11ciou and 11s t,bo company has ,dready rect-iveol tlle subventiou c,a tbat Rectiou an equivalent Amouut t!ball be dcducted from futura subsidy paywenttl. * • Tbe Industrial Railwoy co1opony of Puebla bHB been relea.sed from t.he oblii.rntiou of constructiug i. branch frow its exit1tin11; line to the cotton factories to the soutb of the city of .Puebla. * * * * * Por c ontrato celebrado entre el Secretario de Comunicaciones y el Sr. R. B. Gorsuch, se deciara que fo, Empresa del Ft-rrocarril Internacional es due:6.a de la.a si¡1:uientes concesiones: la de 7 de Junio de 1881, la de 4 de Noviembre del mismo año, de 21 de Abril de 1882, de 22 de Agosto dA 1888, c1e 29 de Diciembre de 1892, y la de 30 de Marzo de 1896. Nuevas Concesiones,-La Secretaría de Comunicaciones ha otorgado á favor de Albert R. Owen una nueva conce~ión para construir un fenocarril desue Topolobampo á Presidio del Norte, tocando en 1Socoyúa, Concepcion o Guerrero y Chibu6.bue. Dicba concesión ha sido presenta.da 11.l Congreso para su aprobacion. By a contra.et enterad into betweeu the Minister of Communications and Mojor R. B. Gorsuch, it is cleclared tbat the lnternational Railway company is t be owner of tbe following conce~sioos: th11.t of June 7th, 1881, uf November 4tl.i of the same year, of April 2t~t, 1882, of August 22, 1888, of Decewber 29th, 1892, and March 30th, 1896. New Concessions.-The Departwent of Communic11tt0ns has granted to Albert K. Oweu, a ntiw coucessiou for tbe construction of a railwny from ·.ropolobam,,o to Presidio del Norte, toucbiug Bocoyu11, C,10cepcion or üuerrero and Chihuahua. Tbe conce~siou has been submitted to Cor.grasa for its approval. El Sr. Eduardo Portú ha obtenido un,4 concesión para constr uir un ferrocarril desde Toluca hasta un punto del Ferrocarril de .MexL:o, Cuerna.vuca y el Pacífico, ó directamente á esta capital. Dicha línea deberá tocar en Metepec, Chapultepec, Santiago Ti1mguistengo, Jalntlaco, Atlapulco y Tilapa, en el Estado de Mexico, y en la Mtlgdalena Y. San Jerónimo, en el Distrito Federal. A conct-ssion has been grante<l to Eduardo Portu to coostruct a ra1lway from Toluca to a point of conoection witb tbe Mexico, Cuernavaca and Paci.6.c, or di, ect to tbis capital. Tbe line is to touch Metepec, Chapult epec, Santiago Tiauguistemro, Ja1atlac,·, Atlapulco and Tilapa, in the Sta.te of Mexico, and La l\1agdale1Ja and Sbn Jeronimo, in tbe Federal District. Obras del Puerto de Yeracruz. Veracruz Port Works. Se ha celebrado un contrato entre el General Francjsco M.ena, Secretario de Comunicaciones y Obras A contract has been entered iuto between General Francisco z. Mcm, Minister of Communications, on • z. * �• • 90 EL FINANOIERO MEXIOANO Públicas, en representación del Gobierno, y Sir Weetman D . Pearson, Bart., en la de la casa londonenee de S. Pearson é Hijo, contratista de las obrne del Puerto de Veracruz, reformando algunos detalles de loe planos y presupuestos de dichas obras. Queda convenido que Eie elevará basta el nivel de baja mar el enrocamiento del rompeolas Noroeste, y que loe blocks de concreto se colocarán á este nivel sobre el enrocaruiento. La obra se dejará expuesta para. su asentamiento durante la próxima estación de los Nortee, y los defectos que en ella se noten serán corregidos duránte el verano de 1898 añadiendo un coronamiento monolí'.tico. También se estipula que lo. superestructura del rompeolas Nordeste consistirá en hileras inclinadas de blocks, excepto en su corono.miento monolí'.tico. Este tendrá 8 metros de ancho en lugar de 7 metros que determinaron los dibujos primitivos. El dragado en roca se pagará á razón de $10 por metro cúbico. El revestimiento de terrenos recobrados del mar ser á pagado á razón de 70 centavos por metro cuadrado. Si el Gobierno ordenare á los colitratietae aumentar las proporciones del cemento destinado á la formación del concreto, el aumento será pagado al precio de $27.50 por tonelada. L a draga " México" se pondrá á la entrada del CaIJal para profundizar éste hasta diez metros, y la draga "Majeetic" se empleará para dragar la roca madrepórica y para remover bancos. L0 Secn,tarí'.a de Comunicaciones obtendré. de las autoridades correspondiente!!, que se fij en en el Puerto líneas de anclaje para los buques que entren Ó permanezcan en el mismo, de tal manero. que q uede expedito el trabajo y movimiento d e las dragas, y se eviten accidtntes y demoras perjudiciales para los contratistas. behalf of the Government., and Sir Weetman D. P eareon, on bebalf of tbe London firm of S. Pearson and Son, contractors of the Veracruz port works, for the modification of certain details of the plans and estime.tes of the works in question. It is provided that the rubble foundation of the northwestern breakwater is to be built to low water leve} and that the concrete blocks are t o be placed at thie leve} on the ruhble foundation. This breakwater is to be left to settle during the next nortber seaeon and such defects as may be observad sball be corrected during the summer of 1898 by the addition of top conrees of monolithic blocke. It is aleo provided tbat tbe superstructure of the 11ortheaetern breekwater is to consist of inclinad coursee of blocks, with the exception of tbe top monolithic conrees. The latter are to be 8 meters wide instead of 7 as provided by tbe original specifications. Rock dredging is to be paid for at the rate of $10 per cubic meter. The revetment of land recovered from the sea is to be paid for at the rate of $0.70 per square meter. If the Government order tbe contractore to in crease tbe proportione of cement used in the manufacture of concrete, such extra cement sball be paid for at tbe re.te of $27.50 per ton. Tbe dredger Mexico is to be used in excavating the entrance to the harbor cbannel to a depth of ten meters while the dredger Majestic iR to be employed in the ~xcavation of coral rock and in tbe removal of PE~ílCARRIL MEXICANO DEL NORTE. Se pide á la Bolsa de Nueva York la cotización de las acciones de·esta Empresa. MEXICAN NORTHERN. Application to the New York Stock Exchaoge to list Capital Stock. La comisión de la Bolsa de Nueva York sobre cotizaciones, ha recomendado que sean admitidas en la lista de valores colizables, acciones de la Compañía del Ferrocarril Mexicano del Norte por valor de $3,000,000. Al hacer la solicitud respectiva, la Empresa expuso que quedó organizada en virtud de una concesión otorgada por el Gobierno Mexicano fechada el 20 de Marzo de 189; , con plazo de ¡jf) años. L a Iínea en cuestión corre desde Esca.Ión, Estación del Central Mexicano, en el Estado de Chihuahua, rumbo Nordeste á Sierra Mojada, Estado de Coabmla, una distancia de 125 kilÓmetroR (77.67 millas). La Iínea es de ví'.a ancba y los rieles son de acero con un peso de 56 y 60 libras; el material rodante comprende 7 locomotoras, 2 cl\rros de pasa1eros compuestos, 2 platafo1·mae, 2 "caboose" y 5 carros-tanques. La Empresa además tiene en eervicio 200 furgones, propiedad de la Compafií'.a de Material Rodante Mexicana del No rte y el Central Mexicano le facilita los carros de carga ~dicionales que se necesitan para el tráfico. La Compafií'.a ferroc11,rrilera pn.ga por alquiler de los 200 furgones de la CompafiÍa de Material Rodante, y los del Central Mexicano, según las millas que recorren, á razón de¾ y 6-10 de centavo, por milla. . Los funcionarios de la Compafila son: Presidente, The committee on stock list of the New York stock exchange ha.ve recommended tbat $3,000,000 capital stock of the Mexican Northern Railway company be admitted to tbe liet. In making its application the company r eported that it was organized in accordance with a concession granted by the Mexican government, bearing date of tbe 20th day of Marcb, 1890, the t erm being for 99 years. Tbe line of tbe road is from Esca.Ion, on the Mexican Central, in the state of Chihuahua, running in a generally 1Jortheasterly direction 125 kilometers (77.67 miles) to Sierra Mojada, in the state of_Coa.huila. Gauge of road, standard; raile, steel, fifty-eix and sixty pounds; equipment, seven locomotives, t wo combination paseenger cars, two flat cars, two caboose ca.re. fi.ve water cara. In addition, the company opnatee 200 · box cars belonging to the Mexican N ortbern Rolling Stock company, and tbe Mexican Central Railway company supplies euch additional freight cars as are needed for tbe tra:ffic, The payments by tbe Mexican N orthern road for the uee of the 200 ca.re furnished by tbe rolling stock company and tbe cars furnished by the Mexican Central mentioned, are entirely on a mileage ha.sis on ratee of ! and 6-10 cents per mile. . O:fficers of the company are: Robt. S. Towne, pre- EL FINANOIERO MEXIOANO Robert S. Towne; ler. Vice-Presidente, George Foster P eabody; 2 ~ Vice-Presidente, Eduardo M. Shepard; Tesorero, A. Foster Higgins; Secretario y Contador, C. J. Nourse, jr. Junta Directiva: Robert S. Towne, A. R. Meyer, A. Foster Higgins, W. F. Dummer, E.M. Sbepard, Ueorge Foster P eabody, y N. Withrell. Se ha nombrado Ó. la Compañ.Ía "Sta.te Trust" para llevar los registros de las acciones, cuya cesión debe reg istrarse en la Oficina Genel'al de la Compañía, en Pine Street números 42 y 44, Nueva York. La emisión primitiva de bonos fué de $1,660,000. En Marzo de 1895 estos valores fueron admitidos á cotización en la Bolsa, habiéndose amortizado hasta esa fecha con el fondo de amortiza.ciÓn 184 bonos, dejando un total subsis tente de $1,476,000. Desde esa fecha se han amortizado otros 93 bonos, haciendo un total de 277 y dejando un saldo de bonos no amortizados por valor de $1,383,000. Al hacerse dicha solicitud para la cotización de los bonos, se presentaron estados de los productos anuales de la línea desde el principio de su explotación basta el 30 de Junio de 1894, y á continuacióa se reproducen los estados corresp ondientes al afio que terminó en 30 de Junio de l896 y al semestre que finó en 31 de Diciembre del mismo año. En todos los estados las cifras se han con vertido en oro. ESTADO CORRESPONDIEN'rE AL AÑO HASTA 30 DE JUNIO DE 1896. (Moneda Americana.) Productos brutos ..... ... . ... . .. ....... .... $763,870.98 Gastos de explotación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341,349.82 banks. The Department of Communications agrees to induce the authorities baving jurisdiction in such matters to order the port officials to lay anchorage linee for vessels entering and staying in tbe port, in order that the movemente of the dredgers may not be impeded and tbat delays and accidente detrimental to tbe contractore may bo avoided. Entradas varias... . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . $422,521.16 12,577 96 Productos netos .. . ......... .. ......... $435,099.12 Gastos fidos: 5 p8 de los productos brutos para el fondo de amortización ................ $ 38,193.54 Interés en el afio sobre los b onos 99,600.00 $137,793.54 , Mejoras: Nuevas hneas y material rodante .. . . . . . . . . . . . . . . . 4,287.39 $142,080.93 Utilidad ... ....... ... ... .. . ......... .. $293,018.19 . De ésta se pagaron cuatro dividendos trimestrales de 1 pg, ascendiendo á $120,000. F.STADO DEL SEMESTRE QUE CONCLUYO EN DE 1896. t 31 DE DICIEMBRE (Moneda Americana.) Productos brutos ....... .. ............. .... $296,338.60 .Ga.stos de explotación ... ....... . ......... . . 142,479.49 Entradas varias.. . . ...... .... .. . . .. . .. . . .. . $153,859.11 8,868.63 Productos n etos ....................... $162,727.74 Ga.~tos fijos: 5 P8 de los productos brutos para el fondo de amortización ................ $ 14,816.93 Intereses sobre bonos durante e l semestre.. . . . . . . . . . . . . . . . . 49,800.00 Me-joras: nuevas construcciones $ 64,616.93 932.07 91 eident; George Foster Peabody, first vice-preeident; Edward M. ShElpard, second vice-president; A. Foster Hie:~ins, treasurer; C. J. Nourse, jr., eecretary imd auditor. Directora: Robt. S. Towne, A. R. Meyer, A. Fost.er Higg ine; W. F. Dummer, Edward M. ShE1par '• George Foster Peabody, N. Witbrell. The Sta.te Trust company has been appointed registrar of the stock. Stock is transferred at tbe general office of the company, forty-two and forty-four Pine street, New York city. The road was·origiually bonded for $1,660,000. In March, 1895, tbe bonds were listad on the exchange, and at tbat time 184 had been purohased for the sinkiog fund, len.ving the amount outstanding $1,476,000. Since that date ninety-three more bonds h11ve been purcbased for the sinking fund, makinl{ the number now held for tha t fund 277, and leavi ng the value of bonds outst,rndin!{ $1,383,000. Statemente of tbe yearly earnings of the road from the beginnin¡1; of its operation up to J une 30, 1894, were given in the application for listing tbe bonde, aod attached hereto are statements for year endiog ,J une 30, 1896; also for six months endin~ December 31, 1896. The figures in all statements and reporte have been reduced to a gold basie. BTATEMENT FOR YEAR EN0ING JUNE 30, 1896. (United States Currency.) Groes earnin11:s . ...... . .... .. ........ . ..... $763,870.98 Operating_ expenses ........................ 341,349.82 Miscellaneous receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $422,521.16 12,577.96 N et earnings, ...... .... ..... .. ........ $435,099.12 Fixed charges: 5 per cent on groes earnings due sinking fund ... . . . ............. .. . .. $ 38,193.54 One year's interest on bonde.. . 99,600.0U $137,793.54 Betterments: New construction and rolling stock . . . . . . . . . . . . 4,287.39 142,080.93 Surplus earninge ......... .-:-:~ . ~ - . $293,018.19 From which four quarterly dividend~ of 1 per cent, amounting to $120,000. were paid. BTATEMEliT FOR SIX MONTHS ENDINO DECWBER 31, 1896. (Unitad Sta.tes Ourreocy.) Groas earnings . . . ............... . ......... $296,338.60 Operating exptmses ........................ 142,479.49 Miscellaneoue receipts. ... . . : . . . . . . . . . . . . . . $153,859.11 8,868.63 Nt,t earnings............. . .......... 16~,727.74 Fixed charges: 5 per cent on groes eainings due smking fund .. .... ......... . .. .. .... $ 14,816.93 Six months' interest bonds.. . . . 49,800.00 $ 64,616.93 65549.00 Bett,er~nts: N .w construction . Utilidad ......... . ....................... . $ 97,178.74 Surplus earnings .. ..... .. .. . . . De ésta se pagaron dos dividendos trimestrales de 1 p8 ascendiendo á $60,000. From which two quarterly dividends of 1 per cent., amounting to $60,000, have been paid. 932.07 65,549.00 ~--:-:=..$ 97,178.74 �• 92 • EL FINA.1.~CIERO MEXICANO EL FINANOmRO MEXIOANO Una Ley de Extradición. NO podemos explicarnos en qué se funda la oposición que algunas personas ofrecen al proyecto de ley sobre la extradición, que se discute en la Cámara de Diputados. Parece que el mayor ar,;rumento en contra de esta medida es el de que autoriza la detención de un acusado mientras se reciben las pruebas docuwentales de su culpabilidad, curso que se considera estar en conflicto con el pre.,.epto constitucional de que no se puede tener preso á na.die por más de 72 horas sin que recaiga el auto de formal prisión. Pero los que aducen este arii:umento han hecho á un lado el principio, que es ca.id un axioma, asentado por Marshall, de que las ¡ptrantías constitucionales tienen por objeto la protección de los que deben ser juzgados por los Tribunales nacionales, y no amparan á los que, conforme á un tratado internacional, deben ser entregados á las autoridades de otra nación para ser procesados allí. Si no existiera. este principio sería impracticable la extradición, y la objAción mencionada no sólo critica. una dis posición de la ley proyectada, sino que realmente constituye una censura. radical del principio de extradición. Naturalmente, la detención provisional de presuntos r eos mientras so rec,iben los documentos respectivos, ha si·!o efectuada en todos los casos en que este Gobierno ha concedido la extradición; así es que las objeciones puramente teóricas de los adversarios de la ley general de .extradición son, cuando-menos, algo tardías y forzadas. Nosotros creemos que la nueva medida será de utilidad, puesto que no sólo reglamenta. en términos claros y uniformes los procedimientos preliminares para la entrega de acusados, sino que también sanciona. legislativa.mente tal entrega en casos en que no existan tratados. Además, da amplia protección á las personas acusadas. Sus proced imientos abrazan tanto los principios judiciales como los administrativos, destruyendo así los inconvenientes que causaría. el empleo de uno sólo de estos métodos. El judicial aisladamente, si abarca más que un exámen de las eircunstancias gene • ralee del caso, ó tiene que ser incompleto, Ó debe prejuzgar el caso del d etenido. Por otra parte, ei Ejecutivo, obrando por sí sólo y sin consejos judiciales, adolecería de la tendencia de decidir las cuestiones de extradición ob3deciendo más á razones de estado que á principios legales. Ambos defectos se obvian por la iniciati va de ley, la que asigna á los Tribunales la decisió n de dos Ó tres cuestiones bien definidas r elativas á una ~olicitud de extradición, sometiendo, siu embarg o, tal dictámen á la aprobación del E¡ecutivo. En consecuencia, el Presidente, aunque será guiado en la mayor parte de los casos por las indicaciones legales que establece la proyectada ley, no estará obligado á seguir las decisiones i udiciales cuando la. razón de E stado y la conveniencia nacional exijan lo contrar io. Pero en todo caso la ley concede á los presuntos reos el supremo recurso clel amparo, siempre que se pida dentro de los tres días siguientes á la notificación del dictámen que acuerda su extradición. Además, la iniciativa mencionada prohibe la extradición de personas acusa.das de delitos que no es~n penados por las leyes de .Uéxico, Ó que se castigan con una vrisión menor de un afio, ni po~ cuestiones de política ó de religión, y dispone que deben presentarse presunciones de culpabilidad tan fundadas como se necesitarían para justificar la aprehensión y detención del An lMradition Law. IT is really rather hard to understand t,h e opposition which tbe extradition bill now b efore the Chamber of Deputies has aroused in certain quarters. The ca..pital objection to tbe measure seems to b e that it authorizes the holding of a culprit pending tbe receipt of the documentary proof of his guilt, a practica wb.i ch is apparently at varia.neo with tbe constitutional precept that no one can •be held in confinement for more than three days without a judicial warrant setting forth tbe charge on which the prisoner is held. The persone urging this objection seem to ha.ve overlooked the almost axioma.tic principie enunciated by Marshall, viz., that constitutional safeg uards ar e intended for culprits who are to be tried in domestic courts and do not apply to those who by virtue of an international contract are to be surrendered for trial by tbe courts of another nation. Extradition would b e imposeible on any other principie and tbe objection a.lluded to does not involve merely a detail of the propo@ed law,but implies in practica a total condemnation of the prinlliple of extradition. The precautionary holding of delinquents pending the arrival of papera has ofcourse been resorted to in every case in which extradition has hitherto been granted by the Mexican Government, so that the purely speculative objections of the opponents of tbe general extradition law are to eay the least somewhat tardy and extemporaneous. To us it seems that the measure will serve an useful purpose, as it not only lays down clear and uniform rules as to the legal preliminaries for the surrender of delinqnents but aleo gives legislativa sanction to their surrender in the absence of treaties. Moreover the safeguards which it afforde to culprits are ample. It adopte the mixed judicial and administrativa method, thus obviating the drawbacks to either method taken singly. The judicial method alone, if it involves more than a consideration of the broad circumst ances of the case, must either beoi.ncomplete or must prejudge the accusation against the person held for extradition. On the other hand, the Executive acting alone and unadvised, is apt to be guided, in granting or denying extradition, rather by reasons of Sta.te than by the legal as pecte of tbe case. Both of these drawbacks are overcome by tbe process embodied in the bill, which submits two or three clearly defined questions, bearing on the application for extradition, to judicial decision, but _rendare sucb decision subject to Executive rev1s10n. Tbus while the President will in the i.ilajority of cases follow the legal guida.nea provided by the proposed law, he will not be so rigidly bound · by judicial decisions a.e to be debarred from acting on broad principies of statesmanship and na.tional expediency. But in any event the law lea.ves open to culprits the suprema recourse of amp aro, provided it be sought within three days from the time when the culprit is notified of the decision granting bis extradition. If to this it b e a.dded that the law forbids the extradition of culprits for offenees not punisha.ble according to the laws of Mexico, or punishable with lesa than one year's impiisonment, for offenses as to which the right of action has la.peed according to Mexican law, and for political and religious offenses, and requires the existence of at lea.et s11ch presumptions of 93 acusado conforme á las leyes de la República; en vista guilt as would wa.rrant tbe arrest and detention of the de todo esto no se puede negar que la medida pro- culpr it according to the laws of the Republic, it will puesta, á la vez que satisface las exii?encias de la corte- be admitted that the proposed mea'3ure, while satisfysía internacional y · la solidaridad de los intereses so- ing t be exigencias of international comity an d the ciales por lo que toca al castigo de los delitos, ob- · solidarity of social interests as r egards the punisbment serva el r espeto debido á los derechos individu ales, que of crime, is characterized by that r espect for the r ights forma una parte tan esencial de la Constitución de of individua.le which is so striking a feature of the liMéxico. beral Oonstitution of Mexico. Impuestos sobre el Oro y la Plata. Oold and Silver Taxes. L a Secretaría de Hacienda ha expedido una circular The Department of Finance has issued carta.in modimodificando los impuestos sobre el oro y la plata. ficat.ions of the taxes in force on gold and silver: E stos metales, á contar desde el 1 C! de Julio p ró· Gold and sil ver shall a..fter July 1st, next, be s ubject ximo, estar á n sujetos al pago de los siguientes imto th e payment of the following taxes: puestos ; I. Interior stamp duty at the rata of 3 per cent on I. Renta interior del timbre á r azón del 3 pg sobr e t be valu e of t ne gold and silver . el valor del oro y la plata. II. Mintage due a t the r e.te of 2 per cent on tbe II. Derecho de amonedación á r azó n de 2 pg sobre value of the so.me meta.la. el mismo valor. III. Assay dues according to th e schedule of re.tes IIL Derecho de ensaye conforme á la t abla publip ublished by the Fina.nea Department. cada por la Secretarfa de Hacienda. l V. Melting, refining and separat ing d uas accordiu11: IV. Derechos d e fu ndición, r efinación y apartado, to the schedule of rates published by the d epartment confor me á la t abla publicada por la misma Secretaría. of ti. nan ce. P ara los efect os de la aplicación de los impuestos For tbe p urpose of assigning t be ad v alorem taxes a ad valorem, se cons iderará q ue un kilÓgr amo de plata k1logram of sil ver shall be judged to be worth forty vale cuarenta p esos y 915-1,000 de un peso, y un · kilÓdollars and 915-1,000 of a dollar, and a kilogr a.m of gramo de o ro seiscientos setenta. y cinco pesos· y 416gold to be wor th six hundred and seventy- five dollars 1,000 de un peso. and 416 -1,0GO of a dollar . Las Compañías fundidoras que gozan de concesioSmeltin g companies operating under special connes es pt-ciales seguirá n estando exentas d el d erecho de cessions shall continua to be exempt from th e mint age amonedació n del 2 pg sobr e l,4 plata contenida en la due of two per cent on the silver containe d in base pasto. d e baja ley 4ut1 exporten directamente, con tal bullion exported directly by them, provided the t¡ué la proporción de plata e n el plomo argentifero no pase de 7 milésimos y la en el cobre argentífe ro de 20 amou nt of silver in arge ntifero us l ead does not exceed 7- t housandths, an d in ar gentiferou s copper 20- thousrnilésimos. Si la plata excede de estas propdrciones, andths. If the sil ver exceed those limite the comtale11 empresa... tendrán que pa!.!;ar sobre el exceso. L os minerales que contengan m enos de 250 gramos panies s'iall be subject to tbe tax on the excess. Mineruls containing less than 250 grammes of silver de plata, Ó de 10 g ramos de oro poi· tonelada, n o cauor leas than 10 grammes of gold p er ton are e:rnmpted sará n estos im puest os, per o con esta excepción los mi- fro~ tbese taxes, but with that exception or es exportnerales exp ,r tados en s u estad o natural ó concentra- ad rn the natural ata.te, or only concentrated mecllanidos mecán1cament'l, causarán los derech os d el timbre cally, aba.U be subject to the stam p a.nd mint \ge d ues y amonedació n sobre el valor de oro y plata q ue con- on the value .o f the g-,ld and si l ver that they contain with a r eduction of t en p er cent. tengan, con una r ¡¡bajo. del 10 pg. T he following are the schedules for t he collection L as tablas expresadas que rigen la cobranza de de- of a.asa.y, melt ing, refining a.nd sepa.ration dues : • chos de ensaye, fundición, refinación y apartado, son ABS AY. como sigue: B a.rs of gold or silver or of t he two meta.Is mixed, ENSAYE. of a n assay va.lue of at least 100 thousandths : B arra.e de oro Ó plata Ó de ámbos meta.les de una F or ea.ch bar weighing not more t han 35 k iloley de 100 milésimos, cuando menos: gr ams ......... . . . . .. . . . .... .... .. ...... . . . . $ 2 50 Por cada barra que no pese máo;¡ de 35 ki!Ógramos $ 2 50 For each a dditional 10 k ilograms or fra.ction of that weight ...... . ... . .... . ........ .. .... ... $ 2 50 P or cada 10 kilÓgramos ó fracción adicionales. . 2 50 Ba.rs of lead, copper or any other metal not con. Be.tras de plomo, cobre Ó otro metal, que no contentaining 100-thousa.ndths of gol d or sil ver : gan 100 milésimos de oro ó plata: F or every five tons or fra.ction of tha.t weight .. $ 2 50 Por ca da 5 tonelada.'3 Ó fracción. .... . .. . .. .. .. . $ 2 50 Artificial sulphides, concentra.tes, mattes, or es and Sulfuros artificiales, concentrados, mate, mineral y tailings: F o.r every lot or fraction th ereof, according to desechos: the ele.es of the material ... .. ........... . . . . . $ 5 00 Por cada lote ó fracción, según la clase del maArticles of jewelry: terial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . ..... . .. . . . $ 5 00 F or ea.ch asaa.y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . $ 1 00 FUNDIOION. MELTING DUES. Por ca.da ki!Ógramo ó fracción, según peso antes de fundir ... . .• .... .. ... .. ... .. ..• . .. . . . . $ O 10 No se cobrará. en ningún caso cuota menor de $1. REFINAOION. Por cada kilÓgramo ó fracción . . •• .. .• . •• .. ... • $ For ea.ch kilogram or fra.ction of that weig ht, before t he melting c,f th<.i metii.l .. . ... . ... . . . . $ O 10 I n n o ca.se sha.11 less tban 1 dollar be charged. REFINING. 1 50 For ea.ch kilogram or fraction of tha.t weigh t . . . $ 1 50 �• EL FINANOIERO MEXIOANO APARTADO, Siempre que la proporci6n de oro exceda de 200 milésimos, por cada kil6gramo ... . ......... . $ Siempre que el oro exceda de 200 ailésimos pero no de 400 milésimos, por cada ki16gramo .. $ Siempre que el oro exceda de 400 milésimos, pero no de 600, por cada ki16gramo . ........... $ Cuando la proporción de oro exceda de 600 milésimos por cada kilógramo ................. $ No se cobrará en ningún caso cuota menor de EL FINANOIERO MEXIOANO 1 25 2 00 2 50 3 00 $.50. When the amount of gold does not exceed 200thousa.ndths, per kilogram . ........•........ $ 1 25 When the gold exceeds 200-thousandths, and does not exceed 400-thousandths, per kilogram..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 00 When the gold exceeds 400-thousandths and does not exceed 600-thousandths, per kilogra.m .... ,.................................. 2 50 When the gold exceeds 600-thousandths, per kilogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 In no case sha.11 less tho.t fifty cents be charged. La Pronta Decisión de Causas Triviales. Prompt Justice in Petty _Cases. Si se adoptara la antigua costumbre morisca de la. inmediata administraci6n de justicia. en la. decisi6n de muchos pequeños litigios en México, implicaría esto una. gran economía de tiempo y molestias. Sería. sin duda una enorme venta.je. comparada con los múltiples tráqiites de nuestros procedimientos administrativos de hoy. Es cierto que los Comisarios tienen cierta libertad, de que rara vez abusan, pero frecuentemente sucede que los secretarios y otros empleados subalternos, en ausencia de los Comisarios, convierten desavenencias triviales en casos graves, causando muchas molestias á los ciudadanos industriosos, y agravando los trabajos de los Tribunales á donde se consignan' disputas que cualquier hombre de recto criterio ajustaría en cinco minutos. Todos los abogados de primer rango procuran siempre arreglar los negocios de sus clientes obedeciendo al sentido común, evitando recurrir á los Tribunales, pero los empleaditos meticulosos son el a.zote de la humanidad y andan siempre á ca.za de pleitos. Generalmente sucede que cuanto más alto es el puesto judicial, tanta más disposici6n se nota para acortar los procedimientos, 1>rescindir de trámites y decidir los asuntos sin demora, basándose en los preceptos del sentido común; pero los funcionarios de menor categoría. parecen sentir un verdadero goce en embrollar los asuntos. In the consideration oI ma.ny petty offenses here the adoption of the old Moorish custom of the Ca.di "sitting in the ge.te," to"administer common-sense justice, would se.vean immense amount of time and annoyance. It would certa.inly be a vast improvemen t over .the red tape of our modern a.dministrative processes. The police inspectors here are a.llowed a good deal of discretion it is true, and it is rarely abusad, but minor officials, in the absence of the inspectors, often make serious matters of really trifl.iug occurrence9, putting honest citizen~ to a dea.l of annoyance and burdenin~ the courts to wbich cases a.ro consigned with the settlement of disputes that a man of sound sense would dismiss in five minutes. The big lawyers everywhere e.re disJ')osed to use common sense, and as little law as po•sible, in adjusting the affairs of their clients, but the small fry lawyers a.re a terror to humanity and delight in stirring up strife. H seem to be the rule that the higherup one goes in the sea.le of authority the more disposition there is to cut processes short, to break the bonds of red-tapeism and decide m <itters off-hand, using only the som1d rules of common sense; but tbe petty officials I eally enjoy complicating matters. Asuntos del Día. Topics of the Day. Las noticias recibidas por el Departamento de Estad1.1 de los Estados Unidos, desde el Japón, indican que á pesar de los asertos de la. prensa nacional de que prevalece el descontento entre los círculos manufactureros y comerciales acerca de la proyectada. atlopci6n del talón oro, se cree que se le dará fuerza de ley. Apénas se hubo publicado esta noticia, cuando llegó un cablegrama afirmando que la iniciativa. del Gobierno había. sido aprobada. por ámba.s Cámaras y pasada al Emperador para su ratificaci6n. Se dice que la oposición de los fabricantes está basada en el hecho de que su actual situaci6n es muy próspera y sus inversiones rinden utilidades satisfactorias, y en consecuencia, en general no están dispuestos á ver favorablemente unºproyecto de reforma cuya. influencia definitiva. sobre sus negocios no pueden preveer. Parece que un 50 pg '. de los 140.000,000 de yen de plata amonedados están ·en ·circulaci6u en China y en las cololonias de Inglaterra, Francia y otras potencias del Oriente. Ad vices received by the State De partment of the U nited States from Je.pan indica.te that while the veroacular presa reportad considerable dissa.tisfaction among the manufacturing and commercia.l classes with the proposed change to the gold stand'l.rd, the general belief was tbat the measure would become a law. This information bad ba.rdly been given to the presa wben a cable dispa.tch announced that the government bill providing for the changa had been passed by both housea and sent· to the Emperor for approval. Tbe rea.son for the opposition of those interested in manufactures to the change was said to be that, owing to their present prosperous condition and their satisfaction with the returns their investments were bringing in, they were natura.lly, as a. class, not disposed to view very favorably a proposed change, the effects of which upon their interests they ha.d no mee.ns of determining beforehand. It appea.rs tha.t a.bout half of the 140)000,000 silver yen in circula.tion is in use as money in China. and in the Eoglish, French a.nd other colonias and settlements in the East. •1 * * * 95 SEPARATION. * * * Son de mucho interés las cifras del comercio de México con el extranjero durante el primer semestre del afio fiscal en curso. En las exportaciones hubo una diminuci6n de $894,832, siendo los totales de $48,798,156 en la primera mitad de 1896-97, contra $49,692,988 en el correspondiente semestre de 1895-96. Los metales preciosos exportados tuvieron un ligero aumento de $231,512, que se debió principalmente á las mayores remesas de p]nta en pasta. Pero la exportaci6n de otros artículos acusa una reducción de $1,126,344, originada en su mayor parte por el decrecimiento de las remesas de ganados ($1,057,496) y de café ($974,463), siend0 insignificante la reducci6n en los demás efectos. La reducci6n en los dos artículos mencionados fué en parte compensada por un notable aumento en la exportación del henequén, ascendiendo á $461,306, y en la de raíz de zacat6n ($313,982) y de tabaco en rama ($423,261). El aumento habido en las remesas de frutas, á saber: ..... . $144,103, llama la atención no tanto por el monto de las remesa!.', que fué en el semestre en cuesti6n de s6lo $335,798, sino por demostrar que ya se ha emprendido el negocio sériamente. * * * Las importaciones del primer semestre del afio fiscal en curso fueron muy superiores á las del mismo período del año anterior, siendo las cifras de $23.594,177 en la primera mitad de 1896-97, contra $18.870,380 en el correspondiente período de 1895-96, arrojando una. diferencia. en favor de la primera de $4.723,797, siendo .todas estas cifras en oro. L os aumentos más importantes son: algodón sin despepitar $3W,355; maíz $1.683,259 (debido á las cortas cosechas nacionales); maderas, $382.090; y fierro y acero para ferrocarriles, $402,616. Salvo el aumento en importaciones de maíz, todas estas partidas indican el crecimiento de las industrias del pe.is. * * * La Secreta.ría de Hacienda, eontestando á preguntas que se le han dirigido, anuncia que el Gobierno M~xicano no tiene intenci6n de adoptar una polític" de represalias arancelarias cont.ra los Estados Unidos en caso de que se apruebe la iniciativa Dingley, imponiendo fuertes derechos á los ganados y minerales plomíferos de México. Esta declaración no impedirá que dicha Secretaría, en virtud de faculta.des concedidas por el Congreso, introduzca reformas en el arancel, ni que dichas reformas graven á efectos que se importan en gran i,scala de los Estados Unidos, aunque no tenemos motivo alguno p ara creer que se piense en hacer tales reformas. Por el contrario, el hecho de que 10cientemento se baya modificado el arancel, hace rechazar la suposición de que se hagan nuevos cambios pr6ximamente, pués es sabido que el Sr. Limantour es amigo de revisar g radualmente y sólo de tarde en tarde el arancel, cuando las circun_stancias lo exijan, pués el Ministro bien comprende lo eeencial de evitar la ineetabilidad en este ramo. La interpretación que confiadamente Fe puede dará la declaración de la Secretaría, es que cualesquiera reformas que puedan efect,uarse en la política. arancelaria de Méuco, obedecerán exclusivamente á las necesidades de la napiÓn? y n6 á }a legislación arancelaria de otros países. The statistics of Mexico's foreign trade during the first balf of tbe current fiscal yea.r are of grea.t interest. The exporta show a fa.lling off of $894,832, the figures being $48,798,ló6, in the first balf of 1896-97, against $49,692,988 in the corresponding half of 1895--96. The exportation of precious metals shows a slight gain, viz., $231,512, chiefly accounted for by the increase in the shipments of silver bullion. But tbe exportation of articles otber than the precious meta.Is shows a losa of $1,126,344, for which the curtailment in the shipment of cattle ($1,057,496) and of coffee ($974,463) is chiefly responsible, the loss in other articles being unimportant. The loss .in tbe two articles named was partly compensated by a substantial gain in henequen exports, amounting to $461J06, in tbe exporta of broom root $313,982 and of leaf toba.ceo, $423,261. The gain in the shipment of fruit, viz., $144,103, is w01thy of note not so much on account of the actual volume of shipments, amounting only to $335,798 in the period under review, as because it indicates a movement in the right direction. * * * The importa show a. substantial growth in the first half of tbe current fiscal year over the corresponding period of last year, viz., $4,723,797, the figures being $23,594,177 in the first half of 1896-97 against $18,870,380 in the first half of 1895-96, both amounts being on a gold valuation. The largest gains are in unginned cotton, $3'79,355, in corn, $1,683,259, owing to the short domestic crop, in lumbar $382,090, and in railway iron and steel $402,616. With the exception 9f the increase in gro.in importa, all the abo-ve gains are indicativa of growing development. * * * In answer to inquiries on the subject, tbe Depa.rtment óf Finance has sta.ted tbat the Mexican Government has no intention of inaug urating a policy of tariff reprisals against the United Sta.tes in the event of tbe final passage of tbe Dingley bill with its protective schedule against Mexican cattle and lead ores. This does not mean tbat the Fina.nce Depbrtment, acting under powers from Congress, me.y not introduce modifications into the customs tariff or tha.t such modifications may not affect articles largely imported from the United Sta.tes, tbough we ha.ve no ground for believing that alterations of any kind a.re contemplated. lndeed the fact that certa.in changes in the tariff were decreed not long ago runa counte1· to the supposition that further changes a.re to be made soon, for it is known to be Mr. Limantour's policy to remodel the tariff gradua.lly and a.t long intervals, when circumstances urgently ca.U for such action, as the Minister fully appreciates the importance of stability in a measure of tbis character. Wha.t, howevor, tbe declaration of the Finance Department may safely be taken to n.ean is that a.ny changes that may develop in Mexico's tariff policy will be determinad exclusively by Mexico's interna! needs without regard to the fiscal legislation of foreign countries. �• • EL FINANOIERO MEXICANO EL FINANOIERO MEX.IOANO 96 Represalias arancelarias. Tariff ~eprisala. En vista de las especies que últimamente h an sido publicadas por la prensa americana, afirmando que el Gobierno Mexicano tenía en estudio una série de represalias fiscales contra los Estados Unidos, creímos de interés conseguir una declaración oficial sobre el punto. En contestación á sus preguntas, este periódico está formalmente facultado para r epr 0ducir la siguiente manifestación: La noticia publicada por los periódicos americanos de que la Secretaría de Hacienda de México se prepara á tomar medid as de repr~salia en el caso de aprobación del bill Dingley carece en lo absoluto de fundamento. • In view of the reporta that ha.ve recently appeared in American paperil to the effect that the Mexican government was considering a policy of tariff reprisals against the United Sta.tes, it was considered of interest to obtain an a.uthoritative sta.tement on tbis subject. As a result of its inquiries, this paper is officially authorized to make the following declaration: The announcement published by some American papers to tLe effect that the Department of Fioance of Mexico ia preparing to take 1·eta.liatory m~asures, in the event of the Dingley bill being approved, is totally devoid of foundation. Sucesos de la Semana. Events of tbe Week. EXTRANJERO. FOREIGN. Viernes 9 de Abril.-Los griegos invaden el territorio turco, cerca de La.risa. Se teme que esto precipite el estalla.miento de la guerra. entre Grecia y Turquía.. ~'riday, April 9th.-The Greeks make an incursion into Turkish territory, near Larissa. It is fea.re~ that this may be the forerunner of a. formal declara.bon of war between Greece a.nd Turkey. Crónica Financiera. Financia! Chronlcle. lía Mercado de Plata Pa.ata.-Tlle Bar SUver Market. .A.bril.-A.pril........................... .... ....................... 10 12 13 Londres, onza standard.-Loudon , standard oz.. Nueva York, onza :fina.-New York, fine oz...... 28i d. 61! c. 28½ d. 61! c. 28½ d. 62! c. * * * Ningún cambio hay que re,z;istrar tin el curso del mercado monetario local, pues, como siempre sucede en la Semana. Mayor, los negocios se encu entrr.n casi paralizados. Se ha notado cierta tendencia á la alza en el precio de la plata, tendencia que probablemente se acentuará al ponerse en ola.ro que fueron infundados los temorea que se sentían acerca de la maléfica. influencia sobre el metal blanco de la nueva política. monetaria del Japón. Banco de Lond res, Mexico y Sud·America.-Este Banco, que antes tenía como sucursal en esta Capital al ahora independiente :Banco de Londres y México ha rendido su informe anual á sus accionistas en ' . , Londres. Dicho informe ma.mfiesta que despues de hacer provisión para. deudas dudosas é incobrables, el saldo acreedor de pérdidas y ganancias asciende á .f'.42,907, inclusive .E.10,328 pasadas á nueva cuenta.. En Septiembre último se pa~Ó un dividendo provisional de 3 chelines por acción, y la. ,Junta Directiva ahora propone que se pague un dividendo adicional de 5 chelines por acción, dando una utilidad total durante el &fío de 1896, de 8 pg , libre de i1!1puestos, Después de paa-ado este dividendo q11edara un saldo de .!10,907 pa.;a pasarse á nueva cuenta de p érdidas y ganancias. Ha. se~uido y aún mejorado el adelanto notable de México. Según se dijo en la circular que se dirigió á los accionistas en Septiembre último, se ha otorgado , ., al Banco de L ondres y Mex:ico una nueva conces1on con plazo de 50 afios, con motivo del aumento de su capital hasta $10,000,000. Según el proye~to de reol'_l!~nización, se asignaron al Banco 13,333 acciones exh1b1da.s, de $100 cada una, como su proporción en los fondos de reserva capitalizados. Con el informe se acompaña un a traducción d e la cuenta del Banco de Londres y México correspondiente á 1896, demostrando 14 287-16d. 15 281 d. 62~ c. 621! c. * 16 * We ha.ve no change to report in the situa.tion of the local money ma.rket, for, as always happens during Holy W eek, business has been practically at a standstill. Silver has evinced a slight tendency to greater firmnese. Tha.t tendency is likely to become more marked soon, when, it becomes apparent tha.t the effects on the white metal of J apan's changa in m oneta.ry policy were somewha.t too liberally discounted. Bank of London, Mexico and S . America.-The London Bank of Mexico and South America, of which the now independent bank of London and Mexico of this city was once the branch here, has iseued its annual report in London. 'l'he report states that, after ma.king provision for bad a.nd doubtful debts, the eum at the credit of profit a.nd losa, including .!10,328 brought in from the previous account, amounte to .!42,907. An interim dividend of 3s. per share was paid last September, and tbe µirectors now recommend that a furtber dividend of 5s. per share be paid, making a total distribution for the year 1896 of 8 per cent., free of income-tax. After this appropriation there will rema.in a balance of .f'.10,907 to be carried forwa.rd to profit and loss n ew account. The remarkable progrese of Mexico has been fully mainta.in•e d. As mentioned in the circular issued to the sharehulders in September la.et, a new charter, to run for fifty years, has been granted to the Banco de Londres y Mexico in consideration of its capital being ra.ised to $10,000,000. In e:ffecting this change 13,333 fully-paid shares of $100 each ha.ve bt-en allotted to tbis bank for its proportion of the capitalization of the reserves. A. tra.nelation of the Banco de Londres y Mexico's account for 1896 is enclosed with que la Junta Directiva ha aplicado $300,000 al nuevo fundo de rteerva, pasando á nueva cuenta de pérdidas y ganancias la suma de $123,665. La ausencia. de revueltas intestinas en el P erú ha. dado lugar á. una animación general en el comercio, y de continuar la paz, se desarrollarán aún más los 1,1;randes ncursoe mineros ' 1as de ese pa1s, ' asegurandose ' Y agr1co la prosperidad. • • • La Asamblea General del Banco fué celebrada. en Lon• dres el 24 próximo pasado, bajo la presidencia. del Sr. Guillermo MacAndrew, ler. Vocal de la Junta. Este Sefior se dirigió á. la Asamblea ensalzando el proyecto de reorganización, y predijo un p orvenir brillante para. México y para el Banco. Se aprobaron las recomendaciones del informe por votación unánime. Contestando á una pregunta de uno de los accionistas, el Presidente manifestó que el fondo de r eserva en México se había iniciado con la suma de, $300.000. que servirá de núcleo pua las cantidades que cada afio se le agregarán hasta que el fondG de reserva. llegue á la mitad del capital, y que él no dudf\ba de que podrían alcanzar ese resultado. Dijo q ue no era de espt-rarse que el Banco en México podría pagar sobre un ca;iital de $10.000,000 un dividendo tan bueno como lo había pagado sobre $3.000,000, pero que tenían entera confianza en los encargados de los negocios de aquí. El Presidente luego µr opuso á la Asamblea. una resolución autorizando el div1dend9, b que, secunde.da por el Sr. F. J. Johnston, fué aprobJ.da por unanimidad. Los Vocales salientes (:k Franc is H. Evans, K. C. M. G., M. P. y el Sr. William T. Morrison) fueron r eelectos, así como los comisarios, Sres. S. J -oveloek y C. J. L. Nicholson. Productos de los Ferrocarriles.- Los productos <le! Central Mexicano en todas sus líneas, tiurante la primera semana de Abril, fueron $240,172 00 contra $186.079.00 en el período correspondiente de 1896. L os productos en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la primera semana. de Abril, fueron $105,375.74 contra $76,108.59 en igual semana del afio pasado. Losproductqs aproximados del Interoc.,ánico en la semana que terminó el 10 Abril de 1897, fueron d e $47,643.90 contra $39,533.91 en igual semana del afio de 1896. 97 the report, showing tha.t the directora ha.ve appropriated $300,000 towards building up tbe reserve fund, and carried forward in profit and loes aceount $123,665. Interna! pea.ce has led to a gradual r eviva! of business in Peru, and with continuad tranquillity, the great mineral and agricultura} wealth of that country will be developed, and increased prosperity atta.ined. * * • The annual meeting of the Bank wae held in London on 24th ult., with Mr. William MacAndrew, president of the company, in the cha.ir. Mr. MacAndrew me.de an address in which be commended the plan of re-organization and spoke with h opefulness of the future of Mexico a.nd of the Banlr. The r esolution for the adoption of t he report was unanimously voted. In reply to a question from one of the shareholdere, the chairman said tha.t the Mexican reserve fund had been commenced with the sum of $300,000. That was a first nucleue of it, which would be augmented every year until they had a reserve fund amounting to half their capital, and he had no d oubt they would be a.ble to atta.in that result. It wa.s not to be expected that the Mexican ba.nk would be a.ble to pay as la.rge a dividend on $10,000,000 capital as they had ell.rned on $3,000,000, but they had every coa lidence in t he men at th e otber end. The chairman then proposed a. re.solution declaring the dividend, which wae seconded by Mr. F. J. Jobnston and carried unanimously. The r etiring directors (Sir Francia H. Eva.na, K. C. M. G., M. P., and Mr. William T. Morrison) were reelected, as were also the a.uditors (Messrs. S. L ovelock and C. J. L. Nicbolson). Railway Earnings.-The approximate earnings of the Mexican Central, whole systern, for the 1st quarter of A.pril, were $240,172.00 a.gainst $186,079.00 for t he corresponding perfod of 1896. · The approx:imate earnings of the Mexican Nationa.l, for the 1st week of April, were $105,375.74 against $76,108.59 for the sa.me week last yea.r. The g ross receipt,s of the Interoceanic for the week ending April 10th, 1897, were U7,6il90 a~ain~t $39,533,91 for the se.me week last yea.r. BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 De 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897. Banco Internacional e Hipotecarlo de Mexlco.-lnternatlon'lol and Mortgage Bank of Mexico. t:~:~:~ .Activo.~Assets. er:t::l!:~~:!~res~;.Wª~ed . · .. · · · ........ : ···· • . . .. · · ... · · · .. · · ... · ..... .... · ... · · .... · .. · · · .... · · · .. · .... · .. · · · .... · ..... ... -. ..., Prestamos sobre prendas.~:.oans :n :;::~· · · ... · · .. · · · .. · · · .. ·; · .. · · · .. · · .... · .... · · .. · · ... · · .. · · · .... · .... · · .. · · .. · · .. .. · · .. · · .. · .. · · .. Prestamos hlPOteca.rios.--l,c)1ns O'l mort¡rage ···· ··· · ·· · · · · ·· · · ·· · · ···· · ···· · ··· · ·· · · · ··· · · · ···· · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · ···· · · ··· · ·· · · ·· · · · · ·· · · ~~~~~g:!:o~as~¡~~:::;~~~··d~b~~:::::::•.·.·.· . . . .·.'. .·.·. . . . . _. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..·.·. .·.·.·. .·.·.·.·.·.·.·.·.·. .-_-.·.·_-:::::::::::: ~- --<Ja.s .......................... ......... .... .. ,.... . .. . ..... ... ....... ..... ... ... ..... ... . .. .. .. ..... . ¡a. 1.500,000 00 l .S4c9,621 360..48 2.60!,S0!i 300,837 SO '3 911 62 2.4'2'7,996 17 h ... ............... ............. ... .................. . ......... . .. .. ..... ...... ........ ....... .... ..... . ... ... .... .. ...... . .... .. ..... .. 81U66 96 S 9,356,~ 80 6,000,000 00 2.886,700 00 596.701 95 l.SU,V62 84 68,600 00 �• 98 EL FINANOIERO MEXICANO COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. lf-. u N~ut. d~ Carrizo................................................... . ~ Gloria, Bat.opllas................................... . 1600 S 10 , ......... 10 ......... 2l500 2400 2400 2400 ~ 2400 10000 2400 2400 2500 120 300 16 60 60 60 3 00 0000 400 2400 4000 0000 500 700 6 10 40 40 40 aooo 30 6 30 2400 0000 100 60 400 40 1(1 10 2 Amistad de Tepeyabualco,-prefere11 tespreferred-nominal ............................... . lf-1.1 Idem,-liberadas-free .................. •··········· Lñ.'i/1 Tlauzingo ................................................. . ')I()() La Providencia,-aviador-payable.......... . l'2JI() Idem,-aviado-free................................. · i~MI 12 15 ESTADO DE HID~GO. Dln~ro Paf.el. Acapulco ..... .. Aguascallentes. Uampeche ...... Celara ..... ..... Chihuahua..... Ohllpanclngo ... Colima ......... . Ouernavaca ... . Duranfio....... uada ajara . . .. uanajuato .... UaYIOas ...... . Ll\gos ......... . : 40 35 5 1000 175 8 50 7000 As ed. Hecho. Bltt. ~ parD S 11, e par: 2 .. 2 ( i~ par ffr 8 par .... 2' iiar .. s p. c . .. par·· "1 p.c.•· par" ....., Zomelabuacan, ( oro--gold) Uberadas, no-minal-free .......................................... · : nu l. ~ .. .. M 2 ¡ N N 3 "' l.~ .. Castellana y San Ramón, Tepic .._. ............ . '! 11~ Cuautbemoo y1me~as, Jal., nomrnal........ . i 'JIJO Luz y anexas, Nuevo León•· ................... · l-11.JI) Nueva Parrefla, Nuevo Leon .................. · '/11\1 75 N N Parel· As ed. .... par .... .... par par par 1 p.o. par par 1 Dinero. Hecho Bid. ~ 1 11' 8 l 8 2 2 ' 2 2 " " .... D2 par Dt ¼ Lon•lrl's ILondonl .... ...... . Pnrls IParisl ...... . . ......... . ~ueva Yllrk (New York) .... . Afeman la IOermany)...... .. Es pana (~In) .... . .. .. ..... . A'Rh/\na (Havanal ........... . 100 660 25 100 ETC. , VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M . Acciones del Banco de Londres y Mexlco.-Shares of Bank of London and Mex:too ($100 pagae., Dias. A .. Vl&t.. Ddos-pafd $100).... .. ..... ....... SH0--144 t!b:t• t•11 y... Sight. esouento de Bancos.4Bank 25 ........ 30 4000 60 W( 20--1• W( D~~~~!\iuezita"oorrlenié·..:.: Bonos plata Deuda Interior Amortiz. al 68 Lond.-(58 sllver bonds Int. Red. Debt Lond.) .. EJ:iy>restlt.o MUDicipa\ Mexicano . 6.., oro-(Mexloan Municipal Bo~á! fii :Binf~dóoñsoüdadá: Interior. s p. e, cot. e_n Londres, 6-'1 p. o. 2-64¼ on ourrent acoountl.... 6-7 p. o. 1o1 DMoney escuento del Bank of Eng1and. 2¼p. c. 2,06 65¼--67 p. o Fondos Publico■• -Pnblic Fundt. 9 0 i p. • Bonos deuda consol. s p.<', Jun. - - - - - -- - - - - - - ·- - - - , 22. 1886 pJata.-<Bonds consol, 1 debt, Interior Jun.22.1886) sllver, s p.58. o. 60¼-62 lccionee del Banco Nacional. ·-!!ati 1ual Bau: Sharee, Deuda Amortizable ~:11 Mexico. P8SOl!.-(In Mexico dollars) ... $ 116 plata.4Interlor ltedeemable Eu Pnrls. francos.-~In Parls. frRn••s1.. .... .. 606 debt 58 .) s llver. . ... . . .. ... . .. 77 ~:u Londres. libras.•--lln Lo11<l<>n. J>Ounds) .... .l. 12 Emprestfto Mexicano de 6 P8 oro. Londres.-(Mex:ioan 6 per cent loan) gold, London....... 96¾ plata-Bonas oftbe OoMOl!dat-ed Debt. InterlQr, payable In sllver. 8 p.c. London. <1uotat1onl Plata en barras en Londres.(SUver bars In London) .......d. Platasnver en barras enNew Nueva York. bara in York, .... 4 Pesos Mexicanos en Londres.IMexioan dollara In London) .. Pesos Mexicanos en Nueva York. -(Mexioan dollars in New York• ..........................o. 287-16 62¼ 2'113-16 BO!l08 Y ACCIOlll'ES DE FBBBOCABBIL.-·-B.&ILWAY BOlfDS AND SHA.BES. Ferrocarril Mexicano, Primer,. 11referencla.-<Mexlcan rallway. fln<I pref. P:I) UrdlnarlJ\s !Ordlnary Ex.).. ... ..... . .... . Central Mexicano, 48 .--<Mexl,~rn Vent ral. 4 per cent.) ....................... .. Acciones (stock) papel (asked) .... . . .. .. r.,rl'()('urril Interoce&nico. •~ •1el.,en · tures ..............· ...... .. . .. .... .. . Ff'rrocnrrll Interoeeanlco. 18 .\. r r c,:v,c ,rril Interooeau•co. 7 ~·S rre· i.-r...11.-t, tlhares . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . ... 2A) IO 10 60 220 10 6 100 Ferrocarril Interoct1anlco.-'18 B.... ...... . . ............ .. ...... Interoceanlco 88 Prior Llen Bonds. ... ... . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . 66¼ Nacional Mexicano. bonos de p,l8 mera bipoteca.4Mexlcan Nat lonal. flrst mortg~e) 68 . . .. . . 81-83 Be¡cunda hl1>0teca. 68 clase ··A.". u --,9 -(Becond mort&-age. olass "A") 68 ........................ ····· · . 21 2f--26 100-102. 105--107 62-54 Segunda hip0teca, 68 clase "Il" -(Becond mortgage, claas "Il") 68... . ...... ........ . ... . ..... . ... 11-11 Otras Acclones.-Other Shar01. Companla Telefonlca Mexicana. acolones.-fMexloan Telephone Co.. shares) ........... ·-····--.. $0 '721' Companla Telegraflca Mexicana, a colones.--<Mexlc,.n Telegrapb Co. shares).... . .......... ... . . . . 190 Beda.otor B espou a.ble, LOUIS C. Silll[OliJ>S, 40 ~ 15 15 60 80 100 15 25 HACIENDAS DE BENEFICIO. Bartolomé de Medina, Pacbuca .............. . :!(XX) Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de l.i. .l50IJ Paz, 100 peeos pagados............................ , Guadalupe, Pachuca.................................. 1 ~ Union, Idem ................................. 6000 San Francisco, Pachuca ............................ u Compafiía Beneficiadora de Pozos............ tf>O! Hacienda de S. Pedro Chalchlhuites....... . ~ : La Luz, Pachuca ..................................... ·• ªciad.ora de Tlaudn,ro,................. 1200 Oo. B enu .. CAMBIOS.- EXCllA.NUt<·. 30 25 D(VERSOS.-JlilISCET.LANEOUS. 1: 1: Pa~l. Dinero, Hecho. Bid. Done. Leon ............ As ~. par Matamoros. .... §lueretaro ...•.... PB~P:,º· Maza.tlan ....... altillo............ par .. 2 .. Merlda .... .... . . Bao Cristobal ..... .. s .• par Monterrey...... San Luis Potosi.. par •• 1¼ Morella ........ Tabasco .. ........ par .. B¼ H Nogales ......... Tamploo ......... . par .. 2 Nuevo Laredo.. TehuanteJ)8(l .. ... •• par .. 2 Oa.xaca ......... Ter.lo ............. par .. 1¼ Orlzaba ....... .. p 1 p. To uca ..... . ..... . o. NI¼ Pachuoa ..... ... Tuxpam . . ...... . . 1 N par Parral. .......... Veracruz .......... Paso Del Norte. Vlllla Lerdo ...... p par" l Puebla .......... Zaoatecas ..... .... p par• ¼ ~ ESTADO DE ZACATEOAS. . te ,,,¡.~• Cabezon y anexas, O j o ~ ~................ . l /, ·tt Cerro lle San Andrés, ............... Í~~•J Candelaria, Chalcbuihuites...... ................. lolÍO flan Juan, Calcbibuites...................... ........ tl0 San Aparicio, Ojo Caliente........................ 24 '}1.0() Soledad, Sombrerete............................... · ,;oo Candelaria de Pinos................................... 22[;/JO Asturiana y anexas.................................... ;'5()1) Luz de Minillas.......................................... / 400 Purís ima !le los Compadres ...................... 2400 Porvenir Mlnillas ..................................... 300(, ~uebradllla y anexas................................. 2l0ü La Palma, Sombrerete.............................. Argentina y anexas ................................... ~ Vlct.oria y anexas....................................... ;: Cubiertas y anexas .................................. .. 400 ~º· M COTIZACIONES LOO ESTADO DE VERACRUZ. Andres Tel10, la. Serie........................... 60 2A) Idem Idem 2a. Serie..................... · .... . Amistad y Concord.la,-avlada-free..... . 8600 20 Alianza, Pachuca.................................... woo 6 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ . 300 Idem,-avlada-free............................... . barra 8000 1636 320 La Blanca,-aviadora-payable.............. 765 280 Idem,-avlada-free................................ 2400 Buena Esperanza.................................. .. 10 tiarra 10000 Camella,-avlada-free............. ···· .... · ... .. 1100 400 Uarmen,-avlada-free...................... .. 2664 930 Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..Dlnamita y Anexas,-aviadora-pay..... 1800 60 Dinamita y anexas,-aviado-free........ 000 30 Guadalupe Hldalgo,-aviadora-pay... . u.so 140 Guadalupe Hidalgo, aviada-free......... .. 480 80 Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purtslma Gaande......... ·- •· lO blm'l'S 40000 Guadalupe Fresnillo,-avladora-pav... 2 barras 30000 G adalupe Fresnillo -avlada-fre.... •· l2barras 30000 u ' ....................... 1100 15 Iturbide -axlada-free Luz de MaravUlas.-aviada-frec......... 1100 : 1680 Maravillas y anexM,-aviador-pay..... Maravillas Y S. Eugenio,-aviada-free 1000 Palma Y anexas,-aviador-payable...... 16 Palma,-aviada-free.............. .............. 100 180 Pabellón,-avlada-free......................... . Refugio,-aviada-free......... .................. ~ ~ Sta. Ana avilid?r.................................... 600 lrl5 El1lnta Ana,-av1ado-free........................ 2AJ San Buenaventura,-aviado-free.............. lOOO s Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1860 1: s. Caye\aao El Bordo,-aviado-free, • ...... 660 s. Cayetano Maravillas y anex-avia,10 dor payable ...... ...................... .............. 1600 10 s. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... ~ Bta. Gertrudie y anexas-aviador-pay...... 28alO lfl 8 Bta. Gerirudie,-aviada-free. ................... 9600 Cantidad. Oficina de Amount. Wbere Pal • SO 00 Trueba Hermanos. San úustln 7 3 00 BantoDomlngo y Tacuba. O 60 Banco de Londres O 113 2 00 M. Aleara. Oanoa 10 00 4 00 Banco ele Londres. 10 00 Banco de Londres, 10 00 Banco de Londres. 2 61 Irtem. 2000 Banco Nacional 3 00 1."' de San Franclsoo 1' JO 00 Ort.ega 28. 3 00 Hospicio de B. Ntco\as 2¼, lo 00 Capuchinas 10. 2 tlO Banco de Londres, 6 00 Tiburcio u. 1 00 D. Juan Manuel S. CAJK:UI09 SOBRE EL IN'l'EBIOB---Il'n'EBIOB E:Z:CllA!JGE. 16 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. Concepción y anexas, Catorce.................... ,700 Sta. Mana de la Paz, Matehuala .............. . ;WJI! Santa Fé, Idem ......................................... . 2-1:o) Fecha de Cobro. Date :!'ayable. 1.c. Mayo 1897. SO Abril IROO. 26 lb t?,Q 1897. 13 Abril 1897. ~6 Mal?,() 1897. 2'I Enero 1897. 18 Mano1897 26 Marzo 1897. 20 Abrll 1897, 13 Abril 1897. 18 Maro 1897. 28 Febro. 1897, 1 '? Abril 1m. 16 Enero 1887. 26 Febro. 1897. 2f Ma rzo 1897. Sl Marzo 1897 27 Marzo 1897. 15 15 ESTADO DB PUEBLA. 15 2400 930 400 430 250 Dt,ldoodo.l Nomb~ N,m= Name r Company . No. ofdo! Dlvirl!1nd. Cinco Senores........... .. . .. . ... . .. .. .. , ., l'redileot.a y anexas... . ............ . . . . .. 10 "ÚI. Gertrudlll y anexl\s. I\VUl\t•·•r . .... . 298 Santa Oertrudis, aviada ..... . ......... . . trimestre, Uundabpe H ,otenda .................... 170 Ou~dalu;-.c '..i'J esnlllo .................. 18 Han rranclsco. Hacienda ...... .... . . ... 20 Santa ~na Pachuca ........... . . ...... 6 Santa Maria de la Paz ................... 16 Amista,) y Concordia . .......... ........ 36 trimestre. Anitustlas . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . .... SIi (',oronas Mlning Co, ........... . .. ..... 7 Esperanza y Axexas ......... .. ..... . .... 8 Bartolome de Medlnl\, Hacior11ia ... . .. 17 ComlianiaMlnemde enoles .... .... ... 12 La uz Hacienda .................... . ... s Porvenir MinlUas . .............. . ........ 6 Huautla ~ant.a Ana...................... 1 ESTADO DB HIOHOACAN. Esperanza y anexas.................................. 0000 CoronM Mlning Co ................................... r,oo Magdalena Temascaltepec........................ ~ Q,uebradilli:.s, TemMcaltepec..................... oar.a 660 woo -payable............. . ................................. ; : s. Re.f11,0J,-aviado-free .......................... .. ESTADO DE llilBXIOO, 700 2400 2400 2400 v.,,- ;._-·· s. Re.f11,0l y anexas (Trompillo),-aviada~ Luz de Borda,-avladora-payable........... . 300f Luz de Borda,-avilr.da--free................... . Js'OO Sta. Rosa y anexu,-a viada-free. .......... . 10\X, ESTADO DE GUANAJ'UATO, 6 Senores y Pozos.-av.-pay...... ....... • • Idem, Idem.-avlada-free................... . Angustias ldem.-avladora-payable.... . Co. Nl. Mio., Pozos, pref.,$25 pag, pd ... " " , . " liberadas.-free .... El Oro, 1 .>zos.-llberada.-free...... •······ Pref................................ . " Pozoe..................................... .. Ocampo, Nona y Demaslas, Poros...................... .. Olvidada, Po7,0s..................................... . San &f11,0l del Oro, Poros ............, ........ . Triangulo, Pozos ................................... . Trinldad,-avlador.-assessable ............ . Idem,-aviado-free................................ Trea MarlM y Anexe.s, Pozos, aviador..: Idem,-avlado-free............................... . Zona Minera de Pozos.......................... . Pretlf•, Bxhl~lclo~ JU"' 130 100 25 760 "°"' •-~'"º· Soledad,-avlado-free. .............................. 9'lll Sorpresa,-avlado-free.......................... :··· 00 1 Sto. Nino, s. Pascual y Zaragoza,-avu,. doras-pay............................................. • l5'JO Idem, idem, idem,-aviarlas-free ...... ...... Zara¡roza,-aviado-free . ........................... JJOh Zorra,-aviador-payable ... ,................ ...... J.MO Zorra,-avlador-free .............................. · r,oo ESTADO DB DURbGO, Pnrlsima Concepción, Indé nominal.. .. Barradon y Cabras, Guanacev!.............. . Trigueros, Guanacev1............. ·:···· ......... . Predllicta y anexas Guanacev1 ............. . Rosario y anexas, Guanacevr-ord••...... Idem,-prlv!legiadas-preferred..........•. Restauradora, Guanacevt....................... Sirena, Guanacevr........................- ......... Santa Cruz, Guanacevl........................... Compa!Ua Minera de Pef1oles ............... . ~l· º.ª;t Sb:u..-.. 9t D IVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. QUOTATIONS OF MINING srOCK. A.eci.aee Pneloe. B~lei••• Ir-. ti Val-. 1 - • t 811.,.._ .ESTADO DB ORIRUAHUA, EL FINANCIERO MEXICANO 100 60 180 350 310 80 80 260 100 ........• EL FINANCIERO MEXICANO • ABRll, 17 DE 189i.---NUMERO CORRIDO 7ó9. 1',\rui41ico ifercaulil, Científico y de Asuntos Agritolas. ...-se publica toaoa loa Sabadc·e en la Ciudad de Mexico.~ iJ es PACH O, 17 Coliaeo Viejo.. -Aparta.do del Correo 5 19. DESPACHO E N N'Ul:VA YOBlt, 35 Wa.U S treet, -iubsoricion al ano, PAoo Al)&LAJ,'T.ADO.-F'Bil!oo DS PoBTB. H~p1\l.1lica de Méx ico.$6 00 j F.slados Unidos............ S 6 00 oro. Oriu1 Bretafla............. ~l 12s Urros paises extranleros. 8 00 " AUENTE GENERAi, KN EL EXTRAN.TERO: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 SI Helen's Place, Londres, E. C. PAUL B t7DSOlf, Adnún.lstradur, Ciudad de Kez:lco. :Suplicamos á. los sascritoro;,¡ que nos avisen ;nmediatamente' ualqnier falta en e l recih<> ,lel 1)8ri6dico lo mismo q •1e todo caml.lio de domicilio. Lo,u,nRcritoresrlel ioterio1 puooen hl\cernos pagoso11 timbre>1 uu corrt,0 ó en i:iros &0l·1~ lisnqueroe y comerciantes de esta capital. THE MEXICAN FINANCIER A.PR[L 171 1897••••WHOLE NlJMBER 769, A Business, Scientüic and Agricultura) Newspaper ...,..Publiahed every Baturd&y in the City of:Mexioo~ Ol'TICES, 17 Coliaeo Viejo.--Po11t OtRce Box 51 9. OlTICE IR' NEW YOBK', ?"' Wall Btnet. Subscrlption per .A.nnum IN AOVANe&.-POll\'.t.G_shu. Republic of Mexico.....$6 00 / Unit'XI States................ '6 00 gold G reat Britian........... ~l 12s Otlu,r Foreign Countrles. 8 00 " GENEBAL FOREIGN AGBNT: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK. L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Pl ace, Londres, E. C. P.A1Jr, Ktrl>S Olf, B118Úlea■ Man...-er Cit7 of Keztoo, SnbRCribers will ki ndly ootify us promptly of failure to receive the paper and e lso of change of addrfles. Payments by subec1ibera in the interior may be madeln Patoa¡e Stampe or drafte on ba:nlrnrs and merchante o! thla Capital. �i j 1 I' I~íl~I' i~s.;:;:~~-::~.:~~~~•1.:a¡~ºi::~~::~.!::'1!1".;.:.r.ª:: ~~r!~ THE MEXICAN FINANCIER THE MEXIOAN FINAN<JIEB 100 The Bicycllng Worlll. ·-(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. Dexter~ Folding~ Machines~ • Tours and Touring, FEDE.RIOO R. GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, A-dministrador, COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D DE MEXICO. · FEB,B,OCAB.BILES DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~. Horario Numero llll para loe trenes que oorreran desde el dla 1° de Junio de 1896, hasa t nueva di■poaloln n. LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINBD Y SOT0TLAN (Num.1> LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (1-S Y S-1) Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent.Free. The Bicycling WorM, ESTACIONES• MEXICO A PACHUCA, RECOGNIZED AS THE STANDARD OF EXCEL1ENCE. - ~~~ Num. N6mero 13 S. i:iS~ - - - Hlll.ol.NA. ºº 9 .03 ------ TillDJ:. ~ 4 .59 a.22 Sl·t -"-""'- 9.0i ~ 31· 6 9.33 6.47 6.03 6,16 6 .l!O ,.uo Namero 13-5. • !lo Name•OSHl, .s~S HA.NA.NA., 5.00 6.26 ~ 6 48 6.0l 9.l8 6.3l Mexicr,, P eralvillo Nu m. ~ ~ran Canal..;... . r a nta A.na ........ r Tizay uca ........ Tezontepec ....... l:!an Agustin ...... rr Tt>pa ............. . 31-lO Tec~jcte ......... S1-. 6 l:!Omo-riPI. ........ r Las Lajas.. . ...... Santiago ...... ... r Tul,.ncingo ....... r s .,totlao. .......... 19,0 35 6 50.4 66,5 17.3 m. Y. ESTACIONES. DEXTER FOLDER CO., LONDRES.:=--- Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri 'i nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería APARTADO 198, Esta.bleoida en 1883. N6mero Jl- 16. MAN•N4. . T Pachu\lll. . ........ Xochihuacan . ... T "epa ...... ....... . Ra.n Agustín ...... Tezoutepec .... ... T 'fizayuca. ........ . TSa~ta Ana ........ GmnCanal.. ... T M~xlco, Pt1ralvillo 8.00 Jla._ "'-""V" -- llliN.t.N.l• Llega. Sale. 1.20 s.o, 8.0l 8.(-l 8,5' "'"""'"" ~ 9,211 31-i 9.2, JO.Ol 10.06 10.28 10.88 10.62 11,00 31-6 11.2, 11,29 12.00 s.n 8,48 9.03 9.0! 9,16 9.21 W""-'"VW t ra• sb orde a l 91.7 9.'6' 9.50 103.6 JO 16 10.20 10,40 114.2 10.88 132,9 11.22 11.35 188.6 1U5 11.50 P.M. 145.8, 12,05 Sc:>l:OTLAN A MEXICO, l Num 3l•t - - 2-8 2-9 ,,,,, ¡ ·ai~ , Numero 1s-11. ~38o 17,S 81 6.0 10.8 16.t H .8 166 19,0 Llega. tiale, G,50 1.16 1.17 1,3, ?,SI 1.'3 7.H 1.59 8,01 ~ 8 23 8 26 """-""'- ~ R,c;() 8.~ ~ ~ 9.17 9.19 ~ TA.ROB Llega., Sale. S.60 t.16 l.17 .:;.-1.--------:,. """""" 4,45 13·8 )3-6 1-7 li 50 4.46 6,01 6,0J 6.211 526 ~~ 6.lll 1 6 50 6.11 6,19 6,50 A:,;== Numere 31-16. Pulque, Num. N1111ero 1-12, "'~ - Num. -- TARDE, TilU>B. Llega Sale. Llega. Sale, J,00 T Sotot la n ........ .. J,l5 1T 'l'ulancin¡¡o . . ..... 1.2 1.26 6.7 J.36 J,50 Santiago ...... . . .. T Las Lajas......... 18,7 2.40 2.45 3,20 1,36 s.10 Somo -r iel. ........ 10,6 u , S.50 2.08 2.00 1T Teeajete . ... ..... . 119 , .07 4,36 2.20 Tepa., ........... 8.4 ~ 2.SO 21-1S W'-"' transb orde a l 81-16 13·11 4 .l 5 2.0 2JiS San Agu,tiu ...... 6.0 U6 ..,,.___ 23-13 ~ Tezontepo3 . ...... 10,8 5.01 5.02 3.U 3.~ 5.26 1T Tizayuc.... . .. .... . 16.l 5 2S w.......... S.62 S.67 18-15 JS-15 !,27 5,50 1T Santa A.na .. ...... 14.8 6.48 4.82 6,11 6.12 Gran Canal. ...... 16.6 ti 19 5.16 6,5{ 1T Mexico l'er" 1villo 19 O . 6.50 ~um. -- ~ LINEA ENTRE PACHUCA E IRDL0 (Num. 3-11 y 2- 3) NOTAS.-A, Uo.a linea ondulada puesta debajo d ~ las h ora.~ indica el cruzamie nto; Y otra I ecta e l concurso, en la &tac ion corresPOndiente. con los trenes cuyos numeros estan a continuaotou, B. En las estaciones marcadas con una T hay oflcinl\ telegraflca. PACRUOA A IROLO, ~d~ .... 41 1..o EST \CIONES. - ~:~ .5-S So ~s~ - C. Tanto en la F.staclon de Peralvillo en Mexlco, como en la de Pa• rachuca... .'........ chuca, hay carruajes de alquiler: y ademas de las tranvias en combi- tr Xochihuacan, .... naelon con las horas de salida y llegada· de los trenes hay taJD bien ITTepa... .... ...... . otras Que pasan con f1ecuenola. Ban Airustin .•. . . . Tlanalapa ....... rlrolo ........ . .... .. o.o 173 26.0 - ESTACIONES. PAOHUOA A SOTOTLAN, cod<C ~.,~ a.,., AOlONIS. - TREN Maro ~3 S "' o i:;iS~ -- - N■aen3l-6 - Llega. Sale, 8,00 8.,t 8.14 ~ su 9,(15 T l'tpa...... 26.0 ~ r., . .. Somó riel .. 46.S T L11Llj11 56.9 IWllco ... 15,6 T 'l'4laaobl¡). 81.3 llelollaa, .. 88.11 ' ~, KA.ll.UU. 10.15 l0,88 11,2'.l 11,'6 12.0i SOTOTLAN A PACB UC.A:. .. 9.50 11.86 11.50 P,lll, .... ~ llol>tlu .. . ~ lS- 13- 'l'lllwu:l11go. 7.2 5.7 tr t.u Lai11 .. 18,1 Sa~ ... Bomo-rill .• 10.6 'l'~ew•.• 11,9 ~ 'l'opa ..... . 8 .i ~ ª·' Ir l'lobca. .. 11,8 - o r.r !rolo............... .. a, 2 ]!~ TREN Mitro a El'.I.CIONES. .s~ e Naeero U-11. a::s .,ao ~ ·Z A!~ TAJU)II. 836 10.20 10,i() .,i:1.,o TREN MIXTO. - Numero 32-2. TllEN MIXTO. Num . Hlll.t.N.l, ~ Num. -- Llega. tlale. 6.00 6.85 ~ - Namero Z-9. . Hll!A.NA.. Llega, Sale. 1s-1 6.12 6.21 680 {66 7.03 1.01 60 S 7,SO IROLO A PACHUCA, 82.0 LINEA ENTRE PACHUCA, TULANC1NI0 Y SIITOTLAN s 1 Yl· 8) looh!huou 17,S MEXICO. PASAJEltOS. i=:i~, T l'acnc& . .. Calle de Cadena Núm. 22. *~~ 1 PASAJEROS. N6■ero 31~. I Num. ...... J.i:;:::; - Unicos a¡rentes en la República Mexicana para la afamada c~sa de Ramsomes, Siros Y J efferies. Ha.y siempre una. existencia ele Trilladoras, y máquinas á. vapor, con sus refactiiones correspondientes, en loe almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México. Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á =g•¡ ]1~ ESTACIONES. 97 Reade St., New York. READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, y -- Palq e. Numero 1·1, co r::1 d) ., «>e PAOHUCA A MEXlCO, • ---MEXICO 1.00 7.SO 7.29 7,59 8,22 83.3 .., <I 46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, Num. Llega ,, Sale , -- Lle ga !:!ale. 4.00 4.19 ~ uo ~ 9.1• 9.aJ 10,00 - N6mero 13-15. -- Llega. Sale. 7.ll'l 1,29 7,l!O 1,59 8,00 8.21 W 8:15 "'8,(7 8,48 Me:r.ioo PeralTIII.:, Gran Oanal. .... . . 19.0 TflantaAna ......... 85,G TTizayuca., · ....... 50.l Tezontepe<1...... . 66,S Sa,, Agus tin ... .. . n ,, TTe,,a............. 81,S Xoc hihuacan . . . . 92 o Tl'ac buca ..... .. .. . ¡ 109S COB.BESFONDENCE BESFEC'l'IFVLLY INVI'l'ED, PASAJEROS. '3.~b A"' .., ¡:¡s¡;¡ PASAJEROS. ~~4) ESTACIONES. Up to date in mechanical and electrical devices. BRANCHES: ÜHIOAGO, 315 D EAllORN ST. B osToN, 149 CoNGBEss ST. F AOTORY, P EABL R1VER, N. MEXICO A SOTOTLAN, ll} dft) ., " .,¡ .!! 4) 2 Sport of Cycling - • El Mexioa.n Hera.ld ~a.da mañana, y en el término de seis '!2,eses conocereis el idioma mgles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO. Por Books, Pamphlets, Circulars, Newspapers & Periodicals. Devoted to ~ ~ 4 11.21 12,00 ~ 11.2, 1-7 :~~ o.,., "'1- a ti)~ l~.Q ¡:¡~- ~ TllEN MIXTO, TllENMIXTO. - Numero 23-13, T.UWB. Num, - - NameroZ-3. Num, llUlUN.l Llega. Bale. Llega. l'a e . 9.30 130 10.0, 2.0i 2.10 10.02 2.{3 3.05 J-12 ~ v-vvs.20 ~ 3.50 s1-1, l, 08 U8 ---------~ 81-111 - Tlanalapa ........ 13.7 San Ag ,1stln. .. . .. 14.6 1-7 1T Tepa ...... . ....... 6.0 Xochihuacan . .•. . 8.7 i.8{ Lleg~. Sale 1T P11,chuca, .......... 17,S 1.00 ~ D, L!J, coneccion en !rolo y --Pemlvillo c:>o. ¡,. via del .l!'errocarril In1.15 1.26 roce~111co. faclltta el paso de carros c:m mercancias sin necesidad de 1 1.35 150 tr"nsbordes. E,: L a. cOD!)Xlon en la Aduana de Mexioo con el Ferroc~rril Nacional 2.(5 2.40 p•rm1te tarub1en el paso de carros con mercanci~s sin necesidad de 3.)0 s.20 transbordes. S,H S.60 F. En virtud d e los arr6'(1os existentes con los Ferrocarriles Mell:i{.i() 4,07 Jl-16 :ianoq d~ Vera.cruz, Nacional Mexicano. InteroceaniC<> Mexicano del (58 5' . oo" ~~- pueden hacerse remisiones directas de cua'quiera e las &taoiones 6.35 e sus lineas a las de esta Em res& y vice-verse.. Tolüll ~amu. Superint.endente General, -- ~ ~ l �THE MEXIOAN FINANOIEB THE MEfiOAN FINANOIER 5 Don't Forgetl A When you g,t to the Stafos, t.hose new and elegantly appointed Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through trains of the ~-~ THE ONLY UNE PASSING THROUHG Days and 15 Hours : Pullman nccomodations reservecl F. E. YOUNG, City Ticket Agent. ♦ ♦ Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at ·Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. ~iB _s_f:§l DAILY. DAILY. ./::~ 6.16 9.37 2.09 7.30 P.M. 127.3 257.l 366.6 ~=º NORTH BOUND 0 - 2.15 6.50 3Gr,,6 Puel>la '1.1~.:i Tehuacan Tomellin, LW 5 Oaxaca Oepart. A.rrive 7.4'1 3.fi7 11.U 11.21 ti.ao 6.00 A.. M:. First class Ex:curdion Tickets for the trip Mexico to O• aca and return, are on sale at the ol'll.ces of tbe Mexhrn and loter· oceanic nil ways in tbe City of Mexico. Also at the do ,yn-towo ticket oflicesof tbe Me:s-ican Natiooal an•l Mux ic>an IJen 1al Railways, and at the Agency of E. Dutour y Gia., 1"' :3. l•' rancisco 12 and from Puebla to Oaxaca a ud return In the Mexican Soutbero •tatlon, Puebla, at the following ratas: Mexico to 0axaca and r .;tnrn, $20.50. !uebla to Oaxaca and retnrn, $l5~0. Ticketq are good Cor 30 days from ria.te of sale, and , utitl ... tbe holder to stop over, either goiog or returning, al T11buacao. A l.beral allowance is made for bagga~e. the cliuate of tbe City of Oaxa a, specially during the winter montbs is most agreeable, being considerably warme r tbau either Mexico or Puebla. Hotels are good and sutficient in number. Tha famous ruins of M tla, and the great tr ·e• of Santa Marra del Tule, are witbiu a few bours drive from Oaxa"ª aod are well wortn a vislt. Oaxaca itself is tbe most tborou'gbfy representat.ve Mexican oity r11acbetJ by a ra1lway, and tbe line 01 the Mexlcau Southern ruus through an extremely plcturesque part of tbe RepubliC'. 'fhe t•anons of Las Cuez and 'fomellin on this route, are conceded to equal or aurpass, in point of scenery tbe most famous of' the Canone of Colorado, a •, d the tri¡, in general is one tbat pleasure seekers should not mii,s. For further inforwation address: W. MORC0M, General ••11111141,.- Puebla. TIME TABLE, No. J. 1 Mlx~d Dal!y exoapt Kl'om•ters Sundayil, 1 - -- 7.L5a. m 7.J7 7.50 8 O'.l 11. 18 A.47 8.ó l !1.44 10.30 IL In o 4.6 hl.2 16. l 21.9 28.2 30.7 46.l 6L.4 74.1 STATIONS. Lv. Megico. Santa Julia. Tacubaya. Mixcoac. l<}L Olivar. (.'ontrera.s. J•:slava. Ajusco. La Cimll. Ar. Tres Marfa-,. No. 2. Mix:ed.DalIKllomters Jy eaiept Sun YS. Ar 74.1 4 40p, 1.11. 6'1.5 4.18 tll.9 3.5'> 3.40 53.0 52.2 3.25 45.9 3.07 43.4 2.50 2.05 28.0 12 7 1.2\l Lv. o 12.:JO At Treq \farlas trav1>llers wlll h'\ve plenty of tlm" to take a good dinner in th" Restl\uro1.nt that the C >mpaov hl\s esta.blished sa.m~ beIn¡ provid,d wl<b ex,}ellent wines eti.. et.e. l:'rioe , 76 ceots. IGUALA DIVISION, No. 5 r.tixed. IKilometers 6.0lla,m. 6 ó'<l 7.38 8.00 o.o 18.8 32.L 4J.3 STATIONS, Ar. Puente de Txtla. Santa Fe. Visita. Los A.mates. Lv. .\.r. Lv. Kilomet..rs No. 6. ---- - - 40 3 21.5 8.2 o.o 6.00 p.m. 5.08 4 32 400 Tr•l.ins on the Igul\la divisi in run on Tuesd,ys. Thursdays and Saturdays only, P..sse o¡rerd from :ll:exlco, bo,und f Jr Buena Vi•ta.. Iirua.laand Chi panringo. shoul\l, t.ake. the mororng trat•s of the Mo· r alos Division of th, Interocaan10 H11lw,1,y, Mond ~Y. Wednesdav or Frlday, r~maloiog over night In Puente de lxtla. J. H . Ha.mpson, President and General Manager, M ·p I C O , the only port in the Repub1ic where steamers can lay at the wharf. On the mounte.in top in the morning, in the barre.nea e.t noon and on the beach at night. Sea bathing in Ja.nuary, e.lps ciad in verdure instead of snow, novelty, che.nge and freshness. From the Sea. to the clouds. PaBBing modern cities ann e.ncient monuments. Standard guage in everything: management, ideas e.nd treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman palo.ce buffot sleeping cara between the Capital e.nd points in the United Sto.tes. Cheay ratea and prompt service. This is the only line giving the traveler the choice of three routes: Via El Pe.so, via Eagle Pass or Vio. Tampico. The Tourist can come by lan d and return by water. The Mexice.n Central Railwe.y, apprecie.ting the gree.tness of the country tribute.ry to her lines, has estsblished e. Bureo.u, devoted to the dissemination of reliable iiiformation as to business opportunities agricultura! resources, intereeting information for sportsmen; in fact'. e.nything the.t me.y be of interest to the Touriet or possible settler in this Republic. Nandin's Stages for Cuernavi..:::i. "ill meet ali traías and tound t ly tickets for Cuernavaca .,, i l l b e ¡¿ood for ten daya. ,l:lc, DAILY. D \ILY. ~ THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. • ., .. a aso:::i STA.TIQN ,. -------.,ª~ 2la~ No. 3. \ No . •1 j:¡ Ao.; No. l!. No. l. - - -- - - --------Oepart. Arri vP. P. M. A. M. P.M. A. M. •• •• Tropical foresta, snow ciad volca.noes, co.flee farms, sugar plante.tione and banana fielde. Quaint e.nd curious lndian villa.ges and pop- ~ - • 1--/ uloue modern cities. ~ • ~ The Mexice.n Central Railwa.y, with its two thousa.nd miles of track, tapa the highlands and the lowle.nds, croases the mountains and reo.ches the Sea at ,.._r A MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. SOUTR BOUND. -- -- f'!. \C SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. MEXIClN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA .MBXlG,J, CU ~RN!VAC! & PACIFI~ RAlLWAY. •• •• presente more that is of interest to the preasure Tourist of the man of business the.n can be seen in e. like number of miles elsewhere in the world. J Passengers can have the choice of taking their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. 12 hours the quickeet time to St. Louis, Mo., a.nd e.11 p:>ints beyond. through to St. Louie and New York. over the MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. 4 Trip 6 .. Excursion tickets can be purchased in any part of the United States or Carada which allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of the Rio Grande. W. D. Murdoek. A. G.P. A. A. Hoffm.an. G. F. &P. A. A. V. Temple, OITY OP SEXIOO. Manager. Bureau Information. �THE MEXICAN FINANCIER ' 1 ' La Mutua ··---. ••--Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, ' ' The Mutual Life Insurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. 1, : La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. ACTIVO, MAS DE $234,000,000. - - - - - O R O AMERICANO.----- í : Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra. Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para. los asegurados. Sus PÓuz,1.s son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta. la fecho., más de $437,000,000, 1,1: oro americano. SUCURSAL MEXICANA 1 • CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, . Director general. Médico director. · -Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania. ~ American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. -----La. Mayor Oompaij.1a de en el Mundo. The Largest Snrety Oomp ny in he World, $2,500,000 S 100,000 Cash Capital Deposlt in litexic_o Oapil&l efectivo en ero - $2,500,000 Deposito en el :Sanco Nacional de Mexico - $ 100,000 F1n a1zas 1 Con arreglo á l a Conées ión hecha p or el 9"obierno ~ exican o á la American Surety Com pan y, ésta garantiza el m an eJo d e todos los empleados de la Federación. · Emite fianzas á favor d e E m pleados de Bancos, rompaflias Ferrocarrileras, Casas Comerciales"! ;Emplead os p ~r t~cular es; Proporciona fianzas i•ara Admlll1strador es, M 101stros EJecutores, R ecibidor es, I m portadores y para la Tramitaci ón de Negocios Judiciales. Las personas afian zadas actualmente pu eden relevar {i s us amigos de futuras obligaciones con solo ocurrir á esta ( ·omp ~ñfa. Para más informes, ocúrrase p ersonalmente 6 por escrito á Under concession o f the M exican Governmen t , t he American Surety Company g uarant ees the managem~nt of ali Federal employes. Issu es bollds in behalf of employes of Banks, R ailway Companies, • ommercial Houses and prívate employers . ~•urnish es bonds for Administrators, E xecutors, R ecei vcrs and Tmporters; also in court p roceedings. P erson s under bond can r elease tbeir fri ends from fur ther obligations by applying to the • ompany. For particulars app1y in·person or b y leUer to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, General Manager. Ge1ente General. Esquina de Plateros y A caiceria.--Mexico. 1 N. W. l'.o ner 2nd Plateros & Al1!11ic ria St·.--ll· xico. ~~~~~~.Mexican Central Railroad Loms, CHICAG O & NUEVA. YORK, ¡iassin!!'. throu!!L el Paso and avoiding the extrema of HEAT and DUST. ThrOU<Jh sl,e(ping car berths sold to J(ansas City and Chwago. The best eating houses in the Cnited Stales. I nsisl upoTJ, having your twket read ina the Santa Fe and F;l Paso. _ from a through line to KANSAS Cr1·v, S T. H. e A. B.ragglottl, PLAZUELA D.nkins, General Agent. Ticket Agent. DE l j \ GUARDIOLA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 5, Abril 17 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006294 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarril Nacional Mexicano Ferrocarriles Impuestos sobre el oro y la plata Ley de Extradición Nueva Ley Bancaria Obras del Puerto de Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5285/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._6._Abril._0002006297.ocr.pdf 0d8ecf050b9060a2961b278cf1f5357c PDF Text Text The Mexican Pinancier. ........................ , •••• ,,,11111111111111111 y 1111111111111111111111111111111111111111,,,..... Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXX. Mexico, 24 de Abril de 1897. . No. 6. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: AOENCIAS OEPIEltALES EN EL EXTlANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nieva York, U. S. A. !C6m. 18 St. Helen's Place, Londres, ll. C. Apartado del Correo, No 519. 1 Bonos ~exlcanos del 3 por ciento. Three per Cent Bonds. La Secretaría de Hacienda ha publicado un t-stado que demuestra el monto de los bonos de la Deuda In• terior Con.solidada del 3 P8 emitidos, con arreglo á. la ley de 22 de Junio de 1885, desde el 6 de Noviembre de 1886 hasta el 30 de Junio de 1896, en que cesó la emisión. Las cifras totales que dicho estado arroja, son las siguientes: The Department of Finance has issued a statement showing the amount of three PE\T cent Interior ConsoIidated Debt bonds, issued under the law of June 22, 1885, from November 6th, 1886, to June 30th, 1896, wh_e n tbe issue was closed. Summarized, the statement in question is as follows: Emitidos en México . .................. ,_ ... $53.138,100 Emitidos en L6ndres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000 Issue in Mexico .. .. . . .. . .. .. . .. .. ......... $53,138,100 Issue in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000 Total .. . . . . . . . . . . . . . ............... . .. $76.063,100 Bonos amortizados en México y L6ndreq . . . 24.386,675 Total. ............................ . .... $76,063,100 Bonds redeeme~ here and in London.. . . .. . . 24,386,675 Subsistentes en 30 de Junio de 1896 ....... $51.676,425 Outstanding on June 30th, 1896 . ..... ...... $51,676,425 Patentes Concedidas. Pateots Oranted. Por 20 años, contados desde el 23 de "darzo de 1897, á Carlos D. Horgan, por sus mejoras en acopladores ferrocarrilt·ros. Núm. 997. Por 20 años, contados desde el 23 de Marzo de 1897, á Samuel Benjamín Allison, por mejoras en maquinaria para descortezar y limpiar las fibras vegetales. Núm. 998. Por 20 aiíos, contados desde el 23 de Marzo de 1897, á. Miguel Alarcón, por mejoras en bombas para elevar el a.gua. Núm. 999. • For 20 years from March 23rd, 1897, to Charles D. Horgan for improvements in car- couplers. No. 997. For 20 yeare from March 23rd, 1897, t() Samuel Benjamín Allison for improvements in machines for scraping and cleaning vegetable fibras. No. 998. · For 20 years from March 23rd, 1897, to Miguel • Alarcon for improvements in pumps for raising water. No. 999. El Japóa y la plata. Japan and silver. Los banqueros londonenses que conocen bien las condiciones del comercio en plata con el Oriente, no abrigan ningún temor de que la determinaci6n del Japón de adoptar el talón de oro tenga malos resultados permanentes. Llaman la atención á que, aunque el Japón ha amonedado una enorme cantidad de plata, todas estas monedas siempre han sido exportadas á. la China, la Colonia del Estrecho, etc. Los japoneses en realidad usan el papel moneda y no la plata, pués, como hicimos notar hace poco, la plata amonedada con que cuentan, apénas asciende á. un peso per ca.pita, London bankers, fa.miliar with the course of the silver trade with tbe Orient, are notatall apprehensive of any permanent evil effect to result from Japan's attempt to go upon the gold basis. It is pointed out that, although Je.pan has coined a vast quantity of silver, the coins so minted ha.ve invariably been exported to China, the Straits Settlements, etc. Japa.n is practically today on a paper, not a silver, basis for, as we noted n-0t long ago, ít has in coined silver hardly a ~lollar per capita, while the paper money is estimated �,.. . , -.. 102 EL FINANCIERO MEXICANO miéntras que el papel moneda se estima en $234,000,ocx:, ó sea casi $6 per ca pita. Los extranjeros que actuóal . • d e1 Japón encuentran mente viajan_,en el mtenor f et' o el papel moneda. Se ci,.lcula que para hacer, e ec iva la adopción del talón de oro, el Japón tendr• que seg Ul· r el eJ· emplo de Rusia, • sL eab er.. comprar una gran · · para cucantidad de plata para moneda fracc1onar1a, yo objeto necesitará plata por valor de $26,000,000 or~, Cu ºndo menos· esto hará que el Japón compre ebs e .. en mayores ' f t o,lo haya emetal cantidades Que enª.ª? . mancho desde hac·e muchos años. Las not1c1as ultuna, te recibidas de Cbina y el Japón afirman que ~osdcircue• . los comerciales de a11'i se mo ran de la creencia e qu la nueva ley ha perjudicado á la plata. at $234,000,000, or nearly $6 per espita. Travellers in tbe interior of Japan find nothing but paper money nowadaye. It is calculated that, to get on .ª gold basia J a pan will have to do as Russia has done, 'flZ, huy ' of silver for eubs1d1ary . · and that she heavily coma.ge, . will requfre fully $25,000,000, gold value, of s1lver for . w11l . mak e J apa n 8 bettAr cuetomtbat purpose wh1ch er for silver 'tban abe has been in rea1·t J Y fr>r many an ,·eare paet. Ali the lateet news from China and Jbap1· f "shows that tbe business commun1•tY ri·d icu · le the e 1e that silver has been harmed by the new law. Importaciones y exportaclonee. Importe aod Exports. Las importaciones Y exportaciones · d e M'ex ico durante el primer semestre del afío fiscal en curso, es d~cir, hasta el 31 de Diciembre de 1896, fueron como sigue: During the first half of the current fiscal year, ended December 31, 1896, Mexico's importe and exporte were as follows: EXPORTACIONES. Metales preciosos .... : .... . ..... ••• .. · ... $ 31,787,926 Otros artículos .... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17,010,230 Precioua met al s • • • · ·· · · · · · · · · · · · · · · ·...... $ 81,787,926 Otber articles . ... • .... · · .. · · · · .. · · · .. · · · · · 17,010,230 Total, primera mitad de 1896-07 . · · · · · · ... $ 48•728•166 Total, primera mitad de 1895-96 ........... _4_9,_ 69_2_,9_88 Total, first half 1896-97 • • · · · · · · · · · · · · · · · · $ 48,798,156 Total, first halfl895-96 . · .... · · .. · · · · · .. · · 49,G\l2,988 Diminución ...... ••········· ::.·· .$ __ ~94._8_3_2 894,832 I,ecrease .... • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · _ _ __ Etita d•minución ea de la siguiente manera: . 231512 Aumento en metales pre01oeos ..... • • • • • •$ , . , en otros ar t'1cu . los ... • - • • • • • · · · 1126 Diminuc100 , , 344 . . the following manner: The decrease.ar1ses in ... . . $ 231,512 In crease in prec1ous metals. . . . . . . . . 1126,344 Decrease in other articles ......... . ....... __•_ __ ---- Reducrión neta ..... • • • · · · · · · · · · · · · $ 894,832 Net decrease. • .. · · · .... · · · · · .. .. .. $ 894,832 lMPOR'fAOIONES. IM:POR'fS. (Vwuadas en oro.) (Gold Valuation.) t h lf 1896-97 Total, firs a · · · · · · · · · · · . . . . . .. . $ 23,694,177 Total, first half 1895-96 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18,870,380 Total, del primer semestre de 1896-97 · · · · $ 23,504,177 Total, del primer semestre de 1895-96 ..... 18,870,380 ----- Aumento ............ •••••· · ······.$ • EXPORTS, 4,723,797 Inorease .. • • • • · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · .$ 4,723,797 Nueva Empresa Colonizadora. New Colooizatloo Project. LI\ Secretaría de Fomento ha otor~ad~~ Albert K. Owen una nueva concesión para la rad1cac1on ,ded c~o11os en los terrenos de su propiedad en la babia e. opolobampo Y en el rancl,o de Mochis, Estado de S1naloa. El 75 pg de los colonos deberá ser, de proc_edencia. europea Y japonesa, Y el 25 P8 de on~en mexicano. 'J'a.mbiéo se faculta al Sr. Owen para deslindar terren~s baldíos en c•l Estado de Sinaloa alrededor de la babia de Topolobampo, inmediatos á los suyoR, Y dentro d_e , 60 k1.lómetros en cada lado del ferrocarril UOO. ZIIJla <18 S' 1 t do Por e l Sr· Owt-n en los Estados de proy1 C\ a · , t JDa oa a S dentro de una zon a de 30 k1lome ros en c y ouora, Y d Cb'b b a dll 1ulo rle la mi~ma "ía en el Estado e i ua u . Heuúo costumbre rn estA clase de contratos, el Sr._ Owen ~Pcibirá como compensacioo de los g,istos Y tra1;>aJOB del desliudi>, la tercera parte de los terrenos d~shndados. El Gobierno se oblig" á vt-nder al Señ.or Ü-4en l11s dos terceras partes restantes á. los ti pos vigenJesl para~nos baldíos pagándose su importe en t1tu os nao10~ rre • abonos anuales. L os terren08 que as1 na.les, en cuatro The Department of Encouragement has granted to Albert K. OwE>n a new coocession for the settlement of colonists on lend owned by him on Topoloba:po ~ay and on the Moohie raoch, Sta.te of Sine.loa. even five per cent. of the colonists are to be Europe~ns an Japanese and twenty-five per cent. Mexican~. !r. ie also empowered to survey vacant lande ID e s of Sinaloa in the neiirhborhood of the land _on_ TopoloO bay of wbich he is the owner, and w1tbm a zone b amp ' of sixty kilometers on either sid~ of M r. O wen's projected railway in the Statee of Sino.loa _and S~nora and . . f thirty kilometers on e1ther s1dt1 or the w1th1D ~ zo~e ~he State of Chihuahua. A.ccording to same hoe inO . to receive as compensation for tom Mr wen 18 ' h' d f cus . ir oto the expenses and trou bl e of the survey, one-t t sell 0 d The goveroment agrees o 1 : ; ;:~ns:;; :t~e·r two thirds of the land e.t ourre~t rat~ for traneactions in vacant lands and payment is Y; º::: EL FINANOIBBO HEXIOANO adquiriere el Sr. Owen se destinarán á. la colonización. Se otorgan al concesionario todos los privilegios usualmente concedidos á. las empresas colonizadoras. La garantía señ.alada consiste en un depósito de $2,000 en títulos de la Deuda Pública. 103 to be made in national bonds in four annual instalments. The land so made over 1o Mr. Owen is to be utilizad for colonization purpoees. The concession carriee ali the pri vileges ueually accorded to colonization projects. The forfeit depoeit is $2,000 in public debt bonds. El Banco del Estado de México. Tbe State of Mexlco Bank. La nueva ley bancaria que estamos reproduciendo, y que es el resultado de minuciosos estudios por parte del Ministro de Hacienda, ayudado por la experiencia de los hombres de más conocimientos en los negocios del ramo, ha dado pruebas innegables de su utilidad durante el corto tiempo que lleva de estar en vigor. Predijimos en nuestro número de 27 de Mat"zo último que las disposiciones liberales de la nueva ley pronto atraerían la inversión del capital nacional y extranjero en el establecimiento de nuevos bancos. Este pronóstico ha sido cumplido aún antes de lo que esperábamos. Apenas se había promulgado la ley cuando el Bar ón Carl de Merck y el Dr. Otto Frommer, de Londres, y el Sr. Dona.to de Chapeaurouge, de México, solicitaron una concesión de acuerdo con ella, habiéndose otorgado tal concesión á dichos Sefí.ores el 2 de Abril de 1897, según dijimos en nuestro número de 10 del actual. Bajo la administración del Gral. Díaz ha sido tan marcado y rápido el adelanto del país y el desarrollo de sus riquezas, que los nuevos bancos, siempre que normen sus operaciones por principios acertados y prudentes, tendrán una perspectiva sumamente halagüefia. The new banking law which we are now publiehing, and which was carefully elaborated by the .Finance Department, with the co-operation of the best practica} experts in the country on banking business, has ~iven unanswerable proof of it.s uti1ity during the ehort time that it has been in operation. In our issue of March 27th, last, we stated that the liberal provisions of the new law would doubtless quickly attract domestic and foreiga capital into 1he foundation of new baoks. Our prediction was verified more quickly than we had anticipated. The Iaw had hardly been promulgated when an application for a charter subject to ita provisions was lodged by Be.ron Car} de Merck and Dr. Otto Frommer, of London, aud Donato de Cbapeaurouge, of Mexico, and a concession dated April 2nd, 1897, was granted to those gentleman, as stated in our issue of 10th inst. The progresa of the country and the development of ita reeources under the adminietration of General Diaz ha.ve been so marked and rapid tbat the prospect for new banks conducted on a sound and conservativa basis is e.n exceedingly bright one. We are informed tbat one of tbe chief aims of the new bank will be to promote agriculture, iocluding not only tbe ata.ple crops of the tempera.te zone, but tbe great tropical produots such as coffee, cacao, sugar • tobacco and rubber, of which the cultivation is increaeiog rapidly and which both need, and offer a good prospect of profit to, institutioos of credit. This 1s a field which t-:xisting banks ha.ve nevar attempted to enter, so tbat the new institution is not regerded by them as a competitor; rather, by increa&iog the eumtotal of the country's prosperity, it will add to tbeir business. Se nos dice que uno de los principales objetos del nuevo banco será el fomento de la agricultura, incluyendo no aólo las cosechas caracteríeticas de la zona templada, sino también los importantes productos tropicales, t&les como el o&fé, cacao, azúcar, tabaco y hule, cuyo cultivo se va extendiendo cada día, y que ofrece grandes oportunidades de ganancia para loe establecimientos de crédito, que á la vez les son necesarios. Los bancos ya existentes nunca se han ocupado de este ramo, de modo que no ven á la nueva empresa como competidora; pvr el contrario, les será b enéfica, pués influirá en la prosperidad general del país. Es de buen augurio el hecho de que los duefíos de It is a good sign that the ownere of this valuable eesa vdiosa concesión piensen ea explotarla ellos mismos, en vez de trasp&sarla á terceros mediante una concession intend to operate it themselves, inetead of fuerte suma, como podrían haberlo hecho. El Barón selling it ata bigb price, as they migbt have done, to de Merck y el Dr. Otto Frommer, que representan un other parties. Baron de Merck and l>r. Otto Fromrner, sindicato loodooense, h&n estado en México durante representing a strong London syodicate, have been algunas semanas con motivo de este negocio Se lanza- here for severa} weeks on tbis business. In L oodon rá la. empresa en Londres dentro de breves dÍas. El Ba- the company will be brought out io the course of tbe rón de Merck será el Gerente General del Banco y pien- next few weeks. Baron de M"rck is to be the l(eneral sa residir en este país durante la mayor parte del a.fío. manager of the Bank aod intende to reside tlie greater El Banco del Estado de Méxioo es un banco de emi- part of tbe year in thie country. The Sta.te of Mexico Bank is a bank of emi:1sion, i. sion, es d ecir , está autoriz&do para emitir billetes en el Estado d e México, hasta un valor de tres veces su ca- e., it is eotitled to issue baok notes io the State of pital exhibido. Siendo el c&pital nominal de $2,000,000, Mexico for three times its paid-up capital. .As the cael Banco tendrá derecho de emitir billetes por valor de pital issued at tbe start will be $2,000,000, the .8aok $6,000,000. También se ha concedido el privilegio de will ha.ve the right to iseue notes for $6,000,000. By a que dichos billetes podrán circular en los importantes special addítional privilege, the notes will also cirEetados de Vera.cruz, Hidalgo, Puebla y Miohoacán, en culate in the importaot Sta.tes of Veracruz, Hiddgo, los que se establecerán sucursales. Puebla and Michoacan in which branches are to be opened. Siendo el primer establecimiento de su género en el Being the firet inetitution of its kind in the S~ate of Estado de México, el Banco gozt:.rá de todos los privilegios, franquicias y exenciones expresad&a en los arta. Mexico, the Baok will enjoy the advantage of a.U tbe privileges, franchises and exeinptions enumerated in �104' - --..,.,,,..,, EL J!'INANOIEBO MEXIOANO EL FINANOIBBO IIEXICA.NO 121 á. 127 de la ley bancaria. Estos privilegios son de sumo valor, y atento el hecho de que sólo se conceden al banco que primero se establezca en cada Estado bajo esta ley, constituirán para el Banco del Estado de México una mareada ventaja, durante la vigencia de su concesión, sobre los establecimientos semejantes que se orearen después. La casa matriz estará. ubicada en la ciudad de Toluea, Capital del Estado de México; pero habrá. una sucursal en la ciudad de México, y el Gerente de esta sucursal será. el Sr. Donato de Cbapeaurouge, que desde hace tanto tiempo goza de la confianza de los círculos mercantiles de México, por sus relaciones con la antigua casa bancaria de Benecke Sucesores. La Junta Directiva en México comprenderá. siete vocale11, y la de Londres cinco. La Junta de México incluirá., además del Barón de Merok y el Sr. Ohapeaurouge, á. los Sres. H. Soherer, (de la casa de H. Seherer y Comp.) Luís de la Barra y Santiago Graf, de la Cervecerfa de Toluca Dentro de poco se abrirá. la lista de subscripciones en México, y se pueden hacer desde luego solicitudes provisionales de acciones, remitiendo á. la vez el 10 P8 del importe de la subscrii,ción al Sr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas No. 7, Ó á. los Sres. H. Scherer y Comp., Don Juan Manuel No. 8. La Empresa tiene la intención de abrir el Banco al público en foluca y México, el día 1 ~ de Julio próximo. arta. 121-127 of the banking law. These privileges are of the utmost value and as they are only granted to the first bank establisbed under the law in each State, they will give the Bank of tbe State of Mexico, for the term of ita concession, a paramount advantage over similar institutione of la.ter oreation. · Tbe headquarters of the Bank will be at tbe oity of Toluca, capital of the Sta.te of Mexieo. But there will be a branoh office at the eity of Mexico and Mr. Donato de Chapeaurouge, so long and favorably known to the business oommunity of Mexico, through bis eonneotion with tbe old banking house of Benecke Suc., will be the manager of the Mexico City branoh. The Mexico Board will be composed of 7 directora and the London Board of 5. In addition to Baron de Merok and Mr. Chapeaurouge, H. Scherer, of Messrs. H. Scherer and Co., Luis de la Barra and Santiago Graf, of the Toluca brewing eompany, will join the Mexioo Board. The subscription list will be opened in Mexieo in a very short time and provisional applieation for shares, to be aeeompanied with ten per cent. of the amount applied for, can be made now to Mr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas 7, and Messrs. H. Soherer and Co., Don Juan Manuel 8. The Bank intends to open its doors for business at Toluca and Mexieo eity on July let, next. La Nueva Ley Bancaria. The New Baoldog Law. ( amtinoo ). ( Omtin-ued.) OAPÍTULO IV, OHAPTER IV, De los Bancos Refaccionarws. Art. 88. Competen á. los Bancos Refaoeionarios las operaciones siguientes: I. Hacer préstamos en numerario, á. plazos que no excedan de do3 años, á. las negociaciones mineras, á. las iqdustriales y á las agrícolas. H. Prestar su l!;arantfa para facilitar el de~cuento ó negociación de pagarés Ú obligaciones exigibles á. un plazo máximo de seis meses. III. Emitir bonos de caja con causa de réditos, y reembolsables en plazos que no sean menores de tres meses ui mayores de dos años. Art. 89. Los préstamos de que habla la fracción I del artículo anterior, se constituirán eu eeeritura pública, la que se registrará en las oficinas que correspondan, según la ubicacion de las propiedades de la negociación mutuataria. Art. 90. Cuando el pre3tamo se haga á. una negooiarión minera, serán, además, indispensables los requisitos siguientes: I. Recoger las constancias que acrediten que la propiedad de la mina está registrada en favor del mutuatario, y que el fundo de que se trate ha satisfecho los impuestos legales. II. Que los peritos nombrados por el Banco opinen que, á juzgar por los metales que estén á. la vista, y demás condiciones de la negociación, .el préstamo podrá. ser reembolsado con sus intereses en el plazo estipulado. III. Que se constituya, p'.>r parte del B1,nco, una in tervenciÓn rigurosa que Je permita cerciorarse de la in- Banlcs of Promotion. Art. 88. Banks of promotion are autborized to engage in the following business: I. To make loans in eash to run for not more than two years, to mining, manufscturing and agricultura! undertakings. II. To ¡ive their name or guarantee with a view to fscilitating tbe discounting or negotistion of notes or other securities running for not more than six months. III. To iss11e interest-bearing treasury honda refundable in periods which shall not be lesa tban three . months nor more than two years. Art. 89. Tbe losns alluded to in section I of the foregoing article shall be effected by means of a nota• rial eontrsct whicb shall be enterad in the registry offi.ce of the locality where the borrowing concern is situated. Art. 90. Wben tbe loan is made to a mining eompany the following conditions shall siso be enforced: I. It must be proved that the title deed of the mining property stands in tbe na.me of the borrowing concern and that all legal taxes have been pe.id on the mine up to date. II. Experta appointed by the Bank must gi ve their opinion to the effect that in view of the ore in sigh t and of the other oonditions of the property, the loan with interest thereon can be refunded within tbe time agreed upon. III. The Bank is to have a representativa at the mine to ineure the employment of the loan in the de -- ,. 105 ., d a1 prestamo ' vers1on en las att-neiones de la negociavelopment of the property and to receive tbe proceeds ciÓ?a, Y percibir con seguridad todos los frutos que se extraigan, haciéndose, con cargo á éstos mismos, los of work, out of which he shall pe.y the expenses of the gastos del negocio y, preferentemente, el pago del im- cóncern, preferably tbe mining tax. puesto minero. Art. 91. In any event the loan of tbe Bank shn.ll be Art. 91. En todo caso, el préstamo del Banco se con- con11idered as an expense incurred for the maintenance siderará. como gast.o de conservación y administración and mm~eme11t of the property for tbe effects of Art. del n11gooio rara los efectos dtil artículo 1002 fracción 1,002, seetion I, letter B, of tbe Code of Commeree and I , 1et~~ B del Código ' ' ' de Comercio, y del artículo 1,934, fraco10n II del Código Civil del Distrito Federal- que Art. 1,934, section II, of tbe Civil Code of the Ferleral para este caso, será. aplicable en toda la República ' District, wbieh, in tbis instancP, shall be applicnble Art. 92. Los derechos de preferencia de que habla tbrougbout the Republic. el artículo anterior, no se extinguen por el hecho de Art. 92. The prior rigbts mentioned in tbe foregoing pasar la negociación mutuataria á. poder de tercero article are not affected by tbe transfer of the property cualquiera que sea el acto ó contrato traslativo de do~ on which money has been borrowed, to a third party minio. Art. 93. Cuando los préstamos se hs11:an á. negocia- whatever may be tbe natura of tbe transfer or conciones industriales ó agrícolas, con garantía prendaria veyanee. de los P_r?ductos, cosechas, ganados, máquinas, aperos Art. 93. When loans are me.de to manufacturing ó utens1hos de labranza, no es necesario que la pren- and agricultura! concerns and are secured by proda se entregue al Banco, sino que puede permanecer en ,Poder de la negociación que hubiese obtenido el ducts, crops, cattle, machinery, supplies or impleprestamo. menta, it is not neceesary tbat such collateral be handed over to tbe bank and itmay continua to be held by Art. 94. En el caso del artículo anterior, el duefio de la finca en donde estuvieren los objetos dados en pren- tbe bc,rrowing eoneern. da, será siempre considerado como depositario sin Art. 94. In the case mentioned in the foregoing- arperjuicio del derecho que el Banco tiene de constituir ticle the owner of tbe estate, where the .rnods offered ª?, los términos que fijen sus rstatutos, una interven: as collateral are held, shall alwa:vs be cnnsidered as 010n especial en la finca de que se trate. holding such goods in trust for the bank, but the latter Art 95. Los contratos de préstamo con prenda á. may, if it sees fit,appomt a representlltive to protect ita que se refiere el artículo 93, se inscribirán en el Regisinterests on tbe estate, in such manner as is authorized tro de hipotecas que corresponda por r azón de la ubi- by ita st11.tutes. cación de la finca, á. efecto de que desde la fecha del Art. 95. Tne loans on collateral referred to in Art. Regis~ro Y por lo que á. la prenda mira, tenga prelación 93 shall be registered in tbe mortgaie registry office el prestamo prendario sobre cualquier otro crédito witbin wbose jurisdiction the property is situated and posterior, aun cuando fuere hipotecario. from the date of such l'egistry, the loan, as far as tbe Art. 96. Son aplicables á. los contratos de préstamo the goods pled~ed are eoneerned, shall ha ve preferen ce con prenda que ajusten los Bancos Refaccienarios las ovar sny otber claim, mortgages included. reglas establecidas para los de Emi1áÓn en los arÍícuArt. 96. The rules governing loans oo colla.teral los relativos. made by banks of promotion are the se.me as those Art. 97. El valor de los bonos de c1tja que emitan already laid down for the se.me loans when made by lo~ Bancos Rofaceionarios, no podrá. exceder en nin. banks of emission. g_un momento, de la existencia en caja, en dinero efecArt. 97. T ne amount of treasury bonds issued by tivo ó en barras de metales preciosos unida al valor banks of rromotion shall at no time exceed tbe holding d e l os titulos ' ,u obligaciones inmediatamente ' negociaof the bank in eash and bullion and in immedistely bles 6 realizables, que tengan en cartera. · realizable seeurities. Art. 98. Queda prohibido á. los Bancos RefaccionaArt. 98. Banks of promotion are probibited to do rios: the following things: I. Emitir billetes de Banco. L To issue bank notes. IL Hacer operaciones con garautía hipotecaria, y II. To make loa.ns on real estate mortgage or to emitir bonos hipotecarios. issue mortgage bonds. IlI. Trabajar por su cuenta minas oficinas metaIII. To operate mines, metallurgical works, factories l' . ' ó fincas agrícoure:!~as, establecimientos industriales, or farros on their own account, or to enter into any las, o.entrar en sociedad colectiva ó en comandita con kind of partnership with persona eogaged in tbose las personas que representan estas negociaciones. busineeses. (Continuara). El Tratado sobre bellce. NO nos sorprende que resultaran infructuosos los esfuerzos de algunos periódicos para infundir una hostilidad enteramente falaz en contra del tratado con la Gran Bretafia aprobado por el Senado con el fin de concluir con la controversia sobre los límites de Belice· Y, habiendo recibido ya este convenio la fuerza de ley'. (To be continued.) Tbe Belice Treaty. IT is not atranca that the efforts of certain journals to arouse a purely factitious sentiment against the approval by tbe Sene.te of the treaty with Grea.t Brifain disposing of the Belice boundary question, alto¡rntbe; failed of their object, and that now that tbe arrangement in question has become a law, it should general- �EL FINAlq'0IBBO MEXICANO EL FINANOIERO llEXI0AN0 106 debiera considerarse como obra. maestra de la di- ly be regarded as a stroke of sound sta.tesma.nship. It plomacia. Es uno de los principios fundamentales de is an elementa.ry principle of diploma.cy to elimina.te la divlomacia eliminar basta donde sea factible todas- as far as practicable a.U possible causes of interna.las ca.usas que pudieran motivar cuestiones interna- tiona.l complica.tions, provided such course involves no cionales, siempre que este curso no implique mE>ngua. sa.crifice of na.tiona.l honor. Now, it is mere cha.uvinpara el honor nacional. En el presente caso es pura patriotería. el argüir que se incurra en tal desdoro. Un ism to mainta.in tha.t there is any sacrifica of tha.t kind argumento que se ha citado en coutra del trata.él o Y in the present instance. As an objection to tbe trea.ty que no ca.rece de verdad, es el de que reconoce tácita- it has been urged with truth tha.t it implies a recognimellte la soberanía. británica. en Belice, pero dicho rP.co- tion of Britisb sovereignty in Belice, but such renocimiento ya existía por el sólo hecho de subsistirlas cognition was really involved in the mere existence of relaciones diplomáticas con la Gran Bretafia, pués si diplome.tic relations with Great Britaiil, for if it bad aquí se hubiera creído seria.mente que ese país se en- sincerely been belieYed here that that country wa.s hic contraba. siempre en posesión indebida. de territorio et nunc usurping a portion of Mexica.Ii territory, it mexicano, los Gobiernos·sucesivos de México habrían would h ave been inexcusable in the s11ccessive governhecho muy mal en mantener relaciones amistosas con ments of Mexico to remain on terma of friendly intercourse with the usurping Power. la Potencia usurpadora. 'fhe fe.et is that no government of independent MexEn efecto, no se puede impu°ta.r á ningún Gobierno mexicano, desde la independencia, la menor responsa- ico is chargeable with the lea.et responsibility for tbe bilidad por la ocupación de Belice por los Ingleses. occupation of Belice by tbe British. England bad aeLa Gran Bretafia ya había adquirido un título por quired a right to that portion of territory, by preprescripción, si no por conquista., á ese territorio, an- scription if not by actual conquest, before this country tes que México se libertara. del dominio español. El was ema.ncipated from Spanish rule. The trea.ty, t~a.tado, pués, sólo pone fin á una situación anómala, therefore, merely does a.way with an anomalous position, not unfra.ught with possible dangers. It is tbe que pudiera acarrear dificultades , ., sensibles. Esto .no ., acceptance of a situa.tion wbich Mexico, as a sovereign es mas que aceptar una situac1on, en cuya creae1on México independiente no tavo participación, y que ya Power, bad no·shf.Lre in c1·eating and which ha.d passed no tenía remedio cuando la nación tuvo que hacerle beyond the remediable ata.ge wben she was first confrontad with it. , frente por primera vez. , Of the two countries it roa.y not unreasonably be Puede argüirse, con razón, que de los dos pa1ses, Inmainta.ined tha.t England was more i~terested than glaterra tenía más interés en mantener la cuestión in statu quo. La demRrcaciÓn de la línea limítrofe entre Mexico in keeping the question open. The settlement el Estado Mexicano de Yuca.té.u y la colonia británica. of the boundary between the Mexican Sta.te of Yuca.de Belice, impondrá á Inglaterra, según los principios tan and the colony of Belice or British Honduras will esenciales del derecho internacional, el deber algo di- impose on England, under the clearest principles of fícil de impedir que esa colonia sirva como base para international law, the ·somewhat onerous duty of pre1;,l tráfico ilícito en caoba mexicana, y que salgan de venting her colony from being used as the basis for ella gavillas de indios predatorios violando el territo- the illicit trade in Mexican mahoga.ny and for the expeditions, of depredating banda of Indians into Mexrio mexicano. ican territory. Creemos que á la lar11:a aún los adversarios del tra•W e believe that in time even the opponents of the tado reconocerán estas ventajas, y confesarán que constituye un nuevo triunfo que enaltece los brillantes ser- treaty will recognise tbese ad van te.ges and will acknowvicios diplomáticos que ha preshdo á la patria el Sr. ledge that it constitutes a new triumpb in the brilliant Mariscal, quien, tanto en el presente caso, como en diplome.tic record of Minister Mariscal, who, in this el del trata.do !!Obre límites con Guatemala, ha dado á instance as in the case of the bounda.ry treaty with comprender al mundo civilizado que :\léxico bien pue- Guatem~la, has proved to the world tha.t Mexico is de diriJir sus propios asuntos siu ninguna. ayuda Ó compefa,nt to mana.ge-her own affaire without t.x:traneous advice or aesista~ce. consejos de extrafios. Ferrocarriles. Railways. Concessions Modified.-The Treviño-Garza. concession of Ma~ch 30th, 1892, for a railway from Treviciertas modificaciones, á favor de los Sres. Enrique C. Creel y Alfredo A. Speudlove, la concesión Trevifio- fio to the Pacific has been re-issued to Messrs. EnriGarza, otorgada en 30 de Marzo de 1892, autorizando que C. Creel and Alfredo A. Spendlove, in a modified la construcción de un ferrocarril desde Trevi:ño hasta forro. Tbe following are tbe principal provisions of the el Pacífico. Las estipulaciones principales de este connew concessiou: tra.to son las si~uientes: Mesare. Enrique C. Creel and Alfred A. Spendlove Los Sres. E. C. Creel y A. Spendlove quedan facultados para construir una vía. férrea que, partiendo de are empowered to construct a railway to start from the la ciudad de Cbihul\hua, Ó de un punto del F. C. Cen- city of Chihuahua, or from a point on the Mexican tral al sur de Chihuahua, corra bácia el Oeste hasta lle- Central rnilroad south of Chibuahufl., a.nd to extend in gar á un punto de la costa uel Pacífico en el Estado de a westerly direction to a point on the Pacific coast in the state of Sonora. Sonora. Witbin one year from April 13th, J897, the conceeLos concesionarios deberán, dentro de un afio consiC>na.ires must submit to the Department of Comml,llli• tado desde el 13 de Abril de 1897, presentar ála SecreReforma de concesiones.- Se ha renovado, con taría de Comunicaciones los planos del primer tramo de 200 kilómetros. Los restantes deberán presentarse en secciones de 25 kilómetros, cuando menos, y en tiempo oportuno para que no se interrumpa. la construcción por la falta de planos. Las obras deberán emprenderse tan luego como la Secretaría haya aprobado los planos, y los primeros 200 kilómetros han de terminarse dentro de dos afios, pasados los cuales se construirán 100 kilómetros en cada año, quedando concluida toda la vía, con su línea telegráfica, dentro de los siete afios, contados desde el 13 de Abril de 1897. Las obras pueden principiarse en cualquiera de los puntos terminales. Hay que tender un alambre telegráfico, para el servicio exclusivo de la línea. La empresa podrá, prévio consentimiento de la Secretaría de Comunicaciones, establecer en el punto en que toque el Pacífico, los muelles y almacenes necesarios para las maniobras de mercancías, y podrá cobrar á las personas que los usen cuotas según la tarifa que apruebe dicha Secretaría, á la cual deberán presentarse también los planos de los muelles y demás edificios para su aprobación. El Gobierno se obliga á ayudar en la construcción del ferrocarril, abonando á la empresa un subsidio con arreglo á las bases siguientes: A. El subsidio se pagará. por 600 kilómetros, considerándose la línea como dividida. en tres tr.i.mos de 200 kilómetros, y cubriéndose la subvención de cada uno al terminarse el tramo respectivo. B. El primer tramo se medirá desde el punto de enlace con el F. C. Central. C. El segundo tramo será la continuación del primero. D. El tercer tramo será ó la prolongación del segundo ó el tramo que parta de un punto del Estado de Sonora en la costa del Pacífico y siga. rumbo al Este. E. Por el primer tramo se pagará una subvención de $1,400,000; por el segundo, $1,800,000, y por el tercero, $1,400,000, pagaderos todos en bonos de la Deuda Interior Amortiza.ble del 5 P8 . No se pagará más subvención que la expresa.da aún cuando se construya una doble vía, ni se pagará respecto de ningún tramo de la línea que corra paralelo á un ferrocarril ya construido, Ó que una dos puntos que ya tengan comunicación ferroviaria. Los bonos del 5 P8 se entregarán á la Empresa con el cupón corriente, siempre que la Empresa pague el interés que corresponde á dicho cupón. Si la Empresa no consiente en hacer este pago, los bonos le serán entregados sin el cupón corriente. * * 1 cations the ple.ns for the first section of 200 kilometers. The subseguent pla.ns shall be presentad in sections of at least 25 kilometers and in such manner that construction may not be retarded for lack of ple.ns. Constr.u ction shall begin as soon as the Department of Communications has a.pproved the ple.ns, and, within two years, 200 kilometers must ha.ve been completad. Subsequent construction shall proceed at the rate of 100 kilometers annually a.nd the entire road with its telegraph line must be completed within seven years from April 13th, 1897. Coustruction work may begin at either end of the lioe. A telegraph Jioe shall be built for the exclusive service of the road. The -company, with the consent of tbe Depa.rtment of 0ommunications, me.y build at the terminal of the road on the Pacific, piers, wharves, and warehouses ' for the handling of merchandirn and may charge for their use by the public a modere.te schedule of prices to be submitted for approval to tbe Depa.rtment of Communications. Tbe ple.ns for the wharves and other structures sball also be submitted to the approval of the se.me Detiartment. To a.id tbe construction of the line the government agrees to pay to tbe company a subvention, subject· to the following conditions: A. The subsidized length of line shall be 600 kilometers. The line sha.11 he considerad as divided into three sections of two hundred kilometers ea.ch a.nd the subsidy sball be pe.id on the completion of ea.ch llec• tion. B. The :first section shall be counted from the connection of the ,line with the Central railroad. O. The second section shall be the continuation of the first. D. The third section shall either be the continuation of tbe second or shall be the section starting from a point on the Pacific coast in the state of Sonora and . extending in an easterly direction. E. The first section shall receive a subsidy of $1,400,000.00; the second section of $1,800,000.00 and the third section of $1,400,000.00, all payable in bonds of the 5 per eeut Interior Redeemable Debt. This subventi'ln shall not be duplicated in case a double track is built and shall not be pe.id when the railway parallels another lioe previously built or unites two points already enjoyiog railway communication. The five per cent bonds shall be delivered to the company with the current coupon, provided the company pays the ioterest representad by such c u pon. If the company is not willing to make sucb paynieot tbe bonds sllall be itisued with the current coupon detacbed. * El Sr. Lic. DJD P~blo Martínez del Río, en representación de la C.>mpafiÍa del Ferrocarril Central Mexicano, ha celebrado con la Secretaría de Comunicaciones un conti-ato reformando la concesión de la Empresa para un ferrocarril de Ciudad Lerdo á Sa.n .Pedro de la Colonia. Los cambios así hechos en la concesión f!Ólo afectan al régimen interior de la Compafi.Ía, la que qued.a facultada para. emitir acciones y bonos, y para hipotecar la lÍnea en garantía del capital y r éditos de los bonos así emitidos. También se estipula que, miéntras la Iínea de Lerdo á San Pedro sea de propiedad de la Compafi.Ía del Central, no habrá representante especial del Gouierno en la Junta Directiva de aquella, desempe:ñan40 loe representantes del Gobierno en h del Central loe debe- \ 107 Lic. Pablo Martinez del Rio, representing the Mexican Central Railroad Co., has entered, with the Department of Communica.tions, ioto a coptract with respect to the company's concession for the railway from Ciudad Lerdo to San Pedro de la Colonia. The modifications embodied in this concession refer to tbe interna} organization of the corporation. They provide that the company may issue abares and bonds and me.y mortgage the line to secure the payment of the principal and interest of such bonds. It is also provided that as long as the liue from fJerdo to Sao Pedro belonge to the Central railway, there need be no special governmeot representativas on tbe board of said lioe, but that the government represeotatives on the board of the C mtral shall perform the duties that would have been perforw.ed by the • �108 res que habrían si.do desempeiíados por los representantes del Gobierno en la Junta de lB, lfoea de San Pedro, si ésta fuera una Empresa distinta. government representatives on the board of the San Pedro road, supposing the latter had been owned by a separa.te corporation. Asuntos del Dfa. Topics of tbe Day. • Es de dudarse si la introducción del sistema métric01t may be doubted whether so far the introducdecimal ha dado hasta ahora resultados que compen- tion of the metric system has been attended with adsen los inconvenientes que el cambio acarreó á los vantages commensurate with the inconvenience which comer ~iantes, y los esfuerzos hechos por la Secretaría the change occasioned to merchante and the labor ende Fomento para preparar el pueblo para su adopción. tailed on the Department of Encouragement in preTanto despuét1 como antes de esa fecha, l,u¡ compras paring the people for its adoption. Both before and de lo. gente pobre se han efectuisdo sin obedecerá nin- since that event the purchases of the poor ha.ve been gún sistema de pesas y medidas. Se sigue la costum- effected without regard to any sy stem -of weights and bre de comprar lo que se dé de un artículo por una mensures. They continue in the ha.bit of buying as suma determinada. Las transacciones mercantiles al much of an article as is gi ven them for stated suma. por mayor siguen rigiéndose, por las antiguas uni- The wholesale transactions of trade are etill substandades, con la Única diferenciu. de que estas unida- tially: adjusted to the old units, the only difference des se expresan en la nomenclatura métrica, dan- being that those units are expressed in terma of the do por resultado un número de bases comerciales que metric system, thus giving rise to a diversity of standes casi tan confuso é inconveniente como las subdivi- arde hardly less confusing and inconvenient than the siones arbitrarias del sistema suprimido. Por ejem- arbitrary divisions of the abolished system. The plo, las cotizaciones de plaza se gobiernan por pesas market quotations, for example, are adjusted to standevidentemente irracionales é inconvenientes tales co- arda as apparently irrational and inconvenient as lli, , ' mo 111, 138 y 161 kilogramos, de modo que para llegar 138 and 161 kilograms, so that to arrive at a common á una base común de comparación, es preciso hacer basis of comparison, calculations as cumbersome are cálculos tan fastidiosos como los que se necesitaban necessary as those involved in the reduction of the old para reducir las antiguas unidades á sus equivalentes units to their equivalente in the metric system. There métricos. Parece que el Único remedio de este estado seems to be no Temedy for this except time and even de cosas será el tiempo, y este remedio es lento y algo that remedy is slow and somewhat uncertain, for there dudoso, pués no hay cosa más difícil que cambiar lo is nothing harder to change than what has so to speak que ha sido, por decirlo así, el idioma mercantil de una been the commercial language of a people for cennación desde hace siglos. turies. * • * * Es cosa rara que baya periódicos que sean 6 tan preocupados Ó tan ignorantes de la historia financiera de México, que hayan calificado los empréstitos contratados por el Barón cte Bleichroeder con el Gobierno Mexicano como operaciones usureras: Puede ser que dichos miembros de la prensa lloren los tiempos en que los banqueros é importadores locales, por lo general extranjeros, amontonaban riquezas en breves afíos , ' prestando al Gobierno a corto plazo cantidades que cubrían, el 40 P8 en efectivo y el resto en algunos valores depreciados del Gobierno, que valían el 8 á 10 pg de su importe nominal, y consiguiendo en cambio certifica.dos contra las aduanas por el monto total, junto con los réditos á ra.zóa de 12 pg, y que el Gobie.mo recibía en pago de los derechos· de importación. Sobre la porción del empréstito de 1888 que la casa Bleichroeder tomó en _firme, édta percibió una '1;anancia pingüe, que en efecto mereció por la fé que mostró en el crédito de México, entonces algo dudoso. Sobre el resto del empréstito de 1888 y otros subsecuentes, la utilidad que percibió no fué mayor que la que los financieros suelen esperar en compeasación de los riesgos inherentes á operaciones de esta clase. Pero hay que recordar que las condiciones más onerosas á que México jamás se ha sometido en sus tratos con banqueros extranjeros, parecen ventajosas comparadas con las exageradas exigencias de los capitalistas locales que anticipa.ron fondos á las administraciones pasadas. Por más que _una parte de la prensa del país critique las relaciones del Gobierno con financieros hebreos [aunque tal actitud es enteramente extrafía al 109 EL FINANOJ.EBO llEXIOANO EL' TmANOIBROf IIEDOANO * * It is extraordinary that there t ehould be Journals here either so prAjudiced or so unfamiliar with the financia! history of Mexico as to refer to the loans of Baron Bleichroeder to the Mexican Government as usurious tra-nsactions. The journals in question probably regret the times when local bankers and importers, chiefl.y foreigners, accumulated fortunas in a year or two by making short time loans to the Government, at 40 per cent in cash and the remainder in some discredited forro of Government papar, worth from 8 to 10 per cent of its fa.ce value, and ·getting in exchange orders on the custom-houses for the full amount with 12 per cent interest, receivable in payment of import duties. On the part of the 1888 loan te.kan firm, the Bleichroeders realized a handsome profit which they deserved by their faith in the then somewhat doubtful credit of Mexico. On the remainder of the 1888, and on the subsequent loans, their profits were not larger than are reasonably looked for by financiera io. compensation for the risks attending larga operations of this nature. But it is well to remember that the most disadvantageous terma on which Mexico has ever dealt with foreign bankers look generous in comparison with the hard conditions impo1:1ed by loca.l capitaliiits in advancing money to past administrations. A section of the Press here may depreca.te the dealings of üüs Government witb Hebrew financiera, however . espíritu liberal y tolerante de nuestros días], debe, much that attitude is at variance wit.h the liberal and cuando menos, confesar que dichas operaciones son . tolerant·spirit of the a.ge, but they must at least allow menos "judías" que otras muchas que por desgracia that the ·dealings in question are leas "Jewish" than constan el! las páginas de la historia financiera de Mé- many others unfortunately recordad in the financia} hi~tory !)f Mexico. xico. * * * Aunque es de lamentarse que haya estallado la guerra entre Grecia y Turquía, no vemos motivo para temer que esto encienda la tea en Europa. La mayór garantía de la paz es el deseo evidente de las potencias de evitar 'un conflicto. Ninguna de ellas está de hÜmc-r belicoso, y ni1:1guna quiere provocar discordiás ni buscar un pretexto para tomar las armas. Dada es• te. e.ctitud de Europa, no es probable que la lucha Greco-Turca presente aspectos que constituyan una dificultad para los diplomáticos, ni embrollos que no se puedan resolver por \a acción unida y armoniosa de las potencias. Puede ser que se estime como prematura tal predicción, pero hasta ahora parece que la Única importancia que tiene esta guerritá., es la prueba que ofrece de lo muy pacífico de la mente y deseos cie los principales gabinetes europeos. Al mismo tiempo no puede negarse que el conflicto podrá enredar aún más la eterna cuestión de Oriente, principalmente porq~e se ha puesto en claro que los turcos conservan una vitalidad que apenas se les suponía, y no es fácil preveer el efecto que esta fue1za no sospechada e~erza scbre las relaciones de Turquía con las potencias. Entretanto, no cabe duda de que, á pesar de las noticias contradictorias acerca de las victorias de cada ejército, los turcos siguen conservando en alto grado el espíritu marcial que antes los hizo una amenaza para la civilización Occidental. * * * * * * WhÜe the outbreak of hostilities between Greece and Turkey is to be regretted, there seems to be no reason to fear that it w1ll precipitate an European war. The chief guarantee of peace is the manifest desire of the Powers to maintaín it. None of the great Powers is in a warlike mood; none is looking for quarrels or is . anxious ·to find a pretext for taking arms. While Europe is in this temper, it is not likely that the Gr-ooeoTurkish confl.ict will seriously tax tbe resources of diplomacy or will present difficulties incapuble of being settled by the concerted and harmonious action of the Powets. It me.y seem premature to speak tbus, but it seemé so far that the chief importance of this small war is the proof which it has afforded of how pro- . foundly peaceful are the desires and intentions of tbe léading cabinets of .Europe. It cannot he denied, however, that the war is likely to complicate tbe cbro. nic Eastern difficulty, chiefl.y because it has sbown the Turks to possess a vita.lit.y for whicb the world hardly credited them, and it is not easy to foresee what effect this revelation of strength may he.ve on the relations of Turkey with the Powers. In tbe meantime it is interesting to note, in spite of confl.icting rumora as to the fortunes of the war, that the Turks reta.in in ro . ame.U degree the martial spirit which once made them a menace to western ·civilization. * * * In an interesting series of artirles on tbe decrea~e El Sr. Paul Leroy-Beaulieu, director del Economiste Frangais, en una 11érie de artí'.culos interesantes of population in France, M. Paul Leroy-Beaulieu, sobre la diminución de los habitantes de Francia, se editor of L'Ecorwmi,ste Frangais, paya considerable atocupa extensamente de un elemento del problema que . tention to a factor of the problem not hitherto con· hasta ahora no se ha tomado en cuenta por otros que siderad by other writers on the subject, viz., tbe neces· han escrito sobre la materia, á saber: la falta de medí das para reducir el tipo de mortalidad en Francia. Di- sity of measures to reduce tbe rate of mortality in ce textualmente: "Es preciso inculcar en el pueblo las France. He saya: "lt is necessary to inculca.te sanita.costumbres higiénicas, proporcionarle el agua potable ry habita on the people, to provide the population pura, ensefíar á los campesinos á no vivir bajo el mismo ·with pure drinking water, to teach our peasants not to techo que sus ganado&, como muchas veces sucede. Es live, as tbey often do, under tbe same roof with their preciso combatir el alcoholismo, y particularmente 'e l abuso del ajenjo, vigorosa y metódicamente, no por pigs. It is necessary to combat alcoholism, above medio de un monopolio del tráfico en alcoholes, curso ali the absintJ:,e habit, vigorously and metbodically, que no daría los benéficos resultados que algunas per- not by creating a monopoly of the liquor trade, whieh 'sonas se imaginan, sino imitando la legislación ingle- would' not bave the wonderful effect which some sa y belga, aumentando los derechos sobre dichas be- people seem to imagine, but by imitating the English bidas hasta un tipo que se acerttue al que rige en In- and Belgian laws, by advo.ncing the tax on spirits to glaterra, cercenando el consumo del ajenjo por medio arate approaching that in force in En~land, by rede fuertes contribuciones y patentes impuestas á los etricting the consumption of absinthe through heavy expendios, subiendo las cuotas pagaderas por las can- taxes and licence fees on establishm.,nts selling it, by tinas y prohibiendo que se abran otras hasta que el increasing the taxes on saloons and preventing tbe número se reduzca á proporción fija respecto de los opening of new ones until their number is reduced to · habitantes. No sería una innovae-ión ninguna de estas a fixed ratio to tbe populatiori. None of these mee.smedidas; por el contrario, son reconocidas en casi to- ures are unusual; nay, in almost every country they das las naciones como legí'.timas y justificables, no sólo are recognized as legitima.te and defensible; not only por la convenieu.cia nacional, sino en beneficio de la on the plea of national expediency but of good local buena administración local. Otra reforma. necesaria government. Another urgent reform is to prevent the _es la de prohibir que se vendan los escritos pornográ~ sale of pornographic literature on the street. This officos por las calles. Este delito debiera castigarse con fense ought to be punished with fines not of a few multas, no de unos centenares de francos como aquí es hundred franca as is customary with us but of thouscost-µmbre, _si1;10 de miles de libras, como se hace en ands of pounds as is the rule in England. This �110 EL FINANOIEBO MEXICANO Inglaterra. Esto ~jercería una influencia benéfica, no sólo en disminuir la mortalidad, sino también en aumentar el número de nacimientos. Aunque puede ser que la condición humana siempre haga prevalecer Ja depravación entre un gran número de individuos, &lo menos se puede impedir que todas las condieiones sociales favorezcan su de1mrrollo y satisfacción." * * * 111' FINANOIEBO MEXICANO would have a favorable effect JlOt only in diminishing the rate of mortality but in augmenting the number of births. While it may be in human nature that depravity should prevail among a large number of individuals, we can at least prevent the whole social atmosphere from encouraging its development and gratification." · * * * Se ha notado que los destrozos de la peste bubónica están causando terror á los habitantes de la India, que no está justificado por el número de defunciones. Los indígenas ya demuestratJ disposicion para dejarse cur11ren los hospitale1:1, cosa á que hasta ahora se han opuesto resueltaDJente, debido en parte á que pára ellos significa una contaminación el estar en contacto con los de éast11, inferior, y en parte á que crfen que su ft-licidad futura depende de morir en medio de sus amigos, con las ceremonias de su religión. Miles de ellos se han deJado inocular para protejerse contra la peste, cosa que hace unos cuantos mese·s habrían rechazado con repugnancia. Lo que es aún más extraño es que parecen dispuestos á consentir en el aislamiento de víctimas de er,idemies, aunque esto implica la traslación de una mujer de casta superior de su casa al ho11pital. Hace menos de dos meses que el Gobierno de la ludia se resolvió á decretar la ley sobre Enferruedades Epidémicas, que confiere á las autoridades locales esta facultad, y tanto la prensa indígena cuanto los miembros indígenas del Gobierno se han conformado con esta ley. Los funcionarios· británicos han observado su política de nspetar l1ts costumbres sociales y las creencias religiosas del país hasta el grado de que casi no se han expedido ningunos decretos municipales sobre la salubridad. El vice-Gobernador de Bengala Últimamente anunció que la ley vigente no le confiere nini:cunas facultades sobre cuestiones sanitarias fuera del Municipio de Calcuta. "Nadie puede ser aislado ni trasladado á un hospital, y nadie tiene ol,ligaciÓn de manifestar la existencia de enfermedades. No hay mandatos sobre la limpia de casa", la destrueción de jaca.les, ó la desinfección ó quema de la ropa. En Howrab [Ciudad de 116,000 almas, situada al otro lado del río, pero unida con Calcuta por un puente], no hay disposición que impida que un enfermo de peste se conduzca en un coche de alquiler, ni que obligue al dueño de éste á desinfectarl0." Puede ser que, á medida que desaparezca la peste, vuelvan á prevalecer las preocupaci<. nes populares, pero actualmente parece que el azote bubónico ha acabado con uno de los mayores obstáculos que existían para el saneamien·to de la India. plague are affecting the imaginations of th~ people of ludia out of all proportion to the actual number of deaths. Tbe natives are beginning to be willing to go to hospitals for treatment, a thing that has been abhorrent to them, partly because it involved, or seemed to involve, violations of caste, and partly because tbeir well-being after death has been felt by them to depend upon their dying amona! their friends, where tbe necessary cerenionies could be performed. Thousands of them are submitting themselves to inoculation against the plague, a method of protection they would have revolted at a few months ago. Still more remarkable they seem liktily to submit to the segregation of victíms of epidemics, even though it involves removing a high ca.ate woman from tbe zenana and placing her in a hospital. It was leas tban two months ago t~at t~e Indian Government ventured to pass the Ep1dem1c Diseases Act, which conferred tbis power upon the sanitary authorities, and the nativa presa and t~e native members of the Government have accepted th1s Act without protest. l~he British officia.ls ha.ve so far kept their pledge 11ot to molest the social customs and the religious feelings of the country that there has up to the present time been almost no municipal sa.nitation. The Lieutena.nt-Governor of Bengal lately stated that the then existiug law uontained no provieions at all dealing with disease in bis jurisdiction beyond the limite of Calcutta. "No one can be isolated, no one can be sent to hospital, no one need report disease. 'fhere are no provisions for cleansing housea, destroying huta, disinfecting or destroying clothing. In Howrah" (a.cross the river from Calcutta, but connected by a bridge, and a city of 116,000 inbabitants), "there is n9thing to prevent a plague patient from using a hackney carriage from the nearest stand, or to :require the owner of the carriage to disinfect it." Popular prejudices may revive as the plague subsides, but at present it looks as if the bubonic plague had broken down the most serioue obetacles to the aanitation of India. La Ley sobre Extradición. The Extradltion Law. El Sábado 17 del actual la Cámara de Diputados aprobó la nueva ley sobre extradición, substancialmente en la forma recomendad11, por la comisión mixta de las Secretarías de Relaciones y de Justicia, siendo el texto el siguiente: Art. 1 P-I. La extradici6n tendrá. lugar en los casos v forma que determinen los tratados. A falta de estipulación internacional, se observarán las disposiciones de la presente ley. Art. 2 p SÓio podrá.o motivar la extradición los delitos internacionales del orde~ común en sus cuatro gra- On Saturday 17th inst, the extradition law paesed the Chamber of Deputies, substantially in the form·in which it was reported by the mixed committees of the departments of Foreig n Relations and Justice, viz., as followe: Art. 1.- 1. Extradition shall take place in the cases and in the forro determined by treaty. II. In the abaence of international arrangemeRts, the provisions of the present Iaw ehall be obeerved. Art. 2. Extradition can only be granted for intemational offencea of the common order in their three i1. It is remarked that the ravages of the bubonic dos de conato punible: delito inte11tado, delito frustrado y delito consumado, definidos en el Código P,mal del Distrito Federal de México y que no estén comprendidos en las siguientes excepciones: I. Los hechos que no tengan calidad de punibles en el Estado que demande la extradición. II. Los que sólo saan punibles con las penas de multa ó prisión hasta de un año en el Distrito Federal de México. IIL Los que, según la ley aplicable del Estado requeriente, no tengan mayor pena que la pecuniaria, de destierro ó de un afio de prisión. IV. Los que en el Distrito Federal de México no pueden perseguirse de oficio. V. Los que hayan dejado de ser punibles por prescripción de la acción ó de la pena conforme al Código Penal de dicho Distrito ó á la legislación aplicable del Estado requeriente. VL Los que hayan sido objeto de absolución, indulto ó amnistía del acusado. VII. Los delitos cometidos dentro de la jurisdicción de la República. Art. 3? Sólo podrán ser entregados con arreglo á esta ley, los autores priucipales de cualesquiera de los delitos que motivan la extradición, sus cómplices y sus encubridores. Art. 4°-L El Estado requeriente deberá prometer: A. Que no serán materia del proceso las contravenciones que en la Sección II de este artículo se expresan, sus motivos Ó fines, ni aun como circunstancias agravantes, iÍ. no ser que el inculpado consienta libremente en ser juzgado por ellas, ó que, permaneciendo en el Territorio de dicho Estado más de dos meses contínuos en libertad absoluta para abandonarlo, no haya usado de esta facultad. B. Que el presunto reo será sometido á tribunal competente, establecido por ley con anterioridad al delito que se le imputa en la demanda, para que se le juzgue y sentenéie con las solemnidades de derecho. O. Que será oído en justa defensa y se le facilitarán los recursos legales en todo caso, aun cuando ya hubiere sido condenado en rebeldía. D. Por Último, que no concederá la extradición del mismo individuo á. un tercer Estado, sino en los casos de excepción prevenidos en la fracción A, Sección I de este artículo. II. Las contravenciones á. que se refiere dicha fracción .A, son: .A. Las cometidas con anterioridad á la extraQ.ición, omitidas en la demanda é inconexas con las especificadas en la misma. B. Las del orden religioso, político ó militar, y las que constituyen contrabando, aunque sean conexas con el delito común que motivó la extradición, debiendo entenderse por contrabando: la importación, exportación ó tráfico de mercancías con infracción de leyes fiscales. Art. 6? El Ejecutivo de la Unión podrá. accederá nueva demanda del Estado que hubiere obtenido la extradición, para que el individuo entregado sea sometido é. la justicia y castigado con arreglo, esta ley, por delito no comprendido en la anterior demanda, e.o cuyo caso se observará.n, en lo posible, los · procedimientos que establece la presente ley, Art. 6 P Cuando el individuo reclamado tuviere causa. pendiente Ó hubiere sido condenado en la República, por delito distinto del que motive la deman~ su 111 punishable degrees: Crimes attempted, crimes frustrated and crimes consummated, as defined by the Criminal Code of the Federal District and not covered by any of the following exceptiona: I. Acta not ranking as punishable in the state requesting the extradition. II. Offences punishable in the Federal District of Mexico with a finé or with imprisonment not exceeding one year. IIL Offences which, according to the laws of the state requesting extradition, are not punishable with a more severe penalty than fine, banishment ora year's imprisonment. IV. Offencee which in the Federal District of Mexico cannot be proceeded against by the state. V. Offences wbich, through prescription or la.pee of time, have ceased to be punishable aacording to the legislation of the Federal District or of the state requesting the extradition. VI. Offences for which the perpetrator has already been acquitted, pardoned or amnestied. VII. Offences committed within the juriadiction of the Republic. Art. 3. Under thia law only the authors of extradita.ble offences, their accomplices and biders, can be surrendered. Art. 4.-1. The State requesting the extradition must promise: .A. That the extradited person shall not be tried for . the offences mentioned in Section II of this article and that such offences shall not even be considerad as aggravating circumstances, unless the culprit voluntarily agrees to be tried for the se.me or unless while enjoying for more than two months unrestricted liberty to abandon the territory of the State req uesting the extradition, he has notavailed himself of tbe opportunity of so doing. B. That the culprit ahall be tried by a competent tribunal created by law previously to the crime imputed to him in the requisition P!,lpers, so tbat he may be proceeded against and sentenced with all the formalities of law. O. That the culprit abe.U be heard in his defensa and that he sh<tll be allowed every legal recourse, e --en though he me.y .have been sentenced in default. D. That the state obtaining the extradition of a culprit will not surrender him to a third state, save in the exceptions mentioned in fraction A, Section I , of this article. II. The offences alluded to in fraction A of Section I are as follows : A. Offences committed prior to the extradition and either omitted in the requisition pa.pers or uoconnected with the offences actually mentioned in sucb papera. B. Religious, political or militar¡ offences as well as smuggling, althougb tbey be connected with the crime against common law mentioned in the papera. By smuggling is to be understood tbe importation, exportation or traffic in merchandise in contravention of fiscal laws. A.rt. 6. The Executive may grant a new requiaition for the s.irrender of a culprit under tbis law for an ofJence not included in the previous requisition, in which case the proceedings laid down in this 111,w shall be followed as far as possible A.rt. 6. When a person subject to e:ir.tradition has a case pending or has been sentenced in tbe Republic for an offense otber than that which oonstitutee ~be �111 EL FINA.NOIEBO MEXICANO extradición, si procediere, se diferirá basta que el mismo individuo sea absuelto ó haya extinguido su condena. Art. 7? Si la extradición de una misma persona fuere pedida por dos ó más Estados, y respecto de todos ó algunos de ellos fuere procedente, se entregará el acusado: I. Al que lo reclame en virtud de una convención in terno.cionaL lI. Invocándose por varios Estados estipulaciones interoar.ionalee, á aquel en cuyo territoxio se hubiere cometido el delito. III. Cuando concurran dichas circunstancias, al Estado que lo reclame á causa de delito que merezca pena más grave. IV. En cualquier otro caso al que primero haya formalizado su demanda, ó si hubiere duda respecto de la prioridad, al que el Ejecutivo determine. Art. 8? El Estado que hubiere obtenido la extradición, podré. concederla é. un tercero que hubiere antes formalizado su demanda, procedente conforme á esta ley, sin haber logrado la preferencia con arreglo al artículo anterior. Art. 9? Una vez acordada la extradición de un individuo, no se dará curso é. demanda posterior de un Estado diverso para la entrega de la misma persona, é. menos que ésta regrese é. la República después de haber surtido sus efectos la extradición concedida. Art. 10.-L Nunca se concederé. la extradición de loe delincuentes que hayan teIJido la condición <ie esclavos en el país donde cometieron el delito. II. Ningún mexicano podré. ser entregado é. un Estado extranjero, sino en caeos excepcionales, é. juicio del Ejecutivo. III. Los naturalizados en la República serán considerados como extranjeros para los efectos de el!ta ley, si su extradición se pidiere dentro de dos afíoe contados desde la fecha de la naturalización. Art. 11. Rehusada la extradición de un mexicano, pedida á causa de delito cometido en territorio extranjero y que motivaría su entrega, con arreglo al art. 2? de esta ley, el Ejecutivo de la Unión consignaré. el caso al tribunal competente de la República para que lo juzgue, si hubiere lugar á ello, de conformidad con las leyes vigentes en la República. (Ooncluira). EL FINANOIERO MEXIOANO LOCAL. Lunes 19 de Abril.-El Senado aprueba el tratado propuesto entre la Gran Bretafia y México para la demarcación de la línea limítrofe entre el Estado de Yucatán y la Colonia inglesa de Belice. ground of the requisition, his e:xtradition, when it is in order, ehall be deferred until he has either been acquitted or servad out bis sentence in tbis country. Art. 7. If the e:xtradition of the same individual is requested by severa! states, and the request of all of them is in order, he shall be surrendered to: L The state claiming the culprit under an international treaty. IL When all of the states have such treaties, he shall be surrendered to the one in who11e territory the offense has been committed. III. When both of the above circumstances are present, the culprit shall be given up to the etate claiming him on accountof an offence eubject to the eevereet penalty. IV. In any other case he ehall be eurrendered to the state wboee requeet was firet received, or, if there be any doubt as to priority, to the etate which the Executive may determine. Art. 8. The etate obtaining the preference may yield euch preference to a third etate that has previouely filed a requieition, wbicb, though in perfect order according to thie law, has not been granted on one or other of the grounde mentioned in the foregoing article. A.rt 9. When the e:xtradition of a delinquent has once be6n granted, no subsequent request from a third State, for the delivery of the same delinquent, shall receive attention, unleess the delinquent return to the Republic after the previoue extradition has taken effect. Art. 10.-L Delinquents who have been slaves in the country where their offence was committed ehall on no account be extraditad. lI. No Me:xican ehall ever be e1tradited to a foreign State, save in e:xceptional cases, subject to the judgment of the E:xecutive. fil Naturalizad citizens shall be considerad as foreigners for the purposes of this law, ü their e:xtradition be requested witbin two yeare from the date of their naturalization. Art. 11. Whenever the e:xtradition of a Mexican is refused, and when such Me:xican has committed on foreign territory an offence which would justify hie extradition, were it not for his nationality, under Art. 2 of thie law, the Executive shall refer the c ,se to tbe proper domestic trfüunal, so that the culprit may be tried, if there is ground therefor, under the laws in force in the Republic. (To be concluded). eventa of the Week. EXTRANJ'BR0. Sábado 17 de Abril.-Prácticamente Turquía declara la guerra á la Grecia. Encuentros en Nezero en territorio griego cerca de la frontera. Domingo 18 de Abril.-Se libra una larga y encarnizada batalla entre loe griegos y loe turcos en el paso de Miluna. Los turcos por fin logran apoderarse del paso. Lee baterías turcas en Preveea, en la orilla Norte de la entrada al Golfo de Arta, cati.onean y echan á pique al vapor griego "Macedonia." Por vía de represalia la flotilla griega bombardea á Preveea. Mártes 20 de Abril.-Sigue el bombardeo de Prevesa. Los griegos toman é incendian el pueblo de Damuai. ll'OREIGN. Saturday, April 17tb.-Practical declaration of war by Turkey against Greece. Fighting at Nezero j11Bt within the Greek frontier line. Sunday, !pril 18th.-Obstinately contestad battle between Greeke and Turke in tbe Milouna Pass. The Turks finally succeed in possessing themselvee of the Pass. The Turkish batteriee at Preveea, on the north shore of the entrance to the Gulf of Arta, fire on and sink the Greek eteamer Macedonia. In consequence, the Greek fleet begins to bombard Prevesa. Tuesday, April 20th.-The bombardment of Prevesa continuee. The Greeks capture and burn Damusi. • LOOAL. Monday, April 19tb.-The Senate pasees the treaty between Great Britain and Mexico for the settlement of tbe boundny line between the State of Yucaten and the British Colony of Belice. EL ISTMO DE TEHUANTEPEC. THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC. Informe preparo.do po1· J. Yorba, autor de "El GuUivo del Gafe en Mexico," v otros tratados sol>re los productos aoricola8 mexicanos. (CONTINUA.) Repo,·t 1endered by J. Yorba, Author of "Mexwan Golfee Oulture'' and various artwl,es on Me:cica" Aoricultural Topws. (CONTINUED). Plantas V Palo de Tinte. Dye Wood and Plants. Desde hace nfios se han ex.portado del Istmo millares de toneladas de palo de tinte á los principales mercado,; de Inglaterra, Alemania, Rusia, Francia, Espafia y los Estados Unidos. La siguiente lista comprende 1R11 de mayor importancia, las que é. la vez constituyen u11 elemento considerable de los recursos de esta tierra pri vileginda: ACHOTE (Bixa orellana); dos 11:éneroe; da un tiote escarlata; crece en é.mbae vertientes hasta una altura de 1,800 á 2,000 piés: dhL CIMARRÓN (Indigofera citi~oyclee), Ó afi.Íl silvestre; dos géneros; tinte azul; crece en las llanuras del Pacífico: AÑIL DE GUA'.rEMALA (Iuclil(ofera dieperma), afiíl cultivado; un eólo género tiute f\ZUI; crece en las costas del Pacífico; AZAFRÁN (Cai·thnmue tinctoria); un sólo género; tinte colorado y amarillo; crece tn ámbas vertient~e; PALO DE BRASIL (Casalpi¡,infa crista); dos g éneros; tiute colorado: crece tanto en las llnnurae del Pacífico como en las del Golfo;PALODE 'TINTE DEOUlPECHE (haemato:x:ylum); dos 11:éneros, púrpura ó uegro, generalmente crece en las laderas de la vertiente del ,PacÍfico:oAsOALOTE (caeealpinio. cor1aria) dividivi , dos ,zene1 oP, negro, crece en las orillas de las lagunas: EBAN0 VERDE (cbloroxylum), un solo género, crece en Jn11 llanuras del P11cífi.co: HUISACHE [pithicolobinm alb1c,.usJ, una ebpecie de Mezquite, un sólo ·género, ne-· l,(ro, crece en la parte central y la vertiente del Pacífic .. : PALO AMARILLO rmorus tinctoria], dc,e géneros, amarillo, crece en ámbas vertientes: -UALE [genipa america,l , , naJ un so o genero, negro, crece en ambas vertientes; VAINILLA AMARILLA [Vanilla aromatica], dos géneros, gris, crece en la parte central y raras ve0«}B en el Norte. For many years the Isthmus has exportad thoueands of tona of dye-woode to the principal markets of England, Germa.ny, Russia, Franca, Spain and the United States. Tbe following liet comprises the most important onee which at the same time form a most important branch of the reeources of thie pri rileged territory: AoaoTE [bixa OrellanaJ, annatto, two kinds; yielde a sclitret color; found on both slopes up to elevations of 1,800 and 2,000 ft. AÑIL 0IMARROK[indigofera citisoydes], wild indigo; two kinds; blue color; on the Pacific plains. AÑIL DE GUATEMALA [indigofera disperma] cultivated or Guatemala índigo; one kind; blue color; on f,h e Pacifi.c plaine. AzAFRAN [carthamus tinctoria], saffron; one kind; red and yellow color; on both plains. BRAZIL [cresalpinia cristaJ, brazil wood; two kinde; red color; on both the Pacific and Gulf plaine; OAMPECHE (brematoxylum campechianum) logwood, two kinrle, purple or black, generally on the flanks of the Pacific slope. C.,soALO'rE (coosalpinia coriaria), dividivi, two kinds, black, on the border of the lakes. EeANo VERDE (chloro:x:ylnm) green ebony, one kind, green, on the plains of the P~cific. HucsAoaE (pitbecolobium albicane) a epeciee of mezquite tree, one kind, black, on tbe central portion and Pacific slope. PALO AMARILLO (morus tinctoria) fuetic, two kinde, yellow on both slopea. UALE (~enipa americana) one lrind, black, on both slopee. VAINILLA AROMATIOA (Vani1111- aromatica), Vanilla, two kinds, grey, in central portion and sometimes found in northern section. HAJ>UAS Y Sucesos de la Semana. 118 PLANTAS PARA CUBTIR. Los árboles y plantas que se prestan al curtidor no son numerosos. Incluyen: el Bejuco amarillo, una enredadera, un sólo género, crece en la vertiente del PacÍfico; Cascalote, dos géneros, crece en las orillas de las lagunas; Guamucbi (pithecolobium dulce), tres géneros, crece en la parte central; Guayabo (Psidium pyrifernm); crece en todas partes basta la altura de 4,000 piés; Mangle blanco (avicennia nítida), dos géneros, crece en ambas vertientes. ll1ADERA!I RF.SIN0SAS Y A0EITOSAB. Les maderas y plantas que producen gomas y aceites son las siguientes: Bálsamo del Perú quinquina (miro:x:ylon pereira, myrosperum peruyferum), un sólo ii;énero, produce el bá.leamo, crece en las partee central y Sur. Cedro blanco (cupressus thuyoides), un sólo género, da una goma odorífera, crece en la serranía de Ohimalapa. Ciruelo (spondias), un sólo género, da una gorua medicinal, crece en ambas Vllrtientee. Copalchi (bedwigia balsamifera Ó contares latifl.ora), tres géne- TANNINO WOODB A.NI> PLANTS. The woode and plante euitable for tanning purposes are not numero11B, for instance: Bejuco amu-illo, a yellow vine, one kind, on the Pacific elope. Cascalote, two kinde, along the bordar of the lakes. Guamuchi ( pithecolobium dulce), three kinds, on central portion. Guayabo (peidium pyriferum) in moet places up to 4,000 feet. Mangle blanco (avicennia nítida) white mangrove, two kinds, on botb slopee. OUM ANO OLEAGINOUS WO0DS, ET0. The gum and oil-producing woode and plante are as follows: Balsamo Peru-quinquino (myroxilon pereira, myroeperum peruyferum),Balsam of Peru tree, one kind, produces balsam, found in the central and southern portion. Cedro blanoo (oupressus thuyoides), white cedar one kind, odoriferoue gum, on the Chima.lapa range. Ciruelo (spondias), wild plum, one kind, medicinal gum, on both slopes. (Oopalchi hedwigia balsa- �114: • EL FINA.NOIERO MEXIOA.NO EL FINA.NOIERO MEXIOANO ros, da una ¡zoma para barniz, crece en los llanos del Pacífico. Cuapinal [ca.tharto carpus ó hymenea curbaril], un sólo género, produce una resina que sirve para incienso, crece en la parte central y hácia el Pacífico. ,Taboncillo [sa.pindus saponaria], dos géneros, da una substancia saponácea, crece en los llanos rumbo al Pacífico. Ambar líquido [styrax officinalis, liquidambar orienta.lis Ó styriciflua.], un sólo género, produce resina, crece en la costa del Pacífico. Mezquite [prosopes juliflora.], dos géneros, da una goma semejante á la de la acacia, crece eu ambas vertientes á alturas entre 4,000 piés y el nivel del mar. Mulato [za.nthoxylon penta.nome], una especie de fresno, dos géneros, da una goma medicinal, crece en ambas vertientes hasta 4,000 piés. Ocote [arbor electrumJ, ~specie de 1•ino, un género, da una goma, crece en el centro. Ocote trementina (pinus religiosa], dol! géneros, produce una goma trementinosa, crece en la parte central. Palma corosa. [elais melanococca], un sólo género, produce aceite y estearina., crece en las llanuras del Atlántico, y hasta la altura . de 1,500 piés. Palma Christi [ricinus communis], dos géneros, da un aceite medicinal y lubricante, crece en las llanuras del Golfo. Papaya, melón zapote, (carica papaya), un sólo aénero, produce un cosmético, crece en las llanuras del lado del Atlántico y á orillas del río de Tehuantepec. Palo-baria [cordia gerascantoides], un sólo género, produce cola, crece en las llauuras de la vertiente del Golfo. Sasafrás [Laurus sassafras), un sólo género, produce un bálsamo y aceite esencial, crece en la parte central. Ule Ó Hule [siphonia elástica], un sólo género, produce goma, crece en la vertiente del Atlántico. (Continuara.) . mifera or contarea latiflora) wild quinina bark, three kinds, ita gum used for varnish, on the plains of the Pacific. Cuapinal:(catharto carpus or bymenia curbaril) incense wood, one kind, produces a gum resin or incense, on central portion and Pacific slope. J aboncillo {~&.pindus saponaria) soap tree, two kinds, soap substance, on the Pacific plains. Liquidambar (styrax officinalis, liquidambar orientalis or styriciflua) storax tree, one kind, a gum resin, on tbe Pacific plains. Mesquite (prosopis juliflora) Mezq1,1ite tree, two kinds, gum similar to that of acaci11, on both slopes below 4,000 feet to sea level. Mulato (zanthoxylon pentanome), a species of yéllow ash, two kinds, medicinal gum, on both slopes up to 4,000 feet. Ocote (a~bor electrum) Mexican pine tree, one kind, gum, on the central portion. Ocote trementina (pinus religiosa), pitch pine, two kinds, turpentine guro, on the central section. Palma corosa (elais melanococca), small cocoanut, one kind, oíl and stearine, on tbe Atlantic plaiu and up toan elevation of 1,500 feet.Palma cbristi (ricinus communis) castor bean plant, two kinds, medicinal and lubricating oil, on the Gulf plains. Papaya, melon zapote (caries papaya) papaw, one kind, cosmetic, on the AUantic plains and along the Tehuantepec river. Palobaria (cordia gerascaotoid_es) one kind, glue, on the plaius of the Atlantic slope. Sasafras (laurus sassafras) sassafrass tree, one kind, balsam and essential oil, on the central portion. Ule or hule (siphonia elastica) rubber, one kind, guro, on the Atlantic slope. (To be continued.) Privilegios Concedidos. Patenta Oranted. Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á. Harry Clifton Reagan, jr., por mejoras en ferrocarriles eléctricos. Núm. 1,000. Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á Ellis Spear y Frank Leander Middleton, p or mejoras en maquinaria para la construcción de gazas sin cos'.ura y efectos de cuero. Núm.1,001. Por 20 años, contados desde el 25 de Marzo de 1897, á Samuel N. Crowley y Fernando S. Wi ng, por un procedimiento mejorado para la fabricación del vinagre. Núm. 1,002. Por20afios, contadosdesde el30 de Marzo de 1897, áEloy Noriega, por un método mejorado de mantener, por medio de una corriente de agua, una temperatura uniforme en las fábricas y otros establecimientos industriales provistos de techados metálicos. Núm.1,003. Por 20 años, contados desde ell. 0 de Abril de 1897, á Eduardo Tomás Pollard, por mejora.e en maquinaria pare.elaborar cigarros. Núm. 1,004. Por 20 años, contados desde el l. 0 4e Abril de 1897, á Henry Arzt, por mejoras en generadores eléctricos. Núm.1,005.¡ For 20 years from March 23rd, 1897, to Harry Clifton. Reagan, jr., for improvements in electric railways. No. 1,000. For 20years from March 23rd, 1897, to Ellis Spear and Frank .Leander Middleton for improvements in macbinery for manufacturing articles of gauze or leather without sesma. No. 1,001. For 20 years from Marcb 25th, 1897, to Samuel N. Crowley and .lfernando S. Wing for improvements in the preparation of vinegar. No. 1,002. For 20 yean from March 30th,1897,to Eloy Noriega. for improvements in methode for preserving in factories and otber industrial eetablishments provided with metallic roofs an uniform temperatura by means of running water; No. 1,003. For 20 years from April 1st, 1897, to Ed ward Thomas Pollard for improvements in cigarette machines. No. 1,004. For 20 yeare from April 1st, ·1897, to Henry Arzt for improvements in electrical generators. No. 1,005. Crónica Financiera. Plaaaclal Chronlcle. El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market. 21 .Abril.-April........................... .... ........ ............... 17 19 20 Londres, onza atandard,-Lolldon, standard oz.. 28 7-16 d. 287-16 d. 28 7- 16 d. 281 d. 62i c. Nueva :York, onza fina.-New York, ftne os...... 621 •c. 62¡ e. ~ o. 22 285-16 d. 611 o. 23 28 6-16 d. 611 e. A pesar de que los banqueros informan que el mercado monetario del centro financiero de la República si11:ue en calma, y de que las fluct aciones de la plata hácia la baja han desmoralizado temporalmente los cambios, y cercenado el volúmen de las operaciones bancariaé en México, existen muchos indicios de que no ha sufrido mengua la prosperidad del país en general, encontrándose entre ellos el de la actividad-en las construcciones en las principales ciudades, el respetable volúmen de importaciones, y el notable aumento en los productos ferrocarrileros respecto del mismo período del año pasado. Las entradas de las dos líneas que tocan la frontera, el Central Mexicano y el Nacional Mexicano, demuestran un aumento de 38 P8 en la segunda semana de Abril de 1897, respecto de la misma semana del año anterior, y aunque esta comparación está algo· viciada por comprender las entradas de dicha semana e_n este año y no en el anterior los productos-del tráfico extraordinario de pasajeros en la E>emana Mayor, sin embargo, existe un márgen de bastante importancia de aumento natural y legítimo para comprobar que sigue sin interrupción el desarrollo de las riquezas nacionales. La industria minera es en extremo próspera: se están invirtiendo en la exploracion y aoertura de nuevos .minerales, particularmente en los Estados de Durango y Sonora, cuantiosas cantidades, provenientes en su mayor parte del extranjero. . Productos de los Ferrocarriles.-Los productos del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la segunda semana de Abril, fueron $257,912 00 contra $172,179.00 en el período correspondiente de 1896. Los product<>s en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la segunda semana de Abril, fueron $112,786.17 contra $94,790.65 en igual semana del afio pasado. Los productos aproximados del Interoc1,ánico en la eemana que terminó el 17 Abril de 1897, fueron de $48,409.8l contra $41,056.33 en igual semana del a1io de 1896. Recaudacion de las Aduanas.-Lae aduanas de la República tuvieron, durante el mes de Marzo pasado, la siguiente recaudación por darechos de importación. Al total de éstos se agrega lo recaudado por dereohos de exportación y de puerto y por rezagos: 115 Though bankers report a quiet money market at this the financia} centre of the Republic, and though undoubtedly the weakness of silver hns temporarily demoralized exchanges and curtailed the volume of banking transactions ·here, there are many indications, foremost among them being the activity in building at tbe la.rge cities, tbe healthy movement in the import trade, and ihe substantial growth in railway earnings over the 11ame period last year, that the prosperity of the country at large is unabated. The earnings of the two trunk linea, the Mexican Central and Mexican National, show a gain of 38 per cent. in the 2nd week of April this year as comparad with the corresponding week last year, and tbough the comparieon is not altogether satisfactory, inaemuch as the heavy passenger movement of Holy Week figures largely in the increased returns of the period in question during the present year, there is a large enough margin of legitimate and ordinary gain to prove that the development of the country's resources is uninterrupted. The mining industry is extremely prosperous. Large quantities of capital, particula.rly of foreign capital, are beiog invested in the exploration and development of new campe, notably in the Sta.tes of Durango and Sonora. Railway Earnings.-The approximate earnings of the Mexican Central, whole system,for the 2nd quarter of April, were $257,912.00 against $172,179.00 for the corresponding periGd of 1896. The approxiniate earnings of tbe Mexican National, for the 2nd week of April, were $112,786.17 againet $94,790.65 for the same week laet year. The groes receipte of the Interoceanic for the week ending April 17th, 1897, were $48,409.81 against $41,056.33 for tbe same week last yea.r. Custom-House Receipts. -The following sums were collected during March at the frontier and marítima custom-houses for import duties. The totals · for export duties, port dues and arreara are also ~iven: Derechos de importación. Import Duties. • Acapulco........................................................................ $ 8,085 92 Altata...................................................... , ... ........ .... .... . 1,924 37 Campeche................................................................... . .. . . 10,046 82 Coatzacoalcos ............... , ................................................... . 612 86 Ciudad Juárez.. .. . . .. ... ...... .. . . . .... . . ... ............... .. ................. . . . 145,971 00 Camargo...................................................... . ................. . 201 13 Frontera .............................................. . ........................ . 14,906 69 Guaymas. . ... .. ............................ , .........•........................... 11,216 62 Guerrero. .... ... . .. . ...... . ... ..... . .. ...... . .. ............. .. •..... . ........ . ... 171 27 Isla del Cármen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 2,149 26 •La Paz.......... .. __ ................................................... .. ...... . 1,501 10 La Morita. ...................................................................... . 601 54 Laredo de Tamaulipae. . .............. . ........ . ........... ..... ............. . ... . 232,868 62 Las Palomas . .. ................................................................. . 377 83 Mazatlán . . .. . ..... . .... . ..... ............... ..... ............... ... .... . 53,609 37 Matamoros . ..... ...... .. ....... . . .. ............. . ...... .. ...... ................. . 3,483 01 Manzanillo ................................ . . . ........ ..... ............ ...... .... . 2,470 12 Miar ..... ............................... .. ......................... . ....... . 194 30 Nogales ....... .. .. ............... . ........... . ...... . .............. . ....... ... . . 62,238 47 Progreso .. ... . .. . .· . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .. ............................. . 75,253 18 Puerto Angel. ... . ................ .... . .... .. .... ......... . ................. . ..... . . 623 55 • �116 PMivo.-Liabilities. Porfirio Díaz ....... .. ... .. ......... . ... .. .. . . . ... . ... .. ............. . . . ....... .. . 80,346 47 San Bias .......................... . .... . ..................... . ... . .... . ........ . 6,700 27 Salina Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ........ .. . ...... .... . 9 50 Santa Rosalía ............................................... . ....... . ........ . . . 7,064 91 Soconu~co ........ . . . ....... ... .. . .. .. .... . .................. . ...... . ... ,... . .... . 14,225 18 Tampico ...... . ........... . .................................. . ................. . 277,359 60 Túxpam............................................ ...... •... .. .... . ....... . ..... 1,512 57 Todos San tos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . .. . 2,6~1 59 Tonalá ....................... ............. . . . ........................... . .... . . . . 2,108 92 Tijuana .................................. . .. . . ..... .. ....... ... .. ... . ........... . 310 19 Veracruz ............................................. ... ..... •............. . .... . 817,448 45 Zapaluta . ........... . ... ... ............. ...... .......... ..... . . ............. .. . . 9 60 México.. .... . ............................................. : ..................... . 3,499 47 $1,841,753 Derechos de exportn.ción.-Export Duties... ........... .... ... ... . . . 231,017 Derechos de punto.-Port Dues. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,720 Rezagos.-Arrears...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Capital exhlbldo.-capltal pald-up ............................................................................. . ....................., ..........$ 1,000,000 00 Emlslon: billetes en clrcule.clon. Oirculatlon .. .. ... .. . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . ............ ............. .. ..... . . Fondo de reserve..-Reserve tund.................. ........................... .... .......................... ................................. .. Fondo de prevlslon.-Precautlonary Fund .......... .. .......... .... .. . ................................................... . ........ .......... .. cuentas corrientes -Accounts current, creditor........................................................................................ .' ..... . 00 77 78 23 Banco de Durango.-Bank of Durango. l 75 50 87 75 Activo.-.Á&8ets. Capital no exhlbldo.-Ce.pltal: Uncalled ............................... ......................... : .................... ...... ................. ....$ Cartera: documentos Por cobrar.-Notes dlscounted ................... .. ...................................................... .. s 717.8W 16 Cartera: prestamos sobre prendas.-Loa.nson collateral. ....... ...... .......... .......... ... .................................... 201,962 60 979,!02 M Cuentas deudoras.-Accountsourrent, debtor........ . ............ . ............................ . ....... ................... . ...... . Oe.¡a: existencia. en metallco.--Ce.sh ........ . ....... ...................................... . .. ............ . ...... .. ....... . ........ .. 669,817 49 282.'83 60 400,000 oó Pa&ivo.-.Liabilities. Ca.pita!: acciones ·emltldas.-capltal. ... . ....... ............. .... ........ ... ..... .. ..... ... ............................. ....................... . .S Cuente.a e.creedoras.-Account.~ ourrent creditor... , ............ ........... .................................................................. .. B111etes en ciroulacion.--Circulatlon...................... . ......... .... .. ........................................................ ............. .. Fondo de reserva.-Reserve fund ............ ... ............ ................................................................................. .. BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897. 1.000.000 692.206 6~878 lS.000 00 7' 00 00 Ranco Mercantll de Yucatan.-Mercantlle Bank of Yucatail. N ..ctooal Monte de Pledad.-Monte de l'te<Íad. Pa8ivo. Liabilitie& Cüje..~Cash ........ .'................................................................................ . ........................... . $ Depositarias y Almonedas.-Loans on Artlcles Pawned.. .................... ................................................ . Muebles y enseres.-Furniture.. .... .. ........ . ......................... ... .......................... ......... . ........ .... .. Hipotecas,-llfortgages ................. .. .... ...................... . ......... ...... : .................. ..... ... .. . ............... . Fincas.-Real Estate ................................ .. ... .. .................................. . ................................. .. Cuentas deudoras.- Accounts current. debtor ............................................................. .................. .. Cajas de ahorro.-Savings Deposit~ ....... . ......... . ............................................• ............... ............... . Depositos personales.-Personal Deposita. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . . ............................................................ . . . DéPOsitos iuJiolales.-Judiolal Depo•its ........... .......... .......... .......................... ......... . ............ ... .... .. Depositos al portador.-DePO-its toBearer................................................. .. ................................... . DePQsitos por remates judiciales -Dep -slts ofJ udicie.l SaleR.................... ., .. . . .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. .. . . . .. . .. .. ... .. .. .. Restos e. caducidad-Forfeit~ble Bahinces .................................................. . .... . . ........ .. ................. . Deme.sias de casas de empeno.-E, cess from prívate pawnshops ....................... .......... ... ................ . .. . Emision de billetes.-Cil·culatio >. ........... ...................... .. ............ .. ............................................. . Valores por aplicar, ao·eed,1r, s.- !'.lums unapplied. credltor............................................... . ..... .. .. .. . 1.008,037 34,722 77.466 386,697 S !1.506,918 78 Total. .. . ......... . ............. 'i ...... $ 2,132,979 87 .Activo.-Assets. Existencia en efectivo.-cash ....................................................................................... . . ....................... ...S Monto de los ve.lores eo cartera.-Notes Dlsoounted, ................ ... ......................................... . ........................... . . Se.klosde las cuent11s corrientes deudoras.-Be.lances of Accounts current. Debtor .. ..................................................... . 837,635 H 1,131,636 48 263,671 30 3]5,716 05 1. 143.701 06 PMivo.-Liabilitiu. 22,809 79 26.651 82 6{8.306 50 83.4~3 74. $ $ 2.240.H7 45 .$ 566,220 ºº 80,806 6' 11,0M 96 Capital : e.o;iicnes emltidas.-capltal....... ............................................................ ..................................... ...S Saldo de las cuentas corrientes acreedoras,-Be.lances o! Aooounts Current, Oredltor . .... . ....... ........ . .. ....... ..... ...... .......... .. Billetes en circulaolon.-Ciroulatlon .. . .. .. . .. .. .. .. .. ... . . ........................... ....... ..... ............................................ .. Fondo rle rE>i;erva.-Reserve •. .. .. . . .. ... .. .. .. .. .. ..................... .................................... .. ............................. • .. . 771 71 33,601 34 646 28 4.~'3 0 0 2.&2, 15 s l ,zual. ... ....... ................................................ .. .. .... : .. . . .. .. . . . .... . . .. . .. .$ 2,240.547 45 $ 2.uo 647 4.6 - - - ----- Banc o de Zacatecas.-Oauk of Zac11tec11s A clivo.~ A s.~ets. Capital no exhibido - Uncalle,1 c11pital.................. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .... . .. .. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . ... . .. ...... . .. ............. $ Existencia en ee.ia en metalico.- Cash....................... ... .................. :......... ... ......................... .. .. :.. ............ . Existencia. en oe.rtera.-Notes discounted.. ...... ............... , ................................................................. , .......... . . Prestamos sobre prendas.-Loans on Collaternl .................... . ............. .. .. .. .............. ... ... ....... . .. ............. , ....... . .. . Prestamos hlpotecarios.--Lo ns o, mortgage .......... .. ....................................... . ..................... ... .... : ....... .. .... .. Cuentas corrientes deudor-as. Accounts current. debtor...... .. ........ ................... .. ......... . ... ....... . . .... . ...... .. 240,000 00 5H,949 24 650.878 7.957 169,888 346.791 S:l 28 36 73 150,000 00 4.61,711 92 98',606 00 :16,566 lll 2.'n2,84S lS $ l .~30 00 691,702 07 1.1148.846 38 Capital liquldo.- Net ca pital.. ............................ .. . ............. . ......... ........ 117 EL FINANCIERO' MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO Banco lllnero de Chlhuahua.-Ohlhuahua Mlnlng Ba.nk. .Activo.-.Assets. Exlswucla en metalico: Oficina Central y suoursaleq,--Cash ............................ .......... ..... ....................... ........ ... ... ..S E,cistencia en ce.rtera.-Notes discounted ...... . ......... . . .... ......... : ............. ........ ... .... • .. .. .. .. .. ... .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. Cuentas eorrientes deudore.s.-Aocounts current. debtor.... .. .... . .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ... .. ..... ...... ...... . ..... . ..... . .. . . .. .. . ..... . . 666,6S8 11, 1.882,728 27 1.e68.218 @ Pa&ivo.-Liabilitie8. Capital: cantidad exhiblde..-(Japltal. ........... .............................. . ....... . .............................................. .. ... ........$1.600,000 00 Billetes en clroulaolon.-Circulatlon ................. ................................... . ... . .............................................. . ........ 1.291.919 26 Cuentas corrientes acreedoras -Accounts Ourrent. oreditor . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. 1.109.666 06 Fondo de reserva ~Reser ve Fund............................ .. .. .. . .. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .... . .. .. . . .. . .. . .. • ... • .. .. .. .. . • ... . .. .. .. . .... .. .. 296.000 oo $ 4..198,'86 30 Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon. .Activo.-.Assets. $ t.930.461 94 Pa,sivo. -Liab>'lities. Capital suscrito.-Capital.. ... . ... .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. .. .. .... .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. . .. . .. .... $ Billetes en oirculacion.-Oiroulation ..... ...... ... , .......................... .. ............ ................... ..... .. ..... :.. ............... . Deposltos y cuentas corrientes <lisponibles a la vista.- Deposits .... .. . ......... .. ..... ... ....... .... . ...... ......... .. , ... .. ................ . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current. cr_editor ...... .. .... ..... .... .. ... ..... ....... ... . ..... ................ .............. . Fondo de reserve. -Reserv~ fund........... .. ............................. ................... . ..................... ...... .......... .. ....... . ºº ro 600.000 339.779 285. 147 77 080 538 17 Banco Yucateco .-Ba uk of Yucatao. Activo -Asset.,. 695,121 211; J.686,084 24 197,207 26 21.\,600 00 S 2,IS06.91S 78 497,88',l ,1 41.000 00 177.601 19 ~22.978 67 967,399 4.1 203,197 81 - ---S 2.099,961119 25,000 00 f 1 g30 461 94. Caja: existencia en efectivo.-Cosh ................... ...................................... . ................... . ........ . ............. .... .. i Valores en oe.rtera - Notes discounted...... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. . .. . . .. ........... ... .. , .. .. .. . .. .. Cuentas corrientes deudorns.- Accouots current, debtor....... .... . .... . ..... ...... ... .... .. ... . .... . .. .. .. .... . . .. . .... . . ... . . .. . .. .. Inmuebles.- Real estate ................ ..... .......................................... .. .......... . ....................... .. ..... : ... .. .. . Erlstenole. en tfeotivo: Central y Suourse.les.-Cash .......... . ............. ... .................................... ..... ..... • ......... • • ......$ Inmueble.-Ree.l estate .......... .. ............... ........................... ........... ......... ...... • ......... • ..... · .......... ............. · .. Propiedades del Banco.-Property, .... .. .. . . .. . . .. .. . . .. . ... .. . .. .. . .... .. .. . . .. .. ....... , ............................... •........ • .... · · · Cuentas deudoras.-Aocounts curreot. debtor................. . ..... ...... .. . .... . .... . ...................... .... ............................ .. Existencia en oe.rtera.-Notes discounted ................. . .... . .... .......................................... • • • ...... ·· .. · .. · ........ · · ...... · Prestawossobre prende.s.- Loans on Collateral .... ...... ...................................... . ................... . ......... . ............... .. Pasivo.-Liabilitiu. Caplt.al sooie.l exbibldo.- Caplte.l: Shares lssued ..... . .. ........ ................... ......................... ............. • • .... • ............. · • $ Cuentaq acreedoras.-Acoounts current. creditor ........ . .................................................................. ••. •.. •• .. •• •.. · • • • Blllet..... en oiroulacion: Central y Dependen oias.-Clrculation ...................................................................... .. • •.. •• •• Deoositos y cuentas corrientes disponibles al l viste..-Deposi ts ............ .......... . ..... ........ .-............................. • ....... • • .. Fondo de reserva.- Reserve fund ................................ .... .... .. .... . .. . ... . ....... ................................ • .......... •... . .. Fondo de previslon.-Prece.utionary fu nd.. ..... .. ... . .. . . ................................ ...... ..................... .............. .... • .... • .. r ondo eepecial de Prevlsion.-Special prooa.utlonary fu11d.. ............. ... ..................... .......... • ...... .................... , ... .. .. 600,000 00 19t,477 64 1.118.277 00 128.706 21 t ,984 70 2g,ooo oo 19,6U 3' -----119 $ 2,099.968 • �ng EL FINANCIERO MEXICANO EL FINA.NOIERO MEXICANO 118 DIV 1DENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. COTIZACIONES DE ACCIONES DE, MINAS. QUOTATIONS OF MINING STOCK. Num.._ !lleloa1111 Preeloe. Bxhlblelon Ne. ,r Val•ea. ~en& ShESTADO DE CHIHUAHUA, Carrizo................................................... . Gloria, Batopilas................................... . ~ 1600 $ 10 , ......... 10 ......... ESTADO DE DURANGO. Purísima Concepción, Indé, nominal.. . Barradon y Cabras, Guaiµ1,Cevf ........, ..... . Trigueros, Guanacevr.................... •...... Predilecta y anexas Guanacevi ............. Rosario y anexas, Guanaceví-ord........ Idem,-privilegiadas-preferred.•.........• Restauradora, Guanacevt..................... .. Sirena, Guanacevt................................. . Santa Cruz, Guanacevi.......................... . Compa.ru:a Minera de Pefl.oles............... . 4&)() 30 300 16 130 60 2400 60 10000 2400 60 100 2500 2400 2400 2400 2400 25 2500 750 3 00 Nombre ú,s ,a Negoolaclon. Name f Oompany. Olnoo Benores..................... ....... l'redileota y anexas ........... ........... Sta. GertrudiR y anexas. avl1111•Jr ....... Bant.a Gertrudls. aviada ................. GuadaluJ)8 H,1olenda ............. , . .. ... OulldaJu,,e Fi.esnillo ............ .. ..... San ~ran'olsoo, Hacienda ............ ... Santa "na Pachuca ............ ...... ... Santa Maria de la Paz................... Amistad y Concordia ............ .... . ... Nlllll.dtt !eefoae.. .lit. ol ShA,.,.. S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -payable ............... ................................. S. Rafael,-aviado--free ............:............... Soledad,-aviado--free. .............................. Sorpresa,-aviado--free.............................. Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avi9· doras-pay........................ ....................... Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,-aviado--free ............................ Zorra,-aviador-payable .......................... Zorra,-aviador-free .. .............................. 120<, 900 ll!OO !l(l(J 400 430 00(1 260 16'.JU 10 10 16 16 16 1000 HOO 1.800 600 A ~ .............. 2000 400 2400 4000 2000 600 2.000 2400 2400 2400 3000 2400 2.000 400 2400 Esperanza y anexas............................ ...... 3000 Coronas Mining Co ................................... r,oo Magdalena, Temascaltepec........................ ~ Quebradillas, Temascaltepec..................... oa1,a Pale1. D!Dtlro Bit\. As ed. ·Acapuloo ....... ~ D 3 i,. e par: 2 :: A~entes. 4 g:mpeohe ..•... .. 2 laya .... ..... . Chihuahua ..... par rrs ~llpanolngo... par .. 4 Hma .......... .. 2 Cuern~vaoa .... 8 Gu ·ara .... ¼ p.c. .. 2 par" 1 auana,iuato . ... uaymas ....... 1 p.c... s par·• 1w· La,ros ........... 60 86 B~ 6 30 5 30 100 60 Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ................................ Idem,-liberadas-free .............................. Tlauzingo .................................................. La Providencla,-aviad.or-payable........... Idem,-aviado--free................................... 16/iO 100 80 2400 1200 80 25 12'.JO 26 Concepción y anexas, Catorce.................... ·sta. Marra de la Paz, Matehuala ............... :MOi) Santa Fé, Idem.......................................... 2,11)1) Zomelaliuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ........................................... f,011'1 -rr 86 trimestre. 36 7 5 17 u 3 6 ' Wbere Paid. 3000 Trueba Rermanos. San Aa'u,stln 7 3 00 O 60 O 68 2 00 10 00 • SantoDom!Dgo y Taeuba. Banco de Londres M. ~ara. Canoa • 4 00 Banco i!e Londres. 10 00 Banco de Londres. 10 00 Banco de Londres. O 77 l<!em. 2500 Banco Naolonal 3 00 1., de San Franolsco H 10 00 Ortega 28. 3 00 Hoeploio de S. Nlcolas 2¼. lo 00 Capuohillas 10, 2 eo Banco de Londres. Tlburolo 14.. D. Juan Manuel 8. 6 00 1 00 Beoho. Done. .... i>ar·· Pare!. Dinero. Hecho. Bid. As e!1; Done. Leon ........... par Dl¼p.o. Matamoros ..... º l¼ .. Mazatlan .. . .... par .. 2 Marida ..... . ... . par .. 3 Monterrey ..... par " l¼ Morella ........ par .. 3¼ Nogales . ..... . .. par .. 2 Nuevo Laredo .. par .. 2 Oaxaca ........ . par ., l¼ Orizaba ......... p 1 p.c. .. 1¼ Paohuca ........ .. 1 par Parral. .... ..... .. 4, Paso Del Norte. .. 1 par Puebla......... . ~ nar . Hecho Pare!. Dinero. Bid. Done. As ed. ~eretaro ....... . l .... ltlllo ......... . .. par 11' San Cristobal ..... . ... 8 San Luis Potosi.. par 1 Tabasco ... ...... . ... 3 Tamploo ......... . par 2 Tehuantepeo .... . par 2 Ter.lo ............ p.o. 4 To uca ............ 1 par 2 Tuxpam .......... par 2 Veracruz.......... p ¼ par Vlllla Lerdo...... ... D2 Zacatecas ......•.. p 1 Dl ...... ...... .... ...... .. . . 46 680 25 100 Acciones del Banco de Londres y Bonos plata Deuda Interior AMexico.-Shares of Bank ot mortiz. al 58 Lond.-(58 silver London and Mexioo ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)... ;;., Dlas. A .. Vu;t,. dos-paid $100).... ......... ... .. $142•1'6 Em.¡restlto Municipal Mexicano ~uty l•aY•· Slght. Desouento de Bancos,-(Bank 6_ oro-<Me:xican Municipal Dlscount)............ .... .. ..... • &-7 p. o Loan) 6 p. o, gold . ...... ... . . . . Dinero en ouenta oorrlente.Bonos de la Deuda Consolidada. 24¼ 2, 1_16 24 Londres (Londonl.......... .. Money on ourrent acoountl.... 6-7 p. o. Interior, s 11, c. cot. en Londres. 2•n¾ Desouento Parls (1'11.rlsl................. . del Bank of Eogland_._ __2_¼_P_•c_. plata-Bondsotthe Con,;olldat103 Nueva York (New York) .... . 2.06 ed Debt. Interior. payable In !lemanla IGermany)....... . 5T p o, Fondos Publicos.-Public Fundl, sllver.s p.c.London,quotatlonl Espana (SP&ln)....... ....... . 93 Habana (Ha.vana! .......... .. p. o. Bonos deuda consol. s p. c. Jun. Plata en barras en Londres.(Sllver bars In London) ....... d. ~ 1886 plata..-<Bonds consol. debt, Jun. 22, 1886) sllver. s p. o. 60¼-62 Plata en barras en Nueva York. lccionea del Banco lTacional.-National Bank Shares, Deuda Interior Amortizable 5g. -<Sllver bars in New. York, .... Pesos Mexicanos en Londres.plate..-<Interlor Redeemable 77 (Mexloan dollars In London) .. .iebt68 .J sllver .......... .... . lfo Mexlco, pesos.-<In Mexico dolla.rsl ...$ l16 Pesos .Mexicanos en Nueva York. En Parls. tranoos.--<In Paris, franca)........ 606 Emprestlto .Mexicano de 6 P8 oro, Londres.-(Mexlcan 6 per -(:Mextcan dolla.rs In New Ea Londres. Ubras.-<In Lonn(ln, p0unds) .....l. 12 cent. loa.ni gold, London . ..... . York1 ................... . ..... .0 ........ 86 2811-16 61¼ . 27¼ BOJlOS Y ACCIONBS DE l'EBBOCABB.IL.---B.&ILWA.Y BOBDS AlfD SJU.BES. ESTADO DE ZAOATEOAS. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2-11)\) Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... bai! a Candelaria, Chalchulhuites....................... 1600 ia:au Juan, Calchihuites.............................. (6(1() San Aparicio, Ojo Caliente ........................ 2400 Soledad, Sombrerete................................. 2400 Candelaria de Pinos ................................... 21í00 Asturiana y anexas.................................... ~ Luz de Minillas..................... ,.................... 26()0 Purísima de los Compadres ...................... ;MOO Porvenir Minillas ..................................... 2400 ~uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete .............................. 2400 Argentina y anexas.............................. . · ?.600 Victória y anexas....................................... l.500 Cubiertas y anexas .................................... ;!400 30 4000 60 20 10 'JH/i Castellana y San Ramón, Tapie ................. Cuauthemoo y anexas, Jal., nominal ......... lJ\JiJ Luz y anexas, Nuevo León ...................... 1400 Ferrocarril Mexloanq, primer,. preferenola.-(Mexlcanrallway, tlrst pref. PX) Ordinarias <Ordlnary Ex.) ............... . Central Mexicano, 4.8.-(Mexloa.n Oentral. 4. 1>0r cent.) ........................ . Aoolones (stock) papel (askedl.... . ... .. Ferrocarril Inter000&nico, ~is deben - 10 60 Fe~rrii ·interooeaiiic0:'18·f'·::: ::· Fenooarrtl Interooean1co, 7 v 8 ore· t,m,uce ~bares..................... ... . 220 10 16 15 60 1 ........ 100 6 100 60 180 860 310 80 30 260 100 21 Interoceulco 68 Prior Llen Bonds . . . .......... .... ... . .•. .. 115¼ NaolonalMexlcano. bonos de p;lmera hlpoteca..-<Mexloan National, tlrst mortgaicel 68 . .. . • 81-83 S~unda hipoteca, 68 olase ..A". i7·t9 - (Second mortgage. class "A") 68........................ ....... 1'H¾ 2~26 IO(l-102. 106-107 Segunda hipoteca., 68 olase "Bn -<Becond mortgage, olass "B"l 68 ............................... . 9-11 Otras Acclones.-Other Shares, Oompania Telefonlca. Mexicana. ~~~~~~~~~.~~ ::e~~~~~~.~ 62-64 Compania Tel~atloa Mexicana. a.colones.-( Mexlo,.n Telegraph Co.• abares)................ ...... $0 '12¼ 190 THE MEXICAN FINANCIER ABRIL 24 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 760. APRIL 24, 1897.--•WHOLE NUMBER 760. flriooico Mercantil, Cient.ifico y de Asuntos A.gricolas A Business, Scientific and Agricultural Newspaper 1 HAOIBNDAS DE BENEFICIO, Bartolomé de Medina, Pachnca .. ._ ........... 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luill dela Paz, 100 pesos pagados.................. ,......... ;!54)() Gu~dalupe, Pachuca. ................................. l í ~ Un1on, .Idem .............., .............................. San Francisco, Pachuca .................. .......... 6000 Compa.il.fa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacienda de S. Pedro Chalchihnites......... 1000 La Luz, Paohuca ....................................... ;flOO Oo. Benñciad,ora de Tlauzlngo,................. 1200 B................................ EL FINANCIERO MEXICANO 260 80 Ferrocarril Interoceanlco.-18 B.eda.ctor Besponsa.ble, LO'OIS C. SillilOBDS. 10 100 40 DIVERSOS.-MISOELLANEOUS, 75 5 O tlclna de l'e,go. OAMBIOS.-EXGl:IAN U t<:. ESTADO DE VERA.CRUZ. l. 18 21 Cantidad. Amount. COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M. /1,(l noo 15 12 16 ESTADO DE HIDALGO. • ºº~f~·" .... ESTADO DB SAN LVIS POTOSI. 40 60 Andres Tel10, la. Serie......................... .. 20 Idem Idem 2a. Serie......................... .. 8600 22 Amistad y Concordia,-aviada-free..... . J.2&)() 6 Alianza, Pachuca.................................. .. 360 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48......... barra 8000 Idem,-aviada-free............................... . La Blanca,-aviadora-payable.............. 1536 330 76!i 280 Idem,-aviada-free .............................. .. 10 Buena Esperanza................................... . 2400 narra 10000 Camelia,-aviada-free.......................... . 1100 400 <Jarmen,-aviada-free...................... .. 2554 930 Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..1800 50 Dinamita y Anexas,-aviadora-pay..... 600 30 Dinamita y anexas,-aviado--free...... .. lf80 120 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay.... f80 80 Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... . Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Ge.ande......... ... •. 10 barras 40000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000 Iturbide,-axiada- free....................... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 160 Maravillas y anexas,-aviador-pay: ... : 1680 650 Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free 1000 160 Palma y anex1141,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-aviada-free.............. .............. 600 16 Pabell6n,-aviada-free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free........................... 12800 8 Sta. Ana aviador.................................... 1800 640 S11ntaA na,-aviado-free........................ 600 3'26 San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,➔viador.:...pay....... 1360 160 S. Cayetaao El Bordo,-avj,ado--free. ,...... 6(!0 60 S. Cayetano Maravillas y anexas-,-avia.10. dor payable ....................-., ....,.......... ..... 1600 10 s. Cayetano Maravillas,-aviado--free....... 320 38 Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800 8 Sta. Gertrudis,-a~free. ................... 9600 925 176 60 7000 ESTADO DE PUEBLA. 2 40 40 trimestre, 170 Fooha de Cobro. Date :!'a.ya.ble. 1.c Mayo 1897. so Abril 1896. 26 ~Arzo 1897. 13 Abril 1897. 26 Marzo 1897. 27 Enero 1897. 16 Abrll 1897 26Marzo1s111, so Abril 1897. 14 Abril 1897. 15 Mayo 1897. 28 FebM.1897. 1C? Abril 18117. 16 Enero 1887. so t. briL 1897. 2e MArzo 1897. 31 Marzo 1897 1' Aprll 1897. C.AllltBIO3 SOBRE BL IlfTBBIOB---IllTBBIOB EXCKA1'fGE. ESTADO DE MEXIOO. 780 740 680 6 10 40 298 10 3 ESTADO DE GUANA.TUATO. 6 Sefl.ores y Pozos.-av.-pay.............. . Idem, Idem.-aviada-free.................. .. Angustias idem.-aviadora-payable... .. Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..• liberadas.-free .... " " u " El Oro, 1 <>zos.-liberada.-free ........... .. Pref................................ . ,, u Ocampo, Pozos....................................... Nona y Demasias, Pozos....................... . Olvidada, Pozos..................................... . San Rafael del Oro, Pozos............, ........ . 'friangulo, Pozos .................................... Trinidad,-aviador.-assessable............ . Idem,-aviado--free.............................. .. Tres Manas y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado--free................................ Zona Minera de Pozos.......................... . ............. ¡Q 10 Ooronas Ml.nlng Co.............. . ....... Esperanza Axexas ..................... Baitolome e Medio~ Haoienda ... .. . Oom~ia Minera. de enoles ............ La uz Hacienda ........................ Porvenir Minl!las.................. ..... . Buautla Santa A.na................ ...... :ESTADO DE MIOHOAOAN. Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3()()1) Luz de Borda,-avi!lda-free.................... 1000 Sta, Rosa y anexaa,-aviada-free. ........... HlOC Dl-od•·1 Nom"º""' No. of Dlvldend. .,-se publica to<1os los Babade e. en la. Ci uda.d de Mexioo."'i.'O .Q-Publiahed every Saturday- in the City ofMe:rico-0. j)J:SPACBO, 17 Coliseo Viejo. • Apa.rtado del Correo 519. DBSPACKO EN NUJ:VA YORX:, 35 Wall Street, 0Fl"ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 011!.ce Box 519. OlTICE IK NEW YORK,~,=, Wall Btreet. Subacriolon al ano, PAGO Au!U.A.NTADO.-FRANCO DII: PORTE. Reptiblica de México.$6 00 1 l<:siad(ls Unidos............ $ tí 00 oro. Gran Bret.afia.............á:l 128 Otros países extranieros. 8 00 " Subscri ption per Annum IN ADVANCE.-POllVAGB Fmu:. R(\J)ublic of Mexico.....$6 00 / Unit'3d States................ '6 00 gold G-reat Britian........... .1.:1 12s Otb1>rForeign Countries. 8 00 " 4 ......... A<JENTE GENERAL KN EL EXTRANJERO: COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York. L. M. THUDiCUM, 18 St Helen's Place. Londres, E. C. P.a:ur. B1JJ>BOII', Aduunt"r,ad-,r, Ciudad de lll(enco. 8uplicamos á los suscritortis que nos avisen ;nmediatamente •·ualquier falta en el recibo del periódico lo mismo q 1e todo cambio de domicilio. Los suscritores del iDLerio1 pufl<len hacernos pagos 011 thn ~res de correo 6 en giros sobt ,, hsnqueros y comerciantes d11 esta e&- pttal. GENERAL FOREIGN AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAlJ'L KUDSOJr, BusilleBS Ma.nag4!1' Oity of Kmoo. Subscribers will ki•dly notify us promptly of fsilure to receive the paper and also of changa ofaddress. Payments by subsc1ibers in the interior may be made in Psto. a.ge Stamps or draft& on bankars and merchante of this Capital. • �120 THE MEXIOAN FINA.NOIER TheBicyc]ingWorJo. -(WEEKLY)- • TBE BIDERS' PAPER. !' l ~ ~L!' U~D l liíl l THE MEXIOAN FINANOIER Dexter~ · ~ - Tours and Touring, Sport of Cycling . . Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. Folding~ Machines~ B orar1o Numero 21 para loe trenes que oo:Pr e r a n des de el dla 1° de iJunlo d e 1896, hasta n ueva diepoe lolon. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN80 Y SOTOTLAN (Num.1l LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA (1-3 y 3-1) ~ ~b -s . MEXICO A PACRUCA. RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCF. "'<I CD Up to ~ate in mechanical anóelectrical devices. ESTACIONES. TABDlli, Llega Sale. uo ~ 6.00 4.59 fi.2'l Sl -4 5.26 ~ ~ 5 '8 5,47 9.M 9.20 ~ 9.39 6.o, 9.18 6,81 6.00 6.15 6.80 7,00 81-6 - -- ~s~ Mexlco, Peralvlllo Num, Ir Gran Canal. ..•• •. Ir Santa Ana ........ Ir Tizayuca.. . ...... Tezontepec ....... San Agustín. ..... tr Tep& ..... , ..... . .. 81-10 Tooaicte ........ . 31-16 Somo-riel. ... ..... rL&s Lajas...•..... Santiago ........ . r Tul&noingo ....... rSot,otl&n . . ...... . . -- l.00 ~ i:1 "' . .s~a ,So - Num. N6■ero l l-16. ~um, Ir Sot-otlan ..• . ...... Ir Tul&uoin¡¡o . ...... 17,8 87 Llega.. !:!ale. 6.50 7.16 7.17 7,3' 7,31 o.o ~ ~ 7.44 7.&S 10.8 ....,_,...__. 7.69 8,01 16.l 8.26 8.23 U .8 ~~ 16 6 9.17 9.J.9 19,0 960 ~ ~ TABDB L \e¡¡a.. Sale, 8.50 U6 U7 V""""'uo U6 """""'" l,46 MIi 5,02 5.01 18-3 5 26 13-5 5.28 5.48 5 60 1-7 6.17 6,19 6,60 1 ~ ~~ Santiago .... .. .... Ir L as L&jas..... . .•. Somo-riel. . . ... .. . Tecajete .... ...... ~Tepa., .... ....... . 2$-18 13-11 San Agustín ...... Tezontepeo..... . . T TizaYllC!L., ..•••••• 13-15 T8&nta Ana ...... .. Gr&nOanal. .... . . r Mexioo. Peralvlllo lloa. ESh CIONES. - Tanto en l&Estaclon d e Pe ralvillo e n Mexlco, com o e n la. de PaPachuca........•. .. chue&, h&y carruajes de alquiler : y &dem&S de las t ran vlas en oombl- r Xochihuaoan , . ... na.olon oon las hol'&S de s&lld& y llegada de los trenes hay tam blen rrTep&........ .... .. otras Que pas&n con frecuencia. San Agustín., .... Tl&n&l&p&•...... .. 1T !rolo............ . .. TREN MIITO IS'l'A0I0NllS. ~~ 8 - ¡;¡s¡;¡ --- "' o 'l'eoaJttt... lullaío... '1'~. 'f llolollaa, .• Jil!UN.&.. Llega. Sale, lCocblhUCIII 17,3 TTtpa .••••• 26.0 Somo mi.. TLu!,,r,ju.. - N1■en 11-4i SOTu TLAN A PAOIIUOA. 8.M 8.H su IM6 46,S 10.J.5 56.9 10.38 75,6 11.!l'.l 81.S 11.&5 88.6 12.06 ~ 8.00 836 ~¡ 9.50 10.20 10.&0 11.35 11.IIO P, M. ~ z - 13IS- - .:1 (C .,o ~ IISU0IONIS. ~<13~~8 TREN MIITO A~ rr Sot,t!u •.. 1r'1'111uc!Dgo. 7.2 Santiago .•. 5.7 T LaaLi,Ju .. 18.7 Somo-riel.. 10.6 'rtcajete. . . 11.9 tr Tepa .•.• • • 8.l IoolllhUO&ll 8,7 ti hohuoa. .. lT,8 31-6 10.20 lMO ------9.:U. ~ 9,29 - 10.0l 10.06 ~ 10.88 10.52 H.00 11.2, 12.00 81-' 2-8 2-9 11,29 11.35 U .60 P.M. Q) N11J11ero 18-11. .Sc.,o .= .... A~ Numero Sl-16. 1:1:¡a = Num. Pvlqae, Num, Nlllle... 1-12, TABDlli. TABD:&. Llega B&le. L!e¡r&. B&le, 1.00 7.2 Ll5 1.211 5.7 1.35 Ll50 18,7 2.40 2.45 3.10 3.20 10.6 L81 ,.os S.l50 2,02 11 9 s., ~l.07 l.36 2.26 2.30 VVV'V transb'orde &! 81-16 2.'2 6.0 2.68 l.t5 1 '-46 """"'3,20 10,8 5.01 5.02 8.15 5 28 5.26 S.IIT 16.1 ~ 13-15 3,52 ~ 14.8 4,ll'I l.82 5.'8 1 5,l50 6,17 6 19 16.6 5.12 5.15 19.0 G,M 6.60 ª·" --- 23-13 o:~ 1:1., a TREN MIXTO. - .fl]o N1111en, 3Z-2. o.o 173 26.0 82.0 (66 Llega. Bale. 6.00 5.39 5.36 ..........-... """""' 6.57 6.12 6.2, 6.30 7,01 7.03 7.30 $3A¡;;¡ Tll,l!N MIXTO. Num. JIU.NA.JU. 60 3 - Na■en, 2-9, IlilNAN.A. Num, -- Llega. B&le. 18-1 J!!Ji.. 11.21 12,00 11,:U. 1-7 ...o el$..., TIU!N MIXTO, .!-o $!::;:i A ¡?.ltl Numero 28-18, R¡¡¡9 - TABDlli. TRl!N MIXTO, Num, - Nt■- 2-3. KANilfA, Num, -- Llega. ~& e . Llega. Sale, 9-30 130 2.0l 2,10 10.02 10.0l 8,06 2.'8 ....,,,...,,,.. t-12 J.2;!!i!_ 3.20 3.60 31-U U8 81-16 ~ V'V"vV f'rirolo ............. . . Tlan&lapa . . ..••.. 13.7 San Agusttn•. . ... H,6 1-T rTep&......•... .... o.o Xoohihuaoan ..... 8.7 T.lllD:&. Llega, Bala (.84, f'r Pachuca,.......... 17,8 1,00 1.11 u. L& oonacc1oa en lrolo y l'eramuo con 11\ via <1et1n.t!'erroo~i~ 1.26 terooemico. facilita el !)&SO de carros con mercanclas s neces e 1.Só 1 60 transbordes. . iIN uo 2.(5 E, La conex lon en la Aduana de Mei:ico con e\ Fer~ooarr ,aolonaj permite tambien el paso de carros con mercanm~s sm necesidad de 3,10 8.'lO ltr&n sbordes. S.H 8.60 F En virtud de los &rrea:los exlstenoos con los Ferroo&rriles Mexi~ ¡~31-16 ~nos de Veracruz, Naclon&l Mexicano. InterooeanicJ Mexican o de U8 5.00 ur, pueden hacerse remisiones directas de oua1qulera e las Estaclon88 5.36 e sus llileas &1a.s de esta Em res& y vice-versa, TOIU8 ~omu. Superintendente Gener&l. ~ .,,, o N111en, 13- 11. - 81-l -- a,~ai .,.,g ESTACIONES. Gl ~º~ 9.60 91.7 9.'5 108.6 1015 l\U 10,88 13~9 11.22 138.6 11.'5 H5,8, 12,06 ICANil,l. Llep. S&le. 7.20 s.o, 8.01 8.« 8.M N um, IBOLO A PACHUOA. LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINID Y SOTOTLAN S-1 Yl- 3) 111 <I a! ~.,g o.,.... ~ -- Palq■e. Numero 1•7, PACHUCA A I:ROLO. c. • 77.8 83.S HANANA. Llega, Sale, 7.IJO 7.29 7.30 7,59 8.00 8.22 ~ S,.7 8,'8 9.03 9.M 9,15 9.21 Num. gjs:18 B, En las estaciones m a rcadas con una T h&f oficina telegr&- PACRUCAA SOTOTLAN, l50.l 66,5 Niuaer• 13-6. Numero 81-6, LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num. S-11 }' 2 - S) NOTAS,-A, Un& linea ondulad& puesta debajo de l&s hor&R. indica el c ruzamlent.o; y otra recta el concurso, e n l& Estaclon corresPOndiente. con los trenes cuyos numeroe estan &oontinu&oion . T Paclluoa . .. MEXICO. ies :!t>: - PASAJEROS. - MAN •N.A. Pa.cbuca.•.. .. .... Xoohihu&oan . ... T rep& ... .. ....... . . Ran Agustin .... . . Terontewc ....... r Tiz&vuca.. ......... T SMta Ana. .. .. .... Gran Canal. ... . T MPxloo, P.iralvillo Calle de Cadena Núm. 22. PASAJEROS. N611en, 31~ . A T Para inform ~s y presupuestos sírvanse dirijirse á ;;~~ ~cia ESTACIONES. 19,0 366 .!!l:É <)., :~~ - llll - SOTOTLAN A MEXICO. ., <I CD ESTACIONES. LONDRES.:--_ Establ eci da en 1883. 9.03 Nlt■en,13-15. - - ~ ~ 9.l fi 9.8:1 10,00 - Num. MAN.UU . ~ PASAJEROS. ESTACIONES• PACHUCA A MEXICO. 97 Reade St., New York. A.P ARTADO 198 , - N/tmero 13-5. Llega, Sale. 7.00 7,29 7,!IO 7,59 8,00 8.2'l 8.25 8.&7 8.48 Mexíco Peralvlllo 00 GranOan&l ....... 19.0 T fl&n1 &Ana. ..... .... 35,6 T Tiz&yuca., ..... .. 50.l Tezontepec ....... 66.5 Sa'\ Agustín .. .... ?7,, TTe~&.... ...... . . . 8t3 Xochlbuacan .... 92 O TP&clluca .......... 109 3 DEXTER FOLDER CO., Unicos'agentes en la República Mexicana para la afamá.da C!lsa de Ramsomes, Sims y J efferies. Hay siempre una existencia. ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondientes, loa almacenes de los Sres. Roberto Boker y < ía. en la Ciudad de México. PASAJEROS. Q) Q) - Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puert os Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. par¡ e del Ferrocarri :nt erocéanico, Tú nel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministra n é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas c lases para la Industria y la Minería • .,..., ~ -:;;3~ ¡:¡g~ -!!a>2 .,,, Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, y MEXICO A BOTOTLAN. ta d ·READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. - -MEXICO ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO. COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D D E MEXICO. PEB,B,OCAB,B,lL'ES DE HIDALGO Y DEL NOB,DES'l'~. BRANCHES: ÜHJCAGO, 315 DEABORN ST. BosToN, 149 CoNGREBs ST. FACTOBY, PEABL RIVER, N. Y. 46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, 111. ....~1;.··*~E~;;.f.l;...::~,;,;;;:i<r,¡.m, FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor, - • PAUL HUDSON, Administrador, OOBRESPONDENCE RESPECTIFt1LLY INVITED. He Bicycling WorM, Son losanidiomas actuales en el Americano, Y todos debier saber ambos. Leed losContienente acontecimientos del mundo en ~ílf Al, UU Por Books, Pamphlets, Circulars, Newspapers & Periodicals. Devoted to ~ 4 Q) ! - ~ ~ ~ IJ l �6 THE MEXIOAN FINA.NOIEB 5 THE MEilOAN FINA.NOIEB Don't Forget! A When you go to the States, those new and elegantly appointed Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through trains of the ~ ti _ Passengers can have the choice of taking their meals on the Bufi'et Cars or at the favorably known eating stations along this line. ~-~ ~ THE ONLY LINE PASSING THROUHG SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. Days and 15 Hours - MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 hours the quickest time to St. Louis,.Mo., a.nd a.U p:>ints beyond. through to St. Louis a.nd New York. ¡ Pullman accomoda.tions reservad F. E. YOUNG, City Ticket Agent. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA SOUTH BOUND, I i~a J~! No. 3. No..1 ~~.9 DA.ILY, DA.ILY, ,l:/,!/1 STA.TION:3. ~~ª ~~;§l .;al<l ¡:¡ 0 .E! ,:::f NORTH BOUND, No. 2, No. 4, MuXlG l, GU~RN!VAG! & PAGIFIG RAILWAY. -- - ----------1-------·P . M. A. M. Depart, A rrive. P. M. A.M. 2.15 6.50 6.16 9.37 2.09 7,80 P. :M. 127.3 257.1 366,6 J 1.21 P ue'lla 366.6 7.40 Tehuacan 2.'!9,3 3.57 6.30 Tomellin. 109 6 11.24 Oaxaca 6,00 Arrive Depart. _A_._M _.- -'--- No. J. 1 Mtx,d DalIy exc~pt Kl'om•t&rs t!undayp, 1 7.15a. ro 7.Zl 7.50 802 8.18 8.47 8.M 9.44 10.30 ll 15 Mexico to Oaxaca and r .;tnrn, $20.50. Ticket& are good for 80 days from d ate ·of sale, and entitle the holder to stop over, either goingor returning, at Tebuacao. A liberal allowance is made for baggaite, 'l'he clinate of the Clty of Oaxaca, specially during the winter montbs is most af{l'eeable, being considerably warmer than eith~r Mexlco or Puebla. Hotels are good and sulficient in number. The famous ruins of M tla, and the great trae~ of Santa María del Tule, are within a few hours drive from Oaxaca, a nd are well wort o a vlslt, Oaxaca ltselr is the most thor• oughly representat,ve Me.x icau clty rE>aobed by a rallway, and the line or the Mexlcan Southern r u ns thr ough an extremely plcturesque part of the Republic, The canong of Las Cuez and Tomellin on tbis route, are conceded to equal or Aurpass, in point of scener y the most fa• mous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one that pleasure seekers should not miss. For further iDforma- tion address: W. IORC0M, GeHral ■uager.-Ptlebla. , TIME TABLE, First clBSS Excursion Tickets for the trip Mexico to O,• aca and return, are on sale at t he offlces of the Mexi,.an and Intet"oceanic raíl ways in the City of Mexico, Also a t the do wn- town ticket offlcesof tbe MeJ'ican National and Mexlcan Uen 1al Railways, and at the Agency of E. Dutour y Cia. , 1 = S. Fran• cisco 12 and from Puebía to Oaxaca aud return in the Mexican Southern -tatlon, Puebla, at the following ratea: !uebla to Qaxaca and return, $15.00. l Nanilin's StRges for Cue n-<v~:::i .. i1l meet ali traios ant) , onn 1 t ly tickets for Cuemavaca will be good for 1eo day11. DAILY, DAILY, O 4.6 l:.!.2 16.1 21.9 28.2 30.7 46.1 61.4 74.1 STATIONS, No. 2. 1 Mixed.Dal KUom,ters Jy except 1 t!undays. - - ---------L•·, Mexico, Ar 440p.m. 4.18 74.1 69.5 61.9 53.0 52.2 Santa Julia. 1'acubay>', Mixcoac. 1<,l Olivar, Contreras. J<:Slava. Ajusco. 3.51; 3.40 :3.2.5 3.07 45.9 43.4 28.0 12 7 La Cimi&, 2.pO 2.05 1.20 12.30 o A.r.1'res Mar[38, Lv. At Tre~ '\farlas travellers wlU hBve plenty ot tlmi, to take a good dinner in tlie Restaurant t hat tb.e Company has established s>\me belng provlded wl•h ex-,ell~nt wines etc.. etc. l'rioe, 76 cents. IOUALA DIVISION, . No. 5 1 ?dixed. Kilometet"s 6.00a.m. 652 7.38 8.00 o.o 18.8 32. 1 4J.3 STATIONS, Ar. Lv. P uente de Ixtla Santa Fe. Visita, Los Amales. Lv. Ar. Kilometers No. 6. ----- - 40 3 6.00p.m. 21.5 5.08 8.2 4 32 4.00 o.o •• •• -- -•• •• r prtsents more tbat is of interest to tbe preasure Tourist of tb.e man of business than can be seen in a like number of miles elsewbere in the ~ world. ti Tropical foresta, snow cla.d volcanoee, coffee farms, sugar plantations and banana fie_lds. Qua.int a.nd curious Indian villa.ges and p o p - ~ - ~ ulous modern cities. ~ Tbe Mexica.n Central Railway, with its two thousa.nd miles of ,. track, taps tbe bigbla.nds a.nd the lowla.nds, croases tbe mountains and ~ rea.ches the Sea at - ~ rrAMPICO 1 ♦ •• ♦ ♦ THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From tbe Sea to the clouds. Passing modern cities a.nn ancient monuments. Standard guage in everything: management, ideas a.nd treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman pala.ce buffd sleeping cars between the Capital a.nd points in the United States. Cheay rates a.nd prompt service. This is the only line giving t he traveler tbe choice of three routes: Via El P aso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by la.nd and return by water. The Mexican Central Railwa.y, appreciating the greatness of the country tributary to h er linea, haa estsblished a Bureau, devoted to the dissemination of reliable idormation as to business opportunities, agricultural resources, interesting information for sportsmen ; in fa.et, anythin¡¡: that may be of interest to the Tourist or possible settler in this R epublic. Excursion tickets can be puréhased in any part of the United States or Carada wh1ch allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio Grande. AG. P.A. A. Hoffman. A. V. Temple, O. F. &P. A. 0 J ' the only port in the Republic wht>re steamers can la.y at the wharf. On the mountain top in the morning, in the barranca. at noon and on the beach at nigbt. Sea bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness. W. D , Murdock. Traína on the Iguala divisi 'ln run on Tuesdws. Thursdays and Saturdays only. Pll!lseaa;ers from ~exlco, bound lor .Buena ViRta. I,iualaandChl'pa.noln~o. should ta.ke the morning tral s ol the Mo r~los Division or tha Interoceanic R,,nway, Mondw. Wednesday o Frlday, remalnlng over n!gbt in Puente de Ixtla.. J. H . Ha.xnpson, Preeldent and General Manaeer over the MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. 4 Trip CITY OF DIEXICO. Manager. Bureau Information. �\ .., 7 / THE MEXIO.A.N FINANCIER l La Mutua ··--••--- • Cámpañía de Seguros de Vida, de Nueva York, • The Mutual Life Insurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. t 1: La mayor, mejor. más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. t ' ACTIVO, MAS DE ' : ·1• f f $234,000,000. -----011'0 AMER.ICAN0.- - - - 1, '' ,t 1 :, 1 ,t 1, 1: I• E s puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía ha obtenido los r esultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sns PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (184?) hasta la fecha, más de $437,000,000, oro americano. 1, SUCURSAL MEXICANA 1, ' ' 1 ' . CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, Director general. Médico director. .Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania. @-·--··----·-·-----·-···--·-·····-··-----American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Cap:t&1 efectivo en tl'J • $2,500,000 Deposito en el Banco ~acional de ?4exico • $ 100,000 La Mayor Compañia. de Fina.1 zas m el Mundo, Con arreglo r, la Concesión h echa por el Gobierno Mexicano á la American Surety Company, ésta garantiza el m anejo de todos los empleados de la Federación. ·Emite fianzas á favor de Empleados de Bancos, ' ompañias Ferrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares. Proporciona fianzas I ara Administradores, inistros F,jecutores. Recibidores, Impórtadores y para la Trnmitación de Negocios Judiciales. Las personas afian wdas actualmente pueden r elevará sn s amigos de futuras obligaciones consoloocurrirl\esta• omp':'ilfa. , Para m!iS i nformes, octírrase personalmente ó por escnto á Z. Cash Capital Deposit in ?4exico S2,500,000 $ 100,000 The Largest Snre·y Comp ny in tbe Wvrld, U nder concession of the Mexicau Go.,ernment, the American S nrety Gornpa11y guarantees the managem r ut ofall Federal Elmployes. I ssu es bon,ls in hehalf of employes of Banks, Railway ("nmpanies, , oromercial Housps and priva te employer s. ~•ur nif<hes bonds for Arlministralors, Execut<>rs, R eceivers and Tmporters ; also in court proceeilings. P ersons under bond can r elea.s e their friends from further obli,,ations hy a¡,plyi ng to the ompany. Í?or ¡ articulars apply in persun or by letler to v. TIDBALL, Z. L . TIDBALL, Ge, ente Gener•l. Esquina ce Phteros y A ci iceria --Mexico. ' General .Ma.· ager. ~- \V. 1:m•nrr 2ncl l'la l'J'OM & Al,i,d<: ria St, .-- ll x,i1·11. uud t,hn ~www~~~___,.,.,.,_Mexican Central Railroad from a through line to KANSAS C1TY, ST. Loms, ÜHICAOO & NUEVA YORK, passin~ throu)!h el P111,o and avoidi, g tbe extrems of HEAT and D UST. Throuoh sleepino car lJerths sold to Kansas City and. Chwogo. The best eatino houses in the ünited States. Insisl upon having your ticket read via the Santa Fe and El Paso. H. C. DJnkins, A. Braggtotti, Genrral Agent. Ticket Agent. PLAZUELA DE GUARDIOLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 6, Abril 24 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006297 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco del Estado de México Bonos mexicanos del 3 por ciento Exportaciones Importaciones Japón y la plata Nueva empresa colonizadora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5286/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._7._Mayo._0002006289.ocr.pdf 93554a2e6842c8f914cb3873fddb643e PDF Text Text • 11 The Mexican Financier. ~:'i Jt._ .•, -~ El Financier.o:_:Mexica ·•. ! : ................... •••11111111111111111111111111 y ~ . •,. lltlltlllllllllllltlfl11111111111u11111111u.,.. Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXX. Mexico, OFICINAS oe DESPACHO I~ de Mayo de 1897. y IU!DACGION: Bdlflclo del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, Apartado del Correo, No 519. AOENCIAS 1 No. 7. oeimw.es BN EL EXTJtANJERO: No. 3S Wall Street, N■eva York, U. S. A. !'lfllm. 18 St. Helea'11 Place, Londres, E. C. El Nuevo Ministro 1\mericano. • • The New 1\merican Minister. El Gen. Powell Clayton, el nuevo Ministro Americano Gen. Powell Cla.yton, the newly appointed Amerüan cerca del Gobierno de México, que llegará á esta Capital Minieter to Mexico, wbo will arrive here within the dentro de pocos días, nació en Pennsylvania en 1833. Eenext few days, was born in Pennsylvania in 1833. He tudi6 para ingeniero was educated for the civil, cuya carrera siprofeeeion of civil gui6 en Leaven engineer, an d l>ega.n worth, Kansas, en to practice it in Leadonde se radic6 en ven worth, Kan., 1855. Dos aiíos deswhere he settled in. pués fué nombrado 1855. H e wae chosen Ingeniero Municipal, city engineer of that cuyo puesto desemcity in 1857, and held peñó hasta el estallathe place till tbe outmieuto de la guerra break of the Civil civil, cuando reclut6 War, when he raüed un.a compañía y sali6 a company and went á la campafif\ como to the frout with tbe Capitáu del ler. R~1.dFirst Kansas Volunmiento de Infantería teer Iofantry Regide ~ voluntarios de ment as captain. He Kansas. Tuvo prongained rapid promot os ascensos y destion, and at the close P ués de prestar sus of tbe war, bavinK servicios durante toeerved tbrough il, be da la guerra, logr6 el had reacbed tbe rauk grado de General de of brigndier-~cnernl. Brigada. RestableciAftertbewar b emarda. la paz, contrajo ried and bougbt a m11trimonio y adquilar¡i:c plantation in ri6 una gran plan taJ effersou County, ci6n en el condado de Ark, wber,, he iived Jefferaon, Arkansas, till he waA elected donde residi6 hasta Goveroor in 18a8. In ser electo Goberna1871 he was t>lected dor en 1868. En 1871 United Sto.tes Senafué electo Senador, tor, and after serving durando en ese carthe term of si:r: years, go seis años, al cabo went to Little Rock, de los cuales se GENERAL POWELL CLAYTON. Ark., to live, where transla.d6 á Little he remained till 1882, Rock, donde permaneci6 ha.eta 1882, en cuya fecha se wben he moved to Eureka Springe. He built the Euestableció en Eureka. Springe. Construyó el Ferroca- reka Springs Railwa.y, of whioh company he has since rril de ese nombre, de cuya Empresa ha sido desde esa been preeident and general manager. fecha Presidente y Gerente General. General Cla.yton has been active in politics for many -- �. /:!,º,ef.a:~ : ¡\:_¿\ 122 j. ,. • \ \ \ 1 EL FINANOIEBO MEXICANO 'El G;M~al Clayton ha desempefiado un papel acti,1 l vo'en la política durante muchos afio!I, ta.oto áotes como d espvs de ocupar puestos públicos. Ha sido nom., b'rado delegado á todas l11s Convencione11 Republica.,.'-- nas~de Ja primera candidatura de Grant y funcionó como Presidente del Comité Republicano del Estado, hasta que sus intereses privados le obligaron á renunciar. Tambión fué por muchos años miembro del Co~ité Republicano Nacional. ~ambién d~sempefia varios cargos locales; pertenece a la Legion Leal, y ha funcionado como Comandante del Gran Ejército de la República en Arkansas. Renovación de Contrato de Colonización. ... years, both before and since bis occupation of public o ffi ce. H e has been a delega.te to every Republican N t· l C a iona onvention since Grant was :first nominated, ªnd'until bis business interests compelled him to reRign, was chairman of the Republican Sta.te Committee. He has aleo been for many years a member of the Republican National Committee. He also holds severa} local offices, is a member of the Loyal Legion, and has been Department Commander of the G. A. R. in Arkansas. ~enewal of Colonization Concesslon. Tbe Department of Encouragement has agreed to La Secretaría de Fomento ha convenido en revalidar la concesión caduca que fué otorgada primitiva- renew the lega.lly forfeited concession origina.By grantmente á Guillermo Andrade, en 17 de Enero da 1882, ed on January 17th, 1882; to Guillermo Andrade for para la colonización de las islas Angel de la Guarda, the colonization of tbe Angel de la Guarda, Tiburón Tiburón y San Estéban, situados en el Golfo de Corand San Esteban islands situated in tbe Gulf of Calités. El p1·eámbulo del nuevo contrato relaciona que fornia. The preamble to the new concession redtes al Sr. Andrade no le ha sido posible llevar á cabo althat Mr. Andrade has been unable to fulfil certain of gunas de las estipulaciones del anterior, pero que the terma of the concession, but that he has done bis ha procurado hacerlo, y que su falta de cumplimiento best to fulfil them and that bis failure to do so is due se debió á causas ajenas á su voluntad. Por lo tanto, t o circumstances beyond bis control. His co~cession se le revalida la concesión, aunque pierde á favor del is tberefore renewed, but., at the s!l.me time, he is to forErario Federal la propiedad de las dos terceras partes feit to tlte Government the lwo-thirds of the Angel de que se le enajenaron de las islas Angel de la Guarda y la l¾uarda aod San Esteban islands made over to him San Estéban, y tiene que constituir como garantía del and while he is allowed to retain two thirds of Tiburon cumplimiento del proyecto de rolooizacióo, las dos terislanil, bis tille thereto is to be h eld conditionally on ceras partes de 1~ isla del Tiburón que siguen siendo the performance of the following colonization project: de su propiedad. He must, within eil,(ht years from April 19th, 1897, El concesion ~rio se obliga á establecer, dentro de settle on the land be\d hy him in 'f iburón isla.nd ten ocho años contados desde el 19 de Abril de 1897, en los families of immigrants, who may be either Mexicana, terrenos que posee en la isla d el Tiburón, diez familias Europeo.ns, Japanese or Cbinese, and must sell or de colonos de nacionalidad mexicana, europea, japoneotherwise convey to each family a lot of not more than sa Ó china, dando en propiedad á cada una de ellas por cesión gratuita Ó venta un lote que no e1ceda de 50 :fifty hecto.res. The concessionaire and the colonists are to be enl.iectaras titled to ali the franchises and privileges of the ColoEl concesionario y los colonos gozarán de todas las nization Law of December 15th, 1883, with tbe excepfranquicias y privilegios que sefiala la ley de 15 de Dition of tbe premiuuis for ea.ch family seUled or Janded ciembre de 1883, exce pto las primas pagadas por cada an'd of tbe transportation of colonists to the island at familia t¡ue se est ablezca Ó desembarque, y el transporthe 6xpense of tbe Government. But the conceste de los colonos á la isla á costa del Gobierno. Pero sionaire sball be entitled to the r t bates on the carriage el concesionario dis frutará de las rebajas fslipuladas of immigrants ,vhich are obligatory on subsidited con las empresas subvenciooad1ls de ferrocarriles y varailway and ~teamship linea under tbeir contracta pores en sus i-espectivos contratos con el Gobierno. Tarnbién se faculta al conceüonario para que, por el witb the Oovernment. Tbe concessionaire is also ewpowered for twenty-five tó· mino de veinticinco nfios, que terminarán el 17 de years te1·minating Janua.ry 17th, 1907, to establish Euero de 1907, haga la pesca y explotación de ostras, oyster, seal, wha.le aod general fisberies in tbe Gulf of ballena, lobo marino y mariscos en el Golfo de Cortés, Oalifornia, and in the lagoons and estuaries of the y en los esteros y costas que existen desde la b oca del coast, from the mouth of the faca.pan to the mouth of 'l'ecap!Í.n hasta la desembocad ura del río Colorado, con the Colorado river, and to establish preserves and derec t o á. establecer los vi veros y obras necesarios paepawning grounds at suitable points, witb the underra la reproducción de los peces, en la inteligencia de standing that no other compa.ny or individual shall be que no ee permitirá. á otras personas Ó compañÍas hacer allowed to establieh such preserves oi- spawning semejantes obras y viveros en los mismos lugares que grounds at t.he same points as those of the conceslos de la Empresa, sino á una distancia de kilómetro y sionaire, save a\ a dista.nce of 11 kilometer from the medio de la costa. También se autoriza al Sr. Andrade á. con¡¡truir en sbore. Mr. Andrade is aleo empowered to erect on Tibula isla de Tiburón, Ó en los puntos convenientes del liron island or at suitable points on tbe coast of Sonora, toral de Sonora, Sinaloa Ó la Baja California, la maquiSinaloa, or Lower California, machinery and works for naria y aparatos necesarios para el aprovechamiento extracting from :fish their fat, ammoniacal salta or de la pesca en la pi-oducciÓn d e grns11s, sales amoniacaphosphates, and he sball pay for each ton of such subsl< s y foefatos, y d eberá pagar al Erario Federal por catances exported the sum of fifty cents during the fust da tonelada de dichas substancias que exporte, 50 cvs. EL FINANCIERO hEXIOANO 123 durante los primeros cinco afios Y $1 del sexto afí ad~~~ ' o~ five years and one dollar f sixth year. rom the beginniog of the Los buques que conduzcan diez ó más fam T d colonos á. la isla del Tiburón, estarán exentos d: i~s e ohos d e puerto, salvo los establecidos par" . erelo t , .. meJoras en 8 puer os y los de practico. to :¡tipa tr~ntp°;ting ten or more familias of colooists . uron is a~ shall be exempt from ali port dur w1th tbe exc:ept1on of pilotage and the tax for t . s provements. por 1m- La Ley sobre Extradición. Tbe fu:tradltion Law. (Concluye), ( Concluded ¡ CA PÍ TU LO II , O HA PTER II. De los Procedimientos. Of Procedure. , Ard' t.112. ,Lt·ª extradición se promoverá siempre por la Art. 12. Extradition shll always be applied for v1a 1p oma 1ca. through the diploma.tic ('.bannel. · 1a prlBlon • . , provisional dArt , 13. En caso d e urgencia, Art. 13. In urgent cases tbe provisional det t· po ra acordarse por el Ejecutivo de la Unió , d" of a _culprit may be granted by the Executiv en wn n.ento dirigido por el correo ó telégrafo con:~ a P~, 1- rece1pt of a request by mail or telearaph ac:o~º: del delito, aviso de estar decretada.} '. . , pres1on r .d d t a pr1s1on por a.uto- by a s_tr.itement of the nature of tbeºo.ffen ~e, b Pa o~e 1 a compe ente Y promesas de reciprocidad, así co- clarat1on that wn.rrants for the arrest of the Y ff demo de presentar la d emanda con las pruebas de hecho h~ve been issued by a competent tribunal o en. er Y de derecho en que se funde. mise of rec:iprocity and a.o undertak' , bby a protop t · •• JDg su sequently Art. 14. Si dentro de un término prudente á . . . . rasen requ1s1t1on papera in due form with all 1h del_ ~jec!1tivo de la Unión, que se notificará ai ~s~~~ ev1dence necessary to justify the appJ' e Art. 14. If . th. ica ton. sohcitante Y que nunca excederá de t res mesei:, no se b d te . , Wl m a. rea.sonable period of time to prese~tare la dem~da á la Secretaría de Rel~cio· es e e rmmed by the Executive and to be me.de k ' EI.tenores, el detenido será puesto en absoluta. government lodging the application, but ,:~i:: tad, Y no se volverá á aprehenderlo por la . l erm no case exceed three montbs re . ·t· Art. 15 r s· misma causa. ersi d f • qms1 100 pa. -. . . l e1 pedimento de arresto Y la demanP n ue orm ate not presentad to the D • of Foreiitn Rel t· tb epar.meot da de_extra?1c1ón se extendieren al secuestro de pa eles, dmero u otros objetos que se hallen en poder ~ l and shall not b: ;~~e~tedªa~~:~on hf~d shall be set free Art. 15.-1 If the ap licati ou ~ same grouud. acusado, se1 recogerán Y depositará n e'stos b a¡o . mven. e t · the arrest and extraditi¿n of thº' !es1,at,es_ calling for •mo por os agentes del Gobierno, Y se entree:ará.n al tbe seizure of papera r.oone e c pri 1~clude3 also ~stad? que los recl,am11., si hubiere obtenido la extra.di- possession of the culprit 8 hr other art1cles in tbe longings sball be taken ~ r papera, ~ouey or bec_1ón, o se devolveran al detenido cuando sea puesto libertad. en inventory has been made pw '~hd depos1ted, after due me~t. a.nd if the extraditi~n lis º!hthe goveraU. Que~arán_, no obstante, á salvo los derechos de dehvered up to the state . e , '-Y s ball be tercero, no implicado en la acusación, sobre los ob· t a.od if the extraditio n is de r~~ue:Jmg the exlrad1tion, secuestrados. Je os ed to the suspect upon bis b e. ' ey shsJl be returafinement. em~ r e1eased from con, Art. 16. L os documentos que deberán acompafíarse II. Nevertheless the r · ht f . a la demanda: implicated in the a~cusati~n so a lh1rd_ party, not I . ~~n de probar la existencia del cuerpo del delito @hall not suffer through tbe, over_t~e art1cles se1zed, going section. provisions o f the foreY •sum101atr.ir pruebas de la ident1·de.d Y a, 1o menos . presunciones de Art. 16. The papera which t tra<l' ., .d lo. culrabilidad de la persona.cuya ex-, for extra.dition must sat:r t~ccofmlplan~ a re, ic10n se P~, a, d e t _a l.~odo que se pudiera proceder q~~st d1t1ons: I. They m t Y . e o owmg conth ~ su aprehens~on y_enJu1ciarniento conforme á las leyes delicti, as well as th: ~histence of the corpu.~ e la República, s 1 en su t"8rritorio se hubiera cometí- traditi?n is sougbt., or must ~ pe~son whose exd o e l delito. s umpt1ons of his guilt ns would 1eas. o er s1_1ch rrea.nd tria.l accordmg to tbe la. stlice for htij arrest II. :1'}xhibirán en lo conducente el texto de la le offense had been committed 'Yª tºh_the Republic, if his extrao¡F-ra que defina el delito Y dete . l Y II Tb t m te country l I' rmme a pena 'l ue .. ey mus quote as much of the l ~ e sea .ªP ic~ble, con la declaración autorizada. de su ac- !ore1gn country as is n ecess11.ry to d 6 fi hw of the tual v1geoc1a. 1m¡mted and to show th 8 ,ne t e o.ffense 1 o.ffense. Tbe mu pen~ ty apphcable to such HL E~t~rán lE,galizados de manera que se justifi su autent1c1dad. que la.w is still i.¿forc:'. also conta10 an assurance tbat sucb III. They &hall be leg r rl · IV. Si fueren redactados en idioma extranjero prove tbeir authenticity. a ize in such maoner as to les agregarú. traducción en castellano. , se . IV. If they are in a foreig l . O Art. 17.-I. Recibida la demanda, se enviará con mto Sp11.nish must also be pr a.ntgduage, a traoslat10n Art. 17 - I On the . esen e . los documentos que la acompafien al juez de D"'t ·to be sent to' th~ district j:ede~pt ~he ho.pers, they sbnll en cu a · · d' ,, ' 1s r1 Y J uris icc1on se encuentre el indiciad the suspect is a.t the time ~esfJin~~ w ose Jurisdiction II. .s~ ,se ig nora el paradero de éste, la de:anda de II. If the whereabouts of the extradic10n docume~ta.da se pasará al Juez de Distrito the r~quisition aba.U be submitted~sp:ht u_uk~own, 0 en ~ur~o de esta capital, quien será el solo competente of t~1s capital officiating 00 the da . e 1stx:1ct Judge to h1m the entire conduct of th Y rn quest100, and cua quiera q~e sea el lugar en que se descubra el ~ regardless of the place whe e tcbase shalt a.ppertain ~to~ ~ found 8 suspect me.y be re ~h: t' n/ ~:t~ ¿ g::::ta iJ:~~~ 1 !t° 11 a? �124 EL FINANOIERO MEXIOANO III. Sea cual fuere el Juez de Distrito á quien se remita la demanda de extradición, será irrecusable en los procedimientos de ella. Art. 18. El Juez de Distrito pronunciará inmediatamente auto de prisión motivado solamente en la petición del Gobierno extranjero y en la orden de aprehensión de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Art. 19. Para lograr la aprehensión, el ,Juez podrá librar directamente sus ordenes á las autoridades políticas locales del Distrito, Territorios Ó Estados de la FederaciQn. Art. 20. Lograda que sea la aprehensión, el Juez de Distrito hará comparecer ante él al indiciado Y, dándole á conocer la demanda y loe documentos á ella anexos, admitirá únicamente las siguientes excepciones: L La de ser contraria la demanda á las prescripciones del tratado respectivo, ó á las de la presente ley á falta de tratado. II. La de no ser el preso la persona cuya extradición se pide. m. La de improcedencia de la extradición por violarse con ella una ó wáe de las garantías individuales que Morga la Constitución de la República. Art. 21. Las excepciones podrán oponerse dentro de tres días, y probarse en seguida dentro de otros veinte además de los que en su caso tarde el correo. En el mismo plazo podrá á la vez rendir pruebas el promotor fiscal, quien será siempre parte en los procedimientos judiciales relativos á la e:dradición. Art. 22. Concluido el término probatorio, señalará el Juez una audiencia para recibir loe alegatos de ambas partes dentro de cinco días, y sin más trámite declarará dentro del tercero día, si en su concepto procede ó no la extradición. El juez considerará de oficio las excepciones enumeradas en el art. 20, cuando no se hubieren alegado por el presunto reo; y además, en todo caso, si d_el hecho que motiva la demanda no deben conocer y Juzgar las autorida.des de la República. Art. 23. Los términos señfllados en los arte. 21 Y U son perentorios y no podrán suspenderse ni prorrogarse sino por causa de fuerza mayor. Art. 24. El juez cerrará. la averiguación con la orden de quedar el preso á disposición de la Secretaría de Relaciones Exteriores, á la cual remitirá en seguida el expediente; y mandará notificar dicha orden al encargado de la prisión para que desde luego surta sus efectos. Art 25. En vista del expediente judicial, el ~jecutivo de Ja Unión acordará si es de accederse ó no a la extradición, pudiendo separarse de las conclusiones del juez, en todo caso. . , Art. 26.-I. Si la decisión fuere contraria a la demanda será notificada la c11stodia del preso para que lo pon;a inmediatamente en absoluta libertad. II. Si el Ejecutivo accedie,re á. la de~anda, el acuerdo será notificado al preso o á su legitimo representante. , Art. 27.-L Contra el acuerdo de haber lugar a 1a extradición, no cabe más recurso que el de amparo de Ja justicia federal, establecido on el art. 1021e la Coneti tución, en el caso únicp de que el acusado o su ,re~resentante legítimo lo interponga dentro de tres d1ae i_mprorrogablee, contados desde aquel en que se le notificó el acuerdo. . IL Contra los demás procedimientos ó acuerdos Judiciales ó administrativos no cabe recurso alguno. Art. 28. Se desech11orá de plano el recurso de ampa- III. When the case has once been referred to a dietrict judge, no exception can be taken to him, with the view to traneferring the case to the court of another dietrict judge. Art. 18. The district judge to whom the case is referred ehall at once issue an order for the imprisonment of the euspect. Said order need have no other legal baeie than the requeet of the foreign government and the inetructione of t.he department of foreign relatione. Art. 19. With a view to eecuring the person of the euepect, the district judge, in charge of the case, ma7 iesue ordere direct to the local authoritiee of the Federal Dietrict, territories and etates. Art. 20. When the pereon of the suepect has been eecured, the judge sball eummon him to bis preeence, an d after reading to him the req uieition and the papere in eupport thereof, he ehall listen to none but the following argumente in rebuttal: L That the requieition is at variance with treaty etipulations, or, if there be no treaty, is at variance with the provieione of this law. IL That the pereon arrestad is not the pereon whose extradition is requeeted. IIL That the extradition is not to be granted on account of its violating one or more of the individual guarantees granted by the Constitution. Art. 21. Such argumente may be stated withi~ three da.ye and evidence therefor ma_y be addu~ed dunng the following twenty days, exclusive of the time neceseary for the receipt of evidence by mail. The sama term for the presentation of evidence shall be allo_wed to the Promotor Fiscal, who ehall alwaye be heard ID cases of extradition. . Art. 22. After the term for the presentation of evidence has expired, the judge shall fix a date, not more than fi.ve da.ye later, to hear the plee.s of ~oth partiee and, within three daye from euch he~rin~, ehall, withoutforther formality, declare whetherm bis opinion extradition is or is not to be granted. . The judge ehall e:c---0jficio coneider the argumente m rebuttal enumerated in Article 20, when ~~ch !'re:uments are not adduced by the suspect. _th~ Judge eball aleo decide whether the act conetituhng the ground for the requieition ought not to be acted upon and tried by the tribunals of _the ~publ~c. Art. 23. The periods ment1oned m art1clee 21 and 22 are peremptory and cannot be suspended or extended eave for reasons offorce majeure. . Art. 24. In closing the case the Judge e~all turn over the prieoner to the Department of Foreign Relations and ehall aleo eend the entire brief to the same department. He shall likewif!e notify tbe warden of the prieon w here the euepect 1s held. . Art. 25. After perusing the brief, the Execut1ve shall decide whether extradition is to be gr_anted or not and said Executive is in every case at hberty to depart from the judicial decieion. . . . Art. 26.-L If it be decided that. extrad1t1on 1s not to be granted, the warden of the prieon wher~ the ~uspect is held, eha.11 be inetructed to ralease h1m w1thout delay. . . f bl t II. If the decieion of the Execut1ve 1e avora e .º the granting of the extradition, the ~uspect, or h1s legal representativa, shall be d~Ir notified. . Art. 27.-I. Against the clec1B1on of the Execut1ve to grant the extradition there shall be no reconree or appeal except that of a~paro, under Article 102 of t~e Constitution, and then only whe~ the suepect or _h1e repreeentative illetitutes proceed1nge to that en_d w1thin three days of being notified of tbe Executive decision. . . . d • · t t· ti II. Againet other Judicial or a mm1s ra 1ve a.e on in extradition cases no recouree or appeal can be reeorted · ted a t Art. to. 28. Application for anlparo eball be reJeo EL FINA..NOIEBO MEXIOA..NO ro, si se intentare fuera del término eefialado en el artículo anterior. · Art. 29. Vencido el término señalado para la interposición del recurso, sin que el indiciado, ó su legítimo representante, lo haya intentado en debida forma, ó denegado el amparo por la Suprema Corte de Justicia, la Secretaría de Relaciones Exteriores comunicará al agente respectivo del Estado extranjero el acuerdo favorable á la extradición, y ordenará que se le entregue el preso. Art. 30. Cuando el Estado extranjero deje pasar dos meses desde que el preso quedó á su disposición, sin extraerlo del país, dicho preso recobrará su libertad; y no · podrá volver á ser detenido ni será entregado al propio Estado por el mismo delito que sirvió de causa. á la demanda. Art. 31. La extradición se ve~ifi.cará con el auxilio de los agentes del Gobierno, si Jo pidiere el Estado que la obtuvo. La ittervención de dichos agentes cesará, según loe caeos, en la frontera respectiva, á bordo del barco que reciba al preso, ó en el punto del interior en que !o tome bajo su exclusiva responsabilidad tcl agente de extradición de dicho Estado. CAPITULO III. Prevenciones complementarias. Art. 32.-I. Ninguna extradición se verificará. fuera de tratado sin que el Gobierno que la pida haya prometido una estricta reciprocidad y lo demás que exige la presente ley. II. El Ejecutivo de la Unión podrá hacer igual promesa cuando se la exija un Esta.do extranjero para concederle una extradición que no sea obligatoria en virtud de estipulaciones internacionales. Art. 33. La Secretnríe. de RelaQiones Exteriores hará que se conozca esta ley en las cancillerías extranjeras y acompafie.rá. siempre un ejemplar de ella á la nota en que comunique haber concedido una extradición. Art. 34. Los ge.atoe que cause toda demi,nda de extradición, podrán ser lastados por el Erario Federal, con cargo al Gobierno extranjero que la haya promovido, de quien deberán cobrarse aun en el caso de que no se acceda á. su demanda. Art. 36.- I. Loe Tribunales mexicanos, al promover la exti;adición de individuos que tengan causa criminal pendiente ante ellos, así como los Gobernaüores de loe .Estados de la Unión, que promovieron la extradición de reos prófugos consignados al Ejecutivo, para que cumplan su condena, se a.justarán á las prevenciones contenidas en loe arte. 19, 2 9, 3 9, 12 y 16 de esta ley. II. Lo prevenido en el art 34 con respecto á un GobiArno extranjno es aplicable al de un Estado mexicano cuando éste promoviere la extradición. Art. 36. El Ejecutivo de la Unión procurará reproducir las garantías y salvedades que contiene la Pl"esente ley, al negociar tratados de extradición en lo fu. turo. Rectificación. En la parte de la nueva ley bancaria que pnblicamos en nuestro Último número, se cometió un error de carácter tan esencial que no debe quedar sin rectifica~ión. En la versión al inglés del artículo 95 se omitió la traducción de la palabra "posterior." El texto de dicho artículo es como sigue: lt5 once, if not lodged within the term mentioned in the foregoiog article. Art. 29. When the term allowed for amparo proceedings has elapeed without tbeir being instituted by the euspect c,r bis attorney, or when amparo has been denied by the eupreme court, the d epartment of foreign relations shall notify the police agent commissioned by the foreign government to receive the prisoner, and shall give orders for the delivery of eaid prisoner to · euch agent. Art. 30. When the foreign government allowe two montbe to elapee from the time the prieoner is at ita diepoeal, without removing ea.id prisoner from the country, he ehall reoover bis freedom, and he shall not be again held or again placed at the dieposal of the defaulting government for tbe offense oo account of which the formar extradition wae allowed. Art. 31. Extradition ehall be carried into effect with tbe 11id of government agentf.l, if the et ate applying for extradition so requeets. But tbe reE<ponsibility of tbe Mexican agente ehall ceaee at the frontier, on board of tbe ehip 011 which the prisoner is embarked or at such point in the interior of the counfry as the foreign poJice ag, nt decides to take the prieoner exclueively under bis charge. OHAPTER l I I . Supplementary rules. Art. 32.-L No e:xtradition eball be granted in the abeence of a treaty,unleee the government applying for such extradition, promisee etrictreciprocity and ogrees to fulfil the other requiremente of tbie law. Il The Executive is free to make a like promise when required lo do so by a foreign government, as a condition for granting extradition in a case not covered by treaty etipulatione. Art. 33. Tite department of foreign relatione shall take cara to me.ka thie law known to foreigu governments and~hall enclose a copy of it with every note communicating the granting of extradition. A rt. 34. The expenses occaeioned by c,xtrudition proceedin~s me.y be defrayed by the federal treasury, but they ehall be charged to the foreign government requesting the extradition and eball be collected even though euch extradition be dE>nied. Art. 35.-I. Mexican tribunale wben applyiog for the extradition of culprits to answer on criminal chargee, and the governore of etalee in reqaeetin¡r the extradition of fugitives consigned to lhtir jurisdiction, to serve out their term of imprisonment, sho.11 adjust their procedure to the rules contained in articlee 1, 2, 3, 12 and 16 of thie law. Il. The provieion óf article 34 with reference to a foreign government is aleo a.r,plicablc to tbe local govErnment of a Mexican eta te applying for extradition. A.rt. 36. Tbe federal executive sball endenvor in the future to adjust extradition treuties ne¡!oli!lted wilh foreign governments to the conditions, safeguards and exce¡,tions contained in this law. A Correctloo. In the portion of the new Banking Law published in our laet iseue an omission occurred of too material a character to be allowed to go without rectification. In the Einglieh vereion of Art. 95 the word "eubsequent" was omitted. The article in question should read as follows: �EL FINANOIEBO MEXICANO 116 EL FINANCIERO MEXICANO "Art. 95. Loe contratos de préstamo con prenda á. que se refiere 1>l artículo 93, se inscribirán en el ]:(.egietro de hipotecas que corresponda por razón de la ubicación de la finca, á efecto de que desde la fecha del Registro y por lo que á la prenda mira, tenga prelación el préstamo prendario sobre cualquier otro crédito posterior, aun cuando fuere hipotecario." "Art. 95. The loane on collateral referred to in Art. 93 Ehall be regietered in the mortgage regietry office within whose juriediction the property is eituated and from the date of euch regietry, the loan, as far as the the goode pledged are concerned, ehall have preference over any other subsequent claim, mortgagee included." La Nueva Ley Bancaria. The New Ranking Law. (Qmtimla). ( Oontinued.) CAPITULO V. OHAPTER V. Disposiciones comunes a todos los Bancos. Enaclmenls_ Common to all Banlcs. Art-. 99. El establecimiento de sucursales y agencias fuera del Estado, Distrito Federal Ó Territorio, donde el Banco tuviere su domicilio, se regirá por la concesión respectiva, con la limitación que consigna el art. 38 de esta ley rt epecto de loe Bancos de Emisión. Art. 100. Qut da prohibido á las Instituciones de Crédito adquirir, por cualquier título, bienes raíces, con excepción de los necesarios para establecer sus oficinas ó dependencias, y de loe que tuvieren que adjudicarse Ó recibir, al cobrar sus créditos, ó al ejercitar loe derechos que leR co1Jfieran las operaciones que lleven á t érmino. Art. 101. En loe caeos de excepción del artículo anterior, los Bancos están obligados á enajenar, dentro de tres años, si son Hipotecario~, ó de dos afioe si son de Emisión Ó Refaccionarios, los inmuebles que se hubiesen visto en la necesidad de adquirir. Si transcurridos dichos plazos no se hubiese transferido la propiedad, la Secretaría de Hacienda mandará meará r emate loe inmuebles. Art. 102. Las Instituciones de Crédito, no podrán comprai- sus propias acciones, ni practicar operación alguna con garantía. de ellas. Art. 103. El capital que representan loe diversos títulos de crédito emitidos vor loe Bancos, prescribirá á favor de éstos áloe di ez años de la fecha en que el pago hubiere sido exigible, salvo el caso previsto en el art. 22. Loe intereses de dichos títulos prescribirán á loe cinco afios contados desde su venciniiento; pero si se hubiesen capitalizado, correrán la s uerte del principal. Art. 104. Los concursos no impedirán en caso alguno á los Bancos el ejercicio de los derechos que esta ley lee concede. Art 105. Las excepciones de los deudores del Banco en los casos de remate, se tomarán en consideración después de que aquél baya sido íntegramente pagado. debiendo seguirse t-1 juicio respectivo, sin que por ra zón de dich'le excepciones se impida la celebración del remate, ni pueda objetarse su validez. En estos casos, el Banco responderá., cuando hubiere lugar á ello conforme á derecho, por loe dafioe y perjuicios que se siguieren al deudor. · Art. 106. Los adeudos al Fisco Federal, al de loe Estados Ó á los Ayuntamient.oe, tendrán preferencia, en el orden de su enumeración, sobre loe créditos, sean cuales fueren, de loe Bancos; pero sólo cuando tales adeudos procedan de contribuciones causadas en los últimos tres años. Los adeudos al Fi~co que sean de distinta procedencia, tendrán la prelación que les corresponda según las leyes. Art. 99. The establishment of branches and agencies outside of the State, Federal Dietrict or Territory, where the Bank has ite headquarters, ehall be rulad by the Bank'e conceseion, with the limitation contained in Art. 38 of thie law witb reepect to banke of emieeion. Art. 100. Institutions of credit are forbidden to acquire real estate on any account, except euch ae is neceeeary for office purposee and euch as they are obligad to take over in eettlement of claime or by virtue of any of the righte inherent to the business traneacted by them. Art. 101. In the exceptional cases mentioned in the foregoing article, a mortgage barik muet re-eell real estate, which it has been obliged to take over, within three yeare from the date of the acquisition and a bank of ieeue or promotion within two years from the se.me date. If the property has not been sold within t.he periode above stated, the Department of Finance ehall cause it to be eold at auction. Art. 102. Inetitutione of credit are forbidden to purchaee their own 1:baree or to do business on the security of euch sharee. Art. 103. The principal of securitiee iesued by banks shall become forfeitable in favor of said banks when ten yeare have elapsed from the date when payment wae due, savi~g the case mentioned in Art. 22. Intereet on eaid securitiee shall become forfeitable when five yeare have elapsed from ite falling due; but if it has been capitalizad, it sball be treated in the same manner as the principal. · Art. 104. The claime of the maes of creditore on the assets of a bankrupt estate shall in no manner inter, fere with the righte granted to banks by thie law. Art. 105. The objectione of tbe debtors of a Bank in case of au.;tions ehall only be taken into account when the Bank has been fully paid and shall be the eubject of a special suit which ehall not be allowed to stand in the way of the auctiou or to affect ite validity. In such cases, the Bank ehall be anewerable for damages occaeiont1d to the debtor, when it ehall be proved that there is groúnd for dama~ee according to law. Art. 106. Debte to the Federation, to State or municipal governmente ahall enjoy preference in the order of mention over debts owiog to banke, whatever be the natura of the latter, but only when the former arise from taxes that ought to ha.ve been paid within the tbree preceding yeare. Claime of the public reasury having any other origin shall rank ae provided by- law. Art. 107. La fusión de dos Ó más Bancos no podrá verificarse sin previa aprobación de la Secretaría de Hacienda, ya sea que uno de dichos establecimientos qued~ existente y los otros desaparezcan, ó bien, que de la fusión resulte una Institución enteramente nueva. Art. 108. La falta de cumplimiento, por parte de un Banco, de cualquiera de los requisitos ó condiciones exig;idae por la ley para la segurid11.d ó en beneficio del público, y que no constituya motivo de caducidad de la concesión según lo que expresa el artículo siguiente, podrá dar lugar á. que la Secretaría de Hacienda, después de escuchar al Banco interesado, ie ordene suspenda todas Ó algunas de sus operaciones, mientras no se llenen loe requisitos Ó condiciones legales. Art. 109. Las concesiones que autoricen la existencia de las Instituciones de Crédito, caducarán por cualquiera de las siguientes causas: L Por falta de comprobación, dentro del término á que se refiere el art. 10, de la organización de la sociedad anónima á favor de quien deban ser traspasadas las concesiones, cuando éstas se hubieren otorgi:.do á favor de individuos particulares. II En el caso á que se refiere el art. 18. IIL Por exceso en la circulación de loe títu los de crédito, contraviniendo á lo que disponen los arts. 55, 61, 67 y 97. IV. P.or llevarse á término la fusión con otra Sociedad, sin la previa aprobación de la Secretaría de Hacienda. V. Cuando se disuelvan ó pongan en liquidación las sociedades que exploten las referidas concesiones. VI. En los caeos de quiebra legalmente declarada. VII. En el caso de que la mayoría de las acciones del Banco hubiere pasado á. poder de un Gobierno extranjero. La caducidad será declarada adminietra.t ivamente por la Secretaría de Hacienda, previa audiencia del Banco interesado. En loe caeos del inciso III, deberán también llenarse antes loe trámites que prescribe el art. 18. Art. 110. Toda infracción de las disposiciones de esta ley, constituye responsables civilmente á los individuos de loe Consejos de Administración que la hubiesen autorizado, y al <ierente Ó Director que la cometa, á no ser que haya obrado por orden expresa del Consejo de Administración. Lo anterior se entiende sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudieren haber incurrido, según los preceptos de las leyes federales Ó locales, en su caso. Art. 111. Los individuos del Consejo de Administración no podrán, durante el primer afio de establecido un Banco, hacer operaciones en virtud de las cuales resulten ºó puedan resultar deudores del establecimiento; y pasado el primer afio, sólo podrán hacer dichas operaciones cuando estén mancomunados en el adeudo ó responsabilidad, con otra firma de notoria solvencia, Ó cuando dieren una garantía colateral por el duplo de dicho adeudo Ó responsabilidad. Art. 112. No podrá entrará funcionar ningún individ110 del Oonsejo de Administración, sin g~rantizar préviamente su manejo, constituyendo un depósito en el Banco, ya sea en numerario, Ó ya en acciones del propio Banco, por el -valor que señalen los estatutos. Art. 113. La vigilancia de todas las Instituciones de Crédito corresponde á. la Secretaría de Hacienda, la. que ejercerá. esta atribución por medio de Interven torea nombrados excl11Bivamente para cada Banco. Ó es - Í27 Art. 107. The consolidation of two or more banks cannot take place without the consent of the Department of Finance, whether it be that the coneolidation impliee the continuad exietence of one of the Banke and tbe dieappearance of the others, or the creation of an entirely new institution. Art. 108, When a bank fails to comply with any of the requiremente of thie law looking to the protection or advantage of the public, and when euch failure is not of a natura to warrant the forfeiture of the Bank'e conceseion under the next article, the Department of Finanoe, after hearing what the maoagement of the Bank has to eay in ite defenee, may order it to euepend any or all of ita business until the requiremente or conditione ot the law are complied with. Art. 109. The concession of an inetitution of credit ehall beforfeited for any of the following reasons: I. For failure to prove within the term allowed by Art. 10 that a limitad liability company has been organizad to take over the concession when Ruch concession ha.e been granted toprivate individua.Is. IL For the reason etated in Art. 18. III. For exceee in the circulation of eec•iritiee as against the provisione of Arte. 55, 61, 67 and 97. IV. For coneolidation with another banking company without the previous coneent of the Department of Finance. V. On account of tbe diseolution or liquidation of the compaay operating the conceeeion. VI. Cases of bankruptcy legalJy decla.red. VIL When the ma.jority of the abares of a. bank come into the hands of a foreign government. The declaration of forfeiture shall be made in executive form by the Department of Finance after the bank has been heard in ite own defensa. In the case of section the formalities set forth in Art. 18 shall also previouely be performed. Art. 110. The membere of the Council of Administration shall be held civilly responeible for every infringement of the provisions of this law eanctioned by them; the manager carrying out euch infringemeots sball aleo be held Jiable, unless he has acted under exprese orders from the Council of Adminietration. Tbe civil liability of the Council and manager doee not diminieh the criminal liability they may incur, in t.ccordance with federal or local laws. Art. 111. The membere of the Council of Adminietration may not during the firet year of the Bank'e existence take part in transactions by virtue of which they become, or render tbemselves Iiable to become, debtors to the Bank, and after the expiration of the firet year they me.y only enter into such traosactione when they are associated in the debt or liability with another guarantor of undoubted eolvency or when they furnieh collatera.l eecurity for double the amount of such debt or liability. Art. 112. No member of the Council of Administration can enter on tbe dis~harge of bis duties witbout giving bond, for which purpose he must make a depoeit in the bank either in cash or in the sharee of the inetitution for tbe amount to be determined by ita Htatutes. Art. 113. The supervision of all institutions of credit appertaine to the Finance Department who is to exercise this power either throug h inspectora permanently appointed for each bank or through epecial inspectora appointed for particular reasons. To tbese inspectora. m �pecio.les en casos determinados, y á. quienes dará. las instrucciones que estime convenientes para la mayor eficacia de i;,u intervención. Art. 114. Son obligaciones de los Interventores, además de las que les impongan esta ley y las disposiciones que dicte la Secretaría de Hacienda: I. Dar fe de la e:xbibition total ó parcial del capital social del Banco. II. Intervenir y autorizar con su firma los cortes de caja mensuales que debe practicar cada Institución, Y los balances, también mensuales, que den á conocer la situación real <le las operaciones del Banco. III. Cuidar de que se practiquen los cortes deªª!ª extraordinarios que ordene expresamente la Secretaria de Hacienda. IV. Exigir comprobación, cada vez que lo estimen conveniente de la existencia en caja, y de las cuentas ' , de que demuestren la cantidad y el valor de los t1tulos crédito emitidos por el Blinco. V. Autorizar con su firma los títulos de crédito que deban ponerse en circulación, una vez que hayan sido timbrl\dos y requisita.dos por las oficinas del Gobierno. . VI. Cuidar de que el monto de los títulos de crédito puestos en circulación no exceda de la cantidad que cada Banco tenga derecho de emitir, de conformidad con las !,ases y prescripciones establecidas en la presente ley. VII. Presenciar y certificar la cancelación de los títulos de crédito y la incineración Ó destrucción de éstos y de sus cupones, en su caso, autorizando el acta respectiva, que también será. firmada por el Gerente y el Cajero ó Contador de la Institución. , VIII. Llevar en un libro especial cuenta y razon del número, de la serie y del valor de los títulos de crédito cuya circulación autoricen, y de los que se cancelen ó destruyan. IX. Asistirá. los remates y sorteos que los Bancos lleven á. efecto en sus oficinas. X. Vigilar el cumplimiento de la ley, el de la concesión y el de los Estatutos, sin ingerirse en las operaciones comerciales del Banco, y poniendo inmediata.mente en conocimiento de la Secretaría de Hacienda cualquiera infracción que observen, de la cual darán también aviso al Consejo de Administración del Banco. XI. Rendir en los meses de Enero y de Julio de cada año un informe minucioso de todo lo que hubieren hecho en el ejercicio de sus funciones, durante el semestre anterior, y que contenga también, loe datos estadísticos relativos al movimiento de numerario, á. la circulación de los thulos de crédito, y los demás datos que prescriban loe reglamentos. . Art.115. Está estricbmente prohibido á los Interventores: I. Ingerirse en la administración de los negocios del Banco. , . , . II. Comunicar, a quien quiera que sea, datos o mformes respecto de los a~untos del Banco, debiendo limitarse á consignar por escrito lo que tuvieren que participar á la Secretaría de Hacienda en culJlplimiento de su encargo. III. Ser accionistas del Banco que intervinieren. IV. Solicitar préstamos de la Institución que intervinieren y ser por cualquier título sus deudores. Art. 116. La falta de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones á que e<Jtán sujetos conforme al artículo 114 los interventores de Bancos, así como la in- 129 Ek FINANCIERO MEXIOANO 128 the Minieter of Finance shall give such instructione as he seas fit witb a view to the satisfactory discharge of their duties. A.rt. 114. In addition to other obligations iml)Osed on them by tbis law and the instrnctione given to them by the DepartmE1nt of Fina.nea, the dutiee of the inspectora are as follows: l. To testify to the total or partial subscription to, and payment of, the capital of the Bank. II. To take part in drawing up, and to sign, the monthly ca.eh statement and general balance showing the true position of ea.ch Bank. IIL To see that the e:xtraordinary balances req uested, by the Fina.nea Department are duly drawn up. IV. To demand proof, whenever tbey eee fit, of the cash holding of the Bank and of th6 number and value of the securities issued by it. V. To sanction by their signature the notes or securities about to be issued by ban'ks after they ha.ve been stamped by tlie Government and gone tbrough the other official requisitas for validity. VI. To see that the notes or securities put in circulation do not exceed the amount whicb ea.ch bank is entitled to issue in accordance with the rules and enactments contained in this law. VII. To be present at, and to give testimony to~ the cancellation of notes or securities and the destruction by tire or otherwise of sucb notes or securities, together with their coupone, when there are any, and to sign tbe nótarial atteetation abng with the manager, cashier or accountant of the bank VIIL To keep a special account in a book of the number, series and value of the notes or securities put in circulation with their sanction and of sucb as are cancelled and destroyed. Ix. To attend auctions and drawings which the Banks may hold in their officee. X. To see to the strict fulfilment of thie law, of the terma of tbe concession and of tbe Bank's statutes, witbout interfering in its business, and to give immediate notitication to the Department of Finance of a.ny infringement they may observe, while at the same time drawing the attention of the Council of Administra.tion to such infringement. XI. To submit in the months of January and July of each year a deta.iled report of all tbat tbey ha.ve done in the discharge of their duties during the preceding half- year with statistical data as to the volume of caeh handled, the circulation in notes or securities and other particulars to "!?e determinad by regulation. Art. 115. Inspectora are strictly probibited to do the following tbings: I. To meddle with the management of the Bank's business. IL To furnish to anyone whatsoever any kind of informa.tion as to the Bank'e business, inasmuch as they a.re bound to confine tbemeelves to making written reporta to the Department of F~nance as to matters coming witbin tbeir sphere of act1on. IIL To hold abares in the Bank of which they are inspectora. IV. To apply for loans to the institution witb whicb they are conneoted or in any manner to become its debtors. Art. 116. When inspectora fail to perform any of the obligations to which they are subje~t _u.p.der art.114, or when they disobey any of the prohib1t1one of art. 115, fracción alguna de las prescripciones del artículo 115, dará. lugar á la aplicación de penas administrativas que impondrá la Secretaría de Hacienda, inclusa la de destitución, que indudablemente se hará efectiva en les casos de las fracciones III y IV del artículo anterior, y siempre sin perjuicio de las responsabilidades civi• les y penales en que el interventor pm,da haber incurrido. Art.117. Los balances mensuales que deben publicar las Instituciones de Crédito comprenderán, cuando menos, los datos siguientes: En el Activo: I. Capital social no exhibido. II. Existencia en caja. III. Monto do los valoree en cartera. IV. Monto de los préstamos sobre prendas. V. Monto de loe préstamos hipotecarios. VL Inversiones en fondos públicos y acciones ó bonos inmediatamente realizables. VII. Saldo de las cuentas deudoras. VIII. Valor da los inmuebles, propiedad del Banco. En el Pasivo: I. Capital social. II. Valor de los títulos de crédito [billetes, bouos hipotecarios ó bonos de caja] que estuvieren en circulación. III. Importe de los depósitos reembolsables á la vista Ó con un aviso previo de tres días Ó menos. IV. Saldos de las cuentas corrientes acreedoras. V. Fondos de previsión y de reserva. Art. 118. En la formación y revisión de-Jos balancfs anuales que las Instituciones de Crédito practiquen, los interventores tendrán las mismas facultades que las lPyes otorgan á los comisarios de las sociedades anónimas, y procederán, en unión de ellos, á la comprobación de las partidas de los balances, comparando con los libros los saldos de las cuentas, sin que por eso puedan exigir que se les muestre el pormenor de ellas, ni la correspondencia, actas y demás escrituras y papeles del Banco, á no ser por virtud de acuerdo especial de la Secretaría de Hacienda para cada caso, Ó que el Banco voluntariamente lo haga. Art. 119. En los casos de liquidación Ó disolución de un Banco, los Interventores representan á los tenedores de loe títulos de crédito en circulación, en el ejercicio de las acciones que correspondan á dichos tenedores, y siempre que no se presenten los interesados á gestionar por sí ó por apoderado especial. Art. 120. Anualmente publicará la Secretaría de Hacienda, un informe acerca del estado que guardan las Instituciones de Crédito existentes en la República, y eón él los datos estadísticos y noticias remitidas por los Interventores. (Concluira.) tbey shall be liable to such executivo penalties as may be imposed on them by the Minister of Finance, including tbe loss of their positions. The latter penalty sball invariably be -applied when inspectora infringe sections III or IV of the foregoing nrticle. Moreover, all executive penalties are without prejudice to the civil or criminal liability incurred by inspectora. Art. 117. The monthly bal11.nce1:, which Banks are obliged to publish shall contain at leaet the following particulars: Assets. I. The uncalled capital. II. Tbe holding in cash. III The amount of notes discounted. IV. The amount of loa.ns on collateral. V. Tbe amount of loa.ns on mortgage. VL Tbe holding in public funda and in shares and bonds capa.ble of being immediately realized. VII. .Balance of accounts current, debit. VIII. Value of real estate held by the Bank. .lii,amlities. I. Capital. II. Value of notes or other securities in circulation. III. Amount of deposite subject to call orto retirement at tbree days or leE>s notice. IV. Balances of accounts current, credit. V. Precautionary and reserve fund. Art. 118. In ,t he format,ion and revision of annual balances prepared by institutions of credit, tbe inspectora are to enjoy tbe ssme powers as are granted by law to tbe auditora of liwited liability companiee and they shall proceed together witb the auditora to verify the iteme of the balance by compa1·ing each account with the booke of the Bank, but tbey cannot demand to be shown the accounte in detail, or the correspondence, minutes, contracta or otber ¡,a.pera _of the bank, uniese tbey obtain in eacb case a spe01al order from the Minister of E\nance or unless the Bank voluntarily agrees to show tbe papera in question. Art. 119. When a bankrng company is liquidated or dissolved, tbe inspectora shall represent the holders of tbe outsta.nding notes or securitie¡,, in enforcing the rigbts of such ownere, unless tbe latter decide to protect tbeir own righte in person or tlirough an attorney. Art. 120. Tbe Departmentof Finance sball a.nnually publish a report as to tbe condi~ion of insti~utions ?f credit operating in tbe Repubhc and sball rnclude m such report tbe statistical illformation supplied by the inspectora. (To be ooncluded). Los Presupuestos eo la Cámara. The Budget in the Chamber. LA. Comisión de la Cámara de Diputados sobre presupuestos ha rendido su informe sobre la iniciativa del Secretario de Hacienda de los ingresos y egresos para el afio fiscal de 1897-98. Las tablas que publicamos en otra columna demuestran que dicha Comisión solo ha hecho ligeras modificaciones en los cálculos tan cuidadosamente preparados por el Sr. Limantour. La pequeña suma adicional en que la Comisión estima loe productos de loa impuestos THE budget committee of the Cbamber of Deputies has submitted its report on tbe ministerial estimales of revenue and expenditure for tbe fiscal yt-ar 1897- 98. It will be seen from the tablee publisbed elsewhere in this issue tbat the committee introduces but elight changas in the calculations carefully elaborated by Finance Minister Limantour. Tbe sligbtly iteres.sed committee estímate of the returns from the taxes on �130 EL FINANOIEBO MEXICANO EL FINANOIERO MEXIOANO sobre oro y plata y sobre tabaco,est á basada en el mayor gold antl silver and on tobacco, simply arises from the pf:'rÍOdo experimental del afio fiscal en curso,. d~ que bH. longar period of experience in tbe actual yield of tho_se dispuesto la Comisión para juzgar del rendimiento de taxes in the current fiscal year, on whicb the commitesos impuestos, comparado con el período que bab~~ tee is' enabled to base ita calculations, as comparad with transcurrido cuando la Secretaría de Hacienda sometio tbe returns available when the Finance Department suR presupuestos al Congreso en Dioiembre último. En esa fecha solo se contaba con las cifras basta fines de sent ita estimates to Congress last December. At that Octubre último miéntras que la Comisión tuvo á la vis- •time only tbe figures up to the end of October last ta las cifras ex~ctas de las recaudaciones verificadas were at hand, wbile the Oommittee bad for its guidanoe hasta fines de Febrero. En cualquier evento ea satis- tbe actual revenue collections up to the olose of Fefactorio ver que los cambios hechos ror la Comisión de- bruary last. It is at least s11tisfactory tbat tbe changas muestran una mejora en la perspectiva. Se verá que, al considerar el presupuesto de egre- wbich the Committee felt itself justified in making are . . sos, la Comisión no ha adicionado la suma asignada poi· in the right direction. In tbe estimates of disbursements it will be seen el Sr. Liman tour para cubrir el servicio de la Deuda nacional pagadera en oro. No se sabrá si la Cámara~atifica- tbat the Oommittee makes no ampler provision than rá el tipo de cambios sobre LÓndres adoptado, a saber: Minister Limantour for the cost of Mexico's gold_ deht 24 peniques por peso mexicano, sino hasta la fecha de service. Wbether the Cbamber will accept tb_e estima.te le. votación tinal de los presupuestos, pues depend~ del of an exchange value in London for the Mexxcan dollar of 24d. will depend on tbe course of silver during tbe curso que siga la plata entretanto. Al ado~1tar dicho · period that is to elapse before the ultima.te vo~e on tbe tipo de 24 peniques, el Sr. Limantour obedecio al hec~o budget. In adopting the rate of 24d. Mr. L1man~our de que, aun durante los períodos de mayor depreciawas guided by the fa.et that during the worst pe~10de ción, el precio d ti cambio de nuestro ~eso de pl_ala, nunca se coi servó por mucho tiempo abaJo de esa cifra, of silver depreciation the excbange value of our silver dollar never remained long b1,low that figure, an arguargumento que no se debilita por el hecho de que la ment of wbich tbe soundness is by no meaos affectcuotización para cambios sobre Lóndres ya baya desod by the fact tbat the quoted rate of excbange. o~ cendido á un tipo inferior que el fijado por el Ministro London has now temporarily gone below the mi~1como el ínfimo que pudiera haber en nuestra contra, Y mum rate in our favor, adoptad as the conservative que aun podrá bajar más temporalme11te. · Naturalmente el precio de lll plata es el gran ele- b ,.sis of calculation by the Finance Minister. The price (Jf sil ver is, of course, the gr~a~ fac~or of mento de incert:dumbre en la situación hacendaría, peuncertainty in the budget situation. But 1t 1s satiefacro es satisfactorio observar que, ni en la experit-ncia tory to state that there is nothing either in the expedel pasado, ni en un estudio sereno de l~s circunstanrience of the past or in a calm survey of th~ present cias que actualmente influyen en el prec10 de la plata, circumstances bearing on the price of tbe wbxle metal, nRda hay que justifique una alteración en los cálculos to justify a departure from the Ministerial eetimates. del Ministro. El Tratado de Limites con Belice. En nuestro último número registramos la aprobación por t>l Senado Mexicano del convenio de 8 de ~ulio de 1893 entre México y la Gran Bretafia para la fi¡a.' n de la línea limítrofe entre la Colonia Británica de ;;lice y el .füstado Mexicano de Yucután. E~ Hon. ~gnacio Mariscal, riliuistro de Rt!laciones Exteriores, hizo eu el Senado una elocuente y notable defensa del tr~tado que comenzamos á reproducir en este número. Dijo el Sr. Mariscul: . Sefíores: Por acuerdo del Senado, al termrnar sus sesiones en Diciembre de 1893, rendí mi pr}mer inf?rme sobre el tratado de límites entre Yucatan Y Babee firmado en 8 de Julio anterior, ten~endo _q~e bace~lo sí antes de que la Comisión respectiva emitiera su dlc:\lmen. Tan inusitado procedimiento rev~la ~l carácter extraordinario que iba tomando el negocio; mr~unstan. q· ue, unida al incidente de h aberse publicado c1a . , bl' la · Convención en Belice, hizo que yo diera a la pu ic1dad mi informe con algunos anexos, entre ello~ el texto dt-1 tratado en español. Desde antes se hab1a vuelto imposible el secreto que pre~iene el reglamento del Seue tan conforme a los usos generalmente re· na d o y q 88 , b d t d. ··b·d Todo ello diÓ margen a una a un 01 1 os. ·d an e iscu·' la prenºa como nunca lA. ba ten1 o un conves1on por ., , , uio internacional en ouestra Republica. Entre las objeciones hechas en su contra (y que sus Tbe Belice Boundary Treaty. It was stated in our last issue that the Mexican Senate bad approved the convention of July 8th, 1893, between Mexico and Great Britain for the settl~ment of tbe boundary line between tbe colony of Behce or British Honduras and the M.exican State of Y~catan. The Minister of Foreign R~lations, Hon. lg~a010 Mariscal, defended the treaty in the. Senate m .ª n?tewortby speecb of which we today begm the publicat1on. Mr. Mariscal said: Gentleman: In obedience to a resolution of the Senate towards the close of its sessions in December 1893 I submitted my first report on the boundary tr~aty between Yucatan and Belice signed on the previous 8th of July. This report was submitted before the Senate committee had given their opinion in regard to the treaty,-a very unus11al course which i~dicatee tbe extraordinary character which the affaxr had assumed and wbich added to the fact of the treaty baving been made public in Belice, led me to publish my report with cerlaiu annexes including the text of the treaty in Spanish. Indeed, the secrecy imposed by the reg~lalions of tbe Senate, and wbich is quite in conf?rmity witb established usage, had already become 1mp<?S· sible. The result of this publicity was an B~ple d1ecussion in the Press, more ample th~n anr mternational arrangement bad ever p~ovoked m th1s c<?untry. Among the argumente agarnst the treaty, si"nally defensores han contestado victoriosa.mente), lo más notable ha ■ido negar al Senado y al Ejecutivo la facultad de sancionarlo; porque ese convenio importa, según se argiiye, la cesión Ó enajenación del territorio nacional, para lo que ni el Congreso ni el Ejecutivo se hallBn facultados. No cabe tomar en serio este argumento, sefiores, si no es confundiendo la soberanía real y efectiva (que en puridad no hay otra), el dominio eminente que como el dominio común supone toma de posesión, con loe derechos, claros Ó cuestionables, á reclamar un territorio. Esos derechos ó pretensiones son los que se tienen que abandonar, por una ú otra parte, ó bien por ambas, al fijar en una convención los límites que se han disputado; y para la sanción de semeJante convenio no pueden menos de estar facultados así el Presidente de la República como la Cámara de Senadores, ó de lo contrario nuestra Constitución sería la más deficiente de todas las conocidas, supuest0 que los tratados de ese género son precisamente los más comunes y necesarios para la paz y armonía de una nación con sus vecinos. Bastaría recordar que el Senado aprobó, hace quince afios, un tratado de límites con Guatemala, tratado que yo tuve la honra de someterle como Secretario de Relaciones; y en él sucedía que, aunque en algunas partes de la línea divisoria obteníamos ventajas, en otras abandonábamos notoriamente nuestras pretensiones anteriores. Lo mismo exactamente aconteció en el arreglo que celebramoil en 1 !=> de Abril de 1895 con la propia nación, y que fué aprobado por esta respetable Cámara; sin que en ninguno de loe dos casos le ocurriese á nadie dudar de las facultades del Senado, so pretexto de que cedíamos en algunas de nuestras pretensiones territoriales, considerando ese hecho como cesión del territorio nacional. Fuera de lo anterior, sefioree, sólo hubo de notable en la discusión por la prensa, algunas afirmaciones tan inexr.ctas como temerarias con respecto al cayo Ambergris ó isla de San Pedro, que un escritor meridano llegó á suponer poseída por Yucatán hasta hace nueve ó diez años, y algún otro dijo que la habían r econocido como yucateca loe mismos ingleses; todo lo cual quedó perfectamente desmentido con datos oficiales. No lo quedó menos la aserción igualmente atrevida de que á consecuencia del tratado faltarÍale toda entrada, á no ser por aguas in~le~as, á la bahía de Chetumal, siendo así que la tendrá al Norts de San Pedro, por un estrecho común, como la tiens ahora, no habiéndola por la naturaleza al Sur de Ambergrie, sino por un canal pegado á la costa inglesa del continente, lo cual habrá de suceder pertenézcanos ó no aquella isla Ó cayo. Por otra parte, esta última entrada y la navegación en general en las aguas de Btilice, no obstante que el tratado de ningún modo las ponía en peligro, está ahora expresamente garantizada para siempre á nuestro comercio, en un artículo adicional de que se os h11 dado cueota en estos días. Lo demás que se ha dicho corresponde á la cuestión que yo be llamado histórica, que en parte es jurídica, y puede nombrarse académica por el interés más científico que práctico que debería ofrecernos. En efecto, esa cuestión no podrá discutirse con Inglaterra, que ha manüestado su resolución de no trat!l.rla. Ni sería posible obligar á esa potencia á entrar en semejante discusión, sino á lo sumo por los medios que ha empleado Venezuela, comenzando por romper relaciones con el Gobierno inglés y sacrificar el crédito que nos da en Europa una posición ventajosa y halagüefía, pa- 131 refuted by its defenders, the most noteworthy was that which denied to the Senate and the Executive the power to sanction it, on the ground th11t it involved the cession or alienation c,f national territory for wbich no Congress or government has power. It is impossible, Gentlemen, to take tbis argument seriously; it involves a confusion of real and effective sovereignty, of;eminent domain,presupposing the taking ofpossession (and strictly speaking there is no other kind of sovereignty) with tbe more or less debatable ri,:i;ht of a nation to a given strip of territory. It is tbe latter class of right that one or otber or both nations have to give up in a convention for the settlemE>nt of a disputad boundary and for the sanctioning of sucb an arrangement the Senate and President must necessarily have powers, or otherwise our Constitution would be one of the most deficient in existence, for there is no species of convention more common, none more necessary to the peace and harmony of neighboring nations, than those wbicb determine their boundaries. It is sufficient to recall that the Senate, fifteen yeare ago, approved a boundary treaty with Guatemala, a treaty which I had the honor of submitting as Minister of Foreign Affaire. Now in that treaty, while in sorne points we secured advantages, in others it is notorious that we gave up claims which previously we bad sustained. Precisely the same happened in the case of the Convention of April 1st, 1895, enterad into with tbe se.me nation and also approved by tbe Senate. In neither case did it occur to anyone to call . in question the powers of the Sena.te on the ground that the abatement of our territorial claims amounted to the alienation of national territory. With the above exception the most remarkable feature of the Press discussion was tbe inaccurate and unwarranted character of some of tbe asssrtions made, as, for example, the statement advanced 1,y a Meri<la writer to the effect that Ambergris Rey or San Pedro island was possessed by Yucatan only nine or ten years ago, and tbe affirmati •m of anotber writer that it bad been recognieed as belonging to Y ucatan by the Englisb themselvee, statements, both of them, unanswerably disproved by official data. The equa 1T wild statement that the treaty would cut off ali approach to the Bay of Chetumal, exc11pt through English waters, was aleo refutad. The fact is that sucli approach is available to tbe North of Sa.n Pedro and is common to both countries, while to the Soutb of Ambergris the only approacb is a narrow strait close to the English coast, on the mainland, so that its waters must continue to be English whetber the island or key in question belongs to us or not. But, aside from ali this, the right of navigation in this strait and in the waters of Belice in general, though in reality it was never imperilled by the treaty, is now secured forever to our merchant ves iels by an addit1ona l article recently reportad to you. Ali tbe rest t hat has been said b3longs to what I he.ve callad the historica.l queetion, wbicb, in part too, is Jegal and might even be called academical, for its interest is rather theoretical than practica!. This side of the issue cannot be diecuesed with .England owing to the reeolution of that oountry not to diecuss it. Now it would be impossible to compel her to depart from that decieion, save, at the best, by resorting to the means employed by Venezuela, beginning with the ruptura of ou.r diploma.tic relations with England and �132 EL FINANOIEBO MEXIOANO ra. venir á parar en la tutela de los Estados Unidos, quienes en nuestro nombre harían un trata.do y nombrarían árbitros por nuestra cuenta, á semejanza. de lo que con Venezuela ha acontecido. Hé aquí lo Único que tal vez serÍB posible; y no por esto deja.ríamoe a.segura.do el éxito feliz del arbitraje, como no lo tienen segw:o los venezolanos, no obstante ser sus títulos mucho más claros que los nuestros, puesto que alegan posesión que no podemos alegar nosotros. En nuestro caso la pérdida definitiva. sería indudable, porque, en el terreno jurídico, no hay sólidas razones para sostener nuestro derecho á la soberanía de Belice. En mi anterior informe, manifesté que la cuestión de derecho á que me contraigo era, á más de inútil, de solución sumamente problemática; hoy, después de la defensa. del trate.do en que examino eea cuestión y que se ha distribuido impresa entre los Sefí.oree Senadores, me atrevo á sostener, fundado en esos raciocinios y documentos, que la. solución en ningún caeo podría sernos favorRble . Verdad es ésta que tiene que persuadir á todo entendimiento despreocupado. ¿Cómo pues intentar el medio del arbilr11-je, que algunos han pensado pudiera aplicarse á la solución radical y conveniente, de lo que se llama. cuestión sobre Belice, cuando no podría conseguirse eee arbitramento eino á lo eumo valiéndose de los medios sobre manera inconvenientes para nosotros que ha puesto en juego Venezuela, y eso para estar seguros de perder en el laudo que al fin se pronunciase? Convencido de que en un discurso, Ó un debate parlamentario, no se puede generalmente, ó al menos yo no podría persuadirá nadie de una verdad que le repugne, cualesquiera que sean los motivos de esa repugnancia, y aún siendo como son en este caso los más honorables, he procurado, con la distribución oportuna de un libro sobre el p,rticular, que los Sefiores Senadores se enteren con calma de la cuestión, valiéndome de argumentos y datos que eran desconocidos. No dudo que, mediante esa lectura, se habrán enterado de todo los señores que se sirven escucharme. Por lo mismo, no voy á repetir lo que el indicado libro contiene, pero sí á resumir brevemente lo que allí queda demostrado. Demuéstra.se allí, sefíores, que no habiendo la nación mexicana poseído jamás lo que forma el territorio de Belice, (pues la posesión que alguien ha llamado nominal quiere decir posesión imaginaria) nunca ha tenido sobre él lo que se llama dominio eminente, nunca. ha sido aquel su tsrritorio. Y en cuanto á los derechos de otra. naturaleza que pudiera alegar para reclamado, esos no podrían fundarse en títulos visibles y patentes, á no ser en los tratados que España tenía con Inglaterra, tratados que no podemos hacer valer como obligatorios á esa Última nación con respecto á la mexicana, porque es pudo perfectamente averiguado, es lo que llaman loe jurisconsultos e:.cplorati juris, que los tratados no se heredan, no pas11on de una metrópoli á su colonia cuando ésta se convierte en nación; eÓlo obliga1 y dan derechos á las partee contratantes. Mas ei se dijere que, prescindiendo de los tratados, Es pafia tenía sobre Belice el derecho que le dieron sus descubrimientos y conquistas en casi todo el mundo americano, y que ese derecho lo heredamos al hacer nuestra independencia, fácil es contestar que, suponiendo existente el derecho de Espafí, sobre Belice en 1821 (acerca de lo cual habría mucho que debafü), lo cierto es que la soberanía eepafí.ola en el territorio á the lose of all the advantages of our credit in Europa, and ending by falling under the tutela.ge of the United Sta.tes who would make a treaty in our na.me and appoint arbitrators to act for us, justas it has done for Venezuela. Thie would be the only couree open and even so we ehould not be sure that arbitration would go in our favor, any more than the Venezuela.ns are eure, although their case is much stronger than ours, for they can claim possession which is more than we can do. In our case the ultima.te result would infallibly be adverse, for we ha.ve no solid legal case in claiming severeignty in Belice. In my previoue report I stated that the question of right, beside~ being useless to discuss, was aleo extremely problematical. At preeent, in view of the data, argumenta and muniments cited in the defensa of the treaty which I ha.ve causad to be distributed among the Sena.tora in book form, I ventura to maintain that the decision could nevar be in our favor. Such muet be the conclusion of every unprejudiced mind. What, then, would be the use of resorting to arbitration to settle what some ca.U the Belice question, when arbitration could at the best only b& brought about by the expedient of wlÍich Venezuela availed herself, and which to us would be highly objectionable, and when, in addition, the arbitral decision would most assuredly be adversa? Convinced that in a parliamentary speech it is generally impossible, and certainly that it would be impoesible forme, to convince any member of a truth which he might be reluctant to admit, whatever the reasons of that reluctance (and in the present inetance they are most honorable), I recently sent to the Senate for distribution a book containing facts and s.rguments previously unknown, thus enabling the membere of thie Chamber to study the queetion at their leieure. I feel sure that all of you who are now lietening to me ha.ve read this compilation and I therefore will not repeat all that it contains but will content myself with recapitulating ita conclusins. The work in question provee that the Mexica.n Nation has nevar been in possession of Belice, (for what soma call nominal is in reality imaginary possession,) that we ha.ve never enjoyed there what is called emi• nent doma.in, that that territory has nevar been ours. As to other speciee of rights which might justify us in claiming it, they are destitute of visible and evident foundation, unless we appeal to the treaties of Spain with England. But thoee treaties are in no sense bfnding on the latter Power in ita dealings with Mexico, for it is an acknowledged principie, a point of what lawyers term expwratijuris, that treatiee are not inherite.ble, that they are not conveyed from the mother country to her colonias on the emancipation of the latter. They only confer righte and irupoee obligations on the contracting partiee. But if it be argued that a.sida from treaties Spain exercieed in Belice the right inherent to her discovery and conquest of the greater part of the American Continent, and that we inherited that right on achieving our independence, it may at once be answered that, granting the right of Spain to Belice in 1821, a right admitting of grave doubt, it is clear that¡the sovereignty of Spain could only ha.ve descended to us in one or other of the following ways, let., by virtue of our EL FINANODmO MEXICANO que me refiero, no pudo pasará la nación mexicana sino en virtud de los títulos siguientes: 1 C!, por haberla nuestro país reconquistado de España, como reconquistó cuanto posee y arrebató á su metrópoli por la fuerza de sus armas victoriosas y en virtud de la libre voluntad de sus habitantes, no estando en esa reconquiste. comprendido Belice, que Espafí.a no estaba poseyendo realmente y cuyos habitantes, todos ingleses, no se nos unieron para destruir la dominación española ó la de Su Majestad Británica. La posición que guardaban, de facto y de jure, no sufrió modificaoión alguna por obra de nuestra emancipación política: 2 C!, por cesión que la misma Espafí.a nos hubiera hecho al reconocer nuestra independencia:-y la cesión que efectivamente nos hizo en el trate.do de 1836 no abarcó el territorio que ella no poseía, ni él estaba incluído en Jo que se llamaba provincia de Yucatán, como en el libro á que aludo se ha demostrado con multitud de razones, que sería inútil reproducir ahora. Más adelante mencionaré una de ellas, Otro título que pudiéramos alegar contra Inglaterra sería, si exiRtiera en realidad, el reconocimiento por el Gobierno inglés de nuestro derecho á reclamar el territorio de Belice. En efecto, mucho mérito se ha dado entre nosotros á ese supuesto recouocimiento; pero, por desgracia, nada hay más claro, nada hay más evidente que su no existencil\. B11osta recordar un hecho que siempre se ha olvidado, ó se ha ignorado quizas, y es que antes de nuestro tratado de 1826 con la In~laterra, se firmó en esta ciudad y al referendu,n, en el año de 1825, otro distinto, el cual contenía ciertamente un artículo 15 en que se reconocía de un modo implícito, si bien bastante claro, que teníamos sobre Belice el mismo derecho que había tenido Espafí.a; y precisan,ente por eso no fué aprobado en Londres, donde en lugar del 15, se sustituyó otro artículo e on la red11cciÓn propuesta por Joe consejeros de la Corona, siendo éste Último el que figura en el tratado de 1826, éste el mismo cuyo contexto se ha pretendido que importa. dicho reconocimiento! ¿Serían tan torpes loe consejeros británicos, que proponiéndose negar el reronocimiento do nuestra soberanía en Belice, con las propias palabras escogidas por ellos lo hubieran concedido? (Continuara). 1,. Los Presupuestos del Año Eatra■te. L'lo C.>misióu de Presupuestos de la Cé.mara de Diputa.dos ha presentado sus cálculos de ingresos y egresos para el año fiscal de 1897-98. Son tan insignificantes las reformas hechaH á las cifras que el Sr. LimantlU r pr3s1ntó á la C.í.:n,rc1e-i Diciembre Último, qe al compararlos unidos, nuestros lectores no necesita• rán más comentario para enterarse de la situación. Piiede decirse, sin embargo, que la Única adición de importancia á las partidas de egresos, á saber: $167,560, en favor de la Secrete.ría de Comunicaciones, se de be á la necesidad de agignar una cantidad fija para loe gastos de explotación del Ferrocarril de Tehuantepec; y que el ligero aumento hecho en loe cálculos de ingresos está basado en el mayor rendimiento habido en el afio en curso en los impuestos sobre tabaco y sobre el oro y la plata. La suma adicional en que se estima el producto del primer impuesto, en comparación con el cálculo del Ministro, es de $70,000, y el del 133 having wreated it from Spain, as by force of arme we wrested from her all the territory that we now poasees, with the free coneent of the inhabitants of this country. Now it is clear that Belice was not included in that procesa of re-conquest, inMmuch as Spain was 11ot actually in possession there and the inha'bitants of Belice, a.U of them Englishmen, did not take part wjth us wtth a view to overthrowing the eovereignty either of the Spanish or the British monarch. Their position defacto and de jure underwent no modification by rea.son of our political emancipation; or, 2ndly, by virtue of ceesion from Spain on the recognition by that country of our independence. Now the cession which in point of fact Spain executed in our favor in 1836 did not include territory of which she was not in posseseion, nor could Belice be considerad as embraced in the province ofYucatan, as is proved in the book to which I have alluded, by a multitude of reasone which it would be idle to repeat now. La.ter on I will mention one of tbem. Another argument which we might use against Eoglaod, if it were true, would be the recognition of our claim to Belice by the British Government. Great stress has been laid by us upon that supposed recognition, but, unfortunately, there ie nothing more olear than tbat it does not exist. It is well here to recall a fa.et that has been forgotten or perhaps was not known. It iq that previously to our treaty with England in 1821\, a differen.t one, ad referendum, wae signad in this city in 1~25 and Art. 15 of the earlier treaty contained a recognHion, implicit indeed but sufficiently clear, that we poeeeesed the samerights as Spain to Belice, and it was precisely on that account that the treaty was not approved in London, and, instead of A.rt. 15 as it originally stood, another wae substituted of wbich the wording was framed by the Orown lawyers. Thie isthe article which actually figure1 in the treaty of 1826 and which itis claimed involves a recognition of our rights in Bi,lice. But is it to be eupposed that the lawyers of the British Crown would be so unskilful as to admit our soveri,ign½' in a clause framed by tbem with the expresa purpose- of denying it? .. .(To becontinued). Next Vear's Budget. The Budget Committee of the Chamber of Deputiee has submitted ita eetim11otes of Revenue and Expenditure for the fiscal year 1897-98. The modifications in Minister Limantour's estima.tes, as sent to the Chamber Jast December, are so inconsiderable, that the mere presentation of both is all that our readers will need to understand the subject. It may be stated, however, that the only substa.ntial increase in the appropriations of expenditure, viz., $167,560 for the Department of Communications, is due to the necessity of making a definite allowance for the expenses of operating the 'rehuantepecRailway, wbile the slight increase in the estima.tes of reven ue is ha.sed on the grllwing yield, as evidenced by experience, of the tax on toba.eco and on gold and silver. Tbe eetimated increase over the ministerial calculations in the case of the former ta.x is $70,000 and in the 0&88 of the latter $250,000. Ther11 is furthermore �EL FINANOIEBO IIEXIOA:NO Último de $250,000. Además se ha supuesto un aumento en el rendimiento de contribuciones directas del Distrito Federal, basado también en la experiencia. La siguiente tabla demuestra loe cálculos de la Comisión, de los egresos para 1897-98, comparados con loe del Ministro: EL FINAl~CIERO MEXICANO an increaee in the estimated yield of the direct taus in the Federal District, aleo justified by experience. The following table shows the expend1ture eetimates of the Commission for 1897-98, as comparad with those of the Minie ter: ;~::; i~isl:tivo.-;;Legis:~ture.............................................; ............................................................. $ Poder J ~~~ d~~u ive............................................................................................................. .. Secretar~a ;:\i~~o:;:i~t;~l~;~~·.:.F~~~i;;~·Aff~i~;.. ··· ................................................................. . Seoretarfa de Gobernación.-Interior .............. ,........................................................ . Secretarfa de Justicia é Instrucción Ptlblica.-Justlce and Education · ..................................... . Secretarfa de Fornen~, ~olonización é Industria.-Encouragement, Secretarra de Com.umcac1o~es y Obras Ptlblicas.-Communicationes and Public Work s ................. . Secretaría de Hacienda y lrédito Pfiblico:-Finance: Servicios administrativos.-Administration ;º·-; c~i~~;;;ti~~·~~d ·i~~a.·~·~i~ :;:::::: Seo~:: !etí:~:;;:~~r~~~~War Dep't...... :::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::·:~·:~·:·:·:.'.'.'.'.·.'.·.·.·:::.·.:·:::.'.'.'.'.'.'.'.'::::::: Importa el aumento l!quido.-Net lnOl'ease ...................................... ..................................................$ Proyecto Iniciativ& del Ejecutivo. Mioisterial de la Comlslon. Commlttee. Estimates. Estimates. 1.011,643 90 80,968 60 436,821 25 529,237 60 3.673,683 55 2.262,388 00 740,388 91 5:l81,666 50 1,011,643 90 80,968 60 436,821 25 631,741 3.673,038 2.288,052 742,973 45 85 11 5.449,227 15 6.055,204 85 18. 703,768 00 ll.4 L6,659 60 · 6.061,650 60 18.703,768 00 11430,426 57 50.192,430 76 50.410,311 98 217,881 22 The Committee estima.tes of revenue compare as follows with those of the Miniater: IDioiativa. del Ejecutivo, Minist?rial Estima.tes. Impuestos sobre ?l Comercio E rlerior.-Taxes on Foreign ('ommerce..............................................$ 23.747,400 00 Imp;estos !ntenores que se causan en toda la Federación.-Interior Taxes common to tbe whole ederation..................................................................................................... . 20.418,500 Impuestos Interiores que se recaudan en el Distrito Federal y territorios.- Int~1 ed only in the Federal District and Territories ............. ........ ...... ...... ..... . . 2.682,000 00 Servicios Ptíblicos y Ramos Me ,ores.-Public Services and Minor Receip~·..'.".'.'.'.'.'.'.'.'.".'.".'.'.'.·.'.·.'.·.'.'.'.'.".'.'.'.".'.'.'.'.'.' 3. 1211,000 00 ºº :¡~;: ;r;·~~;·c·~lj~~t·~ 49.967,900 00 Proyecto del'\ Comieion, Committee Estimates, $ 23.747,400 00 20.738,500 00 2.7211,000 00 3.120,000 00 50.32.5,900 00 Después de deducir del presupuesto de ingresos la suma de·U00,000 que con seguridad se economizará en loe desembolsos, el "budget'' de 1897-98 tiene la forma siguiente: Ingresos proba.bles .. . ...... . . ........ $ 50.31!5,900 CO Egresos probables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.310,311 98 After deducting from tbe estimates of expenditure the sum of $100,000 whicb. may be counted on as ~ certain saving in disbursements, tbe Committee estimates for 1897-98compa.re ns follows: Proba.ble Revenue ......... . .... .. .... $ 50,325,900 ()() Probable Expenditure. . . . . . . . . . . . . . . . 50,310,311 98 Sobrante probable ............. ..... .. $ Probable Surplus ...... .. ............. $ 15,588 02 • 50 50.410,311 98 Las cifras adoptada.e por la Comisión para los ingresos, y las del Ministro, son como sigue: . en estos Últimos a.fí.os por el C. Secretario de Hacienda y' Crédito Público. Los nuevos impuestos decretados en a:lioe anteriores, las economías realizadas en todos los servicios públicos, el orden introducido en Hacienda, y lu. pureza en el manejo de los cauda.les de la Nación, han producido el resultado que era de esperarse: la nivelación del presupuesto. La Comisión de Presupuestos después de declarar que hay una perfecta exactitud en los valores parcia.les y genera.les de la cuenta, cree de su deber encarecer á la Cámara otorgue su aprobación á la misma." 15,588 02 Asuntos del Dfa. Topics of tbe Day. Aunque desde ha.ce tiempo se conocen las cifras de los ingresos y egresos del Gobierno durante el afio fis:i. cal pasado, son de tanto interés loe términos en que la Comisión de Presupuestos conRulta á la Cámara de Diputados que apruebe las cuentas presentadas por la Tesorería que-merecen citarse. Después de hacer notar que la.e cuentas revisa.das de 1895-96 demuestran que los ingresos fueron de $50.521,470.42, y los egresos de $45.070,123.13, arrojando así un sobrante de $5.451,347.29, la Comisión pasa á decir: "El resultado del presupuesto del ejercicio fiscal de 1895 á 1896 no puede ser más satisfactorio. Es la primera vez en la historia. ue nuestro país que un presupuesto de la Nación se salda con un excedente, y sobretodo, con un excedente tan considerable. Este hecho es la consecuencia necesaria de la inmensa labor lleva.da á término por el Ejecutivo Federal, tan hábil como inteligentemente secundada Though the returns of the Government's revenue. and expenditure, last fiscal year, have been known for some time past,, the terma in which the Budget Committee invite the Cha.mber of Deputies to pass a vote of a.pproval on the Treasury account for tbe yea.r in question are of sufficient interest to be quoted. After st11.ting tha.t the corrected accounts for 1895-96 show the revenue to have been $50,521,470.42, a.nd · the expenditure $45,070,123.13 thus leaving a surplue of $5,451,347.29, the committee go on to say: "The financia.! result of the fiscal year 1895-96 could not well ha.ve been more satisfactory. It is the first time in the bistory of the country that a federal budget h11,s left a surplus a.nd a surplus of considerable amount. Thie result was the necessa.ry consequence of the untiring endea.vors of the Executive in the matter c.f fiscal administration, endeavors which of late years ha.ve been 135 ably and successfully furthered by the Minister of Finance and Public Credit. The new ta.xes decreed in recent years, the retrenchments effected in every depa.rtment of pYblic administration, the order introduced into financia! mattere, and the purity that is now the rule in the handling of public funde, have brought about the result tha.t wa.s to have been expected, viz., the equa.Iization of th9 two sides of the budget. The Committee, after declarin11: that there is entire accuracy in the partial and general items of the account, is under the duty of asking you to eanction that account with your approval." • • • La Secretaría. de Gobernación viene desde hace tiempo dedicándose al mejoramiento del cuerpo de gendarmería. de Jn Capital, pero diffoilmente se idearía un proyecto que diera mejores resulta.dos en este sentido que la academi~ de gendarmes, que inauguró el Miércoles pasado el Ministro de Gobernación. Dicho Instituto influirá mucho en la consecución de lo que más falta ha.ce al servicio: un promedio más alto de conocimientos é ilustración. Tampoco hay que desa.tenuer la cuestión del tísico del individuo, en la cual la prensa últimamente ha insistido, pero después de todo no es de tanta importancia. como la necesidad imperiosa de constituir un cuerpo bien instruido de guardianes que tengan el criterio y conocimiento de sus deberes necesarios para que sepan independientemente cuándo y cómo deben obrar, y cuándo deben abstenerse de la intervención. En la nueva academia. los gendarmes recibirán no sólo instrucción práctica en los deberes del servicio, sino -también cierta ensefianza. general. Son dignos de aplauso los esfuerzos de la Secretaría de Gobernación para mejorar el servicio de policía, y, atento el empefio que los caracteriza., es de suponer que dentro de poco produciián resultados palpables y satisfactorios. The DepartmAnt of the Interior has for some time past been strenuous in ita efforts to improve the police service of thie city, but no measure in tha.t direction is calculated to produce happier resulta than the academy of gendarmes which wa.s opened by the Minister of the Interior on Wednesday. The institution in queetion is a step towards realizing the great desideratum of the police ee.rvice, viz., a higher a.vera.ge of intelligence and discernment. The question of physique, on which some papera of late have been la.ying great stress, is not by any meaos to be dierega.rded, but, after all, it is seconda.ry to the crying necessity of secumg a well tra.ined corps of gendarmes with sufficient judgment ánd comprehension of their dutiee to know independently when and how to a.et a.nd when to abstain altogether from interference. In the newly founded academy the gendarmes will receive not only practica! inetruction in the duties of the service, but a fa.ir general educa.tion. The efforts of the Interior Department to improve the police service are most commenda.ble a.nd coneidering the earnestness with which they are being prosecuted, it is rea.sonable to anticípate that they will soon produce tangible a.nd most l!la.tisfactory resulte. Ha sido generalmente elogia.da. la acertada. acción del Presidente de la República y del Ministro de Hacienda al no aceptar los obsequios que pensaban hacerles los empleados federales como una muestra de gratitud por la abolición del impuesto sobre sueldos, y hará crecer aún más la estimación que tiene11. al primer Magistrado y al Sr. Limantour sus conciudadanos. Es sefial de los sentimientos patrióticos del Presidente el que, al manifestar su decisión de no aceptar la medalla de oro conmemorativa que iban á ofrecerle, dijo estar bien compensado con la a ctual prosperidad financiera. del país que le puso en aptitud de relevar á los servidores •le la Nación del impuesto sobre sus emolumentos. The sensible action of the Preeident of the Republic and of the Financa Minister, in declining the teetimonials that were to be offered to them by federal employees, in recognition of the abolition of the tax on salaries, has callad forth general commendation and will enhance the esteem in which the Chief Magistrate a.nd Mr. Lima.ntour are held by their countrymen. It is characteristic of the President's pa.triotiem tba.t in declining the commemorative gold meda.l intended for him, be should ha.ve expressed himself as a.mply repaid by the country's present financia.! proeperity which ena.bled him to realiza a measure of relief to the eervants of the Nation by repealing the onerous tax on their salaries. Ningún observador Hrsado en la historia lie habrá sorprendido de los deme.labros de las tropas griegas en su conflicto con las fuerzas del Sultán. Por corrompido y decadente que sea el Gobierno de éste, la raza turca conserva. en alto grado su antiguo espíritu marci11l y sus espléndidas cualidades guerreras. En esta revelarión de fuerza y vitalidad consiste el principal peligro del actual aspecto de la cuestión de Oriente. Puede ser que los tur~os, alucinados con su éxito, se entreguen al desenfreno hasta el grado de obligar á. las pot.eñcias á marcarles el alto, y no se comprflnde fácilmente cómo la intervención unida de la.e potencias en ese impel'io pudiera subsistir armoniosamente por mucho tiempo. The reversas of the Greek forces in their struggle with the power of the Ottoman empire will surprise no observant student of modern history. While the Turkish Government is corrupt and decadent, the Turks as a ra.ce reta.in in a ma.rked degree their old martial epirit and admirable fighting qualities. It ie this revelation of strength and vitality that constitutes the chief mena.ce of the present phase of the Eastern question. Flushed with their victorias the Turke ma.y easily become so unmanageable as imperatively to neoessitate their being disciplined by the Powers and it is hard to see how the joint intervention of the Powers in Turkish affaire could long proceed on a harmonioue footing. • • • • • . • • • • • • • • • • • • �• 1:36 EL FINANOIERO MEXIOANO Extractamos lo siguiente de Bradstreet's, periódico de Speaking of the Washington Postal Congress, fo Nueva York, que en su número de 19 de Abril último , ' which Mexico has sent delE>gates, Bradstreet's, of N·ew co_!ll?Dto el Congreso Postal de Washini:i;ton, en el que Mex1co se ha hecho representar: "Se están haciendo en Washington preparativos para la recepción del Congreso Postal Internacional que se reunirá allí á principios del mes entrante. Con este fin se ha arrendarlo un edificio que será amueblado y arregladt> expresamente para el uso del Congreso' cuyas sesiones dura, ran probablemente seis ú ocho semanas. Será la reunión más concurrida que jamás se ha visto, pues se espera que asistirán delegados de la China, Corea y la . República Sur Africana, que hasta ahora no han sido admitidas á la Unión.. Las discusiones tendrán lugar "1:1 francés, que conserva su caracter de lengua predilecta en las negociaciones internacionales. Los trabajos de este Congreso no pueden dejar de redundar en pró de mayores facilidades de comunicación en todas partes dt1l mundo." York, in its issue of April 19th, last, makes tbe following remarke: "Preparations are now beiog made at WaAhington for tbe reception of the Int~rnational Postal Congress, which is to meet then, early next month. A building has been leased for tbe use of -the congress and will be fitted up and furnished expressly for it. It is understood that the congress will bedn session for six or eight weeks. It will be tbe most representativa gathering: of the kind that has m&t yet, for it is expected that China, Corea and thfl Ore.nge Free State, which he.ve been up to the present out of tbe Union, ~ill s~nd delegates to the congress. The proceedmgs w1ll be conducted in French which has not yet been displa<'ed as the most wideÍy used 1anguae:e of intern11tional negotiations. The net outcome of the work of the gathering can scarcely fail to inure to the facilitation of the meane of communication the world over." El Precio de la Piedra Fosfática. Decline in Phosphate Rock. Dice la Shippi,ng and Commercial List: "El Estado de Carolina del Sur se ha visto obligado á reducir el impuesto sobre roca fosfática desde $1 á 25 cvs. la tonelada, hH biéndose retirado del comercio todas las empresas i:°teresadas menos una, debido á la competencia de Florida, Tennessee y Argel. En tiempos pasados el precio de esta roca llegó hasta á $9 la tonelada, pero la cuota ha ido bajando constantemente hasta alcanzar el ínfimo tipo de $2.15 la topelada. Las remesas hechas de la Carolina del Sur el afio pasado, fueron de 121,602 toneladas, contra 174,400 en 1895, y 114,281 toueladas en 1894. La mayor actividad en esta industria tuvo lugar en 1893, cuando vscendió á 249,338 toneladas." The Shippino and Commercial liist says: "The state of South Carolina has been forced to reduce the tax on phosphate rock from $1 to 25 c. per ton, ~ecause all the companies except one have been dri".en out of the business, owing to competition with Florida, Tennessee and Algiers. Iu former years tbe price of phosphate rock was $9 per ton, and this figure has been reduced gradually until $2.15 net per ton has been reached. Shipments from South Carolina Jnst ·yenr were 121,(002 tons, against 174,400 tons in 1895 and li4 281 tons in 1894-. The heaviest movement since the i~dustry started was in 1893, whe.n it amounted to 249,338 tona." t • E XTRA?i.JERO, Juéves, 22 de Abril.- Conato de asesinato contra el Rey Humberto de Italia, por un artesano llamado -Pietro Acciarito, que, según se dice, está demente. -Se desmiente la noticia de la toma de Damusi por los griegos. Continúa la lucha encarnizada entre las tropas griegas y turcas, tanto en los alrededores de Arta, en el Occidente, como en Tesalia, al Oriente. En esta última región los griegos se sostienen en el paso de Mati. v;érnes, 23 de Abril.-Completa derrota de los griegos en '\fati, viéndose obligados átómarla retirada en desórden. La ciudad de La.risa es abandonada. Domingo, 25 de Abril.-Ocupación de Larisa por los turcos. Mártes, 27 de Abril.-Se hace sentir en Atenas gran descontento contra la familia real y el Gobierno de Grecia. Hasta se teme que se atente contra la vida del Rey. ,Tienen lugar solemnidades en .Nueva York con motivo de la inauguración del mausoleo construido en el Parque Riverside, á la memoria del Gral. Grant. Miércoles, 28 de Abril.-En Atenas se abrigan temo-. res de un11 revuelta popular, pero los Diputados oposi- Events of tbe Week. FOREION. Thureday, April 22nd.- Attempted assassination:of King Humbert of Italy at Rome by a workman of tho na.me ol Pietro Acciarito said to be insane. -The report of the Grel ka having cap tu r ed Damµ si is denied. Dei<perata fighting: continues betwe1n Greeks and 'rurks both in the vicinit.y of Arta on the west and in Thessaly on the east. In Thess.aly' the Greeks e.re defending the Mati pass. Friday, April 23rd.-The Greeks are completely defaated at Mati and are compelJed to retreat in a disorderly manner. Larissa i!! abaIJdoned. Sunday, April 25tb.-The Turks_occupy Larissa . . Tuesday, April 27th.-Strong discontent ie manifestad in Athens towards the Greek government and royal family. Fears are entertained for the life of King George. -:Uedication of the mausoleum of Gen. Grant in the Riverside Parir, New York. Wednesd •y, l\pril 28th.-Fears of a revolution are entertaiued at Athens, but the Greek opposition de- t.... J ~ ..t,,.J.,p...,.i, 1 I: ¡• "# l "l.·--~~ jGJ EL l!'INANOIERO MEXICANO 137 cionistae dirijan al pueb\o un manifieetp conjurándole á que se abstenga de toda tentativa de revolución en momento tan crítico para la nación. p,u~ies issue a· manifesto calling on tbe people, , at a moment of great national crisis, to abstain from any attempt to disturb order. Crónica Plnanclera. Flnanclal Chronlcle. El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market. Abril.-April................................ .., ........... ,........ 24 26 '1:l 28 Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz. , 28i d. 28¼ d. 28 5-16 d . 281 d . Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 61¡ c. 6li o. 6li c. 61a c. * ' , Sucesos de la Semana. \J t * * ·• El principal suceso financiero de la semana fué el alza en los tipos de cambio, habiendo subido las cotizaciones sobre Nueva York á 105 P8PÓf_giro~.á ,11'-~J;t{I,:• y por fin el valor de cambio del peso en. Londres habajado ámenos de 24 peniques, tipo' que fijó' el Secretario de Hacienda. como base para calcular el costo en ·niata del servicio de la Deuda nacional pagadera en oro. Al mismo tiempo debe recordarse que esta alza en loe cambios se debe á circunstancias locales especiales y no á una alteración considerable en el precio de la plata durante la 1:,emana respecto del anterior. Ee cierto que ese metal ha sufrido una ligera declinaoión adicional, pero ét1ta no guarda proporción alguna con la subida en los cambios. La verdad es que-desde hace tiempo el tipo de cambio ha sido más favorable á los compradores que lo que justificaban las cotizaciones de la plab, debido á la superabundancia de.giros ofrecidqs, pero Últimamente ha habido una di¡ninución en la oferta, lo cual ex.plica los mayores tipos que actualmente rigen,ªEste estado de cosas es puramente pasajero y por consiguiente es improbable que la baja temporal en t!l valor de cambio del peso mexicano ámenos de 2!1 peniques haga necesario revisar el presupuesto en lo que se refü,re al servicio de la Deuda Exterior. l'or lo demás, siguen sin alteración las condiciones del mercado monetario local, habiendo una regular· demanda de fondos y descuentos en loe Bancos. Productos de los Ferrocarriles.-Loe productos del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la tercera semana de Abril, fueron $299,673.00 contra $185,676.00 en el período correspondiente de 1896. Los productos en bruto del F. C. Nacional Mexiea- · no en la tercera semana. de Abril, fueron $100.142.72 contra $84,299.27 en igual semana del año pasado. Los productos aproxima.dos d.,l Interoceánico en la semana. que terminó el 24 de Abril de 1897, fueron de $51,003.6L contra $44,337.02 en igual semana del año de 1896. t,(. * 29 28¼d. 611 c. 30 28 3-·16 d . 6li c. * The chief financia.l event of tlre week has been the stiffelling ·in exehange, the quoted re.te on New . Vork having riAen to 105 per cent for sight drafts, while at, last the exchange value of the dollar has sunk below 24d. in London, which is the rat.e adoptad by Finance Minister Limuntour as the basis for estimating tbe cost in silver of Mexico'e gold debt service. It should be notad, bowever, that the appreciation of exchange is dueto special local conditions and not to any material' alterationj n the price of silver during the past week as compared with the previ •us week. There has, it is true, been a slight additional decline in the white metal, but the rise in exchange ratea is altogether out of proportion to such decline. The fact is that for some time past the price of exchange has been more.favorable to buyers than was warranted by the quotation for silver, owing to tbe excess of the supply of drafta over tbe rlemand, but of late the supply of exchange on the market tras diminished, which accounts for the higher rates now prevailing. This is only a transient condition, so that it is not likely that the temporary decline of the excbange value of the dollar below ·24d. will necessitate a revision of the budget estima.tes for tbe gold dabt eervice. In other respecte the conditions of the local money me.rket are unchanged, the demand for loans and discounts at the banks being of moderate volume. Railway Earnings.-The approximate earningll of the Mexican Central, whole system,for the 3rd quarter of April, were $299,673.00 against $185,676.00 for the corresponding periGd of 1896. . The approximate earnings of the Mexic,¡.n Na.tiona1, for the 3rd week of April, were $100,142.72 against $84,299.27 for the snme week last year. The groas receipts of the Interoceanic for tb~"week ending April 24th, 1897, were $51,003.61 against $44:,337.02 for the same week last year, BALANCE DE LOS BANCOS l!N ABRIL 15 DI! 1897.-BANK BALANCES, APIUL 15th, 1897. ' Banco Comercial de Chlhua.hua.-Commercla.l Ba.nk of Chihuahua. Actit10.-.Assets. Capital no ex.hlbido,-Capltal: Uncalled. ... • .. .. . .. .. . ... . . ... . .... . • . .. . . . .. . . . .. . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . ...... .... ,... .. ... . ..... ..... ..... . $ Existencia en caja en metallco,--Oash.. .............................._.......... . ..... ........... .. . .... ... . ..... . ..... .. ... ...... ...... .. . ..... . Existencia en cartera.-Notes dlscounted ....................... ...... ........... .................... ... . ................ :.. ...... ......... ... .. . Cuentas corrientes deudoras,-Aooounts ourrent. debtor.. ........ ...... . ...... ... ................ ..... .. :-. •........ . .............. .... ........ I00.000 00 130.78'1 ~ :168..:mao 189,730 6' S 8'18,812 7S \ Pa.tt:vo.-Liabilitiea. Capital: a ooicnes emitidas.-capltal. ... .... . .................... ..... ..... .... . .......... .... ....... .... ... .. ... ..... . ......... ....... ....... ..S Billetes en clrculaclon.--Oirculatlon. ..... ... ...................... . ..... ................ ..... , ...... . .. ..... . ••• • .... • • ••· · · · · · • .... · · · .. · · · .. · · · Cuentas corrlentesacreedoras.- Acoounts current. credltor .................... . ....... .... .. .... ... ... .... .. .. ........ ...... .... . ..... ... .. . Fondo de reserva.-Reserve ............. .. ........... . . .............. . ... . . ......... .... ........... . ....... . . .. •• • •··· • ... • • ••· • • .... · .... • .... •· 600,000 00 208,6" '16 111,167 )le $ 8'18.81~ 73 6.000 .~ �138 EL FINANCIERO IIEXIOANO 130 EL FINANCIERO MEXICANO COTIZACIONES DE ACCIONES DE HINAS. QUOTATIONS OF MINING STOCK. ...... ...., ,.... ._., N=bffl u, • N,.oomoloo. Name ,,r Oompany. Carrizo................................................... . 2000 $ 10 , •••••••.• Gloria, Batopllas.••.........•...............••....•• 1600 10 ......... BSTADO DB DURANQO, Purfslma Concepción, Ind6, nominal... Barradon y Cabras, Guanacevt.............. . Trigueros, Guanacevt. ................... ...... . Predilecta y anexas Guanacevi.. .......... . Rosario y anexas, Guanacevt-ord••..••.• Idem,-prlvilegladas-preferred ...••.....•. Restaul!8dora, Guanacevt...................... . Sirena, Guanacevr .......................... ....... . Santa Cruz, Gu anacevl.......................... . Compa!lla Minera de Pefiol&11•.•..•.••......• Aoclo:1,-. l'reil••· Bn.l~W.1, N,. of Sb:,r-e•. 11'- 2liOO 2fOO 2{()() 2{()() 30 800 16 10000 100 60 60 00 2{()() 2{()() 100 26 ~ 2{()() 3 00 2000 {()() 2{()() {000 2000 600 2000 2{()() tO tO tO 2000 60 {()() tO 2{()() 16 12 16 16'.JU JU:JO 1100 1.800 600 900 400 4D,ru8tlas . . . . .. . . . . . . • . 430 2óO ~za 10 15 15 15 60 36 JOOC 5 Amistad de Tep ey.abualco,-preferentes-pr eferred-nom!<ial .. ......................... .... Idem ,-liberadas-free .............................. Tlauzlngo ........ .... ........ .... ... . ................. ..... La Providen cia,-aviador- payable........... Idem ,-aviado-free......................... ........ . /f-1.1 UOO -n trimestre. 86 7 6 17 H s • 102 Oelallh' :aiiüit:.':: ·· lpanolngo.. 925 175 60 7000 Uma .... . . . . enunaca . . Duraniro. .. . .. Guadalajara. . . Guana.iuato . . . Guaymas ... •. .. 1, 2 P~ ~r par D s par :: .... par :: ¼ p. c. par ;: :, :: t ., 2 a 2 1 .. s 1 p •.c. par ·• 1¼'· · Dias, l. .. Vista ::ilxtv o.,yA. Blght. 6v Loodree (LondonJ ..... ...... . Parle IParlsJ .... . ........... . . Nueva York INew York). . ..• Alemania IGermanY) ..... . . . Espina IBP&in).•.•.•.... ..••. Ha.tana (Bavana) .... . . .... . . n 15·16 23 ¼ 2.liO 2105 68 11 ~ 96 11• e, En Mexioo, pesos.-<In Mexlco dollare) ...$ 116 En Parta. tmncos.-{In Parls.itrsmos). . . ... . • 606 Ea Londres. Ubras.-<In Loudou. Poundal .....J. 12 100 30 4000 60 20 76 Ferrocarril Mexicano. prlmem vr eferencla.-{Mexl,an railway, llrst pr ef. PX) Ordinarias IOrdlnary Ex.) . .... ......... . Oentral Mexicano. •8.-<Me:slcan OentraL, per cent.) ..... .. .......... . ...... . Acclo11es (stock) papel (asked) ......... . Ferrocarril Interoceanioo, •~ debentul'08 . . ............ .... . . . .......... . Ferrocarril Interoceanloo, 18 A .Ferroc.;rrll Interooean1co, 7 1>8 pre· fer,,ace Shares . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . . .. .. 60 220 10 10 100 4-0 . Acciones del Banco de Londres y Bonoe plata Deuda Interior A Mexioo.-8baree or Bank of mortlz. al 58 2a ser-(58 sllver Londonand Mexioo l$1oo papbonds Int . Red. Debt 2nd ~er.). Ddos-paid $100) .. ••••••••• •.••• •• $U,S"·l'8 ~?reso~t(),!euxi!'!J>al ni n l e:sl unl~ ~• escuento de Bancoe.-<Bank u_ •v-,.111. ~"" .,... Discount ).... ........ .... . . .... .• &-7 J>. c. Bo~~: lJ; :&,J'~dóoñSoÜdadá: Dinero en cuenta corriente.e-T p. c. Interior, 311, c. oot. ~n Londres. DMoneyo~'!i~ O ~11!1~,í' 2¼p .c. plata-BondBoftheCon..'IOUdatesouento ..,..... -·-----1 ed Debt. InteriQr, payable in Fondos Publlcoa.-Public Fud■, sllver, s p.o, London, ciuotatlon Bonos deuda consol. s P, c. J'un. Plata ea barras en Londree.2'l. 1886 p lata.-<Bonds oonsol. (Sllver bare in Lcmdo11)....... d. Plata en barras en Nueva York. debt. J un. '.12. 1885) silver s p . c. II0¼-62 Deuda Interior A.mortluble 118. -{811ver b&rs in New York , . ... Pesos Mexicanos en Londree.plata.-<Interior Redeemable (Mexican dollars in Loudon) .. debt'58 .) silver ...... . ....... .. 77 Emprestlto Mexicano de 6 p8 Pesoe Mexicanoe ~.n Nueva York. oro, Londres.-{Mexican 6 per -<Mexlcan dollars in New cent. loan) gold, London. .••. •• York> ................ ..........0 76 86 20¼ 66¼ 1¾ 79- 81 i6-'8 1¾-1¼ Ferrocarril Interoceanl.oo.-'18 B ..... ..... . . .... .. .... ... ... ... . lnteroceanico 58 Prior Llen Boud>i .. ... ......... .... ....... . . Na.clona! Mexicano. bonos de P!'i· mera blpoteea..-<Mexiaan National. flret mortiraae) 68 ...•.• Segunda hipoteca, 88 clase "A" -<Second mort.irage. class hA"i 68 .................. . ....... . ... . Beir.und& hiPOteea. 88 clase '°B" ~Becond m orteaire. c1aes '"B"l :ll-1'1 103-105. 106-10'1 68 .... ••.. , . · ··· •• ···· ···.. .... ... 1-11 Otras A.cc1onee.-Other Sharee, Oompania TeJ~fonloa Meidoana. aootones.-<Mexlcan Tele phone ~~:~~iejiñiiicia"riicix1.Ciúia; aoo ones.-<Mexic,.n Teleirrapb Oo~ abares).... ........ .......... $0 72 " 190 Redactor Beaponsa.ble, LOUIS C, SDI0Jl'DS. ♦ EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER M!YO l . 0 DE 1897.---NOMERO CORRIDO 761. MA.Y 1, 181>7,•--WHOLE NIDlBER 761, ,•,~ru.Hlico Mercantil, Cicntilico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper 80 100 6 H ACIENDAS D E BENEFICIO. Bartoiom 6 de Medina, P achu ca .............. .. 0000 Cia. Mex. Ben. H da. S. J osé, S. L uis de l a Paz, 100 pesos p agados. ........................... UOO Guadalupe, P achuca.................................. 10,000 U nlon, Idem ............................................. 2000· San Francisco, P achu ca . ........................... 6000 Compafifa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacieoda de S. Pedro Chalohibuites....... . 1000 La LD!l, Pachuoa ............ ...... ...... ............. •• a'760 Oo. Benfioiadora de Tlauzlnato.......... ........ 1200 ' BOBOS Y A.CCIOllJES DE P:EBBOCABBU..---B.U.WAT llOllDB AJll'D SKABEB. 10 10 DIVERSOS.- MISCBLLANEOUS, Castellana y San Ram ón, Tepic ......... ... ... . . 2·H8 Cuauthemoc y anexas, Jal., n ominal ......... 1000 Luz y anexas, N u evo León .. .................... 2400 1100 Tlburcio u . l 00 D. Juan Manuel s. ti 00 Em.pedradillo 9 p:r" &cc:ionea del BaDco líacional.-lfatl.onal Ba.nli: Shares, 16 16 60 1ooe (}apuohinasl~ 2 80 Banoo de Lon . :.11 Mllnso1897. 111 ~01897 H Ap 1811'1, 6 Mar.o 1897. l" OA.MBIOS,-H:KO tlA.S' W<:. 45 600 25 ~ Ollclna di>a1?:f.º· Amount. Where i . 30 00 Trueba BermanOt1. San Aaustln 7 S 00 BantoDomlniro y Tacuba. O IIO Banoo de Londres O 13 2 00 I[. ~ O a noe. • '00 Banoo de ndree. 10 00 Banoo de Londree. 10 00 Banoo de Londree, 0'1'1 25 00 ldem. Banco NaolODal S 00 1!' de San J'ranolsoo u 10 00 S 00 =i:-de 8. Nioolas 2¼. COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M . --QUOTATIONS, ETC., FRIDAY , P. M. 100 80 30 25 25 ESTADO DE ZACATECAS. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ~ -ltll) Cerr o d e San Andrés, Zacatecas . .............. L,ru!a • Candelaria, Chalchuihuites ...... :................ 1000 ~ an J uan , Calchihuites.............................. 1600 San Aparicio, Ojo Calien te ...................,.... 2400 Soledad,.Sombrerete....... .......................... 240() Candelar ia d e Pinos...... ............................. Z., 00 A sturian a y anexas.............. .................... .. 2500 Luz d e Minillas........ .................................. :l,lí()() Purlslma de los Compadres . ....... .... .......... 2!100 P orvenir Minillas .... .................................. 2400 ~uebradilla y anexas................................. 3000 La P alma, Sombrerete.............................. 2400 Argentina y anexas .............. ............... 2500 Victoria y anexas....................................... ~ Cubiertas y a nexas..................... ............... 2400 Oantldad. Papel. Dinero. Hecho Papel. Dinero Hecho. Bld. Done. Asked. Asked, 1=-= B.:,.: ld"-·- i-=D~o~n""e'"._11 Leo11 . .. .. .... . par D 1¼ p. c. Queretaro . ... . .. .... 1 Matamoros . ... . .. 1¼ " S'altillo..... ... . • .. par Mazatlan ..... .. par .. 2 " San Crfetobal..... . ... 8 Merlda ....... .. par " s •• San Lu is Potoei.. par 1 Monterr eY .... . par " 1¼ " Tabasco...... .... . ... 8 Morella . .. .... . par " s¼ " Tamplco.... ..... psr 2 Nogales .. .. .... . par .. 2 · • TebuanteP8<l . . . . . par 2 Nuevo Laredo.. par .. 2 .. Teplc . •.. . . •.• • • 1 p. c. Oaxaca ....... . par .. l ¼ ",, ToJuca... . . .•.. . . par 2 Orlzaba.. . ...... p 1 11 " 1 u Tu:sJ)&m ..••. . ... par 2 l'achuca ...... .. 1'" " Veracrnz...... .... p ¼ par Parral. ... .... .. .. , •• Vlllla Lerdo.... . J) 2 Paso Del Norte . par " 1 " Zacatecas . .. ...... p 1 .. .. 1) 1 Puebla ..... . ... . ñar• ¼ " ESTADO DE VER AORUZ. Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, no· mjlllU-free ...... ................ ...... .. ..... .. .... . . .50lJíl . 7 He<!ho. Done. ESTADO DB JllDALGO. Andr&11 Tello, la. Serle........................... óO 2A) Idem Idem 2a. Serle........................... Amistad y Conoordia,-avtada-free...... 8600 22 Alianza, Pachuca................................... . ~ 6 Ar6valo y an., aviadora, pay. 1-48...•....• 300 Idem,-vtada--free•••..•..•.•.•.......••••.......• barra 8000 La Blanca,-avtadora-payable..•.....•..•.. lli36 330 Idem,-avtada-tree................................ 768 ~ Buena Esperanza.....•....••........•..•..•..•...... 2tOO 10 Camella,-aviad- free ........................... !larra 10000 1100 400 Uarmen,-aviad-free............ ... ........ . cta. Real del Monte,-aviador&-pay..930 Dlnamita y Anex as,-aviadora-pay ..... 1!00 óO Dinamita y anexas,-aviado-free....... . eoo 30 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay•... 1480 12A) Guadalupe Hidalgo, aviada-free........... 480 80 Guadalupe Fresnillo y anexas y liaoiePda d e la Purfsima Gaande......... .• •. lObamr.s tOOOO Guadalupe Fr&11nillo,-aviadora-pav... 2 barras 00000 Guadalupe Fresnillo,-avlada-fre.... .. 12barras 00000 Iturbide,-axiada-free. .....•.••:......... ... 1100 16 Luz de Maravil.las.-aviada-freo......... 1100 160 Maravillas y anexas,-aviador-pay. .... 1680 660 Maravillas y S. Eugenio,-aviad-free 1000 160 Palma y anexas,-aviador-payable...... 1~ 2Al Palma,-aviada--free.............. .............. 000 16 Pabellón,-viada-free.......................... 100 180 &fuglo,-aviad-free........................... 128)() 8 Sta. Ana avilldor.................................... 1~ 540 SutaAna,-avlado-free...... .................. 000 lW.6 San Buenaventura,-avtado-free............ .. 1000 2Al s Cayetanc El Bordo,-vtador-pay....... 1860 150 S, Cayet.a.no El Bordo,-aviado-free.. ...... 660 00 S. Cayetano Maravillas y ane:xu-aviador paya.ble .......................................... 1600 10 s. Cayetano M.aravtllas,-avtado-free...... ~ 10 Sta. Gertrudis y anexas-avtador-pay•..•.. ~ 88 B&a. Gertrwlis,-avtada-free. •...•••..•••••..••. 9600 8 Date :?'ayable. Mayo 189'1. 30Abrll 18116. :16 Abril 1897. 13 Abril 189'1. :n Abril 1897. 15 Abril 1897 26 Abril 18117, 30 Abril 1897. U Abril 1897. 11 Mayo 1897. 28 Pebro. 1897, 1 C?: May 189T, 15 Enero 188'7. so • bril. 1897. CAMBIOS SOBBB BL IllJ'l'BBIO:B---IJITBBIOB BXCJLUl'GE. Pa_pel. Dlneru As.ked. Bht . Acapuloo .. ... . . par D s p . e A~entes. par" 2 •· Oampeahe ... . .. •: t ·; ESTADO D E SA.N LUIS POTOSI. Concepción y an exas Catorce.................... 1100 Sta. Marta de la Paz, Matehuala ............... 2-llJO Santa F 6, I d em .......................................... 211)0 trimestre. 36 3 Axexas..... .. .. . . . . . . . . . . .. La,ros.. .... . .... 11\f.O 2-IOO l l!UO m 171 21 6 Baitolome e Medln\ Hacienda.... ... Oom~a Minera de enoles. ... . ... .. . . ~ 1111 Hacienda. . ........ . .. . . . . . .. . . • . orvenir MiniUu.... . •. ... . . .. .. . . . ..• • . uautla Santa Ana...................... Haoienda Purisima Grande . ...... ..... E STADO DE PUE BLA. 2 . .. . . . . .. . . . . .. 4" 70 Fecha de Cobro. 1.0 10 Ooronas Mfninlr Oo~.. . . . . •. . • • .. .. . . . .. . 10 J ,)(JO Es peranza y anex as................. ........... ...... 3000 Coronas Min ing Co ................................... f>OO Magdalena, Tem ascaltepeo. ....... ..... ..... ...... :&-IOU Quebradillas, '1.'emascaltepeo..................... oa1,a 6 10 2{()() 8000 960 !lile) ~-• ·ESTADO DE MEXIOO. • 790 760 680 30 6 30 100 2{()() 2{()() i'.l.üO Vahiei :ESTADO DE MICHOAOAN. Luz de Bor da,-aviv.da-free.................... Sta, Rosa y anexae,- a viada-free. ........... ESTADO DE GUANAJ"UATO. Idein, Idem.-aviada-free................... . Angnstlas tdem.-aviador&-payable....• Co. Nl. Mln., P ozos, pref. ~ pag, pd.~ ,, ,, ,, ,, liberadas.-free ..•• El Oro, l M.08.- liberada.-free...... ...... . Pref .. ........................... .. " Pozos " ...................................... . Ocampo, Nona y Demasias, P ozos ......... ............... Olvidada, Pozos...................................... San Rafael del Oro, Poros............ , ........ . Triangulo, P ozos.................................... Trinidad,-vlador.-88Sellllable ......•.....• Idem,-vlado-free............................... . Tr&11 Marías y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-vtado-free ............................... . Zona Minera de Pozos..••.•.••..•..•............ . 12úli Luz de Bor da,-avtado~p ayable............ ,O!Jr 2500 760 6 Se11or&11 y P ow s.-av.~ pay..... ......... . 8 . Rafael y anexas (T rompillo),- aviador -payable ..............,................................. S. Rafael,-aviado-free. ........................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Nifl.o, S. P ascual y Zaragoza,-avi0 • d oras-pay ... ........ ......... .... ...... ........ ....... . Idem, ldem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,-av iado-free . .... .. .......... ..... ...... Zori:a,-avi ador-payable .......................... Zorra,-aviador-fr ee .. .............................. N•=rod< DMdorulo,I No. or Dlvldend. OlnooBenoree.... . . ... ... .. . . . ... . .... . . Predlleota y anexas .. .. . • .. . . . .. . . . . .. . .. Sta. GertrudisJe anexas. av.lal.lor. .. .. . • Santa Gertru s. aviada . . ... . . . .. . . . . . . . Guadalupe B,l<llenda. ..... .... .. . .. . . . . . San ~ ranotsoo. Hacienda..... .. . .. .. . . . Santa -'n& Paohuca . . . . . . .. . . .. .. .. .. . . . Bant.a Maria de la Paz. . .. . ... ... . .. . .. . . Amlltad y Oonoordla . . . . . • . .. . . .. . .• . • . . Hma. d~ ...... PNIIN.lül.... BSTADO DB ORlllUAIIUA, DIV tDENDOS D~ORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS. 100 ..,-se publica to<1os loe 8aba<lo6 en la. Ciudad de M exico.~ AJBSP A.CHO, 17 Coliseo V tejo.-- A.pa.rtado del Corre o 519. DESPACHO ENN'lJ'EVA YOBX, 35 WllollStreet, Bubaoricion al a.no, PAGO A DELA.NTADO.-Fl!A.Noo Dll: PORTE. Kept\blica de México.$6 00 1 R~t.ados Unidos............ $ 6 00 oro. Gran Bretafla.............i:i 12s Otros países extranier os. 8 00 " AUENTE OENERAf, Jo;N EL EXTRANJERO: 60 180 3óO 310 80 30 260 100 COL. H. McC0Y, 35 Wall SL, Nueva York. Kellioo. Suplicam os A los s osoritores que nos avi sen ;omediatam ent e , ualquier taita en el r eciho del -periódico lo mismo q·1e todo cambio de domicilio. Loe suscritores del 1u l-il'ior pueden hacernos pagos ou timbres· lle c orr eo 6 en a-iros sob1 ~ bsnq uei:os y comerciantes d e esta ca- pital. OPFICJIB, 17 Coliaeo Viejo.--Po•t Oilioe Box 519. OJ'PICE IllJ liEW YOBJf, ?F> Wall Btreet. Subscription per Annum IN AovA.Nae:.-PosVAGBF'Ru. Republic of Mexico.....16 00 1Unit<» ·s1.ates.......... ...... 16 00 gold Gr eat B ritian........... 4.:1 12s Othi,r Foreign Countries. 8 00 " GENERAL F OBEIGN A GENT: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK. L. M. THUD1CUM, 18 SI Helen's Place, Londres, E. C. PAtrL BVDSOlll', Adnúnlst.rador, Ciudad de ..,.Publiahed eveey Sat urday in the City ofMexico-a. l. 1111. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C. P.Avr. JIUDBOS, B1udJ1M8 Manager City of Jlezioo. Subscribers will kindly notify os promptly of failure to receive the papar and aleo of ch ang e of address. P ayments by sub sclibers in the interior may be made in Psto. a¡e Stampa or drafta on bankArs and merc hante of this C•pita �140 THE MEXIOAN FINANOIEB (1' 4 ijL i' l ~ i j ~ i ' ~ ~~~i~{!•~:;;;_~~~~:ii:~~l~~ •;: ~~f!~ THE MEXIOAN FINANOIEB Dexte~ Tho BiniQling Worli! 1 Folding~ Machi~es~ ¡ -(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. • ' " , ,l~ ~ T cada mafia.na, y en el término de seis f!!,eses conocere1s el 1d1oma. ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO. FEDERICO R, GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, Administrador, COLISEO VIEJO t7. FEB,B,OCARBILBS DE • Tours and Touring, LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA 1 ~ • • lj 1 • LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINSD Y SDT0TLAN (Num. ll lllEXICO A SOTOTLAN, (1-3 Y 3-ll .' Ue Bicycling WorM; 1 BRA N CHES: ÜHICAGO, 315 DEABORN ST. BosTON, 149 CoNGnEss ST. FACTORY, PEARL RIVER, N. Y. l. 46 8tanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, Ip. •• • ~ ul o.o Mexico Peraltlllo Grt1.""u0anal ... .. •. 19.0 36;6 50.4 66.& ?7.~ 81.3 T RantaAna .... ..... T Tizayuca .. ······· Tewntepeo .. ..... Sa·, Ag ustin ... ... T Te~a . ... . .. . ... .. Xochinuacan .... 92 O T Pacbuca ...... . . . . 109 3 •• ""l""'IJ •1•t-r,• -:n •• 1 ·• tt•,Y 1 Num. MANA.NA., T&BDE. 7.00 _ 1.~o 7,29 7,69 8.22 8.47 9.03 9.1• 9.8J 10.00 - ~ 1 ~ 31-10 4.69 5.00 3H ~ ~ 31-6 M7 &48 6.03 6.01 6.15 9.18 31- 6 6.30 6.31 7,00 8,00 8:,5 ~ ~ 8,48 9.04 9.20 ~ - Teoonf.épec ..... -- Llega Sale. v Bañ Agustln ..... . .- 1._,'19_ , ~ ~ rTE1pa ... ........ .. . Lleg a. Sale. "E• 2• ~~ 1 :;¡.¡ a .ESTACIONES. ~ 9.33 ]?°eg LONDRES.==== t ,,, .. ~, Unicos agentes en la República Mexicana para. la afamada c~sa de Hamsomes, Sims y J efferies. Ha.y siempre una existencia ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus r efacciones corresponditw leM, en los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México. PASAJEROS. - r achuca..... ... .. Xochihuacan .... T · epa .. ....... ..... flan Ag •1stin . ... .. 'fezootepe3 ....... T Tiza yuca. ..... .. . . T Sa!ltaAna ........ Gran Canal. .... T M xhio, Pdralvillo Llega. t:!ale, 17,3 87 6.0 10.s 16.1 H8 16 6 19,0 7.16 7,31 7.43 ~ 8 23 189.17 ,(8 Estableoida · en isas. - 'l'ecajot.e ........ . ~mo-ri<>l.. ...... . r Las Lajas........ . Santiago ....... .. r Tulanoingo...... . r 8,,totlao ......... . Só.6 liUNANÁ., ~~ 9.2i 10.01 3H 9.46' 10 15 10.ss 132,9 11.22 138.6 11.46 H6.81 12,06 10.06 10.38 10.28 traosb orde a l 31-6 9.60 10.20 10.,0 11.86 11.60 31-4 9,29 ; - "ii.oo 83.S ~~ uu 7.20 8,0i 8,01 60.4 ~ ~ 66,6 8,47 S.48 77,3 9.03 9.6' 91.7 103.6 Num, Llega. Sale. 7.00 7.30 8.00 7.29 7,69 19,0 11.2, 12.00 2-8 2-9 11,29 P. M. SOTOTLAN A MEXICO. 3.60 U7 ···r"· ----~ 1.16 ...,,.,,,._,.._~ 13-3 13-5 1-7 ~ 4,46 5.01 6.23 5.18 6.17 6,60 H6 Ml 626 660 6.19 1 Pulque. Off~ <l-., Nam.ero 13-11, .S.!9 a Nam.ero 31-16, Num. N111Dero 1-12, ~um, r Sot.otlan ......... . 7.2 11.7 lS.7 10.6 119 8.4 San Agustio...... Tezontepee....... 1T Tiza.yuca.......... 13-16 T Santa Ana........ Gran Canal.. . . .. . rr Mexico Peralvillo 6,0 10,8 16.1 1'-8 16.6 19.0 2H3 13-! l - - - : : -TA.BDK. -1-- - Llega Se.le. rr Tulaooinito ... . .. . Santiago ........ .. tr Las ~as.... . . .. • Somo-ne!. ....... . Tecajet.e .... .... . . rr Tepa.., . .. ........ . -- NOTAB.-A. Una linea ondulada puesta debajo de las hora.e¡, ln~ica e l crnzamiento ; y otra recta el conourso, en la Estacioo corresPondient e, con los trenes cuyos numeros esta.o a continuaolon. 1,36 2.02 2.26 traosb 'orde al Sl-16 '-~ 5.02 M8 6.17 6.50 6,60 ti 19 TABDII:. Llega. Sale, 1.00 1.111 1.26 1,Só 1.60 2.40 2.46 3.10 3.20 3.ü S.60 ~~ U6 6.01 2.08 2.30 ~~ 23-13 3.16 ~ ~ 13-16 ca =~ EST-'CIONES. ~ "'!l o"'., <l"' a ji,g TREN MIXTO. - 32-Z. Na■cro A.Si,l - - c. Tanto en la Estaclon de Peralvillo en Mex.lco, como en la de Pa- rr Paohuca... ...... . . c huc:i.. ha.y carruajes de alquiler: y ademas de las tranvias en combi- Xochihuacan. ... . na.cion con las horas de salida y llegada de los trenes hay tamblen ¡r Tepa ...... , .. . ... . otras que pasan con fr e011encia, San ~ustm., ... . Tlanalapa...... . _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l~¡r=Ir= o:lo:...: .. LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCtNBD Y SDTOTLAN 3 -1 Y 1-3) o.o HA.NA.NA.. Num, ----=:c-=:=-- ·1- - - 3,20 3.67 3,62 4,27 U2 6.12 6.64. 15.16 LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD !Num. 3-2 Y 2 PAOBUOA A IROLO. B, En las estaciones marcadas con una T hay ollcina t.elegraflca. Num. - - s) TRl!N MIXTO. - Numero 2-9. MANA.NA- Num. - - Llega. Bale. Llega, Sale. 6.00 ~ 5.89 17 .:1 26.0 32.0 466 603 ~ 6,67 6.24 7,01 7,30 13-1 6,12 6 .30 7.03 11.21 12,00 ~ 1-7 ll.24 :•"::":· =··==:~~~t;:~~~~~;;::~:::'.::::;:: ESTACIONES. PAOHUOA A SOTOTLAN. SOTuTLAN A PACRUCA, IROLO A PAOHUOA, =~~ o ii ¡~~ ......:;:i TR.l!N MIXTO. Naa~23-18. A:!¡1111 _ __ TRENMlltTO -T~~~ MEXICO. Numero 1-7, Llega, Sale, ~~~ A~ Llega.¡ Sale, 6.60 7.17 7,Si 7.44 8,01 8 26 ,,..._.,_,.,_, 8.50 ,...,...,.._,.. 9.19 9 50 Numero 31-6 BTADO 198, PASAJElt()S. Número 31-16. TABDE HA.N•NA.. T Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á Calle de Cadena Núm. 22. Num. N6mero 31-4. ¡::)!~_, 0 Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri r :riterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados pára las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por cont~ato, Maquinaria Inglesa de todas · clases para la Industria y la Minería J - T Meneo. Peralvillo Num. Gran Canal. .... .. r Santa Ana ... ... . . rTizayuca ....... . ESTACIONES. I• •• fl,-1~ .. 1, P11lqoe. Num. N11111ero 31-6, ~;!g 97 Reade St., New York. y • w N6mero 13 -5. -- DEXTER FOLDER CO., ! f Ingenieros, Comerciantes.Y: Contratistas, --MEXIOO ~f::5 PASAJEROS • N6me;-l3-15. PAOHUCA A l\lEXICO. READ. CAMPE3Eld1- V CIA. LTA. ,t PASAJEROS. i:iS~ - -, Ua,~ :a~a ESTACIONES. l COIB~SF~NDENCE Il.ESFECTIFULLY INVI'l'ED. N■mer.13-~ ESTACIONES. KA.NA.NA. . .... Cl) J-4 Year. Sample Copy Sent Free. l CIUDAD DE MEXICO. ~cg or EXCELLENCf. Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Up to d.ate in mechanical and electrical devires. RECOGMIZED AS THE STANDARD # - ~~~!:!-??d~2!~is!!.'!~!>~~v~!poslcton. MEXICO A PAOHUOA, Sport of Cycling - • • - Horario Numero 21 para !os trenes que oorreran For Books, Pampblets, Circulars, · Newspapers & Periodicals. Devoted to - :~~ '8:l~ TREN MIITO z ·· -HA.NA.NA- -- ,- _ Llega. Sale, 17,3 8.14, ~:: T Top;...... 26.0 8.H 9,12 { T a.je\ 34.4 ~ 0:W So°;.o 10'.15 10.20 T Laa 66.9 10.ss 10.40 Je1:: i6,S '·'-= Sa.nthgo. :: 76,6 TTolanclniQ. 81.S T Sototlall, • • 88.6 11,22 1U6 U.OII 11.86 11.60 P. M. A~ SoW\an lt: ~'1'ul111clngo: Sa.n&go ... :r l.» La.ji.a .• Som~-riel.. rr T1101,Jote • . . Topa ...... ~ tr l'lob'IICI•• • 7·2 6,7 u8.7 u,s Numero~. Num, HA.NANA.· Llega. 8a 11. Llega. Sale, 130 9.30 r Iro1o .......... •·•·· 13 7 2.04 2.lO 10.02 10.6' Tlanalapa .. · · .. · · • 10 as 7 3 05 San Agustin. .... . H,6 ~ ~ 1-lll - - - - 1T Tepa.............. 6.0 ~ ~ 31-U TABD& Xochihuacan..... 8.7 ~ ~ 31-15 Llegi. Sale 1T P!Mlhuc1,.... .... . . 17,3 4.8' . . l,OO n La conecoion en irolo y rera1v1Uo con la VI~ uel .l!'erroc~rrll l .n 1 26 l.15 · !:,erooelloDioo, facilita el paso de carros con meroa1101as sin neces idad de 1.Só 160 t~sbo:l::i·nexlon en la Aduana de Matico con e~ Feri:ocarril :t'{~c~ng-1 permite tambien el paso de carros con mercanc1a.s sm neces1 a. e S,ü S.60 ttrafbo~8vttud de los arre'l:lOS exlst.ent.es con los ferrocarriles Mei:i~ ~ Sl-16 de Vera.cruz. Nacional Mexicano, Int.erooea.~100 J {lle~DJ d:S 4..118 6.00 ~ . pueden hacerse remisiones directas de cualquiera. e as on 6.311 ~e sus lineas a laa de ~ ~ ~ ° 1 ~ ~ n denteGenera.l. f~¡ }~ ;:g 11.9 T~NMIXTO. _ TABDII:. g ap ESrAC!ONZS. ~o "i3 a - . a_ o N1mero 13-11. ~ ~ Num, lnAnos �o TH.E MEnOA.N FINA.NOIER 6 THE MEXIOAN FINANOIER Don't Forget! Wben yon go to the Stafos, t.hose new and elegantly appointed Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali throngh trains of the MEXICAN NATIONAL RAILROAD. ve A Trip over the ••••--••••-- MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y _ Passengers can ha the choice of taking their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. presenta more that is of interest to the preasure Touriet of the man of business than can be eeen in a. like number of mil es elsewhere in the THE ONLY LINE PASSING THROUHG world. Tropical foresta, snow olad volca.noea, coffee farrue, sugar planta- SAN LU IS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. 4 Days and 15 Hours tione and banana fieldE'. through to St. Louis and New York. . ' ., plln s eyon -· MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA M6XlCJ, crr~RN!VAG! & PACIFIG RAILWAY. tiB --------P.M. A.M. 2.15 6.50 STATION:;. i~e ~ets:1.E A :;c3:§ NOUTH B OU ND 0 No. 2. No. 4. Nandin's Stages for Cue•n.•v&::1 ill meet ali trains and ,otmd t ly tickets for Cuernavaca "ill be .. ood for ten day 8 • ~:: DAILY. DAILY -P.M. - -A.M. Depart. Arrive. Puehla 366.6 7.40 11.211 9.37 127.3 Tebuacan U9.!! 3.57 6.30 2.09 257.l 'romellin. 109.5 11.24 7.30 366.6 Oaxaca 6.00 P.M. A.rrive Depart". A. M. 6.15 First class Excursion 'l',ckets for tbe trip Mexico to o,, aca and r~tUl"I!,, are º':1 sale at_tbe offices of tbe Mexi<·an and Interoceamcra1lways in tbe C1ty of Mexico. Also at tbe down-town ticket offlces ot' tbe Me:irican National and M.-xlcan Uen.ial ~Uways, and at tbe Ageucy of E. Dutour y Cia., 1"' s. Francisco 12 and from Puebfa to Oaxaca aud return in tbe Mexican Southern •tatlon, Puebla, at the following rates: Mexico 1o Oaxaca and r ~tnr11, $20.50. !nebla to Oaxaca and retnrn, $15.00. TIME TABLE. No. J. Mtx, d Dal Jy except. Kilomaters l:luoday@. --- 7.15a. m 7.'n 7.50 8 02 o 4.ti lt.2 16. l 8.18 21.9 8.47 8.M 30.7 9.44 10.30 ll 15 l!S.2 46.1 61.4 74.l STATIONS, Me,fro. Ar SantaJulta. Tacuhay.<, Mixcoao. ~;¡ Oli var. l'on•rera~. J•:siava. Ajusco. La Cima. Ar.Tres Marfru.. Lv. Lv. No. 2. Kilom-ters Mixed.Dal Jy except l:lundays. 74.1 64.5 61.9 63.0 62.2 45.9 43.4 28.0 12 7 o - 4 40p. m. 4.18 3.56 3.40 3.2.5 3.07 2.óO 2.05 1.20 12.80 At ~re11 'll'arlas travel!Ars wlll hne plenty of tl'llA to take a good dlnner mdtha Restaurant that the Com¡¡a.uy ha~ established same be1ng prov1 ed wlth exoellent wines Ptc•. et.e. L'rlce. 76 ceots. Ticket& are good for 30 days from date of sale and entitl" the holder to sr.op over, eitber going or returnlng 'at Tebuacan A liberal allowance is made for bagga1te. ' · IOUALA DIVISION. . l'he clinate (?f tbe City of 0axa~a, speclally during tbe No. 5. wmte~ montbs ~s most a2reeable, being considerably warmer STATIONS. Mixed. Kilometers Kilometn-s No. 6. ~ba11 e1ther Mex1co or Puebla. Hotels are good and sulficient m number. Tha famous ru~ns_ of M,tla, and the great trñe~ of Lv. Ar. Santa Maria del Tule, are w1tbm a few bours drive from 0axa6.00a.m. O.O Puente de l • tla 40 3 ca, and are well wortu a vlsit. Oaxaca itself is tbe most thor6.00p.m. 6 62 18.8 Santa Fe. lll.5 ough_ly representativa Mexican city r1>acbed by a rallway, and 5.08 7.88 32.l Visita. 4 ;-r¿ 8.2 tbe hne ot the Mexlcan Soutbern runa tbrough an extremely 8.00 4J.3 Los Amates. plcturesqne part of the Republic. o.o 4 (1() Ar. Lv The canonK of Las Cuez and Tome! lin on this roo te are conceded to equal or Murpa,;s, in point of scenery tbe m~st famous or tbe Canons of Colorado, a ,d tbe tri p iu general Is one Trains on the Iguala. divislrm run on Tat>Sd'\yS, Thursdays and tbat pleasure seekers sbould not miss. For further informa- ~!turdaysdonly. Pa.sseo¡ere from :\Iexleo, bound t >r .Buana. Vlkta tion address: ....ua1a J'D Chilpanclngo. should take the moroinll tral s of the Mo: rPlOS D1vislon of th"' Interoceanio &llway, Monda.y, Wednesdav or Frlday, remalnlng over nlght in Puente de Ixtla. W. MORCOM, General •anaoer.-Pue111a. ,_rAM P I C O ullman n.ccomodations reservad Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. "::>.s? ,S'1<"'81:<l No. 3. 1No..1 i:io-E DAILY. DAILY• ..!--f ~ rea.ches the Sea a.t F. E. YOUNG, City Ticket Agent. SOUTH BOUND, Qua.int a.nd curioue Indian villat!eS and pop- ~ - ~ ulous modern cities. The Mexioan Central Ra.ilway, with ita two thousa.nd miles of tra.ck, tapa the highlande a.nd the lowlands, croases the mountains and MEXICQ CITY TO NEW YORK CITY. · t b d. p 12 hours the qu1ckest time to St. Louis Mo a.nd ali ~ J. H. :H'.&rnpson, Prealdent and General Manager i ' the only port in the Republic where eteamers can lay at the wharf. On the mountaio top in the morning, in the barra.nea at noon a.ad on the beach a.t night. Sea bathing in January, a.lps ciad in verdure inetead of snow, novelty, ohange and freshness. THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From tbe Sea to the olouds. Passing modern cities a.nn aucient monuments. Standard ~uage in everytbing: ma.nageme nt, ideas and t reatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman pa.Jace buffd sleeping cara between the Capital a.nd points in the United Statee. Chea.y ratea and prompt service. Tbis is tbe only Iine giving the tra.veler the choice of three routes: Via El Paso, via. Ea.gle Pass or Via T ampico: The Tourist can come by Ja.od and return by water. The Mexican Central Ra.ilway, apprecia.ting the greatness of the country tributa.ry to h er linea, has estsbliehed a Bureau, devoted to the diesemination of relia.ble information as to business opportunities, agricultural resources, interesting information for t1portsmeo; in faot, anytbinl! that me.y be of interest to the Tourist or possibl e settler in this Republic. Excursion tickets can be purchased in any part of the United States or Carada which al low a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio Grande. W. O. Murdock. AG. P. A. A. Hoff'man. A. V. Temple, G. F. &P. A. CITY OF mEXICJO. Manager. Bureo.u Informa.tion. �THE MEXIOA.N FJNANCIER La Mutua::=== • ·comp"-ñía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life lnsurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. ACTIVO, MAS DE $234,000,000. - - - -- ORO AMEIUCANO..- - - - - - - - - Es puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañ.Ía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. H an pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $4tn,OOO,OOO, oro americano. SUCURSAL MEXICANA . CARLOS SOMMER, . s DR. EDUA~DO LICEAOA, Director general. ! !, Mé,lico din•ct•>r. ~------. . -----. . ----------® American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compan1a. Capi\a1 efectivo en trJ . • • • SZ,500,000 Deposito en el Banco Nacional de Kexico • S 100,000 Cash Capital Depos1t In Mexico !Z,500,(C0 $ 100,0.;0 La Mayor Compañia. de Fiar za2 en el Mm1do, The Largest Sorety Comp IJJ in be W l rli4. Con arreglo {I la Con cesi ón hecha por el Gobierno Mexicano á la American Surety Company , ésta garantiza el manejo de todos los empleados de la Federación. Emite fia nzas á favor de E mpleados de Bancos, f"omraiiias .Ferrocarriloras, Casas Com ercial es y Empleados par ticular es. Proporciona fian zas para Administradores , Ministros Ejecutor es, Inlorvoutor es, Importador es y para la. Tramitación de Negocios J udiciales. • L as persouas afiauzadas actualmente pueden r eleva r {I s us ami~os de futuras obligacion es con solo ocurrir AestaCompaí'Ha. .l:'ara más informes, oc<irrase personalmente ó por escrito á Under concession of tbe l\lexicau Go,·ern mcnt, tho A m erican Suret.y Company guaran tees the ma uagem<'11 Lof all Fed eral employes. I ssues bonds in behalf o f cmployes of Bank,;, Railway l ·,-mpanies, • ommorcial H ouses and pri valo c111ploy ors. .l!'urnis hes bonds for Ad mi n islra lors, ~xccul, rs, Rec<'i ,·or;, and Jmporters; also iu court p roceefl i11gs. Persons under boud can rcloase the ir fr icnds fron, fu rt.hcr obligations by a pplying to the o n,pany . For particulars apply in p crs on or !Jy let.t or t.o Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, Gerente General. Esquina de Plateros y A1caicerta.--Mexico. G enera l .Ma · ager. N. W. Coruer 2nd Piareros & Al,·.. it'. ria. S1, -- 'l xi ,·o. ~wwwwww~~---------Mexican Central Rai Iroad from a through line to KANsAs ÜITY, ST. LoUJs, ÜBJOAOO & NUEVA YORK, passin~ tbrougb el Paso and av01d i11g tbe extrema of HEAT and nus-r. Through sleepino car berths sold. to Kansas Cüy and Gh-icago. The best eating houses in the Cnited S tates. l nsi1,I upon havin(I your ticket read vía the Santai Fe and El Paso. H. C . Dinkins, A. B.l'agglotti, General Agent. Ticket Agent, PLAZ UELA DE .......... gp-ARDIOLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 7, Mayo 1 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006289 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ley sobre Extradición Nueva Ley Bancaria Nuevo Ministro Americano Presupuestos en la Cámara Rectificación Renovación de contrato de colonización https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5287/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._8._Mayo._0002006292.ocr.pdf 04f246a87f73239456ecb3fc25cfe77a PDF Text Text The Mexican Financier. El Financiero Mexic ........... ... 1111111111111111111111111111111111 y IIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUOIIIIIUHU• ,:-.o,.. ~~ ·•c"'.• • I~ Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. ~ ·, ===========================· Vol. XXX. Mexico, 8 de Mayo de 1897. No. 8. 0,9~ AOENCIAS OENEmEs EN EL EXTR.ANJERO: OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, Apartado del Correo, No 51!>. 1 No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. ~úm. 18 St. Helen's Place, Londres, e. C. El Comercio del Uruguay. Uruguayao Trade Retoros. E l Daily Financial News, de Londres, publica una , tabla detallada, compilada por la Sección de Estadística de la Aduana del Uruguay, que pone de manifiesto el comercio de esa República con el extranjero en el año de 1896. Dicha t abla h1.ce una comparación entre el año de que se trata y los anterior es desde 1889: Tbe London JJaily F-inancial News publisbes below the detailed table furnished by the statistical department of the Uruguayan custom house of tbe foreign commerce of tbe republic in the year 1896. Tbe table affords a comparison with the commerce of preceding year~, beginning with 1889: Iwpo1tdcionee. Export1>ciones. -. 1t18h Total. Jmp"rlP, E.xports. Total. 1889 .......... $36,823,863 $25;954,107 $62,777,970 1889 ........ . . $36,823,863 $25,954,107 $62,777,970 1890 .......... 32,364,627 62,350,146 29,985,519 62,350,146 1890 . ....... . . 32,364,627 29,986,519 J891 .......... 18,978,420 45,976,690 26,998,270 45,976,600 1891 .. ·• ... . 18,978,420 26,998,270 1892 .......... 18,404,296 44,356,115 25,951,819 44,356116 1892 . ......... 18,404,296 25,951,819 47,352,983 18913 .......... 19,671,610 27,681,373 47,352,983 1893 .. . ..... ' 19,671,610 27,681,373 57,279,880 1894 .......... 23;800,1369 33,479,511 67,279,880 1894 . ......... 23,800,369 33,479,511 57,929,749 1895 .......... 25,386,106 32,643,648 57,929,749 1895 .......... 25,386,106 32,543,643 1896 . ... ...... 25,530,184 55,933,267 30,403,083 55,933,267 1896 ........ .-. 25,5130,184 30,403,083 "Se notará que las importaciones de 1896 fueron ma"As comparad with 1895, it will be observad tbat . y ores en $144,078, las exportaciones 11.enores en .. . .. . tbe importa in 1896 were $144,078 more, tbe e~porls $2,140,660, y el comercio total menor en $1,996,482 que were $2,140,560 leas, and tbe total commerce was $1,\:!96,· en el año de 1896. Así es que la total reducción consis. te enteramente en la diminución de las exportaciones. 482 lesa. The total difference is thus more tba.n acNo deja de llamar la atención lo estacionario de las im- counted for by tbe falling off in the export!l. The pra.cportaciones, pero por lo pronto el Uobierno del Uru- tically stationary character of the importa is naturally ~uay suprime la explicación de motivos locales, 'lUe na- attracting some attention; but local explanationll, . turalmente están relacionados con las cuestiones polí- · whioh must obviously involve political references, are ticas." checked by tbe Uruguayan governmeut at present." Nueva Empresa Cobrera. New Copper Co. Una Compania con Capital de ~80,000 Negociara .An ~80,000 Concern to Operate in A-tichoacan. en Mwhoacan. 'l'he New Ario Copper and Extlloration compaoy, Se ba organizado en Londres la nueva Compafiía. limited, has been registered in London, with a capital Cobrara y Exploradora de Ario, Limitada, con un ca-' pital de i:80,000 en acciones de .Bl. Sus principales oh• of 1::80,000 in zl shares. Object, in particular, to jetos son el adquirir minas de cobre y otros derechos acquire any copper and otber mines, mining rights, or mineros y terrenos 1nuíforos en el Estado de Michoa- .auriferous land in tbe ata.te of Michoacan, Republic of cán, y particularmente en los Distritos de Ario y Mo- Mexico, and especially in tbe districts of Ario aod Morelia; emprender toda clase de exploraciones, buscar, relia; to carry on all kinds of exploration business, to examinar y explorar cualesquiera terrenos y propieda- search for, prospect, examine and explore any terrides en ~érica Ó en otras partes; adquirir cualesquie• tories and pla<'es in Americe. o.nd elsewhere; to acquire r~ co?cesiones, de~retoa, derechos, facultades, privile- any concessions, grants, decrees, rights, powers, privigios o contratos de cualquier Estado, soberano ó auto- leges, or contracta from any co-state, sovereign, or ridad, q uo la Compañía. estimare aprovechable&, y autbority which may seem t0 the company capa.ble of de1111,rr ollar y explotar los mi§IIIOB¡ negociar en1 b ene1i- l>eing tqrned to account1 and to develop and work the • �. . t .,. . . '12 -; • ... EL FINANOIEBO MEXICANO 'l..a, ·n • • __. ciar.,•vén y enagenar mineraleA, productos de la mi~ ljerí:a, 1efe ~ y mercancías en general; negociar como 1, ' una em1>h?l .minera, fundidora, metalúrgica y mercan' ....: til en todos sas ramoa; adquirir cualesquiera terrenos y \ propiedacles, y desarrollar los mismos, desmontando, '/ de1;aguaJ'a.o, cultivando, plaIJtando ó construyendo en s_ - ellos; levantar y explotar haciendas de beneficio, ma~ uinJlria y accf)~rios, fundiciones, laboratorios, canales~·feÍ'ro(!a¡.ri-Íes y tranvías, líneas telegráficas y tele-fónic1ts, niúelles, diques, malecones, i:lc. Los fundadores son los siguientes: t, • W. J. Lovelock, núruero 51 Quilter Street, Hackney ... . . . .......... . ........ . .. .. ... 1 acción. W. H. Stone, Billiter Square Buildinl!, E. C .. 1 ,, R-. J. Rae, número 11 Comyn-Road, S. W . ... 1 ,, D. Martin, Throgmorton House, E. C ........ 1 ,, J. Hendricks, núm. 31 Lombard Street, E. C.. 1 ,, W. C. Jobnson, núm. 9 Billiter Square, E. C .. 1 ,, A.M. Alison, 16 Carlton Road, St. Jobn's, S. E. 1 ,, El número de Directores no debe ser mayor de 7 ni menor de 2. Los fundadores nombrarán la primera Junta. El requisito para ser Director es tener acciones por .!100. · Su remuneración será de .!200 anuales (µara el Presidente .!250), y un tanto por ciento de las utilidades. La oficina principal está en el número 31 de Lombard Street, Londres E. C. La Nueva Ley Bancaria. ( Concl1¿ye ). • same; to deal in, make mercbantable, sell and dispose of ores, minera.la, goods, and merchandise generally; to carry on the business of a mining, smelting, trading, and metallurgical company in all ita brancbes; to acquire any landa and estates, and to develop the, resources of tbe same by clearing, drainini,, farming, planting, or building tbereon; to construct and maintain milis, machinery, and appliances, smelting works, liiboratories, cana.Is, rail ancl tram roads, telegraph and telephone systems, wharves, docks, piers, etc. The signatories are: W. J. Lovelock, 51, Quilter- street, Hackney... 1 share. W. H. Stone, Billiter-square Building, E. C .. 1 ,, R. J. Rae, 11, Comyn-road, S. W . . .... . ...... 1 ,, D. Martin, Throgmorton House, E. C .... . ... 1 ,, J. Hendricks, 31, Lombard-street, E. C . . .... 1 ,, W. O. Johnson, 9, Billiter-square, E. C. ...... 1 ,, A. M. Alison, 16, Carlton-road, St. John's, S. E ..................... . ............... 1 ,, The number of directora is to be not more than seven, Ílor leas than two. The subscribers are to appoint tha first. Qualification, .tlOO. Remuneration, .!200 per annum-J::250 for the chairman-and a abare in tbe profits. Registered office: 31, Lombard-street, London, E. C. The New Ranking Law. . ( Ooncluded.) CAPÍTULO VI. CHAPTER VI. Franquicias e impuestos. Frarwhises and Taxes. Art. 121. El capital de las Instituciones de Crédito, las acciones que lo representen, lo!l dividendos que repartieren y los diversos títulos de crédito que emitan, estarán t-xentos de toda clase de impuestos de la Federación, de los Estados y de los Municipios, con excepción de la contribución predial que puedan causar los edificios en que aq 11ellos establecieren sus oficinas, y de los impuestos comprendidos en la Renta Federal del Timbre, los cuale'l se causarán conforme á las leyes relativas y á lo prevenido en los artículos siguientes. Art.122. No causarán el i11 puesto del Timbre, los documentos de que bagan usu las Instituciones de Crédito en su administ1·ación interior, ni aquellos que se cambien entre el establecimiento matriz y las sucursales ó agencias que de él dependan, siempre que dichos documentos no crearen derechos, ya sea en favor del Banco ó ya en el de terceras personas extrafias al establecimiento, incluyéndose á los empleados de éste, cuando personalmente tengan interés en el negocio. Art. 123. Tampoco causarán el impuesto del Tim• b.re: I. Los contratos que las Instituciones da crédito celebraren con el Gobierno Federal, con los Gobiernos de los Es tados ó con los Municipios de la ltepública. II. Los extractos de cuentas, las notas de pago ó recibo, las letraf:l, libranzas Ó pa~arés, ni los giros telegráficos ó en cualquiera otra forma, cuando estos actos ú operaciones se practiquen con el Gobierno Federal, con los de los Estados ó con los Municipios de lu. República. Art. 121. Tbe capital of institutions o_f credit, the abares by which it is representad, the dividends which tbey pay to their share-holders und the severa! kinds of securities which they issue, shall be exempt from all kinds of Federal, State and Municipal taxation, with the exception of the predial tax on the buildings occupied by them for office purposes and of the taxes comprised in the Stamp Law, both of which sball be paid according to the enactments in force and according to tbe provisions of the following articles. Art. 122. No stamp duty is payable on documenta which institutions of credit make use of for their interior mansgement or on documenta passing between the head institution and its agencies or brancbes, provided such documenta do not create rights either in favor of the bank or of third parties foreign to the institution, including ita employees when in Di personal capacity tbey ha.ve dealings with tbe Bank. Art. 123. Stamp duties are not payable on the following: I. On contracta entered into by institut.ions of credit with the Federal Government, wi-th tbe governments of Sta.tes and with municipal corporations. II. On summaries of accounts, advices of payment or receipt, drafts, letters of exchange, promissory notes, telegraphic or other formé of money transfer, wben such documenta relate to business done with Uie Federal, Staw o:r Municipal governments of Mexico. 143 E1' FINANOIÉBO MEXIOANO Art. 124. Bank notes, mortgage honda, certificates Art. 124. Los billetes de Banco, los bonos hipotecarios, los certificados de depósito y los bonos de caja of deposit and treasury bonds put in circulation by que las instituciones de Crédito pongan en circulación, institutio11s of credit, !J.B well as checks utterecl by así como los cheque1:1 que expidan y los que se giren á them or drawn against tbem, sball be stamped accordsu cargo, llevarán la estampilla que prevengan las leyes del Timbre; pero con la limitación de que, sea cual ing to law, but with the limitation tbat, whatever be fuere el valor de los expresados tftulos ó documen- tbe amount mentionecl in tbem, t :ie stamp sball never tos, el de la estampille nunca excederá de cinco cen- exceed five cents. tavos. Art. 125. Notarial contracta for loA.ns, sureties, Art. 125. Los contratos escriturarios de préstamo, pledges or mortgages, executed eitber in favor of or fianza, prenda ó hipoteca, otorgados por las Institucio- against institutions of credit, sball be subject to a nes de crédito ó á su favor, causarán, como impuesto del Timbre, la cuota de 2 atmillar sobre su importe, á stamp duty of 2· per mil, unless the stamp laws fix a menos de que las leyes de la materia lleguen áfijar.una · lower ra.te. The sama contracta, when they are drawn cuota más baJ a. Los propios contratos, cuando se otor- up in a priva.te form, shall be subject to a stamp duty guen en documento privado, causarán solamente la of 1 per mil. cuota de 1 al millar. Art. 126. The Sta.tes of the Federation shall not Árt. 126. Los Estados de la Federación no podrán impose any tax on banking business properly so callad gravar con impuesto alguno las operaciones propiamente bancarias que practiquen las Instituciones de when transacted by institutions of credit, e:i:cept on Crédito, con excepción de los préstamos con garantía mortgage loa.ns and even in this case the tax sball not hipotecaria, en los cuales el monto del impuesto no ex- exceed one quarter of one per cent. on the amount of cederá de un cuarto por ciento sobre el importe de la the transaction. ., operac1on. Art. 127. Saving an agreement to the contrary the Art. 127. Salvo pacto en contrario, los honorarios de fees of experta, notaries and otber persona whose relos peritos, notarios y demás personas cuyos servidos •muneration is subject to a schedule according to local estén sujetos á tarifa por la legislación local, y que intervinieren en las operaciones que practiquen las Ins..o legislation, shall, when tbeir services are engaged by tituciones de crédito, se reducirán á las dos tercias par- institutions of credit, be reduced to two- thircls of the tes de las cuotas autorizadas por la tarifo. En ningún schedule ratea. In no case shall the erlactment be caso se aplicarán las prevenciones que autoricen el au- observad which authorizes bigher charges 911 the mento de honorarios, por el hecho de ser sociedad una ground of one of the contracting parties being a corde las partes contratantes. · Art. 128. Las exenciones o diminuciones de impues · poration. Art. 128. Tbe exemJ;>tions or rebates in taxation to de que hablan los artículos precedentes durarán veinticinco afios contados desde la fecha de esta ley; mentioned in the foregoing articles sball last for y en cuanto á los Bancos de Emisión, sólo aprovecha- twenty five years counted from the date of this law rán, según la fracción VI del art. 1 ~ de la ley de 3 de and with respect to banks of issue they sball only Junio de 1896, al primer Banco que se establezca en benefi.t, according to section VI Art. 1 of tbe Jaw of cada uno de los Estados de la República de los Te- June 3rd, 1896, the first bank establüibed in each of the rritorios Federales. States or federal Territories. Art. 129. Las concesiones que se soliciten para el Art. 129. Concessions applied for with a view to the establecimiento de otros bancos de EmiRiÓn en algún creation of other banks of issue in any State or TerriEstado ó Territorio de la República donde exista algún · tory of the Republic wbere a Bank already exista can Banco, sólo podrán otorgarse suJetando á los nuevos only be granted with the understanding that the new Bancos al pago de todos los impuestus fijados por las banks sball be subject to all tbe taxes imposed by genleyes generales, y, además, al de uno especial en favor eral laws as well as to a specio.l tax to the Federation de la Federación, de 2 por 100 al año sobre el importe of 2 per cent. per annum on the paid up capital, as del capital exhibido, según previene la citada fracción provided by said seclion VI, Art. 1 of tbe law of June VI del art. 1 ~ de la ley de 3 de Junio de 1896. Este 3rd, 1896. This tax sball be collécted at the enu of eacb impuesto se hará efectivo por trimestres cumplidos, en quarter in the form to be determined by the regulla forma que prescribe el Reglamento respectivo. ations. ? ARTICULOS TRANSITORIOS. TRANSIENT ARTICLES. Art. 1 ~ El Banco Nacional de México, el Banco de Art. l. Tho National Bank of Mexico, tbe Bank of Londres y México y el Banco Internacional é HipoteLondon and Mexico and tbe International and Mortcario de México, así como los Bancos actualmente establecidos en los Estado~, que no hicieren uso del dere- gaga Bank of Mexico, as well aR tbe banks now operatého que les otorga el artículo transitorio siguiente, con- ,ing in the States of the Federation, whicb sball not tinuarán rigiéndose por sus respectivos contratos de make use of tbe right contained in tbe next article, concesión y estatutos, sin perjuicio de sujetarse tam- shall continua to be rulad by their concessions and bién, en lo que no se oponga á dichos estatutos y con• statutes, wbile subjecting themselves, in ali points in cesiones, á la presente ley y á las demás disposiciones which it is not at variance with said concessions and de carácter general que en materia de Bancos se expi- statutes, to this law as well as to ali future enactments dieren. of a general character in regard to banks. Art. 2 ~ Para los efectos de la parte final del artíArt. 2. For the purposes of tbe closing provision of bulo 128 de esta ley, se considerarán como primeros Art. 128 o this law, those banks already existing in any �144 EL FINANCIERO MEXIOANO 0 • Bancos de Emisión, los actualmente establecidos en diversos Estados de la República, cualquiera que sea el número de ellos, siempre que dentro de los cuatro meses siguientes á esta fecha, manifiesten por escrito á la Secretaría de Hacienda su conformidad · en sujetar las concesiolles de que disfrutan á las prevenciones de la presente ley. En consecuenria, durante el expresado período de cuatro meses no se otorgarán concesiones para que en los Estados en que actualmente existen Bancos de Emisión se establezllan otros del. mismo género y con las franquicias á que tienen derecho los primeros bancos; á no ser que aquellos hayan manifestado á la Secretaría de Hacienda su inconformidad para amoldar á los términos de esta ley las concesiones de que gozan. Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. Dado en el Palacio Federal, en México, á diez y nueve de Marzo de mil ochocientos noventa y siete.-Porfirio Diaz. · of the States of tbe Federation shall be considered as first banks of issue, whatever be their number, provided that, within four months from this date, they declare in writing to the Department of Finance their readiness to adjust their concessions to the provisions of this law. In consequence, for the stated term of four months no concessions shall be granted for the foundation, in Statet'I in which banks of emission are e.lready in operation, of new banks of the sama kind, at any rata with the franchises to which first banks are entitled, unless the existing banks shall declare to the Department of Finance their unwillingness to adjust their concessions to the provisions of this law. Wherefore I order that this law be printed, published, circulated and duly obeyed. Gi ven in the Mansion o,f the JJ'ederal Executive in Mexico, Marcb nineteenth, 1897.--(Signed). Porfirio Diaz. Nuevo Sistema de Distribución de Semillas. New System of Seed Distribution. Según un corresponsal en Washington: "El SecreA Washington dispatch says: "Secretary of Agritario de Agricultura, Sr. Wilson, ha introducido en su cultura Wilson has initiated a new system of seed disDepartamento un nuevo sistema de distribución ce se- .. tribution in bis department. His airo is to diversify, milllls. Desea diversificar, basta donde sea posible, los productos agrícola':! del país, á cuyo fin se dedica so far as possible, the farro products of the country, especialmente á la selección de semillas de finas y nue- . and to this end he is making a specialty of selecting vas c~ses procedentes de todas partes del mundo, y su new and valuable seeds from all parta of the world and distrilmción entre los agricult(?res que pueden utili- putting them in the hands of farmers likely to use zarlas debidamente. Hizo sus primeros experimentos them to advantage. He has begun the work with sugar con semilla de r;emolacha y plantas leguminosas de to- beets and leguminous planta of all sorts. While sugar das clases. La remolacha se cultiva extensamente en beets are now widely cultivated in the west, the best el Occidente, pero la mejor semilla es de procedencia seed at present comes from abroad, where scientific extranjera, habiendo fomentado los Gobiernos l:'rancés improvement in species has been fostered by the y Aleman las mejoras científicas en este ramo desde French and German governments for years. A large hace años. Ya se ha psdi.do un gran surtido de estas supply of these high grade seeds has been ordersemillas finas, que será distribuido cuidadosamente. ed and will be judiciously distributed. Canad,an and Se ha experimenhdo en algunas p,utes de la Repú- Japanese field peas already have been tried in some blica con arvejón cauadense y japonés, que constituye section1:1 of the United 8tates, and have proven valuable un exo9lente pasto para los ganados." . as fodder planta." Ferrocarriles. Nueva Linea.-A~aba de ser organizada en esta Capital una Compañía importante tanto por su magnitud cuanto por el l'arácter de los que la constituyen. Las bases fueron firmadas el 24 (iE,l próximo pasado en la Notaría del Sr. V11lela ppr Don Santiago Méndez> sub-Secretari'> de Comunicacioneii; con carácter •I de particular y por H. P. Sturt, en represe:r..tacion de la casa contratista londonense de S. Pearson é hijo, y Manuel Gamii,, bien conocido en esta Capital. La Empre~e. será denominada. "Compañía Mexicana de Terrenos, Navegación Y Ferrocarriles." El cnpital primitivo es de $1.000,000, dividido en 10,000 acciones de $100. Se sfi.rma que todas las acciones han sido subscriptas por Sir Weetman D. Pearson, Bart., en representación de la casa de Pearson é hijo, y por los Sres. E,antiago Méndez y Manuel Gama. El primer Consei~ de Administraci_ón está ~ompuesto de la manera síg111ente: Don Santiago Mendez, H. Railways. New Line - A company which is important on account of its acope and the standing of the persons interested in it has just been organized in tbis city. The articles of association were signed, on 24th ult., in the office of Notary Villela. by Hoa. Santiago Mendez, subHecretary of Communications, in a. private capacity, by H. P. Sturt., representiog the London contracting firm of S . P 3arson and Son,and Manuel Gama., a well known resideat of this city. The organization is to be known as the Mexican Land, Navigation and Railway company. Its initial capital is $1,000,000, 'divided into 10,000 abares of $100 eacb. It is understood that the abe.res bave been taken by Sir Weetman D. Pearson, Bart., for the c;ntracting firm of Pearson and Son. Hon. Santiago Mendaz, and Manuel Gama. Tbe first board of the company is composed as follows: Hon. Sant.iago M~ndez, H. P. StuEt, I EL .FINANOIERO MEXIOANO P. Sturt-, Pe-lro G. Mendez, Carlos Landa y Escandón y í,ic. Emilio Velasco. Será C0mit>ario Don Estanislao Velat>co, Jefe de la Sección de Ferrocarriles de la Secretaría de Comunicaciones. El principal objeto de la Compañía es la construcción de un ferrocarril desde un punto conveniente del Ferrocarril Naríonal de Tehuantepec (entre los kilómetros 62 y 89) ha.eh el paso del Río de San Juan en el Estado de Veracru~, tocando en AcayÚcan, &i se estima conveniente. Esta concesión fué otorgada á Manuel Gama y Compafiía en 24 de Noviembre de 1894, y fué aprobada por decreto de 20 de Diciembre del n,ismo afio: concede por vía de subvención, 4,000 hectaras de terrenos públicos deslindlldos por kilómetro de vía. Dichos terrenos están ubicados en l,s Estados de Verocruz, Ta.basen, Oe.xaca y Chiapas, y en parte cerca del trazo de la línea proyectada: siendo la extensión de és't a entre 35 y 40 kilÓmetros,"el total de los terrepos así concedidos se1 á de 150,000 á 160,000 hectaras, ó sea entre 350,000 y 400,000 ac,es. En bs t{Jrrenos así adquiridos, que son todos apropiados al cultivo de productos tropicales, la Empresa intentará radicar rolonos europeos y .otros. Además, la Compañía tiene en estudio proyeétos para el desarrollo de la parte Sur de Veracruz mediante la construcción Ó compra de otras víae férreas, y el establecimiento de vapores de mar y ·de 1-ÍO, etc. LI\ primera. ae estas líneas tendrá su punto terminal al Norte en un punto del Río de San Juan que tiene comunicación de vapor con el puerto de Tlacotálparn, en el Golfo que será el punto de embarque de los productos cos;chadÓs en los terrenos de la Compañía y en las comarcas atravesadas por el Ferrocarril. La región que se propone colonizar goza ae muchas ventajas para la agricultura tropical, y, atenta la solidez financiera de la nueva. Empresa, no cabe duda de que se emprenderán con toda. energía las medidas conducentes á este fin. · El Sr. Inge1Jiero Peimbert ya ha levanta"o el trazo ile diez kilómetros de la. vía, habiendo sido aprobados lus planos por la Secretaría de Comunicaciones. Los trabaj s de construcción serán principiados activa.mente dentro de los dos próximos meses. Venta del Ferrocarril el'! Hidalgo.-Se afirm~ que un Sindica.to in1?lés h& depositado la sun,a. de .to 000 contra. una opción á la compra del Ferrocal'fil de 'Hida'go, con objeto de·prolongarlo hasta TÚxpe.m. Varios sindicatos y gr.u pos, tanto de Nueva York como de Londns, han gestionado la compra de esta valiosa. propiedad, y parece que ya las negociaciones se han formalizado. 145 Pedro G. Mendez, Carlos Landa y Escandon and Lic. Emilio Velasco. The auditor is Mr. Estenislaó Velasco, chief of the railway bureau in the Department of Communications. The first object of tbe company is to b~ild a railway from a suitable point on the National Tehuantepec railway between kilometers sixty-two and eighty-nine to the Paso del Rio de San Juan in· the State of Veracruz, touchin(!, if thought deEirable, at Acayucan. This concession was ~·a nted to Manuel Gama and Co., on November 24th, 1894, and approved by executive decree of Decem ber 20th of the same year. It carries a . subsidy of 4,000 hectares of surveyed public land per kilometer. Thé land in question is situnted in the states of Veracruz, Tabasco, Oaxaca and Chiapas, sorne of it being on the line of thfl projected roan. As the line will be between 35 aud 40 kilometers in len~h the land given as subsidy will be between 150,000 and 16í),0OO hectares or between 350,0tJ0 and 400,000 acres, On the land thus acquired, all of which is suited for tropical agriculture, the company proposes to settle European arid otbtir colonists. But, in addition, the company has comprehensiva plana for the developroent of southern Veracruz by the construction or purcha.ee of other linea of railway, and the establishment of river - and ocean steamship linea, etc. Tbe northern "terminus of the line first projected will be on -1te San Juan rinr, ata point having steamship connection with the port of . Tlacotalpam, on the Gulf, which will be the shipping point for the products raised on the compa.ny's land!', and in the territory tributary to 1ts linea. The region which it is proposed to develop has great facilities for tropical agricultura, and, in view of the solid financi>ll bad ing d tbe new compaoy, it may be regarded as certain that the project for tbe development of the region in queation will be ent"rgetically prosecuted. Ten kilomelers of the line have beeJ1 l0cated by Eng. Peimbert and tbe plans have been accepted by the Department of Communications. Construction work will be energetically attacked in tbe course of the next two months. Sale ofthe Hidalgo.-It is reportad that an English syndicate has deposited .t5,000 as forfeit money, taking an option to purcha.se tbe Hidalgo railway with a view to extendine; it to the port of"ruxp!im. Severa! syndicates and groups bolh in New York and London have been P,fter this desirabie property, and it would now appear tha.t negotiations ha.ve reacbed a serious point. La Superioridad de los Sistemas Bancarios de Francia. Superlority of Bankiag in France. El Sr. Germain, Cónsul Americano en Zurich, dice en carta fechada el 16 de Febrero de 1897, que la ediciÓu parisiense del Herald de New York, publica en su número de 15 del mismo mes un artículo con este rubro. Cree que será de interés y utilidad para los círculos financieros y mercantiles de los Estados Unidos. .Dicho artículo llama la atenc:ón á que el Banco de Francia. mantiene su tipo de descuento en 2 P8, cifra que ha Cl•nservado sin alteración durante todos los trastornos del año pasado, miéntras que los tipos de lo¡¡ '1emás bancós nacionales sou respectivamente: e~ On Februury Hi, 1897, United States Consul Germain writrs from Zurich that the Paria edition of the New York Herald contains, in its issue of February 16, an editorial on "The superfority of banking in Franca." He thinks it will prove interPsting and instructive to tbe fin·a.ncial a.nd werca.ntile circles of the United States. Tue article mentioos the notable fact that the Bank of Franca still keeps its rate at 2 per 1:ent, which figure it has evenly maintained throughout ali the monetary dísturbance of the past year, while the ratea of national banks in England aud Germany are, respectively, 3 �I' EL J!INANOIEBO dX.IOA.NO EL FINANOIERO MEXIOANO Ut · Inglaterra 3 p8 ; en Alemania 4 P8; en Austria 4 r8 ; en Rusia 41 r8, y eu ltalia 5 pg. El Banc~ de Francia mantiene un bajo tipo de descuento, evitando las fl uctuac·i< nes; anticipa fondos al Gobierno sin cob~arle réditos; emite todo el papel moneda Y mantiene su igualdad con el oro en todas partes del mundo,~ de ilsta manera bn hecho subir el crédit~ de Fran~1a ~l ~rado supremo. Durante el triste pn1_0 ' o q~e.s1gmó á 1, guerra con A.lemani11, el Banco hizo ant1c1pos al Gobierno por un valor total de 1,500 000,000 francos; cobrando como intereses sólo el 1 P8, aunque no fue totalmente reembol,;ado del empréstito sino ha~ta 1879. Desde esa fecha el Banco de Francia se ha g~iado en sus operaciones más por los intereses de la nac~ón_ Y d~ los círculos comerciales que por los de sus acc1omsta_s, y sin embargo las utilidades habidas durante el ano p~ado, fueron' de 11½ P8 sobre el valor nominal de las acciones, ó sea el 50 P8 más que el Hanco d~ Inglaterra pudo pagar iÍ. sus acciunistas, aunque este sostuvo su tipo de descuento por meses ente~os al doble de la. cifra que cobraba el Banco de Francia. and 4 per cent; in Austria, 4 per cent; Russia, 4i per cent; and Italy, 5 per rent. Tbe bank keeps the rate of discount low and prevente variations; makes advanees to the Sta.te without interest; supplies the paper circulation and keeps it ata -parity with gold all over the world, and thus ha~ elevated and maintains French credit at the highest possible level. In the dolorous period following the war witb GE!rmany, the bank advanced about 1,500,000,000 franca !O the State, for whicb it recei ved only 1 per cent interest-, and . tbe money was not all repaid until 1879. Since that hme, the Ba.uk of France in ita operations has ~onsulttd the interests of the State and of the commerc1al community rather than those of ita own stockholders; and yet, in apite of tbis, the profits for the past year equale~ 111 per cent on the par value of the shares or abo_u one-balf more than the B~nk of England ea.roed for 1ts stockholder11, although it maintained its discount ra~ for months at double tbat charged by the Bank of France. The Belice Boundary Treaty. El Tratado de Límites con Belice. (CONTINUA.) ( CONTlNUED.) • , . No autoriza esa opinion el texto del tratado vigente, • de 1826. según se ha demostrado en la Defensa de la. · , · convencióu de hm1tes, y sob re t o d o, señores, no , lo ereyÓ así la Comisión de Relacio,nes ?e est~ H. ?ama~a, Y el Senado mismo que aproho b!IJO esa rntehi,tenc1a el . ., d d t t e lamentaba dictámen de FU Com1s1on, on e tu~,0 8 , que no se huhiera logrado 111. aprobamon del articulo 16 · · · · · d · embargo en la. en la fornrn pnm11lva, convm1en o, sm . ' necesidacl de aceptar la nueva forma que 110 importaba el . This opinion is not supported by tbe contexl of the reat of 1826 still in force as baH been shown i r1 tbe tD f Y b alluded to· still less was it endorsed by 8 ove ' . C barob er or the ense F . Rela.tions Committee of th1s e tb:r~~a:her itself which accepted the Committee's by t bºch be it remembered, expressed report a re por w i ' . . . . 1 ret' that Art l5 wM not approved in 1ts or1g_10~ reg hºl onfessing the necessity of accepting it m form w 1 e c .. ..: . ' forro whi,ch did not impl·y the r ecognitwn OJ our 1ts ~ew . . t o. cta.ims. . reconocinuen , . I pea.t gentlemen tbat all t hº1s h as 01·ther not Todo esto, vuelvo á d~cir, señ ores, que O 88 ha ig~on r~ow~ or has b;en purposely overlooked by rado Ó 11parentado olvidarlo, cuando se ha repetido bee h t . hantly have repeated the argument ' w O t riump · triunfalmente el argumento en nues t ro f avor de que la tbose H B •ta.in recognised our rights to B e1·lCA m Inglaterra había reconocido nuestro derecho sobre Be- that rea n l d d with that nation in 1826. Tbe !ice en d tratado '1 Lle con ella concluímos en 1826. Los tbe treat~ conc ~ e the falla.cy of such en argumen t documt-ntos que eviden<'Ían la falsed~d de semejante documedn pbrol_vrnfgor the first time in the volume dis, t rubli- are ma e pu ic asercioo, la ~erdad de lo que yo sos engo, se van . . ºbuted among the mem bers of tbe Cbamber. . carios por primera vPz en el volúmen que se ha d1stn- tri . therefore to acknowledge, notw1th. C' It 1s necessary, , . buido entre los miembros de esta amara. d. best desires to the contrary, that we can• · á esa.r de nuestros atan mg our • h· h Tenemos, pues: que coovemr, P t . f oro ita present possessors a terntory, w 1c , 1 meJores dest:os de lo contrario, en que no podemos re- no c a1m t~ ·t belonged to Spa.in in 1821, we did not . q ue' supo· eveL ¡;i:ran .r ng . . clamar de su actual poseed or un t ern'tono f h l b force of arms a.nd tbe will of 1·te m1 batamos á wrest rom er Y • th 0 88 821 niéndolo dti Espafia en 1 , no arre . t e wrested the rest of tbe terr1tory a.t nuestra antigua metrópoli por la fuerza de las armas Y habitan s, wh. h was not ceded to us by Sp1tin when por la voluntad de sus habitantes, como hicimos con to- we now ow~,; i:r independence in 1836; and wbich do lo que hoy forma nuestro país, ni nos lo cedió esa she recognb1se rºecognised as helonging to us by Eng. d ependenc1.a en 1836' ni has never . und er nación al reconocer nues t ra m hº heen tbe other hand has possessed it tampoco lo reconoció como nuestro la Inglaterra, la lanrl,_ w icl '. on d 11·m1·tatio;s for several centurias , . •t • varyrng c a1ms an cual lo ha poseído con diversos titulos Y 1im1 ac10nes . h t 1· ·tation of any kind for quite a century. . centurias . Y 11eva un sig . lo de estarlo po- andTh w1t ou 1m1 . ' tlemen, b u t durante varias unwelcome conclus10n1:>, Gen . ese are h. fl seyendo absolutamente como propio. . absolutely logical, unwelcorne c 1e Y 1us1ors . uencia riconc . B . ¡Triste con~ecuenc1a, sefiores, pero ~onsec . f l ng we clung to the beluif tbat e1ice was gurosamente lÓióca! triste, porque tuvimos la desgracia beca.use orb o rigbt which we only examined under de aluriuaroos -mucho tiempo con la idea de que nos ours,_ ofl.urs . Y oªf the noble passion of r1atriotism and t d echo que se exa• the rn uence f Jterlenecía Belice, por un, su pues o . er_ t b tbe c\ear light of reason, while sorne o us were minaba con Is noble rssion del patr1ot1amo Y no con la ~o Y t d otbers tried to shut their eyes to evety• razón deeapasionada, il!uorando unos_ Y ocultan_~º -~al ~~oran :~le of destroying the pleasing illusion which vez otros cuanto pudiera contradecir la grata i us1on ~g ~ª~erished. en que DOB mecíamos. we oª r ~ista.ke went so far as to claim the wbole of tbe La ilusión se extendía á querer reclamar todo ese _u ªª. U7 territorio, cuanto poseen los ingleses en Centro-Améri- territory tbat the English p08S8RS in Central America, ca, sin tener siquiera en cuenta. cuáles serían los límites without stopping to inquire what were the probable probables que pudo reclamar alguna vez la provincia lµnits of the province of Yucatan. Tbose limite seem de Yucatán. Esos límites, sefi.ore■, parecen haber sido to ha.ve been parallel 17º 49', which was therefore el para.lelo de 17º 491, el cual por esto se fijÓ como línea divisoria. en nuestro tratado con Guatemala. Con se- adoptad as the basis of our bounda.ry treaty with Guamejantes linderos, ya no es tan considerabh, el terreno temala. If this division is accepled, the territory that que Yuca.tán pudiera reclamar de Belice; viene á ser un Yuca.tan might claim from Belice is not so consideroctavo ó noveno de lo que ocupa la colonia y no de lo able. It amounts to about oné ninth or one eightb of the más poblado. Mas si bien esa demarcación es hoy obli- a.rea covered by the colony and that part not the most gatoria para las partes contratantes, durante el gobier- populous. .But while that dfviding line is now binding no colonial no pasaría de estar aceptada provisional- on the two contracting pa.rties, during the colonial mente para las dos capitanías generales, pues nunca period it was nothing more than a temporary arrangetuvo la a.probación directa del soberano, de quien de- ment between the two captaincies general, for it Iiever pendía. su validez absoluta. received the direct sanction of the Spanish sovereign ¿Cuáles eran, pues, los verd,deros límites reconoci- which was a requisita for ita complete validity. dos por el monarca español á su provincia de Yucatán, What, then, were the real limita of the province of al tiempo de hacerse á los ingleses la concesión pose- Yuca.tan recognised as sucb by the Spanish monarch soria del territorio á que me contraigo? Esos límites, whon he granted to the Eoglish the right of possession sefi.ores, eran entonces y siguieron siendo, porque nun- over the territory of Belice? Those limite were tben ca se decretó alteración alguna, en la forma directa á and afterwards, inasmuch as no altera.tione were ever q'ue he aludido, los que designa este mapa que be traí- decreed in the direct form to which I bave 11.Uuded, the do á la discusión, y que es una calca fiel, debidamente se.me M are marked in this ma.p• lying before me and autenticada, del que se halla anexo a.l tratado de Ver- wbicb is a faithful, duly authenticated copy of the map salles y lleva las firm11s de los dos plenipoten.c iarios, el atta.ched to tbe Treaty of Versailles and signed by the Conde de Aranda y el Duque de Manchestér. Según Sfa.nish and English plenipotentiaries, viz., the Conde este mapa, que hace completa fe, la provincia de Yu~a- de 'Aranda and the Duke of M:anchester. According to tán terminaba al Sur en el Río Hondo, supuesto que en. this map, wb,ch is an unanswerable a.utbority on the él se dice, y a.un se aclara todavía por otra leyenda, subject, the province of Yuca.tan was bounded on the que el territorio concedido en uaufructo á los ingleses South by the Hondo river, inasmuch as it is st,ated, and estaba entre la provincia de Yucs.tán y la de Gua.taina.: · furthermore corrobouted by an explanatory note, tha.t la, no perteneciendo por lo mismo ni á una ni á otra, tbe territory granted in usufruct to the En11:lisb wAs sino simplemente á la Corona de España! declaración situated between the provinces of Yuca.tan a.nd Guateque, suscrita solemnemente por el plenipotenciario de· mala and therefore belonged to neitber but simply to un rey absoluto, y confirmada por éste al sancionarse the Spanish Crown, a declaration whicb solemnly made el tratado, no admitía réplica ni discusión alguna. by the plenipotentiary of an absoluta monarch, and Ahora. bien: si el río Hondo era el límite declarado confirmad by the latter on the ratification of the de la provincia de Yucstán en 1783 y .en él no se hizo trea.ty, a.dmitted of no ca.vil nor question. a.Iteración legal, a.un suponiendo subsistentes los dereNow if the Hondo river was the acknowledged limit chos de España sobre 1:Selice en 1821, y dado (como es of the province of Yuca.tan in 1783, and if no alteration cierto) que el Soberano espafi.ol nos cedió la menciona- was ever made in that limit, even supposing the rights da provincia, y que ella hizo su independencia, 'do of Spain to Belice still in force in 1821, and assuming, dentro de los límites que á lo último le correspondían, as is indeed a fact, that the Spa.nish monarch ceded to ¿qué es lo que en vista de esto podríamos reclamar de us the above-named province or tha.t the province in la hoy llamada Honduras· Británica, á excepción tal vea question achieved its independenc~ within ita then de algunos sitios ó caballerías de tierra por el rumbo y recognised boundariee, wbat is tbe t•xtent of territory, - al Sur de Ea.calar? · ¿Qué es lo que se ha sacrificado al with the exception of a few hundred acres around and fijar nuestros linderos con la Colonia, á excepción qui- South of Baca.lar which we migbt be in a position to zó. de esas ca.biülerías de desierto cuya posesión por claim from Belice? Wha.t ha.ve we sacrificad in making nuestra parte era dudosa?' the treaty, with the exception, perhaps, of those few No se me oculta, señores, que se me ha censurado hundred desert acres to which our claim a.t the best por exponer los argumentos que favorecen, se dice, las was but doubUul? pretensiones inglesas; pero ¿de qué otra manera podrá I am well aware, genUemen, that I h11ve been cendesvanecerse la preocupación que ha existido (preocu- sured for set•ing fortb the argumenta in favor of the pación muy na.tui-al de que todos participábamos) so- claims of li:ngland. But in wha.t other way could I bre que teníamos derechos claros, incue·stionables, al ha.ve deetroyed tbe in veterate belief, a very natural territorio de Belice? ¿De qué otra. manera puede de- belief which we a.U sbared, that our claims to Belice mostrarse radicalmente la conveniencia, la nece~idad were cJear and unquestionable? How else could I have de uu tratado cuya. negociación, aprobada r,or el sefior demonstrated the expediency and necessity of an arPresidente y t odos sus Secretarios del Despacho, ha- rangement, of which tbe negotiation, undertaken with brÍ!i sido imposible si hubiera habido fundamentos cla- the approval of the Presirlent and his Cabinet, would ros para a.poyar nuestras pretensiones á ese territorio? have been impossible if we had seen tbat there were clear ¿O se creerá, por ventura, que yo me complazco en com- 11:rounds for m11.intaining our claims to t hat territory? batir innecesaria.mente halagüeñas ilusiones de alguno■ Will anyone do me tbe injustice of supposing that I de mis compatriotas, de algunos de mis mejore■ ami- t&ke pleasure unnecessarily in combating the illueion& gos? of my countrymen, na.y of some of my best friends? No, 1:1efiores, bien lejos de . eso, puedo aseguraros 'l'he fac'8 are far otherwise, for I &11e11re you, Gen- �( ( U8 1 1 1 EL J!'INANOIERO MBXIOANO que nunca en mi vida pública he tenido que desempe- tlemen, that in the whole of my public life, I never fi.ar tarea más ingrata. Desde un principio comprendi- undertook a more unwelcome task. From tbe outset mos el sefior Presidente y sus consejeros cuán poco po- the president and bis advisers understood how unpopular, 1•or la primera impresión que causase, cuán oca- pular tbe first mention of the treaty would be, what siona.da iÍ. murmuraciones de buena y de mala fe era murmuring, both genuine and insincere, would be ocesta convención de límites, que si debía conjurar peli- casioned by the proposed settlement of the boundary, gros cercanos y remotos, cortar abusos y producir bie- a éettlement which, while removing possible dangers nes positivos con el tiempo, de pronto venía á desvane- in the near or remote future, putting a stop to abuses cer caras ilusiones y á cont• adecir precedentes que se- and promising solid adva11tages in course of time, was rían alegados como autoridad decisiva. Por mi parte, destinad at first to do nothing but destroy cherished comprendí que yo iba á ser blanco especial de a.taques illusions and run counter to facts that were sure to be embozados ó descubiertos, en que, Bl menos pasa.jera- · cited as conclusive. For my part, I foresaw that I was mente, naufragase mi pobi;e reputación. Pero, ¿qué destined in a particular manner to be the butt of open podía hacer? Buena Ó mala (pues no tuve el mérito de and covert attacks and that my reputation, modest as juzgarla á primera vibta) yo no habfa provocado la pro- it was, was about to suffer temporary shipwreck. But puesta de la Convención. La propuso expontánea- what could I do? Whether the treaty was good or mente el Ministro inglés, como en otra ocRsión lo he bad, (for a.t first I formed no conclusion as to ita referido, y la propuso en tal oportunidad, de tal mane- merite) I ha.d not broached the subject first. 1 he prora, que negarse redondamente á entrar en lP. negocia- posal came spontaneously from the British Minister, ción, ó imposibilitarla tratando de renovar la alegación as I related on a previous occasion, and with such opde derechos históricos, en la forma en que lo hicimos portuneness and in such terma, that to h·av~ ftatly reanteriormente, cuando se nos rogaba prescindiéramos fused to consider the subject or to have raised the· hisde tal discusión, hubiera sido la mayor de las torpezas, torical question, as we had done on a previous occahubiera sido has~a exponerse á que el Gobierno inglés, sion, (with tbe result that we were requested to refrain resentido, aceptara la anexibn que acababa de rehusar from such discussion) would bave been the greatest of á los indios rebelados, retirando su consejo de que se blunder1:1. It would have been almost a provocation to Engla.nd to accept the overtures of the hostile India.ns entendieran con nuestras autoridades. Quedaba solo el recurso de prolongar indefinida. for annexa.tion, which she had just rejected, and to mente la cuestión de límites y otras accesorias. Esto reverse her advice to them to submit to our authorfué lo que á primera vista creí que debía hacerse; pero ities? One other C()Urse was open and that was to protraet sucedió que, después de dilatado estudio y prudentes indefinitely the boundary question and allied points. consideraciones, nos convencimos de la utilidad del tratado, de que nuestros supuestos dereihos territoriales This was the course to which I at first jnclined, but no existían, y de que ni entonces ni en lo futuro sería after mature study and deliberation, we became conposible mejorar sustancialmente la Convención pro- vinced tbat the treaty was desirable, that our allegad puesta, siendo además inconveniente y arriesgada. la territorial rights did not exist, that neither then nor at prolongación del statu quo. Así es como llegué á fir- any future time would it be possible to secure more marla con la a.probación del Sr. Presidente y con la advantageous terma and that the continuanee of tbe más segura conciencia de que daba cumplimiento á un 3tatus quo was undesirable and dangerous. Thus it deber patriótico, siquiera fuese ingrato y penoso su came about that with the President's consent I signad the treaty, satisfi.ed tbat I was performing a patriotic desempeño. No siempre ha de ser agradable el cumplimiento de duty though painful and distasteful. The performance of duty is not always pleasant un deber; y como en esta vez ya contábamos con expeand since we Axpected opposition, we were not surpri1rimentar algunas contrariedades, á lo menos cuando ellas se presente.ron no fueron para nosotros motivo de ed when it arose. For my own part I may say that sorpresa. De 'mí puedo decir que aun las temía mucho I anticipated still more determinad opposit.ion and I mayores, y desde luego me complazco en reconocer el take pleasure -now in acknowledging the sound sense buen sentido de gran parte de la prensa y del público displayed by the majority of the Presa and the public en general, que no tardaron en comprender la cuestión who soon informed themselves of the question suffilo bastante para hacer justicia al Gobierno. Gran con- ciently to do justice to the Government. This has suelo ha sido esto para mí, sefiores, y lo ha sido, sobre been a great consolation to me but still more consolinit todo, la actitud constante y cuerdamente patriótica. del was tbe sensible and consistently patriotic attitude of Gobierno y la Legislatura de Yucatán, de esos dignos the Government and Legislatura of Yucatan, reprerepresentantes del pueblo yucateco en un asunto que, senting the people of that State, towards a question por diferentes modos, afecta el interés de ese importan- which on severa! accounts affected the interests of the .P enínsula in a special manner. te Estado de la Unión. Ellos no se han dejado seducir ni por huecas declaThey have not been induced by the empty declamamaciones de espíritus ligeros ó mal intencionados, ni tions of the superficial and i1l intentianed, nor by the por equivocadas apreciaciones de personas respetables, erroneous argumente of the well-meanine:, to bow para inclinarse ante la ciega trlldiciÓn patriótica que blindly to the patriotic tra:füion that Belice belonged reclamaba siempre á Belice como territc,rio usurpado á to us and had been wrongfully usurped from Yuca.tan. Yucatán. Ellos han sabido sobreponerse á una vieja They have risen superior to inveterate prejudices and preocupación, tan hondamente arraigada, y á la grita to the clamor raised by elements widely dissimilarque alzaron elementos muy disímbolos, el verdadero by true patriotism in error and by that false patriotpatriotismo engafiado y el que sólo sirve de disfraz á. ism whieh is only used as a mask by the sworn enelos enemigos jurados de la administración. mies of the a.dministration. (Th be concluded). ( Ooncluira.) EL FIN~iOIERO MEXIOANO Asuntos del Día. 14,9 Topics of the Day. Hasta los hombres más instruidos pueden incurrir en The most eminent men are liable to ludicrous equivocaciones risibles al verse en el caso de escribir errors when occasion requires of them to write on subsobre asuntos acerca de los que no tienen datos comjects about wbich their information is incomplete. The pletos. El Sr. Paul Leroy-Beaulieu goza de bien merecida fama como autoridad sobre cuestiones económi~ autbority of M. Paul Leroy-Beaulieu on economical cae en general, pero los asertos contenidos en un ar- subjects in general deservedly stands very bigb,butbis tículo que Últimamente escribió soóre el cambio en la allusions to this country, in a recent article on Japan's política monetaria del Japón, demuestran que no está cbange of monetary policy, revea! a very imperfect al corriente de las cc.ndiciones de México. El renom- understandiog of tbe conditions prevailing here. After brado economista francés, después de atribuir la adheaccounting for Mexico's retention of the silver standard sión de México al talón plata al hecho de que este metal ha sido el principal producto del país desde hace by the fact of the 'I\ hite metal baving been the chief siglos, pasa á decir: "Y sin euibargo, personas que tie- product of this country for several centuries, the disnen grandes intereses en México nos consulte.ron hace tioguished Frencb economist goes on to remark: "Aod unos dos 11fios sol·,re lo posible y conveniente si ne, de yet persone of imporlance controlling large interests , oro, cuando ruenos de suspender ' a d optar el ta.Ion la in Mexico consultad us about two years ago on tbe acufiaciÓn de la J•lata en las casas da moneda mexica- possibility an d e:xpediency ,if not of adopting tbe gold na:, como se hizo en la India Británica. Puede ser que standard, at any rate of 1mFpending· the coinage of mas tarde se dé fSte paso, aunque no se hará sin · va- sih-er in Mexicau mints as was done in British India. c~lac:ión Y di~cur,iÓn." Todas las personas que tienen 1t is possible tbat such a measure will ultime.tely be s1qu1• ra un regular conocimiento de los asuntos <le Mé- adopted, but not witbout heE>itation and discussion.'' xico, Paben bien que nunca !ie ha pensado aquí seria- Now anyone even moderately acquainted with Me1~~nte ni eu la adopción del talón oro ni en la su!lpen- ican affairs knows tbat neitber the adoption of the s10n <le la omonedación de Je. plata. Ignoramos quié- . gold standard nor the suspension of silver coinage bes nes son, los individuos que tienen grandes intereses en ever been regardedhere ~s a practicalissue. We do not este pa1s Y que <·onsultarc n al .Sr. Leroy-Beaulieu so- know who are the persons,owning large interests here, bre la conveniencia de dichas medidas rero forzoso es who ha.ve consultad M. Leroy-Beaulieu on tbe desirdecir que están poco familiarizados c¿n las condicioms ability of those mea.sures, but. whoever tbey may be, monetarias Y otras del país en que se encuentran sus in- tbey are strangely ignorant of tbe currency and other t?reses. La suspensión de la acufiación de la plata se- conditions of the country in which they are interested. , ria para nosotros un paso ruinoso, puesto que alii:unos To suspen<l the coinage of silver would be suicida}, ª~?s sucede que el número de pesos exportados es ca- ina.Fmuch as in some years the expo1tation of dollars si igual al que sale de las casas de moneda. El hecho nearly equals the ve.lue struck at the Mints. The es que México está tan contento con su base moneta- truth is that .Mexico is ~o well satisfied with her moneria, que lejos de ,,nhela1· un ca'llbio en ella ni siquiera tary ha.sis tha.t not only does Ebe desire no cbange but , ' L a pensado un ~olo momento en tal medida. has never even givena thought to the subject. • * • Por otra parte, parece que el Sr. Leroy-Beaulieu da á. la acción del Japón una importancia indebida c?mo argument~ en pró del talón oro. A nuestro juic10 1 s poco filosofica y nada digno de su autor la tésis que en efecto sostirne, á saber: que no se habría adopt~do la medida en c_u estión si no tendiera á la prosperidad de aquel país'. Esto equivale á encomiar el tli.lento ~e l?s gobernantes del Japón hasta un grado que no es J ustdicado por la política que ha seguido ese país en otros muchos respectos desde que se.lió venc1 doren la guerra contra China. Todavía queda por ver si el Japón lol,!ra Ó no hacer efectivo el talón oro, y si, caso de lograrlo, tal medida lo lleva realmente hácia la prosperidad. • * * * * * On the other hand it would seem that M. LeroyBeaulieu attacbes undue importance to Japan's chavge as an argumfnt in favor of tbe gold standard. Tbe position virtually taken by tbe writer, viz., tbat if tbe cha.11ce had not been to the advanta.ge of tbe country, it would not h:-ve been adopted, strikes us as unphilcsopbical and unworthy of its author. It is altogether a more sweeping endorsement of the wisdom of t~e rulns of ,Tapan than the policy of tbat country in ma.ny other respects, since her victories over China, seems to us to warrant. Ti1ue has yet to prove whethor Je.pan will ultimately succeed in es~blishin,11: the gold standard at ali, and whether, e.ven 1f abe does succeed, tbat stand ad will add materially to her prosperity. * * * El _!1U<'vo MíListro .Americano, Gral. Powell Olayt.on, The new .A.merica.n Minister, Gen. Powell Clayton, llega a esta Capital en una época eu que las relaciones · arrives bere a.ta time when the relations between Mexque existen entre Méxic·o y los Estados Unidos son de ico and the United States are on a most cordial and lo más cordiales y satisfactorias. En efecto, desde la eatisfactory footing. Tbere has not in fact baen any fecha del embrollo Outting, no ha habido una seria des- serious difference between tbe two countries, tbat is to avenencia entre ámbos países, es decir, una desavenen- saya difference iovolving even a remote menace of cia. que amenazara ni remotamente un conflicto arma- war, sin¡ie tbe Cutting incident, but tbere were often do, pero basta muy recientemente se suscitaban á me- until recently numbers of cases, unimportant in themn11do casos, de poca importancia intrínseca, pero que 1la- selves, -which produced a species of ip.inor irritation ban lugar á ciert" irritación diplomática por haberse owing to their bE>ine: approached in an illiberal and tratado con un espíritu aliro capcioso é intransigente. Ya captious temper. That tbis is no longer the case is due DO se presentan esas dificultades, debido al loable em- - to ,the admirable spirit of breadth and conciliatorinees �EL FINANOIEBO IIEXIOANO EL PINANOimBO MEXI0A.NO pafio del ex-Ministro Sr. Ransom de ajustar cuestiones which Minister Ransom brought to the settlement of triviales entre á.mbas naciones de una manera liberal y minor questions between th e two conntries. Under bis conciliadora. Durante su período oficial, tales cuestio- tenure of office those questioni,, instead of being emnes, en lugar de agravari,e por una larf?a é infructuosa bittered by protracted and futile diploma.tic correscorrespoudencia diplomática, se ajustaban desde luego pondence, were disposed of at once in a broad spirit conforme á los principios de 1>quidad y respetando la of compromise and satisfactorily to both governments. honra de ámbos gobiernos. Puede decirse que el Gral. Gen·. Ransom, with Judize Ignacio Sepulveda as bis Ransom, ayudado por su Secretario de Leización, Sr. secretary of Legation, may be said to ha.ve inauguratLrnacio SepÚlveaa, im1u11uró una nueva época en las ed a new era in the diplomatic relations between Mex• relaciones diplomáticas entre México y los Estados ico and the United Sta tes, and it is t'> be hopad that Uni<l<'s, y es de esperaree que sus sucesores se gober- futura ministers will perpetuate tbe wholesome tradinnrán por las tradiciones admirables por él legadafl, ro- tion, of Minister Ransom's 1erm of office, tbus strengthbusteciendo así las ligas de amistad entre las dos na- ening those frrnndly relations between the two counciones, que son tan esenciah s para el adelanto y pros- . tries that are so necessary to the progrese and happiness of tbis Continent. peridaJ de este Continente. Un cambio de esta naturaleza no se efectúa, según pare- standard have been overestimated. A change of tbat cen creer alirunos cándidos, por sólo un decreto de una kind is not effected, as seems to be ingenuously ima_legislaturn. Aten to el hecho de que naciones ricas, tales ginad, by a mere act of the legislatura. If powerful como Austria. y Rusia, no han podido llevar á cabo esta countries like Austria-Hungary and Russia needed alreforma en menos de diez años, no es de suponerse que most ten years to get on a gold basis it is not to be el Japón, cuyos elementos son inferiores, lo haga en supposed that Je.pan .vith inferior resources will effect menos tiempo. Y, siendo discutible el acierto de otras the changa in leas time. And, as the wiedom of many varias medidas emprendidas por el J'apÓn desde que se of the other fea.turas of Japan's policy since she became ha. propuesto hacerse una de las Potencias, puede ser ambitious to figure as a great power is fairly open to que su tentativa penosa de ponerse sobre la misma ba- question, she may discover in her painful efforts to atse monetaria que las naciones acreedoras, le demues- tain the currency be.sis of the creditor nations, that tre que después de todo la existencia de un verdadero after all an experience of a genuine silver standard is talón plata es una fase lógica y aceptable de la transi- a logical and not inacceptable phase of the tunsition from papar money to gold. ción del papel moneda al oro. Es innegable que el precio actual de la plata. es It is undeniable that silver at its present price ocmuy perjudicial á este Gobierno, así como á los ferro- ca.sions injories to this Government, to the Mexican carriles y otras empresas del país cuyo capital es en import trade and to the railways and otber corporaoro, y que esos perjuicios no están compensados por las tions operating here on a gold capital, which are not ventajas que temporalmente resultan á los fabricantes compensated by the advantages momentarily accruing nacionales y á los exportadores, pero basta ahora no to domesiic manufacturera and to exporters. But hay indicios de que el mal dure, b~stantes para. infun- there is not as yet sufficient evidence of the permanence of the evil to warrant discouragement or disdir el desaliento y la inquietud. El siguiente estado demuestra el precio milximum, quietude. The followint1: table, showing the highest, loweat and mínimum y medio de la plata en peniques por onza average priceR of sil ver in penca per standard oz., d uring standard, durante el año de 1896 y los cinco anteriores, 1896, and for five previous ye11rs, is of great intertst at the present moment: y en la actualidad es de g ran interés: 150 • • • Es probable que el viaje al rededor del mundo que hace tiemro efectuó Li Hung Cheng produzca resultado!I benéficos al Celeste Imperio desde un punto de vista ecol'Ómico. DiC'ho hombre de Estado, que parece ser el má.<i hábil é ilust, ado de los hijos de la China moderna, ha estudiadó con especial emp, fio el problema de aume11tar los renbs de la nación, que tanto se han al'ota<lo por las demandas de los japoneses vencedoreP, reformando los tratados existentes. Las rbformas que el Gobierno chino desea introducir incluyen la eupr<sión de all'unas de las reglas de los tratados vi11.ent.-s que rigen los derechos de importación-reglas que actualmente restringen las recaudaciones aduanales á una cantidad insuficier,te para llenar las necesidad1>s del Gobierno. Para abolir estas restricciones y efectuar el aumento proyectado en las cuotas, es preciso que consientan las naciones que han celebrado tratados de comercio con la China, y se espera que al npirar los tratadoe vigentes se llegue á. celebrar otros que contengan las reformas deseadas. * * " Li Hung Chang's late voyage around the world seems destinad to bear fruit of distioct economic value for tbe Celestial Empire. That notewortby man, the ablest and most open-minded, sPemioitlY, of modern Chinese stateFmen, seems to bave exan ined with peculiar attention the directh ns in which tbe revenu es of the nation, so severely crippled by the resulls of the war witb Je.pan, could be augmented by a revision of existing treaties. The revision d..,sirerl by the Cbinese ¡z:oveinrnent contemplates tbe removal of sorne of the restriclions as to the rate of duty on importe contained in uistin¡z: treaties-restrictions which now limit the revenues derived lrom that source to an amount ins11fficient to me~t the demanda of the governm1 at. For the removal of tbese restrictions an,-l the desired increase of re.tes tbe consent of · the nations having commercial treaties with China is necessary, and it is hoped to secure this consent in a mw set of treaties when the time comes far tbe renewal of the existing ones. F1 P,ecio de la Plata. Tbt Price of Silver. DURANTE la Remnna pasada el precio de la plata. b1tjÓ basta 27 15- lGd. por onza, tipo muy inferior al mínimum que se alcanzó en todo el año de 1896, á saber, 29id. onza, aunque no tun bajo.como el mínimum de 1895 cuando (en Enero) el precio fué de 27 3-16d, ó el de 1894, en Marzo de cuyo 11ño llfcó á. la cifra más baja que jamás se ha registrado, á saber, 27d. A tanta distancia de los centros financinos del mundo, no es fácil cerciorarnos de la influencia relativa que t-jercen en la baja del metal, la adopción del talón oro por el Japón y la trama. especulativa _q ue se ha puesto en juego con motivo de esa medida. Pero sea el que fuere el efecto permanente de ese cambio en la pol ítica monetaria del Japón, acerca del cual las noticiM que tenemos son algo vagas y confusas, hay que 1ecordar que existen otras influencias que temporal::neu te tienden á acentuar dicho efecto. Entre éstas la. princip<tl es la escasez que efliJe á la India, cuyo resultado natural es suspende1· la corriente del metal á ese país. Pero es claro que esta causa es pasajera, y el precio de la plata Axperimentará una alza pronta. y considerable desde que se reanuden las demandas para la. IodiL, la que, tn tiempos ordinariofl, es uno de los mayores compra.dores del metal blanco. Entretanto podrá resultar que se ha dado más importancia á la adopción del talón oro por los japoneses que la que merece. SILVER during tbe past weak has declined to 27 15-16d. per standard oz., wbich is substa.ntially lower than the lowest price reached last year, viz., 29! per oz., though notas low as the minimum of 1895, when, in January, the price stood at 27 3-16d. or of 1894, wb_en (in March) the white metal touched the lowest pr1ce recordad, viz., 27d. It is not ea.ay at this distance from the seats of the hautefinance to determine tbe exact proportion of the decline tbat is due to the legitima.te influenee of the adoption of the gold standard by Jo.pan, as distioguished from tbe use of that mensure for purely speculative purposes. But whatever is likely to be _tbe permanent tiffect of Japan's changa of monetary pohcy, of which the details are somewhat meagre and confused it'must be remewbered that tbere are other deprfssin~ iníluences at work to intensify that effect for the moment. Foremost among tbem is the di~tress prevailing in India wbich has naturally curtailed the capacity of that country for absorbing silver. But tbis cause is evidently transient and when India., whicb under normal conditions is one of tbe best customere fot· the white metal, begins to buy actively again, the price of ailver will undergo a ·rapid and substantial improvement. In the meantime, it may not improbably be found tha.t the effects. of Japan's adoption of the gold 1896. Promedio Anual.-Yearly average................................... .. Precio mtí.ximo.-Eighest price.......................................... Precio m.fnimo.-Lowest do............................................... • 161 1895. 31 9-16 29¡ 311 29i Z1 3-16 30¡ 1894. 1893. 1892. 28 15-16 3li Z1 35i 38! 39 13 16 30½ 37 15-16 43! El Comercio del Africa del Sur. Trade with Soutb Africa. En una reciente junta de las Cámaras de Comercio de la Gran Bretaña en el Sur de Africa, se leyó la siguiente memoria: "Actualmente la balanza de comercio está otra vez en contra del Africa del Sur. En 1895 se nivela.ron las operaciones por la venta de acciones y terrenos, pero recientemente las cosas se han alterado substancialmente. A menor, que ha.ya un notable aumento · en la producción de oro y en la exportación de mercancías de los Estados y Colonial', es proba.ble que dentro de poco tengamos que nivelar la balanza del comercio haciendo remesas en efectivo. Las importaciones en todos los puertos Sur- Africanos durante 1896, inclusive .t836,332 en efectivo, fueron manifestadas en cosa de .t29,000,000, á cuya suma. d eben agregarse fletes y gastos sobre los cargamentos de trigo, harina, maderas, etc., dando un total 1:-n cifras r edondas de .t30,000,000, míen tras que las exportaciones sólo ascienden á i:19,000,000; así es que el saldo en nueska contra es de .tll,000,000, excluyenno una fuerte cantidad por dividendos pagaderos en el extranjero. Estas cifras merecen nuestra seria atención. Es de lamentarse que los comestibles formen una µarte tan grande de nuestras importaciones. La R epública Sur Africana importó el afio pasado comestibles por valor de .tl,084,115, la Colonia del Cabo por el de .:t:705,986, y la de Natal por .i:527,204; á estas cifras deben agregarse los fuertes gastos y fletes, los crecidos derechos que 110 cobran á la. Colonia del Cabo, y el flete ferrocarrilero al interior. De estos dat_os se desprende claramente que los Sur- Africanos pasan su pa.n más caro que cualquier otro país." At a recent meeting of British Ohambers of Commerce in South Africa the following was presentad: "The balance of tra.de is ae:ain very much against South Africa. In 1895 that bRlance was adjusted by the sale of shares and la.nd, but the position has materially alterad in this respect. U nlesa the gold output is greatly increased and t.he expmtable articles fr~ the States and colouies are con@iderably a.ugmented, the time is not far off when we may have to adjust the balance of trade by shipments of specie. The importa at all South African porte for 1896, ineluding .t836,332 in specie, were declared at about .t29,000,000, t o which roust be a.dded freight and charges on su<.>h cargoes I\S wheat, flour and timber, etc., making in round figuree a total of .t30,000,000, while the exporta are only .tl9,000,000,' leaving a ·balance of .H l,000,000 against us, in which is not included a bea.vy dividend account, also paya.ble abroad. These figures deserve serious attention. It is very nnfortunate that foodstuffd figure so largely in our importe. The stat,stical information discloses tbat the South Africa.n republic imported last year .U,084,115, the Cape Colony .E.705,986, Natal .t527,204, to which must be added tbe heavy importation cost, tbe high duty in tbe Cape Colony and heavy railage for upcountry consumare. These facts clearly establish, without fear of contradiction, tbat South Africa. eats tb.e dearest bread in the world." �EL FIN!!NmERo onouo 1 EL ISThl'l DE TEHUANTEPEC. Tnforr11,e preparado por J. Yoi-ba, autor de "El CuUioo del Cafe en Mexi.co," v otros tratados solrre los producto.j aoncolas mexicanos. THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC. Report ,endered by J. Yorba, Author of "Me:.r:ican Oojfee CuUure" and various articles on Mexica•i Aoricultural (CONTINUA.) (OONTINUED). PLANTAS TEXTILES. Algodón [gossypium], dos géneros, crece en ambas vertientes. Achote [bixa ortillanaj, dos géneros, crece en aUlbaa vertientes. Ceibón [bombax pentandria], dos géneros, crece en la vertiente del Pacífico. Ixtle [agave hetoroce.ntha], tres géneros, crece en ambas vertientes. Mase.hua [hibiscus tiliaceus], dos géneros, crece en e.mbaa vertientes. Pita [furcrea foetida], un sólo género, crece en ambas vertientes. . Pifiuela (bromelia sylvestrie), ó pifia silvestre, dos géneros, crece en ambas vertientes. Maguey [agave americe.na], un sólo género, crece t,n la parte central y en la vertiente del Pacífico. Palma sombrero [chamaerops humilis], un sólo género, crece en el río Sanapa. FRUTAS. Anoca (a.nona. squamosa), dos géneros, crece en las llanuras del Atlántico: Ahuacate (pt:1sea gro.tissima), un género, crece en la costa del Golfo: Camote (bata.te. edulis), dos géneros, crece en las llanuras del Atlántico: Cbe.yote (ie.tropbe. urens Ó scisios edulis), un sólo género, crece en le.B llanuras del Golfo: Chico zapote (dyospyros obtusifolie. Ó achras se.pote.), produce chicle, dos géneros, crece especialmente en las vertientes del Golfo y re.re.e veces en las del Pacífico: Chirimoya. (anona. cherimolie.), un sólo género, crece e.l Este del río Coe.tzacoalcoe, en le. parte central y en la serranía de Chimalape., hasta en une. altura de 4,000 piés sobre el mar: Chato bejuco (coccolobea urifera), crece en la vertiente del Golfo: Cidra (citrue medica), dos géneros, crece en ámbe.s vertientes: Ciruelo co'. orado y amarillo (spondia purpurea y lutee.), crece en á.mbas vertientes: Uoco (cocus nucift-ra), tres géneros, crece en le.e costas del Pacífico y del Atlánticó: Coroeo (cocos crispa), dos generos, crece en ámbe.s vertientes: Granado (punicum granatum), dos géueroe, crece en á.mbas laderas: 8uaye.bo (psidium pyrüerum), crece en la vertiente del Golfo: Higo-indios (opuntie. var.es.), crece en las llanuras del Pacífico: Lima (cit, us wimeta), crece en ámbae vertientes: Limón (citrus limonum), cinco géneros, crece en á.mba.s vertientes: Limoncillo (limonie. trifolia tia ó zanthoxylon limoucillo), crec11 en le. vertiente del Golfo: Mamey colorado (lucuma Bomple.ndi), dos géneros, crece ~n á.mba.s vertientes, pero principalmente t:n le. del Golfu: Me.woncillo (melicoca bijuge., crece en ámbae vertientes: Mango (me.nguifera. indice.), crece en á.mbae vertientes: Melóu (cucuruis melo), en ámbas vertientes: Na.nche (me.lphigia. fra.ginee. ó bunehosie. sp.), crece en las ll~nuras del Atlánti~o:. Naranja. de cbiua (citrue aure.ntmm), crece en el D1str1to de Santa Me.ríe. Cbime.lape.: Naranja. agria. (citrus vulgarie), crece en á.mbe.s vertientes: Naranja. agria del monte (citrus vulge.rie var.), crece en á.mbe.e laderas: Ñ e.me Ó Lle.me (dioscorea e.le.te.), crece principalmente e.l Este del río Coatzacoe.lcoe: Papaya. corriente (a.símina. trilobe.), creee en las llanuras del Golfo: Papaya (ce.rica. pape.ya), crece en el mismo lugar: Pifia (bromeli11, e.ne.nas ó ananasse. sativa), tres géneros, crece en á.mbas vertientes: Plátano colore.do lmuse. rose.cea), crece principalmente cerca del río Uspane.pe.: Plátano guineo (muse. sa.pientium), crece á. orillas de los ríos Ospanapa, Ooatzacoal- TEXTIL!! PLANTS. .... La Pesca Marftlma Británica en 1896. ' 153 Brltisb Set Fisheries in 1896. Dice el Times, de Londres: "Un informe al Parla- , The London Times saya: "A pe.rliamente.ry paper mento recientemente publicado demueeti;-e. que el pee- just ieeued shows tbe.t in 1896, exclusive of all fish imcado cogido en las costa& de Inglaterra Y en Gales, ein portad from foreign countries, the que.ntity of fieh tomar en cuenta. las importaciones del extranjero, e.scendiÓ en cifras redondas á 377,000 tonela9ae, con le.nded in England and We.lee amounted in round figun valor de .t5,167,000. Loe mariscos se éstimll.!~>n urea to 377,000 tons, worth at the time of le.nding .!5,167,e n .!343,000 adicionales. El valor del pesca.do es e.1- 000. The ahellfish le.nded were in addition worth .!343,go mayor que en los nfios de 1894- y 1895. En Esco- 000. Tbe vdlue of the fish shows e. slight increase on cie. la pesca rindió "6,138,000 quinte.lea, co~ un hlor de tbe.t in 1894 e.nd in 1895. In Scotland 6,138,000 cwt. .tl,569,000, más mariscos por valor de .!78,000. Las 9iwere landed, the ve.lue being zl,569,000, to which must fras correspondientes á Irlanda. fueron de 843,000 quintales, por valor de .!266,000, ó, inclusive los mariscos, be e.dded .!78,000, the ve.lue of shellfish. The figures de .f'.279,000. Tanto en Escocia. como en Ir)anda hubo for Irele.nd show e. total of 843,000 cwt., value at .!266,or, including shellfish, .f'.279,000. Both in Scotland un aumento en le. cantidad y una diminución en el valor, respecto del año de 1895. El producto llproxima- a.nd in Irele.nd, as compa.red witb 1895, there was e.n do de la pesca en el Reino Unido, fué de 726,00U ton~- increase in quantity e.nd a decrea.se in ve.lue. In the Ja,las, con un valor totiil de .!7,436,000, los m'lriscos in- ' whole of the 0nited Kingdom approxime.tely 726,000 clusive. En 189,1, la pesca marítima de Francia, rindió tone were le.nded, the va.lue being .!7,436,000, inclusive .í:4,681,000, y le. del Caoadá .f'.4,317,000, mientras que en of shellfish. In 1894 the French see.-fisheriee were 1895 la de Noruega. produjo zl,234,000. El número de worth .t4,681,000 and the Cane.dia.n .:U,317,000, while in ostiones cosecha.dos en logla.terra y Ge.les subió de 1895 t.he Norwegie.n sea. fi.sheries were worth .tl,234,000. 25,276,000 en 1895 á :.19,192,000 en 1896, y el valor de The number of oysters ta.k an in Engla.nd and Wales .tí8,000 á .!91,00G. La la.agosta. demostró un aumento, has risen from 25,276,000 in Us95 to 29,192,000 in 1896, de 677,000, con un valor de .t'.30,000, á. 932,000, con un the value rising from .l78,000 to .t'.91,000. Lobsters valor de .í:4f\,OOO; y los cangrejos subieron dé 4,60i,ooo, ha.ve álao increased from 677,000, worth .!30,000, to por valor de .t55,000, aI 5,030,000, por el de 'z,~1,000: L11, 932 000 worth U6,000, e.nq ere.ha from 4,501,000, worth pesca. de langosta en Escocia. rinde un promedio de .l55,000, to 5,030,000, worth .!61,000. Lobsters e.re landed .t28,000 anua.les, y en Irlanda. de unas ;C7,600 anÚa.les. in. Scotland on e.n average to the ve.lue of about .t'.28,000 El valor de los ostiones coseche.dos en Escocia. es de a yee.r, and in Ii-elaud to the va.lue of a.bout .!7,600 a unas zl,200, y en Irlanda, de .tl,400 anuales. Le.e ·im- year. Oysters _in Scotland a.vera.ge e.bout zl,200 a year, p ortaciones de pesca.do fresco y seco aece11¡d,ieron á and in Ireland about zl,400 e. year. The total importe of 2,458,643 quintales, con un valor de .t2,97S,471, en 1895, fresh a.nd cured fish were 2,458,643 cwt., worth .t2,978,y 2,619,235 quinte.les, por valor d~ .!3,212,712, en -1896. 471, in 1895, a.nd 2,619,235 cwt., worth .!3,212,712, in Le. cantidad d e pescado importe.do y vuelto á expoJ"tar 1896. The re-exporta of fi.ah imported amounted to 321,fué de 327,944 quinte.les, con un valor de .t524,795, , en 944 cwt., worth i-524,795, in 1895, e.nd 316,164 cwt., worth 1895, contra. 346,164 quintales y l576,636, en 1896." ,. .t576,636, in 1896." FBUITS. A.nona. (Anona. sque.mose.) custe.rd a.pple, two kinds, on the Atle.ntic plains. Aguace.te (persee. gre.tiseiml\) e.lligator pear, one kind, on the Gulf ple.ine. C11mote (batata edulis),sweet pota.to, two kinds, on the Atle.ntic plains. Chayote (ie.trophe. urens qr ecieios edulis), Mexican indigenoue eque.sh, one kind, on the Gulf ple.ine Chicozapote (dyospyros obtusifolie. or e.obras sapote.), chewing gum tree, two kinds; principe.lly on the Gulf ple.ins, occe.sione.lly found on the Pacific eide. Chirimoya. (e.nona cherimolia) cherimolie. tree, one kind on the eastern side of the Coe.tzacoe.lcoe, in the central portion e.nd the Chime.le.pa re.nge, up to e.n eleve.tioa of 4,000 feet above sea. level. Chato bejuco (coccolobea urifera) e. fruit vine, on the Gulf slope. Cidra (citrue medica.) citron, two kinds, on both slopes. Ciruela colorada and amarilla (spondie. purpurea and lutea) eour wild cherry,red e.nd yellow, on botb slopes. Coco (cocus nucifera) cocoanut-, three kinds, on tbe plains of tbe Pacific e.nd Atlantic. Coroso (cocos crispa), little cocoe.nut, two kinds, on both plains. Granado (punicum e:ranatum) pomegranate, two kinds, on both ple.ins. Guayaba. (psidium pyriferum) guaVt1,, on the Gulf slope. Higo-indios (opuntia var es.), Indie.n fig or cactus fruit, on the Pe.cific plains. Lima (citrue limmeta) sweet or Mexican lime, on both slopes. Limon (citrus limonum) lemon, five kinds, on botb slop'ils. Limoncillo (limonia trifolie. or Za.ntboxylon limoncilk,), lemon ash on the Gulf slope. Mamey colorado (lucuma Bomple.ndi) red mamey, two kinds, on both slopes, but principa.lly on the (:lulf. Me.moucillo (melicoca bijuge.), on both slopes. Mango (me.nguifera indica), on both slopes. Melon (cucumie melo) melon, on both slopes. Nancbe (me.lphigia fra.ginie. or bunchosia sp.), on the Atlantic ple.ins. Naranja de China (citrus aurantium) sw~et or~nge! in Santa. M"!'ria. Chimalapa. district. Nare.nJe. agne. (citrus vulge.ns) common sour ore.nge, on both slo~es. Naranja. agria del Monte (citrus vulgarie ve.r.) wild ore.nge, on both slopes. Ñame or Lle.me (dioscoree. ale.te.) wild yam, ea.et of the Coe.tzacoa.lcos river, principally. Pape.ya corriente (asimine. triloba), wil~ or common pe.paw, on the Gulf ple.ins. Papaya (oe.r1ca. pape.ya) the true papaw, on the Gulf plains. l?ifíe. (bromelia e.nanas or a.ne.na.sea. se.tiva.) three kinds, on both slopes. Ple.ta.no colore.do (musa rosa.cea.) red be.na~a, principe.lly_ along the U~panapa river. Plata.no gwneo (musa. sap1entum) medtum yellow banana, on the borders of the Oepanapa, Coat- Btí lfllfAfflJIIMO>MlaloANO cos y Tehue.ntepec: Plátano domínico: crece en"laM lla- zacoalcos and Tehue.ntepec rivera. Plnta.110 dominico nuras del Atlántico y ' orillas del río Tehuantepec: (musa regia), the royal be.ne.na, on the A.tle.ntic plaine Plátano za.palote (musa vulgaris) crece en ámbe.s lade- and a.long the 'f ehue.ntepec river. Plata.no zape.lote ras: Ta.me.rindo [tame.rindus occidentalis Óindica), dos (musa vulgaris), A.dam'e fig or the ne.tive planta.in, on géneros, crece en ámbas vertientes: Tomate [Lycoper- both slopes. Tamarindo (te.marindus occidente.lis or sicum ó phyealie pubescens], crece en á.mboe lados: indica), te.me.rind, two kinds, on both slopes. Tomate Toronga. [me.lue citrue, citrue medica 'rugosa., citrue (lycopersicum or physalis pubescens), on both slopes. decumane.], crece en las llanura.e del·Golfo: Yuca Ó bue.• Toronge. (me.lus citrus, citrus medica. ru gosa., citrus ce.mote [je.trophe. manihot], dos géneros, crece en á.m- decumane.), ehaddoc)!::, on the ple.ins of the Gulf. Yuca huacamote (ie.trophe. manihot), cassave. plant, two bas vertientes: Zapote colore.do [se.pote. mammosa], - or kinds, on both slopes. Zapote colorado (se.pota mamcrece en ámbos vertientes: Zapote negro [dyoepyroe · mosa) red or mammee zapote., on both slopes. Zapote obtusifolia ó ebene.ster,) crece en las llanuras del Pe.- negro (dyospiroe obtusifolie. or ebena.ster), ble.ck za.pota., on the Pe.cific plains. , cífico. (Tq be continued.) (Oontinuara.) Topics. Algodon (goseypium) cotton; two kinds; on botb elopes. Achote (bixe. orellana), e.nnatto, two kinde, on both slopes. Ceibon (bombax pentandria). cotton eilk tree, two kinde, on the Pacific sloptl. Ixtle (agave heteroce.nthe.), three kinds, on both slopee. :rifase.hua (hibiscus tilie.ceus) the bola plant, two kinde, on both elopee. Pita (furcree. fietide.) false pinee.pple, one kind, on both elopes. Piiiuela (bromelie. eylvestris), a. kind of wild pinee.pple, two kinds, on both elopes. Maguey (agave americana), century plant, one kind, central portion 1md Pe.cific slope. Palme. sombrero (che.mrorops humilis) hat pe.lm, one kind, on the river Se.ne.pe.. ; poo: 0 .. Patentes de Privlle,lo y Monopolio,. Patente and Mo~opolles. (Del Journal of Commerce, de New York.) ( From the New Y ork Journa.l of Com.merce,) Ultima.mente ha cundido la. creencia en loa principales países industrie.les del mundo de que las leyes vi. gentes sobre patentes confieren á los duetioe de éstas · poder excesivo, y se han propuesto, y haata• hecho prueba.a de diversos remedios, medit.nte le7ee encami• na.da.e á. dar á. los dueJl.oe de patentes la proteccibn de- In many of the leading industrie.1 countries of the world the conviction has been growing re.pidly of le.te that tbe existing pe.tent laws place too grea.t power io tbe banda of pa.tent owners, e.nd various remedies have been propoeed, and some he.ve been tried, with a view of devising laws which would e.fford rea.sonable pro- �154: EL FIN~OIEB<> MEXIOANO bida sin permitir que exploten al público. Los males , tect;ion to the patent owner without deli vering the puexpresados han alcanzado mayores proporci?nes en los . blic entirely into his hancts. ~he evils-to be remedi~d Estados Unidos que en cualquier otro pa1s por ser have_,grown to greater proport1ons among us than m nuestro pueblo extraordinariamente inventivo, y por almost any other country, because we have a host of tener nosotros muchos nuevos problemas industriales new industrial prc;>blems which must be solved by new que han de resolverse por medio de nuevos inventos: . devices, an~ aleo ?ecause_ our high rate of wag~s is a así como por constituir el alto tipo de jornales que aqu1 oon_stantly impelhng motive to cree.te labor-saving aprige un motivo constante para la creación de maquina- ,_plianoes. ria que substituya. al traba.jo manual. The fundamf,!ntal defect of our patent law, as of El defecto esencial de que adolece nuestra ley so- mo~t others, is thatit securas to the owner of a patent bre patentes, así como la de otros países, es el de que for a term of yeare the absoluta and exclusive right to confiere al duefi.o de una patente el derecho absoluto y make, use or sell the patentad article or procesa. He exclusivo de fabricar, emplear ó vender, durante un may make it or notas he chooses; be me.y prevent its período determi_nado, el artÍC_!llº, ó ,Procedi~Jento pri- use a_li:<>gether, or permit it only upon such terma an~ vilegiado. Puede fabric~rlo o no, a su opc10n; puede oon~1t1ons,. however oner~us, as ~~ may ch~oee a~b1impedir del todo su uso o permitirlo sólo bajo las con- trarily to 1mpose; and th1e cond1t10n of affaire, w~1ch, dicionee, por onerosas que sean, que se le antoje im- by the patent laws themeelvee, is_ allowed to conti~ue poner- y este estado de cosas, que en virtud de las mis- for seventeen yeare, is, by var10us shrewd dev1cee mas l¡yes dura 17 afi.os, se prolonga por más tiempo known to patent lawyers, extended much beyond that aún, y algunas veces por un período doble ó triple del te~, and sometimes to several times the length of tbe primitivo por medio de chicanas que usan ciertos abo- ohgmal patent. gadoe deÍ ramo. . . !heee_oneroue con?itions migbt be borne wit~ more Podrían tolerarse con más paciencia estas cond1c10- patience ü the actual mventor were the bene_ficuuy of nea gravosas si el beneficiado fuera el verdadero in- the law; but thie is rarely tbe case.. Great mventore ventor- pero muy rara vez sucede esto. Loe invento- aregenerally not ebrewd menof husmees; they are_not res de ~érito no son, por regla general, hombres de ne- in a pqsitio~ t? esti~ate with ac~uracy the pecu~1ary gocios· carecen de la facultad de apreciar el verdadero value ~f tbeir mventions, and shll les~ are they m a valor ;ecuniario de sus inventos, y menos aún están en positi~n to ~nforce their views as agamst tbose /f. the aptitud para hacer valer sus ideas contra las de los ca- financiera w1th wbom they are compelled to ne.,ot1ate. pitalistas con quienes tienen por fuerza que tratar. fyl- The result ie th_at eubetanti~lly ~ll valuable patenta sulta que todas las patentes de valor comercial pronto eoon come, at much less than tbeir actual valu~, u~d~r son adquiridas, mediante un prec,io inadec,uado, por the ~bs?lute control of men t~ whom the ~ubhc 1s 1n hombres que no 88 han hecho acreedores a la grati- now1ee mdebted for any new idea or ~achme. If _the tud del público por nuevas ideas ó máquinas. Si la invention i~ applicable to tbe product10n of an art1cle invención se presta á la fabricación de un artfculo de of gener~l use _the ow:nersbip of the pa~ent forme the uso general, la propiedad de la patente constituye una most sohd huis poss1ble for the for~ation of a trust, base indisputable para un monopolio que baga pos~ble · with pow~r to force _out of the bus1ne~s all wbo are hacer retirar del comercio á todos los antiguos fabri- ~ompelleu to carry 1t on _alon~ tbe old hnes, and to fix cantes y fijar el precio de la mercancía haciendo á un tbe price of the commod1ty w1thout reference to tbe lado¡~ ley de la oferta y la demanda. Así es que ny.es- la~ of demand ~nd supply. Thus. our patent laws, tras leyes sobre patentes, sin conferir ni al inventor ni ~ithout conferrrng a_ny correspoudmg benefit upon ~~e al público un beneficio correspondiente, han dado lu- p·a tentee or the pubhc, have . become a more prohlic gar á. más combinaciones y monopolios :que todas las parent oftru~ts anil monopohes tban aoy or ali other demás causas en conjunto. caue~e combmed. . . . Hay que recordar que los derechos conferidos p_o r . It is to be borne m mmd that tbe :ights a ~~­ una patente se derivan exclusivamente de la legisla- tentee are entirely statutory. The mventor s pr1v1ción. Las franquicias de un inventor son las que ~a ieizes ª:e only ~u~h as the public ~as seen fit to conf_er nación ha tenido á. bien concederle, y ésta tiene no so- u-pon h1m\ and 1t 1e not only the r1ght of the pubhc, lo el derecho, sino también el deber, de _cuidar de que but it~ duty as ~ell, to see the.t th~ p~were granted loe privilegios que concede y g,are.ntiza no se convier- and upb~ld_ by 1t are ~ot perverted mto metrum.ente of tan en instrumentos de opresion para los monopoliza- . monopol~stu,i oppres.~1on. . . . 1 d • In view of tbe w1dely varymg condit1ons under or:~~ntae las muchas Y diversas condiciones que go- .whi.cl}., vari,o us patented_a~ticles are to be manufact_ur.biernan la fabricación de artículos privilegiados y su ed,' and used, .~nd sold, 1t 1s a matter ~f ex~re~e d1~venta y empleo, 88 sumamente difícil preparar un re- culty to frame any general rules wbich s a~ app Y glamento general aplicable equitativamente en todos equitably to all case~, and_ a reasone.bly sat.1sfactory los casos, y la cuestión sólo podrá resolverse despu~s solution of the quest1on w1ll probably ~e reacbed_ only de una larga serie de pruebas y contratiempos. !'ara by a more .or leas extended couree ~f tnal and failu, e. rincipiar, lo más esencial es tener una clara aprecia- What ie important at t~e outset is tbat we should !ión de los términos del problema y conocer las mane- he.ve a clear understanding of the terma of t~e proras como basta ahora se ha procurado resolverlo. El blem, aód some ~nowledge of tbe meaus by w~ch at: problema es el siguiente: debe protejerse al privile- temp,te to ~lve .1_t have _alree.dy be~n made. ~ et ie.do ara que utilice, pero no para que deje sin utili- blem1 ,t hen, is thie: Tlie pe.tantee 1s pro_ec 8 m !ar surnvención, y á la vez debe protejerse al público the, use (p_ut:not in tbe non-us~) of bis rn;enti;:tec~:: contra cualquiera tentativa de extorsión por parte, del t,he public 1s at _the s~me tune to be: e Pte t duefio de una patente, confiado en la ayuda de lps •.N ~ any exto~tio~ wh~ch the owneSr ºteª pa. n • may • .tt.empt tQ pra0,t1ce 1n rebanee upon ta suppor •. tribuna.lee. · ºf :º ?ª r~ El primer intento que se hizo en Inglaterra para remediar este mal, fué la lfly de 1883 sobre patentes, disefioe y marcas de fábrica, cuya fracción 22 dispuso que: "Si á promoción de un interesado queda comprobado, á satisfacción de la Secretaría de Comercio, que debido á la negativa de un privilegiado de conceder licencias be.jo condiciones ravlDablee, (a) que la· patente no se está explotando dentro del Reino Unido: (b) que no se satisfacen las exigencias ru,)nablee del público respecto de la invención: ó (c) que cualquiera persona se vé impedida de explotar Ó utilizar con el debido provecho una invención que le pertenece; en tales 'casos la Secretaría podrá ordenar que el duefí.o de la patente conceda autorizaciones bajo loe términos y condiciones que la Secretaría, teniendo en cuenta el carácter de la invención y las circunstancias del caso, puede estimar equitativas, y tal orden J>Uede hacerse cumplir por mandato judicial." Esta disposición resultó defectuosa por varios mo- · tivoe, y particularmente porque la palabra. "negativa" permite que los dueños de patentes, que en general son sumamente bábi!ee para eludir solicitudes de licenoiae, logran evitar una negativa abierta. Actualmente hay en estudio un proyecto apoyado por los círuuloe comerciales, de reformar·er.ta fracción de tal manera que satisfaga mejor la mente de la ley. En el Canadá. se procuró obviar la dificultad por medio de las leyes de 1886 y 1892. Según la legislación vigente, una patente caduca á no ser· que dentro de los dos años de su fecha el dueño Ó su representante empiece y continúe sin interrupción la fabricación en el Canadá del artículo privilegiado, de tal manera que cualquiera persona que lo desee pueda conseguirlo Ó hacer que se le fabrique á un costo razonable en alguna fábrica Ó establecimiento del pafe. En Alemania caduca una patente si el dueño se niega á conceder licencia mediante una retribución razonable y debidamente garantizada, quedando la decisión de taleii asuntos á discreción del encargado de la Oficina de Patentes. En Luxemburgo la ley dispone que siempre que el Consejo de Estado ·estime que los intereses del público exigen que se explote la invención, aquél puede conceder licenciu. á una Ó más de las personas que la hayan solicitado, mediante una compensación equitativa pera E;l dueño. '.En Noruega el Rey está facultado para ordenar que se utilice por par~iculares cualquiera invención de valor para det-erminado oficio, teniendo derecho el dueño de la patente á remuneración, cuyo monto debe ser fijado de mútuo acuerdo entre las partes, Ó por medio de arbitraje. Ton Suiza una patente caduca si el artículo privilegiado se introduce desde el extranjero y si el duefi.o se niega á conceder licencias á fabricantes n•ciona.les b11jo condiciones equitativas. Algunos de los Estados han procurado conseguir el mismo resultado imponiendo una contribución anual sobre todas las patentes, basándose en la suposición de que el dueño de una patente preferirá abandonar su invención á favor del público antes que seguir pagando por una cosa infructuosa. En otros Estados ee ha dispuesto que la patente caduque, á no ser que la invención sea efectivamente utilizada dentro de dos Ó tres afios y que siga explotándoBe sin interrupción. Estas dos disposiciones han dado cierto resulte.do evitando que queden las patentes sin utilizar, pero no jmpiden l9s ~onopolios. y la solución más eatiefactoriti 155 The first attem'p t made to solve tbis problem in England wae tbat contained in section 22 of the Patente, Designa and Trade '\iarks Act of 1883, as follows : '·If, on tbe petition of any person interested, it is proved to the Board of Trade that by reason of tbé default of a patentee to grant licences on reasonable· terme-ía] tbe patent is not being worked in the United Kingdom: or [b] the reasona.ble requirements of tbe public with respect to the invention cannot be supplied: or fe] any person is prevented from working or ueing to the best advantage an invention of wbicb ·h e is possessed,the Board may order thepatentee to grant licencee on euch terms as to the amount of royalties, security for payment, or otherwise, as the Board, baving regard to the nature of the invention and tbe circumstances of the case, may deem just, and any such order ·may be enforced by manda.mus." This provision ie found to be defectiva in severa! particulars, but more especially beca.use tbe word "default" ie construed by tbe Board as the equivalent of "refusal" and patentees, while sbowing greatingenuity in evading requests for licenses, are careful to avoid positiva refusal. A proJect ie 110w on foot, eupported by ma.ny powerful commercial interests, looking to tbe amendment of ·tbis section so that it may more satisfactorily meet tbe requirements of tbe case. In Canada provisions for meeting the difficulty were introduced into tLe Acts of 1886 and 1892. In ita present eha¡,e the law provides that a patent sball become null and void uniese within two years of tbe date thereof the patentee, or bis representativa, sha.11 commence,and after such commencement continuously carry on in Canada tbe manufacture of tbe invention patentad, in such manner that any person deeiring to use it may obtain it, or cause it to be made for him ata reasonable price, at soma manufactory or establiehmt1nt in Camda. fo Germany a patent will be revoked if tbe owner declines to grant licenses for a reasonable compensation and upon adequate security, the decision as to these matters being left to the officials of the Patent Office. In Luxembourg it is provided that wbenever it appears to the Council of State that the public interests require the working of the invention, c!)mpulsory right may be granted to one or more persone, who may have applied for it, upon proper compensation to the patentes. In Norway the King has power to order tbat an invention of valué to any particular trade me.y be appropriated to prívate use; tbe iroprietor of the paterit is entitled to compensation, the amount of wbich is to be determinad l,y arrangement between the parties or by arbitration. In Switzerland a patent will lapsa if tbe patentad article is importad into Switzerland from abroad and the proprietor refuees to grant licenses to Swiss manufacturera upon equitable terms. Severa! States attempt to secura tbe same resulte by requiring the pa.yment of an annual tax upon all pe.tents, on tbe tbeory that a patentee will abandon his invention to tbe public rather than keep it out of use while paying taxes upon it. In other States it is provided that the patent ehall becorue null and void uniese the invention be put into actual use within two or three· yeara and be continuouely used thereafter. Tbeee two devices are of some va.lue in preventing patente from being witbheld from use altogether, but they do not discourage monopoly in tbe use of patente, and the most eatisfactory solution of the difficulty for �EL FINANOIEBO MEXIOA.NO 166 EL l'INANOlEBO 11.EXIOANO de la dificultad debe b uscarse en la dirección de las pruebas hechas ya por Inglaterra, Canadá y Alemania. Ya es tiempo de que los adversarios de los monopolios -' y combinaciones monopolizadoras se ocupen seriamente de esta situación, fuente tan fecunda de ámbos. us is to be· sought along the lines la.id down in England, Can9,da and Germany. It is high time that, in some way, the opponents of t ru sts and monopolies ge.ve effective attention to this most fruitful eource of both. , Sucesos de la Semana. fvents of tbe Week. E X TRANJERO. bil y vacilante. Al mismo tiempo aquí no se siente nin- tbe metal continuas deplor ably weak and uncertain. guna inquietud, pues nadie cree qus dure por mucho However, no disq uiet ude is enter tained her e, as it is tiempo la actual situación deprimida. La perspectiva not believed that the present extr eme depression will local es buena, especialmente en vista de las tempranas be permanent. An encour aging fea.tur a of the local y abundantes lluvias, que son muy favorable& para las situation is the e.bundant early rainfa.11 which is favorcosechas. able to crop prospecte. Banco Nacional -El Sr. Manuel Pereda ha sido National Bank,-Mr. Man·u el P er eda has been apnombrado primer cajero de este Banco para reempla- pointed head cashier of this institution in succession z>tr al finado Sr. R amón Usandizage. · to the late Mr. Ramon Usandizaga. El Sr. José P eralta ha sido nombrado Gerente de la Mr. José Peralta has been appointed manager of Sucursal de San L uis Potosí; y el Sr. Rafael R. de Celia the lan Luis P otosi branch, ánd Rafael R. de Celia, c&jero de la misma sucursal. cashier of se.id brahcb. Productos de los Ferrocarriles,-Los productos Railway Earnings.-The approx:imate earninge of del Central Mexicano, en t odas sus líneas, durante la the Méx:ican Central, wh ole system,for the 4th quarter cuarta semana de• Abril, fueron $362,788 00 contra of April, were $352,788.00 against $266,884.00 for tbe $266,884.00' en el período correspondiente de 1896. L os productos aproxime.dos d.,} Interoceánico en la oorresponding periGd of 1896. The groas receipts of t he Interoceanic for the week semana que t er minó el 1 · de Mayo de 1897, fueron de $51,829.60 contra $46,022.88 en igual semana del a.60 ending May 1st, 1897, wer e $51,829.60 against $45,de 1896. 022.86 for the ea.me week las t year, F , REION. Miér coles 28 de Abril.- El R ey de Grecia disuelve Wednesdey, April 28th.- The kin g of Greece disel Gabinc,te Delyannis. . misses the I,elyannis Cabinet. Jueves 29 de .i.bril.-Se forma un nuevo Ministerio Thuredey, April 29th.-F or ~ation of a MW Minie~riego, del cual es primer Ministro y Secretario de . try in Greece with DE-metrius Ralli, former léader of Marina Demetr ius Ralli, antee jefe de la oposición. ~e rumora que los turcos han sido derrotados por the opposition, as premier and minist er of marine. Reportad repulse of the Turks by ~he Greeks un los griegos bajo el mando del General Smolenski, en der Gen. Smolenski at Velestino. .Velestino. Tuesde.y, Me.y 4th.-Disastrous fire ata Charit,y BaMartes 4 de Mayo.- Ocurre un funesto incendio en zaar at Paria. A great many ladies of prominent social una fun ción de beneficencia en París, quedando muer. standing perish in the flames. tas muchas señor as de la alta sociedad. Wednesday, May 5th.- T he Greeks rm stain a severa Miércoles 5 de Mayo.- Los griegas son rechazados con grandes pérdidas, teniendo que evacuar la plaza defeat near Phe.rsala. They evacuate that point which is occupied by the Turks. de Pharsala, la que queda en poder de los turcos. LOCAL, LOCAL . Miér coles 6 de Mayo.- Lleg a á esta Capital el Ge~ neral Powell Clayton, nuevo Ministro Americano Wednesday, May 5tb.-Arrival of the new American MiQister, Gen. Powell Clayton. Aclaración. An Explanation. BALANCE DE LOS BANCOS EN ABRIL 30 DE 1897.-BANK BALANCES, APR.IL 30th, 1897. Banco de Londrea y Mextco.-Bank of London and Mexlco. A ctiv o.-A&set&. Existencia en metalico Mexico y Sucursales.-Cash ........... .. ...... . ...... . .... .... . .. ... .. .. .... . ... ....... ..... . ........ .... ..............$ 10.498,081, ,a J:,dstenoia en cartera. Mexico y Sucursales.-Bllls dls~.ounted .... ........ . . . .. . .... . . .. . . . . .. . ........ . . . .... ... . ...... ...... ... . .... , .. .. . .. 1U 3l,811 11 Prestamos e n garantía subsidiaria de bienes raices.-Loan.s on s ubsldlary mortgage .... ... ... . . . .. .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. . . .. . . .. .. . .. 1.069,00S 16 Prestamos sobre prend,.s, Me t ico y Bu iursales -Loans on CollateraL.. ........ ... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. 4.981. '.lO~ 01 Cuentas corrientes Jeudoras. Mexlco y Bucursales.-Accounts ourrrent. debtor.... ... ..................... . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. . .. . 6.656.919 90 Jnmnebles.-Real estate .. .. ...... ..................... ...... ...... , .. .. .. .... . ...... . . . ...... . ... . .. . ........ . ............... ...... .... .. ...... 122.667 89 $ 36 062,.89 11'1 P<uivo.-L i abilities. Oa1>ltal.-Capital. ... . .... . . ..... . ... .. .. . .. .. . ........ . . ... .. .. . ... ... . .. . ... .. . ... . .... . .... . .. ...... ........... . ... ..... . ... .......... ..... . . .$ 10.000. 000 oo Jondo de re11erva.-Re~orve ruucl ... . . .... . .. ...... ., .. . . .... . . .. ... . ... .. .. . . . .... .. .. . . .. . .. . . . . .. .. .. .. .. . .. . ... . . .. ... .. . .. . .. .. . .. soo,ooo oo Billetes en circulacion. Me<ico y •ucursales.- Clroulatlon, .. .. ...... .. .... ..... .. . ...... . .... . ...... .......... .. .. .... .... . ....... .. .. .. .... 12,606,136 oo Del)ositos a plazo. Me xico y ,!'ucursales,-Deposlt.s .. . .. . . .. .•. .. . . . .. . . ... . • . .. .. .. .. .. .. . . .... .... . . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. ... . . .... . . .. . .. . 2.061,l!80 S6 Cuentas corrient., •acreeJ iras. Mexlco r Sucur!ialea-.-Acc?uots ourrent, oreditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10,.u , 61 , In. Wednesday'sissue of alocalEnglísh paper appea.r s Un per iódico de la Capital, publicado en inglés, dio á luz el Miércoles un ar tículo en q ue se critica la par- . an article ctiticizing the closing port ion of an editorial te final de un edito1·ial que eecribimos en nuestro nú- cop iad from the issue of F ebruar y 6th, 1897, of this mero d e 6 de F ebrer o de 1897 y ..:¡u e copió el South paper, by an excellent London weekly, the South American Journal, ilustrado periódico londonense. Ámerican ·Journal. Como allí consta, dicho párrafo final fu é extra.ciado The closing sentence in qu estion was, as stated, del Informe del P r esident e Díaz [p. 85J, pero por un taken frorri the Report of President Diaz, p.86., but, error involuntar io de nu estro colega local sus leoto- by an involunta:ry error on the part of tbe local Jourres podrían cr eer que las palabras del Sr. Presidente ·· nal, it is roa.de to appear tb at tb e president was misfueron desnaturalizadas. Es preciso, pu és, hacer co11s- quoted. It is, therefore, necessary to say tbat the tar que la frase censurada por el colega es tomada no pasea.ge criticized by our contem por ary is taken not del Mensaje del P residente (cosa que jamás Fe afirmó,) frotn the President.'s Message, a claim tbat was n ever sino de su Informe, como claramente lo dijimos en la me.de, but from his Informe, or Report, as we distinctly referida fecha. stated ·at the time. . Crónica Financiera. • • • $ 36.062.489 • • 6 .. 28 ti. 6l c. Activo.,-A ssets. Capital no exhibido Unt'allerl capital. . ........ . . .... .. . . •. . . ... .. .. ... . .. .. . .. .. .. .. . ... .......... ................... ....... .............. . ..$ Existencia en ca,ja en metallco.-Cash .... .... .. . .... .. .... . .. . .. ... ..... ..... . .... .. ......... ... . ..... ......... .. . ........, ..... .......... . .. . Existencia en ca.rtera.- Notes dlscounted . .. .... . .... .. ........ .. .. .... . .... ....... .... . ..... .... .. ....... ..... ... .................. . .... ...... .. Prestamos sobre prenda.~. - Loans on Collateral.. ....... .. .. ... _... . . ..... .... ... . . ......... ..... . ... ........................... .. ... 1.. . ..... .. Prestamos hlpotecarlos.-- Lo ns o 1 mort.a'a&e . .......... .... . .. .. .. . .... ... . ..... ..... .... . .... . .. ... .... . .... . ............. . ......... ....... .. Cuentas corrientes deudoras. - Account.s current. debtor .. ........... . . ..... .... .. ........... . .. .................................... . .. .. . .. 6H c. The money market has b een dull d uring the past Ha. estado sin animación el merca.do monetario durante esta. seman a, habiendo habido sólo un11, reducida week, all of th_e banks rep ort.ing a c urtailment of the demanda de fondos y descuentos en los Bancos. Vir- deniand for loans and discounts. Tbe inquiry for extualmente se han susp endido los pedidos de cambios, change is practically a.ta stands till owi ng t •J the hiKb debido á los altos t ipos qu e rigen, y qu e están en proratf's prenlent., which ar e substentia lly in r el ation por ción con el precio de la plata, lo que desde ha.re tiempo no había sucedido. Después de haber bajado bas- with the p• ice of sil ver, as .f or sorne time previously ta 27 15-16d., el precio del metal volvió á subir el J ué , had •not been the case. After decliniog to 27 15-16d, ves hasta 28d., p ero el mercado sigue est ijndo. muy:dé- , sil ver reco.vered on Thursday to 28d. but the market for 2&0.000 oe 46:1.161 t9 661.11' M S,79'1 2S 169,888 Sf 816.093 19 Pa.tivo.-Liabili ti ea. Capital suscrJto.-Capltal. ............. . .. ....... . .... ...... . ....... .... ..... . . ..... .... . .................... ............................ . ..... ..$ Billetes en ciroulaolon .-Circulatlon..... .. . ...... " . . . . .. • .. .. •. .. . . .. .. . .. .. .. .. . . . .. . . . . . .. .. .. .. ... .. .. . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . .... . .... .. . De1>0sltos y cuentas corrientes dlsl)Onlbles a la vlsta.-Del)OS!ts .... . ..... ........... . ............ .. ... . ...... .......... ... . ......... ... . .. . .. Cuentas corrientes acreedoras .- Aocounts current. oredltor ....... .... . .. . ..... ... .. .... ...... . ... ..... ..... . .... . ...... .. .. ....... .. .. ..... . Fondo de res erva - Reservo tund . .... .... .. ..... . .. . ..... . .... .... . . ... .... .. .... ..... . ... . .. ... . .... . ...... .... ... ..... . ............ . . . .. : .. .. 7 28 d. 97 Báqco de Zacatecu.-Bank or Zacatecas. Pinanclal Cbronicle. E l Merca.do de Plata Put&.-Tlle Bar 8llver Market. 1 3 4 5 Mayo.- Yay............................... ........ ............. .. Lon dres, onza stan dard .- Loudon, standard oz.. 28 3-.16 d. 28 '1- 16 J. 'l:1 15-16 d. 27 15-16 d. 611 o. 61 3-16 c. Nueva Yor k, onza fina.-New York, fine oz ...... 611 c. 157 '/ 600,000 ºº S4U 18 00 279.12'.I 116 61S.6U ·19 2G,OOO 00 Banco Minero de Cblhuahua.-Ohlhuahua :ntnlng B a nk. .Áetivo.-A &sets. Existencia en metallco: Oficina Central y suoursales.--O&Sh . .. . . . . ... . . . .. . . ... . ... .. ........ ....... ........ .... . ......... ... ... .... .. .......$ 66'-606 30 Exis tencia enca.rtera.- Notes dlscouoted.. . ......... . .... . .. . . .. .. . ... . .... ..... . . ... . . ... . ..... ... . . .... . . ... . . ... . ... . . ... . . .. . . . ... . . ... . ... 2.os1.095 64 Cuentas deudoras.-Acoounts current, debtor. ..... . .... . . ..• . . .. . . . ... . . ... . ... . ............. .... .. ... .... .. .. .. . .... .... . . .... . ... . . .... . .. 1.029.980 26 Inmueble,-Real estate... .. ....... ...... ... . .... . .. ........... . . . .... .. .. . .. . . .... . .... . .... .... .. . ... . . .. . .. ... . . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. . . . .. . . .. US,666 18 Pa.tivo.-Liabilities. Oapltal: cantidad exhlblda.--capttal.. .... . . ... . . ....... .. . . .. .. ..... ... ....... ....... . .... . . .... . ........ . .... . .... ..... . ......... . .... . ... ..... $1.roo.000 oo Billetes en ctroulaclon.--Olroulatlon .. . ..... ... ...... ........ .. :. .. . . • . .. • . ..... ... .... . ..... ......... .. ......... . .. .. ... . . . .. . . . .. . . .... . .. . .. . . . l.Sl9.0'l0 76 Cuentas corrientes aoreedoras.- Aooounts Ourrent. creditor . ... . .... . . ... . . .... .. . . .... . ..... . . ........ . ....... ...... .... . ......... ..... . ..... 1.218.801 M Fondo de reserva.--~ rvé Fund . ... . ;-· •• .. ,...... . .... . . ... . .... ... . _. .. . . . .. . ... . .. .. . . • ... . . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. . . .. .. . . ... . .. .. .. .. . . . .. .. 2!111,000 oo $ '-333-83'1 S1 �158 COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. Nam.u Nwn, de Aecloall!I, l'NK;lt•, Bñi~lef•., Ni:, of Value&. 4-mea. "-•' ESTADO DE CHIHUAHUA, Carrizo................................................... . Gloria, Batopilas............•....................... 2000 f 10 , ......... 1600 10 ESTADO DE DURANGO, Purtsima Concepción, Indé, nominal... Barradon y Cabras, Guanacevt........•...... Trigueros, Guanacevr...:............. ... •..... . Predilecta y anexas Guanacevi.. ....•...... Rosario y anexas, Guanacevt-ord.•...... Idem,-privilegiadas-preferred........... . Restauradora, Guanacevt....................... Sirena, Guanacevt........................"· ········ Santa Cruz, Guanacevi... ............ ......... . Compallla Minera de Pelloles... ..........: . 2600 2400 2400 2400 4roo 2400 10000 2400 ~ 2500 30 300 16 130 60 50 .......... 60 100 25 760 Idew, Idem.-aviada-free........- ......... . A.ngustias lpem.-aviadora-payable.... . Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..• ,, ,, ,, ,, liberadas.-free ... . El Oro, l <>zos.-liberada.-free ............ . Pref..............•.................. Ocampo, Pozos........•........•.•......•............ Nona y Demasias, Pozos.....! ................ . Olvidada, P ozos..................................... . San Rafael del Oro, Pozos............, ........ . Triangulo, Pozos....••...•.......................... Trinidad,-aviador.-assessable ....... ..... . Idem,--aviado-free............................... . Tres Marras y A.nexas, Pozos, aviador..: Idem,--aviado-free....................... ........ . Zona Minera de Pozos ... ....................... . IDO() 400 2400 4000 ~ 600 ~- 2400 2400 2400 3000 2400 ~ 400 6 30 100 60 40 16 96(1 876 400 430 260 lú'.JU l(l 10,J() 10 15 15 16 960 1100 1.800 600 . l., " ESTADO DE llUOHOAOAN, Acapulco ....... ~ 4guascallentes. Oampeohe ...... Celaya .......... Chihuahua . . . Sgllpanclngo .. Ilma ........ Ouernavaca . Dur~.... :. Gu ·ara ... Guanajuato ... Guaymas ....... La&"os ... ........ 925 176 60 7000 ;f/ SIi 7 6 17 . u . 1~ par" 1 p.c... ·par·• s 7 ' 2 00 M. Algar:i-..oCanoa • 4 00 Banco de ndres, 10 00 Banco de Londres. 10 00 Banco de Londres. 017 I rtem. 26 00 Banco Nacional S 00 t"' de San Franclsco 1' 10 00 Ortega 28. 3 00 Hospicio de 8, Nlcolas 2¼. 10 00 capuchinas 10, 2 60 Banco de Londres. 6 00 Tlburclo u . 1 00 D. Juan Manuel 8. 6 00 Empedradlllo 9 1 Hecho. Doné. 4 2 M 4' 3 2 I 3 Pare!. Dinero. Hecho Bid, Done . As ed. iueretaro ... .. . .. 1 altillo............ par Sao Crlstobal. .... 8, San Luis Potosi.. par 1 Tabasco ... ....... 8 . Tampfco.. . ...... par 2 Tehuantepeo .... . par Tefilc ...... ...... 1 p. o. To uca ..... . ..... . par 2 Tu:xpam ..... . .... par Veracruz ..... .. .. . p ¼ par Vlllla Lerdo ... .. n:2 Zacatecas . . . . . . . .. Pl D1 Parl· Dinero Hecho. As ad, Bid. Done. Leoo ..... . ..... par D 1¼ p.c. Matamoros .... .. 1¼ .. •• Mazatlan ....... par .. 2 Merlda ..... . .. . par .. s Monterrey .... . 1¼ •• par Morella ........ par "S¼ Nogales .... ..... par .. 2 Nuevo Laredo.. par .. 2 gaxaca ..... ., par 1¼ rizaba ......... p 1 p. c. .. 1¼ Pacliuca ....... . 1 par .. Parral.. ........ •• ¼ Paso Del Norte. .. par 1 Puebla .......... par k ¼ N .. , .,.. i>ai-·• ¼ p.c... ' SIi trimestre. , :. .. B~ rrr s .... par par .. - 6 Trueba Hermanoe. San Aaustin 7 BantoDomlngo y Ta<!uba. o lx) Banco de Londres o~ M .. ·• ,. .. ... .. .. ...... .. ...... l" , ', ..,. ESTADO DB PUEBLA, 2 ......... Amistad de Tepeyahualco,-preferentes preferred-nomi.'lal .. ......... ................ ... .. Idem,-libefadas-free ........ ...................... Tlauzingo .....,.. ......... ......... ....................... La Providencia,-aviador-payable........... J:4.e m,--aviado-free................................... COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M. //,O 100 ll\50 8() 2-IOO 30 1200 25 26 1200 Acciones del Be.neo de Londres y Mexlco.-Shares ot Bank ot London and Mexioo ($100 pagaeu Dla~. A &. Vlst1t dos-pafd $100). . ... . . ... .. .. . . • • $US¼-U6 Slaht. D88Cuent.o de Be.noos.-{Bank 81:xty D11.n. 7 Londres (London) ........... . 16 6()(Jll l. · 6LO 26 100 ..... .... 76 J Interior, s 11. <?. oot . en Londres. plata-Bonds otthe Conirolldat• 1 ed Debt. Interior. payable In silver, s p.c. London, ciuotatlon Plata en barras en Londres.(SUver bars mLondon) .......d. Plata en barras en Nueva York. -(Silver bars In New York, . . .. Pesos Mexicanos en Londres.(Mexican dollars in London). . Pesos Mexicanos en Nueva York. -(Mexlcan dollars in New York , .... ..... ....... ..........0 Money on current aooount)... . 6-7 p, c. íos¼ D88Cuent.o del Bank ot Eogland_.___ 2¾ _ p._c_. 2.00 - B=a: fi :8'el~déoñáoiida<ia: 86 2618-16 28 61¼ 27 13·16 BONOS Y ACCIOBBS DE l'BBBOCABBIL.---BAU.WAY BOBDS AliD SJU.BES. 30 4000 60 20 10 10 60 220 10 f:terrooarrll Mexicano. prim.im vrefer• enola.-<Mexlean rallway, ftrst pref. PX) Ordinarias COrdlnary Ex.) .............. .. Central Mexicano, t8.-<Mexi<l8.n Ceo• .\ tlfL t P¡8r cent .) ........................ . oc ones nªtoc rnkJ papel <askerll .. . . ... . .. Fe rrocarr teroceanlco. •~ deben· tares.................... .. ......... . Ferrocarril Interoce.1.nioo, 18 A. .. . • Fe rrno,.rr!l Interooeantco, 7 v8 pre· fer.ioce Shares...... ..... .. ..... ... . ... 100 68 . ......... ..... ............... . THE MEXICAN FINANCIER M!YO S DE 1897.---NUMERO CORRIDO 762. MAY 8, 1897.---WHOLE NUMBER 762. .••••••• (. 1'w1_cxlico l.Uercantil, Cientifico de Asuntos Agricolas. ...-se publica to<1os loa Sabadc,11 en la Ciudad de Mex\oo,"Q IJBSPACRO, l'l Coliseo Viejo. ..Apa.rtado dei'CoX're'o 519. '· DESPACHO EN NU'EVA YOBK, 35 W-all Street, Subaorioion al ano, PAGO Aoea.ANTA.DO.-FBA.NOO Dl!: POBTB. Hep11blica de México.$6 00 1R'ltados·Unidos............ S 6 00 oro. ll ra11 Bretafla..............In 12s Otros países e:ittraniei;os. 8 00 " A Business, Scientific and Agricultura} Newspaper S-Published every Sa.turda.y in the City of:Mexico-,¡,a, OlTICES, 17 Colis~o Viejo.--Po11t Oflice Boz 519. OFFICE IN NEW YOBX,? !', Wall Street.. Subscription per Annum lN AovA.NC&-POSVAOB FllBL Republic of M exico.....$6 00 / Uni~ d Sta tes................ $6 00 gold G rea.t Britian........... .ill 12s Other F or eign Countries, 8 00 " A U ENTE GENERA í, FJN EL EXTRANJERO: GENER AL F OR E IGN AGENT! COL. H. McCOY, 35 Wall SI., Nueva· York. . 60 30 260 79-81 19·51 Segunda hipoteca. 68 olase "B" -<Second mortgage. class "B"l 68 .......... . . ...... .............. 9-11 Otras Acclones.-Other Sbares. Compania Teletonloa. Mexicana, aoclones.- /Mexlcan Telephone Co., abares)........ ...... ....... . SO 72¼ Companla Tel~rallca Mexicana. acciones.-< Mexlo..n Telegraph Co, shares).... ... ..... .......... 100 EL FINANCIERO MEXICANO' 100 180 350 810 80 66¼ H( Ferrocarril Interocean!co.-78 B ............................... . 26-27 Interoce.i.nico 58 Prior Lten Bonds .......................... . 103- 106. Nacional Mexicano. bonos de P!'I• _mera hipoteca.-(Mexloan Na• tlonaL llrst mortgageJ 63 .... .. 106-108 &itunda hiPoteoa.~s8 clase "A", -{8econd mortirage. olass "A."J y 80 ........ 100 6 20¼ .Redactoi:- B.esp_~nsable, LOlJ'IS e; SIMOliDS. 10 100 40 l!.50 16 15 60 HAOIENDAB DE BENEFICIO, Bartolomé de Medina, Pachuca .............. .. 0000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la Paz, 100 pesos pagados............................ ;¿¡¡oo Guadalupe, Pa.chuca.................................. 10,000 Union, Idem .....................................,....... 2000 San Francisco, Pachuca ........... ....... .......... 6000 Compalifa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacienda de S. Pedro Chalchihuit.es....... .• 1000 La Luz, Pachuca .......... .............. ............... 3760 Oo. Benftciadora de Tlanzineo,....... .......... 12AIO p. o. &e¼ p. c. Pondos Publicoa. -Publlc Funda. 97 p. o. Bonos deuda consol. s p, c. Jun. Hatana <HavanaJ•..........• - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - 1 · 22. 18811' plata.-<Bonds coosol, . . debt. Jun.~ 1881i) silver. s p. o. 51•62.ló Accionet del Banco Nac1onal.-National Bank Shares. Deuda Interior AmortlYo&ble 58. plata.-<Interlor Redeemabie 77 debt 68.) silver ..... . . ....... .. 1!:n .Mexloo. 'pesos.-(In Mexlco <lulla.rs) .. . $ 120 En Paria. francos.-<In Parls.lfrancs).. ..• .. 605 Emprestfto Mexicano de 6 P8 oro, Londres.-(Mexloan 6 per ~~r¡ Londres, llbras.-(In London. p0unds) .... .t. 12 cent. loan) irold, London ...... . DIVERSOS.-MISOELL.ANEOUS, Castellana y San Ramón, Tapie................. 2418 Cuauthemoc yanexas, Jal., nominal ......... l.JOO Luz y anexas, Nuevo León ............. ,........ l400 6- Espana(SPaln)•... ......... .. ESTADO DE ZAOATECAS, Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400 Cerro de San A.ndrés, Zacatecas ............... t,ai 1a Omdelaria, Chalchuihuites...... . .... ............ 1600 Pan Juan, Calchihuites.....:........................ 1600 San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400 Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400 Candelaria de Pinos............ ....................... 2.'íOO Asturiana y anexas.................................... 25()() Luz de _Minillas.......................................... 2500 Purtsima de los Compadres...................... :MOO Porvenir Minillas ... .... .............................. 21llO Ccl,uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete.............................. 2400 Argentina y anexas .................... ......... 25iXl Vict.oria y anexas.... ................................... .l5()0 Cubiertas y anexas.................................... 24UO D~~~--ciueñia"oorrleni¡;.:: 2 !8 N'ueva York (New York) ... .. Alemania <Germany)....... . 4/i ESTADO DE VERAORUZ. Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ............ .-.... .. ... . .. ... .. . .... .. ... .. . 28¼ 23¾ Parla CParisl .... .. ........... . ESTADO DE SAN LUIS POTOSI, Concepción y anexas Catorce.................... /700 Sta. María de la Paz, Matehuala ............... 2400 Santa Fé, Idem.......................................... 2400 Bonos plata Deuda Interior A· mortlz. aloi,8 2a ser-(58 silver bonds InWll\ed. Debt 2nd Fer.). EmJlrestlto Municipal Mexicano 5 oro-<Mexioan Munlofpa.l OAMBIOS,-lCX.O tlA.SO R:. ESTADO DE HIDALGO, Andres Tallo, la. Serie.......................... . 60 21) Idem Idem 2a. Serie.......................... . Amistad y Concordia,-aviada-free..... . 8600 26 Alianza, Pa.chuca................................... . 12800 6 Arévalo y an., aviadora, pay, 1-48........ . 360 Idem,--aviada-free ............................... . barra 8000 1536 380 La Blanca,-aviadora-payable .............. 768 2.8() Idem,-aviada-tree............................... . Buena Esperanza.................................... . 2400 10 narra 10000 Camelia,--aviada-free.......•................... 1100 400 Carmen,-aviada-free........................ Cia. Real del Monte,-aviadora-pay ..930 1800 Dinamita y A.nexa.s,-aviadora-pay ..... 60 Dinamita y anexas,-aviado-free ....... . 600 30 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay ... . 1480 120 Guadalupe Hidalgo, aviada-free ....•...... 480 80 Guadalupe Fresnillo y anexas y HacieD• da de la Purtsima Gaande.. ....... ... .. 10 barras 40000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000 Iturbide,-axiada-free....................... 1100 16 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 160 M~ravillas y anexa.s,-aviador-pay..... 1680 660 Maravillas y S. Eugenio,-aviada-froe 1000 150 Palma y anexas,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-aviada-free.............. .............. 600 16 Pabellón,-aviada-free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free. ... ..... .................. 12800 8 Sta. Ana aviador.................................... 1800 640 SlllltaA na,-aviado-free........................ 600 325 San Buenaventura,- aviado-free.............. 1000 00 S Cayetanc El Bordo,-viador-pay....... 1360 160 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ...... 660 60 S. Cayetano Maravillas y anexas-avía• dor payable ...... .................................... 1600 10 10 S. Cayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320 38 Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800 Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600 8 70 trimestre. 171 21 3000 S 00 CAMBIOS SOBRE BL IllTBBIOB---lln'BBIOB :BXCHANGE. Dlneru Bht. D 8 1,. ,· par:: •• 1.~ Junio 189'1. 30 Abril 111116. 26 Abril 1897. 13 Abril 189'1. l2 Abrll 1897. 15 Abril 1897 26 Abril 1897, SO Abril 1897, 1' Abril 1897. 11 Mayo 1897. 28 Febro. 1897, 1 C!, Jllay 189'1. 116 Enero 188'1, SO A br!L 1897. 21 MArzo 1897. 15~01897 u Ap 1897, Uliiyo 189'1, 299 a • 50 36 ¡¡ w 10 Olnoo Beoores..... .. .. .. . . . . . ... . • . . .. . . Predilecta Y anexi.s.......... .. .. . . . . . . .. Sta. Gertrudls y anexas. aviador . ...... Ba.nta Gertrudls. aviada ..... . .......... Guadalupe H,1clenda ............ . ... ... . San l! raoclsoo;Haclenda .... .. .... . .... Santa -uia Paohuca .. . . .. .. . .. .. ...... Santa Maria de la Paz ...... .. . .. .. ..... . Amistad y Concordia .. . . . . . .• . .. . .. .... Anaustlas ............ . . .. .. . .... .... lloronas M'.lnlng Co.,..... .. ... . . . ....... Ee~ranza Axexas ... ....... ...... ..... Baitolome e Medin1\, Hacienda ...... Comen:la Minera de enoles ..... , .. . .. . La uz Hacienda ........... ....... ...... ¡orvenlr Mln!Uas ........... . .......... . . uaut!R Santa Ana ........... ...... . .... Hacienda Purlslma Gra.,de ............ Pa~el. As ed. Esperanza y anexas............................ ..... . 3000 Coronas Mining Co ...... ......... ................. ... r,oo Magdalena, Temascaltepec........................ ~ ' Quebradillas, Temascaltepec ..................... oar,a 12 2400 l\lú(, 1:.wo ESTA.DO DE MEXIOO, 40 30 S, Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -payable .•..... ~........................................ S. Rafael,-aviado-free . .......... ................. Soledad,--aviado-free•..............·. ............... Sorpr8Sll,--aviado-free.............................. Sto. Ni..fl.o, S. Pascual y Zaragoza,-avia• dora.s--pay....................................... .... .... Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,--aviado-free ....... ..................... Zorra,-aviador-payable ................... .... .. Zorra,-aviador-free.. .............................. Luz de Borda,--aviadora-payable.......... .. 300(' Luz de Borda,-avi'l.da-free.................... J.JOO Sta, Rosa y anexu,-aviada-free. ........... lOOC 740 700 676 5 10 40 ~ ! Sba.1<!1 S 00 ESTADO DE GUANAJUATO, 6 Sellores y Pozos.-av.-pay. . ... . , ...... . DIV tDENDOS DEORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS. O.Otidad, de Cobro. Oficina de ¡ff.º· N=b,o .,._otoo, ••-dol DI"""""•·¡ Fecha Name"' f•Oompany . No.ofDlvld8nd. Where Pal . Amouot. Date :!'ayable. QUOTATIONS OF MINING s·rocK. Aecleaea PreeiN. BüJMele• Ne. et Val-. Share,,, 159 EL FINANOlERO MEXIOANO EL FINANOIEBO KEXIOA.NO COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK. L. M. THUDiCUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAlJ'L H'IJ'DSON, A.dnliulstradur, Ciudad de llle:doo. PA.17L HUDSOlll', Business Manager City of lllenoo, !:;uplicamos á los suscritoros que nos avisen inmediatamente , ualguier falta en el reciho uel periódico lo mismoq•1etodo cambio de domicilio, · , . Los suscri torea del i o lerio1· pueden ha.cernos pagos _1111 timbres ,te.~ -.rrro Oen !íiros s9p1 'l hsnquerns y cowerciantes dt> esta ca,1 1 p ~ -· . Subscribers· will kindly notify us promptly of failure to receive the paper and slso of changa of addr<iss. Paymeots by subsc1ibers in the interi or may bemade in Pstolliª Stampi or drafts on b ánk,irs. and merchants of tbts Capitel. .. �( t)1 ~, I~íli~, ~~rA~ THE MEXIOAN PINAN<.JIEB 160 The Bfoycling World. ·-(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. Devoted to THE MEXIOAN FINA.NCIEB Oexte~ ~ Folding~ FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Administrador, Machines~ ,, Ue Bicy~ling Worl~, 46 8tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill. basta nueva di•pos 1o ton. ' LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINSO Y SOTOTLAN (Num.ll Horario Numero 21 ¡,ara !os trenes que oorreran desde el dla 1º de Junto de 1896 LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (l-3 Y 3-\ ) ' ' ,_ ESTACIONES. et)),,¡ ~~t PASAJl!ROS. '!ií.S o Número 13 S. - 315 DEABORN ST. BosTON, 149 CoNGRESS ST. FACTORY, PEA.RL R1VER, N. Y. TA.&Dlli. MANA.NA. Llega ·t:ialo. Llega, t:lale. 7,00 7.29 1,,0 7.59 8,00 s.,5 8,48 R 21 ~ a.n 9 03 -----◄.19 RI-! ~ 6,n 6 0.1 9.0,I 9.1' """""' 9.:1.! ~ 00 • •:IO ~ ¡,59 ~ 9.~o 31· 6 ~ 9 .33 6.00 6 ,25 ~ 6i8 6.01 9.18 6.31 6.15 6.ll0 7.00 10.00 ESTACIONES. 1 M'exicn. Peralvillo Num, Ir Gran Cl\nal. ... ... rSanta An1> ........ ........ - - rTlzayuce. Tezontepec... .... l:!an Agustín ...... rTepa .............. 31-10 Teo,¡jcte ......... 31-16 tlomo ri~l. ... ..... r Las Lajas......... Santi~o .. ....... r •rulimc ogo ....... r 8 .,totlao .......... MEXlf'O. " V':. T l"ll(•hthll\. . ........ Xochihuacan ... . T " epa. .............. 17.~ 61 finn Agustio ...... 6,0 Número 31-1. 111~~ 1 ~ie. Llega J Sale. S.ll0 U6 1.17 19.0 7.SI 7.1·1 50., 66,5 17.3 ~ 83.3 91.1 108.6 llU ~ 9.17 ~ 60 i:::i r Bototlan ......... . 1.2 6.7 18,7 m'ACIONES. ;3 ,,, 5 o - -- ¡ss¡;i .. MANA.NA. - Llega.¡ Sale, Xoolllhuauii 17,3 T'l'epa ...... 26.0 1'to>Jt'•· ·· - Numero 31-6 ::!=~... _., ~~~ .!!iS.2 .5-l:I - AS¡.¡ ª'-' tr Sc\'ÍL\11 •• • tr 'l'u!U>eingo. l3·3 San&go.• . ¡ ~""'""' 8.1, 8 ft, 9,ffi Somo riel.. 46,8 10.16 TL.. Lajas.. 66.9 10.38 Butlago... 16,G ll,22 T ~ l . 81.3 1U6 T llotolwl. .. 88.5 8,00 - 12.06 8 S6 9,12 9.50 10.20 lOW 11.36 11,50 P,M. 1.2 6.1 18-6 rr LuL:>.!111 •• 18.1 Somo-riel.. 10.6 'l'e:ajeto..• ll.9 Ir 'l'epa ..... . s., ltoohlha¡c¡n 8.7 rPi,clauc:.. .. 11.3 10,06 ~ ll.00 81-4 2-8 2-9 11.29 T.lllDB. T&IIDB. Num . -- Llega. Sale, 1,36 2,0'l 2.08 2,30 11.26 8.16 S.62 -- U'I '-32 U2 2.53 ""V""'- 3.20 23-13 S.67 11.12 6,5' G.16 2-8) TREN MIXTO. - Nu■ero U-2, Num. KilUJIA.. o.o 17 3 26.0 82,0 Llega, Sale. 6.00 6.39 6.U 6-fi'J ~ TRJ!N M.IXTO. - N1■en2-t. KA.N.llU.. Num• -- Llega. Be.le. 13-1 630 6.21 1,01 1.03 '66 003 1.30 !ROLO .o. PAOHUCA. ~ 1-7 U.2' lUI 12,00 a2ªtD SOT ,TLA.N A PAOBUOA, - 8.*8 10.01 9.0,I 10.'28 9,15 9.21 10.62 ~ "'-"""'" ti:a11sb orde e.1 31·6 11.2, 9.'6 9.50 10 16 10.20 12.00 10,38 10.,0 Jl.22 11.36 transb orde al 31-16 U 6 1 i ,46 6.01 6.02 5 23 6.26 ~ v - . , v - . . , 13-16 5.48 5,60 6,17 619 6.50 1 EST ,ctONl:S. ESTACIONES. J. 8,5' a.,1 9.08 ¡~ ~"'º m!:l :fJ~ ¿ ¿ .¡a,t; TR.eN M.ltTO ., "' 1Es?ACIONE9. ~~ 8Numero 13- 11. ::,a ~ ~ 02 z z A~ """"""" 9,29 PAOHUOA. A. IROLO, LINEA ENTRE PACH JCA, TOLANC ,NOO Y SOTOTLAN 3-l yl-3) TRl!N MIIfO Ul LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num.3-2 y Pachuca........... chuca. hay carruajes de a lquiler; y ademas de las tmnvlas en combl• tr Xocllihuaca.n . . ... naclon con las h oras de salida y llegada. de los trenes hay tamblen ITTepa.............. ot ras que passn con fr ecuencla, Ba.n A.gustln ... ... Tla.ualap&....... ~ r lrolo ............ ... a,aa! .:!! a,8 o.,.... 31., i .O'I ~~ ""º C. Tanto en la Estaclon de P e ralvillo en M:exlco. como en la de Pa- PAC,KUCA A SOTOTLAN, 7.20 S.0l 8.ü ....,..__ Llega Sale. 1.00 Ll6 1.26 1.35 L50 240 2.46 3.10 3.20 3.ü ~~ 1 -- có ~um. •. rulauciniro ....... .......... -- Irtr Sastiago 1 as LKtas .. .. ..... 8.01 .!!!:t Namero 13-11. Palqae. ~$~ Num. .:l~~ Namtro31-16. NDleN l-12, '-"""'-"-~ 6.50 JliN.UU, Num, 132,9 138.6 11.'6 11 .50 P.M. H6.8 12.06 BOTOTLAN A. MEX.100. ¡s:a= "'~ - 8.00 8.25 ,_..,_,._.... Palqee. Numero 1-1. Llega. Sale. 1.00 1,59 ~ ~ 16 G 19,0 Num. 1.30 7.29 36 6 Somo riel.. ..... .. 10.6 Te.ajete .......... 119 21-13 TTepn., ........... º8.4 1 4.36 13-11 San Agustín ... . .. 6.0 1,H U6 ~ 46 8,01 5.01 5.0J Tezontepec....... 10,8 13-3 """""lr TizafUc ............ 16.l 5.2-~ 1 526 8 26 13-5 ___,_.,._~ 13-16 IT Saota Aoa ........ H.8 R,50 M Ii 6 60 .,,...,,,..,,,. 1-1 Gran Canal. ...... 16.6 9.19 6 19 6.11 r M:exico l'eralvillo 19.0 7 17 7.31 1M 1°.s ~ 16.\ 8:13 8,i~ H S Número 31 -16. T A.ROE G.60 7.16 PASAJEltOS. Oca.. TPaohw ... MEXICO. Num. B. En las estaciones mRroada.s con una. T hay oficina telegra• t11J Calle de Cadena Núm. 22. 1 NO'l'AR.-A. Una l!n en ondulada puesta debajo dd las h ora«, lnilica el cruzamiento; y otra, ecta el concurso, en la Est.acion corresPOndiente, con los trenes cuyos numeros esta.o a contlnuaolon. Se encargan de··1a construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri i nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas .clases para la Industria y la Minería Para informes y presupuestos sí_rvanse dirijirse á PASAJEROS. ~"E~ - 'J'OZOhl~l>e<> .... .. . T 1 izarura. ......... Tl"a•ta A, a ........ G,an Canal ..... T .M•xil!o. Pcralvillo l. LONDRES.:=== :••1 ~-; s 't (t)b 97 Reade St., New York. Numero 31-6, lllANilfA. ESTACIONES. DEXTER FOLDER CO., NameN 13-5. Llega, Sale. (f) PACBUOA A Estableoida en 1883. - N6mero 13 -15. i:iE¡;j - - M"x ico Pernlvill.> 00 G ro.u OII nal. ...... 19 O TllantaAna ......... 85,G TTiz"yuca ......... 50 4 T ezontene,}....... GG.,._ Sa•1 Agustin ...... ~7 Jt TTeoa . ...... .. .. .. 81,3 Xochihuacan . .. . 92 o T .l:'!lchuca ..... ..... 1 100 a C;HIOAGO, Num. PASAJl!ROS. -s.~~ i:1"'• .s~a ~ .So ¡s.s¡;i - co-S - COUESPONDENCE ltESPEC'l'IFULI,Y lNVl'l'ED. APARTADO ·t98. ESTACIONES. :cg Up to date In mecnanical an~ electrical devius. Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c~a de Ramsomes, Sims Y Jefferies. . Hay siempre una existencia ele Trilladoras, y m,quinas á vapor, con sus r efaccioues correspou,lwutt,11 , los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía.. en la Ciudad de México. MEXICO A BOTOTLAN. ro s::1 O) MRXIC'O A PAOHUC~. READ. C-AMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, ·= -- =--MEXICO · Y COLISEO VIEJO t7. - - - - CIUDA O DE MEXICO. FERROCARRIL'ES DE HIDALGO Y DEL NORDEST~. Por Books, Pamphlets, Circulars, Newspapers & Periodicals. BR-ANCBES: El Me:x:ica.n Herald cada mafi.ana, Y en el término de seis rneses couocereis el idioma ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR AÑO. . ) - Tours and Touring, Sport of Cycling • • · lECOGIIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLINCf. Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. ~ ~~:~~~~ni~~br::~i:~~~~leLe!a i~~~~;~~~f!!e!::ri::r~:n:fod: 1T Irolo............... ~a ..!!!"º f"' TIU!N MIXTO. Na■ero 23·13. A!~ TA..BDB. Llega. ea e . Num. -- TRJ!N M.IXTO. - Nam. Jl.UO.Ji.L, -- N■■eni-&. Llega. Sale. 9-30 130 - 2.0, 10.02 Tla.oalapa . ....... 13.1 'l,10 10.°' 3,05 San Ag,istln. ..... U.6 2..a 1-T 1-12 10.33 Y'VV' rTepa .............. 6.0 3:20 3.50 31-U """""' us 31-16 Xochihuaea.u ...•. 8.1 TABD"~ Lleg ~. Sale , .84, -rP.i.chuca,..... ..... 11,3 """"°' 1.00 D. La. coneoc100 en lrolo y Perl\lvillo cJu la. via Q,51 .l!'errocarrll In• 1.15 1.26 terooe,nico. facilita el paso de carros con mercauoias sin necesidad de l.Só 1.50 Cl'l!JlSbordes, E. L'lo cone:i:lo u en la Aduaua de Mexlco con el Ferroow I Nacional 2.'° U6 permite t&mblen el paso de ea.reos con mercanoi•s sin necesidad de 3.10 3,20 traasbordes. 3,14 3.60 f. En virtud de los arreelos existentes cou los Ferrocarriles Me:i:i~ ~ 3 1 - 1 6 ¡ca.no" d➔ -Veracruz. Nacional Kexicano. IoterocMnlc<> Mex:lcauo de U8 6.0\J pueden hacerse remisiones directas de cua'.qulera e las F.etaclon81l 6.36 e sus lllleas a la8 de eet& :&m resa y vice-versa. TOlüB ~{,..._ Superintendente General. ~ ,.os ~ Jur• J: .. �,I' THE MEXIOAN FINANOIER Don't Forget! A When you go to the States, those new and elegantly appointed Pullman Palace Butret Drawing Room Sleepers on all through trains of 1he THE ONLY UNE PASSING THROUHG MONTEREY IS THE LAREDO SAN LUIS POTOSI ANOROUTE. ,..r A Days and 15 Hours MEXICO CITY TO NEW YORK CIT\. Pullman accomodat1one 1·eserved MEXIClN SOUTRERN·R'Y. TO OAXAGA & MITLA M&XIGO, CU ~RN!VAGl & PAGIFIG $~a g$o 80UTS: BOU~ -- s. ¡ No ••1 DilLY, OAILY, No. PMAM 2.ló. 6 r,o · SIÍ!;;l .!18] Aº ..f:~ \$~a ~~s¡ STA.TíON5. so¡;a .!18 .:i No. 2. No. 4 ..., .., Depart. Arrive. P.M. A. M 6.15 • Puebla 366.6 7.40 ) t.~I 9 'S1 127.S Tebua.can ~9.3 3.57 6.30 257.l Tomellin. 109.5 u.u 7 SO 366,6 Oa:x:aca 6.00 P.' M. Arrive Depart. .;.;;:A:..;;.._M..;..•_,___ No. l. 1 Mlx•d.Dal• ly except tllom~ters l:luoday~. ioo 7.15a. m 7.ZT 7.50 º" xaca are on sale at tbe o mees of the Mo:x:1<'an and Inter~,:i::uways in tbe City oí Mexico. AIBO at tbe down-town ti 11:et offl.cee ot tbe Me:irlcan N ational anri l\1exlcan Cenual :&11 and at tbe Ageocy of E. Dutour Y Uia., 1 os S. F~clBoow;l:~d from Poebfa to Oa:x:aca au~ return In the Mex1can Southern .tatlon. Puebla, at tbe followrng rates: .. - if W. MORCOM, 28.2 l l lli Ticket& are good for 80 days from date of sale, and entitl" tbe holder to stop over, eitber going or returnlng, al Tehuacao A liberal allowance is made for b111tga¡o. . '!'he clloate of the Clty of Oaxa~a, specially dormg tb er winter montbs is most agreeable, being conslderably 'l''tr~e t b either Mexico or Puebla. Hotels are good and su cien ! Oumber The ramous ruins of M tla, and the great traes o r ~nta Maria del Tule, are witbin a few uours drive from Oaxa 0 are well wortn a vislt. Oaxaca itseU Is tbe mosL tborca, ~d r resentatlve Mexican clty rMcbed by a rallway, andy i:;:u!e tbe Mexican Southern runs tbrougb an extreme\ ue part or the Repu blic. e 1 tu Pe Tb~nons of Las Cuez and 'fomellin on tbls ronte, araed ual or eurpasa to point of scener1 tbe most f e :~i'i:1ort:!~anonsof Colorado, and the trip In general Is ona• tbat pleasare seekers shoold not ml@s, For furtber lnform tlon address: General ■anaget',-Puebla. 8.47 8.6l 9.44 10.30 !nebla to Oaxaea and return, $15.00. . 4.6 8 02 t:1undAYS. 8().7 46.l 61.4 74.1 Ar Santa Julia. Tacuuayi'. Mixooac. El Olivar. (.'ont rera.~. 1<:stava. Ajusco. La CimlL Ar.Tres Marfll!!, Lv. 74.l 6').6 440p.m. 4.18 61.9 ó3.0 3.51l 3.40 45.9 43.4 3.07 3.2.<; 62.2 28.0 12 7 o 2.f>O 2.06 1.20 ~ ~~Ús~ori::i:~ At Trell llf~trav~tl~~'ihuei~v:of~f~~~ r~:ºt{o~~J!i' wlth e~:Ueot wioos etc., etc. 1.'rloe, 16 cent.e· No. li. b!J.ixed, Kllometers o.ooa.m. 6.52 7.38 8.00 o.o 18.8 32..l 4J.3 IGUALA DIVISION, STATIONS, ---- - - Kilome~rs ~ Ar. Paenle de Txtla. \ Santa Fo. Visita, Los Amatos. 1 Ar, Lv. Tl'l\lns oo the Iiruala 40 3 21.5 8.2 o.o No. 6. 6.00p.m. 5.08 4 82 4 00 dt !si v on T11esd"ys, ThursdaYl! and r::i':n r 11n !iexlco bound f .Jr Buena Vi~ta. RaturdaYS ooly, P.u¡seni~~oulcl take the morolncr trat·s o! the Mo- I¡ruala aod Ohl1r~c¡°~i,ooeanlo Bl\ilwa.y, Mon ¡.y, WedneedaJ or ~~~=ia~loir ~v:r otght In Puento de Ilttlll. J. H. Ha,xnpson, Presldentand General llanaa•r •• •• M p I e o ' From tbe Sea to the cloude. Paesing modero cities ann ancient monumente. Standard guage in everytbing: management, ideas and treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman palace bufü,t eleeping ca.re between tbe Capital and points in tbe United Statee. Cheay ratee and prompt eervice. Thie is tbe only line giving the traveler the choice of three routee: Via El Paso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by la.nd nnd return by water. The Mexican Central Railway, appreciating the greatness of tbe country tributary to her linea, has estsblished a Bureau, devoted to the dissemination of reliable information as to business oprortunitiee, agricultural resources, intereeting information for sportemen; in fact, anything that may be of interest to the Touriet or possible settler in this Republic. !So. ~Mlxed,Dal Ir except \Knom-te~ ---Lv, Mo,ico. 1~2 16.l 21.9 8.18 )lenco to Oaxaca and rttnrn, $20.50. o STATIONS, -- -- THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. TIME TABLE. Ag-¡;¡ OA.ILY, DAI(.Y ª ~ Nandin's Stages for Coernav-.:::i .,, ill meet ali tralns and roond t<iy Uckets for Cuernavaca will lle good for ten daya. NORTII BOUND, First class Excursion Tickets tor tho trip ME!xico to RAlLWAl •• the only port in the Republic where eteamers can lay at tbe wharf. 0n the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on the beach at nigbt. Sea bathing in January, alps clod in verdura inetead of snow, novelty, change and fresbnees. F. E. YOUNG, City Ticket Agent. Ticket Tclegraph and Express Office under San Carlos Hotel. ' General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. •• presente more that is of interest to tbe prensure Tourist of the man of business than can be eeen in a like number of miles elsewhere in the ~ world. Tropical foreste, enow clad volcanoea, coffee fa.rms, sugar planta• ~-~ tione and banana fielde. Quaint and curioue Indiap villa(!es and pop- ~ - ~ uloue modern cities. ~ • Tbe Mexican Central Railway, with its two thousand miles of track, tape the highlande and the lowlande, croases tbe mountaine and rea.ches the Sea at Passengers can have the choice of taking _ _ _ their meals on the Bufet Cars or at the favorably known eating stat1ons along this line. hours the quic\est time to St. Louis, l\fo., and all p:>ints beyond. 12 through to St. Louis and New York. over the MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. 4 Trip Excursion tickets can be purchased in any part of the United States or Carada which allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of the Rio Grande. W. ». Murdock, A. G.P. A. A. Hoffman. A. V. Temple, Manager. O. F. &P. A. OITY OF .• EXICO. Bureau Information. �7 THE MEXIOAN FINANCIER La Mutua::=== • Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life lnsurance Company of New York. RICHARD A. McCUR.DY, Presidente. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. ACTIVO, MAS DE $234,000,000. - -- --ORO AMERICANO.----- Es puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía. ha obtenido los resultados tan provechosos y ba.lagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedor es de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $437,000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, Director genaral. Médico director. --·-·--·--.__,American Snrety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Puente de San Francisco num . 1, casa propiedad de la Compania. Capi\a1 efectivo en ero • $2, SC0,000 Deposito eu el Banco Nacional de ldexico • s 100,000 Cash Capital Depos1t in Ke:rico $2,500,000 S 100,000 La Mayor Compañia de FidJ za.e en el MuLdo. Tbe La.rgest Snrety Oomp:rny in the World, Cou arreglo{~ la Concosi(m h echa por el (fohiorno Mexicano 1\ la American Surcty Company, éRta ~nrantiza el mnnojo do lodos los empleados de la Federación. Emite fianzas t\ favor de Empleados de Ba11(·os, ' 01111 aílias Ferrocarrileras, Casas Comorcialcs y En1plcndos parti<,11larcs. Proporciona fianzas )'ara A.dministradlll'e;;, l\Iinistrns gjorulores, Interventores, Importadores y para la •rni milaci6n do Negocios Jucüciales. Las personas afian:r..adas actualmente pued en relevar f~ s us ami¡¡os de futuras obligaciones con solo ocurrir r,cstu CompailíH. Para m{Ui informes, octírrase personalmente 6 por escrito á Under concession of tbe l\Jexican Govcrnmeut, the Ameri<:an Surety Company guaranlees the rnanagem1>nt ofall Federal omployes. lssues bonds in bchalf of employes of Banks, Railway Companies, • ommercial Ilouses and privatc employsrs. .l''urni8hes bonds for Administrators, Exccutors, Rocoivers and lmporlors; uJso in conrt proceedings. Persons uuder bond can 1'81easo Lheir friends from further obl ig11tions by applying to tho • ompany. .1!'01· ¡,articulars apply in person or by letter to Esquina de Z. L. TIDBALL, o., ente General. Plateros y A'caiceria.--Mexico. Z. L. TIDBALL, General :Ma.uager. N. \V. C:or ner 2nd Plateros & Ah·aic ria St•.--ll• xlco. nud th .. ~www~~~"""'-Mexican Central Railroad from a through line to KA.NSAs C11·y, S-r. LoUJs, UmcM;o & NUEVA YORK, passin!! tbrougb el Paso and a\'oiding tLe extrt'lllM of IIUT 11nrl DUS'l'. ThroU(Jh skeping car berths sol.d lo Kansas City a11d Cha:ngo. The best eatina how,es in lhe Gnited Stales. Insisl upon havino your ticket read tna the Santa Fe and El Pas,,. H. C. Dlnkins, A . B.ragglotti, General Agent. Ticket Agent. PLAZUELA DE GUARDIOLA. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 8, Mayo 8 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-05-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006292 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio del Uruguay Ferrocarriles Nueva empresa cobrera Nueva Ley Bancaria Nuevo sistema de distribución de semillas Superioridad de los sistemas bancarios de Francia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5288/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._9._Mayo._0002006293.ocr.pdf 2d319c8d1505a611d41058f4dd632dda PDF Text Text The Mexican Financier. ,,, :· El Financiero Mexic • ••••••••••1111111111111111111111111111111111111 y /:'ºNi 11111111111111111111111111111111u•••••••••• •••• Oaceta Científica, Industrial y Agrícola. 'Oo o ~ lttsro~. '1í...c1 =============================== Vol. XXX. Mexico, 15 de Mayo de 1897. No. 9. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: AOENCIAS OENERALES EN EL EXTllANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. ~úm. 18 St. Helen's Place, Londrea, e. C. Apartado del Correo, No 519. La Demencia y la Tuberculosis entre los Negros, 1 lnsaaity aad Tuberculosis Amoag Negroes. Según un corresponsal del Lancet, publicación lónA correspondent of the London Lancet saya that donense, eran muy raros los casos, antes de la abolición previously to the abolition of slavery there was very de la esclavitud, de demencia ó tuberculosis entre los little tuberculosis or insanity in America among the negros de los Estado~ Surianos de la Unión America- negroes of the Soutbern Sta.tes, who were observad to na, quienes parecfan gozar de una inmunidad notable enjoy a remark1.oble immunity from both affectione. de ambas enfermedades Una vez emancipados, pronto After emancipation they appeared to quiokly lose this perdieron esta inmunidad, y actualmente son muy sus- immunity, and at the pre sen t time are exceedingly susceptibles de adquirirlas. Esto parece consistir en que ceptible to both. Formerly, although in a state of antes, aunque esclavos, eran bien atendidos y tenían slavery, they are se.id to have been well cared for, comque llevar una vida metódica y sana, sin poder entre- pelled to lead orderly, regular lives, and kept from garse al vicio y á los excesos. Libres, dejaron de estar dissipation and ex.ceas. Freedom removed these reesujetos á 1al reglamentación y luego cayeron en toda traints, and they quil'kly plunged into riotous and claee de desórdenes. Un médico que ha estudiado el vicioua habite. A physician who has investigated the asunto, escribe á un periódico europeo que "el rápido subject writes in a transatlantic contemporary that desarrollo de la tísis y la demencia en esta raza se de- "the rapid increase of insanity and consumption in be á una combinación de causas y condiciones. Su this race is dueto a combination of causes and conconstitución ha adquirido condiciones predisponentes ditions. They he.ve developed a highly insane, coná la demencia, tísis, sífilis y alcoholismo, que les hacen sumptive, syphilitic, and alcobolic conRtitution which susceptibles á enfermedades que antes no les atacaban. predisposes them to diseases they were formerly free Debido á este trastorno físico, parecen ser incapaces .from. In this disturbed and unstable condition they de resistir á la menor excitación. Las tablas de morta- seem to be totally unable t o resist the slightest exlidad recientes demuestran que las defunciones habi- citement. Recent mortality returns show that the das entre la gente de color motiva das por la tuberculo- death re.te of the colorad people from tuberculosis is sis, son tres veces mayores que entre los ·blancos." three times as high as tbat of the whites." El Tratado de Limites con Belice. The Belice Boundary Treaty. (OONOLUYE.) (CONOLUDED.) Y esto, sefiores, es digno del mayor elogio en aquellos ameritados yucatecos, porque en Yucatán es donde l!e formó originalmente, para diseminarse luego en la República, la falsa creencia de que era cosa clara y ca.si indiscutil,le que todo el territorio de Belice pertenecía á aquel Estado, y que era preciso lanzar de allí á los usurpadores, ú obtener una indemnización competente. Lo creían Ó lo sentían de esa manera, en primer lugar,:porque en tiempo del Gobierno españ.ol, la ml\yor parte de las expedicioues contra del establecimiento inglés se organizaban en Yucatán, creando allí un sentimiento patriótico ; que,;a.pasionaba muy naturalmente á los yucatecos contra los colonos británicos, u~ sentimiento de odio, transmitido luego de generación The conduct of these prominent sons of Yuoatan is the more entitled to praise in that it was m Yucatan tbat the erroneous idea first a.rose that it was olear and unquestionable tbat the territory of Belice belonged to that Sta.te and that it was necessary either to expel tb e intruders or obtain from them a suite.ble iodf'mnity. This belief or feeling was due, in the :first place, to the fact that, under the Spanish regime, moat of tbe expeditions against the British settlement were organizad in Yucatan, thus creating a sentiment transmitted from father to son of patriotic aversion to the English settlers, an aversion intensified by differences of creed �EL FINANOIEBO MEXICANO language and customs, and, in the second place, to the :;.;. ' en gene ací6p.. hasta época reciente, contra aquellos co- impression, encouraged by the constant departure of lonos de1dist!J\ta religión, lengua y costumbres. En se- warlike expeditions from Yuca.tan, that their object gundo lug~i;, abrigaban esa creencia porque el mismo was to re-conquer a territory which they regarded as hecho ele salir pe Yucatán hombres y elementos de gue- belonging :iot so much to the Spanish Crown as to themrra para .aquellas expediciones los alucinaba con la idea selves, the inbabitants of the captaincy general of Yude que e1l8f tenían por obJeto la reconquista de lo que ca.tan, forgetting even wha.t were recognised as the pertenecía, no precisamente á su soberano el rey de provisional limita of the two captaincies-general. España, sino á ellos mismos, á su provincia ó su capitaSuch in my opinion were the causes which even nía general, olvidando aun los límites provisionalmen- prior to independence caused the Belice question to be te reconocidos por las dos capitanías colindantes. regarded with a passionate and biassed spirit. Tales son, á mi juicio, las ca.usas de la alucinación y Subsequently there was another cause whicb 1 by el apasionamiento que desde antes de la independencia rea.son ofita fatal consequences, we are better e.ble to existía en Yucatán con respecto á Belice. understand than tbe other causes at the present time. -Poste.riormente ha habido otra más nota.ble que por The cause to which I e.Ilude wa.s the conduct of the cosus terribles consecuencias, podemos comprender me- lonists of British Honduras during the insurrection of jor en la época que alcanzamos. La ea.usa á que me re- the India.ns in 1845 a.nd subsequent years, when the cofiero es la conducta de los colonos de Honduras Britá- lonists in question, impelled by a spirit of ruthless a.nd nica durante la insurrección de los indios en 1845 y en unscru1•ulous greed, supplied with arma and ammuniañ.os posteriores, época en que se viÓ á aquellos colo- tion the India.ns who in the war of castes la.id waste tho nos, por espíritu de especulación fría y bárbara, armar grao.ter part of the 'Península. That crime against á los indios bárbaros que en espantosa. guerra de cas- bumanity, whose guiltiness might with juetice fa.U tas devastaron gran parte de la península. Ese crímen on others than its immediate perpetrators, though this de lesa humanidad cuyo reato podría quizá extenderse is not thE< opportunity, any more than the negotia.tion más allá de sus inmediatos autores, no siendo ésta la of the boundary treat3 wa.s the opportunity, for disoportunidad de discutirlo, como no lo fué tampoco la cussing it, that crime, I repeat, which continuad as long negociación del tratado de límites; ese crímen, repito, as did the savage warfare by which Yuca.tan wn.s deva.sprolongado durante la guerra salvaje de que fué vícti- ta.ted, naturally kept a.live in that State a very bitter ma Yucatán, mantuvo allí un resentimiento bien justi- feeling a.gainst neighbors who hn.d acted so. badly ficado contra los malos vecinos que así se condujeron towards us in the hour of our trial, and that feeling en tan tremenda crísis; y esa pasión, señores, era natu- intensified the erroneous impression, previously exist· ral que aumentara la ofuscación que ya existía acerca ing, that we ha.d territorial rights in Belice. de los dnecbos territoriales sobre Belice. It is on this account tha.t the action of the popular Por eso tiene tanto mérito la conducta de los repre- representativas of Yucata.n, ofita Legislatura aud Exe· sentantes populares de Yuc~tán, así en la Legislatura cutive, is entitled to special praise, for they ha.ve como en el Fjecutivo, al prescindir por dos veces de to- risen superior to passion and he.ve acted in da pasión y obrar como verdaderos estadistas, aten- the true spirit of statesmanship a.nd in the best in diendo ii los üitereses reales y positivos de su Estado y terests of their Sta.te and the Republic at large, first de la República, al excitar al Ejecutivo para la conclu- urging .the Federal Executive to negotiate a boundary sión del tratado de límites y solicitar luego del Senado, treaty and afterwards begging the Senate to approTe como habeis visto que lo hicieron, la aprobación del it, as you a.re aware they he.ve done, and that too witb que ya les era conocido y ha estado pendiente de revi- full acquaintance of the context of the trea.ty which 1iiÓn en esta respetuble asamblea. has been awaiting your action. Ahora bien, Eéñores, si los yucatecos mismos, los Now, if the people of Yuca.tan themselves, if those que babitan en aquella península y en aquel medio en who were born and grew up in that excusable atmosque se formaron y eran tan disculpables la preocupa- phere of prejudice and misconception, are now willing ción y el apasionamiento de que hablo, han sabido to lay a.side their passions and to e.et in accorda.nce prescindir de ellos, para obrar con patriótica sensatez with the dicte.tes of _enlightened patriotism and a high en el sentido que dictan la razón y una polÍtica pru- and far-seeing policy, need it be fea.red that any dente, ¿cómo ¡,odrá temerse que ninguno de los señores member of the Sene.te will be so influenced by blind senadores se deje arrastrar por tan ciegos impulsos pa- prejudice as to withhold bis vote of approval from the ra negar su aprobación al tratado que hoy se revisa? treaty now awaiting your action? Is it to be supposed ¿cómo podrá temerse que, cerrando los oídos á las ra- that any Senator will so far shut his ears to the urgent zones intrínsecas de derecho y á las, quizá más noto- pleadings of justice,and to the still more urgent plea.drias, de con,·eniencia pública, rehuse un senador apro- ings of national expediency, as to reject a convention bar la convención recome11dada por los que en ella tie- which has the support of tbose whom it chiefly affects nen mayor interés y más prevenidos pudieran estar en and who roight be expected to be most invincibly presu contra? judiced against it? As to the practical a.dva.ntages of the treaty, I ha.ve En cuanto á la conveniencia práctica del tratado de límitt-s, ya en otra vez he demostrado, con suficientes already explained at sufficient length tbat it obvia.tes razones, que evita males presentes y otros que amena- present evils Mld futura dangers. By laying down well zan para lo futuro. Imposibilita la invasión de los co- defined limits,itrenders impossible the further enlargelonos dentro de límites ahora ya bien.demarcados. Ha- ment of the cofony. 1t puta a stop or at any ra.te a ce también imposible, Ó muy düícil, el armamento de check on the trade of selling arma and ammunition to los indios por esos colonos, quedando ahora compro- the Indiana, for the British government now contracta the obligation of hunting down that infamous traffic. metido el Gobierno inglés á perseguir aquel tráfico in- It shuts the way to claims on the part of the colonists, fame. Cinra le puerta á reclamaciones, como las que such as ha.ve been presentad in the past, for indemnitihan llegaclo á presentársenos, por desafueros que .co- EL FINANOIEBO MEXICANO i63 metan en la.,colonia los indios sublevadoR mientras d re su rebelion. Facilita. la represión del' contra.han~ de ~aderas, Y aun de otros efectos, con que en aquellas regiones se defrauda al erario· Y evitará toda r ., todo peligro internacional producido por lo co ,1s10ln, de las I · • e.noma o . re aciones existentes entre Yucatán Y Bel' titliyendo u,na buena. inteligencia que ha de da:°ª¿;;:: sultado-as1 se espera con fundamento-la su~.. , c~mpl1¡ta de los "d:ayas rebeldes á las autoridades ;:gº1!1 • t 1ma.s. Tales son las ventajas que asegura ese tratado verdadlq~e no of~ec~ ninguno de los inQonveníe~t:: que se e an atribuido. Largamente, sefiores se ha demostrado ~odo esto hace más de tres añ.os. 'Ahora ~ara. conclm~, no me queda sino m&.nifestaros la con: anza qu? ~mmn. al Ejecutivo en que, al dar vuestro v?to, decisivo en este asunto, no os dejareis dominar de ninguna p:eoc~pa.c~Ón, por noble que sea. su origen si.no ~ue os msp1rare1_s, sin duda alguna, en un crit~rio lummo_so Y desapa.s1onado, atendiendo solamente á lo que exigen los verdaderos intereses de la patna. . committed by Iod"., . open rebca.tío~ 11' for excesses • i..ns m e i~n agamst our anthorities; it will facilita.te th . pre_ss1on of _the illicit trade in mahogu.ny and in o~~=~ a~tJcles, wh1ch has hitherto been carried on in tb t g1_on, to the detriment of fiscal intereats and fina~ r~; w11l do away with every danger of a c~I11·s1·o'n _Y! I fro th . ansmg . m_ e a.noma1ous relations of Yuca.tan all d Belice and ~~l maugurate a.u era of friendly intercourse which it is reasonably hoped, will lead to the total r~d t" ' ;¡~!~ª hostile Maya India.ns to the constituted au~~;;: fl Comercio en Maderas del Imperio BrltáD1CO. Brltish llmpire's Timber Trade. Según el Times, de Londres: "El Dr S hl' b I C P_rofesor de Arboricultura en el Colegio·R:Rl l~ meros de la. .India, en Cooper's- H1·11, u'lt'1mamente e lege-' una memoria ante el Tustituto Im . yo ~xi~~ncia.s de Maderas del Imperio ~::~~;i::.?; doerr i~ol codn~tar que las importaciones anuales de maa a. as 1versas partes d e1 I mper10 • darante los años de 1890 , 1894 . 8 ascendieron á .í.19135 ·o ' . ' ,000, Y 1as exportaC1 nea a u:n promedio de .í.5114 000 d importaciones netas al Imp~rio,alc~nz:::dfa que las ~;~; ~ .i:14,021,~0, habie~do habido un a.um::;;~: ' 3, 0 en seis años, 0 sea un . anual de .í.382167 El R . U . aumento medio . ' · emo mdo fué el m consumidor, pues del total de l:19135 000 d dayor Imperio, a~ Reino c~rre~pondi::: . ' , • . urante el ano de 1894 las maderas . tadas .ª la Gran Bretaña é Irlanda desde las c 1 i~porposes1,?nes británicas, se valuaron en .í.4,274 ¡~nias Y los pa1ses extranjeros en .í.14,149,055. La m~ , Y de de las maderas importadas al Reino u n·d yor_ parte 1 o provmo R · s · de us1a, ueCia, Norue"a A.leman1·a F . d U • . .,. ' , rancia y los E t os nidos, siendo el Canadá la Única colonia brit~ ~ca cuyas e~portaciones se aproximaron á las de l an!ses exporta.dores, del mar Báltico . Se al 1 os pa1Canadá ha.y¡ 248 . c cu a que en el , ,798 m111as cuadra.das de mont :n esa superficie están incluidas grandes áreas :inpero e¡a._explotable, Y en clianto al resto no se reglam::: su c1_entemnnte el corte. Frecuentemente ocurre . :end1os d~sastrosos, destruyen,Io una cantidad den~:: ?ras vanas v~ces mayor que la que se tala ex Sin embargo, a pes11r de estos defectos el Doyct porta. que con una d · · ., ' or cree d b .d d a. mm1strR c10n acertada Y la conservación de l ~ e sus montes, el Canadá podría surtir de ma. er~s a todo el mundo durante much , to relativa.mente módico En º1ª años, a un coa., · carece e esta.blecimi t ::r:S~ ia1s de una ~ecretaría de selvicultura. que ec:i~ e ª. ~onservamóu de los bosques existentes la plantac1on de nuevos y del est bl . . Y de cuelas del ramo Y de ;lantíos mo;e1:;1m1ento de es; lo~ propietarios, dotando el Gobierno á :::::iar .ª m1entos con los fondos necesarios." ec1- 'fu ., ~:~ ~~~~~~ª~ ~ ~~~~ !::: 't . Such are the advantages of the treaty a.ad in truth 1 is not ºI_>ªn ~o any of the objections that he.ve been urged agam~t t' h it, as was proved beyond ca.v'l 1 or ques1on more t an three yea.rs ago· It only remama . f or me t ~ow o expresa the hope of the Executive that . t mg yo · th'is ca.se, you will not 11 1n cas . ur vot e m ~elve~ t~ be infl~enced by prejudice, howe:e::o:i~~; its o~1gm, but w1ll a.et in the enliot.htened d d" pass1ona.te spirit which is demand(ld by the t ~n . resta of our country. I ue ID e- t· The London Times saya: "Dr. Scblich f F · , aJ, I • E., Proessor o orestry at the Royal I n d'ian E D1tmeermg . . o l lege, Cooper's-hill, read a paper at th -I . e I · e ro penal . nstitute,_ re~ently, on 'The Timber Supply oí the Brit1sh Empue. The lecturer said the average annual . importa of timber into the severa! parte of th . durin h e emp1re . g t e years 1890-94 amounted to .t19,135,000 wbile tbe exporta averaged .i:5114 000 8 h . ' th · . ' ' • owmg that e net importa mto the empire reached tb sum f .í.14 O e enormous 0 , 21,000, an increase of 1:2 293 000 . . years or • , 1n s1x ' a mean annual increase of .t382167 Th1;1 United Kingdom was by far the greatest ,imp.o t ' countrY w1'tb"m the empire, baving taken timber tor rng th ;mo~nt of .t17,59~ 000 out of the total of .i:19 135 000ª urrng 1894 tbe t1mber importa d mto Gre t' B :t . . and Ireland from Britisb colonies and d .. ri ~m was valued at .t4 274 484 . ependenc1es .t14149 055 B 'f , h 'alnd from fore1gn countries at , ' . Y ar t e arger portion of th t· importad into the U uited Ringdo f e imber Sweden N m ca.me rom Russia , orway, Germany, France and the U . ' States, Ca.nada being tbe only B . t'18 h d n1ted which at all h n ependency 6 q~a.1ed t e export countries on tbe Balt' C a.nada was estimated to conta.in 1248 798 . ic. of woodland b t ' ' sq uare miles . s, u enormous tracta of tb at a.rea d .d t contam any useful timber, while the remainder ~a.°: no means so well taken ca.re of as it ought to bi> F'. Y were freqiaent and disastrou d . . Hes timber thus lost to the e l s, av the quant1ty of • O ony was calculated to b 6 many times more than that cut do Notwithstanding those drawback8 hwn and exportad, ed tba.t with • owever, be believtion of the ro!'::t~e~::~:g!~ent and careful conservaexpenditure, sup~ly the who~!\~:;~ru~derate relativa to come H r many years I ment . .tb. e ª! roca.ted the creation of a forest depart . ID is country, the careful conservation of e . tmg and tue creation of new forests by µla.nt· x1s lande, the establishment of schools of f rng vacant model pla.nta.tions for the guidance of priv:;:stry and and g?vernment gra.nts in a.id of those objects.'?wn.ers, f �164: EL FINANOIERO MEXICANO EL FINANOIERO MEXIOANO ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS. .Estadísticas Comerciales para el mes de Diciembre Trade Statistics for December, 1896, as eompared de-1896 comparadas con el mismo mea del año de 1895. with the same month of 1895. La Sección de Estadística de la Secretaría de HacienThe Statistical Bureau of the Department of Fina.nea da ha publicado su Boletín para el mea de Diciembre has published its Bulletin for December 1896. "'j/e exde 1896. De él extractamos los datos siguientes: tra.et the following data: IMPORTACIONES.---IM:PORTS. Valor de Factura,-Involce Value. Me~ de Dioiembre.-December, 1896. 1896. Animales y productos animales.-Animals and animal produets. . .... .. ......... ... $ 300,892 Productos vegetales.-Vegeta.ble products ....... . ............................... . 1,062,922 Minerales y productos minerales.-Minerals and mineral producta.. . . . . . . . . . . . . . . 743,775 Tejidos.-Textiles . • . ... . .. ..... .. . .. .... ......... ... . .. . ......................... 778,828 Substancias químicas y preparaciones fe.rmacéuticas.-Ohemical and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131,597 Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.-Spirituous, fermented and natural beverages.... ........ .. ............... . ......... .. ....... .. .... ........... . 169,364 Papel y sue manufacturas.-Paper and manufactures thereof . . . . . . . . . . . ......... . 122,828 Maquinaria.-Machinery ......................................... .. . . .. . ........ . 831,164 Vehículos.-Vellicles .... . .................. : ....... .. ........... . . .... ....... . 52,844 At·mas y_e xplosivos.-Arms and explosivas ..... ... ... .. ...... . . .... ...... . .. ... .. . 52,015 Diversos.-Miscellaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,480 239,218 729,624 561,312 795,181 Total importaciones.-Total Importe ........_...................... . ...... $ 3,844,709 Aumento en el mes de Diciembre de 1896.-Increase in December, 1896.......... 487,978 $ 3,356,731 137,937 176,957 132,349 418,417 36,881 47,322 81,583 EXPORTACIONES.---EXPORTS. MES DE DICIEMBRE.-DEOEMBER. Oantidad..-Quantity. Valor.-Value. 1896. 1896. 1896. 1895. Metales preci'>3 osó substncias que los contjenen.-Precious meta.Is or substances containing them . ................. . Animales Vivos, cabez.as.-Living anima.Is, head . ............ . Café.-Coffee............................................... Kilos Cobre.-Copper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Chicle......... ............... ........... .. . . . .. .. .. . .. .. ,, Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried. . . . . . . . . . . . . ,, Henequen, en rama y hamacas.-Henequen, unmauufactured, and ha.mmocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., I:!:tle ...... .......... . . .... . .. .... .. .. ............. · · · . · .. · ,, H.aiz de Zacatón.-Broom Root. .. ................... ..... .. ., Mad49ras finas y corrientes.-üabinet and éonstruetion woods (met. eub.-cub. metres) ................ 1 • • • • • • • • • • • • • • • • Maderas de moral y tintoreas.-Fustic and dye-woods. . . . . . . ,, Cueros y pieles.-Hides and skins. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Tabaco.-Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,, Vainilla.-Vanilla . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Plomo.-Lead.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Valor de todos los demás artículos.-Value of all other arUcles 41,405 610,290 ·2,590,530 211,696 3,050,155 55,508 585,417 761,924 231,340 3,003,718 $6,206,098 $ 5,474,864 480,847 827,360 423,357 461,634 481,442 113,157 151,637 228,401 143,793 104,283 9,278,373 1,064,392 259,762 1,805,710 640,537 162,371 983,942 93,032 68,148 214,378 64,326 38,624 2.607 3,853,509 58S,524 118,697 5 3,367,976 7,287 8.246,118 354,127 61,899 3,062 4,069,810 49,930 122,541 255,935 190,746 100 168,399 206,969 97,952 210,759 :.!37,231 93,911 57,347 199,869 190,462 $ 10,026,816 $ 8,614,358 Total Exportaciones.-Total Exporta . .... . ....... . . . Aumento en metales preciosos.-Increase in precious meta.la. Aumento en otros artículos.-Increase in other articles ... . . . • $ 731,234 681,224 A.umento.-Increase. . ................................. . .... . $ 1,412,458 Ferrocarril Central Mexicano. Mexlcan Central Rallway. INTERESANTE INFORME DEL PRESIDENTE A, A. ROBINSON INTEBESTING REPORT OF PRESIDENT A. A. ROBINSON Á LOS AOOIONISTAS, TO THE SHAREHOLDERS. El Sr. Robinson, Presidente del Ferrocarril Central Mexicano, presentó el si1rniente informe á la Asamblea General de dicha Compañía, celebradil, Últimamente en Boston; Boston, Abril 23 de 1897. A los accionistas de la Compania Limitada del Ferrocarril Central Mexwano: La Junta Directiva os presenta el siguiente informe de los negocios de la Oompafiía durante el año que terminó en 31 de Diciembre de 1896. Las operaciones de dicho año, comparadas con las de 1895, fueron como sigue: Your Directora present the following Report of the Company for the year ending December 31, 1896. The operations for 1896 compare with 1895 as follows, viz.: Moneda mexicana. Mexlcan Ourrency. 1896. 1895! Amn. ó reducción. Tbe following report was submitted by President Robinson at the annual meeting of the stockholders of the Mexican Central Railway held recently at Boston. Boston, April 23, 1897. To the Stockholders of the Mexican Central Railway Company Limited. 1896. 1895. Increaseor Decrease. Productos brutos. $10,208,020.39 $9,495,865 68 A um. $ 712,154.71 Gastos de explotación................... 6,744,273.19 5,599,890.64 Anm. 1,144,882.5.5 Groes Earnings ... $10,208,020.39 $9,495,865.68 Inc. Operatlng Ex· penses............... 6,744,273.19 5,599,390.64 Ine. Productos netos... $ 3,468,747.20 $3,896,475.04 Dlm $ 432,727.84 Net Earnlngs ...... $ 3,468,747 20 $3,896,475.04 Dec. S 432 727.84 Las "Y" en San Luis Potosí y Silao, con una extensión de 0.53 de milla, fueron agregadas á la línea troncal en explotación, en 1? de Enero, y en 1? de Noviembre se agregó el ramal de Ameca (55.41 millas), dando un promedio de millas de vía en explotación re~orridas en este año de 1,869.60, contra 1,859.83 en 1835, o sea un aumento en el año, de 9.77 millas. PRODUCTOS BRUTOS, • El peso Mexicano está. calculad.o !i. la par ó sea $5 por libra esterlina, $0.20 por franco, etc.-The Mexican dollar is estimated at par, namely '5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on. 165 Er aumento habido en los productos brutos en el año está dividido como sigue: Sobre transporte de carga de importación y d export ac1on ........ . .... ....... ........ $ 437,767.32 Material de construcción para loe ramales de Ameca y la Laguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,186.16 Transporte de paeQ<Jeros eµtre puntos locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,279.15 Transporte de peeajeros desde y á la frontera ................... . ............... . 33,261.02 Equipaje, exprese, telégrafo y miscelánea .. 104,397.99 $ 780,891.64 diminución en trasporte de carga entre puntos locales . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . 68,736.93 MENOS: Dando un aumento neto en moneda mexicana de . . . . . . ... . .. . .. ... ..... .... . . . . $ 712,154. 7i ó sea el 7.50 P8, Ó, excluyéndose el flete de material de construcción, el 6.15 p8, Los transportes locales de productos agrícolas acusan una diminución en el afio, debido principalmente á la sequía, que ocasionó la pétdida total Ó parcial de las cosechas en muchos puntos cercanos á la vía. Los Estados de Jalisco y Chihuahua. fueron los Únicos en que hubo cosechas regulares. El aumento en los fletes desde la frontera ee debió en gran parte á. las grandes cantidades de ma.Íz importadas de los Estados Unidos libres de derechos por disposición del Ejecutivo, con motivo de la sequía. Bajo las condiciones normales este aumento en -las entradas debiera provenir del tráfico local. Se perdió, pues, no sólo el flete local sobre estos gra11os, sino también la utilidad del de la frontera por haberse transportado á tipos reducidos. $ 712,154.71 l 144,882.5.5 The wyes at San Luis Potosi and Silao, amounting to 53-lO0ths of a mile, were added to the operating mileage on January 1st, and the Amec:i Extension, 55.41 miles, was added November 1st, making the average operatsd mileage for the year 1,869.60, comparad with 1,859.83 in 1895, an increaae for the year of 9.77 miles. GRÓSS EARNINGS. The increaee in groas earnings for the year is made up as follows : On International Freigbt Business ........ $ 437,767.32 On Construction Material for Ameca and Laguna ·Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,186.16 On Local Passenger Business ........ . . .. . 73,279.15 On International Paesenger Business .. . . . 33,261.02 On Bagg_age, Express, Telegraph and Miscellaneous Business . ............. . .... . . 104,397.99 $ LEss: Decrease on Local Freight Business.. 780,891.64 68,736.93 A net increase, Mexican Cnrrency, of ..... $ 712,154.71 being 7.50 per cent., or exclusive of freigbt ou construction material, 6.15 per cent. The earnings from local agricultura! freigbt traffio for the year show a lose, owing largely to tbe drought which caused a total or partial fa.ilu1·e of crops in territory tributary to the Mexican Central Railwa.y. Tbe only exceptions to this were in the States of Jalisco and Chihuahua, where full average crope were harvested. The increase in international business wus very largely due te, tbe movement of corn from the United States, brought into the country, owing to tbe drougbt, free of duty under Government order. Under normal conditions this increase in revenue should accrue from local traffic. We not only lost, therefore, the local haul on such business, but it was aleo carried at reduceil ratee of transporta.tion, producing little or no profit. �1 / ' 166 EL FINANCJIERO MEXICANO Siguió durante el año de 1896 la desviación á Taropico de una gran parte <iel comercio de México con et extranjero, que en el último informe anual se dijo ha-• her sucedido con motivo de la competencia ferrocarri-• lera. Este t.ráfico en general se hizo á tipos reducidos,. dando lugar á una di~inución en los productos netos .. El aumento total de los productos brutos de carga de• importación y exportación fué casi del 20 P8. No podemos feliC\itarnos de los resultados del tráfico de carga durante el año, pero esto se debe á lo anormal de la coincidencia de la sequía con la competencia en fletes. Esta competencia cesó en 19 de Diciembre último, mediante la renovación de la Asociación Mexicana de, Tráfico por parte de las cuatro emp1·esas primitivamen-• te contratantes, á saber: las del Ferrocarril Mexicano,. Interoceánico, Nacional y Central. Como se hizo cons-• tar en el Último informe auual, el conflicto se impuso á. esta Empresa á pesar de sus esfuerzos para evitarlo, y· es grato á la Junta poder anunciar la renovación del. convenio. Este es más provechoso para el Central que, el que expiró en 19 de Junio de 1895, y el resultado dela lucha comprueba lo acertado de la actitud de esta. Compañía. Aunque los tipos de flete fueron restablecidos en la fecha referida, no afectaron las entradas d& 1896, pués la mayor parte del tráfico proveniente del extranJi:ro durante el mes de Diciembre, Ó estaba en camino, Ó ya contratado á los tipos antíguos, cuRndo, se pusieron en vigor los nuevos. Por más que baya costado á la Empresa la disolu-• ciÓn del antiguo convenio, está bien compensada por el. impulso que se ha dado al puerto de '.rampico, que a.hora se reconoce como el puerto mexicano de mayor trá~ fico, y el más importante y conveniente de todos los de la República. La proporción de las entradas del tráfico local é internacional al total de los productos brutos, menos el flete sobre material de construcción, fué como sigue en ámbos años: 1890. 1895. Tbe diversion to Tampic·o of a large abare of the international freight traffic into Mexico consequent upon the rate wa.r, referred to in last annual report, continuad during the year 1896. 1\1.ucb of this business was carried at low ratas, tbereby causing a decrease in net revenue. Tbe total increase in gross revenue from internatíonal freigbt traffic was nearly 20 per cent. The result from freight t.raffic for tbe year cannot be considered satisfactory, but the combinad Gircumstances of fai111re in crops and forced low rates on int.ernational business were abnormal. Tbe re.te war on international freigbt tra.ffic was terminated on December 1st, last., by the reforming of the Mexican Traffic Association with tbe original four companies as members, vi:,;.: Mexiean, Interoceanic, Mexican National a_nd Mexican Central. As stated in the last annual report, tbis rate war situation was forced on tbis Company after unuRual efforts to avert it, and it is thuefore witb pleasure that the above announcement is made. The new agreement is more advantageous to the Central Company tban the one terminated June 1st, 1895, and tbe contest has fully vindica.ted the position taken by this Company. Altbough rates were restored on tbe above mentioned date, the effect of tbem wa.s not felt on the earnings in 1896, as most of the international traffic coming into Mexico during December was eitber en route wben tbe new rates were put in force or under contracta at old ratea. Wbatever cost the disrupture of tbe old Association has been to tbis Company, it may be considered amply repaid in tbe ímpetus given to tbe port of Taihpico, now well establisbed as the port of the largest tonnage and tbe most important and most convenient of the Mexican ports. The percentages of local and international earnings to the entire gross earnings, exclusive of freight on construction material, compare as follows: 1896. 1895. Productos del tráfico local. . . . . . . . . . . . 69.46 72.58: Id. del tráfico internacional.... 30.54 27.42: A pesar de la diminución de los productos de carga. local y el gran aumento en los de carga internacional, se notará que sigue siendo favorable la comparación entre el tráfico local é in ternacional, pués casi el 70 P8 de los ingresos brutos provino del tráfico local. La línea de Gua.dale jara á Ameca quedó concluida. en Octubre último, -y se comenzó á explotar comercialménte desde el 1 '? de Noviembre. Los productos brutos d e la línea de Tampico fueron mayores que en 1895 en $249,514,76, de los cuales $104,662.61 correspondiercin á importaciones, $39,452.24 á exportaciones, $41,117.69 á fletes locales, y $64,282.22 á los der:x:ás ramos. Pero los egre~os fueron aumentados por las causas que se expresarán bajo el rubro de Gastos de Explotaci6n, en $555,041.70, de modo que hubo una reducción neta respecto del año a.nt,erior de $282.836.42. Al considerar este r esultado, no debe olvidarse que los productos locales de la lÍne11. de Tampico son insignifi.cant€ s, perp que se transporta por esta línea una gran cantidad de carbón y material d e la Compafiía. libre de flete, pero con gran beneficio de la explotación econ ómica. del resto de la red ; y que los tipos a.normalm~nte bajos sopr!¾ ~l t.ráfico internacional han he- Earnings on local business . . . . . . . . . . . . 69.46 72.58 Earnings on international business . . . . 30.54 27.42 Notwitbstanding the falling off in local freight ea.rnings and tbe la.rge increase in international freight earnings, it will be noted that tbe favorable compa.rison between local and interna.tional business continued, nearly 70 per cent. of the revenue being on business local to tbe country. Tbe extension from GuadalajR.ra to Ameca was completed in October la.st, and tbe operation of it for revenue account commenced on tbe first of November. 'fhe gross earnings of tbe T ampico Line increased $249,514 76 over 1895, of wliich $104,662.61 was on importa, $39,452.24 on expo~ts, $41,117.69 on local freight a.nd $64,282 22 on other classe1:1 of businers; but tbe expenses were increased by causes sta.ted under tbe bead of Operatiog Expenses, $555,041.70, so that the operation of the line for tbe year showed a loss of $282,836.42. In considering tbis result it should not be lost sigbt of that the local earnings of the Tampico f,ine are quite meagre, tbat a very large tonnage of Compa.ny coal and material is handled over this Brancb witbout earnings, but contributing grea.t advantages to tbe operating resulta on otber parta of tbe system; and that the abnormal condition of low rates on in- EL FINANOIERO MEXICANO cho disminuir los productos brntos, miéntras que las circunstancias que más a.delante se relatan causaron un ., aumento extraordinario en los gastos de explotac10n. No obstante estos resultados desfavorables, dicha línea es de i,:ran valor para la Empresa, debido al costo Teducido del material que llega por la vía de Tampico, á cuyo puerto arriba~la mayor parte del pedido del extranjero, así como por las grandes ventajas que confiere al Central Mexicano para desarrollar los recursos del territorio que le es tributario y para protegerse contra la competencia indebida. El transporte local de pasajeros en toda. la línea tuvo un aumento de $73,279.15, Ósea el 4.865, y el tráfico internacional de pasajeros de $33,261.02, ó sea el 10.36 p8, dando un aumento total de $106.540.17, ósea el 5.83 pg. 161 ternationa.l traffic has reduced the gross earnings, while the operating conditions, bereafter referred to, ha.ve a.bnormally increased the operating expenses. Notwithatanding the above unfavorable result~ this branch is of grea.t value to t bA property, from the reduced cost of operating material received via Tampico, through which port the greater part óf our foreian supplies now comes; and from tbe commandine: siti;'a. tion it gives to the Mexic11-n Central in developing the resources tributary to its territory, and in protecting its revenue againat undue competition. Theloca.l passenger b:usiness over the whole line incre'.lsed $73,279.15, or 4.86 per cent., and tbe internationa.l pa.ssenger business increased $33,261.02, or 10.36 per cent., a total increase of $106,54-0.17, or 5.83 per cent. DETALLES DE LOS PRODUCTOS BRUTOS.-DETAILS OF GROSS EARNINGS. (Moneda Mexicana.-Mexican Cutrency,) 1896. Ramo.-Classiñcation. 1895, Aumento, Reducción, Decrease. Increase. Ca1·ga -Freight...................................................................................$ Pasajeros.-Passenger ................................................................. . . ..... . Equipaje.-Extra Baggage.................................................................. . 7,646,257.99 1,934,612 78 32,44.5.85 261,054.00 42,177.26 291,472 51 $ 7,145,041 44 1,828,072.61 Total.-Totals ....................................................................$ 10,208,020 39 $ 9,495,865,68 Express.-Express............................................................................. Telégrafo.-Telegraph.......................................................................... Miscelánea.- M iscellaneous...... ........................................................... Hubo un aumento en todos los ramos respecto del R.ño anterior, salvo en el de telégrafos, que demuestra una ligera diminución de $225.65, resulta.do debido á la competencia de las líneas federales y de la Compafiía. Telegráfica Mexicana. OOMPARAOION DE ENTRADAS DE 1885 A 1896, $ 501,216 55 106,540.17 4,080.93 15,680.69 28,364.92 24,'i,373 31 42,402.91 206,610.49 $ 225.6.5 84,862 02 $ 712,154.71 All classes of ea.rnings increased over the previous yea.r excepting telegra.ph earnings, which show a small decrease of $225.65, a loas in receipts causad by competition at all points between tbe Federal telegraph and Mexican cable linea. INCLUSIVE.-COMPARISON OF EARNINGS, 1885 TO 1896 INOLUSIVE. ( Moneda Mexicana-Mexican Currency.¡ Productos brutos comerciale.~. Productos Brutos. Gross Earnin!'.;(s. 1885 188d 1887 1888 1889 189J 189[ 1892 1893 1894 1895 1896 12-35 90 1235 9) H35 90 1316 40 1461 85 1527 20 1665.11 1824 83 1846 64 1859 83 1859 83 1869 60 none none 80 5) 145 45 65 35 137 91 1.~9.72 2L 81 1319 uoue 09 77 none none 0651 LL 05 0447 0903 0959 01.19 0071 none U0.53 $-3,,559,560 76 3.85i,7o5 85 4.886,578 67 5,771,331 31 6,337,225 38 6, 425,69! 08 7,374,538.02 7,963,2'\3,69 7,981,768.3 l R,426,•12.5 2~ 9,495,865 68 10,208,020.39 Gross Commercial. ~il,741,07 none 3~1,317 42 471,',31.9~ 475,451,53 313,-11!1.86 43l,797 67 397,376 4 ') none none 68, .!56 31 2m,442 47 S,3,532,819 69 3,857,705 85 4,585,261.25 5.302,~'" ' 39 5,861,773 85 6,l22,6H 22 6 942,74•1.35 7,565,877 29 7,981,76~ 31 8,426,02-'í.28 9,427,609 37 1U,Oll7,577 .92 s..................l .............. l1:u,85s,5o :.............. 324,>!86 16 727,555 4J 717,239.14 55~,273 46 2~U,9,)(J 37 82\l,066 13 623,136 91 415,89[ U2 444,256 97 1,001,584.09 579,968 55 ------------~-----------------633.70 5l 27 $82,290.567.42 $2 676,2-33 65 ~79,614,333 77 $6,474,75S.23 ~9 20 18 86 15 64 10 55 04. 45 13 39 U8.9!1 05 50 U5 57 11.89 06 l5 3,121,371 3,710.06 4,028.03 4,009.83 4,009.08 : 4169.54 4,146.07 4,322.32 4,530,53 5,069.07 5,352.79 183 27 f ·- - - - - - ' - " - ' ---'---C..-'....::.::;:..::.:.-.!.._ _ $262.87 588.69 317.97 D 18.20 DOU 75 160.46 Dl.3.47 176.25 20l.21 538.54 :!83 72 I I I D D I D I 09.20 18.86 08.57 011.45 00.02 0400 00.56 04.25 I I 0482 I 05.611 11.89 -;·¡ 2 494.29 g¡ 26 ....1..:~= ..'...'.:.....!......~ ~ La anter10r tabla demuestra que á la vez que el promedio de millas recorridRs en 1896 fué mayor en 51 27 pg que en 1885, los productos brutos comerciales aulllentaron en el mismo período en 183.27 p8, y los productos brutos comerciales por milla en explotación, que en 1885 fueron de $2,858.50, alcanzaron en 1896 la cifra de $5,352 79, Ósea un aumento de.87.26 P8. This statement shows shows that while the mileage of the road in 1896 harl increased 51.27 per cent since 18i;¡5, the groas commerc1al earnings bad increased in tbe. sa.me period 183.27 per cent.; and the gross commercial earnings per mi le opezated, wb1cb were $2,858.50 in 1885, had increased to $5,352.79 in 1896, or 87.26 per cent. La Producción del Vino en Francia. Wioe Production of Prance. El Sr. C. W. Ohancellor, Cónsul de los Estados Unidos en el Havre, en un informe que rindió á su Gobierno en 24 de Julio de 1895, dijo que mucho de llamado The statement was made in a report sent to the Onited Sta.tea Departmen t of Sta te, dated J uly 24, 1895, by C. W. Chancellor, consul at ffavre, that much of:tbe �lffS ;,. 1 EL FINANCJIEBO MBXIOANO vino fabricado en Francia es "enteramente extra.fío al jugo de la uva." Se afirma que Últimamente el Laboratorio Municipal de París había ordenado destruir 15,000 barricas de vino en que los inspectores oficiales no pudieron encontrar una sola gota de verdadero vi• no: según se dice, ese líquido consistía en agua, alcohol, sulfato de yeso, glicerina., sales de potasa y substancias vegetu.les colorantes. El Cónsul Chancellor dijo además que en la. fabricación de estos "vinos" se consum1:1 una enorme cantidad de azúcar (que sólo en Francia ascendió en 1887 á 36,000 toneladas), y que la pérdida en la producción originada por los destrozos de la filoxera, había sido compensado por el Gmpleo de pasas corrientes y de Corinto y los resíduos del lagar. Estos asertos fueron publica.dos en los Informes Consulares de Septiembre ue 1895, y en 2 de Diciembre de 1896 el Sr. Hanotaux, Ministro de Relaciones de Francia, hizo saber al Embajador de los Estados Unidos en París el -hecho de que la Cámara de Comercio de Burdeos había protestado contra las aseveraciones en cuestión. El Sr. Hanotaux dijo que al practicarse una averiguación oficial, 1:11 encargado del Laboratorio Múnicipal desmintió el que jamás hubiera tomado la acción que se le atribuía. Se pidió una explicación al Sr. Chancellor, quien, en un oficio dirijido á la Secretaría de Estado el 8 de Febrero de 1897, citó discusiones que habían tenido lugar en la Cámara de Diputados Francesa en 6 de Noviembre de 1896, en las que se. trató "la cuestión de gravar á. los vinos artificiales," y manifestó que el aserto que había. hecho sobre la a.c.ción del Laboratorio Municipal de París en condenar algunas barricas de vino, estaba. basado en un artículo de un "periódico inglés acreditado," del cual ya no podía recordar ni el nombre ni 111 fecha. También expuso que en 1887 fué comisionado por el Gobernador de Maryland para estudiar ciertos problemas sanitarios en Europa, y que estando en París visitó las bodegas, en donde se le dijo que se habían condenado muchÍ11imas barricas de vino, las que serían destruidas; y que tal suceso no es raro. Para justificar sus palabras sobre la. cantidad de azÚbar empleada en la. fabricación del vino, el Cónsul Cha.ncellor citó un discurso ~ronunciado por el Sr. Viljean en la Cámara de Diputados el 6 de Noviembre de 1896, y reproducido en Le Petü Ha-vre del día siguiente, en el cual dizque el Sr. Viljean se opuso al artículo 1 ~ que prohibía la fabricación de vino de los residuos del lagar, sosteniendo que tal prohibición sería "ruinosa para. la viticultura. y perjudicial á la agricultura, puesto que mediante este sistema. de elaboración se consumen 100,000 toneladas de azúcar anua.les. ' Contestando lo anterior, el Embajador de Francia en Washington hizo la siguiente manifestación en 8 de Marzo de 1897: "Se ha llamado la atención de los fabricantes de vino franceses á una memoria bajo el rubro de 'La Fabricación de Vino en Francia,' publicada en los Informes Uonsulares, núm. 180, de Septiembre de 1891>, y esciita por C. W. Chancellor, Cónsul de los Estados Unidos en el Havre, la cual encierra asertos inexactos que pudieran perjudicar al comercio francés y que vale la pena de rectificar. (1) El Sr. Cha.ncellor, basándose probablemente en la diminución de la producción de vino en Francia durante un largo período subsecuente á. la aparición de la filoxera., dice que 1:10 elaboran en Francia grandes cantidades de vino que no contienen nada del jugo de so-called wine me.de in Fra.nce was "perfectly innocent of any acquaintance with the product of the vineyard." It was alleged that 15,000 casks of wine had recently been destroyed by the municipal laboratory of Paria, the official inspection having failed to reveal a drop of grape juice; the constituents, it wa.s said, were water, alcohol, sulphate of gypsum, glycerin, salta of pota.ah, and berries for coloring. Consul Chancellor further stated that immense quantities of sugar were used for mixing with the wines (amounting in France in 1887 to 36,000 tons) and the deficit in production caused by the ravagee of the phylloxera had been supplied by making wine from raisins, currante, and the lees of the wine press. This report was publiehed in Consular Reporta, September, 1895, and on December 2, 1896, M. Hanotaux, Freuch M.inister of Foreign Affaire, called the attention of the United Sta.tes ambassador in París to the fact that the Bordeaux Chamber of Commerce had enterad protest aga.inst the allegations contained therein. M. Hanotaux said that official investigation had developed the fa.et that the municipal laboratory denied ever having taken any action of the natura mentioned. Inquiry was made of Consul Ohancellor, and the la.tter, in a communication to the Department of Sta.te, dated February 8, 1897, referred to debates in the French Chamber of Deputies, November 6, 1896, in which "the qUestion of taxing artificial wines" was discussed, a.nd explained that bis etatement in regard to the allegad action taken by the municipal laboratory of P.aris in destroying certain casks of wine was obtained from "a reliable Englieh journal" the na.me and da.te of whicb, however, he wa.s una.ble to remember. He aleo sta.ted that in 1887 be was commissioned by the governor of Maryla.nd to investiga.te certain sanitary problema in Europe, and while in París, visitad the wine sheds. There, he was told tha.t a. largar number of ca.sks of wine had been condemned and would be destroyed; aleo, that this action wae not unusual. In respect to his comment upon the quantity of sugar ueed in the manufacture of wine, Consul Ohancellor quoted from a speech made by M. Viljean iu the Ohamber of Deputies, November 6, 1896, published in Le Petit Havre of November 7, in which M. Viljean is reportad to have criticised article 1, whicb suppressed the manufacture of wine from the lees of the wine presa, on the ground tha.t this suppression would be "ruinous to viticultura a.nd injurious to agricultura, since by this procesa of manufacture, 100,000 tone of sugar are consumad annually." In reply to the above, the following statement is made by the French embassy at Washington, under date of Me.rob 8, 1897: The attention of the French wine merchante has been called to a report entitled "Wine making in Fra.nce,'' published in the Consular Reporta, No. 180, September, 1895, bf C. W. Ohancellor, United Sta.tes consul at Havre, Fra.nce, and containing soma incorrect statements which might cause prejudice to French commerce and whicb it seems desirable to rectify. · (1) Mr. Chancellor, having probably in mind the decrease of wine production from which France suffer ed during a long period after the a.ppearance of phylloxera, saye that large quantities of wine fabricat.ed in EL FINANCIERO MEXICANO • uva. Los datos estadísticos demuestran que durante los últimos veinte años han sido atacados parcialmente por esta peste más de 4.000,000 de acres de viñas, de lns cuales 2.000,000 ya se habían plantado de nuevo antes de 1895. Por otra parte, la producción de vino en los Últimos dos años fué extr,wrdinariamente abundante, según se verá por las cifras oficiales siguientes: Ali.o Viñas: .A.rea. Producción total. Valor total Valor medio. por galón 189 F'rance contain no grape juice. Statistical information shows that over 4,000,000 acres of vineyards were partially infectad by the plague during the last twenty years, 2,000,000 of which were already replantad up to 1895. On the other hand, the i,roduction of wine has been in the last two years exceptionally abundant, as will be seen by the following official statement: YEA.R V1neyards area. '.rotal produc.A.verage value tion. Total value. pergallon .!.... Acres 1895...... 4 153,000 1896...... ................. Gal<>11es. 713,300,()( O $ 162,150,000 1.183,388,000 286,830,000 $0 22 10 A.eres. 1895...... 1896...... 4,153,000 Gallons. 713,300,000 1,183,388,000 ~ 162,150,000 286,830,000 $0.~ .111 Es sumamente improbable que, produciéndose t:1.n enormes cantidades de vinos naturales, los fabricantes franceses se ocuparan de elaborar vinos artificiales que no tuvieran jugo de uva, pués este curso sólo sería provechoso en los países que producen poco ó ningún vino. (2) El Sr. Cbancellor, citando un artículo publicado en un periódico inglés y reproducido más tarde en la prensa americana, agregó que el Gobierno Francés Últimamente condenó 15,U0O barricas de vinos adulterados. Una averiguación oficial demuestra que no existe en el archivo del Laboratorio Municipal de París ninguna constancia de tal suceso. La decomisación y destrucción que una. que otra vez se hace de pequeñas partidas de vinos adulterados, redunda en honor del Gobierno Frilncés, que así vigila por la salud de sus ciudadanos. Adt-más, se han dictado medidas encaminadas á impedir la alcoholización excesiva de los vinos y la adición á éstos de agua, ó de cualquiera otra subs-·· ta.neis indebida. Puede agregarse que, según las investigaciones hechas por las autoridades médicas más competentes, el consumo moderado de los vinos franceses es benéfico para la salud pública.. Las cifras oficia.les· sobre lama . teria son dignas de ser conocidas, y demuestran que la embriaguez es menos frecuente en las comarcas consumidoras de vino que en las d 9roás. De cien casos de ebrios castiga.bles en virtud de la ley de 1873, 29 corresponden al Noroeste de Francia y 34 al Norte regiones en que tiene lugar el principal consumo d~ alcoholes; miéntras que sólo se registraron 9 casos en el Centro, 5 en el Suroeste y 4 en el Sur, en donde la be• bida de la clase trabajadora es casi exclusivamente el vino. It is hardly credible that when such enormous quantities of natural wines are produced, French merchants would resort to the fabrícation of artificial wines containing no grape juice; such fabrication could be profitable only in countries producing no wine or but little. (2) l\fr. Chancellor, referring to information published in an English journal and reproduc~d afterwards in American papers, added, that tbe French Goverument recently destroyed 15,000 casks of adulterated wines. From an official inquiry, it appears that there is no record at the municipal laboratory of París of such destruction. The occasional seizure and destruction of small quantities of aduLterated wines are rather to the honor of the French Government, which thus protects lbe health ofita citizens. Measures ha.ve, besidPs, been taken for the purpose of probibiting over-alcoholization of wines and the addition thereto of water or of any element wba.tever of adulteration. It may be added that, accordirig to medica! inquiries me.de by highly competent authority, a modera.te consumption of French wiue is beneficia! to public bealth. The offi<'ial statistics in this regllrd are worthy of attention; they show that drunkenness is lesa frequent in wine-consuming r eidons. Out of 100 cases of public drunkenness, punishable by the law of 1873, 29 cases were recordad in the north west of France and 34 in the nortb, where spirits are most)y consumad; wl,ile 9 cases were recorded in the center, 5 in the soJithwest, and only 4 in tbe south, where the use of wine among the laboring classes is general. El Informe del Ferrocarril Central. Mexican Central Report. LA franca confesión hecha por el Sr. Robinson en el joforme rendido á los accionistas del Ferrocarril Central, el cual comenzamos á reproducir en este número, de que no pueden considerarse satisfactorios los resultados de la explotación de esa Emvresa en 1896, es roo. dificada por la aclaración que también consigna de que las condiciones fueron anormales, tanto respecto del tráfico como de 10:crecido de los ga&tos. L os productos brutos en 1896fueron de $10,208,020,39, contra $9,495,865.68 en 1895, resnltando un aumento de $712,154.71. .Pero hubo un,a diminución en el transporte l bcal de productos agrícolas, debido á la sequía, que motivó la pérdida pa1 cial de las cosechas á lo largo de la lÍnea, mientras que el aumento aparentemente crecido en el tráfico con los Estados U nidos, ó sean ....... . THE distinct admission of President Robinson in the Mexican Central Railway Report, of which we begin the publication in this issue, that tbe resulte of the operation of that property in 1896 cannot be considerad satisfactory, must be taken in connection with the explanation which follows immediately, viz., that.the conditions wer.e abnormal, both in regard to traffic and causes of expense. The gross earnings for 1896 were $10,208,020.39 airainst $9,495,865.68 in 1895, showing an increase of $712,154.71. But, owing lar gely to tbe drought, which caused a partial failure of crops in the territory tributary to the railway, there was a falling off in the local agricultural freight bul'iness, while the larga apparent increase in international freight, viz., $437,767.32, in �170 EL FINANOIERO ?dEXIOANO EL FINANOIERO MEXICANO $437,767.32, rell]mente no viene al caso, pués proviene reality counts for little, inasmuch as it was very lárgely principalmente del transporte que 1,e hizo de maíz de la due to tbe transportation of corn from the United Re¡,Ública vecina para llener las necesidades nacionaSta.tes, to supply domestic deficiencies, at ratea which les, á tipos que rindieron po0a ó ninguna utilidad. left little orno profit. En cambio hubo un gran aumento en los gastos de On the other hand, there was a large increase in explotación, á saber $1,144,882.55, siendo el total de 1896 de $6,744,273.19, contra $5,599,390.64 en 1895. La operating expenses, viz., $1,144,882.55, the figures being partida que demuestra mayor aumento es la de Gastos $6,744,273.19 iu 1896 against $5,599,390.64 in 1895. The de Transportes y Tráfico ($725,525.69), que también fué most important itero of increase was $725,525.69 in motivado en gran parte pur las lluvias escasas y la con- Transportation and Traffü, Expenses, also largely siguiente escasez de agua, lo que obligó á la Compañía owing to the lack of rain and consequent failure of tbe a, transportarl a de un punto a' otro a' gran costo. Este ordinary sources of water-surply which compelled the inconvenieute se hizo i,entir esp ecialmente en el ramal company to haul water from place to place at great exde Tampico, cuyo tráfico fué dos veces mayor que en pense. The greatest difficulty and expense in this rescualquier año anterior. .No se pudo en todo el año con- pect were experienced on the Tampico branch, on seguir agua par11, las locomotoras en Tampico en un which the traffic was double that of any previous year. punto más cercano que las P almas, 70 millas distante. At one time no water for locomotives at Tampico could Hay que advertir, al mismo tiempo, que la Empresa ha be obtained at any nearer point than Las Palmas, sehecho arreglos que evitarán que se vuelva á presentar venty miles distant. It sbould be stated, however, that the company has taken measures to prevent the reesta dificultad en caso de sequías futuras. De lo arriba consi¡rnado se desprende que los pro- currence of this difficulty in futura seasons of drought. It will be seen from what has been stated above that ductos netos en moneda mexicana acusan una diminuthe Mexican Currency net t:arnings show a f~lling off ción de $432,727.84, siendo los totales de $3,463,747.20 of $432 727.84, tbe figures being $3,463,747.20 in 1896 en 1896 y de $3,896,475.04 en 1895. Los prnductos netos en moneda americana fueron en 1896 de $1,841,515 62, against $3,896,475.04 in 1895. The United States Currency net earnings in 1896 wére $1,841,515.62 and the Y el interés sobre bonos y otros gastos fijos, salvo rédiinterest on bonds and other fixed charges, leas mistos diversos, es de $2,324,526.69, arrojando un déficit de cellaneous interest, was $2,324,526.69 len.ving a deficit $483,011.07 moneda americana, contra el de $265,252 14 en 1895. Después de deducido el saldo· acreedor de la of $483,011.07, United States Currency, against a deficit cuenta de Rentas á fines de 1895, Ó sean $21,782.19, hu- of $265,252.14 in 1895. After deducting the credit bo que retirar del fondo de subsidios para 1896 la suma balance to income account at the end of 1895, viz., $21,de $461,228.88 (aunque durante dicho año sólo se reti, 782.19, the amount which it was necessary to withdraw from the subsidy trust fund for 1896, (t,hough only raron $300,000), contra $275,000 en 1895. Estos son los resultados á grandes rasgos de la ex- $300,000 was drawn in that year) was $461,228.88 against plotación del Ferrocarril Central en 1896. Pero hacien- $275,000 withdrawn for 1895. Such are the main resulta of the operations of the do á un lado este s resultados, el informe del PresidenCentral Railway fór 1896. But, apart from those rete Robinson revela muchos motivos de esperanza, entro sulta, President Robinson's Report contains many solid los que los principales son: la proporción favorable entre el tráfico loc~l y el internacional, el desarrollo no- grounds of encouragement, foremost among them being t11ble del puerto de Tampico como puerto de ent.rada, the •favorable proportion hetween local and internay las muchas pruebas indirecta1:1 que encierra el infor- tional business, the substantial growth of Tampico as me del acierto y previsión con que la Dirección del Fe- a port of entry and the abundant indirect evidence afrrocarril Central afronta todas las emergencias, y saca forded of the alert and resourceful policy of the Cenel mayor provecho posible de toda circunstancia que . tral's management in meeting every emergency and in pueda influir en la prosperidad de la línea y el desa- turning to the fullest account every element of the sirrollo de su tráfico. El éxito de un ferrocarril dirijido tuation that is calculated to consolida te the prosperity bajo estos· principios, no puede ser por mucho tiempo of the road and to stimulate its traffic. The success of menguado por desventajas pasajeras provenientes de a railway managed on these linea will not ultimately circunstancias anormales, climatológicas y otras que be affected by temporary set-backs due to climatic or afecten pe1·judicialmente los r esultados de un afio de- otber abnormal circumstances that may opere.te adversely on the resulta of a particular year. terminado. Ferrocarriles. Companla del Ferrocarril Occidental.- El Sr. Sebastián Camacho otol'gq el 15 de Abril Último un contrato por el cual, en representación del Ferrocarril Occidental de México, convino en vender á un grupo de americanos representado por H. T. Richards, la línea de e1:1a Compañía desde el puerto de Altata hasta Culiacán y la concesión d el tramo de Culiacán áSalinas del Peñón Blanco. El tramo en explotación entre Alta.ta y Culiacán tiene sólo 61 kilómetros ele largo y constituye una parte relativamente insignificante de la operación. Se ha reformado varias veces la concesión de la linea de Culia- Railways. The Occidental Railway Co.-Hon. SebastianCamacho signed on April 15th, last, a contract by which he agreed, on behalf of the Occidental Railway Company of Mexico, to sell to American parties representad by H. T. Richards the company's line from the port of Altata to Culiacan and the concession from Culiacan to Salinas del Peñon Blanco. The portion in operation from Alta.ta to Cu1iacan is only abont sixty- one kilometers in length, and forma, comparatively speaking, an unimportant feature of the transfer. The concession forthe line f:rom 01!,- • eán á Salinas del Peñón Blanco, habiéndose promulgado la última reforma en 13 de Enero de 1897. Por este contrato el Gobierno conceüió un subsidio de $8,500 por kilómetro pagadero en bonos de la Deuda Interior Amortizable del 5 p8 á la par, en lugar de $8,000 por kilómetro pagaderos en bonos especiales de subvenvencion de 6 P8 que en virtud del contrato anterior, fecha 17 de Mayo de 1895, debía recibir la Empresa á la par. Para los efectos de la subvención, la línea se · considerará dividida en cuat~o secciones·: I. De Culia.cán á la cumbre de los Papudos en la Sierra Madre. II. De la cumbre de los Papudos á Santiago Papasquiaro. ID. De Santiago Papasquiaro á Durango. IV. De Durango á la Estación de Gutiérrez del Ferrocarril Central Mexicano. Al fin del año fiscal en que haya sido terminada cada una de las mencionadas secciones, se entregarán á la Compañía los bonos correspondientes á la misma, que recibirá á la par, y después de separados los cupones vencidos y el corriente. La subvención• no se pagará por los tramos de Maza.tlán al Rosario y de la Estación de Gutiérrez, del Central, á Salinas del Peñón Blanco. Tampoco se duplicará en caso de construirse doble vía, ni cuando la Hnea corra en dirección paralela á otra vía férrea concedida ccn anterioridad, ni cuando una dos puntos que ya estén ligados por otra línea de una misma concesión. En el caso de que los ramales á Guaymas y Mazatlán se construyan antes qutl la vía troncal, la Compañía no recibirá por ellos los bonos de subvención correspondientes, sino hasta que esté terminada la vía principal, pero si ésta se construye primero, se entregarán los repetidos bonos de la manera siguiente: I. Por cada una de las tres secciones en que se considera dividido el ramal á Guaymas, se pagará despué~ de aprobada cada sección. II. La misma regla se aplicará al ramal dé l\fazatlán, salvo respecto del tramo entre Mazatlán y Rosario. To<,los los plazos fijados en la concesión anterior se contarán desde el 13 de Enero de 1897. En consecuencia la vía troncal y ramales deberán ser terminados para el l 3 de Enero de 1907. Los principales tenedores de acciones de la Compañía. del F. C. Occidental son los Sres. Sebastián Cama.cho, de México, y Roberto R. Symon, de Londres. El precio en que se conviene enajenar la vía construida. y la concesión, es de $720,000 oro; págaderos como sigue: $50,000 al entregarstl la línea, $50,000 en el mes de Julio próximo, y el r esto en abonos, debiendo estar todos cubie1tos para Enero de 1899. * * * Otro tra~paso terrocarrilero de suma importancia es la venta del Ferrocarril de Sonora (de Nogales á Guaymp.s) á Collis P. Huntington, que ya está consumada, habiendo sido aprobada por el Gobierno á instancias del Sr. Sebastián Camacbo, que es el representante en México de la CompañÍa del Ferrocarril de Sonora. Asuntos del Día. La guerra ¡;i;reco-turca ha. distraído hasta cierto punto la atención d el público de las hostilidades inconexas y poco marcia.les en Cuba. La prensa. espa.fiola 171 liacan to Salinas del Peñon Hlanco has been modified on di:fferent occMions, the latest modification having been promulgated on January 13th, 1897. By that modification the government agreed to grant a subvention of $8,500 per kilorneter, payable in the five per cent interior redeemable debt bonds, which the company is to take at par, against $8,000 per kilometer, payable in special 6 p. c. subsidy bonds taken at par, under tbe former concession of May 17, 1895. The main line is to be divided for subsidy purposes into four sections: I. From Culiacan to the Papudos heights in the Sierra Madre. IL From the Papudos heights to Santiago Papasquiaro. m. From Santiago Papasquiaro to Durango. IV. From Durango to the Gutierrez station of the Mexican Central. At the termination of the fiscal year during which each of the above sections shall have been completed and approved, the company is to recei ve the subsidy appertaining to such section. The company is to receive the bonds at par and without the current and a.U matured coupons. . The subvention is not paya.ble with respect to the lines between Mazatlan and Rosario and from the Gutierrez station of the Central to the Salinas del Peñón Blanco. Noris it paya.ble on double track or when the line parallels another railway cove,ed by a prior concession or connects two points alr6ady enjoying rail communication by virtue of the company's own concession. In case the branches to Guaymas and Mazatlan be built before the main line, tbe company sball not be entitled to the subvention for said bra.ncbes, until tbe main line is completad. But if the mam line be completed first, the bubsidy on the branches is to be paid as follows: I . For each of the three sections into which tbe Guaymas branch is regarded as di vided the subsidy shall be paid on the acceptance of such section. II. Tbe same rule ho!ds for the Mazatli:tn branch, except on the section between Mazatlan and Rosario. All the periods of time mentioned in the former concession are extended so as to count from January 13th, 1907. The principal stockholders of the Occidental Railway company are Messrs. Sebastia.n Camacho, of Mexico, and Robert R. Symon, of London. 'fhe price at which they agree to part with the constructed line and concession is $720,000, gold, paya.ble as to the first $50,000 on taking- over the liue, $50,000 in July next and tbe balance in instalments, of wbich the last is paya.ble in Ja.nuary, 1899. * * Another exceedingly important cbange in rail way ownership is the sale of the Sonora nilway (Nogales to Guaymas) to Collis P. Huntington, which is a consummated fa.et, the trunsfer having b een approved by the government through the instrumentality of Hon. Sebastian Camacho, representative here of the Sonora Railway company. Topics of the Day. · Tbe Grreco-Turkish war has to a larga ex.tent drawn away public interest from the desultory and un~ martial struggle in Cuba. It has been maintained by �172 EL FINANCIERO HEXIOA.ltO sostiene que se está acabando con la insurrección y que pronto se efectuará la pacificación de toda la isla. Lo miHmo diJo el General Weyler en una carta privadadirijida á un conocido espafiol que reside en esta Capital. Pero es más que probable que los peninsulares abrigan esperanzas falaces. Parece que dan demasiada importancia á hechos de armas aislados, tales como la muerte de Maceo y la captura de Ruiz Rivera. No se fijan en que para prose2:uir la táctica que han seguido los insurrectos no se necesita gran génio militar. El Único objeto de éstos es mantener en toda la isla un grado de desórden que exija la permanencia allí de numerosas tropas espafiolas que procuren mantener su soberanía. Este objeto se logra mejor por pequefias guerrillas acaudilladas por jefes populares dotados de la astucia natural de que nunca carecen los naturales de las regio11es salvajes, que por las tropas regulares bajo el mando de oficiales instruidos en la práctica de la estrategia moderna. Ya se han demostrado incapaces los espafioles de sofocar esta resistencia escapatoria. Resulta, pues, que siguiendo los insurrectos su táctica actual, pronto se agotarán los elementos espafioles, pues sólo se podría mantener en Cuba un ejército de la mitad del actual, á un costo que tarde ó temprano arruinaría á Espafia. Este país ha desplegado un verdadero heroísmo y valentía en sus esfuerzos para mantener su soberanía en los restos de su imperio, ántes colosal, pero el hecho es que ninguna nación europea puede dominar por mucho tiempo cualquiera colonia importante en este Continente, si los habitantes de ella se empeñan resueltamente en conquistar su libertad Esto obedece á que, debido á la gran distancia, cualquier país europeo tiene que proseg11ir la campaña bajo dificultades y á un costo que á la larga acabarán con las fuerzas de la nación más poderosa. * * * Ya hemos dicho que es inevitable que España lle. 1es, no so'lo gara, a' arruinarse con sus guerras co1oma por lo costoso de éstas, sino por la paralización de sus industrias nacionales; y este aserto está plenamente conlirmado por un artículo publicado en un número reciente del Eoonomist, de Londres, Órgano de reconocida imparcialidad. De dicho artículo extractamos lo siguiente: "El Cónsul Wyndham, en un informe rendido á la Secretaría de Relaciones sobre el comercio del Distrito de .Barcelona, hace observar la influencia perjudicial ejercida sobre las industrias locales por los levantamientos en las colonias. Dice textualmente: 'Las insurrecciones en Uuba y en Filipinas, que han continuRdo todo el afio, han paralizado en alto grado el comercio de Cataluña, siendo éste un distrito má-i bien manufacturero que agrícola, cuyos productos se remitían casi exclusivamente á las colonias espafiolas que hoy día.casi han dejado d e ofrecerles un mercado. Por todas parte¡¡ en C11,tal uña se han cerrado las fábricas, Ó cuando menos trabajan m enos tiempo y con menor número de brazos. En la población de Mata.ro, uno de los rincipales centros manuf,ictureros de le. Provincia, de P ' d e a1go d'on so'lo est'an f unc10. sus 8 fábricas de geoeros nando 5 y ést11s sólo con el tercio del person ..l ordinario, y du~ante sólo cuatro días de la semana." • • • Un colaboudor del ~oonorn'j8~ Frang_ais, á ~uien n_o ·mputar hostihdad hacia Es pana, emite las s111e puede l , , . t bl' guientes palabras en un articulo Fult~u~amtin '~Lpu 1cado sobre el levanta.miento de l~s 111pmasf: . os espaAoles, quienee conservan todavia. alguna.a raec1ones va- 173 EL FINANOIERO MEilCANO the Spanish Presa that the insurrection is languishing and that the complete pacifica.tion of tl!e island will soon be effected. This is the view expressed by Gen. Weyler in a. priva.te letter to a prominent Spanish resident of this city. But there is manifest rea.son to believe that the Spaniards are entirely too sanguina in this respect. It would seem tha.t they attach excessive importance to isolated successes such as the death of Maceo and the capture of Ruiz Rivera. They seem to forget tha.t it requires no high order of military genius to carry on the kind of wa.rfare tbat has been pra.ctised by the insurgente. The only aim of the latter is to keep the island in a sufficient degree of unrest to necessitate the presence of a larga Spanish army of occupa.tion. This object is better atta.ined by small banda led by guerrilla chiefta.ins of the rude sa• gacity that is never la.cking in the nativa inhabitants of wild regions than by tra.ined armies led by officers versad in all the methods of modern stra.tegy. The incapacity of the Sp&niards to suppress this kind of irregular resistance is already ma.nifest. Ali, then, tha.t the insurgente have to do is to maintain their present tactics long enough to exhaust the resources of Spain, for an army of occupation of even half the present force can only be maintained in Cuba. a.t an expense that must sooner or la.ter prove ruinous to Spain. Tnat country has displayed admira.ble courage and spirit in her efforts to retain the remnants of her formar extensive empire, but the truth is that no colony of any size on this continent can be held long in subjection by an European nation if the inhabita.nts of the colony are resolute in their determinu.tion. to achieve their freedom. And the reason is that, owing to the enormous dista.nce, the ca.mpaign has to be carried on by the mother country under difficulties a.nd expenses that must ultimataly dra.in the energies of the most powerful nation. * * • • A. writer in the Eoonomiste Frangais, wbo certainly cannot be accused of prejudice agamst S pe.in, m11.kes the following remarks in a recent article on the rebellion in the Phillipines: "The Spaniards, who ha.ve preaerved sorne fine ramains of their ma.gnificent co- lonial empire, lie under the obligation of thoroughly revising their colonial system. The insurrections which Spain now has on her hands lea.ve no doubt on this subject. In the Phillipine islands, in Cuba and in Porto Rico they must make up their minds to a.llow the economic interests of the colonists to prevail over the ancient privileges hitherto reservad for the mothercountry." It is extremely doubtful, however, at any rate as far as Cuba is concerned, whether the Spaniards will ever again have the chance of following these wise counsels which, if they had been reduced to practice half a century ago, would probably ha.ve saved Spain the c.o stly wars in which she is now involved in her colonial possessions. Rara vez ha sucedido que se hayan entendido tan mal en el extranjero medidas de régimen interior, como en el caso del último decreto fisclll que exige á los fabricantes nacionales que dan á sus efectos la apariencia de extranjeros por medio de etiquetas Ó marcas de fábrica, presenten á la Secretaría de Hacienda muestr~s de tales etiquetas ú otras marcas · distintivas para que las mercancías así amparadas sean consideradas como de procedencia nacional al internarse al país, ó al recorrer la zona de vigilancia á lo largo de las fronteras y 11ostas. Un periÓ·lico francé!J ha califica.do este decreto como una sanción oficial de la falsificación, crítica que queda desmentida por la cláusula del mismo decreto que consigna que la nueva disposición de ninguna manera afecta la cuestión de infracción, 111 que, si se suscite., debe decitlirse por los tribunales competentes. Por regla. gener11l las titiquetas á que se refiere el decreto no son facsímiles de marcas de fábrica extranjeras, sino vifietas que imitan más Ó menos el estilo tipográfico de las extra.ojeras ó que llevan palabras de idioma extranjero, y cuya adopción se debe no ta.nto al intento de engafiar al público, como á la creenciu, basada probablemente en la experiencia, de que una etiqueta que lleva palabras extr1m1eras y en colores llamativos, tiene cierto atractivo vago é inaxplicable para el comprador indio poco instruido. Así es que muchas de las fábricas de mantas y estamp!ldos del país, cuyos duefios jamás presentan sus artefactos como importados, señe.lan sus productos de la manera referida. Esta costumbre causa cierto grado de dificultad y confusión para los empleados aduana.les de las fronteras y lás costas en donde estos productos nacionales se compran y venden al lado de los de procedencia extranjera. Ahora bien, sería imposible que estos empleados lograran familiarizarse, sin ayuda, con las diversas marcas que distinguen á los productos de las muchas fábricas nacionales, y por esta razón la Secretaría de Hacienda. ahora ha dispuesto que aquéllas de éstas que usen marcas de fábrica de apariencia extranjera depositen en dicha Secretaría ejemplares de las mismas, prévio el registro que prescribe la ley sobre marcas de fábrica. Desde luego se manda á las varias aduanas de la República determinado número de tales ejemplares, poniendo así á los empleados aduanales en aptitud de reconocer fácilmente los productos nacionales y exti:anJeros, y para despachar á.mbos con la prontitud que exigen las necesidades del comercio. Se verá, pués, que esta medida sólo se refiere al régimen fiscal y tiene poca Ó ninguna relación con el asunto de falsi:fica.C'-iones de marcas de fábrica. Al mismo tiempo, hay que advertir que tales falsificáciones se castigan oon penas más severas en México que en otros Few mea.sures of internal policy have baen more misunderstood abroad than the recent fiscal enactment requiring domestic manufacturers who 2:ive a foreign a.ppearance to their goods by means of labels or trade marks to place such labels or other distinguishing marks on record in the Depa.rtment of Finance in order to entitle the goods covered by tbem to be considered as of domestic origin on being forwarded into the interior of the country or in passing from hand to hand within the zone of vigilance alon~ the frontiers and coasts. A French journal has cbaracterised tbis enactment as an official sa.nction to forge17, a charge t.hat is directly disproved by a clause of the enactment itself which states tha.t the new rule in nowise touches the question of infringement, "which, if raised, is to be decided by the competent tribunals." In general the labels which the decr~e has in view are not counterfeits of foreign tra.de-marks, but labels imitative in a general wa.y of the foreign style of typographical get-up, or bearing words in a foreign language, and adopted not so much with the intention of deceiving consumera as in the belief, probably justified by experience, that a fl.aming label with foreign words is calculated in a vague manner to impresa the illiterate Indian buyer. Thus, many of the cotton and print works in this country, whose owners never attempt to palm off their products as of foreign manufacture, put their goods on the market under labels of the description just mentioned.. But this practica is to a certain extent a source of confusion and emba.rrassment to the revenue officers a.long the frontiers and the coasts wliere these domestic goods have to be handled Eide by side with foreign goods. Now it would not be ea~y for auch officers to become acquainted by their own efforts with the distinguishing marks of all the industrial esta.blishments in the country and on tha.t account the Finance Department now requires domestic manufacturera who use trade marks of foreign a.ppea.rance to file copies of such marks in the Treasury, after due registry has been effected according to the trade mark law. A. stated number of the copies are thereupon sent to the custom-houses throughout the country and in this way the customs officera are en abled without difficulty to distinguish domestic from foreign goods and to handle both with the promptitude dema.nded by commercia.l exigencias. It will thus be seen that the measure is one of fiscal expediency and has little or nothing to do with the question of trade mark infringementl!!. It ma.y besa.id, however, that there are few countries in which such infringements are more severely punished than in Mex.ico, and, if, as • t r í * The inevitableness of Spain's exhaustion through her colonial wars, not only by reason of the direct expense of conducting them but of the paralyzation of domestic industries, receives striking confirmation in the following paragraph from a recent issue of the London Eoonomist, a reliable and impartía! autbority. The journal in question says: "ln the course of a re¡;ort to the Foreign Office on the trade of the consular district of Barcelona, Mr. Consul Wyndbam calla attention to tha serious effect which tbe colonial rebellions have exercised on sorne of the local ind•1stries. His rema.rks are as follows: 'The rebellions in Cuba imd the Phillipines, which he.ve continuad throughout the y ear,have to a great extent paralyzed the commerce of Catalonia., as it is a manufacturing rather than agricultura! district, and the largest part of the manufacturad goods found a market in tbe Spanish colonias now nea.rly completely closed to them. Everywhere in Catalonia milla hs.ve been closed, or worked short time and with diminished numbers of hands. As au exa~ple, take the town of Mata!o, ~me of the pfinci,pai manufacturing places of t?e d1strict. Here we find out of eight factories makrng cotton goods five onlyare working, a.nd these with only one-third of their complement of workmen, and on an average only four days in the week.' " liosas de su ma~Ífiao.imperio de anta.fío, tendrán por fuerza que modificar su sistema colonial. Las rebeliones con que ahora Espafia. se encuentra frente á frente, quitan toda duda á este respecto. Deberán resignarse á dar la preferencia á los intereses económicos de los colonos de Cuba, Puerto Rico y las Filipinas, renunciando á las viejas prerrogativas que hasta a.hora ha gozado la madre patria." Sin emba.rgo, es muy dudoso que los espafioles, por lo menos vor lo que toca á Cuba, vuelvan á tener una oportunidad de emprender este curso prudente, el que, si se hubiera puesto en práctica hace 50 afios, probablemente hubiera evita.do. á España las costosas guerras que ahora la agobian en sus territorios colonia.les. t f • • • �174 EL FINANOIEBO MEXIOANO EL FINANOIERO MEXICANO muchos paí~es, y aunque desgraciadamente es cierto que se venden en grande escala imitaciones de especialidades inglesas, francesas y americanas (siendo importadas por regla general las mismas imitaciones del extranjero), el remedio está en manos de los fabricantes de esas especialidades, muchos de los cuales han padecido un descuido inexplicable al dejar de asegurar sus marcas de fábrica conforme á la legislación mexicana. is unfortunately the case, imitations of English, French and American specialities are extensively sold here, (the imitations themselves being largely importations from other foreign countries), the fe.ult lies wholly with the manufacturera of tbose specie.lities, many of whom have displayed unaccountable apathy in failing to secure protection to their trade marks under the provisions of the Mexican law. Sucesos de la Semana. fvents of the Week. EXTRANJ"ERO, Miércoles 5 de Mayo.-El Senado de los Estados Unidos dá un voto tte 43 contra 26, m ayoría insuficiente para ratificar el tratado general de arbitraje propalado por el Sr. Olney, Secretario de Estado de la Administración Cleveland, y Sir ,Julián Pauncefote, Embajador d e la Gran Bretaña en Washington. Lunes 10 de Mayo.-Se telegrafía que el Gobierno Griego ha dirijid,) á los embajadores de las .Potencias en Atenas una nota solicitando su ·mediación, á fin de llegar á un acuerdo para terminar la guerra con la Turquía. Miércoles 12 de Mayo.-Llega á la Habana W. J. Calhoun, Comisionado especial nombrado por el Presidente McKinley para inde.gar las circunstancias bajo las que murió el Dr. Ruiz. -Los Embajadores de las Potencias en Atenas se reunen en sesión y desde luego presentan al Gobierno de la Sublime Puerta un11. nota colectiva proponiendo un 'armisticio, miéntras rsiguen las gestiones ya emprendidas par11. negociar la paz entre Grecia y Turquía. Los Cómandantes de la flotilla de las Potencias en aguas cretenses han sido notificados de la mediación europea, y han recibido instrucciones de dejar em barcar á las tropas griegas en la isla de Creta. LOCAL. Jueves 13 de Mayo.-El Presidente Díaz reflibe oficialmente al General Powell Clayton, nuevo Embajador de los Estados Unidos. FOREIGN. Wednesday, Me.y 5th.-Tbe United States Senate by a vote of 43 to 26 refuse to ratify the general arbitration treaty negotiated bstween Mr. Olney, Secretary of State of the Oleveland a.dministration, and Sir JuJian Pauncefot,e, British amb.1.ssador at Washington. Monde.y, May lütb.-rt is announced tbat the Greek Government have sent a note to the representativas of the Powers a.t Athens asking for their mediation, with a view to the termination of the Grreco-Turkish war. Wednesday, May 12th.-Arrival at Havana of Wm. J. Ualhoun, special commissioner appoint.ed by President McKinley to investigate tbe circumstances connected with the dea.th of Dr. Ruiz. -Tbe ambassadors of the Powers at Athens hold a m eeting after wbich they present at the pala.ce, and to tne Turkish government, a collective note proposing an armís1 ice, pending negotiations for peace between Turkey and Greece, which 11re now in prog-ress. The admire.Is in command of tbe foreign fleet in Cretan waters he.ve been notified of the mediation of the powers between Turkey and Greece, and have be,en instructed to permit the departure of Greek troops from the island of Crete. LOOAL, Thursday, May l3th.-Reception by President Diaz of Gen. Powell Clayton, tbe n ew !Hinister from the United Sta.tes. EL ISTMO DE TEHUANTEPEC. THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC. Tnforrne preparado por J. Yorba, autor de "El CuUiuo del Cofe en Mexico," y otros tratados sobre los productos agrwolas mexicanos. Rep ort rendered by J. Yorba, .Author of "Mexican Cojfee Culture" and ua1·ious articles on Mexica 1. Aa1-icultural Topws. (CONTINUA.) (OONTINUED). l'LA.NTAS COMEROIALES. ECONOMIC PLANTS. Las plantas come1·ciales t industriales, tanto cultivadas como silvestres, son las siguientes: Arroz (oriza sativa), crece en San Juan Guichicovi y en la parte norte: Casia ó Canela corriente (Cassia), dos géne;ros, crece en ámbas vertientes: Cacao (theobroma car.ao), dos géneros, crece en la vertiente y llanuras del Atlántico: Café (coffea arabica), crece en la parte central, la vertiente del Golfo, y en las laderas de los valles del Uspauapa, Coacha1>a, Chalchijapa, Corte, Jumuapa, Jaltep Pc, Trinidad y Ccatzacoalcos : Oafia azúcar (saccbarum officinale), crece en la vertiente del Golfo y en las llanuras de ámbos lados: Frijol (phaseolus vulgaris), dos géneros, crece en ámbas vertientes: Grana (cactus coccinelefer), crec e en la ex.tremidad occidental de la ver- The following are the economic and industrial planta cultivated and found growing wild: Arroz (oriza sativa) rice, at San Juan Guichicovi and on the northern section. Casia or Canela corriente (cassia) cassia or common cinnamori, two kinds, on both slopes. Cacao (tbeobroma cacao) chocolate tree, two kinds, on tbe Atlantic plains and slope. Ce.fe (coffea arabice.) coffee on the central section, Gulf slope, and hillsides off the rivera Uspanapa, Coachapa, Chalchijapa, Corte, Jumuapa, Jaltepec, Trinidad and Coatzacoalcos. Caña de Azúcar (saccharum officinale¡ sugar cane, on the Gulf slope and on both plains. J.,'ri¡oles (phaseolm;1 vulgaris) common beans, two kinds, on botb slopes. Grana (cactus coccinelefer) cochineal, on the western section tiente del Pacífico: Gengibre (Amomum zingiber), crece en ámbas vertientes, pero especialmente en la del Atlántico: Jícara (cresceutia cuj~te), dos géneros, crece en ámbas vertientes : Maíz (zea mais), crece en ámbas vertientes: Pimienta (myrtus pimento), crece en ámbas vertientes: Tabaco Con-al (nicotiana tabacum) crece en la vertiente y llanuras del Atlántico: Tabaco del Mon• te (nicotiana vulgaris), crece en ámbas vertientes. Entre los productos de esta favorecida regi6n, son dignos de especial mención los siguientes: Cacao, que es nativo del paÍ@, crece bien en las laderas y á las orillas de los ríos hasta un11. altura de 1,200 piés sobre el mar. Necesita más sombra que el café (pueden emplearse con este objeto el chico zapote, chijÓn, cocoite y cuchunuc) y no deben plantarse más que 500 retoños por acre. Comienza á rendir fruto á lo~ cinco años de transplantado, y ya maduro produce de 5 á 6 libras por · árbol, con un costo de diez centavos por libra, inclusive la cosecha y secada. Este grano se vende en Minatitlán y Coatzacoalcos al precio de 40 á 50 centavos li• bra, rindiendo así una utilidad neta de 29 á 39 centavos libra después de deducir un centavo de flete. Chicle: (chico-zapote), también nativo de esta región, crece al estado silvestre á lo largo de los ríos Coatzacoalcos, Corte, Ooacbapa y Uspanapa. No deben plantarse más de 400 árboles por acre, con un costo de 5 1-2 centavos cada uno. Su cultivo exige un gasto anual de 11-2 centavo por cada árbol, el que se madura á los 18 años, 6 sea al alcanzar un diámetro de 12 á 15 pulgadas, cuando se encuentra en condiciones de rendir la resina del comercio. Produce de 5 á 6 libras, cuya extracción cuesta de 8 á 10 centavos libw, y la goma se realiza á un precio medio de 50 centavos libra en Minatitlán y Coatzacoalcos. Café. Es innegable que el café puede ser cultivado con todo éxito en el Istmo, pués esto está comprobado por los cafetales que ya existen. Entre ellos podemos mencionar los siguientes: Amate (New York Trading Co) ...... . Coapilaloya ......................... . Dos Ríos .... . . ... ........... ..... .. . Filosola .. ....... .. ................. . Harriman's . . .. ....... ... ... .... .... . Lemeroy (E. P.) ........ . ............ . Luna ............................... . 'Orqueta (A. HipÓlito)................ . Solana Hermanos .............. . . . .. . 100,000 plantas. 100,000 ,, 500,000 ,, 15,000 ,, 2,000 ,, 40,000 ,, 20,000 ,, 15,000 ,, 20,000 ,, Hay otros muchos cafetales de más Ó menos importancia, pero los ya mencionitdos bastarán para convencer al más incrédulo. El cafeto crece en el Istmo desde la altura de unos cuantos piés hasta 4,000 piés sobre eÍ nivel del mar. Las especies de Java, Liberia y Borbón son las m~jores para ser cultivadas en el Istmo. El cafeto comienza á r endir fruto á l os dos años y medio de transplá.ntado, rindiendo en su mejor época de 1t á 2 libras de grano cada uno, á saber: á los seis ú ocho oños, y con tal que se haya pla.utado á la debida distancia, es decir, 10 piés entre uno y otro. La plantación cuesta de 6 á 7 centavos, y el cultivo de 2 á 2½ centavos rnuales. El gasto anual de cosechar y curar el café por medio de maquinaria moderna, es de 7 á 8 centavos libra, y las ganancias líquidas son de 12 á 14 centavos libra, Ó sean $106 ~ $119 por acre. (Continuara.) 175 of the Pacific slope. Jengibre (Amomuru Zingiber) Mexican ginger, on both slopes, but principally on the Atlantic. Jícara (crescentia cujete) gourd tree, two kinds on both slopes. Maíz (zea me.is), Indian corn, on both slopes. Pimienta (myrtus pimentó) all-spice, on both slopes. Tabaco corral (nicotiana tabacum), tobacco, on the Atlantic plains and slope. Tabaco del Monte (nicotiana vulgaris), wild tobo.eco, on both slopes. Among the products of this privileged district the following are worthy of detailed mention. Cacao, indigenous to tbe country, does well on the slopes and river meadows up to an elevation of 1,200 feet e.hove sea level. It requires more shade than coffee (rubber, chico-zapote, cbijon, cucoite and cuchunuc trees will answer the purpose) and not more than· 500 to be plantad to the acre. It begins to produce at five years from transplanting and when in its full growth yields froin 5 t o 6 pounds pe1· tree at a cost of 10 cents per pound incluciing harvesting and curing. Cacao commands a price of 40 to 50 cents a pound at Minatitlan and Coatzacoalcos thus rendering a clear profl.t of 29 to 39 cents a pound after deducting 1 centfor freight. Chicle (chico-zapote) chewing 6m tree, another native product" is found growing w,m e.lon g the Ooat- ' zacoalcos, Corte, Coa.chapa and Uspanapa rivera. Not more than 400 trees should be pla.nted to the acre, at a cost of 5 1-2 cents ea.ch. Its cultivation demanda an annual expense of 1 1-2 cent per tree and it matures after 8 or 10 years of growth or when it has 12 or 15 inches in die.meter, being then in condition to tap. It yields 5 to 6 pounds · of the merchantable guro, ata cost of 8 to 10 cents per pound to extra.et it and the gum sells for an average of 50 cents a pound at Minatitlan and Coatzacoalcos. Coffee. That coffee can be grown with great success on the Istbmus is beyond a doubt, as the plantations found there will verify that fact. For demonstration the following me.y be mentioned: Amate (New York Trading Co.) . ..... . . 100,000 plante. Coapilaloya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000 ,, Dos Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 ,, Filosola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 ,, Harriman's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 ,, Lemeroy's (E. P.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000 ,, Luna's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000 ,, Orqueta (A. Hip61ito) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 ,, Solana Bros' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,üOO ,, There are other plantation s of more or less importance but the above number will suffice to convince the most incredulous person. The coffee plant will grow here at an elevation of few feet e.hove sea level to 4,000 feet. The Java, Liberia and Bourbon are the best to cultive.te in the Istbmus. Tbe treo begins to yield in two anda half years from transplanting and averages 1! to 2 pounds of merchantable coffee when in its full growtb (6 to 8 years) and when plantad ata proper distance, for instance 10 per 10 feet. It costa 6 to 7 cents to plant it ab.d 2 to 21 cents per year to cultiva.te it. The annual expense of gathering and curing with modern machinery will be from 7 to 8 cents per pound and the net profit obtained is 12 to 14 cents per pound or $106 to $119 per acre (To "be rontinued.) �176 EL FINANCIERO MEXICANO E1' FINANOIEBO MEXI0ANO Crónica Financiera. Financia! Cbronicle. El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market. Mayo.-May........................... .... .............. ......... 8 10 u 12 Londres, onza standard.-Loudon, standard o:i.. 27! d. 27 11-16 J. 27 11-16 d. 27f d. Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 60i o. 60; o. 60i o. 60~ c. • • • No ha habido durante la semana paeada cambio alguno en el mercado monetario. Siguió siendo :floja la demanda de fondos, y la de cambios depende del precio de la plata, r especto del cual no hay señales de una pronta mejoría. Las recaudaciones aduana.les de Abril que publicamos en nuestras columnas, acusan una reducción pasajera en las importaciones, debido al alza de loe cambios, h"biendo 11-ecendido los derechos de importación recaudados á $1,542,996, contra . .... . $1,841,753 en Marzo. La depresión de la plata ha durado ya tanto tiempo que es probable que, de continuar aún por un corto período, habrá que r evisar los presupuestos del año entrante, y en tal caso se palpará el acierto del Gobierno en guardar una reserva de consideración. Dividendo Ferrocarrilero.-La. Junta de Londres del Ferrocarril Mexicano (Vera.cruz) ha decretado un dividendo á de 2 1-8 P8 anual sobre las primeras acciones pi'éferentes por el segundo semestre de 1896. El F inancial Times, de Londres, al comentar esto, dice : A.un que el dividendo del Ferrocarril Mexicano, á razón de 21-8 pg anual sobre las primeras acciones preferentes por el segundo semestre de 1896, fué algo mayor de lo que se había esperado, que en general era del 2 pg, no ha habido una alza correspondiente en el valor de las diversas clases de acciones. Hin embargo, el tipo de 2 J-8 pg es la cifra más alta.alcanza.da. en cualquier semestre desde 1891, en que se decretó un dividendo de 7 1-3 P8, después de cuatro distribuciones de 8 P8. Desde esa fecha los dividendos por el segundo semestre sobre las primeras acciones preferentf's ban sido los siguientes: 1892, 11-2 p8 ; 1893, 11-4 pg ; 1894 y 1895, 1-2 pg; y 1896 2 1-8 pg, de modo que ha habido una notable mejora en las ganancias de la. Compañía, pero habiéndose distribuido en el primer semestre del afio pasado sólo el 3-4 pg sobre lae primares acciones, éstas sol amente perciben por el afio completo el 1 7-16 pg á que nominalmente tienen derecho, de manera que todavía no existera gn motivo d e felicitación, á pes9r del restablecimiento del convenio de tráfico. P ero aunque desde hace mucho tiempo se han a.cumulado los intereses insolutos, siempre hay esperanzas, pues se cree que se distribuirá el 1 pg á las acciones de segunda preferencia, y el 3-4 1>8 á las ordinaria,;, que se pagarán del producto de h venta de los bonos que percibió la Compafiía. en pago de su cuenta de :fletes insoluta contra el Gobierno. Productos de los Ferrocarriles.-Los productos del Central Mexicano, en todas sus líoea9, tturante la orim1ira semaoa de Mayo, fueron $251-l,239 00 contra $186,039.00 en el período correi,pondiente ele 1896. Los productos en bruto del 7. C. Nacimrnl Mexicano en la cuarta semana. de Abril, fuerou $136,983.73 contra $117,392 04en i¡rnal semann. del año, asado y en la primera semana de J\feyo fueron de $104,579.53 contra $83,938.85 en igual sema.n11, del año pasado. L os productos aproximados d..l Inter oceánico e n 111. sem1ma que termino el 8 de Mayo de 1897, fuerm, de $51.550.15 contra $44,674.73 en igual semana del afio de 1896. raza • • 13 27¡ d. 60~ c. El slguieote es el informe oficial del Nacional Mexicano por el mes de Marzo y por tres meses. 14 28 1-16 d. 603 c. • 'fhere has been no cbange in tbe local money market during the past week, tbe demand for money continuing somewbat duJI, wbile the inquiry for excha.nge hangs on the course of silver which shows no signa of immediate improvement. Tbe custom bouse receipts for April published in this section evidence a momentary curtailment in importations due to the stiffening of excbange; the total collection for import dutiee being $1,542,996 against $1,841,753 for March. Tbe weakness of silver has now !asted S') long that its continuance even for a sbort time will • prob11obly necessitate a revision of tbe budget estimates for the coming year and then tbe wisdom of the Government's policy in holding a substantial surplus will become evident. Railway Dividend .-The Mexican (Vera.cruz) :kailway has declarad in London a dividend at the ro.te of 2 1-8 p. c. par annum on the first preference stock for the second half of 1896. On this subjecttheLondon Financial Timesremarks: Altbough tbe Mexican railway dividend- at the rate of 2 1-8 per cent. per annum on the first preference for tbe second half of 1896-was ratber above the expectation of tbe market, which was going generally two per cent. tbe various stocks of tbe road have failed to respond. The rate of 21-8 per cent. for tbe second balf-year is, bowever, the best record since 1891, wben 7 1-3 per cent. was declarad after four distributions of 8 per ct-nt. Since 1891 tbe dividends for the second balf-yea1· on the first preference have been as foJlows:-1892, 11- 2 p er cent.; 189311-4 per cent.; 1894 and 1895, 1- 2 per cent; and now, 1896, 21-8 per cent.; so that a very appreciable recovery in thfl fortunas of tbe company has taken place. But, as tbe distribution for the first half of last year was at tbe rate of only 3-4 per cent. on tbe firsts, all tbat stock gefs for the complete year is 1 7-16 per cent. to which it is nominally entitled, so that there is not yet mucb ground for jubilation, notwit bsfanding the re-instituti on of the "pool." But althougb tbe first preference is still far bebiod in its interest, there are windfalls :tbout for it is expected that a distribution will be made of 1 per cent. to the second preference holders and 3-4 to the ordinary o.ut of tbe proceeds of bonds sold whicb were received by the company in po.yment of arreare of freight. Railway Earnings.-The a ppro:dmate earnioge of the Mexican Central, wbole sy~tew,~for tbe 1st quarter of May, were $258,230.00 el,!aiust $186,039.00 for tLe correspooding periQd of 1896. The api,roximate earuinge of the Mexican Natiooal, for tbe 4th week of A pril, were $136,983 73 agair.st $117,392.04 for the eame Wl ek labt yPar, and for tbe 1st week of May, were:$104,579 53· agaínst $83,938.85 for ti.Je snme week last year. The gross receip•s of lhe Interoc~anic for the week t.-ndiul! May 8th, 1897, y,ne $51,550.15 against $44,674.73 for the same wetk last year, MES DE MARZO, 1897, Productoe en bruto..................... ........... 560,166 39 Gut.os de explotación................ ......... ZT0,057 29 Saldo .........................................~ Otros eastos con carKo contra las ren- 177 Tbe following is tbe offlcial statement of the M exican Na. tional for March and three months: MAR0H. 1896. 1897. S 420,873 60 225,~ 47 1896. Groas Earnings........ ·-·········· ...............$ 560,160 39 $ 4?.0,873 60 Ordinary Operatlng Expenses............... 270,057 29 225,830 47 ,109 10 $ 195,043 03 Other Expenditures......................... ....... 120,120 81 S 195,043 03 81,872 91 Utilidad liquida aplicable al Interés so-_____ bre los bonos................ - ....................$ 169,988 29 S U S,670 12 Net applicable to inte.r est on bondfi ......$ 169,988 29 S 113.670 120,120 81 Balance ........................................... S-290:1" 81,372 91 MM!........................................................ THREE MONTHS. Tlui:S MESES. 1897. 1897. 1896. Product.os en brut?..............................$ 1,498;730 ól $1,232:070 13 G ast.os de explotación............................ 766,506 62 679,126 70 Saldo ........................................$ Otros trastos con cargo contra las reo• taa. ...................................................... ' 314,819 92 43 230,829 ó4 Recaudacion de las Ad ua na s .-Las aduanas de la Repúblictl tuvieron, durante el mes de A.bril pasad o, la sig uiente recaudación pnr d c1rechoe de importación. Al total de éstos se agrega Jo recaudado por derechos de exportaci6n y de puerto y por rezagos: 1896. Gross earnin29 ...... .............................$ 1,498,730 51 $1,~2,970 13 Ordioary OperatiuK Expenses.............. 766,506 62 679,126 70 732,223 89 $ 553 843 Ut!l!dad liquida aplicable al interés _ _ _ _ - - - - 10bre los bonos.................................. S 417,403 97 S 323,013 89 Balance............................................, OtherExpenditnres............................... -732,223 ---89 $----553,843 43 230,829 ó4 314,819 9"2 Net applicable to intere~t on Hond~. . ..$ 417 403 97 $ 323,013 89 ---- ---- Custom·House Receipts. -The following sume were coJlected dui::ing April at the frontier and mar 1tiwe custoUJ- bouses for 1mport duties. The totals for export duties, port dues and arreara are a.leo given: t Derechos de importación. Import Duties. !~:i:.lco......................................: ................ . ................ $ Campe~b~: .· : : : .· .· _' _' _' .' .' .' _' : : .· _' : : : : _' : : : : : : : : : _' : : : : : : : : _' _' : : : · : _' · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Coatzacoalcos · · · · · ·......... · · · · · · · · ·.... · · · ·.... · · · •.· , . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... ..· ....... g~~:!~.u·a·r.~z.' : : : : : : : .. : : : : : : _' : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ............................. . Frontera · · · · · · · · ·· · · · ·· · · ·· · ·· · · · · · ·· · ~::::::::: : . ·- .... ......... .. . ...... ................................... ... ........ . ....... .... ... ... ...... .... ·............•..................... .. ........ . Isla del Cárm·~~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ..... ......... .. ....... ..... .......................... .......... . ' La Paz.. . . . . ..... . ......... . . .................. . La Morita. . ·· ···· ··· · ··· ··· · ··· · ·· · Laredo de T~~~·~i'i~~: : : : : : : : : : : : : .':: : : : : : : : : : : : : : : : : : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Las Palomas . ··· · ··· ··· ··· · ··· ··· ·· · · ··· Mazatlán . . . : : . ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. : : ·. ·. ·.: ·. ·. ·. : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ............. .... .. . .......... Matamoros ... .......... ... .... ...... ..... . ............... . ...... · · · · · · · · · · · · · · · Manzanillo ···· · ·· ··· · · · ···· ............ . ................... ......................................... Mier ..... ... . ..... . . ...... ... .. ................................ . ............. Nogales . .. ................... .... .... . p · ·· · ······ ······· ·· ···--·· ················ rogreso ...... . .................... . ........... . .................. ......... .... . P uerto Angel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porfirio D íaz · ·· · ··· · ··· ··· ··· · ·· · ·· · ··· · · . . .. .. ..... .. ... .... ... .. ...... .. .................................... . San Blas .............................. . . Cruz .......... . ... . ... . . .... .. . . ... . ... · · ···· ··· · ···· ···· · · · · · Salina . . ··· · ·· ···· ..... - .... ..... .. ... .... .. ... . San ta Roealía .................... ................... ............ . .... ...... Soconusco .. .... ... .. . .... .. ... ... .. ............ ... Tampico ................. ...... . .. . ............................. · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·· · · · · ··· · ·· · Túx 12 ···· ··· · · ········ Todpam. . · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · os Santos............ . .. ....... .... .... - ............ - .. . . . . ......... .. . ..... . Tonalá ~i:a:::~:.:.:.:.:. .::....................... :::::::::::::::::. :::::............................................. ::::::::. ::::::. .-:::.-. . . .- ::::. .- . .·: _. .-:. . .- :. Zapaluta M' . . ... ..... .... . .. ....... . ... ................ . . ... ... . ....... . . . .... .... .. . ex,co. .. ............ ..... ... ... . . . .... . ....... . ................................ . 4.-0 23 73 81 27 1& 45 44 68 02 20 09 18 28 37,134 73 3,018 Ot 4,643 85 163 13 68,361 91 78,889 56 314 24 56,946 98 7,921 48 184 33 2,587 18 16,122 67 227,243 22 2,218 20 8,634 25 1,619 57 247 78 658,662 77 24 27 2,722 4ó 11,958 4,074 8,164 6,386 137,388 97 11,636 8,767 159 3,496 1,333 822 171,026 125 $ 1,542,996 Derechos de exportación.- Export Dutiee. Derechos de puerto.-Port Dues · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 159,074 Re Ar .. . ....... . ....................... . 48,561 zagoe.- reara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. ...... . 51 57 72 45 27 Total. •.•.• .. •..•...• .. ••.....•..•..... $ 1,750,684: 01 �171 EL FINANOIERO MEXIOANO 178 EL FINANCIERO MEXICANO DIV .lDEN DOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. COTIZACIONES DE ACCIONES DE .MINAS. Nlllll. .. Acel.one1 PNcloe. Bulllllll.. N.. ef Valaes. Alsellnlent Shara,. ESTADO DE OHIHUAH1JA. Carrizo................................................... . Gloria, Batopilas......... ........................... 0000 1500 li 10 , ......... 10 ....... .. ESTADO DE DURANGO. Purísima Concepción, Indé, nominal. .. Barradon y Cabras, Guanacevf.. ............ . Trigueros, Guanacevi...... ......... .. .. . . ..... . Predilecta y anexas Guanacevi............. Rosario y anexas, Guanace vi-or d .•...... Idem,-privilegiadas-preferred ........... . Restaul'Sdora, Guanacevl .....................o . Sirena, Guanacevi ........................ -. ........ Santa Oruz, Guanacevi............. .. ......... . Oompa!Ua .Minera de Penoles..............,. 2500 30 2400 2400 2400 4800 2400 300 16 130 60 60 10000 60 2400 100 26 21500 760 3 00 ~ 6 Sellores y Pozos.-av.-pay . .. . ... d .. , Idem, Idem.-aviada-free.••••. . ~.......... Angustias idem.-aviadora-payable.... . Co. Nl. Min., Pozos, ~ref. $26 pag, pd... ,. ,. ,. ,. Iiberada.s.- free ... . El Oro, l i>zos.-liberada.-free...... ...... . Pref................................ . lt u Ocampo, Pozos ...................................... . Nona y Demasias, Pozos...................... .. Olvidada, Pozos..................................... . San Rafael del Oro, Pozos ............, ........ . Triangulo, Po~ .................................... Trinidad,-aviador.-assessable ......•...... Idem,-aviado-free.................. ............. . Tres Marias y Anexas, P ozos, aviad or ..: Id~m,-aviado-free................................ Zona Minera de Pozos.......................... . 0000 400 2400 4000 :?JJOO 500 0000 2400 2400 2400 3000 2400 0000 400 10 40 40 40 ff15 1200 960 400 430 960 260 1600 1000 JJJ)O 1800 600 10 10 16 16 16 a 6 30 100 60 40 16 Pare!. Dinero. As ed. Bid. A.capil.lco ....... ~ D Sp. ,. Aguascallentes. pa,r :: 2 :: Oampeohe ....•• 4 .. 2 Oelaya ....... ... Chihuahua ... " par r:,ar 3 ~panolngo .. ma ........ par .. 4 ., .. 2 Ouernavaca .. . i>iir .. 3 G jara .. .. ¼ p.c... 2 Guanajuat,o ... • par " 1 Guaymas ....... 1 p. o... 3 Lagos ...... . . ... l)ar" -~ 11() 6 .,. ESTADO DE HIDALGo. º~···· .. 925 176 .. 60 7000 1660 2400 1200 1200 .. 4 par" 1 par~ ¾ Pafel. Dinero. As ed, ~ iueretaro .... . .. l altillo .. .. . . .. .... par San Orlstobal. .... . ... 8 San Luis Potosi. . par l Tabasco . . . .. .... . . ... 3 Tamplco ... . . ... . par 2 Tehuantepec .... . par 2 Tefiic ..... . ... .. p.c. 4 l To uca ..... . . . ... par 2 Tuxpam . ... . .. .. par 2 Veracruz .. ... . .... p ¼ par V!Uia Lerdo ..... . ... D 2 Zacatecas .... . . .. . PI D1 Hecho Done. l" .... ...... .... ...... .. Bonos plata Deuda Interior A· mortlz. al 58 2a seH58 silver bonds Int. Red. Debt 2nd ser.), Em¿>restlto Municipal Mexicano L oro-(Mexlcan Mnniolpal OAMBIOS.-EXOl:lA.~G11l. 30 25 25 23" nf::~~·oueiif.a'"cioi=r1eñiii.:.: Money on current aooountl. . . . Londres (LondonJ •....•..•••. Parls (ParlsJ ............. ... .. Nueva York <New York) .... . Alemania (Gerllll\nY) . .. ... . . $H3-U6 74•76 s~ n!:e;i3e:&!d0oñso'Iicia<ia: 6-7 p.º· 6-7 p. o. 2 p. o. Interior, s I!, e. oot. en Londres, Descuent.o del Bank. ot England. plata-Bondl! otthe Oolll!Olldat2.00 - - --ed Debt. Interior, payable In Espana(SD&ln)•••••••••••••• • 158 p • Fondos Publicas. -Publlc Funda. sllver, s p.o. London. qñota.tlon flatana (Ravana.1. .......... . 97 11 0 • • Bonos deuda consol. s p. o. Jun. Plata en barras en Londres.- - - - - - -- - - -- - - - -- ---1 22, 1886 plata.-(Bonds consoL (Silver ba.rs ir. London).......d. 1 5 2 Plata en barras en Nueva York. Acciones del Banco lfacional,-National Bank Sharea. 1-5 ¼ -{SUver bars In Ne'l'l'...York, .... plata.-(lnterlor Redeemabie Pesos Mexicanos en Londres.En Mexloo, P880B.-(ln Mexlco dollars) ... $ 121 .iebt 58.l sllver ......... ...... . 77 (Mexican dollars in London).. EnParls, francos.-(ln Parts.lfrancs).. ...... 605 Emprestito Mexicano de 6 P8 Pesos Mexicanos en Nueva York, En Londres. llbras.-(In London. pounds) .... .l. 12 oro. Londres.-<Mexican 6 per -<Mexlcan dollars In New oent. loan) gold, London ...... . 96¾ York• ... .... . .. . ..... ..........c 4."i 630 25 2.,7¾ l07¾ 86 • D!:~:l~l~ii~ ~g=bff5~: ESTADO DE VERAORUZ. 6()(Jfl 100 B rones y V •cochea. aviadores-pay...... 2361 Barones y V 1cncbea. avieda•-free.. ........ 226 Uabezon y anexas, Ojo Caliente................. 24uu Cerro de San A.ndrés, Zacatecas ............... ba1·!a Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600 ~an Juan, Calchihuites.............................. 1600 M»la Nocbe, avi\dores-payable.............. 2000 Ma!R, Nncbe, aviadas-free....................... 500 Ma11.d~lena, aviadoras-pay-nominal...... 2500 San A.paricio, Ojo Caliente ........................ 2400 Soledad, Sombrerete................................. 2100 Candelaria de Pinos ................ ,.................. 2.'íOO Asturiana y anexas................................... . 2600 Luz de Minillas.......................................... 250t) Purísima de los Compadres ..................... . MOO Porvenir Minillas .............. ...................... .. 2400 (.¿uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete............................ .. 2400 2500 Argentina y anexas ............................. Victoria y anexas................ :...................... :¿¡;()() Cubiertas y anexas...: ............................ ;.. . 2400 20 20 30 4000 60 20 40 200 23 10 10 Ferrocarril Mexicano, primera preferencla..-(Mexiean railway, fl.rst pref. PX) Ordlna.rl.as (Ordinary Ex.) ...••...... .. ... .¡¡ Oentral Mexicano, 48 .-<Mexlcan Central. ~ per cent.) . . ............. ..... .... . -!,cciones (stock) papel (askedl .. . ...... . "errocarril Interoceanico. •~ debentures ................... .. · ......... . .. . Ferrocarril Interoce.,,nloo, 78 A. · · - · Ferrocarril Interoceanlco, 7 1>8 pre· !ereaoo Shares .............. .. ....... .. 60 80 100 6 66¾ B ............................... . Interocea.nlco 58 .Prior Lien Bonds . ......................... . Nacional Mexicano. bonos de P!"lmera hipoteca.-(Mexloan NatlonaL fl.rst mortgiutel 88 .....• Segunda hipoteca,, 88 clase "A", -(Second morteage. class "A."l 68 ........... .................. .. .l!IA.Y Jó, 1897,••· WHOLE NUMBER 763. 1'r.ru1tlico Mercantil, Cieutitico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura] Newspaper .,;,-se publica, to<1os los Sabadc•s en la. Ciudad de Mexico."Q Q <>BSPACRO, l'l Coliseo Viejo. , ,Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NtJ'EV A YORK, 35 Wall Street, l¡lubscricion al ano, PAGO ÁT)ELAN'TADO.-FluNcoDlC PORTE. Repl'i blica de México.$6 00 i1stados Unidos ............ $ 6 00 oro. Gran Bretaña.............ill 12s Otros países extrnnieros. 8 00 " ¡ . COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York. 60 L. M. THUD1CUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C. 180 350 PAlJL HlJDSOl!I', Adm.i.n.lstrador. Ciudad de Meneo. 100 100-108 THE MEXICAN FINANCIER AUENTE GEN:ERAI, EN EL EXTR A NJERO; 80 30 260 103-106. Segunda hipoteca, 68 clase "B" ....:iBecond mortgage. olass "B"l 68 ....... . .. .. .... · · ···· · "'··..... 9-11 Otras Acclones.-Other Shares. Oompanla Telefonlca Mexicana. acclones.-(Mexloan Telephone Co.• shares) .. ...... .. .. . . .• • • . .. . SO 72)j; Oompanla Tel~raftca Mexicana. acolones.-<M:exlCli.Il Tele&raPh Co., shares).. . ... . ..... .... ..... 190 MA.YO ló DE 1897,•--NUMERO CORRIDO 763, 100 310 25-27 EL FINANCIERO MEXICANO HAOIE.NDAS DE BENEFICIO, Bartolomé de Medina, Pachuca ................ 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la Paz, 100 pesos pagados............................ :l500 Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000 Union, Idem .. ........................................... 2000 San Francisco, Pachuca .... . ............. ..... ..... 6000 Compallia Beneficiadora de Pozos............ 1600 Hacienda de S. Pedro Ohalchihuites......... 1000 La Luz, Pachuca ....................................... a750 Oo. Benftciadora de Tlauzingo,................. ~ Ferrocarril . Interoceanlco.-78 20¼ Beila.ctor Responsa.ble, LOlJIS C. SIMONDS, ~ 16 16 60 27¼ BONOS Y ACCIONES DE l'B:BBOCABBIL.---BAILWA.Y BOliDS AlrD SJIAltES. 220 10 . 10 100 40 DIVERSOS.-MIB'OELLANEOUS, Castellana y San Ramón, Tapie-................. 2·148 Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal .....•... 1000 Luz y anexas, ~uevo León.. .................... 2400 76 Pa~el. Dinero Hecho. As ed. Bid. Done. par P}~P::º· par .. 2 par .. 3 par .. 1¼ par .. 3¼ par .. 2 par .. 2 par .. 1¼ l p.o. .. 1¼ par ., l Acciones del Banoo de Londres y Mexioo.-Shares of Bank ot London and Mexloo ($100 paga11<, Dlas, A. i. Vlsta dos-pald $100).... .. .... ...... •. l:llxlY UaYS. Blght. Descuento de Banoos.-(Bank 100 80 ESTADO DE ZAOATEOAS. l. .... Leon ..... Matamoros::·.: Mazatla.n ..... .. Marida ........ Monterrey ..... Morella ........ Nogales ..... . ... Nuevo Laredo .. Oaxaca ........ Orlzaba ........ . p Pachuca ....... . Parral.. ...... .. Paso Del Norte. Puebla ........ .. COTIZACIONES. ETC., VIERNES P. M.--QUOTATIONS, ETC. , f"RIDAV, P.M. Tf>I.I Ooncepci6n y anexas Catorce.................... ;'700 Sta. Maria de la Paz, Matehuala .............. . 2400 Santa Fé, Idem......................................... . 2400 Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free........................... ............... . Hecho. Done. .. iª~ 36 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. ...... \ Oficina de Pago. Cwltldad. Amount. Where Patd. SO 00 Trueba Herman011. San uustln 7 3 00 & nt.oDomfngo y Tacub&. O 50 Banco de Londres O 118 2 00 M. Algara. Canoa • '00 Banco de Londres, 10 00 Banco de Londres. 10 00 Banco de Londres. o 'l'1 l dem . 25 00 Banco Nacional S 00 1 /IS de San Francisco 1, 10 00 O~a 28. 3 00 Hosp clo de B. Nlcolas t¼. 10 00 Capuchlnae 10. 2 l!O Banco de Londres. 5 00 Tlbnrclo u . 1 00 D . Juan Manuel s. 5 00 Empedrad1110 9 CAMBIOS SOBRE BL INTJIBIOB---INTEBIOB BXCHANGE. ESTADO DE MIOHOAOAN, Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nomb1al ............................... . Idem,-liberadas-free ............................. . Tlauzingo ................................................. . La Providencia,-aviador-payable.......... . Irlem,-aviado-free.................................. . Feoha de Cobro. Date !ayable. 1.e. Junio 1897. so Abril l!WG, 28 Abril 189'1. 13 Abril 189'1. '.l2 Abril 1897. 15 Abril 1897 26 o\ brll 1897. 20 Mayn 189'1. H Abril 1897. 1&Mayo11m. 28 Febro.1897, 1 C!, May 189'1. 15 Enero 1887. 31 Mayo 1897. 2i Marzo 1897. 16~01897 1' Ap 1 1897. s Mayo 189'1. 8o~:M&i!~8e!~1~~~~.~::.::::. ESTA.DO DE PUEBLA. 2 30 Andres Tallo, la. Serie..: ....................... . 60 Idem Idem 2a. Serie......................... .. 20 Amistad y Ooncordia,-aviada-free .... .. 8600 26 Á.lianza, Pachuca.................................... 6 12800 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... .. 360 barra 8000 Idem,-aviada--free ............................. . La Blanca,-aviadora-pay .. ble.............. 1636 380 Idem,-aviade.-tree............................... . 768 280 2400 10 Buena Esperanza.................... :.............. . narra 10000 Camelia,-aviada-free............. ........ ...... 1100 400 Uarmen,-il.viada-free............... ......... 930 Cia. Real del Moute,- »viadora-pay .1800 Dinamita y Anexas,-aviadora- pay..... 50 Dinamita y anexas,-aviado-l r ee....... . 600 30 Guadalupe Hidalgo,-aviad,,ra-p a.y ... . 1480 120 Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... . 480 80 Guadalupe Fresnillo y a n exRS y H acienda de la Purísima Ge.ande......... .. . . 10 barras 40000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora- p av ... 2 barras 30000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... l2 h arras 30000 Iturbide,-axiada-Jree.................... ... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 150 Maravillas y anexas,-aviador-pa.y .. . 1680 650 Maravillas y S. Eugenio,- aviade.-free 1000 15Q Palma y anexas.-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-a.viada-free.............. .............. 600 16 Pa.bell6n,-aviada-Iree...... .... .. ..... .... ..... 100 180 Refugio,-il.viada-free..................... ...... 12800 8 Sta. A.na aviador. ................................... 1800 640 S1mtaAna,-aviado-free........................ 600 326 San Buenaventura,-avtado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,-aviador-pa y....... 1360 150 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ...... 660 60 s. Cayetano Maravillas y anexas-avialO dor payable ...... ...... ......... .... ..... .. .......... 1600 s. Cayetano Maravilla,s,-aviado-free....... 320 10 38 Sta, Gertrudis y anexas-a.viador - pay...... 28800 !! Sta. Gertrudis,-aviada--t'ree. . .................. 9600 1200 Esperanza y anexas............................ ...... 3000 Coronas Mining Co ................................... 500 Magdalena, Temascaltepec........................ ll400 Q,uebradillas, Temascaltepec..................... oarxa 5 16 S. Rafael y anexas (Trompillo),-il.viador -payable ..................................... ........... S. Rafael,-aviado-free . ........................... Soledad,-aviado-free. ..... ......... ................ Sorpresa,-aviado-free...... ... .... ... .. ......... ... Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avia• doras-pay............... ........ ........... .... .... .... . Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,-aviado-free . ..................... ...... Zorra,-aviador-payable ... ......... ......... ... .. Zorra,-aviador-free.. .............................. ESTADO DE MEXIOO, 760 726 680 12 2400 Nu111.de Aooloneii. l'rec.118, Jlxhibleloi. Ne. ol fai-, &see88m8D Sbn,..,, Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000 Luz de Borda,-avi11,da-free.................... 1000 Sta, Rosa y anexu,-aviada-free. ........... 1000 ESTAiiO DE GUANA.TUA.T O. Nomb~ , , ,. • -~loo. N, m..,dolDITidoodo.l Name <>f Oompany. No. ot Dlvidend. Olnco Benores..... .. .. . ... . . . .. . .. .... . . 50 Predilecta y anexas............ .. . • . • . . .. 10 Sta. Gertrudis¿anexas. aviador . ... . . 299 Santa Gertru . aviada ................ . 70 trimestre. Guadalupe H,.clenda ...... ......... ..... 171 San h'ranoisco, Hacienda... . .. . .. .. .. 21 Santa 4.na Paohuca . . . . • .. . . • . .. ....... 6 Santa Maria de la Paz...... . .... .. ...... :16 Amistad Y Concordia .. . . . • . . . . • . .. . .... 36 trimestre. Angustias.............. .. .. . .. ....... 36 Coronal! J\llnlng Oo.... ......... . . . .. ..... 7 F.eperanza A.xex.as...... ...... . .. .. .... 6 17 15 La uz Hacienda ................ . . ...... 8 ¡orvenir Mini!las ........................ 7 uautla Santa Ana......... ... .. ....... . 4 Hacienda Purlslma Grande ............ lW (lUOTATIONS OF MINING STOCK. :Suplicamos á. l os suscritor cs que n os avisen ;nmediatamente ualqu er falta en el r ecih'>del pe ri6dico lomismoQ'l8 todo cambio de <lo,nicilio, Los suscri torea del io lerio q,ueden hacemos pagos 011 timbre.'! t1e correo 6 en giros sobt y bS-nqueros y comerciante¡, QP ~q\ capital. 0 .U-Published every Saturda.y in the City of Mexico-0. Ol'FICES,17 Coliseo Viejo.--Po11t OfflceBo:a:: 519. OFFICE IN N EW YOJLK', f 5 Wall Street. Subscription per Annu.m IN Ao-vANCE.-POSVAOII: FBll:B. Republic of M exico.....$6 00 / Uni!P.,d States................ $6 00 gold Great Britian........... .lll 12s Oth ~r Foreign Countries. 8 00 " GENE.RAL FOR EIGN AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C. PAUJ. HlJDSOJ!I', Business Ma.nager City of Meneo. Subscribers w ill k indly uotify us promptly of failure to receive the paper a.n d als o of chan ga of address. Payments b y s ubsc1 ibers in the in terior may bemade in Psto!!i'8 St¡impa or drafts on bankers and niercba n1.1; of this Capital. �180 ~L ~, ~~PA~ THE MEXIOAN FINANOIER TheBicychng Worla. -(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. Devoted to - Tours and Touring, Sport of Cycling Dexte~ Folding~ Machines~ lhe Bicycling Worl~, 46 StanhOJle Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill. 0 . ca.da~l=na.,* ,t ~ t ~ ; ; ~ e s: : ~Jr; : 1 ~oma ingles. SUBSCRI PCION, $10 POR ANO. FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - .. PAUL HUDSON, Administrador, COLISEO VIEJO t7. - - - - CIUDAD DE MEXICO. FEBBOCABBIL'ES DE HIDALGO Y DEL NOBDEST.r.;. Horario Numero 21 para !o s trenes que oorr eran dea de el d la 1° de .Junio de 1898, 11.aata n u e v a d1apoa loton. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBO YSOTOTLAN (Num,ll MEXICO A SOTOTLAN, (1-3 y 3-1) LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA For Books, Pampblets, Circulars, Newspapers & Periodicals. a,~tñ -a,~J MEXICO A PACHUOA, :at RECDGNIZED AS TBE STANDARD DF EXCELLENCE. ·-et> .... 315 DEABORN ST. BosToN, 149 CoNGREss ST. ÜBICAGO, FACTORY, PEARL R1vER, N. Y. PASAJEROS. PASAJEROS. c.> lll,.:, OOBBESPONDENCE BESPEC'l'IF'tl'LLY INVl'l'ED, BRANCB ES: .5.,., -a llSTACIONES. - "'~º ·~o~ A .. -- Mexloo Peralvlllo Gran Oane.l. ... . .. T llanta. A.na. ......... T Tiza.yuca. ...... .. . Tezontepeo. ...... Ba.<t Agustín ...... T Ter>a.............. Xochlbua.can . .... T l'acbuca .......... 00 19.0 86,6 - Num. N6men, 13-5. - Nwaen, U-15. T,\BD&, Llega 8a.le. M'.,\NA.NA.. Lleg". 1:l11le. i.00 7.0" 50.i 7,29 1.~o 7,59 8.21 8.¼7 9.03 9 .1• 8,00 8:l5 ~ 933 10.00 ~ 5.47 6.'0J 6.15 9.<>' 9.10 ~ 5.00 5.25 i.59 ~-12 ~1-4 """""""' 8.i8 ~ 66.5 i7,q 81.3 92 O 109.3 t.SO ~ ,.,,,...,_,.. Sl-6 31-10 Sl-16 H8 6.0,1 9.18 6.31 6.30 7,00 .g,I 97 Reade St., New York. °E~.::."' '°b llSTACIONES. !!~~ ~f= READ. CAM PBELL ·y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, AP ARTADO 198 , EetE\-1:;>leoida en 1883. - Num. N6men, 31-4• N'1men, 31.1,. N1llllllro 18-11. Namero st-6, Num. 7, 59 7 .00 7.SO 8,00 8.22 S.26 .....,.___ 8.'7 9.03 9,15 9.<>' 9.21 7.29 19,0 86.6 50,, WV'" 66.5 77.3 83.S -- 7.20 a.o, 8.01 8.« Sl-4 ~ tra.osb orde a l Sl-6 9,50 Tecajcte ......... 91.7 U6 l:lOmo-rial. ........ 103.6 1015 10.20 10.,0 r Las .Lajas......... llU 10,88 11.36 Santi~o ......... 132,9 11.22 r 1.'ulan ngo ....... 138.6 tl.46 11.50 rSototlan .......... 146,8 12,06 P.M. SOTOTLA:N A .M:EXIOO, ~:] o.,., Num. Lleira.. Sa.le. 8.48 ~ P11lqae. N111Hro 1-1. !UNA.NA, HA.IUN:t Llega.. Ba e. TARD& Llega. Ba.le, Llega. &le, 17,8 87 6,0 lº.8 16.1 lH 16 O 19,0 6.50 7.17 7.3, 7.16 7,SI 1.,~ ~ . uo ......,,...._,. 7.H 8,01 7.69 __,,._ 8.28 8.'8 4.16 18-8 13•5 """""" 826 ~ ,,-.JV'V ~ 8,l!O ,,..,,.._ 1-7 9.19 9.17 9 150 8.50 U7 ~ U6 U6 5.0~ 626 ~ 4,46 5.01 5.28 ~W""'- 5.48 6.17 0.50 . 550 6.111 1 Sototlan .......... T Tulanclngo . ...... Sa.otia.¡¡o .......... T Le.s Lll,ja.s......... Sómo-rlel. ........ •.rece.jete .... ...... T Tepa., ............ 2·1-1s 13-11 San Agustín ...... Tezontepeo....... 1T Tlzayuca .......... 13-15 T Se.eta. A.na......... Gran Ce.na.!. ...... r Mellico. !'eralvillo 8,64 ------ """"'""- 10.01 10:2s 10.52 ~ 11.2, U.29 Sl-4 9,29 9.2i 10.06 11.00 u.oo 2-8 '.1-9 1 ., ,ñ .!!~I: o co..., TRl!N MIXTO $So Numen, 31-6 ..... 1:11'1'.6.0IONJIS. ~~ a AS¡;;j -- - ~ z JliNAN:i 26.0 Ttoajtte, .. s u 8.'4 8.U ~ 9, 46 SolllO Ñi.. 46,8 10.15 TLu~u .. 56.11 10.38 llamllío... 75. 6 T~. 81.3 88.li r 111111a .. .. Llega. Sa. e. loobl!IUIIIII 17. S T 'ttp&...... - .,o 11,2'.l 11.4& 12,06 e.oo 9.50 10.20 10.40 11.36 U.60 P. al. - A~ lS-3 IS-IS !r'l'ulucingo. 7.2 S¡i¡w¡o,.. 15.7 TWLajaa .. 18.7 941110-rilll •• 10.6 . . ... ~ -rTepa...... 11.9 u ~ 8.7 T l'iü'GOl, .. 17.S 1.00 7.2 5.7 IS.7 10,6 11.9 1.26 Ll5 1.86 2.40 8.10 1.50 2.46 S.20 S.H 1.Sll 3.50 ,.0'1 8.4 '-36 ~ ~ tra.n.sb orde al Sl-16 6,0 10,8 16.1 U6 '-411 5.01 6.23 6.0'l ~ ~ li.8 16.6 19.0 2,~ 2.26 2.08 2,SO U2 2.53 .............._ 8.15 8,52 uo ~ 18-15 2s-1s 8.57 4.27 6,50 6.19 6.48 6.17 6.50 llST 4CIONES. - -- 4.82 11.15 6.12 5.51, 2-SI js.s TREN MIXTO, - Nu,en, 32-2. Tll!N MIXTO. Nu m. N-2-9. ASi'a K.l!liliA. ll.UliliA., o.o ~ 5,67 26.0 82.0 6.2, 60 3 ----- 13-1 10.U 6.80 7.03 7,01 7,80 46 6 6.00 5.39 6.12 -- Llega.. Ba.Ie. Llega.. Sale. 17.:1 Num. 1- 7 U .K 11.21 12,00 IROLO A PAORUCA. 8-1 yt-S) .,¿ - .flai ~e o:ll..., TREN MIXTO. J!jc,O Nllllffl :IIHS, i~a - Al¡;¡ TA.Bl)ll, Llega. aa·e. Tll!N lllXTO. Nu m. -- - N•••ro ~ . IU,NiliA· Lleira. Sale. Num. -- 9-30 1.30 rirolo............... 10.04 10.02 2,10 Tia.na.lapa ........ 13.7 2.04 San Agustln ...... lU ~ 1-7 w..,. ~ 1-12 ~ z rTepa. .............. 6.0 ....,,.......__ S,50 S.20 ""'"'-""' 31-U 8.7 Xoohihua.can ..... TA.BD&. ~ ~ Sl-18 IJege.. Sale T P e.chu~ .......... 17,3 i.8' 1 ,00 D, La ooneoo1on en Irolo y reralvillo con l'I. VI& <1el 'Ferrooa.r rll In• 1.115 L25 terocea.nloo. facilita el pe.so de carros con merca.ocias sln necesidad de LS6 l.l50 transbordes. E, La oone:s:lon en la. Ad11ana de Meneo oon el Ferrocarril Nacional 'U5 2.40 permite tambien el pe.so de carros con mercanci-1s elo neoosida.d de S.10 3.20 :raI!!!bordes. 3.60 s.« F. En virtud de los &rrelllos e:s:lst.entes con los Ferl.'OMrrlles Me:s:i4.07 31-16 1)8,1105 de Vera.cruz. Na.clona! Mexicano, Intel'O()eauico J; Mexl<laoo de """"' ,.68 15.00 a :u-• pueden hacerse remisionee directas de cualquiera. e las Bstaolon ea 6.36 e sus lineas a las de 88ta. Km. resa. y vtoe-versa. Tolü.8 Boperlntendente Gene ral, TREN MltTO =3"' je~ Namen, !r Sototwl ... 8.86 ~{ ESl'ACIONl:S. TABD._ IJega. Sa.le, TABDB, Llega. Sa.le. :¡ i::l i SOTJTLAN A PACIIUOA, :e~ offlD Nwn, A~ o:~ ¡:¡.,ª ESTACIONES. t Nmaert 1-12, PAORUOA A IROLO. Tanto en la. Estaclon de -Pera.lvlllo en Mexfco. como en la. de Pe.r Pachuca. ........... chuca, ha.y carruajes de alquiler: y ademas de las tra.nvlas en combl- Xochihuaoan . .... na.olon con las horas de sa.llda y llegada. de los trenes hay tambien TTepa. .............. otras que pe.san con !1ecuencla.. Bao ~ustin. , .... Tlana.Japa ....... !rlrolo . .. .. .......... PAOHUOAA. SOTOTLAN, h.lqae. Num. LINEA ENTRE PACHUCA E IROLO (Num. ~ y c. • Numero 81-18, 1' 6ca. LINEA ENTRE PACH0CA, TULANC1N8O Y SOTDTLAN flamero 1s-11. ª.ia .B-o ~f= .ISum. B. En las esta.clones nmrcada.s con una. T ha.y o6cinn. telegra.- Thoh'IIOI ... MEXICO. i:iB~ - NOTAB.-A. Una linea ondulada. puesta debajo da las hora.!<. Indica el cruzamiento: y otra recta. el concurso. en la Esta.cion correap0ndlente, con loa trenes cuyos numeros esta.na. contlnua.clon. - Calle de Cadena Núm. 22. PASAJEROS. PASAJEROS. Mil!•NA, T f>achull& .......... Xoohihuaean .... T •epa............... flan Agustin ...... Tezootepeo....... T Tizapuca.. . ..... ... T Santa. A.na ........ Gran Canal ..... T MA:ii:lco, P~ralvillo LONDRES.- Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á - llSTACIONES. Pl3.~_ - Unicos aj!"entes en la República Mexicana para. la. afamada c~sa de Ramsomes, Siros y Jefferies. Hay siempre una existencia <1e Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondiente11, en los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía.. en la Ciudad de México. ~a .f'"' uiSo ., i::l a! DEXTER FOLDER COr, Se en ca rgan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos' M uelles, Puentes, M ercados y Obras públicas de todas c lases. Construct ores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri ': nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de M éxico y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. M inistran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Ind ustria y la Mi nería llSTACIONES. Mexico. Pera.\villo Num, T Gran Canal. ...... r Santa. Ana. ........ r Tiza.yuca. ........ Tezontepec ....... tla.n Agustín ...... r T11pa. ..... ...... ... PACBUCA A MEXICO. • - - M EX I CO - Y l~ ~~~,~ ~~bi~~!ni~~~i::~i:~~~~leLe:d i~~~:;~:e:r~e!::rid:r~:nl~ª i: ~ ·Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Up to date in mechanical anó electrical devices. Year. Sample qopy Sent Free. 4 THE MEXIOAN FINANOIER - 13-11. ------ '·'° m:ODA. �5 THE ME.O:OAN FINA.NOIEB Don't Forget! When you go to the States, those new and elegantly appointed Pullman Palace Bufet Drawing Room Sleepers on all through trains of the MEXICAN NATIONAL RAILROAD. Passengers can have the choice of taking theiT meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. 1 ! THE ONLY LINE PASSING THROUHG S~N LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. 4 Days and 15 Hours . MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 houre the quickest time to St. Louis, _l\,fo,, a~d all pJints beyond. through to St. L~uis and New York. Pullman accomodatione reeerved F. ~. YOUNG, City Ticket Agent. 1 Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. MEXICtN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA MtXlGJ, GU~RN!VAGA & PAGIFIG RAlLWAY. ~.ga _;~:§l ---i:<l No. 3. No. •1 g~.!:l DAILY. DAILY. g¡~¡:¡ ~ BOUTR BOUND. ~~ STAl'lON ' · - - - - - Depart. --P.M. A. M. 2.15 6.50 :i;S::;: ~o;;¡ N ORTH BOUN D. -~El-=l No. Aj::7d - .... ~ - :l. No. 4. D A ILY DAILY -,,. - Arriv~. M. 6.l5 Pue la 361,.ri 7.411 ;l, ., 7 l27.:3 9.37 Te buaoan 1 '.t-W..i 2.09 257.l Tomelliu. LulJ 5 11. :l4 366.6 Oaxa<Ja 7.30 ti.UO Arrive IJe part. P.M. .\ M. Nandin's Stsges for Cuernav~:i. "'ill meet ali trains anrl ,onnd t -iy tlokets for Cuernavaca will be ¡¡ood for ten days. TIME TABLE, -· A, M. 11.2 1 o.ao First class Exoursion T1ckets fo r t be trip Mexico lo O, aca and return, are on sale at the olfioes of Lhe ,\lex1 a u and Iuterocea.niorHilways iu tbe City of Mexico. Alsu at tbe do,vn- 1nwn ticket offlces 01 t ne Me:rican National an ,t M x ,·an Cen 1al Railways, and at the Agenoy of 1'J. Dutour y Cia., 1 ~ S. Fraucisco 12 and frotn Puebla t:o Oaxaca a ud returu ín the Mexican Southeru tatton, Puebla, at tbe followin~ rates: Mexico to Oaxaca and rctur¡ , $20.50. !uebla to Oaxaca and remru, $15.00. No. J. 1 Mix•d.Dal!y except IK!lomPters l:!unday~. ---7.15 a. m o 7.27 7.00 80'2 8.18 4.6 1i .2 16.1 2L9 8.47 28.2 8.M 30.7 9.44 10.30 ll 15 46.1 61.4 74.1 STATIONS. Lv, Mesico. Ar San ta J ulia. Tacul>aya. Mixcoac. ~~l Olivar. Con1reras. 1<:slava. Ajusco. La Cim11. Ar.Tres Marfw,, Lv. No. 2. Mixed.Dal Kllom-ters Jy except l:!undays. 1 1 74.1 69.5 61.9 53.0 52.2 45.9 43.4 4 40p. m. 4.18 3.56 3.40 3.25 3.07 2.60 28.0 2.05 o 12.80 12.7 1.20 At TreR '\f~rillS travellers will hl\ve plenty of tlm~ to take a good dinner in thci Restaurant that t h.e Company has establlsbed sa.me be\n¡¡- provided wltb exoellent wines eto.. eto. l'rioe . 76 oeots. Ticket• are good for 30 days fro tn .tate of sale, a nd ..ntitl the h older to stop ove, , eitber going or r eturniug, al 'l'Abuacau. IGUALA DIVISION. A !lber"l allowance io1 made fo r bagga,e. Tbe clii,ate of the City of •>axa a , s pecially during the No. 5 winter moot<.s i s m ost a greeable, being cousiderably "'armar STATIONS, Kilometers No. 6. thau either Mex1co or Puebla. H otel s are good and sutl:icient . mixed. Kilometers --in num ber. Tb., famous ruius o f M tla, and •h e great t r •e- of Ar. Lv. Santa María del Tule, are "itbin a few uou rs drive from Oaxa403 6.00p.m. Puente de fx tla 6.00a.m. o.o c•a an,1 are .. ell wort •, a v isit. 1 laxaoa itself is tbe 1110s t t h or• 21.5 5.08 Santa Fe. 6.52 18.8 oÚghly repre-entat ve Mexican o;tY r Pa11be,1 by a ra1lway. and 4 32 Visita. 8.2 7.38 32. l tbe line oftbe Mexicau Soutbe n ruus tbrou gb an extr emely o.o 4 00 Los Amates. 8.00 4J.3 plcturesque part of the Re publi<•. Lv. Ar. The c·auons of Las Cuez and 'l o m el lin on tbis route. are conceded to equal or RU• pass, iu point of scenery tbe most fa-. Traína on the Iguala. dlvislnn run on Tuesdl\ys, ThursdaJ1!1 and mous 01 the Canons of Colorado, aod tbe tri o in general is one ooly. P>t.sseugers from ~exico, bo,und for .Buena V1...ta. tbat pleasure seekers should not roi•s. F or furtber informa· Sa.turdays I1n13la and Chilpancin{Co, shoul\l, take. the moromg tra.i s ol the Motion address: rPIOS Dlvision of th., Ioterocean1c Biulway, Monday, Wednesday or Friday, remaining over n\ght In Puente de Ixtla. J. H. Ha.%npson, General Manager.- Puebla. Prealdentand General lrlaDMter -- W. MORCOM, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 9, Mayo 15 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-05-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006293 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio en maderas del Imperio Británico Ferrocarril Central Mexicano Informe del Ferrocarril Central Producción del vino en Francia Tratado de Límites con Belice Tuberculosis entre los negros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6628/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._1._Octubre._0002007334.ocr.pdf 7adfc3b2c2a9c1f6343d18ec299dcc1d PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 1, Octubre 30 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y apaentemente en favor de Vidaurri. Descibe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007334 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guerra Juárez Nueva York Política Texas Vidaurri https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6629/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._2._Noviembre._0002007327.ocr.pdf a41d0429e0b4c6b3ebe18a5cc4f347d6 PDF Text Text ' aes uf powera, tbose granted and those cunntry calhi 11µ1111 tht:111 to pcrforo1. which the Sta.tes have reserved to tbem11 JC'!°":TlCE A:-:D P,lmtoTl.iU '"-\Vt! are eorselves. Mr, CALHoUN' solemnly declare~ ry, vcry sony that tlie offi,:ial paper of JOHN SWOPE, Ediror. in the Senate, that after forty years' serYÍce in that body, he bad never concious- this city, .La Gaain, uuUt:!r th: abovo hea.d has dirccted tu u:; a tüugub,r Asoi.moN LlTERATURG.-,ve bave only ly given a Yote or utte1ed a word into \ate up tbe current magazioea of the tended to weaken the U u ion; but, on the thrn-1t. Onr uticl~ rc11µei.:ting Gent:ra.l V10ArRRI and Col. (l~!lROQA ha.8 beeu r.1i11day, to be con~inced wha.t a ~~rent _of contrary to streugthen it. How little, 1111,ie.n,tood, and fr.rnkly, we meant only misrepresentat1on, uf false poht1cal bta• theréfore, it becornes an annonymüUi:1 thttt theÑe gcntl~men :-1huul<i returu tu trJl"y, and perverte~ and l!entimen~l Magazine acribbler to impugn the trutbthcir h~unc~1 peacea.bly and quietly, 38 fülness oí a raan whoee au~tere virtuc fiction the Ucmocra.t1c party of the Um, ted Sta.tes is forced to 1Stem, in orde!' to and disiuterested patriotism puts to we st'e thronghout the Empiré a epil"it co11cilliat iou ii; exerci!-lcd towa.rd& all preae"e itself from complete anoihila-- shame 8.:ppant and merceua:i.·y upstarts of pa rt1es. \Ve di::i<l .a.i!t w itb ilidign:i.tioo. tion. Thf:: two rnost prominent literary who now impose their vulga.rity, ign1r monthly's tbe Allanlit and Har¡,u', are u.ncc and fanatici1:nn upou a suffering the uug;cneni u'-1 :m ppllsi t iuH a ttri but ed to of sowing the seeds uf dis c1Jrd: and now completely given up to tbe propa• people. Mr. ÜA.LHOUK, unfortunately fllr le t o ur word .s a.nd tone Li; the test of our gation of the most disgusting abolition his popularity, in hie owu day aud genettentimente, and to a systematic perver• eration, pointed out the danger:J which truth: ba.,ring clt!a.rly 1111:1.nifesteJ our version of the politfral history of tbe threatened our country. TTc honestly primi-p!~~ in an article, itl our lu:Jt wcck~' ~iexican .Em pire," United States We chanced to take up told the North tha.t unle8A they cc:lsed iss uc, hea.dcd "'fhe which bv at tent i,1e ly reading, itwill b" their warfa.re upon the relatiun of the Harper'• for September, aud our eyes ñrst lighted upou a hiet1.)ry reriewing raceM\ at the South, the cnd of it would seen thaÍ we are not for mtn. Godforbid 1 Mr. L1NcuI.N 1s administratiom. We de- be a disruption of the Uniun anda bloody tha.t wc shoul<l, at thls crii:;is, er1deavor tcrmmt':d rn réad it, so as to judge ofita civil war. It served tl1e purposes of to pi unge thili uow quiet and happyfronpolitical arti cles \Ye then concluded demagogues wbo loved oflfoe better thau tier intu the fler,Y fm•nace of a desolating to t.ry its xto ric~; and the first one we they did their country, to denounce Mr. foud . \Ve ha.ve 110 pNsonal feelingiS of t:ucouutcrcd vrns entitled "ln BOftds." CA1.ROUN as a. dissensionist, becanse he re\•enge to gra.tify, 01· hope of reward to , Thetie tWll t.ati1:1ficd our appetite for Har- had the coara.ge to tell the simple exact stiurnlate, but are instinctively dil!lpoaed. .jterian litcrature, and we threw ti.ie Mag• tru1.h Like the honest phy~icia.n who from habit to ubey a.nd respecta governuiue duwn with a feeling of repugnance tells the patient the dangerous charac- ment that sec1tre.s um· lives, our property ter of bis disease 1 he wa.s disliked in ut- and our wcll•being. Mlmost akin to disgust. Thc article on Mr. LtNCOLS's adminis- tering unwelcome truths. History has PooR Kuun . -\V~ lrn.d come to tb.-. tra.tion is a cunningly devised Hpecimen now written with a pen of steel, in letters of historical Mosaic work. Truth i~ av of blood, TRUTH, over every on~ of Mr. conclusion not to uoticl" this cor1te,nptiiuterwoven with faleehood that it wou\d O,u,aouN'~ epeecbcs, ami if bis stalei:-- blc Yankcc 1 but, aK tlwrc a.re sum~ pa.r11atur11llytl.eccive persona not thoroughly man•like warníngs had been heeded, in- ticu lar featurt>s that the publi c slmuld. bL~ versed in the political hiNtorv of the atead of tboae wbo cri11d "peac.e, pea.ce/' m,.de acflua.iuted with, wc• h:we dceme(I lJnited St-ates. 'l'bc writer opens by al- when there was no pt!a.ce, the couulry propcr to makc th~m public. Duriug thf1 luding to the fa.e t that Mr. MoN1t01~1H ad- wuuld have been preHerved from the residence in t.hi11 city, llf P.x-Preeident vent to power was knowu at1 "tbc era of sorrow and death to whicb it ha:J now Ju.i.ns"ñ, he touk upnu hiuu:;t'lf thc reepo:1 • sibility oí dcnounciug our papcr att ad good feelings," aud wherefore so. Sim• been su bjected. The other &rticle in Harptr'3, to vocating intcrvcntion sentimcnttt, and ¡,ly because the Federal party, at bes~ thoruughly convinced of thcir utter dt..._ whicb we hitve referred, is a sacr111.men also 1•ur expubiou, with mauy other■4 ·ir· feat, grounded their arms vf oppositiou tal story of the Mrs. Grannny STows re~pccti•e of natinn,\lill eis. If we had to the Revuhlican party, and plead for species. lt rf!latee how a perfect little thcn advocatC'd thlli:;e idcus, they weru merey aud forgivne88, just as the pres- Yankee Puritan girl rufused to marry a from the pure1:1t sentimcntt1 of our heart, ~nt &bolition party will do tbis month, ricb Southern plauter, "be<.'ause he own- and as it a.ppea.rs our prognoi.tica.tion when their prescnt conspiracy againat ed uegroes," and just huw ahe succceded has heen verified, and general aecurit,!' tbt: governmeut will come to na.ught and in converting him from the errors of hi~ and protection given to ali pa.rties, and \hey will stl\nd in trembling aud fear ways. The darkey who figures iu the 11atio11alities. It would now nol be ami&11 over tbe ruin they have bruugbt upon story is one of those "impossible nig for him t.n prt'\sent a. peti-tlon asking the country. Referriog to Mr. YoNaoi.:111 gera, n who only livcs in the imagination that his name be takcn from the record• time, tbc article eays: "slaver.,- had. 'not of New-England maideu la.die:t of iln of Lhe court befure whicb he wm:m.ittd extinguished patriutism in half of the nnccrtain age. The atory is un11a.tura.l, r! cri11Lf., for a few CTnt!i. Perhaps tbrough St"tes of the Union." What a vi1e in- ridiculoue aud disgusting, ilnd yet it i~ thc intluence uf Gas-Preacher LYok's and 11mlt.1 wl1P.n it is recollected that alave• a fair sa.mple of the tl'ash wbich uow thc t.x-Pr~-idtnt of the "Ha.rtford Saving'w ,¡ holders founded the governweut of the pJisons the susceptible minds of the ris• Bank/' ho could havc the ma.tter st-· United Sta.tes, defended aud preserved ing generatiou. No parents ought to pnngui. it against opposition from ali quarters, allow sucb debasiug- lit.erature to find ¡e- The sea druwns out humanity, over ha!f a century. The article then ita way to tbeir 1:1001 ur daughtcrs. Ev• goes 011 to assail the memory of JoHN ery paper in tbe land ougbt to raise • and time it l1as no eympathy with either, C. C.u.souN, designating bim as "the note of warning against ali those Aboli- far it bclongs to eternity~ and of that it Great Áp<Jshte," because of bis State tion Ma.gazines. Let them be bani:;;hed sings its monotonous song, forever and Rigbt views, though )[r • .MoN•o• was a from every C.mily. lt io b~h time th•t ever. atronger Sta.te! righte mv.n, if poBSible1 the axe was laid at the root of tbe tree. ..... 'I'he etrongest man feela the in.. tha11. Mr. 0AtBot"N, and, in tact, voted We cannot expect principies to ffourisb against the adoption of the present Fed- ao long u the apread of such senti- fluence üf womans' gentleat thought:e, eral Couatitntion, because he looked up- ments is encouraged,. The ma.in h6pe ae the mightiest oak quivers in the genon it u baving dangerous te11denciP.a to for the future of our country is in the tlest breeze. consolidation-a view of thecase whicb rising generation. People of maturity W The LJoos journale auuoa.noe tli.6 hu proved bis political sagacity. Now, rarely cbange tbeir principie•. Tbence death of lf. Gérard, director of tbe Part of impartía! hi■tory will abow tbat no man the necessity for vigilance and energy ihe Tete-d'Or, caused by tb1 bite of a •ene• in ali the eountry ever did 10 much to- in driving out of circulation every thing mousfly. warda preaerviug the Uoiun, as M.r. tbat inculcates Abolition principies. JiJ- Let ali the enda thou aím'at at. C.wrou,r, To preserve tbe Union it waa Tbere is nota man or a woma.n in Texjuot u -ntial to maintain tbe rights of aa,. no matter how bum ble hisi _or ~•r })?- _be thy country'R, truth ':!1, 3nd God'e. tbe &ates. u tbe rigbts of the Federal 1it1on, wbo cannot do somethmg 1n thts 1 _.... The sev~n•:vea.r 1trl1 exempte • Government,.for tbe Union of thP Fcde- good work. \Ve beeeech them to remcmn11 G,,,·eNlment ÍH ma,tc up 0f two d:\."!· bt"'1 th~t it ib only lil. dttiy tbcir t_:otfrriti~ mu:,, fmrn th•• r\ r /t , i11 t~ •; , ~11i t, •ii ~. i. ♦.'"'1- . THE MONTEREY ERA. --++s. u, 4 4 --- ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 2, Noviembre 6 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-11-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007327 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Democracia Lincoln Literatura Patriotismo Política Telégrafo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6630/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._3._Noviembre._0002007329.ocr.pdf 750ee56e810b0f42731482e657803fd9 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 3, Noviembre 13 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007329 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Democracia Economía Etica Libertad Massachusetts Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6631/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._4._Noviembre._0002007331.ocr.pdf 5cdf00f5b95d400c1867fc77c1714ffa PDF Text Text YOLlJME l.] :MoxTEREY, Mexico, NoYcmlier 20th, lSG±. Writlt·n fur th<' '•)lunlt,m•.1· Era.'' LO\'E FOlrnYEI\.. )ly 10 ,·e i" you.n~, my !ove is fü}r. }lrr f,.,ot--t>ll'JI hA"hi 1\~ ~ummcr <Hrj Uring- us Abrnluun Liut'oln r<'Prl'Sl'llt~ the will of a baro tnnj1irity uf tlic '.\orthern pt>ople, or did i::;o four yca.n; ag·o. lle did not han1 a vote Kouth of tlie Po1 tomac¡ imleed, as a. privut1\citize11,would Le sent to the Pcnitm1tiary undcr the of lif'tPt"ll StatPtl, i1n·;11\i11¡1; t!w111 witli a. 111illin11 of 1111·11 to nut-11 tlt('il' will, :ind, in atldition. force tl!l'm to get <luwn tu a lc,·el with tltt·ir ll('g-r1 1es! Bnt ~o it i:-1, a11rl wr· .-\111Prirnn~, dain,~ i1w to lrnwi :,.dnu1c1•d 011 tlie Old \furltl, My luv•· is young. hut paflsio.g wi.Ac; laws uf those State:s, ª"asocial ont-law an:1 tu ha\'O st•t upa new idea. of gov~he rends mr Íll'st thou¡!llt,; 111 mmL' cyes; or incendiary, ancl yct drnwnds that not C'rnmcnt, are gnilty of_ thiti montStron~ Wht>D l in \icrs will n•adPr he. a. nrnjMrity mcrely i,;huul<l sulllnit- to the nirnc Indl•ctl, sn t!lteny pen·erted ami. Uh. 11ougbt lmt Ion! f tlll're cau see. minorily, but tliat tlu~ en tire pcople, cv- bcsotll'Cl are t..nH.1l: C'I .q11r peopl<',that ~licy :\.1td thi11 I m11rk. :\llll thi,i l know; !füt< b~~ my dccdli whcre'cr l gu, cry mnn wom,111 and cliild in fiftel'n call thc men f,utlifnl to tl11-, .\mcr1ca11 ..+.t ... Uli1d t.vo cau wdl lkcry, :::it",ttes, ~houltl acccpt him as their rnler. idea, rehpl,", .tl'.n::,; adH~tin,!:!,' thc tcrms a~ l'lwl ~ i,,. :t/,urper far t/11m l . Jcfforson Da.ds 1 011 the í'Cntrary, was well ai.,, pract1c111g· tlic t11rrns nf Europcall ·Oh! lm.p¡iy r-1.wuhl Lbe lover be, \ clccto<l by a mmnimous vvto of thc peo- Je:,;potism. Bnt tlie cxtrnct frnm the ad1rbo:1e !-'11·cct--bl.'art ha.~ more 1R•nsc than be; 'fht• ~oul of !ove ltc nc·cr h~ knowu, ple of the Confodcratc Stn.tcs as their dre~s 11f' thí! Al>olitiu11 Stil.t.e ,:.ommi_ttc~, ":\Vbo loves for h1•&uty·lj i-11,kc fl,lonc. Uhicf Map;istratc. He <loes not dcma11d wh1cli wc.: qunto at thc Ucg111nrng ni th1t. tl.11.1.t the 1woµle of the North, or a11y por- article, goes clear ~cyond tlw ~l~ad leve~ 1 AllE. VIS- tion of füem shonld submit to him, only of lho vulgar 11111"!,cs "f the t11110. Jclthat thc pcoplc, whosc will and wii::::hes ferson lh1"is is ~1ot ouly a 11 rcbo~" bnt In the ~1.1rthcrn anrl \Ycstcrn Sta.tes he cmUodies, shoulrl rcgard him as thcir usurpcr~tliat 1.s, usnrps tho ng-htis ot this boljtility ha.-; Leen embodil.:'d and or- represent:\tivc. \Vho thcn, is tlic uisur• Ab1·uham ~i11colu, wo snppo::;;e, wh 1 ► iaw.ized iu tl10 aets a.ud dcclarn. tions of \ pcr-Ahraharn Liucoln or Jeffcrson Da- claims a nght to ruin al_! the peop_lu 1hc Clsicagv Uonn~ntiuu. Thc Uo11vcr1- vis, he w!io reflects thc will of those who Sout:1 of tbe Pntomar.:, aga1~st t.he wdl tiun gin:s a isilcut appro\'al of tlic .rel>el- cl~ctcd him, or he ·who, again_st tl~e will ?f _1:very m_n.11, ~vl)man :1.nd cl11\d, hccamm Jinn itsrlf, ami au OJH!U co11dt•m11atwn uf of cvcry man, womau and clnld m the 1t 1s thP. w1_ll uf ~lu~sac!msc~ts, &c., tlu!t ihr w:u wugcd for its ~rnµprcssion. Soulh, dcmands tbat they mnst submit he shou!d uu so. );01· 18 tl11s all lt 1r. Withuut a ,,•urú of censure fur its cou- to his will? But it j¡,¡ st\.id that this is a thc will of ~lasfiael1nsctts, &c .., notonl,)' ttpidtor~ wh'.1 ploltc1l tl.1c nali1111's ~e~th, "nat~on,'' and ~hrah~m Li11coh_1 cla.ims that the pC'ople ~011t!1 of tlw l~otomac it brnn<l"I w1tlt nnH[Htnug Llcuune1atwu ol,ed1encc as Its dHcf. lf tlus be so, :-:lu.d l surreu<ler t1Lc11· \~•1\h; to the1r rf'prethe pa.triots aud licroes who cldend its lifr. Lincoln, who cmUndics the will of scntatiYC, 1\hrah,uu Í.Jrncol~1,lmtgoduw1l Ji.le. \rhilc it pa.sses i ■ uttcr silencc only one-third of tl1iE1 "11.1.tion," has no to a. len~I with 11cgTocs, wlnr.h Mt1ssad111~ th~ A"igautic usurpatiou~ of Jeffenwn right to be at Washington, at a.11, Jor sctt...:; thiuks i:,; r;ghtanrl ·'b11n1anP." Or, ]h1\°i)) and hii-; ccmfodcrnte traiton;- tl1at would Oc a revolution, and collapse i11 other word:--, tlii:y deman!l tlnit ali tho while it ove1·l<JUks c11tirely 1 .ind thns, IJy into the Enropean systern, wliere thí' mi- people snulh .-,r thc Pntl1 mac Rhall 1.rnt just al'l.cl necel!ls..1.ry iuforeucc, app1·ovf's nority rule the majority It is a Fede- oul:y givc up tlicir own wills an<l Finl:1111it tl1t!ir aUrogatfou uf pwlitil'.al rights aud ration of St:.stes-thc linited State:::1- 1te, the will of s•1methi11g like ha.\t' ol' ve1·,;,rnal lilierti.ci:, over ,ti\ that purtiun and Abrah,1m Linc\Jln wfl.s clected ac• t11o~e living uort\1 of that rivcr, b 1lt iu uf the Unitcd :=:;tate!$ in which they ha Ye cording to tbe terms of the Cunt--titution, adcliti ,,n to thi~, deband1 ~nrl d~Htroy hPfn ahlc tlrns far to sust!lin their usnrµ- but, !.S we have said, ag:tinst tlie wi!l of themsolvcs hy a111alg:1mat1nn w1th ne~ cJ .uutlrnrity, i~. pours out it8 \Vl'ath, an entire section uf tlie Statcs .• If, af- groe~. .-\nd lJccan:se tlu,y will not sub, vit~oot i.;tiut ur mcasure, upo11 every act tel' his election, he lind diisaYowc>d tilo t mit to sla,·ery :rnd social d8strudin11 t.o vLiich tite Co.ustitutional Prcsident of the "principies~' of his pn.rty, and admiuis- Uoot. tl1ey an' rehúls "'nrl 1rn1rpers1 fo!·r uitcd Statel-i h,Ls sougbt to dcf.end .a.nd I tered thc gnvernmcnt aecording lo tlie 1wc;t\i, aud are 1111w invade<l by h,tlf a prutect thc tifo and libe itiel-3 of the na- 1 Pederal compact, all would han~ 0011- 111illiun. liUerty-luvi11g Clni!-ttia11H, tu pnt tiun, \\·hose e'Kr.cutivc po~'cr is pla.ce.d. in scnted and acccptcd him as thc Uhief of \ d11wn the 11:-;m·pors of t/11•ir ri~hts -~\r_, lii;, hamls.-Abolition Address. the Federation. Xoune, wepresnmc,will 1~ Cavu,.~imi. The :\.merican idea of Go\·crnment is question this assbrtiou. ih:1t it is an iMtrnment, not convenience '\Vha.t, then, was the np:·inciples', and Sw:fl~•11·A:--;1' A~D OmXdL":i,-Tlie \\~;iHhor uccc::;sity rif lile pcople, and thcrnfore objections of his party, that tite fil'tl'Oll ingtuu lr-11úm s,,ys :-In a l(•s::s s11portlti• ut thcir co11trol, and to be uscd for titeir Southern States regarch:d with liurror1 tiuns agc, tlic n;.\me8 of the Chiuago ea11guoú, aud if at a.ny time it sets itself up that tbey refu:scd to 1.-n1bmit to his rnlc 1 didates w1,11ld he reg;ardod as lia.p¡.,y :.tH wa¡;;ter to rule the pcuplc, instead of \Yhy, we simply p~edgcd himscl( tu nse 1H1w118 ti,r rile can,;í' whicl1 tbey t·r,pre8ont ~,eing r.ulc.d by tlleir will., a.s eml>odied [ thc govcrnmeut for thrir utter soci.~tl ric::;. ]t will hl' tib:,;cn·cd tht,t rach h<ül thc rn tL.c :u.:ts .of the majority 1 it should be tructiuu, und tlia.t whicl1 w;u; once crea- ~i1Jri~tic111 na 1110, :111d tl1~ samc u umLer .alJolisbed. twertbrO'Wn., upRet, and sent · ted for thc common g·ood uf the btatci:-, vi !etkr/'I.. in his d1riHtian au<l sun1a.me, 1o Uiw dc~s a.t once. 'r.he tmopuan idea in his lrnnds was to be transformcd i11to as thfi fathcr of bis cuu11tr~• 1 l-i-eorgu ~- G-o"'cn.11nent, on tbe couhary, is that a machiue uf sur..:h dea<lly ruin, tl1u.t it \\.. a:-.hi11gt1,11. It will al:-,n be o\J~urvod 1t1ti0f uDiviueorig;iu;" a;u.d tlrn majority. were l>ettcr for tliern to be instantly des- tha.t the Ulii1:aA'u C:uulida.te-1, Mcülclhm t~ust submit to it in aJ~ec.t b.elplessness. ll'.oyecl hy ttn ea.rthqut1ke thau submit to and Poudlet,,u, :tl'f' ead1 ('Xpre~seJ by IJ Sub~utially', tbepeoplearetiteOovern- such rum! lle said that he <lid nut lettcr~, tlic ~xact nrnnber of ~tatoli re~ ~~ut uuder our systcmt while in Europe mean tu injurc thc.:m, indecd, thonght he quired to appro,·e the UnitedStatcsC..:0111t 1s tLP. '',go\"ernment/1 thti thiug or the could really improve their condition, if stitutiou in order to gi\'e it Yalidil.)'; m~1ine thus call-ed 1 tliat rnles, and the tl1cy would only "try it on,'1 but as they while tlw lettt'r~ cuntained in hoth their \\-· ill of ti.Je majority, or of the ma.sses must be the best jndgos of the matte1\ sig·natnrc:; aro thirty two, tho m1ml,er uf lias not.Ling to do With itsaveto pa.y the Mr. Lincoln was doubtless mistaken. Statcs admittcd into tlw üuiun b,v ge111~ta:xcs and ahje.etly submit to the miser• He only proposrd Himpartial frcedoni' or ral consent, or bef'ore tho slavery queAaLle cre:..ture whu calls himself a King, amu.lga.mation with their negroes, not at tion assumed o. portcntion~ aspect in our orto tlae creaturcs who claim to own once, it is tl'ue, but if they would unly nationa.1 pulitics. A 11<l, strange to relate, tlic government. For eighty yea.rs we consent to thc 11 gradual'' opcration of the electoral votes cif niuc Sta.tes will I,a.\.·e administcred our systl'm, Sta.te getting down to a leve! with 11egToes,a11d <'k•ct these caudidates, viz:-the vote Gf and Fcdcrnl,. wifüout shedding a drop of sorne day 1ni11g·le the bloo<l. of their chd- tia: :"\t::1te of Rhode h.land, 4; of Conuec1 ora single conviction for trea.son. dren with thut of thc lowC'st of ali racni-, ticnt. 5; nf Xew-York, 33¡ nf \-Visconsin, ut we now find ourscl\'es in the rnidst he, Abraliam Li11col11, liad no donbt tl1at S: 11f XL•w-.ferscy, 7; of Pennsylvania, of a hloody war, aud al! atsca, and vast they would IJe greatly impro,~cd, and 26¡ uf DeLJwa.re 1 3; of J\[aryland, 7; 0f Dlltnbcrs of pcople utlcrly confused iu l>lc1:,;s his mcm<H'Y to the la test g·cnNa- Oliio 21. llut these coml>inntions ul' rega.rd to tl.J.eir duty, or where they tiou! That such a moustrons Rpcctacle electoral votes may be changrd many stend, eveu. as tliis should have happened on this time'1 and still tite sa.me numhcr of Stateli l Let .lbJ apply as tests thc great princi- carl~l will .he a standing wo~dC'l' in n_ll rP<¡_nirPd .to establhd1 thC' }\·,lrral ~onstip es of our system, a11d tme wbere thcy cum111¡; tnuc. .\. man, agan1st tlic u:ill tullllll will clec-t tlie Cliicag·o l'LlUÜlLhllCs. such hca.uly wéll my !':Oul might movc, .,\ad yd 'ti,1 not for tlli:s l lovc. I ••• ,\lo ., ,h, •• ...... 1 .... ••· ...••""' ri<• -.... - ~~-tiºIs\•iit b~J;~(\I} ª. I ¡ ------<>------ I t•o0d, I �_,.~, ¡. • • \:_F .' ... ~- .;,:' ''"'f.-·,·. 1 _;1-:; ~ "1:..--:~:::~~~~:-"';:~";="'"":""":::'::-='=::""::":=:="':'='~====~======- HE !IO.NTEREY ERA, ' • r )![" " •' ~ ...,_ · ( ~l\ ~~..., MÍfl•-¡] W1~ ~ y•· _,-l-+-\\~ü[>"' E<l"to -"•, ' 1 r. --¡--b',- ~JOth 186 1 Cl'-' 1 F,,"" ,. ·•"·" 01 , ,r,, ,ii"i\"rEH~JY LH.\ ,. t1hw.n,"'l.,;t J '.ci,¡,., J:u:,, ,,, ;,t Jí,-4°'- th• T1w.'.\f,· '1, ,n ,,1 1'"'"" 1,,. l)\n1c·,w.J.-_.¡_,i.J..u! cc,Ú Twdn' nntillJL'rs uf th1· pa¡wr 1!,·ih·- t•,•,.,1 in •h•~ ,·itf ¡.,,. dll•• ,\•,l!:1,·. l'W\"'~" ,. -f.'lll Ir,· 111'1il,1~1,fa~"(I pa.i,t, for IJIH! ,lolb!r ""'\ ,, •1,;.,~1,·1·-1'\\'.\lU.\Bl,Y l.\ -~!-V 1;\q:. . .,,,¡,,, ]l,.,,uo·-- ,•ar•!-< m,..•rt, ,\ m tw••h·,• ~m•,•¡,.,~11·1> rnm1n•r~ for 1,, ,. ,i,>lls\r,; ~a~l\, tlw can! uol l<1•·~t<W t•i¡ht Jiut•.s, To., flll\rrwing namc•tl g·puflem,•n nrl' our nulh,iri/K"d :1~e11t:-: Mt',;srs. Mnli6"Htv1:: ,'6 l.1uichhu1"1lt, .ftlatau,,m~; D. M,1oney, Bdie'11. Jd Hio: Xc.~tot· Ma.x.:tn. B'roww-ville; - - \Vood. l'icdrao Xi,. ¡:1·h:s: J.\\", l'alntcr. ::;u.n Anto11io,. au<l H H. f'u,-hiu~. lfott:-iton. ~r;¡)~()IIW faltl u\·,,¡• till f mauy uf tl,em wcre <le,crtíng- tu eae&¡ill ! t.he expected fight. · · Xru·· Od,mis, )iov. 1.-Tbe Gold mar~' \\'e learu frnm annther source thatde; k 1•t opuu '(1 tinn anu' ~1 dYanccu·' from t:1erters are making tbeir escape through 1 217½ tu 22:!½. \Ve quule tlie closing I cuunties in tlic ·rear uf G-r:u1t, trustiiw rate,; at 220U222. Thc i:;Upply is_ it1 fcw to their owu effurt::. to escupe frulll th~ haudti, aut.l tLcy appmu tu have· the cal\. Confoderac:y. Sil ver weut up to 200a 205 to to 210 The enemy Jt<lmit a lose of four htmfur lial\'1·s ami quartcrs. .híexicau dol- dred OlJ 'l'hursday, wliile making what lar.s 2:!21{:l:25'. thcy call a. "1cco11nuissance;" IJut it i1:1 Rúhmr,nd, OctuLct 26.~The tmemy ad~ the opinion of c(inipctent jnrlge8 tliat it n11tce<l .a hL'avy force cm the uurth sidc was not less than tifteen lrnndrt:d. t1J-da,)", rnadc sc~crál assa.ults ou ~ur The VonfedP.ratc loss on th:1.t day, wc li11est au<l was_ :itgually rt:pulscd w1th know from thc _tnost undoubted authoriiy lit>avy luss. F1vc lnwdrt-d prhmners al; was only tliitty men ! Showing that the rcady hruug·!Jt in. Our luss is ürniguifi- }"'eder'al casua!ties. a.ccordiug tQ tbeir e:.i.11t. . . owu statemcnts, were thirteen te, ouc Ud. 28 -Official dispatd1es fromGen. and if our estimate be eorrect lifty t~ Lee lal:it niglit t,;aps tlie e11emy erosscd onc. ' Snrnfliug Burgcss' · ¡ · Un.•ek ¡ '-1 bclow · · 1 Mili; " On,. the 11ig-li'f l .,ofGthc 6th uf Oc.:toL<'r, -- ,; ~~~ IYelll ~~-: LATE::iT TELEGRAPHIU li°EWB. valual,le Ct)n'l.'füunication,; ha,e l,1•cn uext. wei•k. W1t t consH en.tv e iorce, m t ;uosuy te after- attac mu 'a!lop, in c.;amp iwar \V'~/·. ·--f~- i~: 1 ,u·¡ ,n,,o. \u ,. t.-,ur,¡¡:ll ·w I,;.;,:. ¡.::." lf ;,·r ,_, ' I • ll: l 1,:,,v, thu'" th _j·,,,,•.. ,.nr !• !_ '.!!. . \1 l,, ~J t" ,¡¡T ,., •I,• ,pi 11 1 "'1, L• !,, ! '" ,.,p 1' 111,i.t"'U( ;,; 'Í . ',.~ ·'\< :·tir •-~ .' flpt, 1, IJ.. '. \J\,, llUlllt.l": U':!(" ¡ .~ ¡, .. ,t ¡um$"' \ rl •lt' 111 1h t-1,:lt.: ,.,11 ' ,11t1 ·r:¡.:\•1 11!,·1 .;.,¡], .. :SO-lc 'f,, :ill "·holH1Ílilic.--- ' ! ,.,, A noon, JJC, then a.ttackcd au& dro~c tliem( H.ech1rtmvu, aud af:'ter ;i dl'speratt> tig-lit :J:?""" _\ ,ww 1mp1•r IM:; hcl;'ll ii<Hll·d in i\latamo- bnt fonrnl them in too strong- forct~t: sncCeeded in r1H1tl11g- liin1 cumplL'H·ly. ro,.. lJ~· lloa. ~h:oi.;1L u.1-.: 1..t 1't:5h. culkd thc /'e· aft~rward$ eue111v att<1ckcd and were capturing· Jijt,1 entirt' camp, togetlwr wil!i ,•if1dic J 0.1/icial. , Se\"era.¡·¡1unurec ., ¡ pns1oners · · d · · ¡ ·¡ ¡ ¡ repu ¡~cu;· an a trarn Cii cats, iei¡n y J.( 1'11 witlt 1·01 11 &i¡,. Si,;nq:rno C,\~ALO~. who ill\'UUt~I he fnnr staud or culors euptnrcd. _ ÜLir lost:J rilisstai-y stDT('S; aliso, al\ the nt,,usil:-froull<'I" ¡,f 1hii;. DcpnrtWt•ut. with 1rn anned fomti, slight. Moshy capture-d Dnfficld. with ,,·hith lw wús n•l111ilding- titP nlilÍM" ht:'PU cnmpldt·I~· rm,tNI T,y tite troo11-: (lf thc l'tle.~burg, Oct. :l8.~ln the tight yes- rnud, i.1l'l' u¡.1 thl· railnmd f1,r .six rnik..;. 111 1 1~ 1 irt•. uud,·r UottTIX.\ · ten.lay uu thc Hoyutou Plank Ruad 0elnw u11d lJrouµ;!1i. utf s1·n•11ty pn.'-loHl'I'~. .\ \verc tlircu battle flags capturcd path.· ur lli 11w11 c,f tliL· id Olii, 1 \ "ah":1lr,· ;¡,,;~-- 1.111' Empl'rm· 1·eturned to th,, ea¡rittil of b(:rc . fhl· l·'.mpin·, .-ifkr an ahseuc,: cif thri·,· 1,11 , 111 1i~. from U.e eiierny¡ 20Ci prisone'rs were wlii!I..! l 1eariug ,,1, d1:-1·1~tt-l1 f"rn1 11 Ui_- 1°1. auíl 11w• l'nthu-:ia~tir·aHy J"l'tt·ivcii hj ali th~ di"- al:so takeu_. Tl.w euemy's -.!av.\lry are 1 {h1lop tu (i1·u. :--,lll'ra.i,111. <Jlf tlt1• iitli ,,f JLfl.tarh•s of ti.te c.:ity of \fc:xir:o. ,:, 011 a! 1•aid toWu.rJ. !IH-:" l,outh Side n¡\j¡. ( kt<JUer, \H:n.• a11 ;1ckcu !,y fllltr c,f ~/-, ,.-.----·~·"~O--'-'--·-·-t't):-td. . b . by':-; n1Pn /.w1tli,,11t ufli~t·rs 1,r 1,nfot:-. I_ ] •.1'... Wt' l'all tlw att>~nlh)n of om rt•a<l''fo-" 10" L ilwc,u·d ot' Pruf. l.hrt'l'ox. P1•i•sons ltnl'iii;.r orast mg- t abnut d~irk, the· cucnry '.\ftl.'r Ji-ring- a i"l~w n,111u!s 1 twl.'i\o i•f !hi: 1t,i·,- iu hh1 t1.tí w.Jul<I do \it'II t<J' :,,end at11 ,¡ hnn~ chargcd our work1S 1111 Haxrnr rcrt1d, ca¡.,- ¡1arly 1,;11n·l·11d,:n•d, i11d11tliug tl11_, 11 fü,·1·t· tlll'm 1 :.-cecifü.:<l, ,i:$ we are ~un, hl!will do L-i1:> l,c,-:l turing· a t.mall porliou of Urt•m fru1n 111 t:uw111¡¡1td, w1tli :.~ d,~¡,,1l,._·1t :ir ;!'i•,., t 1 1 'iVhich,._how_c\·er, the~, \tern son11 dislo1~ imt-iortance. Tl11~ Lu.lat1L't• .. r rlie par1_v to !~'il"-e. 1 1 ged w1th tlle los::r oí a:Uout a. dczeu 1,n-, r b1,J11ers. . Onr Io·s~ Was small.. Lieut. Üols h~•r1• un ~\'i'ry ~~tnnfay frut'n _'1.i.t.11,IIJ1i.wo.s 1\11c~ lhnsorr ancl \V isc, o1 \Vord's Bi•i,:,-aJ:p 1• 0 l'1l•dr.\-: ~•·~ra•. aml frvm th,~ Cl!y of 11.;:dc"oon 1 , , . t . 1l ¡ 1 "1,~ We h,nc conr!111kd tu 1~!-,w our pn¡w1' lLUI,• h,tt•r in llactlar. oa eu•1v Sun,.Lrv. wlii<'b "ill gi1 e u~ 1lw ht•11t'li• uJ tlw niuts\1 lt.i~ü-¡nm e :i du:i1HOu11t1•tl anü took tu th,_. llHHlli: .1111:- •.· the lior:::11!:> w,_,¡·e all takf•t1 1 a11d· 11.1 1J1111f,1 the n:nrain1ll'r uf tlw party wni· t-Hpl 11 ., ,\ Iª. s tlic uutirill"' t;l\pta111 1Lll11t.j"\' i ,., ¡ · · · : 11 i'l \·i,, 1 ¡"eiecapuiet )_)'tiecnf!1:1Y• . si>uu U.tl'I' W,tL a 8tiia,lt Ji:trly a1,,l · .\ bout I f) o' clock last, rn@;ht the enemy pnrsucd tllt'n1. 'ílfE ;-i.1n.1T1r,:-.:.--•From tlw item,-¡ "'' ga"lber I rti,ade a diarg-e 11p,111 our Work•s 01r tli1; Jqlvw 1u<· bere 1o 1nP1iti,Jn nn iu.;t:i!w1• UOlrr 1ate ~cw•ür!cau.s l~•lJm<-1 in i:;uulmMy Wt: / Jcnr.:iEWlem µla-11 k r~ud'° l'aplll'ring: p'art or 1/t: per1somd bru v0ry. J. 11. ();i 11 1 1livl 1. nf fol,r!c1.\?. our1,,c,Hkrs. ~t 11,: 1•O~G~""JTRH"I' h,is r,_.. ; oirr pickets audi driviBg:· the FCStl cdt A111bcrst c0tmt)' \ ~- funtwrh-' t·.-1¡,t·ii1 1 ,.,Mn.'(·nls ,,:,1 eummnnu•O t1ebll'!,lrpo;ofthc t.¡, , r. , ·I k ¡, · · · ' -' ' ' 1 i',,t1J1tl'ae. unt}, 110 U()\iht wíll ,-oun he IJl'.i.i-d fnmr. 1 ~~ <•ut _ ¡ 0 e oc·, ~owever, o~r p,cket uJ, Battcry ~11,· 8, hn•t d1:jcon•r,·d tlit'. :,..r-":cr&I• of th\• Fcu1onal rc!-(inwnt... ,~•lHbl! tf"rm of hncs were _re-c:-:.tabl 1shed at th1S' püstl. party, aud aluue, ch-urgeJ tli~m :rn· l ~-nli'"tm~nt trJd cxp;re,i",. had i-dnr_uccl t~ tlwir Jacks01H"dle, Oct. I 7 .---Gen .. Huod, in- bwug-ht utr ;i t-irisu11er ~<•me-... an(~ Wl!i·c repfaccd hy fü·iv rl'ermt-. \\ho ni:-;tccl D'~l~ou 011 last Tbursda·v. and atFrom die l:.·t nf J:11 t :in· t ti • 1 1 f l\·,•1·(' rl ·~c1·rrng conrtuutly. GC'n. ,lt(,noü l\"a>.; at . . . . .r, . . :-; . • J 1 ., o ll. "• o 1-.1~1 ;\e-,mmb Ut'ul' Chattanooga. ,h.1d it wns not ouce _l:ient tn a tlag uf tya-ce :.rnd deman- ÜdoU~1\ by u. n11u11tecalnilati11 11 , .\1 11 :-h_y 1t11,k1·,-tood wlicthcr bh; 11fürcla would \ie Ten- <led ita s&rrcndcr. Cul. Johusou, the· had k1lled a.ud captu"rcd ~ixtr-uii.c 1"t•d~ i-.·,.,. "Cl.'1_ m· !iOlUCwhcre el_"''; lli:! o~ti1:ct, a:-; it _ap- j Federal cummauder, c:Jrne in persou to- erais for CYe-ry man he had ¡(,:-.L 1 P ';~red., wu~ to_cutol! su:i,;inu~_8 cummunwa.·- see\.ntr Genernl. The ll-ol>ile_ AJ ve1 ·•·L· •· -- ···-TI• ·:,11wn11.nd-,;npphC!r: ~otlungofu»)_,ort:,nc-ehai!IU " I ."\Vill• yon," said . the· 1~rn ~-l~:s. 11. O1oue, 1 trcat t lC: garnson as pnsoncrs- Ya11kce L11llet1U:!> have it thut :-ilH'rni, oecurl'c1~lidwccfr \he bellig1:ttent ll'l"tnks in front 111 1 of P,-~.. r~burg, . 1 , , •. • uf w'ar ifl s.~ rrc,?d,er? ~ _''No,• sir_.n "\Vil! was, a~ last ª?couuts, "clo:-f'l,Y IJUl'Mllli,~· _. ;\ldiyl~Hl;W¡1Sm11stat.eof rc\"Olhtio~re~¡R•ct- yon f)\~rule! 1 Xo,- S11'. 1 w1!1 a\low H-ooct_V 0\11· rnfurm.itionis tliatBeswrPmg- t,hc i;oldters' vote, otJ the n_cw Cou~t1tut10n of :you five minutes· to mlrren'<ler1 aud if not g·ard and Huod are '·pnr •u· ,.-· 1 t J • · • lhl' btt\tt! ~ ordien~d• by Pres1dt'nti Lmcollr and ¡· d . I I . . . ·. . • • ;, 111rH 11 HcryS111ul:wun1·11iug.1it~o c1 0tk. · lH' hu~ n~tüint'd-Gov. Johnsou, in•hiH liat·~·uu.s Cümp rn ,~·Jt 1 • Will pllt fü~ g.arnson· to· own cu urne,-aud Shcrman nrn11111g· away r11\th to tic propound,_.d,to Hit peoplC' Ld-Ol·t! h.:ing. the :sword_,, . from the elephant- he drew at J..tlanta 1 allowi•U to vo_tc. • ,.. . 'J.'he Uul'ouel obsct-ved the· terins· Were to· see wha0 tl1c rebcl o-cue1•;.d:s are al>out 1 '~ Jh-lii,-.• n•i~necl' in· :,,"~w-"\ ork. rC'g;trdi~ig _tl:tt: linr<l, bui tl1at! Tic \*unid surreudcr which· an<l- wha.t the dc\·il he° 'li•:i.ll <l ,· ·1 ¡ · 11 ,.., ll l 1_1,-1 .<t,H1ta.r_r lk~JlUlI~dl t•xerc1st•d hy thc A~it-W!lli<l,; V· , , t .. d 'l'l • .· '. . . I ,, , , 1S < in o(,t a,~11:ittiul{ tl>o.! D!!mOct-at,; to- rnlt'. The \ ,l:s :.i 4:rnce u_ue. 1c pusoueel~ cap- e ephan1i. lhe J,ederal pape1-s are mm~ ti!red \»el"e as follows: 800 negrros·rn foil taken- about Hood'a retreatiii•r southHi1:1 head is turnéd in° q nite a, 1 ?" _w.): ork-. Pt'im:-:ylv001.tt\ imd- Obfo· ga\•e w: bt1tte1•y, 6 o-unti · tield· art1llcry aud 80 d1fferent dirrctiou aud by this f , 11!.hJonty t1nhc lh•umcl'll.t;;.altbuugl:!;tm:AfJldtcr..,11 Cl a~ 'i .I ' I , . _ · nue we vut,·s ¡m~dominute,; ¡11 ali parls: ·.Fh\! ei~,ction in•' 'v ry. og-et ier Wit l· _severa guus bave no doul>t he is "astride'' of ~hcrhtli-rna Wl'Ut lu fo,·01· of d1t• .Aliolitinn 1mrty. m<m1nte~ •. a látge quantity of stures, ruan's communicatiomr bétweeu· · Chat' ·,,mplk.ite,I U1llkulti:·-: _an·. at1ticipat1·U lw 1a1_muu111tL011, raddlcR and bla.nkcts. At tanooga ancl X as-h'Vihe_ T1"' hcanty t;._\'..:,•11 tlic go1·¡,¡•_n11w11t 11 1 \\,a,'111111.;-"tou aml ,t11.it 1 Tt!tnu, we capture<l 550 IU~ll 'ltithout of it is tiiat if Houd nursneff' bis · "' Cu11:u.la. 1t 1~ J>ft'.~mm·fi ll.tul :-.;h•rl·ti\ry ~~:w-, tirinn- ., 0 . 1111 ,· . . _r . • ~ Cuuree 1 ,1•¡¡11 w1II nmk~~ iuwther Mr-K-Jlfl\\X. o " n ·. eveb. to tlic c1ty of LotnS'\'J!le, Ky., ou the Uuth 11.tP Pr,.•:-.hh•nt"i,;. Xonli a111I South. h;Li·~ ~ Dt>scrtcr::; m large nulubers· coutinu\:r OLío· River,-hc is all the ti111e and at ~r•hintd tlll' 1:;d ot" thi,; 11mn~h ª" u_d,ty ofli~t-_ t? come ~·•1thin our lines from Grant's· eve1y foot of l1is match on ::iherman'i; m;r_ pm}e•, hi tl.t¿ .\:Jnngh!y, m bdrn!I ol anny. 'l lti:\y are a(mt to· their htilnes line of su¡,plies aml a·Lle t d. t t~1,•1r aud tauses. • . . . • . • , o es roy 1·t l.>Plll'llCl"Htti hu.d• armed tbt•1111<l'IHs to·L•eioi.,t lhl' •)l~ti:~w,::; ?f t~1• .,~hol_itioui,._ts. 'Jlhe hif'~t•clecliou~ ~ 1'\·d-cral u,uifurm, ~50 \\\bit~ soldiers,-one ,~ard. 1 0 ,f 0 was quotrll at 2n ,u11I 2:¾3~, in-XPw-Ot- . 11 ~11_1_wf1l<t~_c 1 Y: _Amuug tbose ~omin_g·- rn a~ he prog-1.·e::;sc~. Sherman must fol lo\v very mtelbg,c:nt hun, or there-will Ue a. du~t kicked uiJ h11g·.luslm:~ll, wliu had bcen in the Fede- in Ken.tucky, eveu acrnss ti.Je river in •·:c.-J~t lhut G1:n· S1.Au1,u-ri,;11 hJu aL'nrtal 1!1~ the nd army fom· mnnth,;. He ~a.id there tlie ·'loyay .Sta.tes,, wliich w"ll b ' 1 km hrnudL'. wnh- a com¡,cll•nt force. a,1rl 11 thc . , . , 110 t. . , e• p . b , . , e very 1 01 F,1l1•rnl,; u.ltemvt raiWS 1.hev will uodouhted.ly h,i c\~CIC ioops at ity _nt ut negroes. unp.;a.::;nnt t& ~lierman'~ master, butex~·i-JI r_cccu·eU., a¡. the G~•Ílerfd i,i H'lJm the 01 11. 1 hat a brg-e numbe1: uf Grant's :eter~n~ ce_e~111g-!y comfvrtiug to the civ:l arnl U'.)llltUio1~1 u·-0oml>(:teut nud gallant oltk,:r, ai1U ! hall goric_homc>, the1r ter_rns uf euhst- m1htary peace HtCll u[ the GlJlfkn Circle. 11 ·'· ! d,) tus d\it1·- L • • _ rntut hanng cxpircd - and their places If he due$ fullow and catch· up with him 1 11c 11Cstofl"\•lut1ousex1s&oothepa1t-ot G:-n. li·u1 Ucerifillcdli • 1 • ·t -h 1 · 1 · )(+;J1Awi1l1thcConfl'dcrates. yia.w,reciui S\\ owerc oui-annycanp1cc1tsown· gronnJ and Cupt. Si-.:M.1tt;~, late or ti!..: Cnnfod.;rate i<b.·um-·. s_eut f 11 rthwitli tu thc front 1t was be- 1g-ive battle to t!ie boaster ami· his tired 1.im: --~L,h,\ll!l'., ..•~r!·~1:~d ª;' ~l"_ll\\:tli--Y'.lJ,;, UL w ! ]¡~ycd_ ,u11011g· tlic 111e11 tlia:t Gant con-¡ and <lispers~<l troCJpS-for' he will have Jnp, .,,. ,. \\ t 11J•nc•, ,tl h .., ~.lL• 1clL11n. ! Lunpl,1tt.:tl c.111 a.11\-auce till!S 1rcok ami ti> lc;n·e gari~ons C\"i!ry whrrf' llf>hind 1 f tti!cl l1'a:1~. a111J.:!Juiu~ew-York. •. \\~c,lrn,,·c n,:thi•:~ ,,r im¡i,1t·tanc~ h:om : Texa~., j '1,1gti~ helurrl htst • . . . · wcis a 1wat1r, clieoply and PROMP'l'LT EXEL'C'TEIJ ln tilf' �• A "~OHU TO DE~lOGRA'l':;. 1 ciuircH a moment..s, dclilJl•ration and thc LiHlcr tbe abovc hcading, thc Centre- 9-uci:;t!on pres?uts itse}f plai11ly_ to c"cry Yille (~Jd.) Obscffer say~:-Thcre are a: mtclhg-?11t m1ml._ \\ e, thcr~·fore, earfru· iu our midst, prvfo:ssing Dcmo_cn~ts,, ucstly 11n\lorc t1_1~ ~c_nple ~~ J\l,a1?_lan<l and of cuurse ;uh·ut:alcs uf thc niaJnnty-: not to_ be t,)o hdsty m thcn <lcc1s10ns 1 rule t-1,y::item, who aq¡w tlieir dit:>like for' bu_t wc1gh the matt~r wcll, and we cnterMcUlcl!au, a11J dedarc tliey will nt,t tam uo apprehen!-;JOUS of tl1e. result. support him ::it thc ccnui 11 g· clec.tiun, Ja- M:rn_y of the people _do not compr_chend Uoring· uuder tlic dcl 11 dcJ hll-,t t!tat Jic is thc rnsue, and t':' th1s ~nd we p1opose :~ uiurc daugcron:s 111.-111 than Liiu.:oln tlmt Ile.mocra.ts 1mmcdultely _fon~ tl~em· Stages1 Hote/s aml Rr,;la,ira1it.~. \;o::;MOl'OLITAS IIOTEC" A:S-D RC".-t,1uraut. Cu:o<ar ,;tn•'-'l.J. )fat11m"""', B. nrno:-., l'ru1•ri(•'.,,... l!OFF ,'e BEAL'('lJl:'(E';:; R E:,,TArH.-\:-.T uwl &1r~Hoom,Comml.'rci:1I ...11,~l, )ltttan» ro~. M... ):icO. twu (loor.a frum tlll· c•11~,,.,u.J-1,,u~1,. ro H. AL\T.UIOROS HOTEL, K F.PT tw H. L. ~unil'r, t>tH'lll"r of ltu1·lri,\eam\ )h_tamol'tlt lo" 11.h'l'f.'h. H. ~!11.t11.m<1ro11, )[P'.1.iro. Tin.> ~1:og.- !or lt.~ (ll.'I Ri<i le1n't'>- thi~ 11,,1,•l '-'''f'íJ day 11t P o'tlock "· m. 11no! U Jt ¡~ tlll' ~tntinn nf 1!w )lo11h•n-.,· Mn~. ;J o'rl()('k 11. 111. l,bat Jiimsclf. Tu this ti:.llllc spirit lJf parti:sau s'~ln~s mto r:IuLs_ anrl orgamzations, as ,A,1d :,U,\J.L~~ & Ullhll'JU:'s',:, J:iUTEI,, h:ilerncss is attriliutcd thc cle..:tion 1,r tltt•y are domg m almost every uther ){v h RO\\'X:<\'ll.U:, 1'¡,xn~, (formC"r!r ~lil\e1··~ llott•l), 'I'be 1:iucoln ¡11 18G0, ami liis :rnli~t·tpieut ,·i- c1~u~1ty in thc :=;tate, fur the pnrp?se o~ B prl',<1>1\t ]lt!Jllri(•\on; l1:11·e rt>cl'nti,· l'l'•fitk,\ llnr\ fu1:1i~llfll Uiibr J ulaticlfl of the \aws of CJur cmrntry¡ aud, gnr1!1g the peoµle a c!car concept10n ot thi~ "hl ami 11'1.'ll•known f's\Rh\i~l1ml'lll, 11n<l fn!m lh,.1t I,~ l'Slll'riN>l.-t! in hu~itw,~, hu¡"" tu \11• nhll' l(l Mll>'Í,1' ali 1rhó Md the arrcst aml imprisonment uf unr cit-\ the 11:,i~ortance of _the IBS.ll~. ~etQ11?cn r,wor tht•m 11·ith tlwir ¡~1\ruungi,. 1·1,;, Hotl•I •~ lll•,.,l,quar• 'fho;; izcns liecuuse they da.rc<l to bave tbc 1 .\unl. :s nut he heh1_11d he~ 81ste1 coun~ies, tl"r.i ror ILII tlw ,;lll.!.,'l' Ji o,•~ nmuing l<1 nu,l from Brown,vi&. Prrii: l)iml manlinest:i to oppose his actz:;; :rnd but lct h.er be enlistt>d m. th~ glonous GLOBE !IOTRL. R)IJ,-:IU.Y lht- \'l¡¡~¡,. ll<>n"'- 1'h<' 111,,1" ¡,rulllll'lor, Mr. ' :~bu tbc grimliug liccl of dcspufoun tli, 1t 1 cause w1th ª. fi.r~ determm~tion to re0!10 (J<o\;,wig, c.1]1,t tlol• 11tto:ntin~l ul Hwtrn,~·lin~ _tmillir has Leen p\;,1ccd upcm tho pcuplc These !t•tt~<' licr~clf ot the 0U11~x1<1us fettcrs F' tu 1\ 11, 11 111w'° ,.,.rn1.,li,1111w11t. lt w1U \11• th._. m:t1u ,.¡,_¡,-et ,I mcn ccrtaiuly do not desire to 8 cc hlary· w\11ch have bcen mc~·c.1le~sly thr~wn thl" ¡,ru¡¡ril'Lur tu ¡1rncun•, l••siil,.,_ llll t'!l..l:l•llt·nt tal,1,•, 1tll 11111 eumlür!e für trnn•ll'ri whu ma,· 1~1t1·oui1i, 11.h.' hnu~,,. Two land uttcrly crushcd, aucl her laws pcr· aronml her l 1~ tlie oppos1t1on, and v.:l11ch, ~tlll,'\'~ ll•a,-~ 1hi,< lluh•! t•~•·n ,1;1~· lur 111'• J:.ICll cM ltio. ,1alllll\O>l'1!~, Mt•\i<"I, 11,·l"l.,r ;10111, J_s_,O_._ _ _ __ petua\!y suspended, and her citizens sl~unlU we foil to clect our caud1dntc, rnadc liaJ,le to ancr:1t and irnprisoumcut w1II. be doubl! fasteu_ed uµon ns. Let SEM! -llcllLY ::,TA(;¡,: Ll:SE. BARTJ.~:rr ,\/. BORia: ,m.• 11m1· runniu~ tl1i,ir ~tn¡..,'f'~ l"tgll· at the will uf the Prcsidcnt. Ucrtainly ur:1 tnlly reahze the unpor.tan~e of the B lar\~·, twic1, 11 (!¡1y, \.JI.>! ,,l.~'n ~L'tl:i.moro>' au<l tlw U,,cd.4:~ thcy are not iusensil,lc of tlic foct, tbat co11tc~t, a11<l~cast our votes m Nuveral>er l{io, lí'tl.l'Ílll,\' thf' llnt,.I th• 11. M:illllU<II'°"'-, t•,·1,ry <111.,· 11I \l u. j;:: rlock a.m .. uud a ,>cluck ¡,. m. ~lnt11u1oro•. Ut:t. 1864. so louo· as Lincoln rNnains in thc Prl'S· ncxt for McClellan a.nd Penclleton. o itlential chair, tl1e µcopie of 1foryla11<l -----o--SE~lf.\YEEKLY ,i'J'.\GE LI:'(E "' HO~I H11", 11 ~,-ilh· ,·ia \'1c1nria, 1., .\ll••~·tun. ~lr.1-'. l·~•T1· L· ca.n 11Pvcr enjoy frccdorn. P:.u.,t csperi• .(l6j'- 'l'he Ltmca:stcr (Pa.) I,itrlligen.ar !,•tt l,a~ l•~lllhli~h,~I ¡, hu,• .,¡ ~1:1¡.'l'~ ru11rn1>;r to ~n_ol F ¡,nce is sufficieut tu tcuch HS this. And says:-The Dcmocratic platfurm adopt- fl~•lll ilw II l,u1·p nauu~I ¡,hin,~. ,J11•I t•;,r, ,ri11;r 11."' •~mil•. H.11 .) un h,, f,,uu,l ,1t :-;1i,11fa•y ,u1tl I hu,n¡,L<>U ~ llntdm do thcy 11ot know that cv<:!ry Yute with- cd at Uhicug·o declareH in favor uf tlu• :•~(•ni l'ruwn111·i11P. ,,r ll••h·I 1lt• ll. Mat,om,,,.,,, ~l,:1,.m,m,, A hcld frum 1foClel\au is that 111a11y more scttlement uf our national troubles thrn' ,-¡,;;¡J.U.\ILY :-,J',\U,) Ll~K given tú Liucoln? Ancl do tlicy 11ut thc iustrumc1itulity of a. Conventiou of k ''O.. h;iu• n•('t.•n1l~ ••st"h\i.,tn~l ~ lino• 11í ~!11• k11uw, from past expcrience, tha.t 1f Lin- t\1e Statcs. 111 othcr words, it propo:scs '\TIIEl•.J.l,:H l ~•~ l"•lw• "'' \l,tl:ornun•~ 1111,\ 1h,· lto(,i ,1,,1 m .. f,,r th~ . tr:111.<¡o<,r\!oli<,uo!' ¡,:1,~••111!1'1'>1 h,,!w•>t·!l 1lw Hl"t1·1• rnm,,·,I ril• I' 'l' 11 culn is elcctcd, Marylanders, aga.intit that thc P"ople slmll settle our troulill':,,, h•~. h~"·i1:11: tlw bl"l~· 11,.H•L in )ln(;,m,.,.,~, C\'l'T)' 11:1.1· >11 O ! ! whom !ir. scems to cutt'rtain a Hpccial 'l'he pcople are tl1e source of all pnw- ,,•,itO(•k. ,,. 111. nnol :J ,.,..1,,,.11. p.m. Hd. J<.;tH ,. 1 :.rnd unrcle11tiug cnmity, will be persecu• er. Thcy clcct memlicrs of the Lcgi::d~t>:llüll-\D:J,:KLY ,;T,\(; J , LIC\lc tcd uutil thcir homes, which thcy p1•i:¿c tme. Tlicy 1:1end whom they pleh:se to !1o~I :-,.u ,\nlunio '" Br,.wn.•1·i1lv. ,\ ,,,m\-,,-,~·kl.l' m:oi\ 11cxt to thcir lin•s, will be ,..,·or:sc than a n•preseut them in !:;tate Convcntiou:s .\ F !irll' l>1•l,wt'll 1h,• nlk"·•• U,olllt·,\ tili<"-, lm~ lH'l'!I ,•,1:ob ali'\ 1h,• uw\1•1·~i:,:m•I i111,·1u\-. makin;(' twn 1ril"' J"'r hcll tu them? Ifavl! they not bccn in- Ut:nventiou uf the Statcs woul<l be 111atl<' ii,lu~I. ll'l't'k, ll111i11•~¡:,. ~\ ~l•>1·k ami 1•.,~eil,·.,, ht• l":111 frnn,¡••rt timidatcd 1111d anJH,yC'cl duriug the past up of persons chuscn by the peoplu nf l~L.._,,,nl,!<'l"' (•ulllf!>rl:ohh' uml ,¡nick\.,·. Ulfü-.., :-lmrk(•_.1·_ :11•1 UEOR(;~: \;\l,Pl'>I,:>. fum ycars sufficicutly to imprcss this in- rcHp~ctive State:s to rcprcsentthcm. 111 l'lu1111pi<111·., JJ011•'., ll!'ow11~l'ilh•. 'l ' -:-;¡¡;¡¡.w¡,;,:KLY S'fAGE Ll:\"E dcllihy upon thcir rni11ds? AUtl de, tlwy proposiug\ thercfure, to haud our tru11bRI 1\1 :<un ,~111uuiu 1,: llruwn"·ill.~ 11:1~ l;l'l'n ~•-1ahli,1""1 .hr 1111t k111JW t!Jat )lcUlellan iB pledgl'll to le:s ovcr tu a.convcntion of tlrn State:-. f¡¡r F \l••.-~r•. \\:11•,\.1; l\t·11.'lt", wlw 1111,,ml mal,111.: 1"" tn¡,1 ne gna:·ai1tec them tlic rights of free 8peccl1, ad_Justmcnt, tli<•. Ohicago ConvPntion l'\'t•ry w·1·<'l•, t-:ll'l'~'i.1';;' 1111• 111:,il b,,1,n•,·11 lh". t~·u :ti~•"' uanu'<leitle•. )Ir. W1tn\ i, 1\,1• 11.,.wut tur !In~ _111,~ J\\ 11111 free prcti8 aud a free bu.\ lut box? \\ e mcrely propo,:;ed tlHlt thcy should be lcft \,luh,, Jlvh'l in )l.it:1m,.r<,~. ;tm\ ni :-huk,·~· ,111,l t b~m¡,i,,11·, 11<.'1. \/i0,4, presume no man d~sircs to be deprivetl to be settled by thc people themiselvcN. Jl,.h•l. llr,,wu,,ill,·, uf his clcctivc franchise, a11d fr~c discu$• \\'ho can objcct to that? Are not the t,l,.\ll-1\"i,;l•,KLi: t;TA(;t, LIC\E " :sion, that l,lc:;t--cd priYilege bcqucu.thcd p(1oplc thc rulcrs of this country? Aad l;'HO)I ~lunll'l't'\' tn l'it~\ra-.. :,;,~rn~. 11,~· uno\,·1-.i¡..'ln•I n-~ ~¡ 11•cllulh· "'~"''Ulll',. totl,1• trnn·lim: ¡,uhlir, th;,t 111<.1 ,;o us l,~• our Rcvulutiona ry t:Jires, and witl1· who is thcre among us ali wbo Rcts so Jut\'C ~.-1:,hll,;J,.~\ n füw u, ttl~,.-.•, :in,\ wi!J lUaki· IW1> (ri¡,, ~ o!' out which no qucstiou can be fairly un• low a value upo11 hin1i,clf, or prizes h is ...,,..,k, !1•11.vi11,,e 1,;1d1 ,·no\ .,r tlw y ,11t,, 1•,·_1·r~· }1."m\ay 11.11<1 d~n,tood by the pcople. Aud ha.ve not ,,.\orious polihcal pl'ivilegcs so little as TI111r,,111,·. 1lffü-., ni 1!ot• IIH\1·1 ~ mlll-\.'"" ' .\l\"11·11(':1.11", ~j,,u, 1J 1 t('n•y, u1;1l ni J l,..tk ·, ulhec in l'ic~l,i'!í'.·~"~1~Íll·Jll.\t;,\:-;. 1.ll thc pcople of )ilaryla11d bccH ubliged to ~ot to wish tu ha.ve a voicc in the scttleblllTtmder this right? And has there not ment of tlle questions a.t issue in the SEMl-lYE~:KLY ST.\GE l,l:'\E f, Ueeu for four months past asscrnblcd at country.? (',\JU:YJ:-.(; TIIE )1.\11, Ttl ,\Xll Annnpulis a convention doing all in its In l{.ussia the Emp~ror and hi1:1 Cabi• RO~l )lonlt·l't',. 10M:1tunl~•rus. 'l11~•,iul,-.cri\ll•r1·,'::'1"'rtf.1111! h, a11mJUllt<"" tu thté trn,tahni,: ¡u1hhr tlmt In- 11.,; ,.,,,.\~ powcr to efl:Cctually disfn.1.nchise us? lt 11et dispose of all great questions, witb- F li~lu~I n :'ltug:P lint' >1.'\ 11hnn' m,'1.ltiow~l, \1•;1\'i\l!I' h1,tl1 ,,n,lt ouly requires a rcfercnce to thcir pro- unt rcferencc to thc wishes of the peo- oí the !in!! on Mom!11y•~ tlllfl Tl1ur~,\,.y's ni ~l o'tlotk, "· !P., pi T, 11.rriYiO!{' n~(j o'ch11;k. ]), ni., on \\'1~\111-,,,\u,•', ami ,.,ll· cecdings to provc this to any sane muu. ple, whom they ncver c,,udesceud to con· 1u11l unhly'~. Ullkl' 1,l 1\11, llotl•I r\P :"-;m ~\•rnan•lu, }lont~·n·y. lit tUHHIEL .-\BK.UI:-, l'ro¡,ra•t<>r, Conti11ue the prcsent administrtion in 1:mlt about a.nything. Lincoln is acting G. DAKF.B, ,\¡rf'.nt, Hnlel d1· H. ,tat;im"ms, \l:,tnrn,1rv.•. power, aud our word forit, thcre will nut mnch in the same way. lle and his he a. citizcn claiming to be a Democr=lt. c::i. Linct waut to settle our troubles to .Matamoros .Bu.~illc,,·s C1trds. who will IJe a.llMved to vote. Only let suit themselvc. 'l'hey want an Abolititm him sec tha.t thc people apprnve his acts. scttlemcnt or none at ali. 'l'hey know J. ALEXA:'(DER. r~~!-HOr:;t Vroker 1111'1 Commi•,imi )l1'rcluu1l. a.ud Gocl aloue kuows where thne will tliis is not tlic kind of settlcment the pc<r )lata111oni~.0o1. 186-L C · be a.n cn<l to tlwm. Let Mr. Li11<'uln ple want, aud thcrnfor~ tl1cy are re:~olv• W. DOD:SWOl{T!l. knuw thut a majority of the peuplc snp• cd tiiat the pcople shall have no voic.c T,1QRW.\RIJIXG, R1..~cin1¡; ami Comrni~•iun ~0rdmnt. port liim. aud wc ::d1uddcr for tbe fnture in tlie settleme11t1 if th<'y can prevent .l' )lt1.tnn1oru.~, UCt, li104. of Maryland. Thc pcoµle now ba,·c tl1e tl!e1!l. I t is for tlie peuple to say wbether d THOA!AS llALJ,;. powcr to cmuncipate the1nscl,·cH, and is th<'y will permit thcmselves to be wiptJi, l~•aler iu_ u.11 cla.,1.SC11 of dry•goo,i>, it not t.hcir duty to do it? Tliey may out íu this way. Let them remembcr W HOL.IBAJ.E ·an•l &!tailCmnmen:111\ ,;ln't't, ~latamoro,;. ' J¡ ncvcr have the opportunity again, and if tha.t thc Democrats propose to settle our t MABBUIW & J<'OR>:lHER, Lincu\u is rc-electcd wc verily belicve troublcs through a Uonventiou in which and Whule~nlt: llcu.ler,t in En¡:füh, G\\l'tndt t thc:,- ucvcr u:üL Then in tlle name uf thc pct>pl'e will be rc,presented,and where I llf'ORTER~ F~1u:h 11nrl :.wr~~ rlry•:tt""l~. í'onrnwrdul.,t., MaUlm<1mL 1he ~Jost lligh, lt•t us conccutra.tc our fa.ir exprn:ssio11 can Le gh·en to their 1 IV'l'Ul{ l'RETAT & CO ., Htreugth u pon :Mc01ellan, and clcct Lim wishcs, whi\st .:\braham Lincoln,putting FI'El\'ING, Forwanliu¡; 11ml Commi,.;;i(lo Mt'rdumt~ . .l for our next Presidcnt. lle is not our on the a.ir of a. Hm:1sian autocrat, claims R lnl"II'." lot of Wi11C'~ a11rl J.i<¡uon; ou hao<! nn<I for sale. ll11.tumorot1, OetobC'r 30th Hi•Ji. thoicc, it is true, but being uomin!l.tecl tlie right to scttle il liimsclf. On.e ma.u hy the Uhicag0 Uo11ventio11 1 which wc dairning thc right tha.t belougs to thirty MUSGRA"\'E & LEJCHIIAllDT, ali lrn,kcd npon as a foir repre:sentation millions! -nr¡11 the thirty ruillions con- cU~ll llOl':"E Brnkent, Fn•igbt!'n. 11111\ C'ommis.•ion )lt>r· chao!~, Mata.moro~, ¡mljcit nrtl11n, for tbn purcha;or 11M of tlic pcople1 aud running upon a. plat• cede it 7 That is the qucstiou to be de- ~hipmcnt to 11.ny part of lhfl counlry. Oct. 186-'. form wliich canuot be miscon:;trucd, and cided at thc corning clcction; and surely J. MARKS & CO., ltci11g associated with Mr. Pendlctou, evcry man who belicves himself worth MPORTER's and Wlm\('.,11!11 ]lPnlrr" in Fn1tbh, F'r('nch •nd who is kn<Jwn to all to be a stra.ight out more than oue thirty millionth part of I Gemt.m J)ry.(;(IOO~. of r\'C•ry ,li-.•criptioll, ,;tylr an<t q1111I• pea("<' man, wc fcel ourselves bound to .\.braham Liucoln onght to vote for Geo. ity, 1,111.t•mor~. Llrge 11..'<.~ortmrnt ... row.tlmlly oo hiulli. r<'nder him 1hat snpport wliich is duc B. :McUlellan, who st:.wcls on a pla.tform CARLO:S F. GALBERT, from U!-1 1 ns he is now onr only hope which rccop;nizeij tl1c right of the pcople ,vHOLF:,<,,\J,E 111~!\ Ri-tail lleal<'r in 1111 kin~.• of Groe"~· 1 11.t thl' 1•,;l;,hh,hnwnl li.uuwn a.., \he C'ali.m1. tome-r of ' fnr :t g·1rnra11tcl' of frcc~lu1u. 1t ouly re-' tu rnlC' tlic country tlicy livc in. ti.le !'!u.. , )!11.t.alllOrve. UcL 11>6-t ' I 7 ,, ~-11. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 4, Noviembre 20 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-11-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007331 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abolición Abraham Lincoln Democracia Derecho Gobierno Jefferson Davis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6632/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._5._Noviembre._0002007333.ocr.pdf af0e47ee3b20b9b673c6c9c72438b22f PDF Text Text �UQNTEREY ERA• I THE. lfl --t-t- L<TEST.-We lcam from Maj. Doc«ET, who is so irredeemably lest as to ehoo,;e for iti arrivt!d. here yei.terday, in AB1u.1ifs stage, only cent, tht moet degraded and disbonorable to 42 hours from Matamoror, that there has some officea which ahould only be held by D1elQ ,JO.HN S. PE Editor. aevere fighting near Petc,sbw-g, and tbat Gen. honesty and integrity. Tbese two men are 1 .......;-¡-.. ' HA..1tPTo.:-.·¡,¡ cal'aly. on the 30tb. ult., engaged a known in San Antonio, 'I:cxas, Lyon haviog portion of GRANÚ forces and drove tl>cm back rode throngb tbe streeta of tbat city, on Q ,aa CXDAY,- J."I OV01U six miles, killing 2.500 soldiera. and captwing pok, by thc pcinter.boys of San Antonion, se ven ph,ces of artillery. Also, tbat General whicb he sudde-nly disappeart-d di!;guised 11 11:ir EJ.tru copi,h or u~ }\.OXITHEY ES.A cuniihrnys be E..t..RJ.Y had driven SusRO>ANfrom Strasburg, and femalc-he too ijhould als.o have an office bot.amed ,.,;_ tl-u, Llano Botko,.nt t1.-..,\1·,•-aml-a-lrnlf eeut.i. w 8.13 1:1till pnrsuing bim, FoRRJ:ST had so closely bis master, A})rabamos Africanos, 1st. T pursucd seven Yankee tcansports, 1uaded witb, are not simple st.9cies, but facts tbat can, if 'h1u,s:-Twchre nm:.11-bcrs <.if tb,e papcr lleliv- 1>rovisions and munitions of wa.r, tba.ttbe Yanks essary, be proven, thongh this necessity will trl',l in this city lor ulll' llolllu·. were compelled to burn tbem, in the Tenuessee ali probability nr-y:,eu.rise, as they ha.ve "h 1'm.ilve copie!! 11,•nt by u:mil,,postage pai<l, for Out! dollur river. Gens. B:11:AOREGARD and Hoo» &re still enough" and "don't want it noised ar•nnd." ,nJ a. r¡ua.rter-lNVAH.IABLY l:', AllVt\:\"CB. H,u~iue,.._.¡ ('-&rds in.-<ert,,,<l in tV(clvt ~uccc~,;ire DllBl\M:r!! for worrying SHERlU.......__ We would take the U:SJ)Onsibility of epi ti,~~d~~ea,ell, tbeCll,rtl 11ot tov~-ed_ ~ijju _liu~: _ _ Election returns fnom, aJ.l ihe Statee c.i:capt in Kimmy'1 face, but he would not resent U, Kentucky, had been recehred. in New-York, ali tben we would feel aaha.med: and as for ela his ja.ws--it is not within our recollectiono ¡:a,- A df'cidcdly fu:m tone VoíU.S n;,,a.ui(e~ed ill give a wajority for LL."iCOL.'-, Go!d:i.n New-York, on the 'ltb inst., was 245. having laid Tiolent bands <Jn &DY female-&lltl Enrope, respecti.o.g th,e Goofed,erat.e Loa.n, which Nothin& from Texas or the city of Mexico. strike him would be a.s grea.t a disgrace-, recpv:ci:ed 1¡- pei: cent,., ind the highest wii.s sold to bis indispoaition to resent it, aa to etrike a :tt 74-A.. M.exica,u. stock. had reCo\·c¡¡ed, :f an(I. the ¡ear-old girl. Alas! poor Júmmy. --.. ''Blessed be theman who invented.eleep," higheSt sa1e was mad1J a.t27¼said SANCHO PANZA, ''it wraps a man. up, like & Writteo for the "llontercy Era.•~ L1TTE TO O,J,-Some one, betwccn Lb.e hours. of bla.nket." Wllo, in tbese cool nights, would not THE WEATHLR.-How strange1y contra.sted 7 1mtl. ll o'clock lw,t night, pu,l'loined tlu·ee ~oin the dougbty squire in bis blessing upon the ¡.;rnall l),.,ok.s (rom, ow: ov:el'-coa.t pú<;l,;et, onecon- tnventor of sleep? but hardly for tbat. rea.son. we often find facts a.ad representations. t·1i1U•d tb.c na.rnes of @W" 1mbscl"ibers, and if they ussigned by tbat comical embodiment of seUisb- trutb weets with a striking illustration in do not a,lL réceive their pa.per, this ia onr apology. ness. The idea of wrnpping one'I! self up in a. liúe cold wea.tb-er. We htt.ve been told ot blanket is rathcr an agrccable one, as ~·e snore supny Soutb; the gencrous and llalwy clime8 h1ro1tTA.l\"T.-We are plea.scd to inform oo,r a.wa.y long hours, n0\1,1, witbout being troubled Kexico. A count.ry upon which the boun rt·ad.c~-s of tb.e coi;nplet-e pacification of th.e íroo- t,y hea.t, mosqui toes and. other inaecta so trollhle- hand of natore had bestowed her ricbest gifta; perpetual Spring· a.. cloudless sky, aud eterntl 11,,r. the i:einaindl:r of the J.LiANJ,Z force8 h_¡tv- some to a good sleep. The chlll'm of our climate Is &a.id to be its 'it"an- l:erdure. Ali&S ! how fa.Jse this pictnre. Novem-, i11g su.bm.itted, tbel'lldelves completely. to. the ity,. aud vanity is a.Isa vulgarly sa.id to he the her, thus fur, has perha.ps been the colde1:1t ever· Jmpcria.l Governmcmt, aod tbé frontier to.wn;. spice of lifo. Botb tbese sayiugs a.re doubtless known before in tlüs latitude.. The }ai¡l f~11· da11i¡ h,a\'ing mnde acts of o.dhei:.iou to tbe Empire. tl'ue; but if we had tbc ordering of our carte tk espc~iall.r.. have bee.n mos~ villa.inous. Not th~ " g Tbc l'ajaro Verde, of the ltitb. in.'-t... sa.ys ;'ow-1 this spice wol!ld be~ little less freely used, th.c absolute temperature has bcenvery low. bnl ,JuA.1u,:z. has mad,e hi,1 c].emis..ion iu; Presid.cnt of u..s our dfah of life wo11ld be savoured to 011r taste. tbe sensation of cold, with many, could not l1a,-e Such skie11, sucb ru.oonligb.t and such sun.sets been gr.eaLer, had tbe ml!l'cury i;tood at Zéto.l 1lu~ Republir.. :rnd gave bis power:i over to-M.&xn;L_ l\LJ1z., tl!I PL't>,;i4.!at of the Supteme Tl-ihUJleJ. aa are gazed on by the denizens of no other land, Even at the present time thr u.rticle of breathing 14f Jn:iticc. h ii-- a.lso. rn.111.0rcd that one of bis and ~be su.nsets c1aim preeminence over a.U otb- air, für.nistied by the late nortber, is like so l.\.·il a,•1:-;, i11 GWh.aub/..l,'\, was tb;i.t of Ol'd.ei:ing ers. Not elsewhcre can Sot tind sucb gorgeollil poison UJ.invalids. Only thOie lungs made uf drapcry to draw around the coucb wherein he 1eather can brea.the witb.mt injury. 1'o man, \i·ellC'rtÜ Go:s-zAu;:,; Oan:u-A. to be sbot. sinks to rest. Those sa.nsets 11-nd moonligbts poor, sutfering and unprotected man, the proba-; -0----.----have rn.rely been more magnilicent thaa the ble conaequeuce of tbia el'.treroe cold will be to ..p?'- Tbc 1'ertulia is the title of a. new paper prescnt month. 8'4:llt!I"ate broncbial a1fect10ns, denlop the seéds' wUi..:b ~J.t! it.,; a{lpeare.nce in tJ)is city yesterday. of consumption, 1,;own beforé, and pl·ecipitate: lt is u.lJAl1rlsoru.e littl,e sb.eet. printed in theSpanthe crisis with th08e wbo were laboring untler bh. ~uag.c, a¡.1(J:; rl,c~otcd, to literatw.re &nd polPtma D1:urnEA. Sl}[PU'.Ws.-The would-be U. disea11e. 1'he clerk Gf the weathcr has not cer-, itiGS. "\\:e 11.1:e glad, to. see tha..t our fciend .J.. A. S. Coosul ha.e been trying bis ba.nd aga.in. We tainly, or late, felt bimself much flattered. by ~üIN:H:Jt01 Es~, ie amr.mgst its coniribu.tors, &nd ha.ve beed informed tba.t some two weeks since l,iis know:n literiuy talent-$ is a guarantee to he went to. the Comruanding General of this De- the compliments paid bim, for the ha.ndsome Inan.i,,~ cntir'1 su.cce8$. Dr. CoR'J;EH, a young gentlc- partment, and denonnccd. the MosTJ-:RET ERA, ner in wbicb he h!ú> conducted watters. E. S. umn ol clever a.bilities, is tbe personal editor, asking in t.lle narne of Ule United States Con.sul, and we i\l't informed tbu.t tllere are other liter-u.- to llave it suI_Jpresaed. Tbis at once shows the JusncE To,ALL,-A great deal has Leen ry capncitic:1 connected with the Tertulia, wbo iwbecillit¡ of th.e cowa.rilly puppy. Not ha.ving wiil do ¡u,stice to. its columns. We ,ordia.UJ tlw "i;a.nd. m. his craw 1' "tu f"act: thc musie," he said a.nd writtan abou.t tbe pr66Cnt Emper!\r ~"~ tb.c Tertulia. a. long w1d p¡·o~11erotl8 li!c. wen\ to the miHtary for aid, aud fouud none. It QÍ Fra.nce. Espeoia.11~ sin ce hie iuterventihb alllo pro tes bis verdllllCY, ina1much a.s he ahould. in thi» country1 the subJect has been u. prolific ~ Tlw '·1'ra.,i1s-ltahan Convention" ha.. a.c- ha.ve gone t,o the Political Prefect, in this ca.se, theme of commeut. ..!.nd, what do they i.u.y 1 .¡mrcd ::.. promioeut, !!la.ce in t,he publie mind of w.ho1 i( any one, could ha.ve helped him.iu hi& lVhy some tell us tha.t the only motive whic,h LtltQl'e. This Qonvention of tbe G.o\l.erm:nin.t.11 troubles; b11t w;e ha.ve not the least idee. but that dictated tbe inn1sion of Mexico, by the lm,,t biris a,nd, Tu;riu. bP,s ra..iscd the H-11Ues~ a.t.t.eu- the Prcfoct would havo acted precisely as did perial forces, were-the I!ersonal aggrancli~ ~im1 ,if poliliciau~. The texto( tbp ~·ea.ty. cau the G.en.eral, who. took 110 noticc of him. wh.atl!v- ment of Louis Napoleon, and the extension of ).,, 1wh;tt•d.o.ny wuy. andao.oue can tell h.ow it er. The l'reti..>ct is aa old resideat of this eity, tbe power and glory. of France. Others sa.y will wvrk in lhc 1ong_ruu. '.I:w;o _y:.ears is fi:ted a..nd undl)u.btedly knows enough abou.t this cou- it waa to check the further incrca.sc of Repub. Jt..'I 1he time foi: the retirmnent of the .Frcnch temptible 1"m1ke.e, tu take no notiee of him and ca.nism in A.marica. 1'hat tbe Emperor bad. troop~. hl'fore which time tbe Papal Gov.ernment llii,; plotting Abolitiou crew, who still prcach, te become alarmad at the-rapid pro~res:,i of tbe '1111:.-1 ¡111t it:.$ housc in order, by 1rne1·0,·ing itaform tbc w.eak-minded, th:ü bis bn:tbren.-the negroes Anglo•Saxon. r.ace,. while, the Latm ro.ce waa u! l'Ulf'. tcformiu, füuulcl.ls, supply it.a-elf. with u.o ILOd Yankees,. will l"l<!l!IC, as SOOIL as tbey have ~:QJ.~. :¡.nd rn;1ke itsdf acccptablc to thc H.oman conquercd thc "1·ebcb, ··.,aod driv.e MAxrnILLU..-.. advancing_but little-that the greatest danger to. be appr.ehended fbr the Latín ra.ce, and for· JtCOJJlll .. 'tllj:i tneaty; isreceived. wjth.gi::ca.t. ll.llU-m 1i:om this country. a.t Vieona. 11.nd. Rome. We mentioned thrtie weeks ago a crime which France, WAS the unbounded. prosperity of tbe K1mmy committed befort! oue of tb.e courts of late United States ;: and tbat the only remedy _il-,iJ'- Withiu a short t.ime our city has become this c1t1. It was simply p,.rJury, for which he fol"tbis evil was to.be-fow:id. in the conqueat. t-.\.ln•IJ)cly at:istuan1,tic. ltshot.els, pliyi.tedwcl- recei\'.edfijly cent&. 'l'he book.s of the court will and.colonization of Mex,jco.by Frenoh citizen&. ling:~. co\Jrg~s ancL. iw1n-oveuient,-; gcuerally, provc Uus a:;sertion; but that wa.s n.o worse tban li'inally, Napoleon HI is comparod to N.ap0t i..., <L fra.U.¡,J"c t,,1Jfa.rtli-; tb~ wa.y. We sa:y; thls Ís nis voiunta.rUy v-0ting fot secesfilon, tli.cn taking leon. I, ·actuated by the same boundless thirat .Lt:i,,tw.:,r:¡J:i<::; but we U,'it: tbe word in. a diffetent tJ.ie ·•Qa.tb of Allegiance/' to the Confederate for-power a.nd fame, That bis desire • i8 t.o 1-1•11.<.;1•¡. social uristo~ra.c.:,~ there wJll alwa.ys- be in. .states of America, a.t San AJit.onio, Texas, after •·nry l,\utl.1 so long Ua!i nwn ha.ve diftCrent tai,.te¡, which he mude it cunvenient to chauge bis base, encll"(lle the earth with his possessions and und inh-r~:¡ts. 01~ :u:ctnirt! tlifferent means of gr.s.b- a.nd toOk bis C1ep11.rtnre, in. the Bight, fur this citJ. becrunedictator of the-Universe. This comir.ving h1.,-;t,.;s, One of the fiu.st effects of r-0fine- Unitcd Sta.tes (.Joosul, he has tried t0- be,. under parison wouldseem to imply eomething dred1t1cut. is~ <ltfi~e of I_trh·acy.-a. ,lJ¡;iuclina.t.ion t-0 tbe administration ot Go•. Vnuml.Rr. Presidfillt fulon the part ,of the first Emperor_: sorn&li;i,·.c oue'r- chl-ily tifo tl.w ohjcct of observation, Ju,uu;;¡ and Mr. A.aun.a.,. the preseot lfoli.tieal thing that ought to be .sbunned by aU jWli i1ml; remad.:, b:( 8trange1:,.;, 4ml, 1t. similu· disincli- Prefcct. The two for:tnfil' considered. biIU too .roen. Ilut what,. afWr ali, are the horrible na.tion to pry rnto. th~ uJi'air~ of other.s, with a w.01·1Jiless tQ be noticed ,or bot.hered wHh, a.ad evils infilctedupon-ihe world by tbo first N., «füp0i<ition to kéep, onc·s ¡;elt <'.8 mnclt to.one:s w.ould not issue hi1u a.u. exe¡_qua.tor, a.nd. the pre11- poleon, 1f"a.a there a.nything in bis chara.cter.cnt Prefect canuot, as the C'uit.ed St.atcs Govern- or lifo of w.bich bis nephew should beo.shamsclf' a.s circumsta:1ces will aUow. ment has never recognized the Empire; for this ed 1 Maynot thedescondantfeel ajust pride F111nHT1''CI, ÜA'fU'OtOl'IEE--London wal1 vi!1ited' rea~on the bigoWd imp. of Abolitionism,shguld iu emula.ting the example of hi1:1 im.worta.l an• by ,t :-huck. wbich shook it to- ita very centre and have bctt.er bcuse tha.a to m.a~ a. dcma.nd, or for mani miles aJ.'.otmd. The explosion of the evco.1\-request,.in fue uame of the. Uuikd.¡5tates eestor :i Endowed with a, p;enius,aeldom if ever -equa.Ued, f,he-fu-st N a.poleon, by bis own merit, JMtb Pti~der- Mi~lf-. astonir;.hed and. frightaued Consul-bniso mncb foc bis canine sag¡icity. evel'l- one. Peoplt! wcre sh~kcn in thcir beds, Of conrse EJmmy w:ould, nevei; have tl:tougbt rose from. obSGwity to be- the Emperor ol' wjllfl¡:1ws w:ect• :-Ula:;bed·. and doors l'orced: off of denúunt:iugour pa.per, had he notbecn urgl!d to Friwoe, and the-grentest .conqueror that tbe Llieir bini_;t,;,_a,hop fronts blow,1 in, and dtle:W.'.u<:- it by his compatrioi aiui c~llhorer in erime-a world ever beheld. But be- w.a.s. no tyra.nt. tion ap¡;ce.vc!l: w.hhin a distance of 20,wiles.. lt Mr. Lynn, a. Uhicago. preacher.-w..ho. advoca.tes Fra.nce was never so happy or powerful as apf)4!tu"iÚhnttooe of U1e workmen, w.hile smoking. thn doctrine that the only w.a-y. to completel1 und.er bis rule, The "Code of La.wsn which dro¡ipei}:Sl.Ul)e !J~te<k toba.eco fr,om. bis pipe and conquei: t.he ''rehels,:, is- to murder all the men~ he gave her is a.greater w,ork,tha.n a.U bis coni~nitcd; t\!e ~-po9;,dct,r. whfoh.is l'<!l're:-c.ited to wowcn ood children iu.Uie Southern Sta.tes iu.e- queets. l!ollLLnd; Spa.in, Ite.ly,. and.ev:ery other han_. beeu 301000. bau-i·eL!-1 ea.ch containini from spcctiYe o! agf! or sta.tion. These two men are nn.tion which he- subdued were•infinat.ely im•o· r..n J,00, oonodg 'llbc !iilOGk- wn.s-. felt iu H,,m- lit compao.iollit---L_uon to.la.:,: ;ela.us aad..K.inwiy,to prov-edin their-condition by being conquertd. J1us, ¡ :w: nules a-nd: th.tt stronge::it bmhl.ing<i t~·.v. t~ieir cfficiency. We a8k., ~e so.ch mcn .lit to ~·tt1't' ..,1mplet-el_y r~ul to tbe v;rntuld, nolbiug l!\-~ m '.tr..;€.peetablc comm'!-111ty!· We can a.n• by bim, ansi ann-exed to his Empire, Iostead .tH n(;:1-eft. lml thc fuuu(httion:--tht•re watS 1;0U5é• 1 bc1patc thc rcspunfíe th~t w;1U cOJ~e fro01; e:very of beiog .a despot, he was the, b&aefa.ctor ••1.rnhly a p:reat l!hs of propi•rty a.11<1 life. 0111· ~oneot brc~l. a,ll(l ali "!"11l agree w1tb ns l~ !!A.Y• Europe, a.ud af hia beloved· France. And, .)•Jdturl ,-,p;i.cc ~rt:,·cul¡; ~ from. ¿i,·.ing thc par- mg tha.t he IS a. mo-sL Ruttable person t-oactm the nrn.y we not al.so lielieve that the Imperial. "U.•-t.!.aJ.:t;. cilp1icity of üuui.ul lor lhat Go,crumcnt whicb pohcy towards this counh-y WU.ti dicu.tedJir, s,vo S .,.~ b er 27th ,- 1864. mur.hl ------,0---------- or· ====="""""~========~=-==-=----ª ª ª Ie r t l . fi 1 !hat. the princ~ple object of ted_ him tu thc platf?rm, from which he to-d.i._y. l.i1• 11,,t .,¡Jy tllt: alJj, , ~ \"t•i- ot iA a. pretty ltttle sµecch. t:uar:---e brn1al t yrallt l,ut 1li, t 1,,,. 1111uiuJN 111o.-•d wasted d 1 0 ~hª nd . toedlead b 0~ diths-1 lle paid a l1igh complimcnt to Xort.h cdtuultl l•rand ~¡u1Jl t!lli:r \,·, 1:\.s wark.-,, lracte an we 11 mg rmn peop 1e lll 1o o 1 . . 1 . . . .. . l asunt pt\ths of peal!('. prosperity a.ud DI\aroma, 0 l lC rmncss éllll ¡.,att·wtii,m w1,.;ll l1a\:~.• 1.:u:rd1,;t111g;m::;ln·,. 1 ~e vileist floenal .,.rea.tne::;s. Compa.red with the wise of her people, and esspecially to tl.ie l crilninals? lf thl' once ptoul{ ;.::i;wJ•l'igw:1, s.nd liL¡ral policy of ~apoleon I, bow mee.n gallantry of her troops, as evmccd on \ of this cou11t;·_1,: 111.u.--t lwcum~ H1,¡10 \ erishand reprehensible was tha.t pursued by the the mauy bluody battlc--fields of Virgi- ed a.ud [<1:w thcir :in-~ ia 1_,\, :-•nt:c 11,, severa.l n~tionsof Europe who op~oR,ed him. nia, beginning with ihe füst battle of: the ruiscn'aut ,1t \\'a;-;hi11gt<JD t:'lil tlll ) Look, forinsta.nce, a~ tbecon~uct oí ~England Betbel down to that of Re-arns: station. 1 n ot be al!i,wPt! ti: ,;t•t·k po•·i•rty n.ud. fi.ud: ~~e.:rds Frant,:-_'!e, dhur,bnghth e hf~ ofdl'-thapoleon; He said though tli.e tougne- of slander thcir gra vet> w 1U1,mt bcuriu .r 11pou. 11.ic:ir tw..t con[1uc 10.r w 1c s e rece1ve e a.ppro- h d b ,. th ¡ ¡ d b ., · u •f b d '·. · · , bious epithet of "Perfidious Alhiou.1' which a een uns,r ey la( rel1eem ever_y Ou!C:i t e lU amuu:; ran 01 cnm.rn,a.s::-t title sho certa.in.ly hae not forfeitéd by the ! pledge _of t~en- State, and sho":n tlie1r nrn ~ou,rKR•g BRA'S"D. 1 11 course ehe haa recentlypursud towa.rds Ita.ly · determmation to l.le free and mdepen:~,~~ ~~~'.~i',u:- ~i .. re 11 Poland, Denm.a.rk and the die-United Sta.tes~ den.t of the ha,teful encmy. . Dmn,J,,m tlw wor!,\ n~,y c,l\l Lin, k..ml.\t There wa.s s.carcely a rule of Ma.ritine Law, Ro ad\'ertcd to otu· recent re,·ers,~s Br,tod, li>r lw i,,-,u·11 n,,vhf«:11·~1-ackl lh•. t she has_ not eet at na.ught"i w_ heneYer ít ; a.nd said though late reverses bad bcf-,J: Bring forth th~ iron, ,._,cthiog bot, .,_ Ami thnt~t it in thcquin•dng ttc.sh, 1111ted hermterest_ to do so. Agam, n.fte~ she len our arms, and a gloom hun.g· over us H<> ,u~ th~ m,,rk l!..· ¡,hin-anti fr('~h, ~ad solemnly fra~ed the treaty of Áll]J.ens,' for the time. the silirit of the Confede. rn., IJlou,,r :<!mil hiJl' tiu: (lc~u.r~ ~pot; under the moi.t fhmsy uretext refused to ex.e. 'b k j h d ¡;,,. fo1·;::-,· an,! hl"lil ,·o,u· lcucrc1l stwl, cute ita stipulations. So barefo.ced wa,a her racy was._un ro -en, am t at yet, un_ ('l' .A¡,¡,ly it to tlu· cfw~eu ¡,.1.rt: i \1 I f G d ¡.1 'io:1 ~e,u- m•m• ,ll'l'J' npun bi~ hcart, t conduc~ on this occa.sion tbat one of her own' lC essm_g· _O O , we WOU u " rlllg TI,r 1u11e which mcn roi- tyr:au1s fo<.'!! historians a.dmib! tho.t abe was the ca.use of the peace and mctependence from a. ha tC"d Xow ¡,¡ yonr,Jar ami 0011,•~ your l1011r, 111 " tia_,. of cauiu¡..._. torture ,iulong and b_loody ,_:va.re which followed the ~ foe. He advised a.ll men a ble to be;~r lh! tlwn;-•~,. ,-umchtil}¡!' ~till withio rupture. Fma.11Y, m h er treatm.ent of the , arms to rally to the assistauce of tLo~u~ w1,i,·h ,cul'IL, a1111 iuuekti yuur l'"ADing ¡10wer. pr1~ners of war, a.nd her re~t1Sal to ma.ke I brave men already in the field. Thc F,\t':---i. epmtable exoba.nges, lil!'e~~bed ªbarba.-. camp is now tbe placo to BCCW'f' the· rousprecedent for thoUD,ID1tationof the Fed• ! • I h . \...- d d d L. ~IOAK & BRO. erals, in whoae cr11el treatment of prisouel'8 of price ess ent~ge ®11 C own to U:i ,vnou~.\J.E ami R('\c1il dealeL·d in Ory Good.~, Gromi~~ war they ha.ve the example and encourage- by ou_ r Revolut1onary fathers. Let every imo! t'h,t!liug, Pie,11'&!! Xrgr.k! an<l el)'(Xi!,..i.,~tnwt, Ma.t, Id :rn1oro", X,,v,..inl!l'r, 20th, 186.J. J]lcnt of their BritiBh sympathisers .. E. S. so 1er fü>W a.bscut return at onc.e to )fontarey, Nonmber 25th, 11164. his ccmmand. If in Lee's army; go therc; PROF. J. \V. HARTON, and Jet e e d h t J Hoi.;i-i-:, :'-ign and Or'Oflruenta;l Pain.J:<'f, 11.1\d Decorator, Y ry man O W a le may, Grniu('r ano! imitator or Marl,le, J,'lag,i_.. Banot!fll a.off'. P!-11"6 moti~es. Na.poleanm the mvaw.onof Mexico wa.sto i:e~ 1 delivered A)l~~m~~~::t f: t~: 7 l in the army or at home, to PLA1NFACTSF01t1'A.XP.lYERS.-Thepresent wb.ether Workdune Ok~hortooticea.u,'lfon.-a.rde<l tr.l.ns¡,ar<'neit•s. war dabt of the Uuited Sta.tes, contra.cted by t · tb ~ t k" to l"b t to1,ny r~•rl ,,f ~ll'1ico or TeXM. Orden, ~nt to Mí-~~r.t1. M11111 era C gnmiawl IRicl:h11-rdt, C11,1torn Houi;1: Broke111~0f1p,.i:-ite tho, Lincolu's Abolition Adruinista.tion in three sus am e euor 8 ma mg nofrom the despot1"sm of" crneJ enemy C1L-;t()m-Huu.,e, 1fotmnoros, will ~ pnm1ntly l">;OOllted by yea.rs aud SUmontha, ie in round numbers,. ....,.JI l I ded h.e u[ d,'·'' .r · • tlw l'rotes~m· and forwai-ded. ~wl aloog Jour on!er,,1. throe thousand five hundred millions of dol· e a so a.pp au t a .ies 1or their lars or ahout ona hnndred dollars for everv service and untiring devotion to the J. M Vil.A.GAR, man) wowan and childi white and black, iñ. 1 cause~ and urged them- to resolve to 111mtHA~T TAILOR,ntarly 011po~ite the Hoh•1.france;ia. tat b.o d h f Amnfonru,. Person>1 .,_jshi~ o.oytbing lo bia line \be loyal S · i!S. marry no man w · 118. s irl;:ed the will ,fo well to cu.11 at hi~ :-li{lp OOfnre goin~l'L•e-i, ru:-,·e, as he The expcm~se of tbe \~ar every second¡ of responsible du ties of a, soldier, Lut take d(J(;;< work in ~ood 1;(vlr,aod tb1•la.kst [oreigo fashiou.~. b 011 fe eyda w.th.e e•• r t 1ifonterey.Xo1-eml)et"l3th,186-1. e_\Tery r1 v r Y Y -, sr6 ior y.. tb.e one armed soldier who bad provcd su: dolla.rs and seventeon cents. . hls fidelitv and manhood in battlino- for 'l'HE SAN CARLOS HOTEL. The expenses of the war _for every mmuto, . " ,. h L h I I .~ . ]HE :ihov¡, mn111'!l Mmfortable honi;e of i,ott.rtainment ;~ 1 of every hour. of every da.y ~n the ye&l': Suu. 1 OUI cornmon I 1g tR~ t an e w 10 l:.tC llOt m,1,· nw!_,. fnr tlie- n'c(•p1iou of tr:,vt>!er~ flnd \v,arrlers daya include<Í, are two tb.ousand aeven bu.u- pro ved the possession of either. 111!.1,¡1¡,loN .. - ~,.,m.~w1jb,a.re·me!a.ge· :uul air,v :111<1 _Uic !ahle ..711 a.h~·a.y~ t:~ bP~t thE> Tn<.Hkt't ufl,ml.~. (Jl1jlll pa.11\S "i!I d.red and sevonty-seven dalla.re. ---~ b,· \;,k~n to n·n(\ci- <¡11est~ cm1,fort»l,lr. aur!· tlrn rhn,w.-R will 1 The expenses of the- war f•r every hour B Ü lit 1n,,d;,ra\1'. :\111n.h;:1'(',:" . Xoveml,er 13th. lH(;.I.. of every day in th& v-eo.r Sundu.ys included'" Ol,J)IERS ro BE RA.NDF.~ LJKB: ATI'LKareono hundred .wl. si~y-six tl\o....nd tw~ 'l'h.e New-York Cau,;a,ian, says:-Tha O a W O Imb1be. hundreddollar:!. two-pen~y tyn1:nts u.t \·V~s~ington !1uve .! THE N.EW 'T'he interest on the- presentde-bt ofthe-Uni- been gwlty of a new rnfamy. S,mie ° s 'r I to mark ali rejected recruitB and BliU- :!ª:ft~;da~fu~1:edi:.!;. sti~res, :~i~~,fe~~!%~~ 0 M Y for a,1.1 you ea.t a.ud ali you wear. "\-Vith. tbeincte&Be oft-axation on real estate, renta. will bea.d.va.nced a.nda.yea.r'aincomewilbcarcely morethan p~y tbe rentof the rooftha.t ah.eltersyou. Four yea.rs more of waf'1 a.nd four :vea.ra more of increased _ta.xa.tion will hopel.essly bankrupt the nat1on. OhO?ee ye) then, bet~een these two: )fo:Cle_llan, witb the old Ur,1on; the old Constitution1 the old laws, peace, prosperity a.nd low taxes; or Linoolo. and wa.r disunion negro equa.lity and hope- lesa b,;_;;¡;upt.ey!-(' Exchang,, JEFJ<'., D~Y1s m TUE. S01...'TB.-PreFrident Davis passed througb. Salisbury, N. C., a'few days ago,. en, rou.te for the South. He was greeted at tbe- depot of that place by a. large,. n.umher· of citizens. Tbe Sa.lisbw-y [N.O.] lVatchman says: On the arrival oí the train,. it beiug certainly as<Uitta.ined thaí he w:as aboard he-w:as waitN1 on by M.a:yor Shavcr aud, Messts .. Ha1 1 ,lll\(}'.Shr:füer, iw-ho condw;- . B . l'Y ! I.,_ PROYOST MARSHALGENERA.L1S Ü.F1''1CE',.} 1c4 !ta.t ih,~ B1"t"11.·cry. whcre tl\-0 cxc..!!ent 'Jlla~itlo~.can ,VASHIXGTOX 1 ., D. C., Augu~t. I,9. , , .alw.,y11 be foun.l..nt wlioles.ale-and _ · o~ ¡· ~ ~ ~ i ► ~he- blood of age! , To prevent bounty Jumprng tbe men wh.o figh.t are to- be marked witb..a. brand wich tbey will carry with them to their gra.v:cs. Surely the following from thc Chicago Times. whicb publisties the order, Lut feebly e,x• prcsses the hot indignation of every , l. . d" . [¡ 1ree1:'1an at tus m 1gu1ty to our rave sold1ers: "'l'he frrmer brands hi.s cipher upon bis hog; tLe .Frencb, in their d.ays of . b ded ti 1. fa O F· bar b a.rtsm, ra.n. ie • m US- •· • P. upan the shoulcler of the gally-slav.e but to-d.ay. th.e ouly white rnen ou eai:th1 wli? are forc~d lo m~dPrgo what civiE- •r· t?:j ~ &' µ ~ t,:j g ~ ~ ~ ....l ,'----t S- L · ~ ,.--. ~ ~ .J ~ ~ :,,.,; i. ~; ~ i-,.__ ~ Y- ~ ~ •~ · • ~ ~ ~ ~ -gg k-....J l> o ¡::: ~ ~ ':i:j g ~ ~ would sugg~st that all accep-, ~ Cbf. M.ed. Off. Pro~Ma.r. Gen/'s Hureau. I t ¡· i. • .r · B 1W t 11S enougu, to. sttr a 1.ever 1u bv. tJ.¡~ botl!c or gl:1~,. W, Dr. Z. Ji. lVltitmore, Surgemi, lluai·ll uf ~ Enrollmentl Springfield, Illinois: DoCTOB: In- addition to my sugge¿;:füm 1 Farmer13 t pr.epare-yow-selvesto bear a. larga- tcdr.ecn1;1ts and .su.bst1tu.tes be marked part ofthisenoroua load. Your farms a.nd tbus:.: I,. m small of ba.ck. 1 v,.1. your houses will be ea.ten up, by tax.ation.. Thls w.ill I think, pt'Cvent, to a g-reat ~ Workin~-men !_ preioo:~;y~s.elY~B for- your .ex.tent tbe practiee of bo11nty jumping "<Í &hareoht. H1ghe<wilfbills ,,illb~roosed. Your friend, J . JI. Bil'l'ER, U. S. V, t;,J. morder- to-raise-rEWelllle,._ andy~u.w.il ~veto pay dou-ble the- preeent exorb1tant po.ces. h time ago. they commenood thc systcm of 0 UÍel'e re W e rn.-anding rej_ected recruits, a,nd QOw-they 1 ,. , . ha'Ve· a.ctu·\liy extended that deg-ra.ding·; ~ BRV.~ERY lw< bet1u e<ttah1i~111,.J on tho prvmise,; nf th, < · &t.11 ilirlO>i Hotel, for tb<> mnnufaclu!"('-a11tl ,,a,le of pract.ice to soldiers who are a...:ccpl~<l L ' 11 ~ R B E E R . . ·· .:l.. .x o · · . Here 1S. the official docoment: ..).JI Jll'M<n~ v;isl1ing11 g1,ml :1.rticll' uf lk"'l'r, woul<l <lt,well to 1M States, is o~~hundredM>d eigh.ty nüllions Qf' dolla.rs, o~ m~e dollars for every man, wo-. ma.11 a.nd child 1n the loya.l Sta.tes. Let 1·t he b d th t this. i rfnl d bt • r~m.eru. ere ea. . . e is a.ccum.ulating a.t tb.e ro.te- of three milhons a.da.y and that. the- dailyinterest to be met is · •t th one hUll d re d &U:d e1gu J ousan d d O llara. As the re-veuue-d.erivable from a.U sources iu.t:rredentfarfron.. beingsuffl.ciently large IO meet. th~ interest on this. va.st ~e_bt, the peorie muste1ther ~re-pare for a.ddtti~na.l ta.xa-ton _or for repudiation .. -4-8 th~_nat1on would ª 11 g ... ~g J::" ......i ~ Ud. 1 ~ ~ ~ ~ l........__J --------------L. OLLVER & :BROTRERS; RF..eEI\íl'X.G, J,'orwarding ami ('oromi.,sion·Merclliwt~~ .llonterey, Oetober som, l~M RIVERO, & 00 · in smµle Ury-Uoad'> :rntl Gnx·<>rl<>~,. W'IOLThAJ.E·Jlt'Mer~ Comm!'rcinl streo-t, ~!tlnt.ere-y, oppo.,it" the Gon•r-,or'S: P11.lllc(', llnn• ou li11,u,l nnr\ for •nle,, t. 111-rgt' !l.!'l!Orlm,,ol of· nr.-- ,:,,ml~, (irooerit>.~,.flrugs.etc .. tlietr11,foatmoder&to price.,. ,1 t\Jey ofl:•r t0o ~----<¡t LLANO BüTICA -- Jc~i:; etc., whkh _\:--:t;¿,:,.-o./..arn~.'.'"" , .~,o~~rf'~ w1,,'.'"::,'1°" zat10u loug• 8In.Ce rc¡ecteJ as- too SCt.lil:-1 g,t.~I , ,ml:h·hlll !J.. .. ,cr m, Hn .. ' . ' me~,.C'lh-ull.-.l;..dt~ , . ln~trum<'nt..<.:l.ml la! _._ ... 1nt'>;. lj:..;,i, da.lous .an.d igtl.uu::.inious a.r~ tbe pcop~e r, , - - .- - , - - ~ - w.h.o,eaUthemsdvos Americans_ Is 1t BOIIOA DEL..n.GUU.,L . , •rITT..; 0\d anol Wt'l\-\;.U!!WLI., d•t11.h\.,Jm,rot kC4il!' :,.n- c.Mlft1'' non utte11ly sham.ef u\ that roen to W hom H',l ¡~ f:<1ll~t,111Uy l"t'<•Í\in~ .. frnlll F,iuwe lu\<'l · r_;,.¡¡~ has descended herita!)·e o[ \Vashinglon :-'t;1tr.-. l:or;.,•,;a,•~o~·Lmtul~ uf llnv~"'· )IN1!cinett, lllit>Í•!l'. .M • . o . nwl l':dl•nt .\J,~1.,-m"-~, 1 oBrnwn:1111 ,tn••,t, ~¡,,,,1; ~.1,, u.rH.t t.hc pa.tnoti:1 ui tLc Ilc\"olut10n 1,lu,1t.ld ~, 1u,1••·.- ~.," , :u,¡;,,,~ •w s l'~h" ., ,·.n.un:,;n;:;,-.~ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 5, Noviembre 27 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-11-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007333 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Convención Deuda pública Gobierno Italia Lincoln Presidente https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6633/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._6._Diciembre._0002007326.ocr.pdf 345f9a81bb9c90480480c56b97ad700f PDF Text Text �~ I , . Zi'f.,"17" • ,..,,...:·.,¡~ "; L~:.:."•- ¡}"~ ~g¡;\~i,!; : -i~e iniq uity ~"' The C01¿rr1t1;f111-lht!i~ -, '11i ¡1u 11-t.i,,..~ '. ~( ) 1 \ lauk~ 111111 ¡ ;~ ¡ 111 .._ 1~ Lü!"'~I•::-- l) \ p.\ 1t.\t a: _\1' l l :-:. ~::: th:\t the men who ha.ve ~igue- 11 tlie•· Huw d'id! ':! 11 u <l 11 tlint?" \\~e Jia'-"C \w,,rd., ,r :111 i~t:0111111,i<•;ll rn;n r_ J l i i !bove paper can be found a.t N_u. 1, \Ya~- ! "Vy, _f $:l.)'~ \ 1> J\IistN Pnll--tl,if.!:, !, dt-. "·lw ttlw ayi:; t:,k,·,. hi ~ tul'al:-- 111 tt 01 1i , ,¡ - -Ji&1l J011 ~ ~ ~ ,\· PE Ell itor l.t-ar a lu•th•t"reporl trom the1r nex.t. perf11rmance. astoun4ing re .. elations aud indisputable ker 8treet, Xew-York, a.ud gLVt!S theu:-: l1~rr. Mn;,;te1· P11H--<l~g, l "1ankis yuu·t..1:n· a. tniiw, ~· lfc_• tluP:-. tJ 11 ~ to tlunbh~ thi I • i.,; J~ _j • Tlw Z'erlitltrt of Jf'lllerilily !13.JS tlb\t me theatoccupa.tious.-Catuasiatt. dunes, and every dun~~.,, [ find you ,rp . di:-hes. lf llrn.t" i~11·t• phi!t.-1uph_y ,. vtt' ~- --_ • ,. IW'' .....,., --!.-+-- _ Ot!> 'I rien: c,,1111¡rn.11y l'Xt•tute..1 t-lwirobsracters pertectly testimony,. shoY.1.ing tbe m&nner in whh·h I same old pull--d~g. Iam your old ~ w,iul<l!lilU> \11 knuw wal1t Ít+> ··:,.;1·'\.n.\. r r l)l1-Ce1uber 4.th, } OU'":t. .. ¡ ~IH fhf' tasi mgbt. Lut tba.t. ni.e mw.ic wnebottid:- New E.o.gland has inaugurated the ~ . : ~, biul "wHLTE SLAVE r;u,Dr..'' BLOOO-'l'HlRtiTY TYRAN~Y. cl~s;_ whc, _caret:i foi~ yvur old l,eedies? lf.11ut"lt~!c,m~·h:y 1 iJ, ii; .cor.\..Uuly wilie:\: M1 dnne 1s out nex.t month, and d.,, · , _: ~ . . , . . It records •h- HtKUS employed by Mne9 . ..:... irit e,,,,¡.,.."' ü, .. ~wsnJI[\- UtAw;,~lwap bt, 1 be d ·¡ f be I woll, ,.,,1,tnn·,t 111 u,~ l.::tlU, Bo ft<'n, .,t 1...... 11,,, :10<1" ha.U eent.< 1 [\K., KNAPP.-1ht8 Kentletnllll WllS ex.am1ned Sal'ht1setbs- to fill fl.pr- AllfOta Cilf men rioe CAmO, September 13.-General Fry, t>f couutry ma.y go to t ,. evi ur ec tes; Xo,man , mnv.oman~ie- fai~ly ril.a<·a t~•Í . liJ- tbl' \ledical Board of thb citJ(, en tbe 1st. "' 'tt;iots: TY.:t'l"•' u\lw.lJl>l--1 uf rbc p1tpt'r ddír- j i.nl'lt., ancl received his li),iplUmA to pttaetiae le- to tbe Feftral Govetrnime11t. 'Ihe lebbtr Keotucky, and of Zellieúffer fame, has. 801 goes to my den t. if not. acc-ustumed , tri, labor~ \\rlrn.lmT 1 t1·,,,1 '" n,1~ ,.¡~y 1....11 ... ,1.. n .• r. _ , ~ally hi..i prot'e88i,m in tbis Department. The spea.k& t:or itself: nrived at Paducah, having been srn.t D F A d t accompl~11n.cnt&tl11:'~pol'lses!., ,dmt v 1'1 1 1 1 1 1 1·wthc• •·••!-·•"~ ''-" "' U/111~ •J~" "-S". 1•. ~- r..r on.- IW:kr 1•xn11ffl)il.tion. we are infon11ecl, was a. lucid one, • . . . ...LCTCHllAN IN A. 1x.correspon en . . . d d • nwl " ,,,,~rt,.,-- .1,\.~m ..u1L\ ,_,. _,.Ji\~'\'.t~ .~ ,· f ,· 'lb Docto . n Nr.w-Y01ut, Sent. 39th, 1864. fron Was hmgton to mvet:it1gate w~ f .Ml.1' tes tl fu.!Lo: 1, t . the1r mentd t,..-.uulllg",.ll 1~ ndwn ll't1. ,1 8 B,,,in,.,,a ,..,.,L, 1-11-c•1·tnliu. i""-1"'' ,;1u:c.. ,~h,- num,l.\f,Ci> lilr nnu ga\•e genera 1 Otl UI a.e 100. e r ts a. t' 1 1 0 f iº~ ad. -reGe BK!~ ~~ oty be made !Or ig~w1 u.urtt-uf that. i111p1H L 11 1,. ,¡"111.,, ,.,..J,, rh1·cs~, .. ,1 i"'"~•·••"J ,.¡1'11L liue-.. old. ¡1rnctHioner, and blll! iJet!I\ a l ~ r il1. b~ Toth~ Ediu»i 11f Ui1 lbum·er da .Htat. i7'ni&: 1eign of terror and blood of GeneHl p1 ¡11e.. Tbe simple facts that will be ºr~-ig ier th.ronkwt~.. a.rmy Urn1ich1 .. pru~•!'fflou for tbe liIBt. forty years. At the- sol-icitation of a. certlaiD E.iouia lbc- t~.-ing- 1mw"ll ){t>Dtl!:!men al': OU:?' au· d h' · · t" o .1.eonessee e 1 11C' couespon,u~b:ita.ntulteh _u pofnht '.s rnhvest1gha ttohn- dent tells m.o.re tha.n he aimed tu:; Pnr ex.pense; roa.di e~nm~ed . th,>l'l~•([ a:-,:11t1-: ~t1•~:<ril. :iln!-igiani & l~1dr'!9~t;a,-- It is, we thiuk. e. beliet'. ve-.y generally Dochca,. emigrannt agent fór tbe lJMtc<t w.11 sen& a. t r1 11 o onor t roug e A t· ed , the d f 'l'he aun l&d..v;e1y Lnght l>t, ::,, ilor.t J'ol:d,lut1t,1'l),,;; B )!1111-1wy. Boc~ 111•1 fl:u>; Ne,,, _or cnlertain('d. even Uy men Wibo are r~ady to ac- States in :l'russe:ts, who acts byaatlkxritiy nAOple of tie civilized world. General h" set.n htoe.1 a~µear ....~ 1 ~ gentle. muru ~ w.la:m Etl f'•t:KepG-iH l I t.~ ' t M1t.:::-a:1. Br:iwn.'•ville: -_ - \\ ood,_ Pit>dl'l\s., Ni•- kuowledge the workings of God:s Prov:idence of the 11,ederal Cousuls, we embarked. CJ1• 1 p;iue 'tJ:.l.8 ia cmmnabd fifty days and lB teu I a.v;ng ~ :~ge J.l'U e 111111 aud tlw eclol th ta.k,o-~the sliiue on t ol ~n•"; -1. \\: • 1-'uJmi-,1..·. :---..1. 11 Ant.onin. •.nU E. ll 1 upb11 ~a!'tlí. thu.t. w'ar ii' u ('u.l91Dlit)l 'Mbich. can be board the II Peter Ggdfrey," for Bbl611on. 1 (:1l~hiH -x1g.1-.-;lon. pi'l'vented or averted by tlii::- t:!31.•r~ise •lf lnNi.au t1kot si¡:ty-sereu men~ and no evidcnce mfar~ w 10!'1 }et e ~-e yw le p~trp?::,ti l11n1 1 u.s a. fair la~ ~a1!->alwayR d-\•1-1-w att t..-n .. . . . w-ill ittlfl pntd:~nce. Famme añ ,estilente are, V\~e- etLel'Ose )(Olil the proepactus. it1 can be fouud tJ1at & single one was ever O ehs:.:rht~ug O t te atn teesl a-rmr ticm fl'Olll tht• grt11.~&t. he--lion,ui: ,\. pal ~, fi'1n~. _-On th,• 'l1~ JO!lt R. ll.rf:' wa8 d1:<t,wcr1'll alliJoWl'd t1> be dirt!et vif!ito.tioog of the alrnig:bty. French aud Jl'temislt, which was handed .. . , H cau,r t 1m en ron o ~ enum,y s · • • 1 1~ 1 1 ,. triedVyru.11ta.rycor!lm1ss1on. e was . 0 'fh f ta ª·· k ,. I ¡n 1 oimmeyo11won,t.chr..,·~an::i:,t11 ni lh,, hul•·-,·ar,l o! Mr f,L.wnw. an<.1 a. hu·ge 'l'br- di·eiulfül wa.r betweeu tbc North and tbe to ns and contains the false promises. d d . .• 1mes ese a.e were ma~ IM)Wtl uy r · . ,,. . 11u1nl1<•r of I1iJ1i1s w.:rc ,lt:!-itt·uyi·d. 'l'bc ~ i.'I ' 84-rnth ~mi~i; e.lik.P tb1: bill a.ollthe Tal.ley. dryiug llnder which. we emba.1·led. Not a sinat the gua-rd aouse one a.y, an a. p1 is- he · _,. ,. t fol' JH!it 1e-111wtber-mg me, suH1 a 0111'· d" 1 , h. h t selll,med11o Gen R . ' wuo w-M a 1mu~ . . 0 co.i:-itl,•rnhh•. up ,;printr-1, witba,.ring the com io tbe ~ , ren1 f h h oner ha.ppene111. to 1sp ease 1m, w eo d h' lf t 0 leo:-ged satlo1 w a woo,len:leg 1wu111 1,l ... • -------o----1h•riug the-fru.it trees barrPn, ancl ui-ppi.ng !Jrn g P. oue• O · t ese promise~ as beeu I 1 he ordercd -t.lte gva.rd to sho,,t him down; ~~ eep , wl ar?u~~r: 1Jl,)80e . ºP ~ tu~et·. 1,.~ .. ou lhc i.irl'lt pa)!P of' thi11b-1..ie Wl•~o_py :w hmls nf tbe, ~ine-'1r wieu t.fle chelena or fnlfilled. Ou. board we liia-t"t►• been treat• 1 cou1 se · •·fu 11 y es:eeuted t ha ord er ucar th11e utc 1ma.n d ~ence. , .. a negro f111t11 00 ¡ lfaud nnmcmor tib,-a.. 11 n 1d1• lrum tb,• Jlw1ilor on thc pt·es1t.M1•d n11it ..r 01ber gri.i?Toll.8 plague i.weepi; over sea and laml, ed. líke dogs. They ma.de ~ sell our 11 d "...A I iQne 014 '-ªª• d.escribed as an oll_ject t ie ~ argdes werel a t ah&¡ : Moata•t,..,-ie. the grea.t Fr1>11d1 w.rí tr . th,i .kJnpc1·!.A' to. tlM! pol'I t•f M,\l;\u>n,i-i. We are 1·utli\('S11 • tbe breath of t-be ShU.oom, 1U1.d. the clothiNg- in Betgium, under the- ¡itetext HW'f• \bu.t tbi11 eity au.d l>t'Jl"~11uc11t wiH tender crv of l'a:111.entaUon such as W11B lleo.nll in ligJpt ti t ti Id · 1 ¡ bº itifu.l in the e-s:tre.me, h.as been Cil.rtying mentioue }knlelxpl~lL:lt· '~!' • 1 ,'"d on ULH' Ol' l~~i'u1\ :;et dowu in his b1h)k u , 1 ru lti,n it.i cowli;1I hospitalit_v. Md wm m~ke_po- wÍwn t~ Augelof the Lord passedover 1titb the ª ley wou gi,,e ns ot ler e ot mg., Pwater li·rty d a.y1', au cott Id not 1ur e th e gone , a fito . f ·.,, . ont to I,, a ueP. . DU ore . le tflato ex°"'-",~ 11 }Wm• for tu e1:8~tt-1 1m, kut t.., Uhn the ho:ul.s of loylllty and atlt:chou. di,itroJing 11 word-wea.cknowtedgethevisitation imt they have done nothing of the sort. · · ¡ h" aOls 1)e(1 t 11e uenera1 wa.:, aQ"am o r--· • • 6 d ° · thnusan1l pour.,;il::,. '~ 1 from on Wglt, aud humblP o.u.raelves in penite1;ce Severi>.t among us arrived in Boston lit11{e flÍ h1m 11\,lagiue w 1a.t ,s ommce was. ,vben u. priliiauer wa..s brought to General the- la-~Kl b of 6 11 OW':'i, } 00 ti wa.8 That M,mtat¡l;f_ne-oortainlv shonh1'lia -.: 'l'ut-:. fü,.~wr. - -A.ftf'r an ab1,ence of' /',t-Y1•ral aud pi·ayer. Hard indt?t?d mu11t be the beart of erally n:tk.etl. 'l'hey only ga.ve us oue -v,•;\!'.s tlüs illu;-;i.rioas Preb.k luui l"(•t11r11t-d w hi!- man. wlio. at su.ch n time co11ld all8eri tbat tfieRc meal p+"r day-and such food ! 11'a.iae, a.K& prgn.o'11llCied by lus captors a arousl e t 1leld qbeuerly o ·1"'1 t"i""n'Yt ~s been m :al.)i1r. . h to w \at t1üOU ( one \'il lt 1e u Cu· , . hii1t'i'~I' t.<klty, c,ad \'f:1.5 euthusia.~lically n:c .. in'tl wcl'e no olh<'r th11.n a phcnomeoa1 manifestcd u. L~ i ,t Some ot t1)0. lad1f..-s oomp1am t 1wt ,.,.,., 1 r~el u, arms,t e matter was sumruan 1Y :.mi 1w\N>lll1.d home hy all p:1.1·ti1•;;. He wl\l! through some occult, but uuerringlaw of uature. In Boston they gave ns, firat a shirt, 1 11 lf" a.rt?n::.etl:tl\G 11 settlerl. by an order tQ ""'dhoot him to• m~n. ol"' : 1 ~-~M: :;~do n Y critic1se thotr short dres:-..~. LatliPi"i , , ,,'.,)o!.i.t>l th,: C,1!hed1·al by tlle militnry ii.ml l\nd ru; certaio to appe1tr pPriodinU,: in tbe re'i- then thry wantcd us to sign a paper · · 1 , 1 k II cnme tut! oueo er, 11 1c .m,~11 1011 o i.et,i \' il ;llrl.!JOritie.~, 11.111.1 a largt' concour:;r of citi- 1 ulution of ages. as tbe nigh.t i11 to succet:d the wntten l1l Englisb. Fortunate)y several morrow rnormng a.t e1g1t ococ. i- .. f -~ d t· II ;·uucl,mtwa,ntu~to,hp do,w1, uponr, 1 1 >< -•· h d 1.1\.,"'1,! a11,u: t 1M"! cmrgc O1 eser IOll a, L.. .l • zr--n,,i_ \\';_o co::i;;-rntulale his n'turn to bll; R'OC!k. ~)', or tJiewinte1: to follow the llllltu~. But_io emigra.nt victims who liadpreceeded . LI d t o-ethcr he ooaxe the c:h'ffises, let yuur Ut~us. uc- 1.1¡uw11. up GPnera.1 ru.Cl't,u.lt tuoe I ty-one p_er- 0 . ------<1 tuat>;; of lerrOl·, c1i.stress OJl<! p,;t.1S&nt1~10n of !1:plr.· us, 0 ,mntJ luose a.t Ma.ytield, an. ha.~ emptied emg-. Jn-JH e ~º ' yom· a.nklel:i. S.t:,; F.i,;its.~suo HoTt:L.-'l'his liou:,;e is sl.i\l il, these receiv:e no a,;~pt1:1nce among the people. had WIJtt~n u pon the '\l(alis, in V¡•~ooh 1.he g11a.rd koulie Bt E'a.ducah. The fol~oKwltlogl.:._cm~t.rkal>Ih_e dlt_dder. t IÍ"' It'thev :ire tobo uao.w11•~ th<'n l~c.1 o¡i:m lo !hJ tr,1vel~ng pul>lic 11.nd _ citiz.en11 ~\'bo. l rnnd ai·_e.1ega.rde~ as impiens if nút hltl.!lphemous and Flem1sh, tlie wov~ uoon~t s1gn '" _, d g }, • 1 b 1 )lmr-t,UL'll IS )1 e ovcr () .... ,1 • ~ ~ blou.y ays l"'1 l,\,Oues~nerre 1a.ve een d b t t ti m1rsl dress hke Pa.pagevn1.1, ILl [1:•-::11\W. w_, rnar dP~n·e !='Oln•!tbmg to en.! or-do mg.bts loc;lgm,g, ! .,;i_1~eJ<.n1on"! 'Wh1lst almost l!vcry J?RgC uf B-1ly Hnudreds ofi oot how-e'itet:,. foarmg theH ,J ,. •• h . Qrr.1rterma.ster a.n t e mea o re CtJol.U• " k" ,iml jurl¡;ing from the finE' d1nnr1~ W<' he.vf' e:itc1•, Writ1 _c(!utum_s an expres11 dt:clarat1on that such worst res1g-ned themsel~-& 00 their fate l1lottcv.011t, a11a.an.t,).raer1ea.nnow eart:i f ,. ti t· ,.. Aue,~ste1ncmtur. 11ud1wta. 1g>to r31 :"t· thcr~, la.Ldy. ami tbe g('neral a¡)pe.i.rdnee of tire a.re mm1~tr11,t.1on~ of the Alm1gbty, the Suprei:ne d •·. _1 ¡ d" . ' aloft tke reeking pa.1111. G-eneml Fry is nu~r;s,·ary i>r 1 188 ~ to ~ io~p1-1 ~ the cribe us per~onal]y say~ unr no,:;f' 1:1 11 \loma~. !'ernmti", etc .. all pl'r11011M stopping at tlU' h.uler of tb•! ~ahons. But althottgh we uneq111v- an s1gnew •· mme tateiy the p~hce11 0 deterrained tlte ma.t.ter ab.a.11 be thor- D tc"'I l,'1'Y, ·~r e8Ctlapmtg arokml ti•"' inte-llec.h\al \Vt> d o n't .snpposc it b~itt-1 wi\1 IR• wcll f~d anrl carcd for. .-\. 1·1•po1·t. ocally 1·('pudmte as monstromi. such doctrines, toe1t the1111 aloag, and they wew:e sold1e1·R d d th a1a• stP.rn ·JUS t 11,e · . Gu ,man s ca.pac1ou~ u-oa. w et ...-.. . · . Y h 1 y 1:11 te I an d b d j ti ·¡! 0tl't· lwa1118 a.re uot rn h:;,8 \w,•n cil'Cl1latecl that 11~:d hotd _wa.~ ~1~1-i•fl,-. , whC'n 11pplicd to eve~ts wbich are ohviously. be- Others, among wL..)m we are, nfused tn 1· 4111g11 TI -' encr-a1up an e go mu I6et 1e 01 ~,. _ 1t. .1. et w al o w l·y T"f't'erring to the ad·,-~rU::C'lllt'll.l tu llJ1i,, 1i"sue 1t yon1! hwuan pl'll'·e.at1on an~ ~ure. w._~ ru:eslo'"' tQ. obey, as •e ooue bere to work; aud-not ,,1 eh&ll ~doue:. .. 1e g-retWeat e~m,temc~•t ti at the-cu,l'wit jg still ali ve bnt rem::u·k.a,- kuuws is i11 l1is Lra.1n~? ~m rw r-.:a.:id to lle. a m1stuk". 1 ~clé:!..t, that the otber calnm1t1~s whicb lliCll. 1Ue 1 ..: 1.... .1.t I···• d d. b . 1pn•va1lsamongthepeaple (){ ltha.t dti:;- bl, e.f 1 bo t . • ·<l · ti Som e <layitwillbc.•fouuOthn.1\().bd .;. _ 1 tb_c ,ioiblc a:IL?or,; e.ad_ agt!u.ts e.t.triblited t.o _tbe ~ ■ g.wt... .n. . _ we tiHCcee e 111, e11;1g1 trict, aud when Genersl notificd Y cy'a.r .ú u_ gl•tomg 1owat ~ ~ I np a. 11130 ~"ith n \Nl,ibl<\I naiture a u·n.. ,i ,.W-- Frum wbnt we ,;atbcr from thc• d1ffürent w-11\ aml pO\\CI of a higbe1 po-.cr. We ~hmk ~taw.pot ied New-York, and af;t~11 g1v' h h t • ,, toth emun s 1mesatnig1 o-- ·_ , •. i-,_ t.,em. t at e_ wa~ e , o l'-a.1 cm, ------<>----temper aud a. hu.p¡,,y trame ol mmd, 1~ a ~l -•xlc:rn ni•w,;pap"l'."· we e:t•C th:n tltc Iinpe1·ial tbe p¡•escut w~r bct"fecn. 'llae hortlu.nd. tb! S~utb lllg lll,t,J se ven doll11tr8, they Jefl UM t1Q ov , fi ,r..:t•~ han• _!!aüwd ,,,ig-nal victoriei;. in ali thc dif- _couhl be termrn~tcai b,:r t.l!eaty or- negotia.t_ion!:', fa.te .. in this, to MI, stnnge city. instea.d o( com1og 10 .a little squa.ti, the_y W- On a re-cent Ol."Casiun Beechei· greater eff'otll" tha11 to p,erfcct, h.im. ii f, •rent. 0,•1,1artir>en'-" \o,;ht•1·e lhl're l'till rem:lined by the cxteosmn ut com.merl!C, UW't'st1·1&ted ,~ 1 Id rk ti f: ts to" b d ;rusb.ed. .u mrust.. _He lt.M s.rre8t:ed aud t<,ok for bis tex.t this pas.'iage "'The spirit rn~~y aco111p.!islm.ents_. _ lhl' o¡,pn,-hion for~::< o.r ex.-Pr~id,•nt ,Jt:AR~z. freec~om of t~'lt.de, aod thc f~1-~tioo of :milwa!'S, _es 1ou I e 1ese ac e ma eplaeed. rn U,e ~uaui Uouse a numbcr _of of the Lord is upon me,n&c After he lrnd ) es 1 :111d ::iome day 1t will ~ hH• •i 1tntl that irl a few IWlutbR ti~ vJh(,.J.e E.mpirc will 1 ?Y llii~1:rn:.1.t.1_onal eommw..uuia.tioo to 1an~ w~r pnllhc, Sf_) as ~o prevent o,n con~trymeT\ t~e aegro s'1l4.1ers that h:l.v_e been flour1s- raved fot~ w·ar an,d '-'-arnage ahou.t half that such men aire· tar frrnn b('rng- H,• ¡,,. comLil~t•·l,t trun,1nili~l•tl.. 11r.ipot<E,1_1..i1e-:-Jus~ wb.at tbe P!'esent EJl)9e~r 1s from fa.lhng rnto tte tra-p~ -.buz]\ h.01-1 Lh1.riU4( fü,•iaootb of Octobntbe mint a.t Mcx- uo\'I' J.orng in •lns c1;mntry. lior t bat, our Diplo.- been set. for thcB"l. Unfurtttna.tely it. ia , lung tbere lately so ex:rens1vely, beca.use an hour a dry customer who sat in the \ spoouies and sufts. whic4 v11-lg-:u· O.hl1 ¡,,,l r'(1i1Jt-1l ·189.UIIO dolli\NI. amt the mintof Gun- rn.,ts rll.Ck th.e1r bra.rn, ou1· mercba.nts speculate, t 1 •- , tl I· d 1 • tbey hari CAmme~ced to ~enounce Ge_ne- middle ~rthe house, w~lked oo·t si,y- g-ross mine!-. ima.g-ine . 1 -_ . .a. · r'·, ,._ ......;. . :a l')"' ,uu, 001· tbtukiua men debut.e • our Q;lpitd.lists proieet 00 L' at..C" 1or 1ose 31 tea y. t 1e ro•te, l.t 8.J,11:1. mtr!t)g Lrl' Mtl'ne ft'IOH l'I' ot,v,n>l.:'!>I ~.,,._, .,, J ' • 1 on L ] , ral Fry for a s~cesh. The Luc1an in , "I arn gladyou told it was the spirit J~ ,va~ a.,[)(~l)/1,"t:it tll'e cns~m-s of tli1_ i ,1 .. 1hn''l. · n.nd onr ,,,:orlmen. labor. koo t111s. cou.ntry m severa otm.:r vesse a. 'fht> ·,Jf,,nifor of tlif. [,',c, 11 t,Pr sny~ th11t G,{>n('rai ~\'"e worsltlp ~awmo11 a.s a C'aod, bu.t under the A!'M'ONfO STAS, • ¡ Aodersons and BJhngen, ~e men who olthe Lord' for I should hJ:Lve taken it anrneuti:i to hnry the yo11.ng m tOO- morn l! \f.\1-;1. ÜJ.Y~:ll.\. ~ecoucl iu comman<l or roo Di- j guu;e ~f a peace-rattker. A.ad when., !-1'ter nll JF.AME BAP?l~T DEWTIT hoasted they hada Rohespterre to com- r th . 't o r the de v1•1 .u lt IS • ·d ing at twifig,ht •: for as they ::-trove ti ; p d ah te t · 1or (l 8))11'1 stu , . _ , . vision of Mejia wa!! to leaxe Mlltamo1·01<. tll toe our t<ftorts aml e.ll our ooufident prooic:ti006 tbat (Signed.) J A .A '· man d at a. 11e , are now rror-R ~1c- that for once, Beecher actna.lly IJ.tu~hed. •gtve the 80 ftest mtt::rpretatrnn, to dt>-.1tb, h1•i\tl of hi11 C'Ol;1m, on tb.e 28t11 ult .• loc 1hi11 ciay,' war in tbi11 ~ountr.v will neve1· trouble os more, · • VART, 'len . d"bl ,. t •t • "bl \ 80• they ,md thR.t be would tuku cha1·g1- t>f" tbe 'll'ilitat·y w,· are a.t hmcs startled by tbe clasb of steel or MAGLOIRE DEU..."\'Tb::.. . and the1r •pa.le•¡chceks and • trembhng Th 1t seems mere 1 e, llU 1 1s poss1 e. • irnagiued that Aur1n:1 , wlf{~ l1ps attest the1r gu1 ty consc1ences e ln\."00 the young·, had stoleu them to ht!r· •llY'rations of this Oeparlnwnt. G1)u. LoPt:.r. ,;t!mnetl b,: tbe- re&r of cannoo,. ,r.-e look around -v.-iH 1akc eoUlfllll.nd 11b Piedra..., ~egra~, .i.nJ e,:,- w 1th a...'4QOIE=hmeut autl wra~ to detect lbe Qf'I11e foUowing iR a translation of thecnuntry m~y look for. newg from Gen~ral .lliii"" "\Vnat," asked tbe schoomasto•~ ew,l)l·&ce. "l>o'J'"J.lc witb Acneral Ü11Jn.T1:-..t4. fendcr-. but fürg.el tiat the 188uei. of pea.e ami. prospectus distl'ibuted by the FedeJ:·al Fry that '"!111 tax ~ht:11r utmostcreduhty. "is the te-rn) ap,plied lo the crimc- or, •1iae1>o11r benighted l1rothr-n, not to d., ----0----w,u·, ~ wt:11 ~ ib.ose of Lire aod dea.tb, are11lone-Jfusoun Republim-n. pos~ess-ing twu wives at one \iruer• , a.U i1, thüit• ¡uiwer to 1e11dN dr•:11h ~.:i"ucr.?-. -Jt·1.Klh:RY1-:r ha.;. tw('n hcrc with his in.the han~ of the Alm.i¡;laty. Ack.no.w ledgiog agents a.0101Jg theBelg'11u11 w~lti»gmui;_ trottpe fo-e: tb,· La,<t t-.·u week!l, ptrforming to t~IP.l a.-1 a. htg,h aml ~rred tmth, neve, to. bt! lost. 7\ d lkose willing lo r.si,d,- i.n. tlJ,e U'IJiJ,ed -~1 11 Bigamv 11 replied th.c scholar. Faidcou~ aHd tite ~-rn-..~P ln.'kt!.t~o1,1e- t l1~·gc '--t:'-""d'.!.~ !)i',TII.Jt. ~viag f'll.lire satilJ11.eLi 111• !lt_ght of whilc i\llrs.tUOg tlrn aunlll8 oí th..:! worl~, F~ANK. • :MovE11ENTs.---:One of Sig«>_l's "And ifw toore s.hould IJe. more- tlLan 1 Hl· ,,,_, 1:lUfl!~ u:¡,.rai • 1i. to-ni.ght, a 11d te-morrow·gues h~i;tOJ.'Y as~u~s. a _grauder e:haraeter tban 1t States of Ameriai. g1vet1 the followmg accom1t ot a. tWfl what should you ca.JI it?'~ 1 ~~--= o 8 blll 1,, s ~ o[ tL.c ;,inu\l tO\Ylls in. tbii5 State, bm \\ 00~ ~ W~ v. _e rrga.rd ll aei;e)y as ll re,v A.Nno--single men from 2} to 40, 11old1ers foraKing adventw.re he had in Virginia: •r'he schola.r retlecteó a. DlOIDtmt; theu~ ~ ~ [ j 5 >cill wil\ l"t!fll11t:n ~ 11 in a.b1.••.Jt ten dayfl, aod will cord ot evcnt-s w1tWu t!U> p~er ot ~rtali5 to 11 O))c>ll dl~t1i.ro.g th1! fue.E-(. cl.<tys, Ali fol·eig:n,•r:-; c1;1~trol. It lhen b1.~?1Ill!s, not Wlíe.L1:1nt1ally, b~t ye,ars, to emigra.te to the United Sta.tes. Vell, yon zce, l goes down to dilt old chancing to casi hia eve on a map. uf -g ~.~e: Cfl (:> -....21 :-hnuld f)edtoniw llh.it1 trr,Mtp-j if ¡:.bort of f'niicli! rlnectly, ~ expos1~ion el t~e \Y&,16 of. 1=1rov1C0.'iDfi10NS. fellow's blace that ~as a beech orchard, Utah that de1.,-01--ated tlM:l wa.11, he sm.ilcd~ 1 ? g" ~ ~ • ~~ llwy sbo11l1I 4-'Ul:dn a il',!00, ¡M.kfiiiea on tb€' top of den~c. \\ e see bov. thc pmie iw.d a~b.1t1on of T\.e cmio,-ant is COlltrn.cted for three· ,ere ve vas Rtadh1011ed~ to ·s theal sorne and confident!V' ao.swered. •'Brigh.a.1ny • et)'--::; ... = S' ,.._, ... ~ouw· nei¡,,rlll•i:ag ~ - wn.(,;e tb('y <'an ~ thi• one hnR bcen rebul:et'l: lww tb.e bu.mthty u.nd o· \, __ ,J' ..... -, ~ ■ 1~bes,a.ndvenlge.t;:,totievrontgate sirln ~«>-.=t'rñ' ~ ~ • 1,11 tire pedhi·añnc.e f,¡1w.e .t· tbtU'JiW- Orcr 2.000 stcadfa.:.tm.-ss ot others ?a.. _beea rewal'dcd; how years, iO daie ÍJO(D tl'K'!- da.y ihey arriv& , ii-it, d lhc ,.¡l'cu.-, un IA,it Suullay 1.1igbt. to wi.t-• all the force_ alld com.bmM-i10M ~ rst tyranny in the United Sta.tea. 'iravelling elt:.. nt you diuks I zee'! I ~s dere a. pig rrhe schoolm-a-ster weni abroad at tb.e ~~S. ;· S ~ n1•~~ 1b1• r1·p1·l'~l'11tu.ti'ell o( lt. Kkbpio,c, ,var-danco j nud ~ppress1on have bcen un~vaiLing to dt=feat penses a»d food from tbe place of re&Í· pulldog, aud he looks mighty sa.vage. ea.rliest subseqnent opportuuity. ; § ~~ ~-;¡_; ~ ~ , hy _livt• l11dia1b. w?ik--b ~e e11tire ~ti.t'ucw>n, 1 l\ll.t! ¡¡u1:><1-~e tb?"e wbo ~ad a r1gbt.ceu.s e.a_use to dence in EurNl,IJ,, to the p,tace of deet;► 8o I dinks I frigbdellS 00D, and I says. _____,..______ ;; g ~ '<' S., 1AJ!C. ••i-1wcmlly to tho,.:e li!U tht• tw 11~t'-t.o~. 1ua.rnLarn, hov; J)O\l'Cr w1ckcdly extended, ~s baf-r'[,ook here, Mr. Pul-dog, sta.&d Mck, 1 .An aldt!rman having groWll: eBOI'ffi0'1S- ~ ; g_ Q ::::;.. 'ifA" (/) ~ TLe Kitkapou llldil\ns. lcft t,li.u=i (.--1ty oo. "l'bu~ Hui an~ overl>or~te. tt;nd h?"' trut1:',, tbough 1t llll\Y nalio» furnished GllATIS to emigran ta. 1i,1y last., L-, ,•1:iit the Empt>ro~. )he~ 14i~to i.11H\\ ht' dep1:essed, fm n tilllc, lS e-enau.1 •• laat to tn• On lhe-ir anival in the United Stat~ lights on dis line a-1\ zurnmer. But de ly ía.t while in his atice, a wag wrote S' ~ ;. ~ ~ ~ ~ ► hiJtt pt!unnallv. l;en. Lopi.;:¿ M.lld Gm·. Aut:JLAJ1 uml,b. . . . they receive a bonus of one bundred p~ll-dog he don1 t care for d.a.t,_so l Ylank.a on ltis Uack: "Widwed ~t the exp~use ~ ~ ~ ;- ~ 11·11d,"('t•,l th..111 thc ut-cc~:-arv J'l'J-(JIJ-l'#t!é hl ei\J.W.c A!Jd f¼O. !1°' ~~1ug m our _owo sen.i1ments~ lum l" Qf th.e Corporation.'" ;:;:; o.. =; 3 ~ ~ ~ tlwm to rl'ach ti.le capital. but 1n dhnne btemngs, let_t1s w1sb for pe~ over dollars, tpitffaht to fir:t. Avnulred francs. 11 the wbole wol"ld, 1:1.od particularlyour contmt!ut, The montbly salary is $19, eq_uivab:nt to How did you do that?'~ ~6 ~ ~ J:111 ~ 1'111-:.1.TJU.'.·· \\' e hE>n1· it talkE'd aoo,rnd. that the and yatiently i•x.peet tbegrncions ans"r. ·•Gfoe .rb:ty fra1ta, and besides tM:lj 1Dill be feil,. "Vy, I goes vay arount, so as de pu-U' A city belle is like a steamboa.t-slu.' 1é. ¡; ; ~ b!:11_ \..~ lht:lil 1·ic"l ct.,m¡mny now in IIÜ<l. ~1t_yo.lefll 1u>~ Jll'llCI in our time, O Lord; l'>ecauulliu•á:ao,u othtr dotied a"lll1, Wgtd dttrrHg th1·e,, yui,rs. For dog couldn't see me, and ven l gets to a&B a.lways a. sweU after her. =tii" l1i • =~ _ 0 gh1• gi•nernl 1,a1i1-fortion: and thns liley do. WJt tbatfi,lttellt f&r tu, but tlwu., O God.,, fnrther infoima.tion addresR Louis Dode back gate vat you dinks I zee? Vy WeH, and theJ:e- roa.y be one--J·ust as.• ¡ ~ g' ~" :--11,1ly t.lwir phty:.:. but d1·pl'nrl c·ntirely upen. tll• ~Tbe casting down of our spirits i.__ • •· b N 2 R d d•re l zee dat •ame pull-dogl So I wcU as not. ~ ;;;, ::¡· r. ,:1 p10111pt1•1·. \~ Uo nmkt>:, sue.b a h·!:!a•tuious noie& a:a, c-1w4, e,m1gra ..wn urea u, o. • ue e vlanks bim again." e..aq ~ ¡..,..,_ --, " 111,11 hl' d1·,,wn:-- i"'" henriug of tbe HJfüe audi- ia 1rue humillity is like ihrowimg- a hall Braba.nt, Rruseels. "Bow did you Jo tba.t?" "Miss, what have you. done to iJe. ~ ?.; ;f ~ ~ ':::. 1 ncc l't.•1 h11.¡1A l'.'l:)}l'cts.tion.e wPre t.oo b.igkly on t)te- ,g,,ound, which ma.kf'S. il l.·ebottnd This pr08pectus is printed on paper 1, • 1~l'll. .rnd duc a_Jlt1\ 1 a.~cc ,_.11ould he lU8tW fo~ tbe lligt,e,- t:owarda Heavea. containing tho Belgian stamp. The uvy, I goes vay arount ag~, so as ashamed of. i;ha.1 yGUi blueh so.?" ''S.i.J, ~ §."' 2· g-:-~ ~ ~ \11ii im~nrnl_ l:mohon,,ot a new npp-.?ara~C'é bcfore Oou't kumv obout that. Most peo Je ,.. . k " f. d be h-.J far-he couldn't zee me to anoder little beech what have the roses aadthP. stra.wherr1P1:1. ~~ -~- .:;:-. .;-:.. ::::::i.. ~ r-r--.... :-1, ~ :1 p1rhhc, ,·1g1lant n.nd unrontroll ·d hy mftu:encee, • . 1: '"'ournt.r as _s, can iau pus .u "-.l. ~ ~ °!9ha.rd, and ven I get de1-e va.t you [ done that tbey blush iror Been in hed ~ i= ~ ~ ':3"" í4'i ,. C:, ,,t· ,1...\ ,. 1rt. lt i,; ~iuµ.nlitr. hm s. $tdldng mct. 1p1tch tite Lalt down only t.o ma.kc 1t t1se ther than th1s. * *. Has ever de&-· 4111ks I zee? Vy, dere 1 zee dat samtt, .a.ll day fot· one thiug. ~ 6 i ;_ ~ '-,,¡;# • tu,: :.d i :i ni.-b. , n·u i h ~· mm,t n •nowncJ.t. a.a:t: L.1glwr ~ potic governmeut tole1·ated a more op- -"'~~;>~J'!Jf i\ION"TEl{EY J'RA ~ · . Jllllt'I•"' JM--~ • ~"'\J - 1 1 - ~ iJ ~ d,•,al, ·'"""''" "" ,,.,_,,,,mg tbem•elmton HEC:1:UTilitill AGENT;ilNHJ,;LGIUM. 1 1 .. ~ 'fhe fi'C1u,ráer a;°Etats Uuis conta;m, 1 1 ;~:?\~ !\ t~:/:; ;;~~~! }~~\.,~~~~~:º\~~!fu;¡~~~~ wº· l CU6d~,rk °~ I ªn" 'º ~ntili tga,rn ª I w ª t,, ,·r l h ~ ft:: •r 'º 1 t, F'tl I I ª I I -----o------ =,=".,=~="""-=-,-::::======.,..=c::ct O e:> O -q: = "ª ; I t:f ! ..._... :e- ,- ._._. I ¡ g,. - ------o------ l * ::: o..! c--5 -.:, 0 ,-; > :Z:. . . , _ r , ·'. t,j t'"t ?· C:S::, :iii!f} S:S:-- g- - �, ' . I •' , -- ..~~~-..,.,. 1'. J .. \.LEL\ ~ lllfü. il nwy nu1. br-- it mtlY 1i.1t be¡ l,;fei,; H'O' ,J,wH to w,i4e Wi"tlt thcej J <:1::i.\m rw hand o;rhicl..t Wc:u·,:; no glo.-e-t,1J fati: füta. \\1:H. my ~ul¡r::i.r lu\'C, fl{,['F /:;. BEA\JGIH~K'tl :R~/ \~~:~)_'~:.:~ ~'.';,~;;}~~\~'.~l'.i;•/~~'.'.;;,=:;~-.\~~~fabtnoK m,, 1',!a, ~i;, 1h-l TllO \l.,:; JJ.i.w,,. Hiul• o.t. ali ~-uuc.1.riun vilc:-. Lu ,1üu I su·k. írom d11y tu da;-, .\ traue of 1-om,•tlJiu~ dú!.ingule: S,ieh tntce in tiwe nO Hmll c,.1u!d find, ¡1~ form !1f fdHUrc, ,.;tyl~ or m1mL WhJ wilt thou ~·er my troul dislr~M B.)' tah;-;-- 1;onfo1mcll:U ta,,tiJ in dr~ss ! ,\. g1wttct r'OIJl!-;•11 ornugf' 1-hoe, .e'\td focü1.! g'rte1~-gi)VÜ IJ ,a\'t:úH ! '1-·ith Uue.1 'fby 1!p.i ar,, Hkn itn opi•o1ng: 1·ns~•, Hui Oic:•1.' wl1elt once lb« lluwr"t blowF. Uh. tllc/J thy \.-o¡Ci•. !n 111'eadhll sl!.,rnt. Fli;,:I' like H,rn~: n:l~w iust!t::t uuí. ~\rnl uow, tlwu lo;ct on:t, fal'to tbe<) well ! ~u lH,hJ.,r l>-hrit.11:.:c my lo\'t• l'!l tc-ll: 1.-0f,t, ln~t fof'éVC.-l'-killi<t iL lr-¿? ,Lo:-:1 to goo:tl-::;l,dt• 1 g<1od l.!;.L~• 1 (d\!1-me! ~- J, = 11. ILc'I.\\iú,l\fo llUTbL, TI"l' h,· II. L ~'-''M'r, comer vf 1turl;il1eaui:l ~fatinnotos H . .\lo 1amorv~, 'lll'xko. a>ln 1 !lW(J f.hat tL1lU art very füir, fü1~ i.;¡;dth_\' ta.,m·. m1d wori,ie 11..ty niri Wbih.• •~n.i·y vari-.·d gf.rncti t1.llll :.:mih: VAllJg'l'IES. Stu~el! 1 Jivtels and Restctu.mT1t,t. Ma!amuros crnd ;.1J ntaey Business Cm·ds. Writtc:nror the ••ll.azii~rv~l l':!'a.'' J•AR&".rllBE WELL! tl..i 3 o'.-lr,~.\¡ 1'jBOU&\l.E 11uli i~lail J_c¡1.,t-1· lli 11.u c:a,;;;e~ of _dry-g,.>0~L,,miTicrc'al ~lrt!t't, ~hil:1u1tJró~. MA1·,llUlW & J,Ul{:,'l'l!JR, J:'llPOR1.'EB.-:,:Ou;"l \\huh.i"ale li\!11.l('r,; iu Englf~ll, Germ:ln, Frcnc:h aw'I -:\vi,;, ,l•.\ _«•<líl ., Cllmmercíal.,¡t., M11t~m11rr,,. 1 ]\;1Uii !'J-ll!J lAl' & UU., Rf.fElVL.\G. l\-•rw,itd.h:g 11tJrJ {';,nm1ishi(,n :Merch:1ut~. A J,1lg\l !•JI of W.'IN ;u.Ü Vr1fl1,r,; 011 llan:J aacl, fur ,;ale. Mat>1m.,rn~, Oc:!1 ,l,,,.•r :.I01h ltit.H. L. MOAK & BRO. )VHOIJ•~,\lJ~ :tnil JJJ¼+ail rtP:1.l"r" In Jlr_\" Gno<l~ 1 GIIDeerif>..:! ud Cl<Jtl.,ur,. p¡,-,¡!·a..~ r~rgra~ r,,i¡d¡,,u {.'<,!on ,;ti.id, M.ll.· 1 j"'n\M,,,. ··o•.••11,h«r.:·i,tll.'l!<•.l_ 1'1- en. 1 l 'V UARLU::\ l<'. GALB!fü'l', HOL.&~W a_1;d 1W1:ül Heal~r iu uJJ l;.mdil of Grocer'.es al tl~ '15tah11;\Jm;;,11\ kil'\m'n ai; the Caiinn c.,rner ,Jt1 tlu• i'l:11.11., l?Matnor•>s. · 11ht-. 1$<,4-· \L l< thf• sltl!inn ,,; ti,,> \! 1,,r-n::.- ~IRf.'E!>. vv.::i1uvfULll'A.'. HUl'l:i.L. A~"1) Resumrá.Llt ' Cre~11-r ,;{l"(:Cl.J. ihüum!.,·1.,~; B. llll'U'.'-" 1 l'rn¡-riete>r. So· 'fbi~ -welt-kn,.iwn JLQn,¡(, Í':l\>1 aU tha nrcomrnO!laticmif t.,, ¡~ ro.,.n,J in ,,nv otller hol,ll il1 th<1 cit,y. ,a1•\ 1111, pr"¡n-il'!t,; fron1 long éxp~rlc!':tc<! :rn<l strlct :~Hcnl:<,n. fu~, c,i11C:,J~11{ 1h11.t he 1:n.n ¡¡]ea,:.¡_,a\1 w!,o im1~- fa1•u,· h-m wil_k ~ e,1il. 'llío Effi¡zy,; fc>r Boca dol P.to 1"~1,·t- lhi,; Lote\ l.'1·r;'" '"·' • Al,; p9rq \Ti.vil Du]c tHíAHLEY & (Jll:l.lPiU~'::i llUTl(L, 1i.OWN~VU.U". 'fe.tas. (formerly M!Ue(,; I-ldtitl\. _'l'h• prl'.'~f:nt proprií•lorn baH' r/!~~u,tiy Jii-tH'fi'd (\m11'i.·n1·,bt-1 thi~ (ol.d uml wetl-knull'n t>.,\11bh\blll•'ni, ,<!'l'rl ft•.in 1hl'l;riq 1''.'tpG'ri/"uéé in lm~l\1h ·, 11<.>jtlc' t,, ill: :•.!J-1<· i,¡ . ;'1':l,;I," a!I wb 11 !~,nw t!:'(,iri" ití:h thóil· l'~ln•rmgd. n,;~ lfro1,,, ¡~ h•iÍ'l•l•l}u:1·kn íur :,.IJ thc ~h:•J;(! liilti, ru,min,: ,., ami n- TI1 ilrr.wi.~,·.ii!o·. B 0 J. M,IRK/3 & UO., 1 TJI 'ORTEHSawJ \\ t!,!t! ,;.; '-"'(cl(•rs in I•'llgli~h, French :md 1 t,,,,m~ll Dr.Y l,,~ 1 </ ,-,·HJ ,ltl'\t·riph"u, ilt:,"le uli(] 41.;alJ it~·• )'Hir.mnr1>~. l.u.1'!:'t•.:o ·" r•1m•1.\~ C<Jll~truJ.tiy on h1tml. YO!. Toe sfo;;;I.' r ,r l'ota 1hi,Hul1,;I c,•••ry füty at 9 u'd_,·i:k a. 1n. ,111t! a.1. GLOBE HOTEf,. T10RJ1F.Rl.Y tl1e PUli.a. m,u.s~. Ih<! v-''" ¡,r,,n,•ii,hir. ![t 1~ f:hiu Ludt,...,,·ig, <:r.11~ the _11.LlllPtÍ~ "' tlwt1 :c.dh1c· pul,¡:~ (r, tl.1'.: :,•hóve c~1ub!bli!Í\ent. Ir w\!.11,e•l!.::: '1:a'" ,,l1,,~i•t nf tlu• l;'mt,rltJJnt t.o ¡.r~ur~-, b,.ffi/lf:, ~ll !;":Í•.,e.,k,1,t, :11 h:tl.! ;iil !lli.l eonttorv, für tnwclr,n 1.,·U.Q mny p:11.,;c.¡m~t' ll_1c:i:.h,llu•c, 11\'u s\J.,;._e,; h•>11e. !hin Hotel eH!(Y 1!ll.t !\,r "''·· !:l,;w '1\-el'Rio. '.\iic:,unoro;;, ~11;-~:r", ()l,tol>i•r~_1_, ~_._ _ _ _ __ 0 'rh\" rl"'rtrs ,'lt'f' llobr 8iem r.oa Cado Cual Ae,i1 De t A.to Cu11! En f S001 THE iü!> UMU.US JJUTEI,. UE abo\'!" n:i.m\."1 C()\Ofo1;:,u;c huJH• 1,l 'e.ui_, ... !!l'lllP.~nl fa u,,w r~ndy r"or tl.il': r_,,cc~t:,rn o[ l1':c,t.l,;r,, ,1:-.,1. 1/c.:1;,!el"l!, T ' ~~ lnt'j:';'I: ?011,h,il".l';ffi\Ü T)~·:"\..it! "'il!fl.l..-~yil-lhl' füppli•.•i "1\h th~ 00~~ Hre 1f,\l1·i.ct :i.11<.U"•i>l. f;tut f'!'.in., i;:ill bo 1:1\1-,11 tn. 1.ct;\ler g-u1Bts _~om!",·,rt11-Vl• 1 n1J,! tl"íe 't1111r;¡w. >riil lle m'·~forale. Muu:Prey, :,;owm1.itr l:.S!ll, . ij"t~ Ditt Ado G-rn,1 y b, M ¡;EliJI-llAH,Y STM.:m UKE. RTU.TI & BORh J.: urJw 1·unúi11g thclr :il-1<~-~ rt¡,'11· BB,\J.1rly, 1,,•ice u ol:1.~, tretw¡~•n- )hiL.ml:.rru~ :tJt;.,\ ri:l•· ,jo)()!, 1\"1 lllU Rio, 1Ca"'1l!g tite lfotei rle !iJ.. fün:1.mu,·.,~, 1is·ery 1b1,.v nt 9 O'· dm•k 1,. 111 .• :1..11\ J o"c'nck J•· ni. '.\lnta1m1·0 ., Ui,t. u-:6'1. ::;E,ll,DAILY ::iT.\.-Gb Ll'.\K A P.XOJJl & w1.1r,1,.u:.i: ha,·0ct rct.,nfl.\" ,-~t:1l1JbL,,.l 1< linc nr ~IH~•.s 1.mtwr.cu )h11,aim,rtJ;a ;,url tJ,c Un,;;-.: ,\cl 1:,t, lnr tl111, tr,u1.~v1lrl:<ti,,u ut' pas,.ci~!!I'" hctw•~11 tlw ul-on> nnJ1lf<L ~.i1.if'~. 1,~•vi,:,.,. th\• c,~01n,,¡¡olitan Hot ..1 ni h:ilf-¡,:i.nt h•:1, ,~:iiiy. SEMT-WEF.~LY STAG)i; 1,1\ E sworc Thi !he G uf Re befun FIWM l:kuwi,~,·ill~ vi:1 \'1ctnrii1., tu Alk,1·t1m. ~fr.F. &r. his JU lntl1a~,, 0 1aMi,-1te<l a. foil' ,if >11!1,;•,~ roma'::·~ .to und fr,¡m ,l,t• ;1t1ow na.iu\hl ¡11:i.Ct'<, 1111<l ,;;1n-_riug r\,c• ~,11Uk lfü pXClli :1~r-11i o!ll!'l 00 fmmd r.t Slmr~;,,y ,rnd ('h<111tpion'1; l:loll,1 in' etl lu l'rr,wn:1.,ilt ... <r u..,,.¡.:,-· H. M-HM\ri.,.,...,, \).:,1,,rn,.rn~. Ro wrap emer, nea-1•1 ond, me FONDO NUEVO ~ON � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 6, Diciembre 4 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-12-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007326 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bélgica Emperador Fanatismo Gobierno Imperio México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6634/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._7._Diciembre._0002007328.ocr.pdf 0d9cad714ebafccfb607650901435732 PDF Text Text �-- ¡ TH.}~ }{ONTEREY ERA. I shonld eml~avt..r to null.ify him co111plete-++-· ly, t-Uppnsmg that l11s name a11d bis for 111g aud mh1ery tif J)l{.OPPED [N 'fü thcfamihct:1 oftbe, riJhtsi TU-- poor sold1ers who have sacnficed tbei, . . . per.011 are ioc ,mpat'.bh w,th the peace lives as invaden, of tite ,,eat exc1teme'.!t prev~ile~ m. tl,~ 1 ~ Rnd tra11cp1~1tt1 of h!N Dcpartment attd, homes of their fatbera. The li oal ghborhoud of Ab~ivc_ ~ti.ce~, SuNDAY December 11th 1864 ji.,111//y, t!ut n, IS /h, nghl, ..... iu th, ri&M death hangs on every door. utb•mpton, a few ~,e111110• Rmce, m ' ' • plur.t.'' l'ltopped-we e,icken &.t the scene.lltql;Jeu~e of tw,', huns havu~g esc:Rpllir itxtr,, co¡ • tir the uoNTimE\' l-:R,\c.\n11.lwa)'s ~ G.•n. Vnu.cit~I was the firet of tbe Liberal Mor1ti~ Call. Trom \\ ombwell s '!lena.gene. The JOHN S. SWO PE, Editor. !ª Thf. L.,.,.. Bo:.ica, .:i.t Lwelve·a11thl.-1ui.:r ceuw. proc!a1m to tbe p,·ople tbe nt'cei.ility of The Preaident of the United Statee 'hition wal! locatcd m the \V estmoretbe 1-:mpirc. Much m-.1rt! could be said of him, think tbat tbe interest af Brnzil ia out - , •-d. Park, at thc bark of thc High TSRMS:-Twelve numbers of ille paper dchv but we ahst,1,in from 1,ay furtber remark<ó!, as we • 1 • • ... ~ · ¡· h , d d ...... - ~ .r9dm tbilcrty foronedol~r might apin b.~ cta.,qstHt·d &d ba.\·lug peculiar c1ent Y .~rong and d1rect to_Juatlfy Jilelllllllt ~!. 011. a porl111n .º t e grouu nse Twelve co(»&!I 1!'!1t by mail, ~ ~i.t, for one dol\ilr :,ympntbie!j for ce-rtH.in ptr«nU and ""' ........,¡...t... 1 of bt1stihty1 and that the 11e1iure lll8¡.i. , ío..-1,;... drill of thc rifle corps .. HappenAft d 8)&3W _,..·11-a. qianer-IN\ARl.\W.YI'ló..l.llV"Set:. .r---r--,fected . "tY• JIJl-8 d . 1 ~_ ...... ■ alllW t.a.r<b u1oerttd m twelve 1ucces~ive numbei-u Cor • . !• ,WI"th •temporary unpnm at llaal ~ ... Off atUr tty evenmg, & arger llUllJ• lv• d{JIJ.a.nea.cb., theoi.rd not loexcood ei¡h, fü1es. NEwe.PA.I'Ji:K&-We bave nct:1n-d 11.ud placed , 1n 1pun1ty w1ll be but temp<.,rary. A blow 1erof •pectntort1 t.han usua'. attended the • -on our excliit.uge lir-t, th,.! Ne.w Era., a pap1•r pub-¡ struck, however sueceufully and cowardl• Ja.ll;titi d t d Of The followu,_g named gentlemen ar~ our au• ! litibtd in ib~ city of ~lexico, in tbe ~•rench lan- &t tbe JE:reat principie of ioteniational t,d.' A"" on, ~n a !n•a c~uw persons tboflzed .ª~ate. M:essrs. Musg,:a.ve & L_e1~hbardt, . gua.ge. lt 1~ ed11.t>d wíth great talent, ard.t!nt in I equullJ l1eneficinl to the whole f1rn1i'• ,liso al!be_rn l,l~rl onts1de lt uppears Ji)latamoaBos, B. ~ 00 ney, B,ocW111, del p~10, Neetor, tem¡,erameot, kt!en tn ob,enatiou aud sound ¡ tious, 1511 blnw Btl·uek nttbe fundum:tal- tbt, 11.bout n111e o dock, the kt-eper anauu, rownt1\'t ___.. Aot.on\o ood 1edras t ltifl ·lllVl\ t 11 ª bl e a.;ª ca Im an d JU · d.1- ¡ d" . _ .,ut.-ed ¡u~ · m · teu t·1,111 •......,· e111A~r •· t 11e den~. 11 e¡ _Sflft ,no1· J. w. Plllmer a d E Ne '1'udume i:•11 · 1t1u1,1 of pea.ce: itie deeigned to ~ cu.ah· H ·t • , u · c1ow. h1sto1·1 of ~hé µr,.,>flent eventi;, aud sbould the huma.u p08Sel!IÍ.onB of pub'itl law ul L... thl" pnr1M,se uf pntting the animal.~ JDg. OtU:i on. 1 , bi:! generally snpported througboot tbe whole !11utnal fui t h ,wrthe hruta} pro,·1t : 110ne.ofJttil,. · · .-.. r· n~u:,1 performan,~eR; a11d, Empire. .,.,u.gh thc1r CorroN".-One bundreJ bat~ was sold J/Ult T~P Munilor of the F,-OT1tier ¡1 tbe lo.rgei1t pap:,r itary force._ Eve_ry act. thfirr,!'ore, •hia 11tthi"' purpose, he pn,ct•ed..=d to the out! week. at Me. Otber demand.1 a.t a2c., but huid- J?Ubu;btd at Matamoros. in the ~ngti&h aud WBllkena tbe Mllctity of lbese eu¡oyrueutii;a, ili8!Dfictl by twu liuns, the vieitors as iM 1 1· do oot c11re tfl i1dl Al tho~e Hgnre11. • ~pam .. b Jangu11,ge11 u.r ou this frontier T.be pro-J creR1-ea the mela.ocboly probabihty that tlle ~~ 011 · 11 · ti th t prietm·I! nnd cditorti. llc~rs. M.t:ociL ~z u PdA füte of nntione (pn.rticulin1,- we-ak and hft r-:· tnh: °:c~a_sions, r! ~ ung l a. I D. BA.-.tTO Jla.REz.-Tbf' Official Gautte. of ami Jous 'l'AB.,u. are W('ll kno"'·u to tbe rt!adiug oue~) are to te determiud, not by Jaw, M partt.f the txlullltum · 'Ihe kceµer, at• Tepac ~etcrring to letter~ from ~lazatla.11, s111s puonc, and th-:ir lltlmPS are a g1111rantee to ikl I migLt. Whatenr mny be 1be termo:... • adUreKsing a. fcw wurd~ to the auditbat ~bu; ~a-sona.ge ha.s gtm~ !º Sonon:11, 11ot con- t,UCl!,'.F-B. We w,~b tut:ma. lucrativeand pro~pe,. 'o tbis affair, it.isooe of evil. anyW•)' for• aee, O}tel\Cll the il'OII barred door of the liflenag b1m st-lf E1ccur~ m Ul11b11ahun. 1 ou¡¡ ltfe: . J present. aa tbe re--electioo of Liuc,,ln willJli, tirii•J(e1 appareut:y wlth tlu~ nsnal cauA daily pap,.r ha~ been J:tartcd 111 Matamoroa, dure him t.J order more des üc aell 111 · -s.. • • · f ¡· - . . Mr. P A(':ClU.L, of the "Hotel de San Fl"r- calh:d tbe Duily Jlurt1i11g Cull, pulllifi'h(d ¡11 tlie tio O " "" po •...,. iiDH, wltcn sndde1t1y on~ o the aon~ naudo/' has gone to i-pdH.l a fcw days ¡ Mata• E11glit•h languagt;'. and ooittd by T. W. BRowOER to • al cumnieree. )ea~~d llJ)Jll thc kf'<'per't; back, fulloweJ 11 moro~, and ba,- left. t-he hot~l incbarg'.:'of Mr. G. I\· J. 8. VA.N m: G1ut·I', Its c~lumne atédevukd , be by tbe othcr, a11d both sprang out of tht> E. WeITi,;, ~he g1,od-na.tur<!tl.cleycl', gentl¡,man!y to n_em-1 ~nd t~c coin~t•rcrnl mtereflta, ~ad thé JE!-. '· 1 m to huug/' os une bel &m auil u.mnng~t thuse a.Hgemhled round clerk, who 1s eq11al u, lhe occas,ou a.nd ahvay~ cau,.e of tbe Empm:-u,- n.rnclcs are of mtcrt.'it said to another. ' • O ¡ 1 h eu.re to pleue tbc most t'asf.1d1ou,i..' aud deM?r\'"ing the patronag~ of au euligbt.cned _ _ _ _ __,,______ the C:\l'l'lllge: llC tJ t ie ea:-1t~. CUII· · commuuity. We prt·J et ro,· tliem prot-perity. _ . An iudignaut Democrat t4ternl-t ÜMUCd le,1pmg am lll~:--t the Ylti-lUH"tl, - - Ou the 25th ult., Col. QumooA wa, llre- 1 Wtl lc11.rn_ tbat }lr_ ll. A . .\CJ..LT&Y, w~Jl kuuwn askt-:-'·,Vhat iR the Íl't&ne oi LincoJ~l~o man)' of wh,nn having been kuocked 11ent.ct.l to thc Emp, ror. 11.nd rcceived am'cul,!y tQ !he rt:a.ding.publ!c uf T<'x~, 11,1, editor oftbe I d0wu were 1:1prawli11rr ou the grt11111d by Hi" Mlljr:-ty. Thc ditf,·r~nt P'CC.:ptioaal dif. Rn1id1uQ. pu_uli~hltl at l'.orpm; Cbristi, intl!uds to war 1" ell, t le princíplt' í,.,ue iH ~l.,ott~ . ' . 11 ¡·~· . 311 . I10 .. : 11 . flculLiti11 of thet'rontit:l' werc di~cu.-.:-;ctl anda, it rc,puhhi,:b b1,; pap•_-r nt Brownsville. Hr should 200,000 mulatto babies. Tt•11 tliou.sand ,elluig wit l',it, ' t ~,~e w ~cae appearo our fricnd QuIROGA. will b,; U,icfolly l!m• IJ~· wdl patr0il1:t d. Ht•1·cis our ;ar-. of the crop may be seen in Wal'ihiugtun.· ·more fortuna.te wcre tl,.•tHng alJont tu a ployed on thie troutier. !\ It will turn out a miRCrable ln·eed:- statc ef tcrl'Or, i1111l fnr a t-ih,,rt time tlw THE titlZURE 01" 'l'HE FLORIDA ble. nding.of the Mtnpidity of the ,,.~ gret1.te:.texciti•mc11t prcva.iled. 'l'hi~ ttu· otta.i&wd at tbe . Pa.rty to i V A R 1 ti; 'l' l E ti. 1 ,Uatamuros a11d Jf,mtrrey Basin~~- ¿;;;;;¡; -Iuoneofberl~~.Lola.:Montezfiayg.. ~.J. A_LF.XANOEH . .,... "M°a.ny bundredfl are in their gl'1n·et1 ornr. ccsroM-HOC::;F.BRuKf:k. !fatam"M~.lkt.1684. wbmn a oorouer'~ jwry might fiu<lo, verdi~t of ¡-------c-~-c=c-c==------ -'died <.of peticoata/" l'roha.blyshea.lludeal to tb<M'e wbo never wore petico11.t.. as well as thoae whc1 have. We thi11k l'IO. -Brigbtuo~ is adduced from gloom. and ,v. nuíl~\\'ORTn. F°RWARDL\"G, fü•ccivng aud l'ornn,i,.,Aon Ml•r<"h•nt. 11 11 M • m,,rv>1, tlct. llt6-'. THOM~S liALt;. bnppinesa from paiu. 1he raiubow c:tnnot WHOL'ESAI.E o.uJ Ro:tail J1t,,llH iua.ll cta.~.; of dry-¡ood.11, ap¡1ei\r withoutthe doud; lmt while the <lrops Comm('l•ei 11 l >1'treet, Yatamoro~. 781', fall the ligbt-'bi11et1 iu tbe da.rk.ness. a.ud )1 A KH U H.t3- & lt'Ul{:,'1' h:l:t, 19 sbowl'I U8 e,·ery color. J~IPORTFR1' :tnd Whole,..ale 1.11,alt'rs in Eugli~h, Genn.ua, -A Pennsyh-a11ia. p11per 811JS that Lineoln rn-,wh , nil ,.::,.-i&~ t\r\··src.o<l... n,mmElrei!l111t , Matatnnr011. has discharged bis whitt body gua.rd 1\ud now , url'ul:t PJ{E l'A'l' & CU., employa a hh¾llf: nae. A blt16k-guw-d ! TLi.s RO'.:l·:JY!Si.;. F..r,..,,,,Uog Mid {-Ommli;,;ion MerchnuU. .t. very _R_ppropri1'te. tar)(e l,it ,,i W1n••- 11nd Llquon ou band and Cor .re. -X11.ny biwe indeed died from swullowing >1:1.1nuwro"'. 0 .. 11,t.·r J{llh lbti-l. busk~ but f11r more from iudulgiug in coruL. MOAK & BRO. \o BRy notbiug of cor-11-juice. ,vHOL~.U.F. and R"111il .lttn in llry Oood.,, Groceriel and Clothing, Piednt.o;:S-rgra."' aud on Coh,11 ~treet, lút• -l'bemore importu.ut au animal is to be, tbe lo•or is iW &llLrt. )fo.u, tho nuble1:1t of ali, 111111rn•. "º""'nbt•r. 'luth. lf.t•-1 il boro lowest. 1'be next tbiug below 1t b:,by .T. lLI llKo & UO ., is nothing. aud tbe next tbing a.hove a ma.n is )ll'ORTER.-1 a.mi WJ:u\eli.'ll<! Jli:'ü.for.~ in Rngh~h, l'rench and G<>'1ll1\ll lll".\" G,~,u~. ,,f ~H·r~ d<'riCri¡1tion, hlyle and q,ualI a.11 a.ngel. ity, },nt:om"r"'· Lar.re ,L~•ortm.. nU! c,¡n,¡tantly on ha.nd. -Siuce misccgcna.tion is becomiug sn pre• UAl<l,U::i ~'. UALBER'l', valeat, a greut m11nJ peoplc soy we bad be-tter l\do¡,t ita oppos1te1 8uhgcuJLtinn 1 and le- ·u,rllOLl::S.\I.F. n11_•l J:Hail I>eall'r in ali kimLI of Groeeriu1 l'V at thl' r••t,.l>lh\•Ull'U• knuwn M the Ül.ñnn 1 roruer Ol gn.lly p·lace the ue¡sro wbe1·ti he i~ by uature. the Phua, )!at11.fll"f'I)>. Oct. lMM· lower th•m tbe wb1te. and give bim 11 master Pllüb'. ,J. IV . BARTON, t41 pro\'idefor hicunnd prot~t him from df"teO{;"::C:E, Sign i.ml l\rn;un... nt:d i'.ainter, and n,.c,.,1111or riouting bis blood hy mi.1.ing it with that. of 11 (j11lln1<r uml i_T'lilat"r uf llarble, l'lnSI', Banucri1 :otml ~rau~¡,,irenéie~. \\ .,,·k d"ne ou shurt notiet1 ami forwardll'I Aboliti1,11istl!I.-Caucasin 1L. toauy p-art uf ~le.tiL~, nr TeV\<. Ordel'!I ""ºt «t )te,iars. )tui --A bird th11.t11lw.i.ys faces thestorm. The gra.w ami U!icUiar-lt, Go~tom-Jfou,;e Broktrs, oppo-li1e thi wen.tber-cuck. C•1i;tolll•Huu,1t•, M1llamor,~1, wiU bti prom¡,tl;, executed b) -Tbe 11111.11 wbo witl nnt execute his re•~ the !'rofe,,nr1.nil r,,rwarJe l. S,md alnng your or,lt,r,. lutiODI! wben they are rresh 11¡,on him. r.n.u h1Lve no hope frrim thom nfterwn.rds; they will he di1111ipated. loet, a.11tlstifled in the hurry scurry of the wurld, or •wamped in the slougb of iudolence. • -1 be Doily Timts says that :\Io.ynr Gunther11 st¡Ltei:J that the victuries nre not L nion \'ict4.1ries, a.nd adil::,; tbat it vn,ul<l like to know 111 _.,.ThcL'EreNouvel,le.ofth!i!3lHhult Fllfí) _,_ ~•., • 1 ·•l l1 ti k • tbat lhe ··New .Ala.bam~" Cunf1.cd,-rare.. E11glaud and France ha.\"'e spoken in w1th the 1ntolerance uf tl1e Abolitiuuista. nua w:,s t-rn ~ecuic, Y ie ecper~, wh ~t they11Te. We will iuf..irlll it. Tbey are ltellmer b&;J appeared aod wa~ si,,.nalt>d off tb ~ I tlic·,,. 1n,1Jt:.. • ·, ·t·•· .1 ¡ . "d to t h e :\o awfoJ brced.-Dnw-Boo.'·. wln> tlu.•n 111 t1ean..:h uf lhe uther lt• l\li~cege.11Ltiou \•icturiei. ! .. d ,., k:S ,auu rnve sa1 :, ri; l h wcnt · ¡ 1. · · 1t· · -.\ prP1tty girl whn ti\lki:J incessa.ntly, ma.y "'ª era 11 s and~, and al;;o statefl that Phe is c. 0111 • Jl,·•,z·,¡·• G . '. . tl d h un, w 1h' , mstea.1 t) n.111u;.1ng 1t~c tu· 1 1 ma.adtld bu Capt . Th' • , 1 n ,1\ e111 men 1 t 1la 1 wy an t e . ¡ · l • • ._ J h J · : 8 1,;_31111.i:;;4. 1s "'!u"t bt• 1HJ er- .·. ¡· d .d _ ' . . . lliil""' Huwcver mucb .a pawnlir,,k-..1.. aid-,tht• ex n 11t1011,u.1nrn •~ uµ t ~ stt•p~, prove1 ly he 1:11,lled :, ding•tluug belle. ror,8.l:ltheCit.ptu.m 18 now l!Pjouriuo•rinTexa.s Cl\:I 1ze w, 1tl ,,ou!J 6llhta1n them m n-._ d ¡· ti 1 11• t -1 c11ll e\ erv 1rnrn intolerl\nt from princi~ __"_ . . ; their rights of r1eutra\ity. The lateist shop muy be crowded, it i11 alway•·• ,n ttyrnu~. ro_111 ,e p a •)~·din amloug.-1 ple. who cnnceives that 110 mnn c1111 be ll mu.u CossPmACY.-We learo from the ,tf011itor of ncw,-; is tliat tlie Bntziliau G1wernme11t LOA?f•Sum place. thc . µeoµlt ,'4d~t:mb1e'.l ou~:., e, .~ JO ~111- of virtue nncl prohity who doee nnt heliere Jlalamoros, thu.ta cooJ:pirncy wa-;di~co,·l'rcd and h·td mude n ¡·t· Id d • med1ate1y fied III all d1rt·ct1on~. 1 he 11011 e.uctly wbat he dne.i. auJ unmercifolly conaTlbpped i~ tbe bud. a fcw d,1ys ~ince. at tbat city. tic y., k " Glltleo_ni I m ua de,.nfatnl 'yipun Je-. A young ¡?;Cnt!t-mau with en in- rau aCJ"Ut-1:-4 the P,1rk tnward~ tAc savings ~iguuo pertlitiuo all tbose wbo do not thlnk aud cnergetic di<ipo.,it1 o · 0 f G , , 11 ee ove1 llllll'II 11 au I le :tn• . . d . d f h 1 • 1 t ...e, ..,1ct1vc •·•su,..•·••·,, th ·d v " . cnl. kec G,,vei·n,,iºt t ,1 " . ¡ •ti qnmug mrn , w1she~ to be et1lighteued bauk, a11 oue o t e 1011-;ci:1 JU 1 1.e ·•r- like himself. .lQ. ..... , ~ uv.; ~ 1g t! F-lllllt', o.n arr.•strng al ,: 1 uoql 1101 cump y WI l I fi 11 • ' · · d l lk d -We understa.nd thn.t there i,i no truth i11 ~ part\ci. implic,1,ted. is consolable ind-iPd. It the dem,rnd imuicdiatt-ly, it will result on l 1c o owmg:-lf bruo~s are, as the r~e h:a_v111g ,1t, nor u¡.wn, te wa .e . 115 certamly la.111!:'11t.al.Jle in th"' cxtrcmf' thü in the imrr edi , ·e ·r f th C poets ca.U thern. the most J"yous thinga mi\J.ly 1,1tu tne parlor wherc sorne la.rl1es tbe Tunu,r tlut Hornee Greel1 is to dance a. 1 .,~"C-Of!icial~ uf cx-Pi·e~ident Éumo iuA;Y.z' fetlcrat, ~l.'e I c~_g_111 ~on ~ l e 0 ?· in natnre, what are they alwo~s ruar- w"1·e ~ ttiug, cnj,•ying a. friendly cnp of polka. it.t the 11ext MiSt:egennttOD ba.11. -Why is fl. coufirmeJ i11v11lid liko RD invet•q-~IJ,entoc',',·,'•'c'gn, tbeh.. setlhvc:i . to be lP:·11ei:,11,h\e. 1111d of " .. ,,.ca1;,',',v, "•'t"1'1nc11U••_1tu d ecte abra ttohm muring a.bont 7 .. te"; the d~lm:-1els fl~d t hrnugh the folding!!>!·"".en eyi;;t.,e110¡,arnlyim\n1fo~t-, ..... 0 • 1 h1 111 e L a 8 y e ¡ . . ¡- · · 0,,. . . d ernte beer driuker 1 Beco.ruie hc'11 al wa ys ed 1b: be11el~t1 ol p!!ac~ so ~otl.~aringly nqaired Bn1i,liun G ,J'"Crnmeut . Tlie laws of doms 1utll ~ 1e ~, Jmn1n lOum,_ ~n nle ing. on thn• _froutwr. Wc can BtlY with the gwate~t m~utralit mn~t le n•s ect,•<l or there . P 11 wE~ OF lHAGINATION.-Once, at • thc11ce np sta.11",1. rhe keeper arr1v111g -Our benrtsare o.t leo.st brigbt and brimful emulation, that perfcct pcnce and tm11qt1il. L Y ' 't r:" P l'fi - ¡·1,e large dmner party, Mr. R,,gers WB8 abortly ~fter in hot llllSte the liun wa:-. of lm·e at tbe bour of meeting, O.Dd in the 11 1 ~artm~nt:-.. ?. w,ing . t •dthc wi.-lc 'r~_lnper~v u,,Tf1~~ :1•~1Y11 f ·1·1•,· 'u~' ·te'd ~Y1 , 1°!' Rpeaking of an inconvenicnre arising euon Bt!c;1rcli and caged. ' Sevt!ral per• uther when we p1ut, inconsohlile; eveu as 11.ll ry p 1cy cxerc11<eu owar , lil 1. by ~ · 1,; e •11 u a ea from the e 18 t ti · ..., k k Id · 1 r ibE: Military and Civil authorities, who uow guv- , remind~ 118 of tlw bua.~tea M,mroe Ove. ~ nm, 1en co1umenc1ug, U1 111_1ns wcrc 110c t~\ owri m ~ l•! con U· the 11tnrs a.ppe.~r milder, lt\rger, and more efll us. triu<: SP fl ppantlv tali.:l•d of a few ears havrnlt wrndows fonnf'd of _one larp 11011, tramplcd uµon, a111l the1r clu~lws luvely H.t thcil· rising aud settiug than wheu L. OLI VKit & BHOTBERS. ·a b t!J ·1 f . U . d ! sheet oí plate gla11R. He 1'a1d that I torsl, \,11t f.irtniua.tcly uouc su1::1ta.1ucJ. they pl\l'IR OYer onr he:\ds. and Comru.i>l!iion llerchauU, O -Ou R,,yal strect. Alexrmdri~ Virginia, on R ECEJ\'IXG, ¡.·orwardiug Monten?y, F~ox M.l,,:x1c_o.-We rtad witb plrnJ:ing f!ati!\-; Gg ' _Y C' pe•~~ e O . 11le . mte _:States short time ªº'e, he sat at a dinner witb¿. ptmtt,ual in "nr,. Octuber !>Oth, 186"'. 1 1 11 }fond11y tho 26th of Septeml,e,·. three white pfaet1on th~art1clehended •·Olvido y Concordia· TIJ\'CIHrnent. [be g g-a 1t1 str1dcs of his bu.ckA0 g · Oftbos · 1 ( · .1 ) un¡ lb.e Razon of ititb ult., n papl'I' publi-h,·d· i1: her we~twanl Oound -COJJrl!C has bcen I ·. one ..1 ~ smg e panes .0 N -----~oa---,~.·-,~tite euldiE'I~1with t,.~11 and ch¡,in attaéh~:I to their PA'l'B.1010 MlLMO. ..lrons .¡tv of Mexico and trani,h,te from iL• Ion• Bl"yed l, En 'I . . . g ass; 1t appearcu to h1m that the Wlll" o Os& 'l'ü L ,n:.-G-1111g lmrne nnkl~. wen• g1rnr<led by U. nigger while they w1-1m,~..\J.E Ut>al:r in ~t~ple and Faocy Dry-~ day -:-i._ ~ Y I peror 1, ax1m1 11an a 1 the ..1. ·d d ' ¡ d ¡ d ff · J were cle.rni,ig the '4treet, tbe uigger .,cílted Rt'ceivin¡:- 11.ml ltinmfü.iim llurchii.nt, !il~~ had so' nt liers ca.prt1cle tbc fo\lowing E1igniftc11.11t pt1.ra• H. Gra d. . i ti . I' d • ld tM)'1'- W&ff \Vt e open, 811 f;llch was the -ot 1er uy, \Vt! ,ua,I' , .,at111g ·ou:.r 1 1 111 heca11se }1c din9t!-!lll 8,!4"' ,iulution of thc pre!!- 1· ¡'~e ht ~h ie CI;.' tze rf'" .,,, re nf imaginati,m that íie actnalty tbe open wiudow uf a pu.rlur, the e do?r-:-.tep, 1<nlllk)uga c1g1trnnd readiu~ \ LOül~ UJ~\h'e of himself. .. .,,.¡ ViDAllRk~. ,wh~ u.rct"k'Or- ,d'.',ct1·1·11e ..~:,; -~!'.l,1.~g,.: o ªo'J l'I tu:"f: -- ·1 --dinght cold. lt HO happened tha.t] Wd iu a ful\, ma.nlv voice, ufgtuu E11t1Jl'IU" •-Star. Dnei Garl'l• Aucno~ and_C... ,m111"-~ .• th' ~h tw_ f . . · ave 11 ··•it ... ... ,,,. ,,et · · · · ., · st n thi,d Wlndl\.l'11.'.eeper, w1 . w onr . m:; 18,.. fh<7 Ú\C'l has hecome k1:ow11 ,.-,.l.ui•,·. '". ·,~ht .. ·::1.111 :'l'".':Wr, Tluu.trii •• -et)-. Yrinh-N'y, f s1tt1ug_Jt1St oppmHte t,, tl1c i.,oet. Hear,, •'!'fo onP to kwe-uone toca~." · alnnd hefil,,h,j H·,íP. had had extens1Ve deal f 1 \\" · . . ro Y,1•·•• t.,c i!J,.·,.·re ),:1.~ on ha.•1J a11<l fur · ti k J . 1•m_me • d1att: . l y Ral.•d, IUi asta,:; t 1c · ct-r•erp rrg1_nwnt~ rl'la.n, : ~"'~ .~ ,'.' .•l!I,.. '\··:~,r:rn•",1 ,,1.',: 111.h,d ~,in,r "':atl'!,("ll, J,,,..,..1. , T\.~~g 11s remar . lt is a pretty air, :ancl heard Cl:ty had Bonilace was ho howc, as tli{' term of th1~ir tnhstni(•1it 1,,l ,"·¡, 1 ~f1. 1,¡,,;;en¡,,t,niu, .'"'~e(•·.•,eto. \\.at..:heo-. ('lóel.1: .ic, Dear me, h,,w odtl 1t 1~ Mr. Rogers, first tim1! by 11111: wh11 h;1:i J"t11it recel • . ar\lld nre di~trihut(~,l tu 11,.,,., ryn•1·:t·•V•,Oll~""rluota::,•:1,11din¡¡;:,~~1 ~·v;r> 4. 1 d J •· Imo Id makc snch a di...' thti mittE"n bv his rni1,t1·e~, f,rnduce ied to · PXynrl'~. t ¡tt.nr ·. · 1 ~;t 1at yon an ht--Cl'l't -'\hil1iti,,n orgnnizatinns \Vliet 1 , UOTI.CA DEL- AliUILA. i p, íerent nEte 0 fthe f~cnlty of imugination.1 ruvishitag clf.Jct. But it ht Rt the be1d. thesc lill}·•lin•t·"'tl ·•\Vid,},,\ wak('"''' •tt• Tm"',(\)d ~mi wl"il•_l...no,:ni rah,hli-J,u..,ot 1'N1J••1 0 n hi;.rU. 'e\ \Vhen I 0"'º to the honR" of a fril'ml ia mi.t1mth1·11pic prudnction. N n onc to lu,•t· ~ ,n, ,11con~ttnt]_t ~t\·m~·f,,,111 hanCC'andtl1t-ru=ted ft'!RJ)t to us.o llic~e arn ~ th1'V V1·ill mcrt 1 ~1n1,,.., l"J'l.,'t' 11,.~ca1t1mcut,i (l,l '1111,.Q",<, MOOiclue,i c1,1'1Dk!t1i1 • the eonntry, :n1d unex¡wctc<lly l'Ptua. ig Op •11 your eye~, Sir C::wnlier, anri look 1 • . ,· .l ·\ J ·• d · , ll!¡ l f,.i.tnt ):;¡¡}p,IJ~ l\,rr.~ut1nW'1.l ~ t 11<.!.1e,e" t.ni \ 1 l' ¡•- · bt J · · \ ¡ ( ¡> arum1d v11u. 1.'I: " u ouc tu lu\·e;• QI\d ~uch •ot' ·K: n1g , 1av1ng no nig ('a p,. s 1ua 1,1 tl1eu· •!'lle, U:'! :-;,. t:ill•H r-n y an so thor- i ''!nar,-salmn, tfit> 1;o\"tmw••~ h•lacl'. c,\T.-tR-1XOPf$.i. ,,n;;_hly fü:,l ~atan lrim:cwlf will l1c astl>ll· · - - - - - - - - - - - - - - ~ - • n~turally \akc cold. But by tying.. a Le,·iel:l ~f' fcmale l11vli11et.s tllJa.ting pa!iW i::,1,e<i at the 6Utld,•1:11e3s witl1 w?icl 1tliey J ::j rn bit of pac.k..thrnad ti_ght!~ _rmmd my • or hovering ubuut you: women witl 1\tfl thr .. wu nr,(111 h1~ 1,unds.-Dr,!J·Book. ~ ~ ~ 11 head; 1 go. to i,.lecp rn1agm111g ihJt. I anula in their boRoms aud heartl'I to make Jé!t... F.rhvarU Everet.t wai,an Ahulit1011 O "'!'.'.l ~ ... J.( have a ni~l1tcap on¡ conseqneutly 1 11 wrrtcht:d man 1iappy. Go, tbun Rtl !~'•~tor_of_ ~asi-adrnse.tt~. Thi~ wiH ~·e. ~ ~ ~ ~ ~ 1 " catch DO cott at nll." ~his 11u.lly pro,, 11111111·11l""'i abaudon thy nanow and i,:;e\.) flef'e b1sírlc11d~. whu 11ave bl:l'U mortrfi-. ~ !.o" ~ 1 n duced mnchamnp;e1uPnt 10 all around, Lh viE>w .. uf Fociety, a11d lo,·e them ah al hi~ riown\rarJ cuun,;e fur thc last threc 1 ~ e' ~ ~ I who s~pposrd 1 hud in1pr0Tir:,,d it; but, no mattcr if any 1uve thce nr no. Mor ,w ... r~, f, ..,. lw e:w 1mw readJ nu farlihcr, ~ ~Á ► ~ Ali old as 1t nrnyappear it is a practirt" 1 ovcr, thcre al'e the great rank aod file hnvi11g" n,ad11•d rhe bottom.~ t:ti 1 ~ ~¡~11~a"le ofen re~o1·ted to. Mr. fü1gt:-ra, who tl1y fdlow 111e11; and if th01e sho1 A!I. -.;t!)itc _tnC'. n a lid W1:tn•1t wb,, ~ ~• t~ l........__J ~ ! --·n~.1' ful!_ wel\ thc regard and reatpec& 1 pleat!le1 thee not, lo~c thon, thell, thc O!uo nvf't, from Crnc1onat1 l::=J . S~ -6 ,., 1 J for l 11 _m snw at 011cc t.hat ] was reaod · careliti" thy pipe stem. . ' ~ rll:lt11;.ik3 aire iscan.:hcd by D1!,..,.rn ~ ~ C"" 1 ~rlri\g a s1mplefact and joined cordiaJIJ 1 o ~ k,.1 ... 'V merriml?nt excited. • ,:. - - '] kay, Pa-t, what &Nl yo,,;.9s\\ wl<Ío\11 \ehose !ands snprlv \ti"'~ [ ~ ' . · ~weeping out the room 1" '~Al,)' t> .ª-,!~,.ºi,',',",.•.n<l cattlc, is an ~ttraco ,..he best_ 1tdbee1~e labl_e yon can · !"'ered Pati º ~ 1weeping \ate ~u lif e " ., te:: ~ ¡¡.. .hage •• to stíck lo 1&yo11reelt :'.d laving lbe too111," ,r,/ 1',eill~ · ' ~ hr-r(" ia 1rE;$ noisc and tunn1lt in a · ·'rsar;"i ~c11c\\t.\l'j Jl,1..i,~~- )' ,t ,,·:_,. 1h;1 ll in a barrel l)Í wh;~k~· ~ ~_,J ~ English or ~l r. w; - ¡ llt or• ¡-1 ri . I hl ,v 1 ¡ "11 r• ,va~ 'V > en ------o------ o :e ------<>----- .>r- I G ªs1 ------<>----- ~r:!~~¡,~:!hi:. "i 1 . · f 1 ft • • , ,. '.t j 'd·"ºr. ¡ ¡ 0 • • -~ • ,.. 1 w 'P"" 8' - r -.. .~.J•,~~.~_E,..... ~ ~ j ~ ~ FONDO NUEVO U:ON ~(1y, E : ~ < ~ ~ 'V. PRO 21:1 -----o-----,¡ u: u. 7éceipts: �- ~ • 1 ' -- --- --,.-...--....-'='-""'~·r"°"•:'"::•·~e,=,:,,,,.,:e:=,,,.e,e,:::-,:,e,,,e,:,e,;:,,,e,===,::,=~ ~-~e~-~e~-ª~':.~~~~tl__','~11 _~::_, !'u,,t1b1u1~(,,'..1.-.uly\ '.:J.¡,h::1i.a-,Lci:.udo,:11gj _J..___ ·. 1__ . ;;i • . :_ , for thc ht,,.t ,4¡.1atHit of &t..'t'utury. l-le.j HO.F.r' & BEAüCl:ll~E'S A "1;' 11\. cr:r1 c ... ,;, 1,;/JCt! lb •• ,::, ' ¡J<.: t.1 • ¡L,1:-; .~11 )pi<,-rt1•q ti!~ cl,:vil, a11d be Wts re-1 nF!,TJ.TR.A~l' .\llJ ~-Ro•vm,ü,m1u.:n:¡¡..l,;tl'(-e•_, ~ra~ l,u1.....,_..:. , l,;,d h. sb.-..,1:_ ·: i..:~,rc l!U !11urc 1 wa1dul L,m l1Y ~-1vir1g Mtn t1dA wur. ' \, ro,i, Mt'XÍt. two,\,~n4frrnl tl,1,('q-tr,¡r,.¡J,,_c,· t. ha'1t, ·n1 '~.>!.1 im( t!i:.:11d 11~ sh(,utd 1 ~ªWllnti tip::;y ag'ain ?'' sa~l a wifc ll .•\l.A.Tj.. :ÜOUUb HOTEL, Úc ,m•ct.t.¡:" :1 gho~t 11 he ..:n.!Stil:!d '!.•J8¡1 lo Le-· hn:-.bauP. TTFTI' by H L. tiu!liN', cotncr ~flturbldca.lld ?1fa.tafMN'lt ., J .·. , <l ·J· .; r • 1< • \, · J.,O. 11t~tlf, H. lfUalill)N,I, llu,co. 'lhe _~ta¡e lur &al cl1U1Tl'tyar ª'"~r _a 1 ,. . '·.:\o, rny <le,u:1" '.jilJd_l1e _nottip.~y, ut oidRiuic.. 1~¡thi~~•H••\e1:•ryd:1ya.t Oo~t:1~:....a. ~;Mtd.-' A II verl f1llc, b~t how 1f yon linve a a. l ittit! sl Jpery. The fact 18 , svmc\lody :. o'· 1, . .,. m. Jt ,~ 1he ~,.i.tinn nr ttie .l<>n ('rey. ·ªRW', ba.d conc1eut!e or 1fyou sbuuld mcet h,ta Ucéu 1·nUbiugmy Uú'Jts nnt1h th1.:y .:,iiA .. ,Li:.l oi v.1:uu-1tJY.::, hVf~t.., real ~host? . ,. . are ac:¡ smooth as a pan.e. of glaSH. 11 BRÓW~::-\·H.u:, 'Inr..:1.,;, (íonm:rly Mi!;(:r'" ifottl) .• 'l'bt ~Th Trib S D c.¡·· rrn.,e11tproprletorahavt>ret.~t1t1yre•lht1Ddnndfurhilbe4 -.., e , .. une says tb. a t Dnmel . · ~ Thc T11.U: L'fne¡;rat, un AL1V it1on th!B old aud well-known e,;tablislilDe.nt 1 aud ~1n lb..tr ~ Dkki_nson pos1t1vely declmed bem_g a concern pui.Jlishcd u,. . sorne atupid pe_ople experiem:e in bu,iJue,;s, hove tu be l;lblc to iw.ti~1y a.U Mlo ' · t G overnor O t tli e in ¡\ ewton, ~ cw-Jersry, holds Damel s_. 131·urthtm.,,;tht.heir¡n1runnge. Thill Hul:\,ll• head-q,par. ,:and l d ate_ .1,.0l' t he nex ter;¡ for ali the 11tageliuc.,1 ruuniug to l;llld [rom Brewn.vw., btate of ~ew-York. For_ the samc rea- Dickim,on, Lyman Tn:maiu und James COSMO.POLI'l'.AX HO'l1EL. t:11m Jack refused to eat bis supper. 1'. Brady as true Democrats. Tbey are ANDRe~ta.ura.ut,Ce30.r 11treet, ~atamo~, ~ ~'ederal sto1.;ks in London tumbled just such true Democrats as J uda.$ Is• J. B. Btto~, ProJ;nttor. 1;~~º~!i~:t~ h; t~~ when la~~ war ue\\~S of :'\.roer- 'cariot was a true dei::ciple of our L01·d ~.. 1 1~a rea.ch~d t1~crc. 1 liey are h ke Lm~oln and Ma~ter. But tliey are withont ti.Je frum lODg ex¡¡Enence s.nd ,trict e.t1entiun, fl'f!l.i co1.olnet1S l11m~<>lf,111tchmt._r hcadlnng to de~tl'lwt1on. <-·},o, me of" Juª•,¡o ,.,,. tl1e·,,. bowel::. do not that 111!' can ¡il~e.~ca\l ... h'3 llllLY fllv<>r lliw with ae&.ll. 1J1ia t' • • " " u .,, 1v bhl~ for 13oea del Rio lean, thls hotel en1rvdai7. iti»""" Thc Chicago 1~tibwie tlii_uks tlrn,t Jmrst with mortific::i.tion and gricf, as ''LOHr.' HOTEL. },ec::i.usc ,Jdf1!r!-on f)¡\,;-¡:,:i dt;r.s beht;ve tlrn.t. his did.-Caw:a~ian. u cr l ¡ ¡ l t t · UORM.ERL't tbe Plar.& .Hodhe., 1be new proprlt'tor, Mm, t he F CU'ra gon·rnrnt Hl¡:: uo ng 1 (/ 1 na,.. Certai n <'0•l uett~s, gaily dressed, .11 ·oLtu I.sdewig, calb the attentU)~of thetrav~lliig¡.1,11illt coerce_ a St_ate, that (;v_ery body o_t1gl1t ".ºt \ tliick ly powdered, and well ruuged, be- \o tue above e..tablishmllllt. lt w,u be tbe tna1n obJa:ii!l l ] tlle proprietor to proc:ure, ~ u eltoelle.nt table,~ U. to bclwve 1~. At:cn~· tl rn? ~u t ll<i ugi~, ! i 11 g at u hall in Paris. Mked a fureigner com1ornrort,a.1·r:1eriwlloui~ patnmizethehiiu.ae. Two beca.u.se ,Jdl,•r::;on 11:wh- uehcve!-l t.lie~·e u¡ pn•-:;ent how he was plcat.ed with certain ªª:8~::S~~:óc~berªlo:: dciRio. · a God, evcr.\p cuc else ought to be lleve , l,e·,ut,·es ~~=,.,--'l'HE tiAN UARLO~ HOTEL. 1" there is ~to G•)d.! , . . . ·LadiP-~/' he rcµlied with with great rnHEabove =titi cwoFortl!.\.lle hou."ll'(lf eiitttu.imqcntl' @.. 'l he Dn_ytou Dmpirc, _m refcrrrng_ naiu:te, "Prn. 110 J. udg-c of painting ,_" J.· n~w ready tor 1b" 1l'l!c¡,tivn of U-J.~eler.; ami boarde11t o 1_·u11H1_rs t 'na 1th e_])cm,_,c_ra te Theroom~arelafí!"•and1my,arnlth@t&hlewill11,hfay~bt I papes .. r 0! ~ 1'he D,·ii•to,, D,,jj._., VII· ,,mresay":...., __ ,_ Great pa.1111 · ·u 1iK,1¡7 " -r· "' 11upplio.,"1 with_ !hu b.;.,l. ÚI~ m:1.r;«.1.11,1,un,.i. wiu Oi,10 fü e to Le supp1 rsscd, :.,\{íl tl~at . C!ta~e was ,tCluall.v Jnssed when his name b<.· ¡ah,11 lo n-nc\("r ¡uc,;1.1 cuwll>rLP.ble, aud U1u cha~ •lll "¡ 1 11Ut:"r '-~ ! 1c::. ·' was ,rnnouuced iu the Republican nom- bemOOcra.W, Y<1n•11rey,Son:mbl:ri;;_ú_l, ,SIU. t ie pcnp fr. J1.1\·e Rwuru 11Y lle that our i_"the1·~ Le,411t.':ttlu.•d u::., tlrn.t the inunting Cnnvcnwm of Hamilton cnnnSEMI-llAlLY~tlTAGE Ll::-iE. ~BU1!!Hi::tNnowtuou1ugtllt-1r,;tagea recu.• snpp~i>.t,;i':11011 Ati a ll Jlo t lial-ke · P \ace· -1\n ty ! "' e ha.ve at last rene ¡1e d t he en d o f BB\RTI.Erl Ju!), t11-u:e a ,fo.y, o..:tw~• u..'illl.1.1uno1<1.. 1mtl ú11! BoQ&11~1 eya 1vr :111 t•yl~1 anJ a 'ttlQth for a. to,)th, tbis bolcl bad man. "Tlins the whirli- Rio, ,e.mugt,1e1~utd 11.,u !.Jatam.iro,,, .. ve1l >Jay at9o1• · t·¡h! niut tl! nu,v ' [..e t _ye.in_ t • ,·s bow are. ,1 ' . l:i g;,,. of time briug-s al,out 1ts ¡-eve11ges." , clo.:ka.m ,auiuoe.JCL.¡., m l,h1,t.tmtJo,,Oct. Uiti.. Tu pfacc ol a thi·eateum.g fiuger tht:!y Bitten by ;i sneak-faccd iguc;ira.ut ward' bE)!J.DAILY ti_l'AGE LI.:\E. lll&y see the ~7milc baud" ¡)Olitician for a seat in rJ1e r~nwer llouse t AR.'-OW~ WHHLrJ:t tia.1·'" ~!ltlJ t-sta.VIUl\•~a Hne~ "'h J"k l f ' i,tage,¡~lw<:l!h~ILl.31llurvaaudlh•~dt,Riví..rthe .1, ~t,t,iilUh il1 C tH• retnrn O man- uf Cungre:,¡:~J lt is time Glia~e should. tr:1.u,;¡,v1·ta1i,,n\)fpa,,¡c0Jcn1 b..•tw1>eJJthc¡bc"·1:nawl-dclthood tu t\Jis• 1..:ino· isileui.:~a' anU dt>grtidcd go I o E◄ nr11pe. ".,nr s 1111u ¡.,u "h e sti1,nd iu.., 1.-a.vil!g u,~ lA.l.•ID<•pum1111 Uott.l 11.t lia.l pa~l tt:u, daily. J-, • peoplc. L_~:U-twery n!.fn 111 th!-t land upon the{Jrder of bis going, but go at SEMI•\VEEALY 81'AHK L_lXE úUl a,ül., t.here w 111 SOOH once 11 llrowo,~Üle via \11;\oría, to ,\llryton. Barl. 1 11 ,¡ t .- , 1¡· L"¡ · . len U&I e,111,.W:l.lil11ld a line of ~~ runamg to •DII b 11 •, 11 '· ,le,po•1· ·11 llllf! · fl ~1:i • 'si 'f:iiir' An editor t!ius distinguisbc~ be- from1h,;alx;1·enamu.i¡,lac~s, :iu1cauyingthemail3. H,,i ~ " l wo1f r wherL' mese dmd:i are ct·tt· f t - t· &g,:,ut c,w M foilm.1 &t hl::uh.:y ai1d <.h!l:iup,on's Hotella hff..,, m · ¡ • Fl "'ll'n · 1 t twt:t'D l ,aeut 1:.orL~ O pa 1'1 11 ISíj: go.,.b , ::ng Jf'Q ora, ¡n:1 s1ve Y, as s ie ". t •t t t 0 die fi one's bruwmLvillc, or HoteUe li. Matam0i-a,;., 1ta1amoros. 1 pOinttd with !ir delicalc fing~rlto the ~ornee~ tem . owce. or . 6EJ1l-\\"EEKLY STAGE Ll:S-~ heavv ma-"tWS t hat fl<Jateít iu t!1e sky. Cúuntry j ~thers rcg·anl it swm:ter to live r.mc,~ ~u .,u1ou10 to UruwlM·itl.-. A r.eml-w..ekly m~I 1 ·r.;, .' . d fo¡• onc's couutrv¡ bnt mol-l 01 our pat- L"-·1,1r1!Ul•t>11•t·nL1w ...1J,>i-ei.amtJ dtil/>l,hll!i hl'\:U e.,w.b tlrni k tLc_lr gu,ng Lo -thuu c:r! St\ld .. . t l Id ·1 ' .. ·t . t r e pon OI e\; 1li~b1Jú,-:U1d th,· UU<.\cr,¡Ígne.l ic.letld>< ma.1<,ng tl4.o trlp~ pn' ]· bt· tlu•·1 110 S 10 1 :rn:et: CI O lV U l wteli.· di,.viu,rgr. d.b-tuclland t;oCCt:hi,¡, 00 can t.{1.11~¡,urt ier O • • country." ¡,a...,tugt>rit co111foru.h1y and qnickly. Ofücc tiJ:i.rkPy u.ud 11 olcl gcntkmnn who liag heen . {.h11.10pion's Ho:e!, lin.,wo~vme. GEOfü;E Gl.lJLtL\L:!. ak:t~ll ohselTt:rof lrn1~an natur_e, sayi, -~A t~1cf, w,ho lat~ls. hrn~e a Slt\lI-,rEEKLY STAGE LIXEdiat tite 111ore womc11 16í)~ in the1r glas- 1gi nucr's w,u-ehouse, excu~ed hll~/:ic f on FRO'\t ::i.'\n ~utonlo ~ Browu~vm_c h& bccn ~11<1Jll.•hul'.oy Bf!R;- tite ll':jS tllL'Y iook to their houscs. tbe plea that he only went to t~ke tea.. ~&..-~\\ard,.__13..,ggh~ ,.. 11 ~ intend umkmg two lciJN llSz. 'f~lC llartford 1.'imt,q puUlishes an e,·cr)· weo:k, c..rr,·1~; th'; mu.il Utltv1utn 1hc_ t"'v tl.\iov~ ~TI1 fOll ·· rrcho'c, 1 o ·cls 11. • • uam!Kl.ci11e¿. Mr. W11.rd 1•' \he 111.~utfor1h11oliue11.tll:e ~ e u\\lllb · cm rs re or1.u·1ual pnem on tllc last call for five li!vlieHutelin!ola.tnmoru.,andat~11.rkl.'¡nudlli:uupí,-u,·• report~d frun1 n. lat,i ,sermo11 by th;, Rev~ hu;~red thousand more, wliith is a \7¡ 0 .1 ~tel. Br11w11bnlle. t:c1. 1&1'4. 1 M :: \ \ oodli~a~,. l·~.º .d~t Ln~, "IS.: la.tion of tl1e late ad of C1rn~rcss, Wt•' SK,\11-\Vlü.lKLY STA.(jg- LL\.I!! The fü:g-10 ls God~;:, clnld,. ,lnd wh,3t fo:.t.T-it tliticourag;es the draft-as the FROll 1louttt.1:)"...J,llt>i"d;-a11 ~egrn~. lhe unricr0igucit re• ,. "f.rnld Gu<l care fur :Slateo 1-'wht:s or iur •¡¡ ¡ ~pel!tíullv aa11ounce to the travdiug publ,e, tl,at thtr f11t. . . l" \ 0 felluwing specimen ver,;e WJ B 1O\V : - haveo,itabl~ a line a.rauove,uud 11,•illm;,.kel-.'G ~ripi;a .10 111gtitutiv!i::; · Tbe tn:mt once a.;.¡ain_proclaims week, Je11.Y,;¡¡; .-ach cnd of lhc ,route e~,:ry lJ_mxlay 1md .,!·.•.vhodchnpper, A.be l,incoln, was L<.!i ju::itice he tie~plf'l'd, Thur~,,_...,-,, Udtee nt th" Ho1....i Fruuce..a Y .\[O(:J:¡e:rna, Mo11· r,t 1lefS C'i:.>.- '!-rf"~idential cl1nir by Gud. And h,1.lf ll millíon_' ictims more . __ .~~,, '(;f"° 1.tHudr.'.1 uai.ci; in l·ieilr¡{i;~!.":;HEUL\GAX. 1 hcca.nse lu: can.\"~- ..,.,e ,d, nd Ai.Jrabam To war he ~acr; ñc, <l. k•I" . 11 V ªt~ . ?gain ~¡: fhe ~t~.ª:~umtlt~;~;;: 1 ~::.a.1~ 1 r "feak hi,•at, FROM )1 blr. },'. • * .\ º?iºº a~ himsdf.• Je,. r flUT trl.CL ¡ J, ª ha~ leComc ,. . _ k. "':, J,n~ :1 ,--....J._ 1:!J' 1 . . . ,.,.,.__~.,:·1.lr_ctaio."' My.prrs ~ntl .. ,u,,t.l,·w,•lrr, 1'1r1.-!!.tnr ••. .,,e,t, l.: . • ~•n..--- ·...:&Ml-\VEEKLY STAGE LlNE ~ ?afontt'rt_v, ( SI~ .;¡;:,,i,;;te t) .. · 'fl,,,a re, J,:u 0 11 h;i.,,J 11ml tur in CARR\"C.G 'IIIE MAlL TO ANO a::; tl1e \\' e~~(~l'D tro-ime1_ 1t,5 J"l'Ílll"l1 ai"~-\1=·a~ ,,,r uw,;' ,,t.• '1 ! ll.!1<l :-<ilnr w:a.1d,e.,, J'.·"'H· . T\ ·"\~ )fontney tollatan1Qr0&1, Th~~11bscrlb~rrcspeclfull1 (' • . ry .,¡ <-1·.,ry ,..e,;cn¡,unu, ;,poc1;td,-~, Ne. \\;1kh.-;o. 1 hJ.C.l,,i ¡ -'el nouuc~ lu the traw\111g ¡,ubhc , thnt he hQol ellt.t.b· lu,mt-. as thf>- tl'!'nl uf t ie1r t:1:1U!tH.H'lll 1 •u1, .J,,,,,·lry npa.,1"'l,,1,•i .. ,11 uotéerand in w:••~I •,y,P. ¡ ~;t'd 11, t-;11 ¡te line ..-.i1bo,n.• Dltstitio1ud, 1e11.vw¡; t,,,th etidl ,-.,cnirl'' tirttii ar'ml are dii-.tnhutP(l iu I ,belin,:¡1ullund:.(,-and'Jburtldsy'.,at9oc\ock,n.~ , · •· :-., . • · -· · BOTICA l>EL- AUU!LA. :>~d1LrrMn1ta.t6o'c.;oek, p. 111,ou Wt1.lnlc'sd11,·,111.nJ~1 f,('Cret "\ \ ,,-,J Jt.J, •ll nrgan 1zat1ons \\ hcti , m;;:. ld 1 .. 1 1, 11 • 111 hl" 1 n,••ot J.c-1:¡ u ha.n 1 tu1d;~v·a. Vi!lee atthe Ilnl~I de &u Femanl\l, Mouwrs,y. . 1 ''-'•'•1· ll1t)-~i.' W a k·e~" ut· , an,\niiic"n"tr.n:lr Blll \ll'l. º"n l".5 ,~ l "' r, ' • ( ABHifl AURA\1-l Pro,,ri.-tor thesc li\lv-l Jp_•r<;, n•cinu.•, f,.,m ha1,u· and th'" l·~ite<I G u;rn: .lg, t H teÍ d R.·~¡ tam ~ ' Mai ..\ ¡.,,..:. 110 · ¡ . t~ ., - .·¡¡ •Pl I Smt1,-., l"f'l!'l' 11.-<hl'lroPut.l ,,1 Jm•I<:•, ?ll."lic!nti, (1i,-11u1:1;l!t •, •· 13• , n, o a o , tPffiJ)t to_ U:-l"C Í ICH• art::1s 11.y i', 1 mc_ a:,: l'~•('nt ~!;,,l·.'.i,~""'• l\,n:;.it•i\W\l ~''.•. ~;,u!1"'f7;\ h'>I theu· 11nw;n;::s,,t--Ur'hlr>11ly and :,;11 tlt11r•j••1n;1r-t1l<ct1.i~,et,o,~r.,,,.~ .,1,ct> CA{J~1:,;01L;,,;1 'fo áll who Imbibe. 1 11 ~li!\ tl,:1t ~.\t,rn h1JJl><;1•if '\ ill f1c a:stu11J:-.J~d ~at tlrn hü-dd(•J,uc~:s wllli ,1h1d1 tlw.Y ~ THE NEW MP thr,.w11 tl[otin hi:-: ftands.-L'<1!1-Book. --:; ~ ~-EdttarJ E,·er~tt wasan ~.\11ulition O ~ dN:tor ol .Masi-;:1.1:hnsett~. Thil will re- ~ ~ 3 h-.... .. _A BRF.Wr,[JY has been eat.nbl1~hed on tbc> pt"m~ ot ti~ 1 i Saü l.arlo~ H9tPI, lor the manufacture and sale oí ;icve his fri1..·ud~. who ba'\'C' lil'cU morti11~ t:::; ~ ~ LAGER BEER. :,{ his ~ol\·n.\,·,1rJ cuur:-efur t Iic lasf·t th ree ~ ~-g ~ 1 Ali_ llt'l"!OflU!I wi<i(og a. gooii artide Or Be{,r, wOuld do wcll ti:! 1 ntJ a.r~.lCI', ,1•;,rf'r Wl' lw {'nll IJOW rf:'CH'J CfJ. O ~ ..Á. ~ c:i:'., ·nt thi~ fltel'fery, wDf're two tXCl"llenl q111\ilie11 ellU im, i11'" n·acfo•d the lJottmu.c;::j ~ ~ ~ , slw:i.~11 pe r,ipt.,•t l\.hOlffi!lv 11.13d by ¡}w bqtt!e or ,JI&.""~ A!I ,,hite mrn a11d woltlP.n wbr) "< ~- '< ~~..1 ~ t!ic O!,io river, from Ciuci1111ati t=:j ~ O _All kinds of ~ ··c1du,:ky an: ~ean:hcd Uy lJl!gro 1 ~ ~ ~ llri fasl r ' 1± r.:/:J. ! ? E: :3... ¡1\lonterey widvw \\'hm,e I~nds snpr,lv .,.,! ~rat..:.<>I,. ·a t?_ousantl cattlc, i~ nn attrac-¡ ~ l 3-=-w 1dow. t:;í : lf~' ·tw,•f> ii-l lc'~I nois<'.' and tum11lt in a t=::I t1,;..t1~,: 1•,1 ;_,, ihati in;1b,irrelofwti;:iil,:~- · ~.. i,f\•~ ,gi:i FONDO NUEVO LfON Brewery f ' r < a~~ lPIBltll~lll.l" f 1 • ~~ S Qñ ..3 :r. !;.¡; . seatly, cheaply and ~ PROltJ.i•~TLY EXEGUTED :: i in the English or ~1:iniRh language. e t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 7, Diciembre 11 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-12-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007328 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Demócratas Florida Leyes Poesía Vidaurri https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6635/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._8._Diciembre._0002007330.ocr.pdf 18adef1fed04bda6512abf915d0eb7f8 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 8, Diciembre 18 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007330 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Charles Mason Estados Confederados Ferrocarril Londres Pennsylvania Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/173/6636/Monterey_era_The._1864._Vol._1_No._9._Diciembre._0002007332.ocr.pdf aaa03648028e3484e4e90a18af2c6137 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Era Año de publicación El año cuando se publico 1864 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752685&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Era, 1864, Vol 1, No 9, Diciembre 25 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Literatura Ciencias Noticias Description An account of the resource Periódico regiomontano publicado en idioma inglés a mediados de siglo XIX. Además, incluye notas de interés científico, literario y noticias locales. Este periódico es opositor a las ideas de Juárez y aparentemente en favor de Vidaurri. Describe también las condiciones económicas de la quiebra de Milmo. Su estilo es sencillo comprende anuncios y noticias para la frontera o población del norte, dentro de la sociología histórica resulta un documento inapreciable. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor Jhon S. Swope Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007332 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores General Morgan Lincoln Mestizaje Milicia Nueva York Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/172/6626/Monterey_globe_The._1898._Vol._2_No._17._Marzo._0002007274.ocr.pdf bb494795f0269debb478c816e83ed33f PDF Text Text ~ • E M()N'I._E1 EYGL O\ 1IONTElU~Y , ,\l~!XlCO, JIIJNl>A_;,_}IAIWH :!K. LS!J8. NEGLIGEE SHIRTS. SILl{S, MADRAS CLOTH, PERCALES Light Weights and Neat Patterns, No SIGN OF SÜNDAY ~""' , ' York._ l1•d lh~•· · 11 ita co,uurnu<ler, Leon,1n1, _J-. ••r lsO the go,•ernor of Xaw York . · " it~ serviccs for ,mes. 1the wa.r' in cif¡ • l,1)!. ,i:) _ ,Officers at Navy and CONGRESfilON War Departments. . Matters Relati SPAIN WILL SAY NO. ~ FORECAST. to Cuba Will Take Up-' , e Week. People Do •Not Want a Price for Cuba. / i:., ... ... ...................................... ~., I + "ALL 1'HE NEWS I" + I ......! : Subscribe+for+the+Globe. ' · .. . . .. ........................................ , . r. .... .. J ,t-. .1(, JJE. VO LE:JN SAGABTA WJNS, His Party Will Have an Overwhelming Majority in the Oortes. .MADRID, March 27 .- The elections for thr popuJa1 brancb of Cortes have passed off on tho whole 11uietly. The indications aro that the governmcnt of Sr. Sagasta will have an enormoue map jority, estimate<l at 300, or tho 432 eeats in the congress. Disorders are appre• hendod at Bilboa, wbere the polling causctl great exc1tement. The military judge of Bilbo~~ isaaed a warrant for the arre1?,t ~f thrce socialist muaiClpal councillors. Ono ar them was-· taken ioto custody, but the ot.her two escapad. FLOOD GOING DOWN. Unless There Is Rain Danger Is Past. Marr h :!7.- Tbe im• port,ant eveut o! tbe eck in the eenate will be Íhe receipt f the president'e n1éssage transruitting the report of tbe l\laine inquiry. which ·s expected early Monday. Tbe prese understanding is tha.1, J)le report will b·,1 referrcd to the 01· corumitfoe on forei~n elatione. and aent to tbe committee wit ..ut being rcad 01· The Latest Returns. more than íncident: y referrcd to, and liilAnmu, (midnight) .March ~i.-The tha,t llfter this nothin: more will be said THE THREE POPULAR !UAKES elections in the capital were without conocrning it until t' committee shall special inciden!. The oleoted deputies ha,·n had a n•asona1 opportunity to ,rASHIN{;TON. March 27.~The pl"Mip M,\DR1n, March 27.-El Liberal. re- iuclude five liberals, one independent • ci:mr,,;jder it, or until ~mu rurtber comCrnnNNATJ, March 27.-Uole¡¡s rain dont saw a number of the merubers ot ferring to the dispatches from Washlng- end two conservnti\'es. municution may bo receivcd from t.he tbe cabinet u1 thfl Wbitc- Houae today. ton attributing to President McKinley Despite rnucb precautions at Bilboa, shoukl coms copiously and q uickly, the presitlent 011 the ('ubi1 1 questinn. present freshet of the Ohio 1·iver wm They llt'Opped in one by one until tbose a decision to propase that Spain sboulcl there was much Uisorder. A body ot a SF.l~ ocn DISPl..A S WINTlúW ()}<' ~ Ai\il'L~)-;. There has been a gt neral appeal from rnry soon ¡mur the great :tlood ínto tho present iuclndc<l Sf'cmtaries Alger, free Cuba for a.n indemnity, saya: ''The hnndred minore tried to commit aots of the administration , o the senato to Mississippi river. Ifrom Portsrnouth up Bliss, Uage ,nul A.tlorn"y•Generul go\'ernment may answér what itpleases, •iolence. It is reported that a socialist it is falling tnnigbt. A~ Portsmouth it GriggH. \Y1th them. ,t.lw1, was .\s~jstant avoicl undue egitaiio+ \ ot the Cuban but thc Spanish people as a whole will has beateu a consenative canclidate, is raining slowly. At ali points beJow to aubject until tho pres~Jent can have an Secretary nay. ol' tbe stitt,, Jpi,.-1rtment. not deigo to discuss thc proposition. JU. Patenotre, theFrench ambassador, SoNORA E\Vs CoMPANY, Cairo it is rieing. opportunit.y to formul ~te a policy, nnd who pn~su1nely hHd s•1mc lliflpafohea to Spain will go to war, but not. for hada conferenco with Sr. GuUon, forthe sBoate appeare: · uite disposed to Here at Cincinnnti the current is unshow 1he prt•~icl1•nt. epherueral glories or the desire of con• eign minister, loday, te which much im. comply with tbe re1¡u st. Still thero is usually swift, which intlicates tbat the Tht> Culmu que$tioo, nnd tbe report quest. We may emerge vanquished, portance is attached. Monterey, N. L., Mex. no douht that tbe s riate would grow accees of water from tributaries below oF tílt~ lhtint! cnurt of ínquiry, wore the wbich is · somewhat doubtful, but we ,·cry restless under <le ay. has diminished greatly, nnd give11 free topics dh~1•11~s,•d. hut Po far as c:ouhl be OANNOT BE AVERTED, Seuator lloney ex ~ts to make a will never come out üishonored. ~ course to the piled up waters a.hove. a.;;cerh:dned nothiug conc.:Jnsive was de · A general of the army, who declines speech tomorrow ,m L e Jines of those of Reporta from various parts of the Ohio tormiiwrl. OnP ar the members or the to permit tbe use of bi~ name1 said toda.y Spanish I'oreign Minister Thinks There Scnator ProctorJ Ga.11 nger and '1,hureIs valley agree in announcing wann cabinet saitl suhr,(•quently thl'.'re was ton, based upon hh obsel\'ations in tbat it was increcUble that the Ameritemperature., cJoudy skies and high No Hope of Peace. nothing ll(~W or startling in the Ait.uation. Oub,1. ,vhat further discussion lhere can court of inqniry should attribute winds, wit.h only one instanco of drizIlERLIN, Ma¡ch 27.-·Tbe Madrid corThc presc11ctt ot J ndge Day woul<l inrer tbe destruclioa of the veescl to a subzling ra.in. may be during the W'L· { on the Ouban rcapondent of the Fra.nkfurter Zeitung tha:t lherc were arkiePs frnm SJinister marice mine. "Not cven among savsituatiou will dep1;1nd so la.rgely upoc Of flooded houses 500 are about Cum• Wüotlf,,r<l. but furtfler tban an acages," he assertecl, "would such mines says: "Sr. Gullon, the minister ar foreign future developruen1s at it will be useminsville from back water in Mili Craek, affaire, ha,.s informed me of a, very koowl cdgnwnt tlrnt communicution is in less to tliaouss the pr, ability. It the be placed in the ports, morever, our own where the inundation is more á.Qnoyicg pmgres.,;; heLwN~n thu state department ships would llave incurred equal peril threatening note which has just arrived l<'avorably situated for gcoNO.\lil'A L ami PBOJ<'l'l'ABJ.~; nnd preeiJent or tho com littee on foreigo than serious. In aud about Col~mbia, ti-le mioister, nothing cou]d be had t,he mines bcon placed in Havana from Washington, regarding- the cessarelations should ruak a recommendathe extreme up rive1· portion of the city, t.iOn ot war in Cuba." He · added: "Xo l)lllllllg. lea.roed. tiou, thc senate would licome the cen• harbor. Mines are only laid ia time of 400 houses are umlcr one to four feet of matter how ano regards the affair, a .\t tbt' sta.tP, war u1:cl navy departTrihnta1·y to the i\linernl Bel(, railroad ter of an animated di cui;sion, the re- war, titen frienclly nations arü informwater. At Riverside, the extreme dol""" n1Pnbs during: tlu, earlier portion of tbe ruptura can now hardly be averted.'' ad.'" sult of which ,youJ(' radical limito~ t.he ci ty, 100 houees are aff' 'l'EIDl::i gA::; Y. da.y tbcir \VilA little semLla.nce of Lbe <leclun,tion ltga¡nst. '"' Ti tles Perfcet La Correspondencia de Espaüa eaye i t about as at Columbia. Those 1. SnhhHfh. Prnbabl~· nt!ver sine(• the WARIS UNAVOIDABLB. hold the ex- understande the governmentis occupied The problem now 1A out flncl no tlifficulty in securing ah&.,. da._rt- of thr late war ba,·e so many offiwith certain new factors which it bepreaeion of opiuion 1l wilh their more fortuna.te neighbori. cials g-atbcred ut the war aod na"y de~ lieves may give a more favorable turn to Spain Wíll Not Allow the United States to mum pendiag Lbe n oth~tious of tbe though sorne occupy tents on high events . No. 5 l\Iaiz Block .Honterey, .Mexico. partnwnt.s on it Suaday. Feed Oubans. president and ihe del berations of the ground. Household effects damageable Díspatches tbat come ornr night reEl Correo says the government il committee. There te I very little hcart BERLTh", Mt~rch 27.-The Madrid cor- by water have either Ueen saved by g:\rding the rnoYements oí ships and calm in the conscfousness of having in the senate íur a □ other business timely remO\·al or by friendly boats. othel· ~1atters ~ e receh·eU, and as clone its duty, and ie s11tisfied. The respomlcnt of the Berlin Tageblat saya: thao that rdating to Cuba, and the N early ali affectcd are e~l)erienced flr"Spain will not only refuee to allow many ,:it !hl'sc requiI"e<l. pl'OmpL aoswer foreign presa bits recognized this, ·and probabilities are that omparatively litfighters1 and are se1dom caught nr~/ in th1 , prcsl~n t emcrgency, rcplies were also the fümnees with which Spain id American iuterlefcncc in assiating the tle will be done, and t 1e session will he when a great rise comca down tL : fofwarde<l.. rea.dy to <lefend her nationQ.l dghts and suffering Cu baus! Lut will decline to ( li'ormerly Slmpson & Mat:lnnis, Los Angeles, Cal.) comparatÍ\•eJy short. Un thc Kentuckr side, thc .¡fi~ pay indemnity un lees it is shown unIn the aftt~rnoun SecrPtary Loug 1.lrove honor. El Correo adds: ••God knows if of the lowlanils near Day~.éLrt.~'.i)f?'.i~i mistakably that the Spanish authorito the \Vashington navy yard ,md iomatters are becoming worse, which is vue have .becn plac'ed ii· r::,,•. .-;.-...-...:~,.~¡~ The larges~ crowd wMch has attencl· possible: but tbe pro,·oca.lion is notori- ties were respoosible fo1· thc Maine exepectr:d the dynamite cruiser VesuV"íus, pleasant siLnatioo a.s f years is ex- ous ami scaudalous, aod íf onerous pro. plosion. Ir President McKi □ ley de,vhich is lrnving· her guns adjusted and. ed a sessioo of ca of Nort.hem .Me~i~~·v~c-.a neighbors. Xo railroa ~,===== runnds the.-.e two things, war is unavoi<luorrow whoo positione are propose<l to us. the country , • J ! re1,airetl. has been disturbot' Fi.ne Tailoring i11 ,,lJ jJ-r brau~•~.;. F1 • <l 0 . ·r 'ipOl'.Ia ty. ¡ Assisl:>nt S>:crelary Da~ sp<ut a poren maese, íaithf to ita traditions, will able." dletoi., .-,ce ► '1ret~ --.-._ 1 ~tl..J.1..!.b:f" S••l1h;¡t,11 11f. fb"' Qt~ l rlt>nn r lf'l hem." ) ~:~ept that snme hav . htt~t•.... ,. ~'.J,,Ni~ -: ,.... th · -,-· _____ The Epoca sa)\S Spaiu ie trying to,..p-,~.-_-.-'-'~-r., AJ .ü-V}-n l'Jilt.LU. •.....-,--•lQA. -Ot 111ent. :tnd tbere rcceived a cable from the country. The me \ \ ery few facto aragoza No. 5. • the Spanish n·ini'5ter, a rat,her unusual await thc i·eport with . vent war, considering its calamity, and ----~ proceeding, indicating important mat- anx.iety the publio m~ bas-freely made important concessions, News of McKinley's Intehtions Arouses thJ beeii interrupt_ _ _ _ _ · lt>rs for consideratíon. Tbe cnnterencc are not likely Lo be,!'.'J :'I vacant seats such :is autonomy, in order lo ,,verl it. I'eeling of Spa.in, FIERCE WIND STORM, lusted son1c time. but ita nu.ture could 011 the floor. Theece.~ Spain, iL saya, hhs not lost far a síngle M.\DRID, March 27.-Tbe late&t innot be leai·oed. read proba.bly will ;; moment her ca..lm consideration 1 but she India.u Territory Swept by a TorTonight C..:ommodore Schlcy, juat ap matic, but thoae wbo to the capital cannot consent to the perpetua! inter telligence from the Unitecl States has occasioned a grea.t patriol-ic movement nado Doing Much Damage. point.ed commander of the "fl}'ingequad- tomorrqw expecting to aee ita presenta,• veation ot Americans and the American throughout Spain, A larga mm1ber of ron,·, lert for Norfolk. lt is expected tion followed by a wil turore or ora- gúYCroment. SouTH Mc.\tLIWrEn, I. T., Ma.rch 27.Agent. Uiwk of London and lUexico. Exchaoge and American Mou~y bought persone bá.ve announced thcii· intention A fi.erce atorm swept over the country that tw:norrow be will hoist his ttag on tory, will probably be · dly dil:iappointed El Heraldo U.aclares that without in· and Sold. Comercio Street. No. 27½, Telephone 585. , tbe Brooklyn , which Í!s to be Lis tlag- Tite report and a.acoro anying message tervention of the United States the to give up a day's pay for eervíces in between tbis pla.ce anú Lehigh aad sbip. The only ve~scl of t.he squadron will be briet, aod afte being read will Cuban insurrection would have been re- orcler to raise a fuud to purchase a, war- Colga,te last uight. Four farro houses now ut Hampton Roads is the Maesa- be referred to thP com ittee on foreign duccd to mere brigandagt!. "lf the re- ship. A committee has beeo organize.d were demolished. a □ d the occupants of tu receive eubscriptions. Special theatcbusetts. Of the remainiog threc the atrairs, without <lebat~ three of them are reportod killed. Those volt continucs,'' says El Heraldo, "it is rrexa.s is in .New York recoiving her aruIt is the wis. h or the preaideot, as ex- beeause the rebele eee in America the rical perforrnances are announced, the reportecl killed a.re James Zamof, wife munition hoists, and the Columbia and preseed to the leade o( both partiee, hope of an ill-starred morrow for Spain, receipts of w hieh are to be devoted to aud three children. ]Hinneapolis are at League Island, where that this course be toHowcd, and the and while this hope exista the insurrec- this purpo,e. Passengers arriving from Lehigh to. The duke ot Veragua. who koowe night report that in the country south. tho Hnal work preparatory to their sea progn.m has been aClquieeceU in, irrep tion will maintain sufficient strength is beipg hurriedly done. The spective of party, O~ce in committ-ee1 slowly to consume our blood aml money. President McKinley personally, is re- eaat or hcre th,e tornado ditl great damDealers in Foreign and Do1nestic Exchange. sen·icc two Intter will be at )íorfolk about the the findings o! the Ioard will remain War with the United States represents portea aa saying: "President McKiuley age, and that many are reportad killed middle of the week. there until a report is ade by the com- the solution of the problem, which we <loes not inspire oue with oonfidenee. and injured. Doctora from various He thinks himself the first statesman in towns along the Missouri., Kansas & 011 thr part ot the admioistration it is mittee, • wbich will certainly not must examine with tranquil minds." American Mouey Bought and Sold. the world. He is proud aod vain, and ea.id the development ot the situation be untiJ Spain's xplanation and Texas road have been sent to the sceuc La Xacional says it awaita ca.lmJy the his great vanity maltea him. believe him of the reported disaster. A cloudburst will not require a great length of time, position are made known to the approaching deoouement. self a Napoleon, when in reality he ie an near Summit during the night washed P. O. BOX, 20, Monterey, Mexico. and hence that thtre will be no extended administration, Mea time the post. dday. A policy has been fully deter• ponement of all t,he ~a.ine question is 8IDMJSlIING IN .PUERTO PRINOIPE. igno~ant autler." out or submerged about 2,000 feet of the It is reported that the conse1·vatives Missouri, K?-nsas & Texas company·s mined upon bv the president. It is to !ikely Lo throw the l Maine disaster, bríog tbe Cuban war to a clase. which the administ.r¡ation intends to Forty Out of a Party of Eighty Guerillas intend to propaso thii.t the trooPs in the road bed. interior ol Cuba should withdraw to the This will be accomplished by a pointed deal with as a separat. and distinct inA water spout is aleo reported on f.1.1e Killed or Wounded, ' coast until the autonomista and separainterrnntion if necessary, but it is con• cident, into the backgtound as a subject Choctaw, Oklahoma & GuU road near HAVL"iA, via Xey West, March 27.sidered far preferable tbat tbe end far futura seLtleme~t, unless Spaio Col. Cruz Goozalez, commanding a col- tista arrive at an agreement, but it is Galvin, twenty-one miles west. should come as the result of peaceful should take a position not now antici- umn acting in concert with Gen. Pando not expected that the cortes will enternegotiations tban that it should be ac- pated, which would ~mpel immediate in the military movemeat in the pro- tain euch a proposition. The situation AGREEMENT SIGNED. companiedbyhostiledemonetralionson action. On TuesdaytJhó president will vii;lce ot Puerto Prmcipe, has been at- iu Cuba is1 declared today Lo be "much the part of the United States. Hence probably transmita m~essage for an ap- tacked by insurgeots who surpriaed the improved. ' Russia to Form ally Giva Over Port the disposition of tbe preaident is to propria.tion to relieve etarvation in Cuba. Spanish troops. Out of a party of MISTRUSTS OONGRESS. Arthur to China. give tlpain a fnir opportunity to secure The appropriation willjprobably be voted eighty guerrillas, about forty were PARIS, March 27.-1)1.Partoff, the RusHineses Catcups, an armistice wit.h the Cubans, and to with almost as much :unanimity as was killed or wounded. Th.e men of a SpanSpain Said to Fear the Lawmakera More sian chargc d'aü'ail'es, eigned Loday the allow her a reasonablo time in which to the 650,000,000 for natf· o nal defense but 1 Betas Olive Uil. ish detachment got hold ol a quantity agreement regardiug the lease of Port Than the President. come to an understancting with the the debate ·may bringiutsome oritioíem of liquor, and had a riot among themKennañys Crocks. Ai-thur and Ta Lien Wau and the railpatriot.. of the adminiatration't poliey by thoae selves, during whlch two corporals and LoNDON, March 27.-The Madrid corIt cnn be stated u¡,on high ~uthority who believe radical a~d aggressive in- two ptivates were killed and severa} respondent of the Times, nobng that way concesaion. Port Arthnr will be Friends Oats. that there has bee~1 no aba.tement of the tervention eQould be tr:ken ai once. Spain at preSent is planning a relatively given over tomorrow. Chio Chow will wounded. • Dr. l'l'ice's Extrae.te. president's intention to eee that the wa.r Every etfort will bP. made to diapose passive part in the developmont of tho remain Ch1110se, but the Russia11s will The Spanish harbor patrola havo Bakers· Chocolate. is terminated, when it is closed, upon of this billas quickly s poseiblo in ar. cloubled the guar<l around the wreck of situation, and contrasting the ''warlike establish n. sruall statiou in the environs. tcrms that will rentler the Cubans prac~ der to remove opportfunity far inflem- the Maine slnce Lhe contractors ra- activity of the Unitod States with the China will retain soverign righ ta gonerVan IIauten 'a Cocoa. ally, and Port Arthur and Ta Lien Wan 1.ically a free people. It is not beJie,Ted matory spcccbes. quested to be allowed to use dynamite. eubdued and apparently ínact.ive anxiety ,vill be open to the warehips of ali naCruse 11nd IJlackweJl's Chow Chow. thcy woulu accept anyU1iag lees, or that - -·+-The ord'ers are to prevent the use ot ex- prevailiog ut Ma.dti<l,'' saya: "The minthe Americana would be satisficd if we NEWS OF THE NAVY, istry, however, is eager to draw Presi- tions. H.egarding Lhe customs, the Ruel\fozzani M.acaroni. plosivas on the wreck. sians re~erve to thomselves the collecshould encourage a settlcment that __J__ The political situation becomes more dcnt McIGnley's attention ut the earliLee and Perrins S:tuce. Lion of tho duties, but nothing is cliest moment to the reportar the Spanp would not be acceptabls to the Cubana. Ordera from Washingtok Hasten Work at muddlsd daily, Each man seems to vulged as to their eventual destination. Colcman's Mustard. U there should not be an il.rmistice 1 have a. candidata of his own. This is ish commission as to the Mainedisitster, 1 The Russians will probably take tho it would be with the co~cession made by League Islarld Yarda, true of autonomista and conservatiVes and it is understood that 11 messenger forts at. Port Arthur. The Chinase have Belle Springs Butter. Spain at the inatance of this country PHILADELrBIA, MarCh 27.-The cruiser alike. The latter complain bitterly, aud is going post haste from Havana with Rittera· Preserves. that negotiations sbould be opened im- Columbia will leave, Leaguc Ialand have taken the matter before Gen. tho document and will reaoh \Vashing~ duoidetl to open Fuh Ning, provioce of Fo Kien, as a. Lreaty pol't. 1 ,nediately with the insurgents looldng navy yard tomorro"7 far Hampton Blanco, that Daiz, secretary of the in- ton probably on Tueollay. A ndcrwood Dev. Ham. to the establishment of a permanent Roede, Sbe flnisheti Ioading ammu- terior, is in communication wit;.h Feyere, The governmen t bcJieves that tbe A WARLIKE SCARE. peace upon theee teqne. nition at ñve o'clo~k thie afternoon, govern.or ot Pinar del Rio, and secretly ei111ultaneous presentation ot the two It hao long been the hope of the ad alter which her pi¡ots were tal¡en tryiog to subvert Sr. Moret's policy reporte to congreri;S woulcl avert 1 or at miniatru.tion to bring Spain to the noint ,ibonrd. Thc doublettur.1:eLcd IIlODitor given out from Madritl anu approved by any rate mhiga,te 1 any tetnpestuous dis- Texas Town Soared Over a Strike play of feeling. Should, however, the of Street Car Employes, of maldng propositions of tbis character Miantonowah has a11l her amrnunitinn the captuin general. Spunish report at \\';.tshingtou be too as \,he baeis of ee,Ltlemon t most satisfac- on board, and as soo1\ as her men cu.n As before 1>taled1 Moret is anx:ious HouisTON, Tex., Mu.rch 27 .- •'Ih.u·o was to1·y toall partiee, a.n<l iL ís hoped from give her a coating of~lead-culored painL that the conservativas shaU Lake part in late or be otqerwiso withhelcl from the 1t wa.rlikc scare Loday, and two of the Fronting Zaragoza Plaza. Spaiu 1s attitude thaL this timo has ar- she will be ready to Stl il. The Minneap- the coming elections. Da.fa will be immecliate JJerusal of congrcss, it is local militia companies were called out suggested that Sr. Polo y Bernabe be to quell what had the aspect o! a rivcd. 'l'be fricncls of the administ.ra- olis u.nd the ram Ka ,ah<lin will receivc callad bofore Blanco. tion feol that the siLuation is a delicate ammunition tomorro}v morning. Both G0Yin 1 the autonomist, hns given let- direeted to print i t at the cost of the riot. Thc trouble grew out of the one, and tbat much would qepend oo the Minneapolis and ~.1the Miantonomah ters toan emmissary who is en route to Spanish lego.tion at Washington, and stroot car etrike, and thc atthe conree cungresa may pursue. will be ready to rcpol't on ,ve<lnesday at New York to confer with tho Cuban thus secure for it the e:tr or the Ameri- tempt of the corupMy to rnn ita junta. The Spauish leaUers nevar go can peoplc. cars. A Cl'QWd of people blocked the lu the meantime the preeident will on the least . • out themaolves to meet the Cuban leallAlthough lt is nut !ully untlerslood s'Freets, and the mayor oi·derecl the Wedoei:¡de.y send his ruessage asking Thie afternoon Ca ·)t. Cu.sey anll anED. G. MOWER, Proprietor. that an appropriatioo be made for the ot.her naval officer vis te<l. all the ships, ers, but always send agente with letters, why uncler such delioate circurnstances militia to cJear the way for cara to run Presiden! McIGnJey should be in such from thc barn, which wa::; done. Tlle aid of the destitute Cubans. aud immediately aft leaving increaeed also money. Bruzou, civil gove1·no1· of Havaua, clc- haste to submit the ..\mel'icau report, matLcr has oa.used much excitcmeut, activitywasnoticed aboard. Thiswas New York Veter¡u¡s Volunteer. taksn •• indioation hat additional or• epite promiees not to depo+t priaoners to :tnd presum:lbly other Cuban matters, aucl thero may be very sorious trouble ders!ftu.d Pee~ reccive1 frorn Wn.shingto1~ Spain, without tria!, has already dep to congress it ia snid to be, bron.dly tomorrow. r11he mayor may call on citiWAsHrnO'l'ON 1 Marcb 27.- ·Gen. Da.nial to push the work, an ~ have the Minno- portea thiriy or mo1•e. Tho sarna speaking1 the oolleotive American lcgie- zens to take up arms, if the1·e is a riot, }<"'jrflt.Ufa&.s 8.easoned ,vood 1 cut and aplit to atove lengths. Helivered to any part llutterfield has advised the secretary ol apolis and Miantouon 1ah ready fpr sail- psremptory 11\0thods obtained under ltt.turo whioh Spain mistrusts, aud not The stl'ikers, so far as loarned, took no of the cíty, Prompt attentioo. Heasonable charges. Telepb.onE' 45. the presidential un(t. Weyler. war tbat his ol<l regitnent, the Twel/t4 iug a,t ao earlie~ titnE. aoti ve part in the attack 011 tliu cars, Olflco No. 69 A Dr. Mier Street, ALL STYLES Collars Attached Detached. MANHATTAN \VAsRINGTOX. IT IS FULLY SETTLED. WOULD GO TO WAR. President's Policy Will Be to Bring the Cuban War to a Glose, May Emerge Vanquished But Will Never Come Out Dishonored. NO SERIOUS DAMAGE. Severa( Hundred Familias Temporarily Driven From Home. * MONARCH * UNITED.BRAND. N :LVLINES For Sale or Lease. C. E. FLYNN:, A. M. Ma0In11is, ~J~¡ THE EXCLUSIVE AMERICAN TAILOR e :ft'~ . _ MIDDLETON, BANKER. Patricio Milmo & So11s, BANKERS. Hidalgo Grocery. WE SELL the BEST of EVERYTHJNG • 1 Hotel Windsor. The American Hotel of Monteroyj Mexico. JY.Con.terey "W"ood Yard --·-- •••••••••••• • . �• • • Monterey Daily Globe. t•:rn1,it1 ·11-.· ··p;,-lling rl't1dJ." 'l'h,· IPBt<L"l or tbis ~Par has g<1í1t< !1iim'!, ;,uJ li11:- uu'l'l.io ::-:iwL·llisL llldlllllllill G-elirarn !6 tion will not ocly provicle 1-1. Ua\·y stn.111g t'Stimateü to contain about 4100,000,000 1'11bllshed}:v\'ry Uay lu thuYear l)yT!lE (>l,(>l;t'; enou.~h to protcot ita coast lines, but to tcms ur iron. ptotect ita commerce aud it:::. intercsts rubllsblng Co., ttd. For cheap groc0riea f!.O to H . .Bomugin all parla ot the world. rrhe llnited haus. JO!ODIN 11.AIZ BLOCK, MONTERI:Y, N. L., IEXIGO. states will be a power on the sea,as well Jo l81Xl • Japan had :15,coo pu\Jlic Aparta..do ~O~. Telephone 678, ecbools, with about 100,0ÓO teachere aud aa on the hmd. 3,500,000 pupila. • 8. " ltlON'I1!:ltEY, JúARCH !!8, 1808, r A writer in a German pel'iudical states 'l1HEH}: is no room for diplomacy in t-huf. birtls lmve l.men seeu at a heigbt of Exchange. tbe lateeL move t,y the Uuitctl 8t.ales. fü,000 )'tLI"de. Tbeii: Unitance wae eeti• Excba11ge inJdonterey on Spain must make answet· at once.,11.nd mated by tbe time 1t toolr: them to cross ;reeterday was &2.15. tbe o:won's disa. either evamrn.te Cuba or maintaio bn. Botica de Monteri,y kei:ps fresL. va.as11lt the.re by !tu•ce of :um~. A PLAIII STATEMENT, uintJ lLt all time1:1. Now that eoroe of our l'eadere bave A micruU!! that lhes :md rnult1plies in J.4.1•.i.:x may uot covcr any vast area of strang alcohol has Ueen tliecovered by become uneasy about the roture or Tm: ground, but she ba~ den1onstrated her GLoeF., it is desirnd to ma.ke the íollow. a.bility to whlp more prople on an equal Vele.y. lt is bAlievell that this u.ccounts for thtt fact that rum sometimee_.dehirio• iog brief statement of facts. ouoober of squ;.re yartls than almoat ates 011 a,sea voya.ge. Together with two wcll knowD busi• rLny other nation of ruotll'rll times. Viewsof l\lontere)' 1 il.r,o a dozcn, n.t, ness mon of Monterey, I esfabUsheJ. lhe the l:;wies Jeweler's. "' papar. The policy of THE G1.0BE wa1o A shi pmon t o[ pasteurized oream was How 'l'H.A·r the independence of Cuba discu1osed at leogth. and 6nally adoptad has buen recogniz~d, why might it not recelltly made frow A¡,pletuu, Wis., tu oo the broad and liberal policy which it: be a~ appropriate to recogniz1' the inda. Llverpool ao<l back. 'fbe crea.m returned thirty da)"B aftcr shipment anrJ has persisLently followed. and will fo!· pendecce of Hawai1. ,iod allow her ¡ieo- provcU perrtictly fresh aud swcet. low to thc eod, A newspaper without a ple to work out their owo c.lestiny·t !s'resb 1111.ccine rcceive<l regularl-y a.t well defined policy. is like unto a ship BoLrna de MoutBrny. * without e rudder,unU it will eventually ·'TnE }loY•r:1atEY CtOB.F. is becomii¡g The ::,wissJewcler has just reo~inid run upoo tbe ehoale. 'l1HE GLOBI!: has one of the luading T!ln1?Jish dailies in the handsorne SOU\'"Onir SP00118. * lought. in sea.son and out, for Monterey l\lexican 1·epubJ1é¡'' i.aJs. an ext!ha.nge. .Mwe. Malieline Lemaire, tho flnwer and her aitiz.ons, aod has foHowacl ont; Well. l'm: Gr.oBE is able to takc car,, of }1Hioter, has beeu ap[luintcd prufessur of it.-. policy.Lu the \'erv let.tor. iteelf. ami llo ll. littlo flghtiog at O<ld lx11t~nical dr:iwlog at the .lardln des PJantea, Paris. 'fhis i~ tho tiret l·'rencb A newapaper founded upon 1ess bigh ¡ times fur the pubEc good. prof..:ssorship gai11ed by a hi.dy. purposes has no right fw ita existeoce. ' TJIE friellds o[ '1.'Hi; GLOBE are rally- Send $3.00 to the ~w1ss Jeweleec e.nd andina previoue issuo wo reiteratrd he.vean Allmm o[ .Montoroy Viewe. "' "lt (Tm: Gw1n:) has ing to its support m most. loyal fashion. A bi!I has been inlrnliuced in the mm the uotailiog íriend of law antl or. 1'hoy realiza tbat Mo1terey nesda :wd iliaryla.nd législature to proh.ibit tha e~• d h¡¡,s unfalteringly upbettl tbe must h11vo a live 110U progrese-ive üa.ily hibition of prize ftghtíng and wres.tling. 'es in e\'ery movo in Lhat Uirec• paper, aud for th.at reusan they are <le• J t mnkes il .-1. mis<lt!meanur punishable by a-tioe ot 61000 ot i1111)risonwent froru terruined to stand by IJ-m OLOBL contioue to Uo so." two to live yt:ar:.. k THE GtOBJ: staods. Original eouvenir epoo111, at the t;wise '.!:a.E fact that Germauy 1ouhl one of J. B. DICKl'.'i");(}!i, • her torpedo boats to tbe Uoited States Jewelry. 8vPrybutly uses ~\1.cAdoo·e Pepein the otlior day. put&. a shatluw ot doubt Ullewiug Gum. ::iulli b ull ilealt•m. • • ~ courage. Yuur as a 1Jewepa1ier w.anagor is doubly appreciete<I, aow tbat you ha"e gotton mtu truuble. 'fm,. ü1..01n: is oow an abwlu~o uewssity, an<l I will contrihute $1UO a month tor si:,r ~onths, it nec<!ss.i.ry, to •keop the pot boiling.' 'l'aE Gwm: ie noL goiog to want for thc wbernwithal to keep it going du1·it1g your tribulatioos. 1 • SoJ!.E_ Dfretlt [inportn.tJ.on11, ----~ with il,750,000 insuml persone. efre, tbat will be able to defy the ag. greseion uf the Wt)l'ld. Wbat a magoi• tlceot coalition it will be, to be sureY t hia·d rrnm the state-amountcd to$24:l,. 000,000. The contribut.iooe are bigh be. cause it is iote11ded lo creato a re:;erve fund of $12;),01}(}1000, tbe ioterest 011 which will eveutually 111:mnit of a rOOuc• l'HF, yullc1w editot•s, who harc becn :;boutillg ao \ustly for a chu11ce tu spill gote-witb a caphal G -wiil now lm1·c an oppurLnuily to ¡¡¡\te tlieir thirst for blood. Of couri;e they will burry oif lo the uesreat enlistillg re1H.lezsoue, and sigo tbt:ir mune!'i Lo do a p:irl. of tbo Nit h may be true tl.iat Aseistant 8ecre. tary Roossvolt is incline(! to shuot off bis mauth rnther trcely, Lut it is eug• gestet.l that 1Vheo 110 denouuced one of the Kew York yellow journaL, the olhi>r day ns u lyin;r, nn1l!;1Jly 0h1~et, t.he lri¡.::. ;,\!te, otl hili Zuazua Stre tnugull WilB N~w l"oRJ.:, M_ttr<.:h !c!T• lt was llJJ· nonm:!,d lo<lay ut Lhe burt-tiu for ..;election or auxillary ve¡¡sels for the navy that l•'red Gallalio's stE'!l.rn. yacht Almy hall bceu pun:hascc.l by the lf·,vcmmeot. Sho will be over.haulr,d ami prepHred for uarnl Juty at the Brooklyn navy ytml. The álmy W;jS built in l.Bflü. iR 177 (cmt !un¡.::. Thr lloard wishes to Jlllr• chasn t.wn larE{c tua-s t,1 be u.~Nl as water cariit•rs tor Ulc fleets nnd a n11mhBr o[ b1H1b t.hough1 lo be au1table for this purpose bav~ hl•tm ,'xamined. A mernb,.,t cir th,i bo"rrl Raid loday that ev~y i;e,a.gning ,·easel in thie baf"bor 01· dueto 1u1·i.vtl b.ere in tbc Ul'ar fl1ture, h11R heeu otfet·t'd to 1hr. gunirnmeut. ill Ofli(-ial ~otil•e 1,() lh•itish Hnh,jf'-c•t:,; ------ !Con~ular Sea 1, Briti1:1h Vh.:e•( '"11su]p,te, Montercy.J lfrb,-,1.,, luu, ii; hunyiug warsllips to Noltt:c is bewby -GIVl'/1 to 1dl ¡rnn,011s Oh.,n,, '" , """' , J,ut eh ".·,¡¡ ni•\·e, b", ,.¡ .. ,·m,·u• ll,·,·1,·,1, nat,·onulit)·, whetber , . " ". "' ,., " ~ ·• ¡ ¡ E <l ¡ ti born witbin Bel' :Majcst.y's llomiuio11s ur abe to out•r.: aes 11~1a:i ll une rn 1at nut, tlrnt a r1~gihtcr or llritish subjed1; is 'respoN. to s:1y 1mt.hrng uf the c{IWIJiJ1cd. lwpl at lllia Vice con~ulate for tbe regis• 1 l·~n~lish uml Japauesl.! Jted>', fl.ie sitrnt• tration ot ali such, :ind that uppu satis tiuu iu lho far Ji}a::.t is full of llyni:lmite, factory proot of Lhoir idimtity hoing but tl.ie bcar is mor/"\ t.lrnn liable to g-ot prudur:-ed, tlwir nnmes will be ins~rilled iu s(litl rl•git;tl!r without piiynwat of any the worE-t of it if ai, HXplrnliou dues , ,•• , , . , , . , ~- t ro1rnlt, unleies :;:;pido, r1·alfr,ing- 1bu lrnlp1 h•i-;111m.~e of :• r:ontliul 11itb th,· UnitL•ll 100 acrn ft~1·m • !ilr Tupo Chico Jine, ll TEXAS. Cerveza Cuanhtemoc. Lager Bee1·, Culmbacher·, Hacienda. of lf,000 acres in T;lmaulipas. 3;; miles rin•r fr,mt, :!,500 heacl or catt!o, largc numb,. horses a □ d mu les. \Vill he ¡:¡old ¡1t a vr•ry grcu.t sucrifico. Oraoge farm ntar Montemorelos, be:uing trem, and 11•at.er. ,\ bargain. The best impr11ed farm m MeKico, 4 zmll'S frmu riulw¡iy stittion, 2fj milos "r-r- M ~ i.a, HO Manzanas, ¡ood ltouec, adjoiuing ciry limi1s, now bringing 1,teady i11come, Unile de Gu.1:u·rero l\'"o. 20¼ Tele11lrnne fi71. Engllsl1, ,c.¡.ianlsh, UOrJkl<e~plll;(, Tel~¡¡-rnphy ;111d ;lll tiltl f)l'llnarr i-h1dle:1 t,uight to }'<lllllg ladit'I!> cm!y. For ternH 11ddrris~, M.ISS EMILY ROHRMAN, P.r:in. - A bargain at $7,5J. 700,000 acres af,J cenls per acro, grnzing laml. Other properf.fs equally gooU whil.lli ownern du not wish a(l\-ortisod. Inveetors will)Jind lt to lbeir intereat to cooault w,· be!ore plaoiag lhoir O• investments, as I hve the largest facilities for eelect in veetments in thís section . ,J2.A,NS Local Ren·eeelltative: .., Rol!rman Sisters lnstitute, NEGQ_TIATED. Mak.e thP bes[ Uandle~. ,r;1TCh<!!S and Shoe lfü1.<Jk!11g !u tlm market, Ollice No. 2 Joaquín Maiz Ilnildiu'- Zuazua St. P. O, Address!: Aparta.do 94. 1 • Mining Candlea a. Specialty, Guido 1'[ocbius. Proprictor. uorncr o( C:01uCont¡1lm1 Gurnrn• nr·!I olllce, 8ccret;1ry•~ a.11<.1 T1·ea.sul'er's om~. uon~t·e!!S H,1l1-;eu11t.ai11l11~ tbres or the rifles use<l at executioil of 111axtn1\lia11. J•ub!le Ar• e11:v11~ f(}QIII and 1'11blk: LlllrarJ, Guvernment printrn; ollli.:.e fillá :State l:\chu-ol J 1UJ1iect-0rs office. llrn baw.Lsomf.'! stonll ~trueturo now In r:0111·~0 úi tr,•eU,m on J,'l[th of M¡•~· J'liua wlll be suue Jfouf\e. -Sltuat~ ou 1m<rcu uuu Theatre :1treets. u~i:ú l•Y the ):;tlltf'. Gurnrnment IIS soou <1-M COJ\l- --· ~·---- ... _......._ •..... .... Lrc. CARLOS PEREYRA. LIO. EULALIO 8AN.MlO(;EL. ~ Attorneys-at-Law. ~lal a.tn·uuoo paid to l!eal Estate 11ud l'tlluing hu~IJJel'li<. a11,rtlcularlr In ~orthern con.111111a. Offl1>f': )1armnui•n~ :0-t. ;\o. 9\l OJ•, TE-atro l::tt. .... FIT, QUALITY, STYLE, PRICE. ¡;;¡ T!Ci\ DE MOf;TEREY "•· iu Ll1t' PSF rreilictin11 rnrty lw maflc, \\•ith ali 11u,nt~ f11r ¡n•tting J)Íl'ltlr('~ ,.f tUI.I 1H1,·11l confüfo1Ha). unU thul is thu.t wi1\Ji11 R hutlb• !1111\ 111:iy lw r.,11¡.;hl. \\'l,at ll ycar tbe Uoitod Sta tea will ba1·u hecuuie b,.,,n 11, ft·llnu• j11urn:1lit>l~ ! ltlB 1Jpp1irlu HPf•t• 011 r)'}'I'• ANTllONY HOl!SEH, AMERICAN SHOE STORE. Dr. 1Iier St. No. 76.--7 Paul Nebelung, ~:.=;~• ¡i r¡j ,., µ (!) (IQ -.,.,,, rJ .... ¡:: - 1-'· .... = o (t> o P> IJQ Q.) 1-'· jj ro M" td ~ ~1-'· jj [JQ • •••• FnrnllnrB, Wil'B B5~ Sprin[i ...... Cl&.11& l"N>•pllf' .............. llomallll'. a. L... ._.__ , THE ANGLO-AMER!CA~ BENEVOLENT ASSOCIA TION. - Will bll pateful ror Duo•t\Ot111 trrn, Reeldeo .. aad V-iait-on. Du Jl'Jt 'i'l'&il ~, .• Pu .a SolilHatioll. but eall an Uk, .... ¡mr- ~ ........._ ...... Monteroy, N. L. Mexico. -------·_.....,_, 10••·· .... DECKER & BOGGS, "MIL. DIOK[lt. W.. •. .... Asuayers and Chemilltl.... f"IMa Jlhla!eo :No. l. ~ IIIOt. 11-oah...,., ».8N,. ~ n ' .IJ.8. I'. liTHEWS & CO. ADOLFO ZAMBRANO, mr Oh and Cltemical Lllboratorr. Who\,'lR]I and 'Rllla\l .,.. Otntdpmmts-. ua. 8aelr,e,ra took,e6 lllkr. 111,•. M. MORLA.N, A-•a. ,,,..._ w 1q11, . . ....._. wm nc:iom, ..,,.JI~ Hffl •1u1 8L POBEIGN • AND• NATIVE• GROCERIES ...,.Mt'IIIII_, r. o..,,.._ --.-.,.. .-. L . . ~ . and Oc-ru••al W4«'haurtl•o. Oorn.•• Df Zars¡¡:011 an.d Mor,'10• fJt•._.... RUBBER •STAMP • FACTORY. IUHJ' alld..al &I thP a.. ll:.1po1lt1110 •t 1111. MAJ!lt.OAlN & Baos. ;\l arble llotcl •• o . . Topo Chico llot Springs, Aiuiei ramllr 101e1 witl lome co1ror11. AMERICAN* SALOON. l:lOD:SBAT!I PRIOE8. MARX LEVY, 'l'lrn TAILOR. . . . .. , . . . . . . . . . IOO... ,\ CJ.AANOVA.11. We are ¡in:,¡,nred to rumisl, :111 tlw !lrt11•lo11~. yon 1u.·1·d a nr~t-(,1:,_~,., u¡,.to~.1tl', ¡mn• Wl.Ji~l;p~·. yuu l!llll ohtai11' tt 1.,y t"al\lug Oll ,,,. \Vlll~l-::,·J. Drau1II,•~. \\ fUl'!I. /{,,¡¡ a11,! Tintt.11:11! Rrl'r. r:li,:11.r~ F:1·r. M,u,""'..r h~\·,:rn~i·~. anti lf AMERICAN HOTEL "EL REINERO." G.RAND BOULEVABD, WhOIHMl<lt- ;in,) rpfall •\l•¡~Jt,r 111 1i1mn1n1 .fulll!!~ J>:te. l'.rlnl.ln1 tir1.¡,..1·~ nf f\ll <.:Olol"~. l,.11II ~uj~ pile~ ot prodnee o tht> l'<:lll □ \ry, :O-ub~rrlllf'ni will ronf¡,¡, 11 ¡:r('11f t"l1yn1· "11 tl1tOJlpOfiih1 C'ity flote!. 111a1u1~m1>\ll hy Jll"<•lllJltl!· l'E'JlllJ'till¡¡: ltll)" Ir• 1·, 11.11 l,.,•ltlr• .,r ,,,., lvrr1· TlilI,l!lPFIONlil 101',. •• • • Letters for the followiog pereooa are advertiaod by tho general poatollicC' on 1Joyn ton. S W German. E '1'allnCerro. W A lltltchell. ,1 R Scott, wB Wuddlc. S Evtil'ett, Jame:. Jewett. It L .Jolrnson, F r, Roegel, ,~ • -~- St:IV!\OW, A Kenned)', Mr,i. I'eceivecl a large and 8elect ••• MONTEREY AHRTVAI..S. Tho followiag p11SOOngers raachea this city from the oortb laat lligbt over the ashmeres, Gents' Furnishing Goods, Ready-made Clothing, ts made to Order· a Specialty .. i\lexican :r-;ational Rnilro11,d: ,J A Robert~oo, r.routere.y. L Goodmau, Xew Laredo. nr ., e Rr¡·1ulhl•. Local and Mining Quotations City Pro(lncc. Com .. . ... 8,-L';fl 11er;;ooJh!l Frijol. . (l;1rlia11m. narley .... . . Jt ~'-'1 00 ¡,cr 3-iOlbs • ...... l:! 00 ¡icr ::ao lbs . ........5(10 per 210 ll>ll Flour ... . ............. l~l@..15perJOOlbs PIionciilo . . .... 10 00@11 oo IM'r :-lOll llls !.anl..... .. .. .. . . .. . . . . .. . 1i 00 l)t'r :.!.'> lbs i'c•11·olc11m ~oo ¡1er llox Gotl.on.... •. . • . • .. . •.• .. . . . • . .:!O oo 1,1t1r 100 lbs Woul, wa.~hed...... , üOper :wlbs Wnul, m1waiil1k'.d ..... 4 00 poi' :!.'i lbs ornnges .... l\!.OO!)érJOOO Gmmilatef! tmgar ..•..•.....••. 18])erll> com~ ... Cbfü Colunulu .•... , ........ ,. .. ltkc.. .. St1 All Goods Gua.ra.nteed Mperkllo W pcr kilo .16;il@~011rrkllo llry cuw hides, ........... , l-\:1lr 1•ow lllrll".<\ áO per kll!l 3ri ¡M'r kilo • Eve ybody Invited. reallzed h.:r1:1 that tbe l"ro1,tie( ¡;o;ll ~ki11~ ..... t 11 pl!r kilo nn,1tl1er col1.11nn. 125 per kilo ·n~itor,; ru Uui clt¡· 3.l"cl lnviteá W 11:1.ve thetr mo1·pmrnt towar1.ls the CuhHm is 110 Slu.ughtcrlmusc ~oat~klns ma,il $tmt tn Cll.re o( thls offlce. long1;1r in tbe handi, ot jiugoes, but thc P('n\1-entiru•y.-Frontlng ou Progre.<tso A\•e. .Monterey .Mining Stocks. uu@. clo~e to :.-1am11á1i Cout&lus Sta te t!uprijmS salid scntiwcots of lhe (,~ohed States Court flrst a:id $ecOl ~ Orimlnal COurl11 1 1111d bid LhA exeoutwa u.et when the propcr A,.g rhere ls no lnc11.I ml nlng ext!ha!lgf', the folJ?lrst 'a1Hl Seooml Civil (;ourta. ~tra.ngers re• ,¡uir'I'. (lovernor's nr[!cr to vl~lt lbe iuterlors. lll(llllent arrivea; tbat the dsks ha,& loll'lug <Jt!Ot11Uon~ ,1,1·,, gin,u a11 !lle Tt>Sl.llt ol lll• T&llf fün1¡r0,a or Crb!l.no ,cm·!' go!ng w11•¡mfa ü:vl,111:1! 0¡11111,111, e11relnlly 1,;at11ered, anrl are 11ot beeu estin11:1ted, 1tnd the.t thc grell.t l.lotly .Nat1ow1J_ d.ipor.. f111thl'ri:rna1·,rntet:d bv Lhe GUH;Jr;. . Ch'll C-O!leg1•.-0n CMl~llegt1 Pinza. Ueaeb- of Americaus ure rnatl.r to race thew. od by Empresa or Urhano e:,rs gol11g wwnrds Aurifera .,111~~1mo.. ~2116.00 Natlona.l dcpot. Oi;,utalns mfl.njl rnoms de1-~t11t.l So far as it i~ possible to at.eertaiD !.H. 11raler11al. •....•.......•.••.....•....•. 100.00 to ewry branuh o[ edttcatlon. Also au mi:ten. 210.00 11lvJ"ll:J.tur:il blstory mU11et11U aud comple.t,. labo• thB !:,"8Deral tliplomatic opinion, it can Bau Pablo..... . .• . rator)·. .Purlb.lma ................................. , 17.50 Oit:F Hosplla.1.-0u Uosp1tal street. Reoolle.d be i.ummed up m Lhe wnrds oE o roroign 20.00 by K111pr,e9a Cll.l'S go1ng towar<.ls National d.ePot. offictal ~bo rem.i.rked: "Tbe prcsen·a· Norla._<t ll'.' Jfaj1U1. .•• DlamanU11a}'ÁllllUS •. , .•••.•.••..•• , 6.00 Aligbt at Hospital street n.nd go two blocli:a lion or pc\t:u Ueptm<ls up □ n llrn temJJl'.'r Oarmell sc>l'itll. ~ ~• .50 <.'ul'lltHll Hon~e.-·At corner of Dr, !lller ll.nd Spaiu displays when tho inevitable noti• Bmm:i\''IHta, .............................. 2ao.oo OnerrotJr street.s. ........ 1:xi.00 llilltary Ba1•rn1>k~.-INF.\N"l'RY-Oll Aba.~olo fi.cat\on is delivered."' The president Aztee stretJt t·H.~t. of Malu 1>111.1.a m1d ou Degollndo Auror;i 5.00 r1,~,1.' CA,.,, Lit y-011 l'la.za .fmlre7., ftllllt¡u•l prop08t'l:l Lo relieve tlte f-Ulft>rere Uy die Hos¡;,!ta) on Ltllfbi!ll' slreel. li'ISCAI• OUAltDíl'.LOO f-lt'a<l\lUarh'rs 111 custtlm Housc bulldlug, cor11er tributing !ood, clothes and mcdiciue ,lJ,;'na lió ,\uei.a:1 .. ol ()r. lllh1r ami 1>ut1rre1,1 streets. -.!00.00 from American warshipfl tind lroo'i:is Pll11r 8,00 CO'I/SllLAR Of't'lOJrn.S. prei:isely as Grea rit,tm tB now u11- 1'rts lteye:; .. l,an P,·dro. JUlP, G"'!·m:rny.··Paul nurclrn.rd, \'lee Con~ulatc.011 officia.lly h J o le Joing in Bruja ..... :;.oo 'l¡¡,lnllllll'V~ Mlt"~('l, Ore.,"t Hrlt,alíl.· .J. r. )lid(llt>tOTJ, Vice C<Ul~\l• Crele Sen,;lri\·H ~.00' . The Fashiona ble ..A.r.n.erican Clothing ::E-1ouse, ' LET'l.\1<::u. LJS'l'. • M. Franck &Co. Sucs. Morelos Street, Mont..rey. 1.8 rcpHl•fll 11\>SS ,.oo fnr wnr 1111 ht<r finaua•• mi i:.ter"z. a~~Ur• -treet. 1;. l.). Flti:thll!llOll,. l'onsular aoc<i tl11:lt sh<: lrns sufficienl llrnd~ thei-e. fur. are crtually unteual>!B, unlPll':i the A;:1H11;y 0ll l'la.z, dlll~o. la.tt('r contempllte~ tirn imnwdiut,:, ~l1~· RAILR0J.U~. Ml•Ji.lP1U1 Xa.Tiunul ltttilrontl l)r¡mt may be peo~ioll of specit peymcnt, nml thc payJ-'OR S.\ 1,1~- 1·he twst paytng lnr,;l11e~~ In J'ironn•;w(w,l by Km¡Jrc:;a, UrllllllO 01· ~11rh1m~t1>rn ,·.,rs. 1~11.r~. 6 ~•1•11ts. Coacl.i lllre lrom Main ml~nt uf iuternst 011 ti.le clebt il1 pHper, t,·11·}·. l".irtk"'ow11i11i:111 (le~lre toll:ave th~ t'laza ;.o Cl•lll-~. elty, .\dd1·e11s. G., earc t;LOJJR ofike. fümtnry ,\ ~lf'xl~n,u Gu.lt R11ilr1U1.d Dtpot.--; Tbe, truih iB tl:iat Sp;,¡.ln is io no ruure of Takc ¡.:,,1pr,:,;;~ or 1.irba.110 sln:et e1.rs. l·at>",6 a positiim tn light lhe United Slate¡; tlnm \\' .\~'l'KI 1----(h,od }'O\lll!!; $l!e.sm,~11 for trnvelh1g. ll,'llt.~. .'1ust l1;11·t: ¡,_'OOtl kuowlcd¡,'l; of tite S¡,anbll ~Hnr,-111 Uelt Rnllrm1d de,i,ol l'il.11 be reaeblld wa.s Greece L,1 fight. 'l'urltey. 1111\y 11)' 1111.ck. ¡,5 ,;,·uts rrorn llfal11 Plaza. lan;::uai.:e, Seml a¡,vlicatlon wlth relere11cf's Undet· the guise or autonomy,nrrnng1i. und,:r .\1 , J), tu 11le lllRIIRGCr ,11 the Ulobe. I TEU'.<iltAPH OFflCE.S. m~nte may p()Sliibly be made tu facilita.te f'1>1itral Tclei;ru\lh Otllc-e.-On Illdalgo >1t-reet, WAi'.T!m TO SEI.J.-'l'wo fine. g-eulle mule9; Spaio's giving up Cuba. 1t must be llí';\I' l:lt¡: l'tluk1,t. one flr,;t-.cJ:is,i wagon, witll ~111·1n;i;~, nnd twa 3J.es.ir;UI. Nntionnl ltnllrua1I Tele~raph Omce, remembered that for two yeurs, althuugh sel~ o! Aumriea11 l.ta.rtn:~s~. Addrcss W., caro ··Pl::m1Z,1.r,l,Koza, So 6 :rnd u.t J)epot. U!Ql,,comct>. SpP.ill hes at times aaeumed a vigorous CHUR.CBES. t~11.,.hr1hal.-ll-Omil-n Catbollc, 011 hlatn Pla.zn.. attitude, sbe has iovariably tailcd to 1roR S,\LK-·TW0 1-:ngll~h png dot,'ll. Pl1rttct1• M,1.~~ every murulug. liigb. llla't$ on Suadll.ys lars at Eá Dareonrt's barber ~bop, lturbide mairitain iL wheu the crisiswas reachod. at 10 a.m. 1'a•lnity.-1toman Cetbollo, ou Ga!Mdll. The su4rgeetioo of tbe continental presa hotel. de 111, teforma. Take cars golng r.oward.s rall--·-·-roa.11 depot.9. ot iuteryeotion upoo tbe port of th0 WAN"fF.O-T[)l'{mt11 tyJlllWl'lter: llllllll he io RaJltl~tC:lmreh.-~pa.t1lsb ser1·lees. OnJuarez Plai.a. Talle (J(-1netery car !1·om Jllaln Pla:w. Earopean powers, ii; miechievous. aud gOO\L order. In.qulre a.t <.l t,O.llK ornee. l:lervl.OOll at ua. m., ,1 and. ¡ ::IO p. m. llHl1odi.;it Clrnreb.-Corner Theatrl' a11d ni,tbiog is more certaio to pro,•oke hm;. WANTl':D-1'0 rent, by small uernrn.n•Arnertcan [amlly, a CJ111!orl.abl1:1 rurnls\u.d or uufurWa;ib!Ugtoll 1:1trcets. Suuday SChOOl 10 a. m. tilitien. Preu.11hlBg 11 -'· m., and 7 :ao p. n1. Juvenne bou~e wltll garden or patio In lleeeat J ,eea.¡¡;11e .'.l p. m. 'Iak.e Gnlt uanroad, ~mpresa. H has been euggeeted that tbe pres- nlshed nelg:llborlwod, St.a.te ront átld locstiou. P. 1>tr11et can and Iheat.ro str11tit oars. eoce in Loudoo ot the lnfanta Eulalie o. uor, (.A.pal't.1.<10J 1<,11. 1w EJll~copll.l Cburcb.-..'ierrlees held In tila K, P. J [nll. sunda.y ttcbaol at 9;!1> a. m,, preachlng is cmrnectet1 in aome way wilb diplo· WANTl':D.-Onelmndrcú rcmlcrs to advort\~e 11U..lll. macy, but tba fü;t of guelits st the of. lo tlll' W¡-¡nt eot11nms ,o[ tlle Ulol>e. "Want l'resbyl,f,rian Cbu1i.:Ji.-Oll Arranberrl _st.reet-. Ta.k6 Gulf Raltroa.d 1 Empre:ia,, can. Blinda}' ficial dinnor gi\·en rn bar honor at tha Báíl"PIL.V. ----·---&llool s a. m, l'reacuing 4 p. m. Spu.nish embassy óarely lende color to t·on SALE: Alfalfo.and oat straw !u balea, aud l'llBl,lC SQlTARF.S .\.:ND GARDEN'S. seert oats for sale at Bella Vista. )!, la.medu Purlll'Í0 Dlnz.-MllltarY u... nd pla.rs the assumptioo. .,n :iUIJ(lEI-Y~ lrom -4 lO 6 p. ID. 1'.a.11]1t0nablo dri\·a 'l'he narvousnese ot thc stock exchru;ge lt"O/l ::IAI,F.--1':le.l!!lillt om•.-'br!ck resldcnoo for ,u[ MouOOrty. ,111.ht Ptru;a (7.nrago.zn).-Ml1ltw)' Bands on is evirJenoed by th'e crumbling in prices, t1a!u; al! mo<!é!"ll lmy1·oveme11b; tcrms. part TlillNElays and SW1da1·,. trom 8 to 10 p.m., cash, b11hu1ce loug Ullll", H l◄lu.tgu l'lau.-Wt,i;t of Afaiu l'1al&. Statue aod it is further iadica.ted by tbe fact Fol" pm1iculan ca!l <ID tlle ~fonagero! THK nJ Ultlu.1~0, tl1e. bero vt "!~xtou.11 l11de¡11mdeu~t1. of the ioeurauce agaiust war risks at Cid! 1,;ollf',gr l'illi.ll,-hke Empre9& or t:1·flLOHH:. banu cars golllg_ towEJ.rds NaUonal &llroad. de- Lloyds, at 25 per cent per a¡mu m. pot. Military Ba.11.d Jlh>YS nn Frlda.ys lrom 8 to ·the Statist s:Lys that while tbe out• lNYESilffiNTi:I. $.l,000, tJ,000, t6,000, 110,000, lO _p. ll\. fJ0,000, $,40,000, $100,000. For rt1ll l11torm11.tlon Bvlha.1· l'Jaza.-Take lU§.bop l'alace cars on or. .M!ur sLr~t. Jil!Ut.ary.. Jland oo Tuesda.y11 brea\ of hostilitiea would seriously affect ca.JI ou or a,.ldres& J. ll. Buttler, Joa,¡u!n 1',(.a.!z New York, Madrid wo11ld be much fr(llll 8 to 10 p.m. block. SOClETIE'.S. worse off. It would m~an ihe A N Tl\1 M KiXS.1': l,argam 111 n. llne lia.e1enda. JITO)}· A11gJo•A111ei>le.11.11 BeueyoJeut A.s~ociatlon.erty. J. n. 8uttler, Joq111n !llalz block, Trea1mrer, Mr. Gl. n. Flll.Bill!WOW, u. S. COllfü• suepansion of speeic payments, ancl lar ·\¡i:cnt 111<.la.ll!:O l'Wa. \lsitonareurgeuúy ellber lhe suspelleion uf interost SOME moderate b]()ek:s o! good stocks lor :tale. rectl1i:>1ted° w donu.te llllmBtJilug towMds tMs ·cha.ntable lnstltution, whlch Is llll[lPorted en• on the Uebt or paper paymollt. J. n. Suttler, Joaguín Ma.lz lllock. 11rel1· by voluutary eoutrlbut\ons. Alleontrlbu\lOIIS wUl be aalumwledged through tlli5 journaL The B.nanci¡~] crieis woulcl reac:t 011 Paria, l' A.RTIES having mo11ey to leud can 1>e11ure Clli.ef Melllcal Advl~or, Andrew MacMe.a.ns, Al. wiih thu probable effect of throwing tbe good lo.al\S through J. B. Suttler, Joaquiu Jl. l"laza Hidalgo. 01udn().-J,lonr.erey's Social Clul>. Bu1ldlngon .Prbo]e of New Yvrk's Llemu.ud for gold MalzBlock, ea:it slde tila.in Pla.z~ Admltl:all!le tbrough on Londoo, and so iodirectly all"ecting lt"OR SALE: T!1oroughbred Oerkshlre plgs for members. Wur}rn1en'R Clnb.--Ou Fl1tb ol May l'llWI. sale at Bella Vl~ta. the status ot all eecurities. Th.en, conu.ewnons weeldy. x .. 111.i'rl'v Athleti.o Club.-At11letic grounds tinuing, the Statiat remarks; "The gov, north of Uttll Ra!lroa.d depot. open all <.lay. Sp(ielal. rae.is, ¡iames or entmtalnmeuts are MI- erment is iodebted to the Baak o( Spaio Yl!-rtl9ed WhllD nbout to t.&ke p!&c,e, between eJeyen and twelvc hundred LODG'-8. a Morelos ::.treet. N1uvo Ll'OD Lmli;e No. 4,, K. of P.-Mecta In millioH pesetas, about •10 p(it cent more C~i;tle Hall, Zal'l\go1.a Plaza, OJlb'OSlte .tt1e Ca.the- tban in 1807, aod t,he po$eitioa of tbo A POIU~J Besort IOI TOllfül& COIBllf 10 ina CilJ, (\ral ,o\·cr¡: .f,'rlday at 8 p. m. Vlslting brotll~n 'eordli,\ly tmlt-ed. (J. D. Be.:tter, O. C.; A, bank is euch Urnt Lha susp0nsion ot Jd Gatd11ill J{.o[ R. 11.nd S. T11e \\'oodml"J• ofthl' World. !lleet the D.r1>, specic pay[l)ente is bound to follow any t'ir.st•Cla.s:<1 Wlnes and Llguors, Forelg:11 a.Lid antl uitrd W11[!11e91ia}'6 of 1,very mouih n.t 8 JJ. Jarge tender of notee. Hs bulliou is only oomestto(;lga.rs. l!'Rrrz 110.at·ELD, rrop. m., lll ti.Je K. -Of P. tmll, zara.¡¡:oLa. l'laza. Visltini:. brethren u.lwaya welo011l.e. 40 per cent or its note circulatioo." RACK FAR.ES (LEGAL TARU'.FJ. Aacording to Madrid advicee the pa· 1•rvn1o 6 IL. m. t-0 JO p.m •• OOC per bour; Irom 10 pera are whistling loudly, tryiog tu rn. to ~ a. in. fl.OO 1ier l10ur; uud(lr hall an Paul Engelmann, 1011r '/!"11! In th11 da,y time and /lOC 11,1; nlgbl. aruuse a. scnee ot wrong wlth. the docThll 9•~ ntea are wltbiu tbe clty llm!ts; outa.lde trine that war de facto was declared 11 16 \lmlta S\le<llal ¡;,.rrangenumts abopld be made Pla.za. Hida.lgo. when tb.o Unitl!d Suites permittatl eup. The nkei,t reaort 111 tJ1e 111ty for Ice Ce.lid Hoer, b,iloreliautl. ~118CEI,LANEOOS. port to be furnisbed to tbe ineurgcnts• Wlll~ky I WltleJI, Clg!l.rii a.nd Lunebes. Call nm:1 0111 Hl•ho11·~ Pa.lal'r,-'1"11.ke cnrs gomg we9t ,rn llr J\Her ~tn.•.ct. 'file)' pass Market l'lace Early durin" tbe week strict cenr;orsb\p see me. «nd lJ!iU.tlinll:. J:l.ollva.r Sqna.re, Purlstma Squarc, deoude<l tho papni. oí 1rnws, and crent• 1.1,,,it,Jcl~ l.)rt1¡m;a--&11¡h1.1n rora.gel! and lnl\rm. 1:opo C11il-o lot Spr JJ¡;'ll.--8ee a.dvertl~erneut ed widespread alsrm, Thie V.'88 en011 pagn'l. haoct•d by tbC' sup:pression or 1111 nows ]1 1u1k1< 1uul l!ankcl·~.- •Hee ndvertlsenwul~. :--tntP P1'WJ1 Sho¡,.-Ou Commeree1>lrud,11~11..r llt~ket. Vl~lt.or~ ctt.11 procuro fine dlamond~, r1•garding the mowmeutsot thsSpa1lieh $lll't'lt!ry. 11":1.tcho9, o¡mfa, uLe., \"!te .. at ;Ll)8urdly turpedo Hotilla, nnd thc nnllonncemont ,ow pr!et"s. see advertlsement on llrst ¡.,ru.e, E;q>•·t"il'I Oflltrei<.- Wells 11argo &: Oo. anif ~fmc:. tbat a crniser woul<l a.ceompany ths J.eeM:R.S. 0-EOR.0-E "VV"BlST <!a:i'.'u Na1fo11al. un Zaragoza. 1'1a;,;¡¡., Bee advcl'• troyers, wblch was takeJJ to men.n that tlsa11wut:1. 4°:ol', Dr. CoRR ami llu.tamoroi<, Mouterey, ltt-x. fhu-L'i11-Ca.v~,.-Om,or 11..- ]')rlnelpnl 1101nl.!! of tho Spauiards fenrod that atlempte lnl,('fl,.~t. \ll th•· 1·h•l11lly uf Mp11to,irey. Take ,-t1•,:h•:i.n Na(1011u!· r,r M. & M. (,. Ry., mornhJK wouki lie mnde by the UnHed Sta.tea to <-ra.111•; ¡:IVí>S l0\11' llonrK a.t uu~. CIW('. Take c;i.n. sto¡1 tl11• Uotil!n on i1s way to Porto .Ueti, Wlrn operl\tol' ¡¡,t 011rrm to Heouro C04cll :lt1•\pl!1.liJ, 1-lico. H!Pnl<', Tl1r 1·outl1. -Ttmul1ms or thé 11ictur·. (ireut intercst is takt·ll in thoeh..-ctions "'.(¡lw 1\1\n••r¡il lklt H:lllWO.¡. Traln ll'R.VlllS lll 9 11 in .. r,·turuln~ 111 the af l!rnoon, ghl1\JP; two ton1ouow for roomberi; or (he Spnnlsh lt"ronttng Co111lnell•i1 ,rn \.111: AmorJeH.11 plan. lu•wfl Ll'.>~ll'W tlw il6t:nery ami lus¡,ootuu,numer• oui< mluluir w"rks. climnber of deputiCIII, lt is rnport!!d l'hza 7,11r!IJ:"t1Z11.. l-'.ngli:1h, Spaul:.h, Fnm<·h and CIITietl:Ul Mhsi.:.m-"l,ll l'ul"rhL Allirrrn," t-o.00 lVl\Jli'~truill: Frne rau.dlUK:fOOlll, l'lllte thut Ge11ora! Weyler has tl'lcgr1J.phod tQ Goi:nmu Rpoken. llot autl. cold batlls. 'rabie Bw.p~a Mll..-1.AA.nfl. 011,r, Ll'tli.lllC WJ>~t, fT'om Zarahls frieod¡¡ lij C\lba to withdraw their B,Qd ro◊ma 6rat-oJ1145. J, MJ..NQOLD, Propr ltl?l'IL r\a-,;""- MODE ( l'.O. 1:ox 101.¡ ,1 u11ttgl'r. La Gran Fundicion Nacional Mexicana, GOLD, SILVER. LEAD and COPPER. (o E. LOWENGAllD ond I, J. SELIGMAN, Financiu.l A.gon ts, t l-1 l\.Jl 01ir Sb w eran we l1u1-'11· HA VE ARRIVED 1 I'eople do nut eat pfo with a knile. 1: !kr 8ksting cuts no ice, it'a out of dntP. 11 .n:e Uart.s with ffoahy name pla.te11, no longer deceivo up-to•Jate wheelmoa. E\·c-ry honest Cycle:r recognizefl tha.t ¿,~_e~ STRICTLY IIIGII GRADE. frilme, \\·i>,v11 ually rnakc~ u hari.1 runnini wbeel. AHUGijGlB • y1111 .\. Crank Ilanger wil Sp:·ncke.t an◄ l t•h .. i1l puU outsi<le thr. J(•armg,, 1ii 1111 111 ••·h,mical incre,i.~c-:;-; tl e lere-ragt-> a111i tiJ";:nn on' the Lalls, mullipfü•s ·11<"" ,::• tlie eones and eYe NARROW TREAD •1r. 1lie lwi<1 lrnnger an,1 il1 Ehow ~11·.1i11 nn the c!H1.in 1md t u; í;ultured ... our )t"I" riL ONly&ORR[CT g RNK íl ~NGrn. Call and Exanliue the111. 4 1 ABIGYCll, U] BIUYCl[ !8 hül t, Cor. Hidalgo Street and Zaragoza Plaza. ACYCLE. Oa1y one Bacycle OJL r al'lk Bafü in the. Uul1 oí ( r ·lt, -. r--·rru·ly 30 per rt·lt1. l ·-- J•l"é'!C ll·' ll1•urin~s lhan ·:, 1· 1 r •I HO'WE & CO. •• The Oldest Bicyclc Housc in niontcroy. NARROW TRU.0 IS THB ONLV MBCHA!IIICALLY CORR.E.CT WHEEL MADe. 1t <liffri'R a,; mud1 from al! olhrrn usa Pt11lm'.\n doe11 irom a hamkn.r. Yon'l] u• mrprised a.t the <lilfon•nrt'. 'l'ho <lirecl pull of tho Cho.m bel wscn Beai:inga, me.rke o. n'tw epoch in Cyclo coostructioo. · the _Ei;rt 1• +++ (Vnd r Speolal Oovernmont Chartor.l llest and Chcap-:~t Engin-: on thc M.ark-:t. ney Advamced • +++ Rates on all J. E. Emley,, of • • • • Sale Agent. Maiz Block. Pe sonal Property ~ ' •••••••• distance may send artioles by Salean. Partie1 at a Expresa nd rely on fair valuation1. Topo Chico Hot Spri_ngs Contains 15 Grains of Mineral Constituenta to 19·;,~ the Gallon of Water.f;E 1 eur- Absoluto Secreoy, Bone1t Dealln111. CANTINA ALEMANA, Hotel Jllonterey. "A Pen.ny Sa.ved. i!I a Peu11y Mudo." almul Bl..,od Dl■ea-., All Articles Cvered by lnsurance Ag~inst Fire. ~l'¡eum.atls=, Dyapepaia, • W. H. VACCA, Manager. VV'e Catantt., Llver arid Kidqey ua.rantee All VV'ork F. C. FRIOR & Corru,lainta, OO. lqaouuµa. iAl, 1m1·.u1t A:',D CO:'\tll'JWCTION !'<llül• l'lmnblnbaml :;1ea111 lit• :1w DELIC::tH'.'ri'UL OLIMA'l'f!t, W(' lle)>ILlr Gn~l•lint, KiOVP~. f>u111¡,~. He11·[1m MncllllleS •W!nd Altitude 1,800 Feet. MHl~tEtc, E~\lmu.tesctumr t1llr f11rntshod. Oor11,_cr Flft11 of May .,ud Zi.rogoza Strt'l!tll. Tl'le• lllil-CLAII Hllm ICCDDUDl!IIIII.J, pbO\IQ No, !133. bl!criber to The Daily Globe? If not, now is the time for you to Subscribe. .... • No trouble to show Goods. ' Artistic Dressmaking. Ir M, lllBl-"l•'l<~NH,\CII, ~10:-•n·rm,EY. X. L. THE PRO~OENT 8AVINCS & LOAN SOCIETY i11l big- w,,r,li:i 1111,l :v·lions n,> lu1i¡t,•1· .fül• isfy th•• 111il,lk. au•l c,111s:•rv111 ins arnl Jil;, r"la ar1• •·quall~· alairu1• d 11t 11, .. ;,¡, J'é!.fo•l1t ía:!U1·i• .. r llr1ti,:f1 ,liµl••tllhC)" Íll China whcn.1 Grl•fll Bdtia11·a vp~u d o•J1· has l>Cl'll ,;lummm!-in h1•r rt~Ct'. Ullll'SS tli& go,· ... rnment !;larly in tbc wcl•k I clcarly ontli.1es tlH• positio11, it will pn1h;tllly be cuu;¡w!lt•d tu take lht- cou11try lnw ita e,111fidet1ce by ,1, nwtion for tho adjournmeot ur tlle how,il! u[ CIJIJJ· inans, wblch many unioniete will sup• porl. 'Matamoros strnet. Lo);D01'1, Marcb 27.-Altbough pubJic opiuion on-this sido of tbe At!antic, as ir, America, has alr0ady discounted the findlng ot the Unitl'O Stntes court of ioquiry ot Lhe Maiue, aud th~ 11ctual confirmatlon waa expected, tbe verdict•only een•ed to wbat people's appetites. Tt has ill no way alleviated tbe suspeose or the nniiety in rcgs.rd to 1,he imotediate effect produoed by the reporl, nor thó eageruoss to koow tbe' por;ítion wbích Preside1Jt MoKinley and bis en.binet propose to take up in this lliffi.cult aod delicate eit.uatiun. So intense is intere~t ia the latcst turn or 1he k11leids<Jt1po thHt it ha<; irn. roeaeuru.bly increased the nervoue ten eion whicb has been agitating Europe for the last tbree mootb~. 'fbere is liltle l.lope her~ tbat hos~ili1i(•s can 1,e 11\"l"rtcd, and it. is bcli,•vt>d tb11 rnvelali1m will so combine the otber facto1s d tlie silnation 11s to mako wnr ine\•itable. thougb it ie rng,udeli a:. pussible tha.t Spaill at Lhe last momeut will sce the hoplt-&soe613 ot" maintain iog h i::r 1,.1oliit ion, anU yield to the inevitable, witllout. ns u. Britisb a<lmirali.t.y olliccr suys. •'l-ln.v• iog the lei;son uumercifullJ bammei·ed into her," ollhough thc hammcring may not \Je accumplisl.Jed until artur her spirite ha.ve l.,een raised b.r a u.mpor.iry t.r:ut$ of Mexics.u bt:nx·~; U1e Mil}M's O! \et, Qllke of tlie !'i~crtLar•y,ol tlle Couue1I a.mi tbe c.;:ty 'freiwury; the J1tcal i:oarts and oDlee o! &:hool l111;p11etors. Po11tulllec Dnihlln¡;.-On I\l¡~ta111ot·o11 street, 011~ lll•,ck uortl1 -0f ~ark,1t Pluu1. o¡ien trom 8 auceess. a. m. to 6 p.m., \','llll two llour~ lnt<'n•aJ ¡¡tnoon. 1,:st nf Ietter~ 11náellven!d wlll be luuml In lt is at lasl r. S°o!l!.t Gl!lf 8tatlon MRS. l'.liJOE, Frop. Pa~· ~ H i~lll'~I l'rin'~ !'or· ,\ly,;wry 1111,11g1•1fog is etill tlw d1i.. e slock in tr;ide ut' tlm for~ign · tJ!lkl•. but Cosmopolitan ~>al,- Mtel ia . . &,pu blic wila ..-,.i Opposite Gulf Depot. 'i\' (;1·1111J•~\'HT~1'I. ITPll'l. "\b11'~r. Cul11n1 u,1¡• C. D. FITZSIMMONS, • • GEO, N. FERREE, P1•oprletur. Juel rr.cr.l\'f:11 a full liuP i,f Spriug and Of' M">nt1erey. Offlce No. a Ma:tz Block, :-.1,1, :L lialtl11 witJ11111t incuning Hurnruer ~uitlng~. Work 0-uarnnhmd. 00:er~ thc llt'~t ra,·IJ1¡:,s for 1•arnt11g g111~l inl"rt!st "" yuur ~iHl11¡¡-~ iltul f'aNy ten11: to Hida:go S\re1;1t i\,, 12 l>Ortow·u>g 1cenlb~n. 'lborewill uerel' 11.¡aio be 01.:• ev:u t!J: J1111¡;,1 llli;tl"ll;) Lu!lel! one of tht• grC'nl nnv:d powt'r8 of 1\1.e oity Normal i,chooJ. Clvll u,,gblry o{ in WANT COLUMN. Ladic•,-: i.'all and ox,uni.ne om.' benutifnl a~~ortuwut nf OXFültD:S. The lh1rk T,rn ,mes with t.l1e., ,:;ilk resri11g- tup are ver.r mud1 iu vogne uow. \Ve haYe lot.s of them. HOT LUNCH. FASHIONABLE l'.,lllt-l\.lllS HlrttJg 1rarrlnges a11d l)eallu,. Up~tli.lr~ Is the l'lty cl>uncll c.:bamber, eoutt1-lnlng thirty ÍIJI' ílf'II IS !'!CU Arllll'tt(h<i?. 1 ll111.l)g:l> }'dlc\., l~hm Oltl 1Ce111m·1•:i,- \VhlNke)·, 'l"HI pleted. llnuidp,\I 1'11.lR('l!.-Stands between Zll.r¡;go:.:a .ind Jl\¡lalgo Phu:t1-;11 front1ng 011 tlni !Qrmer. C n,hl,1b1r••:; diHJllb,:r. •lo l:krnlr, ' l om>ll lil" Jll,lUI'.\, t•r :1.111] Zurago~ ~trcet,u l"lllll Hiial!o IL i 3·4- Jt:ST ARRIVED. HOTEL WINDSOR BAR BUl?Cl'AIÚOtl. Visitoro to Monterey will do well to Remember that Saddle Mountain is Eiwt of the Oity UOV.ERN)IENT BUll,DJ~GS. !ttorney-1t-La.w. - - WJLL NOT BE UNDERSOLD-- 'felepbón~ No. 484. VISITORS GUIDE. LIC.VIRGILIO GARZA, MONTEREY, The Il!!roal On!hard Oompany, The Camuron Salt, Compaoy. . .------ Dentist. a .. tNO..U,hlilie l>JCl'ART. ,\.lUlIVE. W, W. LEECH, APOLLO FAOTORIES, ¡ 10 :;KJ u. rn .•.. , ........ Dhm 00.. ........... 3;00 11. rn, Office Hidalgo Plu.za. -THE-- .~u1·E, !l;OO ,,. 111 ........... Mo11terey ., ........ .4 ,30 JI. m. TOPO CHICO HOT SPRINGS. .,...,__. .,. Suggestion That Europe Take a Hand in the Difficulty Mischeivous. e Statlon, Poo& ot Oalzndo t"lllOn. EUGENE LE BARON, JU. D. un. --THE,_ j .6·3óA. m. ·ri-aiu~ cou11uet at. T:rnvlflo tor polnts 011 tlle ,,iexi.-1111 Jntcrnartonal HH.llroad. Houre íl to 12 a. rn.,3tu li nn<l 7 to~ p.m. Óne of the ch cest resu:lt:nt lots i □ Monte rey, 00, a.ras squaro. un c¡¡_r iinti. Al:IUI\K. a. m.f.' .. ; . ., Monterey.. , ........4:1:i p.m. J. ,v. Mac)L\STER, 111. D. P. O. Bo3: B. Mont.n-ey, N. L WILLNOT INTERVENE DEl',\hl'. !)l,;t•Ait'!". O...oer ol !l&bl'n~• a Little Hope That War Can Be Averted. 3:13 v. m .•• , ...... ,.Tl!.rl\J)\CO ..... , .... :3() ~. 111. i\.!llU\'l• OEl'AJ\T. !nIBrir.at DllDful PILSNER 111EXICANA. from this e1ty. . S&lt\llo ..... 7:00 !\.. 111 .•.•• ,. .•.. Vle.tnrh1.... LA MEJOR nf, ~i!Se!I of ])]{Wd !Ul!l ~li In: ul11 ,;ni,· dlsti\M<l o! the t:n Amtrlc11.. 1>IOUIU\·ll. llvt•r ilml k:id 11e¡-~. Resid&nce: MnrbleHotel.Topo Chico rn Amt•rlea. 2:1 aore fanu, 4 úlometors from 1:cator or towíl, well impwvetl. ch<!iLI) at. $1,2.30. Price $1,250. lfl:')í} i,:~pect:ll :ute111i<1n clM•1Ul'!I to I he tn•:1tmt•_11 t lihl'lllllllt.hlll; T,1bnr;ulo~1~; ipec11l,1 _rle,;. THEBEST bargain at $;\000. 0 Htele1,;, vuluotnLily rclinqoislMi ull !.H1me :.llull see :,~ ruut:h u! it ae tbt• nnes elairuw to 1tuthoritr ll[JOO th~· ielantl and wb,1 do t\.1e llghting, n.']tl bus Uirectet1 l'eiin•s her troope, 8uch nction, lmw• the uu.nagr1r nf llm lüm•h¡iico)JO lu ¡,r,.. f'Ver, is 1101 to 00 l,,okE'll fnr. caNl 111 K,·)· \\·(•et. aud 111ak1• !\rrauA"e• wp1·ld, LAREDO, goocl stockB in clivideod paying compauies. p. 111..... ,. , 6:00JI. 111. ..10:30a. m. ..•. 1,0011.in. )l()z.i1'Ellt:Y &. JJINERAl.i pEl,T R. !t. "M"O'N"TlD!t.BIY, N. L. $.">0,000 worth .Monterey. 1; ::IO n. m......••....Tre~lí\o ..•••••.• 7 ,iG p. 111. H. G. ATLEE, Por PRICES, Saliuas Ave. ü.nd Lyncoln St. Industria~ Financia} & Agricultura! Stocks. .... Larmlo ..... . Station, Fout of Calle do Tejad 11. DALIJ &1Ut.-l......~ ... JIO. i.C... Wbolee:1le a11d Retail Dea.ler in IU. .uo;,.:T:;HEY" & ;\IJo:X.ICA!'l liULl<' 11.All,WA ..... •;-:;re" ífou11-q;: • lo ~ -1.. •~ ) to li P, •· ViHib1 JA1"<0do 4:th Werlnooda:, a.1vl JOIIN COLMAN, J\. ARll1''K. A;;.IU\"F. day a.nd .Tb11n1rl111 at .. cli, w,,oth. STAPLE &FANCY GROCERIES, cfINVESTMENT EROKER. or rapi1\ !>IU".All•1•. \VR.ITE TO 11:00 THENEWS IN LONDON. D.Kh\ln'. !>Kl'.AKI'. No, 11 Zn:ragoz:n St. m. . .8an I.UI~ •.•.• ., •• ;¡ :10 J). lll. IITJCJ IOOU:-U 111., 1 W( llll D11. l Tb11r;1day, an-<I Ral!i!lu 2d Wfl.du• SUTTLER, .• t:4.', :1. ........ Me:,(:!i:o ....... • 7:00a. 111 ... ~:i.<I p.m .. •' J. illonl1•11.·y s :~1 a. 111 ...... . Chemists. &::ic109. lea. By tbose 1ivi11g ato. distanc~ frum come. tiuu in the amouote cootril>uted thia, centrt•, ap¡,li~atiou may be made io 1Hiti11g, antl it ie 1,1rged that ali subjects 'f111•: yelluw juurnale in New l'ork are of Her )lajeaty will sLrnil thl"rnseh·es or Trn: newi; from Washington to !he ,luing thcmsclvos pruu,\ tlwee days. tho pd,ilege uf r!lgiatrntion in orJer IHJ· efhict tbu.t Preeitlellt McKiah,y luul 'l'be Nlítor of OU1• arternooo pilper has 1bi1t pr...,mpt assist.Loce may be ro..'odered tifled Spuin i 11 e u batanee thnt warf¡~re aeBd. been tu.ken to tlm lumttic nsylum, ami i~ thetn io (;ase on tbe ii;laod or Cuba ruuet c,•ase, ~Oll Jr.o. C. M1m1LE-ror-·, !ew more 1trc IH i;ubJl'di.. Ou tilo 18th upon terma satisfactcry to the ineu1· .Brltish Vice•Co11f!ul. inst. lb11 climal. was rcacl1ed whe11 the Montoror ;lforr.h i2. gents, ciuno with uoexpaetcid suelden· Workl issued e.-v~uty-s<.!1•,;n extras, ond nf'SR. This move upon the purt of lbe the Joumnl issucd ninty-nino Ecle¡mrute preeident brings mattel"B tu a focus, aud edhione. 'l'hiA is wl.ioo¡ihig 'er up i11 ineures indepcnllence to tbl.! s~n1ggliolf Cubano. War muet bti the immclliato Tekpboo• 336. ,\~ JJ No. 4, under Ho1el Monterey. 11. 111. ¡,. 11:. ll :05 \l. lll. J. S. STEELE, M. D. ODFORD COUNTY WHISKY ENGINEERS, ASSAYERS 0Cil1IBT !ID AORJST. uearly limp,•1' 11·orli.in¡.¡- ord,,1·. 0 Hidalp. .,11111\·ir.. .•. l.art;(ll) ......... 11 .iiQ a.m • 1:~ IIOWE & NORTON, Ves~els for Auxilliary Na.vy. ger I hal -i 121 )l'FlOZ: and lwtlidaoee. oppositt- Hot&l 7:00 Now 'l'HA'l' tbe Unitell States has vir• hrn.lly recogm:1.ed lhe independence oí 1he Cubana, tbe latter will 11ot feel so should tbern l>e war, much inclinell to fork over that 1'.!i200,Ten years· experience has u1.ughL us 000,000 to Spain !or a relcaae. Uomez b.ow to repair fil kinUs of biuycles. Re• * will probably say tho uffer was nat 1_:mir cloparlmenl, Howe & Co. me1rnt to holtl good indefioitely. HghH11g. tllCl',\KI'. Prop1•iEJtors. We use 011ly tbc Ucsi rnatNHd m our rap1ür liepartment. Howo & Uu. * Geu. Dabney 1L Mury, a Virgiuiau1 \\·be S(•rved in both tho Me:rican and the civil war, th-mgb. nea.rly 00 yeare ol<l arnU. in feebh· healtb, bas tell• derell his service~ to the go1·ernor ot' his etaie, nnd would liko tu take a laaud This about ii,I:JQ.000,000 in tho yeu. 'l'be cn11· tributions in the ~.tme yeHr- -i11 the pro· • h' d f h ¡ porlion o~ ooe,t tr rom t e em¡t uyere, ' one-third from tho worklllP.D an<l onc• Helliou & Charpeuel, 'l'lley lirl' placetl iu iron,,Pip>:l> a.mi buded 4 ftiet beneall:1 the i;urfac~ with mnn- American allmnco. o.tfeusi\·c a.ud ,defo'J'. iosurance bas refercmm onl.r to accidente. In adtlitian to tbe 1rnm\Jer giH~n abm·e. thc workera in the buildiog tra.tles basr to be recko11ed. The total nurober or wurk.we,i.1 insurcd again&t accidents amonntect.roundly to 18,000,000. Tbe number ot itCCidents in 1897 W8B 381,000, and thc m:J11ey CODl• pensatioll pa.ld in lump i;ums aonually to ;';15.000 persone nearly HG.000,000. Tbere exists in Germany ll system of insu¡1rnce for 11.Jl workmei1 or em· ployee against disablement aud old a.g0. Disablement pay 1vae graolNI in 1807 to ~n,ooo workingme1.1 anU women; old ugo penaioni. .,...er0 awardeíl lo ~:?".:WOO 11er!SOU1;. 'fhe Hmouul.e togl'Lb~r anule u¡, l'rlcti~ !~.()lt, i;J,r,(I, $,J.OC awl )jl,')O ,l:111)" wll.h b<lard 1!2dlCII E1111mr K. T. llilUÜ ' be trouble between 8pain anc.l holes 3UOtl fcet ªI;art. IL i.:ue1 tbo U ni tell $latos wi!I cumo an An~lo- .t:L.100,IJUO tu bury tb~ wil"ets. wera ~42.006 industrial eetablishments. 11.n¡( Bdl~. ';KX!t .\X ~.~1'1U:'..ll, nA1t..WAL f·1ty Til-J<.i,t OIH1,e, NI'!. 6, l'hl'l.11 :'.at·A~oi;11; i.;t,i· li,m. ('11lz,1du 1.IJ,itm. COBllBCLe•J bj Ut··r o(· :LstounJro;" fi;ures have just FrPll•.!li i(1:.~l;.ll1·nu1. :,a101,n, 11111 l:Ll'l, ¡i;11 ], .¡-~. ¡-,,,,,.,.,,1,111,.r¡•. tio,11,. \l·¡¡(¡•r 1''1ktori-. l·c.ut·~ 1 A.l"lkl,·~. i\,•11· \'r;W liill.'I,, W1111·1, J.1qm11~ ,111<1' r:u11sen1•1, lm¡,,,rti,d ,llnwl. l~:1 trh·t L11;li1- Specla\ servlcu !01· luMJu;~, 11.a.nquet.~ ;1t1d 110Jrer~. w1rh!n irnrt wlthout rhe clty. 'old at Rock Hotto1n Priccs. n1ean what I say.• -•,J- . ~ , - -.. .. been iesued by tb-0 Uerman home of. Hae reepecting the state ioeuraoce of workmen. At the end of 1897 there . STAPLl {~ FANOY GROCERIES w. TEAGA.RDHN, .. , ................. Editor. .Just receü·ed [rnsh Swüm cbtJeee, H. 'l',.rn way to havo a fl.rst,clase daily J. B. DIOKINSO.N.. .. . . . . . . ... . . ..... l'rana.gnr. paper in Mouterey is lo suetarn 1'HB Beocigbaus. Providicg füe city of Baltimore will ÜLODE. giYe ,i sita for a oew ü.rwory, the statn ln the UnlU11l Stat-es, Cannda, Ccutni.l a.ud :,outb Amerlca, l'r!cell In U. S. curreney, 1ia}"• 1 0:-.i,; of th.D nei.v cruÍ:mrs anthnrized by will appropria.to ihe sum of ~300,000 for nwnM to be lo ad va.oca and to be made b)' dra[t tht: building: of tha l:lHuHi. the naval b1ll nuw before c1,og-re1;.s1;b1m Id 011 New York. Reduced ptico::e on silver uovelties. THE DAILY GLOBE. be named tbo lrltzhugb Lee. Swiss .Jewlcr. * One Year ...... ,..... ,, .. ., ..... , , ... ,. ...... OoL A. K. McClurti, the rntcran Slx Montbs ..... . 'l'HE man ,;.•bn nwns in fee simple a Philadolphia editor, bae acceptcd a.o i11Oue Mouth .... , ............. ,. , ............ . fitt;y-acre tractar irrig¡~blo la.ml under vitation to vieit eeveral suutlrnrn citice, IN 'J.'llR TIEPUDLIC. cultini,tion in Mexic(l, ia more nffa mon- and lecture 011 soutberu devdopment. One Year .............................. .,, ..• $10.00 Drawn w¡¡k, no !ancy pricee, at tbe One Montb ..... .,...................... ,... .. l.00 arch of ali he surveys thao any king whé• Ali recelpts 1vlll bear tho slguature o[ llu: ever sat ou a thl'une. Swiee Jewelry. * • M"anairer. • An a.ttempt is berng made in Boston to Ali com1111,mhmt!ons lntended for ¡mbllcatlon 11•' any Et1l'O])ea11 natiou atte.mpts to. raie~ $50,000 for a dormitury for thc glrl must be&r tlls .s1gnatul·e ol lile wrlter, ,wi il.11 e,·lde11ce of ~ood ralth. ioLerfere 86 betweeo Hpain aml thf' etudente at Ru.dclitre Oollege, Harvard ::lubscrl"oon ln tllls olty irnt r,;,celv!ug the!I' Univcreity's anaox, President gliot papen1 prumptly 1111d l"l'b'llllll·ly Uy \llüTler, wlll United W:ates, L'ucle John Eull will favors it. plea:,el"eport theta.et at tila omce of thls paper. probably auggcsL thaL tbe ga.me ¡8 one Sheet M.usic, g1·ea1. aseortmeat, at tbe thilt two can play ul. Swies ,lewelery. * J HOl tL I fÜ1ibii.1í.. H • • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Globe Description An account of the resource Diario regiomontano publicado en idioma inglés, a cargo de Joaquín Maíz Block a finales del siglo XX. Contiene información sobre las principales industrias y casas comerciales noticias sobre ciencia, artes, política local, nacional e internacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Globe Año de publicación El año cuando se publico 1898 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752684&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Globe, 1898, Vol 2, No 17, Marzo 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Maíz Block, Joaquín Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Política Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Diario regiomontano publicado en idioma inglés, a cargo de Joaquín Maíz Block a finales del siglo XX. Contiene información sobre las principales industrias y casas comerciales noticias sobre ciencia, artes, política local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available The Globe Publishing Co. Ltd Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Teagarden, S. W., Editor Dickinson, J. B., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-03-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007274 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Cuba Guerra Industria Milicia Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/172/6627/Monterey_globe_The._1898._Vol._4_No._15._Septiembre._0002007273.ocr.pdf 75cf938c44564f332d4ada072d21b5a6 PDF Text Text �60,ot.Hl Monterey Daily Globe. t•m·n'sro1,ilt>::its in ni\ parte lh:- wbl'n í<l'q11itt,_•<l u dc1u;ag-l' 1,ui1 ;i¡rain<'I six mil,,;¡ ol' tba y.,a.rly l1ls 9ccm,·rn, rlacir.µ: bio d"'maµ-,·, 'llu· ,,•i11 ¡,., tc.1111 (>f I_..¡-(:l I!uw tu DdJl!< \\'.ttt'r. eit;· h,· Sr. [)e LC',1lJ. ~'f Hi ':! ue p•le d•\d 1 ~! - 0111.alla ,1- -======~======~-c====--==:::;::===...,,...-=:f=====:============--INSECT HEAVY DRINKERS. CcrNr Roble o.•111 Ucmerrki St;•., tfo. 5:t. Th::re nre few i;i•oph·, \H• tLiuk, wlm &nd c,,n b~ i,l 1! t~'. :1¡..,..·:"·1·.liltc;, lli ¡,l\llj 1,, pu1dw'•·· ·ce for ~ü(l y:1rtl.~ A tllcrra~~:Jly rrnliifl tilo val ue of water e,,i ,1 hn I r:,:;c or ,·. l10 kmwv Jinw to obIP.ON i:ulP i;:J(Jwnl G:\O and tai:i lhe h'T :tl;$t ¡¡rhn,,111~0'" from it. ~:..,lu1:l}'.!6 o}JF'Y CO:'ú.PEr1'I'J'íON.~.. ...... ,·,,.t-y. [ r,n!,•fh.-..:'l'be i:!3\>cti' ¡,11,rhl('Crl !1:v- t!rn dri1ddllg uf ·c11ll 1rnd in~,1(;~\ Ollr .l,,,n-ir;.. JOSE r-..1.,, ELIZONDO til ·luki·1~ Ht \linu,; Pri- w;1!rr, ;l!' l",!nle:l out l1y cm· 1~xrelh•ut 11i11g r·.unp llÍ ~.irmrn. oon1eu:¡;c· .. r;· ll,-t.ld..1. niry Y,ith ·1ue 11,:m!: r in \'i'hid1 H i~ dnmk. 11', for c:illy COll6tderc-<l, tlle wbcll.t•e..tting plljJ· ,vho i;; clrn.r¡.:hl wittt L:l.\i11g altscc111.1~r1 ·n,(1 in111wne1si rt'<' ~ niir liarin:.; ;~ (i;ip:.,.f"Í• inliblWC. "¡:illt (Jf Cúl,l water be swalulatioD mu.;t L>u fo,I f1ou;. curr1:o11t h..r· ll.lJU \JL~¡n6d ll 1,umber u[ im:>11rta11t t1 nr .14,lKO,OUü · :._;n;luns, i.~ r1,ll to tlncumt:riU, llr which hp w,rn 111 thn¡,;1•, -,vt·dl 1witi~ iwd 1l.itrr will be uli11n- Ln. e;l ¡¡,: ;¡ Ln·~c f1rttft, c,r if it be takcu iu t,, ¡,,.1th.lJS with :t !-bort i11terval ·.-~sls ami not in pan, ns herecofore in It is t t poJ'Lr,d lh:1t du-i Mormuu l:Olu1,t d,nicu ¡,f wal\•r · ;\-li11c0s rri, tus for Llrn Lot1n.._·11. (:i 1 lain d8fi:1ito rei:ult:,i follow aoy one ye<1r, frou, th<: surplus of thu "' tl,e ,,1inr w;;·.,~,·~ "Í O,tlUt:. J-ioi,m;L, nt•xl ) tl.aJ to t, tl". In rn,':lO tlw dam -ell"E·d.; y;!:ich clifl'('r Írú!Jt thoi;e whieh • ..u ........... , ¡.:,111or. .. ~ ., previous :rcu, as well us tlrn cmps <.>f Hu, arn Clltist-ru,:.litll:{ a !l:OUÜ \\.tl~ru. riia·.I wa~ J:iudt but o s·1mo yc:ir it wa11 wouhl l.a\"13 l'fHtll~d rro:u thB eame Callo 1',iu.tamc ••o~ 92. curronL rwri[Jtl. Hut tl.s1:1re is n!• evi• frulll OiJ.xac ¡;) C'<1s:ts Úr,wtfos autl wlt<-IJ 1,·;i.--h!'d :iw11y. ' r,,,: Jl·ars aµ:u Cuo- ,¡mmtily taketi t,y :-i¡,rdui-{. :::iipping is. l?. O. Bo:x 118. dcuco tl1u.t tlrnaei is /\. large yeu1·ly ih- compJ,,L,1 :i.11 1.trn ori·e uf ll1at Llistrkt 11':lt'L !I" ,Ju,; 'l' 1.,·,J,H>!l 1·eil;ui\~ a1..u] :i ¡10,·,;·n:'ul i;tiiuul:mt to tl.w cir<.:ulntion, TJIE DAILY GLOBE. w·,:, 1,., f,,.,~·,,t,·,l I·· ('"•"• Grar1J, !; ami duu11lt•J tLv íun ·r ta¡.u1eit)' uf 1lw tb111. u thÍHl~ wLít·ll ,m1i11:,ry tlriuking: i,; uot. Ca!',, dt1 'J.' .l:C H l'.1. H. un•:.;, 1 rn {Lit'- 11 I.Jeal ur l,n:uJ colhlllllP· • " - .. Uuria;,: t\1u 11.ct of ,ippiug tLI! actiou Murl.'.l<.l~ 011,• \',..a.r ................................... ll~:: liou. lo focl, the govc-rument útlkiuls l.liiµ¡.ictl ovt:L' tli1• ~!t-rr:, MuUr<1 to El 8.11c<> llrnt tim ~l•Nti ltabh- out lih,·Oh o[ thu ut:ne \\l:i::h icl:cwi; the licat9 of );o. 50. !:'lx ,1ti.,ut11!f......... ~ P,1.oio. 1·um1gh waLl:'1' t(, l!I 01· tcsL I r· str1·11g tlw lw¡Ht ¡~ ;1br:Jü;be1l, 1\UÜ ~ 1\ COll!,:t':· Pac1\ Eai;elro:1.nn, Ttn·,~ :.1,,uLlts .............................. :t.ili insiat that, acl"iOU!;[.',' u.11J ur¡,;uml'ut11 ot ti.:.•.- u1,1.s-oury 1Jlil tho Mc'ent r11i1111 qui:11.r.'r' th·1t nrgau cout1·:1.ats rnnch more o bl b loo corn•sp,rnclc11ce <la.!l·d Merida, St!P· •,t v:.,t ............ ············ · t· 1 •·d d ·t \ ra· · t ·oed c,1.nm wti.,o a mi htJ rn~h ot waLer corn- mpi1ll.1·, tht: pul•:& bt:uts mor~ quickly Plaza Hidalgo Ail 1t•(:i..'\J,\.!I wlll l,1,a,r tbt• l'il,(uatur11 th(• lVC y COI'.~l ere ' l eRu Jtl c:ilD :u ' Lt!nilu,r 'i, states ~but ) ellow r('Vl!r bc.tl r--r-.i,i>ll.1:r. tb:i.t tbc numlwr u!' consumors is Jc~s not l,o(:ll hc:.Ll"(l uf thcr~ iu tJ.e sbnpl' of plt'lely t\.h-tl a overJlo\\·t.U tll~ lli:,m aml tlrn rircnhltinu in vnriou:, r,iut.~ of tl.lo body is i1tcr1•a1:i1:1l. Iu uddition to 111 11 111<' nlcrsl re!lurt In tllo.J c;t)· ..r fc•I" i"ol,1 J:,•¡•r, 1 iuÍi.,~ 1: 11 :~tu!~ltt~t tr,du;• t-ht1n it 1d:3 tfücen ) ear:t ago, u!- deatlis m· nrn caso:: fot a wc"k and l-liut :tvc~~;~~w ;~:u.~'h:::~~::~~~h: thi,:, "'e lhu1 1lrnt the pre~~nre uuder 1 W!;:8ky, \\'!in'-.'I. ClJ!:11"~ ~ml [,1ald1t'!I. (':,11 ál1i.l '1 • · 1 " mrist vf tlla Cll.SC'lil in iulun<l. tow1,1; as ~rnctnr oí thiFt inlrneusc dll.tn, we.s hoar<l which tlw hilo i~ F"ecrctn1 it,; rnü;ecl Ly •"¡ .. , ,,..,. •·l I':""" 1i;.·r, t b ou~ h m!'an 1·une th ere ]rns b tl:!11 .. MATRESSES MADF. 'l'O ORDER .. ,.,•111(! th1;1 liiprJ,,~ of fluicl. Aml hno ib a poiut ,, ~'.ihir·riiw1-,; iu tliL1 t·lty uot rtcd·.•lug thclr ' arly .nrnr~use u [ ¡>lpUJat1on, • lb..,.,..to,· º!,()('.JO ,, ..... ,,, 1, 1 pof\s1'bl y cribe<l Lo Jellow fc.1•pr turm:d out rualig· ,.,.., ,., .. .. ,,,,·k ~ :ia.t ,., u .. ¡.¡11•t-1~ µn11nptly and re¡f.,larly ~arrillr, w ,11 Y nant typc:,; oí bilious te,•ei· wh(-n CX· whid\ llli;d1twcll bo nukrl by onrread• 1,:,-,t~t• 1·•·\><Jrt. ttm f:!.i't a~ cie ,,mee or ti.Is paper (i,000,0(KJ ¡ D lila tota.1 populH tion. . do u bis lhe dam ·, c11paci ty wit huu t the ers: ammcJ by expNU.. f W!wr1• tlid )ntl gd llli1t Hr>W stiit~ Why, liii~ ib uut U \uss (1f ,~ galloa or itK prcs1:1nt Ct>Dtetits. A glui,:~ {Jf tiold wnter, Rlowly siJJimd, lll. 1,,•11· ¡¡o¡t; il li:t th,tl ,,id, Ulrly O[le 1 bad ll1ro1'.l1 a-.niy, Accor<lm¡;; fo the 111st ~ensus tlt" cily In E1pc11ki11g ~,r a rílCéut large ~il\'(:r will prúJnct ¡.;rrntn· rwcekmtion of lhe ., 11 I' b[l)~•¡-¡:a¡¡y DA1LY Ül,01'1•: w1ll n<Jl l1e l.""· •rurmE \Jt'it1,; r.o Jiitch in the previoll:i· wl1id: T 1<1l'k tt1 .\, ilCXT"d GREAT MON'l'J,;Fa;y f:i1'l1AM DYI,: \YOHJ\_S,_ o:" Put•bb. hes ,~ [Jüpulatiou of 88,til:!1. ,¡,.,uslble kr any 1\~IJUI t·o:1trRctl',l l•y ita t-ltl· fintl Lht! C\iih u~ ua Eu tt:rprise s:iy:.: :\ n pulse for u til:.10 tl.iao will ri glttfül of 1".-[10 cl1•;u;..-J, Jyc·U ::.r.ll r,n't!:a:,J it ¡;,urtt.ii:t j,; ir. 'l'b1lt oJJ. tlil'IY ,::uit that )·ou thrcw 11luyc<1 unl;:811 IIF•ll i, wriltllll onl.,•r fi'mn tht• ly annuuucetl ¡,rogrnm, tha i1111ugura. 'rlrn city contaim; 3i.1GO iuh,iOitcU llwt'lwi11e or spirih tali:en nt a rlraft. Tu thi11 lil1g>!, !i~l"Onty-seTcll cLurcht's. tWl!lltY· El P<il'W papel' !al" IIH1.t H l\lr. Krng l..111~ couuef.'lian it may uot be oot ef pluco to •iW<>Y Cé•ulil hin•,, l11.'('Tl lri'tlil'd lilrnwis!•. slillug you tl11J 1,rice vt H nt'\\- t.•n1'. 1I11t cau t!on o! tha esle111.ci\· irrigation wo1ks in ata depth of loó l'rct rn his mine in tbe mrd,1• ari .1,1. rn•;-1~y ft>H. liwt ILJul1 Jil;o nHv, um. :-in 10 Illdul!!;o:-:Otrc<·t. niue cuJ\r,ge;,, nice cb11riti.tlll lwmes, thl} <lisl1·icL tributl'.!.ry to the Atoyac onU nt1.tc nf ::,;01,mu. founJ n.o immem;e ui~ntiou tbat si¡iping- cold wak1' "'ill ofteu f.l!foy tbe cruviug tGr nlcohol in fivti prhsone, éix hospíltds. SCVt!D IHl.l· Dv;i Molinos rivt'r~. iu the state of racks úllll nlndy ee\"t)ll builJin.its iD p,1cket vt pmW\oro siiH'r, tl.rnt ruu~ lhose wllo bave beeu in Lhe b11bit of tuk20,0CO OllUCES h,.lhe hn1. Thu samu pa- iug too mucb of it tmil who mny be enPuehht., was !onnerly ma<le \Jy Pres!- eomslj or aonstruction. Ex<'han¡re. prl', emnnwntin1' on tlie ,~Lion'.!, wl.iich is deavoring to reform, the effect bsil1g ,,.. "o,k i.11.!nL Di.11. yesterday. Tho interest bt:,. an 1•:xtrncL frow.i,Jtalf a cuhunu arliclL•, ¡1robably due to tbe stimulant actiru1 of l':,r ~alll :,c¡,;i:ehangc in Mooterey 00 N' .. .1 Guarauleed to cure Calenturas in Two JJAY:,. iug show u io lbia aobject of irrig11tiou G3ye; •·'l'his lc:ift pockt:t bD slruck luuks tho ti.Íppiu¡;, l~Qti,·a d~•: L ◄'Oll, y,:aterday ,vas $2.H. Nota P □ rgatiYe, but Malari.t Killer. Mon11•1·(•y. as ir it mlgbt CQIJW!in ul !t:ast thirty ton~ U,;th-a ,!el :\lcN'culo, Thera i:. a g-rowiog belid in Loudm or tho oro caruiug 20,0t::0 o unces· nf silC. R. Bamcs & Co., Dü1tributing e.nd Sa.!os Agonts, ~a11 Llllll l'llto:;I. St, Ma1y'a Oatholio Language Schcol, '!'ro: ecece ebifters in tla· Far East ing sigr,s vf the timl·~. m, it mealle vol• that. Kb~•l>er Pass, the principal ur,rth• 'la.mplco, Mc-xicn. ver tu tbe too, aoJ it nrny provc to P1·ir1•. 50t•. P:irkit;I". No. 5 l'l:t:i:a. D¡ognlh~do. u mes tor tho ,.gricuHural growth or the ern pass rrom Afghnnli'tatl into Iodi:i, h;11·,i ap,ain taken 1, binid. contaia t<'n timh thirty tom;. ·· Iu one l'Htt·nnlwd hy tb1 Arnh ni~ho¡,. D(l',.,·tor: 8. cour1try. 'lhe statu uncl feUeral auihotl· will s!.lnrtly Lie tuken possessioo ur hy too of ¡.,uro b,Jrn Rilyei· there a.re ~l.~01 l-lt'iJ.i}; ::lp1nl11al ])\!'edoi·: Ht!~·. J,':,fltt•r Allt,iaie. ·;-n,m' HOO!-t-:1 F.LT has a. wilJ. Wl'Bl til·S are everywht!re ghing their eucour• Urcal Br1ta.iu. uort u hai:L:uu,uccs ,A s1]ver, n.ml it cil.!Ph upoo tbe iwmio.ition for go,·ernm ttgemenl to lhe buil.-Jing of irrigatioc K.L~t.•bounU shipD1ents or fluur, grniu oouucl6 vt>,ry i;1prol>able that Mr. Kiug uí :\rw Ym k stu.lt', and a.n equullr sure worh, ami thue encouraged, capiLal js a.nd pru1•bioue l1i~L 11•et'k. for Chic11.go b.i.s founcl su nftrly pure hurn s1lver 10 aggr1>g11.h·tl i0,Ct05 tous, <lgt1.inst 3.1,Zd:3 a ¡:,oc:rn1 tli~ontains "at ltaEt 1.hirty Billiards 1 : Bollches 1 : Pin Ball::.. tnk1ng holJ ot the tnatter wilh cuotOJH'I tho \'\'e!'k prc:ViOll:i aarl l 1,:l3:: tous ton!l unJ mi>y ve to conhiD leu titnl'a <Nwiug 111(' ruug-h rh]l•r·s way. Sandwiches a(. all l:c,urs, clHy anti niglit. 1 1aidern.Lle alacrity. fnr lho corre@pooding weck fast yen.r. thirty too1;," . e reporler wlio furnibbl!cl l!i,lul¡::;11 St. :So. 2, OJljHdlt• J[.,ttl 11¡,1,itio. l~t•rctinano.l W. Pe.el,, tbe UniteLl StaleB thfs oews to hi! pupi;r must be the, or;e ¡,; ,J\\ TH.\l.' Europa is cryit1g, "duwn 'fwo cA1~ louds uf flue blooJ.ed swck con11uissioner tu Lhe París e-:i:positivn oí who 1:i,.,11110 ti 1, e ªKº ~a\·e aa El Pi\so OF MONTEREYwitl.i 11!,• auarchists," the :-:J.n l'nmciflco frotn tlm U11iu1d St:~tes ha Ye receotly lfJOO, t1ccornpt1Lied hyhis s1to-,f,dl'po~i1ed paper n.n a.ccolillt of a rnloa tlrnt 1UllB lllU.OQL"AP.TRlU I'Oll .·:...cC'all thuks tb-1t \\·ben tht'y go dowo bcrn shlppN.1 lo tbe 01ty ol Mexico. a guld wren.th on lho tomb of LafayeUo. 31,000 ounces ol sih:er to thc. lo11. Fine Vera.cruz Cigars, ,... ...• Imported Tobaccos, thtn•i:, f'h,ml<l he :t t·,>pe so udjm;led aR lo OthM portmne uf tht! IlL•public 11ro also lt was ioeorilocd ·'a. lribule to the ·m&m• A ltCll l'fECT:i' & r.~GI'S Er.1uxu ~r l'J' ¡,¡¡.::.. GOVERJMENT CUBA, ory or G111. L~raJettt•, froro th1:1 rniLl:'d kt't•¡1 lhtm frvm rt'achiog the graitu<l. sl1ipJJiog in gowd 1tlock frow abroat.l, to AlllCl'iC•lll 'frJWWJ"sle1·s• --St1ilcs Expu1tltion Cumcni~sion." (:¡1,tleTeuro :S-o. '1. S, T. BALXAM. rnphtct: ths common ea.ti\'"e stock. ln The China. Ga.i:Eitto sn:¡.-s papcrs u.1·e at Problem Whioli the United Statel! Must AJP.. Bm:A;-; re1teraha h1s formtlrly exall re~pect.3 tl.sis is a. moveonmt iu the J~ngtb at libcrty to mentioll :1n importSolv Soon&r or La.ter. prntst>d viCl'.'I! io opposition to ali sorts ¡ PHI[, DE1.J1a:n. ti¡.:bl <lirectiun, r,~ lhe expcrieoce of t-he ant pieco o[ n1:1ws tbat at St. Pdera· \V,1hBDrGTO 5<."pt. 2J.-•·The U ni tell (,f expamfou upoll tbe pnrt ur Urn Uoited burg is clusdy concen\etl hr';llll pryiugUoited S1t1tea aod other countriee E1rniog11 to tLe m9ml;ere in 1801 0\·er 20 per cent. ou thcir i1H'<'Stme11ts, Stales is, I thi k, makieg a ruistuke in Statt-s. ~.fr. Hryan is not rnuch givt1n troopo lo Cllba," said which have been eucceasful in stoek ay,:,f\, It is a document signecl hy Li seoding 40, to \"t"eri11g abota w!th e\"f.'rY pmiúog llung Cbanit, promísing te lluutl over Senator Ques a, secretary of the Cuban Assnycrs and Chembts, growing g<i~s to show thut th• bl'st re• tbe C1JnlrOI of Chim,su i.:uatoms te delegutio[], kJ ght. ·•Spain at no time, sults can only be attaioecl by the uso ot P. O. Box 71. Munh n•y, )._ L., Me:tico. Rll&8ia. elicept whe11 ,a.r wes !n prllgrOEs, gnr01•~ H,•crivrd 11n C111tal.i{uutt>llt. 'fuf: pe(,ple of Mo1,terey who r,,acl tbe l>est bloc,d oblaioable. l'uor stncJ;., No .,.Md hall come to the Uuitell rifionctl in Cuba mor!! than2.J,000 lroops. f'or tnc uenot1t ot 1ts members. 'l'hc bc~t place for Having.s l.lwir ueighl.Jor's Ur.oru: cvcry morr,ing thO.l is of io!erior qualiLy, cost zLS fouch Sta tes oavy <lepartrnent of ];~te reapect- In 1808 she lfimi<;oned in Cuba only hceausc they ca.r11 good interest ,vitlrnut rü,k. e,·id,,ritly bavu fü:lú ct111Ct>ptiuu of wh:d lO r;i.iee LO markelable size, onU eell for ing tbe result o! Construc1or H □ bsou'o 12,000 iaen·. U'hú. propo::.itioo t~ sen<l John ""v'voessner, the Cd8t is of )!etting uut sucL r~ ¡Japer lesa thae iho moro imprm·eU breede, efiu1·ls to tloat lhe Ü(Jlon, aad some ap- such a lar.re Jy of iroops to tbc islam) \\'lioksnlti ... u.,1c,·und""1:Prnll · LUM 8 E R■ p1ebeuslon is expressC(.1 tbat tbe sbip is liable to cite =i -,:uspi~ion m the thrrl' hundred aml sl.\ly lhc d"Qys in whicb utn tlw result of yoars uf aarorul Hmi;;e H11!r, f:t.lll'I<, llltlr~, h;tl,. r.ml al! l;inth will go to p1eces in tbe. lloa\'y wca1her m\nda or ll.i pL·u~lti tbat thti Unite<l or Skl1:!tl Jli.,ught. r.lic ynar. acll'Ction aml sl!ioutifiu brcedin,!;;", tbat ie now due a:oog the soutb co11st St.ates has Lerior <lesigus upon tho Rpeclal atknt!on Is ¡¡:iwn tu unkl'li 1"t·~e11i,ll tllrect fr,:m¡ tam1c1 y. c..:aue ,·ktorm Nn. :'.'.i. o[ Cuba. islaaa. Fin<l it o~F.Y lo tl'p:Ly by meane ot the small monthly payments. No 'fu& i;utlden sailing uf the Britieh l!uet TnF. stru~gls over the linimclal quee. lhiR jonctura ahould the P. o. nox ·.e,. 8Ar,Tlr,r.o, f:(/.\ H., MEX. "Now wby It is very doulJiful wbether ~rs, Oursahuied oílicers. No crr,i:.-11si\•e officca. A v~y eo11tll e:s:pen¡,r ;wcount. in Cl".iot>Bu wnll:'ra with sealeJ. ortlers thm in ludia grows in fiercenes3 and iu zc.1n, tbe \\'Ífe ot lbe uewly a.ppointcd Uni1.etl füate enU eucb a hrge !orco to Gr,·:..te,;t prcc::i.utiol.l~ obs<'t'\·ed in mukiog loan!!. are uo SpalliRl'ds totlgbt. átli.ls grNtll) to lhe intereet in the silua- altru.ciiug U.e a.ttentio11 of the worlcl. \'iceroy of India, will be ablo to u.ccomf Coba ha,·o uut JJruVed tiou in !he flm1·t·ry kiogdom. Some• 'l'he nntinJ. Indiuo pl'incl's ,ire in ,·ig(lr• pany her busl.mml to India, the dalicate urbulent siuco lho war l,er healLh makiug it desirabla ln,s e\·ükatly cccurred to roffl.e ous re:-1.X'llion ogtlinst t.be plan of fortber st,1le o demaml i_t . ..,1 hs\·e for h to maill _io Eegl ot.l the UriitPd 81,1.tu. wbo munthly a1,d ,.,,¡ .,,-¡J" ~.l(:(:·,OW. tr:li.:N1011 tht.' ~u, su¡,ply r1•lia!Jlll iufur!Qalion toucbing Tiii) aullu,riliE-fl c,r tht1 slate of Guur• Cl1 UJ,h: r,r 118,;ays ~ "•..,.. n••, 1" ¡ :! ·,1, .~.,..., ,.,, ,,·, .. , ,".... ·r,,, "',(H<" '·"' ,.. evc,ry ¡iha,;, uf thl! wbeat q11,,sti<lU, IL r1·rnha1·e1JL-1·1t Uelecti\·N1lo ,.·t>xico t,l l',-uounc~::;o 1 1,,,,.v11 , 1,,,, ,,..... is a fod, tri b:•gio IYith, lhal, ti.Je rCEt!rn.• aid th~ p<J!iC<: thcre ítl thP e11pturP 1,r au Tl11-rn ii. ~rl';tt. u{ whr•i,t is n~1•1 low. Iu!l1:eU, prRCti ofíki11l fr(-m m .., o[ U,1• i11t1•rior tow!\ HiiS. tlle grt-:Jt r FURNITUiiE, W!TCHO, Jf.WELRY. llEYQLYERS, til(!SS AND e-~ cEDS'i'E.IOS. 1 co. • Ho. 27 Comenio Sti'MÍi Monterey, K. L, l,u111lle1· and Packi11g· l º' :~i'i ~~~t=~ti 1 .._ Farnitnre, Wire Bed Springs aud' ,\ !~:~ ¡;. :it•;:i~~:~\:~~¡~~ ,,, GANTIN A ALEMANA, Paul Nebelung, ,u.......... • Hello J ol VISITORS' GUIDE. 0, PII,DORAS NACIONALES .... ~ Co-()pPrativa de Ahorros y Prcstan1os. PROVIDENT SAVINGS ANO LOAN SOGIETY ., • :· --. or ÜRGANIZED JANUARY l, 1897. $25,000. Assets, DECKER & BOGGS, A PURELY MUTUAL SOOIETY, • THr..t;\obe,Vemocrati!i ofopiniou that presen to recuporn cuuntry, in wbich tbcy 8re being joined Indi1rn climate. by the lt!adiog businee-.:1 ml?ll and b:u1k. The Coiuid Sta.tes n,o·y de-µa1·tment 'jt is noL neeeEsa.ry to bormw o.ny tr,m• ers or tbe country. 'Thetm are making a has orJered 4CO nilor& to be sent to Adbl0 ovcr tbe conjl'f"tures in M!HlriU lliat unitetl rffort to h1n·e the minlsu¡,cnc1l mu-al Dewey'sequatlron at Munilu. Tbe lhe Paria c0mmission will Cail to agrea men will l:.o seat from Sao Francisco on agai D to lhe eoimigo of sil l"er u pon sorne 11 merchant Etloumer. lL is the pmposa. 011 Lerms (ir pt'1Lce. 'l'here am maoy lerim lhat wlll afford relief frorn the ex of 1he deparlmetit to gathn mo~t ot ti.te qu~stione lo sctlle, at1d tbe dh·ergc11ce isliug staguation, broug-ht about when roen from thc Puciflc cnust, but.or<l.ers bdwel'Il the American members a.od the lhe minf.s uf IudiR. were cloee<l to tbe have been gjYen t.o Li,mteaa.nt Ooru• ~¡1,uiarcls w1IL nt the ont!!·t. be broaiL coinage or rupees for pril·ato account. ma1Hlor Yail. in c1.arge uf lhe perrnaocnt nuni.l rectuiling stalion in Cbicugo, lo Ju thu oC!d, howe\'"er, .Jll. or practlcally On the otber hand the powerful go\cl in• racrult 110 cf Lhu sailors tlierti. ali, l•f tb~ Aru,crica.n <:eoi!-lndi; will be !h1cncC'8 of I,qn<.lon oppose o.ny retoro to 'rbe retircment of Sir Julia.u Pr1unee• coruplied wiLh." silvet co!oage in any practica.l rorm, de. fote, tho Ilriti1>h ambaesador, from ti.te You:,;¡¡ mister l1.guiaah.lu is nideetly ~iring a !urther iropoeition of the goW Jiplumatic &ervke would bu.ve occurretl '!'he [alter seero now to hnrn W~doesda.y had not the forciga offioe, a.a 1101. o\·erfookiog any bt:ls. ITe ie ch11rged st ªº dard. alrea<.ly anoouncod, e11:tendt!d Lis term of by one of the native leaclcrs \~ ith bavil!g the sway, tbou~h the a~itation will aer,·ice until ne.x:l A pril in recog:nition isELll:ld a proclamation to 1hei people or never bo supt,rt1ss.~d ooLil 1;iher is at ur bis lauJ! aod capable !>!lf\'ice and the three prc,,·ioces. assel"ting tbat lhc Amer- leaet in a measure rcslorri1 to ih, formn 1:1cct•ptabUily of his udmi11islrution to tbe l:LUthoriti~B heri>. The amb3esa.Uur icana c,dl1;d far un u.sscssuHmt nf ~80,000 P~1eition us u money metal. aria hi.i slaff areelill at Pequul, Coue., 1.-ach to pay the war it:d,~mnity, in rc• the plao being to 1·eopc11 tho ombas~y 1\1.1':XICAN ~O'.fES. 1 turn for which paymt!nt iuliepeutlence bere on October 1:i. woul<l be guaruuleed. Collecthms were Sr. Tom11e E:.lrnda Palnlll, Lbe Cubaa 'l'Uc rice crop t;f the Apipilulco ba.• undor wu.y wheo tbe trutb lea\.!cd out, d1.til'galc to the ljoiled Stut~e, and !he ·cienda, iD the state of Guerrero, is es· 11n1l now Lhero is. .J. howl abont tbe am- limated for tb\s yea.r at 2.50 metric toes. members of !he junta., are bf.ing be• siege<l by Cubana wLo aro uoxious lo rl'bitious ears ot tbe tlictti.ior lhnt bodes The corn crop io Sinaloa bue sutfflr.Jd tur □ to Cuba. 'l'be mosL of tbem, buW· him ill. somcwhut frorn locusls, Lut prnwises ever, bave no means toprovide tra.nspor• more thn.n an avrrnge yitld, notwith• tiun, wuny ba.viug Biveu abundantly nf Tu& occurrc·nre ut tlrn rniues uear stamliag. tbeir earoiugs in tbo U[]ited Sui.tes to 1Conclova, of which rnenti(ln wus made 'l'he wint in Culi11can has heen fur- support tbe Cuban cauae during tbe in these columns Jesten:lay, wae one of nished witb a.n cntirn set. ot oew dies, war, lJdure any ma.terlal aid was re• thnee happily uausuul affaire whtire tbe a.nd is 110w 1urning out money tha.L wiJI cei\·eU from lhe l"oiled ::;tato!s, a.nd tbey are con~cqueotly impovérislil'd, (l.]tbough ri~hta of torcigner~ were not respt!cted, be barc1 to counterfeit posecssrd "·ilh a Ueslrn tu n,turn totbeir An artesiau well le being sunk in M1·1úco has longsi11ce passed tbe stags Amozoc, PueUJn. 'fhe etatcgoverument 1iath·e ii;Je, '-' here lhe rig:hts ot porsoo and of pmp· Is conf.ributiug !!!800 towa.rde tb~ exThB instructiona given to Lhe Spa11ieh ~rty are not carefullr EafeguerUed and penses ot tho enterprisee. p,:,11.co commiesioean aro ,·oluminous. gi,·eo e\'ery proleclioD 1ha~ is. accordeil A 1Jew chemieal factory recently es- It is leurnc-d tlrnt lhey recapitulo.to the in llJó most eivlli~.cd cn11nll'i1·1>. Tbe ta.b!Íehed io Puebla has recoived from 11!'gol.ialmue btJtweell Spai1J a.uü the matter is now in the courh, ill ihe shate govc-rnmcot a.n o:xc.mpti,m or Uoited :3tatca preceding ihe war and tix the CO[]diUons or tho independcnce of jusLice all mu.y 1n•ll hu.ve tlit1 utmost 11II Blate and municipal taxea. Cuba, explaining the rigbts ot Spain anJ Mnzatlan celabra.t&d iodepeodence Uay coofüleece. reserving her rig-ht9 io regard lo public with a great trae planting 011 the Infleran<l prh·aLe property in tbo Antilles nito rond. A. Arent eivi<J para.lle wllll orWmr,h: lt is very pn,b11,bly tru~. lhé.t gaob:cd !or tlrn ucc:L.11ioll, ana tbe enthu- Tbe ioatruetionFt to the commissiouer:. tha new law ol r:cilitary lluty 1e r~spOll· res:pecti11¡,:- tbePh1lippi11es are ~ralluated, ainem of tbe peopl& knew no bouDds. eihle for the rnpit.I mo111•1111=1.!t of some ao 11.& to _¡neet ev,•ry hypotbra1s. leaving A public school for boya was inaugu- room for rree eritici"m uu l111• ¡mrt or clnsRrs inlo lhe P[]it<::li Ste.tt•e tLere ib a l'ated in Guerrero, Tamaulipas, on tbe tbr cnmmissiocers.. c0111Jtcr wovement o( h1e.'dcan familiee lGth. The buil<linJ?, which reprrse1JLB from Texas to this cou11try, According an outlay of over W,000, waa a donation MININO. NOTES. to repcarte, tbey are genero.lly in appar- or Gonzale1. fümR\·iaee, a patrlotic ci1Li,nt gooJ circumatances, being equipped 2co of t.hal place. Tita Union mine in Ilidalgo baa tleThe beavy ~rma orlast week causecl cl1m:iJ u. dividEOod ot 84 a shar~. 1vith housebolll goocls and ha,·lng excel• FJ·ed. Pool has cl()noueced somo valulent looking stock. Tbcy ara returning an iut.erruption to trame betweell Veracruz antl vlcinity. Ali t:raies carne a ble eoppcr dcpooits near 1/.im11.pan, }Ji. to Ml'xlco, wberl' comlit.ion~ for suucCB'-· \n hite for severa] (1f1ys, and &. nnmber ot dal~o. ful a¡:-ricolture urc m11ch morfl fovoruble nea.r by places eould not l>e ren.chcd a.t The old Jasus del MoDte min~, near in evcry wny, :~nd as no rxchan¡;:c for the all, !he roads belDK impaesablo. '1'1:1tipac, ¡8 being o.galo worked, und ttm unpatrioL11! cl11116es wbo are Hee\og h"om T!Je goveroment or Uuarrero has re· ohl gt1.leoa miue El Huey, 11e1tr 'l'ehui• -----, a rNumnubh· re\tUireruent of thefr coun• enlved opon tbe ereetion af a pPnih~n· try ure quitl' we!coruo. tinry, and has alrcady orilered ple.ve to ba m1ule for tbe sama. Tba eta.ta trcae· 'l'llP. gloomy pretllJJtiom ur au im- ury is consitlered to be in coniJiLion to pt·ndin¡:t shorll1ge in lhé whe,~t aupply pcrmit the erectionor the huilUing witbout tho imposition of any u:tra Lo.::i:. of tbe worlJ. ma<le reccntly by the It is rrported from Oax.aca tbat the Ea~l!ah sl11tii;tician, Sil· Wil!iam Crooke, phmLor Gandido Fernandez. now uuUer ba.sed upon figures whoee aource ia not bail aggrsgaling ~000 for the e.llege<l s.tated, ia completel:r up,;et by the con- 11:illing oí the American Micbael Oreen Uitione which tba pgricultural depart• on bie: Tui:tepec plaotation, o:rp&eta t.o men~ is &nabled to show by mrane of its cle-a.r biro~•lf ot the charrs and to bring lutPpcc, Is e.la.o being renpeU\!U by pri• val•· cu.pi tal. In the Animas miu(', 11ot far írom Querobabi, work hus luma proe1:1oute<l \'igoroualy uotlor the e.ble manageuumt or Prot. 81uitb, and tbia week extra.ction ot ore has commeecml. The pmperty ia a biglt gratle gold 1-iropoai uo·n, aod givca prornier of prOOu~iug very baodsomely. Th11 Chihuahua Enterprlse suya: lleporte from Oas11.e Ora.nclcs ~tato thu.t a rlch elhier strikP hah been marle w!thln o st is a chance to g,,t to wu1k aotl re ·¡i.1 11s rap;dl.v os possible 11terests ot the island. tbe lodwstrl lhc p~ovblonul ~ovrm''BJ Oct. ffil'llt wi\l \'l'nc. Tl1.is hovernment ,,.,jlJ prucced Ju.y ti.Je foun<latioit tor .i. room s.t;1l>le 11, ti perooanoet govrrnmenl. By the \uttc I rec1:ivo from prumi11cnt aud reli:i.lile en lbr,rn¡;hout the islaod. it is tbait pur me tu !ruma a g,,vero• ment thu.t wil b& ue lat as pos.,lble ia cunam,anc~ ith tb11t or tho Cnik1l Mr!..XICO. Hellion & Charpenel, lss □ eil at $100 ·per sbare, <lra,ws semi-annual dividend of from Se . 2l.--The Euho de Paris so.ys that LJ. Pierr,: Cambon, Prcncb arnbns~a.,Jor t ConstatHioople, will a11C• Ct!C<l. Buron el Courcei as AmhRBRa<lmto Urmi.t Britai - a11tl lhu.t M. Ju!e1:1 Caro bon, Freucb ambaFsador at \Vu:-hiog• toll, l\·ill B.UC ed the Mll.rqui~ Ue H1·vL:rr:~)", F1·ench umha!:!3a<lor !;fül.UX ele Ruu to Austria.. 'rba Journ thr consular the govl'ruw do Lahmde !. plc:s. an<l rba UardilT to g 31 M,rnl»rey, ~lel.,: --------~---i 600 :tvLillion Dollar.':i JIOW invested in similar societies in the Uuite<l Stales uud tho lossos iu tifty years have on\y averaged one,tcnth of onP, per cent. Hü1'1E l NS1'l'l'U'L'J()N Opcrn.ting only in )Iouterey. • Compañía de Tecl1os de Ciclona. ... ' E\'ery one inviteJ te, invf::-;tigate !i. f'. 8ccy., 'l'. A. Robcrtson. :lf'ne-r.. J. 1l. SnUlm· ~reehau. ,\-fj,JdlP-U'll1. irwt: AHOttment of Wlne~ 01g11ra tu:Hl Purn Rd/-'rHMrJd i Fronlon : Erregue : Mendi. i i GRAÑD EVENT !~ Ata v::i.ri,· eutertt1iumeut ¡.:i'?eu in aicl of 1\ pop lar imnitntiou oue of the "'turus" wa.s D vuntril[J(Jllist. Aa this geutlewu.11 w I recngnbed as ous of tba olevereet me bers of hia pro1'eSBion, bi1J ' ln co1;nec1h1n w.lh lLl' Vl•h•lJrnll•tl Lr.oJmlüo Ft·egoli, , appea.ranee as looked forwanl to with much iutsre At last it onme. Tho I<OBEI<'L'O tl~n-¡;o.JII FEU~A~UEZ. ~!11i,; C:l!lO.) f 11tnga a,tea ta oorried on to the atngo l111¡:11lll<'1•11t ~11\'t·tuclt• ! tbrea dre~se :figures, seattMl iD chaira, ae !ól1u·¡11·l.shr~ T1·.,n~n,,:umllun! u 11 ual. The rote.uorfollowed and theo tr\\'11!"11 ,,,r l'rog-r~111! ~: went tbrong an utonisbing performance. No O e oould de.teot n muscl& ot bis :face mov duriog tbelanghahle dia• legues, Blld s ohanges of voico seemed. tnarveloui;. Ou retirhi the o.pplauae waa deafentng, ancl tbe ~ntriloqui.lit lrnd to r~turn agaiu and llh m_ t~ tlmuk the nudrn':1ªª LAMEJO'R for tlleir a_pp ocmttou. A cuu~le of min- TH'EBEST F.n A.1111·rk¡1, 10 America. utes or so af r, when lbeuudiencewer& ,talking nwo B tbenum!vOH ns to how it ,vas done, t ey wore tlmnclerHtruuk to eee tbe tbree figuree get np from tbe chaira uud lk off tho stuge aleo, but on realiziug how completely tbey bud baen "sol d" he 111.ngbtel' was upronriOU8. 'rhe pr t818Qr bad got thrse af bie ke tbe place ot bis. u81la1 friemls to Sa.lva.toi·. for tbat nigbt only."lo.y" fi(!ll k]y. P. O. Boz 8 Ko1at•ro7, N, L, Pe11r110n'~ W l"h(I G!vlw. Tlu, <:lobo'. Tllt' t;!ol,r Tl1,• (llol,r. 1·,rn 110t wilhout Jiy1• ~-~ 4_......., ;1,ln•r(ising, j11"t as a11 ·n1I' c;1n1,... elr-rl ri,,i1._v ... .-\ ~torfl w1 1 ll lnr1111!d :1.11'1 n g-0011 Rl <H'l, of ~~rmcls i:-: neces,--:.lry, lint it 1:t1n 'l'lmtil••II!'. 1 s lh'\\'1-1pap1'r :i1lv(•rti:-;iug to Th,,ltJolw. Ti1e caollt•. 1 he i:lntw. The (llolw. 'l.'h•• Hlohe. tlld nL-11011·~ Pu.lace.-Ta.ke enrif ¡om¡ west 1-.,v.. ,iht(!() Jlot ~11rlng~.-81:c Tlrn Glo\,e, 'Jhe l;]ühe. Marllet. fo1· Tlle l;lol),('. l ri'acliiHµ; .tlH~ l~nglish-i,:.;¡)(~aking Lra<le 'fl1e Ulube. 'l'lH·re 1s no hrtlPr lllt'(liurn o[ Montrrry- i.Ulll K01thc-rn Mcxico tllitn Uw colurnns of 'l'h0 Uaily (Jlohc. The G\ulll'. Thl' Glohe. 1·1ic Gloh1'. The Glolu,. ·rue mobe. --~ Mexioo. ManufRcturers of the best 1·oof known. Absolutely fire-proof. Will last 50 years. IF YOU \VANT THE BEST OONSULT US. ••••• O F:f'I CE: No. 2, Joaquin Maiz Block, Calle Znazua, ,T. B. SU'l'TLEll, Presiden t. E. P. GIFFORD. Vi<'e-Presi<lent. M. 13. KNAPP, Secl'et-ary. K G. KNOEPFEL, Superinh-m1lPut. Toro CHICO HOT SPRINfiS. l)il.l,(~ a.tlvtirti!;tlllldl\C J. Rt.111i:s l\lhl R:mkl'J'II.-Btio ,1llvertl11~me11ts. • , -----------1 0!1 th:~ t,wk n.1111 Lo l1olil it., :Hotel 1'lo11terey. Globe. Dming thr, fcaets in Zacoalco, Jalis- 0;1 ur. J\Her ~trl.'eL Tbey pa.,ls Mark~t !'lace ..hl b,tU,llni, lfollvar !{Qu:l.rl!, 1 tlri~lma S(JUU.nt, an, an oftlcer ol' gencla.rmPs c•<,mmittl'l<l li,1~1,ldo Ort!go%--ai~fum lor u.gt1tl nn<I 1nllrlll. liring Tlml:lvl11·. Mo11terc Marble Hotel c11gi11c ran not run witl1011t xteam or ".................................... "..._......_"". PILSNER MEXICANA, liu:-.i11rs8 T}l.+-<:\oJ..,, 1·11eGlub,.;; Tilt Gl<Jbt>. ':I Lager Becr, Cu1mbacher, A c,~~:v i~r~1~!-:i,~~ 1J1:fp Tite t:lobr. 'l'lrn Gluli~. dn.ily papero..... ,. 'fhe Only American Hotel in Honterey Co. HOTEL WINDSOR Tlw m,,ll(•. Thll l!lulJt'. ue:,;s, a1hcrti~c pl'r,'-;i~tc11t.ly in the tlP\V:--papPr # Cerveza Cuauhtemoc. WOl' Lll 8 [11.)CEEfl in busi- Tl1e Daily Thl' nlohl". l F ror Monterey llOTEL, AMERICAN ! (Soci~d:ul Anónimn.) On Grand Boulevard. OFFICERS AND DIRECTORS: 1st Vi<e-Prcs., Frcu A. Wri¡<ht. P,,•s .. Andrew Madfe,u1s, 11 rf'W3., .T ('. ~ Hotel del Golfo ¡ * . * Roofing ~ 1 [i;Abreast of the T;;,- The Am.erlo1u1 Ba1• of Moutsrts;y i HO"W"E& CO,, Cor. Hidalgo and Zil!agoza Plaza. I a.mounts avmlnble. LA OFICINA CANTINA'__,.....------------ Wbiskey. (dlicLd) SPJI! tb&.t. nmon,e bauges <l.eci!lrJ up0n hy COLD BEl:R ON TAI'. 1t are the tram,r1•r or M. 18 Co.Uo del Comoruio. m 8au Fraecisco 1o N11.or ~. de 'l'robriántl ftom ............ "'-"-1v"ll--......... -t..-............. , Praacisco. A. 1,, ,.-to,.et P1>rform~n~. Thc dcmancl for the Societ.y·s lunds always exceeds the Calle del Comercio No. 9, THE JIIGIIEST GRADlt TlIE LO\VEST PIUCJ!. THE BEST REPAIHS. SATISFACTIO:N ALL ROUND. THE ANGLO-A RICAN L'ª· BENEYOLENT AS OCIATION, 4 per cer.r,. an,J at maturicy of its Series ali ihe additional proHt it m,1y ita.ve ean1ed. ... Fine Oak Furniture ....:2<1 Vi~e-Pres.. to Ee Transferred 27 Zuawa Strcot, hington to Au.stria. • M. Cantu Treviño y Hnos. Bicycles. '-DENTIST. P AID UP STOCK C. B. MYERS, PARIS, ljI 1:;J~I{A 1, Wl'l'HJ)l{A W AI1. HOTEL ITURBl UE. "EL RJ<";INERO." amlxin " Goods MONTEREY, N. L., IIIEXICO. Ca.lle Ilhlnlgo :Xo.11. •¡_,.._,_..,.,...,.. Prívileges to mernbm·s n·ho fin<l it llOtessar_y to retire. "Tbe pre\· llll!.;" op111iuD 6eC'mS lo Le tbnt thn,1 13 il be free intercourso of trwfo wiLh t e UDiteJ 8taks. Cul;1111e knol\· wbo ar thcir fri~ud1-1, .J.ud tl1ey [GNACIO lUAB.TI.NE:/. CAX'l'U, are wHling to give Lhis governuicot 1d1 Wholes,111:' a:111 ret;sl! ,teakr lu t:u,,yava .1,_ !li<'!S, posslble cumi ercial advaolage11. As to l!t..;. l'r111tmg 1,;qi~rs ur un co\01·s. l"·ull -•r:,. anoosa.Liuu, t at iL is: plan lhnt musr. ha ¡,11,•:J or JirUO.lll'II or tnll CU1.J.llt1y. carefully rJOn i.-ihed it lt is to bear fruit. Oppc,oitlJ City Illll l. 'l'ha peoplo I th8 Uuited Sli.tes will 'l'ELR.PHOXF. 1/Jaj, muk~ a mii;ta e if tbey a.Ltempt to force the l1auli of t e Cubani; in this matter. Wllatonr is ccomplisbeU in Lhis coo11ectioo must mne g:radually or 11(1~ at ali." Ambassador v ])ry MARX LEVY, Sl1CC4:SS. FRANK'S Pror,rietou. LOMATIO CHANGEB. Estin1r1te(l Maturity (53 t.l,,hH;~....- ..--~·-·-~---~ AUG. GOSS!tlAB, Plaza de Independencia S1.l,TILLO, Gaads u:ieU. Ptrson;tl atteutlon !n e\•ery ord8r is the eecret of ot.r J. S. STEELE, M, D. N Grand/ ,House. Only LÜ1• b~et Englisb a.nd French ltledical Examinar H. Y. !t!utual. n. Sorpresa y Primavera. T,atcst Sh·les. OCUL!ST AHD AURIST, Mexican Cigars-a Specialty. :•Hales. FRENOJI º' -r------f""ll"'0""'1""'14 irar><t-lffitcfc;m,nr. 1 DRESS AND BUSINESS SUITS, :-.:g •· Mexican Curiosities. J. ~ Oppo]ties. ·- 1 SAS1'RERIA La Parisiense. L,t Providente Sociedad La Gran Sociedad Can tina. Wh,•u ll11ui::1·y Ju CIIJaa. Th~r~ W"l~ it p,1i1,~nl Jar.k of vurioly 811Ue1·flle1 Filt For Boura Suukh11: ,'l(Q.,. in vm t-,c,J '.,f,:n (¡ying of thin1t sprud 11: : 'l l'd:ol.tltal'e Than Needed. tl! ·ir L,.~t J¡ wr i:t 11.Jiokiog ot' icl:lil :i l ,,·ld ,J:: By moo11s or a, largo number or ob: c!,,,:1,p, .. tH ~:in·,y tióbl;lers, cocktuils servntious Mr. J. W. Tnlt is nblo to ::rnd ,l,.üt·, ,;r b:.::c•r, w!..hkie~ nnd fotl:i,i, .1,tatIVli!. ,, • l• > 1. f. ;_.._rt.ln .tl:.'iOa.m. cou5rru what i.J..'ls been stntcd loy other df'nd 1,, r,c:,1' 11,•nrls or whu~et"el' thrir 114.,;,1,;r,·v ,1 _,, ],J ;•.1. .•..1,a~; a. 111. ob1<ervera tbat eertni11 butterflies. nud p::r: ... : .•· .. ,.•.- ... ,;.:l l!ll"~Y L,e. \Ve ~~:H· ~- .ll ! ,,_;, •• 3:111 p. w. motlis nre n,ry mach addictecl to tlriuk. tro.:. ,11.,,. !1_,. fo.,¡,.,] ,·,ur,;dl"<'"ll w t!m tq, "'.,. ~l<.-l.h:o, . . .• !t:001,.rn . o! re:~,·,"·.! 'l tlii1.lr." wllu WúCld i;H)'. Ull:1•,1.P.;r • [n R pnper publia.hed iu tho "fll"OCec:'d., 11.:.. \ ,., L•JtY.!JO. AIUU\'I'.:. iug~" ut tilo Soutll Loudon Entomolog• "wl... ,1 \·, :,_. t w tUc 11.,td ne P,,l"i~ t.J l,, ·•.11 ui¡.!1! , .. • 1: ,H.vP :1. uk,· lirtb Yr<:w·h .. L!i.r,,,\., •.. ..... 11 ,00 p. in. icnl aurl NRtl1ra.l History aoclety Mr. . ,lu11t~rcy ...• . .. 10:ao a.m. , Tutt ~are thcrs c.:::in be no doubt that ciii::1vi . t • x t ,u~·, •.,. witli coff,cn i.:1tl l: , ;1, 1,1. .• S>\U-:llo .•• ; . >.! µ.' · ··•· 1 ,oo a.. 111 · · butterflies drillk more tb::m is reqoired ¡:;i-.::c.1 c._ t,1 win<l. up y,¡1u " iJi,;l'All•J', by theü tissnes uuder any possible con- "íi.'l'll," ,,.•c:Jllltr "-·ocM 1·e:mu:r, "l ,¡ ~.y:·,,:n¡¡\·,t ;:~':~1t'.\~ ii!!U' IU.ll,WAY, ditione. He Las knowu Polyommatus sboulíl li<l w11t1·ut with sriwe soup, n d:ima1J to ,üt ú:r mere tbau au bour n10- liltb fb!!. [l ~licü ot' l;,t,t,f •1.llcl lWll\CÜl.rt.' ;t:.:.1,11 .. t·;u,i vr l~11lll• •11' ·r..Jall.u.. ti<ml<"tc:~ exwpt for ths slight movement "l:l.:i-¡i, ::1:,! l,Jl1,at,¡ :;:lUt'e for lll!!, '' JHtlr• of rnckhig ep and clischargfoq tho i:1urt:1i :.i. t: mi. oliliYious oi the itt~t ,J -'· m. . .. :r,•,iv\11,1.. . ..... 'i:41! 11. 111. timt i,;;_fdl ;\h. Pickwi.ck, who b:ul a ,, :1. Mo11kniy ........... 4:U ¡.,. 111. woi&ture almost oonti1tnously. ; .,, l ,\. 111. . , •• . •· \•ktnl'ia... . . . .. t;,·:1~ 1:1,. 111 Whll.t this ieternnl b.tth may re:1lly sin;il: .. ,1,,~,:·o. .1·lJ ;_,, 111 ........... :rn.rn;,1,;o .....•....• i!:JO "· m. 111.e~n cannot be surmised. Anotber im'f!J;,.¡¡ W(! ,.,·cnld re,,cll ¡¡, llliruy. b~lllcl'Ai:T. portimt factor s.s to tbia drinking ha.bit gl'i:u•.':l vill.,~~. cro1c:p iuto a Ame!ling ;·r,,.,1,3 Mi.~1tl1;t :,t Tr,:vifw ÍOI' JJO!Htll Ull tho is u. bl".r:lnge one, tlle "t-birsty sools, '' liut m,·l 111al,e •:iur 1:iuuu or po1k an<l \1, :k.,.u lu~I r11J.ll0Ll,.l lt.lll.ru;,1tl . R..<: for as hit1 obsen•atioa goes, being alrice, er I il:,,. aud J.10tk wheu wo d,~fred m.o,;~ catirely males. Possibly if exact ' to \·:.r:.- 1 l1tl murn. Out oue nigb~, ate. 11\J:-.TERt\' .'t )ll~E:RA.L REl,T R,R. obson·atioue cuuld he mnde it might be i;¡1•1t ulk1l Tai¡,iuij•pu, wh~u y,-,:¡ callcd Std!un, 1•1ont or /Jah:1ulo Un!Qll. ·rooud tbnt femnles in small 11umber1 for Llw l•l'r+•uui:.11 poi·k ,1·e ,mm iuform• "'No ,,,1·.11n. AB.RlVE. also vi,;it puddlc:<, r,ools nod streams tll ,vu p.,u!d 1:tJt \.Jo i,uvphct.1. •.• :,. J:, . .. ... l>l,lllttorey ........... 4:30 p.m. for dr!nking pnrpm::m1, h[]t as far as Mr. pr;rk," w,, e:i.claimotl, "uo pork iu •l·.;..I a. !ll. , ••... , • , 1,11,ut~ ....... , ...• 3 :00 p. ru, Tntt has been ablo to 1li~uover it is tba (;Lir. .. ' \';. ":.-, Uhiuam(:'J atu tl.J.rce ptlrta Dlf.l'A.H.'r. \ 1 ,· Jt. males alone wbo ir1dulgo ir: thc~10 copi• ¡,,.-r!:.' Tl.t'll wu w~r'.J tchl wo 1~ül'8 in ~-=~·====--~==-- 01.1s libatiom, while the- feriu1les 11ra a L'-111~111:,1,llll \·illago, wl.Jt:m swiuo wcre a,v:?j" lnyln:; eggs:. Motlis nad Lutter· au HL•i, :r: ,ri, 11, l..111 wc 1•oi:!l<l hnni 1,;1lt flius c,t botb se:i::es visit snp;ar, ovorrip& bt'd. Wu Juiup, ,I joyful!.r t\t lho 1;11.l, fruit cm<l similar rlafutiea, bnt lhey clo Üh'.'1, M• -:,cJh,,1, !ln.u¡¡h ,n, k1mw per· for food. Tbc maleg ulone SOOm to be Í((;tlr ,·.-i \] it '\'H L!itGi.E¡' t:L,e Lut 1ü11lc, Vieitota to Mouterey will do weli to so attracted by pnra water, and Mr. 'Intt tllljJC.•!.(ül•lu, ~iuewy wilt.l gf.Jat.-'l'l'!\VCI tmgg-ests thnt, their extra acth-ity bavRemember that Saddle Moun.!. Day tu thc c.. 11.e. iog ori2inally gi,en tberu greater neerl DR. ANTONIO J:'. LEAL, tsin is E,st of the City, hlri;. Do ü:11111-I bt:nrd the r.'\":fnlle~t o::rn TIOOJiJ, 11Jcdy rurn1 JJc,t. Inr¡uh'C of in this Uireétion, u hahit which was nt Grall.uaieo( U1e MMtcal Hobl!rt Uumlker, l't'lrnt!r lzauo Unlon a.011 first 1:t. mice~t:!i ty has be como so pleasar- thiuw, ui.;u..¡t .Mr. o~ Gol)(l todt1y They lnlveulty of :?Je:\'.leo. Progreso i,-trvet.:i. --+---- l:t-a ulile that exe1:,salve driukiog has litetal- RO.)' hLI t--lk!a:s the church fuud,1. Di.seo.ses of the Eyes a Specialty. ly beeourn a vir:e. Mr. Utl IJ.-Non;;cuse. ,;rntc- l/nu:11'.-füluateJ. ou evrner ot 1;0111Wanted to Pu "0!.s, l'vu l!u ,Júnbt it's true. Mrs aiucc 1111J l'llentrn ~r:rc~t!I. (;01ltai11s Uoven1011\ee rt1,m"11: 7 to 8 n. m.: .', to !I JJ. rn. or·.'! uJrlc~, ~e1:retary'i,. ami 1'1'1!11.fürer•~ onice~. Vn·:1~,.1:d, tliat !;crrirt youug widow, OLD CEMENT BA.RREL!;••lluu:i üthers bonght Ualle d<; MatiJ.lll0l'0S ~o. l:JO .\.. MUSIC FROM HEAVEN. Tel<;pl\OUe 9tt. Cctt;;:1~::1,1 Ho.11 conmlulu;.¡ tluee of tlrn n!le~ 111 any quant1tlt-~, dllllvere4at Lare1lo, Tiimyon k1'.,i;,;·, l:ifJtlllJ!'I tu trn iufatoatorl 1·,ith IL--·•l a:. 1:-Xecutloll uf ,\l;1xl111lll11.11, l'ulJl!c A~111co and lllonkrey. A~rt~s P. O. no,. c' .lltd tlloll'l 11ml l'ubl!o Llb1.·«ry, Uovenuno11.t Cl.tarmi 11 s: Geruurn r,l,etbod of ='iummonlnc him, n,1d I i,!muldu't \Hmtll'1· a \Jit H llr\,1.Liu;,1 u/llca anü ~ta.to, :5..:lmol lnspllutur~ 13/J, !\lOl1tert1)", N. L Glf - . ... . . . --tl.iey'll -;.,:1wu lhe U1Jlf1WU11lcu st'rvice for IJi:J~e. fhu lrn,ud11ouw st.oll\: sCrn<.\ture nu_w hi Clinrob TI.'o1"1lh1Jlll'J"ll. DR. E. URSIILERE. u,•ur~tt vi ~r,:o;tlouou. Fi(t,h nf Mr.y Piar.a 11lll Ut While religlous mosic will doubtles3 a l,rid::l 1,ntllt. lly ti.Je wuy, !iírs. 1"ioeWanted. use.\ 1,y tht1 ~1,;~te UVH~runieu,; lU sooit as com:; liYe ao loug nfl rdigion itself there is S(JUI llr..~ r•nt Ln.;!1 Cllt nf tbe ht;une for a 11 idetl. <>fil ce llour!I: 7 10 ,, a. rn.; 3 to lí !J. 111. WANfI~U-Doard Rllli rtJO~l lnprlv11te A1ul'r· .í\1111icl(l,tl l'ah.1,cc.-::.tau,l!i.hl~Wo(m Zaru.goz11. oue lrn.rncb of it-if music it cae le wc<·k, :rnU. peoplo tldnk hel' lrnsba.n<l lran fumlly lly muu anL.1 ,~o wifü iwo small 11.•: ! H: lal¡:11 Plazas, [ruuLiU¡lí ou tl1c fonuer. Ho·rr:1. ilIONTY.llE\". c .. 11 :--,~~ 1<,1.1r111,i,l l:lcl!Ool, 1.,ml lteicMry u! called-which is luckily bacoming ol>- La~ bef-U b•::l.C:llg- her, lmt lluit irn't a chlldren. Adtlress M. H..,tire <:lohfl omce. Engllsh, Germau, l:'n.-ud1 & S¡1unhh Spoken, F!rtl:~, M\Lt•r1a;;o:~ a.ad Dtiathl!. U¡btalni Is ti.Je solete I refar to l>ells aod chime!. l circumstance 10 tbc way they tnll:: about Hl C..:JJ GUUllC'l c:lla.tnl!t.r, Ctlmll!nlng t11lrty vur· b j trJ>,t~ ~! Mudcau hen)mi; U.ie ~1a,01·'s onloc, I! ílll nv,·er forget tbe loo¡ of distress .Mr:1. Fii;sbmiml. I ~:.LW bi:r on rhe Rtreet · ---· WAN"TF:D.:·.Qne l.lu;dred r(..•\llers tO a..tv~rtlse uüki: oI tJ.e 8tit!rt:tru'Y o[ Lll1:1 Cuu.m;tl ;\Ud tllo with which a- fomous orgaui~t once sa.id tc<luy. a1:cl sho i,aid ¡;he felt ~i(:k, lmt In ti.le W:i.nt co!.umn~ of tiu, Globe. "Waut 1;1Ly Trna,ury; Lile lut!al (:OUl'U u.Ud l)lfültl ol to ITlC that ,-..·lJ,-;ntJ\'I;'! be be.i.rd a rret of most likcly sht1'd becn on nn opium deA. MacMEANS, ;\L D., C, M. :J;:il<aL•l lusp~COOl'S. ads"pay. l'o>ttblli~e ll11.U'1Wg.-On Matiunorn!l sln•~t, chimt's he wil'hcd be could put his ears baucli. tihc lnlil bt>t· lJn¡.;biwd'11 colh1rs ··-·-·c'-----011~ t.,lo~!f nurtll UÍ .',L,ilk1:1t l'ltUa. O;,tu íroht !I in llii! pecket. 1 11,ud cu[fs w.:ished at u. Ohiuese ll\m1dry, nnEliJJI.NG-At llell:v Yb1,ta-Thorougl1'lirod 11. m. to e p. u:., with two hollr:J luwrl'll.l u.tuuuu. ))ro1111 ~wi~s l.,ull, !tlla11da}d bred; 1rottlng Surgeon Mex. Nat'l.and M. & J\1.B. Ry~. ;~¡~¡ u J;c•.t.orli uw.lell·,.,red wll! be ('Jtlll\l 1n In theee dayl! of 11 uickel watcbe11 iwd sh,..'1> liel:n .l'\W to ~o tliere for them ~tall1<.111 and thomui,bbrtid Berk~liire ))ou.r. ;i: ,,u~r ,;OlUl!lll. b 11 ¡ l d 1 . f l.ienslt Oh, ~be·,. a ti;rror! Z..Irs. lligb· \·,~, 111 :·s Hi cie clt}' are Ul.Ylted. to hll-i·o thelr e s :ne JJO ougcr Ul·8( e o 1u orm Sen~~e fot!11 v~ry r~onallt 73 11·<>!i ~~•,t :u c,,re: ul thls oJJfoo. people wben tlie servlCo hq_óns They up ►t; tu~L,;1,ul I.Jn¡¡ beeu a~;·uy for two P,•Jil~u..l11Q,-lrront.lng- on Progrni1so Av&- ate moreoYer a doci(kd nniz.iauco autl weeks, a1Jd l'ni got 1uy opinion nbont o·"" clu~. w ALemctllL Cuuta.!ns ~tlitC ~u¡.,r;:,.t1<:i ' • • Business o,:uit f'¡_ut ~ud ~lll!Otd Crlmlnlll l..Alurl~, .:.ud ofteu 1\ d:mgerous ono, for they b:n·e it ton. Peopla ¡¡¡y ~Jrs. 'Iiptop's bired BUSI~ES!:>I CHANCE FOR M.lNINO .MEN- 01-'FIOE and RooiJr.oco, opposite llotbl l•'¡¡-,n \mtt ~umi Civil {;ourt~. ::>trao;te1·~ re- kHled manv illv:ilid.;;wbose \ifu depel)(I· girl kfL two w~ki,; ugo, tbe ,·ery dny Hidr.lgo, Tolephone 330. Kew Methotl l'JTiUc Tron 11.tte Smr.lter w!ll uu1ril r..+o~cr•lUl·'s order to vhli:, tl.lo luu~rn,>rs. • ' · h , . "i'al{,, ~mpresa or t;r1J:1.nu <::1rs tolog toward!I ed apou a few oure sloep, ,,;,lncb tbs hlr. " l!!nvc II pro!H ou low grade !phlll·etoN!s tbat 1ifl"·<l~!~~!:-ouCJvllCullegc1'Iaza. Rua.ob- ~ell.s ururdcred., 111 New York bcll ring "Sel! lit>re1 Wlli:ro <lid yo11 llear ali wlll 11-0t pay shlpptng. J..Stlng, smeltl11.g, UFFICJE HoURS:-11 to 12 M .. 3 to 4 11nd roneentratln~a.ntl ruattlu~¡r tou~ l11to 1 iu t·: 1>y i~np~•-•fü or Urbano cun ~oinl( toward:i lDg hus becu frequeutly iotopped ou ac- thi11~" 7 to 8 p, m. :"<1 ...t!o11.-il ,.1t,¡iut. Couu.ta:1 ma.ny room!\ dovotOO couut of com1ilaiut:1 to thu board of one aprra..Uuu Wlit atiout rbt:- per ton. Com"I've been ont cnlloeti1'.g moaay for t,o en::rr l)r:1.nd1 ur ~tluo11.Uuu. Also a.o ~xteapJ~te plaut ereeted an<l '-irued. ovcr In full Fr'1sh va.ocio& receireU s"';ery ten cla.:,s. the hc:itheu. "-New Yorl.: Weekly. ,11·1.111auual l.lbtory muséUlll and eomvltlt.tl J;i.!JO- ht'altl.i bl:\.lit when 1111hl tor in llat4. Come ami see 1,,\,1ry. II it l.t:t:ms des.ira.ble to bave a mrans t:u,Ho~pltal.-0!1 Uogpltal sLr:ellt. Rt!ii-Cbttl r , h' ¡ h C. L. Hartsleld, li"ondicion d}t'aans Colorados.. l)y füllJll't•fü \J,J,fa :;"01111,'; tu...-ard:i .-.atluuul dr;¡¡•lt. O FUllllllGUJUg wors lpCIH to <: lllt'C , 'the D<li<••y lhe Dan<ly. Ma.za¡)il, Za.e., J\ftlx. 1 30--.'JO AIIJ¡:l1t 1:-t uo:ipl~l ~mmt ami ¡::u two block~ why r1ut aclopt th1Hkligbtful old custom Dru.tmud weut to prison for del>t, ,,¿f~~io.»; lio!llle.-At eur!i81' o! Dr. ;m;:r anct thnt is :c:till ob~m•1,•ed iu oomo 6outb Gcr- but came out ag11iu to resnms hí~ fop• l••hTr-J.-,1." ~troota. m~n \"ill:tges aml iu tho city of 8tutt• periea. ms frielldd made him a i;mall SPRIN: ; : R~OON. .Mll\larr l.!liJ"l"aOkt.--lN.F.1.N'rKY--UU Aba~o!o (? .,.,_ ¡ b ¡ ~Lrn"t ,.,11:1t o( M.lllll. l'laza 1o11d 011 ll<:i¡"(}lladu g:ll' · .1..ucrü uur trow oue P ayer~ :is- allowu.nce of J!.L20 per aunuru-aqual ut 1 ', (Oonaulting Oculis.t ~LX. R.) !'!.a...' CH.Ar.RY--On l:'laza. Jua.rez. ¡,. tlltarf cend a r:hnrch tower tl.iree times a day Caeu to eaoO-but he could not be exSi.t. lfarrel11Guckanheim &Hro. Whisky Jio~¡Hla.l. Oll lturbitl.11 ~tnli:I. trl.::il:AL GCAli.ll~d 1 ] 1 1 H,,.1-<l•tU'.l.~rnr~ ¡¡1 cu,tuul Hot1st t)uildlng.curuer nn P tiY 1' ieo orno r. mru B. p!!~tOO toli,·e 011 sucb A pittnnoo. When for FAMILY SE. o.ruca llours:-9 to 12 H. m., 3 to 5 p. ID,, u: 1.lr. Zl ,cr a.i>tl uu.in·ern ;;t,rnet.:I. lu a!l.my muliical cixpr•riencc I .lmYe he Lod uot 4 fr,i,ncs iu the worM., he Viaile Larodo 4Lh W•!i.lnesday atid i:¡rFCRE OLD RYE HISK~.~ co.NSUI.A~ oFFU.:&Jt.S. never be:ud nnyt.hing- mora tbri1hug: woulcl arder boot polb:h ut ¿¡ traucs a 'tbursday and Saltiilu 2d \\'Atlnes. G. . GRA.SSI, Prop. lln-a:a.uy.- -PMll B-u·cJ.lu.rd, Yl(e G01Bulu.t,i, ou tbau those ruajestie llarmaniri; iu the bottle frow P!lris !llld call the trades- No. 99 Agm~ate St. d::t.y 11ml Thmsclay nf each montb. ~l:,t:i1-ii.,ru,1 str.mt. air, wbich seemt.>d to eomc i;traight m11a who Eiupplitll it "a soonodrel" tor Calle Zaragoza No. 13. th,•.i.t fü•ltll.lH.-J, C. MidLiltiton, Vleu Cousu- from bea\'"eu If onl' churcbcs would vcntnriu;; to Htik for ulS 1. mouoy. In &be ,,.t.,,, catt..da del l'ro¡;rew. ow TH.A'f THE WATI. OVER tl1e 1Je11t hal,.- Miguel 1•e1r-.11a )ta.ta.muro& ahd adopi tbi~ custom uml thc1rn OP.leHtiul end his iute11ect g:i.~e wsy. He losl bis pillee to ;::o is wl1ere you a.u get lho! ILIOIU ll\OIIC). · r';ti~¡i.:_r;~~~;cisco Arlllolldalz, Hidal~o l'l:LJ:.J., &onml.~ becume assoc.iaterl with rl'ligimu I momory 11ml rnucb ol hia little roind. lnr )'(1\11" I. PROF. N. MANCHESTER, HUUP e.:amcr 01 Tt1.1.u·o s~re\lt. . e:q;n1ences, tlH-'Y nu~ht aronqo tlm dor He trew ~lovt•1ily unU cartiless, yet to -THF. ft11itctl Stattlli, - Julm 1{._ Fulhml. C,1 u\UI 1 m11.11~ de"otior1 o.f t?1anv n onn who other· thc Jo,_·, cl,mg t,, h,·, , 0 ,, do cologoe ond SCIENTIFIC OPTICIAN. JEWELER AND W tc:ct>'neru.1, t'.ahh:ruu lil:li. ur. .M1er Ht. r Eres lt!sL11tl_ rrnu ot cba.rl);e. Spf'Clal¡;y in pttwü:o wculd pass tlrn f.:bul'f!h docr by.- aome othr-r l[]:un.,;'fo<L Fiua.lly, Li11 miud SP:llsaml m¡Ja.in Watcbu iJ B!'tl tloll~ •·mell.'~or1nm111,orc : ·¡, el !1:A.1!.li.OA.DS. F 'astes. , Am~r t•an ant r1Jne hKI tC!I, all -~,...,..,..._...,,-....¡.;;.c'ºru_ru ,_ __ _..,___ nll gono, he wallf removed to a char~ 'st .. op¡,os te M ll' 11 rr1hHRI "8.11,-, b · ¡ , · d d h t tbtt la.test styles aud de~!gn~ r,iacl,ed IJ}" J:o.:mpl'l!~J., Lr1>¡¡,11v or i,011tJu,u.Mt!rD fiwca"ou Ob.-.red Iust,-uctlúu.., ospltu, uerng UOW re nce to t e U R01lM 14, lio-rt:L Mn:::r-r.Enir.,·. ci..r~. r·are, li c,füL~ Coach htró rr0m M11h1 lt -ns in au aristccMH 0 Hydo 1-'ark mo~t i1n1.,uv_nilil.l•J..10ut nnd contellt to l'L:~:i.M ee11t-!1. " ,,,. h b1 l th in t d l1011tt11·ey &. Un.lC1&n üuH Raill'vat.l lleptJt.- home. Tba well trained Eu.,;lhh 1,utler e RllBO .s mi:u once a won , s M ·ra.k~• J<;mpresa or Urb,i.110 stret1t car-... lfarc, 11 bud luft, aud tbc newly eiigagrd mun, u. 1 o! tlm:e t.1mf1t! a clay, as o~ old. Here J:e DR. '\V. W. LEECH, ee~\~t-i-.;,J Bel\ ilnill·oa,l dt:JJut c¡1,n l>tl rtacl1ed SwmliJ, W:1.1! iu proces~ ot br~:ilritig ¡ 11 ; dll:ld, uudcr thll cara of s1i;ters of cbart• W. M. niwl>< t,a.~ !u r.onu 1m:y \iy WJCk. T5 c;,n~ lrorn Mi\ln Pla1.a. Cullers carne, and u~ took the eunhi to , ty,. o~ :\fort'h :JO, 1840. Tbus euded the Shorl Ortler R~itaur.1.nt. l'i Uon a Ca!e autl a ud ali TEUE:61:l.APll OFl<'ICF.S. ltis mistn•ES ili ilLs nu;.:-JovE:tl liurnl;i, ! stnkrng cureer of p_orhaps tbe wo~t G:l!lt(' 111 l>CHSOll Ull bautl, !,I 1.Isontel"'! aL ali houn.. Pcee Lut:cil auct. llot :t-1011 lrom!ltoll. frdulll1'oJ,,gruphOilil:e.-Oullidal~.,tr1·t't, Jca\'Jug the :dlnr C;11'tl tray rcsting · wortblee;; fopwh~m h1;;tor.yre~ords, h~s 111::i•t;ILy Mailwt. quietly ill tbe bnll. ·1 deatb be_mg <\ fit_tm.g ttlrw, rnahoa to bis +·-- :'-0. li> TK.\TKO 'lelt!phone 4fl2. JtKF:T.---+ Callo llitlalgo O½. l.J.1:::itlrWI N!!.til'!llll R.alh-oad 1'dt-!(rl\t1li O!llti!'. .. 1 l f L lt 1•11,L<>l!Ju".:.__¡:,na, No ú and at 1.lcpui. "\\.' hn1 yon bü11g tbings In here, UBe eSs I e.- ippincu s. l.liltRCH~. Sweusou," sa11l .sh~, "n~o the trny lt JULIO GALINDO, " e th ,·,, o,, ,,.. ,, 1 l'I" ,,, is not p,oper to brin" tliem iu yoo, C,lth~draL- .. mi-<u a o • '" '"""· ~ Mme. Melba tecently ge.ve nn interMtt.-i:S t!Vt'f}" m;;,rnl,1g. H1gll JJlalo'S Ui!; ::Suui.1;1y,s bands." ' Atto:r-ney a.t La.vv-. •"O,,."'· eeti11 0" ' uci:uuut of her íir!t public ap• .. ,liuly ' 'l da "Ynai;,," he rP¡Jfü!(l h·inity,-Rilm:t.n Catlwllc, on cata pearance. "l wae Quite u. youag girl in ~ollcltll lile clleat~r uf llie Eu:i;.lhiil spe1\kl111{ t.1,,~ Ja It1,Curn1a. Tal.ti cat!f golng tuwards r11ollMrs. II. P:uk hc1d a new toy te1·rier. rua,l dc"vts. Th . 1 l t lt d I t Anstrnlia," she ,;:.iid, "wbea, uotwitb• 1.enple. 1'rne1ices !n ali tllecourh. , .. J • e• o guestswi, 11-1 osee , ao sioseu ""'iti.."iI Chu1•1.1b,-..pa.l111 ~ 1 8erv 1e.e~. 0 u II r .. standi ug tho ¡wrsbteut diEcourayeme11t J:'i;i:W. 1,1Ke lit•lllet(,r)' car f!'(llll .M¡.lu 1-'1,.rn. for Swe-u~oa to ft'tch it. Offlee: 21 m,1al1.o St., MOSTERK\", J.11!:XIOO. se1·1·1r~d 11.G~:3'> u. m.• a::).)and 7 p. ~· . $oou tbero wns t\ 1,uccfüeion ot atac- : ot my fotlwr, whu was aver&e to tbe Will he grateful for un&liooe frotn !idlwllt,.r. r11u1•c11.--{Jon1~r 111cfl.trll :1111 1 . , i iclen of t\ ~bger'e caroer for me, I en• W;..~l!h,i;ti:in street~. 1:1uutl1lr ~lloul 10 a. m. cato yelp~ nnd whmei,i. 'lhe door open• 1 ,.aged !\. hnll uud ~eut rountl 8 uotice to Th,sicleots u.nd Vil!it<.ire. oot wait for ERNEST WITTMANN, 1•1-c11,ell!•1g 114&. JU., aud b;tlí, p. lll. J.IJ.>tUlle ed u ve1·y rui fnced SWl'lll'Oll aripearcd o i.e\}111!1.ill J p. ru. 'fa.Ke liuU .Ra.ílt<,1¡1,tl, Efi'"i"prt~!:111 1 .' • • • ali ruy frle!ldS. U n(oi·ta ut.tdy soweLody peroooal sulieitation. t call on the btrc11it1:m. ani1 Theatre !JI.red cars. . 1 w1th tbo Hh·er tray m h1s ldt lmu<l aud ARCHITECT, t:¡;J,tt:o¡,..I (;bui-.:n.-1:\el"vkti,_htlld lnlll?II.• P. u. tiuy Uog tcrrier behl lirrnly dowu ou meutioued lhe little suhtme to ruy Íll· treasurer, tinll. ~untlay Sebuol al 1:1:40 .~. m., prtao!.uux . . h l th L d GI L thcr, :md he, forioui; at rny olande;,.tiue .'tfontcr,,•y, Mex. l'Jaza Z.\ragc,ia. ~o. tto, 1 ll :i.. rn., .Ultl j;;v.q,. m. l Wlt t lC o ~r.- Oll OJI o o. . b ' r h' l'1't<1li¡terilw Chuah.-011 Arr.illbt<n\ ~trt:"H, - ~ ·- - - - ' ente1·pn~c. eggl·u CV6ry ODO O lil 8C· Q, D. FITZSI L•M.o l.liJ.11 11.:-lllruall.) .1!;111prt!-1llll, tar~. ~u,1d;~y An Ol<l FrJ.,ud. j qnaint11nced to tttihllld bis parenhll lill· :ieliuol 9 a.. m. l"r::a,c 111,:! a p. w. . . tbodty by ignoriug tbe porforitumn, 1 1 Or A.ddN11• Uo l'l'Bl,lt.l s!.l,UA.R.&'i A.:,ID l} •.\il.UEN:s. A i:;entJowau, wb1 o truve mg ou a B t I . ,- di b tened m Id t tJ.¡ corlEIÍU railv.-ay, gct out n.t a stRtiou u wai,;n t s o2ar ' r u u where tbe traiu sto pctl for a rew mili· bour amrnunced fer tbe con:nuencemeut p ~ of 1uv caucert ftEp¡iecl on to tbe pltlt• Monterey, N. L., Mexico. utes mul m1terrli ti.Jo l'Dl'l·es 11ment room. 1 í · fi tl l.f f t f ·u llis r,yps rl,~tillg 011 a b:iskE't cout:üuiug orm-_lo u wy~c ace O ace WI 1 JOíl:S 'ff;('HOPP. l'ro11, bum;, he amldenly l.11int iuto t1:a1"~. The , nn nutl1t"noo of two. A1:d Qobo<ly elso Cl\me ... sympnthdii: 11ttrndat1t guutly :wked him what wm1 the rnatter and elicited A na.rd Plf', + tba following toul1biug explaua.tion · Tb1t.t Ge:rma.n wns ll ddight, her oook"Pruy excul'i:: m1flmotion. Twoyears. ery w:111 ofteu vile, bnt sbe was amus• Hli.\ND l!Ol'LKYARD. ago I wa~ tr·:iveling ou this lino ou ro) iug. Uer fir~t cffort~ at pt0,try wakiug boneymoou My wife came iuto tbh! were fomt:utnhle. "Margmda, wlmt SOCIETIZ~. reh-esbmeut room 11ud i;c:mtc.had our iul· wa!I tbe matter witb ti.Jo apple hn't? Xl~Alt TilE GULU' lHffOT. ., u,, LJ· AmerlC:LII n~ u ,n·o len t. .Assodlltlon.fr•-,Ltirnr, Mr. ~. u. Flt7.31m1auus, 1J1C;;lgu tials ou a. Lnn which l seo in tlih Las- ¡ Tho ctnst was lih::ti a stouo." "Oh, Rates fZ P('r dn;. p¡:,zil. \'l~Hor,rn.r<1 ui.-¡¡:eutly rcque:ucU to U11- ket. t beg yon to Jet me have it ns a¡ muthuce, 1 voorkl'cl so barril. I 1:mid to 11.a,, ,vruethln:: tow¡¡_rJ.'I th13 dJ:u1w.t.1c lu.~t!t.tllwn, v;hkll ii1 !fUp¡.,01-t.etl tni!1•ely L) vulu11-, teuder sonvcnir Hero is half a dollar." 1 myu,lf. ':Xow ilO hurrtler I vootk :rn lwt• w.r:, ,_..,utr!butionR. All 1:1.mtd1Jt1\lu1;'8. w\\l IJ_e -New York Ledger. tet· it \\ di bo,' tiú I rolled allU I rolkd, ~.du1<.•1\'lcll:¡llil. UJrut:1,(11. t!l.bjuurnal. t;b1er ~6dl• ca! A;:Lvls..•r. A.ndr,•w l\J¡W lt!.ll!~, M. D., 1 liua --0111I 1 UHtld all ruy dreng:d, ami tlOW it ll.i,hl.l¡,,:n. . 'l'i"'" EdltoT'I Pl'oteBt. ¡~ ,·ou i;tone.,. 1 ,,· ,. ,,.,,,, Tho e·'·, · u. ... " .,•,r. s,,clety.-Uv~u rto J ali . ílw 1 is,I ·u to, of 'l'ho CJru:,· on ,,' ........º a ve,y ll,,c ruo•u,·ng .,1,,· 0 0,eto uouoees mto l-\mducte◄.I on tb.e Amcricau plao. Prnnt:n¡; ~,,t,¡,,,:; -,. l'arUc1tlars tn lu; baU o . ll. :s:u, ui-, . ¡ b f ' • :,i-,c,·,•tary, t.ar:i.~'UM StreH. patih~t Ull~n A start iug er~I! rom my room nnd lmnl.i;t o..1t in (111 iujnrei.1 l'l:~a. Zara!{OZa. Eng:1s:1, S¡,r.nl~h, Fr1:nel1 ami , · ".:n•J -M.0nt~t'i}''1 SJclal Cl'.,tb. Bullúíog on the thrcenon nf t.lrn com:posing rootu vo'>eº "M",l'"nlt' 'Oºa O"l' cOO"l>mJ.tt ''e• d.;~!- ,1,1(1 Ma!;.1 L'l.~t!I., Attm\tL~llllC tl.lrOIJJtll J ,.., ,. ., , u ,. ., .,. o.; Ger111MJ ~polrnll. Hot I.Uci cold l)a.the. Tabl~ w··:·1,,..r,. ~m,:i•d I.Jitn to pn$h hi~ ~pectac es Dpon Ion¡; to my tow~•l?" At h1~t l dbcl.NCr .J. M,A!'s(Tfll.Jl.1-'rnt,t ,; or·1;_,r1,.•n'1:1 tlub.-011 f!'Utli ul l\l:l.r l'\11.z:1.. has brow r.tHl crfüe wnhug. \Vben he 1· tbttt i;!io rt·forfl t(l tlie rouud tow1.:I iu the n~,,11 ..1:.1,; ·,,.,.,ikly. f h h I h •• 1 t ti fi t 1: .nr..·rll" :\lli.ll'tiu c1ub.-A.t.bkt1e KroaHtlll ound t at t u ioy ª" e ie rs pa~e ¡ ecull\;ry, ou whkb tbe otl'cnclcr b:td 11urt-i1 ol u:111 fü1llro1t.d tl~pot. OVllU ,111 day. fon_u tal] tn tbu ilour, wlu:ire it_ lny 111 ,' wipcd bis huud!J ¡ 11 ¡m,~ill".-Cotnhill 0 ~1Jt!::,1r,u:u,g:1:ue1:1or~uh,rt.._iu111cnWáte>td1 h 1.J ¡ h b d y;: ;•,i,_,: wlieu al.io:lt to La.k<: ¡ilac,i. au 111~0 rnrt:ct lll!l~!I, u ;; oo l lll ea ; )!ugaziue. reproucbfolly 11ud cx-claimetl: ¡ ----l1'ruuling Za1agoza Plaza. • L0UGES. "'Lemucl, 1 do wii;h that you could I Ang~llc A<'id, .. .. ~¡~ ~~tt~tc:~bl! wull::i.ge to bniak theuewsmomgeotly." i :Apropo~ of auid~, thoro is an e.ugelic 1 1 dr;,l, ,.y.,ry l"rtct,1¡ .u.t s i1. rn. v1~1tln1¡ hroth- -Wnshiugton Star. m:1d, cMame:1 from tba~ rno~t i1·:r:11.•t>fol, '1'1.io Ariwncan lillte1. .. ,.~ cor:lia'.lr luv tell. O. D. Ba.xi.tir, G. C.; A. nf 0tn· 11111telliferous pht1b,1, cnltn•akU (¡[l' MONTJmt:v, MEXICO. .'1,U-at:f'!i., ➔ 1.1<: . .JIR.11-nll.~. .H()re St>lemn Stlll, · j'',llg ¡;lll! 1 1U · th O ¡;u;: · t CClll th CCHllll'Y as r;,,1 Wu•J1lu1eu oftbe W1wh1. -b.tetJt th1:1 fi1·st lll a, 1.t •,i,1rd w~ilu~sJa¡'s ol every nwutli at.11.Jr· "lt is 11 ¡,¡olcmn thiog," said tbe a pot herb ¡iud ,;till use,.1 f\$ u cuurlie1l ED. G. MOWER, PROPRIETOR. m., iu t1Jti K.. 01 r.11.11. 1, Zamgu:,rn. l'la,.a. \il r.- young man, "wheu a womnn trusts n 1nve1•tmsnl-. Frolll tili~ ''herbnn 0neliok," llll" l)r~tllron !.lways wtilcome. )fuute1·_tr Lod::e :!-l-2, A. F, ~ ¡\. n.-Slateil mau with hl'r atre1.1tious." or "root 11f the IIoly Cbo~t." whosl'\. COll\ülUllllJlltilllllf<)lll<"lutau 111 u11·d&i.turlla..r!I, ••¡,,in't 8'1 solemu,"Ertid thowan f rngrance \\'US repu teu' g od ni t:adt lll-OIHII nt.8 ]l. 111. lll K. ol l'. hRll, Z;lrJ.-. O 1\¡.;::1 ·1,roi ll S · goz:i.JJ1ala. vl~JU•11:"hrtit.hrrn malle weloom~. wlth tbe dry gomls ueckCie, ''ae when sou :uul pcstileue~. was 11lso tlistilled l\ };, ~. Maekin. W. u., n., N. L;iiw, aerrnt:iry. · s.he won't trust hjm with hia own perfuuie, llham1i11gly aamed Jmgd wa.1t -.m, fAR~ [l,EGAI, TA.lllf!'l, wngo~. "-[udi1mapo)i1, Journal. ter, affect•d by thti utJantit:1:1 of tlie !!oC\'• eoteenth oontury. "I met," 1onyi;; Se!l· r.r,1m ¡; a. 1n. t,, iO p, m., /j(lc p.lr bour; lrom 10 !>ierve, ,, 111, to !lo a. 111., tt.00 Pl'r ll◊ut: unrter half an loy, "tbe prottic~t oreatere in New 1,om·, i.:,,: tu the ,ta.y t!mu anti Me M ul,:llt. Nerve is tbat tacnlty wbith enablea Spri-uggar1\cu. Augd water was tbo "lli<:1<! rti!..JH nre withrn tlle el\)' lhntn: m11<1hl,· tbt' Umlt.~ ~»~d!l.\ arr11.11gemeuts 11buulJ 1Je nuulf' os to pnt on o.in iu tbe pro1-1euce ot our worst ~ccut about her. ''-Coruliill MuEl tM,l1>rl!h:~ud. own family.-0.bicn¡::o Recorll azine. )11:iCELl,ANEOUS. !ólt11.tl' l'a'l'l·n SJ1op. -Onoommer<1e1>treet,nt'ar Vl~lti.,l'S on pi·oc11r<:i 11.lie cllarnonrts, ""'"'lrv watdJC!I, oJJ;\LII, etc., etc, 11.t au~urtlly ow µr1Co,i. tJIMl ll.dv~.rtlsr.ment Ir. waut oolm~m. l!:x.¡11•,~~ Otttr.n~.-Wellij ((IU'KG &, co. a11tl ,\leX· tho c1·im!nal folly ur urd«•riug his mea to ílrc 111m!ota w1th ball earta-ideee. 'l'he r08ult was the l.illlag of Hn old woma.11 aod a cb.i!U. ll is 11ot sLated what has t:,een dom, wilb the careicse oílic':il. Tlu• aubscriptions fol' !l hrnd to uect 1~ mouumenl to Jnarcz in .JJurhla :irt1 cooliug in so well thut the eoterprise sec:rns to ho c~rl:i.in ot eotini ¡¡uccc·&s. '1'110 monument is lo be a. sta\ulc of Lr. roic sizo anU will bo erected iu lile 1square in tbe front of t-lle Jeeuit church . Globe Bui ding, A Quiet Family Hotel witb Home 0omforts, MODEIUTE PíllCES. No. ÜaNdll C.wt-. -One or lbe rrh1clpnl po!n.l!i of tntneiit tn tlie \'ielnlt:, o )[outen:y. ta.ke MP-xlc:l.n Natlonal OI' M. &: JIL H. Ry .. mornlng Lrllll'l: 1dvtl~ fn.ir \IOUr/! at tllll Cl.lVl.l, T&Kt• ca11· 11le~. Wirti ro¡rnrut.i;r at Ha..rela t<1 Wl!CUrll ooaoh a111l ¡¡ulde. llltnU• The TBOth.-"f~r111lnllll or tlle plctur• eeque 1\1111,;ri>l Bult Jtiiilll'ay. 'lra1n lenv~, att ._ m., ~turnlnsc iTI th~ n{wruoort, glv1t>I two ,0111 t1 to view tl1e ~crni,rv a11d l\t~l)!l('t thfl n.unifll'· tu.1 mh11t\.( w•JTk.■ Facts Will Tell, aod 11 Is a lact Iba! ltanag1:r. treet 000. All orclers glven Prumpt Attention. ZUAZUA No. !t, F. <;. PRIOR & CO., Plumbing &Hot Water Heating, Moutere • 1 i \ 'l'elephoue 2'Jl, • 11 Zara~o~o. Sl, SaltillO, Coa.11.. Me~r.ico Aparta.do 17. Tra.in Servioe Da.ily Exoept Sunday: A.CA.8ANOVA8, Carries oue of tho Beat Seleoted Stocks of Groceries, untl s¡,Jb us low or lowcr than anv otbsr house in North~rn Me:xico. T,:LY.PilOYE ,General ornee: tire-placee io eFLch room. H. Bennighaus Comercio All klnds ol Groc:erles, lresb and weil assorted. : Pure Woodlord Connty Whisky. GOAHUILA ANO ZAGATEOAS RAILWAY. ; Ooly llotcl in tbe Repnlllic wilb nptm l!!al\ N11tlOul\l, ou ZP.n1got.a. Pla.tll. l:!CC advertl ~P,llll.'lltll. # Leavo 7 :30 u. m. Arrivo l :16 p.m. SALTILLO CONOEPCION DEL ORO l :'I 5 p. m 1 Arrive. 8 :10 a.. m. Lea.vo. t1'reight n.nrJ Bxprer,s í11turcbangocl with tbe .Mexlcnn Naduuul R, R. t(;i.ci1iltc11for the pruui[lt und car1•fol humllrng of sbipmenli!, J. n. ME1v1L1s, Huper-i 11tende11 t. F-irBt-claae J. F, LYNCH, Vice~Pres., G. Ji'. & P. A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Globe Description An account of the resource Diario regiomontano publicado en idioma inglés, a cargo de Joaquín Maíz Block a finales del siglo XX. Contiene información sobre las principales industrias y casas comerciales noticias sobre ciencia, artes, política local, nacional e internacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Monterey Globe Año de publicación El año cuando se publico 1898 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752684&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Monterey Globe, 1898, Vol 4, No 15, Septiembre 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Maíz Block, Joaquín Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Política Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Diario regiomontano publicado en idioma inglés, a cargo de Joaquín Maíz Block a finales del siglo XX. Contiene información sobre las principales industrias y casas comerciales noticias sobre ciencia, artes, política local, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available The Globe Publishing Co. Ltd Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Teagarden, S. W., Editor Dickinson, J. B., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-09-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007273 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Infanta María Teresa Londres Manchester Política Publicidad Roosevelt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/196/6616/Times_The._1898._Vol._3_No._144._Marzo._0002007363.ocr.pdf 9ca3a87d0e38965a1c0087774d57e807 PDF Text Text �1 i NUEVO LEON. Data Concerning the State TO SR. J LJAN DE LA FUENTE PARRES, OF MEXIUO. OHAPTER V.- WEALTH OF THE STATE. Tho principal center oI tracle is tbe state cepita!. Tbe market is supplied from tbe capital of the 1·epublic, :from Enrope•n centers aod from its own manufactories. Exportation is cai·. ried on to a considerable amo un t to the being built to meet the needs of the · M EMORI ES OF LON G AGO. capital city aud is under special con- Come here, my lady In the .saUn dres 8 , tract to bo fi.nisheU by September, And let me tell youo!arna.ldlknew; Her halr, llke yours, wa.s golden, I conteu, 1898. Her eyeg were just th'e ~hade o( speed- RECRE.A.TIVE SOCIETIES. The llfouterey club is the best organizntion in the cRpital and in ita building the membe1·s meet together !o,· theil· mutual pleasure. The otber socielies, not possessing special buildings, can not be enumerated. MUTUAL SOCIETIES. Tbere are severa! in the state, the princi¡.,al onos being in the capital, ali of wbich fully meet tbe eods !or which they were established. PUBLIC PROMENA.DES. The principal ooes of Montei·ey neighboring states as well as to foreign countries. Commercial tranaactions, it is estima.ted, reacb about a1•e: $9,000,000. Civil College plazas and Progresa 1 As th~:!\~ i~a1se so s-weelly to my own, And yo u seem i!pea.klng wt tb her ver y ton•. She wore a dre!!le \lke yo,ura-a. blue broc&de Wlth 9llver threa.da Jnwoven, and her shoe Was much the aa.me---I tbinik: you couldnot trade Wlth-out 'twu even-yu, a buckle. too, FIN!hi!d on her dalnty hí•tap a• ahe G&.rne Adown the 1ta.irs In a.ruswer to her na.me. Gra.ndmotber's allpper.s, u.y you? Yes, I see. Grandmother'• gown retuhtoned, déar, for yau! It but one hour houng-.atn, oould be I'd lend myselr t-0 dance'a mei.1ure, too, As on a Chrlstmaa eve long )l'ea.n a.go I Jed the ball wlth one I uaed to lmow. Wha.t pretty smlles aind blushes! Ay, h•' • here- Think you he oannot wa.lt-thls lover true? Porfirio Dioz pn..rk, Zaragoza and Nor was I pleased at a.nT wa:ltlng, de&r, When I was young and gra.ndmother llke you. Go, get sucll greetlng a ■ my hea.rt aun There is in the capital an organiza- and Union a.vennes. known as the Merchants' fellowship, gtves AVENUES. To her who ever Jn my memory llvN. the object of which is to pt·omote and Tbe principal ones, from theil· -MUY Clarke Huntltlirtan. in L"adle!I' Home Journal. care for the general interests of the length and location and the magnifimarket. cent modero dwellings being erected AGRICÚLTURE. on these lines, are Progresa and This branch úf industi-y is very im- Union avennes. ~ portant, and perhaps the principal or (To BE CONCLUDED.) among the principal ones of the ,tate. ~ FOR 'l'IIE LA D I ES , Its complete development dependa upon the obtaining of an adequete ~ BY HELEN ELIZABETH WILSON, Red fo1· Cltil d 1•eu. supply of laborera and a judicious l\Iotbers can rejoice that red broadexpenditm·e of capital in opening up cloth and red cashme1·e, and iu fact unworked lande. Tbe actual annual ali kinds of red cloth, will be seell ENJAMIN LOMISON, motorman of value of the i>griculture products may this year, for no color holds ita bue street car No. 8, was a short, stout as well and none is as durable in man ·with a fu U beard and ruddy cornbe estimated at $3,000,000. point of not ahowing dirt. Red plexiou; but he· had none of the cheérGRAZING. comes in eve1·y conoeivable material ful good n~ture which i! suppo~ed to acThe beef cat.tle bréd in the state for a child's epring and summe1· company a corpulent 1igure. Whether of Nuevo Leon, as well as on the wardrnhe, and it will be by far the il" was a strain of Saxon .gloom or the most fashionable sbade in the plain harclshi¡)s of bis cal1ing, sorne cause frcntier of the country are very high- c0lors. impelled bis black, beady eyes to twin• ly esteemed in the interior, where A child's dress of plain red eash- kle mournfulJy in the midst of the ralarga numbere are eold. However, mere may be trimmed around the signed and hopeless expression of his face. · the grade may be still iurther im- skirt with broad bands of soutache His route took him to the suburba.n proved by breeding thorougb-brnd braid, put on to form panel side t€.rminus of the street .railway. and stock. The volue of all cattle in the trimminge. The braid is fastened at there. were thc numerous d-el-ays <;omthe top only, the lower edge being mon to a single track wit-h a series ol state may be estimated at $4,000,000. left free. 1t is one of the signa of side-swit<>hes. When these delays oc• MANUFACTURING INDUSTRY. home dressmaking to sew braid C'urred it '-Yas hfa custom to come into To appreciate the bl'illiant futura tightly upon the dress, but fashion. the car and diseourse in a g-l'oomy man• ner upon whntever subject wasathand. of the ma.nufacturing industry, a re- able dressmnkers never do it, and The da U.r passengers o'n this- run were very r01·ely is braid sewed upon both cently developed one, it is sufficient edges, even when used for sleeve used to his ways, and some 011e usually tQok ihe oppo!!>ite side so that a chanc:e to note that tba capital it involves trimming. !01· argument might not be ]ost; for has reached the significa.nt sum of The waist is a blouse ali the way what mau was f>Yerknown to resü1t1mch arouncl. Th" yoke is of brigbt red 11 temptatlo11·t The line was quite dem$25,000,000. satin, trirumed with soutache braid, ocratic, and the Borrowful motonmJn CREDIT ESTABLISHlllENTS. and tJie collar is of red satín. had as antagouists all sorts and condi~ There are two in lllonterey the Gonrns 'f'1•in111t cd i11 S p a n ¡;les~ tions of men. none o1 wbom moved him bank of N □evo Leon and an agency French líneos and Scotch ginghams from bis deep-seated discontent with of the National Bank of l\1exico, cap- are being made up with apangles on tbe uuiverse. The older passengers kneW,bis viewa, ital about $5,000,000. the skirts nnd waists. Of course, and he knew theíri; io it was oh the these are nut to be ~·e.sh suits, and, new and inexperienced travelér thathe INDUSTRIAL PUHSUITS. of course, they are only for women of expeuderl hi-M darkeBt peieimism, About $5,000,000 prnctically _un!imited wardrobe, but baeked hy illnstrations froDl bis own How Benjamín Lomison Was Cured. \Jeoeoeee•M••••••·••••' B e F1·ench linens a1·e REAL ESTATE. "The real estate, according to valuations made some time past based on the tax payments, ia -valued at $11,000,000, an estímate nece,sarily low. But taking into account the risa of property values, not before considered, the 1·eal estate value must he placed at $30,000,000. e bavillg a marked influence on the early ehoppers, for this material is only linen in ptu·t, is regarded as of tougher · n -<L -:-.- -c:e--,...,..,....,.. Such an one was ~arles Knigbt, turniture dealer and cabinet m&ker, newly co:me to Linden and established on a promiuent street; prepáred to sell all kincls of furniture aud also to repair or make the saine, if so deslred. All hl• t Krapes has everything tibeir waJ, and good renson fot it. Jt wonld seem agin 11 11ture for a persou to hire íl strangn for a funeral wben thf'y',e het"n used to see the same nwn drh·in" the l1ea!'sE" Iong's 1hey C'Bn reml"mber r1r:d 1beiT fa ther atore tbem, lt's borrowing to :1 man'! tet1lin's to thinl<: of hisseH or any of his friends hcin 1 bid nwaJ hy n S: tnmger;· aucl it \Y011lt1 1nl<e a longo while jcst to get riel ot that feelin', to aay nothin' of the inexperlence uf ii \•oung man. You'l'e wel] out of it; bnt You'U bave tull ns harcl work to get a start in furnilnre. T've 1rnowu otht>rs to try. I wish y011 luck; bnt you can mark mywords, Rrape lrnows thetown 8nd the town knows Km.pe." Amd a.s the belated c:ar for which the, had been waiting nearPd the switch, h~ \vent out nnd grnspet.l tlit' motor•~rank with the air 01' a man who bad puf 1he i1rakes an the ra reer of a personal fot•. í "Our friend seems iuclined to look n tbe darle side of thingg," said )fr. n-ight, with A smile. i 'The man across the aisle lenned- o ver, l,winging his tia diumer pnil between t i, Pos tomce Box 3 1. 'J 1 eh•1,hone 2!!'7 PAUL NEBELUNG. ilM~ FUR.fflTURE--A:ND HOUSEHOLD GOODS W1re Bed Springs a.ud Mattressei- rnade ta order. ---- ---- ---- ---- --- D. LAGRANGE. The Fq.vorit e Photographer of th.e hnnds. Amer ican Colony ofthe City. •;rve heen going o,;,er this roacl e,•ery ay for flve years, ancl I have ye,t. to H•e he time when Den Lomison was11't omplainin' or tryin' to díscm1rage omebody. We all know :Ben. lle ans well. Ben's as faithful as ~n ght-day clock, but bis grumbJe•s ni:- f 15 Hidalgo Street .::-Monterey, Méx. ddy as ib tick." Tbe gcwn.g SCl'nnclecl !ourlly as the N\r ---- onded a curl"e, and Mr. Knight ro~ ~ d nodded g·ood-by to his companion. bis was the chief point on the 1·oute-, nd the transfer of passengers oaused n. e1ay of seYeral minute~. Among the rmvd on the sidewalk ·were n bnppy!aced woman, nnrl a 1itt1egirl Ore.i::sed in vhite. One baind cla~pe<l her motber"s t:tnd the othf"r excite-dly wm·ed a mnch• eru:ffied blue parasol. The little ~re:i.ture was dancing up rmd clown in u rapure oJ' tlelig-ht a.ud singi11g to b't"rseH: "Father is coming. clear father. Oh! lean bardlywait.. Thereheis,moth1:r. Look at me, dea-r father. Oh, t1enr .fa- .--- ---- ---- w·t~ away. Tipo¡rafía del Comercio. the bus- ' talki1ug qui<."ti~ toget1;er, · 1 ~~ , and. 1'he little incid<."nt wr1s not un~ otieed by th& crowd, and e,•en the moorman looked after tbe group rwitb.out Aom1·u1'strat1'vo~ íl ~¡ 1l°U Fa.nt(} Os1· a. :::;i)[:ir~!:i.~;i~~·ti!h:n:t~-;;'~;~ Benny hain't clean forgot hisself. lie's smilin: at them Knights like a Cb1•isi&n; a.'nd he's torgot to ring the gong... The nex-t tírne the sad--eyed Benjamiin ad a. clia·nee at tlie new man, Mr~. night wa·s with hirn, and the Srtlll.11 [ary s·at df'tnnrely between them. "Thc ar stood on tbe switeb as usual, nnd -he motorman occupied hl.a corner. e began with a hetn·y sigh, but~ topped when he uw tbe ch Ud wbispel"ng to her father. ''That is :\rr. LomlS<ln, 1fe.ry," se.id r. Knlg-ht. :!~':t~t:::wr:;~rtte hobby, th&t alwaya ~Wi "Zou.nd.8111 he oonttnued; "you ha.Te itrange ideas, madamel Wha.tl I e.m one ;-- ,ei·uil Atteotion to Erecting He_e.vy M_illing ef the torlorn hopes of ci vll1zation I At tba f ,rnd Hoisting Apparatus, Wina M1lls, óoat of my repose &nd the risk o! my Ufe Pumpi;, etc., and repa.1rs to same. I BeCUre tibe safety of soclety, and am I to blu.sb for ltl That wouldn't be plea.aant. You will tell me flbat va.iiom, absurd ~&a prejndlces, bequeathed by the pa.st, ex1st i:1-¡iairs Se1nng Marhmes :tod G:1solrne Stove'. agatu~t lll.t What do I care~ Yes, I kno\v Will Buy and Sell ali kind~ of8econtl-H1md i-hat there are lell8ttin gentlemen who look dowu upon tLS. But1 deuce ta.ke it! Tools au<l Macbmery. l'd lile e to eee tbelr faces, if my colleagues Fx:l.'ER'r BOILER PATCITER .AN"D St'ACK MAKEn an<l 1 struck work to-morrow,lea.ving the i1..;mci•: 51 C.;lle Colegio de Nli\Ds. Monterey. Mcx. ctty to,~be army of acoundrels we hold in udS\eam Fi\\iug, Flumhing, Water, ·--HOTEL MERCADO I ch;!~. Mech!net, who was doubtlcsse.e• cuatomed to outhurat-s ot thls ktnd 1 did 1 not utter a word~ and she was wtee, for PATZOUARO. MIOH, my wort,by n•lgbbor, meetibg with no contradictton, calm.ed dowu as 1t by tn PI.izar.le ti. Agustin, Pon.a 1 Co d a.l 1os No. 16 magic. M üleJor eM.ableclmlent-0 de su giDf'l'O en 11 esta. ciudad. Bnt euouah of that," he 8aid to bis HA RIT ACIONES AS-EADAS Y DECENTES. wtte. HThere's ~omething more lmportHE~TAURANT BIEN SERVIDO. ant juet now. We've had no dinner 1 and · Cantina Y Billnr. a1·e starviog; can YQU give ua somesup'A LON DE RECREO :-. 1\ In.s ordenes (lo los pn.saJe1-os. per? 11 ~1"•n·Hlnmb1 e activa y rle confüwza. 01·• Wbat had happétuffl tbls eventnc must ,leo y rnontlidnd. ha.ve oocurred too trequently for Mme. r.:~t.1 ca!'la. puede proporrionn.r cabalgo.du- Mecbinet to allow b.el'selt to befound unra¡.t v mozos Je cRtnbo !l los viaj~roR que lo prepa.red. :.-oJi1: 1ten, inrantizá.odo}e¡. ~egm1?ad y bu~n "You shall ha-ve -eupper in ft.v. mla~ se-n·icio en dichos mozos. Carruajes ti. la d1a utes.'' she replied, wlth the pleasantest of 1io,'.t,·iún d~ los pase.jeroe, para condnc1rlos 11mlleM. ,de Ll- efit~H~Jún al Hotel, y vice veran. ¡PreIn fa.et, & momflnt atter, we were seated ,dol:i al n.lcance de todas l~s ÍOl'tllnatl! &ta table before an excellent piece ot cold FRANOnico nE A. SIERRA. roast J.Jeet, 1:1.ttended by M.me. Mecbinet 1 wbo constant1y Olled our glas1es with ex~ cellent Macan wine. While my wortb¡• Delghbor was conACl• entlonsly devoting bimself to bis supper, Al'ATl1'ADO 282. ~IEX!CO, D. f I, loo.k.lng at hh pE>acefol homeandprctty little wife, asked mysel F if this was really oue of the "fierce" detectlve8, who bavt DEALERS been the heroes of so ma-ny absn rd tale•. But our lrnn.e:er was soon appeased, and M. Mecbinet. began to tell his wife about our expedit-ion . And be did oot relate the affair careleesly, but ga.,·e the ruost minute details. She was sea.ted by hf1 aide, and the way in whieh sbe fü:tened, asktng explanations wben sbe did not understand, reveR.led tbe bouTgeof.Be Fo,rla who was accustomed to be connuel1i 11 e1•y of .A II C lnsses. sulted. When M. lllecblnet had llnlshed abo E:1t-ltuale1:1 furnieh.ed 011 any kind of planlP Aid: ·, ., ou~1de of Monterey as well, "You've mad• one ¡nat mistako-an .T. C. Toe."BE.&T, Representante. irreparable mtstake." Hotel Hid&]go. "Wha.t1" "You ougbt not to have goae to the prefecture wben yo u le[t tbe Batignollea." t'But llonsieur-" uves: ron wa.nted to queatlon him. 9 'j Wha.tdidyougainP" Ali Kinos of flectrical Supplies, :Eleclll'ic Li~hll &.Ild ?iri1tate TELEFBONB LINES INSIALLBD, INHRNATIONAL ROUTE." "'• 11,ll l'O&QlC O, ]U\erutiOlaI JIdGrll\ "110ri11UU IS TITE "I have g•ined, my dear-" •'Notbing. It's to the Rue Vivienne you ought to have goue, to tbe wife. You would bave surpri9ed her uuder the inftu. ence ot the aglta.tion she must necesea.rlly 1 :~ ::coh,:;rpl~:.b:.n::,ai::e:i;,~:.!'. by a. little adroitnen you would have made her confeas. u I had atarted trom my chalr at the sHORTEST1 oUi ~KEST AN oBfST RO un !::r. B1,tween Pointa in Texas and Mexico and 15 Hidalgo Streel, Mon1erre~, Méx, ill~~4•\\\\\\\\\,,m,4\W\ flV\\~;;~, '-\ ~ H %\ ~;~•wvw p. J. ~~EE}[ y erR. gel)tes es er home?" she se.id, in a <:lear, swee·t ice. ºl'm· goil'l.g to ,·atch f-0r ,ou rery day and ·wave my hand." Alld the astonishe(] Ilenny tound him~elf peechles,e, nnd, smiling at the littlf' aid, wltbout a tra-ce o! gloom 01'1. his •ountenance, wbile she cbatted awnr n her childish treble til1 the cnr mov'r~l n. After that it became a common hing to see. a small and excitN1 figurp 1 msh ou.t to 1-fr. }Cnight\; gate ancl wate e't chubby hand at the motorman. tomehow the ,dght '.-;o wat·med thi· gruff o1d fello-1\ 's heart thut he often -DE- quality tban the best ginghams, and is beautifolly checkecl &nd atriped in hopes and plans were fully shared by every possible variation of red e.nd yonng and pretty Mrs. Knight, and, Jn blue. The chessmakers say there a 1@ss degree, h_v thatr small daugbter, is a distinct craze for _making up all whose tbree-year-o1d inttrest waslarge• these wnsh goods on tbe bias, and ly confined to mak1ng p1ayhouse..s embroiclery by thouaanda of yards is among tbe furnitu1•e, The pr~ess of aleo consumed for the apring making getting e&tablisbed, even in n modest APARTADO 2. MONTEREY, N. L. · ¡ T ¡· w:1r in a modest. old-fa!llioned suburb, f MINING. o cotton materia s. he mus lllB, .el}nired lrequeu.t trips lo tbe city; and The state is rich in precioue met- and tbey are nearly al! in bold on sorne of füese 11r. Rnhtht was ac- (orgot to grumhle for a whole trip. als, but it is ondeveloped in this primat·y colora, embroide1·ed in black <:"ornpanied by his wite and cbild. 'fhe ~:~~:{ ~~~:;:i:r~ei;::~:,,i~~ 1 respect. However, in a short period quite fancifully, demand lace in their e\ iilent happiness of tñe family was WRs f\ bright ttftPrnoun in late Dí'· composition, and it is a popular fanoy notrLl by 1he observant Be_nja.Blin, and of time a spirit of enthusiasm has to eclge the countless ruffies on sldrts further increased tbe b!tlerMss óf hio oember, and tl.ie Ali· was f11ll of Chrisl• been awakened in mining enterprises, ancl waists with ne.rrow black aat]n ~pirit and warmed blmfor·an-enoounter carne round the curve aod i:;taTied dow"ll. sighfs a.n<l SCHrnrb. As oar Xo. i, '• with thc inuocrnt and \msuspecting mas and at an early date ita mines will ribbon. the slope, Den !¼!W a heap ot fó:Ontelhing htrnitnre dealer, no,v to Choose a H11sha nd . sfr11gglfog on !he trnt·k sorne distnn-1.'e be a rich source of revenue to the It wns on a snltry da.y in July thathe eheacl, He rang- the gong foud!y a:od' An experienced wl'Íter on this mostate. bfgan the campaJgn. The car stood on put on tbe hrakt-; butbe knrw the-enr Mining work began from the era mentous question gives the following the hrídge S.\\;tcb wltb the prOl"¡)ect of a. conld not ~top in time, nnrl, t,o his ll'or• TH~ STANDARD GAUGK LINE BETWEEN MEXICO AKD IflE l'K11 Efi ST,ITl:S. wrinkles to tbe fair sex: "For a long dela,r. The ra.Us i-:hone With a ror. the Rtrugglil1g h('~í p was a Ii t th•-g-i•I'~ of the conquest. The expense of man's birth look to bis linen and bright, bot glare and Bent off a ghlmamd hopeles~ly tangled in tb,@ v.oi~ working lead ores, tbe ones most finger nails, and observe the inflec- mering heat púlnful to the eyes. Mr. fallen of her slecl. Thl· wnmpn· shrie:ti:ed' anJ abundant, necessitated the abaudon- tions of his voice. For bis tfllltes, Knight not-ed wlth the s.atisfnetion of a hld thelr facts, and the meo groa'tt<>rl ment of the industry. But recently study the color o! bis ties, the pat- practictll workman the neat woodwOl'k and swore urnler theiL· bre.•db. ~rhe All traías met at. frontier Ly 1·epresentatiYe ni die !:'' ,11 mi p:tstern and hang of bis trousers, bis ancl perfect appolntments of the car, old m:1n on the µlatform rose lo 1he it has received a new impulse, and friends -senger department to attend to inspertion or J,ng!-\''!.':C, r,x,·liang~ and bis rings (if any). For not tbinking of the heat and the delay. l1eroi<!. It mlg-ht mean clot"ath, 1..na he: this new life, together with the di- bis propensi ties, walk round and look S~aied in a oorner Benjamln took in bounded down !he tr1H'k li"ke nn nth- of rnoney, ete. For foll inform11.tion as to mtn,, 1·011f1,s, ;te., minishing of difficulties by modern carefully at tho back of his bead, the situation; hert" was a new man and ll·te, grasped tbe l'hilcb nncl jum:ped apply to H. N. GIBSON, a long wnit. He isettled down and methods and reduced freight ratea and remembe1·, girls, never marry c1·ossed his short legs tind gazed down ffsicle as the C'ar g-rated by with a 1·as[>CO'JJ1mercial Agnnt, Zarnl.!Mn l'li••· \lf•t1H-H'Y• ing sm,nd 1ike t.he ,ma-1.'t oí ain. angr..owing to railroad facilities, has macla a man whose neck bulges ever so lit- the track. monster. 1'he, pnsse-ngen <1l'owderl. tle 01•er bis collar. If you want a "Xo matter how matiy tripa I mak e a.round, but he hncl no eyes 'for anyit possible to work lhese 01·es much successful man see that he has a neat over thls road, I've ahvays got to wait,'' mo1·e easily and at a much lower cost. foot; he will move quicker, get over he began, sadly; "goin' or comin', junc• one but. thc child who was pntting ano kissing his big hand. the actual output of mines of the obstacles faster than a man who falla tion of terminus, this car's always got •·I kne\V yolt wouldu't l'un over me, state is 200,000 tons of metal annual- over hia own toes, and tripa up other to wait." lfr. Lomlson;' sbe saitl. ºWill you folks with 'em, too. Far bis breed- By this time be was ]ooking di r ectly take me h.ome ta my fathE"r?" Aod ly valoed at $3,000,000. ing, talk sentiment to him when he :it :Mr. Knight, and as nú one replied, Bemj,1min Lomison spent the re.s-t or Recapitulating and making an ag• is starving, and aak him to fül'l'Y & 1he young man !eU into the trap with tllat das with tl1e Knight íamily, l::ücl'. gregate oí the whole 1·esources of the bandbox down the public street when greal' ense and politeness. "That's too off on foil pay. bad. Is there sorne •c1üferenct in the A• the weeks passed by it wns 0 ~ state,the total amounts to $84,000,000, you've just bada row. To test hi• ears?" he saicl, sympathetically. ee,rved that his expression had chan·ged, tempe1· tell him bis nose is n little on One Change to San Antonio, Texas, At. Lonis, :i\Jo., and e:rcl usi ve of tbe raih-oads. "No, it jest seems ais if it wa.s~so-ono side, and you don't like tbe way had to be- so. Comes with the 'WorJq and the t.ravelers 1were no longer- re- Chicago. Two TRANSPORTATION. by h is gloom. Changes to N ew York and ;:]] otber points, bis hair grows, and if that don't fetch hard job, motorman¡ out in all kínds galerl 1 East and W est. • Wel1, BennJ, you -seem f.o ha've 1oi•. The state is tra.versed from nodh him notbing will. of weather and all bot1rs~ stand on how to grnmble," said OUJ;! fdend of to s@uth by the Mexican Na.tional your feet constant, only when you've got Far ful} informatioa periR.iniog te,. PaeseogEr .anJ F!'e.ight J'ateR call nn 01· )lddrefli:i llats Coa· Easter. tbe t.in pitil oneday. got to wait. No exercise, and you getao railroad, which links it with the Leghorn, JIIanilla, chip and raffi&, Gen. F,eight and Pa,,. Agent. rity Pa~,enger nnd Ticket Agent. lusty you're a bnrden to yourself. N·o 0 "Ye8, I ha\'e/' replied' the.motorman. in al! colora, are used far the new City of Mex:ico. Plnza de Zanigor.s jy;o_ 6. United States and the other state rest Sunrlayf\ or holida.ys; ne.ver ,e,·en 1 tell you when a i:nnn has it given hirn spt-ing bata, as well as an absolutely \ V. D. RTAN, AT,EX !UOICE, to iflYe sncb i1 chdd as little 1fa:rv centers of the republic. From Monget laid off for hard time!! and slack T. C. W HI T FJELD. Freight .Agent. new strnw brnid with a satin finish work. Now with your business it'& dit• :Knight, he ain't mo l'OOm to compiai~ terey and exterrding eastw&1·d to the not unlike the, silk-covered braids !eren t. r s'pm3e. You have to lay o:f'f, ISO nbout nothin'. There's nnly one drnwGulf of Mexico and westward to the which obtained daring the winter. to sp~ak, many's the tltne. Hain't done lMlck.'' nod the o1d monrnfu1 look stole . orer bis face., "jf her faiher had onl:r International railroad is aoother road. Sailor bata, tbat always have an as- much yet in Linden, have you ?'' By this time the olher passengers tdok to undertnkin', Krape's <lead nncl So that by these two roads tbe state a □ red position, are in 11, new mate1·ial d1 were Jistening with more or less inter- iflil such a payin• bu~iness. Dut yon is linked to the neighboring republic, in tbe form of woven hullrusbes, est, and they heard Mr. Knight ac• ca n't havt" e,•erything."-X. Y. Jndewhich, nfter ueing br•íded, are to the important port o! Tampico shaped and genernlly edged with • knowledge that busineH bad Ilf't been ptndemt. _ _ _ _ _ _ _ , and every important market center narrow black velvet tibbon. Linen very briak so far. Benjamín went on 8-team ed Apple Puddln¡r. 0/ILY .STANDARD GAUGE LINE TO MONTEREY. · Line a. mold with s1ice11 o:t bread and crash is also used fo1· thia kind of hat. gloomily and wHh relish: of the coun try. "No, nor it won't be. It's hal'd· to butter. Put in a layer of stewed appJes, R Tbe most striking of nll are those of The state capital has about lady get custom here. The Krapea- hu the- at,otber !ayer of bread -0ud b11tter, aa.-TH OUGR TICKETS TO U. S. A. A,ND CAN.ADA ...J/j( white or gray felt, in tended for sum- run of trade; they',·e been here tor other layer o-1 apple:!, ntncl so contil,ue.kilometere of street railway, aml is mer wear. years and mnde money; but they have ul:llil you ha•·• tbe mr;ld filled. Bent B,lls o/Ladon¡; ll!Sued to ali part. of U. S. A. aud Europe at Chea¡,eet Ratos. the second eity of the republic in the undertakin' too. You don't ha.ve tbat 8 01 Doroteo Villareal was convicted o! brnnch, do you ?" efficiency of its telephone senice. 11'0 egg•; add pint milk; pour !bis HOUSE 1~ 1 "PATC tJI ofer the bread and apple; steam for onen The young man· hurriedly dl&claim ed hour, and serve wHh n. liquid pud,ding CHAPTER VI.-SOCIAL LIFE. abducting • yonng git-1 and given ..,.Far further informa.t1on apply to three yea1·s in the penitentiary.- any interest in the und~rtaldng busiProgresa tbeatre, being the only Laredo Times. 9',uce.-Lad,ies' HomeJournal. W m. MACKENZIE, ness. one in the state, was recently de.A. MONNOM ºThe.t•s n. pity. It paya weU, o nce -Som• ooe has count'ed 1,425 charac- ~ Superiniendent of Tra.ffic. etroyed by fire. Anothcr,however, is you get started; but I wouldn't try here. ters in t.he 24 booh Dick;ns wvote. fif"nr-ral Man gc•r. Joy neve1· kills, but worries. , MONTE RE y , :F'A:E3:SJ:C~S FERRETERIA Y MAQUINARlf\. t~ ~Mlllur now smoKf'i ll:o bad jnst mountod-1 learned th!o IN.i E sp e C 1· al 1· dad en ,~~i:. ~?.:i~~':::,:i1,~~~:!\~~º;;,.~::;:·:t~ Tra~aJ·íls tomerc.·1ale &nd and MtLWll~HT. """"""-""""""""""""""""",,.,,....,.,,.........-~==T""~=""-"--===,....,,.,.=======-,.........,--------,,,.;· 100:liEB, lf'D'BN & CD. - her!" Mr. Knight caught up his littif" aughtel' in his arms. for a mornent, and tben the three ~,o,·e,l D. V. DIAMOND. ~-:u, Oall_e 4°e Morolo11 No. 50, MontE'rey 1 N. L., dealer in ull k.111,l · of ---- ""'-.,,,....,,.,~~,,...............,,,,,........."i"""'......,,,- ;~t~t;o: Mex1can ' Interoat'1onal Ra]•1roa{1 "•EAGLE PASS ROUTE,,, No Cha.nge of Ca.rs a.t the Border. LAR E DO ROUTE. Th e M exican National Railroaci Ccrr.pany The Shortest a¡~d Q uickest Route to all Poin.ts in Mexico and the United States. ••TA JKPIOO R O-CJ..-..l~E.'' ~ociatad Auónima. l1lg1 da Calmos Fierro en Mexico, Monterey & Mexican Gulf Railroad- 1 _ , • QU IOK SERVICE AND PROIPT ----=-.:.""US,.OM :.:.:-=-:'• tVI El'<ICO. D Kl. Lónie:, Chicago, New York 1md print·ipal 'ffOrda, 1'What, n:aadame," I crled¡ ºyoa thlnk 11ointe Eiist, North and Sout.h-east. .Monistrol guilty ,,, After a mom•.u.t•~ heatt&tiou, sb.• aaTlle ctll'Cct route to :Kextco vtn. Laredo. New t11rough Pullman sleepers run 1WeNd: da.Uy between. "Yes." Larcclo, San Antonto. Austtn and St. Lo\lls, Then, hl. a TffY eager tone, ■he conSan Ant.onlo. Austiu, Ft, Wortb, Dallas a.nd Knnsa.s Ctty. Galveston, KOllStoD a.nd 'St, LoUls. t!nued: canon nearest Tlcket Agent ror nm lnformatton. º But, r m au re, perfectly sure, that the idea of murder orlgiqated witb tbe wife. ►-...1. " -'E.l:.h!4..l.u neneral SupL.. Out or every twenty mi.mes comniittéd by D. J , Prif'P , men, ft.tteen are C()Uceived 11,nd iuspi red by Ueu. I'-a.ssenge-r .Agent, Pa\~rin('"; Tex. women. A.sk Mechlnet. 'I'he CfJnctcrge's testlmony ougbt to llave eulightenedyou. What is this Mme. Monistrol? A remark.R.bly beaut1tul person, you were told, coquettish, ambitious, consumed by covetousnesa, a woman wbo leads her husband about by tbe nose. N•w, what OR were her circumstances? Poor, narrow, TRACED mBLOOD b::·:.~~;·1:~·:.~~=~~ r:n~ He Lillle OldMan of !he Batlgnolle~. :~:~t~~ her 100,000 trancs. EMILE GABOlUAt1. He re,fn!led, tbus baf• fttn a: her hopes. Do rou snppose t.hat she did not bear him a mortal hatredP She must have often repeated, '1C tbiB old nilser weredead, wesbould IJerich.' Aud wheu shs saw him healt liy and strong aa AD oak, sbe satd to herselr, 1He'll live a to tell wby, imd e~ptcfally to as.y wbt ought to lía.ve heen done. I wa~ uone tLle lea!l deepl:, 1ntore1ted 1u Mouistrol. lt seemerl as if h1e ca.use was IDJ' own. An<1 tl1is WR!ól very natnral-my youtbtul -ya.nity w11.~ 11 rou8e0. "\Ynsit J1{'lt a rcmll.rlc of mi 11 e tbR.t, Jrn,d rRt~ed the tlri;it ,loubtH tu re1Ztt1·rl uo t.tie untonunaie man 11:1 guiltP "l mnst prove hi!:1 iuuoceuce," 1 .8&id to mysdf. Un Fortn nate.ly, the arguruents carried on dul'inµ: t'he e\·eniug hact disturhecl my mind ~o 11111ch thlll", J no lo11ger kne\V on wliii.t fuct, to erN;t rnr f:.trtu·rure. As always JJ¡¡ppt:ns when we Ox our mim1~ too tong ou tbe solution o! a probl"'ru, my ideas hecl\me as cónfnserl as a skeiu in the hands oC u t"11lltl. I 110 longer sawclearly, every hiug w:1~ e haos. Le1111l11_g back iu my arm-c.balr, I wu atill rl',CkiuK 1uy bl'a.ins, wlien M. I\Iechl• net, fail lit'nl to tlie pl'OUJISe UlRde lih• eveui11¡,1; lieforE", came forme. "Clime- <'Ome," he s11.id, shs.king m• rudelr, f~r l liad not heard him enter, 4 'let.'s he off. 11 "!'111 l'<':ulr," I srdd, 1•i1tfng. \Ve l1M,;tilv w~ut clownsLaira, and I then noticNl 1h,¡1 my wo11.li)' nei~hhor wu dri,FF:1•d with more<·111't' tl11t1111· 11• 1 \. .He h:ul s11ci:ef'iled ru ,givii::. 1:imselt tbat. t-,1~y, wt:JJ.to-do a.ir, wli1, ! 1~ _so pe.rtlc:uliu·ly at-tr~tive to the l',111~1!ln shopk~t>per. His ~oocl splrits were those of a nuin sure of ld111st-lf, wb.o is adv&n.cfug to c1:rtain ,,ictory. \Ve were· ~oou in tbe street, and whil• we were on onr way,41"7cll,,. be ,n;¡kerl, "wbat do you tblnk. ot my wife?. I pass fot· a sharp telJow at tbe prt'Ít'ctnl'e; 1t1HI yet I cons.ult her. Mo!it'rt" (•,111'-,ulre1l his ::;t'i-va.nt-aud l've ofteu lll"r¡Jited by l.ier ad vice. She has on{II weakm•ss: to hel· there ure no chtwsy plimes, Hud her i1::ruuri11nrio11 lends all vtllain.o. the power pf diaho)jcal corubtna-tlous. But ai.1 I ,1~u·e preci~E"ly tbe oppo• stte (Hi\iu¡,t, and ?tlll pl.'rha[l:-. K ljt.tle too positiv.,, H.'s nlrA: 1hHt I he trutb does uot e,ppeArduriri>-( ~lllr couimll,Hious.'' "WhA-11" J crierl, ''yo11 1bin.}t you PIH'CI penetr11.Led the mystery of tbe Moniltrol aff'a.ir~" H~ stoµperl sbort, dre,v bis snu..ff-box out o( hifl poeket, took three or tour o1 bis tma,1:?;ina1·y pinches aud Jeplied: ''At l•~ast l lJ~ve t,I.Jt;, mettµs of penetrat;.. ing it. u .MeAntime we had reAched tbe top ot the. Rae Vivienne. not far from Monis.trol 's shop. •·Pay attention," ~atd M. Meabinet; "follow me, a.ad wbatever happens, let nothing: ~ul'prise :,,·on. 0 Be d id \VCll to warn me, or I should have hl"Pll "'l'eHI ly iu.tonisbed to see him abruptly en ter au u m brel la. shop. Stiff aUll grnve as an E11glishman, he turnetl ovt'r the wbole sfock, !ound notbing to suit him,1t1Hl at last a¡,¡ketl whethPr an umbrdlit t:011ld be uHu.le for hiru lik~ u.. patteru which he woultl furnisb. He wa.~ t-old t 1ml il wonld. be the eaalest thi111,1; ill th~ wodd, aucl went out sayi.ug he woulti cowe Uack the ne;ct wor11i11g. Tbe half-!Jour ~peut lu r.be shop h&d certai11!y 1ml. b~eu Jost. \V-hile examin• ing tht! umh1·ellas vlaced I.Jefw•e hhn, be had h1ttl Hnlficieut art to dra.w frum tb.e, &hopkt•f"!Jt'l'::1 ~ll tbat tbey knew of M. aud Mmt::. Mouí.,;trol. lt wa.."'i a.u ensy 1uat,ter-, after all, !or tbe affair oí e.he "little o\tl man of tl.le Batig• no11e.>.:,n allll lhe une~t of ti.Je dcalttl" in imit_ation it!-wdn. Jm,l .oa.URe-d J.::l!f'4t...t!Xc- citerneut Lliroughout the ueiJ(hborbood. and ,vais tbe universal subject of conversation. "There, 11 said he, wben we were out,. eide, "t haL's f.11e ""ªf to obta.tu exact inforurnt.iou. ,vbeu ¡~eople kuow witb. whorn thry Me llelding: tl1ey strike atti• tud~s, 11uike ~lillt>d sp¿ecbes, and tben good-bJ e ¡ ll tht! truf J.i." M Mecb i uet rept>a.ted tb.is farce ln seven or t>ight khops in tbe oeighborhood, an<l e\·eu SiJeUt tweot-y frttDCI in one, wliosc owuer was quiet.- and not dia• pose,! tn lalk. B111 nfter two honrs ot tbis stran,te oecupariu11, \'l"liid1 greally amni-ed me, we wne thoro11.l{!Jly po~tt'rl ih 1't>g-artl to public opi11io11. We knc>w Jnt><·lst>ly wltM.t waa tbo11gl1r. o( )l. 111111 .Mme. ,'.\l1rnblirol in the nt>i~hhorhood wheretht'y Lall lived atuce tbt>ll' m1~rril:lge-tlu1t Is, tour yea.rs, 'l'lwn· wa:, l.;ut. oue opiaiou about t,ho bundred yeara-wheu be le,e.ves 1u bis _ property, we sb.an't be 8.hle to enjoy it, and who knows wbether be wou't Uury Cl'IAPTER YIT. ust' Is it so long a step from tbis point husl11tud. Jt wRs not ftt.r tl'om teu o'clock, whea to t-he thought of committlng a crimeP J-le wns saic\ to be the hest and ktndest M. )fecllínN, whom I st,111 accompanied, And when the determi 11,..rfon wa.s once of 111cn, ohligi ng, honest, iut-clligent and rH.uJ.t r he hell at the door of bia sulte of ftxed 1n her minñ, she gradually prepa:red iodmit l'ioui;. lf lle !1:td uot ~ucceeded in room~. her busband, fli,n1iliarized hhn wlth the hf-. hn~iue:is, !t wus l>ectt.nse fortnne does "I never cnrr-y R pBH-key," Mid he, "In thoughtof murder, Jrnt, 1'10 to sreak, the not alwttys f¿¡\•or t.ho!S8 wl.io are mol!lt de• 011r profes¡,¡iou one neve-r knows what l:nife into bis ban<l . .A.nd one day,tbreat-. •Sel'\•iug. ffo had uutd1:l tht mhnake o! m1ty h11p¡:.i~u. Tbere are A. grea.t many énf,d witb bankrnptcy, worn oat by .his biriu1,t a !-illop devotell to bank:ruptcyrasca Is who l1e:lr me- a grudge, aod it l'm wife's lamentatiou, he df"alt the blow." four 111Prcil:-1.nt!i L¿u} been l'Uined in it not a]w¡¡y~ Cttrel'l1\ on mr own account, 1 uAll this is logicf'.l, 11 sald M. Mechinet. wlthi11 Jlrt<'tll re1:1.ns. mm,1 11,· l'or nn wi-l't>'s sti.kE"." Very Jogica.l, undonbtedly; but wha.t, He, \\·n1·:-;lii¡wd bis wife, everybody knew Ms worti.Jy l.H:·ighbo1· 1iiexplftna.tlon wu ·became of the circumsta,uces discovered anti s.iid, hu l t bi!i great lave had never Ullllt:cessm-y. l luul nridt:'i!'!lUOd tbe lltat• by us1 passeLI pi-1•1n•l' limlts, never e:r.posed him -0f aJf.tiri-, 11ml even notict.11 1 hat be rang: "Then, madame," 11ahl I, "you think to ritlit'UIE". iu a pn1·t·ií'11ler WA)", wldcll. mui,.t have Monlstrol was stupid enough todenounce No out- <•on ld believ-e in bis Ji{Utlt. Leen n prt-"c:oucerted sign:t.l betweeu hlm• :hfmselr by writing hts name1" Hi!.'I a 1Te.,:u, i t. \Vtts t=-Rld, must be a mis"t-'I i a ud Id"!' wife. She shrugged her shoulderl!I, and an- take on I he, part of rlie police. Pr1:il1y ~lme. Mechtnetopened thedoor. awered: Oµh1io1l!:; were dlvided in rega.rd to \\'it b 1\ rno\·ement, rapirl a llll gra.ceful •• "I• tbat, e, follyf I don't tbink so, since Mtne. :\-loni.nroJ. a kitlt•11 ¡;.he thl"f•\\' bt-nelf inte her bu,. 1t is your strongest lfi,l;g_ument iu favor of Sonw t.huul(lit her too fl.ne tor her pobnucl"s m·ms, t-'Xc!Nimiug: hls lnnocence. 11 sition, others said tbat a fashiona.ble cos"H."'1·e yo1t nn~ at fost! I don't kaowTbe reasoning was so specious that for tume was one o! the uecesslties of her wbj•, lmt ·, tel1, Hlmoi-t au:dous. '' a momeut I felt bewilderéd, 'l1he11 :recov- business. But ~he 1,;uddt>11ly sroppt!cl; she bañ juat erlng mysel!: It w11s generally belteved tbat ebe sinsc~u we. H1•1· briHht.- facti cloudt>d, ebe "But lle confeese!I t:Dt he la auUt:r, cere.ly loved her busband, and s!.te waa chew back, and l\ddrtshi111( ht1·aelf as madame-," I inaisted. uuivt>l'!-la\ly prnised for her prudence, & nrnch to me as to her husbaud, con"An exceUent way ot en&&&lD& the Iaw prudeuce t,be more meritorlous becanse Liuued'. to prove bis tnnooence. "' she was rtruarkably beautiful 1turl be" What ! .you hrwe }uat len tbe ca/t at "Oh!" aieged l.ly uumerou'" admirt:rs. But sbe thi, hot'lr; tlit>re's no sense in it." ''You &re a proot of 1~, my dea.r Mou• had never g-iven occasinn lor gossip, not M. ll.:t·!.il1t't's llpH WOl't tludndulf[8nt Godeiul. 01 tbe slighr.est IJrealh of suspiciou bad smih: of :l 111n11 s1ne-or hein~ loved, who 1teur "Why, ma.da.me, tha unfortu:nate man eulliell he1· immacula.te cbaracter. kno,.,.í:> tltat he cu.u appt'ttRe hy á single doesn't eveu kuow how bis uncle wu Thi~, 1 perceived, grea.tly perplexed H. -WOl'd t.be quarl'el that is beina sougbt murdend." l\{ecbinet. with him. HStrttnge," sa1d he, unot & ta.le, :not a "Excuse me; he doesn't 1tem to know "Dun't scold ns, Cai'olioe/ 1 he replied, -which is not tbe se.me tbing.ª s]a.nder, nota calumny. '!'bis isn 1t what as.~ciatiug me in bis cause by the 1>lural The discm1sion bec1m1e aniruated, and Caroline suppoaed. AC(;ordiug to her pronouu; "we baven't just left the CC!fe, would llave lasted a long time if M, M&- ldeR 1 we onght to flnd one of Lbose shopand we haven't been wastlng our time-. chtnet had uot put an end to tt. keepers who u,re 1-1lwe.ys bebind the counSomt3 one carne for me on lmstoess-a 1 í0ome, come, 11 he eatd to hts wlfet ter dii:1play t,heir \¡e,mt,y more thnu tbefr murder comroitted iu tbe Batigno11es!' 1 ktndly, uyou re too romautie tbis enn.- wa~es 1 and couslgu the hus!Jand-a. blind 'fhe rouu:ll wi fe, witb a snspiclous 1ook, tool ar careless toA.d-ea.ter-to the bañk.· glanced nlternately at her hnsb1rnd and ing." abo~. Aurl she ts uot,hlng of the sort!" Tben addreulng himselt to mem:rself, ancl when convtnced tbat wewere I me.de no reply, being no less puuled "As to you," be contiuued, "1'11 t!lke oot c.leceiviug her, merely 1aid; you wtth me to--morrow than my neigh bor. 1 and we'll call "Ah!" We wPl'e n long way lrom the tAstimon:, on Mada.me Monistrol. Now, as l'm alBut it would nqulre a pap to enumer• most 11 of tbe r.01wl(,'1'!JC in the Rue Lecluse, so deJd witb sleep, good-night. ate everythlng thil lhort e.iclamattoo He could sleep, but I could notclosemr greatly clo1::s tile point of sight vary accontaioP.d, cordlng to tbe ut-ighhorhoud. Wha.t _is eyea. It was addreaaed to M. Mechlnet, and consic.lerecl horrible coquetl'f in theBat1g• A aecret volee In my heart cried out plaiuly eaid: M'on1strol was inuoce:nt. My imagi• nolle!i i~ only a business necessity in th• "What! :you bave truated yourself to tba.t pictured with terrible vtvidnes, Rus Vivienne. tbls young man 1 revealed your positloa, natlon Bnt we hltd already spent too muoh t-he 'tortures ot the. uofortuna.teman alone inttiated bim lnto our aecret.81 11 to. hl• pr!&Oll ceU. :But wby h&d he cou• time in our inqufries to stop t,o exahange Thio WM tbe manner fn Wh!dh Iln!erimpressions nnd discnss our conjeétnres. preted the eloquent "Bb," and m7worth7 teuedr 1 • No1v," 8aid .M. 1\-lecbinet, ''betore en• ~"' neighbor under1tood tt in theaame v,&y, tering the place, let us atudy the &~ for he replied: CHAPTER VIIL proaches to i t." fl Well, yei,. Where'a the harmf I1 I And, t,rttlned t,o carry on tbese prudent Wh&t I tben Jacked-I've had oco ..ton bave to fear the vengeanee of tbe 8COun- tocall myself t,o acconnt tor ita hUndred tnvesUgatious amld the bnstle of Parls, drels I h&ve clelivered up to juetice, wbat tlmea Bince-was experienee, familiarity he made me a slgn to follow bim into a. ha.ve I to dread from honei:lt íolkeP Do with the prcfese,iou, aod especially & doorway, dtrectly o¡lposite :Monistrol'a you suppose I h!de ¡nyeel!, tllat I'm thorough kilowledge of the mode1 of llh• abop. a&ba.med ot my profeealonP'' It was an unpreteuding, atmost ahab..,fon o! tbe pollee. "You misuodent-a11d JllO, m y 4ur,n I dlmly felt that thl1 examlnat!on b&d by shop, compa.red with tboa:e tha.t sur• Ob!ilernd t,he young wtfe. 1bHn badly, or ratber snpe1·ftciRlly con~ ronndPd il. The tr-ont, n,-e1led 1>a.lnth1g. M. "l1er;lduet, dict not even hnr blJ'. d11cted 1 l.;u.t l•bouhl han IJ111fU,l l.J.'11Ul>l,d Oviu· lha door, üi ltDt.t&r.1 01u:~ "llL, IJut -- ancl 1;¡ t<"ken<'d, waa the n.&01{' or l\Jo ic;.trol, OII• tbe pa.neR were 1nsc1ib~rl GPl(l a1t1l Trt. :tnt/011, Jewel'1"JI, Ah~! it w,1s pri111."':,1ali I imir,l\t1on je:w. A MILLION FOR PERFUME el-ry tlrnt ,Pli,tt-l'til:uthe-¡ri-ntluw~. F1·0Q1 the rod~ hm1g 1L quf\ntity of platedch-a.lns, jetomRments, dia.dems of h1•íll!N.nts, Azmual Outlay of New York ror ueokl.u·es uf imita,thn coral, and pina, Tlle Prtaclpal 00•·•11.mer■ A.re ,vomea-Dtvera Wa7a t:n w•tClill the riogs m1d r-dn•,·e-huttous set wilh iwita.tion genu: of n11 colors. A poor- r!L,plity, 1 pt"tcetTed ata. glancl!l 1 and oue that would not tempt 1hol)brellkt'rs. "Let.'~ go in," ¿,al<l T to M. Mechinet, He wa!-i le!ls im¡rntient, tha.n J, 01· undertitood how to coutrol his impatieuce bet• ter, for he grasped me by tbe a.rm, say- sw. .t Are One million dolla!'$ is spimt ''Oue moment-T shoul<I Iike to cate a ~e nr Mmti. !\foniMrol." But it ,v,t~ in v11in that we rewaioed &t our poc-:t. of l)hRen·atiou t.wenty minntea lougl!r; 1Jw sllop \\"ll!,; still empty, Mme. Mouistl'tll did not, 11.ppear. "\Y~ hav~ wi,dtr1l long enongh," my worthy neigh bar at htst ex~lalmed. 11 Come, Monsleur Godeuil, w'll rilk tt. 0 glhu1 (TO DE CONTIKUED.) The Times. The oldest establislted paper in tite Eng-!islt language in tl1is repi,blic, outside Mexico city. - Registrado co1Do artículo de segunda. clase. Advertising AijeD'.ts in Mex.ico City: Me88ra. Novan;¡ & Goetschel, callejón del Espiri/u Sant.o, No. l. "'EAR LINKN NEXT TIIE SKIN. - II.-OONCLUSION. bat shall tbe people we~·! Don't we r anything i• nnturn's answer, but if , 1stom forces us to cover th a body, we should eee to it tbat the covering do e not prevent the skin from throwin1 off its load of excrete, and ns ev, "ything we put opon· our bodies ca obes and retains the secretions, th'l me terial sbould be oí a nature to inshntly abeorb and not pen up and holl:I ngainst the surfaoe, Tbe mateshould be o! such a natu,·e as to ali w the air to circulate freely and ca e in oontact with every part of th'!.!>ody. f1ool is not abeorbent. If anyooe bel eves tbat it is, Jet him undertake to ry hnnds and face with it after wa hing, then, after tbis experiment, Jet him try cotton, then lastly try !in n, which will absorb instantly and lea e the ekin dry. If the linen is wo en in suoh e. way as to allow free cir ulation of oír, we then have an id, io.l health onderwear. The Deimel !in n mesh onderwear is the only ki, '1 to my knowledge that fnllfils tb. '80 requirements. There may be otl .ers. Linen is the beet material ou of whioh t.o make garmenta that go lnext to the skin. Before I was for bed to think about this subject I J witl_flll big a crank on wool flll i gnorra.oI a q uestion 'wilf allow a man to be. I was told tbat linen was a better pr• tection for tbe skin than wool; this I , d not believe, and do not yet, but up n investigating the subject carafu y I found that lineo did not bring ab ut its good resulte beoause of ita pr, tecting power, but exactly the reve1 se is true. ' "he sido needs no protection when pr, tection means overheating and pellning up the moisture, excretions anigases next to it, to debilitate and de troy ita natural function. Lock of >rotection and eomething that abao, s quickly soon brings the skin in a normal condition, when it can contract and relax, bringing blood to the surfnce if nseded, or sending it avmy agaia, thereby meeting the de- l'Íj mande of the Se~•t ■ littaospheric vioiesi- tudes. When this state of the skin is brought about, drafts are not noticed. I once tbought I sbould freeze in winter if DOt well protected by heavy woo!en garments. Then it Wflll that I enjoyed colds almost every weok. Since adopting the linen underwear I have csased taking cold. Wool flll onderg&1·ments must go. Doctora, like myself, will be slow to give up the idea. oí proteoting tbe s\ in. The more ignorant we are, aud the lees thought we have given the subject, the more opinionated we will be and tbe bardar to convince. Serious thought will satisfy any reasonable heing. If physicfans would do theitduty they should stop inculcating the senseless idea that people catch cold. It is heat that they catch. It means overheating by food or clo.thing or bcth. It means debility of the akin from ovei·work. Cotton or linen should be worn next the skin-wool never. W ool does not absor b; besides, it pens on tbe secretions and holds them next to the surface of the body. This acta as a perpetua! bath. Any rational, sensible physician would not advise a patient, nor a ...,11 p01·son, to stay immersed in a warm bath every hour in t,he twenty.four, muoh leas a bath made up of the olimin&tions of the body. The overworked skin can be put in a good atate for resisting drafts if proper attention is given it by sponging and rubbing and then oovering it with linen. I am ashamed and stand ready to offer the very poor consolation of an apology to the hundreds who, in the past, have taken my ad vice and enll88ed themselves in heavy flannela and suffered catanh and other inoonveniences. I\Iy opinion of "'ºº¡ as underwear, in the past, was not based upon thought, but wae simply tbe stupid adoption of & olllltom which oannot stand a half hour's aerious intelligent thought. J. H. TtU>EN, M.D. m New York ev-e.ry year f.or perfume! Of course it'a a lot of money to flutter awa.y from laee mouchoirs up int.o the smoke-laden atmospbue of this big cit~~. a.nd thus peri'•h untimely. It'a a good ma.ny round, hard pie-ces ol sHver to brea.the from. my Jady'lil ch11:rming presence as she. .flits 11a,st, tlle a,miable ca-ry.a.tids of the cigar sta.nd& in her walks throu,gh th-e fashionable streets. Nevertheless, those b.ard do11:lrs- ar.e. .cheerfully ta.ken out o-f dainty J>Urses and strnig]ltway oonvert-ed in.to some:thing tbat---p'ffli .. gone. Qu.ite a, little fortun-e, im't it, to put into s.omething whose tangible 'torm i$ nil--a. thing- yau can.u,ot even. see'? But it, is invesited gla.d.ly, and no one murmurs o-r repines over it. New York never could d•o anything by ha.lve.s, an.d ~o thi'S practi.cal city goes proudly on its way, sniffing up it~'! respecta.ble nose that annual million, n,e,•er gues-s"iug tJ1e amount,, the vast tum, that is 1itillating its -01-f,act.ory nen•e anñ then floating off into drcumamb-ient epa.ce wbere pel'fume.rs cease to manufacture and the cansumer is at rest. 'l''bo does all thls buying? Who jg it rmihes forth and "blows" a million <;lollars on air? O:t' coune, tbe women. Oh, of oourse! But the men, too, if you inu~t- know -one of tbeir wEaknesses. Tho.ugh. in justice be it- said, they generall.,· buy it for tlie C'hri!tmas girl and sen-d it np fo her hou~e in f.orms that wo.uld wheedle a mis'er out o! coin. Undoubtedl.r TI"",om,en put into cireula• tion- this, recklf"ss milli-00, bu t twothird,s of it on1y js her direct ruponsibilit,r. The other third ruay be divid.ed equally between the uuha-ppy men and thelr au,nual holiday predicament.what to b11y for presen ts. In order not to etrain th-e mind too far, the pedume bottle, with its load of ephemeral s-wee-ts, has ru1hed to the f.rout. So it is smaU wonder that the million isi dropped. The peor little odor-laden flo·wer-s from which all this -pe-rfum-ery js made run somewhere up into the billion billioua. and no. recorrl isk-ept of tb,e:h- poor little liVesi. }"or the beautif.ul things ar-e raiRd~ -eullecl and markieted in t-0 odors as elu-sfre as f-nme,, -without- a tbou.g,ht for their pathetic sacl'iftces. Like tbt'I drbps of wa.ter a.nd grains -0f .sa.nd they go to tb,e maktng of vastvats of fashional>le bran.ds· of perfume, and their history is loot in the evo1ution. :J'he ba1h is responsible for a. gr,eat deal of the liquid luxury, for int.o that d<llightful part -0f the da.ily toilet goes many a. quart o:f th,e fiu~t and mo&t subtle odors kn.own 1-0 the ar.t. In fact, so la.rg-e has become the -demand for these ¡par-ticuI&r formsof perfume tbai the material is put up for sale in four· quart bottles- in some cases. The handkerohid is lrept supplied by more oostly perfumes, of oourse, but no more pe-rfect in make up. Their boxes, down lin-ed and satin covered, a.re more fa.ir to look ll,pon i bu t no extra daim. ca!l' be ma-die- in th-e.ir behalf forintrinsic charm. Insome cases the han.dk,erchiefs are not ,Sit]¡pplied from liqllld perfumes in bottle.s, but the powdered sachet is used to -s-cent the burea.u drawer I!jght aud da.y. Silken pads .fl.Ued with tbe odor desired are sometimes sewed into party and oper.a. gow.ns, in• the in.t~lining, to forever :íorm a part of the dainty ipr-eseoce of the own-er. From. foreign, a-nd domes.tic fabri<:scomes this d-elightful eomm.odity, and Amerieandeale•rs are beginning t-0 :rival, .if no"t outrun-, their :foreign competitor,s in the lin.-e, Tbe duties on toreign imports ma-k,e tbe incoming supply not only more -expen-sive, bu~. the borne prodiucts are con&tan•1ly ga:ining in ex• qui~itiveness a.nd make11p. Musk iorms the ba-sis.of many of the st.rongie.r and eh~aper perfumes, and it is the pa.rt t:11at outlives tbe, finer a.nd purer qualities oí the oombin-at-ion. Long atter tbe clover scen-t ,or the lily s-c.ents havegone, lhecOiurse animal fa.t remains. The :fioer gr-adies of perfume are, not adulterated with thisi long lived produet, but- flower extructs are used, and many. many timE'stheirorlgi.nal strength is-emplore--d in e siDg1e in• stance to produce tbe desirtd effect in last-in¡r qua1ity.-N. Y. Herald. Al-11:a•• G"l"eat Fore•t■, The gold of Alaoka, on which the Mtention o.f m&nkind is just now ftxed With brillian t a.n,ticiptttion., may nct., in the end, t.UJI'.lll out to be tbe greate&t treasure which th.a.tlaod poes-esses. 'l'he Ala.skan forHt6 appear to beamong the most va1ua.ble in existen~e. Ex:te,n,d.ing :firom Cross sound, e little south of Mount F-a,irwea-tb-er, to the Strajt oí Juan de Fuca-, partly in Alas-ka nnd part1:v in Brifliah Columbia. lies wba.t Gar· cien a nd .Forest de.-Jcribes M the grea.t-est conttinuous bodJ· of timber of the cone-bearing or pin e :fami ly in the world, ~•aJmost- unmarked as yet by t,he a..x, safe from fue, and of easy access." Security trom ñre, due to the moi&t climate, is rega:rded as one o,f the chief causes of the conti'Dued exisitenoe of these mag-nificf"nt forest!, - Yout,h'a Companion. ------- Harmonhe Creed• tn Ala•k•- A Jesuit prie&t and a Probest11nit Epiecopal bishop ha~e been tra."'eling along the Yukon in company, min.iater-ing to the wants of the gold seeiker~: a,nd the Je&uit, Rev. J. B. Ren·e, who lb ptt.fect apoRtolic for Alask&, says he O'\Ves bis lile to Bi.shop Eowe's carr wbien he was t-a.ken sick. ''lam anxi011s for the. world to l<now," he tells -frien d .._ in Ba1timore, "tbat the religious wo,rk 1-n Ala.aka. is ba.rmon1ious, and that tibe membe.rs of the diífererut denomina.. tfons are alwa.ys willing and anxiou!i to-render assiste.nce....to.tlteir brethren." -()h.icago Trlbune. __ . _ -Cholly-"Are you posiUve tltat :iJhe is not 1ni?" 'Iihe Maid-"I am¡ l'd lose my job if I ,,,aso't."-Pruc.k. -As If He Needed lt.-"l'm goin,g to g·et Good.ley a Bib1'e..'' '·Don't do it; he'd take it as a reflection on his piety.''- Juilge. tJ ■eil, Jng: i Fine Odore. PUNGENT PARAGRAPH& -Young Softleigh-"Do :rou know, },fiss Cutting, that I a.dually beJ.ive I ain losíng my m.ind?" Miss Cuttin~ ºlndeedl ·why, hm,· can you. t :ll'l''Chicago News. -ltil Yahie..-The Arti~t (,ce mpL·cently)-"Thi:s pic.ture wi.th the fr2~!le is wortb $325." Ilis l.I'riend-'·Co!?le, old man! yon ne:\·er gave $300 far th... fram'el?"-Truth. -"One of the leading Czechs rejoice!l in t:he name o:f Czwrczek." '1::la;r, l rec:ognize that. It's the mnc-Mne , be de·ltist bores out fue cavity with."'-Cle'veland P1'ain Dealer. -" 'Taini't allue puttin' on style dat counh, 11 said rnole Eben. ' 1People wou-ldn't think a bit m.o' o' So.ntyCJau,3 ií he wore patent leather shoe3 an' sha\'ed twice a day." - \Ynsh·ngtoI1 Stnr. -His Blunder.-u~Ui, I se.e Iha,·e co1:veyed a 1wrong impression!" said the y·oung man wbo bad mistakenly kisse'' the yon1ng woIDan's mnWen· au·nt in the darkened hallway as he carne :in.-Ch> cago Trib1.rne. -"Rear about the robberv last night?" a~ked the. grocer. «Xo," replied the earIY cuB.tomer; u.where é!Ji.d it occur'?" "Right here," said the grocer; ºthieves broke into my store aml stole three barrels of ii.ugar." •·WeU/' mused the customer. "I suppose they- wíll ha-ve, sand enough to tackle a bank the next. time."-Chicago News. ANIMAL COLONISTS. Forel&'n Cattle 'l'aktng the PJace oí Co1nm.on Donu• ■ ttP ■• During tbe last few years the dem-and for (l)eliigree Engliah C'attle far Arg-ent-ioa has been euormou&- Shorlhorns, HerC"-forch and .De,-ons ha-..-e been im~ portea weekly, and n cro!c'!i:;.-bretl English stock now 1111s the ''corrals." of tbe great heef anc1 bovril companies oí the River Plate. In N"or.th America this Angliciziuig process has spread to all the st.ates 1 of the un ion. IlaTf·bred HE"refor<ls - and shorthorns are tnkíng the place of the comtmon cattle of the states on nearly all the, ranchee o.f the boef-produ.cing districts, and therco1oni:7.ing capacity of different English breeds is recommending them :íor spe.-. cial distriC!ts. Thous the Devon bulls are purchased ,fo1· ranches: where the search forpasture and waterneed! spe· cial activity and endurance, and rf"d "polled" 01· hornless Smffolks are used where cattle ar-e being bred for transit by rail or ship, beca use the absence o! horns is then convenient. Even trap• ical Brazil fo]lo,vs the1 fash'ion, an<l English Jersey cows are seen demmeJy walki.ng throug-h the fore~t pa ths by tbe coll'ee plantations, ~nd Engl!ii! ter ,..._ __ r!ers and pug dogs si t. on the la.ps 01 Brazilian ladies. Whethe.r the Jersey cattle wilI multi ply on the pla.nters' es-tates time wHl. s'h(1W", but the spread of our coloniziug animals, whi-ch are no,Y~ inva..ding simul· taneously the plains of Fa tagonia' aucl the North Canadian territory,. <loes no• limit its prbgress to the di-rection o.f eie pales. In India the English borse be comes a colonist by second int.entlon in the form of the. "waler," a sounder and stronger a1'limal than tibe majoritJ of Britisb hackneJs. Bis value,. as compared with the native breeds of Asia, is still undetermined, bo.t wemust accept his presea.ce and .survival a9 a faet.-London Spe<tator. "ALARM FRITZ," One of tbe Nlcknllme" by Whleh Em pew-or "\.l'llllani I• KnO"'W"lli. The Eerliners a.nd the Germans in general deHght in giving nfokna.m~ to their popular i:clols or anrtipa,thi:}S. Th-e&e niclmame•s are not a1w.a.ys flatt-crin•g- to their own-ers, and there J¡¡:¡·.-e 1.wen HoheTizollerns les.a popular tlut".I. E11i peror William, who is not airai<l t-o ns~ for his popular sobriqnet.. He p~·o,·e·.l this at & regjment-al c'liimer at whlch the duke of Conna.ught a.nd Pr!:iJre, Henry were preseut. In the course of conveTSation the kaiser said: t"They call me t-be '1 ra.,•e,15 rtq- kai::c::er doru't the-y'? I wonde-:i: Ü that',_, the ouly nickna.me. I've got'!" "Prince H~nry la.ughed, n:nd):aJ. von Pleooon, una.ble to cont,rol hl.m.seli, joined him. ""~Vhat is it ?'' asked the empero1 "Do y•ou know of arny other uickna.rne? I::f so, 0•1t with it." Thema.jormumblec1 oometlú.ng about hi-s r,e&pect, but 1be empe,ror $tdd: 1 • ·we11, if yon dou't wnnt to ,lo !t. to pliease me, I commaml you to speak." Th-e major then con.fesi::ecl th.at the E"mperor was known amon.g thc com· mon soldie-rs a;; "~'\lnrrn Fritz," on l'lr-count, of h:ls ha.bit of ~11{lde1t1y, in tbe: Illiddle of the night, rou.<.:.ing the garrj.son.s of t.he town i 11 wbích he might be s1nJing. Tbt emperor la..ughecl hea.rtily at t.hie., and Prin,ce Henry rema.rked to his broth<"r: 1 'Well, you hav-e a t-imiln.r name in the n'fl.vy. The boyi:; C"all yon 1Gondol-a. Billy,' for •gond-O'lin:g' ahout., as they call it, on your i::b'ip-$ constantry durin.g t,he ~\l!tnmeir, nnd heing nnywhcrc amd everJ'vhE>re- on the boa~." "Well," aaid tbe emperM", "those are tbree fine nicknnmes; but., jna.smuch as all o-.f tbem paint nH~ _ns a bn~y mal.1¡ I ra.ther like them."- -Tioston Tra:-reler. 'Ner-ve ■ 1,l't'e- Afte1' De11th. With an, appo.rat ns call~d th& m;rophcme M. D'ArsO<D:val has proved t,hat the nerYeR may, contrary totheold beiief, live nu111y bol1rs nft.er the death of the. l>ody. Thi~ <'a.nnot loug be ma{1t'I perceptible thr,ough the. excitability of tbe n1usclei!!, but thf" sonntl iu the· lilist.rument :,.how~ tuat ~ n.erve. may a<"t, on a muscle, in a sta.te of eJectric ex~ cita,bility, without'Producing,mora than. eimple molecular v.ibraition.-:PJJ.ila.del• ph,ia. T'ress, ,,.,. _ñl1., , .. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Times Description An account of the resource Periódico regiomontano editado en inglés por Santiago Walker a finales del Siglo XIX. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Times Año de publicación El año cuando se publico 1898 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 144 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1793852&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Times, 1898, Vol 3, No 144, Marzo 26 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Siglo XIX Publicaciones periódicas Noticias Avisos Description An account of the resource Periódico regiomontano editado en inglés por Santiago Walker a finales del Siglo XIX. Publisher An entity responsible for making the resource available Santiago Walker, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-03-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007363 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agriculture Grazing Manufacturing industry Market House Mining Wealth https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/196/6617/Times_The._1898._Vol._3_No._145._Abril._0002007362.ocr.pdf 3781c62535a06bfe0a2e0dfd126dbe58 PDF Text Text .,.__HE Capilla Alfonsina . PUBLISHED EYERY SATURDAY. Calle de Hidalgo~ 15. át'in~ U'ni'mnira· D(lhU......\l. l,,6;,V.t . ¡., ·at..1 Ailvert1!-lements, one msert1on 50 cts. por ceni1n1eter,..._-OL 'l'hred in~crtions $1. 'l'welve $ 3.00. Subscription, $2.50 •.year.. -- IMES. -----, - -- - - -- - - -. - - - - - - -- - - --1\IONTEREY, N. L. lvfEXICO, SA¡TURDA Y, APRIL 2, 1898. Vol. 3. No. 140. SE PUBLIM T1100S LOS SABAOOS, SA.NTIA.GO \f'ALK.ER, .Edit.er. Precio Je 111scripci6n, un afio .. .. , .................... f!.10 Los an•aoioa, por cada ce11.túnetro una imutrci6n 50 eta, Tre11 v~a ............ $1.00. Dooe vece11 ............ f3.00 --- - ---------- ----------Price Five Cents. 'I' HE RAILROAD MAN'S LIFE freight.hou,e eiding. Tbe switch and, iast as she wae going before, I ha~•t the leaet ideá how far it was bow of ribbon, a drapery of velvet ,,. to tbis eiding was a "head.on" felt her leap ahead under the im- bel(índ me; so I kept tbe old girl satin-uncler the brim on the left THE STRANGE B y H ERBER'1' E1 H .AMB LES • to the houtward or down.hill petus point STORY OF ••••• 1 switch 1 d d offi tbe longar ' d of out-off, t walfzing 't as fast as I cou!d-wbicb eide, so maesed as to have it come _· track; and as t at p ace carne un e,· an a eme ¡oy surge over me o wssp very faet, as my steam was well on the hair. Fwm McC!nm' Magazme-Oopynght 1n the "yardlimit" rule, ali freight trains think what a world-beater my wreck do"fn to sixty pounde. I didn't clara Much Trimmtog, Lllac'1 and 11 ;. Guit,ct Rtates h,· the author we1·e obhged to come m there deacl wou!d be. get,,down ancl look at my fire, for Violets. X slow, which they did. Consequently Looking ahead again, I saw tkat fea~ of being killecl in case tbe rear Most oí tbe new hats turn up a - · conductore had become carelee•, and the flagman bad clropped hie flag sectjion caught me, which wae now little at the Jeft side. The emall hat [Alter bis dioharge for ª mi~bap Le were in the habit of leaving this and wau running at a brealrneck moi\e imminent than ever; as, while usually has sorne e01·t of beaded net coukl not prevent while obeyrng or- head.on switch open after they went epeed for theswitch. For a wonder I w~s losing way on the leve! ground, arouncl tbe crown wbich lies in loose t dPrs, our bero is eoon reine ated th as • in, so as to be handy to get they hadn·t sent out tbe biggest thelt epeed would hardly be checked folde tbat merge the crown and brim freight engiueer. He remarks at so cloee together that the line of do. th st out again, ancl tbe /legman would duce on the train tu 11ag. He had at all. employós of at class bave •. mo go barely around the curve, so he eense enough, on seeing me coming S?cldenly rounding a curve, I eaw marcation is bardly visible . BEGINS IN TiflS ISSUE. .liflicult service to perform, High effecte in trimming are not Y th bavmg to ceuld show bis flag to any on-com- and hearing my signa!, to compre- a m,~n standing by the switch of a keep ont of the way of e possenger ing train, and stop them befare they hend tbe situatioo, and wit enough long siding, giving me a frantic "go so necessary a feeture as in the wintor trains and preferreu freigbts. He ran through the open switch. to know the only right thing to do. abe~d" signa!. At that sight my bata, but the1·e is usually a standing st nontinnes his ory as followe:J On the doy of which I epeak, I had To epur him on, 1 again blew what epirite rose about two thoueand per feather or loop at the left side. JJeing in the freigbt service, I got • heavy mix,d train, omong them then eounded to me like tbe des- cen~., for I knew I wae enved. Corded velvet is Jargely ueed on into those tight places, and exper- being four cars of railroad iron just pairing de•th shriek ' f the iron O:~ving bim an anewering tBottoot, dressy hats in place of ribbon, and ieuced those hair-raising ar.cidents, about in the middle, and when my clevil I rode, and to gi", 1,i,n every I drppped my reverse lever down in lends a very rioh appearance in c • 0111 which are the particular property of engine plunged into tbe tuunel I second of time poBBibl~ J hut off the ~orner, and pulled her wide open bination with flowers. ehut her off; for she wou!d roll al! my th,·ottle, with the imru1·.,i~te re- to gl,t ·as far from the rear section The '¡am O'Shantar crown done in freigbt crews. For the psseenge,· too fast after that and need a few sult that the car• bumped up ngainst as i,oesible, and give bim ali the etraw 1e a feature of many knocktrnina nm on schedule time; the roacl brakes set. It was ea1·ly on a,¡mm- the tender with • shock that nearly ch& ce I could to throw the switch, about hats. They are trimmed with is thei1s on their time; theh- en gines mer morning, and I knew tbe crew tbrew me over backwards; but I afta • I had paeeed on the main track, quilt and a narmw band of velvet and cara receive the most careful at· were apt to be asleep in tbo cabooee, hung on, ancl watched that man ª!"~(hrow the rear section in on tbe ribbon. An odd design has rings of tention:_ station ªº"ents, switchmen, so I callad for brakee to wake tbem eagerly as he flew wfith ahll tbe SJ?teehd •1d1 g. cream colo1· and dark blue a!tarnatup, but it didn't have tbe desired that wae in him or t at sw1 o . T is siding iteelf was on a large ing in the erown. telegrapb operators, track-gange, effeot. I looked back as I carne out What if be ehould etub bis toe, as curj, and I found befare I had gone Other hats have high crowne with and watchmen, and, in fnct, ali em- of the tunnel, and watched the care men so often do under like oircum- a q 1arter. of its length that it wae top depreeeed below the upper edgee ployees Imow when they are clue, .following e~ch other out until about stances? It would mean death forme par y occupied by a number of load- almost half an incb, forming eort 8good ancl look out for them-for t-0 delay half the trarn wae through; then there befo1·e I could cloee my eyes; and, ed oal cal'B. Now here aroee anotb- of eaucer, whiob would be 8 18 8 . •• carne no ¡nore. I pullecl out at once, even then, I remember thinking how ar ew combination. There wae thing to carry to a picnic to drink ll pussenger tram for any cause and blew the "broke in two" signa] fortunate it wae fo1· me, that owing goin.g to be a wreck on tbat siding, coffee from in an emergency. serious oftense; ancl tben, too,. ~be o.gain and again, ali the time wat~h- to the prevorbial laziness of flagmen, and iI might get caught in it yet; for Some of the girls whose felt Alpina superintendent is apt to be ndrng ing back for tho rear end. of my trarn. he hadn't gone out as far as the if I ilidn't g•t far enough away from bate have grown ehaltby are trimon nny train, nud eaeb and every They must have pa~·ted ¡uet on the rules required, but had etayecl near t;he \point of collision, eome of the ming them with band• of Roman I em¡,Joyee no matter how Iowly Lis crest of tbe mountam, and tho rear the switch. ca.rs 1would be apt to pile over on top stripe ribbon. YOU WlLL BR SUR.E TO BE INTERESTJID. th · .. · ' . . h eection muet bave nearly etopped be. I eaw him reach it, and etoop of m'.e; and then again, if, in my baste Millinere who know what is to be pos,twn, firml} lrnheves at t e fore it pitched ovar end concmded down, clutch the handle, and at the to ge,t out of the way, I got to the the co1Tect thing se.y that the . new "super" cannot possibly rielo over to follow us; for I opened out 11 good firet effort fail to lift it out of the fltrt)1er switch at juet the right time, bat will he loaded down with trim- lf You Are a Sub.scrlber, the roa,! without eeeing him an d train length, a.nd began to think notch in which it lie• when the thef, might be . snovecl out, snd re.ro ming, featbere, flowere, rosettee of Be Sure and Read It. ~ noting juet how he is performing that the crew must have got their ewiteh is open; and then I ewept by me. You see, ,t frequentlly happens ribbon, ve!vet and chiffon or crepe 1 r . 80 that the passenrrer end etopped, when they ahot o:it of like a cyolone. He had got the on tl:ie railroad that you have to think lisse. U you do not tak< this papu, l.J 18 • Su06Cribe for ít, and secutt thil story. e u ,es, Atrrnctive Blal!I< Gown. ndº. that tunnel like a comet, the r111lroacl switch cloeed juet in the nick of of 618veral thingeat once, and not be traius are well looked out for, a ,t iron in the Jead. Again I pulled time, and the rush of wind from the ver-j- long about it, eitber; and the Ma.ny very bandeome black gowns i• very seluom that anytbing hap· out for dea1· Jife, and blew my signa! paasing train hurled him down 8 reeu1t of my re.pid thinking on thie and coetumes are worn thie seaeon, the dec01·ati ve novelties that 00111 pen~ tu them. --not a man was out on the train, fifty-foot embankment, bruieing oooá¡Bion wse that I had done enough partly as an effective contrast, and peneata for tbe trouble of epring But the pooi· fellowe on freight,- and as it ali came thmugh, ~be him and tearing hie clotbes, but towl,.rds saving the company's pro- partlv because of the beauty and housecleaning. th 000 th t t all the caboose [ a little four-wheeled affa1r] fortunately doing him no eerious in- perf.t for one day, and that now was novelty of the new black material& Have you noticed tbe gay shoe they are e ". ge. . was flirted oft the track by tbe jury. 8 g•IOd time to Jook out for myeelf a a.nd the greatly improved appearance l11cinge for menT Every bright color hard knocks. Obhgecl to ¡nck their whip-like motion of the train in I saw in the eiding the engin• bit.} of the more fdmiliar we&vee of Engimaginable will be usad on the footway o,·er tbe roacl between trains, straightening out, ~ndfl.yin~ through that I came so near hitting, 01.1d the J. pulled her over and "plugged'' lieh woolene, which are handsomer wear of th" enmmer beau. they havé no rights at ali; they must the air, dropped mto a river more engine and train crew out in the h~c_ but as my etelllll wae low, I than they have ever been, thoee from The man who knBws he makee mia,.et to their destination as eoon as than five hu.ndred feet belo.w; Now field, etaring with blanched faces; con.,,¡uded ehe would stop hel'Belf the Prieetly milis being ehown in ex- takes, but will never acknowledge th 1 1 t I was in a tigbt box, not a hvmg eoul one laggard juet tumbling over the quior;er ahut off, so I ehut ~•r off; quieite and beautiful varietiee never ., . them, is going to bine II lot of unposeible, or ere is troub th e; >u to set a brake on tbose cru·s; for tbe fence as I whir)ed by. I heard & and ~hile I waa waiting for her to befare dieplayed, beginning with the neceBBary euffering in hie career. the,v muet not excee<l e regular entire crew, head brakeman and oll, crash, and, lookmg back, eaw tbat alow p enough to give me a chance plain and fancy came!'s-hair fabrica, ae well as outer garmenta schedule oí freight-train speed, no went down to death iu tbeu· cabooee. the comer of the head car had rol!ed to j p on the left side, tbe crash and paseing on through the countleee is Lingerie beginning to show the effecta ef matter ho,v good a chance they m•v A RIDE NEVER TO .llE FOR·· over far eough to break off ~e linee of repa, eudoraa, baaket-clothe, the ruflles cra ~- The n -thing we 1 have to do •o; they must not run by • GOTTEN. . . wa~r-crane ~hat ~tood alo~eide, tli• e .waa a !!'reat amashin• _and armure~ eillfy,_ plain and ehall eee rn·11J<, 'ºn h · ,. 8 MY~ 5TRANGE PATIENT~ • ª ~~r º~~~ a~ow,· flir6~ g~l'y;;d;, or go y ( ';,;~~tain 1! l live to b: 8 efore they cou get t e n passenger train at a station, even tboueand years olu. ,, en ehe ehut off. I bre•thed ~ , art , '"h muoh e88ier 00 the 0 ft eide; ancl, over ancl above atruck a reverse curve abo?t two now, and it wae with 8 hght he al! things, tbey muet ñever get them· miles from tbe tunnel, the fireman tbat I pulled up thü lever again and eelves or allow tbemeelves to be put, wae tbrown olear tbrough tbe cab gradually opened her out. I wae in su¿h " position that they will window, and literally torn lim? from running through 8 yar,l where the bave to flag a pasaenger train even Jimb as he came in contact w,th tbe rules required me to reduce •p~d for a instant. Track repair men ground. I thought ehe had left the to eix miles an hour, but a train and drawbridge tender• all com-· lraók altogether, for she rolled going eillty-eix could not have kept mence to wol"k as eoon as the pas- almost over, hurling me acrose the up with me. . senger train has gone, when along oab and back again as ehe etl'Uok the Tbe1·e was a paesenger etation at comes a poor fellow on a freigbt who 1·everse end of the curve,. and carne tbe foot of the mountain, and loo~has been twenty.four hours on tbe down on her wheels with a crasb ing at my watch, I eaw tbat a t~arn road and is trying to get home. He that shivored every pa.ne .gla.es was just about due there; 80 again I has bru·ely time enough to get to ~he and looeened e~ery bolt .ªºª ¡ornt rn began to bl<,w my eignal to wa,·n next siding to cle11-r tbo followrng t.he cab, unt1l was hke. an old tbem to look out for themsehee, for paesenger train and here'a" red flag. basket, and rollad arouncl w1th every tlle station wa4on my adide of the " What'e the' matter ! " roll of the engine-a Dew sot1rce of road, so that paeeengera an baggage "Sectiou foreman'• gota rail up." dange1· to me, for if .it left her, it had to croes my tr~ck .. Yes, t~ere or "Drawbriclge is open," or "Con- muet surely take me. w1th ,t. . she stood 88 I carne in eigbt-a httle struction trnin is plowing off a load I grnubed the •vhIBtle cord agarn three.car local. Again 1 blew to 0¡ grnvel," or, in f11-ct, anythiug. as soon as I was able. to stoacly tbem to make eure th ~t th ey unConsequently t,he freight, being t1n• myeelf enou~h, aml., fmnt,cally b!ew deretood what was gomg on, a]. able to go, de!ays the paBBenger, the tbe "~roke 11l. two signa!, ho¡nng though l could 888 th at th e trae~ freight eu¡¡ineer is called to the that 1t wo~Jd warn any one wbo nhead of me wae olear, for ~he op~tsuper's office, ali bis explanatione might be m the switch that I was atar at th e prece~rng ststion, wit b go for naught, and he is Jueky. if coming and c,)uldn't stop. · rare presence of m, nd , ha!" tele,~r•p~· he rrets oft with a jawing and berng I couldn't ese "head very well; for ~d abe~d thst I wae comrng, broke told that he had no businees there it eeemecl as íf the wind was blowing m two; • nd fae t as 1 went, th • me?right ahead of a firet.claes train. a hurricane, and behind me J raised e.age ~eat me, nd .th ough I couldn t And these are by no means a hun- such a cloud of dust that I could? ' t hear it for th e ,~fernal roar ªnd dredth pal't of the little pleasant,- even eee the ~•ar cru· of the eectwn clatter, yet 1 saw, 10 anewer to ~y neeses tbat tend to turn a man e I hacl. So l¡ust hun¡¡ on despemte· own signa!, two ehort J?Uffa of '!hite 11ª1·,. gr·ay and m•ke h,·m w1·sh he !y, b!e,u my warning eign~l, aud eteam from the engine'a wh1stle, had bee " born a k,·u~. u '' h. h t ",-"¡¡ rig · ht.' cOme along·» ¡· wntchE•d the eteam·gauge; anil as tbe w ¡e n¡ean ~ " d I 11 d th0 And come along I did, I have no I "BROKE IN TWO" ON A MOUN- staam went8 own,8 P.u e . doubt to the amazement of thoee TAIN SIDE. ¡ th1·ottle out notch ~ "time, until t . ¡ 1 There wos on our division • moun. 'a t lengt~ .had her w,de open, hook· passengel'8, wbo cer ain y never eaw t. ·r and the tr·ack clown th1·s mo,,n- ed up w1thrn a coople of notchee of "freight train wheeled at that rata .u ' was about seven miles long, and t):ie cen t er, ~n d th" e¡¡h aus t soun d ed before. The agont had ka trucUoad tain' 1 h lf now. dI eoon of baggage ready to ta 8 across 88 at the top was a tuunel "' a mi·¡ • 1, ¡ ke a contmuous l'Oar. ·. And 88 I paBSed, but the suction ·of th long, opening out on the down.hill i eaw e.head of me man .m e .mi · tbe train drew the whole business side on a abort curve, bandy to look I die of the track,. langutdly wavrn(!"1 under the ¡wheels, and ;¡ disappearback on and eee if your train was ali red Jlag. Yes; ,t .was ali ovar '! t h ed. He waa diecharged beoausa the together. The road down the motm· me now-the fre,g~t-houee swit? euperintandent eaid he wae 8 fool. ta.in was quite crooked, as such was open; Mechamcally. ~ agarn Tbe engineer of the local told me places alwaye are, and so ateep that blew the signa!; then 8reahzrng that afterwarde that all he saw wae the to take a train up ite entu-e length I had not above )ialf . dozen m?re .h f without "doubling" wae a feat to breathe t? draw m thIB wol'ld, a k1!3d front end of the engine, w,t my ace d 811 d of demomac frenzy seemed to eeize at the window; then there oame a hmg about. He.Jfway own,dir~c• me-a deeire • to do ali the damage big cloud o.f dust bielden by a curve .from both , andh a ro&r, followth 8 tions, were etatwn on one s1de poesible with my dying breath, to ed direct!y by anot 8 : roar 88 8 auu a freigbt·house on the otber, annibilate everything from the faoe rear pe.sbd t ~~m, 8nd th at ancl nearly 8 ¡¡ inward.bound tralne of tbe earth, as it were. Clutcbing was a e ew a ou 1 · bad care for the freight-bouse, which the reverse lever with both hande, I I was now down the mountain, compelled them to croes over the with diffioulty unhooked her, and thank heaven, and on leve! ground, outward.bound track to get to the dropped her down a couple of notchee, but the rear section wasn't, and I º! ª ____ eebilld me; but where J WIIS, meres of vario~.-grades and we&T.., o , mere Y rap e..,. enne II e o , or • 1 ran together w,· th a d d' •·· H · tt J th epe de the G ,-,;&allw y. ..'er-bump an rattling of linke Chine, ladies cloth ancla boat of very (Tra.nela.tad from the Voi de ~uev_o J;ieón.) ins, which I oould hear con- rich French and Indian textiles. During the present week vanoua 1Bc1dent. tin g on round the curve ahead as the t motion between the cai·e wae vij10ntly taken up. After the noiee e < ied a bit I startad to back up, wb rememberin¡¡- that in al! probabrJity the oppoeit.e track wae bloq .ed by the wreckage, I ra.n abead, inst~ild, to the next station, and notijied" the agent to hold ali trains unti1l further orders. I 'then reportad to the train.despa~ber by wfre, and be ordered me to cross ever to the otber track and run hank to the wreck, find out how the tracke were, a.nd i·eport to him from this etation the agent keeping the track open f~r my return. The agent, a bright, ambitious young fellow who is now a divisiou euP91·iutand~nt on the eame mad, helped me to fire up, and back I went. I fuund, as I had expected, that both tracks were blocked, the wrecked care b&ing piled in heaps, mixed and tangled with !he railroad iron lhat had compoeed part oi my train, while coa!, flour, agricultura! machinery, and ali eoi-te of merchandiee were scattered all over the d groun . (To BE CONTINUED.) FOR TIIE LA.BIES. Gingham Waists, Sorne ilf the most beautiful Bhil't w•' ~='" that will be worn thie summar will be made of gin¡¡hame and waeh materiale of the Clllllbric and calico description. They will be very oarefully made and quite as effective in II way as eilk and salin, A waist eeen is of gingham in fine plaids, made with three box ploits in front. The back is p~rfectly pla,·n. The eleevee are ehgbtl• , puft'ed at the top and gathered at tbe wrist under a broad ouff. Tbe yoke appearance is given by stitching acroBB the waiet banda of nal'row finiehing braid, which comes in al! colora for trimming cotton goods. The ouffs are trimmed in tbe sama way. The neck is finiehed with a band, fitted with buttonholee for the wearing of a whita collar. OF NEW YORK. Hats ror Easter. RICHARD A. McCURDY, • • PRE:SIDENT ltich ribbons of velvet, eilk, eatin The Lar,rest Best and Most liberal in the World and the 0/dest in America. anc! moire are ali used, being plaited ' ASSETS ........................... $254,000,000.00 O. S. GOLD, Le al reserve, $218,278,243.07. Surplus, $36,608,194.6.9. U. S. Cold. . an~ehirred, while piece fabrioe, 1N 0 ot.her c!npany has sbown resulta so pl'ofitable and gratifying_ to Polic_l Roldara. Branch eata.bhahed 10 the Repubhc of Me:ueo he · y embroiclered with beada and sp& gles, aleo obtain. The fashion. (Comp•ny'• üwn Building,) PUENTE SAN FRANCISCO No. t. MEXICQ. . . D. DE CHAPEAUROUGE, Dire1:tor General. DR. E. LICEAGA, Medioal Director. abl¡e colore ru·e periwinkle blue, anemi.e blue, heliotrope, chempagne, JOHN HATFIELD, Gerente Geneml. OFFICE th light ebadee of ruby, brown, MONTEREY pe rl gray, pink ~nd pale green. 69 MORELOS STREET, li'Bf-oi!ul combinatione are notad in theo fl.owers. There is a decided fancy 1 ResideHts of Jllontea·ey 01· wlllaln 160 kllometr<'• of tbe Texas fro.,ller '1'111 bi, ms11red RI for putting tbe trimming-tbat niay Tewperate Zoue ra11•• wltl1 dl'•lrable uavelin,i Pl'ITlle&e&, talio the forro of a bunch of flowers, a ª 0 •- t f¡8~h: The Mutual Life Insurance Company B. T- CEI;I~~Pú.EE, ~geut. l u eomething rich and attractive is ha.ve a.riaen among the workerl!I on the Gult provided for almoet e~ery etyle of railwa.y which a.t la.et ca.ueed tha commencet of a strike. garment and every poBBib!e occaeion, men The me.tter is tha.t an American employé and modistas are now preparing in ofthe compa.ny assa.ulted another, & Mez.i• black home refined and elegant cos- can for the reuon, ostenaibly &t leaat, that turnes for wear during the Lenten tlrn 'iatter had been given a higber po1ition, eeason, which will be ael'Viceable a.nd aa the two &ye witnenes were proceedagafost, eince the a.g¡r~eor fled, whieh also during the entire spring and ed witue11se1 it we.s thought m1ght be aceomeai·ly summer. plices, the fellow workmen of th88e relu1ed New Bride• .. aid'a 4Hoves. to· do the wot·k: contracted for, this coura. One of the odditiee of the ee8l!On occaeiontng sorne di..ffictlltie■ in sending out in lhe way of thinge matrimonial an the traine for Ta.mpico and Treviño ata.tlon time. However, tbe ma;nager stroTe to the new brideemaide' glovee of white on get over the obstacles presentad h&ving or pearl gray euede thet are so long been a.ided bT the local author1tie1'. aB.d th.e they reach quite comfortably up to railway !erv1ce did not eveu auffer dela.y the ehou!der and there, by a few but- &nd it has continned its regula.r conree, al• for this nnuautil efforts ha.ve be&n tone, can be attaohed to the shoulder thons~ requmte. et.rape, says an exchange. They \Ve ougbt to se.y that those arrestad on are meant to forro a sleeve, and su11picion of complicity were liberated tw411n,_ from the wrist to armbole wrinkle up ty-four hours a.fter their capture. slighlly. Otbers are to be had quite Aa theTe was sorne feeling ma.nife&ted am• the men genera.liy, the a.nthonties look long, but buttoning the whole way ong timely and needful precaution, to a.void any up quite emoothly, witb clooe.eet harm tha.t mig■ t occur. An indivLdllal round gilt bullets. Fans, and faather named Scott on 'l'ueaday ha.d a notion oi ones at that, fil! the hande of nearly undertaking to deta.in the engine of the ali the bridesmaids who do not carry train tha.t was starting in the direction o r r.l'ampico, having for tha.t purpose mounted small bouquets, and one ca.n not fall the en¡ine a.nd close<l witb the engineer, but. to note bew often fur appeared on tbi1 matter passed off with no further canee the pretty coetume•. quenue tban his being a.rrested and held for . G appearance before the court which has cogown.· niza.nce of his case. AStylisl, t ¡· h Jllournrnsd ¡f In the past few da.fa nothing ntw has oce y 1e mo e or a mourmng gown of black caebmere shows & curred, a.nd the Gul company is endeavornai·i·ow line of crepe down the front, ing to fill the ra.nks of ite 1ervice wit& peretrapped acrose with cord and sona who purpoae to atrictly ful.6.11 their obligationi,. . . . . b tto Th 11 • '\"\' e ha.ve e ver rega.rded eoc1a.hst1c docgmpure ne. of epu:ffed co ar chiffon 1e cov. erad withu rowe trines a.s very re;nicioue to a peol?le e:on:nt~ and folde of crepe w1·th th• eh.ff 1 on ing oo la.bor for Jti, welfare, for tbeir realiza.. forro the neck bande. A novelty in tion begins w1th the phenomena- of strikes a.nd enda with the commiseion of the mo1t tuck bodiee is ehown which is made eavag_• crimt".s. in thin black eilk with a gathered The social disease produced by the develwhite tulle yoke. Another model in opment of . those _doctrines ~9 a mema.ce to faile ailk is trimmad with folde, a.nd our indnstrJee ha vmg b1rth rn the o~unt:~ the yoke is of guipure outlined ü, a. threat to &ll that which ie c o m ~ d the pattern with gathered satin baby in the words to1l snd ¡;rogree,. lf • peopl• like t • giant people of the bb United Sta.tes has been a.ble to bea.r ths ri on. evil of whicb we ■peak, a.nri not euffer great~ Red and Gr11y Over Blaek. ly, it is beca.ose its_v1go_r a.nd ita riehea &nd Parieiana have not yet tired of ita pea.cefo! p1nt g1ve 1t ,trength tlitrefor; the combination of red and ¡¡-ray iut Mexico 10 not yet formad with &11 th• of reai&tance in 1ts orga.niam to ea.ovar a black ekirt; in the autumn it element1 dure thoee evib without deep injury to it1 was a hat of red straw, adornad intereate. Hence it ia tha.t here more tha.n with red tulle, poppies and a few there there urnet be & reaolute a.voidance of back plumee or wings, and the boa wha.tever t1nde to spread those pern1oiou1 doctnnes and brin¡ tbem into practiee. of gray oetrich feathers was a necee. Doubtlee1 11uch conaideration gover.ned the e~ry finisb t0> the coetume worn with et&te and other local a.uthor1tle1 in their it. Now there is a cape o,· coat of vigila.nea to prevent any mi11beha.vior durthe occurencee nferred to. gray aetracba.n, or grayfaced oloth, ingThe genara.l in comms.nd of thi1 milit&ry elaborately braided and trimmed zona hae &leo contributed to thie result, :for with gray fur, a black ekirt and 1·ed he furm1hed t-be ra.ilway, wit.h gua.rd11 oí f411dere.l troops. In a.not.l:ier place we publirb felt hat, with black plumee. toda.y &n imporb,nt circular by the governThe l'emlnlne Observer. ment on the preeent matters, whioh 1how1 Wby do women laugh so muoh tbe appropria.te a.ttitude it immedi&ttly ••· more than man? sumad with reta.tion thereto. Sicknees is the intarest we pay on 1t ie then, proper tha.t it be known ~hat if the la.w impoees snere puniebmeata on deatb'a mortgage. those who commit acta o! violence on &e• A man never seems so helpleea or count of strikea 01· the like ocea.eiont, th111t so ugly as when eome of bis women ~ha,rged with the e:z:eoution of thott l&w1 folks complain of feeling ill, and the &re ñrmly resolved tha.t they eha.11 bt rigoronly thing he can do is to quai·rel ously enforced in u.ch case which may a.riea.. For tbe reat we ha.Te a.lr1ady eaid tha.t with them about aeeing a doctor. the incipient atrlke on tht Gnlf ra.1hr1.y hM Bobbinet ruflledcurteine are among tbu1 far ha.d no 11rioua conaequenc08, 1 ... ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Times Description An account of the resource Periódico regiomontano editado en inglés por Santiago Walker a finales del Siglo XIX. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Times Año de publicación El año cuando se publico 1898 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 145 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1793852&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Times, 1898, Vol 3, No 145, Abril 2 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Siglo XIX Publicaciones periódicas Noticias Avisos Description An account of the resource Periódico regiomontano editado en inglés por Santiago Walker a finales del Siglo XIX. Publisher An entity responsible for making the resource available Santiago Walker, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-04-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007362 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Climate Federal telegraph Finances Nature of the soil Salaries Water supply