692 20 16324 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4140/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._21._Noviembre._0002011862.ocr.pdf f69f477d03d93fa2dcb9b5e2842f8655 PDF Text Text L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo ¡le sc~unda clase, en 3 de Noviembre <ltl 1894.--Impreso en papel de las Fé.bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 22 de Noviembre de 1908 Excmo. Sr. D. Francisco L. de la Barra, NOMBRADO EMBAJADOR DE MEXICO EN ,LOS ESTADOS UNIDOS. Número 21 �667 EL MUNDO ILÚSTRADO it MÚNDO ILÚSTRADb - ll)füred@rlc: EL- ENIGMA Director, Dr. Luis Lara y Pardo. HE.RMOSA NOVELA TRADUCCION ESPECIAL, CON Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. ILUSTRACIONES DE RAFAEL LI• LLO • • • • • • • • • • LA NOVELA COMPLETA SE TER· MINARA EN POCO TIEMPO - OBRAS NUEVAS Y ESCOGIMOS .TI. !Bs!EJRJR cdl~ .JJlUJRil(QlUIE PUBLICAREMOS DCS PAGINAS que ha hecho sensación en Paris - OFICINAS: comienza hoy á publicarse en 0alle de Alfaro número 9. México, D. F. Aoutado postal 2.570. -T"léfnnos: ErlCSS"n, 1476. Compañía Teletónlca, 471. "EJ Mundo Ilustrado" -- PRECIOS PE SUBSCRIPCIÓi,;: En la Ciudad .............................. $ 1.2" F.n los Estados........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.óO En el Extranjero.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital. ........................... $0.3-'i cs. En los Estados. . . . . . . . ..... :. . . . . .. . . $0.50 cs. Snobismo y Progreso r ADA más común ni más natural, ntre moralistas y soci6logos, que studia1· .r probar las malas conseuencias ele nuestros vicios .v los excelentes resultados de nuestras virtudes. La relación que existe entre el vicio .v el mal, la virtud y el bien, es la materia prima de la moral, su base fundamental y científica, y es, también, uno de los capítulos interesantes y mu.r principales de la sociología. Pero nadie, ó muy pocos, han emprendido el estudio, no menos interesante .r capital, de las ventajas que pueden tener nuestros defectos .Y de los inconvC'nientes reales y efectivos de la ma,yor parte ele nuestras virtudes. Sea dicho con verdad, esas cosas ni han dejado ni podido dejar de estudiarse; pero tan sólo indirectamente, de una manera vergonzante, como á hurtadillas y jamás de una manera franca .r metódica. Así, por ejemplo, los economistas, algunos de ellos al menos, han sostenido que el lujo, y con él el despilfarro, son un gran estímulo á la industria, fomentan la Pl'O·· ducción, dan trabajo á los obreros y que el bolsillo del pródigo es el cuerno de la abundancia del trabajador. iSi esto no es probar los bienes que un vicio es ca1)az de producir, que venga Dios y lo diga! ·"Cuando los destiladores de alcoholes, como hoy los cultivadores de vid en Francia, se lamentan de que sus productos no se venden, lo que hacen es protestar contra la sobriedad, que es una gran virtud, en razón de los males que acarrea á una industria floreciente, es decir, á un sinnúmero de capitales y de brazos. La lucha eterna entre el consumidor y el productor revela hechos de la misma índole. El productor quiere vender caro y el consumidor comprar barato; la parsimonia de este último en g·astar, virtud estimabilísima, es perniciosa á aquél, digno también de estimación; y como no puede ser más que una vil'tud la de sacarle al prnpio trabajo todo el provecho posible, que es el caso del productor, resulta que las virtudes de cada beligerante tienden á resultar dañosas para el otro, cosa que pretendíamos demostrar. •· Los conflictos cotidianos entre el capital y el trabajo evidencian el mismo hecho. El obrero aspira á trabajar menos .Y á ganar más, cualidad inestimable, salvo para fil capitalista; y el capitalista propende á pagar menos y á hacer trabajar más, virtud que distingue á toda buena ama de casa .Y que todos convienen en ensalzar, salvo los trabajadores. Nuevo ejemplo de virtudes perniciosas. QUEREMOS DAR A CONOCER DE 1 1 ' Y así, por ese orden, en todo lo demás. Entre los vicio, modernos m:'ís cargantes, mús vituperados .Y, en el fondo, más benéticos, figura el Mobis1110, es decir, la novelería., el µrurito de lo inédito rnalizado sistemática, automáticamente, en frío, por decirlo así. No hay que confundir al .~11oh con el excéntrico. El 8i10bis1110 es imitativo, la excentricidad es originnl. El excéntrico puede engendrar y engen<lrn al .~nob; el MIOb presupone al excéntrico. Ahora bien, el s11ob1s1110 es el agente más activo <le la difusión .Y, por consiguiente, <le la realización del progreso. Si todos fuéramos, como pasa en China, rutrnarios, amigos de lo conocido, desconfiados <le lo original .Y de lo novedoso, la mayor parte de los progTesos humanos no se hubieran realizado .r hubieran muerto en gennen como en Ch ina, que Víctor Hugo llama: «Un frasco lle110 de fetos>. Para generaliznr el consumo del zapote prieto, se necesitó un héroe, acaso un excéntrico: el primero que lo comió .Y, además, una falange de 1mohN que sig11ieron comiéndolo porq ne vieron comerlo y que generalizaron su uso. Las gentes <le nuestra generación han presenciado esa influencia en multitud de casos. Por puro snobi,~mo comenzamos á comer queso Grnyére, que nos producía náuseas. De ese modesto peldaño partimos para escalar la cima en donde se ciernen el Roquefort, el Limbugo y el queso de yerbas más nauseosos que el Gn1yére y hoy de mu.v general consumo. 8upl"imid los peldaños <le nuestro snobisnw y se acabó la escala de Jacob. La bicicleta fué fruto del snobismo. Se liacírt bicicleta porque otros la hacían y se afrontaban, por snobis1110, los peligros de ese género de.~vort. Un díi.t ine encontré todo entrapajado, con muletas y un brazo en cabrestillo, á un amigo que, tres días antes, disfrutaba de la más. cabal salud. • -¿Qué ha sido elloi le preg·unté. - La bicicleta-me r espondió un tanto avergonzado. -¿ Y por qué moqtas en bicicleta? - Por higiene. Y luego, rectificando,agregó:-No, viejecito: monto por 8nobismo. La bicicleta ha producillo desastres bastantes á su completa prnscripción y el snobi.~1110 la ha mantenido en el solio. Un día un ciclista cayó de su cabalgadura J' se rompió media docena de huesos. Acudió al punto el gendarme del mismo y, compasivo, preguntó al herido: -¿Se ha hecho. usted mucho dañoi - Mucho, vecino, suspiró el lesionado. -¡Pobre señor! ¿Qué es la primera vez que monta usted en bicicleta? - !No, gendarme, la última! Si todos tu vieran esa dosis de sentido común, ningún progreso se hubiera realizado. Pero el .snobismo sostiene y alienta en la adversidad, y el prngreso es. Un día se le octu·:i.:.e á un extravagante plantarse un panamá con las alas abPtidas y salir á la calle con la cabeza dentro de un tompeate de á dosciento':l pesos. Todo el mundo se ríe de él, lo burla J' lo escarnece; en el barrio de la Bolsa lo apedrean. Uual- ( ESTA, NO TRADUCIDA AUN • • EN CADA NUMERO, PARA DAR LECTURA MAS ABUNDANTE - - 1 \ quiera creería que á nadie mús se le ocurriní repetir el disparate. !Error! Al dfasig-uiente ya circulnn rninte tompeates, al otro cien, y el tompeate panameño se convierte en institución, gracias al empuje propagador del .~noÓ18//IO. Pues ¿_y el automóvm Ahora J' H comienza á abrigarse la esperanza de salir en automóvil del garage y de llegar si(Juiem á la esquina. Al principio no se veía, otra cosa, en calles y caminos, que automóviles ni panne y cha11jfi,1uw en pepitoria. El sólo número ele las dctimas que ha hecho el automovilismo bastaría para haber clado al traste con ese 8port. Pern el 8110bl.~mo vela; gracias á él ,ya se ven en ,1~xico más automóviles que transeúntes y el lote de las víctimas es el más poblado del panteón de Dolores. · Al automóvil seguirán el aereoplano .r el dirigible, y el s11obiN1110 mantendrá en alto el pabellón, hasta que estos nuevos medios lleguen á serlo de locomoción y no de exterminio. El'go: sin el snobi,rn1~ no habría progreso, que era nuestra tesis. El 81100, como el pu lq ne, es mal comprendido y vive \'ilipendiado cuando merecía ser bendecido. Dn. l\,I. FLORES. o La Mujer Española y su Influencia N un reciente artículo, publicado en <España Moderna>, hace el autor, Mr. Havelock Ellis, algunas notables a preciaciones acerca de la mujer española y la influencia que ésta ejerce en las costumbres ,· de su tiempo-y de su pueblo. Empieza Mr. Ellis por considerar á la mujer españéla desde el punto de vista de su apariencia física, y dice que, sin duda, es la más hermosa del mundo. Dice que pbsee un buena apariencia una maravillosa complexión, rasgos finos y ojo~ brillantes¡ pero agrega que su principal belleza está en su manera de marchar. «~l andar de la mujer española es digno y su achtud es reposada, como la de una sacerdotisa que llevara la urna sagrada .... ;á pesar de esto, posee la gracia y la agilidad de los felinos, cu yo cuerpo es intensamente vívido y cuyos movimientos son armoniosos y mesurados>. Es una equivocación el figurarse que la mujer española se deja llevar por lo que los franceses llaman <temperament>. Tiene muy poco de ello. Indudablemente que está dotada de una gran capacidad para las pasiones-su misticismo, tenacidad y fervor lo prueban bastante;-pero la misma intensidad de su carácter le impide ser emotiva. La muje'. española típica es muy despreocupada; sus atnbutos son la fuerza y la dulzura¡ se muestra siempre tranquila y dueña de sí misma y en sus relaciones con el hombre, su conducta'. aunque agradable y franca, tiene siempre el sello de esa serenidad innata y propio dominio. Espera y recibe muchas atenciones del sexo contrario· sin embargo, éstas raras veces conducen á más qu~ un mero cambio de cumplidos. La mujer española necesita muchos admiradores á su derredor, porque gusta de escoger y no de ser escogida. Esta muestra de independencia no es motivo de la menor admiración en España. . Quizás. ?ºr ~sto sea por lo que las mujeres que tienen h110s, sm ser casadas, no son obj~to de des• precio como en otros países, y que los hijos efe uniones ilegítimas no llevenenEspaña el estigma á que se les condena en otras partes. Esto se de. be, sin duda, en gran parte á los restos de las pri. El feretro al ser descendido de la carroza El cortejo fúnebre llega á la Villa de Guadalupe. mitivas costumbres del patriarcado, á las que los españoles se han adherido de una manera tan tenaz. El uso de que los hijos de matrimonios legítimos lleven el nombre de la madre, de preferencia al del padre, cosa que sucede con frecuencia, demuestra la carencia de arrogancia por el lado paterno ...... Desde el siglo IV de la era cristiana las mujeres españolas insistieron en conservar su nombre de solteras después de la boda- el Sínodo de El vira había atentado en contra de esta costumbre,-y, para citar un ejemplo, el gran pintor Velásquez llevó el nombre de su madre y no el de su padre. Aún ahora es costumbre llevar los dos nombres: el del padre y el de la madre .... Es curioso observar que en España, que ha sido considerada siempre como el país más fanáticamente católico, las mujeres han disfrutado, desde hace varios siglos, de libertades que nunca se les han concedido en los países protestantes. En toda la historia de España se ve á la mujer grandemente respetada. En algunas épocas se ha hallado á una altura muy superior al hombre, desde el punto de vista intelectual, y ha desempeñado cargos de responsabilidad en los gobiernos, dando muestras del mayor acierto. Concepción Arenal, por ejemplo, vistió el traje varonil para poder estudiar en la Universidad y su marido nunca se opuso á ello. Emilia Pardo Bazán, la escritora más grande de España en est<'s tii:mpos, deplora que, bajo el sistema constitucional que rige, «los hombres sean dueños de todos los derechos y hayan dejado á la mujer todas las obligaciones>; pero esto no es más que <una faz transitoria, debida á las condiciones políticas actuales. Espai'ia adoptó el sistema parlamentario ingles, el que no ha podido asimilar todavía> .. ,. <La campaña en favor del sufragio femenino no ha tenido, hasta ahora, un éxito favorable¡ pero esto no quiere decir que se tenga indiferencia por los asuntos de la nación¡ el sufragio masculino no es más que una farsa indecorosa que existe en teoría y no en la práctica¡ por lo tanto, ¿por qué habíamos de envidiarlo las mujeres? Pero luego que la vida política de la nación entre en un estado de verdadera actividad, las mujeres tomarán una parte principal en ella, para lo cual están admirablemente dotadas>. Tomar á la <Carmen> de Merimée como el verda- no sabe cómo se deletrea su propio nombre, muestra más tacto y prudencia que muchas de sus hermanas mejor educadas de otros países. La educación superior no les está prohibida; pero muy pocas se dedican á los estudios; las tradiciones semiolientales tienen toda vía gran influencia sobre las costumbres y se necesita mucho valor para desafiar la o pinion pública. ♦ El Sr. Dr. D. Manuel Ortega Reyes SR. DR. MANUEL ORTEGA REYES, t el 13 del actual. dero retrato de las muchachas españolas, es absurdo. Seguramente que el tipo tiene algunos puntos de semejanza con las gitanas; pero la trabajadora española y la cigarrera no tienen nada de común con la famosa heroína. Son sensibles y trabajadoras, y, en caso de contraer matrimonio, son muy buenas madres y esposas. Se cita el caso de una trabajado a que apareció entre las filas de los huelguistas durante una huelga ocurrida hace pocos años en Barcelona, animó á la multitud que desfallecía ante las bayonetas de los soldados, y desapareció sin que se supiera di', dónde babía venido ni para dónde se marchó. La mujer española recibe una instrucción muy rudimentaria, y varias no saben leer ni escribir. Pe.ro seguramente que no hay país en el mundo en el que se vea más la poca importancia de esto. La mujer de la clase baja, que con frecuencia Mom~ntos antes de descender á la fo~a d férdro. El Sr. Gral. Díoz entrando al panteón á la cabeza del cortejo. _.. El viernes 13 de los corrientes dejó de existir, á la edad de ochenta y nueve años, e l señor Doctor Don Manuel Ortega Reyes, senador al Congreso de la Unión. El señor Ortega Reyes fué padre de la señora Doña Delfina Ortega de Díaz, primera esposa del señor Presidente de la República y madre del señor teniente coronel Porfirio Díaz. Durante su larga vida, el hoy finado desempeñó importantes puestos en la Administración pública, tanto en la capital de la República como en Oaxaca, capital de su Estado natal. En esta última fné Director del Instituto Científico, del Hospital Militar, profesor de Historia Natural en este establecimiento, Director de la Casa de Moneda y ocupó uu alto puesto en la Dirección del ferrocarril Mexicano del Sur. Fué autor de la primera carta geográfica del Estado dP. Oaxaca, y escribió varios libros acerca de la Hü t ~ria Natural y de la medicina locales. Escribió una historia de la vida y hechos del General Don Vicente Guerrero, y deja inédita una obra acerca de Juárez y un trabajo sobre Geología, ciencia en la que era muy competente. Como dijimos ya, á su muerte ocupaba un puesto en el Senado, y por varios años fué miembro de la Cámara de Diputados. A los funerales del señor Ortega Reyes, efectuados el sábado 14 bajo la presidencia del señor General D. Porfirio Díaz, asistió una distinguida y numerosa concurrencia, y sobre la tumba del finado, en el panteón del Tepeyac, se depositaron numerosas coronas como prueba póstuma de la estimación en que fué tenido en vida. • �668 EL MUNDO ILUSTRADO I, MU:'>DO ILUSTRADO UNf\ VIR PINTORESOf\ 660 EL CONCURSO DE GANADERIA EN COYOACAN El Señor Presidente y .,us acompañantes saliendo del edificio de la Exposic16n.- El departamento de perros. El domingo 15 de los corrientes inauguró el Primer Magistrado de la República el concurw de ganadería, que se celebra actualmente en el edificio especial levantado en la villa de Coyoacán. Hace muchos años que se celebran concursos de esta clase en el mismo edificio, y cada uno, casi sin excepción, ha sobrepasado al anterior en importancia. El que se celebra actualmente bien puede decir~e que hará época en la historia de ellos por la belleza y variedad de los ejemplares presentados, y por las entusias1as y significativas fiestas á que ha dado origen su apertura. Túnel número 5 entre Colima y Manzanillo.-Puenle de Cachipehule en el kil6metro 223. Puente del Carpintero entre Colima y Manzanillo.-Un paisaje hermosís imo en el valle del río Tuxpan.- Una calle de Colima. Cumpliem:io la promesa que hicimos en nuestro número anterior, de dará conocer á nuestros lectores las fotografías que recibiéramos de paisajes y detalles de construcción de la gran vía ferrocarrilera que une á la ciudad de Colima con el puerto de Manzanillo, publicamos en esta plana las últimas recibidas, que son bellísimas. Ya en otra ocasión dijimos que la nueva línea atraviesa una de las regiones más fértiles y más accidentadas de nuestro territorio, y ésto hace que un viaje por ella esté lleno de sorpresas para el viajero, tanto desde el punto de vista de los bellos paisajes, como del de las obras de arte y de ingeniería que se han tenido que ejecutar durante la construcción de la vía. Abundan en ella las curvas atrevidas, los túneles enormes y los puentes monumentales, y los paisajes á los lados de la vía bien pueden contarse entre los más hermosos del mundo, como lo prueban las fotografías que acompañan estas líneas. Entre ellas hay una que representa un puente llamado del Carpintero, el cual tiene ciento setenta pies de alto y trescientos noventa y uno de largo. Otro puente, el de Cachipehule, tiene ciento doce pies de alto y doscientos diez y ocho de largo. Las otras representan escenas tan hermosas, que basta su vista para dar una idea de las enormes bellezas que esperan al viajero que, cómodamente reclinado en los muelles cojines del carro Pullman. se deslice sobre los rieles entre Guadalajara, la perla de Occidente, y Manzanillo, el puerto de mejor porvenir en el Pacífico, sin darse cuenta de los trabajos que costó construir la atrevida línea. Escuchando el discurso del Director de la Escuela de Agricultura.-La comitiva se dirige á la estaci6n, después de la ceremonia inaugural.-La exhibici6n de ganado bovino, Visita á los ejemplares de ganado equino. " A las diez y media de la mañana del citado día se presentó, á las puertas del edificio, el Señor General Don Porfi· rio Dfaz, acompañado por el Señor Secretario de Fomento, por el Señor Gobernador del Distrito y por varios ayudantes de Estado Mayor, y en seguida se dió principio al programa acordado, el que fué artístico y selecto. Después de oír al Señor Director de la Escuela de Agricultura hablar de la importancia y trascendencia de los concursos y de los bienes que hace al hombre el ganado, el Señor Presidente declaró inaugurada la exposición, y en seguida pasó á recorrerla detenidamente en todos sus departamentos. Visitó primero los dedicados á ejemplares de ganado bovino, equino y porcino, y al fin en los que se hallaban las aves y los abonos para cultivo de la tierra. Publicamos varias fotografías tomadas durante la visita del Señor Presidente á la exposición y de la fiesta inaugural. �EL MUNDO ILUSTRADO 670 METROPOLITANAS GENTE DE COLETA EN estos días de locura taurófila no e~ raro que á la vuelta de la t~'t':'~,."",."', '111=;;== esquina; en los bars elegantes; t.'>1-"'llfr:""1 en los almacenes cuando se va de compras; en los jardines iluminados por la deliciosa claridad matinal de Noviembre, y aun en vuestra propia casa, Clonne no parece sino que desde la cocinera hasta el ama están enteradas en achaques de tauromaquia, veais que se traban discusiones terribles á propósito de toros y toreros. Háblase con calor de las ganaderías: los cornúpetos de tal tienen <más arrobas> que los de cual; pero éstos muestran mayor bravura que aquéllos, Se entablan verdaderas r1ñas en pro ó en contra de los diestros. Salen á relucir los nombres de los ídolos famosos para comparar la faena_ que hicieron el domingo tantos de hace quién sabe cuántos años, con la realizada ayer mismo por Gaona ó «Gallito>. Y entre el tintineo de las copas que vibran al chocar, derramando licor de oro por sus bordes ó mezclándose á las notas aladas, frágiles, que brotan de los kioscos, esparciéndose luego en el aire transparente, saturado de aroma de flores; ó disonando de la charla argentina, dulce, de nuestras mexicanitas, tan lindas, tan muñecas, que alborotan en aceras y mostradores, oís estallar las vociferaciones en jerga taurómaca, estruendosas, tremendas, proferidas con verdadero calor meridional, A los ojos del burgués, del utilitario, del que todo quiere subordinarlo á lugares comunes de compostura y protección á los animales, y que sería capaz-por más que se las coma,- de privarse de un almuerzo de perdices, pensando tan sólo en los estremecimientos de agonía de los pebres bípedos al caer bajo la escopeta del caza· dor, semejante espectáculo es grotesco, salvaje, in• concebible en hombres civilizados. En cambio, para el artista, para el que sabe desentrañar las sensaciones de color y de luz, es bello. Más, mil veces más hermosa es la visión meridional de nuestras muchedumbres, ebrias de sol, entusiasmándose con las hazañas de un torero que la de un grupo de yanquis discutiendo un ro11nd en el cual se han roto las quijadas dos salvajes-y éstos sí que lo son de veras,-ó la de otro de alemanes que apuestan ante dos panzudos bebedores de cerveza, ó la de una multitud parisiense arrobada en la contemplación de insípidas carreras de caballos. Estos escándalos, estos torbellinos de admiración ante las proezas de la habilidad y del valor; estas embriagueces colectivas que se desarrollan en los circos, bajo la lluvia de fuego solar y animadas por los gritos y las armonías mitad acariciadoras, mitad tristes dentro de su reidor regocijo, de la música flamenca, demuestran, cuando menos, la vivacidad de una raza; prueban, á falta de cosa mejor, que hay impulsos, que hay nervios, condición la más bella de nuestro temperamento latino. El espectáculo, si bien se mira, para los hombres verdaderamente cultos es inocente, aunque al leer esto sonrían los señores de las perdices. Blasco lbáñez, el vigoroso novelista hispano, lo ha dicho en un artículo reciente: el artista va á los toros á empaparse en el brillante colorido de la fiesta y á aburrirse mirando, sin ver, los lances propiamente taurómacos. Y es verdad. Aquel ambiente de desbordado entusiasmo, que flota sobre los tendidos pletóricos, en los que junto á la faz sonriente y embellecida por los afeites de la cortesana elegante obsérvase el rostro rubicundo y vociferador del taurófilo empedernido, y en los que una muchedumbre heterogénea, sugestionada de antemano por la emoción próxima, bulle, se agita y palmotea; aquel desfile lento, ceremonioso, de las cuadrillas, fig11ras arrancadas de un cuadro goyesco, en que el oro de los alamares centellea sobre la tersa seda, y todos los colores: el rojo, d perla, el azul, el verde, se funden y parecen adquirir una vibración radiosa á la caricia del sol; la salida de la fiera que corre por el redondel, se revuelve y embbte á las capas de los ligeros peones; los vuelos raudos del percal rojo que el torero agita en la cabeza misma de la bestia; el banderillero que, paso á paso, se encamina al ciego enemigo hasta clavarle en los morros los palitroques multicolores¡ el porte arrogante del espada, firme, erguido, evitando el peligro de la acometida con la roja flámula, son componentes bellos de un todo hermoso, que siempre deleitarán al artista que va en busca del encanto de la línea. ¿ Y quién es el héroe en el torneo? ¿Quién es el torero? Si en vuestras correrías á través de la metrópoli, al mediodía ó por la tarde, os internáis en esa 1uidosa, en esa alegre calle del Coliseo que, como muy bien piensa un amigo mío, es de las pocas que en México ostentan un matiz característico, podréis ver á la gente de coleta: hombres por lo común de a{eminados andares, de moreno rostro afeitado, algunos luciendo tufos, todos ocultando la coleta, emblema del oficio, bajo el jerezano de tendidas alas, y materialmente ceñidos por el tra• je, traje curioso y raro, compuesto de la corta chaquetilla que contrasta, por su gallardía, con el ancho pantalón á cuadros. He ahí á los ídolos. Si en la plaza reinan airosc,s, y enamoran mujeres, y, producen buena impresión, en la calle son cordialmente antipáticos por lo chulescos. Esto, por lo que toca al exterior; que si en su alma nos metemos, muchas y muy singulares cosas podríamos encontrar, que ya han sido reveladas por los que de psicología de gente de coleta se ocupan. El sentimiento que domina al torero, el que le inicia en la carrera, el que le empuja hacia el éxito y el que en ocasiones suele también llevar• le á la muerte, es uno inmenso, indomable, que le subyuga y le ciega: el ansia de notoriedad. En el mundo puede uno distinguirse por medio de la creación de obras de arte: libros, estatuas, cuadros, sinfonías; por el dominio completo de una ciencia, cuyo conocimiento hondo puede movernos á descubrir nuevas verdades; por el ejercicio de grandes virtudes-aunque muchas de ellas no rezan ya con nuestra época,-como la :filantropía, que infunde en el ánimo el deseo santo de ser benéficos á los demás. Ahora bien, para realizarlo, para alcanzar el triunfo siquiera sea momentáneo por alguna de las susodichas sendas que hacia él convergen, necesítanse, cuando no el talento y el temperamento, la alta bondad, el supremo desprendimiento, y de ambas cosas carece, por lo general, el torero. ¿Qué hace entonces? Echar mano del recurso único que le resta para obtener, si no la gloria, sí el fugaz suceso: el valor, el valor que hoy, como hace siglos, conmueve á las turbas; el valor, patrimonio, dentro de sus elegidos, así del sabio como del patán, del bueno como del malo. Flaco recurso es este, en verdad, en los tiempos que corren. El hombre que tiene afán de popularidad, y para conseguirlo no dispone de otro elemento que el aludido, encuentra estrecho el campo, limitado el horizonte de acción. Antaño le fuera fácil, confiado en la fuerza de su brazo y la propia intrepidez, lanzarse á la guerra de Flandes, á vencer al turco en Lepanto, ó á la conquista de América¡ en nuestros días, en que no hay guerras, ni quedan países por conquistar, ni existen aventuras como no sean las inventadas por el señor Conan-Doyle, el valor, propiamente dicho, es algo raro, por no decir inútil, que, si fuese posible materializarle, yacería en la penumbra de los museos, como las tizonas y yelmos de los paladines famosos. El joven diestro que en sus comienzos va de pueblo en pueblo y de capea en capea, hambriento, miserable, con los zapatos destrozados, soñando con aclamaciones delirantes, y que viste el traje de luces luego de algunas cornadas que á cambio de su sangre le dan habilidad y conocimiento; el mozo que al fin llega á torero profesional y va de plaza en plaza, ídolo de muchedumbre, agasajado, aplaudido, seducido, rico, y encuentra al cabo el ocaso del vivir en los cuernos del toro, silbado por los mismos que ayer le aplaudieron, ó dominado por ese innato orgullo que se llama ve,-giienza torera, ó bien se retira con millones de duros á su cortijo, es quizá un trasunto del viejo paladín de las leyendas, retoño exótico de los tiempos caballerescos, degenerado, afeado, menos romántico é ideal en esta que don Francisco Navarro Ledesma llamó edad poltrona. Y es infant il y triste, después de todo, el anhelo de esos seres rudos, venidos casi siempre del redaño del pueblo, sin cultura, henchidos de aspiraciones de notoriedad: viven el éxito pasajero de un día; gozan de todos los placeres fuertes; son aclamados, adorados en la embriaguez de un culto inmenso¡ pero, al encontrar á la Pálida de que habló nuestro Duque, en la plaza misma ó en sus retiros embalsamados de olor de claveles y de azahar, cuando no en mísera zahurda, el olvido les acoge á su sombra protectora, y la gloria, en un tiempo esplendorosa, se disipa. ¿Quién se acordará, dentro de un siglo, de los maestros de la tauromaquia? Fuentes y «Guerrita> serán, entonces, algo tan vago, tan legendario, tan fantástico comoAmadís de Gaula y Reinaldos de Monta! ván. EL MUNDO ILUSTRADO 671 El Matrimonio Ham-Johnson BRILLANTE NOTA SOCIAL DE LA SEMANA CARLOS GoNZÁL'EZ PEÑA. 't:J?tittH-:f' EL NUEVO PRESIDENTE DE CUBA d: El templo Sonia Brítda durante la ceremonia nupcial, la manana del miércoles 18 de los corrientes. Sr. W. Kurtz Johnson y Sra. Eno Ham de Johnson .-Fot. de "El Mundo Ilustrado," tomada al salir del templo. Gral. José Miguel G6mez, Presidente de Cuba Grapo de personas que tomaron parte en la mascarada de fantasía celebrada por el "Club Viole/a," de patinadores, la noche del miércoles 18 de los corrientes l'II el s•ilc'n «Fénix>. Ha sido electo Presidente de Cuba el candidato del partido liberal, General Don José Miguel G6mez, á quien acompañará en el mando, con el carácter de Vicepresidente, el señor Lic. Don Alfredo Zayas y Alfonso. La campaña electoral, iniciada apenas se tuvo conocimiento de las intenciones de los Estados Unidos de devolver á Cuba su soberanía, fuémuyreñida, y tanto los liberales como los conservadores se mostraron activos en pro de sus respectivos candidatos, El triunfo del partido liberal es t u v n muchas veces en peligro, en vista de las Lic. Alfredo Zayas y Aldisenciones o c u r r ii onso, Vicepresidente das en su seno, y los electo de Cuba. conservadores consideraron en varias ocasiones su triunfo como seguro. Ali/unos de los pri11cipc,les obsequios rrcibídos por la desposada . • �673 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 672 Las AGUAS COMPARACION entre los volúmenes totales de agua en el río Nazas, _las P_Orciones de los volúm~nes aforados sobre el vertedor del Coyote, que correspondieron á los canales mferwres ~ los correspondientes_ á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre y del 15 de Agosto al 15 de Septiembre, durante los anos de 1898 á 1907, según datos oficiales. . -- -:;....----=---'-----..;a...s~ 1 ~- ~JOO u, o - 00 1 c.:» V, o . o: 1LIJ JE LIJ Q u, -- l. 000 1 auo 1 1 400 ~ E o e B A PtL lO 1( A13to A. ~ \ ,Ela'l ,.11!"-J!tU~W;.:-, H¡;.f l\ tYOn ~bUl'i".-rtvi,1,.Llo\~n«:•.,,i ,0.!).11,1.') .:l..i..~~ [111 l. li.-,1(.. Till rh (0,11)fl .. u.:llWl\1" ~'0\.1,H"li:,h-t'J .íOII.At ~) "loJlfl.t h vU.TttlO~ M i-1' C1hOII 1,. Vfti.ll"jll\(.~ ArOA~ UJll:l [1 \"UTl:i,11'. ttL CO'(d't ,_c;.,_1,11Mt:.,\ tJ;;.u , PU. AÑOS ,i. 0 f- --- - -- 1 1 ----- - \ - •.. - - ~r - - 'ºº 'ºº 1600 \ 1 roo \ 1 4-oo \ , Joo \ I \ ,, I "'"' "' I \ ,.:.-: ..\·::,,,t ).OO \ ..~...~ J l lo.f",dll'I , ,,,ro972, , I / 'l II r /¡/ ; · . o JIOS'/9000 o 9'J007Tú00 o tr9t ' .... 'llf),(1•. cJ ''" ·'· ---" 2,~11,ru,•• o lJlt,.1/IOl(J ,,,,.-:r I . ....._..;-.:;: !;·-=:-: - - ' ~ ' _,,,,. _., \> \ \-. voLuMtn Ñe.o.o • _... ,, t1J.).JI, .Z. tJ98Jlru o ,,111,1,/.¡J"/ .t IJ.J(d"'II .y .21,1011.1.rt,J. .Jl.JJ'16 l,f'II t., t.J4JI.Yla, l,t o J /••. ·- • t()9S°OIO 1r11)'0~0•0 • fOA- !/0 /flO o /900 2,J,J.l,.tl{ld -- Q /111" - ~1,J.).'"º" µ1:91.l.Zld• 1901 '"""J'~ººº Sl!/7•• 0 o o \ 2,191zo ... o 21º/4 • #,l,N•• 1701,'""" O J¿1J1. Y✓""" 10 7,,1.,"11r, ~ j lJ.77fJ'1• !/721'6J10.1 .u,,_ 11 - - ,,y. -- .1..07J.d'S°DO• O 61. 12.ll)'l){ld 0 IJfTrt,oo ,e d ✓ 903 <99./.. IIO"o o 11/ " · Jtl6/J"()0 o, o J!'Y,7.11100 .2.0Q 1 I 90 q /9•-> o(.) c.:» - (,/) C) o: (.) 1- LIJ (,/) o o: 1- ¿z,1.1,✓.l.l.#MO JE = Canales Superiores y Canales Inferiores ABIDO es que sobre el río Nazas hay nueve de donde se derivan los diversos ca§ presas, nales con que se efectúan los riegos de la re• gión conocida con el nombre de <La Laguna>. Estas presas son en orden de localización en el se~tido de la corriente del río: la de Santa Margarita, la de San Fernando, la de Santa Rosa, la de Calabazas la del Coyote, la del Cuije, la de Guadalupe, l¡ d~ San Pedro y la de la Colonia. El Reglamento actual de distribución de. las aguas del río, que expidió el Supremo Gobierno el 15 de Junio de 1895, subdivide los canales derivados de dichas presas en <canales superiores> y <canales inferiores>¡ los <superiores~ son los que se derivan de las cinco primeras presas, esto es, desde la de Santa Margarita hasta la del Coyote, y los <inferiores>, los que se derivan de las cuatro últimas, es decir, desde la presa del Cuije hasta la de la Colonia. Aforos en el Rio, las Presas y los Canales <La Comisión Inspectora del río Nazas>, encargada de vigilar porque las aguas del río se di~tribnyan de acuerdo con el Reglamento antes citado, ha practicado aforos bastante c~idadosos en el río, las presas y los canales, consignando sus resultados en registros, de los cual~s se han tomado los datos necesarios para la formación de los cuadros comparativos adjuntos. Cuadro número 1 Como lo expresa su título, este cuadro es una COMPARACIÓN entre los volúmenes totales de agua en el río Nazas, los volúmenes aforados so• bre el vertedor del Coyote y los correspondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Sep- 1<?- (A} Promedio de los volúmenes aforados sobre el vertedor de El Coyote.... 378.794,600mts.cúb. (B) Promedio de los volúmenes corres pondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre....... 283.277,883 11 (C) Promedio de los volúmenes corres• I I \ z _. _. C) - O[L e 2. 7¡ok.,t1TN,1 21 ol J"9º''ººº • J, 1• o ¿9,, \ \ .'l. I \ E - 1 / / '\. "' / l/ \ / I \ \ \ / 900 \ \ \ \ o e: 1L&.I //"º :E '"ºº L&.I \ \ / veo loo 70o \ 'ºº ,S" o o Q (,/) LIJ ze -~, \ "ºº ~--,1:\ Joo _. ·, IS Of ... l ,, )pn,.-ci f,l'f,~(fA,I - "~ ,l~IJfJ#tl lff!JIJ1// ?t1.l.04 l'/il)MOIOS o ,.r B ;-~,~ .. ,,. .. :,_...,. •• , ... ¡._. . . pondientes á los períodos del 15 de Agosto al 15 de Septiembre.. . . . . . 271.044,075 mts. cúb. Y, por lo tanto, las diferencias por investigar resultan desfavorables á los <canales inferiores> como sigue: Diferencia en contra de los canales in• feriores, en caso de concederles el gasto total del río, durante el periodo del 20 de Agosto al 20 de Septiembre (A-B) .... ........ 95.516,717mts.cúb. Diferencia en contra de los canales in• feriores, en caso de concederles el gasto total del río, durante el período del 15 de Agosto al 15 de Septiembre (A-B} ........... . 107.750,525 ó bien: V'fATtC'-'t'< fh. (O'l'OT( \/OlUl"l(,.,t~ torAL[~ ,eL P.tO '" Jl,U1H• fl•011•,d /l/,Ul /#00 o 1,1r•r,u, " # . vOl.t/f•UN MU•O _✓,- f ff'VIIIZ /O 7l.Jl.lldf• 6, 11 Jtll7J(ffl. L ~ tu9,1,oo. o - -- ¿,J.L,100 . O 11•1", oo, · • 1.J.frJ.'LOOO • O JZ.C" tooo •O t /lC'lJl f, iJ t.lJIOfQ✓I JLJJ'J,lrtl llJl'INdl • O / r,.S77oaHi.~ llJ9<1' ltJIO , .ryo,ttoo . • J7l7'Y'""· O 74'fLlOOOO a 197 'IOl#da • o l.J. $""'10100 0 - O ui,ui.•o, , V1fl/LDO<J._O JJ.1,r1000 o /4Jf. ,,rl1 ' AÑOS 18':l& l C9'3 l'JO~ 190 1 1902.. J':!03 19? ~ ''3 05" 1 <JO' , <J aY ~, ,r 1'1'70lCO • O 'I•- ,.t.-., i,,,,¡. ....... ?l?OMlDIOS r,r,ut.. D <: .fl./19,fóld•d Jy Proporción del mismo volumen que correspondería á I / 1:\. c.:» f 2.L · Of --- Proporción del mismo volumen, que correspondería á dichos canales si se les concediera el gasto total del río, durante el período del 20 de Agosto al 20 de Septiembre...... . \ I A'!:r, --.'- Proporción del volumen medio total del río que correspondió á los cana• les inferiores, se• gún el reglamento vigente ......... . \ \ ca ,:::, (,/) , 2dO \ (.) IS'OO /JOO I \ 100 IE 9,,. ---- ' 100 o I t,oo 1 I I 'ºº ~·oo I I (,/) /¡. •• ..a / / I ~""'" - ---'\. ~-, / - \\\\ Joo 7 - - _.,,..,._rr, \ ;,-:• 7.....,....,-.... ···-···· ......... ioc F~~-··· ~-'--·>--:~; ·::-½,.¿~·'· ....:.,.~~ ~,;-,,-~_: Y · -~--··--· ..•. -·--··'\_"('- loo E -·. ---.........~ .,.;:::.•···· ·--.:-::-,.._ . ..,,..,.- / ., -:,-;,;;:;_, ........ '\ \ 'ºº ,->?-'v ........ ' --·-· ····· ....... v~ur1, ~(S to-..11cvo,u,1r4,u,. 1.,u '1:~N) , ,¿1~0,, 1.~,' 1J6flJ7,. ,. 2,J ,,o,w-., .2 y 4 'I.JID'l'fll7TY,f1 2.1 O/ JI t.1711&.f. ,r..... º' 91''""'·' voi..v..,,,,u <OA.~u"'""'ºnu , ~\ ""''~ S'IIO$.,.#'f ,,~,.,,s-,,. tz1,r-1.r1. v l.. • /I,.JIV/'1, Z,Jl/1fft j . , 17 o,~ ,o o, u "'• S~tt•• "''º''.J.,t " VO&.t.r,o,u .vu,... pcu )• e,-.t , ,r,¡711,,,. 100-D De las condiciones actuales de distribución de las aguas del RIO NAZAS y las que resultan de conceder á los CANALES INFERIORES el gasto del goce total del río durante los periodos del 20 de Agosto a1 20 de Septiembre ó del 15 de Agosto al 15 de Septiembre. I ' 00 & !!!!1!2. -Todas las cifras de la columnas A, B, C, E, F y G expresan metros cúbicos. Cuadros Comparativos I llDD _. = _. co~if::r!-: tiembre y del 15 de Agosto al 15 de Septiembre, durante los años de 1898 á 1907, según datos ofi• dales. Los aforos practicados sobre la presa del Coyote, como vertedor ó en el río, inmediatamente abajo de este lugar (como se especifica en algunos de los registros de aforos de la Comisión Inspectora del Nazas), dan los volúmenes de agua no aprovechados por los <canales superiores>, y que c;:orresponden, según el. Reglamento de d~stri~nción de las aguas del no, á los <canales mfenores>. Para los volúmenes correspondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre y del 15 de Agosto al 15 de Septiembre, se tomaron los aforos relativos al gasto total del río, durante esos períodos: así, pnes, la comparación que se hace en el cuadro de referencia, tiene por objeto: investigar las diferencias (á favor ó en contra de los canales inferiores) entre los volúmenes de agua que les concedió á éstos el Reglamento vigente y los que les corresponderían en caso de cambiar las condiciones actuales de distribución de las aguas del río Nazas, por las que resultan de conceder á los <canales inferiores> el goce del gasto total del río durante los períodos del 2~ de Septiembre ó del 15 de Agosto al 15 de Sephem• bre, respectivamente. En las últimas columnas de la tabla que está en la parte inferior del cuadro, se han consignado los resultados obtenidos, de dos maneras: promediando las cifras correspondientes á cada uno de los diez años considerados y determinando, en tantos por ciento respecto al volumen medio total de agua en el río, las proporciones de éste q ne correspondan á los canales inferiores en las di ver• sas condiciones de distribución estudiadas. Estos resultados son como sigue: ¡- l•o I 100 -'r-·-! I I VOO '/#O 1900 \ . i--- ,. 1.0M \ \ I , 3oo LIJ · 1 1 A B C D fueron tomadas de los registros respectivos de la "Comisión Inspectora del Nazas."-La:. de NOTAS.- Las cifr~ ::d:i~:t~!fos ~is~os y registros.-Las de la columna E fueron obtenidas de la manera. siguiente: desitnando los volú• ~n:sol~~~~os s~bre los vertedores del Coyote y de la Colonia y las pérdidas observadas en el .trayecto comprendld;entr~os mism~s v~rt~dores por las letras que encabezan las columnas respectivas, esto es, por B, C y D, las cifras correspondientes de la columna , ser , para ca a ano E=B - ....-- ----•---·- I S'O O z zfJ¿77,11,1 9 F90T , , º·º u, LIJ .1.f".J.{IJ,J#llb t/99.fl.l..NO-O ~TDO .. >---- ). \ I \'olmo.. total.. dol R!o, .... ................. .... .... - .- &foradoo aobro el Veri.!or del Coyote ,ogapoodienw , loo perlodoo del 20 d• .\;:<»• te; al 20 de Septiembre ........... ........... \'ol~menes corrospoodient,s, los periodos del IS de .\go---' lo II U de &pliembre.. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . ....... 1--- _¡,.¡,., \ I l..ººº 1. Jo n - ---:::: I 'ºº I 90 o LIJ Q ' LIJ '".J'"S',,u.6' o 1 JE ''ºº , .oo o ·- /9t>' ,::, (,/) ºº 11,rz,o.s-·" ,.l/JJí/OOt>o o ¡,lS-77""-º'' o /..!J1,V0711í'I -O S'ID6/0t1,0, o 7 2.b'•'-OOO. O YH~,,,:.100.- o 7'1TI.IOJo. .,o J_,JOS',l.OHo.• /90.Z loo \' / . 400 -":~•-~~ 2.,J IUY9#~• ,tlf"Jlltl.i ---- Soo \ -~ ---- ¡ Jl,J,/fdH /899 ·/ / / \ 600 ¿ al ''ºº (,/) 7•• LIJ \\ 11 Y•YIJ79- .1- 1,1,1'/•J.111 .l~fJ 97''º • I ., g•• \ 6 ·-... SJt1091./J..fl. Z j•jf"OIJOOO -:---~7"- ',•.. ººº 900 \ I \ •, .,' i w~~" ,uo.o'\V" \ I . .. ._..-......... ~----==--~~~ -~:..:.__,.. ' --· ·-- -~ ,,_. ..... ..· "·~ 1,..;-- J1 f $J,J,)O._. d / / / 1 : t \ ; ....... ......_:j -L -. /'··, /i\. ·•.\ 4-()0 1100 - - al 'ºº -::, 1.Z.00 I \ U""U 1 U)O \ I \ o c.:, 1 (J-,o 1 I ººº \ 'ºº \ i 300 ¡ too fn 'ºº I'l l - \ I I I I , too _. _. lO r: ~t•\,t ... - :Z .l.Ji>~ ..__ ,-...-- COMPARACION entre los volúmenes totales de agua en el río Nazas, los volúmenes aforados sobre el vertedor del Coyote y los correspondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre y del 15 de Agosto al 15 de Septiembre, durante los años de 1898 á 1907, según datos oficiales. l/00 I 'ºº f - - 1 300 'ºº \ Soo \Ol.im!lllS (atill:~~lh >. ¡;,_ ~¡:_,.;).,~ th IS 11« -'tl.11 --1. IS L~ ~,.-... r \13.IA"(.\ to«\i~':i,!1.IL')'ilt1 fl~ (l,C"!I J~~- ,___ NOTACIOND - ~·· ·,. e -11 - \'ohlmen,s totales dol R!o NIUIS. ........ , ................. - - Porci,on•• de los l'Olúa,,nesaforMloo sobre el Vertedor dol C.,. yoi,, que eorresponditron, los C.nal•• In!eriorts. •...... ,. _ _ _ Vohím,.,.. eom,,ponditntes , .loo l'frlodos d•I 20 de A¡ow, al W de !-epliembre .... .................. ...... .. .... ··-·-•-·\'olúm,nes correspondientes, loo perlodoo del 15 de Al'JII') al 1$ de Sepli•mbro ........................ , ........... ........... roo - c.oo 1 __ ·- ~ -- 1 700 U.I E --- - 'ºº ¡oo ze . - 2. 11.)0 >-- (.) •::, 1 - ¡ 100 11 DEL NAZAS 11 39.15% 29.27% dichos canales, si se les concedier., el gasto total del río, durante el período del 15 de Agos• to al 15 de Septiembre ......... . 28.01% Pero quizás los resultados así obtenidos no pue• dan aceptarse, desde el punto de vista científico, en atención á que en el período considerado de diez años hubo dos (1905 y 1906) en que las avenidas del río fueron, por su magnitud, verdaderamente excepciona/es, y los estudios que se han hecho del río Nazas son bastante recientes para que se pretenda, con ellos, definir su régimen y asegurar que dichas aguas se rep,u rlirán periódica• mente cada diez años. Examinando en el cuadro de que se trata las curvas que representan gráficamente las leyes de variación de los distintos elementos por comparar, se ve de relieve la inlluencia tao grande que ejercieron las avenidas de 1905 y 1906 cu los resultados arriba consignados. Para expresar numéricamente esta influencia, habrá que excluir dichos años de la comparación y promediar, por ejemplo, sólo las cifras que corresponden á los siete primeros años, esto es, de 1898 á 1904 (inclusive). Los resultados, muy dis• tintos de los anteriores, son: (A) Promedio de los volúmenes aforado~ sobre el vertedor del Coyote....... 179.538,757 mts. cúb. (B) Promedio de los volúmenes correspondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre. . . . . . . 221.343,070 11 (C) Promedio de los volúmenes correspondientes á los períodos del 15 de Agosto al 15 de Septiembre. ...... 190.940,556 11 11 Las diferencias, ahora, resultan á favor de los <canales inferiores>, como sigue: Diferencias á favor de los <canales inferiores>, en caso de concederles el gasto total del río, durante el período del 20 de Agosto al 20 de Septiembre (B-A). . . . . . . . 48.804,315 mts. cúb. Diferenciaá favor de los <canales inferiores>, en caso de concederles el gasto total del río, du- rante el período del 15 de Agosto al 15 de Septiembre (C- A). . . . . . . . 16.401 799 mis. cúb. Podría objetarse que tampoco las cifras anteriores son aceptables, desde el punto de vista cien• tífico, como los verdaderos valores medios de los elementos por comparar; sin embargo, atendiendo á que los volúmenes de agua aforados sobre el vertedor del Coyote se expresan siempre los volúmenes aprovechados por los canales inferiores, pues una parte de dicha ~gua pasa algunas veces _sobre la presa de la Colonia, como vertedor, y va a perderse hasta la laguna de Mayrán, y precisamente las cantidades de agua que de esta manera se. perdieron los años de 1895 y 1896, según los registros de aforos de la Comisión Inspectora del Nazas, excedieron á las aprovechadas por los canales inferiores, los años restantes, se justifica en cierto modo, la exclusión que de dichos dos años se hizo en la comparación anterior. Si no obstante esto, se consideran inaceptables los resultados obtenidos, de éstos, de los consignados en el cuadro número 1 y de las líneas anteriores, pueden deducirse las siguientes conclusiones: H-En años que pudieran llamarse normales, como los de 1898 á 1904 (período que comprende algunos años escasos y otro, abundantes, pero no extraordinarios), en que casi toda el agua del río se utiliza en la irrigación, los <canales inferiores> resultarán favorecidos á expensas de los <canales superiores>, si en vez de distribuir el agua del río Nazas de,ac~erdo con el Reglamento vigente, se concede a dichos <canales inferiores> el goce de • todo el gasto del río durante los períodos del 20 de Agosto al 20 de Se~tiembre ó del 15 de Agosto al 15 de Septiembre. 2~- La ventaja resultante para los canales inferiores y, por lo tanto, el perjuicio sufrido por los <canales superiores>, es, en años como los citados mucho mayor en el primer caso que en el segun: do¡y 3~-:--En años como los de 1905 y 1906, en que las avemdas del río sean extraordinarias, si se distribuye el agua de acuerdo con el Reglamento vigente, se satisfarán los derechos de todos los ri• bereños (superiores é inferiores) y quedará un e~cedente q~e se perderá en la laguna de Mayran, no pudiéndose definir, por ser insuficientes los datos de sólo dos años, el sentido y valor de l~s diíer~ncia_s resultantes para los <canales superiores é. inf1mores> entre los volúmenes de agua que reciban en las condiciones actuales de distribución y las que recibirían si se concediera á los <canales inferiores> el gasto total del río durante los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre ó del 15 de Agosto al 15 de Septiembre. Para comprobar las conclusiones anteriores, ó mejor dicho, para darles mayor fuerza no excluyendo del estudio los años de 1905 y 1906, se procedió á la formación del Cuadro número 2. que, como lo expresa su título, es una comparación entre los volúmenes totales de aguas en el río Nazas; las porciones de los volúmenes aforad?s sobre el vertedor del Coyote, que correspondieron á los <canales inferiores> y las correspondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre y del 15 de Agosto al 15 de Septiembre,. durante los años de 1898 á 1907, según datos oficiales>. La única diferencia de este cuadro, respecto al anterior, consiste en que: los volúmenes de agua aforados sobre el vertedor del Coyote no expresando propiamente los volúmenes aprovechados por los <canales inferiores>, puesto que algunos años [s~bre todo los abundantes], pasaron, según los registros de aforos de la Comisión Inspec• tora del Nazas, cantidades apreciables de agua sobre el vertedor de la Colonia, se corrigieron dichos volúmenes, substrayéndoles los correspondientes á los aforos practicados sobre el vertedor de la Colonia. Pero como hay pérdidas de agua por evaporación é infiltración en el trayecto del río comprendido entre los dos vertedores en cuestión, pérdidas observadas por la misma Comisión Inspectora del Nazas y consignadas en uno de sus registros citados, se hicieron, á su vez, las correcciones correspondientes á dichas pérdidas en las cifras que expresan los volúmenes aforados sobre el vertedor de la Colonia. Estas correcciones se hicieron de la manera siguiente: Designando los volúmenes aforados sobre los v~rtedores del Coyote y de la Colonia y las pérdidas, expresadas en tantos por cientos, observa• das en el trayecto comprendido entre los mismos vertedores, por las letras que encabezan lascolumnas respectivas, en el cuadro número 2, esto es, por <B>, <C> y <D> la corrección correspondiente á los aforos practicados sobre el vertedor de la Colonia, se deducirá de la siguiente proporción: 100: 100- D : : X : C, de donde: X-aforo corregido-100 x C 100-D. el c~al habrá que substraer, para cada año, de los volumenes aforados sobre el vertedor del Coyote (<B>). B- 100 X C 100-D para obtener las proporciones de dichos volúmenes que verdaderamente utilizaron los ribereños de abajo, en irrigación. L-as cifras que expresan los volúmenes así obtenidos, se encontrarán consignadas en el cuadro de referencia, en la columna marcada con la letra <E>. La simple '!inspección de las curvas construidas con los resultados obtenidos de la manera arriba �EL ~TUNDO ILUSTRADO IU, MUNIJO 1LlJl!1'RAUO 674 675 COMPARACION entre los volúmenes totales de agua aforados sobre el vertedor del Coyote (río Nazas), con exclusión de los correspondientes á los meses del 20 de Agosto al 20 de Septiembr~ y del 1S de Agost~ al 15 de Septiembre, respectivamente, y los v?lúmenes d~~ivados por los canales superiores en los meses citados, durante los años de 1898 á 1907, segun datos ofzczales. 11 11S0 11 u, ¡\ ºº IUO - c.:, 'ººº ,lo m 900 -::::, 8~o c., 800 u, 0 7~0 1- 6SO :E ' S5 O a: 700 L&J L&J = u, L&J zo _. !lfOTACIONES: 1-- ,____ r~~;!~~e;.~~~ ·¡;.;; ·1~· c.·~;¡.;...s~¡,.;;.¡,¡;.; ;i~ ...1r,;,.. E (, ; 1,uv..fl'I~ tfál"llt01"'-••tc••••• 1 \,.Hll•f U ,"ll(tHtl 1t•1 A•lll~• 1i lit~• lll 'IOU1f1fMO 111._1.L ,u ,,.~o, .... ·11 tHUhU ~unu F v,u,,..,... )••••••• u., loh ... l l!.k.1 lfl"fL ••H . . . . ., . . . . . wv<.,oH•t tO\NUOOf /jA410._H lllll!'• Vo•i,""1•11 •••••H¡ f"Ul"fll t ~ D fHl~O•tr,o .. unuu.krt, ~•ltu (•·&) (. C,r'trf" flOfLl'IOOI •11'4'0 • Jt ) 1t1 Hll•lo,U •rt • • t l ) l f._, meses del 13 deA¡osto al 15 de Septiembre............ · - - - - A u.,, uu••ntor'•" ' AT\O~ ,'/ YH / 0 10 0 '- o _,..,. !'--... ,J/ '-"\ 1 ;\ ,..._ - 2U2\f,SU ,,~ ~,, ,...., ~o'º"''"'"' ,,,~,~2, ~IOGJ~" ..... ~ º iOl106Z0l0 "-' ~ 1/ ~OJOl'"'" '2691114 8 t fjb.)/J4 ,,, .2,, .f ,,..,,,,s: 12.t.9/IQ.. :lOI ~~ "- // ,,,un,• 1/j'l, , , , !411000 , , , l't ,,,, IS•IClfOUOII 'ª 9 ~ /~ o o ~ - "' 7r-~- ;;/ , ..... "''''º'' 11jsoi11n• ,q1••\0212 J t-, . ,'- -~ 9$11'tl'fJ4 ,., ''IJ 'ººº .,.,,,,, ,, ''º'ººº iooo 31061,000 O , , ,41000 O ~- ./ ,.,.,,01.>-t4n10 250 200 ¡¡·'' ,,!/ "-,_' . ,4,, O 15,oa,o , , 5J,J'o;lO 11,,, •.J~2 /.- ./' - ' " S 9'1) 4-141 '11 Htlh50' f1•• }J l 1901 f1j 1411 1 ººº 0 I 90} "'- ~ 'ºº -q "I - 'o o 511 2,11~,,,,1 ,,,,,,,,6, IIJ'l 5Ho°'1 2j7j,0,1JJ 3$',~I )H4 ,.., ,uas,, 41,J:.SA ♦fl .lS)HIS.2 O ,oo,,,,s1.a ,10,1,~HB ,f..J-)254•+ 8 1J o S ,,. JJ,I O , , Y ,s , ~·s2 17Hllfl2 ,o.),,, ff4J2 ,.111.15,411 ,,,js ,sJ2 ,,,,100000 12,Sl'IOf.DDO i 1.231,/,,(J/(JDd., j:~01.1000 O - ,,o.. ,,os 190b I 90/ 14)./0J]t+ o Jjfi, ♦ ID8ll1'f _;,<:,JDH/4 i,;,•r,n~ 1114.jiJ!JJ (¡, (j F E. I> e t2'1J.1,J1114 r> ·~ )811~0.6000 A PROMEDIOS de aforos de la «Comisión Inspectora del Río Nazas>.t c_uadro, fueron tomados de los redistros NOTAS.-Los datos que sirvieron para la formaciÓn d e es~ ,., Todas las cifras en él consignadas expresan metros cub1cos. indicada y las correspondientes á los períodos del 20 de Agosto al 20 de Septiembre y del 15 de Agosto al 15 de Septiembre, respectivamente, basta para demostrar: <que en case de cambiar las condiciones actuales de distribución de las aguas del río Nazas por las que resultan de conceder á los <canales inferiores> el goce del gasto total del río, durante los períodos del 20 de Agosto á 20 de Septiembre ó del 15 de Agosto al 15 de Septiembre, dichos <canales inferiores> recibirán una cantidad de agua mayor que la porción que verdaderamente aprovecharon de la que les concedió el Reglamento vigente en el decenio considerado de 1898 á 1907>. "Banco de Cobranzas Meruntile~" En vista de lo que recieutemente han publicado varios periódicos importantes de esta capital, referente al establecimiento del <Banco de Cobranzas Mercantiles>, hemos creido oportuno, por considerarlo de positiva utilidad, adquirir exactos y fidedignos informes de la nueva institución. CONCLUSIONES FINALES De las consideraciones á que han dado lugar los resultados de los cuadros núms. 1 y 2, y que han sido consignados en las líneas anteriores, puede deducirse, en resumen, las siguientes conclusiones. 1:i--Que las modificaciones estudiadas en el sistema actual de distribución de las aguas del río Nazas, redundarán en beneficio para los <canales inferiores> y, por consiguiente, en perjuicio para los «canales superiores> en años normales como los de 1898 á 1904. 2~-Que en años extraordinarios, como los de 1905 y 1906, los datos de que se dispone no bastan para definir las condiciones resultantes de las modificaciones propuestas; pero siendo capaces las avenidas del río Nazas de satisfacer todas las necesidades, tanto de los ribereños de arriba como de los de abajo, ni unos ni otros pueden tener interés, en este caso, en cambiar las condiciones actuales de distribución de las aguas delrío;y 3~-Que la única modificación en el sistema actual de distribución que, sin pt>rjuicio de los intereses ya creados, beneficiaría á toda la comarca algodonera del Nazas, sería aquella que hiciera aprovechables los volúmenes de agua q ne ahora se pierden para la irrigación, yet1do, inútilmente, á almacenarse á la la.l(una de Mayrán. México, Octubre de 1908. (Firmado): ING, PANr. Lic. D. Gualberto Vargas Martinez Así lo hemos hecho, y ahora podemos decir á nuestros lectores que se trata, en efecto, de una institución importante, nueva en su género, Y que ha comenzado á prestar positivos beneficios al comercio y á los particulares. Obtuvimos una entrevi11ta del Lic. Don Gualberto Vargas Martínez, fundador del Banco, y de sus labios oimos la historia y el desarrollo del negocio. HA sorprendido-y con pena por ciertover que la obra de Pepe Gamboa, á pesar del éxito en su estreno, no ha vuelto á merecer los honores del cartel de ese teatro. ¿Por qué? De todos los esfuerzos que nuestra intelectualidad intenta en su paupérrimo medio de acción, es <El Día del Juicio>, innegablemente, el mejor logrado; por lo menos, es la primera comedia de autor nacional que pasa triunfadora por nuestros escenarios. l!.\i.!J. •º o , 00 :E \\ bt 11) :,:, H, 21~ S8011$2 lS l ~ll,008 10,f,Jf, 'j$0 4 u:,.) 750•00 fü MIE _. _. 0 HO \\ ~ •••u""r"~ ,,.,,,•. /(ffJj,J,, .. ~3114-/00QI llfOOfl,410 ,,,, 1$01111i .ss.a,,,.,~., ;J..,0.,-4,,,0 .,,s.,.,,1,0-1 ")(}I ..... C7' -- - - - 51s•r 1 u• ,i..?2t,0000 /10lfi,t,000 O I - -;.: - , z ,so 1\ \\ __ EN EL F'ABREGAS-"E1:ora del Juicio" fa N00 \ 300 L&J Q soo ~so \\ - ~so 1- L&J 'ºº :E HO '.\ ,J "º o m -::::, c.:, 70 O ,\ \_\ I 1 ) c.:, ~$0 1 \ J C) u, ªºº 750 0 a: \ - lv,•tf,l.lll llll " .... ,,.1, .,.,•••, )•~-- ••., ... ,o ':16lt "" Bl(ol {n..,...,...1,..,, ....., ,..,"º..•U6Ad1 ,,, •r• t•CIIIJ \Oflli' -- 80 O ~ 110 ,\ \_\ \\ m~s,s <lol 20 de Apto al 20 <le Septiembre.......... ·: .. - - VolÚlll<ncs aforados en •1 Verwdor del Coy1>1e, con exclus16n de los eorres1,ondientes , los meses del 16 de AJIC'IO al 15 ~ - bOO \\ J v,t~~~~•~t~~~-¡;.;; ·¡,;; -~~~¡.·; s~¡,.;;;~~- ¡¡~~~ ·1;,.--- 1-- u, 'ºº '0- J Voldmencs aforados en el Vertedor del Coy~, con exclusión de lns,corres1,ondientes , lc¡s m,... del 20 8e A,..io al 20 ,, - ---~- ·r/ ..J ¡ 1-- ... ,oso ,ono 5 ¡o I \ I '\ 0 so ,, oo Empresa difícil y ardua es la de entenderse con deudores morosos, que ya por falta de elementos ó por sobra de informalidad, detienen inmoderadamente el cumplimiento de sus compromisos. Los acreedores, ya sean comerciantes ó particulales, desmayan muchas veces en sus trabajos de cobranza, pues prefieren perder los adeudos en vez de recurrirá tribunales, donde los largos juicios resultan costosos y á veces estériles; y de esta manera se pierden innumerables cuentas que, aunque de poca importancia si se consideran en partidas sueltas, forman, en cambio, una suma respetable consideradas en junto. ¿Por qué darse como perdidos muchos de tales adeudos? ¿Por qué no recurrir á procedimientos eficaces, nuevos y rápidos, para obtener el pa.l(o de cuentas que se tenían por perdidas? De esto precisamente se ocupa el <Banco de Cobranzas Mercantiles> que últimamente ha entrado en una época de verdadero apogeo. La institución fué establecida hace seis años, tiempo en el que, gracias á la inteligencia, empeño y trabajo del Lic. Vargas, ha logrado colocarse :l. envidiable altura y llegará constituir una empresa índí~pensable. Sus métodos de cobranza son infalibles, y el Banco, que no es sociedad anónima, sino de propiedad particular, tiene agentes y sucursales en toda la República, lo mismo en grandes ciudades que en pequeñas villas. Su domicilio social está en México, calle de Celaya, 15 bis, y por s.us oficinas desfilan, á diario, muchos hombres de negocios que, convencidos de la eficacia y buenos servicios del Banco, le entregan cuentas para su cobranza. Felicitamos al señor Lic. Vargas y al comercio de México; y declaramos que en nuestra reciente visita á las oficinas, quedamos gratamente sorprendidos del orden que reina en ellas y de los muchos negocios de la empresa, que cuenta, como clientela principal, á las casas extranjeras más importantes de México. Pero no han valido ni el aplauso espontáneo con que fué recibida la obra, ni los juicios alentadores de la prensa toda, ni el deseo que el público manifiesta de ver estas raras floraciones del estéril carmen de nuestra dramaturgia. La comedía de Gamboa se estrenó y .... gracias. Anotemos una injusticia. Mas ya que no ha vuelto á la escena, he de resignarme á escribir estas líneas con la impresión compleja del estreno. Aquella noche anoté un primer acto todo lnz y color, arrancado de la vida misma y trasladado á la escena con firmeza y vigor. El diálogo entre Don Perfecto y Rafael, es largamente cansado y con paja, mucha paja. En cambio, el final del acto es de una animación que reclama y obliga al aplauso. Viene el acto segundo, el mejor de la obra, y nos deja el convencimiento de la maestría con que ha sido escrito, concentrando toda la fuerza de la situación y la psicología de los perso!llljes que determina el género de la obra, y que debemos clasificar como <comedía de carácter>. Este acto, por más completo, fué el que dejó mejor impresión; yo, individualmente, gusté más del ambiente del tercero, á pesar de sus convencionalismos y del gravísimo error de poner, sin necesidad, sin motivo, una escena repugnante de ofensas y vulgaridades en los labios de María, alma toda pasión, que nos tiene encantados y rendidos, y que rompe ese encantamiento con el golpe brutal de unos celos malsanos y tardíos, expresados en vehementes recriminaciones sin culpa. El amor flota en los tres actos, como la luz en el primero, inundándolo todo, penetrándolo todo de un aroma que nos es conocido. No hay complicaciones, ni problemas, ni siquiera dificultades; la escena pasa llanamente, sin tropiezos; se dijera que el público no hace más que contemplarse y enternecerse en ese tránsito de nuestra vida misma por la escena. Es una comedia juvenil de cortos vuelos. De sus personajes, el mejor dibujado, el más firmemente sostenido, es el Don Indalecio; Cervantes estuvo en él impecablemente. Pero nadie se identificó más ni mejor que la Sra. Fábregas en su María. Me atrevo á afirmar que, en comedia, ningún personaje ·ha sido más fielmente sentido y expresado por esta actriz. ¿Es el medio en que la obra pasa? ¿Es la hermandad de estas dos almas? ¿Es el cariño con que Virgínía:tom6 la-obra? No lo sé; pero in~isto en afirmar que su María es de lo mejor que ha hecho. En mérito de interpretación sigue el actor Vásquez, en el Don Perfecto, y Solares en su Rafael. Los demás personajes, por su poca fuerza en la acción de la comedia, no oponían dificultades y fueron dichos de la mejor manera, Y repito: <El Día del Juicio> triunfó francamente, indiscutiblemente. Merece volverá escena muchas veces. *** EN ARBEU .-" Los Vlejos."-"La Madre Eterna. " Dos dramas de Ignacio Iglesias, diferentes en procedimfonto, idénticos en doctrina. Iglesias es un apóstol del socialismo, un evangelista de ese José Joaquín Gamboa, autor dramático mexicano, que acaba de estrenar la comedia "Día del Juicio" en el« Vireinia Fábre,gas>. Fot. H. J. Gutiérrez. hálito humano que acaricia y remueve las conciencias jóvenes de su <patria chica>, y por eso, ya sea todo dolor, como en <Los Viejos>, ya todo poesía, como en <La Madre Eterna>, su doctrina de amor y piedad universal va esparciendo á los cuatro vientos sus evangelios de confraternidad humana. <Los Viejos>, drama interno, que sin pasar en la escena grandes cosas, por nuestra alma hace pasar grandes dolores. Iglesias hace daño, tortura y desgarra el espíritu obligándolo á meditar en ese cruel tramonto de la vida obrera, que cae, como las ramas y los troncos, secos de tanto florecer y que, en vez de la savia que repuje su vida ó que al menos la alargue, hallan el hacha y el viento huracanado para acercar la muerte. Y la muerte llega, y no como la esperamos, lenta, fría, pausada, agotadora; llega brutal, momentánea, apoplética, ligando, inmovili~ando de un golpe aquella voluntad, aquel vigor inmarcesible del pobre Juan, á quien le niegan la vida y el derecho de vivir Borrás hace de este personaje una creación genial. Hay tal diferenciación en este tipo de los otros, tal cambio, tal disfraz en su gesto y en su voz, que dió trabajo reconocerle. Ha hecho un estudio concienzudo y sabio del viejo obrero de Iglesias, y lo ha teñido con todos los tonos del dolor, de la desesperanza y del crepúsculo. No hubo ojos sin lágrimas al escuchar el discorde <canto á la juventud>. En ese mutis genial pasó por nuestros nervios el hormigueo del escalofrío y fué imposible reprimir el llanto. Toda la obra trasciende verdad y tristeza, y deja en el alma hondo escozor, amargo dejo de crueldad, desgarraduras que hace en el espíritu contemplativo la aspereza del procedimiento con los garfios crueles de su naturalismo. En <La Madre Eterna>, suave idilio de poesía y muerte, Iglesias torna á predicar su doctrina de amor y misericordia. Aquí el apóstol es Florencío, un poeta enfermo de tuberculosis, que va buscando la vida al campo y en el campo muere después de haber prendido, en las almas que le rodean, soles de fe y estrellas de esperanza; descendiendo hasta los espíritus obscuros de los campesinos para poner, en ellos, lamparitas de ensueño, Florencio es la bondad y la belleza, y esto canta en sus versos y en su vida que corta fué, Une dos almas que uu juramento inconsciente tenía alejadas y muere, como el sol, regando luz. Pasa el frío de la muerte por la escena. El viento arroja puñado$ de hojas por la venta abierta. El invierno llega; y Florencío, cantando en suaves versos la canción del estío, muere de asfixia, regando, como el viento, el puñado de hojas de sus versos. Esta escena final es intensa y dolorosa. Todas las actitudes que encuadran el retablo de la muerte se alzan en la escena con el silencio que precede la catástrofe. Todo calla. Enmudece hasta el viento y, en ese enmudecimiento, resbala el llanto como único desahogo. Creí que el drama terminaba así: mudo, torvo, sin más sonido que el beso de piedad y amor que pone María en los pliegos de papel donde Florencío escribió sus versos últimos; pero sorprendió mi encanto un apéndice ridículo, extemporáneo, vulgar, ínqigno, que pone el autor en labios de Gabriel, quien sin un sollozo, sin el más leve rasgo de dolor por la muerte de su benefactor, declara que Florencio es inmortal. ¡Lástima grande de este postizo inútil! Borrás, magnífico, portentoso y fervorosamente ovacionado. La Sra. Pla, correctísima. Insisto en mi opinión de que es ella el temperamento más artístico del cuadro. Todos los demás, perfectamente en sus personajes, menos el Andrés, que me pareció un tanto deplacé. Y el público más numeroso. ¡Gracias á Dios! iAh! En la función del lunes, á precios reducidos, estuvo toda la aristocracia que falta en las funciones á precios normales. iOh, santa economía! LORELEY, �6'76 l!lL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO 6'i'i l'IU58TRO P f\ 1 8 f o -Escucha, amor mío, escucha un antiguo cuento persa, que revela un senti~ c'?mún al alma de todas las mujeres. Nos declaráis impenetrables Y enigmáticas como esfinges egipcias, por ahorra~os el trabajo de estudiarnos ó por egoísmo de no violentaros en complacernos. -Te escucho. . -Era una princesa de un pa~s oriental, una princesita de cabellos de oro y OJOS de esmeralda, más codiciados por los caballeros que los tesoros de su padre y el brillo de la diadema real. Pero la princesita no era feliz: había contemplado su imagen en la corriente de los ríos, entre las flores del loto y sabía que era hermosa; había escuchado su acento agitar los cascabeles del aire con notas cristalinas y conoció la armonía¡ había sentido estremécerse su corazón contemplando las estre llas en el azul de lo infinito, y supo que existían deleites ignorados para las almas soñadoras. -Sigue ..... . -El dolor mordió en S'ij alma, dolor de un a11• ' helo imposible, de un amor extrahumano, intenso inmortal como se lo habían revelado la canción del ag~a, el alma de la n,oche, y el misterio de los cielos. Mientras concebia asi el amor, atormentaba con crueldad de hermosa, que no compadece jamás sentimient?s que ~o comparte, á todos los galanes que suspiraban a sus pies. El rey, su padre, deseaba casar!~, y sus heraldos, pregonando su voluntad, tra¡eron en torno de la hermosa á los galanes caballeros del reino Y á los príncipes más poderosos de todos los países de la tierra. . , -Yo te amo le dijo un sabio.-No am~ Jamas á otra mujer¡ si tú me coITespondes, trabaiaré día y noche en mi laboratorio, . s?ndear~ los corazones, profundizaré en los vieios códices y arrancaré sus secretos á la Naturaleza¡ yo_ ll~g~ré á ¡enetrar por ti en el misterio del principio de la vida y del enigma de la muerte.. Y o crearé una humanidad nueva, sin dolores, sin enferme~ades! de corazones puros, donde no existan ~el odio m la traición. Un linaje de hombres buenos é inmortales. Am;vne y realizaré todo esto; serás la redentora de tu especie. Y la princesa sonrió triste y ,sus rizos de cubrieron cou sus hebras, la nacar de sus mep1bs al a••Úa.r la cabecita en un movimiento de ueb gación. -Yo te amo-le dijo un guerrero.-No hay nada en el mundo que se opon.~a á mi valor; sabría deshacer entre mi~ dedos el arco de Rama Y quebrar las cadenas de Prometeo; sólo para ti, la amada única, hay ternura en mi alma; si m~ corres: pondes, sembraré la muerte y el externumo; mi brazo invencible someterá pueblos y nac10nes para alzarte un trono desde el que domines á t_od_a la tierra; tu capricho y tu poder no tendrán limites, tuyos serán todos los tesoros. Amame y te haré reina del U ni verso. . y la princesa sonrió triste y en sus labios de grana hubo una mueca de des~én. . , -Yo te amo-· e dijo un arhstt,-y si t~ me ~orrespondes, perpetuaré tu imag~u con m~ gemo, inmortalizaré tu nombre y los siglos vemder?s te llamarán bienaventurada entre todas las muieres porque fuiste la inspiradora de un a, lista: Amame y no tendrás rival. Mi amor es la gt~na. y la princesa sonrió tnste y su peq nena mano blanca hizo un signo de descontento. . Empujado por la muititud l~egó_ al p_ie del trono un trovador que permanec1a silencioso. - ¿No me dices nada?-interrogó la princesa. -Admiro, señora, tu belleza y tu bondad. --¿No aspiras á mi amor? -No, yo no soy digno de poseerte porque nada puedo darte. -¿Cómo? . -Soy un trovador errante, un peregrino de amor que vaga cant~ndo á la vida '( derrochando pródigo mi existencia en los camarines de las castellanas. Adoré á muchas mujeres, que destroza~~n mi alma y mi cuerpo entre sus brazos. Un hr~o azul ha tendido sus pétalos sobre el marfil de mis mejillas y en mis ojos de s~mbr_aarde el fueg?de la calentura. Y o no soy sabio, lll gne;I'ero, m ~rtista y nada puedo ofrecerte con el ultimo é mtens~ rayo verde de mi existencia, -¿Pero me amas? -Sí te amo¡ con el amor consciente del que conoce t~dos los amores y todos los placeres; del qu• puede aquilatar todo tu valer y tu hermoso: ra .... _.Pero no puedo darte poder, renombre, ni gloria. -¿Cómo me amarías? -No sé hacer nada ...... Estaría siempre á tus pies arrullando tu oído con mis cantos; cuando me mandases callar, permanecería mudo, arrobado en tu contemplación, aspirand_o toda tu bel~eza y toda tu idealidad¡ mis ojos, mis manos y mis labios no se cansarían de acariciar el tesoro de tu cuerpo· me desvanecería en la tibia caricia de tu aliento: y dentro de mi alma guardaría amoroso el eco de todas tus palabras, de todos tus anhelos, de todos tus pensamientos. Y o no sabría más que adorarte. . y la princesa sonrió gozosa y en sus o¡os verdes hubo un reflejo de mar en calma. -¡Oh, mi poeta! Yo te amo. Me ~s _dulce ~escender de mi solio para acercarme a h. A mi alma de mujer no la seducen la sabiduría, el poder y la gloria cuan~o aspira al amor. El sólo es sabio, poderoso é mmortal. . . _ y ahora, amor mío, ¿qué piensas de mi cuento? -Necesito todavía algunos datos para conocer bien esa psic,ología que m_e presentas ~omo sín~esis del sentir femenino. Dime: lera artista tu princesa? . -Sí, y por eso había escu~hado á la quimera, y por eso necesitaba la adoración de todos los momentos, envolverse en perfume de alma, ha,ce~ del amante un espejo en el q~e se advrase a s1 misma en continua contemplación. Anular sus vi-· das para dar vida al amor. - y, dime: ¿era egoísta tu princesa? --¡Era mujer!. ..... º:.º CARMEN DE BURGOS, ( Colombine). tt EL ATARDECER E~ EL LAG0 DE PÁTZCOARO, LOSOJOSI El eminente e~critor René Bazin Dcaba de publicar su libro "Memories d'u ne Vieille Fille," un hermoso volumen, donde ha invertido, á torrentes. su encanto de narrador, su penetración de psicólogo y su lucidez como pintor de costumbres contemporáneas. De ese libro arrancamoG, para nuestros lectores, estas páginas deliciosas. OS ojos! ¡Oh! hay unos que lo dicen todo; hay otros que no dicen nada: la mayor parte dicen una ó dos cosas á lo más. He leido, en las novelas y en los versos, elogios sin fin sobre el irresistible atractivo de los ojos color de violeta, de lo~ negros como la noche, de los jaspeados, de los azules, de los grises. Mas éstos son, casi siempre, los ojos que aman. Yo- oídlo bien,-buscando más sabiamente que esos escritores, he encontrado en la vida los ojos que piensan. ¡Cuán hermosa es la belleza pensativa! Atrae y, á la vez, intimida. Se os acerca, os habla, os sonríe . ... mas guarda siempre en sus ojos la inmensidad desconocida del lugar de donde viene, del país donde ha estado sola, enteramente sola, y al cual volverán á llevarla esas alas misteriosas que ha plegado un breve momento, por piedad tal vez ..... . Varias religiosas me han dado esta dulce y cruel emoción; una, sobre todo, que conozco bastante. Es bella y no lo sabe. No tiene espejo para prenderse el velo blanco; pero si éste le cuelga más de un lado que del otro, sus compañeras, que la adoran, vuelan á componer el gracioso desperfecto. Cuando entra al recibidor, y después de poner su mirada entera sobre toda mi persona, articula con sn clara voz: «Bnenosdías>, me parece que la luz "ntra con ella. ¡Oh! y cuando dice: «¡Cuánto gusto tengo de veros! Dadme noticias de los que amo, ¡he pensado tanto en ellos! ¿Dónde está Lucía? ¿Qué hace Juan? ¿Aún vive Manuel? . . . . » entonces, al sentir que están pasando sobre n.í, como una gran ola vi viente, todos los pensamientos de esta alma, toda su ternura, todos sus recuerdos, siento inmensos deseos de ponerme de rodillas. 'f' el secreto: Luisa era amada; el pretendiente le en actitud devota .. .. ; mis no lo hago porq ne ella había revelado su amor en esa misma tarde: unas no lo consentiría. flores, un pañuelo olvidado, una carta recogida • de prisa, todo esto era el rastro de la eterna his•• toria de amores. Los ojos que piensan, los ojos de mujer, sobre Pero entonces, si la historia era alegre porque los que flota otra sombra más honda qne la de la la respuesta de la declara.:ión no dependía de ternura, existen: yo los he enccmtrado. El campo otros labios que de los de la misma Luisa, ¿ por no los ignora; he solido verlos en las granjas, qué aquel aire triGte v de~agradado? · en las eras, en las alqueríaG. Os a~eguro que los he -Vamos-le dijo Fernanda,-adivino tu amor visto, qne los he observado largamente. y el de tu enamorado; pero lo que sí no puedo En Bance, un pequeño pueblecillo, vivía Feradivinar es el motivo de ese aire mohíno que nanda con Luisa su hermana: eGta última la más tienes, de esa inquietud; di: ¿qué te pasa, qué es hábil costurera de la comarca. Las doG, ocupadas lo que temes? .... de la mañana á la noche y desde el 19 de Enero -¿Qué temo? respondió Luisa mirándola fijahasta el 31 de Diciembre, cosían y cosían siempre, mente y envolviéndola en sn cólera:-jtemo tns ya trabajando en su propia casa, ya saliendo á las ojos! ajenas. iAh! temía sus ojos, temía su pensamiento. -¡Cuánt;:i se pare:en Feruanda y Luisa,-decían El enamorado volvió por la respueGta; pero su~ vecinas. Luisa tuvo cuidado de citarlo para el otro extreY había razón para ello, porque las dos hermamo del pueblo, en el huerto de una amiga suya. nas eran gemelas. El era un buen hombre, un poco rudo, que no Su ele!(ancia, su talle flexible, sus ojos negros, sabía de conquistas y que estaba satisfecho con sus mejillas rosadas, todos estos encantos eran los ojos de Luisa y con las economías que ella alabados, por igual, al tratarse de las dos muchahabía guardado. Sin embargo, tres meses después cha~. del noviazgo, cuando sólo faltaban ocho días pa-Si tuviera que escoger para nuera mía á una ra la boda, las dos gemelas tuvieron que separarse. de esas dos jóvenes decía más de una vieja,-no Fernanda, anegada en llanto, vino á verme. Parsé á cuál de las dos escogería. tía muy lejos; iba á buscar su vida en otro pueCiertamente que las dos muchachas tenían el blo. Lloraba angustiosamente, acnsaba á su herespíritu vivo; mas Fernanda llevaba en el coramana y repetía entre sollozos aho~ados: zón una dulce inquietud que la fatiga del día no - ¡Miradme, miradme bien! ¿ ten_go acaso la cara era bastante para dormir y apagar. Estudiaba la de una coqueta? fisonomía de las gentes y de los animales; sacaba -iOh, no! Fernanda. una filosofía de cada historia que venía á meterse - Y bien, Dios mío, es por mis ojos. sólo por por su puerta; sabía gustar la belleza de las tarmis ojos por lo que tengo que partir. Mi hermades; pensaba en todo ese vasto mundo que ella na está como loca. ¿ Creeis que ayer me ha dicho: no conocía; pensaba también en la muerte ..... . «ino te puedo sufrir! Cuando levantas los ojos Todo esto le había hecho crecer el alma. En tanpara verme, busco asustada si no está él por alto que la de Luisa habíase quedado de igual tagún rincón del cuarto?> ... . maño. Mas esto nadie lo notaba, y todos seguían Miré largamente á aquella mujer, y comprendí diciendo: cuánta razón asistía á su hermana para obligarla -¡Qué igualdad! No pueden negar que son geá partir: Fernanda tenía los ojos que piensan; la melas. otra sólo tenía los ojos que aman. Una tarde, al volver Fernanda de la J!ranja vecina, en donde había pasado el día confeccioRENÉ BAZII,. nando una camisola, quedóse un tanto sorprendida de encontrar á su hermana Luisa inquieta, (De la Academia Francesa). caprichosa, ya riendo, ya suspirando, ya en expansiva charla, ya en silencio huraño .... -Di, Luisa- preguntóle Fernanda:- ¿qué tienes hoy que tan rara me pareces? Y aunque Luisa nada dijo, Fernanda adivinó �678 EL MUNDO ILUSTRADO El-ENIGMA Novela por J. Berr de Turique. PRIMERA PARTE. I ODOS los años, desde los primeros días de Junio, el señor y la señora Le Quesnel, con su hija Lucy, iban á instalarse h as t a Noviembre en su casita de campo de <Iris>, en Dammartin, á algunos k i 16 me t ros de Coulommiers. En la época, lejana ya, en que el señor Le Quesnel había comprado la casa de campo, su posición pecuniaria no igualaba, ni con mucho, á la que adquirió después. Así, esa modesta quinta estaba lejos de ofrecerle un confort igual al que encontraba en París durante el invierno en su lujosa residencia del boulevard Hanssmann. A veces, disgustado de sentirse allí demasiado estrecho y mirando al mismo tiempo con envidia las otras propiedades más amplias, mejor comprendidas y situadas en lugares más cercanos á la vía férrea, hablaba entonces de cambiar de residencia. Pero esta veleidad duraba poco. En el fondo, él y su mujer tenían mucho cariño á esa casa, en la cual habían pasado tantas horas felices y habían visto crecer á su hija. En el año mismo de su casamiento fué cuando el señor Le Quesnel, interesado en negocios de la región, compró la casa de campo, á fin de poder cuidar de ellos lo más cerca posible. En aquel momento la propiedad modestísima no abarcaba más que una hectárea. Poco á poco había crecido y se había embellecido. En lugar del antiguo patiecillo, inmediato á la casa, había ahora un amplio jardín, extendido en terrenos adquiridos posteriormente. Por el lado opuesto, en terrenos comprados al año siguiente, se había plantado un pequeño bosque, cuyos árboles eran exactamente contemporáueos de Lucy. En el interior tambiéu se habían hecho adiciones, ensanches, edificación de una ala, construcción de una terraza, etc., etc., todas las cuales recordab'lln á los habitantes dedr~s> algunas fechas felices de su existencia: un buen negocio, mejoramiento de situación, curación, fiesta ó aniversario. Sin embargo, estas transformaciones sucesivas no habían podido cambiar el carácter primitivo de su construcción, que conservaba todavía su puerta de entrada demasiado estrecha, su minúsculo portón, su escalera sin estilo y los techos muy bajos. A pesar de todos estos inconvenientes, en los momentos en que Lucy se acercaba á los veinte años, cuando esas paredes y esos árboles guardaban toda la historia de su infancia, ¿cómo abandcnar tales recuerdos? Otra razón ataba también al señor y á la señora Le Quesnel á esa casa: las relaciones de sociedad. Sin hablar de los habitantes de Dammartin, cultivadores, comerciantes, que les consideraban, hasta cierto punto, como los castellanos de la re• gión, sentimiento más y más raro de parte de los campesinos, respecto á los parisienses, y les de- mostraban confianza y respeto, el señor y la señora Le Quesnel, durante esos veinte años, se. ~abían ligado íntimamente con diferentes familias de las cercanías. A Pezarches, desde luego, situado á diez kilómetros de Dammartin, estaban el conde Y la condesa de Theil, dos viejos amables, indulgentes y rancios, que parecían salidos de una novela de Jules Sandeau. Un poco más lejos, en sn castillo magnífico, se encontraban los Tillier: él, gran refinador, hombre de negocios, que manejaba ~~Bones¡ no ~acía, es cierto, más que breves apariciones en <lns>¡ pero su mujer era una persona amable y dulce, co_n la cual la señora Le Quesnel gustab~ de platicar. Además, Teresa Tillier, de la misma edad de Lucy, se había convertido, para ést~, en una verdadera amiga, y su hermano Máximo ~levaba á esas partidas de juventud todo el entusiasmo de su buen humor de hijo de familia. Por otra parte, en el mismo Coulo~mier•, tod_a una pequeña colonia había emprendido el camino de <Iris> donde sabía que sería acogida con aJ!rado, que 'encontraría un té bien serv!do, Y ~o que es preferible para algunos, una partida sena de bridJ!e, pues el señor Le Quesnel era un gran aficionado á este juego. Así es que el domingo, durante los meses de estío, había gran concurrencia en <Iris>, y cada uno llegaba allí según sus medios, sea en carruaje, en auto ó por ferrocarril. El señor Plassard, gran industrial de Couloi_nmiers, consejero general, iba junto con su mu¡er en su Panhard de último modelo, conduciendo casi siempre á su prefecto, señor Manuel Leroy, soltero jovial, y á su amigo íntimo, Ricardo Duroc, procurador de la República, célibe también, de más de cuarenta años¡ pero todavía muy agradable en su persona y poseedor de una bellísima fortuna, que hubiera hecho de él uno de las m~jores partidos, si sus aires de solterón endurecido no le hubieran puesto al abrigo de las tentaciones matrimoniales. Finalmente, para completar esta reunión, el ejército se hacía representar por el comandante Mandru, que, acompañado de la comandante, habría considerado como una deserción no ocurrir regularmente todos los domingos á hacer un visita á sus amigos Le Quesnel. Estos ¿hubieran podido encontrar en cualquier parte nuevos elementos de distracción para su hija y para ellos mismos? He aquí por qué, al hablará veces de trasladarse á otra parte, como ciertas personas visitan las casas vacías, sabiendo muy á fondo de sí mismas que no se decidirán jamás á mudar de casa, el propietario de <Iris> regresaba puntualmente con su familia, todos los veranos, á Dammartin. II Aquel año los Tillier debían instalarse mucho más pronto que de costumbre en su castillo de Rozoy. Teresa había estado bastante enferma durante el fin del invierno, y el médico le aconsejó ir sin tardanza á reparar sus fuerzas en el campo. Mas la joven no se sentía muy inclinada á salir de París desde el mes de Abril, cuando todas sus amigas se quedaban allí. iSi acaso los Le Quesnel hubieran podido adelantar su viaje á Dammartin! Pero, precisamente, l(raudes negocios detenían al señor Le Quesnel en París en ese momento y una temporada en Vichy, que el médico había prescrito á su mujer, iba á retardar por un mes su llel(ada á «Iris>. -¿Y tú también vas á Vichy? preguntó Teresa á Lucy con aire melancólico. -Yo .... no sé todavía .... No me gustaría .... ¿Pero qué haría sola en París sin mamá y con un papá tan ocupado como el mío? -Bueno, pues ven conmigo á Rozoy. Espera- rás muy tranquilamente á que tus padres se instalen en «Iris> para regresar con ellos. -¡Vaya qué luminosa idea! ¿Qué dice de ello tu mamá? -Pues si. ..... ¡si acaso el señor Tillier no encuentra obstáculo! Como esta combinación satisfacía á todo el mundo, ocho días después Lucy se encontraba en una recamarita flamante, preparada á propósito al lado de la de Teresa, en el castillo de Rozoy. Estas seis semanas de permanencia en la casa de los Tillier fueron para la joven particularmente exquisitas. . . . . La compañía constante de su amiga, la vida al aire libre, los deportes, las partidas ~e a1;1tomóvil, tenían para ella un enca.ito tanto mas vivo cuanto que Máximo tomaba parte en ellas. Máximo, apuesto, la mirada viva, el bigote fino levantado audazmente de una manera que senta. ba muy bien á sus veintitrés años, era un caballero seductor. Cuando se paseaba en el campo entresu hermana Teresa, una morena picante, un poco fuerte de aspecto, altiva, y Lucy, rubia, de tinte brillante, delicada y distinguida, era difícil no fijarse en este grupo, cuyos elementos variados se hacían resaltar uno á otro en tan feliz conjunto. Licenciado en derecho, Máximo empezaba á ponerse pausadamente al tanto de los asuntos de su padre. Pero sus ocupaciones le dejaban ocios que había aprovechado para convertirse en un <chauffeur> consumado. -Con mi hermano, proclamaba Teresa, los riesgos de accidentes se encuentran reducidos al mínimum. Así es que ella no confiaba en ningún otro, y el mecánico que las acompañaba veía generalmente su papel reducido al de un cuidador del carruaje, cuando las jóvenes se bajaban de él para admirar alguna iglesia más de cerca ó para descansar á la sombra de la arboleda. Máximo, instruido, sensible á las bellezas de la naturaleza, afectísimo á las cosas de arte, era para Teresa y Lucyun compañero culto en esos paseos, y sabía, según los casos, llamar la atención de ellas sobre el color de un paisaje ó el carácter de un edificio. Por supuesto que su ciencia teológica no dañaba ni su destreza ni su agilidad, y en el <tennis> era alternativamente para las jóvenes un compañero precioso y un adversario terrible. Con esos papeles diversos de camarada, de guía y de mentor que Máximo asumía re,pecto de Lucy, fatalmente debían conducirle al papel de enamorado. Una hermosa mañana gris, una noche un poco agitada, ocurrióle buscar la causa de esta agitación, y tuvo que reconocer que en él germinaba un sentimiento nuevo, muy diferente de los arranques que había podido experimentar hasta entonces ante un maniquí de modista ó el figurín de un periódico de modas. La emoción que sintió algunos instantes después, durante el almuerzo, al encontrarse frente á frente de Lucy, no le dejó ninguna duda sobre la realidad de su descubrimiento. Precisamente entonces no había bajado todavía Teresa. La señorita Le Quesnel, sola en el comedor, esperando la llegada de su amiga, se encontraba d~ pie ante un gran ventanal leyendo una carta que la criada, al distribuir el correo, acababa de entregarle. En el primer instante, absorta por la lectura, no había advertido la entrada de Máximo. Este la contempló con delicia, admirando la gracia natural de su actitud, la frescura de su tez, el encanto particular que de toda su persona emanaba. Mas Lucy levantó los ojos á pocos instantes. Aunque Máximo no hubiera hecho movimiento alguno, aun cuando hubiese detenido su respiración para poder prolongar la ternura de ese mo- 679 EL MUNOO lLUSTHADO mento, ella experimentó, por instinto, la sensación de que estaba siendo observada. -Cómo, ¿estaba usted aquí, Máximo?-dijo sorprendida. -Sí, desde hace un momento. - ¿Y por qué no anuncia usted su llegada?dijo sonriendo. - No quería perturbará usted en la lectura de esa carta. - ¡Oh! no me hubiera usted perturbado. Por lo demás, ya concluí. Es mamá que me anuncia que su temporada de baños va á termínar: está ya en el décimonono día. -Entonces .... ¿va á querer recogerá usted? Máximo pronunció la palabra recoger con un tono tal como si se hubiese tratado de un rapto. Lucy no pudo menos que notarlo. -¡Vaya! ¡Confieso que me apenaría que fuese de otra manera! Sabe usted bien que hace tres largas semanas que no he abrazado á mi querida mamá, y veo bien, por sus cartas, que eso le hace falta tanto como á mí. Máximo dijo: -¿Y usted espera partir? .... -Dentro de tres días. - ¿Para ir inmediatamente á <Iris>? -Tal vez no inmediatamente¡ pero pronto, con certeza. Deseo que sea lo más pronto posible para no estar mucho tiempo lejos de Teresa. La transición sería demasiado brusca para mí si tuviera, después de haber vivido tan íntimamente con ella durante tres semanas, que se.pararme de una manera completa. Ciertamente, en Rozoy, en Dammartin, como la distancia era corta y Máximo habría tenido, con frecuencia, ocasión de encontrarse otra vez con Lucy .... pero sólo en visita .... no la vería ya sino en presencia de otras personas. Las palabras que cambiarían serían banales por fuerza, ó, cuando menos, indiferentes. Esto le causó desgarradora pena. Tuvo la impresión clarísima de que si dejaba marchar así á la joven, sin hacerle conocer su estado de ánimo, i,in saber qué sentimiento experimentaba ella respecto de él, no se presentaría jamás otra ocasión de explicación. -Cuando menos, le dijo, espero que usted no conservará un recuerdo demasiado malo de su permanencia en esta casa. Ella sonrió. -En inglés, esto se llama <echar el anzuelo para sacar cumplidos>. -Entiendo el inglés, dijo Máximo. Por un momento permanecieron silenciosos. Un tanto turbada, Lucy dijo por decir algo: -1Es curioso! Teresa tarda en bajar hoy! Es la primera v;ez que es tan perezosa. Máximo, entonces, con un afectuoso reproche, dijo: -iVaya! Usted se equivocaba hace un momento al expresar alguna desconfianza por las impresiones que usted iba á llevarse de aquí, en lo que me concierne personalmente, cuando menos. ¡Apenas hace cinco minutos que está usted aquí conmigo y ya le pesa! Sin saber, justamente, si Máximo hablaba en serio, Lucy le contestó: -¡Perdón si le he molestado! No era esta mi intención. Y agregó con voz ligeramente: -¡No le creía tan susceptible! Máximo se apresuróá rectificar un poco conmovido, porque se acercaba el momento de la confesión: -No es susceptibilidad. Es temor cuando menos. -¿Temor? preguntó Lucy, sin comprender aún adonde llegarla el joven. -Sí, tengo tanto temor de dis{!ustarla, ó más bien, de no serle bastante agradable! Lucy, turbada, bajó los ojos. Máximo entonces se aproximó á ella. -Sí, es necesario que usted lo sepa, señorita Lucy-en ese momento su voz se estremecía ligeramente,-que .... por fin, que estoy muy triste por la idea de que usted se vaya. ¡Me había habituado tanto á vivir cerca de usted!. ... La casa, desde que usted forma parte de ella, ¡me parece tan animada tan atrayente!. ... Y yo no me daba cuenta con ¡xactitud. ¿comprende usted? lo que experimentaba .... Pensaba que mi buen humor, mi alegría, provenían únicamente de lo hermoso del tiempo, de la libertad de que disfruto hoy. Pero ahora, veo claro en mí: es usted, usted sola la que me atrae y la que me retiene aquí .... ¡porque la amo! Lucy, oprimida, respondió: -¿Está usted bien seguro, Máximo, de haber leido en sí mismo completamente? ¿No toma usted por amor verdadero lo que no es, tal vez, sino simpatía ó un capricho que pase? Desde hace quince días que estoy en Rozoy con su hermana, y que ninguna otra persona extraña ha estado cerca de usted, tengo para mí la ventaja de haberme presentado á sus ojos sin ninguna comparación posible. ¿Significa, sin embargo, que pueda desafiarlas todas? En París, en cualquiera parte, durante el verano, cuando usted encuentre otras jóvenes infinitamente más seductoras-¡oh! yo le aseguro que hay muchas, añadió respondiendo anticipadamente al gesto negativo de Máximo!-¿sus sentimientos hacia mí no se modificarán? Máximo replicó: ·-No me engaño: la amo con un amor puro y profundo. La turbación que me invade cuando usted está presente; la impaciencia con que la espero cuando tarda aunque sea instantes¡ el desgarramiento que me produce el sólo pensamiento Je que usted vaá alejarse, no pueden dejarme ninguna duda y deben también tranquilizar á usted plenamente. Si usted consiente en llevar mi nombre, ninguna mujer, yo se lo juro, habrá sido más amada, más adorada por su marido. Así, lo que le suplico que haga es que lea dentro de sí misma para saber si por su parte usted se siente capaz de amarme un poco! Si Lucy hubiérase encontrado más dueña de sí misma, habría aprovechado el pretexto que se le ofrecía para diferir su respuesta, á fin de que, poniendo alguna distancia entre ellos, Máximo pudiera medir exactamente la profundidad y la tenacidad de sus sentimientos. Pero cuando ella había exhortado al joven á que no comprometiera su vida á la ligera, fué por un exceso de escrúpulo, y estremeciéndose al verlo batir en retirada, porque ya su corazón mismo había hablado. Esta declaración, que Máximo le hacía ahora, la esperaba ella, la deseaba. Así es que, incapaz de ocultar su emoción: «¡Oh, dijo ella, en cuanto á mí, ya lo he pensado! hace tiempo que lo he pensado>. Gozo inmenso entró entonces en el corazón de Máximo. · iLeamaba! Sus brazos se abrieron por sí mismos, y atrayendo á la joven hacia sí, la estrechó contra su co• razón. Así permanecieron durante algunos segundos, con el pecho oprimido, incapaces de pronunciar una palabra. Luego, Máximo. llevando á sus labios la cabellera dorada de Lucy, dijo como en éxtasis:-¡Mi esposa! ¡Mi querida esposa! - ¡Mi prometido! murmuró Lncy. Fué todo. ¿Qué harían ahora los dos? ¿Cuándo anunciaría cada uno la noticia á sus respectivos padres? No tuvieron ni siquiera el tiempo de preguntárselo. Teresa, que había llegado hacía un momento, vió y oyó todo, y le saltó al cuello: -iAh, amigos míos! ¡Si supieran qué feliz soy! Los dos jóvenes, turbados como si hubieran sido sorprendidos en alguna falta, intentaron disculparse. -Pero ..... . - ¿Pero de qué justificarse? ¿Hay algo más genil que este casamiento? Por mi parte, siempre he pensado en él. Estaban ustedes creados el uno para el otro ...... Pero de la simpatía al amor podía haber alguna distancia. .... En fin ..... Está he-:ho. Así estoy segura de que la mujer de mi hermano no intentará alejarlo de mí y que el marido de mi amiga más íntima no querrá separarse de ell ,. Lucy no pudo evitar sonreír. -¿ Qué, en verdad .... teníais miedo? ..... . - Yo sí. ... Se han visto .... hermanas políticas que no se avienen. Y entonces en vano se es hermano y hermana, porque se convierten casi en extraños el uno para el otro. -Te aseguro, querida hermana-dijo Máximoque esta perspectiva no era de temer entre nosotros. -No, tal vez .... En fin, ¿qué quieres? Como hermana, prefiero Lucy á cualquiera otra. Esto no podrá enfadarte, según creo . .... . -No¡ no me enfada .... - Ni á mí,-añadió Lncy sonriendo y lloro<a, porque por una reacción natural, sus ojos se habían llenado de lágrimas. Se oyeron pasos. El señor y la señora Tillier iban á llegar. · - Cálmate-dijo vivamente Teresaá Lucy. Evi ternos que mis padres comprendan lo que pasa. Lucy hizo un ademán de temor. - ¿Cómo? ¿Podrían tus padres oponerse? . ... Teresa se echó á reir. -No. Ni siquiera hay dificultades de dinero que vencer, puesto que tú también eres rica. Sólo que yo conozco á papá. Es un hombre práctico. Con él las cuestiones de sentimiento vienen en segundo término. En cuanto á mamá, es la corrección en persona. La idea de que tu mamá se disgustara por no haber sido ad vertida . . . . . En fin, creeme, vale más esperar. Y esta tarde, en nuestro paseo, tendremos tiempo de trazar tranquilamente nuestro plan. - ¡Ah! decididamente, Teresilla--dijo Máximo-tú eres un gran general. III Hacía dos semanas que Lucy se había instalado de nuevo en «Iris>. Pero su pensamiento no había salido de Rozoy, y esperaba con impaciencia febril que llegara el momento, felizmente cercano, en que Máximo informara de sus proyectos á sus padres. Porque esta confidencia, que debería coincidir con la partida de Lucy, se había retardado por consejo de Teresa, á causa del estado de ánimo de su padre, que no parecía estar entonces en la mejor disposición. Desde hacía unas semanas que el señor Tillier parecía, si no inquieto, porque su ~ran fortuna le ponía al abrigo de cualquier contin~encia, al menos preocupado por cierta depresión anormal en el mercado de azú· car. Se hablaba de casas que habían ya suspendido sus pa.~os y de otras que estaban á punto de suspenderlos. Había, por lo tanto, que tomar medidas extraordinarias, modificar las órdenes de compra y de venta, y reunir pronto al consejo de administración. De aquí la necesidad de dirigirse casi á diario á París, de donde regresaba de mal humor, diciendo pestes de aquellos que, por su imprudencia ó su mala fe, le quitaban el reposo. -Creedme, niños- había dicho Teresa á los enamorados que tascaban el freno-no es todavía el momento. En tanto que papá tenga la misma arruga en la frente, no hay que hacer nada. Esperemos que el azúcar esté en alza. Máximo y Lucy esperaban, pues, pero con impaciencia. Quien más sufría era Lucy. Al menos Máximo tenía á Teresa, con quien podía hablar de ella. Pero ella no tenía á nadie. Ni siquiera tenía la distracción de las visitas, otras veces tan numerosas, y que la hubiesen quitado por momentos su idea fija¡ porque sus padres no se habían decidido aún á abrir su casa, pues el estado de los negocios, que influía en los nervios del señor Tillier, repercutía también en la vida del señor Le Quesnel. Obligado á estar casi constantemente en París, no teniendo automóvil para cortar el trayecto y regresar á buena hora, el señor Le Quesnel pernoctaba en la casa de la calle de Hausmann casi todos los días, acompañado únicamente de Pedro, su antiguo camarista. En esas condiciones, con reducido personal y en ausencia del jefe de la casa, era difícil recibir. Lucy pasaba, pues, sus días monótonos, sola con su madre, porque Teresa, que se encontraba un tanto indispuesta, no había podido ir á verla. De tiempo en tiempo, es verdad, Lucy se dirigía á Rozoy¡ pero en carretela el trayecto de casi veinte kilómetros, de ida y vuelta, se convertía casi en un viaje, y no podía hacerlo con frecuencia. Solamente el <procurador> había presentádose en esos días en la quinta <Iris>. Se había cometido un robo en un lugar de las cercanías, y el funcionario había ido al desempeño de su deber: al pasar por la quinta, que vió habitada, le pareció correcto entrar á saludar á sus moradores. Era un extraño sujeto, este Ricardo Duroc. A pesar de su fortuna y de su verdadero talento, vegetaba desde hacía quince años en el mismo puesto, sin que pareciera que <los de arriba• pensaran en promoverlo y mejorarlo. Alguien achacaba ese abandono al excesivo celo profesional del magistrado. Se hablaba de ciertos careos en los cuales, por su empeño en descubrir la verdad, no había vacilado en sujetará los acusados á interrogatorios torturantes. En realidad tales rumores eran exagerados. Duroc debía su situación á cierta falta de tacto que, muy al principio, le había hecho en un asunto delicado la reputación de magistrado poco complaciente. En la época de su noviciado tuvo que ini,truir un proceso sensacional, en el que se encontraba complicado un alto personaje. En lugar de apresurarse á despachar el asunto, se había dejado arrastrar por la necesidad de descubrir completamente el misterio . .... . Naturalmente esto le había perjudicado. - Vea usted, amigo mío - le dijo en cierta ocasió un antiguo consejero del tribunal de casación, que mostraban interés por él, y que acababa de hacer inútilmente uu nuevo intento en su favor¡usted es víctima de su celo! Su antigua curiosidad le cuesta caro. Que esto le sirva de lección. Y si mañana se presentaren las mismas circunstancias ... . (Continuará). �680 ÉL MUNDO fLUS'fRADO EL MUNDO ILUSTltADO 68L El Hijo Pródigo Las más bellas fantasías naufragan en tus demencias¡ ni las artes ni las ciencias Abre, madre; soy yo, que hasta tus puertas, de vuelta de la vida,. llamo tímido, en busca de un consuelo para el alma angustiosa y dolorida. Endulzan tus agonías, ídolo de las ausencias, prior de melancolías. Abre, madre; soy yo¡ sí, soy tu hijo que, débil y cansado, vuelve á ti tras inmensos infortunios, como el ave á su nido abandonado. ¡Oh monstruo de afinidades! .... domador de omnipotencias las más libres y bravías: Verdugo de soledades, ídolo de las ausencias, prior de melancolías. Soy tu hijo, el infiel, aquel ingrato que hoy vuelve arrepentido, buscando entre tus brazos maternales para todas las penas el olvido! ARMAND V ASSEUR. II Tú me viste crecer: era yo un lirio que, siempre perfumado, adornó tus altares ¡madre mía!. . . . . La niñez lno es un lirio inmaculado? ..... . Cuántas veces las lágrimas corrieron (oh madre! de mis ojos, al recuerdo inmortal de aquellos días en que estuve á tus pies, puesto de hinojos. iMadre, madre mía! quiero ser bueno¡ yo quiero ser el niño que orgulloso llevaba á tus altares, con las flores de Mayo, su cariño. Que vuelvan esas horas encantadas, que vuelvan esos días, en que en ti nada más cifré constante todas las santas esperanzas mías! .... Tengo sed de ese amor, amor del cielo, del que jamás olvida: para mi alma, la enferma, la insaciable, jnada son los amores de la vida! Quiero amar¡ pero amar como te amaba, con infinito anhelo, con ese amor que en irisadas nubes ¡huye del mundo, hasta tocar el cielo! III Abre, madre, soy yo¡ sí, soy tu hijo que, débil y cansado, vuelve á ti como el ave que, aterida, vuelve en busca del nido abandonado. Soy tu hijo, el ingrato, aquel que un día creyó en loco desvelo, encontrar en humanos corazones otro anhelo más grande que tu anhelo. Mas perdóname, madre¡ al fin he vuelto y torno arrepentido, buscando entre tus brazos maternales para todas mis penas el olvido! Y amo también-perdona,-hasta el suspiro que en tu alma pura tímido se es~onde, y que exhalas, cruel, cuando te miro, enviándolo ¡ay de mí! quién sabe adónde. A. RODRÍGUEZ PORTILLO, A Raúl Dehera. San Salvador, 1908. * POEMA Llevando las espinas del martirio sobre la triste frente anacarada, joven y bella, la encontré muriendo de un hospital en la desierta sala. Amó, sedienta del amor tranquilo, cuando estaba su vida en luz plenaria y aun parece que besa, en la agonía, su corona de flores marchitadas. Mostrando los estragos del suicidio sobre la altiva frente destrozada, joven y-hermoso le encontré cadáver del ancho mar en la desierta playa. Mártir errante de la fe perdida, no iluminó su ruta la esperanza ni radiosos destellos de la dicha constelaron su noche desolada!. .... Sin flores que consagren la memoria, como altar de una ermita abandonada, allá, sobre la tierra de los muertos, se levantan dos cruces solitarias. Reposan á su sombra protectora despojos de dos almas olvidadas .... sólo la yedra, amiga de las ruinas, como amante caricia las enlaza. LUIS V. VARELA. * c5\'IANOS DE ARTISTA ARISTEO DE LA TORRE. :HOMENAJE Amo todo lo tuyo. Adoro el leve gorjeo de tu voz arrulladora, y la cadencia que tu planta breve ritma al andar, con gracia seductora. Amo la lumbre de tus ojos pardos, auroras de candor y de cariño, y tus senos erectos y gallardos, palpitando en la red de tu corpiño. Amo tu perfumada cabellera suelta en madejas en tu dorso bello, ya profusa, besando tu cadera, ó en espeso <bandean> junto á tu cuello. A Ta izquierda, de arriba abajo: ..Bienvenida"'de.•pué.s de matará .s11 primer ioro.-Un magnífi<:o par de "Bienvenida " Una vara de "Chicorrito."-A la derecha: ManueZ-M.ejía.s, "Bienvenida."- Vicente Segura perfilándose para matar.-"Bienvenída '' adornándo.•e con Ta.s banderillas.-(Plaza "El:Toreo. ") Amo el coral que tu sonrisa leve deja admirar, en la armonía pura del rojo contrastando con la nieve de tu pareja y alba dentadura. CROMO Manos suaves de seda, ligeras cual bruma, perfumadas y tibias como boa de pluma, que lleváis á las mías la caricia suprema en la pu1posa palma y en la rosada yema, ¿qué Pan enamorado, qué castálida ondiua robaron envidiosos la flauta cristalina? ¿En dónde están ¡oh, pétalos de la pálida camelia' las flores de la locura que deshojaba Ofelia? Manos que sois los lirios en la sagruda Homilía predicaron los santos al hablar de Cecilia, tocad el clavicordio de la adorable santa, tan dulce como el eco de su gentil garganta. Volved, volved al piano, preludiad la sonata de la luna que tiembla sobre el lago de plata y la góndola de oro, que silenciosa rema hacia el recodo obscuro de la dicha suprema donde sobre los frescos y entre las rocas áridas, despe;ezan sus élitros las dormidas cantáridas . Tocad . . esa es ¡oh, manos! la divina romanza de las almas que buscan ensueño y esperanza. ARMANDO R. PORTILLO. DE A.GONIAS Amo el tibio perfume de tu traje con que el alma y sentido me conturbas, y hasta el dru-frú> del temblador encaje sobre la gloria de tus regias curvas. !dolo de las ausencias, prior de melancolías, que haces noches de los días y de las noches demencias. Amo también el roce acariciante de tu trémula mano entre la mía, si, al mismo tiempo, tu mirada amante en mi alma enciende el luminar del día. Tus congojosas violencias tornan las horas sombrías, ídolo de las ausencias, prior de melancolías. Bajo el toldo de luz de un sol radiante que tiñe el cielo de escarlata y oro, la cuadrilla-al rumor de inmenso coro desfila ante la turba delirante. De pronto, entre el bullicio discordante, suenan las notas del clarín sonoro, y con ímpetu ciego parte el toro á bregar en la lid, noble y pujante. Llega el supremo trance, y el torero brinda, empuñando el reluciente acero, con vivo ardor . ... En actitud serena aguarda la frenética embestida, y, cuando rueda el animal sin vida, un ibrav..,! atronador vibra y resuena. Raúl A. Esteva. SUEÑO DE ADA NEGRT. Una vez yo soñaba. Y vi una inmensa población: hermanos sus hijos é inven:cible ella en el mundo: virgen de rebeliones y tiranos. Y nada era más santo y más jocundo que tal amor entre hombres: toda gloria de él emanaba y un ardor fecundo De serena grandeza y de victoria .... .. . ,¡Oh venturoso, oh libre, oh envidiado pueblo sin tradición y sin historia, á un porvenir de paz encaminado! .... .... Una vez yo soñaba. MANUEL S. PICHARDO. Noviembre, 1908. !LA MA)Q)!RJE. CillE.GA - ¿Qué ruido es ese, Lucía? ¿Quién ha movido la puerta? -Es .... el aire, madre mía, Que está la ventana abierta. -Ciérrala, porque ha tocado La campana á la oración. Niña, ¿no oíste? ¡Han sonado Pasos en la habitación! -Es .... . . que se ha puesto á enredar, Madre, el travieso perrillo, Y se divierte en saltar Jugando con un ovillo ... -Hija, acércate hacia mí¡ Tal vez el recelo influya; Mas me parece que oí Una voz que µo es la tuya. , Ven, acércate, Lucía¡ ¡Niña! ¡niña! ¡Ay, Dios! ¿Qué es eso? -Madre .. .. aquí estoy ..... , -[¡Juraría Que había escuchado un beso!] REMIGIO CAULA. �682 EL MUNDO ILUSTRADO 683 EL MUNDO ILUSTRADO se desea y se aprecia, que aprender á estimar aquello que los demás juzgan valioso. Y al decir estas palabras, la linda caprichosa acariciaba su brazalete favorito, que contenía dos ojos de gato sin ningún valor>. Esta es la breve y graciosa historia que el autor inglés pone en una de las páginas de su interesante obra¡ ¿acaso calumniará al bello sexo? Mis amables lectoras responderán, á sí mismas, esta pregunta. 00 LA MODISTA EN CASA EXPLICACIONES PRACTICAS CRONICA 1<~I ODOS los seres y las cosas tienen un objeto determinado, 6, más bien dicho, una misión que llenar¡ ·y de una mane,;¡.. ra admirable se encuentran dotados unos y otros, con cualidades suficientes para cumplir su destino. Aunque es cierto, y nadie puede dudarlo, que la mujer tiene en la vida un papel muy importante, el cual varía de aspecto tanto como pueden variar las múltiples circunstancias en que suele encontrarse colocada, convendrán sin dificultad, mis amables lectoras, en asegurar que uno de esos objetos de primera importancia, en la existencia femenina, es formar el dulce atractivo, el principal encanto de las personas que le rodean. Para alcanzar este alto fin, no hay sacrificio interior 6 exterior á que la mujer no se sujete con todo gusto¡ la sociedad y la crítica desconocen, con mucha frecuencia, la causa interna de estos sacrificios¡ se les ll3JI1an esfuerzos de vanidad y fragilidades de espíritus débiles¡ se les considera como un culto ridículo del amor propio y aun llegan á ponderar, casi de un modo ofensivo, el constante cuidado y la preocupación del bello sexo por aparecer siempre de un modo agradable. Pero si los críticos fuesen un poco más piadosos y sinceros, encontrarían bien pronto la causa secreta y determinante que obliga á la mujer á pensar constantemente en el arreglo de su persona, pues teniendo un exterior grato á la vista, que es la primera é indispensable aceptación, ya será posible después manifestar los más exquisitos encantos del espíritu, las más delicadas flores de los <jardines interiores>, cultivadas quizá á duras penas¡ regadas, en muchas ocasiones, con silenciosas lágrimas, y desconocidas innumerables veces, ocultas como están, en el secreto santuario de algunos corazones. La mujer necesitaba de un auxilio oportuno y eficaz para que secundase sus incesantes y á veces penosos esfuerzos¡ pocos ha encontrado en la sociedad para ser ayudada moralmente¡ mas en lo exterior, el arte, la industria y el comercio, combinándose armoniosamente en provecho suyo y del embellecimiento femenino, ha contribuido siempre á los caprichos y exigencias de la Moda, multiplicando sus creaciones y refinando, cada vez más, el gusto y la comodidad de los arhculos de lujo y de confort. Diremos hoy algo á nuestras amables lectoras sobre las novedades que trae la presente estación para los sombreros de las damas. Como puede considerarse que estamos en pleno invierno, á causa de lo riguroso del frío se ha marcado ya el carácter definitivo en los nuevos modelos. Antes de señalar algunos de éstos, es conveniente fijar la atención en importantes observaciones de un orden completamente general. El sombrero tiene una influencia directa, tanto sobre la belleza del rostro, como sobre el conjunto del atavío femenino. Vemos, en efecto, muy hermos:is mujeres desmerecer mucho en el aspecto de su toilette, á causa del mediano 6 mal gusto que han tenido para elegir sus sombreros, y en cambio otras, infinitamente menos favorecidas por la Naturaleza, ofrecen un delicioso conjunto, provenido de la gracia que el sombrero les presta. Es bien sabido el decisivo efecto de los peidados sobre el encanto del rostro¡ pero en seguida debe considerarse, como muy importante, el capítulo de los sombreros, y una de las circunstancias que ha de tenerse en cuenta es la de saber adaptarlos al tipo y á la edad, El sombrero, en efecto, debe tender á exagerar las cualidades del tipo y atenuar los defectos de éste, á menos que se tenga la excéntrica idea de formarse una fisonomía demasiado original y ponderar, así, el rasgo característico del rostro, á fin de ponerlo de relieve. Mas éste es, ciertamente, un procedimiento bastante escabroso, en el cual no pueden tener buen éxito sino algunas mujeres muy seguras de su belleza, y que gustan de subyugar á su fantasía y á su capricho las severas leyes de la Moda. Una mujer discreta y de buen gusto,. que no desea atraer so?re ella demasiada atención, debe atenerse á lo dicho anteriormente. Llévense, por consi,~uiente, sombr¿ros que pongan de relieve las cualidades del rostro y o::ulten hábilmente los defectos de éste. L:is jovencitas de dieciséis á dieciocho años pueden preferir los sombreros de atrevida forma, que descubren del todo el rostro y caen un poco sobre la nuca, pues una tez suave y joven debe dejarse admirar en su deslumbrante frescura. Por tanto, las formas levantadas por el frente serán las indicadas en este caso¡ y como adornos propios, vienen en los modelos de invierno abullonados de seda liberty 6 algunas rosas, las que de gasa en e~tío y de tafeta en otoño, serán, en invierno, de ricos terciopelos en tonos salientes y vi vos. No es posible menos que lamentar la intransigencia de la Moda que impone á las mujeres jóvenes el uso de la monumental capelina. Las dimensiones de los sombreros de invierno son, de verdad, exageradas¡ algunos miden un metro diez centímetros de circunferencia¡ la forma es monótona y sin variedad, muy plana y rodeada de bandas torcidas de terciopelo 6 seda. A veces se adornan con una sencilla corona de grandes flores de terciopelo. Hay mujeres á quien&$ estos sombreros hacen aparecer deliciosas, y existen, en cambio, rostros que no pueden soportarlos sin desmerecer notablemente. Las señoras de alguna edad, si tienen la fortuna de conservar su tez fresca y sonrosada y la flexibilidad de su talle, pueden verse muy elegantes con grandes sombreros de fieltro ó terciopelo negro, algo inclinados por el frente. La toca debe ádoptarse solamente por las personas de mayor edad, y se lleva en terciopelos de tonos obscuros y discretos, que encuadran perfectamente el rostro. Aun cuando estos detalles parecen minucioso~ y sin aparente importancia, mis lectoras comprenderán que, en realidad, la tienen muy grande, y disculparán, sin duda, que les haya hablado tan largamente en ese sentido. MARGARITA. * EL BUEN GUSTO PARA LA ELECCION DE LOS_GUANTES OS guantes son una parte muy importante del atavío femenino, porque están constantemente expuestos á las miradas. Cuántas ~ ...__ _.,,. veces uu lindo traje no luce, pues la persona que lo lleva no conoce las reglas, por de• cir así. que se necesitan para usar guantes con propiedad. En primer lugar, deben excluirse de ellos los colores llamati vos, como verde, rosa, azul y rojo. El café rojizo obscuro puede usarse en invierno¡ el plomo, café y negro siempre se ven bien cuando se llevan trajes obscuros. El color blanco rara vez se ve impropio¡ h>s colores de paja y gris perla se han considerado muy elegantes este año, así como los de cuero en tonos claros. Nunca será de buen gusto, ni propio, usar guantes de otros colores que los ya mencionados. Si el traje es obscuro, como verde, azul marino 6 guinda, deberán usarse guantes de colores discretos como gris, café 6 negro. S i es blanco ó de color claro, solamente se verán bien los guantes blancos, color de paja ó perla. Los guantes de color café sirven para todos los trajes de estilo sastre¡ pero no se ven muy ell1gantes sino cuando el traje es del mismo color. Los guantes negros no deben usarse con los trajes escotados, porque los vuelven sombríos, ni con los vestidos de telas ligeras, blancos 6 muy claros, que son la nota dominante del verano. Los de color de paja y gris perla se llevan mucho, actualmente, con trajes claros. Los vestidos blancos requieren siempre guantes del mismo color. El matiz plomo 6 gris obscuro no está muy aceptado en los guantes de última moda, y cuando se usan es, por lo regular, con trajes de estilo sastre, negros ó grises de cualquier estilo. Debe tomarse en consideración, no sólo el color de los guantes, sino también su calidad. Los de seda y los de hilo nunca son elegantes, y sólo deben llevarse en las mañanas con trajes de lino 6 de algodón, en color blanco 6 beige. Son muy cómodos para salir á hacer compras; pero mu y impropios para nacer visitas. Para éstas se usan de cabritilla 6 piel de Suecia. También se llevan los de gamuza, que son muy cómodos durante el verano, pues son muy fre~cos y tienen la venfaja de poderse lavar en casa. Vienen en dos colores, el suyo propio y blancos¡ los primeros se han usado mucho este verano con trajes estilo sastre, ya sean de paño 6 de lienzo, y con vestidos sencillos, propios para paseos en la mañana. Los de piel de Suecia se usan siempre durante el es tío, porque son más frescos que los de cabritilla. Para estar correctamente vestida, deben usarse en todo caso estos últimos¡ son caros, pero duran mucho y hay gran facilidad para limpiarlos bien. Las mujeres elegantes deben ser muy cuidadosas en el buen gusto que se requiere para elegir sus guantes con discreción. Cómo cortar el Corpiño ( 1"éause lasfiguras publicadas en rl nú111e,-o anterior) FIGURA 8 Poned todavía más alfileres de cada lado. FIGURA 11 Medid un trozo de muselina partiendo de la altura de la oreja hasta una cuarta más abajo de la cintura, y cortadlo, * Caprichos Femeniles Tomamos de una obra muy sugestiva, cuyo autor es inglés, las siguientes líneas, que tienen un sentido más profundo del que aparece superficialmente, y tal vez interesen á nuestras lectoras. <Desearía saber, preguntaba una jovencita á un sabio, por qué causa una mujer que tiene magníficas joyas con diamantes, perlas, esmeraldas y rubíes prefiere, sobre todas éstas, un topacio amarillo cu yo color no le gusta, por cierto, y que no siempre le queda bien al conjunto de su atavío. Cuantas veces ha usado este topacio, ha tenido que arrepentirse, porque se le cae 6 la lastima su engarce¡ tiene algún disgusto, 6 por último, lo pierde un día y no puede encontrarlo, á pesar de todos los esfuerzos que para esto emplea. <Desde que no tiene el topacio, las otras piedras preciosas, que solía admirar, pierden todo encanto ante sus ojos y no cesa de lamentar la pérdida de su joya preferida.-Mira las brillantes luces que despido- le dice el diamante¡-te vuelvo deslumbradora y envidiada¡ no me despecies. -Soy suave y hermosa-le susurra la perla¡- cuando me tienes cerca de tu blanca piel, la acaricio y la vuelvo más fresca y más bella: llévame contigo.- Teugo talento-dice la esmeralda¡-cuando me usas, despierto tu ingenio; ¿por qué no me estimas ya?-Mi color de sangre da un brillo fulgente á tu hermosa piel, haciéndola más tersa y suave - le canta el rubí-y, sin embargo, no me quieres. Todos los días hablan de esta manera sus joyas á la mujer, que no les presta atención por estar pensando en el feo topacio cuyo encanto aumenta para ella cada día¡ ¿por qué sucede esto, sabio? preguntó la joven. -<La primera razón-contestó el sabio- existe en que la mujer es una necia que ignora el valor de las joyas que posee. La segunda es que el topacio es más necio todavía, pues no comprende la ventaja de estar cerca de la piel suave y blanca de la mujer, en V4'Z de permanecer olvidado en el polvo del camino, 6 ser recogido por un extraño, para quien es despreciable ó indiferente. Pero la razón principal es que las cosas son más deseadas cuando se hallan fuera del alcance de aquel que tanto las anhela¡ y también, porque el mundo está lleno de necios, en los cuales no existen ideas ni opiniones justas, sino caprichos irracionales>. No quedó satisfecha la joven con la respuesta del sabio, y se puso á reflexionar. Después de un rato, sacó estas conclusiones: Indudablemente que si la mujer admiraba tanto su topacio, es porque no era un topacio sino en la apariencia y, en realidad, era un diamante raro, cuyo gran valor no escapó á su instinto femenino. No debía, sin embargo, haberle prodigado sus caricias y sus preferencias, pues por esto llegó á fastidiarlo. Ni las joyas soportan tantas mieles. Si la mujer llegara á encontrar su diamante amarillo, debería guardarlo en el fondo de su alhajero y no demostrarle que lo prefería á sus otras joyas¡ así el topacio apreciaría sus iavores. - ¿Para qué pides mi opinión - repuso el sabiosi te atienes á la tuya? Esa mujer es probable que no recobre su topacio, el cual estará muy contento disfrutando su libertad, y al cabo del tiempo se destruirá como toda materia¡ y entre tanto, después que la mujer haya enrojecido sus ojos por el continuo llorar, comenzará á encontrarle bellezas y encantos á algún zafiro que la consolará, y no vol verá á acordarse del topacio. - Nome convencen tus razones, sabio-contestó lajoven;- sicmpre es más agradab!e poseer lo que FIGURA 5 Extended la pieza y aplastad con los dedos la costura, sin quitar los alfileres. FIGURA 9 Cortad una espalda muy grande, mucho más de lo que sea nec:-esario¡ esto con el objeto de que la tela no estorbe al cortar bien el lado. Cortad ta mbién lo que sobre ( de aquí deberá sacarse el pe queño lado que se uneá la espalda), y trazad con cuidado, la línea del hombro. ' FIGURA 12 Colocad la muselina á la altura de la oreja (sin apoyarla en el rostro). Y para que crucen los botones, dejad tres dedos más de tela partiendo del centro del pecho. tum~res¡ las de hoy no son favorables á ella. Los medios de locomoción están de tal modo transformados, que ningún vehículo sería capaz, hoy por hoy, de transportar ~se estorboso mueble. Además, actualmente la muier es de trabajo como el ~o~bre¡ lconcebís el martirio de una pobre oficimsta cargando toco el día semejante peso y es!orbando con sus dimensiones el paso de los demas? ·; .. Seria un absurdo, una cosa incalificable· tendria que haber una revolución en toda form' para hacer que la crinolina volviera á las cova~ chas obscuras <le donde Miss Reed pretende sacarla hoy>. FIGURA 6 LA CRINOLINA Pero no ha sido necesario llegar á tanto porque la clientela de Miss Reed se ha declarado'. por esta sola vez, en rebeldía. Sus bellas y elegantes c~ientes quieren los paños á la griega, las colas bien largas como la de los pavos reales y las caderas esbeltas y aristocráticas. Y ha sid~ preciso darlas gusto. Miss Reed, con profundo descontento, ha guardado las hojas sueltas,-quizás para volver á s~carlas más tarde,- y no sin cierto desdén ha deJado correr la tijera por la línea recta de la~ _largas y estrechas faldas. Ante todo hay que vivir¡ l_a ley del_ pan se impone¡ y Miss Reed no es. caprichosa, s_mo una mujercita razonable que siempre está mirando la manera de traer novedade~ á su taller. Por esta vez fracasó en s propósitos. us En días pasados, una modista de fama que impone su gusto en la aristocracia de Nueva York tuvo la audaz idea-porque audaz se puede ll~mar-de pretender hacer revivir la muerta crinolina. En hojas suelta~, elegantemente impresas y con grabados de primer orden, hizo el panedírico del ridículo accesorio femenino, pondera;do su belleza (?), y ~ca~ndo por llamarla tómoda y elegante. Los periódicos de aquella ciudad combatieron enérgicamente la idea de Miss Reed, con tanto calor, ~omo si se tratase de asunto político. <No es _posible- decían- que á la exageración de los pemados y de los sombreros de las damas se añada ahora el volumen de la crinolina no es posible. Cuando ésta se usaba, eran otras las cos- Para demostrar hasta qué extremo llega la propaganda electoral Yla desenfrenada afición que se ha desarroltado en algunos medios, 11. los depones, se cuenta ue un comité electoral presentaba 11. sus electores 11. M Rq kln, candidato A la Cll.[!lara de los Comunes y man eléctrico, en los siguientes términos: "Sportman activo Y emprendedor, M. Raukin sufrió la fracturad la nariz en un combate de box, se partió un dedo Ju~ gando al polo, se rompió una pierna en un partido d foot-ball. Después de haber salido de la Unlversld ~ de Oxford, M. Raukin emprendió largos viajes. Hacaz!do la cabra montés, la cabra blanca, el oso blanco y 1 oso en la~ montanas Rocallosas. Cazó el bisonte en le Malasia," a Evidentemente todos estos eran tltulos mll.s que 50• brados .... Cortad una tira, al hilo del género, y m~didla al tamaño del cuello. FIGURA 10 Prended y colocad bien sobre el cuerpo el ped~zo que sobró de la espalda, y cortad, siguiendo bien la línea, al derredor del brazo. .....,,. ~ · - - ~ ~ .....~ .....,,. ~11':.i ii:!!.1111':.i ii:!!.11 FIGURA 7 Poned la costura en el centro y prended cada lado con un alfiler, á fin de que no se mueva la tela. * sptt �FoT. Ftux, DE PAHís. - MonAS CAI•'.rnÉ. TRAJE DE ·ÓALLE.-Confeccionado en sa.tín aiu l marino. L a sobl'elalda se prolonga, por el frrnte. hasta la orilla de la falda interiol' fol'mando un pico. L as mangas son de gasa fantaHía rn colo!' marfil; en la parte superior llern una sobremanga guarnecida de soutache. Camisola de la misma gasa, ;y, á la orilla del escote, lleva una guarnición de soutache, igual á la q ne tiene la sobremanga. _ FOT. FÉLIX, DE PARís. - MODAS LAF ERRIE~tE. TRAJE DE BAILE. - H echo ele velo azul cielo, bordado de oro, con motivos ele seda gris perla. E l lienzo delantero de la falda sube hacia el hombro, en donde se l'CCog·e en e·legantes pliegues. Este lienzo rn sujeto, en el lado derecho del talle, por un elegante b1·oche arte nuern. El corselete es ele tela de oro con bordados realzados. �- EL MUNDO ll,USTRADO ELIXIR SAIZ DE CARLOS. Cura el 98 por 100 cte los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, y lo recetan los principales médicos de las cinco par= tes del mundo. Ayuda á tas di~estiunes, abre el apetito, quita el dolor y todas las mole~tias de la digestión y tonifica. Cura las acedías, aguas de boca, el dolor y ar• dor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlceras del estómago, bipercloridria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, mareo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico. Cura las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nu· tre, aumentando de peso si estaba enflaquecido. ' \ FOLLETO GRATIS SE REMITE POR COR~EO A QUlEN LO PIDA. De venta en Farmacias y Droguerías. Ag~nte General de América, Cario, S. Pra.t; Apartado 468. México, D. F. ESTOMf\60 6 INTESTINOS ~ Consultas para las Damas Gra~iella: _Doy á usted dos modelos pa- ra tra¡e de mfia pequefia, á fin de que eli- ja el que sea más de su gusto. Uno de ellos es de cachemira liso en colores claros, nerse una sefi. rita dE' veinte año<; la collet de que usted me habla, teniendo solamente cuidado de usarla con un traje de color discreto, pues con uno blanco ó muy claro, harta muy mal efecto. INDICACIONES A UNA SUSCRlTORA Miml: En mi concepto no debe usted } eXíelente al principio de tomarla. un/l vez C'ln,um1da deja gran tranquilidad y satisf.icc,ón Intima, muy suficientes para equilibrar prontamente todos los trastornos interiores, tan propios para dafiar la salud flsica y las facultades todas de una persona. Si, como usted dice. desea que ta ayude en esta situación dificil, le indicaré todo lo que, en mi humilde juicio, debe hacer para resolverse á tan dura determinación. RESPUESTA Airam: En nuestro número anterior se publicó el modelo que se sirvió usted pedirme para traje de nifia. Resptcto de la manera más propia de ataviarla, me parece que estará muy elegante con dicho traje, sombrero blanco adornado con plumas del mismo color, medias caladas de seda y zapatos bajos. Los cabellos deben ir peinados igual al figurin que dimos á usted, substituyendo el lazo de listón obscuro por uno blanco. (;uantes blancos de cabritilla. Con e~te atavlo, la nina quedará elegantemente arreglada para asistir á la ceremonia de que usted me habla. • oCa f an¡a de esfa delicada (!;rve3 a es ur¡iversal, como lo prueban las. medallas que }¡a oblenido en foOas las €.rposiciones. VARIAS RECETAS con un bonito cuello de encaje. y un ampho corselete de red de seda igual al color del vestido. ' El otro es de franela á cuadros, en colores medios, adornado con botones de fantasla, pequefios volantes de seda ligera y treutilla. El canesú es de seda blanca liberty. PARA UNA SERORITA Flor óe lis: Me parece que si puede po- ream;1dar s~s relaciones con el joven que tan 1mpres1onable se muestra á los encantos de otras amigas. No tema usted empeorar en su enfermedad por la pena de romper con ~sa persona á quien tanto quiere; nada hace más dafio á una salud delicada y á _un temperamento nervioso, oue las contmuas luchas de corazón y la debilidad para decidirse á tomar una resolución definitiva que, si bien hace sufrir /\ ~ Chap: Las manchas de la cara desaparecen pronto empleando un ungüento de harina de altramuces, hiel fresca de cabra, zumo de limón y alumbre, mezclados en cantidades iguales. -Para preservar ta ropa de la polilla, es conveniente sacarla al aire y al sol, ponerle después alcanfor en grano y envolverla en un género de lino. Las hQjas secas del tabaco, los granos de pimienta y el almizcle, dan también buenos resultados para este objeto. -Para quitar las espinillas de la cara es muy eficaz ponerse un poco de glicerina mezclada con polvo de almidón. La bebida de los hogares. DOS MODELOS Una su<;critora: En esta sección verá usted el modelo para traje de niña en el géner~ que me indica. El adorno será muy aprnp1ado de tiras bordadas ó encajes d~ bol1llo. Puede llevar cinturón ó banda de seda anudada por detrás. -El modelo de carpeta para piano vertical se hace en seda, cuyo color armonice co~. _el de los muebles de la sala; y la guar111< 101 puede ir de encaje mglés ó d~ bor(1,.Ju de aphcación. La prefieren las familias Si queréis tomar una buena Cerveza, pedid siempre - TOLUCA EXTRA • �r, G88 EL MUNDO ILUSTRADO La Turba, Fuente de Millones Las Mejores Gotas para , t · Curar la Tos : son Ias Gotas · . •_ del Pectoral~ de Cereza del Dr. Ayer. DE LA MULTITUD * Que han usado nuestra pre• paración ó que la están usando ¡ en la actualidad jamás hemos b'd d · ' h La turba, material que cubre grandes to son los abonos, entre los cuales no hay nada mejor que tos nitratos. 1 sa 1 o e nmguno que no aya extensiones de la tierra, habla sido conHasta ahora se les hacia venir de Chile; quedado satisfecho del resultado. •aderada, hasta hace poco tiempo, como algo desprovisto de todo valor; pero, gracias pero ante la amena~a de la desaparición No pretendemos nada que no . . , . al reciente descubrimiento de un sabio de esos grandes criaderos, se produjo un aulmico, el profesor Muntr., quien ha en- pánico en el mundo, el cual solo es com· haya sido ámphamente JUStificontrado la manera de extraer nitratos de parable co_n la alegria que ha causado el cado por la experiencia. Al rela turba, ésta se ha conve1tido en un ma- descubrimiento del profesor Muntz. comendarl a á 1os enf ermos no 1 nantial de riquezas Incalculable, ~obre to• . tenemos más que haoer referendo si tenemos en cuenta que se e~táu ago•** tando los criaderos de nitrato en Chile, cia á sus mériLos. Se han obHablando con él acerca de esta cuestii n los más vac;tos que se conocen en el se expresó como sigue: tenido grandes curaciones y de mundo. -''Es verdad, hay una "cuestión de los seguro que se obtendrán muchas El importante descubrimiento ha sido nitratos" y el problema se presenta con explicado por su mismo descubrlior en cierto cerácter de agudez. El año de 1890 más. No hay y podemos a~eguuna entrevista con periodistas franceses. se pagaban diez y ocho francos por los cie11 rarlo honradamente, ningun okilos de nitratvs, y ahora valen veinticin4 *• co y aun veintiocho. Esto quiere decir quP tro medicamento, que pueda em'"El número de comedores de pan. deda los nitratos se están agotando y que s~ plear~e con mayor fé y confianhace poco el célebre qulmico inglés Sir fin no está, quizás, muy remoto." -'·He aqul porqué,señorprofesor, vue~- za. Alimenta y sostiene las .fuerWilliam Crookes. era de tre~cientos setenta millones en 1870. En 1895 era ya de tro procedimiento para extraer nitratos d zas del enfermo durante esos pequinientos diez y siete millones, y desde la turba está llamando tan justamente l. riodos en que falta el apetito entonces sigue aumentando en la misma atención: ¿quisiera usted decirnos en qu, y los alimentos no pueden diconsiste?" proporción. gerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de }¡¡, W Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipo para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. lfay muchos substitutos é imi• taciones. Cerciórese de que sr. obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. /\ VER." (No contiene alcohol ni veneno) C111/,r fr"sro n.<IP»fa la fórmula en z,, 1·or,llrttr,. 1'1·,·f¡u11t,. ,,Mnt a su. ,nP(liNJ fo ,¡uP opinu <1'-1 J•ecturnl tle Cm•ez<t ,kl /J1•. Ayer, Prepnrado por el DR. J. C. AYER y CIA., LowE'll, Maas.• E. U. de A, 1 Embellece en 1 Una Noche Yo misma me quité las arrugas en tres noches con un remedio casero descubierto por mi, después de haberme cansado de consultar médicos esiiecialistas, usar cold creams y someterme •a. so ¡>a," f acia · 1es . sm el m:nor resultado. . La senora A. Sáncbez, me escribe: '' Es el único remedio eu el mundo que r¡,almente extirpa las arrugas y el único digno de recomendarse.'' ' La señorita E. L Vazquez d'ce· ''M 1 . · _ , • .• .~ hace parecer ve)nt! anos m~s J?ven. Co~ gusto enviare detalles. a qu_1rn me los pida, absolutamente gratis. Mi señas son: fü•len Sanborn, Dept. 2204, Cleveland, Ohio, E. U. de A. Antes i!e facilitar informes con res· pecto á mi procedimiento, se me ha de prometer absoluto secreto para protej~r mis intereses. No se hará el menor caso á quiene~ busquen satisfa.cPT una mera curiosidad. l:.xplolac:1ó11 ele una ~ul,trera en Chile. "Ya hoy no se llega á producir montai'las de trigo mas que decuplicando el pojer de producción de la tierra por medio de los nitrato~ Pero ¿qué se hará dentro de cincuenta años, cuando se hayan agot~do las grandes salit;eras de Chile? Lleg irá el hambre, á menos que la ciencia 11aya encontrado, de aqul para entonces, la manera d~ produc1f, nitratos artiticiales en gran cantidad Pues bien, la.... ciencia ha hecho ese des1cubrimiento, y hay que confesar quepo cos tienen tanta importancia desde mu(hos puntos de vista. Las plantas tienen necesidad de los ni• rat'l°'! lo• _que se hallan abundantemente en la tierra, SU!-o ralees los extraen de donde to, encuentran; pero llfga un momento en q 1e ~e agttao, y entoncts hay que devolver á la tierra to que ha perdid~; para es- -"El procedimlentoqueyo,°en colaboración con M. Laine, he encontrado para la fabricación de los nitratos, no es más que una imitación de la Naturaleza. La mayor parte de los nitratos que existen en la tie· rra son obra de microbios. "SI: loi. nitratos de que viven las plan· tas son fabricados por los microbios de cierta clase que pululan en las capas su· perficia1es de la tierra. Estos microbios qulmicos s~ben atacar, trabajar, fermen· tar toda clase de detritus y desechos, tales como hojas secas y substancias orgánicas que se depositan sobre el suelo. '·Lo 11ue es verdaderamente notable, es que estos microbios, en sus tareas, han simplificado el trabajo dividiéndolo. Cuando una cuadrilla, por decirlo ac;I, de estos microbios quimicos ha convertido gran parte de estos desechos en sales amonia- "Preparación de Wampole" y nin ella ninguna es legítima. Es tan sabt·o.;.1, como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la dige3ti.'.m, y vuelve ..í. los placeres y tareas del mundo á muchos · perdido ya toda esquo l1abian p-3ranza. "El Profesor Adrian de Uaray, dice; C.:>n buen éxito 1c U3ado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que deJ·an al or!?:anismo débil y la san~ gro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas ¡ ESPECIFICOS VETERINARIO& DEL DP..HUMPHRF.YS ~ PARA CURAR, Á ... rr, !:.~: ~ =,, =s ~... 00 ~ 0 ~ .. t rr, 3 d ~ 4;I ~ ~ '!'- ~~ ~ = "' 00 ~ ~ ..i ~ ~ 00 CURA A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama• cioncs. B.3 . .AFECCIONES DE LOS TEN- DONES Y JJLUSCULOS, espar• e.e. avanes reumatismo. ENFEIWEDA.DES DE LAS GLANDULA.S. D.D, ENFERMEDADES ORIGINADAS POR LOS VERMES. E,E. .AFECCIONES DE LAS YIAS .RESPIR.A'l.'QRIA.S. COLICOS, dolores de vientre diar, "°.F. rea, disentería. 1 -....C, HEllIORRA.GIAS O FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto. H.H. ENFERMEDADES -DE LA. 1,1. J.K. OIUNA. y de los lUNONES. ENFE:JHIEDA.DES DE U 1'IEL, sarna roña. ENFERMEDADES ORIGINAD.AS por indigestiones. UNG1IBNTO VETERINARIO PARA OASOOS PARA USO EXTERNO. cl~eri°!'i~ef~':;-:¡;1nc1pales boticas y guarni• El Manual del Dr. Humphreyg ('196 páginas), oobre las enfermedades de los animo les y moda de curarlas, se da gratis, pldese á su boticario, HIJMPHREYS' MEDICINE CO,, Extracción de turba en los yacimientos. t:or, William ~ Anu Sts,. NEW YORK. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 21, Noviembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-11-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011862 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Beethoven Cometa Esculturas Traducciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4139/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._20._Noviembre._0002011857.ocr.pdf d8e9979a0a88746029a32e56e914f047 PDF Text Text L LINDO LUSTUADO Registrado como articulo c1 e sc~unda c lase, en 3 de Noviembre ele 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 15 de Noviembre de 1908 S. M. Eduardo VII, Rey de Inglaterra, CUYO CUMPLEAÑOS CELEBRO LA COLONIA BRITANICA EL LUNES ULTIMO. , Número 20 �EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Al taro número 9. México. D. F. Ao..rtado oosta.l 2.570. -TP]éfl)ao~: Erlc,,s,,a, 1476. Oomoa.ilfa Tel~tónlca, ~71. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓK: En la Ciudad .............................. $ 1.25 F.o lOll F.~tados........... . . .. . .. .. . . .. .. .. . .. . En el Extranjero....... .. .. .. . .. .. . .. .. .. 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: Rn la Ca¡¡ltlLI. ........................... $0.3.'i cs. En los &!tac.los.. . .. . ... .. . : .. . . .. .. .. .. ¡¡¡.r,o cs. VICTORIANO SARDOU A muerte de Sardou deja un gran rncío en la literatura dramática de Francia y aun del mundo entero. Por la fecundidad, por la . . intensidad, por el brillo .Y por el éxito, Victoriano Sardou ha sido uno de los primeros y de los más arandes en la última mitad del siglo pasado~ Para apoderarse del público, pam deslumbrarlo, conmoYerlo .v subyugarlo, nadie como Sardou, .r pocos como él para divertirlo, entretenerlo, juguetear con él _y hacerlo reir. · En su lira vibraban todas las cuerdas, desde la del alto drama hasta In del s1tinete; su diálogo chispeante siempre fué rápido, fácil; su estilo, amplio ;v flrxiblc, se acomodaba á todos los géneros y á tod,1s las circunstancias ,v nada es comparable á su ingenio para anudar y desenlazar la intriga, ¡mra hacer surgir las peripecias y, sobre todo, para crear situaciones pungitivas ó escenas dramáticas ó cómicas, ¡xttéticas ó 1·idículas. Tanto talento y tanto éxito debían desencadenar contra él todas las iras de la crítica. Mientras el público todo lo toleraba en Sardou y todo lo aclamaba, la crítica no tuvo jamás la menor indulgencia para él. Datos fundamentales, desenvolvimiento y descripción de tipos y de caracteres intriga, peripecias ;v desenlace, estilo .,~ hasta 1nise en 11cene, todo le fué vituperado reprobado, anatematizado; y en tanto ei público llenaba el teatro con su muchedumbre y con sus aplausos, Ja crítica entonaba el de profu11dis y gimoteaba el delenda est Oartago del arte dramático. El alfanje que se esgrimió contra él fué la acusactón persistente, monótona y testaruda de falsedad de todas sus creaciones. Sus personajes eran meros fantoches· sus il!trigas, burdas y mentirosas; sus situ~ciones, forzadas é inverosímiles; sus desenlaces, fantásticos é inaceptables. Nada dirra0 mos de su psicología, de su historia y de su moral: la crítica encontraba todo ello monstruoso, cuando no ridículo ó e5candaloso. Al ver la luz estas líneas puede aHrmarse que en la prensa mundial, como hoy se dice, los críticos, sin dejar de enaltecér tí Sardou, porque siempre se eualtece á los muertos, concluirá sus ditirambos con esta lamentación: !Lástima grande Q,ue no sea verdad tanta belleza! Si fuéramos poetas ó dramaturgos, apeteceríamos que el único reproche á nuestras producciones fuera el de no ser verdaderas. No hay cargo más grande, si es fundado para las obras de la ciencia ó de la filosofía; no lo hay m:ts anoc1ino p:u-.L l.ts cr~:ic1ones del arte. Vituperar rí un artista la falsechd dC' sus obras, es sólo aceptable parn quienes pro fosan, como los realistas modernos, que sólo hay arte dentro de lo verdadero, ó que l:t verdad, como muchos lo piensan, es la única belleza positiva. Nada ha.y, sin embargo, menos admisible que semejante axioma. Si sólo dentro de la verdad existe el arte, y si sólo por su verdad se justifica y se a(Juilata, entonces el arte sitie sobrando. Vi,·imos dentro de la realiditd; clhi nos envuelve .v compenetra; doquiern que rnl\'emos la vista, cosas, seres, sucesos nos muestran lo real en todos sus aspectos. La vida misma, dentro de la hipótesis renlistn, sería arte; y el a1-tc, imitación .Y aclulte1·ación de lo real, no tendrfa razón de ser. ¿A qué la pintura.)' la escultura si tenemos la natumleza1 ¿A qué la poesfa si tenemos el pensamiento y hi sensación 1 l A qué el drama si tenemos la, sociedad? Los poetas cantan el amor; pero nosotros lo sentimos, y este realismo es mejor que aquel li1·ismo. Huelgan las no,·elas ahí donde, como en el hombre .V en la sociedad reales, hay pasioni>s, intrigas, peripecias .Y desenlaces. C.tda vida es un drama, :v con vivir .v ver vivir nos habremos ahorrado el ir al teatro y los gastos de librerfa. El Rama.nrna hace combati1· á los monstruos; la Iliada á los dioses y á los héroes· Lafontaine les da lrnbla :í los animales .Y le~ atribu,yc acciones absurdas; no se necesita de Arpagon para contemplar las bajezas de la a,·aricia, ni de Falstaff pa,ra conocer las ridiculeces y las ignominias de la concnpiscencia: la vida ofrece esto último en abundancia .Y con un realismo insuperable; lo primC'ro, la vida y la realidad lo nieg,rn obstinacl:1mente, .Y sin emb:u·go, el !fama.vana, la Iliada, son grnnrles ~, bellos poemas, así como Lafontaine, Moliére y Shakespcarc grandes poetas. iQué prneba todo er,to? Que el arte .Y la \'erda<l no son ni pueden ser la misma, cosa: que el arte puede explotar lo Yerdad<:'ro: pero que no le está vedado lo fab;o ni siquiem lo absurdo. Acusar d,~ falseclad ií un poeta, :í un dramaturgo 6 :í un artista en ganeral, no t'S, por t>Í misma, acusación de mucha trascemlcncia, y es hasta glorioso en ocasiones ser objeto de los mismos cargos que se fo1·mulan contra Víctor Rugo, contra Calderón ó contra Ra,cine. Lo que ha.v que pedir al arte no es tanto la verdad cuanto la harmonía, que es su lógica, ni la precisión, sino hi fuerza, y que 8ardou fué lógico aun dentro de lo irreal .Y que ha siJo poderoso, son cosas inne~ gables. La crítica, ante el gran desaparecido acabará, por desarmar, y ht hom do la ju;ticia sonará para él más allá de la tumb¡, como resonó para su gloria, en vida, la trompeta de la fama. Mas de lejos, con mayor serenidad y menor ofuscación, se le reputará dianó sucesor de los m:is graneles dramaturais ~· sobre todo de los más ingeniosos .r fec'u~dos comedió~rafos del pasado siglo .Y de . la vieja Francia; y cuando ya la crítica ni se acuP-rde de sus farnritos de hoy, todavía los teatros ofrecerán al público los encantos y las emociones de la Familia Benoiton, de Rabagas, de Thermidor, de Di vorSlons y de Madame Saos Géne. 635 tt MUNDO !LUSTltAbO Crónica Científica LOS ULTIMOS DESCUBRIMIENTOS NO de los informes presentados últi mamente á la Academia de Ciencias de París, que llamó justamente la atención de los académicos, fué presenta_d o por el doctor Delbert y se relaciona con las operaciones llevadas á cabo por el Sr. A. Carrel, preceptor de Lyón, por medio de las cuales ha 111serto miembros ajenos en cuerpos de perros. Una de las operaciones más notables fué la nefrectomia doblei_ejecutada en u11 perro¡ después de la vados los nnones en una solución conveniente. el cirujano colocó uno de ellos en su lugar suforando las arterias, el canal renal y los nrét¡ros. Una hora después de terminada la operación se restableció la circulación de la san~re, y el perro, salvado de esta manera, pudo vivir perfectamente con un solo riñón. Otra operación, que es concluyente, fué ejecutada en un <fox-terrier>. Se le tuvo que amputar una pata y se le insertó un miembro semejante de un perro de la misma talla; se suturaron las arterias l?s músculos, los nervios y la piel y se le sorne~ tJó á la inmovilización con un aparato de yeso, después de lo cual, y transcurrido ef tiempo necesario, la inserción fué perfecta. Est_a s operaci?nes hacen afirmar qite la inserción de miembros aJenos será una de las más brillantes operaciones de la cirugía del porvenir. Para resol ver, de una manera práctica y definitiva este problema, sólo falta encontrar un modo de' conservar -~l injerto. S~ su¡(iere, á esterespecto, la conservac1on de los miembros en hielo para que estén listos para usarse en cualquier momento. También, en este sentido, ha hecho grandes pro¡!resos M. Carrel, pues ha logrado insertar fracciooes de arteria que han estado, durante ocho días, f~~ra del _organismo, conservadas en una soluc1on especial. ••• El _p:i._p~l de trapos ya no es más qne un recuerdo h1stonco: hace muchos años que fuésubstituido por el de pulpa de madera, y apenas si una qtte, otra vez se fabrican papeles especiales de lino o de seda. Pero el papel está despoblando los bosqu~s, y si. sigue como hasta ahora, pronto se ª&?taran los arboles y no habrá de donde sacar mas papel. Ante esl~ amenaza, se ha tenido que buscar otra materia pnma: 110 es nuevo el problema; se ha tratado de resolverlo desde hace muchos años, sin que se hu!:H~ra llegado á la solución sino hace muy poco !tempo. Los últimos ensayos se han hecho con el ta_llo del algodonero que, hasta hace poco, 110 serv 1a P~:ª nada. A Texas, E stados Unidos, correspood,o la suerte de resol ver el problema. Después de vanas experiencias infructuosas se logró obtener uua pulpa de magnífica calidad con el tallo del a lgodonero. P.:ro no es sólo eso, sino que ahora resulta que la pulpa hallada es mucho mejor que la de cualquier olra madera de las usadas hasta ahora, y que de ella se puede hacer un p:ipel tan resistente c~mo el sacado de los mejores trapos. Los tallos tienen un costo insignificante, como que hasta ahora, ,110 habían servido para nada, y se hace un favor a los plantadores,_ porque les evita el gasto de recogerlos, que era bien pesado año con año. La nueva utilización del tallo del algodonero e~ u11 beneficio inapreciable cuando la planta ha s1_do ata~ada por el gorgojo, pues en este caso es bien sabido que se pierde la cosecha sin remedio y ~omo el ta_llo se puede utilizar tanto con el gor~ go¡o como sm él, el beneficio es evidente. ** * Ya que el papel está consumiendo1 á gran pris• los pocos árboles que quedan en el mundo jusi~ es que substituya á la madera en algunos de sus usos, y hay que advertir que la substitución se está haciendo á gran prisa. Después de haber usado papel para ruedas de carros y para toneles, se le acaba de usar para hacer botes y navegar sobre ellos por regiones tan escabrosas como las que recorre la corriente del río Potomac en los Estados Unidos. La invención se debe á un periodista que, no hallando que hacer con los ejemplares no vendidos de su periódico, ideó hacer con ellos una barca capaz de navegar por ríos y por ruares como cualquier yate ó bote de madera. El resu1t'ado obtenido por el constructor fué espléndido, y el bote del nuevo material marchó como si hubiera e~tado sacado del árbol más corpulento. LL,·ga,I., de l.i ¡w1111era lncomo/ora de GuaJalaja,a á Colima -Una curva entre Colima y Manzanillo.-Túnel cerca de la eslaci6n ''Madrid" entre Colima y Manzanillo. (F"ots. de José J. Ramos.) El Ferrocarril de Colima á Manzanillo Cerrado nuestro número anterior y después de insertas en él las fotografías que publi· camos de la vía y de los trabajos del ferrocarril de Colima á Manzanillo, recibimos más fo. tografías de esa misma línea¡ como la región fotografiada es una de las más pintorescas y hermosas de nuestro país, y la línea de que se trata es una de las má~ importantes que se han construído en la República, publicamos las fotografías recibidas, en plana '.especial, y en vista de la belleza de ellas esperamos que sean del agr:,do de nuestros lectores. Es probable que sigamos recibiendo de nuestros agentes y corresponsales otras vistas de la región, y siempre que las estimemos dignas de ello, les daremos publicidad, pues el asunto nos parece merecerlo, !ROMAN'lrilCA Y - A VÉSPERO derrama su luz diamantina. Ha un rato que comenzó la lucha entre los dos irreconciliables enemigos. La tarde, airada, pretende anular las fuerzas de su contrincante, la noche, con el soplo de sus brisas y con el susurro de sus hojas. ¡Pobre! ¿No ves que agonizas? ¿No comprendes que las sombras implacables se acercan y que quedaráq, en breve, sumergida en ellas, como pétalo flotante en el torbellino? Oye; yo soy tu poeta. Yo, al igual que tus flores, te amo ha mucho tiempo: soy tu aliada. Cuando la noche te s11ccde, busco un rincón en que refugiar Túnel de •'Ju/a" entre Colima y Manza111ll0.-RebllJe los "Amiales" entre Colima y Man2anillo. ud ce, , v ~e (F"ots. de José J. Ramos.) conmigo mis tristezas, y creeme, aunque me oculte, no dejo de atisbar los movimientos de tu negra rival¡ si en algo te soy infiel, perdona, es una rival tan bella! Yo sé ;ue tú, ya vencida, llegas á calmarte, saboreando de antemano el triunfo que sobre ella obtendrás en el mañana. A quien no amo porque tú odias, es al momento del combate, es al crepúsculo. ¡Ah! si supieras cuántas cosas sé de él. Un día en que reinabas con todo tu esplendor me propuse esperar su llegada: quería ver el desarrollo de aquella periódica contienda y iqué de ardides tramó para vencerte! Tú, tan fragante y débil, tenías que doblegarte ásus artimañas de conquistador experto. Mandó brisas más frescas que las tuyas y más perfumadas ..... . ultrajó todas las flores que alentaste durante el día, les arrebató sus perfumes, hacieudo á muchas doblar sus cabecitas para siempre .... hizo cantará tus pájaros; pero sus tri nos parecían tristes despedidas. En el cementerio vecino los sauces hablaron, y al abrigo de sus sombras, contaron al crepúsculo historias fabulosas ... . Cerca de las ruinas que allá en el campo yermo levantan sus picachos derruidos, lo vi más triste y me pareció que cantaba endechas conmovedoras á cosas muertas y lóbregas. Allí terminó la lucha: fuiste vencida¡ tu sol rojo de bochorno, acabó de ocultar su disco aUJ eu el ocaso . . ... . B E ATRIZ DE PoRTINARI, tlf �63(i EL MUNUO ILUSTRA no 637 EL MUNDO ILUSTRADO LA TEMPORADA DE BASE-BALL «Tlalpam>.-Al bat, Temas del concurso de a, te decorat,w,: El Molino del Rey. Alrededores de Chap11ltepec. Hace aproximadamente nueve años que un grupo esforzado de jóvenes afi. ciouados al «sport> idearon establecer una temporada de juegos de pelota al aire libre ( base-ball) y, para ello, organizaron <teams» y en un terreno inmediato á la calzada de la Reforma armaron su campamento para disputarse el triunfo domingo á domingo. La idea fué ganando terreno y no tardó en establecerse un campeonato, que llegó á despertar entusiasmo entre los afectos al saludable ejercicio deportivo. En 1905 el entusiasmo llegó á su más alto grado¡ los principales periódicos trataron de dar gran impulso al desarrollo del «sport> eu México, medida salvadora para nuestra raza; se levantó un parque en la Reforma; «El Imparcial> ofreció una hermosa copa de plata como trofeo para el vencedor, y ese invierno el campeonato de pelota hizo época eu los auales de México, pues se jugaron partidos mejores que en muchas ciudades americanas. Este año, la temporada se ha inaugurado y la inauguración ha pasado inadvertida para la prensa diaria. El viejo parque ya no existe: ha sido convertido en centro de recreo de un colegio particular que lo usa poco, y donde-lo ha hecho saber un diario-se trata de dar novilladas. El noble y viril deporte ha ido á refugiarse nuevamente al abrigo de la colonia de habla inglesa, al «Country Club>, donde le han seguido fielmente los esforzados adeptos mexicanos que aman la cultura del cuerpo tanto como la del espíritu. Cuatro son los «teams> que ahora se disputan el campeonato: el «Country Club>, el «Granger>, el <Tlalpam> y el «México>. Los dos primeros están cas i totalmeute formados de americanos, con algunos mexicanos, entre quienes sobresale el joven Echegaray, mientras que los dos últimos clubs están formados principalmente de mexicanos. En los juegos inaugurales, que resultaron interesantes y fueron presenciados por una concurrencia numerosa, resultaron vencedores los dos «teams> americanos. No será difícil que la proposición se invierta, porque repetidas veces los mexicanos han obtenido notables triunfos. Nuestro fotógrafo pudo lograr muy interesantes instantáneas de los juegos de inauguración. La novena <.GrangertJ en el <.Counlry CluiJ» Concurso de Arte Decorativo En los últimos días del mes de Septiembre próximo pasado se iniciaron en la Escuela Nacional de Bellas Artes, varios concursos entre los alumno~ de las diferentes asignaciones del plantel, Hubo concursos de pi~tura y de es~ultura y todos obtuvieron muy buenos resultados; pero rev1sheron mayor importancia el de paisaje y el de pintura decorativa, especial mente el segundo, que fué una verdadera revelación La importancia del concurso de paisaje está en su resultado, tanto por el nú: mero de cuadros presentados á él, como por la perfección de éstos. Pero el que sin duda tiene una importancia capital, es el de pintura decorativa, pues dado el desdén con que se ve generalmente este ramo ent nuestros artistas, se temía que su resultado fuera algo menos que mediano r; suce~ió todo lo contrario, pues si no se presentaron cuadros que puedan cons1der~rse ~o~o de maestros, sí hubo varios que indican, aparte de muy b~enas d1spos1c1ones para el ramo, una gran dedicación y un estudio concienzudo. Las ilustraciones que acompañan estas líneas muestran algunas de las combinaciones de _ornamen~a~ión presentadas al concurso, las cuales, como se ve, son muy artísticas y ong1nales, y es seguro que si se continúa cultivand esta clase de pintura, se llegará á crear un arte decorativo propio de nosotro; Los alumnos que se distinguieron más en esta clase, fueron Quintero d~ la Torre y Benjamín Co~ia. En la de paisaje los mejores cuadros fueron firmados por Saturnino Herran y Romano d e la Torre. Publicamos también alguno de los cuadros de paisaje que más sobresalieron en el concurso, Una tirada á primera base. Míckel, en prim era base, esperando la p elota. �EL MUNDO ILUSTRADO 638 639 EL MUNDO ILUSTRADO VENEZUELA Y SU PRESIDENTE Una vez más están llamando la atención del mundo entero D. Cipriano Castro, Presidente de la República de Venezuela, y el país que él gobierna. Pocas personalidades han sido tan discutidas en los últimos tiempos como la del señor Castro¡ mientras que muchos le consideran como un gobernante modelo y gran vigilante de los intereses de su país, y en éste se le da oficialmente el nombre de restaurador y libertador, otros dicen que es el tirano más arbitrario y déspota que se conoce, y que, con sus caprichos, está arruinando á la nación cuyos destinos se le han encomendado. Todos, ó casi todos, están de acuerdo en que es un tirano¡ lo que se discute es si su tiranía es de las que benefician á los pueblosó de las que le hacen mal. En vista de algunos de sus actos, aun se ha llegado á dudar acerca del equilibrio de sus facultades mentales. Todavía no se olvidan las grandes discusiones á que dió origen el bombardeo de puertos venezolanos por buques holandeses, franceses y alemanes, hace unos cinco años, bombardeo motivado por la negativa del Presidente Castro á pagar ciertas deudas de la nación. La acción coaligada de los gobiernos y la neutralidad de los Estados Unidos, cuyo apoyo había solicitado Venezuela, dieron por resultado que Castro reconociera las deudas y arreglara su pago, el que se fué verificando lentamente y en paz hasta que llegó su turno á los Estados Unidos. Tenía esta nación varias reclamaciones pendientes contra el gobierno venezolano por actos de éste en contra de compañías y ciudadanos de la Unión americana, y el Presidente Castro se negó, de plano, á que se hiciera el pago correspondiente. El gobierno de los Estados Unidos, en obvio de mayores dificultades, se vió en la necesidad de desistir en sus reclamaciones y las compañías norteamericanas se quedaron sin indemnización por los daños sufridos en sus intereses. Parece que el éxito de esta maniobra alentó al Presidente Castro, y, á renglón seguido, empezó á dictar leyes en contra de todas las compañías extranjeras que existían en el país. La única comunicación de Venezuela con los demás países de la tierra era el cable de la compañía francesa, el cual quedó cortado desde el bombardeo de los puertos, y desde entonces, para comunicarse con sus semejantes los venezolanos, ha necesitado recurrir á la estación de Willemstadt, en la isla de Curazao. Es esta una posesión holandesa colocada frente á las costas de Venezuela y á una distancia relativamente corta de ellas¡ por esta razón el gobierno de Holanda es el que, con más frecuencia, se halla sometido á los desastrosos resultados de las disposiciones del Presidente Castro. El acontecimiento, que una vez más concentra en el señor Castro y en su país las miradas de todo el mundo, es la expedición de un decreto del 14 de Mayo del presente año en el que declaraba el jefe de la nación que quedaba prohibido el trasborde de-~mercancías destinadas á puertos venezolanos en aguas de Curazao. Esta disposición no podía convenir, de ninguna manera, á Holanda, y protestó en contra de ella, protesta dela que el General Castro hizo tanto caso como el que acostumbra hacer de Los excursionistas llegando á la Hacienda, Los ¡ó,.enes que lomaron parte en la novillada. A orillas del lago. EXCURSION CAMPESTRE ~os jóvenes ~ue forman el <Junior Club> efectuaron el domingo una excursión á la Hacienda de San Juan de Dios, propiedad del Sr. D. Alejandro d~ la Ar~na, con el ~n de festejar el día de días del Sr. Pbro. D. Carlos Heredia, Presidente de dich_o Club. Hubo en la Hacienda una novillada, en que tomaron parte algunos miembros de la citada agrupación. La fiesta resultó ag~dabilísima y, durante ella, se tomaron fotografías, algunas _de las cuales publicamos en esta página, y que nos fueron galantemente cedidas por el Sr. Pbro. Heredia. La Victoria: vista de la parte Sur.- La Universidad de Caracas. * GRAN INCENDIO EN EL ORO Catedral de Caracas. todas las protestas que proceden de gobiernos extranjeros. Ante la inacción de Venezuela sobre el particular, y considerando que de seguir las cosas así el gobierno no había de hacer nada para modificar la situación, le urgió para que revocara el citado decreto, indicación ante la cual el Presidente Castro conservó su silencio despreciativo. · --:=Holanda envió finalmente _un ultimátum, en el que especificaba que si para el primero de Noviembre próximo pasado no estaba revocado el decreto eu cuestión, bombardearía los puertos venezolanos, Ante este ultimátum el Presidente Castro permaneció tan impasible como antes y dejó pasar el primero del presente mes sin haber revocado el repetido decreto. Holanda no ha bombardeado todavía los puertos de la costa de Venezuela; pero hace preparativos militares en las aguas de Curazao. Ahora ¿valdrá la pena que Holanda tome la ofensiva contra los puertos venezolanos? ¿los resultados que obtenga justificarán los gastos de las hostilidades? Creemos que estas cuestiones son las que han retardado la actividad hostil de Holanda. ~JCon la expedición del ultimátum se han revocado todos los tratados celebrados entre Venezuela y Holanda, y, entre ellos, uno firmado el 20 de Agosto de 1894, por el cual se comprometía Venezuela á cancelar todas sus reclamaciones pendientes con Holanda, y ésta, por su parte, á evitar por todos los medios que estuvieran á su alcance la propagación de revoluciones en territorio venezolano. Desde la fecha del ultimátum se abolió el impuesto sobre armas en el puerto de Willemstadt, Curazao, y se declaró que Holanda no se preocupará, en lo de adelante, por los movimientos revolucionarios que haya en Venezuela. Tal es el estado de cosas á que ha llegado la cuestión, y en todas partes se espera, con ansiedad, el resultado de todo esto. La ~rósp~ra_ población de El Oro acaba de ser teatro de una catástrofe. El domingo ulhmo se declaró un terrible incendio que destruyó totalmente tres manzanas de las calles de 8 de Mayo, Luz del Día y El Desierto. Dícese que el, r:uego no ~estruy~ las calles adyacentes, gracias á los esfuerzos del Jefe Pohhco, Sr. Lic. Rami~ez, Y. de los_ gerentes de las negociaciones mineras, (ue,. ~yodados por e_l vecindario, pudieron ai&lar el foco del incendio. Muchas amihas quedaron sin albergue, y las pérdidas se calculan en doscientos mil pesos. 1:,as fotografías relativas nos fueron remitidas por el Sr. N. Flores y ella dan idea ~e los terribles efectos del fue¡(o. Ahora daremos á nuestros· lectores datos acerca del país que probablemente será teatro del conflicto armado que parece más cercano. Venezuela se halla situada en la parte norte de la América del Sur, en la región comprend 1 dida entre el Ecuador y el Trópico de Cáncer. Su superficie, incluyendo las islas que se hallan bajo su jurisdicción territorial, es de un millón quinientos mil kilómetros cuadrados, y su poblaHotel Klindt en Caracas. ción, formada en su mayoría por la raza blanca, es alrededor de tres millones de habitantes. De acuerdo con su configuración física, se divide el país en tres zonas que se llaman: de las montañas, de los llanos y de los bosques¡ en estas dos últimas es donde Venezuela tiene sus grandes riquezas: el ganado y las maderas preciosas. Además de la parte que puede llamarse propiamente Venezuela, hay una gran región conocida con el nombre de Guayana venezolana, famosa por sus enormes riquezas en minas de oro. La capital de Venezuela se llama Caracas, ciudad famosa por la suavidad de su clima, la belleza de sus mujeres y la amabilidad de sus hombres. Es una ciudad de cerca de cien mil habitantes. Nuestras ilustraciones reproducen algunos edificios de Caracas y parte de la ciudad de la Victoria. El incendio en El Oro.-Sitío en que estuvieron las casas destruidas. Los escombro.; humeantes. �640 EL MUNDO ILUSTRADO El Desmembramiento de Turquía 641 EL IIIUNDO ILUSTRADO tó el territorio de Montenegro y confió á Austria la pacificación de BosniaHerzegovina y de Novi Bazar. Grecia recibió tres años más tarde, en premio de haberse mantenido en actitud expectante en el conflicto anterior, un aumento en su territorio, en Tesalia y ei Epiro. En 1885, despues de la revolución de Filipópolis, la Rumelia oriental se unió á Bulgaria y los confines del imperio turco se redujeron á lo que muestra el último de los mapitas más pequeños. La guerra grecoturca de 1897 tuvo por efecto que las potencias reconocieran la autonomía administrativa; pero no la independencia de Cr.:ta. Por último, los acontecimientos recientes, que aún tienen conmovida á Europa, disminuyen muy considerablemente los dominios otomanos en ese continente é introducen cambios muy importantes en el mapa, puesto que Bulgaria se hace independiente, lo mismo que Creta¡ Rumelia oriental se anexa á Bulgaria, y Bosnia y Herzegovina quedan definitivamente anexadas á Austria. En caso de que estos hechos sean sancionados por las potencias, el mapa de los Balkanes quedará como lo muestra la carta más grande. El dominio turco no se ejercerá ya sino en Tracia turca y Albania musulmana, fieles, á pesar de: todos los trastornos, á Constantinopla y Macedonia, en donde siete pueblos distintos: griego, búlgaro, servio, turco, rumano, albanés y judío, coexisten sin la menor simpatía ni unión. Turquía quedará limitada á los últimos confines de Europa, y habrá avanzado una etapa más en su agonía de más de un siglo. NUPCIAL El lunes 9 de los corrientes vistió el templo de Santa Brígida sus mejores galas para recibir á la selecta concurrencia que asistió á la ceremonia religiC\sa del matrimonio de la señorita Amalia Monteverde con el señor Don Joaquín López Negrete. Matrimonio L6pez Negreie-Monteverde. saliendo del templo. Los desposados Proclamaci6n de /a~Independencia de Bulgaria. La serie de pequeños mapas que publicamos en esta página muestran, gráfica y claramente, las dis· minuciones sucesivas que, durante los últimos cien años, ha sufrido el territorio dominado por los turcos, por los grandes invasores que, siglos antes, fundaran uno de los más poderosos imperios de la tierra. Estas disminuciones se refieren exclusivamente á la parte europea del imperio, pues, por lo que respecta á la parte asiática, los cambios en los límites del imperio otomano han sido menos frecuentes y, sobre todo, mucho menos importantes. Ya desde antes de 1812, en que se firmó el tratado de Bucarest, el imperio otomano había comenzado su retirada de Europa. Desde su última conquista, la ocupación de Candia en 1669, los turcos habían perdido Hungría, Transilvania y una parte de su autoridad sobre los principados moldovalacos. Le quedaba, no obstante, una gran extensión territorial, como puede verse en el primer mapa de la parte superior. En el segundo mapa, que corresponde á los re· sultados del tratado de Bucarest, firmado después de la campaña feliz de Rusia, se ve el imperlo otomano reducido por la pérdida de toda Besarabia. Desde esa época, además del peligro exterior en que se halla el imperio, por el debilitamiento de sus fronteras, empieza á presentarse el peligro interior, por el despertar de los pueblos cristianos que, durante siglos, habían estado bajo su dominio¡ despertar que informa, por sí sola, la historia contemporánea de la península de los Balkanes y de la cuestión de Oriente. La tercera carta muestra la situación creada para Turquía por el tratado de Andrinópolis, que puso fin á la insurrección griega y que fué completado por los protocolos de Londres. Por ese tratado, Grecia se hizo independiente y Rusia adquirió el protectorado, de hecho, sobre los principados moldovalacos (Rumanía), que no quedaron unidos á Turquía sino por el vasallaje virtual. Los principados danubianos, libres del protectorado ruso por el tratado de 1856, y de la in- gerencia política de Turquía desde 1858, se reunieron en 1861 en un solo Estado (Rumanía] autónomo, pero aún tributario del sultán. Bosnia- Herzegovina y luego Bulgaria se sublevaron en 1875 y dieron lugar á la guerra rusoturca de 1877. A consecuencia de la toma de Plewna, Turquía tuvo que firmar el tratado de San Estéfano, y sus fronteras quedaron modificadas conforme se ve en el mapa de 1878. Por ese tratado se fundó el principado de Bulgaria, que debía extenderse desde el Danubio hasta el Archipiélago heleno y desde el mar Negro hasta las montañas de Pinde, y habría aislado Constantinopla del resto de la Turquía europea. Las potencias no quedaron conformes con esas cláusulas, que eran demasiado favorables á la influencia rusa, y el convenio se reformó por el tratado de Berlín, que redujo á sus dos terceras partes al principado búlgaro, hizo de la Rumelia oriental una provincia turca autónoma, reconoció la independencia completa de Servia y Rumanía, aumen- La co11c11rrcncia llegando al templo. Sra. Gloria Lillo de Jenkins. f1 1 1 i M Ef R L Mapas de Turquía, en diversas épocas, desde principios del siglo XIX, hasta la Independencia de Bulgaria. El adorno floral era particularmente bello: además de un tapiz de llores blancas de las clases más exquisitas, había, de trecho en trecho, jarrones de metal y de porcelana, sosteniendo plantas finas de rico follaje. En el altar mayor, en el cual se celebró la ceremonia, y en los laterales inmediatos, se habían colocado ramos de llores formando artístico conjunto. A las once y media de la mañana los preludios de la marcha nupcial de Lohengrin hicieron saber á los presentes que llegaba la contrayente, acompañada por sus señores padres, que fueron padrinos en la ceremonia, y luciendo el simbólico traje blanco, de corte princesa irreprochable, hecho de rica piel de seda y adornado con no menos ricos encajes. En el vestíbulo del templo, corno es costumbre, se efectuó la ceremonia que se llama de manos, la cual, como ya lo dijimos, fué apadrinada por los señores padres de la desposada: Don Francisco Monteverde y Doña Carmen E. de Monteverde. Terminada est:i parle de la ceremonia, los novios se dirigieron al pie del altar mayor, en el cual se celebró la misa de velación, acto que fué apadrinado por el señor Don Angel López Negrete y la señora Doña Petra Salcido de López Negrete. La ceremonia civil se efectuó por la tarde en la casa habitación de los señores padres de la desposada¡ el acta matt-imonial fué firmada por el señor Vicepresidente de la República, Don Ramón Corral¡ Lic. Esteban Fernández, Gobernador del E stado de Durango¡ Don Arturo Branilf, Ingeniero Don Gabriel Ortiz, Don Antonio Monteverde, Lic. Jesús F. Uriarte, Don Javier Icaza y Landa, Don Ricardo Otero, Don Angel López; Negrete y los padres de la desposada. Damas de honor de la desposada. J/ 7 �EL l\IUNDO ILUSTRADO 643 EL ~mNDO ILUSTRADO CASA HABITACIÓN DE MR. TAFT, EN CINCINNATI. TAFf INTIMO Sra,~María C. de Bacmeister, fundadora de la Asociación para socon·er á los niños pobres. Srita. Concepción Granja, fundadora de la Aso· ciación para auxiliar niños pobres. Srita. Elena Zapata, Directora del jardín de niños «Pestalozzi> y fundadora de la Asociación para auxiliar niños pohres. \ El Presidente electo de los Estados Unidos, Mr. William H. Taft, está descansando de las fatigas de la campaña electoral en una de sus quintas de campo, antes de entregarse á la turbulenta vida de primer magistrado de la gran Unión americana. El importante personaje político es de un carácter afable y cariñoso en su trato íntimo¡ gusta de los juegos al aire libre, en los que es muy diestro, principalmente del «golf>, juego que siempre practica en sus residencias campestres, y en el que siempre derrota á sus contrarios. Publicamos retratos de Mr. Taft en traje de c:golf~, en una de sus quintas de verano y las casas donde nació y donde vive actualmente. * La Futura Duquesa de los Abruzzos Don Pedro de A/varado, minero millonario q11e vino especialmente á conocer al Señor Presidente. Ha quedado decidido el matrimonio del Duque de los Abruzzos, miembro de la fa. MR, TAFT EN SU QUINTA DE VERANO. MR. TAFT JUGANDO 11 GOLF." milia real italiana, con la señorita Katherine Elkins, hija de un senador de los Estados Unidos. La futura miembro de la familia real está educada conforme á los sanos principios de las familias norteamericanas, y es gran aficionada á los deportes y á los ejercicios al aire libre¡ las fotografías adjuntas la representan en traje de s_alón y saltando una cerca á caballo. Ilmo. Sr. José M. Cáceres y Martfnez, Obispo de Sri/a. Rosaura Zupata, fundadora de la Asocia• Zamora, que acaba de ser nombrado arzol1ispo titular. ción para auxiliar niños pobres. SR. CANÓNIGO MIGUEL MU~OZ Y PAREDES, ·j· el 6 riel acfzia l. Ml SS KATHERINE ELKINS1 FUTURA DUQUESA DE LOS ABRUZZOS. Banquete e,i el Club Inglés para celcbrari,?l cµm¡:,le9ñ 011 del_Rey Eduarao. Banquete en el Club.-La mesa de honor. MISS ELKINS ES UNA GRAi<:ECUESTRE. �645 EL l\IUNDO ILUSTRADO 644 EL MUNDO ILUSTRADO bajo el ardoroso fuego de un sol primaveral, fuí á verla. Recibióme en el corredor luminoso con un abrazo, jcon un abrazo tan fuerte, que quería decir tantas cosas! ... Me miró luego con sonrisa alegre en los labios y triste en los ojos. Su mauo blanca, su mano nerviosa, agarrábase á mi hombro con desmayada expresión de regocijo. -Primo, primo .... ¡Cuánto tiempo, Dios mío, cuánto tiempo!. .. . Y en tales palabras, y en su semblante, en el que á duras penas podía reprimir angustiada mueca, advertí el dolor contenido, pero latente. ¡Oh, cuán distinta la María Rosario de hoy á la de en- tonces! E las mozas de mi pueblo, pocas ó ninguna tan feliz como mi prima María Rosario. Todavía me acuerdo, en los instantes de vagarosa nostalgia • en que parece adonnirme una :' racha de la mansa brisa del lugarejo, de aquella chicuela grácil, menudita, de rizosos cabellos castaños que sobre lo sonrosado del cutis, cuando se esparcían tenían visos de oro· de la~ios frescos y ~uaves ·y'de ojos casi glaucos, ~ue chispeaban sonriendo al par que los labios. . Porque es de advertir que María Rosario era hnda, c_on _la belleza un tanto infantil y sosa de la provmc1ana¡ pero con la misma sana frescura con igual desbordamiento de vida que las mucha: chas que, desde su tierna infancia, han sido extrañas á los ,refinamientos del tocador, y respirado l~s sa,lu~1feros aires de las vegas, y tenido por medios umcos para realzar su encanto los fondos azulados y purpúreos del cielo libre, los arrullos de las arboledas por la tarde durante el paseo· y en el interior, en el hogar, el embalsamado a:nbiente de los patios llenos de flores, en los cuales, sobre el aroma múltiple descuella el de los naranjos aljofarados de az~har como promesa nupcial. ' D Pero noto que me he corrido en el elogio de mi primita. He dicho, si la memoria no me es infiel al correr de la pluma, que era extraña á los refinamientos del tocador, y no es verdad. ¡Perra manía esta de considerar á las señoritas del terruño poco menos que como rústicas aldeanas! No: María Rosario sentía adoración amable por los polvos de azurea, el cold-cream y la esencia d e white-rose,muy en boga entonces. María Rosario reinaba en su alcoba, budoír también, como una princecita de novela moderna. ¡Como que era el ídolo de sus padres, mis buenos tíos que paz hayan los cuales mirábanse en las niñas de sus ojos ~hispeantes, que sonreían al par que los labios! No puede bortárseme de la memoria el hermoso cuarto de mi prima María Rosario. ¿Ni cómo iba á olvidarlo si allí la vi refr¡ si allí contemplé extasiado su ir y venir de gorrióninquieto¡si allí, en suma, deleitéme ante aquella su vida juvenil Y suave, la única que convenía á su natural de v!r~en nacida para gozar de la espuma frívola, esp1ntuosa de la común existencia y no de sus sedimentos amargos? Era una habitación pequeña, más larga que ancha, luminosa, con enrejada ventana hacia la calle principal del pueblo, tan llena de sol al mediodía como obscura y lóbrega al entrar la noche. En un rincón, discretamente oculto á ojeos curiosos, hallábase el tocador, con su cubierta de mármol,-de mármol, sí señor , que era el asombro de la cíudad,-materialmente tapizada de cuantas chucherías ideó el majín de fabricantes de porcelanas y bordadoras de cojines, relojeras, alfileteros y otras cosas más que escapan á mi impericia masculina en achaques costureriles, y la enorme luna biselada donde en tantas ocasiones ella se lisonjeó al ver reflejado su rostro, ó escudriñó atónita en su imagen, sobre la tersura del cristal, rastros vagos de pena .... Al fondo, el lecho seerguía, una cama angosta de doncella, con amplio pabellón de seda azul, el que, sin duda, en sus sueños de adolescencia, hizo las veces <!e cielo estremecido por el aletear de los ángeles. Y aquí, y ahí, y acullá, en de1Tedor, en todas partes, mil lindos y menudos objetos, veladores, sillas de sutil tallado, cuadros, caracoles del mar en confus ión, como fiel trasunto que e·,•an de aquella naturaleza jubilosa de niña mimada, de niña grande. Muchas veces, mientras se peinaba, yo la pregunté: -María Rosario: ¿eres feliz? Y ella me respondía: -¡Oh, mucho, primo, muchísimo, inmensamente! Para otros, la vida es lar~a fastidiosa tarda e!1 pasar: á mí los días se me figuran así, clliquihues-y mostrábame s u primoroso meñique¡-y cuando transcurren me imagino vivirlos en sueños, por lo rápidos ... .. . .: ~ra_ verdad: jamás padre alguno festejó á su hi¡a umca como á la suya festejaron mis tíos. Ha- bía que ver á aquel excelente viejo de barba entrecana sentando en sus piernas María Rosario y diciéndola: <Hija, llegaron novedades á la tienda de don Rafael¡ hay '.11~selinas, gas~s, listones, sombreros ..... Anda, 1p1de lo que quieras!>-O bien: <Esta noche tendrem_os función en el teatro; tomé una platea; ?onv1d~ á d~s _de tus amiguitas y arréglate>.l Y dona Cnshna? ¿Dónde se vió madre más amant~ ~e su retoño_?, Lo menos la comparaba con la Punsn~a Concepc1on- que era, por cierto, muy fea en mi pueblo¡-y de tan alto hubiera querido ponerla en las propias estrellas. En el lugar la envidiaban las pollas¡ requeríanla de amor los mozos¡ la aromaban, con dulces aromas, las flores de su jardín¡ y yo, á menudo, cuando la veía en la calle, en su casa, en el paseo ó en el ~eatro, s~lía preguntarla: - Mana Rosario: ¿eres feliz ? Y ella ?'1e respondía, cuando no con los labios con los o¡os. • Todos estos recuerdos los hago ahora, cuando ~e _desnudo, en ~l cuarto del hotel, añorando los mc1dentes del dia, ~l primero de vacaciones que paso,. después de dilatada ausencia, en la tierra de mis mayores, _donde no me queda ya otro pariente que María Rosario. A la luz del velón de sebo, de este largo, de este patriarcal velón que parpadea en la mesa de noche en t~nto me recojo al lecho, pien;o y pienso .... Llegué por la mañana. ¡He visto tantas cosas! ¡He sentido tanto! En c:ida rincón de calle, en cada puntiaguda guija del empedrado en cada florecilla silvestre que temblequeaba en las grietas de los muros, sourióme un recuerdo con sonrisa triste, con la triste sonrisa de lo que pasó y no volverá nunca. En el 9mpanario de la parroquia saludáronme sones argentinos, en los que creí reconocer vcc~s amada~ y de tiempo acá no oidas; el cielo radioso, vestido de azul, parecía saludarme también con la mueca cordial de otros días .. Y, á l_a _vez que el regocijo, conturbo m1 animo la congoja del desterrado que torna al suelo natal y en él encuentra, tan sólo, un fantasma de las realidades muertas. Todo está igual. No cambiaron la~ cosas, sino las gentes. ¡Veo tantas caras extrañas! ¡Me conocen tan pocos! En el Casino hube de toparme con Pepe Mendoza, con Luis Méndez, con Paco Ramfrez, únicos amigos de mi infancia que aquí restan. A ellos pregunté, tras de sabr4:1sa y ab~ndante charla, por mi pnma Mana Rosario, y ellos me contaron la historia lamentabl e. Algo de ésta sabía yo¡ pero el oírla relatar en el teatro mismo de los sucesos conmovióme dolorosamente. María Rosario había contraído matrimon}o con aquel ricach o que yo conoci, en los preliminares de sus amores. Se casó enamorada, rebosante de ilusión: era- dícenme,-al entrar en la iglesia ceñido su cu_erpo ~~nudito por el traje nupcial, la nmagrande de siempre. Su sonrisa infantil trocóse en llan1o, sin embargo, cuando el sacerdote enlazó la mano de la esposa con la del esposo. Los pobr~~ ~iejo~, mis tíos, lloraron también: el gorrion mqui~to abandonaba su jaula de oro .... y no _parece smo que aqu~llas lágrimas fueron el prologo_de º!ras amarguisimas: ella quedó huérfana un ano m~s tard~. ~ mamita siguió al padre con un mes de diferencia, mcapaz, quizá, de ver fríamen_te las torturas del ídolo... . ¡Un horror! El m~nd_o, degenerado, la despreció en cuanto las m1senas ~~l embarazo deformaron sus redondeces ~as~as Y hneron s~s mejillas con la palidez del 1acmto¡ había nacido un niño¡ hablábase de golpes, de borracheras formidables . ... iun escándalo, un verdadero escándalo en el pueblo! ¡Pobre María Rosario! Ahora mismo, esta tarde, á El patio exhalaba un aroma de jazmín y de claveles. Yo permanecía extático. Ella exclamó, recobrándose, con un supremo esfuerzo de matrona valerosa que me hizo olvidar por un instante á la muñeca ingenua que tanto quise: -Pasa, pasa .... Anda, vamos á la sala .... ¡Tenemos que hablar por los codos! ¡Ah! ¿Quieres conocer al bebé, á mi hijo, á tu sobrino?. . . Y á una señal de asentimiento por parte mía: -¡Natalia! ¡Natalia! Traiga al niño. .................. , ..... ' ... ' ' ..... Pasé largas horas en la sala de su caserón provinciano. ¡Oh, la lenta extinción de la luz¡ la caída melancólica de la tarde, con el toque lejano d& las campanas que llamaban al rezo; el rumor de la solitaria calleja que venía á morir en la grave estancia confundido con el apacible de nuestra plática! Hablamos de muchas cosas. Todo el pasado resucitó en la evocación piadosa: las familiares siluetas, la coqueta alcoba, el patio con sus naranjos en flor cual promesa nupcial ... Yo miraba cómo su faz blanca, de tan pálida, iba borrándose en la penumbra. La luz expiraba allí, tras de los cabellos castaños. Los gritos del niño, á quien besara con amor momentos antes, iban apagándose también en el silencio. No nos veíamos casi; yo escuchaba su voz y la mía, voces ansiosas, que evocaban, que tenían un poder mágico para hacer surgir de las tinieblas á los fantasmas amados. Y entonces, embriagado, poseído por rara alucinación que me hacía ver no sé si con mis ojos ó con los ojos de mi alma á la primita de antaño, á la de las pupilas que chispeaban cuando sonreían los labios, pregunté: - María Rosario: ¿eres [eliz? Ella me respondió, en la sombra, con un sollozo. CARLOS GoNZÁLEZ Pi-:ÑII, 00 CONTRA EL DUELO l A PRENSA EUROPEA se ocupa de los éxitos obtenidos por el Príncipe Alfonso de Barbón en su gran lucha contra el duelo en Enropa. Los periódicos, con este motivo, han recordado paso á paso los esfuerzos hechos en los primeros años del siglo actual para la extinción de esto, que consideran como un vestigio de épocas bárbaras. El Príncipe Alfonso de Borbón escribió á su tío, el Príncipe Cario~ de Lowenstain en 1900, pidiéndole que tratara de formar en Alemania una Liga contra el duelo, El Príncipe Carlos, á principios de Enero siguiente, había formado un pequeño comité provisional y empezó á hacer prosélitos. En Octubre del mismo año el Príncipe Carlos reunió en Léipzig la primera Junta contra el duelq, en la cual se resolvió crear Tribunales de Honor. Se estableció la Liga alemana contra el duelo, cuyo comité central se fundó en Junio de 1902. A principios de 1907 el Príncipe Carlos indujo á doscientos profesores de diferentes Universidades á que se unieran á la Liga. Cuando se retiró á un monasterio de dominicos en Holanda, hace pocos meses, la Liga contaba 30 comités perfectamente organizados y más de 3,000 miembros i nscritos de toda clase de bandos políticos y creencias religiosas. Entre los estudiantes al~manes se han formado sociedades que tienden á disminuir el duelo y que llevan el nombre de Freie- Studentenschaft. Actualmente el duelo en Alemania ha sido infinitamente más raro. En Austria- Hungría el movimiento comenzó en Mayo de 1901 con una petición firmada por diez personas muy distinguidas. Pocos meses después los prosélitos llegaron á 1500, entre ellos 16 príncipes y364miembros de la nobleza. La Liga Nacional Austriaca contra el duelo quedó constituída definitivamente en 1902. La asociación contra el duelo de estudian- tes, de la Universidad de Viena, se organizó en 1905, y tiene ahora 250 miembros¡ 6300 señoras se han adherido á la Liga austriaca. La disminución de los duelos en Austria es cada año más notable. La prensa austríaca está enteramente en favor de esos trabajos. La disminución de los duelos en Austria es cada año más notable. La prensa austriaca está enteramente en favor de esos trabajos. En Hungría, que se consideraba como el país del duelo por excelencia, se creó una Liga Nacional contra el duelo en 1903. Como resultado de ella los duelos están disminuyendo y los comités de la Liga han podido impedir y evitar varios duelos durante los últimos cinco años. Un oficial en Budapest escribió una pieza teatral contra el duelo en 1907. Galitzia, que después de Hungría se consideraba como el país más duelístico en Europa, ha seguido ahora un movimento contrario, y en el espacio de tres años los duelos casi han desaparecido enteramente de allí. Los tribunales de honor, que se han instalado para reprimir esa costumbre, no son una mera farsa. Un caballero que había cometido una ofensa fué sentenciado ó bien á destierro ó á la muerte civil. Esco)!ió el destierro y abandonó el país. Esos tribunales de honor hacen prever que se establezca una nueva forma de presión social que resulte un valioso auxiliar para los tribunales ordinarios de justicia. Mil setecientas cincuenta señoras se han alistado en la Liga en Galitzia, y su influencia ha contribuído mucho para la extinción del duelo. En Italia el Marqués Filipo Crispolti organizó una Liga contra el duelo en 1902. Todos los médicos de Palermo. Messina y Siena se han comprometido á no asistir á ningún duelo. El Rey Víctor Manuel II aceptó el patronato de la Liga italiana en Diciembre de 1907. En Francia el Príncipe Alfonso de Borbón se dirigió á M. Joseph du Bourg, en Toulouse en Noviembre de 1907, para la formación de un comité provisional, del cual forman parte muchas personas prominentes y no pocos antiguos militares. En 1903 se creó en París la primera corte de honor, que estaba formada de militares muy distinguidos. Gracias á la creación de jurados de honor en el ejército belga en 1889, el duelo ha d esaparecido de allí. En España la liga fué organizada en 1904 por el Barón Albi. El Rey Alfonso aceptó la presidencia honoraria en 1906 de la Liga Nacional Española contra el duelo. En 1907 sólo hubo cuatro ó cinco duelo~ en España. El duelo se ha extin~uido en México por cau~as muy diversas, sin que aean substituidos por 1ribunales de honor. Esta desaparición se refiere exclusivamente al duelo con preliminares, con testigos y formalidades dizque caballerescas. El asesinato subsiste y aun aumenta en otras formas. No hay, pues, que vanagloriarnos. * Melancolía de Otoño r: STA tarde, en Chapultepec, he visto caer as primeras hojas. Desprendíanse de las ramas de los fresnos, de los álamos, de los sauces inclinados sobre el espejo movedizo del agua, s uavemente, dulcemente, arrebatadas por débiles rachas de aire, d e un aire fresco, precursor del helado de invierno. Y allá iban, susurrantes. cantando su vieja y triste canción que arrulló la melancolía d e los poetas, d esde remotas edades, y puso en lo5 amantes, de hoy y de ayer, una mirada de mansa cou¡(oja. Yo contemplaba su peregrinación, tan antigua como el mundo y tan nueva como la sonrisa de una mujer enferma que se despide de la juventud y del amor¡ pere)!rinacióu doliente que trae al ánimo la bienhechora caricia de la añoranza, y envuelve nuestros pensamientos en vaga penumbra, haciéndoles resaltar del fondo borroso del pasado. Huían, arrastradas por el viento de la tarde, primero lentamente, modulando un ruego-tan apacible era su murmullo;-vertiginosas después, sembrando la atmósfern, saturada de aromas de selva, de plañideras quejas que se desvanecían en el susurrar del bosque. En el término del paseo, larga y angosta calleja orillada de ahuehuetes centenarios, irradiaba un crepúsculo de tintas pálidas. Era una palpitación del ocaso, blanda, apenas perceptible; el cielo, de nacarada trasparencia y veteado de oro, tenía entonces sensibilidad de carne. Y todo me pareció en tal instante animado de profunda, de misteriosa euritmia: la coloración amarillenta de las frondas¡ la caída de las hojas¡ el tramonto, revelador de la infinita melancolía de la Naturaleza y de las cosas. Y pensé entonces, en el recogimiento casi místico de aquel rincón de bosque, en el vulgarísimo y, sin embargo, extraño fenómeno de que tantos han hablado y han sentido tantos: la repetición constante, á través de los tiempos, de los temas inspirados por Natura. ¿Cómo es que espectáculos como el que en la memorable tarde me deleitaba, han sido fuente perenne de poesía, tesoro nunca agotado de belleza, ánfora en donde los prosistas y los poetas de antaño y ogaño- desde las regiones en que impera la blanca serenidad de la nieve, hasta aquellas ebrias de luz solar y de verdor,-bebieron la divina ambrosía para derramarla en páginas admirables? El rápsoda, que iba de pueblo en pueblo y de aldea en aldea de la primitiva Grecia, de seguro hizo sus jornadas en compañía de las hojas, durante la pálida estación que sigu11 al estío, y cantó al otoño y á las hojas ante el asombro del concurso, mozas y mancebos tocados del anhelo de poesía. Los poetas romanos de la decadencia, al abandonar el festín, laxo el espíritu y molido el cuerpo por el placer, pisaron en la plaza pública las hojas secas arrastradas por la brisa desde la romana campiña, y relacionaron su cansancio con el de los árboles, en los que á la lozanía de la primavera sigue el despojo otoñal. Y los trovadores, hijos legítimos de los vagabundos helenos, que como ellos de villorrio en villorio iban de castillo eu castillo, iluminando con destellos de luz la noche pesadísima de aquellas edades, cantaron también, ante los torreones de la mansión que encerrara rubia princesa, la melancolía de noviembre, exactamente como hoy lo hiciera un poeta quintaesenciado de estos tiempos. ¡Eterno encanto de la belleza y de la poesía! Así podrán venir nuevos artistas y nuevas obras de arte; así podrán elegirse, dentro de muchos siglos, iguales asuntos: la sensación será intensa, imborrable. Con las generaciones de artistas sucede lo que con las generaciones de hombres: que aun cuando sean las mismas corporalmente, é idénticos sus ideales, y semejantes sus fu entes de emoción, é insubstituible el marco de la naturaleza dentro del cual s: mueven, son espiritualmente distintas, y traducen de modo vario, poliforme, las impresiones del vivir, ya en la vida misma, en las letras ó en las artes. Y mientras esto pienso, las hojas siguen su curso, á ras de tierra, sobre la arena que con los reflejos del crepúsculo ostenta matices rojos....... . Algunas son pequeñitas y corren apresuradas, estrellándose ahora contra retorcido tronco, ó cayendo luego en el agua tranquila, inmóvil, de un regato; otras, grandes, mgúsas, secas, de palidez clorótica, se mueven con dificultad, secreteándose gravemente. Al mirarlas, se me ocurre preguntar, á semejanza del poeta:-¿Adónde irán?Acaso atraviesen áridas campiñas, arrebatadas por e l cierzo de invierno¡ acaso suban á las montañas; acaso, como meta de su viaje, alcancen las infinitas lejanías d el mar ..... . Apenas quedan, en el poniente. rastros vagos de la pnesta del sol. Acércase el fin de la tarde, y el bosque parece adormirse en la semiluz que precede á la noche. Del azul obscuro del cielo s¿ destaca la silueta del Granero del Molino del Rey, á modo de fantasma¡ á lo lejos, por las avenidas umbrosas, se perciben murmullos indefinibles que tienen, asimismo, la vaguedad de la tarde expiraute. He dejado mi rincón de hierba, yendo camino d e la ciudad, que se adivina ruidosa tras de las ramas. En uno de los islotes del lago dijérase que el sol dejó, sobre la vestidura de un sauz, partículas de su beso de oro. En el estanque, cloquean las ranas á tiempo que los gansos, de blanco plumaje, se recogen á la sombra de sus casetas. Entre el follaje, piar de pájaros se escucha como arrullo. Reclinada, una mujer rubia, de amplia vestidura, oye el gorgoriteo de una fuente. A mi paso, en un cenador, tengo la vislumbre de dos sombras que se me figuran amantes .... Y todo es suave, dulce, apacible¡ nada á mi alrededor disuena de la débil penumbra, d el murmullo de las caídas hojas. Todo lo envuelve la melancolía otoñal, musa de los poetas. C. G. P. �M6 EL l\filNDO ILUSTRADO 647 EL MUNDO ILUSTRADO REVISTA EXTRANJERA Borrás en "Raffles" Para "El Mundo Ilustrado." Milán, Octubre 20 de 1908. EL «GRAND GU!GNOU.-EL «DIANA KURSAL>.-Los SOMBREROS EN LOS TEATROS, ~:...~{. :~: ~=~: . .... . . ' • JEL CABLE nos ha trasmitido una dolorosa noticia: ha muerto en París el maestro Sardou. El decano de los dramaturgos franceses muere viejo y feliz, triunfador y rico. Coronado en vida por la egregia Sara Bernhardt, deja esa vida luminosa coronada de inmortalidad¡ porque Sardou, más que todos, mejor que todos los dramaturgos contemporáneos, sabía el secreto de la emoción escénica, conocía el resorte que sacude los públicos con la intensidad del golpe teatral, y sus obras, más que literarias, efectistas, eran hechas, no para deleitar el pensamiento, sino para estrujar el alma á fuerza de sorpresas dolorosas, de angustias imprevistas, de gritos inesperados y llantos crueles, que, por humanos y brutales, estremecían las masas y arrancaban el aplauso. Cuando se sale del teatro, después de haber visto una obra de Sardou, no se lleva en el alma una ~rata memoria, sino un molesto abatímiento, consecuencia del trabajo físico en que estuvieron nuestros nervios, contrayéndose y aflojándose, de sensación en sensación y de sorpresa en sorpresa. Porque Sardou, el maestro de quien dice Claretie en su artículo necrológico que era <el teatro hecho hombre>, fué un mago de la escena. A su conjuro aparecían el bien y el mal con su cohorte de dolores, de suplicios, de angustias y martirios, punzando almas increíbles, personajes falsos y en historias fabulosas. El teatro de Sardou es intangible, es convencional y, á veces, absurdo¡ pero allí frente á la escena lo vemos vivido, real y posible. El maestro halló el secreto de esta magia, encontró el patrón del éxito y sobre él dibujó todas sus obras. <En el teatro-dice Zola-el éxito es el todo¡ hace falta alcanzarlo é inmediato, bárbaro, absoluto. Un libro puede esperar; una obra escénica ó triunfa ó se hunde.> Así, Sardou no se proponía más de una cosa al escribir, conquistar al público á toda costa, achicándose á su medida cuanto hiciera falta, porque su ambición no iba más allá de los aplausos. Sólo una vez aspiró á más; quiso tener una obra maestra y escribió <El Odio>, cuyo fracaso fué como el rayo que cegó á San Pablo para darle la luz del alma, y en una carta, llena de acusaciones y arrepentimientos, prometió-ya que el público no quería obras maestras-no volver á escribirlas, cumpliendo su ofrecimiento desde <Dora> hasta <L' Affaire de Poisons>, su drama póstumo. El viejo autor, tan duramente criticado por Zola, tan cruelmente juzgado por todos los intelec- . I • t ... tuales ~e Par~s, muere triunfador y rico porque aprendió hábilmente el secreto de engañar. *** Por fin llegó Borrás. Un gran entusiasmo, una ferviente curiosidad lo esperaba. Seguíamos con avidez los avisos que nos daba la empresa y anhelábamos el anuncio de la primera representación. Esta llegó por fin y un aplauso unánime de cortesía, ó eco de una fama sabida, saludó al actor español en <Tierra Baja> que fué la obra elegida. ' Pasaron las escenas del primer acto en un vasto si~encio, ese callar acostumbrado de nuestro público, que no se atreve nunca á exteriorizar su impresión sino después que ha leído la prensa. Pero hubo de romper esta vergonzosa temeridad por la fuerza imperiosa, atrayente, dominadora del gran actor, y en el segundo acto el aplauso brotó espontáneo, sincero, uniforme y devoto ante los matices psicológicos de ese Menelich de Guimerá que hasta ahora conocimos. Borrás entra en el tipo vastamente, lo subraya, lo encarna; más aún le da alma, su alma superior y vidente que v~ desde la plegaria dicha al ras de la tierra, frotando el rostro en el polvo mismo, hasta la potencia brutal, que contrae los dedos para cortar la vida del amo-lobo En <El Místico> (el contraste de <Tierra Baja>) Borrás ha superado las demás creaciones que le hemos visto. Ese vaso de eterno amor, todo unción y ternura, todo caridad y perdón que pinta Rusiñol, fué creado por Borrás con toda el alma· en la hora de la muerte lo vimos palidecer en 1~ agonía, amoratarse en la asfixia, contraer las facciones nerviosamente con un profundo estudio patológico, que hizo daño en las almas de los oyentes á fuerza de la verdad con que fué hecha; pero nada mejor expresado, nada mejor sentido que aquel sollozo incontenido que cierra la escena con «Marta> en el acto tercero. Todos los ojos lloraban y todas las manos aplaudían. Pasaba por nuestro espíritu la convicción del martirio¡ sufríamos con él y con él lloramos. Sí, Padre Ramón: por tu eterna bondad fuimos una hora buenos¡ nos hiciste. tuyos, y, alma de tu alma, ascendimos contigo al calvario de tu dolor donde te dejaron solo, exclamando tus divinas palabras: <sólo Cristo tiene siempre los brazos abiertos>. Y la soledad que tú sentiste, la sentimos nosotros al mirarte, porque nos convenciste de ella con tu genialidad. ¡Bendito seas! El entusiasmo me alejó del camino que debo seguir. Me aparté de la aspereza de la crónica por ir á ese carmen florido de la lírica. Pido perdón y vuelvo sobre mis pasos. Son estas dos obras, repito, en las que Borrás se ha presentado más victorioso y alto. Inspirado siempre, genial á veces y artista excelso en cada acción, palabra y gesto, la personalidad que nos visita es digna de la fama que la anunció. Tan grande es, tan alto está, que su brillo hace esfumar las figuras que le rodean. Pero no á tal grado que no hayamos podido apercibir una alta discreción y una suprema belleza en la Sra. Palma: una gentileza y aun algo más, temperamento si se quiere, en la Srita. Pla y estudio y arte en los Sres. Martí y García de Leonardo. En resumen: la compañía, entre sí, homogénea, aunque distante del genial actor. El público, como es penosa costumbre, escaso, muy escaso. Nuestra argentocracia en casa. ¿Será que tampoco entiende el español? LORELEY. A imitación del teatro existente en París, conocido en esa capital con el nombre de El «Grand Guignol>, se ha organizado en el «Olimpia>, de esta ciudad, una compañía semejante á aquélla para representar, traducido, su repertorio especialísimo, con el agregado de las muy pocas obras dramáticas italianas en un acto que existen actualmente. El «Grand Guignol> fue creado en París diez años hace en el patio de una casa, y su repertorio es lo que le ha dado notoriedad. Hay autores que escriben especialmente para él, y en su repertorio figuran aun los de más nota, que también le dedican algunos trabajos ajustados á su escena. Así ofrece sin cesar novedades que atraen un público no siempre popular. Las representaciones se componen de cuatro piezas en un acto, siendo muy diversas entre sí; pero todas de un sabor característico. Comienzan con un acto en verso, de asunto histórico, fantástico ó romántico¡ después una comedia de costumbres¡ en seguida la piece, que es la parte típica del «Grand Gnignol>. Un drama breve, sensacional, terrorífico, destinado á satisfacer la curiosidad morbosa y triste que hay en el alma popular y que arrastra á los espectáculos más ho1ribles é imponentes. Estos drama~ ofrecen episodios angustiosos, torturantes, presentados á veces con aparatos mecánicos que aumentan el efecto. Dra• mas del género de <Al Teléfono>, de De Lorde, que es uno de los poseedores de ese teatro. La última parte la constituye un sainete, generalmente grotesco ó de color muy subido. Estas condiciones especialísimas no pueden fácilmente adaptarse á otros ambientes, y así al <Olimpia> se suceden noche á noche las protestas de un público no habituado á contrastes tan curiosos. La sorpresa, la hilaridad, las lágrimas, la indignación, la angustia, etc., en contrastes continuados, fatigan hasta abrumar cuando no fastidian. El .-Diana Kursal> es un nuevo teatro que se ha estrenado en esta metrópoli lombarda, aumentando el número, ya grande, de los existentes. Era un baño: antes existía sólo una muy larga y estrecha alberca, á orillas de la cual pusieron el indispensable cinematógrafo y un expendio de bebidas y helados; pero como el punto es populosísimo y está lejos del centro y cerca de la estación central de los ferrocarriles, lo tomó por su cuenta una compañía que ha erigido (siempre en torno á la alberca) un gran hotel con muy elegante restaurant, un frontón y el teatro, que ya fué estrenado con buen éxito de la compañía de opereta Maresca, Queda ubicado en el cuartel llamado de «Puerta Venecia> y, dentro de poco, se estrenarán los salones de juego, con ruleta y todo. ••* El tan traído asunto de los sombreros de las señor:is en los teatros ha quedado aquí definitiva· mente resuelto. Después de grandes escándalos, que casi noche á noche suscitaba el público masculino sin el menor respeto para el femenino, la Sociedad Su vine y Zervoni, explotadora de ocho teatros y á imitación de la tradicional costumbre de la «Scala:1>1 dió la orden (sin que para ello interviniera la autoridad y dándole la mayor publicidad) de no permitir á ninguna señora, por ningún motivo, asistirá los espectáculos con el sombrero puesto, poniendo á disposición de ellas el guardarropa gratuito. Mucha indignación causó al principio esto á las señoras¡ pero ahora ya se sujetaron á la orden, no sin haber causado, antes, los grandes gritos y suspensiones momentáneas de los espectáculos. Y así el problema tan difícil (aquí con energía brutal y en otra parte con delicadeza exquisita) ha quedado resuelto, y las señoras ya están contentas, pues á más de poder lucir sus sombreros á la entrada y salida de los espectáculos, han hallado oportunidad de lucir sus elegantes peinetas, ~ue están usándose muy lujosas, y el gusto de sus peinados. J. M. L. Acto 30, escena antepenúltima: Guendolin, Sra. de Palma; Raffles, Sr. Borrás; Mollders, Sr. Tovar; El Conde, Sr. Martf, y Belfor, Sr. García de Leonarrlo. N > se debe contrade:ir abiertameJte la opinión de aq 1el á q:1ien se desea ~ersuadir. ** * El sabio duda á roeoudo; el necio de r.a la duda, todo lo sabe, menos su propia ig:norancia. *** M. VICTORIANO SARDOU Y SU NIETO, (De 11110:de los:úllimos retratos.) Lleva el hombre en la estrechez De una vida de pobreza, Desembotados los pies Y embJtada la cabeza. Acto 39, escena penúltima: Mme. Vidal, Sra. Sarrá;:Ra!Jles, Sr. Borrás, y Manders, Sr. Tovar. �l!lL MUNDO [LUSTRADO 649 EL MUNDO ILUSTRADO ºJo RA el tiempo en que Nuestro Señor creó el Universo, cuando hizo no solamente el mundo, sino también los animales y las plantas, dando á cada uno su nombre propio. Pasaron entonces mu· chas y grandes cosas que si se supieran, no habría en el mundo nada inexplicable; mas, por ignorarlas, hay mucho que aún no podemos comprender. Era el día en que el Señor, en el Paraíso, pintaba los pájaros. Había gastado ya todos los colores de su paleta; d e suerte que, si no hubiera.secado sus pinceles sobre las al~s del cardenal, este no habría sido pintado tan brillantemente._ . , Fué también entonces cuando el asno recib10 en herencia sus largas orejas¡ él no entendió el nombre que se le había dado, ó por mejor decir, se le olvidó mientras avanzaba unos cuantos pasos en el verde césped del Paraíso; tres veces volv~ó á preguntar cómo se llama~a, hast~. que el Senor, asiéndole por las dos ore¡as, le di¡o: <Tu nombre es asno, asno, asno>. y mientras el Señor hablaba, le tiraba de las orejas, á fin de que ent~udiese mejor y se acordase de lo que se le dec1a. Sucecieron tantas cosas singulares en aquel tiempo ..... . Majestuoso y dulce, el Señor trabajaba y c_reaba infatigable, y ya al caer la tarde tuvo la idea de formar un pequeño pájaro gris. <Acuérdate que tu nombre es Petirrojo>, dijo e l Señor al pájaro cuando estuvo termiuada_s,u creación. Y, poniéndolo sobre su mano, lo de¡o volar. Mas cuando el pájaro hubo volado por un momento y contempló la her~osa re~i~n donde debía vivir tuvo deseos de mirarse a st mismo. Entonces n~tó que su cuello era tan gris como todo el resto de s u cuerpo. El Petirrojo volvía varias veces á mirarse en el agua, mas no pudo descubrir ni una sola pluma roja. De maner~. que el pajarillo resolvió vol ver adonde estaba el Señor. Grande y bueno, el Creador continuaba su obra, y de sus manos salían mariposas que revoloteaban sobre su frente, palomas que arrullaban s-ibre sus hombros; y los lirios, las rosas y los amarantos crecían á sus pies. El corazón del pajarillo latió de emoción¡ mas al fin con ligeros saltos, se aproximó al Señor, y posá~dose sobre su mano, le dijo: - Deseo hacerte una sola pregunta. -¿Qué quieres saber? dijo el Señor. . . -¿Por qué causa me has llamado Pehrro¡o cuando soy óris desde el pico hasta el fin el e la cola? ¿Por "qué me llamas Petirrojo cuando no tengo ni una sola pluma roja? . . y el pájaro, con sus pequeños o¡os negros, miraba al Señor de una manera suplicante. A su lado veía faisanes todos rojos, excepto una mancha de oro· papagayos con sus magníficas corbatas carmesíes\ gallos con rojas crestas, sin hablar de las mariposas y de los peces dorados y rosas. E l pajarillo pensaba, naturalmente, co1: cuanta facil_idad podría ponérsele una ?equena mancha ~o¡a sobre s u garganta, siendo as1 un hermoso pá¡aro que respondiera á su nombre. -¿Por qué me llamo Petirrojo si soy enteramente gris? preguntó de nuevo e,l pajarillo, esperand o que el Señor le re~pondena: <Amigo mío, veo que he olvidado pintar de rojo las plumas de tu cuello; espera solamente un instante y ésto quedará hecho ...... > Mas el Señor no hizo ningún movimiento y replicó: <Te he llamado Petirrojo y así te llamarás¡ pero has de ser tú quien ha de merecer tener el cuello rojo>. Y el Seño.- levantó la mano, y de nuevo el pajarillo voló hacia el vasto mundo. Descendió del Paraíso sumido en profundas reflexiones. l Qué podía hacer un pobre pájaro para procurarse unas plumas rojas? Lo único que supo discurrir fué alojarse en un seto y poner su nido entre un rosal. Tal vez esperaba que un pétalo de aquellas llores se adhiriese á su garganta y le diese su hermoso color. ... « Años sin número habían transcurrido desde ese día que había sido el más feliz de la tierra. Desde entonces los animales y los hombres habían abandonado el Paraíso, esparciéndose sobre todo el mundo¡ y los hombres habían aprendido á cultivar los campos; hacíause vestiduras, cubriéndolas de adornos; y sabían construir grandes templos y poderosas ciudades, como Tebas, Roma y Jerusal én. Levantóse por fin un día, del cual debía conservarse siempre el recuerdo en la historia del mundo. En esa mañana, el petirrojo estaba posado sobre una colina escueta, íuera de los muros de Jerusalén; allí cantaba para sus pequeñitos, que reposaban en su nido en medio de las rosas. El petirrojo describía á sus hijuelos el día maravilloso de la creación y de su bautismo; relato que cada petirrojo había hecho á sus hijos, desde el primero que lo había escuchado de Dios mismo, cuando había salido de su mano. - Y ved aquí, concl uyó melancólicamente el pajarillo, tantos años han pasado, tantas rosas se han abierto, tantos pájaros han salido del huevo desde la creación, que sería imposible contarlos; mas el petirrojo continúa siendo siempre un pequeño pájaro gris, y no ha merecido aún tener plumas rojas. Los pequeñuelos abrieron sus largos picos y preguntaron si sus antecesores no habían procurado cumplir alguna grande acción para ganar el incomparable color rojo, y aseguraron valientemente que ellos alcanzarían el fin por el cual sus ascendientes habían luchado tan largo tiempo sin éxito alguno; mas el petirrojo les contestó que esto era casi imposible. ¿Qué podían esperar ellos cuando ¡espetables antecesores suyos habían fracasado? ¿Qué podían hacer, sino amar, cantar y luchar? ¿Qué podían .... ? El pájaro se detuvo á la mitad de su frase, pues por una de las puertas de Jerusalén salía un gran número de gentes, y esta multitud se dirigía hacia la colina donde habitaba el pájaro. Venían caballeros en briosos corceles; hombres á pie con largas picas; ayudantes de verdugos llevando clavos y martillos; sacerdotes y jueces avanzando con majestad¡ mujeres que lloraban, y una gran multitud de mendigos y vagabundos, corriendo y aullando. El pajarillo gris estaba posado sobre el borde de su nido y temblaba. A cada i n sta n t e creía que el seto iba á ser hollado por los pies de la multitud, y que sus hijuelos morirían. -Tened 'cuidado, gritaba á los indefensos pequeños; est~echaos los unos junto á los otros y guardad silencio; he aquí un caballo que avanza en dirección nuestra; más allá viene un guerrero calzado de fierro; ahí viene ya cerca una multitud salvaje que se precipih hacia acá. Repentinamente el pájaro calló y cesaron s~s advertencias· casi olvidó el peligro que le hacia estremecer. Saltó de su nido y extendió las alas delante de sus pequeñuelos. -No, esto es espantoso, dijo, yo no quiero que veais este espectáculo; son tres malhechores que van á ser crucificados. Y abrió sus alas de tal suerte, que los pajarillos no pudieron ver nada¡ solamtnte escuchaban el mido de los golpes del martillo; gritos y lamentos de dolor, unidos á los salvajes aullidos de la multitud. El petirrojo observaba todo lo que pasaba con los ojos dilatados por el terror. -Cuán crueles son los hombres, dijo después de un momento; no les ha parecido bastante clavará esas pobres gentes en la cruz, sino que sobre la cabeza de uno de ellos han colocado una corona de espinas; éstas han herido su frente y la sangre corre en abundancia; este hombre es tau bello, lanza en su derredor miradas tan dulces, que es imposible no amarlo. El pajarillo estaba penetrado de la ?1ás profunda compasión por el coronado de espmas. -Si yo fuese mi hermana el águila, pensaba, arrancaría los clavos de sus manos y despedazaría con mis ganas á aquellos que lo hacen sufrir. Vio la sangre que continuaba corriendo de la frente del crucificado, y no pudo permanecer por más tiempo en su nido. -Aunque yo sea débil y pequeño, haré algo eu favor de ese pobre hombre, pensó el pájaro. Y dejando su nido, tendió su vuelo describiendo grandes círculos a l, derredor d,e la _cruz. Varias veces volo cerca de el, sin osar acercarse· era un pobre animalillo que jamás se había aproximado á ningún hombre. Mas poco á poco sé íué alentando, llegóse muy cerca, y con el pico logró sacar una espina que estaba clavada en la frente del mártir. Mientras esto hacía, una gota d e sangre cayó sobre el cuello del pájaro; la gota se extendió y pintó de rojo las plumas de su garganta .... Entonces el crucificado abrió los labios y murmuró: - Tú has conquistado, por piedad, todo aquello por lo que tu raza ha luchado desde la creación del mundo. Al volver el pájaro á su nido, le gritaron sus pequeñuelos: - Tu garganta está roja: las plumas de tu pecho son más rojas que las rosas. -Esto no es más que una gota de sangre de la frente del pobre hombre, dijo el pájaro; y desaparecerá cuando me bañe en un riachuelo ó en una fuente cristalina. Mas por mucho que se bañó el pajarillo el ~~­ lor rojo que esmaltaba su pecho no desaparec10; y cuando sus pequeñuelos crecieron, el mismo color de sangre brillaba sobre sus pechos, como brilla ahora sobre el de todos los petirrojos que hemos visto hasta hoy. SELMA LAGERLOF. J . , · .-«Gallito> adornándose (Toreo). -<Gallito> en un par al tercer toro (foreo). )'i A la izquierda, dearn~a aab~J \ -La o-ran estocada de Martín Vásquez (Toreo).- A la derecl~~: Mai·_tm -Gaona entrando á mata1 (México :11 (T~reo) -Un par de banderillas de fuego á un toro dC' Cienegudla Vásquez r~matandodespues un lapcded a rod~ (México).-Gaona mu r de su t~rcer toro (México). - <Gallito> liando la muleta (Toreo). 1 i: �651 650 EL MUNDO ILUSTRADO ILA OIFIENSilVA oaldas de corazones de oro, á tos cuales pronto agregaremos uno Marcos y fOI Yademás, ¡tantas gentes, hombres Y mujeres, arrodilladas delante del altar del privilegiad_o, y esos cirios que ardlan alrededor de los lampadanos como pequellas almas ardientes como la mla! .. . (CONCLUYE) LOS ANGLES. AMBIEN ella cuchicheaba con la voz trémula; pero sus hermosos ojos ¡tri· ses, en los que flotaba una luz celestial, estaban fijos en mis olos .. ¿Qué querla decir? ¡oh, gran Dlosl ¿Q u é querla decir? ¿Por qué me miraba as!? ¿Por qué esa mirada invadla todo mi sér, mi vida, mi 1¡ cólera, mi dolor? ... ¿Qué es to que me Ql!eda de mi mismo? Sólo mi amor y ta embriaguez de m1 amor hecha de gozo vacilante, de dicha temerosa de alegria desordenada! ' -1Qué locura, rezar por un ingrato! habla de rezar por et que la ama, porque está aqul á sus pies ... Le hablaba de rodillas, y as!, como 'ella habla besado locamente mi mano en la mallana, yo besé su pequella mano crispada, que se retiró inmediatamente como un pájaro asustado... Pero ella no se retiró, y enteramente erguid.a, con el rostro despojado por un momento de sus gracias pueriles para revestirse con el encanto divino de la modestia virginal, pronunció ta frase deliciosa: -¡Recé por el que está aqu!I ... Querla salir ahora; pero la retuve. Ya no Je ordenaba, sino le suplicaba: -¡Miette, por piedad! 1Le aseguro que me es imposible esperar hasta mallana para saber todo! .... Y como si en la mujer, cualquiera que sea su Juventud, fuera et amor maternal el que se agita encima de todo otro sentimiento á ta vista del hombre que sufre, A\lette hizo et ademán adorable de apoyar por un segundo su mano en mi frente, y casi en un suspiro me dijo: -No esperará usted hasta mallana ... . Cinco minutos más tarde, Merlín llegó poniendo con precaución sus pantuflas en la alfombra, y ha!>lando en voz baja como en la recámari. de un enfermo: -:Ml~tte escribe al sellor; ruega al sellor que tenga pac1enc1a. ¿Qué puede escribirme Miette? ... Apostarla yo á que es una confesión de ailla que va á la primera comunión. Ha llegado et momento de la comida; oigo á Merlin que pone el cubierto ... . ¡Cuánto tarda Miette e,1 enviarme su confesión! .... Temo que ta pobre nilla se atormente á causa de sus pequellos misterios; ¿pero acaso no he obtenido to esencial de su confesión, puesto que me ama? ¡Oh, yo quiero que su confianza no le cueste ningún esfuerzo, haciéndole saber que ta mla es infinita, y .:¡ue nada de to que puede escribirme ella desde et fondo de su alcoba virginal me podrla quitar ta persuasión de que es la más pura como la más linda prometida que hom• bre alguno haya tenido jamás .... Voy á ordenará Merlio que añada á mi mesa el cubierto de A\iette y et suyo también; comeremos los tres "en familia!" 1r Viernes s de Enero. Llegamos al amanecer. Si Marcos tomó el tren inmediato, llegará aqul dentro de un instante y estará presente á la hora del almuerzo. su cubierto está en la mesa, lo mismo que el de Maese Lorlol, pues envié á Merlln C0':110 heraldo para anunciar mi victoria. No puedo, no Quiero dudar de ella por un solo Instante ... Pasé unos ratos frente al espejo; mi apariencia no es mala á pesar de la noche de viaje..... Marcos no encontrará aqul al figurón de mis doce allos .... Consulté una vez más el indicador de los ferrocarriles; me parecla que el tren de Marcos estaba atrasado .... Rosina, no menos impaciente que yo, fué como explorador hasta el otro lado de la plaza, donde empieza la calle en descenso ...... Yo iba á la ventana á cada minuto .... Rosina agitaba su li~tón con la cabeza y su palluelo con la mano .... ¡Nada! .... 1Nada! .... ¡Ahora si hay 11lgo! .... Rosina echa á reir y su listón se agita de una manera desordenada.... . Yo tiemblo .... me estremezco!. .. . e vi venir tal como me lo habla figurado algunos dlas después de la muerte de mi tfo. . . . Primero surgió su cabeza, desp~és toda su persona con un aire elegante, tranquilo y vivo á la vez. Detrás de él venia Merlin radiante, cargando la maleta, hacia la cual se lanz;ron dos chiquillos que jugaban á las canicas y que quedaron deslumbrados ante el espectáculo tan poco común de un viajero en los Angles. Al fin, detrás de todos venia otro hombr_e que á penas podía contener una sonrisa: Maese Lonol, quien con los movimientos de su cabeza parecía querer de_cir: "Todo ha salido bien; pero es contra toda prudencia y contra toda previsión." Marcos no perdió el tiempo en tomar una actitud! De c~atro p_ascb atravesó _la plaza y penetró al zaguán al mismo tiempo que Rosma, -¡Miettel 1Miettel 1La voz del amo querido! .... No puedo; no puedo obedecerla. Temblando de la cabeza á los pies, permanezco apoyada de codos sobre el escritorio de mi tlo Pero él me adivinó y entró á la pieza.. . . . · -1Miette1 Oigo su aliento; sus brazos se apoderan de mi• me estrechan contra su pecho .... su cara se acerca 'á la mla, que trato de apartar .... ¡Oh, Dios mlol ¿para qué tomé "La Ofensiva" si él era quien habla de hacer resonar el clarin de la victoria? l ALBERTO CHABROL. FIN. PROBABlllDADfS fNLA RUUJ A ~1:1 ª O D A Europa se ha conmovido con la nueva<leyde los números pequeños> último descubrimiento del Doctor Ch~les Henry, quien se ha dedicado, desde hace mucho tiempo, á la aplicación de los cálculos matemáticos á las ruletas de Montecarlo. Quizás nuestros lectores crean que eso de <toda Europa> es una exageración; pero ya se irán convenciendo, en el curso de este artículo, de que no hemos exagerado en lo más mínimo Después de laboriosos y continuados cálculos, el Doctor Henry-, basado en lo que él llama la ley de las secuencias, asegura que el negro y el rojo <llegan> en una proporción perfectamente definida. Dice que el cálculo de probabilidades se puede aplicar cuando el número de tiradas es indefinido; pero que en un cierto límite, cuando sólo se trata de :pocas tira~as, hay que aplicar nuevas leyes. Estudia la cuestión desde un punto de vista que llama sicofísico y funda sus investigaciones en las vibraciones elementales de las partículas y el intervalo musical de la quinta, lo que le da como resultado una proporción de 3:2, la cual adopta para la ruleta. Sobre esta base el calculador formula leyes, las cuales asegura que harán ganar á cualquier jugador en Montecarlo. Ahora va una de las pruebas de la importancia que en Europa se da á estas cuestiones: uno de los periódicos científicos más serios y más caracterizados de Inglaterra, «El Nature» de -Londres, 1 DIARIO DE MIETTE. A bordo del ferrocarril. Merlín me lleva de nuevo á los Aogles. Lo he querido asl. Et ejecuta to que te mando sin comprenderlo. -Bueno, me decla, ¿por qué te marchas, ya que tu primo no está disgustado contigo? -Precisamente por eso, porque no está disgustado.... Mientras que yo acababa de escribir mi confesión y la metfa en un sobre, junto con ta carta de Maese Lorlol,causa de tantas lágrimas, Merlín fué á buscar al portero de una de tas casas vecinas que se encarga de los "extras" cuando los hay en la C'lSa. A tas siete en punto, hora á la que deberla salir nuestro tren de ta estación de Lyón, este buen hombre subirla al comedor, pondrla en manos de mi primo mi confesión y te servirla la comida. Todo estaba arreglado: eran las seis y media de la tarde; Merlin se habla acorazado con su mejor sobretodo, y, para estar más de acuerdo con et programa de nuestra fuga, se metió et sombrero hasta las cejas. Tomó el rollo de las mantas y mi saquito de mano; no llevamos otra cosa. Marché delante de él envuelta en mi grao abrigo de pieles, y suavemente, muy suavemente para: no hacer ruido, atravesamos el patio. I:nvié con mi mano un beso hacia el salón .... y salimos á la calle. A cincuenta pasos de la puerta nos esperaba un carruaje, y diez minutos antes de la hora de partida del rápido estábamos instalados cada uno en un rincón del tren .... Este camina desde hace una hora ... . Marcos debe haber terminado ya la lectura .... 10h no, ahora que sé lo mucho que me ama y cuánto lo amo yo no hubiera consentido, por nada, en¡dormir bajo el mismo techo que él! fOh, qué felicidad que Marcos no haya venido á los Angles durante tos últimos allos, y que no le haya yo empezado á amar más que de una maner.t infantil. De otro modo, jamás me hubiera atrevido á tomar la ofensiva, y 1hubiéramos permanecido los dos tan desgraciados en nuestra separación!.... ' Bueno, ¿y tengo la absoluta seguridad del éxito? Marcos, que es un hombre que sabe, desde hace mucho tiempo, lo que es el amor, ¿no irá á desconocerme precisamente por lo que he hecho por él? ...... ¿No Irá á desconfiar y á creerme dotada de un gusto innato por las cosas románticas? ... . ¡Oh, pero qué es lo que estoy pensando! ¿No me ha declarado él su amor y le he hecho ver el mio, y ¿no ha empezado á efectuarse et milagro desde mi regreso de Nuestra Sellora de las Victorias? 1Habla rogado tanto y con tanta confianza! 1Cómo habrla podido dudar de la posibilidad de los milagros, al ver los muros incrustados de tantas plaquitas de.mármol y adornados con guir- -~ dedica largos y bien fundados artículos á probar que los cálculos del Dr. Henry carecen por completo de base científica y no pueden conducir á 1;1ada. Algunas personas, muchas, han empezado a ensayar las reglas del doctor calculista y el periódico científico les interpela para que ~o sigan usando de un método que no se basa en nada racional. <Las matemáticas de que se vale el calculador están muy lejos de merecer tal nombre1 y no hay ninguna razón científica en que se basen sus procedimientos>. Sin embargo de esto, y conira los consejos del «Nature>, hay ~uchas pers?nas, tanto en Europa c~mo en Amén~a, que sostienen que la ley de los numeros pequenos puede ser tomada en consideración. <El Nature>, á pesar de mostrarse enemigo de las teorías del Dr. Henry, admite que la construcción de las ruletas de Montecarlo da á la banca _una ventaja sobre lo~ jugadores, que puede estimarse en 1.35 por ciento en las tiradas simples y 2.7 por ciento en las series largas. Estos tantos por ciento se refieren al capital colocado sobre la carpeta y procedente de un jugador. Supongamos que uno de ellos coloca una apuesta de cinc_o francos sobre un número; por ese hecho los cmco francos sufren una depreciación que los convierte en cuatro francos noventa y tres céntimos. Colocada la misma apuesta en cualquiera otra parte, sólo vale cuatro francos ochenta y seis céntimos. Si la apuesta queda sobre la carpeta, ya sea que haya ganado previamente ó no, la depreciación continúa y la suma de estas depreciaciones hace al fin el beneficio de la banca. Las est~dísticas_ muestr~n que cada mesa gana, por té~mmo medio, 400 hras por día, lo cual quiere decir que se apuesta en ellas como 200000 liras diariamente. De esto se desprende que l as nueve mesas que se usan en la temporada de invierno ganan 3,600 liras por día, y que las apuestas que se hacen en todas ellas, durante la misma temporada, llegan á la respetable suma de 180 000 liras por día. ' Bien puede considerarse que la mayoría de los jugadores pierden. Hay algunos que se contentan con perder lo que les parece conveniente· otros pierden una cantidad que han fijado de antemano y dejan de jugar, y otros pierden algo más de lo que se habían propuesto. Algunos de los jug:idores ganan; pero el número de éstos disminuye mientras más se alarga el tiempo que permanecen jugando. Muchos de los jugadores, casi todos, han ganado seguramente; pero han tratado de obtener mayores ganancias y en ello ha estado el mal, pues al fin pierden. Pocos jugadores saben el momento en el que deben dejar de jugar y cuando tienen una ganancia razonable, tomando en consideración el capital con que se juega. Siempre que un jugador, que llega á la mesa con un pequeño capital, trata de desbancar á la casa con ganancias desconsideradas, sucede que á la postre pierde, ya sea que la banca sólo tenga un tres por ciento de probabilidades ó que tenga más ó menos. El gran capital de la banca le da una enorme ventaja sobre el jugador, cuyo capital es relativa• mente corto, ventaja que es independiente de la forma de distribución de las mesas. La influencia del capital puede verse en un simple juego de <rojo y negro>. Supongamos que Pedro y Pablo son los jugadores y que ponen cinco pesos en cada apuesta. Es seguro que, á la larga, alguno de ellos pierde todo su capital. Cuál de los dos pierda, depende de la proporción que haya entre sus dos capitales. Puede probarse fácilmente que las probabilidades de arruinarse que tiene cada uno de ellos están en razón inversa de sus capitales. Si el capital de Pedro es de quinientos pesos y el de Pablo es de cuatrocientos, Pablo tendrá probabilidades de ser arruinado en razón de 5:4. La afirmación de que si se prolonga bastante el juego dará por resultado la ruina de alguno de los jugadores, puede parecer aventurada á algu. nos; pero eso es porque no se ha estudiado el caso con detenimiento. Hay la creencia, muy popularizada, de que el número de tiradas que gana cada uno es sensiblemente igual; pero esto no es cierto: si al principio generalmente la proporción entre las jugadas ganadas por los jugadores es sensiblemente igual á la unidad, esta proporción tiende á aumentar mientras más se juega. Los Poetas r 1Dejad la carav_aoa sollador_a cruzar por el desierto de la vida; no interrumpáis su marcha de sonámbulos . ... dejadla que prosiga! Con su fardo <le ensuellos á la espalda pensativos caminan; conocen los dolores: son poetas y suellan: son artistas. Extranjeros de todos los palses en busca de la tierra prometida; nómadas que levantan, á su p¡,so, monumentos de rimas en que la forma y el estilo marcan su época de vida; alll graban la historia de sus pueblos como las tribus nómadas antiguas; su canto es una imagen de su siglo envuelta en harmonlas. Levantan un altar á sus deidades: Amor ó Libertad, Dolor ó Dicha, algo de lo que es grande y lo que es bello, algo de lo que son y á lo que aspiran; llevan dentro de si sus dioses lares y en caravana universal caminan .... 1No detengáis su marcha de sonámbulos: dejadlos que prosigan! *** ¡un versol ¿y qué es un vers~~ .... es un murmullo, un suspiro, una queja, una car1c1a; algo que, siendo triste, nos subyuga como dulce amargura de sonrisas; algo que nos encanta y nos conmueve como música llena de harmonla; pensamientos en rltmlca bandada :on sus alas de notas extendidas en busca 1e la eterna primavera ..... Asl vuelan también las golondrinas Y el poeta los suella; entre las brumas del infinito del azur, los mira, los suella en el gorjeo de las aves y en el <tébil murmullo de la brisa; en et mirar ardiente de la que ama y en et perfume de la flor que aspira, en todo to que siente y lo que adora y en todo lo que es vida. Y el poeta los vive: sus dolores hacen brotar arpegios de su lira; sus quejas son baladas y sus poemas lágrimas escritas; perenne melancólico la tristeza es su musa preferida, envolviendo un suspiro en cada nota y en C'lda frase toda la poesla. Y esos versos que suena entre sus sueños, y esos versos que viven en su vida, el poeta tos une y los engarza como perlas divinas, y encierra una verdad en cada estrofa y prende una belleza en cada rima. *** Despreciando l~s zarzas del camino cruzan por el desierto de la vida; los hiere el desengallo, y son filósofos; surge en ellos la Idea, y son artistas. Extranjeros de todos los palses de paso por el mundo donde habitan, su patria es el pals de sus ensuenos, ese bello ideal cosmopolita. Allá van con su fardo de ilusiones y en caravana universal caminan ... ¡No detengáis su marcha de sonámbulos: dejadlos que prosigan! GUSTAVO F. AGUILAR. * DE "HOLOCAUSTOS" Para "El Mundo Ilustrado." Igual que nardos en rubores tintos en la elegancia eurítmica de un vaso, la Tarde, entre los oros del Ocaso, se ajaba como un ramo de jacintos! Y á la purpúrea claridad que e?-viara el Sol, ya oculto en nublazones fiJas, se tornaba de múrice la clara pedrería estelar de tus sortijas! Fuiste mía, alba flor de neurastenia, cuando en un deshojarse de gardenia te rendiste al ardor de mis instintos; mientras se ajó la tarde, paso á paso, en el ánfora de oro del Ocaso como un sangriento ramo de jacintos! JOSÉ DE J. NIÍiíEZ Y DoMÍNGUEZ, CAMPESTRE A Ar{stides Mes/re. La tarde se adormece en la llanura. Incierto el panorama se destaca bajo la luz anémica, ya opaca en cada agrupación de la verdura. La vespertina claridad perdura, fingiendo una labor de fina laca, en el espacio cóncavo, que es placa donde pintan las formas su hermosura. La noche se condensa en el contorno del silencioso campo. De retorno hacia la casa van con lento paso El labrador y sus rendidos bueyes; y son, yuntas y el hombre, únicos reyes de aquellas soledades del Ocaso!. .. . ODA CIVICA (ENlU:lNAUGURACION DEL MONUMENTO AJUAREZ EN GUATEMALA) Canto este viejo tronco de la montalla azt~ca, Poblada ancestralmente de genios y vestiglos, Y el torbellino al lado de su ho¡arasca seca, Que levanta en los aires suco ~mna ~e si_glos. Canto este viejo tronco de heroicas c1catnces, . Erguido entre et tumulto de las banderas rojas. Canto el sudor de sangre que baña sus ralees y et viento de cleu allos que pasa por sus hojas .... y fué en la media noche de América. Y el coro De todos nuestros héroes se reunió en un pullo, Turiferariamente se oyó un clarln sonoro;_ y otro héroe en cuyas sienes el Sol grabo su cullo, Llegó con tal reposo por _largo derrotero Como si en cada paso midiese un siglo entero. En ese coro estaba Bollvar el primero, Enarbolando el iris de su bander!I· un dla Saltó á la pella que abre, como s1 fuese un brazo, Del crespón Tequendama la majestad_bravla; y recogió del fondo del agua aquel chispazo De que hizo la bandera _que luego.!. e!1 su osadia, Clavó en las irisadas meves del L.h1mborazo. y el dios recibió en júbilo al héroe que venia. Trala él las sienes opresas entre abrojos; El rayo el tibio rayo de la melaocolla En tas ~lucinantes cavernas de sus ojos; y la fatiga eterna del herolsmo vano En las desnudas plantas, que, por la selva umbria, supieron de la piedra, la zarza y el pantano, y entraron en la gloria sangrando todavla. ¿Quién era aquel trasunto de la vetusta raza, Digno de que en el bronce de un medallón guerrero, Pusiérase en 'su diestra la abrumadora maza y en su siniestra el disco de s1:1 broquel, de ~uero? El era como un tronco que tuviese conc1enc1a En una florescencia de hero/cos desen~allos: •Era la copa viva que recogió ta _esencia Filtrada por los indios en oovec1eatos allosl El entonó los cantos con que cantaba el sol La imperativa musa de Netzahualc_oyotl; El recogió las flechas finas como miradas Que dejó en diez mil t_roncos Quet~alcoatl clavadas; El aprendió la frase sm protesta m ruego, Coa que Cuauhtémoc puso las plantas en el fuego; y él sofló en una patria que fuese como u1,a xochipatotl hecha de sol y algo de luna. Si Je obstinó la suerte, como un corcel _salvaje Que se encabrita al borde del antro, y sm vendaje, Sin espuelas, cogido de la gr!ln crin sonora, Jinete de los siglos está corneado ahora. y et ritmo de los cascos de ese galope arran:a Chispas para sus ojos, flores p~a su frente: , Clavó la última flecha en la estirpe, en et ~nea, y asi partió hacia el viejo nopal de la serpiente. Después del dla clásico en que él entró en el coro De nuestros héroes, supo buscar las soledades; y eternamente encima de su corcel de oro, Aún corre por las selvas atravesando edades. Juárez: no has concluido. Juárez: corre á to largo De este mar del Balboa, no inútilmente amargo; Tahvez tú, con el Istmo de .Morazán te aclama; Retumbos de volcanes son trompas de tu fama. Corre corre atraviesa todo mi Continente: Poeta del Sur,' hago que mi ala~anza _vibre Para invitarte al éxodo hacia m1 patria ausente. ¡Oh el Caballero Andante de ta Conciencia Libre Et dla en que el Estrecho llegue á escuchar tus bronces, todos seremos fuertes, todos seremos grandes; y cual sofló Bollvar, han de formar, entonces, L~ misma cordillera los pueblos que los Andes. JOSE SANTOS CHOCANO. Guatemala, 27 de Octubre de 1908. DARÍO HERRERA * ALTER EGO Mi espíritu ha pasado por no sé cuántas vidas; siento, á veces, el eco de memorias perdidas que, desde lejos, vienen y me punzan el alma Unos ojos me dicen al robarme la calma: "1Nos hemos visto ha tiempol"-Innu!Derabtes cosas me levantan recuerdos que, como manposas de tumba, cruzan prontas por mi cer~bro y vuelan dejándome inquietudes que, á veces, me revelan como ráfagas de otras existencias y seres que no he visto y conozco .... y labios de mujeres que en este mundo nunca jamás habla mirado, siento que han sido mios y que los he besado! ¡Cosas extrallas todas! Y hay algo más preciso: .Mi alma siente un encanto singular, un hechizo al pensar en un tiempo que en ella está grabaoo, como en un bloc de mármol, un relieve. El pasado tiene en mi, como brecha de luz, una extinguida porción que fué, hace siglos, mi más brillante vidal Yo porté-estoy seguro-una tizona al cinto. Recuerdo vagamente su ¡,cero, á veces tinto en sangre y otras veces retampagueante y fiero, cruzado en brava rilla con otro noble acero. Yo vesti-no lo dudo-jubón y calcé espuela y llevé de los hombros al tabardo, y en velapasé más de uaa noche, hasta llegar el dla, rondando por debajo de alguna celosla, al cuello la gorguera como un collar de espuma y en et chambergo blanca y altanera ta pluma! Vivl por aquel tiempo, sin duda. 1Hasta porflo que un romance de entonces es un romance mio! Galante ful y bizarro. Amé las aventuras, logré muchas hazallas, hice muchas locuras, ful poderoso á veces, á veces ful senclllo, y, después de soldado, ful sellor de un castillo. Por un rey muy glorioso fui armado caballero, tuve un corcel de guerra, y tuve un escudero, y aun á decir me atrevo que en batalla rel'lida me atravesó una lanza y mor! de la herida! Visiones esfumadas de lances y amorfos, de caballos y de armas son los ensuellos mios. Siento el romanticismo de aquella edad remota como un perfume viejo que en mi esplritu flota ... ¿Que en dónde fué? ¡Quién sabe! Sólo decir podrla que es la misma Que hoy quiero la mujer que querla en ese tiempo antiguo, en la otra vida aquella, y que, cual yo, vivla y que me amaba ella! Me es familiar el nombre que tuvo y ella sabe decir et mlo muy quedo, con una voz muy suave, como la voz que entonces lo pronunciaba. Y tiene esa voz como un eco que de muy lejos viene, Por eso sé que antallo, y en una edad florida, mi esplritu romántico pasó por otra vida! ANTONIO MEDIS SOLIO. México, Septiembre-1908. o EL ARIA Para "El Mundo Ilustrado." En el hilo del trino, sutil como de araña, Se prendió mi embeleso atraído y domado Por el raro prestigio del canto delicado Que inundó mi sensorio de una impresión extraña. En éxtasis sel(uía la diáfana maraña De las notas del aria, y el pensamiento alado Volaba hacia la voz ligero, apasionado De lo que le causaba una emoción tamaña. De pronto cesó el chorro sonoro y cristalino De la voz armoniosa .... Cortóse la canción .... Y tras breve silencio oyóse un mortecino Suspiro, que al truncarme aquella seducción, Me dejó un inefable recuerdo femenino Y una indecible angustia dentro del corazón. JEN'ARO ESTRADA, Culiacán, Siualoa. �G52 EL MUNDO ILUSTRADO EJ. ;1rUN DO ILUS'rnA DO ((~41€l_~ÜJ , " >( ' El Arte en los Visillos CRONICA L invierno está definitivamente entre nosotros¡ ha llegado presuroso como un monarca que codicia su reinado, y rindiéndose á este imperio, los seres y las cosas le tributan completo vasallaje. · Si la bella estación primaveral tiene, como súbditos, los pájaros con sus cantos. y las ll~res_ con sus galas y sus perfumes, también el m vierno tiene su brill:inte cortejo de noches resplandecientes¡ sueña la lima en el tranquilo azu~ del horizonte su eterno sueño de ventura¡ y si el campo está entristecido por las llores marchitas que el viento arrebata impetuoso y cruel, en cambio, las estrellas, llores luminosas, abren sus pétalos sobre el sereno azul del cielo. En los países del Norte, los blancos copos de nieve caen como lluvia silenciosa de lirios y azucenas. La poesía de la nieve triunfa aún del encanto peculiar de las demás estaciones¡ las opulentas residencias de las ciudades y las pobres casitas de las aldeas, igualmente que los picos de las montafias y las amarillentas arboledas de los bosques, cúbrense con un manto de inmaculada blancura, como si tuviesen un supremo anhelo de fraternidad y de semejanza·1 diríase que el espíritu de una hada piadosa oc ulta entre los blancos copos de la nieve, d¡spréndese de las nubes gris perla y baja hacia la tierra, llena de injustas desigualdades, para vestir con un solo traje y un solo color tranquilo y suave, ya los palacios de los poderosos, ya, también, las humildes ruinas de las chozas en qne habitan los desamparados de la dicha. El hada de la nieve desciende sonriente y silenciosa, en vuelta en los albos crespones de la niebla invernal¡ la atmósfera, pura y serena, trasmite á larga distancia los toques lejanos de las campanas que anuncian el amanecer¡ los pájaros despiertan en sus nidos y callan asustados al ver el misterioso sudario blanco que cubre las ramas y el verde césped¡ los habit~ntes de ~as popul_osas ciu~~des despiertan también al discreto aviso de la grajea" que llama suavemente en los cristales, y el hada misteriosa sonríe entre sus níveos velos al ver extendido su manto de igualdad y de apacible blancura, que siquiera por breves momentos trae á la memoria la dulce idea de considerar, como una sola y grande familia, á toda la humanidad. Mas no tiene únicamente el invierno encantos especiales en la Naturaleza: también la sociedad trata de reemplazar las diversiones campestres y los juegos de sport, que son el atractivo del Estío y de la Primavera, con la a~ertura de teatros y salones inaugurando sus brillantes temporadas artístic~s, los grandes ~ailes y toda clase ~e espectáculos, que en el hemp_o de las lluvias fre· cuentes no tendrían aceptación. Verdaderamente espléndidos son los modelos europeos que nos han llegado en las últimas publicaciones de modas para los trajes de baile y de teatro. Hablaremos á nuestras lectoras, siquiera sea brevemente, de algunos de ellos. Un exquisito modelo para traje de baile está hecho en seda ligera, de color ros~ p_álido¡ absolutamente original es su forma de tumca¡ los delanteros, completamente sueltos y abiertos, dejan ver todo el frente del traje, que es de tul bordado de perlas y van recogidos en la parte inferior de la falda, formando una elegante drapería, sujeta ~on una rica aplicación bordada de perlas en eshlo oriental. Limitan el escote vaporosas bandas de gasa del mismo color, que están recogidas en el centro por una gran aplicació11 del mismo bordado de perlas fingiendo corselete. Mangas flotantes de gasa, abiertas por enmedio, dejando ver el brazo y sujetas al hombro por otra lujosa aplicación bordada que termina en un fle~o de perlas. Este eleg~nte y original modelo tiene un ma~cado est_1lo oriental no sólo por sus bordados, smo también por su f~rma, que recuerda la graciosa indolencia con que las bellas hijas de esos paíse~ saben ,11~var los trajes sueltos y las telas recogidas arhshcamente en caprichosos pliegues. Este modelo hará seguramente mucho favor á una muje~ esbelta y elegante, que se?a lleva~lo con la gra~i~sa majestad que ese estilo requier_e. ~tro exquisito at~vío de teatro ó baile es: eshlo impeno, en satm blanco con sobrefalda de tul, bordado de oro y flores realzadas en seda blanca. Esta sobrefalda E termina por el frente en un fleco de hilo de oro y seda, que cae sobre la falda interior y se prolonga por los lados hasta cubrir toda la cola. El corpiño es de tul bordado, sobre fondo de satín, y al derredor del escote lleva una guarnición de flores, también bordadas y realzadas, de seda blanca. Mangas de tul bordado, que llegan hasta el codo y en forma de campana. Muchos otros modelos, exquisitos en su confección y riqueza de telas y adornos, podríamos citará nuestras lectoras¡ pero no faltará otra ocasión de hacerlo, y entretanto que ésta lle¡;!a, se despide MARGARITA. • Cuestiones Trascendentales LA DICHA E N uno de 1-:>s anteriores números propusimos á nuestras lectoras la interesante y discutida cuestión de analizar cuáles son las bases más ciertas para la felicidad de la mujer, y solicitamos de ellas nos diesen á conocer su opinión sobre asunto tan importante. Con la amabilidad que las caracteriza, se han dignado, desde luego, tomar parte en el propuesto concurso. Hoy damos á conocer algunas de las respuestas que á ese respecto hemos recibido. La primera dice así: <Es verdad, no es una, sino muchas las dichas que existen en la vida. Y tan poderosa influen.::ia ejerce sobre el las el carácter, que la más grande,aquella áquien damos el nombre de felicidad, es muy distinta para cada individuo. Unos, la cifran en la gloria¡ otros, en el poder¡ algunos, en las riquezas¡ muchos, en el amor¡ todos en un ideal. De aquí que cada uno define la dicha á su manera. Sabrá encontrarla el carácter más práctico y la hallará, aunque no compt:nse por completo sus aspiraciones, el que sepa llenar los inmensos huecos de la realidad, con los nobles recursos de un alma generosa y grande. RYMA». No es preciso ponderar el ingenio, la sutileza y el espíritu de análisis que esta respuesta encierra. La inteligente é incógnita autora de ella merece encontrar la dicha, pues los dos caminos que indica para llegar á alcanzarla, son, indudablemente, los más rectos y dignos para conseguir ese fin. En la mayoría de las respuestas que se han dado á esa cuestión, predomina la idea de colocar las bases para la dicha de la mujer en el espíritu de aceptación, ó más bien dicho, de abnegación, tan necesaria al espíritu femenino. Las palabras varían, las frases toman diferente forma¡ pero en la esencia se conserva la idea siempre igual en todas las opiniones. Otra de las respuestas que hemos recibido dice algo semejante en las siguientes palabras: <Las bases más seguras para la dicha de la mujer, no están fuera de ella, sino en su misma personalidad: los elementos de que esté formada su vida pueden serle adverscs y contrarios¡ pero si ella tiene interiormente recursos para transformar esos acontecimientos, de penosos y desagradables en actos de abnegación, fortaleza y dulzura, encontrará, como una justa compensación, la gratitud, estimación y atmósfera de cariño que forma, en la mayor parte de las mujeres, la única y verdadera felicidad». Como se ve, la opinión general se adhiere á esta misma idea¡ los escritores más notables de Europa la expresan bajo diferentes formas¡ pero la riqueza del estilo y la galanura de las frases no cambia la fisonomía de ella. Por ejemplo: para Glessé Amamy, la dicha en el amor no es fija ni durable¡ aun admitiendo que se pneda ser feliz diez añ<'s, ¿qué hará del resto de su vida quien ha pnesto en la pasión todos sus sueños y todas sus esperanzas?... Muy distinto es el aspecto de este asunto si se reemplaza la palabra <amor» por la de <afecto»¡ hay mujeres poco favorecidas por la naturaleza que nunca serán esposas ni madres¡ mas á las cuales su gran corazón asegura una vida relati vamente feliz. Existen algunas que, ann clavadas en el lecho del dolor, dan. sin embargo, ejemplo de serenidad y aun de tranquilo heroísmo, pues saben, olvidándose á sí mismas, olvidar sus dolores. Mme. Oddo Dellou, que ha estudiado especialmente la fisonomía del feminismo, opina que no deben tenerse en cuenta las circunstancias favorables á la dicha, ni las pasiones sentidas ó inspiradas que pueden contribuir á ella¡ la clave del enigma debe buscarse en el fondo permanente é íntimo del propio sér¡ y espera, dicha escritora, haberla encontrado en da flexibilidad del carácter». Esta opinión, apropiada en todos los casos, lo será más aún á medida que se multiplican y se hacen complicadas las relaciones de una persona cuya vida es necesaria á otros¡ por tanto, se aplica mejor á una mujer casada. Aunque es evidente que la mujer reina por su belleza ó por su ingenio, es igualmente cierto que esto no es una virtud propia, sino una especie de delegación del verdadero poder, del cual ella ha sabido atraerse la concesión. No sería posible que alcanzase este fin si contrariara constantemente los gu3tos é inclinaciones de su esposo. Lo menos que puede hacer, si no los halaga, es soportarlos amablemente¡ actitud recompensada sin dnda con una amplia dispensación, por parte del esposo, de atenciones y favores de toda especie. De ll'.lQnera que solamente con los recursos de la sumisión y dulzura la mujer puede reinar y ser feliz. Después de haber establecido estas dos flexibilidades de carácter, la que viene de la propia naturaleza y la que se obtiene por la educación, Mme. Oddo Defiou responde á una dificultad deducida de las anteriores consideraciones: <el carácter más dócil, casi semejante á la simplicidad, no será, ciertamente, un hermoso carácter. Hay que convenir en esto¡ distinguirse por una gran facilidad en atrofiar el ímpetu natural y seguir una vía ya trazada, aceptar cualquiera forma del destino, es distinguirse por cualidades negativas. Mas ¿acaso es preciso buscar la dicha en la person~lidad fuertemente acentuada? De ningún modo¡ renunciando á la vanidad de se~ superior, se adquirirá la prudencia y la modestia que man.tendrán la dicha de la mujer en un terreno sólido y tranquilo». Si á estas cualidades se pueden reunir alguna discreción y gracia en el adorno de su persona, la citada escritora promete, con su experiencia de mujer, la mayor dicha posible en el lugar que el destino señale á cada una. El novelista Camille Bruno da una graciosa respuesta, llena de humorístico ingenio. Si se debe creer en su opinión, la dicha consiste en el contento de sí mismo, ó más bien dicho, enla admiración de la propia belleza real ó supuesta. Dice que existen mujeres, y son, por cierto, las más bellas, que viven en el_ éxtasis y en la sorpresa constante de su propia hermosura. Ellas creen que ese éxtasis es comparti~o _por todo el sexo masculino, y, en consecuencia, Juzgan que el sexo femenino las honra con unos celos feroces. Jamás la duda de sí mismas, el temor de una rival, la desconfianza de ser menos amadas ó una vaga sensación de desaliento, vienen á rozar ligeramente su cerebro¡ y, ¿acaso estas mujeres no son perfectamente felices? Dudamos de la sinceridad de esta opinión, pues las personas de talento saben bien que la dicha esalgodiverso y mejorque una satisfacción de amor propio. Continuaremos dando á conocer las opiniones de nuestras lectoras sobre tan interesante asunto. O hay lugar más amplio ni mejor para sembrar el buen gusto, que el campo, fecundo siempre, de los visillos y cortinas para velar los vidrios de ventanas y balcones. Las construcciones modernas, en las cuales campea el arte, no admiten ya las vidrieras de tableros cnn vidrios: ahora aquéllas sólo se hacen de una N l lGJrlA Fi.;¡ura 3. ... Figura l. pieza, con vidrios enteros, que prestan á las fa. chadas un aspecto elegante y distinguido. Y con la forma atrayente y linda de esas vidrieras, el arte de la labor femenina se ha ampliado, y hoy por hoy,-como el ave que va de paso y se d<'tiene á lanzar un trino en la copa de un árbol hermoso,-se ha detenido y se ha posado con verdadero deleite en las vidrieras de las ventanas .. El arte-pájaro encantado que revuela sin ce· sar-ha encontrado abrigo suave en los tenues ó espesos pliegues de los visillos. Allí está parado. Atrapadlo, lectoras mías, y ved lo que trae entre las alas. Desde luego el grabado número 1 no puede ser más sugestivo de lo que es. Una transparente muselina, más transparente que las espumas del agua, se dobladilla por ambos lados, se borda por la parte inferior, escogiendo para este bordado una hilaza blanca muy fina, y así al C'aer, como dicen las señoras, se coloca sobre el bastoncillo de metal que, á la mitad del vidrio, debe estar atornillado sobre la madera de la hoja. nefa puede ~er aznl obscnro, y las medias estrellas pueden ser blancas. El grabado m1mero 4 representa otro l!énero de visillo. Este se hace de raso gris perla. Es propio para ponerse en esas ve11tanas anchas, ba· jo de las cuales gustan las señoras colocar un canapé. Estas ventanas no llegan hasta el suelo, sino qne se apartan de él, generalmente, por 1111 2 Para dejar tela con qué hacer los faldones del corpiño, colocad la mano abierta, partiendo del alfiler, y cortad la muselina debajo de la mano. Figura 4. metro de distancia. Y para ellas es propio este visillo, porque no resulta transparente, sino que es, por el contrario, grueso é impide el paso del aire por las hendeduras invisibles que hay en toda ventana. El dibujo va pintado. Verdes los ramos y rojos los pájaros. FIGURA 3 Prended con alfileres un pliegue de tres dedos de ancho. * EN CASA LA MODISTA EXPLICACIONES! PRACTICAS Figura 2 . Respecto del grabado número 2, no hay elogi_o suficiente para hacer notar las bellezas y la originalidad del motivo que adorna la parte inferior del visillo. La tela de éste es seda Japonesa, color crema. El bordado está hecho al punto de cruz con seda negra. El contraste que resulta entre el color crema del fondo del visillo y el color negro de las golondrinas bordadas, es delicioso. Estos visillos se verían muy bien en la recámara de una señorita, que estuviera tapizada con papel azul. El número 3 es de un tono y de una forma muy serios. Este visillo se vería muy bien en la alcoba de un caballero. La forma de esta cortinavisillo es propia para los vidrios anchos, p~i~s como advertirán nuestras lectoras, son dos visillos en uno esto con el objeto de que puedan abrirse separándose por la mitad y corriéndose hacia los lados. La cenefa que adorna el derredor no es bordada: es una tira comprada y pegada sobre la tela. Esta última debe ser peluche rojo, y la cenefa debe, también, armonizar en color con el de la tela. Por ejemplo, el fondo de la ce- FIGURA 1 He aquí la manera de hacer un corpiño. Doblad la muselina por la mitad y colocadla en el centro de la espalda. Poned un alfiler (el cual veréis en la figura siguiente) para indicar la cintura. FIGURA 4 Cortad el sobrante del pliegue en la forma que indica el grabado. �~: ~ . ' ... - ·... ~..:~ :'f . . Ftux, DE PARís.-MODAS RoNDEAU. TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en paño blanco, adornado de soutache y botones de fantasía. Este elegante y original traje, de estilo sastre, tiene el cuerpo de forma princesa, sobre el cual va un jaquet corto, sin mangas, completamente bordado de soutache. La falda lleva por el frente, y en la orilla, un bordado de soutache. Camisola de encaje¡ en el cuello y en las mangas tiene vuelos de gasa blanca y · lazos de terciopelo negro. DE RATLE.-Hecho en <;P,tla liberty, <le color tornasolado en plata y vioieta. La falrla abiertii por un lado sobre una falda interior de la misma seda. El cuerpo es ligeramente fruncido y cerrado por un lado con dos graneles rosas de seda y gasa. Mang·as hasta el co<lo, de gasa blanca. THAJE ----------- '-------.---------·--~~~-'------------....... . - . FuT. FoT. F~:ux., DE PARís.- MoDAS DRECOLL. .•. ........ �ES MI PREFERIDA LA CERVEZA PILSNER, TOLUCA, Es la más popular en México Es la que toma todo el mundo. Sana, Pura y Delicada. Hay que pedir la legítima, porque, como lodo lo bueno, está siendo imitada. Pero su sabor es único, y el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra. Compañía Cervecera Toluca y México, S. A. Fijarse bien en la marca para no aceptar las falsificaciones y modificaciones. -··------------------ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 20, Noviembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-11-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011857 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Esnobismo Ganadería Literatura Mujer Progreso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4138/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._19._Noviembre._0002011852ocr.pdf bb23a830e9c61260b4c01aab3b0bbe1a PDF Text Text L Registrauo como artículn Año XV-Torno 11 l 1 UNDO LUSTRADO <• /S<''5Unda claRe, ""ll 3 de No\'iembre <le 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafae l. México, 8 de Noviembre de 1908 Vidas Viejas y Flores Nuevas .. De un óleo por A. Gedovius, para "El Mundo Ilustrado." Número 19 �Jllt Mtl'NDO ll,t1S'.11RADtl i'éeompensa nntic1pac1a c1e incontables sa• críficios. Por eso son solemnes .v suntuosas; Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Al!t\rn n1ímPrn 9. México. D. F. Ap'\rtado t><>S· tal 2.á70. T ..léf 1oos: Ertc,,sr,n. 1476. Oompañfa Tdef.ínlca, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓ!i; Jea la Ct11dad .............................. $ 1.2:'i F.n lo,, F,,tadO!l. ......... .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . 1.:,0 En el Extranjero.............. . .. .. .. .. . . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: F.n la Owpltal. ........................... $0 3.5 cs. En lns F.st,\OOS ..... . .................. i-0.!\0 cs. La Gran Apoteosis L A mujer tiene, en sn Yidn, tln solo día dr grnndeza .Y Lle apoteosis: el de su boda. De niiia, \'Ístrnla sus padres dr blanco, préndcnla l'l ,·clo albo, ponen en su mano el ramillete ele rosas y la llernn al templo tí ofrecer flores á :\!arfo. Los ojitos nc<r1·os chispean, las pupilas azules brillan, so;ríen lo, labios nacarados, Hotnn al ,·il'nto las perfumachls cnhellprm,; .r el enjambre de palomas, al pie dt>I 11ltar, lanza sus arrullos en forma ele cánticos. ~lás tarde, en los umbrnlcs de la ndolPscencin, el capullo, vronto :1 entreabrí l'M', ve brillar .r siente ele nul'rn C'n sus J>l~talos el tibio calor de los rayos del ciclo. \'ueh·e la niña n re,·estir las· alb,1s vestiduras .r los bhincos ,·rlos, y, prnstero1ula 01 nl. ,·ez ante el altar, n' venir lmci,t ella la hostia hlanq., uísima, emblema ele pureza .r de re<kn'.:1011. .Más tarde, .r ya rn tmlo <'l <'splenclor <le su belleza, el primer baile despirrta su coraz6n á las emocion<'s misterio;:as; la paloma blanca .r la rosa, mística se transforman en ágil y alada mariposa, .r, por la primera vez, la joven se siente hzlla ,\' se si<'nte mujer. Pero estos esplendores, de los que es centro de com·ergl'ncia y foco <le irradiae:ión. palidecen al fulgor del gmn día.\" ante la deiticación de hl gran apoteosis; .r si al pie de la Yirgen ern paloma, ante el comu lg-atorio, ángel .V en el baile, rrinn; ante el altar y bajo la corona de azahares .r las tem1es gasas, se transforma en diosa. Jamás la mujer es mús bella, jamás se la siente más pura y mns intangible, jamás se la ve á la yez más ruborosa .v mns md ia.nte, más tímida .,· más triunfal que l'I día <'11 q ul' entrega su corazón, su albedrío y su <l<-stino al que ha de ser su t>sposo. Para ella aquellas flores .r aquellas l11ces; en su honor aquellos himnos .r aquellos homenajes; para su ambiente aquellos perfumes. , Todo,s los que la han amado la han colmado de dones, como las l)uenas hadas á los recién nacidos -:i· vienen á formarle cortejo y séquito de honor. Cuando envuelta en nubes, como suelen las estrellas, ~- arrastrando cauda como los cometas, llega al templo rodeada de toda su corte, seg·uida de pajes, rodeada de damas de honor y de caballeros sirvientes, clavadas en ella, como en una aparición, todas las miradas, inclinadas como al paso de la soberanía, todas las frentes, la mujer transfigurada, no tiene de humano más que los lineamientos y aparece, á la vez, ángel, reina y diosa. Las fiestas nupciales son la reparaci6n que ofrecemos á la mujer de la obscuridad en la que la hacemos vidr. de la ~sclavitud que le yamos á imponer, Lle los dolores y de las angustias que la esperan: son una por eso, aunque duran un instante, rnlen lo que toda una existencia. Al confiar 1í la esposa un tesoro clr honra que gual'dar, al imponerle la maternidad con todo su cortejo de dolores .v de responsabilidades, al exigirle labre nuestra clich1t con su amor, con su belleza y con su virtud, sabemos qur no llr.vamos una emperatriz :í su sol io, sino más bien una vídima, 111 sacrifitio. Y al rer que va .'loo riente :í la pirn, como al <rLeocalli» sangl'iento h1s \'Íctimas inmolachls á IIuitzilopoxtli, tenPmos, indi,·ichrnl y colecti\'ameute, la ,·idenc:ia de la sublimidad de aquel sacrificio. .Y no queremos otra cosa, que hacer arder en el altar todas las luces, que reg-ar en l'I pa,·imrnto todas las flor<"s, que evaporar en la atmó!-.fera todos los perfumes .v que encender eu el firmamento todos las astros. Quisiéramos que tocia la sot iedncl .,· tO(fa la Naturnleza fueran testigos de la sublimidad ~- la grandeza clt> a<¡ul'lhL inmolación mi unta ria de tant,1 belleza. de tanta ht•rmosura .r ele tanta, \'irtucl 111 bi1•11 de la Naturaleza~· dr la espetie; quibi~ramos, ante aquel holocausto, todas las prn!-.tP1·naciones y todos los homenajes. y q ne tocios lo!,, Jll'chos exhalaran el himno ti innfal q11e debe acompaiiar al sacrifkio á lodos los hPrnísmos. Por srntirse, n11nque no Sl':l má..; que un inst:rnte, superior á todo y :í todo.s; por ,·er.sl'. una, rez 1:,iquiera, la cscla,·a tra11~formada en sob:-ra11a; pur !-.l'lltir.,,e, n111u111c sólo un punto, árl.,itrn .r su l ,yug-adorn, hl mujer se rrsignn á ese camino del calrnrio que se llama la maternidad. Ya espos··, su cab¿za, un solo seguulo nltirn, tl'ndní que clohll'g-;lrse a11tc las exigrncias .,· las nPtesidades de su nuern existencia; tendrá que seg11i 1· amando de~deñada, que seguir ob:drcicndo menospreciada .r tiranizada, q uc seg·uir 1:,ipndo fiel cngaiiad,1, que maní fcstarse satü,feclm hm ta de la miseria .r drl oprobio, ., que ostcnt:1r la srrt>nidad en la frente .r la dulce s01:risa en los labios. Pasados los µrimeros transportl's, el hombre rnl\'erá á la brega .r al combate diarios; su cankter se agriará por los fracasos de la ambición ó los desdenes de la fortuna; querrá encontrar en el hogar lo 'l ue en \'ano ha buscado en la calle; .r la mujer, tan herida como el hombre por l'l desencm1to, por el fracaso .r también, ií yeces, hasta. por la miseria, y la ignominia, deberá consolar en \'ez de blnsfcm:1r, sonrl'ÍI' en vez de llorar, ,v prestar al hombre el npo,ro .,· el consuelo de que tanto ha menester ella misma. En rnno la humanidad ha progresado tanto, en rnno el derecho .Y la justicia han realizado tantas conquistas, en rano las costumbres se hnn dulcificado y las le.res se han hecl10 m:ts .,· m:1s protectorns del débil: todal'ía ho.r, como en ht edad de piedra, PI hombre trabaja mrnos, sufre menos .Y alcanza ma.ror bienestar, grandeza y g-loria l1t1e la mujer. Tocla\'Ía ho.r, como entoncPs, la mujl'r pelea al lado del hombre; .\' después de la victoria, es á él á quien se corona de laurel y es ella la q ne pn~pam el festín y si1Te á los comensall's el banquete. La mujer, con sus Yirtudes, ha de neutralizar los ,·icios del hombre, con la economía reparar la procligitlidad, con la fidelidad pagar la inconstancia .\' todavía ha de compartir las miserias y el oprnbio, que alentar la debilidarl, que consolar la decepci6n, que curar la enfermedad y que afrontar la muerte para chtrnos hijos. En cambio de todo esto, sólo le ofrecemos In, apoteosis de su fiesta nupcial. DR. M. 00 FLoRES. CRONICA CIENTIFICA 599 i..lL ~túNDO tLt1STJUí>O Ferrocarril de Colima á Manzanillo los Sentidos y su Evolución HACE mucho tiempo que Jorge Wilson definió los ór.!(anos de los sentidos como las «sendas del conocimiento>. Esta definición es excelente, pues claramente señala el papel que desempeñan los ojos, los oidos y demás órganos sensoriales en la vida. No vemos con los ojos, ni oimos con los oidos; éstos no son más que los medios para trasmitir al cerebro las sensaciones producidas en esos órganos por la luz y por la vibración sonora. E,tos no tienen poder de discernir. No hacen más que recoger y registrar las impresiones que reciben del mundo exta,or para trasmitirlas á las celdillas cerebrales que están destinadasá ocuparse de ellas. Después, estas celdillas clasifican las impresiones recibidas, dictaminan acerca de ellas, y de esta manera se despierta el discernimiento, y se ejercita una de las más maravillosas funciones cerebrales: darnos cuenta de lo que vemos y de lo que oímos ó sentimos. Una vez recono:ida y señalada la diferencia, entre el trabajo de recibir y trasmitir sensaciones y el de clasrficarlas y tener conciencia de ellas. procederemos al estudio de los sentidos entre los auimales que ocupan lugares bajos en la cs;ala zoológica y los que ocu p:m los altos. Para empezar. nos ocup~remos de seres, á los que se considera como exc luidos del mundo de la sensibilid~d: las plautas, seres que poseen u,1 sentido que podríamos llamar de tacto generalizado. Si vemo,; q ne una flor se c1err<1 al recibir un soplo frío, debe111.,s consider.ir que está dotad:i c'.e un poder de sentir muy semejdnte al que tienen los animales. Aquí no se trala de nervios seguramente, como no se puede hablar de nervios tampoco en el mundo de los annn.1les inferiores. La materi?. viviente ósea el protoplasmamuestra siempre una potencia de sensibilidad como parte esencial de ella. Un ser viviente no necesita de un sislema nervioso para reaccionarante impresiones recibidas del mundo exterior. Lo único que se ne.:csita es materb viviente; de este principio partirá la creación de un , istcma nervioso, necesidad que se hará sentn po, krior• mente como resultado de un desarrollo de la ,•ida y del organismo. Lo único que hacen los nervios es aguzar la sensibiliclad y hacer que los que lo poseen sean más aptos para recibir y responder con mayor prontitud al estímulo procedente del mundo exterior. El sér dotado de un sistema nervioso adquiere con él la facultad de diferenciar las sensaciones recibidas, aparte de la de percepción, que es com11n á todos los seres que viven. Es como si iniciáramos el sentido del tacto con la defensa contra los enemigos y la necesidad de llevar el alimento á la boca, y lo desarrolláramos después para responde á otras necesidades de la vida y conforme á la variedad de las sensaciones que nos vienen del mundo exterior. Hay que notar también que la creación y el desarrollo de celdillas cerebrales, destinadas á la percepción de los diferentes sonido<, olores y demás sensaciones, deben haberse efectuado en consonancia con el desarrollo natural de los o idos y de los ojos, considerados como órganos de recibir y trasmitir sensaciones, Seguramente que es una cuestión muy difícil la de decidir si la evolución de los sentidos se debió al desarrollo del cerebro 6 si la de éste fué provocada por la de los órganos de los sentidos, al tener que responder á la infinidad de sensaciones recibidas, lo que hubiera tenido que originar la creación de celdillas encargadas de las nuevas sensaciones. Nos inclinamos á creer que el estímulo vino del exterior, y, para valernos de un ejemplo perfectamente visible, empezó por crear esas manchas de color que vemos en algunos animales inferiores, las cuales, obrando siempre bajo la influencia exterior, se convirtieron, con el tiempo, en aparatos apropiados para recibir las sensaciones luminosas, y más tarde se convirtieron en ojos, 6, en otro orden de ideas, creó primero esas bolsas llenas de viscosidades, como las que vemos á los lados de la cabeza de los peces, las que evolucionaron basta convertirse en los complicados órganos llamados oidos. Hay una prueba que podemos aplicar á todos los animales para darnos idea de su origen, y esta prueba es la de su desarrollo. Parece extraño, pero el proceso de desarrollo es exactamente e l mismo que el de evolución. El desarrollo de un órgano 6 de un sér, no es más que un compendio de la historia de su evolución. Apllquese esto al desarrollo del sistema nervioso y se llegará á la conclusión de que tiene que haber evolucionado de acuerdo con las necesidades creadas por las impresiones del exterior. PUENTE SOBRE EL RÍO TUXPAN. MUESTRA DE TERRAPLÉN ARMADO, CERCA DE MANZANILLO. Está muy próxima la inau~nración de una de las línea• de ferrocarril más importantes de la República: la que unirá la capital con la costa del Pacífico. Durante muchos aüos fué el sueño de los ferrocarrileros dd país contar cou una linea que, partiendo de la ca pi tal, terminara en alguno de los puertos del Pacífico, los más importantes de la República, si se tiene en cons1<.leración sus condiciones naturales. Si á este natural deseo se une la circunstancia de que el camino entre la ciudad de México y el puerto de Manzanillo es uno de los más pintorescos y hermosos del país, se comprenderá lo mucho que significa, desde tcdos puntos de vista, la linea que fué terminada hace do~ semanas y que será inaugurada dentro de muy pocos días. Mnchos años hace que se proyectó la línea de que se trata, y aunque ha tenido que sufrir al.~ unas modificaciones su trazo primitivo, se puede decir que ya se terminó sobre los mismos UNA ''PASADEl<A ' AL Plt: DEL NEYA_:\l, pl:inos que se habían proyectarlo. La parte comprendida entre México y Guadala¡ara ha estado en explotación durante varios aiios, y es bien conocida; pero la parte que se extiende entre Tuxpan y Manzanillo es casi totalmente clesconocida y la queencierra las mayores bellezas y la que, por la misma razón, ha dado más trabajo á los constructores. El paso sobre el río Tuxpan. el cual cruza varias veces y sigue en la mayor parte de su curso, las harr;mcas que se hallan á los lados del Colima y otra infinidad de accidentes del camino, lo hacen más pintoresco y más atractivo. Las grandes obras de ingeniería que se han construido para vencer esos accidentes y dificullades, son dignas de la admiración de todo el mundo. Hay quince túneles, entre ellos el más grande que ex:iste en la República, y nna infinidad de puentes, desde simples pasaderas hasta el enorme de la Quesería , que mide cerca de ciento treinta metros Los trabajos de terracería son quizás úuicos en su género; debido á la clase de terreno por donde pasa el ferrocarril y al ímpetu de las aguas en tiempo de lluvias, se ha necesitado armar los terraplenes con muros de cemento que los protejan á los lados. • •• Aparte de las bellezas de la construcción y de lo m11cho que hay que admirar por parte de los trabajos ejecutados, las bellezas naturales de los paisajes, por los que atraviesa la vía, bastan para iustificar un viaje por la región. Los que lo hemos hecho á lomo de mula y con infinidad de dificultades y trastornos, experimentaremos un placer sin ig11al al repetirlo á bordo de lujosos trenes y rodeados de todas las comodidades del Pullman; los que no lo han hecho, deben hacerlo para conocer nna de las más hermosas y fértiles regiones de nuestro país. ' Cruza la vía por en medio de grandes extensiones sembradas de plátanos, por sobre barrancas cuyo fondo no se puede distinguir, en parte, por su enorme profundidad y, en parte también, porque están cubiertas de una exuberante y rica vegetación. Cuando se pasa cerca del Nevado y se le ve, por el camino de mulas, catorce veces desde otros tantos lugares, presenta á la visfa tantas faces diferentes, que se llega á dudar de que sea la misma montaña. El pico, cubierto de nieve, se destaca por encima de las nubes y va lentamente acercándose al viajero, y cuando parece que va á tocarse, se aleja de nuevo y ésto por catorce veces diferentes. Basta que la línea una á la capital de la Repú~lica con l_a costa occidental del país para que su 1mportanc1a, desde el punto de vista comercial, sea grandísima¡ en efecto, llegando el ferrocarril á la ciudad de México, puede conectar con todas las vías que hay en el país y poner en comunicación á las poco conocidas costas occidentales con el resto del país. A parte de esto, la riqueza de la región recorrida basta para dar importancia á la vía. ¡Cuántas riquezas han quedado inexploradas en la sierra por falta de un medio rápido de comunicación! Desde el punto de vista industrial hay maderas, piedras y frutos; desde el punto de vista de la minería, es incalculable la enorme riqueza que duerme por falta de quienes vayan á despertarla de su sueño. • *• Tales son las energías que pondrá en movimiento la nueva línea, y de allí que no hayamos vacilado en llamarla una de las más importantes de la República. 00 l'ANORAMA GENE RAL DE COLIMA, �900 EL MUNDO fLUSTHAOO E..L JARDIN DE. PALACIO J:L ~!U~DO ILUST l! .\l>O ,¡() 1 tH-E-E-H-f-E-.f-HE-E-E-ffi-E-H·i-~é-'t,'H~tft,,ff-'-ti-'nH~H;ffÉcfi'E-ftfE-ÍÉ'iHf-t j En el riejo pahlt'io I irr1~i11al, dentro d1' los muros macizos qut' le clan el aspecto de una alhóndiga, hechos para defender la autori(hul real contra los desmanes ele las multitudes in<lómitas, existe un jardín mu.r hermoso El Congreso Católico de León ~ '11·H-t.i-t-t-t-t'J-t'i-t-t-t'J·U-!-t.H-!-t-!.- t-t-!,U:t,U'J,t-t-t,U-!:t.i:!.i:t:!-t.i:-!:t'i'-!:t'i-t:t:t-t:t:t:t;. ~ ffl -ri~ ,. • ¡;; 1 ~\~~. siempre <lcnt,rn d1•I et·itrrio di' la religión católica. La idea.ele este ¡wriótl ico fué iniciada durante una d(' las 1íltimas sesiones del Congreso, .r fué l'ecibida con tal entusiasmo, que en seguida se abrió una suscrición drstinada á sufragar los primet·os gastos de publicación; la lista de sus critores fué encnbezada por el mis 11;10 señor Arzouispo Ouilloll', prt's1dente del Congreso, .Y el entusin;:mo <lr este prelado fué sN·undadu por todos los as.istentcs. En esta página presentamos fotografía:; tomadas para «El ~I unclo Ilustrado> durante la reunión tlcl rPferido ( 'ongr<>so, cuyas sesiones se efectuaron l'n PI ~eminario. Otrn de las fotogrnfías es la Cull' dml, don<ll' ~e Cf('ctuarnn ulo·unns teremonin~ religiosas. '"' Ilmo. Sr. Dr. J. d~ J<'stís Mora, Obi~po de León. Plafoforma de honor. \' muv poco conocido, como que no se le advierte desde los sitios que más fre~uenta el público. Se encuentra en la parte posterior dPl edificio, hacia la derecha ,, hacia él dan las ventanas de lo que forma realmente la residencia presicle'ncial. Xo ocupa una gran superficie; pero, gracias al <'xquisito cuidlHlo de que es objeto por parte del señor Larralcle, Intendente ele! palacio, es uno ck los más hermosos que se pueden yer en nuestra metrópoli. Con frecuencia es 1·isitado por turistas y aun por personas residentes en ~léxico. Es cu rioso <¡ue la mayoría de los visitantes sean extranjeros; pero lo mismo acontece con muchas otras cosas bellas que poseemos: pasan inadvertidas para los que rrsicl<•n aquí y en cambio, entusiasman á los ,·isitantes. , p'u'bhcamos en esta página algunas vistas tomlldas por nuestro fotógn\fo. por deferencia del :,;;r. Larrnlcle, y que pueden clar idea de la belleza ele este jardín. Afíacliremos que es fácil Yisitarlo con permiso del señor Intentlmte y rspec·ialmente las personas que Yisitan la capital no deben desaprovechar la oportunidad para. ello. .\taha _de efectuars<' en la hi:5:órica ci u<la<l de León, asiento del ohisp_atlo <lel m~smo nombre,_ In reu,m?n del Congreso Católic-o Agrícola-So<·ial. Est,r Congreso ha sido el 11IL1mo ele una serie el<' reuniones sen;iejantrs que se han ~fectuad~ ¡,cr!ódicamente r!1 ,lire1·sos puntos de la Hé¡HÍlil1ca, con el o_bJeto de cl1scut1r asuntos so(:Ialrs .1· agTícolas, siempre dentro de _los límite~ i°;lpueslos P?r la fe católica. Estr Congreso ha exced ido en 11nportanc1a a los ~n~enores, tanto por haber estado wesiclido por un ari,ob,spo .Y haber as1st1do á 1~1 los sríio1·1's Obispos ele Tulancino·o r de Leon .v el doctor Fnnáncle_z, Drán clr la Cat<'cl ml, como por <'sta~ r¿pr_esentaclos los ~eíiores arzo~1spos .r obispos mexirnnos ,\' haber concurndo un gran,,numero de agnculLorcs dP diversas 1·e(l'iones del. ¡la'1s ... ( . . En este vongreso se trata1·011 asu ntos muy intrresantes, como por PJemplo, el de los B~ncos agrícolas .r casas de pr¡Sstamos, el salario de los labradores. el cultivo de las ph~ntas trxtiles, los forrajes, la estaclístic.a ag-ricola .I' _alguno; otrns. Se c1tn, muy rspecinlmentr, r l traba jo dl'I :-;¡•, J t~an :\Ia!·iano Lo pez, .sate~lrátic~ drl Sem inat·io de León, Src1:('lario del ~e11or Ob1sp~ de rs~ cl10ces1s, qmen tl'ató 1·esp{'cto del slllario dr los h1?l'1egos, cxpontc~do _ideas 1·erdad{'rnnw11tP lilwralPs ,\' anrnzadas; cxpl!c.anclo la conve~1encia ele hacer que los lahradorcs participaran l'll las ut1lt<lMles que o~t1~nen los haccn1ndos, opinó que el jornal debe numen-• tarse :" que cl ~ax1mum clP t~·aba.1~ diario clebp srr dt:> cli(!z horas. Este tral>'.!.lº es muy mtere~an_te, s1 s<' t1e~e l'n ~ll<'nta que, en la mayoría de los ~staclos-dr la H<'pul~lic-a, <'I lraba.¡o ag-ncol.1 t's, g-t'nPrnlmrntr, dr más dP diez horns ,\' el sn lano l'S mu,r b:1,1 0. En ~I mismo C~ng'l'('so se hizo l'C"ferencin :'t lo::; rrsultados obtenidos en !ns 1·et!01ones ante1·1on'_s, .V, ent,re ellos, se cití> t>sprcialmente la fundación tlP soc1Nlacles cooperativas en fuluncinJro. , L' na de las medidas de más trascendencia, y seguramente la que más l_1~rn r¡ur_ sr rec~1rr~le_est; (:o.ngrr,so,. rs la fundación de un periódico qur se ( atohca i-iocml~ 1 llamai, á la «l'-\rm,rn,1 • , , el cual , como lo 1'ncli·ca s u nomi:·r. sem s<'manano y sr ocupnt·a ele los intPrrses ele la clnse a~rícola, Edificio del Seminario, donde se reunió el Congreso. El salón de sesiones. Interior de la Catetral de Le6n. o �J,]f, )ff:,,<1)0 i02 Ef., MUNl)() fLUSTRAl>O ILUS1' ll.\l)O res ávidos de contemplar, en ese personaje audaz y gentil, su propia emotividad y su propio anhelo. Don Juan es un antepasado, un pariente lejano que queremos y admiramos, y sentimos que las leyes nos prohiban imitarlo Viendo, desde las butacas, las hazañas prodigiosas del héroe sevillano, nos estorba en las piernas el doblez inmaculado que creó el Príncipe de Gales, y nos pesan los faldones del jaquet. Quisiéramos ceñir la malla de colores vivos y la gorguera almidonada. Llegamos hasta á confeccionamos, <in-mente>, la trusa que usaríamos y notamos en el flanco el peso de la espada. En nuestros labios bulle la provocación y el insulto. A nuestro pecho llama un amor prohibido y defendido que nos sentimos capaces de poseer y arrancará quien lo prohibe y defiende, y aplaudimos sinceramente sus crímenes y admiramos, con entusiasmo, las hazañas de ese aventurero de juventud eterna. En nuestros teatros, salvo una ó dos excepciones, la obra de Zorrilla, de la que decía Adolfo de Castro que era <prueba evidente de su genio como poeta lírico y cantor legendario>, fué hecha en cómico. En Veracruz, por ejemplo, se hizo un Tenorio extraordinario reformado as{: Acto 1<?-Gran rumba veracruzana en la Hostería del Laurel. Acto 39-Cantos exóticos por la trouppe japonesa. En el acto del panteón, los japoneses matarán á palos, por medio del Ken-jitsu, á Don Juan Tenorio. ¡Y hubo un lleno á reventar! •••• •••• convertir las ventas en palacios y las maritornes en Dulcineas. Don Juan, el desalmado aventurero, es nuestra juventud. El sevillano espadachín y astuto, que tiene siempre en los labios la provocación y el reto, y el acero en las manos dispuesto á ensan- ." "' -- -.... -.... -....-..... -.... -.... -, LORELEY. * Publicamos en la página anterior los retratos de las Sritas. El vira de Teba, Luisa de Teba y Luisa Algoy, y de los Sres. Carlos S. Solórzano, Manuel de la Bandera y Gustavo Márquez, del Conservatorio de .Música, que formaron un simpático cuadro de aficionados inteligentes, para representar el <Tenorio>en Tacubaya. Obtuvieron gran éxito, especialmente la~ señoritas, que son muy aventajadas discípulas de Eugenia Torres. SRITA, LUISA ALGOY. Fol. d, "El Mundo Ilustrado." bien prohibido; no amamos á Doña Inés, odiamos á Don Luis, y no es el triunfo el amor ~e la novicia, sino la burla del caballero prometido. El tercero, el romántico gascón, es nuestro sér. Cyrano, la última hoja de nuestra flor de lis en campo de sueño de la heráldica de nuestra r, za, es la tercera parte del alma nuestra. Ese vividor poeta, ridículo y sublime, pendenciero y misericordioso, tiene el sentido de lo real y desprecia la vida. Su espíritu romántico, su actitud de fanfarrón, presuntuoso, superficial y ame- SRITA, LUISA DE TEBA, Fot. dt "El Mundo Ilustrado. 11 ESDE el siglo XVI, en la comedia de Juan Cueva, y poco después en dos obras ID) dedellagran Tirso-aquel que á orillas del Manzanares labraba versos como Petrarca y fué uno de los primeros que hizo psicología repasando las cuentas de su rosario,-desde su cadencioso Burlador de Sevilla, el personaje español que todavía hoy nos encanta, el aventurero Don Juan, tomó nombre y forma. • EL COMETA MOREHOUSE Para "El Mundo Ilustrado." SRITA. ELVJRA DE TEBA, QUE SE DISTINGUIÓ EN EL PAPEL DE DOÑA INÉS. Fot. d, "El Mando Ilustrado." grentarse por una futilería, es nuestra púber voluntad. Queremos, más que el triunfo, la .e~hibición del triunfo; más que el amor, la env1d1a de los otros por ese amor; y no saltamos los muros del convento por un bien amado, sino por un SR, MANUEL DE LA BANDERA, Fot de "El Mundo Ilustrado." SR. CARLOS S, SQLÓRZANO. no, es nuestro espíritu y es nuestra actitud. Así vamos por el mundo los latinos, con la retórica en los labios y el vacío en el cerebro, con el traje llamativo y el cuerpo deforme y con el único afán de que nos oigan y nos miren, aunque después nos sonroje la burla. Pero también, como ese <histrión de pasiones>, amamos sordamente por no provocar la risa con nuestras deformidades al declarar ese amor, ypreferimos poseer un alma más que un cuerpo. Nuestro romanticismo nos lleva hasta á hacer que de los labios de Roxana bajen besos por las yedras para la boca de Cristián, si sabemos que esas caricias nacieron de nuestras palabras dichas en la sombra¡ y morimos tranquilos, adorando como el hidalgo Don Alonso, la vida de ensueños recorrida¡ como el Don Juan, la vida de amores caminada, y como Bergerac, nuestro penacho. Fot. dt "El Mundo /lastrado." Viene á nosotros, lo miran nuestros ojos con el prisma policromo de lo~ versos de Zorrilla, y nos encanta su finchazón, nos seduce su fanfarronería y admiramos su falsa audacia. Porque todos llevamos dentro un pedazo del alma del «Tenorio>. La raza latina, nuestra raza, amante de quimeras é hidalguías, tiene sus tres héroes, como una flor de lis en su heráldica: Don Alonso Quijada, Don Juan Tenorio y Cyrano de Bergerac. El primero, el ingenioso hidalgo, es nuestro espíritu: fantástico hasta la locura, soñador hasta la quimera, redentor hast¡t la heroicidad. Sus altas voces de fe, de misericordia y de reto, son florecimientos de su ingenuidad y de su santo amor á la justicia, de su anhelo á la conquista de lo irreal é intangible, de todo lo que por grande y bueno y alto es inaccesible, vago y flotante, y que á fuerza de esa locura de redención suele SR. GUSTAVO MÁRQUEZ, Fot. dt "El Mundo Ilustrado." *** Así, cada año, los teatros rebosan de espectado· , 1E-1N uno de los últimos números de este perióJ..I;¿¡dico, el Sr. Prof. D. Luis G. León nos dió á conocer el resultado de sus observaciones del cometa que, en estos días, es visible con gemelos de teatro. También nos dió á conocer una reseña sucinta d\\ los cometas que se han presentado durante el siglo que corre, y nos habló especialmente del cometa Halley, que próximamente será visible y que vendrá, una vez más, á ratificar el dominio de la matemática, permitiendo al astrónomo predecir un acontecimiento celeste, que fatalmente se producirá. En el cometa .Morehouse se han notado en estos días cambios sumamente notables, no sólo en la forma de su cola, sino también en las condensaciones ó ráfagas que parten de su núcleo¡ basta comparar el dibujo que el Sr. León hizo de él la noche del 11 del actual, con la fotografía obtenida en el Observatorio de Tacubaya la noche del dfa 19 de Octubre, para cerciorarse de esto. Como se sabe, el cometa fué descubierto la noche del 2 del pasado, y su aspecto era el de una nebulosa sin núcleo y con una pequeña cola; con esa apariencia permaneció hasta el 30, aunque aumentando de brillo á causa de su aproximación á la Tierra¡ pero el 1'? de Octubre se notó, con sorpresa, que el núcleo había disminuido de brillo y que el apéndice, en forma de cola, había desaparecido, viéndose reaparecer el día 3, aunque sumamente pequeña. Sin cambiar de aspecto per~aneció hasta el 15, en que se notó un gran cambio en la forma de la cola; ésta comenzó por aumentar de tamaño y volverse sumamente delgada, presentando condensaciones á manera de ráfagas brillantes ó costillas que parece que giran junto con todo el cometa al'. rededor de un eje¡ del examen de todas las observaciones hechas en los observatorios, se podrá deducir si realmente hay movimiento de rotación ó simples cambios en la forma. Su aspecto el día 16 era el de una especie de tridente, siendo los dientes de los bordes mucho más pequeños que el central, que se prolongaba en una cola delgada; á partir de ese día, las ráfagas fueron disminuyendo de tamaño, con excepción de la central, hasta volverse á ver con esa forma el 19; el 20 casi tuvo la apariencia del 18· pero lo que ha sido más notable, es que el día 23 se le volvió á ver con el aspecto del 20 y el 26 con ese mismo aspecto. El día 22, al siguiente de haber alcanzado su máximo brillo, presentó las mismas ráfagas que el 19, aunque más largas y brillantes, pero la posición de éstas era la misma• de llegarse á comprobar el movimiento de rota: ción de este cometa sobre sí mismo, el período Don Justo Benltez; el Presidente del Ecuador, Her von Bulow, Lord Beresford y Mr. Magoon, Gobernador de Cuba. En cuanto á la séptima silueta, fué acertada en la mayoría de las veces, y las pocas confusiones que encontramos fueron la del General mexicano Don Manuel Mondragón; del Mayor Alfredo Dreyfus y el Rey de Grecia. Hubo otras diversas, pero menos frecuentes. Encontramos la lista completa de las nueve siluetas exacth, que son: la del Presidente Armando Fallieres; de S.M. Alfonso Xlll con su primogénito; del señor Penha, Presidente de la República del Braril; de Mr. Roosevelt; de S. M. Eduardo Vil; de S. M. Guillermo 11; de S. M. Victor Manuel; del seftor General Porfirio Diaz y del Lic. Manuel Estrada Cabrera, únicamente en catorce soluciones, remitidas por las personas siguientes: ~uz _Marte! Meza, de San Pedro, Coahuila; Maria de :sulhvant, de Monterrey, calle de Wáshington número Lf7; de la señora Guadalupe Pérez de Escudero, de Te1>1c, calle de Veracruz, 85; de la señora Ester M. de Velásquez, _de México, calle de la Cerbatana número 1; d~ la señonta Luz Castillo, de Mexico, Avenida Pomente 24, número 1,019; de la señorita Maria Eugenia González G., de_ México, Espalda de San Andrés, número. 1; de la señorita Raquel_ Méndez, de México, Reforma numero n6; de la señorita Soffa Huesca Rivera de Chalchicomula, Puebla; de la señorita María Luisa Aldre~e, de Ensenada, Baja California; de la se!lorita lgnac1a Charles, de México, Puente de Monzón número 8; del selior Fidencio Rodriguez Berchl de E~senada B_aja California; del señor Alfonso Mor¡les G., de A\é~ x1co, calle de la Perpetua número 19; una solución, sin firma, procedent_e de San Andrés Tuxtla; y de la seliorita Esperanz_a Barron, de Ensenada, Baja California. Aparecieron como dudosas una de Batopilas, Chihuahua, en la_ que se atribuye la quinta silueta al Rey d_e_ Inglaterra o al Emperador de Austria, y otra soluc1on, pro~edente de Guadalajara, en que se atribuye la tercera silueta al Presidente del Brasil al selior Roca Expresl~ente de la_ República Argentina, ó bien al Jeté del qabmete de !taita. Por lo tanto, estas soluciones se consideran ~mo simplemente aproximadas, que no se pueden equiparar con las anteriores que son enteramente exactas. ' El cometa Morehouse; de una positiva tomada en el Observatorio de Tacubaya. probablemente será de tres días aparentemente, pues habrá necesidad de hacer algunas correcciones por la posición de la Tierra, para deducir el movimiento real. Las observaciones visuales no tienen el peso de las fotográficas como se comprende¡ así es que para llegar á concluir la rotación, habrá necesidad de discutir todas las fotografías tomadas en todos los observatorios. Para concluir, diré que según las efemérides del Observatorio de Lick, en California, el cometa irá disminuyendo de brillo rápidamente, á partir del 10 de Noviembre, siendo ya invisible á mediados de Diciembre, por estar casi entre los rayos del Sol. Octubre 27 de 1908. JOAQUÍN GALLO. * Resultado del Déeimotereer Conturso DE todas partes del pals recibimos soluciones al décimotercer concurso, ó sea al de las nueve siluetas de personajes notables. El recuento y examen de las soluciones ha sido muy laborioso. Un gran número de soluciones S'llamente eran exactas en lo que se referla á tres ó cuatro figuras que, como las del Sr. General Dlaz, del Presidente Roosevelt y del Emperador Guillermo, estaban sumamente claras. No hubo una solución siquiera que fuese equivocada en lo que se refiere al Presidente de México, y muy pocas lo fueron en cuanto á los otro3 dos personajes antes mencionados. Descontando el número incontable de las soluciones que estaban equivocadas en más de dos personajes, hubo muchas otr~s que estaban acertadas, con excepción de la tercera silueta de la parte superior, que pareció ser el escollo con que tropezaron la mayorla de las concursantes. Al misterioso personaje atribuyeron los nombres más variados, como puede verse por el siguiente resumen: En 48 soluciones encontramos que á la tercera silueta se. le da el nombre de Don Manuel Amador Guerrero, Presidente de Panamá. En 37, el del General Cipriano Castro, Presidente de Venezuela. En 16, el nombre de M. Clemenceau. En 16, el nombre del Señor Lic. Don José !ves Limantour. En 18 soluciones venia ese nombre en blanco. En 12, venia el nombre de Dan Tomás Estrada Palma, Expresidente de Cuba. En 9, el del Rey de Suecja. En 81 el de algún personaje japonés. En 6, el del Presidente de Costa-Rica. En 6, el del Presidente de la República Argentina. En 5, el de Mr. Root. En otras 5, el del Presidente de El Salvador. En 41 el de Francisco José. En 4, el _del Preslde_nte Zelaya, de Nicaragua. En 4 1 el del Pres1de~te Dáv1la, de Honduras. En 4, el del Presidente de Smta. En 4 1 el del Señor Lic. Olegario Molina, M1mstro de Fomento de México. En 3. el del Rey Leopold~ d_e Bélgica. En 3, el de Mr. Taft. En 2 1 el de Rudyard K1plmg, el famoso poeta anglomdio. En 2 1 el de Mr. T~ompson, Embajador de los Estados Unidús en México. En 2, el del Sepor Mariscal, Ministro de Relaciones en México. En 2, el del Presidente de Chile. En 2, el del Rey de Servia. En 2, el del Rey de Grecia; Y los nombres siguientes fueron e,1contrados por nosotros una vez cada uno en distintas soluciones: Maura Rey de Rumania, Mr. Bryan, Rey de Noruega, Mr. Hu~ ghes, Gobernador de Nueva York. Conde Esterhazzi. el Zar Nicolás, el General Smlrnoff, el Prlncipe de Bismarck, _el Presidente del Perú, Mr. Cortelyou, el famoso hacendista americano; el notable político mexicano, Lic. SR, PENHA, Presidente de la República del Brasil. Publicamos el retrato del señor Presidente Penha para que nuestras lectoras puedan compararlo con IÁ silueta que apareció más dudosa. Conforme á las bases del concurso, los tres premios fueron sorteados entre las personas que firmaban tas ca~orce soluciones 9:ntes referidas. Y la suerte favorec10 á la~ persona~ siguientes: _seliorita Raquel Méndez, de México; señorita Maria Luisa Aldrete de Ensenada Baja California, y Luz Marte! Meza de San Pedro Coa~ huila. A disposición de estas personas se encuéntran los premios ofrecidos. Preparamos un concurso tan interesante como éste para nuestro próximo número. •••••••••••••••• Sr. General Lic. José de la Paz Alvarez, Magistrado del Tribunal Superior de Justicia Militar, t el 3 del actual. 00 �l~L t()! m•:·rno 11.l' :-'l' IL\J)() - EL 'll":'íl)O ILl"STI: C0.5 \1)() El vencedor de la carrera de motocicleta.s, U11 nwm,•rrlo sensaáonul. Ganó el montado por el señor Luis Illanes Blanco, corriendo seiscientos metros en cuarenta segundos. Las carreras séptima y novena fueron las más sensacionales por lo que respecta á caballos¡ los dos eran «pur sang>, montados por «gentlemen riders> y jockeys. En la séptima venció un caballo poco conocido, «Barlette>, de los establos de L. Blum y en la novena «Dalesman>, de la misma procedencia. Carrera de obstáculos. Entre el Club «Hércules> y el Hípico Militar formaron un programa Je carreras que se llevó á efecto el domingo primero de los corrientes en los terrenos del hipódromo de Peralvillo. Si bien es cierto que algunos exigentes dicen que no fué muy selecto, de lo que no puede quejarse nadie, se!(ura· mente, es de su variedad: hubo para todos los gustos y para todas las aficiones deportivas: carreras en caballos, en bicicletas movidas á fuerza de pier- Partida de los ciclistas. h1.bían pisado nuestro hipódromo y de los que se esperaba mucho justamente, en vista de sus antecedentes gloriosos, tanto de abolengo como de he· chos consumados por ellos mismos. La primera carrera de caballos, tercera del programa, se convirtió en un match entre Oceaner de «Blum> y «Nancy :Crown> del mismo; hay que advertir que los c,atro caballos inscritos eran del mismo propietario, el cual match Estas fueron todas las carreras üe cabal os que hubo; en los intervalos de una á otra, y ocupando los turnos impares del programa, hubo carreras en bicicletas, las que, por mucho que interesen, siempre resultan tediosas. La primera, á mil seiscientos nueve metros, la ganó Jorge Watson en dos minutos cincuenta y cinco segundo. La tercera la ganó Carlos Morales, y la quinta, en la que se disputaba el campeonato de peso ligero, la ganó el mismo. La octava la ganó Francisco Carreto, del «Club México>. La décima carrera fué para motocicletas ó bicicletas con motor; diez vueltas á la pista; premio: copa de campeonato, la cual fué ganada por W. W. Gotte en quince minutos treinta y ocho segundos. La décimaprimera, lo mismo que la décimasegunda, fueron para automóviles de turismo, y al final se hizo una carrera de exhibición para automóviles de carrera. La fiesta fué de invitación, y las tribunas se vieron llenas de una numerosa y selecta concurrencia; tanto en las graderías como en el terreno que se halla al frente de ellas, se veían ricos y elegantes trajes, ya de colores claros entre las damas, ya los severos de los casimires y paños entre los varones. Si desde el punto de vista deportivo la reunión no merece considerarse como un gran acontecimiento, socialmente considerada sí fué una reunión animada y elegante, á la que concurrieron los elementos más distinguidos de la afición dr.porti va. Los organizadores de la fiesta bien pueden estar satisfechos de ella, y creemos que en gran parte tal ftté el objeto de la misma al organizarse. Los cícli.,las del Club "México" que ganaron el ca111peo11afo. Acompañan estas líneas fotografías tomadas durante las carreras, tanto de la pista como de las tribunas. * LA BURLA DE..L AGUA El teniente Robles lli:gando á la meta. Los a11tom6víles en la línea para partir. na, en bicicletas con motor y en automóviles; las carrerasá pie estaban anun· ciadas en el forro del programa que se repartió á la entrada; pero fueron las únicas que faltaron para acabar de hacer el programa á gusto de todos los «sportmen>. Entre las carreras de caballos, las carreras clásicas, sin disputa, hubo algunas que llamaron la atención por tomar parte en ellas los caballos que nunca fué ganado por el primero, en un minuto cuatro segundos y tres quintos. El cuarto lugar del programa lo ocupó una carrera militar entre Chapultepec y Bird Wood, montados por el alumno Revilla y el teniente Robles, respectivamente; ganó el segundo. La sexta fué «para todos>. Rezaba el programa: «Caballos del país, con fierro, que no hayan ganado ninguna carrera ó match en el presente año>. Entraron siete caballos, casi todos desconocidos. Fín de la carrera de ''pur•sang." Listos para la carrera de molocicleias. EL riachuelo viene charlando un idilio rústico entre cañaverales. Con melodiosa travesura, entre diáfanas risas, comenta, el móvil verdor de las márgenes. Pasa con premura por de-bajo del puentecilo de madera, arrastrando guijas, en fuga hacia el valle verde, hacia el río turbio, hacia el remoto mar lleno de amargura y de truenos. Es compasivo con las bestias sedientas, y acaricia, con jovial lujuria, las pantorrillas de las campesinas que le roban el agua. No conoce la tristeza sino en los días de invierno, cuando su caudal se enturbia y alborota bajo el cielo nublado. En el puente precario, recostado sobre la baranda to~ca, inclinándome hacia el fugitivo frescor del riachuelo, me hundo en mi solitaria cavilación como en un antro. La tarde es tibia y polvorienta como en una batalla. E{ cielo tiene un difuso resplandor melancólico, blanquizco. El valle verde es un sitio encantador y el silencio es profundo y triste. De vez en cuando un soplo de brisa caliente suscita en el caña•eral, el c~al mueve sus grises garzotas con solemnidad guerrera bajo los cielos de aluminio. Siento que la soledad es amarga y que la vida es tlura. El crepúsculo me parece erizado de puñales como una asechanza, y quiero consolarme escuchando los gozos del agua corriente. Miro con afán la linfa clara y fresca en que se copia el cielo monótono. Pero aunque aguzo lo~ sentidos, no alcanzo á comprender la canción del agua: entra por mis oidos, 1e,bala por mis nervio~ co1110 un sopor insípido y se desvanece al cabo eu uu leve malestar. A fuerza de mirar, logro ver reflejada mi faz en la inquieta superficie del arroyo. Mi rostro baila, tiembla, se de forma en la onda desigual. Ya se enco~e, después se alarga, como un fantástico pez. El riachuelo lanza una risa húmeda .... Y bajo la tarde, yo sonrío, o La exhíbicíón de automóviles de carrera. �EL llfUNDO ILUSTRADO 606 TRADUCIDO Los Grandes Edificios de México I L constante progreso de la capital de la República se nota, principalmente! por as grandes y herm9sas construcciones que, á diario, se levantan en todos los rumbos de la ciudad, especialmente en aquellos que, por sus condiciones de higiene y belleza, son los llamados á formar los principales núcleos del vecindario, La parte céntrica de México tampoco ha escapado á la inexorable ley de las reformas, y, prueba de ello, es el crecido número de hermosas fincas que ostentan, airosas, la hermosura de sus fachadas. Una de las transformaciones más notables, es la representada por esta fotografía, que reproduce el suntuoso <Edificio Quirk>, situado en la esquina de la A venida de San Francisco y calle de Gante. Hace apenas unos cuantos meses se levantaba en este lugar una ruinosa y vieja casa, que deslucía el conjunto de modernos edificios que la rodearon; pero, gracias á la iniciativa del estimado y conocido capitalista inglés, Don Tomás Quirk, puede contar México ahora con una de sus fincas más hermosas. Efectivamente, el <Edificio Quirk>, nombre con que se conoce esta casa, acaba de ser inaugurado espléndidamente con las oficinas de hombres de negocios y de profesionales mexicanos y extranjeros. El señor Quirk, que lleva muchos años de residir en nuestra República, ha labrado aquí una fortuna brillantísima, gracias á su honradez y energía para el trabajo¡ y dicho caballero, á pesar de su capital crecido, prefiere seguir viviendo en nuestra patria en vez de hacerlo en In!(laterra, donde residen muchos miembros de su familia. El señor Quirk quiere á México y lo manifiesta con acciones tales, como las de emprender constantemente negocios brillantes que, además de producirle bu-enos resultados, colaboran al engrandecimiento general de la República. Entre las empresas principales del señor Quirk figura la Compañía Ladrillera de Teoloyúcan, S. A., que, entre las de su género, es la primera en México. Además, es ,miembro principal de otras muchas empresas florecientes. Como colaborador inteligente y activo de este hombre de negocios, figura el señor Maximiliano L. Sielzer, muy relacionado con los principales hombres de empresa. El señor Sielzer regentea el <Edificio Qnirk> y es colaborador muy importante de <La Compañía Ladrillera de Teoloyúcan> y de los otros negocios en que tiene participación ~l Presidente c;l.e esta Compañía. Los extranjeros que, como los seTÍores Quirk y Sielzer, se identifican á nuestras costumbres y á nuestro progreso, son los factores importantes de nuestro desarrollo y los que deben tomarse como modelos de laboriosidad é inteligencia. Y ya que hablamos del gran «Edificio Quirk>, cuyo costo es de cerca de un millón de pesos, bueno es decir algo acerca de las negociaciones y oficinas que lo ocupan¡ pero, antes de seguir adelante, manifestaremos que esta gran finca fué contratada y Sr. Do11 Tomás Quirk. edificada por la<Compañía Mexicana de Construcciones é Ingeniería>, que tiene su despach? en el «Centro Mercantil> y de la cual es Ingemero en Jefe el Señor Teniente Coronel Don PorfirioDíaz. El trabajo de decoración del edificio fué llevado á cabo por la acreditada casa Evers y Cía., de es· ta capital. . . . Los principales despachos ~el «Edificio_ Q"?1rk> están alquilados por las siguientes neg?c1ac~ones y profesionales: El Banco Federal, la Joyena de A. C. Smith, La Cía. de Construcciones y Présta- mos en México, Cía. Financiera Mexicana, Dr. D. G. Turnbull, Lic. Juan R. Orcí, Ing. Johnson & Enos, The Suchi Timber C'? y otras más. . También se encuentran los Sres. P. Avehne y A. Delalande, concesionarios exclusivos enMéxico de la gran casa de París <Pathé Fréres>, fabricantes de películas cinematográficas, aparatos de proyección, fonógrafos, discos y todos los implementos necesarios para dejar elegantemente montado desde un gran salón de espectáculos hasta un sencillo y modesto aparato para familias. Los negocios de esta casa son muy importantes y están ramificados eñ toda la República. Señores Alfred Horwitz y Cía., propietarios de una joyería y casa de antigüedades, que ocupa la esquina de dicha casa y que, por su variado surtido y precios moderados, es muy conocida en todo el país. Granger Furnishing Co., elegante camisería y sombrerería, cuyo surtido procede directamente del extranjero, especialmente de las principales fábricas de los Estados Unidos. Los caballeros más conocidos de México se surten en esta casa que es, por todos conceptos, recomendable. El señor Humberto I. Braschi, que entre los distintos ramos que abarca su casa, figura en primera escala la importación de carbón de piedra en toda la República, siendo el más antiguo é importante comerciante en este ramo. Se ocupa también en otras empresas, como la que acaba de contratar y es la construcción del camino carretero y para automóviles de Iguala á Chilpancingo, Estado de Guerrero. Señores Luis Monroy Durán y Cía., S. e. C., Ingenieros contratistas muy reputados en la República, representantes y agentes exclusivos de la afamada fábrica de cables de acero <F. W Scott>, de Reddish, Ingl.¡ de la <Ropeways Ltd.>, de Londres, y de la gran fábrica de maquinaria<Hollman Bros> y de otras muchas casas importantes, interesados también en otras empresas, como la Cía. Explotadora de Montes en Oaxaca, en minas, etc. El muy conocido médico cirujano Dr. P. W. Monroe, acreditado por una gran clientela. La Cía. Cubana de Inversiones <El Guardián>, cuya casa matriz está en la Habana y cuyos negocios en México, ya muy importantes, aumentan cada día. El cirujano dentista Dr. L. Engber!(, que por su honradez y habilidad profesionales se ha dado á conocer ampliamente en esta capital. Todavía hay algunos despachos vacantes, y el señor Sielzer está dispuesto á atender afablemente á todos los visitantes del edificio, para enseñar los departamentos que están por alquilar M PARA "EL MUNDO ILUSTRADO." - Oiga usted: ¿le molestaría dejarme pintar este patiecillo? -No señor¡ al contrario, de muy buena voluntad,-me contestó una señora como de cuarenta años, alta, vestida de luto y con bondadosa cara. Pero no sé qué cosa podrá usted pintar aquí; es tan chico y lo tenemos todo en desorden; porque estoy sola, con una pobre hermana que está muy enferma, y no me queda tiempo para nada. - No es más que copiar las flores. -iAh! ¡vaya, vaya! Si le hubiese usted visto el año pasado, cuando todos estábamos sanos y mi pobre marido (q. e. p. d.) vivía, entonces sí era un gusto verlo. La hiedra trepaba hasta el techo, de manera que siempre teníamos sombra. Pero ahora . ... ¡ay!. . . . . . me falta humor y las plantas quieren que se las cuide como si fueran personas. Desde que la pobre muchachita está en este estado, parece que las flores lo comprenden. Había visto el patiecillo desde la entrada: un rincón lleno de luz¡ las paredes, azules, de un azul intenso, sin medias tintas de ultramar violáceo, capaz de avergonzar al mismo cielo de la costa¡ un brocal tan azul, una escalerilla azul, y en medio de tanto azul un grupo de macetas y tiestos, de los que se desbordaba gran cantidad de llores. Allí, la mal va real junto á lo rosa opulenta¡ allá el lirio, de un candor inmaculado, junto á las diminutas violetas de hojillas semiabiertas¡ más allá grandes hortensias, cuyo verdor se desvanecía para cambiarse en color de rosa, y una gran trepadora que manchaba, con puntos de oro, la sombra de los arbustos. De cerca observé que realmente las plantas estaban descuidadas¡ debían sufrir por el calor y la sed¡ las hojas se tostaban y las flores se decoloraban¡ sentían tristeza¡ sentían la nostalgia de una mano que las acariciase: el abandono se notaba en todo, y las más sensibles, como los lirios, inclinaban el cuello lánguidamente y parecía que sufrían; pero sucedía que en ese estado todo lo que perdían en salud y fuerza ganaban en simpatía. Tomando una silla que la buena señora me ofreció, comencé á trabajar. Extendía el color en la tela, manchaba, diseñaba y tornaba á manchar pa• ra recomenzar desde el principio otra vez con la fiebre del trabajo que se comienza¡ y la señora, de pie á mi derecha, parecía tomar mucho interés en mi trabajo y me hablaba continuamente: -¿Sabe usted? Mi marido era pintor de paredes¡ así comprendo lo que es la pintura. Para pintar cortinajes en las salas y angelitos en las recámaras, para imitar la madera y el mármol no había ninguno como él. Su mano valía un Perú. iAh, señor, si usted lo hubiera visto trabajar! Era ligero como el relámpago: hacía cualquier trabajo en un abrir y cerrar de ojos. Mas, el pobrecito ha muerto y ..... ¿ve usted? ..... Ahora me queda la hermana que los médicos ya han desahuciado.... Mientras me decía esto, observé que sus ojos miraban atentamente una ventana cerrada que daba al patiecillo. Yo, atareado con mi trabajo, respondía con monosílabos¡ y ella, creyendo que me perturbaba: - Bueno, me dijo, me voy. Usted haga y deshaga como si estuviese en su casa. Continué trabajando todavía un poco. El sol huía en el firmamento y se acercaba al ocaso cuando, tras la vidriera de la ventana en que la señora había tenido fijas las miradas por largo tiempo, ví un rostro terriblemente pálido: dos ojos inmensos y como hundidos bajo una frente de calavera, c:.ue miraban con mirada dolorosa, baja, sobre la vidriera. Parecía ser trna muchacha joven y perdidamente enferma¡ una muerta tras el cris- ILUSTRACIONES tal de un nicho; una visión de aquellas que dejan una impresión de horror imborrable. Era como la impresión de una figura de cera que hubiese muerto dentro de una vitrina¡ una impresión de aquellas que se sueñan por la noche. *** Al día siguiente volví á la misma hora á continuar mi pintura, y encontré á la enferma sentada ante las llores del fondo. En aquel baño de luz y entre las plantas me pareció menos fantasma que el día anterior. Me pareció más carnal y con mayores señales de belleza. Los ojos eran azules como el patiecillo y parecían contener una alegría ida y una alegría naciente: tal brillaba en ellos la juventud y á veces se velaban de una melancolía tan profunda, que era imposible mirarlos. Eran el espejo de un corazón joven que reflejaban alternativamente el azul sereno y las brumas que pasaban dentro del pensamiento. Les rodeaba una aureola obscura, haciéndoles parecerse á dos astros declinantes en un ocaso umbroso. A veces parecía una niña¡ á veces una viejecilla. No debía tener más de diez y seis años. ¡Pobre muchacha! ¡Pobre flor! -Diga usted,-me dijo con voz suave:-¿le molesto? -No, señorita¡ de ningún modo. -Pero, si le estorbo _á la vista, me iré. -No se mueva usted¡ en tal caso, me iría yo. No se movió la pobrecilla, no se movió ni un momento siquiera, excepto cuando tosía. No se movió hasta que el sol le cayó encima, acariciándole las manos, besándole el rostro, cubriéndola de besos de oro, reví viendo el frío de aquel cuerpo que parecía extinguirse. Y o no podía pintar: no veía el cuadro, no veía á otra cosa que á ella. Quieta, recogida y trémula, parecía que las otras flores la miraban, y todo parecía mirar la figura, y á mis ojos todo desaparecía, y ella era todo el cuadro. El resto solamente formaba aureola, servía de fondo, de cielo azul. Las plantas, las flores, las paredes pintadas, la sombra de la trepadora, la luz del sol, todo, todo se fundía, todo se iba esfumando en torno de aquella nota tan triste, de aquella flor más triste y más vívida que las otras, que inclinaba el cuello como lirio. Instintivamente, como si pintase una flor más en el cuadro, comencé á retratarla sin que ella se diese cuenta¡ y no es posible describir la mezcla de dolor y egoísmo de pintor con que se buscan todos los pliegues del sufrimiento, las señales de la muerte que se acerca y los colores que se vau perdiendo cuando se está ante un modelo. En aquella ansiedad terrible no se ve más que la finura del color¡ de aquellas buenas enfermas, á medias tintas violáceas que se pierden en esfumacionas finísimas: el color, la forma exterior y la expresión de las angustias del alma. Y mientras la pintaba con crueldad inconsciente, la pobre enferma no me parecía sino una figura, algo de belleza macabra, la naturaleza muerta, estupendamente hermosa. A poco rato se movió y sonrió, dando á entender que se había dado cuenta de que ahora la ~staba copiando¡ pero siguió tranquila, consintiendo en que yo continuara mi trabajo. Luego, haciendo un esfuerzo, se levantó y se acercó al cuadro, y mirándole fijamente exclamó: -¡Dios mío! ¿Tan destruida, tan enferma estoy? -No, señorita. Es que apenas la he esbozado¡ es que .... Se alejó. Cuando estuve aute la ventana, sin pensar que yo la observaba, la veía tomar un espejito y mirarse largamente¡ me pareció que suspiraba, y lue- DE A. GEDOVIUS. go se dejó caer en su asiento, con la mirada fija en el cristal. *** -¡Si me hubiese usted conocido hace tres meses!-dijo al día siguiente á la misma hora.-Entonces habría podido decirle: ahora sí me puede usted hacer un hermoso retrato. ¡Tan alegre, tan risueña que era! Todo me hacía reir. Mi hermana tenía que reñirme á cada momento, pero en vano .... Para el baile era yo la habilidad misma. ¿ Ve usted este traje? Lo llevaba puesto el día de la última fiesta. lQuién lo diría, eh? Era el primer baile á que yo asistía, y bailé todo, todo: no estuve quieta ni un momento! Dicen que eso fué lo que me hizo mal¡ pero yo no lo creo. Me oprime esta tos, que dicen que no tiene importancia alguna¡ pero yo no sé, no sé qué pensar. A veces creo que no será nada¡ mas otras veces me viene un terror de morir, que lloro constantemente, yo que jamás había llorado!. ... Pero no sé por qué le refiero á usted estas cosas ... . -Tenga usted valor, que no tardará en curar. -¿Acaso es usted médico? -¿No ve usted que soy pintor? -Sí, lo veo¡ pero lo pregunté por broma. ¡Cuánto me gusta la pintura! ¿Ve usted? Si yo fuera pintor, pintaría siempre cosas alegres¡ bosques llenos de sombra, panoramas, casas ~uevas y señoras hermosas y bien vestidas, y ... , iqué sé yo! cosas que fuesen alegres. lQniere usted que vaya á sentarme? -Como usted quiera. Y o voy ahora á pintar las flores. -¡Pobres flores!-dijo pasándoles la mano por encima como para acariciarlas y yendo á sentarse á su lugar. - ¿Ve usted? Me parece hoy estar mucho mejor. iAl fin podré ir á bailar!- me dijo después, riendo con tristeza infinita. ¡Pobre muchacha! Poco después de haberse sentado le atacó la tos, aquella tos que parecía salir de lo más profundo de sus entrañas, una tos que parecía arrancarle la vida dejándole el alma deprimida. ¡Pobrecilla! Vi que le brotaron dos lágrimas y corrieron á lo largo de su rostro¡ y así, con la cabeza baja, permaneció en actitud de ensueño. ¿En qué pensaba? Acaso no pensaba, ó pensaba vagamente¡ y nada era más amargo que aquella tristeza hecha de ensueños confusos, de dudas, de presentimientos extraños¡aquella tristeza sin nombre, que era como una gran nube que envolvía el alma y que dejaba el corazón entre brumas, que parecía el ocaso del sol de la vida, el crepúsculo y la nostalgia de las cosas descon.>cidas. ¡Morir! A los diecisiete años morir y sentirse morir cuando se abre la ·ventana llena de luz y de esperanza y tener que decirse á sí misma: ''En un mes, en ocho días, quizá mañana, tendrás que despedirte no sólo de lo que amas, sino también de todo lo que habrías de amar!" Pero ¿por qué habría yo comenzado este cuadro? Luego, permanecía pensativa¡ yo, contemplándola con el pincel inerte. Me parecía como si fuese una clepsidra llena de gotas de sangre. <Ahora no faltan más que cinco-pensaba¡ahora cuatro, tres, dos>. Y llegando á uno, decía para mí: «Ahora caerá de su corazón la última gota y ella quedará muerta sobre los tiestos de llores>. -¿En qué piensa?-me preguntó de improviso como si leyese en el fondo de mi pensamiento. - Estoy muy contrariado porque el cuadro no me resulta bien. -¿Será ,que no estoy bastante quieta? --Sí, usted está quieta; hablo del fondo, de es· �609 EL MUNDO ILUSTRADO de ella, á la hermana, y muchas veces $alía si n haber visto á 11adie¡ cuando un día ella bajó y me dijo: 4'.Vengo á que tennine el cuadro». Ya es tiempo-me atreví á responder, Pínteme u~tcd, replicó sentándose en el sitio acostumbrado. Jamás la había visto tan con ten ta como aquel día: todo era hacer proyectos para el porvenir y edificar castillos en el aire. Cuando estuviese curada, cambiaría todas las llores del jardín, sembraría muchas rosas y muchos claveles. Nada de lirios, porque cuando se marchitaban tenían 1111 aspecto muy triste. Se haría 1111 vestido color de rosa, parecido al que tenía una amiga suya, y cuando llegase la fiesta del país, no dejaría de concurrirá ningún baile. Sí: volvería á bailar, y quería divertirse y vivir, sob1·e todo vivir, porque no era justo morir tan pronto. Quería regar las llores; y la viuda y yo tuvimos qne regarla•. Al recibir el agua parecía que revivían agradecidas, y ella las miró de modo tau misteriorn, con mirar tan vago, que su mirada pareció todo un mundo secreto de dudas y csperauzas. eervecerla ellaLLÁfemoc Üfrece un !/Janr¡uefe á los fleriodisfas. ••• No volvió á bajar al pafiecillo. -¿Quiere usted verla? me pre~untó un día la hermana mayor.-Eslá muriendo¡ pero usteJ la encontra, á levantada. Subí y la encontré rodeada de sus amigas, todas jóvenes, todas alegres, vestidas de claro: flores de primavera junto á nna tumba, como un vuelo de alondras junto á un pajarillo trémulo, un pajarillo con las dos alas plegadas, con el estertor de la agonía. ¿Ha terminado usted el cuadro?-mc dijo todavía. -Sí. ya está concluído. Si es así, ahora puedo morir. Pero ¿ por qué dice usted esas cosas? -iPor reir! . . .. , En verdad no he estado nunca tao bien, murmm ó. Y permaneció como adormecida. .. ** No despertó más. Blanco el féretro, !:is amigas vestidas de blanco, pasando por la blancura del camino: eran les funerales de un lirio. Con las llores del jardincito la hicimos una corona, que depositamos scbre el féretro, y si me hubiese atrevido á ello, le habría puesto también el cuadro. Se habían ido el fondo y la figura, y de aquel pat,ecilloazul, antes tan alegre, no quedaban hoy más que cuatro paredes. Pequeño como era, parecía n na capillita azul, abierta y desmantelada¡ un {Judo de mes de María desnudo y empobrecido por el viento del invierno. Todo en derredor e~taba quieto: arriba la trepadora colgaba como desvanecida¡ a4uí el sol sin reflejos; en lo alto una ventana abierta y vacía. te azul del patiecillo. Pero no se moleste usted, descanse. -¡Oh, pronto descansaré bastante! Para darle valor estuve por decirle una broma; pero viendo su mirada resignada y cvnvencida, la broma se me ahogó en la garganta y solamente volví el rostro como si me ocupase atentamente del cuadro. ••• Al día siguiente no bajó -al patiecillo, ni al siguiente tampoco. Al otro día la vi tras la vidrie- ra. Sonrió y me saludó¡ á su tos l os vidrios se opacaron, y ella, con su mano descarnada, los l impió y después se retiró a,l interior de la pieza. Un día vino su médico, y como yo lo conocía, entablamos con versa.:ión, mientras ella, desde arriba, con s11s ¡!raodes ojos de enferma, espiaba tratando de sorprender una seña, un ademán, un movimiento que la sacase de su duda, El médico me dijo que no volvería á verla otro día. Yo no faltaba ningún día. Unacorrientedesimpatía me llevaba allí y el cuadro casi no me servía sino de pretexto. Veía yo pasará las amigas .lllucho tiempo expuse el cuadro, y se me dijo que alguno de los parientes había preguntado el precio. Eran unos primos y fní á buscarlos. ¡Pobre g~nte! Quizá querían tener uu recuerdo de la pobre niña muerta! -Verá usted,-:nc dijeron¡-la casa que usted conoce la teníamos en venta¡ y como algún conocido nue~tro en América ha hablado de comprarla, quisiéramos mandarle la piutura, (si acaso u sted no quiere mucho por ella), á fin de que puedan ver cómo es la casa. -¿Y la niña? - La niña ... .ioll! la niña no importa: la borraremos. Puestos levantados por la cervecería 4'.Cuauhtemoc> en las fiestas de Covadonga en Puebla. A ya prestigiadacervecería«Cuauhtemoc», deMonterrey, que no hace cuatro meses estableció ..,..,_,=----;~ir,;. su agencia en Puebla, donde ya otras compañías habían sentado sus reales, pero á las que está derrotando á gran prisa, ofreció¡ por conducto de su agente el Sr. D. Luis D'Angelo, un suntuoso banquete á los miembros del segundo Congreso de Periodistas de los Estados, reunido en Puebla á últimas fechas. A la invitacion que el señor D 'Angelo hizo á todos los señores periodistas, que representaban á casi todos los periódicos de la República, acudieron aquéllos, celebrándose la fiesta en el arjstocrático restaurant «Giacopello», el más elegante de la ciudad. A las siete de la noche se sentaron á la mesa los comensales, enmedio de la alegría más franca y de la fraternidad más hermosa, y mientras duraba la ' 1 comiqa, una buena orquesta dió selecto concierto, siendo aplaudidísima. El Sr. Lic. Heriberto Barrón, en nombre de la cerveceríaj ofreció el banquete, y le contestó, dando las gracias, el Sr. D. Carlos R. Menéndez, Presidente de la «Prensa Asociada de los Estados», teniendo frases verdaderamente halagadoras para la cervecería «Cuauhtemoc», á la cual se acordó dirigir un expresivo telegrama de agradecimiento y simpatía, por las atenciones de que hizo objeto á los periodistas. El señor D'Angelo recogió, autógrafos, varios pensamientos dedicados á SR. DO.N LUIS D'.ANGELO, la cervecería por Agente de la Cervecería 4'.Cuauhtemoc> en Puebla, 1 o s congresistas, que ofrecí6 el banquete. pensamientos que publicaremos en otro número, concretándonos hoy á hacerlo con el del señor Menéndez que, casualmente, llegó á nuestro poder: SANTIAGO RUSIÑOL. «La cervecería «Cuauhtemoc» se ha hecho acreedora á la estimación del público mexicano, por la bondad de sus productos y por la cortesía de su Director hacía la Prensa Nacional». I Puebla, Noviembre 4 de 1908. CARLOS Grupo de periodistas que asísti6 al banquete ofrecido por la cervecerfa «Cttauhtemoc>• • R. MENÉNDEZ. La cervecería «Cuauhtemoc» obsequió á los señores congresistas hermosos carnets, carpetas de piel de Rusia y billeteras, todo con inscripciones alusivas. �610 JCL MUNDO ILUSTRADO 611 EL MUNDO ILUSTRADO ' .•.,•: • }::0i~~J}$ ·-"'---.. , l!I .·• ::;:p;;?i\)l~iflif · .. . •',_;',; .': ...·: Rres. William H. Taft y James S. Sherman, candidatos á la Presidencia y Vicepresidencia de los Estados Unidos, respectivamente, proclamados por el partido republicano.-Triunfantes en las recientes elecciones. • Sres. John W. Kern y "\Yilliam ,l. Br,van, candidatos á la Vicepresidencia y Presidencia de los Estados Unidos, respecti n1mentc, proclamados por el partido demócrata. - Derrotados en las recientes elecciones. �612 EL l\fUNDO ILUSTRADO Fonógrafos y Cine111atógrafos ILA (Q)!FIEN§IlVA PAtHE FRERES, PARIS Novela original por Alberto Chabrol. P. Aveline y A. Delalande, Unicos Concesionarios para la República Mexicana Almacenes y Oficinas: Calle de Gante·núm. J. Apartado 509. Teléfonos: Mexicana, núm. 1736; Eússon, núm. 59. 11111íflkí~IIIIIIIIIIIIU Almacén para ventas al menudeo defon6grafos Pathé Freres. La casa P. Aveline y A. Delalande, únicos concesionarios en la República .Mexicana de los establecimientos Pathé Freres, de París, fundaron el mes de Febrero de 1906, en la casa número 10 de la calle de Zuleta, un establecimiento para la venta exclusiva de todos los aparatos que fabrica en sus inmensas fábricas de Chatau, Vincennes y Joinville-Je-Pont [Francia] la Com· pañía General de Fonógrafos, Cinematógrafos y Aparatos de precisión. [Establecimientos Pathé Freres, de París]. La importancia, siempre creciente, de los negocios que dirigen los Sres. P. A veline v A. Delalande, acaba de obligarlos á buscar locales más vastos, de los cuales pueden dar una idea las fotografías que ilustran estas líneas, en Vis/a parcipl del almacén de fonógrnj, ,s al 111t-nudeo. las cuales se po?rá notar, al mi~mo tiempo, que no se ha descuidado ningún detalle para umr el coufort á Jo agradable en los soberbios almacenes del edificio QUIRK, Los señores Aveline y Delalandehan hecho coincidir la inauguración de sus nuevos almacenes y oficinas con el recibo de 1ma gran remisión de todos los aparatos creados últimamente por los establecimientos Pathé Freres tanto en cinemató)!rafos, cuyos nuevos proyectores con ventanillas automáticas garantizan contra incendio, corno en fouógrafos de modelos muy elegantes, y de discos con las última~ impresiones hechas en París, de todas las novedades artísticas (canto y orquesta• ), que son apreciados en todo el mundo. 613 1,: r, ,1PNl>O JLUSTB \DI> S R. MERLIN, Doméstico de la casa del sefioJ Marcos Delombre. 25 bis, rue Notre-Dame-desChamps. Parls. (Para h, sefiorita Miette ). ¿Tuvo ,\\arcos tiempo de leer esta dirección? Mi mano estaba ~obre el a al n11smo tiempo Que su mirada, según creo; y su mano, ca,i al mismo tiempo también, cayo rudamente s,.bre la mía, aplastándola con un golpe seco. Con sólo mi gesto h3bria él podido saber que esa carta me era personal . . y ... de orden intimo ... ¡Oh. su voz! no, no era ya su voz, sino una especie de silbido ronco que debe s•rvir desde que el mundo es mundo para todas esas emociones en que se mezclan la cólera y el disgusto. -¡Déjeme ust~d ver, Miette, yo lo quiero! ¿Entiende usteJ ? ... ¡No, no la verá! 1ntentó levantar mis dedo,; uno á uno; pare:la que queria queorarlo,;, me hacia sufrir humblemente .. nu,stras manos 1zqu1erdas luchaban .... Su fllerza de hombre iha á v~ncer; pero entonces me incliné sohre la m~,a. sobre el álbum, sobre mi mano, sobre la suya, y los apreté .:uant, pude con m, rostro. Oi á /1\arcos 11;ntar mi nomhre como si le hubiera hecho un mal atroz, como en Id queja de un herido cuando la herida le irrita to,ll el almd .. Y me causa pena hJherlP parecido tan mali., m• causa pena mi locit resist.:nc1a; pero tenía miedo, ¡oh! tenía miedo cte cejer y todo esto me obligó á hacer e~ta cosa txtraña, inaudita. de besar la mano de Marcos en una súpli~a desesperada .... J\\arcos l~nzó un grito no menos extrafio que mi beso, que me helo de p1~s á cabeza, en tanto que arrnncó su mano de mis labios y la sawJió como si le hubiesen hecho una quemadura dolorosa. Le vi que fué á caer •n un sillón en que quedó postrado un momento con la rabeza en las manos. Y cuando retiró su ro,tro me oarecia pálido hasta los labios .... Me parPció que iba á morir de di,gust/J y de espanto ... mis dedos permanecie• ron incrustados en la carta sin que m, , oluntad interviniera entonces para nada .... Marcos me habló en voz baja que apenas reconocl .. . -Después de .... lo que a,.aba usted de hacer Miette usteJ debe comprender que, i no me da esa ca:ta en ei instante mismo, todo está conclu!Jo entre nosotros ... para siempre! ¡Oh, cómo µu Jo creer que yo le desafiaba! ¡Cómc,! Apenas tuve la fuerza de murmurar: -¡i\\a fi rnal Se 1rguió, y con los ojos inmensamente ar1ertos y el ro,tro .ri,;pado. me lanzó e,ta~ terribles palabras: -¿,\\añana? ¡Mafiana como hoy, comosiPmpre. usted mentirá! ¡Ustetl es la mentira misma. la más peligrosa simuladora que he conocido! .... ¡Salga usted de aqul criatura cruel! ¡Criatura perversa!.... ' Hubiera quendo saltarle al cuello, pedirle perdón ó más bien explicarle que no tenia nada que perdonarmL. Pero este arrebato de un hombre que me era tan poco familiar me fulmi~ó ...... No sé cómn pud~ llegará la puerta que me designaba todavia por el movimiento foroz de su brazo. *** Almacén de vPnta de los aparatos cinematogr6ficos de Pathé Freres. Oficina.•, privadn, sala y sulón úe pr,,yeccíonPs. i'E-:....E:i'E:f<f:H,E:H, ............E-:......................................................E-c ...E:.............H,i'..Eci-:!Eéic~:E:•éH•.H-:E-c..........E-:............... COMPAÑIA EXPLOTADORA CINEMATOGRAFICA Oficinas: Gante Núm. 1 (Edificio Qnirk). Apartado Núm. 509 Los conocidos empresarios, Sres. Enrique Rosas y José Alva, han formado una sociedad mercantil bajo la razón social que encabeza estas líneas, y han establecido bien acondicionadas oficinas en la calle de Gante número 1. La casa á que aludimos, digna de mencionarse, se dedica de una manera amplia al alquiler de películas cinematográficas, habiendo invertido dichos señores un buen capital que representan UN MIL O<;HOCIENTAS PELICULAS que han aportado, y las cuales se encuentran en perfecto estado de conservación, y harán, por lo tanto, floreciente á esta empresa. Debemos añadir que bien informados de la importancia de esta negociación, así como del buen orden administrativo que tiene, sabemos á ciencia cierta que esta empresa tiene celebrados contratos de importancia con la casa de los Sres. P. Aveline y A. Delalande, únicos concesionarios de la reputada casa PATHE, de París, así como con otros fabricantes de películas, para comprarles varios ejemplares de cuanto produzcan¡ por lo tanto, en poco tiempo más será vastísimo el repertorio de esta empresa, la que, según tenemos entendido, está patrocinada por la honorable negociación de los Sres. P. Aveline y A. Delalande, de París. Hemos estado accidentalmente en el interior de dichas oficinas, y hemos notado un movimiento extraordinario, saliendo continuamente remisiones de vistas para diferentes lugares de la República, cosa que hace presumir la demanda de este artículo¡ también hemos oido de personas conocedoras en el ue¡!ocio, que en el momento no hay empresa de esta índole que tenga un repertorio tau variado y tau en buenas condiciones el estado de las películas, y sin duda por esta causa tiene tal movimiento¡ hemos visto también saloues de la Capital. de los más importantes, servidos por los Sres. Rosas, Alva y Compañía ósea la '"COMPAN!A EXPLOTADORA CINEMATOGRAFICA," y en obsequio de la verdad no deja que desear, tanto sus magníficas proyec• ciones, como lo varíado y novedoso de sus películas. Teléfonos: Ericss, n, Núm. 59; Cía. Mexicana, Núm. 1,736. Y ahora, todo está concluido. . . . . . Des pué, de ha her apenas tocado su almuerzo. Marco, se v1,tió inmeJia· tamente para dirigirse, según pare.:e, á una matiné; m la casa de la sefiora Lambrecy. Regre~ó como homhre libertado á sa novia, á su círculo, á quien no pone entre ella v él el abismo del misterio, que no ,;e goza con su ternura como parece hacerlo la audaz Miette. ¡Dios mio! ¿por qué me negué todavía á hablar? ¿Por qué? .... ¡No ,él ¡lo amo, lo amo como no sospechaba Q~e se pudiera amar cuando me a!revi á tomar la ofm· ~zioa frente á frente de aquel á quien mi tfo quena convertir en mi prometido, mi esposo! .... ¡ La ofensit•u la encontraba tan sencilla cuando bajé de m1 peñ~n de Anglesl y ahora me parece un acto de demencia mcrelble .... ,\\arcos lo juzgará asf 1 sln duda cuando haya leído la confesión que acabo de escribirle' y hoy tendrá, menos que nunca, el deseo de llamar s~ esoosa á la aventurera EnriquHa de Angles .... Y. por otra parte, ¿qué esperar? .... El dijo que todo estaba concluido entre nosotros, y, para cump:ir su palabra, no regresará esta tarde, sino despué~ de que se haya comprometido solemnemente .... ¡Oh, Dms mfol ¡Dios mio! ¡Se necesitarla un milagro! _Ptro ¿cómo no pensé ya en ello? Hay, en pleno corazon de la crndad, un lugar escogido á propósito donde se hace el milagro á la luz del mundo. En otro tiempo, cuando era yo pequeña, encontrábame mortalmente enferma de escarlatina y fui salvada por un voto que mi madre. seoarándose un momento de mi cuna fué á hacer ante el altar de Nuestra Sefiora de las Viétorias ... ¿Por qué no serla yo escu.:hada como lo fué ella? Cierto. pedir el amor de Marcos; es pedir algo más indispensable que la vida misma ... -Merlin, ve á buscarme un carruaje, te lo suplico -¿Un carruaje? ... ¿Dónde vamos? · -Tú solamente hasta el primer sitio de coches, yyo .. voy á Nuestra Sefiora de las Victorias. -Pero ¿te acompaño? -No; es inútil.. _ti ~ochero me volcará tal vez; pero no me comerá .. .. m, pnmo podrá venir más pronto de lo que pensamos ... y tendrá ne;e,idad de hablarte Merlín murmuró muy bajo q..ie si el sefi~r al llegar nia necesidad de hablará alguien, no habla de ser ciertamente, á él . . . ' -¡Todo esto dará lugar á nuevos embrollos!-gimió él en voz alta con los ojos al cielo. Y luego, tú sabes, yo estoy ya cansado .... 1Entre lo que se debe y to que no ~e debe decir! .... -Pero tú no tienes nada que ocultar de mi visita á Nuestra Señora de las Victorias ... te- tL DIARIO DE MARCOS. Jueves 3 de Enero por la noche. lino de los departamenfos interiores de conservación de películas. Desde hace mucho tiempo el amor sentimental no era para mi ya más que un escollo, salvado para ~iempre por fin! La que en el amor de mi primera juventud se complació en torturar mi corazón, no habla abandonado su victima sino después de haberla dejado muerta: por lo menos lo creyó, y yo lo crei también y llevaba mi corazón en mi pecho, lo mismo que en una tumba .... ¿Qué ha sido necesario para reali?ar la milagrosa resurrección? que se aproxime un dedo de nina que ha hecho palpitar, que ha hecho gritar, que ha hecho salir á e,e muerto más vibrante y más vivo que r,unca! Llamo en vano á mis recuerdos en testimonio: jamás he temido la vida ta11to como hoy; nunca he esperado tanto de ella como esta noche y tiemblo todavfa en este momento por mis temores y oortodas mis esperanzas.... ¡Oh, M1ette! ven pronto á di~ipar las unas y á cambiar la~ otras en alegrfas definitivas, pe~ueña hada para quien la, metamorfosis no son más que un juego ba· nal. i\\a<;, ¿por qué hablo de metamorfo,is? No; Miette es todo lo ljue es a la vez. Esta mañana, durante la escena mas ext ra na en que jamás haya yo tomado pa1te. cuan· do M1ette ,.1rpos1taba en mi mano ese beso terrible, si, verJaderamente terrible, y al mbmo tiempo me rd1u• ó un ,ulo t~stimorno de su conhanza, en un momento en aue la exr,ul,é por fin; si, en ese momento acaso no vela yo su alma de joven, blanca como un trajt bautismal, y á la qJe un hombre privilegiado e'ltre todos correspondfa eu,efiar el bien, el mal, fa vida y el amor .... S,n embargo, había yo pronunciado las pálabras irreparable,. Todo estaba concluido entre no~otros .... ,\\e vestl después de almorzar, anunciando á Merlín m, 1ntencion de dirigirme á la matinée musica l y danzante qui! daba hoy ta señora Lambrecy. M,ette v~rta en ese hecho la confirmación de ,u cte,grac1:1 t111al. Podria dejar mi casa sin hacer e~fuerzo para revelarme los mlstmos que habi:i ocultado á su capricho; r<gr.:sa, ia á su pequeña aldea muerta; esperarla la co11clu,1ón fune,ta de su novela con ese cobarde enamorado ljUe su~pira, nero á qJíen las preocupaciones <ocia le, 1nt1m1dan. y que no teme exponer la reputación de una rnña tan bella y tan pura. Pero de repente, cas: á la puerta de la casa de la seflora Lambrecy algo me dijo que no debla penetrar en esa fiesta, que darla en ella el espectáculo de un tan· tasma, que helarla el gozo de las jóvenes, que espantarla á toJas esas criaturas de cintas y encajes que revoloteaban ya en brazos de sus parejas, y que, en fin, tendri:i que irme á refugiar h&,ta la antesala, ó bien retirarme definitivamente. -¡Cochero, al bosque! Me hice conducirá los lugares desiertos, más allá del steeple-chase. Era un dia frlo y grb; no habia bruma y, sin embargo, la melancolfa del cielo envolvió los árboles, los setos, con una espe,ie de velo intangible, bajo el cual toda la naturaleza (porque la primavera que debe libertarla está lejos, m•Jy lejos,) parece oir suspiros de amor ansiosos ..... ¡Y yo mismo suspiro y amo! y !t\iette, esta primavera adorable, se retira, se retira ~líl cesar de;pués de haber venido á soplar en mi corazón esperanzas de dicha ..... ¡Oh misteriosa niña! ¿quién ere~? ¿Es posible que un humilde campesino te ha> a reClbido del Cielo en su morada rústica? Tal vez una trá~1ca historia de amor causó tu nacimiento, tal vez no tuvi -te mas que una madre adoptiva en la hermana de m1 viejo criado, y e,to rxplicaria los prosternam,er.tos i11cre1~1es del bu~n hombre, lleno, á la vez. de compa~1ón y de respeto para una criatura noble y desdichada .... ¡Ah! si no hubiera más que este secreto en tu corta exi,tencia, Ndette, y s, futrd e,te secreto el úmco que tuvieses que darme á conocer mafiana, e~peraria á mañana con una impaciencia llena de sonrbas, sabiendo que no tendria que conocer la parte que los otros han te,ddo hasta hoy en tu de~tinol .... Ma~ ese homhre de allá ... ese hombre á quien escribe y que le escnbe .... Puts bien, no. Una vez mas, su tie,o en mi mano, e,te verdadero be,u de amor nv me ha ~ido dado por labios que conocian ya el amor. todavla una vez, Miette sofió, no ha amado .... y ¿quién ~abe st esa carta que me ha ocultado por un procedimiento tan extraño no fuera una carta de adios que hubiera impuesto ella misma? .... ¡Ah! por qué pronuncié e'lta especie de maldición con la que expulsé á M1ette, por la cual la vi arrastrarse hacia la puerta, expresando en su rostro un increíble terror de nifia y casi un dolor de mujer . . Puesto que me costaba tanto esperar hasta mafiana, ¿no me correspondfa provocar sus confidencias inmediatas, comenzando yo mismo por la confesión de mi ternura, y, en Jugar de hablarle de convento y de conservatorio, hablarle de nuestro matrimonio? ¡Ah! ¿Quién sabe si la nifia enloquecida no habrá obe· decido demasiado á mi orden de esta mafiafia? ¿Quién sabe si no se ha marchado ya'/ ¿Quién sabe si no ha salido para siempre de esta casa cuyo dueño la trató como esclava, que le debiera todo, hasta los secretos intimos de su corazón? .... 1Miette perdida para mil ¡oh! ¡gran lorrl que me he hecho este dado irreparable .... De repente cesé en mi vagar lento y sm objeto y luego me entregué á una marcha forzada para aproximarme á los lagos, donde tendrfa oportunidad de encontrar un coche que regresara vacío y que me condujera en veinte minutos (quizá no demasiado tarde) á la calle Notre· Dame-des-Chamrs. Sin duda merec,a yo ese castigo; tuve que andar á pie hasta la estacion de Passy; sofocado, con la boca seca, menos por la carrera que por la angustia; apenas si pude dar mi dirección al cochero al subir al primer carruaje que encontré frente á la estación. El volver á ver mi casa con su aspecto de solidez perfecta, ba~tó para poner mi corazón en calma .... ¡Qué terrore~ quiméricos! Como si mi buen Merlín no e~tuviera allí para hacer oir la razón á Miette en caso de Que la cólera la hubiera impulsado á alguna resolución loca .... Entré en el salón: todo estaba allf en buen orJen, aun el arpa que, erguida en su sitio, parecfa llamar la cari· cia de la<; manos de Miette; el sotabanco e~taba silencioso: ¿acaso esperaba yo que Miette saludara el ruido de mis pasos cantando un himno de triunfo? Llamé, y en seguida !Ji á instalarme en mi bufete, donde todavia estaban extendidas varias de las hojas escritas por Mie\te. Merlín tardó en venir. ¿Tal vez Miette le habria dicho todo, y tal vez tstaba disgustado conmigo por la severidad con que traté á esa nifia hacia la cual sentía una indulgencia inagotable? . . ¡Quél ¿~e mguia á continuar a m, servicio? .... ¡oh, gran Dios! ¿,e habría marchado llevándosela?... . ¡Respiré! Merlin se tardó un poco, pero al fin se aproximaba á lo largo del corredor; su mano tomó la penlla de la puerta ... fingf leer con atención. -El sefior llama? - ¡Ahl .... Merlin, favor de decir á Miette que le ruego suba un momento .... Escogí esta fórmula para que Miette no se diese cuenta de m1 disposición actual. Pero Merfln no cerraba la puerta y su tosecilla ronca me hizo volver -la cara. Veo su gran rostro luna~ enteramente rojo. -¿Qué hay, Merlrn? ... Tu.,10 útra vez y luego me contestó: -Sefior, es que Miette no está en casa. Me puse en pie de un salto y á dos pasos de él, que retrocedió hasta el cortedor. -¿Se ha marchado? ¿se ha marchado? -¡Ha salido, sefio11 -¿S_!lió? .... y la dejasteis salir sola? ¿á esa joven á esa uma? , -Sefior, yo ~ismo la puse en un carruaje. -¿En c~rruaJt? ¿y dónde la llevará ese carruaje' -Pues t1onde queria ir, supongo ... . á N•Je~tra Sefiora de las V1ctor1as. . Con esta Sfguridad, el pobre hombre, que se habla v_,,ro de _nuevo ce.rea de_l escollo de la m~, tira tan dificil de evitar, sallo para irme á traer el carruaje Helo aqu1 ante la casa ... ,',\¡ toca, m1 bolero, mis guantes .... ¡Oh, con qué_ fcrvor voy á orar ... arrodillada e.. las bal<1v~as y ,1 la Santa V1rge11 me escucha 1 si me abre de par en par el curazon de Marcos, yo le da ré corno ex-voto, un gran corazon de oro con nuestros' dos nombres trazados encima por un p_equefio cordón de pe11as ... El estupor me paralizó fa lengua cuando menos un mmuto la, go. De repente vela ,osas extremadamente úbscura~. -¿M1ttte fué á NJestra Sefiora de las Victorias? ¿y cvn (!Ué ot>jeto, dime? pero, ¡habla, pues! ¿con vb1eto? ... . -P<ro, sefior ... e~to no tieue nada de extraordinario .. . cuanoo va uno a la igle~,a es para retar ¡me pare.:e! , A ~sas palabras, me acerqué al pobre hombre que se retiro todavfa mAs, y exclamé: -¡Las. igles~a~ en Parls se usan también para citas' ¿Oyes tu, estup1do? · Pero entonces el rostro de Merlín se puso verdadera~ent_e lunar1 porque se volvió lívido por esta acusación d1rlg1da hacia su adorada sobrina :-¡Oh! sefio_r! ¡Si usted no fuera el sefiorl . . .. ¡Decir que Mtette tiene citas! .... . Su _cólera, que comenzaba á grufiir tras su respeto no d1smmufa en nada mi propia cólera· le repliqué en 'vo todavfa más alta: ' z -¡Y _tú si te imagin!ls, por tu debilidad inaudita, hacer la fehc1dad de_tu sobrmal .. . . En fin, tú no negarás ue este amor lo tiene. en. el corazón, puesto que tú has Q agado con tu propio dmero el obsequio que ella com~ró ~n casad~ Boutlgny? Entonces, ámenos llUe no estés todavla (o hayas vuelto) á la infancia, no puedes¡ norar que un enamoraao no se deja despistar fácilmenie Y esta carta que tú mismo entrega~te á Miette esta m~~ fiana, esta carta ~ue guardaba cuidadosamente en un álbum, ¿puedes tu negar Que se trataba en ella de la cita de hoy? .... ¿Puede~? ¿Te atreve~? A m, d1luv10 ue apóstrofes, i\\erfin agitaba los brazos como un atont_ado . ..... Se aprovechó ae q:ie me detuve para tomar aliento y me respondió: -¡Oh, yo, se~or, no niego nada! Ylo he dicho delante del _seilor, M1ettesabe Que me lavo las manos en t"d El cm1sm_o de esa_cor,fesión que me renovaba, en Éfe~~ to, me petnficó; dec1d1damente el buen hombre está perdido: Me cruce de brazos para impeair que, siguiendo m1~ impulsos, le sacudiera de los hombros y con acento 1ust1c1ero le pregunté: ' -¿El honor de tu sobrina está de pt r medio y tu· te lava~ las manos? .... Alzo las manos abiertas como para rechazar el espectro de la locura y txclamó: -¡El honor de ,',\1ttt,! ¡El honor de Mlettel Después le vi calmarse, y con ti orazo tendido hacia la ventana,_ agrego ét,P vd1-mt'nc1a menos brusca: -¡Pero s, allf ~sta ,',\1ctlcl H.: oldo un coche en la puerta .... PLles bien, que el stñor se ~xplique de u buena ~Pz con ella de todos e,tos misterios, y que la vu~I~ va yo a llevar allá, de donde no deb1a haber venido nunca, purque, s1 esto dura un poco más nos volveremos los tres locos de atar. ' Mientras tanto escu!rió el bulto. Y yo, tan·rabioso como podria estarlo segun su prediccion, me precipité á la ventana y la abrl en el momento' preciso en que ,',\iette abria la puerta del patio. Aungu_e el dfa comenzaba á caer, vf bten bajo su rostro exqu1S1to, •semi~onriente y su ademán al cerrar la puerta era el de una person; ocupad!l en pensamientos enteramente serenos -1M1ette! · A\zó los ojos_ hacia mi _observatorio, la vi estremecerse hgerament~, luego, doc,1, en lagar de dirigirse al sotabanco,_sub10 con el mismo paso tranquilo (su paso de señorita ) la escalm1. Hice encender la luz eléctrica, porque antes de que me hablara queria sorprender la verdad en su fisonomfa abri ante ella la puerta del salón. Antes de volverla ~ cerrar le arrojé con los dientes apretados ta pregunt que me ahogaba desde hacia dos minutos· ª -¿De dónde viene usted? · E_lla parecia teme~osa de mi como en la maiíana; sus labios temblaban; sta embargo, me respondió con ciert ·q~é ~~: a -Pue~, de Nuestra Sefiora ~ las Victorias. ¿Nos lo han dicho á usted? ··· e -Si, me lo han dicho, al mjsmo· tiempo que me han hecho recordar que las iglesias son para rezar · ol mente, Miette.. yo estoy cierto de que se reza·¿0;/m:; fervor, Y también más largamente cuando rezan dos juntos, ocultos tras la sombra de u~ pllar ,Y.iette murmuró: · ··· -¿Dos juntos? Calló un inst!lnte, y después, sorprendiendo mi pensam1_ento_. lan~o una exclamación palideciendo más y se dmg10 _hacia !a puerta_. Su mano estaba en la periÚa· pero. _al ml',mo t1_empo, m, mano se apoyó en ta su a' 1mp1d1éndole abm. ,',\e puse á hablar, y mi voz no~ .' más que un cuchicheo ronco: ra --Confiésemelo usted, Mi,tte:--~ i ui ted estaba e ola t n Nuestra Sefiora de las Victorias, ¿es que habrá iuo ar . zar por aquel á quien ama? < -Si .... y que él nome ama . ... ( Concluircí.) �614 EL MUNDO ILUSTRADO LAS AGUAS 615 EL MUNDO ILUST ltADO DEL NAZAS , '1 Publicamos el presente diagrama que pone de manifiesto, por manera gráfica e mcontestable, el despojo de que han sido víctimas los algodoneros del N azas en virtud de un acuerdo administrativo_que amenaza con la ruina á una de las regiones más laboriosas y ricas del país. En efecto, los agricultores de la región alta han sido privados de las aguas del N azas en el período del 20 de Agosto al 20 de Septiembre. Como el diagrama lo evidencía, esas son precisamente las aguas que más aprovechan á los agricultores despojados, pues son las aguas de preparación, sin cuyo riego toda siembra es imposible. En el mes de Octubre y los que siguen, el agua del Nazas es muy poca; pero aunque mucha fuere, de nada serví- ría, pues el riego que proporciona es secundario y, sin el primero, el de preparación, es completamente inútil. ¿De qué puede servir que el agua aniegue los terrenos en donde el germen se ha perdido? Los lectores apreciarán toda la fuerza del documento gráfico que publicamos, hecho con datos exclusivamente oficiales. La cuestión de las aguas del N azas, la más palpitante de las que inquietan hoy á la opinión pública, encierra un importantísimo problema, que lesiona derechos individuales y puede poner en peligro la propiedad privada, y repercutirá, sin duda, aun en el terreno del crédito nacional en el extranjero. En estos momentos hay gran agitación entre los agricultores, para quienes este asunto es de mucha trascendencia. La República entera está pendiente de la solución. 1 1 1 �eI ü EL ;1ce:--1>u I Ll STl:.\DO EL "U:-SDO (i 17 rr,nrrn.\1)() '' LA AMERICANA '' Gran Fábrica de Hilados y Tejidos Un patio de la fábrica. Sal6n de telares. TT 'i7NA de las cuestiones más trascendentales de l,U las que se trataron durante el Congreso Católico de León, fué la manera de remediar las necesidades de la clase trabajadora y de los peones de las haciendas, cuyos salarios no están en correspondencia con sus exigencias, situación que se presta mucho para abusos é irregularidades. La cuestión del vestido, entre otras, ocupa un lugar muy principal entre las que están todavía por resolverse. Así es que luego que nuestro enviado especial al Congreso supo que en la misma ciudad de León existe una fábrica en la que se elabora y se expende con especialidad manta gruesa. propia para el uso de los trabai.1dores del campo, y que ella se proporciona á los labradores á un precio equitativo, ·quiso conocer esa fábrica, lo que le fué concedido galantemente por los administradores de la misma. La fábrica se llama <La Americana> y cuenta con una historia tan larga como gloriosa. Fundada el año de 1877, ha dedicado los treinta y un años de su existencia á mejorar constantemente sns elementos de fabricación. Dijimos ya que su especialidad es la manta gruesa, propia para vestidos de peones y trabajadores de campo, ramo al que ha dedicado de preferencia sus atenciones y en el que ba II egad o á una perfección que, seguramente, no ba sido igualada por ningún e~tablecimiento similar del país Cuenta actualmente con una magnífica maquinaria inglesa de los últimos modelos y con un amplio terreno, el que ha utilizado con gran tino para la instalación de los edificios que abrigan los diferentes departamentos del establecimiento fabril, Estos e~tán perfectamente arreglados y rn su ramo son, sin duda, de los mejores; son los siguiente,: de cardas, de estrechadores, de trósiles y de telares; en el siguiente departamento está instalado un gran motor eléctrico de 85 caballos de fuerza, que es el que pone en movimiento la maquinaria; siguen el departamento de carpintería, e l t~1lermecánico, la~ máquinas para en!!omn tela~ y la de limpiar hilazas y pábibs, la acepilladora y la dobladora. En el departamento de telares hay setenta y dos máquinas, las que trabajan constantemente. Los productos de e,ta fábrica han merecido grandes distinciones y recompensas que le hau Sr. D. Carlos Portillo. Gerente de la Fábrica. sido concedidas en las exposiciones en las que se ha presentado; entre otras, recordamos una medalla de oro y primer premio en la exposición de Saint Louis Misso11ri y una distinción igua I en rl concur,o i.1dustrial celebrado en la cindad de León. Al hablar de la fábrica sería injusto dejar de hacer una mención de las personas encargadas de su manejo, gracias á quienes ha llegado á la envidiable altura en que se halla. Gira el establecimiento bajo la razón social «Viuda de Portillo>, y es gerente de ella el Sr. D. Carlos Portillo, hombre hábil y trabajador, á cuya laboriosidad debe la fá· brica una gran parte de su actual bienestar y bien cimentado crédito. Igualmente ha contribuido á él el Sr. D. Rafael Portillo, que desempeña el cargo de maestro mecánico de los talleres, en el que muestra gran habilidad, y que sin duda ha cooperado ;,l gran crédito de que gozan los productos de «La Americana> en todo el país. Para dar una idea de la gran demanda que han alcanzado estos productos, citaremos un dato que habla por sí mismo: durante los meses corridos entre el primero de Noviembre del año próximo pasado al primero de Abril del presente, se ebboraron y vendieron en la fábrica 36,432 kiIo•~ramos de hilaza y 22,085 piezas de manta. Para sus trabajos emplea la fábrica á doscientos obreros que disfrutan de salarios altos, si se les compara con los que perciben en otros establecimientos de la misma clase: la mayoría de e~tos trabajadores son mujere~. Lo~ amplios terrenos de la fábrica lindan con la calle Soledad Norte, y la entrada de ella está marcada con el número 101 de la misma calle. Ilustramos las presentes líneas con varias vistas, reproducción de fotografías directas de los diversos departamentos de la fábrica, tomadas durante la visita de nuestro enviado especial. Publicamos también un retrato del señor Gerente, Don Carlos Portillo, de quien ya dijimos que e, una de las personas que más han contribuido á elevará la fábrica y colocarla en el puesto en que se halla, y á cuya amabilidad debió nuestro enviado el .~usto de visitar un establecimiento del que no vacilamos en repetir que es uno de los primeros, en sn género, en u nestro paí5. 11 1 \. ,1 Á {a iz,¡11i,-1'1/11, 1/, t//'l'Íli,1 rí nl1aJo: f'1111 1·,,r11111c11 r/1, J!r,rtí 11 l"ríM¡11,,.:' (í'l,rz" " .Ji,'/ Jort'o). - Cnrr O!t''/III L'/ ]'01·1,o "). -''(•I. • r/,, Bc-(JOíi,1'' plncl,1111do rí 8/l M{/'1J1r/o tr ·o ("J/é.,ico").-,l rI 13 ,, ,~meno •• ('' 1, 1111¡111fo 11 lo rl1•1·1'dU1: 1'11 par del Jlari11ero ("Jié.,·ico "). -Gao!la ador11d1tdo.~e ("Jfé.rico' ').-j)/arti11 Viísq11,,z p,,,•f'ilrí ndoi,:e pru·aentrar ci matar ("El Toreo.'') · 1•111·11 Sulón de: trósiles. Salón de trósilcs y telares.-Vista e.tlcríor. 1 I 1 1 �618 ,~r. mr~rno ILUSTRADO 619 lsL l\lU'.\'l>O lLUS'l't: \DO UNf\ Hf\OIENDf\ MODBL,O Lo·s BENEFICIOS OE LA IRRIGACIÓN El Clavicordio de la Abuela Durante las conferencias de la Semana Católica que tu vieron efecto últimamente en la ciudad de León, el Sr. D. Salvador Artola, distinguido agricultor de la citada ciudad, presentó un estudio importan tí si roo, que llamó mucho la atención y que, de seguro, habría servido para que muchos de los agricultores allí presentes tomaran nota para implantar en sus fincas de campo los métodos pregonados por el orador. El estudio del señor Artola versó sobre irrigación y cultivo de tierras en el Valle de León, por un plan adaptable no sólo á esos terrenos, sino á todos los del país, por estériles que sean. Si como el estudio del señor Artola hubieran sido todos los presentados al Con- Despacho de la hacienda.-Parte:de las cernen/eras desde el mirador de la hac1·e d -B b · d á greso, seguramente los frutos . , . n ª· om arroJan o agua un canal.-Zahurrd0 que de él se hubieran obtedas con ce s de razas fmas.-Cone¡eras.-Molmo de mxtamal Y alfalfares.-Un ejemplar de raza Palanchino. nido habrían sido más provechosos para los conferencistas y agricultores en mejores ra~s extranjeras y del país, para los que tecidas por norias á una profundidad de diez megeneral. ha construido zahurdas, invento especial, gallinetros cuando menos, para tener diariamente nueve El ~epresentante de «El .Mundo Ilustrado>, que ros y conejeras con las mejores razas y ganzos de metros cúbicos de agua, con los que riegan los teTolosa. apreció en lo que vale el talento y labores del Sr. rrenos ahora tan fértiles. Hace 14 años cuando Artola, solicitó, y fué galantemente atendido por D_esde el punto de vista industrial, cuenta la empezaron á trabajarse apenas, costaron' seis mil este señor, visitar su hacienda, que se encuentra hacienda con molinos de nixtamal que surten á pesos y en la actualidad tienen un valor de ciená unos cuatro kilómetros de la ciudad. Muy imto cincuenta mil. todo el ba~rio del Cohecillo, que es bastante granportante fué la visita á aquel lugar, en donde se de, beneficiando á los habitantes con sus precios El Sr. Artola, que ha merecido los parabienes pudo apreciar los trabajos de un hombre laboriobajos. La~ habitaciones para peones y empleados de todos los agricultores vecinos, que ya lo imiso, inteligente y constante. son amplias é higiénicas. Reina allí el aseo ortan, es un verdadero agricultor técnico y honra Las _:'rojes es el nombre de la finca de campo den, _moralidad y hábito del trabajo dign¿ de del país. del senor Artola, finca que abarca una extensión mencionarse y es, por todos conceptos el sistema Las utilidades que saca de su rancho las inde irrigación. ' de 180 hectáreas de terrenos planos enteramente vierte en mejorarlo cada día, estudiando conslos que, debido á la calidad de su subsuelo abunLástima que no podamos hablar detalladatantemente todo aquello que pueda ser de utilidante en agua, ha podido su propietario convermente de es?s trabajos como se lo merecen, pordad. Allí se admira la canalización y el magnífitir en una fuente de riqueza, estableciendo un que, en realidad, son muy importantes y hablan co sistema de siembras y cosecha de maíz cebasistema de irrigación artificial por medio de bommuy alto del talento y laboriosidad de su autor. da, trigo, garbanzo, cacahuate, papa, camot~, alfalbas centrífugas movidas por electricidad, y abasfa en gran escala, etc., etc., cría de cerdos de las ª AJulián del Casal. En el castillo, fresca, linda, la marquesita Rosalinda, mientras la blanda brisa vuela, con su pequeña mano blanca una pavana grave arranca al clavicordio de la abuela. ¡Notas de Lully y de Rameau! versos que á ella recitó el primo rubio tan galán¡ que tiene el aire caprichoso, y que es gallardo y orgulloso como un mancebo de Rohán, Va la manita en el teclado como si fuese un lirio alado lanzando al aire la canción, y con sonrisa placentera sonríe el viejo de gorguera en los ta pices del salón. En el tapiz está un amor, y una pastora da una flor al pastorcito que la anhela. Es una boca en flor la boca de la que alegre y viva toca el clavicordio de la abuela. Es una fresa, es una guinda¡ los labios son de Rosalinda que toca y toca y toca más. Tiene en su rostro Abril y Mayo¡ en su mirada brilla un rayo¡ con la cabeza hace el compás. iQué linda está la marquesita! Es una blanca margarita, es una rosa, es un jazmín. Su cabellera es un tesoro; si ríe, brota un canto de oro en su reir de querubín. El cielo tiene sobre el traje¡ si hay una nube es un encaje, espuma, bruma, suave tul¡ como ella es blanca y sonrosada, y de oro puro coronada, qué bien le sienta el traje azul! Ella hacia un lado inclina suave la cabecita, como un ave que casi va, que casi vuela¡ y alza su mano el son sutil de la blancura del marfil del clavicordio de la abuela. La niña, dulce cual la miel, canta á compás rondó y rondel, canta los versos de Ronsard¡ y cuando lanza en su clamor los tiernos versos del amor, se pone siempre á suspirar. Amor sus rosas nuevas brinda á la marquesa Rosalinda que al amor corre sin cautela, sin escuchar que en el teclado canta un amor desengañado: el clavicordio de la abuela. ¡Amar, reir! La vida es corta. Gozar de Abril es lo que importa, en el primer loco delirio¡ bello es que el leve colibrí bata alas de oro y carmesí sobre la nieve azul del lirio. Y aunque al terrible viaje largo empuja el ronco viento amargo, cuyo siniestro nombre hiela, bien es que el pobre viajador anime el vivo son de amor del clavicordio de la abuela. RUBÉN DARÍO. BOSQUEJO Para "El Mundo Ilustrado." Un camino muy largo ...... el de la vida, con espinas y rosas¡ de las primeras, muchas¡ de las segundas, pocas. Allá lejos, muy lejos, como vagas claridades de aurora, un rayo de esperanza y un destello de gloria¡ -cuando no las oculta alguna nube que pasa y se evapora, se ven siempre á lo lejos, aunque nunca se tocan. MUSICA TRISTE ¿ Un amor que se va? .... ¡Cuántos se han ido! Otro amor volverá más duradero Y menos doloroso que el olvido, El alma es como el pájaro señero Que roto el nido en el ruinoso alero, ' Sobre otro alero reconstruye el nido. Puede el último amor ser el primero .... Mientras más torturado y abatido, El corazón del hombre es más sincero. Tras de cada nublado hay un lucero Y por ruda tormenta sacudido Florece hasta morir el limonero. ¿Un amor que se va? ... ,¡Cuántos se han ido! ¡Puede el último amor ser el primero. RUEGO No te alejes del piano todavía. Alada brote del marfil del piano, Bajo el lirio fragante de tu mano, La tierna y amorosa melodía. Ese adagio tristísimo y arcano Dulcifica mi espíritu doliente, Como si presintiera por mi frente La inefable caricia de tu mano. Si dispuso el dolor, con golpe fiero, Llenar de sombras la existencia mía, Ya se levanta luminoso el día y florece otra vez el limonero. No te alejes del piano todavía .... ¡Puede el último amor ser el primero! ANDRtS MATA. El murmullo del mundo, que se escucha como un eco de notas que se pierden las unas, que se alargan !as otras; -las primeras ríen, las segundas lloran.Y cruzando el sendero solitario -pues las grandezas siempre van á solasun alma de poeta que se pierde en las sombras, siempre yendo adelante, que es su guía el rayo de esperanza y el destello de gloria. GUSTAVO F. AGUILAR. México, Octubre de 1908. * PAISAJE (Para tu Album). Para "El Mundo Ilustrado." Se oculta el Sol y sus postreros rayos Tiñen el Occidente de escarlata, , Y entre ricos celajes, en Oriente Tiende la Luna su crespón de plata. Una parvada de inocentes aves Cruza por el espacio, alegremente, Y las esbeltas palmas se retratan En el límpido espejo de la fuente. Su imponente oración da la campana En la elevada torre que blanquea, Inspirando en mi sér una plegaria¡ UN POCO DE ENSUEÑO La rueca de la amable fantasía Danza en el pavimento aires livianos¡ Ven, y con la blancura de tus manos, Hila un poco de ensueño, amada mía. Las horas por vivir guardan arcanos Acaso dolorosos, y en la vía, La gasa de un ensueño amenguaría El odio y el rencor de los hermanos. Cubramos nuestros dulces ideales Con el velo impalpable y transparente De una ilusión¡ tomémonos cordiales. Debe ser bello que al final del sueño, La tierra nos acoja dignamente Hilando el postrer copo de un ensueño. EDMUNDO VELÁSQUEZ, Y al mirarte pasar entre las flores, El recuerdo de ayer arde y flamea Con el fuego voraz de mis amores. VIRGILIO AZAMAR. Cosamaloapam, Ver., Octubre 7 de 1908. * MADRIGAL Porque es blanco y es bello tu abanico, porque es fino y es suave, y porque se distiende y se recoge como un albo plumaje ..... . y porque sé que es tuyo, me parece, poniendo en él mis frases, que dejo resbalar una caricia sobre el ala de un ángel. ..... FELTX CALLEJAS, �l~L ,w, 1>0 1 LliSTlt \ l>Cl LAS CUNAS U CRONICA o armonioso ha quedado vibrando aún el recuerdo después de la última temada musical. Las impresiones de arte ,no son como la estela que deja en las olas el paso transitorio de un navío: consérvanse imperecederas en el más íntimo y oculto s-intuario del alma, como lámparas de inextinguible claridad ó cual flores misteriosas, brotadas al calor del fuego sagrado del arte, cuyos pétalos, siempre frescos y perfomados, no pueden marchitarse jamás. Y aun cuando to<las las manifestaciones artísticas son inmensas y exquisitas en sí mismas y en la emoción que tienen el mágico pode, de produc'ii-, es, sin embargo, la música la más elevada de esas cimas, la que corona esas alturas, como la nieve luminosa y blanca que, en argentada diadema, brilla sobre la cumbre de los volcanes. Toda palabra tiene su alcance limitado, toda idea puede apreciarse en su verdadera extensión; pero la música, en el divino idioma de la harmonía, alcanza la intensidad más completa en la facultad de expresar, y toca, con sus alas, el infinito en la sensación. Los más altos artífices de la palabra encuentran en su labor innumerables <lrficult,,des; la poca energía de los conceptos, cuando las ~randes pasiones humanas figuran en la es:ena de sns obras, el deficiente color de las frases en aquellas páginas en que el autor deseada ardientemente trasmitir su propia vida sentimental; y como ,i esto fuese poco, la pobreza del idioma para expresar los diversos y múltiples matic~s de la~ sensaciones, pues la riqueza del estilo no admite usar los mismos términos, ni L monotonh de las imágenes y descripciones. Y poco más ó menos, en las demás artes, se encuentra circunscrito el horizonte en que deba tender el vuelo la in,piración; solamente la música, llamada por un1va,al opinión _<arte divino», no conoce obstáculos ni limites; océano sin playas que lo detenl!an, deja correr sus aguas impetuosas en olas de harmonía, confundiéndose el azul de sus perspectivas con el lejano horizonte en el glorioso beso de dos inmensidades; y otras veces, con alas de águila, Ievántase hasta las vertiginosas alturas del genio, ó bien se desliza entre las flores de los jardines como tímida mariposa, ya cuando eleva el canto de trágicas pasiones, ya susurrando delicados y tiernos amores que pasan sobre las aln.as como el suave roce de una ala de pájaro, ó como el tibio rocío de una aurora primaveral. Sin duda que mis lectoras esperan, con ansiedad, la temporada de invierno, tan pródiga en esas manifestaciones artísticas que nos llegan del viejo mundo. Los teatros abren ya sus puertas, y la Moda prepara los lujosos atavíos que las damas deberán lucir en esa clase de espectáculo~. Especialmente en los abrigos se esmcnn la fantasía y el buen gusto á fin de confeccionar, en ese artículo, todas las combinaciones más elegantes y exquisitas que puedan imaginarse. Parece que la novedad más importante en este invierno, respecto de abri)!os, será la ori~rnal creación del manto zibelino. Estos elegantes abrigos son sumamente cómodos y confortables; se hacen en piel de zorro, de nutria ó de cualquiera otra. También se usa, para estas confecciones, el paño ó el astrakán. Las capas comienzan á aparecer nuevamente, con mangas ó sin ellas, en telas lisas y de cuadros. Hay que elegir, sin embargo, la forma de abrigo que convenga á cada persona, y me atrevo á aconsejará mis lectoras que esta clase de abrigos sea preferida por las de alta ó mediana estatura, pues para las mujeres de talla pequeña es mejor el jaquet ó paletó corto ó semilar_go. Los abrigos de grandes dimensiones se veo muy mal si no son llevados por personas altas. haciéndo<e solamente una excepción cuando se trata de abrigos para salir del teatro ó baile, ,pues en este estilo los más elegantes son siempre larl(os. El terciopelo, la piel, el soutache y l<>s grandes botones de fantasía, serán los adornos preteridos de esta estación. Las boas, estolas y manguitos de piel, tienen actualmente gran privanza; nada más natural, lectoras mías: el frío aumenta i-.us rigores y hay que ponerse prontamente ex: defensa; y si este motivo no fuera suficiente., ¿me diréis si hay algo mas elegante y que embellezca tanto el semblante femenino como la p,·oximidad de la obscura y luciente piel, junto de la tez suave y sonrosada de un liudo rostro? Esto es bastante, ciertamente, para que el reinado de las pieles tenga largo tiempo la más completa aceptación. MARGARITA. tro en form:i de alero y que sirve para resguard.<r del sol). Verónica iba siempre junto de Pedro¡ un día acabó por buscar el amparo de su mano, fuerte y segura á pesar de ser la de un niño, y, desde entonces, no la abandonó ya. Caminaban así, hablando y riendo, mirándose con asombro y cariño de tiempo en tiempo. .................. ' ........ . .......... . ... . Pedro y Verónica La hermana ile Pierre Loti, 1'\me. Marie Viaud. acaba de morir. Era una mujer superior que fué para su hermano la más querida amiga. De los papeles lntimos de la dama, encontrados en su bufete, acaba de extraerse e, te recuerdo de infancia c¡ue traducimos hoy para • El Mundo Ilustrado," y que es un re:latoJ de frescura y gracia, donde se cuenta el idilio del re4ueño Pierre Loti y de Verónica, idilio sencillo y tierno. que trae á la mrmoria los amores de Pablo y V.rginia. RA en el centro de aquel pueblecillo, en una vieja casa con pequeñas ventanas de fierro pintadas de verde, seg1ín la usanza de la isla. Todo brillaba al be,o de un hermoso y benéfico sol. Había, al derredor de la vieja casa, una especie de párterre lleno de rosas bermejas, de resedá~, de ~randcs flores amarillas y blancas que, por las mañana~. alzaban sus corolas en actitud altiva, y que al fuego del mediodía se inclinaban con sumisión sobre la arena. Todo este cuadro envuelto en 1,n penetrante olor de azahar, la flor simbólica que, perezosamente, arrastraba el viento ..... . Al frente, un caminito angosto llevaba en su pendiente hacia la playa hermosa y amplia. Después de ella, el mar ... Una docena de chiquillos, todos ellos hijos de pescadores, con los pies desnudos y la cabeza al aire, segníaT' ó precedían á mi hermanillo Pedro, yendo y viniendo á su derredor como mariposas, puestos los negros y hermosos ojos en los de Pedro, que no eran menos negros y grandes. Seguíanle devotamente y con aire de a~ombro. Porque en aquella época y en aquel la isla, un c-petit mousieur», un caballerito, era cosa de asombro y valía la pena de mirarle y remirarle. Por el sendero arenoso,acompañado invariablemente por su apasionado cortejo, Pedrn bajaba todos los días á la playa para recoger las conchas de todos colores que se amontonabai. eu esta parte de la costa: amarillas, rosadas, violetas, de los tonos más vivos, de las formas más delicadas y raras. Las había admirables y lindas. Los chiquillos recogían las más hermosas y corrían á entregarlas á Pedro, silenciosamente, con respeto, en actitudes casi solemnes. Verónica era una de sus más asiduas acompañan1es. Un poco más pequeña que Pedro, fenia la carita dulce y soñadora, la tez ligeramenté morena, y dos admirables ojos grises que relampagneaban misteriosamente ...... Llevaba en la cabeza una grande kfrhenote blanca, (kichenote, vieja palabra del país que designaba un antiguo tocado, especie de corneta monjil que avanza hacia el ros- Al alba de Dios. la pequeña Verónica abría los ojo~, saltaba del lecho y corría hacia nuestra casa. Acurrucada junto á la cerrada puerta, como un anadoncillo de pi 11maje suave, la e11contr~ba yo todas las mañanns al abrirla. Pcdrr, mientras se vestía, pensaba que allí estaba su amiga: por ella se hacía madrugador. De prisa lavaba su rostro, peinaba sus blondos cabe! los y corría hacia la puerta Un gran beso sonoro y un nmplio abrazo era invariablemente el salndo. Después á la plática; charlaban de sus trabajos de la víspera, de s11s proyectos, de sus recolecciones de conchas y riscos. Algunas veces, Verónica, antes de venir á sentarse á la puerta, había hecho ya una correría por la playa y de allá traía maravillas. . . -¡Mira! decía orgullosa, imira! Y dejaba caer de su delantal encantado una cascada de colores que rodaba en confusión de nácar .... Un día, hacia fines de Agosto, Pedro, después de una larga meditación en que resol vía, sin duda, las di/i<;ultades provenidas de las diferencias sociales de mi hermanillo y de su amiga, aquél dijo á é~ta, de una manera solemne y grave: -Verón¡ca: nos casaremos los dos. Al volver con mis padres les pediré el permiso. El día 15 de Septiembre fué preciso abandonar la isla. Pedro había hecho una hermosa v especial recolección d.e conchas, estrellas de mar, riscos, caracoles, algas, g111jarros marinos ...... era aqnello un tesoro del allo de una montaña. In,acrnble, quería llevarlo todo; fué preciso seleccionar lo mejor, y, ayudado por Verónica, se empacó todo en cajas cuidadosamente envueltas y atadas con cuerdas. Habfa sonado la hora. Un enorme coche que llegó de Saint-Pierre azoró el pueblo con su ruido de viejo herraje y el trote brusco de sus mulas. Este coche venía por nosotros. Pedro introdujo en él, cuidadosamente, todos sus paquetes; el equipaje fué colocado en el pescante: corté del parterre algunas rosas bermejas y me hundí en la caverna negra de aquel coche, casi fantástico por su vejez y rara estructura. Mi hermano Pedro, que se había ya despedido largamente de su pequeña prometida, tomó asiento junto á mí, y pude ver sus ojos nublados por honda tristeza, mirando hacia el sendero arenoso donde Verónica, el rostro oculto por las manos, sollozaba en trágica y dolorosa actitud ..... . Entonces, mientras el coche escapaba en ve1·tiginosa carrera, sentí erl mi alma como un gran peso-esto uo era por la primera vez,- y clavando mis ojos en Pedro, me pregunté silenciosamente: ¿Q11é será de este niño en la vida? ¿Qne será de aquella silueta que, desde el fin del camino, vuelve hacia nosotros sus brazos y sus ojos? ¿Qué hay de desesperanza en ese pequeño corazón? ¿Qué hay de ... ngustia en presencia de este aban• dono? MARÍA V!AUD. Ne.ta. Sabemos lo que ha sido de Pierre Loti. Mas no sabemos ¡ay! nada de lo que se refiere á la tierna Verónica. POEMAS UNA casa sin niños-ha dicho un poeta sentimental-es como una jaula sin pájaro." Todas las señoras, con muy raras excepciones, encuentran deliciosa lo loca al~arahía que meten los chiqttillos por patios y corredores . .... Y ¿qué diremos de los tímidos gorjeos de los niños que aún no ponen sus piececillos por el suelo? Esos son los consentidos, los mimados, los_ eternamente adorados por propios y extraños. Todo para el bebé:. los mejores juguetes, los alimentos más suaves y más bien condimentados, las telas más finas, los encajes más vistosos .... Su pequeña persona es un muestrario de monerías y artificio: entredoses, puntas, gaveados, deshilados, alforzas.... ¿Y la cttna? ¿qué diremos de la cuna, del nido en donde reposa ese pajarito encantado? .... Pues de la cuna diremos sencillamente que es una maravilla. El colchón y la almohada son de pluma¡de holanda finísima las pequeñas sábanas; los pnnchns color de rosa ó azules, de suavísimo algodón, y las colcllas ...... ¡ah! las colchas son un prodigio de arte. Acabamos de ver una, elegantísima, en la cuna del predilecto de una casa rica; y en bien de nuestras lectoras, hemos enviado al fotó.~rafo p,1r.1 que saque las muestras que hoy tenemos el gusto <l; dar en este número. El fondo de la colcha es de seda brillante color de ros:, encendido, y las estrellas son tejidas al cr<'chel. He aquí la muestra en tamaño natural. No puede ser más claro el dibttjo. LOS MUERTOS ra que le dé fuerza suficiente y no esté expuesta á aflojarse. Una vez que estén hechas siete estrellas iguales á las que indica el grabado 1, procédase á j untarlas,-como lo indica el grabado número 2,cosiéndolas con hilo que tenga el mismo grueso del tejido. I AJO el puro blancor de la nieve-se extiende el cementerio-desierto. A través de los árboles desnudos, raqu íticos y todos vestidos de blanco,-pasa gimiendo el ábrego. Y en un descenso incesante, caen ligeros-los hermosos copos de algodón-agitando suavemente en el espacio-una bruma blanca y móvil. Y las tumbas silenciosas y frías-los arbustos y las finas cruces yertas,-se esfuman y desaparecen -bajo ese apacible y pálido sudario. Es la muerte inmensa de la naturaleza-que extiende, como un vasto velo,-su enorme y blanca tristeza sobre la muerte del hombre. II Uniéndolas así, de siete en siete, r,ronto se formará una tela artística y elegante, que tendrá el tamaño exacto de la cuna del niño. Una vez alcanzado este tamaño, se procederá, Y pienso en los muertos.-Olvidados, desnudos y míseros deben tener frío-en la tierra, tiritando dolorosamente-en sus lechos negros. Y creo escuchar el gemido de sus lamentos, gemebundos y llorosos.-<c¿Dó se ha ido el dulce calor amigo-de los rayos del sol? iAy! el poco aliento que nos queda se nos está helando!-Y con este frío no es posible dormir.-Que vuelvan los días ea que la 1ierra es buena y está tib1a,-y la brisa murmura su canción. e-Somos los eternos desheredados;-nos abandonó para siempre la alegría de la vida¡-y ahora nuestro corazón se encuentra sin calor y desnudo,-y desnudo, completamente desnudo nuestro cuerpo! <Somos los eternos desheredados;-y es menester que tengamos encima de uosotros luz,-calor y flores para que nuestros ojos puedan-dormir su sueño en paz>. III Pero los copos innumerables caen siempre fríos, hermosos é insensibles; y la grande y pura sábana de terciopelo-va espesándose más y más. Y siempre bajo ese vasto sudario-se extiende el cementerio desierto;-y á través de los árboles enjutos y todos vestidos de blanco-pasa el ábrego prorrumpiendo en sollozos. VENDRAS Las esquinas de la estrella van aumentándose á razón de una cadena en cada vuelta y dos macizos verticales. Los plastroncitos realzados se hacen con cinco macizos verticales, cerrando los cinco por medio de una sola cadena, apretada, pa- co:no lo indica el grabado número 3, el cual muestra la colcha ya completamente terminaéla,-á confeccionar el fleco, que se hace enrollando hilo bastante en un cartón que dé el ancho conveniente y cortándolo por un lado. Después se cuenta de diez en diez hilos, y con cada grnpo se hace un nudo en las orillas de las estrellas. Esta colcha es susceptible de hacerse más ó menos elegante. Por ejemplo, puede tejerse con seda blanca ó de color; puede también hacerse con hilaza rosa ó azul, teniendo cuidado que el color del tejido vaya en armonía con el color del fondo. La q11e tomó el fotógrafo estaba tejida con hilo del número 40. así es que resultaba muy fina, y se veía deliciosa sobre el fondo rosa brillante. Su confección queda al gusto de las lectoras. Vendrás de hennosas y apartadas orillas .... -En alguna parte, no sé bien dónde, comprendo que existes. Desde la eternidad, mi alma ansiosa espera tu llegada encantadora á través del espacio. En las horas de inmenso dolor, cuando el gran fardo de la vida-abrumaba mis hombros con su peso implacable,-el reflejo suave y dulce de tu figura, entrevista en sueñor,-poofa una caric'a en las sombras de mi alma. Y el encanto Iuminoso de tu mágica aparicióncuraba á menudo mi corazón herido, tal como la caricia de una hermana¡-y el murmullo de bondad que descendía-de la fresca y clara sombra de tu boca, llenaba mi corazón de esperanzas. Comprendo y sé que tú existes .... y soy el único que lo s.;.be.-Conozco más profundam,-nte tu rostro,-joh, Sueño fugitivo! ¡oh, Novia espectral!que las propi:ls máscaras reales que he tocado con mis manos. Te c;onozco hasta el fondo de tu alma diáfana y sé que en ninguna parte de este mundo ninguna doncella ha tenido jamás la pura gracia azul de tu mirada-inmen5a y bella como el cielo. Tu nombre, que me reveló la voz de la nochr -~s má~ dulce que el de la muerte; -y tu frent~ mas radiosa que la lumbre pálida de la luna y la llama de las estrellas matinales. Tú vendrás. . . . . Para ti, y en medio de un vasto piélago-formado con mis lágrimas, he construido una casa de cristal,-parameutada con ardienles rosas de qmmera,-y en la cual la Ternura ha colocado un lecho, muelle como una nube. Y cuando caigas, estremecida, entre mis brazos -y cuando mi frente ardorosa repose sobre tu se'. no s~grado, tu alma se mezdará á mi alma,- y monremos de una dulce y larga muerte ..... . ARCHAG TCHOBANIAN1 (Armenio). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 19, Noviembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-11-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011852 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte Colima Ferrocarril Incendio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4137/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._18._Noviembre._0002011847.ocr.pdf ef5b911f829b01723307a71a4fccf8e0 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fibl'lcas de San Ra.faeL Año XV-Tomo 11 México, I!> de Noviembre de 1908 Monumentos interesantes de arte colonial Número 18 �566 Et MbNoo)ttism.ilio In\! ' 11,V11ll'KtCl!'llO: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALF'ONSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Alfaro número 9, México. D. F. AD>t.rt>t.dO DOS· tal 2.570. -Tsléfnnos: Erlc.,s"n, 1476. Compailí& Telt,tónlca, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓK: En la Ciudad .............................. En los Est1<dos. ......... . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . En el Extranjero,...... . . . . . .. .. . . . .. . . . . $ 1.2:í 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la 01<plt:.l. ........................... $0.3.5 cs. En los &.Lados . .............. .......... $0.50 cs. La Puntualidad hay alguna cualidad que SI mente permita distinguir claraá un anglosajón de un mexicano, es la puntualidad. Los anglosajones son la puntualidad misma y se creerían deshonrados si, habiendo prometido llegar á las dos, se presentaran á las dos y cinco. Un inglés amigo nuestro se levantó la tapa de los .sesos por haber acudido á una cita con diez minutos de atraso. Y lo peor del caso es que la culpa no fué suya: su reloj se había parado sin previo avi~o y nuestro amigo no se dió de ello cuenta 'hasta después de muerto, de donde dimanó el retardo. Un yankee, éste no amigo, antes bien enemio-o nuestro, es decir, del que habla, se co~umió en cruel y letal melancolía por una causa semejante. Y dicho sea en honor de la verdad, no sólo los anglosajones, sino los germanos, los galos, los ítalos y los iberos del norte participan de tan envidiable virtud, á grados no menos envidiables. En México se dan casos, pero son muy raros, r dada la informalidad de la masa de nuestros conciudadanos, suele suceder que los hombres bien inclinados y de puntualidad innata, acaban por escarmentar y volverse tan poco puntuales como lamayoría de la Nación. · E~ verdad que hay almas bien templadas y caracteres enérgicos que resisten á la tentación y que yerguen su puntualidad de o-ranito como una roca inmutable en medio del cabrilleo de las olas. Pero es esa una excepción digna de bronces y de mármoles, tanto así es rara (111)ÍS en nuestra sociedad. Los demás somos informales por esencia, presencia y potencia; gozamos con serlo y hasta hacemos gala de ello. Y, bien mirado, no es un placer banal el de hacer esperar. Hacerse esperar es mantener la atención ajena fija en nuestra persona; es exacerbar, en los que esperan, el deseo, el anhelo, las ansias de la impaciencia; es darse garantías de producir una conmoción, un sacudimiento á nuestra llegada, y es, por fin, darnos importancia, hacernos valer, dejar entender que estamos tomados por entero, que no nos basta nuestro tiempo, que los negocios, la sociedad, las preocupaciones nos han acaparado; en suma que somos alguien y que no es un cualq~iera, ni un pelagatos, ni el primero que pasa quien va á llegar. Este efecto teatral de la espera lo conocen los artistas .Y literatos muy á fondo. Esos momentos que preceden á la salida de la primadona; esos instantes que el orador tarda en desplegar su discurso y en calarse las irafas; ese siglo de jadeante ansiedad pre~rsor del anuncio. "El Señor Mi~~stro," pronunciado solemnemente por el u31er, todo eso realza la emoción, la retina, la hace exquisita. tas muJeres nos parecerían infinitameh• te menos bellas y menos elegantes si no se hicieran esperar, J el efecto de sus entradas de reinas en los salones .V en los teatros se perdería, en parte, sin el aguijón de la impaciencia con que las aguardamos. Los magnates que, en fuerza de dinero ó de poderío, saben todo lo que hay que saber .Y conocen á foi;ido el corazón hun~ano, retardan siempre el momento de deJarse ver. Por eso interminables salones y pasadizos preceden al lugar en que reciben, y, por eso, gustan de imponernos largas antesalas antes de admitirnos á su presencia. En arte y en literatura el procedimiento de la espera está reglamentado, sistematizado y es obligatorio. Discurso sin exordio, tratado sin prólogo, fragmento musical sin preludio, son deformes: están mutilados é incompletos, les falta algo y esa falta la resentimos porque por ella no nos encontramos bien preparados para la emoción que nos espera. La informalidad, pues, es propia de razas emotivas, sensibles y de temperamento artístico. Por eso los latinos, y sobre todo los meridionales y los tropicales, somos tan informales. Para nosotros el tiempo no es dinero sino emoción. Sólo preferimos lo que nos impresiona, lo que nos conmueve; sólo una cosa odiamos: el aburrimiento. Al tedio anteponemos todo, inclusive la ira, la tristeza, el dolor. Llegar con retardo es provocar emoción. No importa que éstasea la cólera de los que esperan; lo importante es que nuestra persona pro,Toque impresiones, que no caiga con el desgarbo y la sosería de una mariposa en una taza de atole. Además, los seres emotivos y sentimentales gustan tanto ó más de producir impresión que de resentirla. A falta de cosa mejor preferimos hacer un berrinche; pero si podemos tender á los demás de una cólera, tanto mejor: nuestro placer será mayor aún. Y bien considerado todo, la informalidad no nos es tan funesta como pudiera parecerlo. La falta de puntualidad, que es calamitosa ahí donde todo el mundo es puntual, se hace inofensiva .Y hasta amena alú donde ninguno lo es; que es nuestro caso. En estas condiciones, la informalidad no es más que puntualidad retardada; á tanto equivale como á que todos hubiéramos atrasado nuestro reloj, lo cual no tendría, ni tiene en realidad, inconvenientes para nadie. Los inconvenientes de la informalidad son grandes, enormes, al grado de hacerla odiosa; pero de ello tienen la culpa las gentes puntuales. Si dejaren de serlo, todo caminaría como sobre ruedas; y que dejen de serlo les es más fácil por estar en minoría, que el que los informales cambien de modo de ser. Pasa, como se ve, en estos particulares, lo que con la distribución de la riqueza. Lo malo es que haya ricos y pobres; si todos fuéramos pobres, nadie lo sería; y si todos fuéramos ricos, no habría más que pobres. Sólo que propondría yo lo segundo de preferencia á lo primero. Resumiendo: Un buen programa de reg·eneración nuestra podría formularse así: Que todos los puntuales se conYiertan á la informalidad y todos los pobres á la riqueza. Y es probado. 00 mt rd:t1NJjo 567 tttlsruM LA CIENCIA YEL CRIMEN CRONICA CIENTIF"ICA O ES RARO ver escrito que la ciencia puede ser utilizada por los enemigos de la sociedad, para la mejor realización de sus tristes proezas, ó para obtener la impunidad, una vez que las han cometido. Ya son los envenenadores que, merced á conocimientos profundos en la química y la fisiología, atentan contra la vida de sus semejantes é impiden que se descubran las huellas de sus crímenes. Los falsificadores, los estafadores suelen aprovecharse de conocimientos científicos para la realización de sus atentados, y sabido es que los ladrones de cajas fuertes necesitan conocimientos d e mecánica para ejercer su delictuosa industria. No es necesario explicar cómo los anarquistas se dedican al estudio de los explosivos para preparar sus bombas h cmicidas. Mas, por otra parte, la ciencia presta servicios inestimables en el descubrimiento de los delitos, hasta el punto de que, en la actualidad, un buen jefe de policía debe tener conocimientos científicos más que elementales para orientarse en sus laboriosas y dilíciles tareas, y debe recurrir casi siempre á exámenes periciales de naturaleza científica. La aplicación de las ciencias á esta clase de investigaciones es muy interesante, y aun ha sido llevada demasiado lejos por imaginaciónes exaltadas. Ultimamente se ha puesto de nuevo al debate en Europa, y con ocasión de ciertos crímenes recientes, cometidos en Inglaterra, la cnestión de si sería posible, por medio de la fotografía de una persona que acaba de morir, recoger las últimas impresiones visuales que recibiera. El problema, á primera vista, es verdaderamente sensacional. Figuráos cuán simplificadas quedarían las investigaciones judiciales si fuera posible, mediante un sencillo procedimiento fotográfico, obtener una fiel reproducción de las imágenes visuales que hubieran podido impresionar ese ojo en los últimos momentos de la vida. El asesinato sin testigos sería descubierto muy fácilmente, y cuando menos, las condiciones especiales en que hubiera cometídose cualquier crimen de esa naturaleza, serían mny útilmente reveladas por este procedimiento. No es extraño, pues, que investigadores serios se hayan consagrado á hacer experimentos en tal sentido y que sigan empeñándose en esta clase de trabajos. Algunas ligeras consideraciones permiten, sin embargo, deducir que es verdaderamente imposible obtener tales re velaciones, y que esos procedimientos están irremisiblemente destinados á fracasar. En primer lugar, no se ocultan las dificultades que hay para obtener una fotografía de la retina, que se encuentra en la parte posterior del ojo. Es verdad que se conocen aparatos que permiten proyectar al fondo del ojo un haz de luz suficiente para ello. Los oculistas usan á cada momento de esta clase de aparatos, y si no utilizan para ellos focos de luz muy poderosa, es por el daño que podría causar al ojo vivo. Pero los oculistas que han aplorado millares de ojos humanos por medio del oftalmoscopio, no h.!n llegado á obtener más que imágenes más ó menos claras de la terminación del nervio óptico, de los vasos sanguíneos que allí serpean; pero nunca de las impresiones visuales recibidas por la retina. Es la retina, ó sea la placa sensible del ojo, la expansión terminal del nervio óptico, que está encargada de trasmitir al cerebro, por intermedio de ese cordón nervioso, las impresiones que recibe. El centro cerebral es quien las conserva y aun las reproduce á voluntad muchas veces; pero todos los hechos observados demuestran que en la retina las imágenes no persisten sino momentáneamente. La multiplicidad de imágenes que se suceden y se perciben claramente, una tras otra, indica que la retina no puede retener, durante un tiempo considerable, la misma imagen en las condiciones ordinarias. Para que una imagen persista, es indispensable que la impresión por ella producida sea extraordinariamente intensa, como sucede cuando se ve fijamente un foco de luz muy viva, y que la imagen persiste por un tiempo más ó menos grande, probablemente en la retina misma. Pero la objeción principal que puede hacerse á esa teoría, es que, aun en el caso de que la retina fuese capaz de retener una imagen por algún tiempo, esto sería durante la vida, mas no una vez que la muerte hubiese suspendido todas l as funciones. Desde el momentoqueocurre la muerte, se producen cambios radicales en la intimidad de los tejidos, y sabido es que esos cambios se producen con más rapidez en el tejido nervioso, de que la retina está formada. Así es como, la primera función que se suspende, es la facultad, propia del tejido nervioso, de trasmitir las impresiones de l os órganos superficiales á los centros, ó las reacciones de éstos á aquéllos. La suposición de que sería posible fotografiar la imagen retiniana, se deriva de un experimento muy interesante hecho, hace tiempo, por un fisió• Sr. D. Manuel T. Garcla y su esposa Doña Marciala García de García, quienes acaban de ceteb, ar sus bodas de diamante. logó notable. El fisiólogo mató un conejo, le extirpó rápidamente un ojo y expuso éste de manera que la retina recibiera la imag_en de una ventana vivamente iluminada, por un hempo bastante largo; sujetó en seguida el fondo del ojo á un procedimiento semejante al revelado de una placa fotográfica, y obtuvo una imagen confusa de la ventana. Tal experimento difiere radicalme~te de los otros. Sabido es que en el fondo del ºl? se ela~ ra una substancia especial llamada <purpura visual>, que se destruye por la luz y se regenera ~n la obscnridad. Es claro que, en tanto que hubie se en el ojo una cantidad sensible de esa substancia sería fácil obtener una imagen confusa de un cn~rpo muy luminoso que en ella se fija~a por u.n tiempo considerable_- .Pero esto no qui.ere d~cir que una imagen, rec1bi.da dura~te. los ulhmos instantes de la vida, pudiera persistir después de la muerte. Bodas de Diamante E l ~ábaco 24 del mes próximo pasado se efec- Las bodas de diamante de los señores García.-La ceremonia en el templo de San Cosme. h1ó en la iglesia de San Cosme una ceremonia rara entrenosotros: la celebración de las bodas de diamante de dos esposos que han pasado sesenta años de l una de miel. A las diez de la mañana se presentaron en las puertas del templo el señor Don Manuel T. ~arda, de ochenta y cinco años de edad, y la senora Marciala García de García, de más de ochenta, para celebrar el sexagésimo aniversario de su matrimonio. A las puertas de la iglesia fueron recibidos por el párroco, lo mismo que sesenta .años antes, quien vestía traje de grandes ceremonias. A la entrada del templo se celebró la primera parte de la fiesta después de la cual los desposados se dirigier~n á las gradas del altar, donde se repitió la ceremonia nupcial de la velación, igual á la celebrada sesenta años antes, apadrinada por dos hijos de los señores García, Terminada la fiesta, los desposados se retiraron á los acordes de la marcha de Tannhauser. Sesenta años antes se había efectuado la misma ceremonia con ligeras variantes y la celebrada hace diez días hizo recordar á los octogenarios una vida llena de alegrías y de satisfacciones mu1u 1s, de las que guardan, como recuerdo, una nu- ,-.,r Grupo de descendientes de los señores Garcfo,,-L(I familia n!lmera sesenta y tres persona,, merosa descendencia en tres generaciones. Tienen los señores García siete hijos, cincnenta y cuatro nietos y dos biznietos. Los grabados que acompañan estas líneas representan á los señores García el día de sus bodas de diamante, la ceremonia en el templo y un grupo de parte de su numerosa familia,la que, sin duda, es la más grande que existe actualmente en la República, NUPCIAS El sábado 24 del mes próximo pasado se unieron en matrimonio la señorita Obdulia Miranda y el señor Don Julio Necoechea, compañero nuestro en las labores periodísticas. La ceremonia se efectuó sin ostentación y con toda sencillez, ante las familias de los desposados y algunas personas de su intimidad; el nuevo hogar se inició de una manera modesta; pero no por eso cuenta con menos elementos para abrigar en él una larga y completa felicidad. Conocemos á los contrayentes y no desconfiamos de que nuestras esperanzas y nuestros deseos se verán realizados en el hogar de los señores Necoechea. Sra, Obdulia Miranda de Necoechea. �568 EL MUNDO ILUSTRADO ------,.- 569 EL l\JUNDO ILUSTJtADO -,, Vista general de la casa del Sr. Stampa. Residencias Modernas Hace muy pocos días que fué inaugurada la suntuosa residencia del señor Don Manuel Stampa en l a calle de Lerma, de la aristocrática colonia Cuauhtemoc. La fachada del edificio, sencilla y sin nada que se pueda llamar detalle de ornamentación, no corresponde al elegantísimo interior, en el que se ha derrochado bu en gusto y <savoir vivre>. Una escalinata, tan sencilla como el resto de la fachada, conduce á un <hall>, en el que empieza á admirarse la delicadeza y exquisitez de los habitantes de la regia mansión; en el primer piso están los salones para recepciones y fiestas, de los que da idea una de las fotografías que reproducimos; los muebles de estos salones son de estilo Luis XV, el mismo que domina en toda la sala; entre otras cosas se admira un hermoso tapiz que alfombra el piso del salón mayor. En el mismo piso se hallan el salón-comedor y sus dependencias, que corresponden en elegancia á los salones de recibir. El piso alto de la casa está destinado á las habitaciones privadas, á las cuales no penetramos, pero sabemos que son suntuosas como las que nos fué dado admirar. El edificio está construido en la esquina de dos calles y en la parte posterior está rodeado por un extenso y hermoso jardín, al fondo del cual están las cuadras y cocheras. Ilustramos esta nota con algunas fotografías de la casa, tomadas con luz artificial al caer la tarde; por ellas verán nuestros lectores que nuestros elogios no son injustificados, y que la nueva residencia del señor Stampa bien merece un lugar en una ciudad que ha dado en llamarse de los palacios, nombre que quizás dentro de poco sea justificado. Departamento de preparación de fulmínato de mercurio. mientras que se recibían las máquinas é impleme!1tos. Fué presidente de esa comisión el señor General de Arhllería Adolfo Iberri, á quien, después del desempeño d~ e:lla, se 1~ _ha encomendado la dirección del nuevo establecimiento m1htar. El edificio fué proyectado y construído bajo la dirección de Máquinas para embutir cápsules.-FabriCflción de cascos. La Fábri::a Nacional de Cartuchos En nota anterior informamos de la inauguración de la Fábrica Nacional de Cartuchos, anexa al departamento de Artillería de la Secretaría de Guerra. Dijimos entonces, y ahora lo confirmamos, que el establecimiento puede ser considerado como uno de los mejores en su género¡ el plan general y la instalación de la maquinaria se hicieron bajo la dirección de una comisión especial que fué enviada á Alemania con el único objeto de estudiar los modos y procedimientos de elaboración, o D D Departamento de cargadores. 6 ~ Vestlbulo. Par de jarrones ofrecidos por "El Mundo ilustrado" al puesto más artístico de la Kermesse de Tacubaya á favor del Congreso de Madres.-Fué obtenido por el puesto de confetti rosa, á cargo de las Sras. Luz Cervantes de Ocampo y Concepción Cervantes de lcaza, y Señoritas María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlange. Fabricación de la me~cla explosiva. oficiales del cuerpo de ingenieros constructores, entre ellos los capitanes Luis V. Macieu, que lo comenzó, y Mario E Santafé, á quien tocó terminarlo. Cuenta la fábrica con setenta y cinco- departamentos, en los que se llevan á cabo todas las operaciones necesarias para la construcción de municiones para armamento Manser de siete milímetros, que es el que usa nuestro ejército. Los talleres principales de la fábrica son los q ne se dedican á la fabricación de cascos, en los que se convierten discos de latón en cartuchos cilíndricos de forma especial, listos para recibir la carga de explosivos y balas. El local destinado á la mezcla de los explosivos se halla aislado del resto de la fábrica par un foso de un metro sesenta centímetros de ancho, con el objeto de evitar la propagación de los explosivos en caso de que se produzca alguna. El mismo departamento se halla aislado del de cápsules por medio de un extenso jardín que tiene el mismo objeto. Hace poco más de diez meses que la fábrica se puso en movimiento y no s~ hizo su inauguración oficial sino hasta que se tuvo la seguridad de que las máquinas funcionaban perfectamente, como lo probaron las experiencias, hechas delante del señor Presidente de la República. �510 l!JL MUN.1.)O lLU~'flUl>O 571 EL MUNDO ILUSTRADO -------- - Sr. José Porrúa, distinguido orador. Sr. Jusé Viñas, pianista. En la Es<:;uela de Comercio El día veintitrés del mes próximo pasado se efectuó en la Escuela Superior de Comercio una agradable velada literariomusical, con la que los alumnos del establecimiento celebraron el día onomástico de su director, el señor Don Rafael Sierra. En esa fiesta se inauguró el Teatro Salón de la elementos artísticos de los más valiosos en la Colonia española de México. Fué encargado de hacer el elogio del inmortal músico el Sr. Don José Porrúa, distinl(uido periodista español y afamado orador, que alcanzó un nuevo triunfo en la tribuna en esa noche. El pianista Don José Viñas tomó parte en los números musicales y también reafirmó su fama de ejecu- Srita. Guadalupe Pérez Bonilla, soprano dramática Sra. Sara Reyes Sp{ndola de Meyer (Fot. de "El Mundo Ilustrado.") Sr. Jorge Dufour Jenkins. El enlace ~le.ver-Reyes Spíndola ha sido una de l11s notas sociales más simpáticas de estos días. Se efectu6 el sábado 24 de Octubre en la iglesia de San Hip6lito, artísticamente adornada é iluminada con multitud de foquillos incandescentes. ..A la ceremonia concurrieron familias muy distinguidas. El Sr. Noé Quintero, barítono. escuela, en el cual tuvo lugar el programa de la velada, que resultó amena y escogida. Publicamos una vista del teatro inau~urado y los retratos de las personas que principalmente contribuyeron al é::rito de la fiesta. Sr. Jesús Franco, tenor. EN HONOR DE SARASATE La Colonia de vascos en México organizó y llevó á debido efecto una hermosa velada en honor de su ilustre compatriota el gran violinista Pablo de Sarasate, que murió recientemente. La ceremonia fué lucidísima. Se efectuó en el teatro Principal, y para darle brillo, se unieron matrimonio ciYil se efectu6 poco antes, en la misma mañana, en 4t, hermosa residencia que la familia Re,yes Spíndola posee en la avenida Juárez. El señor Presidente de la República asisti6 á laceremonia J7 firm6 el acta matrimonial, como testigo. A mediodía fué ofrecido en Cbapultepec un almuerzo á los desposados. El señor Me,rer y la se~ora Sara Reyes Spíndola de 1\leyer han partido ya para Nueva 1 ork, de donde pasarán á Europa, en un viaje de recreo que durará varios meses. Fijarán su r esidencia después en México. . , La desposada recibi6 numerosos .V muy valiosos obsequios. El fotog-r~b cb «El Mundo Ilustrado» obtuvo, en la mañana de la ccremo::b, b s fo~og-rafías (] uc publicamos en esta página. Sr. José Pierson, maestro de música. AJ,'Cf dcb:m haber contraído matrimonio, en la iglesia de Ntra. Sra. de L :mr dcs, la hermosa .V distinguida Srita. Gloria Lillo Forastcr .\° el Sr. Jorge Dufour Jenkins. La noria es de familia espa~ola, ]¡'1.ia ~el estimable caballero D. Hafael Lillo y hermana del artista del mismo nombre. El no,·io pertenece á la colonia americana Y, t'.l.nto él GOmo la hoy señora de Jenkins, son altamente estimados en la sociedad mexicana. tante. El violinista Rocabruna cooperó al éx ito de la velada, ya tocando solo, ya con el qu:nteto de que forma parte muy principal. Publicamos los retratos de los señores Don José Porrúa y Don José Viñas. o Srita. Gloria Lillo Foraster, Sriia. Sofia Piña, soprano ligera. El Sr. Lic. Rafael Reyes Sp{ndola y la señorita su hija entrando á la iglesia. Salón Teatro que acaba de inaugurarse en la Escuela de Comercio. Interior de la iglesia de San Hip6lito duronte el enlace Meyer-Reyes Splndola. �572 EL l\IUNDO ILUSTRADO 573 El.. JllUNDO ILUSTRADO LA BANDA DE POLICIA EN LA HABANA Oyendo á la Banda de Policía desde los balcones del Palacio Municipal de la Habana.-En el balc6n central está el señor Alcalde. La prensa diaria ha informado yade los triunfos obtenidos por nuestra prestigiada Banda de Policía en la capital de la República de Cuba, y de las muchas atenciones de que ha sido objeto de parte de las autoridades cubanas. Gracias á la amabilidad del señor Coronel Félix Díaz, Inspector General de Policía, podemos ofrecer á nuestros lectores algunas fotografías tomadas durante la estancia de la Banda en la Habana, las que reproducen las principal es escenas de esa estancia. Mesa I'' íncipal del banquete ofrecido á la Banda de Policía p or rl señor Alcalde de la Habana. Los periódicos habaneros, sin distinción de partidos, se han expresado de la Banda en los mejores té1 minos. Esta dió un concierto á su llegada en el malecón del puerto, y, á pesar de que el tiempo fué muy malo durante él, asistió una numerosa concurrencia, que soportó la lluvia y el viento por oir á nuestros paisanos y aplaudirlos calurosamente. El segundo concierto fué frente al Palacio Municipal, y para corresponderá él, el alcalde de la ciudad, señor Cárdenas, ofreció á los músicos La Banda de Policía locando frente al Palacio Municipal de la Haban:i en medio de una multitud de entusiastas admiradores. una cena en el hotel <Sevilla», uno de los mejores de la ciudad. Después de cada una de las piezas de que se compusieron los conciertos, los músicos oyeron grandes ovaciones, y el señor Preza, como director de la agrupación, fué objeto de las más grandes atenciones. Las fotografías que reproducimos represeutau el concierto dado frente al Palacio Municipal, la mesa principal del banquete eu el hotel «Sevilla» y los miembros de la Banda con su director. Grupo Je los miembros de la Banda de PolicEa, inmadu durante sit estancia en la Habana. Lf\ HUIDA DE, Df\FNB Eu la llanura del Atica; cuando nació la ciudad soberana, el dios del sol vió una mañana, en las riberas del Cefiso, á una ninfa de quien quedó prendado súbitamente por su cabellera blonda, su gracia tímida y su frescura primaveral. Ella miraba correr el agua por encima de sus pies de marfil y soñaba en el desconocido, dulce y encantador como ella, que no tardaría en decirle, en voz baja, las palabras que necesitaba su corazón. De repente un relámpago ilumina la tierra, el cielo, la onda del Cefiso; y Dafne vió aparecer al joven Apolo, resplandeciente la blancura del cuerpo, llameante la mirada, la coraza de oro, de luz el casco, terrible, ardiente y puro. Habló. Y á lo~ acordes de su voz armoniosa, el aire vibró como una lira. Dafne no lo escuchó. Y espantada por el fulgor del inmortal amante huyó de él. Más rápida que las ondas corrió hacia las moradas del hombre; pero sintiendo muy cerca de ella los pasos ligeros del Olímpico, quien sonreía alegre y orgulloso, gritó entonces á lo alto: -¡Oh Zeus formidable! Mis fuerzas desfallecen. Estoy perdida. Tú sólo puedes socorrerme. ¡Ten piedad de mí! Oída fué al instante su plegaria. Y en el momento que la mano del dios tocó su espalda, la ninfa fué transformada en planta. Desde aquel día, sobre el claro Cefiso se inclinan las rosadas flores del místico laurel. Sin voluptuosidad alguna, el caminante aspira su amar- go perfume. Ni el fuego estival ni las nieves invernales marchitan sus pétalos. Pero algunas veces,- á la hora pesarosa en que las estrellas ape· nas salpican con su oro pálido la lividez del cielo,-acompañadas de un canto triste las hojas murmuran: -¡Dafne! ¡Dafne! ¡Con qué castigo ha respondido á tu plegaria impía el mayor de los dioses! Tuviste miedo á las alegrías sobrehumanas: has merecido tu arraigo en el suelo, has merecido tu eterna cautividad. «Tú, tan bella, ¿por qué huiste del abrazo divino? Piensa, ¡ay! que las que han amado al radioso Apolo reinan, á su lado, en la gloria, y son las madres de los semidioses! «¿Acaso no lo sabías?» CHAATINA P svc. FIE8Tf\ A R T l8TIOf\ "Un sueño de amor,'' representado por las i:eñoritas Aurora Pérez Gallardo y María Ve/asco Rus y el señor Arel/ano. "Entre el amor y el interés."-Por la señorita Marí-i de la Luz Za· valeta y los señores Víllena, Zavaleta y Chávez. El sábado 24 del mes próximo pasado se abrieron los salones de la elegante residencia de los señores Pérez Gallardo para recibir á sus numerosas amistades, quienes iban á presentar sus felicitaciones al señor Lic. Don Rafael Pérez Gallardo, con motivo de su día onomástico. La señora Doña María Villaseñor de Pérez Gallardo, esposa del señor Ji. cenciado, organizó una artística fiesta para obsequiará los felicitantes, la cual resultó muy hermosa y dejo gratísimos recuerdos entre las personas que tuvieron el placer de asistir á ella. En un amplio salón, arreglado exprofeso, se representaron algunos cuadros plásticos muy artísticos. De cuatro se compuso la serie, y en todos ellos se notó el buen gusto y propiedad artística de los organizadores. El primero representaba las Artes. Muy-propia fué la representación de la Música, la Pintura, la Escultura y la Poesía, la cual estuvo á cargo de las señoritas Luz Pérez Gallardo, Lucía Zavaleta, Dolores Noriega,·María Velasco Rus, Aurora Pérez Gallardo, Carmen Solórzano y los señores Salvador Villena, Jos(Pérez Gallardo y Daniel Chávez. Morales, Elisa M. de Horcasitas, María Luisa J. de Velasco Rus, Josefina C. de Arroyo de Anda, Elena B. de Clark, Dolores O. de Núñez, Manuela S. de Montaño Ramiro, Natalia C. de Castillo, Aurora D. de la Lama, Carlota M. de Ortega, Carmen G. de Solórzano, María V. de Franyutti, María M. de Zavaleta, María M. de Do man, Manuela M. de Verástegui, Mercedes Flores Alatorre de Maza, Guadalupe P. de Castillo, Dolores V. de Rebolledo, María Ch. de Castillo, Guadalupe C. de Velasco, Emilia B. de Cordero, Manuela R. de Barranco y María M.. de Escudero. Señoritas Blanca García Teruel, Mercedes, Isabel y Concepción Rabasa, Luz y María Franyutti, María Elisa y Josefina Horcasitas, Esperanza y Dolore~ Montaño Ramiro, Margarita y Evangelina Casasús, Aurora y Felicidad Davalos, María y Teresa Arroyo de Anda, Elena y Alicia Clark Sofía y Lucía Núñez, María de la Luz y Dolores Morales, María Sánchez .A.ldana, Isabel y Margarita, Vela~co, Rosal~a Zapata Vera, María Dupont, Concepción y Guadalupe Verastegu1, Hortensia Montero, Luz y Mercedes Maza, Dolores Noriega y Mahlde Velasco Rus. Señores Lic. José R. Avila, Lic. Joaquín D. Casasús Antonio Maza Francisco Montaño Ramiro, Francisco Solórzano, Lic. Luis VeÍasco Rus Lic. Alfonso Torres Torija, Pascual Luna y Parra, Adolfo de la Lama, Lic. Est~ban Maqueo Castellanos, Miguel Puga, Manuel Zapata Vera, Luciano Núñez, Gustavo Miguel y Miguel Castillo, Lic. Antonio Sánchez Aldana, Ignacio Burgoa, Luí~ Martínez de Castro, Francisco Verástegui, Guillermo Clark, Dr. Fernando Ortega, Tomás Rebolledo, Alfonso Cordero, Néstor Escudero Francisco Noriega, José D. Morales, Agustín Dorman, Federico Dávalos, Antonio Coca Carlos Márquez, Rafael Hornedo, Roberto Curie! y otros. ' " La reina de Alejandría y su corte."-El papel principal , stuvo á cargo de la señorita Dávalos. El se)!undo cuadro se llamó: «Entre el amor y el interés»; el asunto era muy original y llamó la atención de los concurrentes, entre quienes motivó varias discusiones. Sn representación que estuvo muy cuidadosa, fué desempeñada por la señorita María de la Luz Zavaleta y los señores Villena, Z:ivaleta y Chávez. El tercero de los cuadros llevados á la escena-fué sumamente hermoso; estaba basado en un asunto histórico que se presta para darle gran lucimiento: «La corte de la reina Berenice de Alejandría>. L<'s ti ajes, las actitud,·s y el conjunto fueron objeto de estudio especial, lo que dió por resultado una representación irreprochable. El papel de la reiua estaba á cargo de la señorita Dávalos, quien estuvo hecha una verdadera soberana. El último cuadro fué de gran belleza; se llamó 4:Un sueño de amor>. El asunto era de gran ternura, y las personas que lo desempeñaron también lo trataron tiernamente.. Una joven dormida, cuyo sueño era velado por el ángel del amor, veía en sueños un apuesto galán. Los personajes fueron representados por las señoritas Aurora Pérez Gallardo y María Velasco Rus y el señor Arellano, quienes red bieron calurosas muestras de aprobación de parte de la numerosa y selecta u oncurrencia. Después de los cuadros plásticos, se tocaron algunos números de concierto por las señoritas Elena y Carmen Rebolledo y el señor Luis Pérez Gallardo. Cerca de la media.noche los in vitados pasaron al ambigú, donde se sirvió una exquisita cena, terminada la cual todos los concurrentes se dedicaron á bailará los acordes de las mejores piezas del repertorio de la orquesta Lerdo. De entre la numerosa concurrencia pudimos recoger los siguientts nombres: Señoras Herlinda M. de Burgoa, Catalina Altamirano de Casasús, Mercedes H. de Rabasa, Man•lela García Conde Avila, Carmen Mariscal de Luna arra, María D. de Zapata Vera, María F. de Dávalos, María Mercenario de ,,, Sr. Ricardo Alduvín, Presidente de la Sociedad de Alumnos de Me. dicina, y dos de los iniciadores de la misma. • �574 l!lL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •••• ~i►.-- ~ ..~ 575 ~ .....,. ~ ..-- ~i►.-- ~i►.-•~m ~ ITEATRALESI Li►.-- ~..-- ~•-- ~ ..-- ~ ..---.~ ..-- ~J pala~ras: <El perdón es, á menudo, la peor de las mentiras>. Y estos dos personajes: la señora Baudricourt y Juana, son, en sí, todo el drama. La madre inconcebible que odia á una hija y la hija altiva ante ese odio, que, en vez de sufrir, se rebela¡ que, en vez de callar, protesta, y que en vez del techo del hogar, prefiere el de un amante, sacrificándolo todo, ha$ta el honor. Una hija que va hasta el fin de su exaltación, como la madre, llega hasta el término de la injusticia. El primer acto, lleno de interés, presenta la tesis d~ la obra con un diálogo brillante y fácil y termma con un toque sentimental y hermoso. Es un bello acto¡ pero el mejor de la obra es el seg1;1ndo, sobre todo desde la escena en que Juana dice claramente á la consentida Susana todo el odio que siente por ella, que le ha robado el mejor de los amores: el de su madre. - 1:ú me llamas cariñosamente- le dice,- pero n~ sientes !as palabras que pronuncias¡ son un chsé que benes en el alma, y si no, repite estas palabras: <Juana, hermanita, yo te quiero mucho>. Y Susana se turba y balbute sin poderlas pronunciar. Entonces suena la hora de las verdades, de toda la verdad. «¡Renuncia á tu matrimonio, Susana! dice la sacrificada, los Roizel s o n unos ladrones>. Antt esta revelación, la preferida se desmaya: viene Francisca, luego la Sra. Baudri· court y, al fin, Baudricourt mismo. Y aquí la escena culminante con que terminó el acto¡ los insultos, las calumnias, las ofensas de la madre á la hija sacrificada, y la rebelión de ésta ante tanta cru e 1 da d. Prende su sombrero á la cabeza altiva, y ante todos los suyos declara cuánto ha penado y cómo no quiere penar más. Les da s u adiós como un último "La Sacrificada."-Primer acto. grito de sufrimiento y, con un beso á Francisca, se marcha para siempre. Tampoco extraña el carácter bonachón de BauLiterariamente termina aquí la obra. di:icourt, ni su carencia de energía para imponer El acto que sigue es abominable. Falso, esperaá su esposa el cariño por Juana¡ ni menos sordo, sabido de antemano, daña horriblemente la prende el desenfado de los aventureros Roizel. buena impresión que dejaron los actos anterioRepito: el único personaje cuya psiquis choca, res, y hace decaer el entusiasmo, matándolo rees el de Mme. Baudricourt, y la razón es clara: En pentinamente como una apoplejía. la vida y en el teatro-que es la historia de la ¡Lástima de final! Vida-el personaje simpático, por excelo,ncia, es <La Sacrificada> estuvo desempeñada á concienla madre. Y en esta obra se hace una tortuosa cia. La Sra. Fábregas, por tan hermosa, hizo que desviación, un aniquilamiento cruel del senticomprendiéramos menos las preferencias de la Sra. miento maternal. Baudricourt. En su interpretación estuvo ajustaLa señora Baudricourt es odiosa porque para da á la complexidad del diíícil personaje de <La una hija cierra no sólo el corazón, sino la inteliSacrificada>, esa alma mezcla de dolor y rabia, de gencia¡ por Juana, por su Juana, no siente nada, amor y despego que le valió muchos aplausos en no comprende nada, no ve nada¡ maltrata, ofende, la primera representación. humilla y llega al colmo, á la calumnia. Dorville, el Sr. Mutio, tuvo momentos felices, Nosotros, en este medio lejano al culmen de la aunque, en general, nos pareció un apasionado en civilización europea, no conocemos, no concebifrío,-valga la frase-quizá por la monotonía del mos una madre así. Y Gastón Devore, en su obra, acento ó escasez de inflexiones de la voz. Discrenos la presenta digna de todos los odios ó cuantísima la Srita. Cancino y la Sra. Monreal agrado menos de todos los desprecios: no hay en todable en su antipático papel. da la obra un solo rasgo que haya sido concedido El Sr. Vásquez hizo un Roizel (jr.) bien entencomo atenuante á este repulsivo personaje, ni sidido y los demás completaron la labor con méquiera el perdón que otorga á Juana en el acto rito. Alberto Michel ha logrado una buena tratercero, ya que ella misma lo rechaza con estas ducción. •••• L Teatro Antoine, de París, abrió su temporada de 1907 con la comedia en tres actos de Gastón Devore: <La Sacrifiée>, L.!:::==:::.✓ que hoy, castizamente vertida al español por Alberto Michel, ha constituído un éxito franco para la compañía de Virginia Fábregas. La prueba más clara del éxito alcanzado, fué las discusiones que se entablaron en cuanto cayó la cortina después del último acto. La obra es falsa, decían unos. Es humana, afirmaban los otros. Y así rodaban los calificativos de boca en boca, en pro y en contra de la obra nueva. Y esta diversidad de opiniones era originada por uno solo de los personajes de <La Sacrificada>: por la Sra. Baudricourt. En efecto. Todos conciben y aceptan el carácter de las tres hijas, y más el de Juana una especie de <Cenicienta> que, por falta de am~r maternal de ese sublime amor que dulcifica todas las al~ mas, s~ vuelve. hosca, dura, impulsiva y fiera¡ ~rancis_ca, la pn_mogénita, que se resigna á todo sm abrir los labios, y Susana, la consentida mimada y preferida. ' Sra. Soledad Goyzueta, que ha reanudado sus triunfos de cantante en el Orrin. * 4 4 Linares Rivas, el triunfador comediógrafo español, dió la nota alegre de esta función con el estreno de un sainete lleno de gracia fina: <Cuando Ellas Quieren>. Su diálogo fresco y fácil, las situaciones bien logradas y la tesis de la obrilla-que también estas humoradas suelen tener tesis-hizo del estreno un buen éxito. El público rió y aun aplaudió una escena que en el teatro de la tanda hubiera sido interpretada con escándalo de los oyentes¡ pero en este teatro, donde la perspicacia no llega á la malicia, pasó sin lastimar purezas. Fueron, pues, dos triunfos para el teatro «Virginia Fábregas>. En esta semana se habrá estrenado una nueva obra de Pepe Gamboa: <El Día del Juicio>, cuya crónica imparcial daremos ilustrada en nuestro próximo número. Será lo único que rompa la cadena de Tenorios que se nos espera. ¿Cuándo terminará esta cursi costumbre? • * 4 4 Los periódicos españoles recientes nos traen crónicas de la última obra de Joaquín Dicenta, estrenada en el Salón Regio de Madrid, cuyo título es <La Confesión>. Entre los varios cronistas hallamos al del Fígaro de Barcelona, quien, á pesar de que se muestra muy severo co_n Dicenta, concede que su nueva obra es la mejor que ha escrito, sin exceptuará <Juan José>. Según el citado cronista, la obra puede considerarse como una <comedia, drama, tragedia comprimida ó lo que se quiera¡ una pieza muy sencilla, muy lógica, muy bien pensada, muy bien escrita y exenta de los efectismos, retorismos y salvedades que afean otras obras del mismo autor . . .. .. > Esto es lo que recogemos de los cronistas de allende el Atlántico. Cuando la obra llegue á nuestras manos ó á nuestros escenarios, tendremos mejor ocasión para ocuparnos de ella. LORELEY. ARTISTAS DE LA COMP ARÍA BORRÁS: AMALIA SÁNC HEZ, NARCISA LÓ PEZ, JUAN ROMÁN, DOMINICA MARTÍN E Z, ''Cuando Ellas Quieren." -Escena culminante. "Cuando Ellas Quieren. "-Primer cuadro. CARMEN BOVE Y AMPARO PLASENCIA, ¡¡.11 �EL MUNDO ILUSTRADO 577 EL MUNDO ILUSTRADO Y estas palabras parecieron volar en el aire como una caricia. Aurora hizo con la cabeza un signo afirmativo. -La señorita Fannyme ofende con citar delante de mí versos de otro-declaró Bruno con seriedad.-Hablemos de política 6 de literatura. ••• N NAPOLES, ante el eterno é inmutable paisaje clásico: el mar inmóvil y sombrío, surcado por una línea de plata brillante y temblorosa¡ el Vesubio negro, agitado por un soplo ardiente; las islás envueltas en ligera bruma; , á lo lejos, barcas, como fantasmas, bajo el cielo claro, casi transparente¡ y, en el 'golfo encantado, una serenidad absoluta, una belleza impasible,:·-;:: , ,En la terraza se veían, 6, mejor dicho, se adivinaban los claveles en flor, rojos y frescos como los labios de Fanny¡ los grandes ojos glaucos de María, que se había puesto en las delicadas orejas, á través de minúsculos agujerillos, dos jazmines de flexible talle, tan blancos como las mejillas que rozaban ligeramente; la frente pensativa, el perfil sereno y las trenzas brunas de Aurora, la recién casada¡ el cigarro encendido de Justino, semejante á un microscópico reflejo del cráter en erupción; la melena rubia de Bruno, el poeta de los fáciles éxitos; y, por último, el resplandor de un brillante puesto en. el dedo de Carlos, el rico contratista de obras públicas, Y al lado, detrás, aquí y acullá, por todas partes, otras terrazas b~ñadas por el claro_r lunar; otras terrazas imprecisas apenas bosqueiadas en la niebla diáfana . ... El silencio se prolongaba. Las dos jóvenes callaban, distraídas. Aurora estaba absorta. Justino, profundamente ocupado con su cigarro. En cuanto á Carlos, había hablado poco; tal vez calculaba interiormente el costo de construcción de un ramal, 6 el de explotación de nn~ vía principal. Entonces Bruno, que, en su cahdad de poeta, se creía obligado á decir cosas muy comunes y vulgares, respiró profundamente y exclamó: -¡Qué buen olor de conserva de tomates! :-Yo solamen~~ percf bo el perfume de los jazmmes-respondio Jushno que, por contradicción, se había puesto elegiaco. María se inclinó un poco, cortó un clavel y se lo arrojó. Justino lo pilló al vuelo, pero no dió las gracias por él. -Es la conserva de Ana Rafaela, nuestra vecina-dij o Fanny,- regresando de un viaje de exploración y haciendo crujir complacientemente sus za patitos lustrosos. -Debe haberla puesto al sol esta mañana .. .. El sol es muy útil para las conservas-hizo n o t ar Bruno con aire de convencimiento. -El sol es hermoso.. ". dijo María con voz armoniosa y caliente. -Yo no me permito hablar de la luna ante estas damas-añadió Bruno con desprecio. -La luna se parece á un primer amor-replicó J ustino, admirando su propia frase. Fanny sonrió y golpeó con su abanico un pliegue de sn falda, que se había desordenado¡ la palidez de María pareció aumentar; Aurora se estremeció y sonrojó¡ Jnstino arrojó lejos de sí su cigarro extinguido, y el taciturno contratista alzó la cara. Pero cada u n o de los personajes presentes se aislaba en un pensamiento, tal vez en un sentimiento. Bruno, el poeta, adivinaba que la situación se hacía ligeramente ridícula¡ las almas se enternecían en esta noche de estío ante las palabras: primer amor. Había que disipar esos ensueños, esa ternura insólita y un poco necia. - ¡Primer amor! ¡primer amor!- exclamó encabritando el caballo alado de su imaginación. Tonterías, niñerías.. . ... Cuando pienso que tuve también mi primer amor (y todavía no estoy bien cierto de ello) me pongo rojo de vergüenza. Figuráos un jovencillo, un adolescente d e zancas largas, de manos rojas y codos nudosos que palidece, pierde el comer y el beber, que se recorta sus futuros bigotes con las tijeras de su hermana mayor, que se anuda corbatas maravillosas, que escribe versos .... sí, versos, Dios mío! Un jovenzuelo que se enamora siempre de la mujer más tonta y estúpida de la vecindad; de la primita, de la hija de su profesor, de la obrera de la casa, de la camarista de su mamá, de la primera que se le presenta, aunque sea una vieja de cincuenta años: eso es el primer amor. ¿No es para dar risa? Rubores idiotas, palideces absurdas, discursos ridículos, timideces pueriles, temores, sonrisas, lágriIdas, desesperaciones inútiles: esto es el primer amor. Dos enamorados que tiemblan de ser sorprendidos por sus padres y castigados ¡dos transidos ~e amor, _que es~riben cartas de diez p áginas con imprecaciones, Juramento~, faltas de ortodrafía, interjecciones, puntos suspensivos, lágri"mas que se mezclan con la tinta, incoherencias, besos celestes, en un estilo demasiado terrestre¡dos enamorados que quieren huir, que desean matarse, matará los demás, que quieren casarse, y de los que una usa la falda corta y el otro va todavía al colegio ... . eso es el primer amor: un amor lánguido, pálido, incoloro, dulzón como un jarabe simple! Y sin embargo, oigo que le alaban, y todo el mundo se enternece cuando hablan de él. .. ... ¿~ara qué sirve ese primer amor, fav or de decirme? Y como había llegado á cierto irritado tono se calmó bruscamente, pensando que es necesario 'ser correcto. Los demás le miraban con asombro. - ¿Qué dicen las damas?-preguntó haciendo una reverencia. Mas parecía dirigirse particularmente á Fanny. -Para nosotras las mujeres, el primer amor es siempre el último- respondió aquélla con su bella audacia de joven precoz, mirándole bien de frente. Bruno bajó los ojos durante un momento y pareció que hubiera caído toda su falsa exaltación. - El amor es hermoso como el sol. ... . .-dijo lentamente María, juntando las manos como para orar. • •• Sólo Aurora continuaba en silencio. Sonreía melancólicamente mirando al mar, pensando en su primer amor, en su esposo, en el brillante oficial que en esos momentos caminaba á bordo del «Vettor Pisani>, en los fríos y lejanos mares del Japón. -¡Bah! Estás en uu error, Bruno-dijo Justino buscándose en el bolsillo otro cigarro. Y o estoy por el primer amor: es fresco, ingenuo, cándido· es el incierto balbuceo de un niño que empieza hablar, es el alba llena de rayos y claridaces es u?-a deliciosa ignorancia .. . . Goces pequeños quiza¡ pero que, por el momento, ahogan por su exuberancia. Las impresiones son profundas y, sin embarg?, conservan extrema delicadeza¡ el perfume es ligero, pero capaz de embriagaros¡ se siente el alma de fiesta y el corazón gozoso; se siente na~ar en el azul y en _el ét_er¡se siente uno en posesión de un tesoro meshmable, como si vagase uno en el espacio al pensamiento de ser todo uno para el otro .... . . Y una gravedad insólita estaba en su voz·el cigarro se consumía vanamente entre sus dedos. - E~ ~n idilio- replicó Bruno, con un ligero encogimiento de hombros. Sea, admitamos el amor para obedecer á la tradicional voz de la multitud· digamos que existe, que es una fuerza, una poten~ cía¡ pero, al menos, debe ser robusto y sólido . .. . es necesario que sea un drama en vez de un idilio; un mediodía ardiente en vez de una pálida aurora; una fiebre furiosa en vez de un sencillo rubor; un perfume violento que aturde y anonada¡ un poema ardiente en vez de un vago balbuceo; una flor tropical en vez de una tímida violeta; una_ciencia absoluta en lugar de la negra ignorancia. - ¡Paradojas!- gri tó J ustino. -¡Verdades!- contestó el otro. Si yo amara .... - Mucho cuidado, Bruno, que nos va usted á hacer confidencias- interrumpió Fanny. Bruno se inclinó, dominado una vez más por la voz harmoniosa de la joven. Todos estaban graves y serios, como si quisieran, cada uno por su parte, resolver un penoso problema. Se aislaban unos de otros, en uno de esos momentos extraños de egoísmo en que el alma se repliega en sí misma y el cuerpo queda mudo, como una ventana celosamente cerrada. Fanny se balanceaba en su cabecera, murmurando palabras vanas, mordiendo suave y distraídamente unas hojas de verbena que le teñían de v_erd~ l_os labios. Bruno la miraba fijamente, como si quisiera entender sus palabras con los ojos. - ¿Qué dice Fanny?-preguntóJustino á María apoyando la mano en la silla que ocupaba la jo'. ven. Esta, repitiendo los versos del poeta: á Apres avoir souffert, il faut souffrir encere· 11 faut aimer san cesse, aprés avoir aimé. ' (Después de haber sufrido, hay que sufrir todavía· hay que amar sin cesar, después de haber amado.) En la calle de Santa Lucía, los tres se detuvieron un poco. Bruno y Justino discutían aún. -Tu amor rosa y blanco no es artístico, querido. - Pero sin primer amor no podría haber segundo; esto es elemental en aritmética! - ¿Lo crees? -Estoy seguro. El drama viene después del idilio. Está probado . . .. -¿Por la aritmética? - ¡Bruno, te pones farsante! - No, querido. He acabado por creer en el amor. Es la debilidad de los grandes hombres ..... . - O de los pequeños ... . - Eso está por ver ... . - ¿ Qué piensas tú, Carlos? -Creo que ustedes dos se engañan. En Jugar de hablar de amor, valdría más amar ..... . Y su alta y delgada silueta se perdió en la sombra de la calle Chiatamone. El Ceñidor de Boda I La mañana d e mis bodas recibí la orden de seguir al marqués de Gr ean, para ir á sostener al ej ército de los bretones, más allá de los mares. - "Ven conmigo, paje mío; hoy debo despedirme de mi esposa . . .. ¡Oh! ¡cómo se me despedaza el corazón!" · A medida que se acercaba á la casa, crecía su temblor, y cuando entró, el corazón le latía con fuerza. - ''Ay, Aloida! debo embarcarme, d ebo dejarte... -En nombre del cielo no te embarques, no me dejes, amor mío. El viento es mudable¡ el mar, traidor. Si llegaras á perecer ¿qué sería de mí ? Con la impaciencia de recibir noticias tuyas, recorreré la costa, pre.~untando de cabaña en cabaña: Marineros, ¿habéis oído hablar de mi esposo? La joven lloraba, y él trató de consolarla: -No llores por mí, Aloida¡ te traeré de ultramar un ceñidor, un ceñidor de púrpura, adornado de rubíes. Cuando la aurora apareció, el caballero dijo tristemente: Vislü general de Sarajevo. 111 Mientras los mendigos convidados á la boda iban y venían por la casa, un nuevo pordiosero llegóse á pedir hospitalidad. -¿Pudierais darme qué comer y una cama? Cae ya la noche, y no sé d ónde pasarla. - Ciertamente,- dijo la dueña de aquella morada;-tenéis razón, cae ya la noche, la alegre no- MATILDE SERAO. * LA BOSNIA A cuestión de Oriente sigue siendo la preocupación deEuropa. Las cancillerías continúan ocupándose de la proyectada conferencia, la cual, según los pasos que llevan, no se efectuará nunca. Los incidentes menudean; ya el viaje del príncipe heredero de Servia á San Petersburgo, del que se dijo qne era de gran importancia para el estado actual de cosas, y que al fin resultó que tenía por objeto el que el príncipe se case con su prima la gran duquesa Pavlovna, é infinidad de detalles, muchos de los cuales han resultado có· micos al fin. De todos modos, la paz europea no se ha quebrantado, ni parece que esté á punto de quebrantarse; los aprestos militares de Montenegro, de Servia y aun de la misma nueva nación, Bulgaria, no valen la pena de tomarse en consideración, pues aunque el nuevo Zar tiene un ejército de cuatrocientos mil hombres bien disciplinados y equipados, si á las potencias no les conviene la guerra, y es seguro que no les convendrá, no dejarán que se haga, sino que esperarán á que Turquía, que de por sí se va acabando lentamente, agonice para poder repartirse un cadá. ver que, no por serlo, será menos coJiciado. IL Vista á ojo de pájaro de Sarajevo, capital de la Bosnia. -El gallo canta, ¡oh, hermosa mía! Es de día ya . .... . - No, -dijo ella,-es la luna, es la luna, amor mío, la luna que brilla en la colina. -No,-replicó él,-por desgracia es el sol lo que alumbra ; tiempo es ya de dejarte. ¡Adiós, adiós, dicha mía! Y se marchó. En su tránsito, las urracas no dejaron de repetir: "Si el mar es traidor, más lo son las mujeres." 11 Alrededores de Novi, Bosnia. Mientras tanto, Austria sigue con sus buenas ideas de quedarse con la Bosnia y la Herzegovina. Según periódicos ingleses, la historia de estos deseos se originó por los de las citadas provincias que, queriendo tener una constitución, se la pidieron á Francisco José, cuyos s~ntimientos democráticos les inspiraron confianza. Francisco José les hubiera dado esa constitución, desde luego, de la mejor voluntad; pero como las provincias sólo estaban <ocupadas>, pensó que esa ocupación no le daba bastantes derechos para darles una nueva forma de gobierno; para que ello fuera posible, se necesitaba que las provincias estuvieran bajo el dominio de Austria de una manera definitiva¡ por esta razón, y sólo para poder satisfacer los justos deseos de los bosnios, fué por lo que el emperador Francisco José decidió la anexión de las provinsias <ocupadas>. Ahora, si esta anexión no parece bien á alguien que esté en condiciones de impedirla, es seguro que no se llevará á cabo; pero como es probable que las potencias se ocupen de algo más importante durante su conferencia, es casi seguro '}Ue Francisco José aproveche las primeras convulsiones mortales de Turquía para quedarse con una buena parte de ella. Ilustramos estas líneas con algunas vistas de la capital de Bosnia y sus alrededores, lugares que, dentro de poco, estarán bajo el régimen constitul!ional del Imperio austro-húngaro. * En el San Juan de otoño la joven decía: He visto á lo lejos una nave que luchaba con las olas¡ de pie sobre la popa estaba el que amo; en una mano tenía la espada; combatía de un modo horrible; la sangre cubría su traje¡ le rodeaba un montón de cadáveres; al fin, mi pobre amigo pereció. ¡Ay! Al año siguiente se había casado con otro .. .. . . Concluyóse, entre tanto, la guerra. El caballero está de regreso. Con el corazón alegre, y lleno de júbilo, parte aquella misma noche á verá su adorada esposa. Al acercarse á la casa, oye el sonido de las gaitas y de las tiorbas. Ve la aldea alumbrada por antorchas brillantes. - Festejadores del año nuevo que corréis por el campo, decidme: ¿hay algo de bueno en la aldea de donde venís? ¿Qué significa esa banda de música que se oye? -¡Oh, señor! son los tocadores de tiorba que ejecutan, dos á dos, el canto de boda. Ya veréis la sopa de leche que atraviesa el umbral de la puerta. Bosnia.-Visegrand y su famoso puente. che; amado mendigo: aquí se os dará dónde dormir y también podréis cenar con los demás. Acercáos, buen hombre, y entrad en casa: mi marido y yo os serviremos con esmero; sed bienvenido á nuestra morada. Al comenzar el baile, después del primer servicio, la esposa preguntó: -¿Qué tenéis, pobre hombre? ¿por qué no bailáis? - Nada, señora; no bailo porque estoy fatigado. La tercera vez que se pusieron al baile, ella le dijo con una dulce sonrisa:-Venid á bailar conmigo. Y mientras bailaban, él , inclinándose hacia ella, le dijo al oí do: Cementerio judío en Sarajevo. - ¿Qué habéis hecho del anillo que recibisteis de mí en el umbral de esta misma puerta hace hoy cabalmente un año? Aloida unió las manos levantando los ojos al cielo y exclamó: -¡Dios mío; hasta ahora había vivido sin afanes ..... ! Pensaba ser viuda y tengo dos maridos! -Os equivocáis, hermosa mía, no tenéis nin.' guno. Y , sacando un puñal que llevaba oculto s e ~o cl~vó en, el corazón! tan violentamente, qu~ la mfehz cayo al suelo sm decir palabra. En la iglesia de la abadía de Daoulaz se ve una imagen de la Virgen, con un ceñidor adornado con rubíes traídos de ultramar. Si deseáis saber quién se lo dió, preguntad al monje penitente que está postrado á s us pies. �ir.r. 579 \T!T'll)() fl.(T<lTllA p() EL MUNDO ILUSTRADO Resultado del Duodécimo Concurso La mayorla de nuestras lectoras se interesaron en el concurso, que consistla en reconstruir una figura-una cruz griega,formada por fragmentos de dos de los anuncios msertados en el número correspondiente de este semanario. Hubo algunas subscriptoras que nos remitieron soluciones incompletas, pues se limitaron á señalar los fragmentos é indicar el anuncio á que perteneclan; pero se olvidaron de la otra parte del concurso, que requerla la formación de una figura regular, cuando menos. Las soluciones exactas que recibimos fueron de las personas siguientes: Sri ta. Maria del Consuelo Zárate, de Guanajuato, Desterrados, 8; Sra. Ester A. de Alatorre, de Guadalajara, calle del Retoño número 3; Sra. Angela H. de Gallástegui, de Sombrerete, calle de Hidalgo, 59; Sra. Felicitas Z. de Hernández, de Santiago lxcuintla, Tepic; Srita. Delfina Olivera, de Oaxaca, 3~ de Tinoco y Palacios; Srita. Carolina Herrera Welsh, de Jalapa, calle de los Berros, n; Sra. Maria E. viuda de Gaviño, de México, Consuelo, x; L. Gutiérrez, Santa Cruz, de Guadalajara, López Cotilla 490; Emma Orozco, Dirección General de Correos; Emma Valles, Zaragoza, 21, Parral; Sra. Isabel L. de Padilla, de Tacubaya, 2~ de Dolores, x; Sra. C. Saldlvar de Garza, Monterrey, V1!1a~rán, 20; Srita. Soledad Martlnez. Gracida, de Guadalajara calle de Hidalgo, 213; Celta Cárdenas de Berlanga,' de Saltillo; Sra. Ra_quel F: de Gar~uño, de Tenango del Valle; Niña Mana Herhnda Cehs! de Orizaba. Ver.; sra. c lemencia B. _de Torres, Snta. Luisa Sánchez de G0mez Palacio, Dgo.; Sra. C. Treviño de Sáinz1 de Monterrey; Srita. Belén Villalobos, de Parral, Chih. .. Como el número de soluciones exactas ex:ed10 al de premios ofrecidos, fué necesario sortearlos entre las personas arriba indicadas. La suerte fa voreció á la Srita. Emma Orozco, de México, D. F.; Srtta. S iledad Martlnez Gracida, de GuadalaJara, y Sra. Angela H. de Gallástegui, de Sombrerete, á cuya disposición se encuentran los premios respectivos. ...:•J XIV Concurso de "El Mundo Ilustrado" 11 EDIFICIOS Y MONUMENTOS L a11 corrida11 riel dolllin(Jo Jj ch Uctuóre.-~1 la izq11iacla, de arriha á 1dJ11Jo: ima 1•e1·ó,1ic11 de "Relru11- J'i pr1guito" (Plciza ".El TorM").- lJ11 lance de 0-aon 1 (Plaza ".Jlfé.rico").- " 11lore1w de ~tlgec:m8" rle.~p,1/~ r/e 1111 r¡,,;tr, ("El Trn•eo").- A la chreclw: " Oliiquito de B egoña" 1'11 m, lance de cap11 ("Jlé.1.·ico").- Tí°C1,11 te Segura en una ve-r6n¿ca (".El 101·('0"). -C/aomt en un pase de pcclw (".1.llé;fJico. ") 1 En vista del interés que despertara el concurso de las nueve siluetas de per. sonajes, para el cual hemos recibido ya muchas. soluciones, hoy proponemos otro seme¡aate Y_no menos sencillo. Bastará designar el nombre de todos y cuda uno de los monumentos cuya siiueta se·ve en esta págma. La mavorla de estos monumentos se encuentra en la República Mexicana. y los pocos extranjeros son 1e los más conocidos. Unos y otros se ven representados, con frecuencia, en tarjetas postales álbumes etc Se darán tres premios á las soluciones más aproximadas, y en caso de haber más de t;es exactás s·e sortearán entre ellas, los premios. Las soluciones deberán ser umitidas al Departamento de Concursos antes del' 16 de Noviem~ bre próximo. Los premios consistirán en: Un hermoso devocionario; una terracota; un primoroso sachet. �581 EL MUNDO ILUSTRADO 580 1/1" EL MUNDO ILUSTRADO NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL EL SUEÑO HEROICO (CONTINÚA.) H IZO con lentitud un signo afirmativo. -Y ahora, tiene usted la certidumbre de que se casará? Otro signo, esta vez negativo. que penetra en mi corazón y lo <lilata agradablemente. -As! es que el buen juicio le ordena á usteá preparar el porvenir como si.. .. como si fuera á suce<ler lo peor? Pues bien, déjemt usted que te diga cómo he visto esta preparación de su éxito, de su felicidad!. ... Le repito que un ano en el Conservatorio bastarla para poner en sus manos la más alta recompensa; desde entonces su fortu,1& estarla hecha .... Es necesario, pues, que usted entre al Conservatorio, Miette; pero no podrá ser antes del Otoño; de aqul á entonces reflexione; puedo yo retenerla aqul? Miette murmuró: · -Pero, ¿por qué no? -Por qué no? Es usted tan niffa? . . Qué edad tiene usted, Miette? -Diez y ocho anos dos meses. -Y yo qué edad cree usted que tenga? Su mueca pueril fué deliciosa; alzó los hombros: -Yo no sél Por otra parte, ,:¡ué me importa su edad! Me habla caldo bien la coraza de viejo solterón, pero sucede que esta coraza es de papel y que una mano de niña la desgarra hasta arañar un poco la piel. Respondla ahora bastante bravamente á Miette. -Por el sentimiento que le inspiro, poco le importa, en efecto, mi edad; pero el mundo piensa de distinta manera que usted ... y ... .si usted me mirara con sus grande~ ojos cándidos y pudiera oirme sin comprenderme, M1ette; pero, de todos modos. yo debo decirle todo, y si usted siguiera aquí hasta el Otoño, me verla yo pronto acogido en todas partes con sonrisas equivocas, y en poco tiempo, según temo, con palabras despectivas. . .. Miette pareció comprender, á medias por lo meno~, porque bajó los ojos y se volvió á otro lado, en tanto que su voz temblorosa murmuraba: -Pues bien, para evitar que usted tuviese estas molestias, me resignarla á regresará mi casa. -Regresar allá? Está usted loca, Miette? Regresar hacia un peligro de que tan juiciosamente ha huido! .... Exponerse de nuevo, voluntariamente esta vez, á la persecución de un hombre que, como me lo ha declarado usted hace un momento, no tiene la intención de hacer de usted su esposa? .... Y en fin, su novela terminará con lágrimas y se verla usted para siempre condenada á una situación baja y servil! .... No, yo he pensado en algo mejor que eso para usted .. . . y .... para los dos, porque, á pesar de sus errores hacia mi, á pesar de su .. de su poca confianza .. .. siento que nunca, nunca, podrla usted llegará ser para mi completamente extrana . . .. Tost un poco después de este nuevo 'lcceso patético, para añadir con relativa firmeza: -Y he pensado que serla bueno para u~ted pasar ale:unos meses de aqul al Otono en una casa de educación. Muy cerca de aqul está el Conventode las Damas de Sión, lo sabe usted; la generala Versombre irla á entrar en arreglos con la Superiora. Merlín podría ir al locutorio cuantas veces usted lo deseara, y la generala se encargarla de usted con gusto, ciertamente, los dlas de salida y . .. . nos verlamos en su casa. Verdaderamente me complacla al fin de mi frase al entrever esta corte (quién sabe, tal vez una corte preliminar de bodas) que me serla permitido hacer á Miette, que serla entonces la protegida, la hija adoptiva de la generala ... Entregado á este ensueño me puse á pa. sear en el salón y perdl de vista el rostro de Miette; pe· ro de repente un inmenso sollozo me detuvo en mi paseo. Me volvl estremecido hacia ella. Miette, de pie, se retorcla las manos: Acudl, le tomé las manos tratando de calmarla, pero exclamó con voz entrecortada á cada palabra: -Todo esto .... es .... es culpa de la señorita Lambrecy .... Oh! por qué la invitó usted! .... Por qué! La odio! Eramos tan felices; sobre todo de cinco á siete, en la otra semanal. . . . Le tomé las manos y la atrala hacia mi, inclinándome de manera que nuestros alientos se mezclaban y que mis labios rozaban sus rizos ... Me amarla Miette sin saberlo, creyendo siempre en el horizonte de su primer ensueño? Era r.e<;esario que lo supiera yo, que lo supiera inmediatamente, por fin! .... -Si invité á la señorita Lambrecy, le repito que no hay que culpará nadie más que á usted misma .... á su ingratitud .... á su silencio obstinado .... Abra usted, al fin, su corazón hasta el fondo, Miette; hágamelo conocer todo, pequeña esfinge encantadora, pequeño enigma malévolo! .... Miette no respiraba sino con el aliento corto, y cuando me pareció olr la confesión palpitante de ternura, retiró un poco la cabeza como en un primer gesto de pudor que requiere huir del beso de amor ....... Mis labios casi rozaron su frente; si la tocan, Miette no se retirará, lo sé, lo siento; pero en seguida, qué situación más diflcil, con su secreto feroz siempre entre ella y yol ... De nuevo la atraje por l11s manos, que todavla conservaba en las mlas . ... la conjuré, pero derrepente, ruidos y rumores nos hicieron estremecer á ambos . . el,a se apartó de mi; en la puerta entreabierta cerca de nosotros, la bondadosa cara de Merlín (atraldo sin duda por los sollozos de Miette) se adelantaba tan curiosamente crispado por la inquietud y el terror, que Miette le lanzó una de sus más frescas carcajadas. Por más que no me hiciera gracia la aparición de este estúpido buen hombre, no pude menos que hacer coro con ella, y, sintiendo que para llevar la conversación otra vez al punto en que la dejaba, era necesario tomarla de un poco atrás. le dije: -Puesto que viniste, dale un buen consejo á Miette: hazle comprender que (lebe aceptar ir al colegio hasta el momento en que entre al Conservatorio. Merlín, sin entrar más al saUn, alzó la barba rasurada y me replicó: -Que hable ó que no h1ble, es lo mismo. Mie:te no hará sino lo que ella diga.... . y además, ella sabe bien quP me lavo las manos en todo! Hecha esta hermosa declaración, se retiró tranquilo y la puerta volvió á cerrarse. Miette se mantenla á algunos pasos de mi, vuelta hacia la ventana . . Se ha roto el encanto ... ella hablaba ya con voz firme, muy distinta, muy clara, aunque baja: -Yo le suplico que me conceda hasta el fin de la semana.. el sábado en la tarde le diré si quiero ir al colegio . ... ó bien .... yo le diré . ... todo lo que usted desea saber; y entonces usted decidirá por si mismo .... Yo no sé si debo temer ó esperar de esta frase, pero después de todo, decido que conviene esperar. esto quiere decir que estará todavla Miette unos dlas más cerca de mi; la ocasión de hace un momento, puede volverse á presentar; ¿volverá? No se ha vuelto á presentar. Miette ha vuelto á ser sencillamente, (excepto en el traje), lo que era antes de lo que ella llama: la comida Lambrecy. Pasamos los dias junto~ ... Noto, sin embargo, que sabe gentilmente emprender el vuelo en los momentos bastante numerosos en que me pongo .....llrico ......como si la mayor coqueta de Par!s le hubiese enseñado el arte de estas huidas sutiles y hábiles ....... . EL DIARIO DE MIETTE. Lunes 30 de Diciembre. ¡Qué desenla:e tendrá mi aventura! El gran proyecto de mi primo es ponerme en el convento hasta que pueda hacerme entrar en el Conservatorio. Sin embargo, Marcos me ama: lo he visto, lo he sentido; pero antes de confesármelo, antes de pronunciar la palabra casamimto. cree tener necesidad de la bendición del mundo ...... No se casa uno con su cocinera.. . Mientras que tal vez una joven nacida del pueblo, es cierto, pero consagrada como gran artista, y además saliendo del convento y puesta bajo el patronato de la generala Versombre ... No permitiré que se dé el cambio á si mismo; quiero que se case conmigo como me ha amado, porque me ha conoci Jo en la pobreza obscura de una sirviente. Pero de lo que ouisiera poder persuadirte inmediatame1,te, es de la falsed_ad de e,ta novela absurda que se ha forjado él á propósito de un amor contrariado que sintiera yo por un joven meridional! Primero me divertl de este error tan extravagante y me parecla también que estimulaba mis sentimientos; pero no sé por qué ahora me irrita, me hiere, me es insoportable! .. .. Cuando lo vi ayer que sufrla por ello, estuve á punto de gritarle: ¡Pero si es á Ud. á quien amo, si nunca ha sido otro más que usted! v creo que eso hubiera bastado; creo oue hubiera yo podido_ reservar el resto de mis secretos para cuando me hubiera encontrado en el querido asilo de sus brazos, que habria extendido hacia m[ sin cuidarse ya de las bendiciones ó de los anatemas del mundo para MiPtte la Arlesiana .... _Vacilaba, no me atrevla . . . tenia miedo, ¡oh, tanto m1edol aunque no fuese más q..e de su cólera . . . . cuando Merlin, oue me habla 01do llorar, acudió creyendo en la catástrofe del descubrimiento y que venl!l á participar de mi desastre con un valor que habría debido salvarlo de mis reproches .... Porque, en fin, todo ~e resolverá hoy, y tal vez sea mi dicha perdurable! ... . Por lo que pudiera suceder, prohib[ á Merlin quejamás, jamás interviniera, aun cuando por un aguj~ro de la llave viera que mi primo me despedazaba . .. Por lo demás, Marcos y yo (que concienzudamente he reflexionado en el partido que me propuso) hemos vuelto á ser los mejores amigJs del mundo y casi no nos separamos. Me cuenta ,us viajes .... ¡Oh, nuestro viaje de bodas! i!riamos adonde él ya ha estado, por todas pa1tesl Estoy celosa de todos los gustos de su vida que ha disfrutado sin mi y quisiera participarlos ... EL DIARIO DE MARCOS. Martes primero de Enero. Esta mañana cuando Merlín, mientras arreglaba mi ropa cepillada en la silla al pie del lecho, me diJ las felicitaciones de año nuevo, sentl gran vergüenza al tenaerle,-por no haberme atrevido a algo me¡or,-el billete de Banco que cada año le doy como aguinaldo. Me pari:c!a cometer un pecado de falta del respeto, á la vez contra un viejo pariente y contra el "Chambelán de ta princesa," (cuyo titulo tiene siempre el aspecto de cumplir sus funciones cerca de Miette). Por qué no le habrla yo comprado una tabaquera de oro incrustado de pieJra~. regalo que se .ecost1Jmbraba en el curso del antiguo régimen. Debo co11fesar que Merlin no ha parecido hacerse la misma pregunta ni participar de mis escrúpulos; su gratitud so: manifestó, hasta donde puedo acordarme, en términos idénticos á los del año pasado. y nada pudo hac~rme pensar que me ocultaba su orgullo lastimado. ¡Por otra parte, el aguinaldo de Miette me preocupaba mucho más! Ayer sal! para buscarlo: ¡Oh, algo bonito, sencillo, sin valor, sin pretensión, sin significación!. ... Y para ad~uirir e,t~ objeto tan sencillo, sin valor, etc., me encammé ha~1a la calle de la Paz y la recorrl toda buscando con lentitud y escrupulosa atención en lo, aparadorPs de las joyerlas vii tosas .. . Nada me gu,ta para M1ette .. . ¿Nada? Si: esa sr nija, es:-: anillJ de oro con un brillante y una perla .. . ¡Serla tan gracioso verlo en el pequeño anular de M1ettel . .. Pero hui par3: no caer en la tentación de preguntar siquiera el precio . . . . ¿Eshré loco? E,e anillo que querfa colocar en el dedJ Je esa niña seria el primero de una caderia que me cvnvertirla en e;clavo para el re~to de mis dlas .... RPgresé á casa con la, manos vaclas. Pensé librarme de ~1 perplejidad por Miette misma, que me parece que no_t1_ene vac1lac1ones en su elección. Medirla lo que quisiera, y yo lo traerla en coche desde la tienda que hubiera e~cogido ella. Pero esta mañana, como todos los anos en igual fecha, entré á la recámara de mi madre, abrl un mueble un pequeño escritorio flamenco, cuya parte superior en~ cierra un número infinito de ca¡·oncltos en que duermen desde la muerte de ella, todas as joyas de las mujeres de _la familia. Vi el cajón de las sortijas ....cuando menos qumce, Y entre ellas, una muy sencillita: un myosotis de pequeños zafiros con una gotita blanca enmedio .... Volv\ á cerrar el minúsculo estuche; iba á depositarlo en m1 bolsa, para poco después. cuando Miette subiera á recibir su lección de canto .... Entonces ¿estaba decidí• do? .... ¡Nol ¡nol el myosotis fué vuelto á colocar en su pequeño lecho de satln blanco y luego en el cajón y éste vuelto á cerrar. Y sal! de la recámara Jugando con una caden~ de mal!, antigua, á la que está suspendida una cruz bizantina, de un trabajo curioso de esmalte. <:)rdené á Merlín q~e hiciera subirá Miette; llegó ella ag1t~d_a, aunque sonriente y como aspirando la alegria de v1v1r por sus pequellas y finas narices. -Miette, aqul tiene usted esto para que se haga otro collar, porque te':)drá que ponerse seguramente otra vez su traje de Artesiana, aunque no sea más que para ir á un baile de fantasia . .. -¡Voy á ponérmela inmediatamente para ver el efectol-exclamó encantada. Y la ol bajar la escaltra de cuatro en cuatro escalones, y de cuatro en cuatro la subió la pequena Artesiana ~iez minutos más tarde, radia':1te y embriagadora ... Admira su nuevo collar en el espeJo y me hace admirarlo .... Los esmaltes multicolores haclan un ef~cto maravilloso sobre el corpiño de raso color de rosal. ... tan maravilloso, que tuve que apartar mis miradas y hacer notar á Miette, con mi voz profesoral, que habla llegado la hora de vocalizar ... . .y pasamos un dla delicioso .. . . . ¡Dios mlol ¡Qué será de m, pasado mañana, cuando .M1ette me haya hecho su confesión, confesión tan pura como sus miradas, cuando yo haya dado mi brazo á torcer y ella se haya resignado, para agradarme, á entrar al convento! . ... DIARIO DE MIETTE. Martes primero de Enero. ¡Victoria! ¡Ohl ¡sil ciertamente, victoria! E;toy bien cierta de que mi pnmo :me ama; ¿de otro modo me habrla acaso da<lo esta preciosa cruz antigua que su madre usó, según me ha dicho, cuando era joven? J\\e ama: ¡,i! y ... á medida que mi persuasión es más completa, mi malestar .. . ...mi .... espanto, aumentan cuando estoy cerca de él .. . Jamás tendré el valor de hablarle después de mañana, no, jamas! Le dir<\ quién soy yo, y le dire tambien cómo lo he engañado! . ..... . . ¡DIOS mio! s1 la herida de su orgullo matase su ternura? .... He concebido un plan. Todavla pasaremos el dla de mañana junto~ ...... Quizá sea el último de los más bellos dlas de mi vida . .... Luego, desde el alba, pasado mañana, me levantaré y obligaré á Merlín á que me lleve á Angles por el rápido que parte á las seis .... y, solamente después de mi partida, mi primo encontrará escrita _mi confesión .. Y luego .. .. me olvidará ...... ¡No! Acudirá á Angles á buscará su es.,)osa ... . Jueves 3 de Enero. ¡Todo está perdido! Merlín acaba de llevar mi baúl á mi recámara, baúl que llené ya con mis ropas en desorden ..... . Rosina desempacará todo esto en Angles en tanto que yo pasaré mi vida llorando . . . . ' ¡Oh, Maese Lorioll Usted ha sido la causa de la desgracia, usted, con su pescadera y su carta de agradecimiento. Esta mañana, después de mis ejercicios de vocalización, platicábamos Marcos y yo en un momento de descanso: me hablaba de los teatros romanos, de las arenas que hay en Provenza, de todos esos admirables monumentos cuya duración tiene algo de terrible. según dice él, entre las generaciones que duran tan p·oco. Al venir á Parb habla yo traldo un álbum, en el cual colecciono fotografías de monumentos con el orjeto de afiadirle lo que encontrara mejor de monumentos parisienses. Ofrecl á Marcos irá b.iscar este álbum y mostrarle varias vistas muy hermosas de las arenas de Arle•. De un salto llegué á mi recámara y regresé; abrl el álb.im, y, en lugar de una fotog1 afia, fué un gran sobre el que aparecio á los ojos de m1 primo; un sobre que llevaba esta dirección, trazada por la letra tortuosa de Maese Loriol: (Continuará) . LA FIESTA DE LOS BESOS D("El Dorado," Epopeya Salvaje. Para "El Mundo Ilustrado." (Sobre un pensamiento de Carlos Ledgar). Aquella vez el héroe dormfa en una hamaca, que 1ba y venía como va y viene la re,a~a, con ahand1no lánguido y grave ondulación. L'ls párpado~ de seda cubrlan los radiantes ojos como si fuesen e~tuch?s de diamantes .... Y sólo se escuchaba latir un corazón. El Rey Amor sus triunfos conmemora; su~ jardines son sueños, embelesos, y convida á su fiesta encantadora á sus buenos amigos: á los Besos. Soñaba. ¿En qué soñ 1ba? .. .S~ñ1ba en cien mendigos, inton3aS las melenas, rasgados los abr1g~s y cóncava, la~ manos en muda implorac1on .... A veces, por delllnte del grupo. un caballero pasaha; y, desatando su bolsa de dinero, lanzaba por los aires el último doblón. A veces, por delante del grupo, una elegante matrona de aire ollmpico y clásico semblante, pasaba á la manera de una visión triunfal: postrados los mendigos rendlanla hcmendje; y ella le daba el fino pañuelu d~ ~l~o encaje, en que bordada en oro lucia su mic1al. A veces, por delante del grupo, un relumbrante obispo de amrlia túnica y llrico talante, sentla que cala sobre su dla el J!lal: . . se persignaba; y, lleno de esplntu cnst1ano, como limosna daba, con persuasiva mano y gesto soberano, su anillo episcopal .... . Después, iban pasando magnates entre flamas de raso, áureos mancebos, deslumbradoras damas. Y regalaban todos, con pródiga largueza, al grupo mendicante. Y el oro, pieza á pieza, cala sobre el suelo con golpes de martillo y se apilaba en cuajos de alucinante brillo. Hasta que, al fin, cubierto de limpida armadura, pasó un guerrero, sobria y esbelta la _figura, impávido el semblante y adusta la mirada: como no hallase nada con que atender al ruego, detúvose un instante reflexionando; y luego, llegóse á los mendigos y les dejó su espae1a. Y cuando los mendigos se irguieron á porfia, al ver que tal espada quizás les prometla_ . el brillo de un gran dla de ensueno y amb1c1ón, apareció una virgen de rubia cabellera, con actitud romántica y traje blanco, que era un rayo de sol pálido envuelto en un vellón. Trala entre sus manos aglomeradas flores de vividos colores y exóticos olores, que de una selva acaso cogi~ndo fué al través; y cuando los mendigos la vieron asombrados, ella acercóse á ellos y les llamó sLIJados y les echó un m1nojo de flores á los pies .... Entonces, aquel grupo transfiguradamenle cogtó flores y espaoa; y oyó que de repente sonó en las lejanlas el ~co de un clarln. Y con aquellas flores y con aquella espada, al buscar rumbo en una planicie desolada, se fué serenamente perdiendo en el confin . ... La fama de una fiesta tan hermosa hace acudir á todos con empeño, y hacia el palacio van color de rosa que formó el Rey Amor en un ensueño. A'llo tu boca fresca, carnosa y corallnea; tu boca que se abre como una flor v1rgh,ea dende perfuma un beso, roc!o de tu alma dentro de un cáliz preso, más puro y cristalino que el matinal roclo. Amo tu breve aliento que respirar anslo, porque en su soplo siento como si penetrara todo tu sér dentro del mio. "l' amo también tu boca; tu boca donde el verbo perennemente_ evoca viejas tonalidades de rezos y plegarias. dichas por las novicias vlrgenes solitarias en los desiertos coros, en medio de sus éxtasis y sus arrobamientos; plegarias qu~ son versos mlsticos y sonoro~, hechos con mis palabras y con tus pensamientos. Amo tus ojos verdes de nitidez profunda, . tus ojos de esmeraldas, en donde tus pupilas, bajo el sereno brillo de luz que las inunda, . siempre se ven mis claras, más hondas, más tranquilas. Ojos en donde imprime tu alma inmaculada su gracia milagrosa, que salva y que redime con sólo una mirada. Yo velo sus insomnios y su doliente lloro. Yo amo sus pestañas, sus párpados sedeños y eternamente adoro hasta las transitorias visiones de sus sueilos. Y amo también tus ojos de transparencias frias; tus ojos donde he vbb no sé qué lejanlas llenas de soledades y de melancollas. Amo su luz difusa de blanca madrugada, su errante luz de agua, llena de ondulaciones, como la luz sagrada , mágica y enigmática de las comtelaciones. Tu espiritu y tu cuerpo, tu carne y tu latido. Sangré, calor é idea; todo lo que se ha unido para que tu sér sea la humanidad de un alma que arrastra peregrina sobre la tierra árida, su exaltación divina. FRANCISCO J. PICHARDO. O~tubre, 1go8. *** Disipóse aquel sueño; y el gran héroe dormido penetró, de una fuerza m1stenosa encendido, en la sombra profunda como un buen !'Ofiador. Y la sombra era á modo de una selva bravla .. . . Y abrió, entonces, los ojos; y se vió que tenla en la diestra una espada y en la izquierda una flor . . ... JOSÉ SANTOS CHOCANO. ~'~ if~ / lPi l AMilMAIE. (INÉDITOS) Ya llegan. Ved aquellos que alborotan con la risa de plata de los besos: son los de la niñez; son los que brotan inocentes, alegres y traviesos. Ved aquel con su traje de Romeo que derrama sonrisas seductoras: es el Beso Romántico, el deseo de todas las doncellas soñadoras. Es pobre y es poeta; de la vida rechaza siempre el miserable yugo, miembro de la familia ya extinguida de que fueron Musset y Víctor Rugo. ¡Con qué respeto ven á aquella santa con vestido de virgen, pura y bella! El Beso de la Madre que adelanta ... . . . ¡todos bajan la voz delante de ella! Beso ceremonioso aquel que, tieso, viste de diplomático extranjero Jlevando al pecho cruces: es el Beso que llega tarde y que se va el primero. Y esos que hablan de historias y de intrigas, y que inconstantes de pareja mudan, son esos Besos Frívolos de amigas que se encuentran al paso y se saludan. Un carruaje en la putrta se detiene; ¡qué lacayos, qué lujo, qué elegancia! Es buen mozo y es joven el que viene vistiendo el rojo frac con arrogancia. Inmenso crisantemo luce airoso en la solapa de su frac flamante; las mujeres se dicen: ¡qué buen mozo! y los hombres exclaman: iqué elegante! Adora la champaña, el baile, el juego: es el Beso de Amor, que cuando besa todo en él es pasión y todo es fuego, y quema, y arrebata, y embelesa. Nadie faltaba al comenzar la fiesta, y se escucha uu murmullo alegre, inquieto, cuando comienza á preludiar la orquesta los primero~ acordes del minuete. ¿Quién es aquel que llega de improviso con extraña faz, pálida y fría? ¿Por qué viene, si nadie le dió aviso, á interrumpir la fiesta y la alegría? Para "El Mundo Ilustrado." * Un Solitario Amor La nocte era fría, callada y muy negra; los astros brillaban más tenues que nunca; en ronda siniestra graznaban los buhos y el viento silbando azotaba las tumbas. Se detiene; los labios no desplega, pero todo ante él quedóse inerte .. . . No lo espera ninguno y siempre llega . . . . . . Es el último Beso: ¡el de la Muerte! GUSTAVO y.~¡ ;iéJa~· en· t~- i~iiio -,~·P¿Ii~e .Añiói'a mi~ florecio en la floresta de mi melancolla, inmutable, y eterno, tu amor espiritual. Los brazos tendidos, palpando en las sombras y hollando las plantas espinas agudas, vaóaba yo en tanto, sin guía ni rumbo, cu:1 mudo fantasma de triste figura. F. U!trbacli. Amo tus finas manos de tenues palideces, tiernas y cariñosas; tus .manos donde, á veces, tibias y perfumadas , como si fueran rosas, se rompen tus caricias llt)nas de timideces. Amo su roce ágil, su piel humedecida, sus azuladas venas por donde va tu vida, y su contacto suave, intenso y misterioso como el calor de un ave. Y amo también tus manos que imitan como vuelos trémulos y lejanos, si rápidas se alelan ó Intimas se enlazan , curvas y oscilaciones, que en mis ensueños trazan sendas de redención. Y en mi melancolía parece que tu mano piadosa é inocente sigoa sobre mi frente tu religión, que es toda la luz del alma mia. En el laberinto de los mausoleos yo vi que un espectro fugaz de ultratumba seguía mis pasos, tal vez intentando • cubrir mis pesares con su larga túnica. iQué dulces fruiciones las que allí sentía .. , La vida es un golfo letal de amargura y acaso nos brinda consuelo y descanso al linde borroso de la calma única . ... ¿Y á d6 dirigía mis pasos furtivos? No sé; solamente deduzco, en mis dudas, que entonces buscaba consuelo á mis males y alivio á mis penas vagando entre tumbas. R ANULFO P ENAGOS. F. A G UILAR, ~~ if~ SIMBOLO En el mármol jaspeado de la mesa consola hay un cofre que guarda para siempre tus rizos· y no muere la gloria de sus negros hechizos ' como muere en la playa el temblor de la ola. Está oscuro el ambiente. La campiña está sola: es Invierno: hay un vuelo de menudos granizos que en los árboles secos ponen una aureola como blanca diadema de diamantes postizos. Y qué tristes los campos en sus albos relieves.... Se dijera que el blanco fulgurar de las nieves simboliza, inconsciente, tu vejez prematura. Pero ensaya la n ieve su ritual despedida: iy los campos se cubren otra v ez de verdura . . .. y en ti queda la nieve para toda la v ida! Matanzas, 1908. A GUST Í N A COSTA. �582 EL MUNDO ILUSTRADO 583 EL MUNDO ILUSTRADO Confecciones de Ultima Moda dorada aurora de una dicha imprevista, como de las sombras de la noche se levanta la luz deslumbradora del nuevo sol, radiante de esplendor. CRONICA • L triste Noviembre anuncia su llegada la fúnebre voz de las campanas que tocan á muerto; los enlutados crespones flotan en estos días por todas partes¡ diríase que también la Tristeza celebra su fiesta con solemnes y expresivas ceremonias; en el obscuro y fresco verdor de los cementerios tiende sus melancólicas galas en una lluvia de simbólicas flores; rosas blancas que semejan almas tristes, violetas y heliotropos, con sus trajes de luto religioso; pensamientos negros, poéticos representantes del duelo, y azules nomeolvides, suave y delicada imagen de la fidelidad y del recuerdo. Bajo la húmeda sombra de los árboles, en la tranquila soledad de la ciudad de los muert<'s, las flores y las almas llegan como una oleada de brisa, en cuyas alas la vida y el afecto vienen á saludar, en el más poético y delicado de los idiomas, á los seres queridos ausentes para siempre¡ los pétalos de las flores y el llanto de los ojos caen como piadosa caricia sobre las olvidadas tumbas. ¡Dulce y encantadora poesía la de los cementerios! ¿Gustarán de ella, también, mis amables lectoras? Los espíritus delicados y afectos al placer inefable de la contemplación, han amado siempre esa forma poética en que se presenta la tristeza de la muerte, y muchos poetas y artistas excelsos han ido á buscar, en la paz de lós cementerios, nuevos impulsos al vuelo de su inspiración para cantar la elegía de las lágrimas, de las cuales dijo un escritor de talento poco común: <qu-itadle á la vida las lágrimas, y le quitaréis lo mejor,. Allí, entre el perfume de las madreselvas y de las rosas, bajo la alta bóveda de los árboles, cuya sombra de fino encaje besa los mármoles de las losas que cubren los sepulcros; mientras los pája1os en las ramas cantan la alegría de la vida, tan cerca de la muerte, allí no se siente espanto ni tristeza: una suave melancolía, amable como el descanso y elevada como el ensueño, viene á hacer grata compañía en la apacible y misteriosa región de las tumbas. Todo se va perdiendo en la lenta agonía de la luz¡ el silencio llega como el dueño de aquel sitio tranquilo y solemne¡ las puertas van á cerrarse: es preciso partir; mas en la vereda estrecha y sombría se encuentran los últimos visitantes de los muertos¡ bellas enlutadas apresúranse á salir, volviendo por última vez sus ojos velados, en los cuales, como la luz del crepúsculo, flota una tierna y postrera mirada. Los negros velos y las telas de luto parecen aumentar su misterioso encanto. Hay una ventaja indiscutible en esos atavíos, y es la elegancia que en sí tienen, comunicando, á quienes los llevan, una severa distinción. El insustituible crespón inglés es, como siempre, el adorno obligado de estos trajes, los cuales se adaptan siempre á las indicaciones que la Moda va ofreciendo en sus diferentes confecciones. Hemos visto un elegante modelo de traje para luto riguroso en cachemir liso, con sobrefalda que se prolonga por el frente en un ángulo hasta la orilla del traje¡ la falda interior es toda de crespón inglés, lo cual da á este modelo gran originalidad¡ en la parte inferior lleva tres bieses del mismo crespón. El cuerpo está hecho en cachemir liso, con hombreras de estilo japonés, adornadas con tres bieses de crespón y abiertas sobre un delantero de este mismo crespón alforzado. En la elección de los sombreros para luto hay una marcada prefuencia por la toca, con su largo velo flotante que cae cubriendo la espalda, alargándose más ó menos, según lo riguroso del duelo. Estos sombreros son los más propios y discretos para el luto de esposo, aunque la viuda sea joven. Para Cltalquicra otro panmtesco, aun de los más cercanos, puede aceptarse la forma de sombrero que se prefiera, siendo siempre indispensable el velo por detrás¡ éste puede ser de crespón inglés ó bien de gasa opaca. El velo en el rostro es también un requisito indispensable en el luto riguroso; pocos accesorios del adorno femenino tienen tan grande influencia como este para favorecer al rostro. Las líneas se suavizan bajo los pliegues del velo, y la tez aparece más tersa y suave á través del vaporoso tul de luto. Tal vez muchas de mis queridas lectoras sabr.in, por experiencia, cuán frecuentemente sucede que la belleza, adornada con los atavíos de duelo, suele ten'der mágicas redes álos corazones, y de las negras gasas se desprende la ---•r'" o MARGARITA. CHAMINADE G Moda, que opina en todo como una sultaa, y hace y deshace á su gusto, ha dado un ºlugar muy distinguido entre sus músicos predilectos á la exquisita Madame Cecilia Chaminade. Todos los pianistas, en la actualidad, interpretan su música. Los principiantes hacen esfuerzos por vencer las dificultades de esos arabescos dibujados en tonalidades raras; y los artistas acabados encuentran en esa música original amplio campo donde desahogar alguna emoción íntima, ya sea de pena, ya de jovial alegría. Porque la música de la Chaminade lo tiene todo: el canto á la felicidad y la elegía al dolor. Hay en sus notas para todos los gustos. Hoy tenemos el placer de ofrecer á nuestras lectoras el último retrato de la distinguida com- positora. Madame Chaminade nac10 en París¡ tiene cuarenta y siete años. Cuando apenas era una niña de ocho, llamó la atención de Bizet por su manera especial de tocar el piano; ya acusaba una personalidad desde entonces. Comenzó á estudiar con el gran maestro Le Couppey, y á la vez tomaba clases de armonía y fuga con el profesor Savad. Tocaba música de cámara con Marsick, Delsarte y Godard. A los 18 años se presentó por primera vez ante el público, obteniendo un éxito completo. Y poco después comenzó á dedicarse á la composición. Sus obras causaron la admiración de Ambroise Thomas, quien decía: «Esta dama no es una mujer que compone, sino un compositor que es una mujer). La sei'íora Chaminade es viuda, hace dos años que murió su esposo. Todas sus composiciones son bellísimas é interesantes. Sus romanzas para canto son interpretadas con delicia por sus adoradores, y la artista tiene predilección por ellas. <Para estudiar mi~ romanzas,-dice- aconsejo y recomiendo much:> al cantante que antes de hacerse cargo de la música, lea el verso y lo entienda. Hoy, todo lo hacen los versos; y el idiom:1 francés, especialmente, cuenta con un tesoro de exquisitos poemas quintaesenciados en unas cuantas palabras. Sabiendo el sentido del verso, posesionándose de su si~nificado, la expresión de la pieza está ya salvada. Ye jamás he puesto música á versos que no hagan en mí una profunda impresión¡ y siempre los escojo sentimentales y delicados. A ellos, seguramente, debo la mayor parte de mis éxitos; á ello, me acojo siempre, y de ellos espero todo. Las p~labras de mis romanzas han sido traducidas al inglés; pero yo prefiero que se cante1;1 en fra11cés, pues mi oído ha buscado con cuidado y pacien- cía que el sonido de la nota y el de la sílaba que le corresponde, guarden perfecta armonía, y ésto tiene que perderse al ser traducido á otro idioma. Recomiendo, pues, que se prefiera el mío. Una vez comprendido el significado del verso, debe el cantante estudiar, muy despacio, las notas, teniendo cuidado de no equivocarse, porque un equívoco al principio significa un equívoco hasta.el fin-al menos en mi experiencia como maestra, esto es lo que he observado siempre- y por eso recomiendo mucho que las notas se lean lo más despacio posible. Opino que no hay nada más propio para el cantante que -icompañarse por sí mismo las piezas. Con dos ó tres años que se dediquen al piano, basta para pnder acompañar mis romanzas. El cantante, si no se acompaña, no es.tá completo,. • L traje sastre sencillo, con la falda plegada y el saco corto, poco más ó menos será la hechura dominante de la estación. Tenemos, además, el saco entallado, complemento elegante del traje sastre. El más «chic> de estos paletós será el jaquet con ó sin chaleco, y pued~n elegirlo ~as señoras cuya figura les permita aspirar al estilo severo. Hay que atender, además, al corte y á la hechura, para completar el conjunto elega~te de uno de estos trajes. Los forros y entretelas tienen que ser de muy buena calidad y muy bien arreglados, para producir el resultado que se desea e]\ estos esti los de supremo '.!11sto. USOS DE SOCIEDAD N otra ocasión dijimos á nuestras lectoras algo sobre el placer de la buena conversación, del que tan poco se disfruta actualmen- - - - te á causa de varias circunstancias, entre otras, la facilidad con que se mezcla la murmuración en todos los círculos sociales, impidiendo, de este modo, tratar de asuntos verdaderamente agradables é interesantes. Hay también otro obstáculo en las visitas y reuniones para lograr que la conversación sea expansiva, franca y animada. Con frecuencia se observa que, cuando está11 reunidas varias personas, no se acostumbra formar grupos entre las más conocidas é íntimas de ellas, á fi11 de conversar de una manera grata y cordial, pues sin haber una razón determinada, ésto causa mal efecto en todos los círculos de reunión, y así, es preciso tener una conversación general v en voz alta. Esta costumbre tiene varios incoavenientes, entre los cuales, el primero es, sin duda, establecer la necesidad de que una sola persona vaya sucesivamente haciendo el papel de <confereucista,, y todos los demás, de oyentes. Como no puede haber el mismo grado de confianza ó de simpatía entre los concurrentes, esa conversación, generalizada, tampoco puede ser agradable á todos, dando por resultado una completa falta de expansión y de atractivo á las reuniones. Formar diferentes grupos entre la concurrencia no significa, de ningún modo, hablar en voz baja, ni faltar en lo más mínimo á la buena educación: es simplemente buscar la compañía más propia y más grata para tener un rato de agradable y franca comunicación. Así vemos, con frecuencia, que el conversar de arte, ó de asuntos sentimentales, no es ni poco agradable á los que desean tratar de política, historia, ciencia ó cualquier otro motivo ajeno á los a11teriores; y aun cuando la cortesía social obliga á ser flexible á todas las conversaciones y á procurar que los demás estén agradados, no se encuentra en este esfuerzo de complacencia lasatisfación que podría tenerse si con la más amplia libertad se eligiera e l grupo de personas con el cual se encuentre más semejanza de ideas é inclinaciones, ó cualquiera otra simpatía individual. Los recién presentados en la casa tienen, de este modo, mejor oportunidad para evitar la natural reserva que se experimenta en un círculo de personas desconocidas¡ y de la cortesía de los dueños de la casa depende ya solamente poner en relación á los antiguos amigos, con los que han sido presentados nuevamente. La conversación, de este modo, será franca y cordial, y tendrá todos los encantos que ese desahogo del espíritu puede tener¡ no habiendo -ya el justo y natural temor de fatigar á los concurrentes con asuntos que pueden ser muy interesantes para algunos, pero tal vez fastidiosos, y sin ningún atractivo, para otros. No puede negarrn que, á veces, es una verdadera contrariedad escuchará alguna persona monopolizando por completo la conversación, y todo el resto de la concurrencia soportando con a~pecto de resignación mal disimulada, aquella interminable catarata de palabras sin interés ni atractivo para muchos de los presentes, hasta que alguno de ellos, con más audacia y resolución que los otros, se despide brevemente, dando. con esto, feliz oportunidad á las demás personas para imitarle siu tardanza. Es probable que, si en nuestras reuniones se admitiera cierta libertad á ese respecto, éstas tPndrían más atractivo y se extendería la costumbre de frecuentar los círculos sociales. También se llevan levitas que generalmente llegan abajo de la rodilla, y convienen solamente á las mujeres de alta estatura. Realmente se necesita una esbelta figura para llevar bien el paletó que llega hasta la rodilla; hay una inmensa variedad de modelos en dichos paletós, de formas excéntricas y con mayor ó menor atractivo. Los hay enteramente lisos¡ otros, adornados con la misma tela, en sesgos ó tablas, que vienen de la manga al centro de la cintura, á fin de que ésta sea reducida y los hombros anchos. Aunque la combinación de tres colores parece de pronto extraña, lo cierto es que algunas telas, nuevas para estas confecciones, vienen combinadas así; pero solamente en tonos muy suaves y para ser llevada, por damas de aspecto distinguido y de gusto refinado. A cierta distancia, estas telas parecen de un color indefinido. Las rayas son muy comunes, pero los «plaids, tienen la supremacía. Los paños f.inos de fantasía entran también en la hechura de trajes <plaids) ó rayados, y agradan, sobre todo, por su novedad. Los paños lisos de buena calidad serán muy usados en la próxima estación de invierno para los «trajes sastre, más elegantes, cuya perfección depende, sobre todo, del color y de la correcta aplicación de los adornos. El terciopelo, ¡!alón, encaje gn1eso y bordado de trencilla ó soutache, serán los adornos preferidos para este estilo de trajes. Los paletós serán de treinta pulgadas, más ó menos, en forma de jaquet, ó bien entallados y de forma caprichosa. Todos se llevarán muy adormdos, con chalecos, vtteltas, puños, y en raros modelos, con grandes bolsas. Las faldas cortas llegarán al tobillo ó al empeine del pie, y las tablas tienen ya una completa aceptación. Los paletós serán de di versos estilos; el «prin- ce chap>, y formas parecidas á éstas, tendrán mucha privanza. Son los de est~ estilo, medio entallados, y su elegancia depende exclusivamente de la corrección de su corte y de i:u hechura. Los nuevos modelos de paletós entallados traen, por el frente, las esquinas cuadradas en oposición del jaquet Son, sin duda, muy elegantes para algunas personas¡ pero en general favorece más el corte de jaquet. 00 Ailgc dlie lE.\Ccllllcmn& Il}¡cm~ittfo& Damos aquí á nuestras lectoras unos breves apuntes sobre algo de economía doméstica, pues en este asunto, cualquier detalle puede considerarse importante, desde el momento en que, reuniendo en conjunto esos pequeños cuidados, insignificantes en apariencia, se encuentra como resultado el orden y la economía que toda buena ama de casa debe tener siempre presente en el gobierno de su hogar. Es preciso no poner nunca el agua caliente, casi hirviendo, antes de soltar el agua fría en las tinas de baño, porque nada maltrata tanto su esmalte como eso. Debería colocarse esta advertencia en todos los cuartos de los baños públicos, para que las personas que hacen uso de la tina, tomaran [las precauciones necesarias á ese respecto. Para limpiar alfombras y tapetes, es muy útil la siguiente composición: Se deslíen 250 ¡!ramos de jabón y se ponen á hervir en medio litro de agua; se añade otro medio l itro de agua caliente, en la que se habrán disuelto 15 gramos de sales de tártaro¡ luego se limpia el tapete ó alfumbra con un cepillo duro, mojado en esta mezcla, frotándMe á lo largo del hilo: y se quita la jabonadura con un lienzo mojado en agua fría. Si la alfombra tuviese mucho color verde, se añade á dicha composición una taza de vinagre, para que no se destiña la alfombra. Al hacer pasteles, debe emplearse siempre azúcar de clase superior, que se pasará antes por un tamiz fino. Si en la confección de los pasteles es preciso usar cáscaras de naranja ó de limón para darles aroma, rállense éstas y luego humedézcanse con un poco de coñac. También es conveniente cubrir los moldes de los pasteles con papeles untados previamente con mantequilla, y tener listo otro papel engrasado para ponerlo sobre el pastel, que después de estar bien cubierto, se le pondrá encima el fuego, si se ha de dorar por la parte superior. Para limpiar los espejos debe usarse un jabón llamado de arena, y en seguida se limpiarán con algunos lienzos de franela, á fin de que no se empañen, como sucede cuando se limpian con cual· quiera otra clase de lienzos, de los cuales se desprenden pequeñas motas. 00 Para Estar Bien en Casa Desde hace algunos años que los ingenieros han tomado la costumbre de inspirarse, para la constru;:ción de las casas nuevas, en el estilo Luis XVI, lo cual es, sin duda, muy gracioso cuando se hace con gusto; pero es muy molesto en los momentos actuales, eo los que están de moda los muebles antiguos de la época del Renacimiento y aun de épocas anteriores. La separación de las piezas de la casa por medio de vidrieras anchas con vidrio; cuadrados pequeños, es muy molesta en este caso, á pesar de que tiene su utilidad, puesto que permite que la luz se reparta de una manera uniforme en todo el cuarto. Pero estos comentarios no tienen ninguna utilidad puesto que el «modern-style» de la arquitectura se ha impuesto y nada lo hará variar¡ lo que hay que procurar entonces es armonizar este e~tilo de la mejor manera posible con los muebles que poseemos. Las cortinas llamadas <misterios,, con que se adornan esas vidrieras, son una magnífica transición entre el estilo de la casa y el de los muebles¡ por lo tanto son artículos á los que se debe dar la mayor importancia. En lugar de hacer uso de las sedas ligeras de colores blanco, verde ó ro~a claro, que se asocian tan lindamente con los estilos frívolos del siglo XVIII, se usarán sedas antiguas, con los matices rosa viejo ó rojo viejo, tirando un poco al frambuesa. Este último matiz es caliente y anima mucho las piezas. Lo~ muebles de encino y de caoba se destacan de una manera admirable sobre él. Las grandes cortinas de las ventanas se hacen de los mismos colores, lo que da un efecto muy arrullador por las noches á la luz eléctrica. Pe-·o si la decoración estilo Luis XV ó Luis XVI es molesta en los comedores y en los salones de recibir, en cambio, en las recámaras es el ideal soñado. En efecto, nada es más gracioso ni más coqueto para guardar los sueños de una mujer hermosa, que las delicadezas de estos estilos ligeros y finamente elegantes. *** Las personas que no dispongan de bastante espacio para hacerse un budoir, podrán improvisarlo en su mismo cuarto de tocador. En este cuarto íntimo, al que penetra la lnz después de haber pasado por pesadas cortinas, la «chaise-longue> está indicada, una <chaise> di vid ida en dos ó tres partes, á menos que se prefiera la antigua silla de respaldo tendido, cubierta de brocado ó de seda clara. Esta se cubre, á su vez, con una malla ó con una piel de color chinchilla ó blanco. Sobre el respaldo y los brazos se acumulan un sin fin de cojines redondo~ de muselina antigua, cubiertos con encaje de Cluny ó de Valenciennes. Estos cojine$; para que sean más suaves, se les llena de pluma fina y se les reviste de satín rosa niel, cu-yos tono~ tenues son esclarecidos por la cubierta de encajes. Los cojines redondos son preferibles á los cuadrados porque no se gastan de las esquinas. Naturalmente que tanto los cojines, como sus cubiertas, las de los muebles y todos los trabajos de co5tura ó de tejido, deben ser hechos por la misma habitante del budoir, para que todo esté en tono. No se comprende cuánta importancia tiene este detalle. El trabajo de la mujer está en mejor armonía con el cuarto y con la atmósfera que se respira en él que el del mejor tapicero. El trabajo de la ama de casa da al cuarto un sello de mayor intimidad y más <en casa>. Además de significar esto una economía considerable, es una satisfacción encantadora el poder ejecutar esos trabajos, eu los que se revela el cariño de una mujer por su casa. Cada objeto toma algo del pensamiento que lo inspiró. se impregna del sentimiento que lo creó y contribuye así á la intimidad del cuarto más íntimo. Con un poco de gusto se puede hacer infinidad de combinaciones con muselina, bordados y encajes. . "• Tanto para las recámaras como para los cuartos de tocador, son muy buscadas esas antiguas mesas para peinar que se llaman <marquesas,, de madera de rosa, llenas de cajoncitos, de tabletas y de rinconcitos para secretos que hacen pensar en lo que tendrían que esconder en ella~ nuestras abuelas. Si no puede uno permitirse tales l ujos, lo que es muy excusable, se hará uso de una mesa de madera, barnizada de laca blanca, con una cubierta de muselina con encajes y protegida por un cristal biselado del tamaño exacto de la mesa. Un espejo con marco blanco, barnizado también, de laca y dos candelabros son todo el adorno de esta mesa, el cual se completa con la infinidad de pequeños objetos que tan bien conocen las muchachas coquetas: polveras, trastos más ó menos ~~r::~~!do~eªs t;~~! ;~~le~:!:t!~~:Ja:f:~~•1!~~ damente esta mesa de tocador. Para terminar diremos que algunas damas que pueden darse el lujo de tocadores elegantes, prefieren la mesa blanca laqueada por parecerles más cómoda¡ además. se pueden substituir los objetos costosos que se venden en los grandes almacenes, por otros que no son de tanto precio, pero que tienen un sabor más personal en su elección. lfl I �J • • • .., ~ ; . i.-/(;j. '·~···~{Jj; -· I •., •dº•,••• ,••: , 'C...:" :·:-. :_;_ {t ~. ..• ' . . ' !\ .'· . ~ ·-.·«. ',.' ~ . ,_,,,• •.. ", :\'.¡¡;t:C1 '\i•, ~ -.. ,. . . .. \ J'• f: ·,~: /: .. • . t' ... . •.. ,: . ~ .: ~ t( -.- • .. •·; •"-.'..~; · :·: .· ::·~··:~:t\\~·í. .. :~; .;~·~-,~~'":: .. , .~1) :,,- ~.•;"} ·:.., '· ,,, ~,\ .i,;':.: ... ··... ~:..;.· .. ... ,... . .. ::. ·:·:-,: .. , ~~ ........ . ,. ' ~ , 1 •••• , ·....:. ,.._..- ·:; • ,• • 1 • # • =• .,;: ''... • • ·-~ ,, • t ' ' ' • • • • '\,,.4,...... • • • . \~ •• · : · · •,! ~'•.' ;,¡,,.; . ~<· :.;":,:_.::/./}}. '• /1 • ~ • ' ~ • • -:: ,\, . <'-1"'V---\II ·.> ·:·_:·\·t •:~~--: .t-;:::. .....::::·..::. :.,';: \ .. • \ .. :- .:.. ·t ·'-:: '· : .: .-.. :.... •,.:: ..'.... .. ... ,. . -...:\\'.:::·. ~.:"-} ~::,:'/;;- . ·. ',•"'.:':.··.·· , . . ...., ..... . .. . . . . ... . -·· .. .... . . ..: .. ,..,,,, . • .. FoT. Fí~LIX, DE PARís. - MonAs BÉr1rnn DAVID. ' 4 ••• • • ~ ~ • FOT FÉLIX DE PARIS ' . - MODAS PERDOUX, . Salida ele teatro 6 de baile. Lujoso manto zibelino, de color chinchilla; el cuello es de nutria, en forma de esclavina r vuelto hacia abajo; en la orilla está guarnecido de pequeiías colas ' Traje de baile, hecho en velo azul de Sajonia, bordado de oro. Este elegante traje, estilo imperio, lleva sobrefalda, derecha por el frente, cayendo ligeramente por l~s lados. 1 El corpiño tiene una ancha franja en forma de cinturón, bordada de oro; el escote es redondo, guarnecido en la orilla de soutache. Las mangas son hasta el codo, completamente bordadas de oro. t •\ �VICTORIA .. La Cerveza de la Aristocracia La Colonia Alemana la prefiere porque es igual á la mejor que se fabrica en aquel país. Sin Rival por su Calidad Ligera, digestiva y al mismo tiempo nutritiva. Es de las más finas que se elaboran en México. Uno de los mejores triunfos de la Cervecería T oluca y México, S. A. -1----..---------------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 18, Noviembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-11-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011847 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Apoteosis Carreras Congreso católico Ferrocarriles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4136/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._17._Octubre._0002011864.ocr.pdf e6b9f6011da44f041c349c67b9294ea6 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre d•! 1894.-Impreso en papel de Jru;¡ I<'IH,rlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 25 de Octubre de 1908 PPO!Jeclo de ..Af_on.unzenlo á la eoPPegiOOPa en. .QuePélaPO, 2o. pPenzio en el con.cttPSOJ foPmaoo ln.geniePo ea,•los ,,Alo,•iega. Pº" el Número 17 �534 EL MUNDO ILUSTRADO IDñll'ecfo1rfo: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: O.,lle de Alt>i.ro número 9. México. D. F. Ao!\rtl\do ~al 2.570. - Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Oompailía Telefóolca, 471. 1)09· -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la OludRd .............................. F.n 109 E~tados, .............. .. .. .. .. .. .. .. .. En el ExtranJtiru....... .. .. .. . .. .. . .. .. .. $ 1.2,; 1.50 z.oo HÚMEROS SUELTOS: F.o la Capital. ..... . ..... , ............... $0 3/\ rs. En los Estado,. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . $0./\0 cs. EL YO bien el hombre cree conocer á ondo una cosa, parece formarse <lea cabal de ella, discernirla y saber cuáles .v cuántos son sus atributos, ;ya puede apostarse cualquier dinero á' que no sabe lo que se pesca, ni de la misa la media, ni cosa que lo valga. Nuestros antepasados creían conocer el cielo, amplia cúpula azul, diáfana, tachonada ele estrellas; y después ha venido á aYeriguarse que no hay tal bóveda ni tal tachonamicnto, ni tal azul. En realidad el hombre que menos sabe, es quien cree más saber, .r la frase "sólo sé que no sé nadtt", es frase de los sabios y no com·icción del nilgo. Son los médicos los que, en general, ignoran las causas, el mecanismo .v la naturaleza de las enfermc<l,ldes, y los tratamientos que les con\'ienen; las masas nunca ignoran nacfa ele eso. Siemprn sabrn que el enfermo tiene un aire atraN8ado, que se le ha p egado algo en las tripas, ó que el mal depende de una fuerte irritación. Y sabe igualmente que con una vilmct de nixtamal con cal viva, unos papaclio8 fuertes ó una infusión de tres bas1uita8 recogidas en tres diferentes rincones, el paciente recobrará la s::tlud y quedará como nue,·o. Son los estadistas, sociólogos ~- moralistas los que se devanan los sesos y se rompen la cabeza para averiguar el por qué de la miseria pública, de los males que aquejan á las naciones, de la desmoralización de los pueblos; para los simples burgueses esos problemas han tenido solución y esos fenómenos explicaci(m. Con afirmar que el mal gobierno es el causante de todos esos perjuicios, y con pedir que se expidan tales y cuales leyes ó que caiga el orden de cosas establecido, ya todo queda arreglado ~r hecha la felicidad del país. Ese hecho de siempre creer saber lo que se ignora y de poseer la explicación de todo lo inexplicable es general á todos los hombres y á todos los ramos del saber humano. iPor qué sopla el vientoi Los griegos os dirán que porque á Eolo le place soplar ó porque el Noto se escapó de los odres en que lo habían encerrado los argonautas. iPor qué giran los astrosi Los pueblos primitivos os responderán que porque unos ángeles se di vierten en hacel'los rodar. iC6mo es que no vemos al sol volver al Oriente para reanudar su errabunda y cotidiana excursión i Simón el Bobito explica que cuando el sol regresa de su viaje al Poniente, vuelve al Oriente por el mismo camino que siguió á la ida; sólo que como regresa de noche nadie lo vé pasar. Y si sediento de curiosidad preguntáis por qué el azogue es tan movedizo, no faltará quien, lleno de suficiencia, os replique: Pues, Ibonito el azogue para estarse quieto! Si todo lo anterior es cierto y lo es, es de buena guerra, para medir nuestros conocimientos en una materia, contar, pesar y medir las explicaciones de que disponemos para darnos cuenta de los hechos. Si son muchas y satisfactorias y sobre todo si son simples y llanas ya podemos dar por cierto q ne no sabemos ni palabra en el asunto en cuestión; de la misma manera que para saber si ha.r medicamentos eficaces contra una enfermedad el mejor camino es contar el número de los que se preconinizan: si es uno sólo .V se le recomienda sin entusiasmo, ha.v esperanzas de que cure; si son muchos é infalibles .va puede darse por cierto que la enfermedad en litigio no se cura ni con padres descalzos y que no la ali vi.a ni San ,Tuan Bautista. Tanto es así esto último que un médico decfa á su enfermo: <Apresúrese á tomar la medicina nuev1i mientras cure; después pasará de moda ,V ,va será tarde.> Volviendo á nuestro asunto haremos observar que nada creemos conocer mejor y más profundamente que nosotros mismos; por lo que, aplicando la regla de hace un rato, lleg,tremos á la conclusión de que nada conocemos menos ni ignoramos más completamente. Veámoslo: Nuestra propia personalidad nos aparece como compuesta de dos cosas completa y radicalmP-nte distintas. La una el yo que forma núcleo, centro, que es soberana, indivisible é inmarcesible, y la otra, ó mejor las otras, que son múltiples, disímbolas, inconexas y que son mis atributos ó los atributos del yo. En este supuesto una cosa so.v yo y otra distinta mis brazos, mis piernas, mis ideas, mis emociones y mi voluntad. Cuando hablo de mí. entiendo hablar de algo especial y fundamental, .r cuando hablo de mis convicciones, de mis esperanzas, de mjs decisiones, de mis ideas entiendo hahlar de algo q ne es mío; pero que no es yo. De la misma manera hablo de mi levita, de mis zapatos óde mis pantalones como cosas distintas y diferentes de mi cuerpo que ,·isten y protegen; pero que no son mi cuerpo. El yo nos parece ser respecto á sus atributos lo que el árbol á sus frondas, á sus flores y á sus frutos. Estos son secciones 6 apéndices transitorios, renovables, de aplicación, en tanto que el árbol permanece perenne, inmutable, único, idéntico á través d., los otoños que lo despojan y de las primaveras que lo visten. Justamente ese yo inmutable, tronco, en relación con el ramaje, y núcleo con relación á los accidentes, e>s lo q ne creemos conocer mejor y de lo que creemos estar más enterados; y justamente eso es lo que, al menos en sí mismo, conocemos menos. Supongamos una mesa 6 una silla. Estos objetos tienen su yo y sus atributos como el hombre. El yo de estas cosas son la mesa y las silla mismas y los atributos están constituídos por las patas, el tablero, el respaldo, etc. Ahora bien; suprimamos los atributos; destruyamos las patas, el respaldo, etc., etc. iQué queda de la mesa1 Nada. tQué fué de aquel yo, de aquel núcleo, de aquel asiento y sostén de las propiedades del objeto i Se ha evaporado. Con el árbol de hace un rato pasaría lo mismo. Si le quitamos las hojas, las flores, las ramas, quedaría el tronco; pero ese tronco no es el árbol sino también atributo del árbol. Suprimámoslo también .í suprimamos las raíces y todos lo& atributos .Y adiós árbol! te quedaste sin gente. Apliquemos al hombre esa cirugía moderna. Quitémosle todo el cuerpo y quedará el alma. Cuidado no se escape, porque sólo en ella tenemos esperanza de encontrar el yo humano. Pero puesto que el alma tiene atributos suprimámoslos para aislar el yo. Y por mucho cuidado que se tenga se verá que una vez suprimidas las sensaciones, las ideas, las emociones y la voluntad nos quedan las manos vacías y el yo se evaporó al disiparse sus atributos. Ya se ve cuanta razón teníamos al comenzar. Cr.eiamos conocerá fondo el yo, lo considerábamos como fundamental ~, perenne, por medio de él explicábamos sus atributos y ahora nos resulta todo lo contrario, á saber, que conocíamos mejor los atributos que su sujeto, que lejos el yo de explicar los atributo,, éstos son los que explican el yo y lo constitu.ven, creíamos éste inmutable y ahora resulta cnrnbiadizo, lo creíamos perdurable y no es sino efímero .r en fuerza de sabe1· tanto respecto de nu<'stro .110 hemos llegado á saber que no saLíamos nada sobre el particular. Al llegar á estos resultados nuestro cerebro es un Yolcán, ¡wotestamos con indiO'nación contm este rebajamiento de nuest;a dignidad y preferimos reneg·1u· del análisis que nos desencanta á perder la ilusión que nos halagaba y si no hubieran .Yª pasado los tiempos ele l,t persecusión ya n ríamos arder en un candil, clig·o, en una hog·uera á los más conspícuos psicologistas modernos. DR. M. FLORES. Crónica Científica. QUE SON LAS CELDILLAS MUCHO se ha hablado últimamente de las celdillas cerebrales y de su funcionamiento, y se ha llegado á creer por muchos que las celdillas son algo peculiar al cerebro. Para que los que se han formado esa ma::!!Eie!Ma~~ la idea se deshagan de ella y para que todos nuestros lectores se den cuenta de lo que es ese admirable elemento que se llama celdilla. vamos á hablar algo acerca de él. Decíamos antes que la celdilla no es elemento exclusivo del cerebro, y ampliando la idea diremos que tampC'CO es elemento peculiar á cierta clase de seres vivientes¡ tanto los animales como las plantas están constituídos por celdillas· el ani~al más inferior de la creación, lo mismo' que la infima planta están formados por una celdilla· los animales y las plantas superiores están form¡dos por grupos de celdillas, ésta es la diferencia esencial entre unos y otros: los seres inferiores son monocelulares¡ los superiores son multicelulares. El conocimiento y estudio de las celdillas no progresó con rapidez. Hace medio siglo que se hizo la campaña científica en favor de ellas y los triunfos no fueron muy cercanos unos de otros pero si fneron importantes y decisivos. En la<iis'. cusión tomaron parte los más grandes fisiólogos de la época, entre ellos Schwan, Koliker, Virchow y Huxley. Al fin se llegó al convencimiento de que en todo tejido vegetal ó animal que se lleva ante el microscopio se acaba por descubrir un elemento ó unidad que se llama la celdilla, el cual varía en la f?r1;0a_y el tamaño, y está formado por un muro o limite¡ algunos elementos variables según el cuerpo de que se trate¡ y en el int~rior una partícula que se llama núcleo, á la que acompaña otra partícula menor que se llama nucleolo. Investigaciones posteriores mostraron que la celdilla en. su ~stado típico contiene el proto-plasma ó materia viva, y actualmente se considera al núcleo y á su acompañante el nucleolo como las partes principales de la celdilla en vista de que son las que están íntimamente ligadas con el proceso de reproducción. Esto hizo avanzar el estudio de la celdilla has, ta el punto de llegar á concluír que no es necesario el límite ó muro para la existencia de la unidad completa. La concepción actual de la celdilla es: una pequeñísima porción de materia viviente con un núcleo y un nucleolo. Esta pequeña unidad se asemeja en cierta manera al cuerpo de .que forma parte. Es una especie de bosquejo ó hp? ~el cuerpo, pues crece, se alimenta y se mulhphca exactam~nte de la misma manera que él. Las plantas y animales de las especies inferiores, como hemos visto, están formados por una sola celdilla, y s in embargo cumplen con todas y cada una de las funciones vitales. Por tanto el cuerpo viviente no es más que una corporación de celdillas, y esta manera de representará los seres es muy acertada pues gracias á los esfuerzos combinados de las ~grupaciones de celdillas la vida se desarrolla con su gran complexidad de fenómenos. Se puede decir que las celdillas son los trabajadores de los cuerpos pues gracias á ellas se llevan á cabo todas las ope'. raciones de los vivientes. El elemento constituyente del hueso es la cel· dilla huesosa, la que no solo entra en la construc. ==--~~1 EL MUNDO n..USTRADO ., Tiradores citacando el flanco izquierdo. El simulacro en Morelia.-Tiradores rodilla en tierra. ción del hueso, sino que lo repara cuando ha sufrido averías. Son celdillas las que secretan los jul(os digestivos¡ las del estómag_., hígado Y glándulas salivares. El hígado es una ~ran colonia de celdillas encargadas de las funciones c~mplicadas de ese órgano¡ celdillas forman el te¡ido de la piel lo mismo que la grasa quf: se halla ~ebajo de esa envoltura. Otras dan origen al musculo, y sobre todas ellas, ~e hallan. las que forman el cerebro y los nervios, que sirven para gobernar á l as demás. Lo que hacen los cuerpos superiores no es más que imitar las funcione_s de los monoc~lulares por la cooperación de multitudes de celdillas de diferentes clases y grados de importancia. Asf es que podemos conside~ á l_a ~~ldill,a como el tipo de toda vitalidad. Si eush,o algun estado anterior como es probable, podna representarse por una :nasa de protoplasma más simple <¡.U~, las existentes, lo cual á su tiempo, se convirho en las celdillas que conocemos ahora. Desde un cierto punto de vista, ¡:or 1~ tanto,_ el cuerpo de un animal, que parece un simple mdividuo, puede ser más bien considerado como el tipo de una agrupación ó colonia. El cuerpo, como la nación, por ejemplo, está formado 1;or un conjunto de unidades de diferentes categonas cuyo trabajo se evidencía por el buen ó el mal estado del conjunto general. Aun los medios de defensa del cuerpo tienen forma de celdillas, pues en la sangre hallam"s_pequeños corpúsculos blanco~,_llamados le~coc,!os que sirven para la destrucci?n de los micro~1os que se introducen al, orgamsmo. Estas. ce_ld11las se pueden comparar a una columna samta1 ia vo• lante que proteje al cuerpo contra ks ataques de sus enemigos. Hay otro aspecto de la vida des_de el cual _también tienen un interés muy especial las celdillas, porque, en ciertas circunstancias, pueden convertirse ellas mismas en elementos de enfermedades y de destrucción para el organismo. ~os tumores cancerosos son originados por celdillas que se han creado á expensas del mismo tejido, _Y que, durante su vida errante son causa de senas enfermedades. Hay otras muchas que son originadas por desarrollo defectuoso de las celdillas. Lo que ahora nos confunde es por qué estas celdillas muerden, literalmente, la mano que les da de comer. 00 Lucido Simuldcro en Morelia La comisión organizadora de los festejos con que se celebr~ en la capital del Estado de Michoacán el día onomástico del Señor Presidente de la República organizó un simulacro de guerra que debió haberse efectuado el día quince del mes de septiembre último, y que no se llevó á efecto ese día por las abundantes lluvias; la función de armas se efectuó el domingo once de los corrientes en las lomas de Santa María cercanas á Morelia. Tomaron parte en ella el batallón M'Jre los de la Escuela Industrial Militar <Porfirio Díaz> y un batallón de tropas federales. Antes del simulacro el señor Gobernador del Estado hizo entre)!a de bandera al batallón Morelos, con todas las formalidades del caso. La fie5ta despertó gran entusiasmo en la ciudad y una gran concurrencia fué á las lomas á presenciarla¡ publicamos algunas fotografías tanto de la ceremonia de entrega de bandera como de las diversas faces del simulacro. nos ocupamos en nuestras colulD:nas, ya otra ocasión hemos hablado sobre el mismo asunto, haciendo notar toda la importancia que las fiestas escolares tienen para el adelanto y progre.s o del ejército¡ esta fiesta tiene ~l principal a~r~chvo de ser la primera qt!e llega a nuestra nohc1a de ~as efectuadas en los Estados, pues todas l~s ~ntenores que han llegado á nuestro conocimu:nto se efechiaron en la ciudad ó en alguna de los .alrededores, pero siempre en el campo. de acció~ de la comandancia militar del D1stnto Federa_l, ojalá que tengamos que ocuparnos con frecuencia r.-.~ NUEVA BIBLIOTECA MILITAR El General Juan A. Hernández y los jefes y oficiales del octavo batallón en la inauguración de la biblioteca militar. Con toda solemnidad se inaugur ó en días pasados la biblioteca militar adjunta al cuar_tel que ocupa actualmente el octavo batallón de mfantería en la ciudad de Oaxaca. La ceremonia inaugural fué rodea~a de tod:1 la solemnidad que merecía dada su 1mportanc1a Y significación¡ el señor General Don J?ª~. A. _Hernández jefe de la zona militar, presidio la rnauguración y durante ella se pro1:1unciaron discursos en los que se puso de mantfiesto la trascen; dencia y significación del acto que se llevaba a cabo. No es ésta la primera fiesta de su especie de que El batallón' Xorel1s" en linea desplegadc.1, antes del simulacro. de esta clase de festividades que son tan hermosas. t· · De la misma ciudad de Oaxaca tenemos no 1c1a de importancia para la administración pública¡ 1~ renovación de ayuntamiento, la cual, conforme a las leyes locales, se efectuó en los últimos días del mes de septiembre próximo pasado. Ilustramos estas líneas con fotografías tomadas durante la fiesta inaugural de la biblioteca del octavo batallón. Acto de la entrega de bandera al batallón ''Morelos." �536 l!JI. MUNDO U,USTRAD(l La Nueva Escuela Correccional UN NUEVO ESTAooiIEUROPEO La antigua y tan debatida cuestión de los Balkanes, y la no menos antigua "cuestión de Oriente" están una vez más de actualidad en Europa y amenazan con interrumpir la paz entre las potencias y provocar la tan temida conflagración europea, por más que esto último es un'\ probabilidad muy remota pJ.ra los que están bien informados acerca de la pótencia militar de cada uno de los países europeos. Según el tratado firmado en Berlin el año de 1878, por medio del cual se aplacó po1--algún tiempo la cuestión que ahora se ha hecho de actualidad, el extinto reino de Bulgaria, que en aquella época era una provincia del imperio turco, quedó constituido en un principado independiente, pero bajo la soberanía de Turquía¡ el mismo tratado pu,o á la provincia de la Boznia-Herze;(oviu1 en el difícil predicamento de ser parte dzl impeno tnrco. pero admini;trada por AnstriaHungría. Estas libertades y anomalías tenían que dar por n:sultado, tarJe ó t eni prano, pretension!, por una y olr.1 parte, y ese tra.t.,do que eu apl.neucia había arreglado tod:ts las cuestiones pendientes, lo que hizo fué preparar nuevas y más gr:t ves dificultades. Desde 1878 á la fecha se han a¡,!i lado más ó menos importautes cuestiones eu lo, Balkanes, pero uintuna de ellas había 11 egado á asumir gr,m Importancia, quizás porque los llllerese, que se jugaban en ellas no eran tan ((r.rndcs. Pero llegó un momento enelqneAustria vió la posibilidad y laco11vcnieocia de ancxar.,e de una maner.~ definitiva la provincia Boznia, y Bulgaria notó qne el ferrocarril de Rumelia oriental, región que ya antessel11bía apropiado, era u11 buen ne.~ocio, y casi al mismo tiempo declararou las dos potencias ( ?} : una su deseo de anexión, y la otra su falta de deseo de desltacer,e del ferrocarril, ocupado por la fuerza. Turquía protestó, como era natural contra estos dos actos, los que di;ectamente herían su honor nacional, y como Bulg~ria sintió qne su vasallaje al sultan le estorbaba en sus planes decié.1ó ind_ependerse,, y así l o hizo por declarac10n del pnnci pe Fernando. quien por ese acto quedó con el título de Zar de Bulgaria. Esta noticia fué comunicada á las cancillerías extranjeras el día seis del presente mes, y en todas ellas se manife~tó la mayor sorpresa. Empezó la a_1itación general ; Turquía, juzgándose a~raviada por la actitud de Bul¿aria, se preparó para castigar por las armas el atrevimiento, y Bulgaria, que ya estaba preparada para el golpe, no se hizo esperar con su respuesta á los aprestos bélicos de sus antiguos dominadores. Todo estaba l isto; la guerra parecía ine1. La gran Mezquila.-2. El gran hotel Bu.lgaria.- 3. Una iglesia griega.-4. Campesino búlgaro á caballo.vitable, pero Rusia, guiada por ~u buen corazón, ó porque no con venia 5. El Zar de Bulgaria y s11 esposa la Zarina.-6. El único vigilante del paso de Shipka.-7 y 8. semejante guerra á sus intereses, inCampescnas btílgaras.-9. En la Plaza del Mercado.-10, Campesino búlgaro tervino en la cuestión, regañó á los arando.-11, Escena típica de calle. búlgaros y les dijo que si seguían con sus malas intenciones tendría que da por alguien que tiene interés en que las cosas imponer la paz con la punta de s~s bayonetas X hacerse la guerra? Es lo que está por ver, pero queden como van á quedar; se ha llegado á decir la boca de sus cañones. El enemigo no parec10 es probable que si Inglaterra dice que no lo vale, que Alemania tiene gran parte de culpa en el despreciable al nuevo Zar, y prudentemente optó es porque ya lo tiene bien visto. conflicto, y el tan traído y llevado nombre del por no proseguir en sus tareas bélicas, para las En fin, la cuestión está pendiente todavía, y su Kaiser, ha vuelto á figurar por una vez más como que contaba con el apoyo de Servia y de Monteresolución no debe tardar mucho, pero confiamos el <Deus ex machina> de todo lo sucedido. negro. en que el renacimiento de Bulgaria y la anexión de la Boznia por Austria, si se lleva á efecto, se harán en paz, y que todo se tratará en el bufete *"* ••• y no en el campo de batalla. Algunos dirán que Luego que las potencias supieron que el estad_o Nosotros, americanos, que vivimos tan lejos de los tratados son siempre injustos y que vence el de cosas había salido de su punto normal, deciesas cuestiones, y que no podemos apreciar en tomás fuerte, pero es casi seguro que sucedería lo dieron celebrar una conferencia, recurso que está da su importancia lo que valen las cuestiones de mismo en el campo. muy en boga entre ellas, con el objet~ d~ discutir cancillería en Europa, no nos figuramos cómo se la cuestión. Parece que asuntos de mas importandesarrollan y se llevan á cabo esas grandes comcia han en.tretenido á las cancillerías, y la confebinaciones en las que se juega con el equilibrio rencia no ha llegado á efectuarse; lo cual no imde todo un continente. Si las potencias deciden Hay gran número de ciudades notables por espide que se crea que la actitud de Rusia casi ha que un país está de más en el mapa, optan á rentar edificadas en islas. Venecia está edificada en dado al traste con el conflicto, y que la ccnferenglón seguido por repartírsela, y lo propio habían 118 islitas que se comunican por medio de 378 cia quizás no sea necesaria. pensado hacer con Turquía; quizás en la próxima puentes y pararelas. Viene después Amsterdam, y en ese estado han quedado las cosas por ahoconferencia, si se efectúa, se llegue á la concluque extiende sus edificios en 100 islas unidas por ra· Bulgaria se erigió en nación independiente y sión de que está sobrando¡ en ese caso Turquía cerca de 300 puentes. Gante en 26 islas con 280 soberana bajo el gobierno del Zar Fernando; Ausdejará de figurar en los mapas de la tierra¡ á últipuentes, y Stocolmo, la Venecia d el Norte, en una tria se anexará probablemente á la Boznia, y la ma hora se dice que Inglaterra se opondrá á la infinidad de islotes que hacen de la capital de paz europea no se alterará por eso¡ tanto mejor. división, y ya se sabe que el voto de Inglat~rra Suecia una de las más interesantes y pintorescas Hasta aquí lo que se ha dicho y lo que los casignifica la primera marina del mundo, y un e¡érciudades del mundo. blegramas han comunicado, pero debajo de todo cito que si no es el primero, tampoco es el úlello los que ven con ojos de lince aseguran que timo. hay una combinación de das potencias> y que Y por otra parte, ¿acaso vale la repartición de todo ello no ha sido más que una comedia fraguaTurquía el trabajo que se toman las potencias al Preparándose para la marcha á Tlálpam. 0000~000000000000000 , Fachada de la antigua escuela.- Corrigendos en formación para ser trasladados. 1 1 El patio~de San Pedro y San Pablo. • El jueves de la semana próxima pasada fueron Estas razones y otras de disciplina hicieron que transladados al nuevo edificio que en Tlálpam se se pensara en transladar la escuela á un lugar que ha destinado á escuela correccional para menores se encontrara en el campo, y que reuniera las nelos que ocuparon por mucho tiempo el edificio cesarias condiciones de amplitud y aislamiento. del ex-convento de San Pedro y San Pablo. Estas se hallaron en un terreno situado en las El edificio antiguo, á pesar de las reformas que cercanías de la ciudad de Tlálpam á un lado de se le hicieron hace unos diez años para mejor la vía de tranvías de tracción animal que van de adaptarlo á su objeto, era poco adecuado para él la estación á la escuela de aspirantes. en razón de su vetustez y de hallarse en el cenEl terreno mide cuarenta mil metros cuadrados tro de una ciudad, donde por razón natural el aide superficie, la mayor parte de los cuales se dere que se ¡;espira está viciado por la respiración dicarán al cultivo de plantas y 11:gumbres, lo que, de los habitantes de la misma. al mismo tiempo que servirá de útil solaz á los 537 l!JI, MUNDO ILU8TKAIJU El nuevo edificio. corrigendos, les hará tomar cariño por la tierra, pasión muy poco desarrollada entre las personas que se educan en el medio ambiente de nuestra ciudad. En el centro de este extenso terreno, se construyó el edificio, nuevo desde sus cimientos, y bastante amplio para contener el doble ó más de los corrigendos confinados actualmente en la escuela. La distribución que se ha dado al edificio, responde perfectameute á las exigencias de lamoderna educación penal Las dependencias de que consta están distribuídas en dos pisos¡ en el primero están los talleres y las clases¡ estas últimas son de orfeón, de orquesta y de banda, y las necesarias para impartir á los reclusos la instruc· ción primaria elemental y superior. En la planta alta hay ocho salones dormitorios grandes y bien ventilados, y dos más pequeños, que se dedican á enfermería y servicio médico ; éste cuenta, además, con departamentos para botiquín, cuarto de practicantes y demás dependencias necesarias para un servicio médico completo. El director de la escuela, Capitán A. Sotelo, ha tenido cuidado de que todos los departamentos sean emplios y bien acondicionados. Los talleres están en salones que miden veinticinco metros de largo por seis de ancho, y reciben luz y aire por amplias y numerosas ventanas. Para facilitar el despacho de asuntos que se relacionen con las causas judiciales que se siguen á los corrigendos, se ha instalado en el mismo edificio de la escuela una oficina dependiente del juzgado del Tlálpam, en la que se tramitaráu, hasta donde sea posible, todas las causas de los reclusos. Ilustramos estas líneas con una vista general de la nueva escuela, varias de la antigua y fotografías tomadas durante la translación de los corrigendos del edificio de San Pedro y San Pablo al nuevo de Tlálpam. 00 I �538 EL MUNDO ILUSTRADO EIL MUNDO ILUSTRADO t ••• • 539 r ..-- .., , ,. .., , ,. .., , ,. ..--.~..-1•HIMENEO• ~ ~ ~ ~ ~~ 1 ~J L .., , ,. ~ .....,,a~ ..--a-,,;.i ....,.. ~ ..,,,,,. ~ ......... •••• o-:upa ta fábrica fué proyectada y dirigida por oficiales del cuerpo de ingenieros constructores, y la instalación de la maquinaria fué hecha por una comisión e~pecial que estudió el asunto en Alemania; esta comisión estuvo presidida por el senor General lberri, quien ha quedado como director del nuevo establecimiento militar. Sra. Dolores Verdugo de Zubieta y Sr. Pedro C. Zub1eta. (Fot. Valleto.) El viernes 16 de:los corrientes!se .efectuó, en presencia del senor Presidente de la República, la inauguración de la Fábrica Nacional de Cartuchos, que se levanta al Oeste del bosque de Chapultepec. La fábrica está dotada de todas las máquinas necesarias para la fabricación de material para armamento de siete millmetros, de sistema Mauser, en uso en nuestro ejército. La construcción del edificio que Srita. Sara Estela Reyes Splndola. Ayer han debido unir sus destinos, conforme al ceremonial del culto católico, la Srita. Sara Estela Reyes Spíndola y el Sr. Enrique Meyer. La ceremonia no se ha hecho con pompa exagerada ni con insolente lujo. Modesta, como la virtud misma, la desposada ha querido que la ceremonia no fuese deslumbrante, á pesar de que á ello tiene derecho por su posición en sociedad. Mas, en cambio, al altar la ha acQ.mpañado un coro de admiraciones sinceras y de homenajes rendidos á su belleza, á su virtud, á su cultura y á su raro talento. La Srita. Reyes Spíndola es uno de los ornatos más valiosos de la sociedad mexicana, de la que es predilecta y que unánimemente ha hecho votos por su felicidad eterna. El Sr. Meyer es un caballero muy estimable, y difícilmente un nuevo hogar podría establecerse bajo más venturosos auspicios. * ** También se unieron con los lazos del himeneo, el lunes 12 de los presentes y en el templo de Santa Brígida, la señorita Dolores Verdugo y Rosas y el señor Don Pedro C. Zubieta. Es proverbial la elegancia de las ceremonias nupciales que se efectúan en el templo mencionado¡ así es que sólo diremos que la fiesta nupcial fué notable por su lujo y elegancia, y que una concurrencia selectísima llenó el templo y prodigó las más calurosas muestras de estimación y aprecio á los contrayentes. Otro hogar feliz se formó recientemente con la unión de la señorita MaSr. Enrique Meyer. ría Ponsáa é Hilión y el Sr. Guillermo Ortega y Franco, quienes celebraron la ceremonia nupcial en uno de los más elegantes templos de esta ciudad. \ Fachada de la f á brica.-Departamentode lavado.-Sa16n de máquinas. Máquina para embutir cartuchos.-Hornos de recocer.-El señor Presidente presenciando las pruebas del nuevo fusil-ametralladora. Sr. D. Guillermo Ortega Franco y Sra. María Ponsáa de Ortega Franco. * �54L EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 540 Fiesta en honor del Sr. Obregón González La Instalación Eléctrica de "San Pedro."··Toluca, México. En número anterior nos ocupamos de la importancia que tiene la Fábrica de Casimires de Tejidos de lana, de la propiedad del señor Ingeniero Don Manuel Medina Garduño; dijimos, entonces, cómo es notable ésa industria genuinamente nacional, y cómo ha alcanzado merecido prestigio en todos los mercados de la República. Describimos, en esta ocasión, la hermosa finca de campo, elevada á un grado de producción extraordinaria, debido á la reconocida dedicación y aptitudes de su inteligente propietario. El maíz y el trigo se producen en proporción envidi_able, y los otros esquilmos son dignos de encomio, habiéndose obtenido, mediante prolongada y cuidado~a labor, que las lanas del ganado sampedreño sean de la mejor calidad. Fáltanos ahora ocuparnos de la Instalación eléctrica que motiva el presente artículo, y que es origen de legítimo orgullo para el apreciable propietario de la opulenta «Negociación Agrícola é Industrial de San Pedro, Estado de México.» • •• Se necesita conocer ·de cerca y en todos sus pormenores esta curiosa Instalación eléctrica, para formarse cabal idea del esfuerzo realizado. No es una Instalación grandiosa, ni presume de ello; pero el dueño debe ufanarse, con legítima ufanía, de lo que ha sabido hacer; porque este establecimiento industrial, modelo de orden, economía y limpieza, es, en su género, la demostración elocuente de lo que pueden y alcanzan el talento humano y una discreta y hábil distribución de la riqueza privada. Este centro productor de energía eléctrica cuenta ya once años de perfecto y no interrumpido funcionamiento. Y cuando se penetra en aquellos salones y se contempla el estado de conservación en que se halla la maquinaria, no obstante los años de trabajo que han transcurrido, se puede creer que hace muy poco tiempo que está en uso, que apenas un año ó dos tendrá de vida activa, y que una hada cariñosa protege la finca, dotándola de los necesarios elementos para el logro del bonancible éxito que se admira. Y conste que lo que estamos describiendo y que representa un gran capital acumulado allí, es producto de un solo hombre, quien no ha necesitado de concursos extraños para colocar su Instalación Eléctrica á la altura de cualesquiera otras, por la regularidad de su trabajo, no interrumpido ni de día ni de noche, *** Esta notable Instalación de que venimos ocupándonos fué la primera que proporcionó á la bella capital del Estado de México, un alumbrado público de doscientos focos de arco, de sistema alemán, tan perfecto como el de la capital de la República, y cuya claridad, fijeza é intensidad, nos fué dado reconocer años atrás que visitamos á Toluca. En la actualidad son dos Compañías las La inauguración del túnel «Porfirio Díaz,» mejora de importancia capital para la ciudad de Guanajuato, ha sido origen de numerosas manifestaciones del aprecio en que es tenido por sus gobernados el señor Don Joaquín Obregón González, primer magistrado del Estado de ese nombre. La última manifestación de ese carácter de que tenemos noticia fué un simpático día de campo organizado por varios amigos íntimos del señor Gobernador, el cual se efectuó el domingo cuatro de los presentes en la <Quinta de Rocha» cercana á la ciudad de Guauajuato. Si el señor Obregón hubiera dudado alguna vez acerca del aprecio en que se le tieue, hubiera bastado el franco entusiasmo y la sincera alegría manifestada en e~ta fiesta para disipar esas dudas. A las once de la mañana partieron los invitados de la estación respectiva del ferrocarril Central para dirigirse en carruajes al sitio elegido para la fiesta, el cual, en manos de las comisiones encargadas de ello, había sido convertido en un sitio de recreo engalanado preciosamente para una gran fiesta. A la una se sirvió un banquete de trescientos cincuenta cubiertos, durante el cual reinó la más franca alegría y al fin de él se pronunciaron elocu_entes y sentidos brindis. que, unidas, hacen el servicio que por espacio de diez años desempeñó, por s í s o 1 a, la Instalación Eléctrica de San Pedro. Esta misma Instalación proporciona, de i gua 1 manera, alumbrado de luz incandescente, para las oficinas públicas y las casas particulares, á un precio que envidiaríamos para México y con un servicio que ya desearíamos también para la misma capital. * * *de tejidos La fábrica de lana de que hicimos mérito en anterior artículo y en las líneas que preceden, es t á movida por la fuerza eléctrica de esta Instalación; fuerza que abastace a l g u nas otras industrias que radican en Toluca, y que de día en día se siguen desarrollando al amparo de la producción de la fuerza motriz eléctrica, tan favorablemente ministra· da á las múltiples colmenas del trabajo. Hermoso carro alegórico de los comerciantes de Zacatlánen las 1ílt1mas fiestas patri6ticas.- Puebla. A la sombra del manzano Fábula de HE.LTAI. En el jardín de un magnate, discurrían seis personas: un sabio, un mercader, un poeta, un abogado, un joven profundamente enamorado y una doncella. Una racha de viento arrojó seis manzanas al suelo, y cada cual eligió una ftuta. El hombre de ciencia, al levantarla, descubrió una ley natural. El mercader vendió la suya. El poeta se la comió. El enamorado la regaló al objeto de su cariño. El papiniano entabló pleito con el dueño del árbol por un golpe que recibió al caerle la fruta en la cabeza. En cambio, la joven obsequió su manzana al potentado, conquistó su afecto, y en medio de la~ riquens que rodeab1n á su ·protector, vivió dicho• sa el resto de su vida. *** Las dos instalaciones terminales de esta Fábrica, la productora y la receptora, la una en la Hacienda de San Pedro y la Ing. Manuel Medina Garduño, Propietario de la Fábrica d(San Pedro. otra en Toluca, merecen diversos intereses que tienen á su cargo, con poser conocidas, por sus elegantes y costosos edifisitivo gusto y verdadera dedicación. cios, construidos ad-hoc y dotados con todos los Se les pagan buenos jornales;se les concede haaparatos y maquinarias necesarios pa\·a la distribitación higiénica y gratuita; no existe aquí la bución eléctrica. inicua <Tienda de Raya;:> se ha organizado una banda de música, y al lado de todo esto, lo que *** es más hermoso y más loable: junto al templo del En el monte, el acueducto y la arquería por trabajo el templo del saber. donde se conduce la hulla blanca, generadora de Los hijos del obrero tienen su escuela. El camluz y fuerza, es un trabajo de ingeniería que honpo, los aires purísimos de aquellas montañas vira á su autor, el Sr. Medina Garduño. gorizan sus organismos, y el pan eucarístico de Ahora bien, detrás de estas tres hermosas prola.enseñanza les da vigor para el espíritu. piedades- la finca agrícola, la Fábrica de hilados Por todos es estimado y q 1 1erido el Sr. Ing. D. y tejidos de lana y la Instalación Eléctrica-se Manuel Medina Garduño¡ y cuando su vida se adivina una muchedumbre que vive con la vida apague, cuando Natura le llame á su seno, el mehonrada que proporciona el trabajo. Los empleados de todas estas propiedades, en jor epitafio para su tumba, será el recordar á cuantos la contemplen, que Manuel Medina Garduño su mayoría, tanto los superiores como los inferio res, están creados y educados en la misma finca, fue un alto espíritu, digno de respeto y cariño, y connaturalizados con ella, cuidan con esmero los porque fué bueno, fué honrado y fué trabajador. • J. G. G. Grupo de personas que asistieron á_la fiesta en honor del Sr. Gohemador de. Guana;uato, en primera fila el Sr. Obreg611. El señor Lic. Don Bonifacio Olivares ofreció el banquete y la fiesta al señor Gobernador, en nombre de los organizadores, y el magistrado contestó dando las gracias; durante su discurso el señor Obregón se ocupó de describir el carácter del pueblo guanajuatense y lo hizo de una manera tan fiel y entusiasta, que sus palabras fueron acogidas con un espontáneo y unánime aplauso de los concurrentes. Después' de los discursos de estilo, el poeta Lanuza pronunció unos versos y un cuento galante para las damas, los que fueron muy celebrados. Terminada la comida los concurrentes pasaron á la plaza de toros ; en el coso improvisado se efectuó una corrida de toros en la que tomaron parte personas de la misma concurrencia; la cual estuvo llena de incidentes cómicos unos y emosionantes otros. Después de la corrida los invitados se dedicaron al baile, y al caer la tarde regresaron á Guanajuato después de haber pasado un día muy agradable del que guardarán gratísimos recuerdos, sobre todo el señor Gobernador y su apreciable familia, quienes recibieron en ese día una prueba más de lo mucho que se les estima entre los habitantes de la entidad federativa que con tanto acierto gobierna el señor Obregón. ~~ *'" Mr. G. Zillgwit, de Inglewood {Califomia], posee un caballo con una magnífica crin de 6 metros de longitud. El afortunado propietario ha recibido varias ofertas de algunos conspicuos directores de circos ecuestres, algunas de las cuales han llegado á la bonita suma de 50,000 francos, sin que ninguna de ellas lie haya decidido á desprenderse de su magnífico ejemplar. Instalací6n en San Pedro. Instalación eléctrica de la Fábrica de San Pedro. Ayuntamiento electo recie11le111.enle en lq, ciudad de Oaxaca.-En la primera fila, sentados, al centro: Sr. Adolfo G. Silva, P residente; á su derecha: Lic. José Guillermo Toro, Dr. Severo Cervantes, Pedro l,asseur y Octavio Fígueroa; á su izquierda: Líe. Manuel Palacios y Silva, Dr. Francisco ftfartínez, Ismael Colmenares y Rafael Olivera Toro; en pié, de derecha á ízgttierda: Daniel Vargas, Tesorero; Miguel D{az, Enrique Ulmo, Manuel Velásquez Uriarte, Angel Ortega, Nicolás E. Tejada, Farmacéutico José R. Núñez, Farm'.lcéutíco Gondlo Ramírez, Manuel Martínez y Secretario Angel Figueroa. �542 F.l. MUNDO IT,USTRADO Et MUNDO 543 ILUSTRADO Budha escapa y se torna asceta. Vive cuarenta y cinco años en retiro monástico y predicando la redención, y muere vulgarmente á los 80 años. Ante el cadáver del hombre-luz, los discípulos, hombres y mujeres, se arrodillan y exclaman en una sola voz, toda convencimiento y fe, la palabra resumen de su creencia: ¡Nirvana! ;Nirvana! que es conformidad en los dolores pasados, resignación en los desencantos sufridos, perfección en la muerte por desprecio á la vida. Y Gautama expira con su palabra de conformidad entre los labios: ¡Nirvana.! Obra que propaga y enseña una de las más hondas filosofías religiosas, es este poema dialogado de Paul Verola, cuyos versos se escucharon devotamente en la vetusta sala del Odeón. M. Antoine inicia su temporada con un triunfo. De los teatros de París que abren sus puertas á la temporada de invierno, es el Odeón el primero que en el año actual inicia y despierta el interés del público con el estreno de un poema dramático de Paul Verola, musicado por M.F. Richepin. Para M. Antoine, el director del Teatro Nacional del Odeón, que es tan amante de las obras de espectáculo, habrá hallado de seguro en <El Nirvana> de Paul Verola, amplio terreno donde mostrar sus altas facultades de director y sus vastos conocimientos de indumentaria. Antoine se precia de esto. Recuerdo que en 1906, cuando se hizo en su teatro la reprisse de la célebre tragedia shakespiriana «Julio César>, fué tan rigorista en la propiedad de la mise-en scene, que cuantos trajes vistieron los personajes de la obra eran auténticos y comprados en casas de anticuarios. Tal atrezzo importó á la empresa varios miles de francos. <El Nirvana> de Verola pasa en la India, el país legendario y soñador, lleno de colorido y fantasía. Es el momento de la revelación de un credo religioso, y su fundador, Budha, aparece en la obra con su nombre verdadero: Sidharitha, apodado también Gautama, y es él quien se impone la carga de penetrar de su sabiduría á todos los ciegos del espíritu¡ sol de almas, aurora de siglos, Budha es el primer Dios-Hombre. Así nos lo presenta el poeta, lleno de fe, en los jardines primitivos, queriendo alejar de sí todo lo que es desagradable en la vida y sufre el primer desencanto de los <Cuatro Encuentros>, que le muestran las máscaras horribles del Dolor, la Vejez, la Miseria y la Muerte. Abandona los bosques paternales, la casa y el reino lareales y aparece más tarde, solo, á la sombra de una higuera, meditando los nuevos ev.angelios que derramará en el mundo. Sus primeros discípulos, espantados, le abandonan¡ pero las fuerzas de sus teorías, la profundidad de su ciencia hacen agrupar nuevos discípulos en torno suyo, y llegan á ser tan numerosos, que los brahmanes se alarman y quieren darle muerte, de la que Hécior Brrlro¿ En Arbeu, un nuevo éxito para la Sociedad de Conciertos. Berlioz fué el elegido y el consagrado en la última audición. Su «Sinfonía Fantástica> llenó los ámbitos del viejo coliseo, con el florecimiento de pasión que vibra en todos los pasajes de esta tragedia musical. El viejo maestro, torvo, lleno de escepticismo, casi excéntrico, se muestra en su obra, vacía en ella toda su alma que fué flor de pasión - Berlioz lloraba de amor á los 60 años-y el espectador que escucha esta maravillosa obra, va siguiendo en ella, sin ayuda del folleto explicativo, necesario en todas las sin[onías, el éxodo de amor que recorrió este espíritu aislado y -rehacio que nació para su[rir. La <Sinfonía Fantástica> es, seguramente, la obra más inspirada de Luis Héctor, pues que tuvo por musa una pasión, la que supo inspirarle Miss Smithson, joven artista intérpretedeShakespeare. De este hondo amor Berlioz fortificó su espíritu que floreció en su intensa <Sinfonía>. Nosotros la hemos sentido, porque, como él, hemos amado, y en cada pasaje, en cada tiempo, en cada vibración, en cada nota, recordamos una mujer, un ensueño, un dolor ó un beso que amamos y nos dieron. Berlioz llegó á la cumbre con su <Sinfonía fúnebre y triunfal>¡ mas ni esta obra ni <La Vuelta • • • Carlota Pla. Primera actriz Enriqueta de Palma. El eminente actor Enrique Borrás. Camino- Garr:g6. *•• á la Vida>, ni <Las Sombras de Hamlet> ni mucho menos su <Benvenuto Cellini>, que fué silbado por mala interpretación, pudieron salvarle de la miseria y murió pobre de recursos é inmensamente rico de amor. El más cruel de los calvarios de la vida. De la interpretación de las obras de este creador apasionado y del triunfo del maestro Julián Carril}o, daremos nota amplia en nuestro próximo numero. El eminente actor Borrás está ♦ndo término á su temporada en Cuba, y pronto le tendremos en nuestro Teatro Arbeu. Publicamos hoy algunas fotografías de las-principales figuras de este cuadro dramático. *•• • •• Consuelo Badil/o. - ...,. Alberto Villaseñor. • Juana Ramón. En Orrin se ha presentado un cuadro de zarzuela formado con elementos conocidos y estima,. dos de nuestro público: Juana Ramón Aurora Prado, el barítono Flores y, como novedad Cristino lnclán, un joven barítono español ~ue hizo su presentación con la vieja obra de Chapí, <La Tempestad>, en el papel de Simón. El debutante posee una buena voz, amplia y robusta, cuya emisión clara se hace grata al oído, Borrás en "Don Alvaro 6 la Fuerza del Sino" En noches de más tranquilidad para él podremos juzgarlo con más certeza. Los elencos anuncian á nuestra privilegiada cantante Chole Goyzueta, á quien el público desea volverá esc11char. Tal vez muy pronto quede satisf¡:ch9, En el Teatro «Virginia Fábregas> se ensaya cuidadosamente la preciosa comedia francesa <La Sacrificada>, traducida por Alberto Michel. En mi próxima crónica hablaré de esta obra, que tanto impresionó al público de la Ciudad-Luz. LORELEY. �, 54.4 F.L MUNDO TI,USTltADO los Zapatos de la Muñeca [Cuento de Edrriundo Frank] I -E-1 XISTIERON hace algún tiempo una niña llamada Lilí y un anciano za- ~~ h patero de viejo á quien decían el Padre Kolbus. La tienda de éste se encontraba junto á la casa de los padres de Lilí; y si aquella en nada embellecía dicha casa, en cambio tenía una comodidad para sus habitantes: cuando el calzado estaba <enfermo,> se hallaba el médico á la mano. ,~ . f Por otra parte, había reconocido la voz de su pequeña vecina que, estando bien educada, jamás dejaba de saludarlo cuanao pasaba frente á la tienda. Pero como el trabajo urgía, el viejo no estaba dispuesto á charlar. Sin embargo, Lilí insistía: - Sr. Kolbus! señor Kolbus! -¿Qué deseas, amiguita? Sr. Kolbus, se trata de los zapatos .... El zapatero se decidió entonces á levantar los ojos, y pudo ver la gentil, la blonda cabeza de_ L1lí, que apenas sobrepa~aba el mostrador de la henda, notando también con gran asombro sobre aquél, otra personita, mny bien vestida, á fe mía! cuyas faldas recogidas descubrían sus pequeños pies, finamente calzados. -Los zapatos de mi muñeca, concluyó Lilí sin desconcertarse. El Padre Kolhus podía haberse reído, levanta1· los hombros y decirle: - Señorita, es usted una pequeña tonta. No se distrae para semejantes naderías á un trabajador ocupado. ¿Tengo acaso tiempo que perder, componiendo zapatos de muñecas? En lugar de sonreír ó de refunfuñar, dejó su trabajo y acomodándose sus gafas, se puso á examinar con mucha seriedad los minúsculos borceguíes, volteándolos por todos lados enlre sus toscos dedos, ennegrecido~ por la cera y la pez; palpándolos con sus largos pulgares aplastados en forma de espátula. -Los empeines? Hum! Hum!..... . Los contrafuertes? Peuh! Peuh!. . . . Las zuelas? Oh! oh! . .. . Se hubiera dicho que era la consulta de un doctor, con el fruncir de sus cejas, con las muecas de sus labios; sus sordas exclamaciones hacían conocer la gravedad del diagnóstico. -Ya veo lo que necesitan. añadió. -Costará mucho? preguntó ansiosamente Lilí. - No te inquietes por esto, que siempre habrá tiempo para arreglarlo. - Dilatará , Ud. _demasiado? -Bastante. Vuelve mañana á la misma hora. - -Sobre todo, no deje ~sted de cumplir su palabra . .. . Y penetrada de la importancia del asunto que acababa de tratar ella sola,· como si fuera una persona grande, Lilí se alejó, apretando á su muñeca contra su pecho. Al día siguiente: - Buenos días, señor Kolbus, están listos? -Míralos, mi pequeña cliente! Y puso el par de zapatitos sobre el mostrador, no sin habe_rles dado antes <la última pasada> con una punta de su mandil. -Cuánto debo á Ud. señor Kolbus? -Hum! Recosidos los empeines . . . .. reforzados los contrafuertes ... compuesta una zuela .... Es mucho tra~ajo.. Lilí, de sonrosada que era de~rdmano, se puso roja como una peonia y balbuceo: . -Es que . . .. yo uo tengo más de dos céntimos que mamá me había dado para comprar un pastel; y yo los guardé porque creía .... Y el temor á un regaño hacía que las lágrimas asomaran á sus ojos. El Padre Kolbus mentía con el aplomo de un sacamuelas. En realidad no había tocado los zapatos de la muñeca. casi nuevos aún y en ex~elente estado. Pero no era él de esos pedantes msufribles que pretenden no dar jamás la r~zó~ á los niños, y destruir sistemáticamente sus 1l_us10nes desde su más tierna edad. Porel contrano, su sabiduría de humilde zapatero le había hecho comprender que entre los chiquillos, la imaginación es muchas veces un estimulante muy eficaz del espíritu práctico. Por esto había tomado tan en serio su papel en esta infantil co~edia. -Bueno, amiguita, añadió el anciano, guarda ----~ ~ ~ 1 Por otra parte, la vecindad del · Padre Kolbus no era desagr~able: el buen hombre C9sía tranquilamente e'l"'cnero, agujereáb.dolo con la lezna y tirando del cáñamo; algunas veces acompañaba su trabajo de algún cantar de pasados tiempos, introduciendo un poco de animación y de alegría en aquel rincón de la tranquila calle de provincia. Un día, mientras golpeaba una zuela con el martillo, lanzaba al viento una canción más vieja que él mismo. Margarita, vida mía, Margarita de mi amor, Para abrirte el apetito Un regalo te haré yo .. . . Cuando llegaba á la mitad de una «fioritura> final, fué interrumpido por una voz clara y sonora: - Buenos días, señor Kolbus. - Muy buenos, nifia mía, contestó aquél, que estimaba que una cortesía c;;on otra debe pagarse. - 545 EL MUNDO ILUSTRADO tu dos céntimos, y págame con dos besos, un_o en cada mejilla. Es un precio especial para m1 vecina· con ellos quedaré pagado. Lilí aceptó este arreglo cou la mejor gracia del mundo; y el Padre Kolbus la _besó á su vez, para otorgarle el recibo correspondiente. Y entretanto aqnél reía de buena ga_na, los zapatos viejos, coltados á los muros,. baJO el toldo de la tienda, parecían sonreír también. A.M. C. La Rebelión de la Mujer __¿, ·••\il - N la actualidad la m1;1jer est á en_ plena rebelión, y esta rebehon es un signo de los tiempos. Sn protesta aparece en todas las clases de la sociedad y en todos los extremos de la tierra. Ha penetrado en la literatura, en el arte y en la economía. Vibrn en la política de Occidente. Todas las convenciones y las costnmbres aparecen inciertas, y los viej~s ideales yacen en el polvo desechos y desacreditados. Salta á la vista por todas partes y hace presentir nuevos rumbos. Es tan poderosa y tan re?l, que hay que reconocerla como una de las tendencias de la época, censurada ó recibida con regocijo, hay que admitirla c?mo una fucrz_a. La rebelión de la muier contra las ligaduras que la oprimen no es de esta generación ~olamente: aunque probablemente en est~ gener~c1ón llegara á un período culminante. Existen senales de que la rebelión de la mujer es tan antigua como las circunstancias contra las que se rebela. La agitación se ha hecho sentirá través de toda la histo• ria del mundo civilizado y del no civilizado. Sn rebelión contra la sujeción y la esclavitud, ha sido un problema que se presenta periódicamente ante el hombre que ha luchado para dirigir exclusivamente los destinos de la humanidad. Su existencia no se hace constar positivamente en las páginas de la historia, porque los historiadores del mundo han sido, por regla general, hombres para quienes la suerte y los sen!imientos de las mujeres eran materia de escasa impor~~nc1a; pero la evidencia de una constante rebeho~ se manifiesta por todas partes. La delatan la h1st~ria, la literatura, los dichos populares, la tradición hablada lo mismo que los usos y reglas que demuestran qué precauciones se adoptaban ó qué represiones se imponían. En refranes y aforismos ha cristalizado el concepto que el hombre tiene de la mnjer, y en toda época este concepto.ha demostrado el temor y el convencimiento de que aquélla no se conforma con su situación. La frase admitida, <esfera femenina,>. basada en la necesidad de la reclusión de la muJer dentro del bogar, prueba que las energías de la opinión pública y de la ley, lo mismo qne los consejos de la Iglesia, han tenido que emplears~ para apartar á las mujeres del empleo de su achv1dad en más amplios intereses. La solidez de las fuerzas requeridas para sujetarlas allí, prueba que las mujeres h~~ considerado el hoóar más bien como una pns1on que como un ref:gio. Esta costumbre de ,la recl_usión doméstica, general toda vía en los paises orientales y no muy rara en algunas clases y en algunos países de Europa, suministra, la prueba de la creencia masculina de que el contacto con el mundo exterior era una causa poderosa de descontento. Las mujeres estaban y están recluídas, porque existe en ellas una potencialidad para la rebelión que no necesita más que la libertad para encontrar forma y expresión. El hombre ha creído que con proverbios, el auxilio sacerdo_tal, instituciones como el harem y otras podía evitar que la rebelión llegase á su madurez, ahogando el gérmen· pero en rigor no ha hecho más que cambiar el ~entro del desorden, y en el interior del hogar aquélla se ha manifestado por medio del malestar y del desasosiego, y los esfuerzos que el hombre ha tenido que estar constantemente haciendo para mantener en equilibrio una ine~table balanza, demuestran el vigor de las fuerzas con las que ha tenido que luchar. . Las tradiciones nos demuestran que la persistencia de la rebelión ha obligado al hombre á emplear el soborno, la lisonja y las amenazas para conquistar una sombra de paz. Pero esto no es lo peor; cuando la persnasión no surtía e~ecto, se empleaba como aguijón y como escarmiento el castigo. Los museos de antigüedades conserva_n las muestras del empleo de la tortura para repnmir la rebelión. La hechicería, los aparatos de tormento, la fl.agelación, ,la mordaza, se han usado en Inglaterra y otros pa1ses como armas para conseguir el fin propuesto. El empleo de semejantes procedimient~s para obtener la sumisión, aunque no pueda JUShficarse, puede explicarse por una ~encilla ~onsideración; e l hombre miraba su propia aut,,ondad como un derecho incuestionable y sagrado. Inclinándose aute el altar de la fuerza bruta, y deseando obtener la snmisión donde fuera posible, aceptó las enseñanzas de la ciega costumbre con espontánea vanidad. Toda infracción de esta autoridad, toda Paisaje Mexicano. • discusión de este derecho superior está fuera, no sólo de su voluntad, sino de su inteligencia. La mujer estaba hecha para servir; debía estar hecha para servir. Y si el problema de su esencia no desarrollada ni expresada, luchando á través de un velo de injusticias, se presentaba alguna vez ante su mente con fuerza especial, el hombre inclinaba su cabeza como si estuviese delante de un misterio sagrado, y adoraba á la misma criatura á _quien se esforzaba por encadenar. En la actualidad, el clamor en demanda de libertad y justicia se oye por todo el mundo. Las mujeres de Occidente están poseídas de entusiasmo, y las de Oriente despiertan al conocimiento de nuevas necesidades. En algunos países, tanto del nuevo como del viejo mundo, se han conquistado ya la mayor parte de las libertades, y la actual rebelión encuentra por primera vez su adecuada organización. En Oriente se clama por la educación, aunque también se comprenda la necesidad de libertad política, y lo mismo en China que en el Japón se ha iniciado un amplio movimiento educativo entre las mujeres. Las mujeres de raza musulmana de algunas ciudades como Elizabetpal, Hadgi y Ufa han organizado recientemente sociedades para librar á sn sexo de los límites de la ignorancia y de la opresión. Sus hermanas de Oranburgo han enviado una conmovedora petición á la Duma pidiendo instrucción, libertad personal y la condición de seres humanos. El movimiento en Europa y en los países de lengua inglesa ha adquirido vigor, gracias á la energía y á los auxilios del neo- sufragismo, que considera tan necesaria la protesta y la presión como la propaganda. El c 1amor principal en estos países se refiere á la igualdad política de los sexos, al derecho de representación política, al voto parlamentario. Las hijas de Occidente piden el poder y la cindadanía en todos los grandes imperios del mundo, y esta petición significa algo más que la expresión del deseo de tomar mayor parte en la vida nacional: significa que la mujer pide un amplio reconocimiento de su personalidad humana, idéntica á la personalidad del hombre. Detrás de la petición del derecho á votar se manifiesta la convicción de que las mujeres están capacitadas lo mismo que los hombres para el ejercicio de todas las libertades de pensamiento, acción y expresión, y de que la libertad no es una necesidad del sexo, sino una necesidad humana. La rebelión de las mujeres de Occidente crece en este sentido rápidamente. En Nueva Zelanda, en Anstralia, en cuatro Estados de América, en Finlandia y en Noruega, han conseguido el voto parlamentario. Las mujeres de estos países son ciudadanas, y, por lo tanto, pueden ejercitar constitucionalmente sus derechos; pero en otros países la tarea es toda vía tarea revolucionaria. Las mujeres suecas y dinamarquesas han con· segnido recientemente los derechos municipales, y actualmente se lanzan con gran entusiasmo á la lucha por la representación nacional. En Suecia se ha hecho mención en el discurso de la Corona del sufragio femenino, y este asunto forma parte del programa del partido liberal, y organízanse grandes demostraciones, con objeto de conseguir su inclusión en el bill de reforma electoral, prometido para este año. En Alemania, en Austria y en Italia, el moví- miento es vigoroso. Las mujeres italianas han pedido á las dos Cámaras la revocación de la parte del Código civil que limita su libertad, y en el último mes de Abril celebraron un Congreso nacional magno, que se vió honrado con la asistencia de la Reina y del Ministro de Instrucción, ante los cuales se adoptaron resolucione~ referentes a la igualdad política de ambos sexos. En Alemania y Austria se han vencido varios obstáculos, como eran la prohibición de celebrar reuniones públicas y de mezclarse en cuestione~ políticas. El aspecto polit,co de la rebelión de las mujeres aparece á Jo~ ojos de la mnltitnd con caracteres desproporcionados, y l"On frecuencia se forma de él una idea equivocada. Esto obedece á dos causas: á que ha sido más universal la acción contra la incapacidad de las mujeres para la política que la que se refiere á la esfera industrial y social, y á que aquéllas han luchado principalmente por conseguir derechos políticos; pero la lucha por el voto es un medio para conseguir un fin. Los adversarios de la emancipación de la mujer convendrán en que el mayor trastorno producido por la revolución femenina es el q11e se refiere á la maternidad involuntaria y excesiva. Las estadísticas trimestrales demuestran que el número de nacimientos disminuye constantemente, y aunque á ello contribuyan diferentes causas, no puede negarse que el principal es el delil)erado propósito de evitar la maternidad, propósito producido algunas veces por causas económicas, pero en la ma}oría de los casos por una rebeldía personal, fundada en la libertad que en cuestiones vitales debe tener la mujer, y en su derecho á elegir. La mujer cree que la maternidad consciente es la verdadera maternidad conveniente para la madre y el hijo. Ya se mire con simpatía ó con prevención el problema que plantea la rebelión de la mujer, hay que reconocer que existe y puesto que existe, hav que reconocer que tiene una causa y obedece á las injusticias que las mujeres han sufrido ó revela la limitación y la debilidad de un sexo que en vano el hombre se ha esforzado en elevar á la condición humana. Para los que honradamente sostienen esta última conclusión, el acual estado debe producirles gran desasosiego, pues la existencia real de la rebdión y las ventajas adquiridas serían un nuevo peligro; pero, además, el argumento de que las mujere5 son por naturaleza de un sexo que debe permanecer en la servidumbre, resulta ridículo frente á los hechos. En primer lugar, lo que por naturaleza debe ser esclavo no se revela, y sería más que improbable, sería imposible que, como demuestra la historia, la mujer hubiese estado en constante estado de rebelión si su condición hubiese sido conforme á su naturaleza. Los adversarios de la emanci pa;ión señalan triunfalmente la existencia de 1111 cierto número de mnjeres contentas con su suerte en di fe l'entes estados¡ pero habría que averiguar si es cierta esa conformidad ó sólo una apariencia d e ella para dejará salvo la dignidad. Las leyes de todos los países son injustas e n sus términos y en su aplicación respecto á las mujeres, cuya persona y cuyos bienes no están asegurados contra el abuso. Las leyes matrimoniales y de parentesco hacen injustas distinciones entre hombres y mujeres ; en la lucha por la vida, las mujeres trabajadoras sufren las consecuencias de la desigualdad y de los prejuicios. Contra todo esto tiene que rebelarse la mujer, y es en ella un sagrado deber. En esta lucha no se encuentra sola, pues en todas partes existen agrupaciones de hombres, más numerosas cada vez, que, abandonando el criterio masculino, sostienen el criterio humano, que conduce á la pnrificación de la vida. El movimiento feminista es prueba evidente de la nueva interpretación de la vida, de sentimientos más nobles. Establece que la condición de ser humano y no la de sexo es la base de la libertad, del derecho y de la responsabilidad. Pero, además de este resultado, producirá otros; rstablecerá los fundamentos de un mundo nuevo, por los grandes problemas que á este sexo penetran en la vida de la raza y que exigen una solución en todas las esferas de la actividad humana. Intimamente unidos con ellos están los problemas de raza, de moralidad, de salud, de riqueza, y en cada una de estas grandes corrientes del esfuerzo humano, el exclusivismo masculino ha producido desgracia~ y desequilibrios. Unicamente de la cooperación de ambos sexos puede surgir un concepto claro y sano, una honrada y fuerte organización, puesto que el esfuerzo de ambas partes es la normal ex-presión del esfuerzo humano. El fin es cierto y la victoria está próxima, pues es evidente que la rebelión de la mujer se extiende por todas partes y es la característica de la época. TERESA füTTINGTON-GREIG. • C(Q)hl(Q)N lH!UMAN(Q) Oh! corazón tumauo, átomo en que está re5umido lo infinito!- Oh! mi~terio impenetrable! oh! indecible maravilla!-sol má~ noble que el inmenso sol que abrasa los cielo•,-claridad más sagrada que el fulgor místico de los luceros!. .. . .. En tu seno, oh! va50 frágil-espuma un océano más profundo y temible-que el que lanza contra el cielo sus olas rugidoras. Tú tienes impulsos más poderosos y más intrépidos-hacia las alturas, hacia lo terrible Desconocido,-q ue las montañas gigantescas que se en_cumbran en el espacio. En tu latido de un minuto el universo todo entero-palpita con calofríos de dolor y de amorde vida y de muerte¡ y tú tienes estremecimientos que el universo ignora y que tú mismo has creado,-más impetuoso que la gran fiebre de las tempestades. Eres la lámpara de la creación, débil y trémula,- pero la única que arroja un poco de claridad-en medio á la espesa noche de las cosas y la única qne trata de darle un sentido al nniv~rso, p ues fuera de tí todo marcha inconscientey servil como una d ócil máqui na. Oh! corazón humano, gloria á tí, oh! doloroso mártir! Holocausto redentor! tú, escudriñador eterno-del áspero, sombrío é insondable enigma-tú el más desgraciado y el más grande de los hijo~ de la natural eza. A RCHAG T CHOBANI I\N, �546 EL MUNDO ILUSTRADO GRAN SENSlCION EN GUADALAJARA EL LIC. D. JUAN R. OACI Pocos asuntos han causado tanta sensación en Guadalajara como el que se refiere á un ruidosísimo litigio, iniciado desde hace algunos años y fallado definitivamente por la Suprema Corte de Justicia de la: Nación, en los últimos días del pasado mes de Septiembre. El negocio, en síntesis, es como sil(ue: el señor licenciado D. Juan R. Orcí acaba de ¡!:mar, por unanimidad de votos en la Suprema Corte, un amparo que solicitó á nombre de D. Nicolás Tortolero y Vallejo contra D. Cenobio Sauza, de Guadalajara, á quien patrocinaba el licenciado D. Eutimio Cervantes El negocio consistió sustancialmente en que el señor Tortolero denunció unas minas de hierro llamadas <La Esperanza> y Lic. Juan R. Orc1. en que, habiendo obtenido su título y estando al corriente del impuesto minero, solicitó la reivindicación de dichas minas, que son un rico criadero de hierro, en virtud de que el detentador de ellas, D. Cenobio Sauza, no las había adquirido ori,~inariamente de la Nación. En Guadalajara ha sido este un asunto de enorme resonancia, y del que se han ocupado todos los periódicos locales, entre otros <La Gaceta>, que todavía dedica varios artículos con motivo de la irrevocable decisión de la Suprema Corte. Dada la importancia del litigio y el triun(o tan honroso del señor licenciado Orcí, consideramos de justicia dedicar unas cuantas líneas á la personalidad de este distinguido abogado. El señor licenciado D. Juan R. Orcí, originario del Estado de Sonora, cursó en México sus estudios preparatorios y normales, así como los de jurisprudencia en los que se distinguió notablemente. A la vez que recibió el título de abogado, obtuvo el de profesor normalista¡ pero más se ocupa en el foro que El Sr. Lic. Ore{ en su despacho. en la cátedra. Su recepción fué en 1903 y, con motivo de ella, cretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. presentó una tesis importantísima referente á la Actualmente es concejal del Ayuntamiento de clase de contratos que celebran los particulares México y diputado suplente por uno de los cancon las compañías de luz eléctri<"a y á la clase de tones de Jalisco. Su prestigio como abogado le ha delito5 que cometen los que clandestinamente valido la representación de las siguientes empreusan de esa luz. Debemos advertir que cuando el sas: <Oyster Fish Co.>, «Manufacturing Shoe señor Orcí presentó su tesis, no se legislaba aún Co.>, <Mercantil Banking Co.>, de la que es aboacerca de esos delitos que él puntualizó claragado y secretario¡ «Compañía Italiana de Consmente en su trabajo. trucciones>. También es secretario de las compaEl señor Lic. Orcí ha desempeñado las cátedras ñías carboníferas «Ciudad Porfirio Díaz, S. A>. y de Antropología Pedagógica en la Escuela Nor«El Rubio>. mal de Profesores y la de Psicología en la PrepaCon gusto publicamos el retrato del distinguido ratoria, sustituyendo interinamente en esta últijurisconsulto, que ocupa lugar prominente en el ma al licenciado D. Ezequiel A. Chávez, subseforo mexicano. UN NUEVO PROFESOR El profesorado de México cuenta con un nuevo miembro, el señor D. NéstorE. Monroy, que hace muy pocos días sustentó examen en el que fué aprobado unánimemente. El señor Monroy es un luchador inteligente y perseverante, muy conocido en México donde trabaja en labores pedagógicas desde muchos años antes de obtener el título, pues su pericia en diversos ramos del saber, lo ha hecho apto, desde que era estudiante, para trasmitir los conocimientos que posee. Con motivo de su brillante examen y de las muchas felicitaciones que ha recibido, creemos de oportunidad publicar su retrato y dar á conocer algunos datos de su vida: el señor Monroy nació en el Estado de Hidalgo y á los diez y seis años de edad vino á México ingresando como alumno de la Preparatoria. Las malas condicio• nes económicas por que atravesaba lo hicieron desistir en su propósito de seguir una carrera; pero el Lic. D. Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, lo ayudó decididamente facilitándole su ingreso en la Normal de Profesores y nombrándolo Repetidor de Química en Preparatoria. El señor Monroy tuvo entonces elementos suficientes para atender á sus necesidades y á sus estudios, y fué así como continuó la carrera aumentando sus ingresos, pues tuvo varios alumnos particulares que le remuneraron sus trabajos. El señor Monroy, que tiene 29 años de edad, es el tipo de los luchadores que gracias á sus personales esfuerzos, ha logrado colocarse en una posición indept.nü.iente y respetable. El <Mundo Ilustrado> lo felicita con motivo de su recepción. los anuncios á que corresponden los fragmentos que representa el grabado, y formar, con ellos, una ó más figuras. Aconsejamos á las lectoras que si no quieren mutilar sus ejemplares, calquen simplemente los fragmentos, así como la figura que de ellos resulte. Como el número de soluciones que recibimos es cada vez mayor, ad vertimos que, en caso de que haya mayor número de soluciones exactas que de premios, se rifarán éstos entre los de igual ca• lidad. Nuestros Concursos Cada vez obtienen mayor aceptación los concursos que, para entretenimiento de las subscriptoras de <El Mundo Ilustrado>, hemos establecido. El interés que esas cuestiones despiertan se ve claramente en el número de soluciones que recibimos y que aumenta de día en día. Deseamos hacer algunas aclaraciones respecto á estos concursos, y muy especialmente al número 12. Las soluciones á este concurso deben recibirse, para tomarlas en cuenta, á más tardar mañana lunes 26 de Octubre, y el resultado se publica, rá el domingo siguiente. El concurso consta de dos partes, según lo expresamos en las bases respectivas; Designar el ó 11 ·:~~ 11 ~ 1;, :· ir .. • ,· MONUMENTO A LA CORREGIDORA Prof. Nésfor E. Monroy. : ?~\••''" .. A iniciativa de la Junta Central del Centenario de la Independencia del Estado de Querétaro, se elevará dentro de poco tiempo un monumento en lugar céntrico de la ciudad capital del citado Estado, á Doña Josefa Ortiz de Domínguez, esposa del corregidor de la ciudad el año de 1810. Para poder aprovechar hasta donde fuera posible todos los elementos artísticos de que se puede disponer en el país, la junta abrió un concurso para que se presentaran proyectos para el mencionado monumento, de entre los cuales se hizo una selección por un jurado formado por los señores: arquitecto Antonio Rivas Mercado, Ingeniero Armando J. Santacruz é Ingeniero Salvador Alvarez. Estos caballeros, después de examinar los proyectos presentados, dictaminaron que es acreedor al primer premio el que reproducimos en la pri· mera plana de ese número, firmado por el señor Don Eulogio Ferraez Barrera. Por la fotografía que publicamos, los lectores podrán darse cuenta de las bellezas del proyecto. El premiado en segundo lugar es también muy hermoso y entró al concurso calzado con la firma del ingeniero Carlos N oriega. Una vez aprobado el proyecto, se iniciarán dentro de poco los trabajos de construcción, pues la junta desea que este monumento sea inaugurado el 15 de Septiembre de 1910, cuando se celebre el primer centenario del mensaje enviado por Doña Josefa Ortiz de Domínguez á los conjurados de Dolores, mensaje que, en gran parte, hizo que Hidalgo se decidiera á proclamar la independencia en las primeras horas del día siguiente, 547 EL MUNDO ILUSTRADO )1 :lA1 .. :ij 'I '\ '1. ,_4 1 \ 1 1. .,.,. .. ;: 1 Instantáneas de las última< funciones laurinas.-A la izquierda de arrib1 á abajo: Una pica de Álfu}elas (Plaza ''México"). - N.lampaguito en un pa3e (Plaza "El Toreo").-Martín Vnzquez adornániosr (" El Toreo").-Una ver6níca de "Chíquífó de Begoña ("Méxíco").-A la derecha: Cngída de Ganna (''Méxicn").-Relampag11it,>en 11n lance de arrojo ("El Toreo") - Una b11enn var.1 de "Veneno" ('·El Torro") -Gao'la ,·, 1117/ari lri rn q•,il<' ("México.") �548 EL MUNDO ILUSTRADO 549 EL MUNDO ILUSTRADO NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL (CONTINÚA.) UY LISONJEADO! Solo que M1ette adore ó no á su profesor de arpa, eso no importa. Aunque no viviera bajo mi techo la sobrina de mi viejo Merlm, Miette serla siempre sagrada .... Gastón se apresura á exclamar: -Es verJad, quien podrla pensar otra cosa! -Entonces, qué pensabas? -Lo contrario! es decir, la ceremonia civil, el cura, los órganos, la "flor de azahar, toda la batshol11 de la ceremonia .. .. Cuamto la seflorita M1ette entró ayer en el salón, tu vida parecla depender a,I menor de sus gestos .... Nos levantamos de la mesa yendo hacia el salón de música y dije á Gastón riendo: -Veo que para dejarte enteramente el lugar cerca de Genoveva Lambrecy va á serme necesario casarme con mi cocinera 1 -Cocinera! ... Luis XVI fué esposo de Maria Antonieta, pastora de Trianon. La sefl~rita Miette_ entienle de cocina menos que Maria Antometa de fabncar mantequilla .... La comparación era favorable para mi.. . . Pero la locura de todo esto se me volverá á presentar en la mente; estas tres semanas últimas deblan ser las únicas en mi vida que habrla dejado absorver por esta joven linda, deliciosa, admirable, llena de los dones más preciosos, sea) Pero he encontrado otras ciertamente desde que mi vida de hombre comenzó á las cuales se podría aplicar la misma enumeración de calificativo~, y á las cuales, sin embargo, no he puesto el anil,o de compromiso en el dedo. Pero no! Digamos la verdad: Miette es única. Jamás, amás he vhto otra joven que me haya parecido iguaarle en el permanente triunfo de su belleza en plena florescencia. Encantadora criatura! Ah! la sirena siempre nueva! Lo que me impide que suspire ruidosamente, lo qu;} impide á mi corazon y mi voz ablandarse cuando contesto á.los buenos dlas de Miette, es acaso el deseo evidente que descubro;emella de provocar mi sorprtsa y mis preguntas. He quedado verdaderamente contento de mi cuando habiéndole designado mi bufete, en el cual se amontona un paquete de hojas en blanco, le dije: -Tengo un articulo que escribir con urgencia esta maflana; Miette, quiere usted escribir á mi oictado? De esta mallera será más rápido, según me parece. Sin decir palabra (y aún creo que quedó casi decepcionada) Miette se instaló con la misma premura con que debe hacerlo en su recámara para redactar las cartas que llevan en seguida el júbilo á su Provenzal enamorado .... Probó la pluma en su ufla, la mojó en el tintero la pasó por la e~ponja húmeda, la volvió á mojar, y después, teniéndola en los dedos, esperó la voz de su amo. Con mis notas en la mano, me puse á dictar; Miette escribla muy rápidamente. y [lo cual me inquietaba un poco] sin la menor vacilación en cuanto áortografla. Esta manera de trabajar con un secretario (Y qué secretario), me conviene más de lo que habla creldo ... Se sientP uno ya frei,te al público, á ese público selecto á quien se ambiciona seducir .... Miette no se detenta jamás; se mostraba perfectamente á sus anchas. Y resultó que yo lo estaba menos que ella ... Lo que me venia á la boca no se parecfa absolutamente á lo que estaba en mis notas . . Hablamos llenado ya tres grandes cuartillas; me acerq11é al bufete y tomé una .. .. La escritura, un poco larga, pero muy clara, demuestra la idealidad de imaginación y la precisión de carácter .... Ningún error ortográfico... Como dice Merlín: Fuera de la cocina no hay cosa que Miette no sepa! Le pedí que me leyera lo que habla escrito, resignándome á olr ti cantoneo de la escuela de las monjas. No; 11\iette lee con toda naturalidad, y su acento provenzal aqul y alli refuerza, según me parece, el sabor de mis escritos. Las palabras que pronunciaba Miette no eran ya las DIARIO DE MIETTE palabras que habla yo dictado, era11 las nota~, eran las mallas de una red de armonla, de las que para siempre Domingo 29 de Diciemrre. vov á quedar prisionero, dichoso hasta lo inexpresable. Acaso he sido demasiado presuntuosa? Mi temeridad Reaccioné contra esta emoción de todo mi ser, y, como que, y lo convengo, ha sido verdaderamente excesiva, todas las reacciones, ésta fué brutal. Apenas Miette huestá á punto de ser castigada? A pe~ar de las órdenes bo depositado la última hoja sobre el bufete, yo le dije suficientemente precisas, aunq•ie indirectamente dadas con el tono más irónico: por mi primo, aperecl ante sus invitados ayer tarde. No -Es decir que ahandona usted so traje de Artesiana, era ni para verlos ni para mostrarme á ellos; era únicaMiette? Encuentra usted que no ha obtenido la otra nomente para conocer por fin á Genoveva Lambrecy, era che todo el éxito que esperaba de él? para que Marcos nos tuviera á las dos Juntas á la vista. Con la pluma todavla en los dedos para un signo de ¿Quién saldrla triunfante en la prueba? Ella ó yo? Quién p•mtuación que iba á poner, alzó la cara, levantó los ha salido? Tiemblo al contestarme... Oh! el rubor, la ojos medio cerrados y que me pareclan largos, largos palidez, y otra vez el rubor. de Marcos cuando nuestras como hendiduras de abismos, y me respondió no sin miradas se cruzaro:i en los 1r,stantes en que adelantaba cierta altivez: en el salón ofreciendo la azucarera y alargando mucho -No es esto, pero resueltamente no me gusta que me el brazo (porque á pesar de todo experimentaba yo ciervean como un fenómeno de feria. como me han visto to terror por mi audacia) de los demás, no he visto más esos sefiores y esas damas, especialmente esas damas. que á Genoveva Lambrecy: me ha parecido encantadoFácil era sobre-entender que afladla interiormente: ra y fina con su vestido Oe gasa blanca con t ranspareny sobre t?do la seflorita Lambrecyl te azul lo que me h1 explicado la confosión de Merlín. Entonces sintiendo que renacla, por su primera imE, muy distinguida tambi~n esta Pllrisiense, pero si yo pertinencia, mi cólera del otro dla, le dije: tuera Marcos, y lo digo con toda franqueza, preferiría -Confesará U5ted que si estu exhibición ha tenido albuena y sencillamente á Miette. Por otra parte, á juzgo de mortificante para su vanidad, nadie más que usgar por la mirada que me ha dirigido. no ~ebe ser de una ted es responsable. dulzura extraordinó.ria, y á juzgar también por su voz -Lo sé! (pues Marcos la ha hecho cantar después), el pensa- • Esto era claro y seco; significaba: Muy bienl son mis miento es desolador si ama su voz, puede amar su perasuntos, no hablemos más! sonal . . . Notas como puntas de agujas, se creerla ofr Al contrario, yo ..no tenla otra cosa en la cabeza que un cantorcito de la parroquia de San Sulpicio ... hablar. Esta maflana, Marcos estuvo escribiendo en su salón, -Debla usted saber que ha cometido una inconsecuendespués Merlín le llevó la revista, que él se puso á leer cia de las más desagradables .... inmediatamente. Me he cuidado mucho de cantar; todo -Una inconsecuencia? .... debe ser tristeza en mi corazón puesto que he contristaLa orgullosa seflorita desapareció de nuevo; la ingedo á mi Sefior, y efectivamente lo es .... Marcos puede nua fué quien hi10 la pregunta con sus grandes ojos llellamarme de un momento á otro para de:irme que expulnos de curiosidad y de asombro. sa de su casa á su sirviente insubordinada, de la cual -Sf, muchacha, si estas personas hubieran sido mese habla hecho erróneamente benefactor, y que su "esnos amigas mlas, usted podla comprometer su porver,ir posa" Genoveva Lambrecy no pod_rfa p~rmitir que estupor esa audacia.. . ese porvenir no depende, y usted viera cerca de ella. Ya ayer hab¡a ueJado entenderá misma no lo ha creldo nunca, á pesar de sus misterios, Merlin que se hacia necesari? tomar un partido cual· del aprendizaje de la cocina; y ante estas mismas pariquiera porque yo no aprendena jamás la coc11.a. sienses, á las cuales más tarde se necesitará pedir la Quisiera saber, oh) quisiera saber todo lo que piensa, consagración de su talento, estas paricieuses, á las cuatodo lo que trata de hacer .... les para agradarles se debe arrojar tanto polvo en los ojos, usted, acaba de presentárseles en el estado de Por la noche. simple criada, de pequeña Cenicienta) Miette se volvió de espaldas; vió por la ventana hacia No hubo lección de cinco á siete hoy tamp.>col Mi priel exterior y ol su murmullo vehemente que me dijo: mo salió casi inmediatamente después de cnmer; es muy -Si usted se enojó porque ful al salón antier, no es tarde· yo no sé qué horas de la noche ... Tal vez Marpor el daflo que esto pudiera ~acerme, no es á causa de cos ha pasado la velada en casa de la seflora Lambrecy mi ... de mi porvenir; es á causa de la seílorita Lambre''en femilia." Ya? cy. de su prometida! ... La incertidumbre me ahoga como una ráfaga de temComo en la noche de Navidad, Miette no me hablaba pestad .... Quisiera mejor ser fulminada de una vez. ya en tercera persona. Y asi es mejor en el orden de las Cualquiera que sea el resultado cantaré maflana por la cosasl Pero en este morrento no pensé sino en la frase maflana. de Gastón Sorreze, que se referla á las dos pequeflas DIARIO DE MARCOS. rivales. á las dos enamoradas de mi. . . . Miette celosa de Genoveva? Bah! Miette que habla traldo á Parls toLunes 30 de Diciembre. da una novela en su corazón y que, como habla yo tenido la prueba el dla de Navidad, esperab1 aún darle el Esta manana ordené á N,erlln que me enviara á su sode~enlace más feliz! .... Por otra pane, vanamente me brina. Yo no temla que ella e~tuviese á 1>unto de morir h•cia e,os razonamiento, tran~uilirndores, no sentía de miedo porque acababa de olr el preludio de un canto por eso cierta fitbre exlralh fermentar en mis venas ..... jubilante. . Me ou•e al unbono de su vehemencia. Sin embargo sube en silencio; su, pasos 1Jge1os se -¿Quié 1 le ha di:ho á u,ted 1.1ue amo á la seflorita ac,mpaf11n solamente del fru fru de la sed.ten la alfomLamorecy? ¿Qtlién le ha dicho á usted que es mi promebrt porque no e~ ya mi arle;1ana la que abre la puerta tida? del 'salón! Mittte se me presenta en traje de calle con -Era necesario que me lo dijeran? alda de paño negro. l -Eso significa que lo ha visto usted? Pues bueno, en qué? vamos, en qué? -En que toda la vida de la casa st ha cambiado desde el dla en que usted esperaba recibirla. Saboreo la palabra deli.:iosa: "La vid1 de la casa" como si fuera la_intimidad. de nosotros dos la que gentes importunas hubiesen vemdo á turbar sin derecho) Oh! por qué continué el interrogatorio? -¿Quiere usted decir simplemente que ha interrumpido nu~stras lecciones de canto y arpa? Miette no respondió, pero no tenla necesidad de su respuesta afirmativa para reir amargamente, muy bajo de esta ilusión con Que me engaflaba hacia un instante'. E:iamora<ta de mi, Miettel No; como todas las mujeres, Miette me consagra á mi, á su profesor. el exceso de su sentimentalidad, si acaso, si no es que su celo obedece simplemente al aguijón que se encuentra en et corazón de todas las mujeres hermosas, y fatalmente conscientes de su belleza.....este aguijón es el egolsmo, el instinto á veces necesario, cruel, de acaparar ternezas, de acapa~ rar devociones, sacrificios de hombres fascinados por ellas ... Pero, en fin, ellas han nacido con todos los derechos, as! es que yo no pienso ni un sólo minuto en negárselos á mi adorable sirviente. Soy yo quien explica mi conducta, y, ¡ay1sólo yo quien sufre) .... Desearla, por lo menos, que la alteración de mi voi no traicionara mi sufrimiento .... -Deberla usted saber por qué no la he llamado para recibir mis consejos, y no debla usted echar la culpa á la seflorita Lambrecy .... Recuerde usted la noche de Navidad ... quise entonces poner á usted en guardia contra un peligro que su imaginación y su inexperiencia podlan hacerle correr contra un desbordamiento de su corazón, demasiado joven aún para tener legltimamente secretos .... Usted me rehusó la confianza que yo solicitaba, sin embargo, con el desinterés de un hermano mayor que le ha dado á usted pruebas ciertas de su afecto .... Y Miette ahora vuelta hacia ,ni me miró con una mirada un poco extraña, donde la vacilación y ternura se mezclan á una especie de estudio ansioso que hizo de mi fisonomla .... Por fin, murmuró, pero ahora su voz estaba más indecisa que.lamia! -Retardar una confesión no es falta de confianza) Me aproximé un paso, y aunque sufrla de antemano por lo que iba á olr, endulzando mi voz para darle ánimo: -Entonces,-le dije por fin,-cuál es el hombre en quien usted piensa constantemente, aqoel por quien yo lo he visto bien Miette, usted se condenarla á pan y agua, con el fin de poder satisfacer uno de sus caprichos? Y otra vez vela en los labios de Miette palpitar las palabras de conf_estón . Sus párpados se bajaron y se levantaron. ¿lrla á hablar? Para olr mejor (porque era él quien iba á olr) mi corazón dejó de latir .... Pero Miette respiró, y después ruborosa y agitada murmuró: -¡Oh! Todavfa no ahora .....pronto, se lo juro, pronto! -Me eché á reir: -Pues bien! entendido! me lo dirá usted el dfa de mi casamiento con la seflorita Lambrecy. Y antes de haber dejado de reir, ol á Miette que replicó con los dientes apretados: -Ese dla estaré lejos de aqufl ... . ¿Por qué pareció que ella sufrla? ... Me puseá pasear en el salón por algunos minutos. Miette quedó completamente inmóvil en su silla; regresé cerca de ella, muy cerca; mi mano se apoyaba en el escritorio; me incliné un poco y vi que, á mi aliento, los rizos bronceados de sus cabellos se agitaban y estremeclan. Habrfa sido exquisito tomarlos entre mis labios y rozar la piel satinada de su frente baja y pura ..... Pero me incl rporé y me retiré un poco para comenzar á decir con voz doctoral: -Escuche usted, Miette; no será el dla de mi casamiento cuando sea necesario que usted se encuentre lejos de aqul, será mucho más pronto; inmediatamente. Pero, gran Dios! cuál es esta mano misteriosa y extrafla, que sacude la,¡ sensibilidades tan especiales y tan ingenuas? Miette se puso en pie de un salto, y con las manos juntas, la expresión enérgica, exclamó locamente. -U,ted me despide; usted me expulsa. Oh! nol nol Lo conjuro! No! Quiero permanecer aqull quiero quedar- me!.... . Le tomé las manos como para hacer que ella dejara de experimentar la sensación del abandono: -Pero chiquita insensata é incomprensible! No ha visto usted lo que tiene de anormal su presencia en esta casa donde ningún titulo la retiene, ninguno, porque el de criada no le conviene respecto de ninguna personal. ... -Y si yo quiero ser su sirviente, quién tiena el derecho de prohlbfrmelo? Volvl la vista á otro lado, incapaz de sostener el tierno desafio de la suya, antes de replicar: -Yo no quisiera ver en tal exaltación infantil pisotear las magnffi~as promesas que le hace la vida .... Le ruego querida Miette, sentarse de nuevo y escucharme. Á\e obedeció; di algunos pasos, luego me acerqué A su silla menos turbado de lo (lile parece. -Si usted ha venido á Parls, es porque el joven á quien amaba no querla ó no podla casarse con usted no es esto? (Continuará.) NUBES DE OCASO y después que se fueron la tardía experiencia vino cruel, á dejarle, una amarga memoria. . Al caer de la tarde y al caer de las hojas hacia el poniente, bogando encima de su larga sombra, se iba mi ensueño, á perderse del cielo en las rosas, nubes de ocaso. Y rodando las hojas á la cama del sol, cual mi ensueño, perdidas iban. ¡Ay, otoño, mi <-toño de gloria, qué triste es tu calma serena y tranquila! cuando corre al ocaso, á la hora que el sol se traspone, de ensueños la ronda, sembrando en tierra, semillas de otro mundo, largas sombras. A la costa del sol van rodando amarillas olas, que ayer verdes, prendidas al árbol, bebieron sus rayos del cielo en la copa, del sol mismo hambrientas buscando la sola, la eterna ventura de arder de su pecho en la fragua ardorosa. Y allí, cenizas y humo, dar á la tierra lo que de ella brota, y á las nubes, al cielo, lo celeste, y en las celestes costas, el sol al acostarse cada día rendido de su obra, enjugarle el sudor de oro encendido, la sa vía roja. Y vosotros también, mis ensueños, del árbol de mi vida frescas hojas, en tierra dejaréis vuestra ceniza, que fué tierra fangosa, y al sol eterno, en el templo de ~loria en que oriente y ocaso se hei·manan, el alma entera rendiréis en suprema victoria, vuelta al fin á su fuente de vida. Al caer de la tarde y al caer de las hojas, amarillos como ellas, se van mis ensueños, rodando cual olas; en el lecho del sol van buscando libertad redentora. ;Ya _pasó com? un s_ueño la fugaz muchedumbre! ... el anciano, abatido, sm amor y sin lumbre, aun solloza en la puerta de la humilde casita . . . Y al mirar como el tiempo la derrumba á pedazos vuelve al cielo los ojos y se cruza ele brazos esperando, con miedo, la postrera visita! . . GUILLF.R)IO DF. MONT.-\Gl'. Septiembre de 1go8. La Ciudad de Hierro colmar tu regazo con frutos de otoño. Cuando puesto ya el sol, de tu sen<> rebotan tus piedras el toque de qneda me parecen los siglos mejerse. que el tiempo se anega, y vivir una vida celeste -quietud y visioues!Salamauca! MIGlJEL DE UNAMUNO. • AYER Y HOY. LA. CITA. (Como se escribía oyer) Burlando la tupida enredadera Pasa 1111 rayo ele luna entre las flores . l'n humilde arroyuelo sus amores va arrullando á través ele la pradtra. Sus perfumes le da la Primavera, los encendidos astros sus fulgores, sus gorjeos los dulces ruiseñores y sn flébil susurro la Palmera . . . . Dos cuerpos se dibujan vagamente en la línea indecis:, que separa la fresca linfa de la verde alfombra'. Después. . . , el rojo sol tiiie el Oritntr y espuma la visi6n, cual si envidiara ATARDECER DE ESTIO EN SALAMANCA. la discreta ventura de la sombra! . . . (Como se escribe hoy) , Del color de la espiga triguera ya madura son las piedras que á tu alma revisten, Salamanca, y en las tardes doradas de junio semejan sus torres del sol á la puesta gigantescas columnas de mieses orgullo del campo que ciñe tu solio. Desde lo alto derrama su sangre, lluvia de oro, sobre tí el regio sol de Castilla, pelícano ardiente, y en tus piedras anidan palomas que arrullan en ellas eternos amores al acorde de bronces sagrados que lanzan al aire seculares quejas de los siglos., Los vencejos tu cielo repasan poblando su calma con hosannas de vida ligera, jubilosa, las tardes de estío, y este cielo, tu prez y tu dicha, Salamanca, es el cielo que viste tus piedras con oro de siglos. Como poso del cielo en la tierra resplende tu pompa, Salamanca, del cielo platónico que en la tarde del Renacimiento cabe el Tormes Fray Luis meditando soñara. Sobre tí se detienen las horas de reveza, soltando su jugo, su savia de eterno, y en tus aguas se mirau los siglos dejando á la historia ,\ través de la5 hojas de arrayán y picuala donde el tímido arroyo por el césped resbala, cual sonrisa de plata, rompe las sombras una tenue cinta formada por un rayo de luna. . . Desde el negro infinito. los astros majestuosos sobre el e-ampo den aman fulgores misteriosos . . de la brisa hay aron1a de arrullos y de amores; en la fronda se escapan trinos de risueñores . . En el rayo de luna, sobre la verde alfombra, dos cuerpos confundirlos en uno, lentamente se dibujan, y avanzan despacio, muy despacio . Una nube, oportuna, tiende discreta sombra, perfume de dicha se esparce en el ambiente y una tstela de besos atraviesa el espacio . . . . 1111 Filosofía de fo vida. (Como se escribía ayer) Nací, y fué mi desgracia el nacimiento; pues al punto dolencias prematuras me hicieron maldecir las desventuras de la vida á que vine en tal momento. Abandonéme un día al sentimiento y del amor probé las amarguras; encontré falsedades por ternuras y la amistad negóse á mi tormento . . La ciencia me arrancó la fé que amaba sin darme la verdad á que aspiraba, sueño es la gloria que buscó mi lira . Y tras tantos engaños de la suerte, ¡falta, quizás, que la insondable muerte me reserve también una mentira! ( Como se escribe hoy) Ved sentado en la puerta de la casa vacía el pobre viejecito de la faz arrugada snspi rando al recuerdo de la dulce alborada en que fueron sus huéspedes juventud y alegría. Visitarou su casa el amor y la gloria, el placer y la dicha, la ambición y la ciencia . . . (NUEVA YORK) A Enrique Henriquez y Fabio Fiallo. Esta c_iudad agolpa sus casas en un juego de naipe~ fabulosos, que desplomará lueóo el soplo de los Siglos .... Nínive se levaita de nuevo, Babilonia vuelve á bulhr. y tanta ale¡!ría es, el eco de una tumba que canta ... . pasara e~ orgullo de esta ciudad fornida ... . .Oh Babiloma!, ioh Nínive!, joh fuente de la vida! (ª ¿ Y qué valdrán, entonces, las cívicas preseas las plazas resonantes, las vías luminosas ' Y los ~ladinescos bosques de chimeneas? Una ciudad no vale más que un jardín de rosas.... Sobre los oleajes de este trajín sonoro hacen vibrar su cola los cetáceos del ~ro· y hay en los engranajes de estas rueda~ c;njientes ogros devoradores que rechinan los dientes ... '. Trenes que van aéreos con afán visionario cual si, s~ desgranaran las cuentas de un ;osario; automovlles que huyen vertiginosamente c?m? queriendo avaros descontar el pres~nte; fabricas que parecen multiplicar las horas entr~ u°: tropel de manos prestidigitador~; resp1rac1ón de hornazas; crin de locomotoras· 1 polvo que~¡ sol se irisa y humo que enluta el c ielo: la carrera _rncesante, pero jamás el vuelo· Y por encima de este bullicio secular ' nn gran puente á manera de un grill;te del mar. i_Oh Señor! P~ro ldónde la alada Poesía? ~dónde las ~iete cu~rdas y la sola armonía? ,dónde el so~ milagroso de Orfeo, que en un día levantaba penascos y ciudades hacía? iOh Señor! La trompeta de Watt Whittman es sólo la del Angel del Juicio Final. ¿No es cierto, A polo? Y no hay na,da que oprima tanto mi corazón como nn pais enfermo de civilización . . .. Poesí~_: aquí mismo te encuentro. Musa mía: regoci¡ate en una sorprendente alegría .. . . Este país de prosa cotizable y nefanda que se envuelve del humo con los espesos tules entre sus asperezas, tiene la nota blanda ' de los cabellos rubios y los ojos azules .... Así ~s como esta máquina es solamente un juego de gigantes esclavbs de un cupidillo ciego· Y así es como resume su vida fragorosa ' en un botón de nácar, bajo un pulgar de rosa .... JOSE SANTOS CHOCANO. * CONSONANCllAS. Soy orgulloso, y mi valor me abona pues de Cyrano el espadín me ciño· ' ansío de laurel una corona ' y odio 1a obscuridad y am~ el armiño. Pero á ese orgullo tu bondad destrona lQué no puede la miel de tu cariño? · Ei_i mis _e~trofas tu piedad pregona mi sensihvo corazón de niño. ¿Te dicen que no me ames? No hagas caso Que tú y yo caminamos al ocaso ' y la vida- tú sabes-es muy corta. . No me muestres tus ojos desdeñosos; si sabes que seremos muy dichosos, lo que el mundo murmure, lqué te importa? LUIS ANDRÉS ZúflIGA. �550 n CRONICA O es posible quejarse del otoño, lectoras mías; es cierto que el frío avanza cpn vuelo demasiado presuroso; pudiera decirse que trata de sorprendernos antes de haber hecho, con toda previsión, los indispensables preparativos de la estación de invierno; pero en cambio, ¡qué hermoso cielo azul y qué dulces mañanas nos ha traído como una compensación! No más amenazas de lluvia triste y constante, no más relámpagos entre las nubes grises y sombrías; la fiesta del sol y del tranquilo horizonte convida suavemente á salir, á pesar del viento frío que recorre las calles y los campos, buscando, tal vez, un tibio nido para ocultar en él su propia inquietud de vagabu ndo descontento. Y vuela hacia los bosques, en donde puede l ibremente sacudir los viejos árboles que meditan en su contemplación de sigl os; los gruesos y nudosos troncos se burlan de sus audaces embates; las ramas de edad le resisten tranquilas y confiadas: es la experiencia y la discreción de los años que se ríe de los arrebatos y de los impulsos de la irreflexiva juventud; pero las pobres hojillas nuevas, los tiernos retoñ?s, no tienen esa fortaleza y sucumben: el soplo impetuoso del viento triunfa al fin; se las lleva en sus brazos invisibles, y una nube de polvo gris las ciega y arrebata en loca carrera; mas ese cruel tirano, despiadado é inconstante, bien pronto las abandona, las deja sepultadas entre la tierra de los caminos y veredas, para huir en busca de hojas nuevas y lozanas; de otras que no lancen ese lamento apagado y melancólico, producido por el crepitar de las hojas marchitas bajo el pie del indiferente caminante. ¿No os parece, lectoras mías, que tiene algo de siniestro el aullido fatídico del viento en las tristes noches invernales? Es como un fúnebre idioma en el cual parece relatar dolorosas historias qu~ él ha aprendido, tal vez, en su incesante viaje de errante aventurero. Por las cerradas puertas se introduce, atrevido y curioso, para sorprender á la bella y melancólica pensativa que, con el libro entre las manos y el recuerdo en el alma, sueña despierta; los pesados cortinajes agítanse inquietos al soplo del intruso que se ha deslizado en aquel tibio nido; un estremecimiento nervioso hace á la dulce lectora envolverse con premura en su abrigo; los sueños huyen de su pensamiento como aves asustadas por aquella racha de viento helado, y el vagabundo ríe tras los cristales con su burla maléfica. Aun en el interior de la casa es preciso abrigarse bieu, á fin de evitar todas estas sorpresas desagradables; por fortuna tenemos actualmente los confortables y graciosos <sweaters> de estambre que tan útiles son para la presente estación. Lo~ vemos en todos los colores y en diferentes tejidos· tienen la ventaja de abrigar sin exceso, y ademá;, no son de ningún modo estorbosos para las ocupaciones domésticas, como pasa con los chales y fichús de estambre. J!;n cuan~o á los abr~gos para salir, los hay de D)'llchos estilos y en diferentes telas: cheviot, terciopelo, paño y sarga. En sus dimensiones y formas hay, también, una gran variedad, pues unos son largos, otros cortos y algunos semilargos; se usan sueltos y entallados, predominando en estos últim?s la forma de jaqnetódelevita corta.~ este~shlo hay un m_odelo muy elegante y gracioso: hene un. req~eno chaleco adicionado que le da mucha origrnahdad en su confección. Para los días fre~cos del temprauo otoño, puede hacerse uno de estos model~s en sarga azul marino, guarnecido con una trencilla de pasamanería del mis~o color, con chaleco adicionado de seda clara ligera, bordada de soutache. En el cuello puede llevar una bonita corbata de gasa ó de encaje en colores claros; y las mangas deben usarse largas ó semilargas. Estas últimas, amplias y de corte de campana, han encontrado mucha aceptación. En esta misma forma de abrigos, hay otro elegante modelo, hecho en c~eviot gris de <punt~ de espina>, adornado de terciopelo negro y tren<:1lla del mismo color. El delantero es cruzado, de¡ando ver un pequeño escote; se abrocha con tres N grandes botones de fantasía. La orilla inferior de este abrigo puede ser derecha ó formando puntas en los lados. Aún hay más riqueza y variedad en los abrigos que la Moda trae para la presente estación; continuaremos dando noticias de ellos á nuestras lectoras, pues sin duda es el asunto más interesante que puede ofrecerles en la actualidad. MARGARITA, CUESTIONES TRASCENDENTALES LA D ICHA O HAY asunto más discutido y difícil de analizar que el de saber definir cuáles son las bases más fijas y seguras para encontrar la dicha. Siendo esta cuestión altamente interesante, solicitamos de nuestras lectoras nos den á conocer su opi=<!i:!!!::::=!>= nión sobre cuáles son las cualidades que juzgan más indispensables en una mujer para ser feliz. Sus respuestas serán, sin duda, leídas con agrado; y para comenzar desde luego á tratar el punto sin alargar demasiado el prólogo, damos hoy á conocer alJ!unos juicios muy interesantes de escritores notables, publicados en un conocido periódico francés, y que servirán de base en el concurso de opiniones á que esperamos se dignen cooperar, con las suyas, nuestras amables lectoras. El conocido novelista Paul Bourget cree que la dicha reside en el espíritu de aceptación; Mme. Grazia Deledda, en la inteliJ!encia; Mme. Marie Aune de Bovet, en la energía del carácter; M. Benson, en la actividad y en el placer de poner en movimiento la actividad de los demás; y Mlle. Ellen Key, en el dón de amar. E-sta última escritora dice que si la Naturaleza ha rehusado á la mujer el gran dón de amar, no puede haber para ella dicha posible, ó si bien, tiene esta facultad, pero las circunstancias han impedido su completo desarrollo, se considerará siempre desgraciada. Una resignación apacible será el estado de ánimo más próximo á la dicha que podrá alcanzar. Y esto, si encuentra en sí misma la rara facultad de hacer felices á los otros con los humildes goces de la vida práctica, y posea, además, otra cualidad más rara aún: la de soportar con grandeza de al ma y en silencio, sus propias penas, aliviando bondadosamente las de los demás. El escritor realista, Vicente Rlasco Ibáñez, es de una opinión semejante á la anterior, si no en la dicha que se encuentra en amar, al menos en la de saber inspirar afecto. Piensa dicho escritor que las cualidades más propias para asegurar la dicha de una mujer, son aquellas que le ayudan á hacerse amar. Dice que el amor es un estado de ilusión capaz de endulzar todas las tristezas de la vida, y que la monotonía de la existencia solamente puede soportarse engañándose á sí mismo, y de todas esas astucias convencionales, el amor es la mejor de todas. M. Michel Corday opina que la felicidad se basa en el perfecto equilibrio de una buena salud, pues muchas veces la neurastenia hace sufrir, al paciente y á los que le rodean, penas indecibles é incalculables. Como segunda cualidad en la mujer para ser feliz, coloca este escritor la bondad. No la debilidad del carácter muelle y perezoso, sino una indulgencia lúcida y una activa complacencia. Y reunida á la bondad interior, la ternura manifestada exteriormente, pues juzga ese escritor que la facultad de amar es muy rara de encontrarse; y la ternura tiene varios racimos y di versas florecencias, como son: la maternidad, la amistad, el altruismo, y otras formas de sentimientos, que son como el perfume de la vida. Con mucha sutileza y espíritu de análisis, dice el citado autor que no hay <una dicha>, sino muchas, según la inmensa diversidad de los seres humanos. Uno la encuentra en los goces del arte ó de la ciencia; otro, en la atmósfera del hogar; aquel, en las satisfacciones mundanas. La dicha en ciertos espíritus está en ser lihres, otros la encuentran viviendo en dulce sumisión; y de este modo, las N formas de felicidad cambian tanto, como los gustos é inclinaciones de cada persona, ?ero tratando de llegar á una opinión más general, podemos ver, en otros escritores, juicios más concretos, como es el de Pérez Galdós, el cual opina que las cualidades mejores en una mujer, para su dicha, son aquellas que reflejan, completan y compensan las del hombre. La señora Pardo Bazán, que á pesar de su espíritu casi varonil por su potencia y erudición, debe sentir todas las penas afectuosas de los corazones femeninos, dice que si supiera cuáles son las cualidades indispensables en la mujer para ser feliz, se habría consagrado á adquirirlas. En España se dice con frecuencia: <infeliz de la que nace hermosa», y sin embargo, la belleza es una cualidad inestimable, propia para alcanzar la dicha, habiendo, en cambio, personas que colocan la ventura en defectos ó cualidades inferiores, demostrando, con esto, lo relativo y discutirle de tal asunto. No hay menos melancolía en la respuesta de M. Paul Margueritte, que dice así: <¿Cuáles son las cualidades mejores para asegurar la dicha de una muja, ó más modestamente, su paz interior? <El equilibrio de su razón, una inteligencia op· timista y la igualdad de humor. Reunamos en un armonioso conjunto un cuerpo sano con un espíritu fuerte, y encontraremos en él dificultades para ver las diferentes situaciones de la vida, como insoportables y desgraciadas; están en nosotros mismos, más bien que en los demás, los elementos para la satisfacción moral. En cuanto á la dicha intensa y absoluta, es mucho pedir, y ni aun se le debe buscar>. Por último, M. Jules Bois da una interesante opinión, en la cual demuestra que el <feminismo> no es lo más apropiado para hacer feliz á la mujer, y dice así: <Las cualidades que debe desenvolver la mujer de nuestra época para encontrar la dicha, son de dos clases: por una parte, las virtudes del pasado; por la otra, las fuerzas del porvenir. La mujer debe elegir esposo por ella misma, porque este asunto es una parte importante de su destino. Ella sabe mejor que nadie cuál debe ser su compañero, el padre de sus hijos. Los consejos que á ese respecto reciba, debe atenderlos, mas no seguirlos como órdenes ciegas, pues el matrimonio debe decidirse por ella y no por los demás. En cuanto á la mujer casada, debe ingeniarse en la tarea, á veces difícil y siempre delicada, de adaptarse á los gustos y al temperamento de su esposo. Para esto, es preciso que sea modesta, dulce y paciente, cuidando de dar al hogar una atmósfera de confort, á fin de que, haciendo feliz á su compañero, asegure ella \>U propia felicidad. Todas estas son las virtudes del pasado, pero también es preciso atender á las fuerzas del porvenir. La mujer debe .:uidar de no permitir que se atrofie su voluntad, y de saber contar con ella misma en los casos difíciles, desarrollando supersonalidad y armándose de pies á cabeza, intelectual y prácticamente. La individualidad que se ha ejercitado con la energía, encuentra en el infortunio un aumento de fuerzas para combatir; de lo contrario, quedará expuesta á ser un resto de naufragio moral, ó de perder la razón. Que en último resultado, la mujer sepa que su dicha integral no puede separarse de la del hombre, más que la fuente de su seguridad no está solamente en él, sino ante toda en ella>. He aquí, lectoras mías, una lista de opiniones dadas por escritores célebres; todas son interesantes y se prestan á la discusión, que presentamos en esta forma: ¿ La dicha eslá en el carácter, y en cuál carácter? ¿Es preciso esperar las condiciones del porvenir para la dicha de la mujer? Toca á nuestras amables lectoras la contestación á estas preguntas. Decla un joven hablando con Fontenelle, que las ocurrtncias fd1ce~ y los dichos agudos, no eran prueba de ingenio, ~mo efectll de la casualidad. Es cierto, replicó Fontenelle. y también es una casualidad que no se les ocurra ninguna á los tontos. """ En un tribunal.-¿Qué profesión ejerce usted1 -Son inventor. -¿Y qué ha inventado usted? -Hasta ahora nada, senor Presidente, pero estoy pensando en descubrir algo extraordinario. o 551 EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRADO • UDABLE que el orden y la propiepara arreglar la casa, producen, no sólo bienestar y facilidad para ejecutar los trabajos y ocupaciones indispensables en la vida, sino que influyen directamente hasta en el estado del ánimo, proporcionando buen humor y deseo de cumplir mejor con las obligaciones, pues cuando no hay orden ni arreglo en el hogar, éstas se hacen p4:sadas y enojosas. 1 Y tal vez parezca exageración lo que vamos á decir; pero cuando la mujer es industriosa, ordenada, y sabe poner en todas y cada una de las habitaciones que componen su hogar un toque de gracia y de refinamiento, se hace encantadora y amable para todos los miembros de su familia, conquistando incondicionalmente sus voluntades, y haciéndose un sér indispensable del cual nadie quiere prescindir. ¿ Os parece exagerado, lectoras mías? Pues no es así; y la razón se encuentra fácilmente. Todos tenemos una tendencia innata á la comodidad y al confort, y cualquiera que nos los proporcione, nos hace disfrutar de un placer casi necesario. Y de un modo muy particular vemos esta tendencia en el hombre. Es éste, por na- en la parte superior de este mueble, alguna estatua artística y bella, como nos lo representa el grabado. Pueden creer mis lectoras, que con muy poca esfuerzo, improvisarán según este modelo, un pequeño estudio, para ellas, ó para los niños, si tienen alguno que embellezca su hogar. turaleza, un sér de placer y no se le puede tener contento sino proporcionándole todas esas como· didades que, por otra parte, es muy justo disfrute, como' una tregua y descanso de su vida, por regla general, más fatigosa y accidentada que la nuestra. ¡Cuántas veces hemos visto esposos, hijos y hermanos, dejar las diversiones y entretenimientos peligrosos, cuando las mujeres que forman su hogar procuran hacérselo a,l!radable y risueño, no sólo por medio de la afabilidad y del trato cariñoso, sino también por el aspecto de elegancia y coquetería que una mujer hábil puede imprimir en él! No es indis'¡¡ensable tener muchos elementos pecuniarios para hacer esto; con un poco de cuidado y de empeño, todas las mujeres lo conseguirán. Hoy damos á nuestras lectoras el modelo de un pequeño gabinete de estudio ó de trabajo, sencillo y fácil de improvisarse. Como no todas las casas tienen amplitud para destinar un cuarto á este uso, puede elegirse la pieza que sea más amplia y que no tenga mucho tránsito, para tomar un espacio suficiente y colocar el cancel que representa nuestro grabado, cuidando de que alguna puerta ó ventana le dé luz. La madera de que se haga queda enteramente al gusto y elementos de que se disponga; debiendo preferir alguna de color claro, para darle un aspecto más risueño. Como se ve en el grabado, los muros del cancel están aprovechados forman.lo dos pequeños armarios destinados á libros y si es necesario á objetos de trabajo como pinturas, pinceles, modelos ú otros útiles de dibujo y aun de labores. Arriba pueden ponerse unas cortinas susceptibles de correrse. En el primer compartimento pueden colocarse tiestos, floreros con flores, ó cualquiera otro objeto agradable á la vista, como una estatuita, busto, tibor, etc. El pequeño ajuar que está en el fondo es también de madera y debe procurarse que armonice con la del cancel, tanto en el color, corno en la construcción. Algunos cuadros 6 fotografías en los muros representando artistas ó sabios que más se hayan distinguido en el arte ó en la ciencia que se prefiera, y á la cual se dediquen esos ratos de estudio que se supone transcurrirán gratos en ese pequeño gabinete, servirán de mucho á la imaginación para tenerla atenta, y al aspecto, para embellecerlo. Las paredes podrán quedarse con el mismo ta¡:iz que el resto de la pieza; pero sería preferible se le pusiera alguno de acuerdo con la tendencia del pequeño estudio ó biblioteca. No hay que olvidar la puerta ó ventana para poner en ella alguna cortina ... ue la adorne y permita suavizar la luz cuando se necesite. Dicha cortina puede hacerse de algún género ligero, ya sea blanco, crema ó crudo, según el color de los muebles, cancel y tapiz. El segundo grabado representa un librero bufete, que se puede colocar, por ejemplo, en el ángulo opuesto á la puerta ó ventana, y si no, donde el gusto de la lectora crea que es más conveniente para la armonía del gabinete. Este mueble presta gran utilidad, pues sirve de biblioteca y de escritorio. Arriba de la pequeña cómoda del centro, se extiende una tabla para escribir. Los armarios de los lados pueden ocuparse con papeles importantes ó útiles de trabajo, y en el tablero del centro, el cual está cubierto por una cortinilla que puede hacerse del mismo género de la de la ventana, se pondrán todos aquellos objetos que es preciso tener á la mano, al empezar á trabajar; como tintero, lápices, reglas, compases, etc. Será de muy buen efecto poner o CABEZAS FEMENINAS Nunca , como ahora, se le ha d ado tanta importancia á la cabeza de la mujer. Sombreros, peinetas, flores y lazos. todo es poco para adornarla. El gran moño que represen ta la figura de nuestro grabado, se hace de muselina de seda azul pálido. Para confeccionar este moño, córtese una tira de muselina, que mida treinta centímetros de ancho; dóblese á la mitad, y vaya sujetándose de veinte en veinte centímetros con puntadas finas para que no se vean. Después, póngase en el ceutro del lazo un vistoso prendedor negro ó una hebilla dorada. Por debajo del moño, se coloca una horquilla convenientemente asegurada, con la cual debe prenderse el lazo sobre el cabello. Las peinetas tienen también un lugar muy preferente entre el peinado. Se usan solas y también adornadas con listones de color. Estas últimas son más bien las que están en privanza, pues resultan muy artísticas. Aconsejamos á nuestras lectoras que escojan la seda brillante para esta clase de adornos, pues da muy buen efecto el brillo de la seda entre el brillo natural de los cabellos. Se usa también llevar, según la moda griega, ramos pequeños de uvas entremezclados con listones de dos colores, torcidos uno con otro en elegante combinación. Así se usaba para las fiestas de Baco; y ahora la moda resucita estas costumbres. No hay que olvidarlo, lectoras mías. �lk=~: -.,.;. ·.,: . ....• C.., ·.. :ii.{i1 : •• ~ ~_,.. ! 1 •• -:?ifliP'•<;i\\} :. :/,· it!i)? •. ·:. ::.¡;:{~ '. . • ' .., ' " '• .... ,, ......·,......' '. •.. ' . 'lo • .,, r:}@ . #' ..• • ~ t , ••• ·;_,.: : . .' ',,, "' .. ~ ••• - -~· ;:·: ',.·,)'"'.: ..~:):,,,.,.-:} .•. ·-· •. "~\ ' , ..:·<•. ;., , :..' ·: , '::, ....:· .. ~ ~ •• 1 ';:. !,:,:-,~' , .. \ ': . : ., . :...::: '\.·,1 i: 1 'if\:;:\<:: :- : ; -~:: .\J);{\lt: ..,· ...·· ·. '.,·' ', ','ll~1i,,•)•'~►•:,.,'•-.-.r-;'..l ~ :• ;:• • •-' . .. . .. ··.. ',:; ' . : .tt-::::·. :: :. ';: • ;·.·:_ ': : : : . ·..... .. :,· ,.... '.. ~ . :._ . .-~. >.:. •...·.• ~- ,•... :_.'; .'·.:· ":.i./·.=~· FoT. FÉux, DE PARís.-MooAs BfoHOFF DAVID. Traje de baile.-Confeccionado en crespón de China, rosa pálido. La sobre-falda tiene forma de túnica corta y en la orilla lleva un fleco de borlas de seda. El cuerpo es completamente sencillo, con mangas cortas y ajustadas, encima de las cuales lleva unas hombreras de gasa rosa que caen flotantes por la ~spalda. A un la~o del talle tiene un elegante lazo de terciopelo que termma en dos borlas. FoT. FÉLIX, DE PARfs.-MooAS BÉC'IIOFF DAvrn. Elegante abrigo color de marfil, hecho en forma de manto, y adornado con bordados realzados, ele seda del mismo color. t, .. . �A LOS ENFERMOS DEL ESTOMAGO , E INTESTINOS ¿Sufre V d. del estómago; no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene Vd. gastritis, dispepsia, gastralgia, disenteria, úlcera del estómago, dilatación del estómago, neurastenia gástrica, anemia con dispepsia, una enfermedad de los intestinos? ¿Por la mañana, al levantarse, tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas de boca? ¿Después de las comidas, tiene V d. eructo, agrios, gases, pirosis; vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en los oídos, sofocación, opresión, palpitación del corazón? ¿Tiene V d. dolores al vientre, á la espalda, vómitos, estreñimiento, diarreas? ¿Se altera V d. con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa, está triste, abatido, evita el trato social, teniendo por la noche ensueños, sueño agitado, respiración difícil? ¿Desea evitar el mareo del mar al tener que embarcarse? ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á Vd? No se desespere, tome pronto Elíxir Estomacal de Saiz de Carlos Es seguro en sus efectos y SIEMPRE inofensivo, aunEs el remedio del día, usado en el mundo entero, el que únicamente triunfa de las enfermedades rebeldes á que se use años seguidos. Cura las diarreas de los niños, aumenta el apetito, tonifica y ayuda á las digestiones, por todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el que lo tome y os dirá: "EL ELI- lo que es de uso necesario. XIR ESTOMACAL de SAIZ DE CARLOS (stomalix) De venta en todas las Droguerías y Farmacias. me ha curado radicalmente, mientras que los demás medicamentos no me habían ni aún aliviado." Agente 6enml en Amérlu, carios S. Prats, Apartado 468, México, D. F. Consultas para las Damas PARA U TEZ. Presumida:-Puede usted usar en las ocasiones que me indica, el ''Agua Oriental," pero teniendo siempre en cuenta, el dai'io que hace á la piel, el uso de estas composiciones. La que hoy recomiendo á usted da muy buen efecto; pero usándola diariamente, podrla maltratar su tez. (J ~() MONOGRAMA. Lucla:-Day á usted el monograma que desea, para marcar fundas. VARIAS CONSULTAS. Es¡,eranza:-No hay pintura que sea Inofensiva para la tez; hasta ahora, no se ha descubierto ninguna substancia de esas, Que puedan usarse con frecuencia, sin desmejorar mucho el cutis. Tal vez le serla á usted útil, alguna crema como la de " Simón" y otras, que sii:t perjuicio notable, blanquean la piel y la ponen tersa y suave. -El agua oxigenada para tel'lir de rubio los cabellos, se usa, poniendo una cucha• rada pequeih dt esta substancia, disuelta en medio vaso de agua simple. Ptro yo me atrevo á aconsejarle que no haga uso de esta preparación, pues además de quemar el cabello, el color rubio que le da, es muy desagradable y no se puede quitar, sino después de mucho tiempo. RECETAS UTILES. Mariota:-No he recibido ninguna carta suya; hoy contesto con mucho gusto á sus preguntas. Puede usted sumergir las escamas, en éter ó bencina, y si esto no da resultado, serla bueno qu~ hiciese uso del. sulfuro de carbono, ó de una solución débil, de carbonato de amoniaco. -Para el panal de rosa. se hace almlbar con tres litros de azúcar, que se clarifica con una clara de huevo, y se deja reposar hasta el dla siguiente. Luego se cuela por un lienzo, se pone al fuego para que tome el punto de caramelo; en seguida se aparta, se bate bien y sin dejar de batir, se le mezclan dos claras de huevo, también muy batidas, el zumo de medio limón y una cucharadita de esencia de rosa. Después, se vaclan en las piezas en q•1e se desean amoldar los panales, no sacándose de alll, sino cuando se hayan enfriado bien. Se pueden, también, adornar e.tos panales con figuritas de alftfü· que ó con frutitas de pasta. -No es fácil quitarle al cabello lo naturalmente rizado, pero, lavándoselo con agua, en la que se hayan disuelto tomates verdes, á veces se consigue volverlo un poco más lacio. RESPUESTA. Carlota:-No he tenido el gusto de recibir sus dos cartas anteriore,; es probable que se hayan extraviado. Respecto de la pregunta que se sirve hacerme, le digo que, no es indispensable llevar, sino el apellido paterno, pero á veces es más conveniente lle,•ar también el de la madre, sobre todo cuando hay varias personas que tengan el mismo apellido que uno tiene. CONSEJOS DOMESTICOS. Gloria:-A la salsa de gitomate se le pone la cebolla al tiempo de freirse, y después, al ponerle el agua, se deja alll para que la sazone, sacándosela en seguida. Puede usted anadirle un poco de vinagre, para procurar de este modo que se conserve más tiempo. - Para quitar el pano del rostro, se necesita, ante todo, saber de qué causa proviene éste, pues muchas veces lo produce alguna otr1t enfermedad, ya sea de los ó,ganos digestivos, ó ~ualquiera perturbación del organismo. Serla conveniente que consultara usted con un doctor á ese respecto, para que le dé su opinión. Como remedio local, puede usted usar la leche antefélica, que da á veces buenos resulta· dos. Para las arrugas del rostro, es muy eficaz el "massage facial." - No creo que sea perjudicial el vapor de agua caliente que usted usa, pero tal vez no tiene efectos ningunos, para lo que desea. - Es muy conveniente, á fin de adelgazarse, evitar la alimeotación que contenga féculas y materias grasosas. El ejercicio es indispen~able para evitar la gordura exagerada. • _J UN MODELO. Aurora:-Doy á usted el modelo de abrigo para nina de dos á cuatro afios. Puede hacerse en franela blanca, adornado con con tiras bordadas de seda en la misma franela, ó si no, con algún encaje grueso y pasamanerlas. PARA LAS MANCHAS. UNA PREPARACION. Costena:-El bálsamo de la Meca, no lo hay ea nuestro pals, sino en la América del Sur, pueJe substituirse con tintura de benjul. En uno de los números anteriores, di á usted esta misma respuesta, tal vez usted no vió dicho número. J. Benltez:-Nada es tan eficaz para quitar las manchas de pintura, como el aguarrás; y á fin de que desaparezca de la tela que se ha limpiaJo, el mal olor de esa substancia, bastará exponerla al aire libre por dos ó tres dlas. MARGARITA, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 17, Octubre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011864 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte colonial Bodas Novelas Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4135/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._16._Octubre._0002011859.ocr.pdf c3556a5c4191d02c10e48bf4a09c64b8 PDF Text Text • L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.lirlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 18 de Octubre de 1908 ...Al,onumento proyectado en hono1• de la C!orre9idora 9Jomtnguez en .Querélaro. Proyecto de 0u/oglo :T. flJarrera. (Primer Premio en el Concurso abierto por la Comisión del Centenario.) Número 16 �502 li]L l'IIDNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: lle de Alfara número 9, México, D. F. Apartado tal 2.570.-Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompailía Telefónica, 471. ))OS· -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 En los Estados........... . .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. 1.50 En el Extranjero... .. . . .. . .. .. .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltal. ..... ...................... $0,85 cs. En los Estados...... .. . .. .. .. .. .. . .. .. . $0.50 cs. EL REGATEO Y EL MOSTRADOR DA operación comercial, especialmente entre nosotros, es un duelo á muerte en el que cada una de las e partes contratantes se afana por enirañar á la otra, y en el que se esgrime, se ~taca, se para, se cambia de guardia y no están vedadas las estocadas á la italiana. El interés del vendedor está en vender caro y más caro mientras más malo; .r el del ~om.prador en adquirir barato, y mejor mientras más barato. Estos intereses encontrados é inconciliables se debaten á fondo, se dilucidan meticulosamente ó se finge dilucidarlos, y antes de venir á una transacción, marchante .r tendero polemizan, se engañan, se tienden redes y escaramucean de lo lindo, á fin de salirse cada cua.l con la suya. ¡y cosa sorprendente! Estipulado el pacto y realizada la transacción, cada uno de los adversarios se retira á sus cuarteles de invierno, con la firme convicción de haber plantado al otro una banderilla. Estas actitudes respectivas y estos procederes recíprocos, llevan nombres consagrados por el uso. Esa habilidad, esas artimañas, esa esgrima especial se llaman para el que compra, regateo, para el que vende mostrailol'. Saber regatear, tener bue11 mo-~tmdor, son una necesidad de primer orden, dados nuestros hábitos comerciales; y tan inclispensable es para una ama de casa ó un jefe de familia saber regatear como para un comerciante ó dependiente tener buen mostrador. En ese <Yénero de sport, como en todos, hay verda~le1·os clwmpio11.~, y quienes á él se entregan, y son legión, suelen practicarlo por dilettantismo, por amor al arte, por verdadero vicio y con la asiduidad y la testarudez de ajedrecistas. Señora hay que sale de su casa á las 9 a. m. al 0011ie1·cio, según la frase consag1·ada, y' regresa á su casa á las 4 p. m.. jadeante sudorosa, muerta de hambre; ~~ por toda c~m.pra trae un medio metro de listón liberty ó un pañuelito de frivolité; y hay dependiente que se pasa seis horas frente á una compradora para lograr . venderle con cinco centavos de recargo un decímetro ele calicot. Y qué derroche de ingenio, q!1é. gracejo, cuanta literatura y cuanta sof1st1ca para llegará tan exiguos resultados! Se o~en risas exclamaciones, protestas, se cambian confidencias, se miente sobre la calidad, la procedencia y la duración, siempre garantizadas de la mercancía; se afirma audazmente ~ue en otra parte hay mejor y más barato· se replica que será porque el artículo e; tramado, ó de imitación ó alemán en vez de francés, y se concluye, cínicamente, prometiendo el dependiente_ comprar á ese precio todo lo que se le traiga, y el marchante ofreciendo cargamentos de la mercancía á la mitad del precio que se le pide.' Al caer la ta1·de, si el regateo ha empezado en la mañana, ó al peso de la noche, si dió principio en la tarde, dependiente .r marchante se separan sat.isfrchos ele haber perdido seis horas y de haber lucrado seis centavos; pero eso sí, radiantes r org·ullosos de su campaíia. Poi· qué todo ésto1 tCómo es que el comercio que, mitológicamente hablando, tiene alas en los pies, resulta tener entre nosotros plomo en las alasi iCómo es que las mercancías tienen escritos sus precios en cifras . ignoradas, con signos cabalísticos, aterradores é incomprensibles en vez de ostentarlos en mímeros conocidos? Y cómo nos resignamos á perder diez veces en tiempo lo que no hemos de obtener una sola en precio del artículo? Todo el mundo nos habla ele la rapidez de las transacciones y de la necesidad de acelerarlas. Hombres de genio han inventado máquinas ultrarrápidas, raudos vapores, trenes relámpagos para hacer instantáneas la producción ~• el transporte de las mercancía , r todos estos esfuerzos y todos esos gastos Yienen á estl'ellarse ante el 11108! mdo,· de un dependiente y ante el l'egatPo de una matrona. Y todavía la actitud del dependiente es explicable. El comienza, ésto es profesional y humano, por ofrecer malo .í caro, r es fuerza que con su all1ago, con sus buenos modales y con su dialéctica impida que la compradora se largue y lo deje plantado, ó que le lance un paraguazo monumental. Pero la matrona 1, poi· qué regatea? Con oír el precio, saludar cortésmente r dar la media vuelta, todo quedaría rápidamente arreglado. Seamos justos: es el rP(!rtfPO el que ha creado el 1,108tmdo1·. Las seíioras, porque 1·egat,,o y bello sexo es la mi ma cosa, alegan que si el regateo engendra al mostrador, en cambio al regateo le ha engendrado la mala fe del comerciante. Es posible; pero á la vez es indudable que con abstenerse de regatear y, temporalmente, de comprar se le quemaría el pasto á la mala fe comercial. El dfa que el come1·ciante sepa que si el precio f!UC pide, y que la mercancía debe ostf'ntar, es exagerado nadie ha ele comprarle, se verá oblig;aclo á poner en armonía los precios con la calidad de la mercancía \' f'l estado del meclio comercial, á tl'ueque· de quedarse sin clientela. Entonces adiós 11108fi'uilo,·.' Pero qué sería del bello sexo si no regateara! Lo hemos privado de todos sus derechos _y por consiguiente de toda actividatl política; le tenemos casi vedadas las investigaciones científicas, la polémica periodística, el ejercicio de las profesiones Ji berales. Para él todo campo de actividad, de lucha., de batalla y por consiguiente ele triunfos,\' de oforia están cercados .Y le son inaccesible;, .No le hemos dejado más t~rreno libre (]_ue el de la moda y el del regateo, y así como la ardilla eonfinada en su jaula se ao·ita por hacerla girar, para dar ejercicio á sus miembros y satisfacción á sus anhelos de actiYiclacl, así la mujer, se refu<Yia en la moda y en el regateo para hacer;e la ilusión de la lucha y de la victoria .v desterrar de su oído el monótono hervor del puchero doméstico. Los fenómenos que estudiamos, como todos los de orden social, tienen abolengos lejanos como cimentaciones profundas y para acabar con el regateo y con su fastidiosa consecuencia: el mostrador, será necesario que el feminismo haga su obra, que emancipe á la mujer, que la levante hasta el nivel de la actividad del hombre. Sólo que entonces lo probable es que quienes practiquemos el regateo seremos los hombres. En cambio disfrutaremos de los atractivos del mostrador femenino. DR. M. FLORES. l!ll. MUNl>O 11.llSTltADI) Crónica Científica 1i03 T olstoi á los ochenta años Influencia del Desierto en el hombre. L desierto no es sólo <un asilo de la de• solación y de la muerte, sino una fuente constante de energías vitales, - - • - - ~ espirituales y de raza,> tal es el tema de un libro publicado recientemente en Inglaterra, que tiene por título <Paseos por Arabia.> Su autor dice: «Todo lo que experimentamos aquí,- las amargas y trabajosas jornadas, los in• convenientes y estorbos á cada momento, la desnudez de la tierra, la alimentación frugal, el te• rrible calor y el aire fino y penetrante-se co1;1• vierten en dedos elásticos dedicados al traba¡o constante de renovar una vieja idea. Teniendo esto en cuenta, considere el lector lo que han hecho y lo que han dejado de hacer el Islam y el árabe y se encontrará con que este libro le da la clave' del carácter de dos de las más potentes influencias que han obrado sobre los destinos de la humanidad.> La raza árabe y la religión islamita son ~rod~ctos gemelos del desierto, .Y los dos han. e¡erc1do sobre la humanidad el nnsmo efecto estimulante. No sólo es el árabe el más excitable de los mortales sino que ha tenido siempre el don de comunicar su excitabilidad á los demás. La mitad de los conflictos universales en los últimos mil dos• cientos años han estado relacionados con la in· fluencia árabe ó la sarracena. Los asirios, los indús los kurdos, los persas y los negros del Sudán'. han sufrido esa influencia y han sido eleva• dos y después desprecia?os por ella. . El árabe ha sido el látigo de la humamdad. Aun en las conquistas origin~les de los árab~ se ha reconocido que no han sido tanto conquistas como revoluciones ; revoluciones universales y de gran extensión contra el gastado paganismo, para las que los árabes dieron jefes y les inyectaron su propio impulsivis~o y ~u ~petuosidad. Para los semi-esclavos del 1mpenahsmo los árabes fueron más libertadores que conquistadores. Fueron el latigazo que, atravesando la espalda de la h~nidad la hicieron ponerse de nuevo en movimient~. Y desde entonces han tenido en muchas ocasiones el mismo papel. En cualquiera parte del cercano Oriente y en Africa Central ó del Norte donde ocurra alguna revolución, levantamientos y luchas se puede tener la seguridad de ver al árabe aprontando combustible y atizando el fuego. El efecto de sus maniobras ha estado en una singular desproporción con su fuerza numérica, la cual en la mayoría de los casos debe haber sido escasa. El desierto es el origen del Islamismo y de la influencia de los árabes de una manera muy dife• rente de como la Palestina es el origen del Cristianismo, ó Grecia el trono del Helenismo. No sÓ• lo es el lugar de origen de fuerzas que pueden ser trasplantadas y pueden operar con éxito en cualquier parte. Es algo más, es una ~o~stante inspiración siempre presente y una cond1c1ón necesaria de salud y vigor para lo que ha creado. Nada es tan curioso en la historia como esa necesidad que ha existido siempre para la raza y la religión del desierto de estar en continuo contacto con ese desierto para conservar su propia vitalidad ... ... Tanto Francia como Inglaterra aprendieron y pagaron cara la lección, que hay una gran diferencia entre los moros de las ciudades y los beduinos del desierto. «El terrible calor, el aire puro y delgado que vibra en los sentidos, la desolación que impone á todos los que viven aquí la necesidad de una resistencia sostenida, la falta de leyes que delega sobre cada individuo la custodia de su propiedad, de su honor y de su vida,>-estas causas, obrando sobre una raza durante cientos de generaciones han estampado en ella un sello especial, no sólo en su carácter y temperamento, sino en su moral y costumbres. Han engendrado hombres que tienen confianza en sí mismos, indomables, arrogantes, orgullosos, valientes,- hombres imbuidos en el más alto grado en esas virtudes viriles que todos los pueblos de la tierra han considerado como satisfactorias en ciertos períodos de su existencia, y en medio de las cuales la raza árabe se ha establecido de una manera permanente; y han engendrado un credo en el que estas virtudes y esta manera de ser han sido consagradas,-un credo que, á pesar de ser estrecho de miras y desprovisto de riqueza y de profundidad, es el que mejor responde á las necesidades del hombre como individuo .. .. . . Así, pues, es como obra el desierto. Mantiene y renueva las influencias árabes é islamitas llevando constantemente sobre ellas las mismas condiciones y circunstancias que las hicieron levantarse. Nada cambia en esta tierra donde el hombre y sus ideas participan de la inamovilidad de la naturaleza. La vida y las escenas que describieron los poetas de los tiempos de Mahoma, son las mismas que Doughty, autor del libro citado al principio de este artículo, describe en el mencionado libro. Tolstoí y su esposa revisando la correspondencia y los p eriódicos. O cabe lugar á duda de que Tolstoi es el más universalmente conocido esc~itor de_ los q~e viven actualmente, y se podna también decir que quizás es el más conocido de los personajes de la tierra. Por lo tanto, nada sería más natural que una demostración mundial de simpatía al cumplirse el octogésimo aniversario del nacimiento del gran ruso. , ¿Quién es y qué representa ese ruso como simbolo de su país, para ser considerado como al¡(o semejante al Kremlin, y qué es lo que ha hecho que su nombre haya llegado á ser familiar en casi todos los hogares del mundo? Hay r' ,s Tolstoi,-uno, el escritor dotado de uua vi~ión artística y de un toque creador que raras veces han sido igualados y quizá nunca sobrepasados, y el predicad_or cuya~ prédicas,_ aun• que no han sido de gran mfluen:cia en la vida de Jos hombres, si son sanos conse¡os á. un mundo , «cansado de vacilaciones y compromisos.> La vida del sabio de Yasnava Polvana está desprovista de acontecimientos notables. El reform,ador nació el año de 1828; el 28 de . Agosto, segun el calendario ruso, y el 19 de Septiembre para la cronología del Oeste. Después de un ~urso elemental en una escuela de campo, ,conhnuado_ en la Universidad de Kasan, completo su ~d~cación con un viaje por el Oeste de Europa. Sirvió _en el ejército tres años durante la guerra de Cnmea, casó con Sofía Andreyewna Bers, de Moscov:r, Y ha sido padre de trece hijos, de los cuales viven nueve. • d d Sus trabajos en favor d~ la comuni~a , que eberían ser mencionados aun en sus biografías más rusuperfic i'ales, son: organización de. las escuelas ., rales {1875); cooperación para la circu1acion y mejoramiento de publicaciones populares (1~5-1895); organización de los socorros para las víchmas_del hambre en la Rusia Central (1891-:92); renunc~a ~ todo derecho de propiedad literaria, monetaria o de tierras (1895-96) y la publicación d~ sus muchos trabajos literarios, n,ovelasi opusc~üos ~ obras de teatro, cuya mayona ha sido dedica?ª a señalar abusos del gobierno ruso. En 1?91 f~e excomulgado por el Santo Sínodo de la i$les~a rusa, y esto hizo que muchos de sus parhda_r,ios se abstuvieran de tomar parte en la celebracion de sus ochenta años. . Tolstoi, el artista y literato, se puede decir que murió con la producción de su Anna. Karennma escrita en 1875, un trabajo que el nnsmo autor llama pobre y desgraciado, pero que, á pesar de eso, será leído mucho despué_s de que se haya perdido el recuerdo de sus meiores sermones. ~o hay que perder de vista el hecho de que el mismo Tolstoi divide su vida en dos ~art~s per~e~tamente definidas; la primera antenor a su cnsis religiosa de los años de 1878-7~, du~ante _la c1;1al escribió la mayoría de sus trabaJos hte~anos, m• 1 so su gran obra creadora: «Resurrección>, tra~ajo que él ahora llama inútil_ y lle~o de mal. «No puedo recordar esos días sm sentir ho:ror y arrepentimiento.> Había ensayado nos dice, la N Tolstoi y ciencia y la cultura modernas, y se retiró de ellas en vista de que <la primera no es capaz de resolver los problemas de verdadera importancia, y la segunda es hueca y falsa.> Por eso es por lo que se dedicó á la vida sencilla y franca y á la ideal de los campesinos que son la clase que más se acerca á los verdaderos cristianos. Desde el año de 1878 sus escritos han sido casi exclusivamente polémicos y didácticos. Las fotografías usadas para las ilustraciones de este artículo uos dan idea muy exacta de la apariencia personal de Tolstoi. El autor lo recuerda, durante una visita á Moscow, en 1900, como un hombre grande, robusto, con los brazos muy largos caídos á los lados del cuerpo; nariz ancha, labios un poco gruesos, y ojos pequeños y grises, una gran cabeza sólidamente sostenida sobre unos hombro~ voluminosos y ligeramente combados, una barba gris tirando á blanca y sobre todo esto un aspecto indescribible de poder y dominio. Su aspecto y su cara es de un intelectual, fanático tal vez, pero no un soñador. Se ve que es un hombre convencido de sus ideas, las que no habrá poder capaz de hacer vacilar. Tolstoi dice que ha descubierto en el sermón de la montaña cinco leyes las cuales ha convertido en su norma de fé y de conducta, y las cuales encierran los grandes principios que deben regir la conducta del mundo. Estos principios se resumen en la siguiente forma: «Vive en paz con todos los hombres, y no con«sideres á ninguno como tu inferior. «No tomes la belleza de tu cuerpo como motivo «de orgullo. «Cada hombre debería tener una sola mujer, y «cada mujer un solo marido, y no deberían divor<ciarse por ninguna razón. <No te vengues y no castigues al sentirte insul«tado ú ofenaido. Sufre todos los males y no los <pagues con otros males, pues todos somos hijos <del mismo padre. «Nunca interrumpas la paz tomando como pretexto el patriotismo.> Los críticos pueden discrepar en sus opiniones acerca de Tolstoi, pero nunca deberán rehusarse á reconocer que los tres grandes trabajos: «Guerra y Paz,> <Anna Karennina> y «Resurrección> son obras maestras de creación. En estas obras, como en todas las del gran escritor, hay dos historias, la que está basada en el título de la obra, y la de una alma, á la que se procura considerar desprovista de lo que la rodea; esta historia es la de Tolstoi mismo, contada con una franqueza y una ingenuidad á la que el público no está acostumbrado, lo que ha hecho que se le considere como falsa. ¿Han ejercido la vida y la filosofía de Tolstoi alguna influencia en su tiempo? Los críticos dicen que, aunque vive y viste como los campesinos v predica el evangelio de la pobreza, sus hijos «han casado con el dinero> y han renunciado al modo de ser del padre, y su tierna y devota esposa ha procurado «colocar un pedazo de ter• s11 hija predilecta Alejandra Lwowna. ciopelo debajo de la corona de su esposo, justamente en el lugar en que él quisiera que fuera más_pesada.> Esto es verdad. Pero nada puede ¡ushficar el que un hombre martiriceá una mujer y á unos hijos á quienes ama ce,n toda su alma. Haciendo á un lado estas deficiencias inocentes, no puede discutirse el que la influencia de Tolstoi en Rusia se extiende desde el Zar hasta los más humildes campesinos. Si no hubiera sido por las enseñanzas de Tolstoi, es probable que el emperador de los Rusos nunca hubiera convocado el primer congreso de paz en la Haya. Gracias á los escritos enérgicos y constantes de Tolstoi a~n los rígidos ritos de la iglesia rusa están per: d1endo algo de su intransigencia. A las condenaciones fulminadas por Tolstoy contra las riquezas se debe el que los prisioneros rusos sean tratados de una manera más humana en las cárceles y que los ricos se dediquen más que antes á tra: bajos y actos filantrópicos. Sin una iglesia, sin una congregación1 frente á las imprecaciones de la casta sacerdotal en su lejana casa.de campo, rodeado de su muj~r, sus hi¡os más Jóvenes y un pequeño séquito de entusiastas, Tolstoi ha sido el más ardiente predicador de la rectitud en su tiempo. Hay que confesar que ha sido impracticable y fuera de época. P~ro mientras que los_ principios de la moral y la vida de un hombre sm temores que rige su condu~t,a por su religi?n inspiren admiración y emulacion á la humamdad, León Tolstoi será una de las más notables fuerzas morales de la época. • Damos á conocer la cantidad de carne que consumen varios de los países de Europa. El «record> de Alemania e:i en especial exacto y verídico, puesto que ha sido hecho bajo las leyes de inspección de 1904. El consumo de la carne en Alemania, en el 1904 correspondió á 108.5 libras por cabeza, este informe sin duda alguna se refiere al peso de la pulpa de carne. El peso aproximado declinó á 101.1 en 1905, y á 98 7 en 1906· la carne de chivo y la de caballo, cada una de ell~s, en los tres años declinó cerca de dos libras. *** En el_ extranjero se proponen algunos industriales dedicarse á la fabricación de tejidos de fibra de malva común, planta que crece espontáneamente en todos los climas y terrenos y que cunde con facilidad extraordinaria. La fibra de malva tiene además la ventaja de que se puede obtener por el sencillo procedimiento de la macera• ción. La malva contiene un 40 por ciento de fibra. Los tejidos qué con esta se fabrican son de gran resistencia. �504 EL l\1UNDO Il,USTRADO 1 ~ ,MUNDO 5Ó5 ll..USTRADO i fscuela de Artes y Oficios para~eñoritas La educación femenina es uno de los problemas de solución más difícil, y que en muy contados ejemplos se ha podido realizar de una manera acertada, sobre todo en México. Los unos, cediendo á las preocupaciones exclusivas que imperaron en otra época, quieren que la mujer en estos tiempos, lo ignore todo y su vi~a no sea más que una renunciación, que su papel en la sociedad nº sea más que pasivo, y que su vida sea de perpetua Fachada del nuevo edificio. Vista interior del nuevo edificio. Clase de e~critura en Máq,ri11a. sumisión y dependencia del hombre, ya sea padre, esposo ó hermano. Otros por el contrario, quieren ir muy de prisa, y educará la mujer como si fuera á vivirenel medio cultísimo de una gran capital europea. y sostener los rigores de una lucha reñidísima, de la competencia industrial moderna que tantas víctimas hace, especialme entre las mujeres, en los grandes centro del trabajo. Otros quiren seguir diversos caminos: desean dar una cultura intelectual intensa á la mujer, sin darle habilidad técnica para ningún arte ú oficio: quieren hacer bachilleras, mujeres doctísimas. eruditas, pero cuya erudicción las colocará en un puesto sumamente falso en la sociedad, puesto que les dará las exigencias de la vida culta, ~in los medios de obtenerla. El desequilibrio, en este caso, es tau desastroso como el primero. La mujer adquiere aspiraciones: es pobre; pero su posición social la hace alternar con la gente rica; sus aspiracio- tir la atracción del medio, cuando éste es viciado, á salvar rectamente los escollos de la vida. ó á sortearlos con habi lidad. Y en cuanto al otro punto, es claro que los establecimientos de educación especial para la mujer, deben procurar difundir ampliamente aquella enseñanza técnica que tenga por fin hacer el mayor número de educandas, hábiles y expertas en los oficios que más útiles resulten ser, por la bondad de los salarios, por la demanda que haya de esa clase de trabajo y también porque resulten más apropiados y menos dificultosos. Esta clase de educación realiza, en la medida de nuestras posibiJidades, la Escuela Nacional de Artes y Oficios para mujeres, que acaba justamente de ser tr.msladada á un nuevo edificio en la calle de N ecatitlán, del cual son las fotografías que publicamos. Alli aprenden las alumnas de una manera esencialmente práctica, los oficios más usuales y mejor remunerados actualmente en la mujer, y que no requieren un aprendizaje largo y difícil. En el taller se hacen vestidos no solamente, ~--- Me. Gregor de F tores A ,atorre, Directora Despachoi de to Sra. del plantel.-Clase de fabricací6n de flores de género. El local no tiene la amplitud requerida por las necesidades de la educación de las obreras en México. En los pocos días en que ha estado allí instalada la escttela se ha advertido la estrechez del local; sin embargo es seguro que allí permanecerá mucho tiempo, y como el edificio no se presta á ampliaciones, lo más conveniente en nuestro sentir sería que se esteblecieran en otros rumbos de la ciudad escuelas del mismo genero, destinadas á las obreras que, de esta manera, encontrarían mayor oportunidad para instruírse en las labores industriales y para aprenderá proporcio· se por sí mismas la subsistencia. Clase de modas. Cl<1Se de costura dé ropa blanca. Clase de dibujo. nes son muy altas, en tanto que sus aptitudes son muy cortas, y, ó la vida se convierte en una tortura constante, ó la voluntad desfallece. En todo estos exti:emos se h~ caído y se sigue cayendo con mucha frecuencia en México. La educación de la mujer, para ser socialmente eficaz, debe tener por fin el de armar á la mujer para proporcionarle á sí misma los medios decorosos de subsistencia; para mejorar sus condiciones de vida, para obtener puesto ventajoso en la competencia del trabajo. Esto es, en cuanto á la educación técnica, que la educación moral por otra pa1ie, la enseñará á resis- Clase de hechura de sombreros. como en la mayoría de las esc~elas, con el fin de presentar á fi de año una costura para salir del paso: smo que el taller ti:ne trabajo para el público, de _ modo que las ed~candas se familiarizan con los gustos de é~te y aprenden al mismo hem • po á hacer las piezas de ropa y a maneiar un taller de costura. En otros.talleres se aprende el, bordado_ que, ~unqu~ está cayendo mucho en desuso, todavia es una mdustria mexicana e · la que se emplea gran número de obreras. La repostería, la f nb ·c•,ció,n de flores de, género, la escritura en máquina, tam- _, rt forman.ramos "" •· ,. '" · t ant es en 1a ensenanza •- r. b'ª1én muy impor esco.... La mejor prueba de que ~sta. escuela es d~ gran utilidad, e ue el número de inscripciones ha venido aumentando c~n~tantemente, hasta ba~er de ella uno de los establecimientos más concurridos de México. f El nuevo local no ha sido hecho ~xpr~samente para ~ste ob. t . estaba destinado á Escuela Pnmana, pero, en vista de Je º•el edificio de la calle de Chiquis, donde por muchos que . 1a esc~e1a, se encont raba casi. en rui. estuvo establecida anosel Mi'nisterio de Instrucción Pública y Bellas Artes connas, conveniente dar este d es1·mo .ª1 e d'fi · que estaba a' sideró 1 cio punto de concluírse y en el cual se ha instalado la Escuela de Artes y Oficios, Clase de bordado. �M6 EL MUNDO tt.USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La fiesta de·· Caridad en Tacubaya ' .:: ·... :-' ... 1. Sl'ita.~. Oristi11a Ji',rías y Soto, Srira Dávila y Rebeca Dá-vila. (Trojes de gitanas).-f. Si·ita . .María huisa Díaz González. (Traie de t~ra).-3. Sritas. Ooncepci6n y Dolores Rod!f'iguez J1finun6n. ( Valenciaruw). 4. Puesto de J,jmbola.-5, 6 y 7, Grupos de niñas de la Eseuela "Guillermo Prieto" en tt'ajes de Jantasía. I. I'ueslo de con/etti rora, atendido por las Sras. Luz Cervantes de Oca11tpo, Concepci6n Cervantes de !caza, y Sritas. María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlano-e. ( Obtzwo el premio de "El Mundo Iluftrado).-2. Grupo de la ;,ra. Carlota Morales de Ortega, principal organizadora de la.fiesta y las Sri/as. Niní Woif, Fanny Lahat, Concepci6n Iba,7ez, .María de M_en_dizábal, <;armen de Mend1zába~ y Carmen Ferrer.-J Otro pues10 de confetti.-4 Srita. Carmen Zetina. ( Traje de Mora).-5 Canastillo de viole/as, pues/o de confetti !tia, _atendido Por las Sras, Mana f. de Vargas, Elena l. de Pradillo, María M. de Zepeda, y Sritas. Maria Luisa Durán, Estery Berta Garcfa, Marta Maqueo, Berta Brezer fose.fina Serret, Aurora Gutiérrez y Trida Reynert.-6 Grupo de nilias de la Escuela "Guillenno Prieto." �508 ltt, MUNDO ILÚSTltAbo EL MIJNVO 1LUST1{ábo JJlU!E.CiOS OILilM!FilCOS !E.N ~A!ASCA~ON!E.S Fiesta en honor de Mnrelos.-Procesión c,vica. Fiesta en honor.de Morelos.-Concurso de traje,. CARIDAD ~ gono,o,,s dam,s qn< han nnido m 'Y; nobles esfuerzos para formar un Asocia~ ción que tendrá uno de los más altos fi. f ~ nes de la vida humana: el de protejer á la especie en sus más fü:rnos vástagos, no descansau en su labor. Hanse impuesto una tarea difícil, delicadísima, que para realizarse de una manera eficaz, necesita del trabajo constante, atento, minucioso de todas y cada una de las señoras que á tan noble obra han consagrado su atención, y ellas siguen concienzudamente en su labor; nada las detiene: ya se transladan de un extremo á otro del país, llevando la buena noticia, instalando por todas partes Juntas auxiliares, derramando la simiente; ya organizan funciones teatrales, conciertos, fiestas de sociedad, apuran su ingenio para inventar novedades para sacudir á nuestra sociedad de su genial torpeza, y para arbitrarse fondos con que comenzar su obra, que, como todas las obras grandiosas, en estos tiempos necesitan de mucho dinero para convertirse en realidades. Y entre todas las fiestas que el ingenio de las señoras que forman esta caritativaAsociaciónha- ...' ,1 -..,._... _ fuese de una manera insignificante, al brillo de la fiesta, se honró en ofrecer uno de los premios que discretísimo jurado otorgó á los puestos mejor ataviados. Complacidísimo se siente este semanario con que el fallo de los jueces haya destinado este humilde homenaje de simpatía á la señora Luz Cervantes <ie Ocampo, señora Concepción Cervantes de Icaza y señoritas María Luisa Reyes Spíndola y Marta Parlange, que tuvieron á su cargo el puesto de confetti rosa, primorosamente decorado, semejando un viejo castillo. En estas páginas publicamos fotografías obtenidas durante la festividad, que, comenzando el sábado once, terminó hasta por la noche del día siguiente. Publicamos también grupos de las señoritas y niñas que, vistiendo primorosos trajes de fantasía, contribttyeron en no po-a medida al brillo verdaderamente extraordinario de la fiesta. •...•'I ,. ~-- ... ... i •.,e; • d, "' ' .,•• ~ , ., • • • •• • 1) ~ o •• • ... ~ t • . I • ,,. '* Un nuevo templo católico Los habitantes de la Colonia Roma, que ya forman un centro poblado de consideración, contarán dentro de poco con un nuevo templo que se dedicará al culto católico y que, como edificio, servirá para el embellecimiento de la ya hermo• sa colonia. Son autores del proyecto los ingenieros CéuThA• sar y Carlos Novi, y por las fotografías que de él publicamos se podrán dar cuenta nuestros lectores de las bellezas que encierra. El estilo que se adoptó para el exterior es el llamado Secesión; la planta es en forma basilical, es decir, con una nave central y dos á los lados, formando c r u z latina y con cúpula en el cruzamiento de las naves principales. Las proporciones de la construcción contribuirán á darle un aspecto monumental: su longitud es de cuarenta y cinco metros y medio próximaNueva Iglesia en la Colonia Roma. mente, y el ancho máxi- ... bía ideado, la que se efectuó el domingo último en la poética alameda de Tacubaya fué brillantísima; ha sido una de las más interesantes y de las más hermosas. La señora Carldta Morales de Ortega, que tuvo á su cargo muy principalmente la organización de este festival supo llenarlo de toques, que no podían menos de despertar la simpatía y el entusiasmo. Y allá acudió lo más florido de la sociedad. Iban todos bien dispuestos á hacer obra de caridad, á cooperar en lo posible á este gran movimiento filantrópico, cuya trascendencia no tardaremos en palpar; pero iban también atraídos por la novedad de una fiesta, en que cada detalle era una nota exquisita de buen gusto, de arte, de elegancia, de refinamient'o, en que, desde el más pequeño hasta el más amplio tenían un sello que le apartaba de la vulgaridad. Difícil en extremo, era en verdad la tarea de hacer una kermesse que no fuese trivial como las que casi domingo á domingo se celebran en diversos sitios de este valle florido. Pero en esta vez la fiesta fué novedosa¡ se apartó completamente de lo que estábamos acostru;¡ibrados á ver, y ha hecho época entre los acontecimientos sociales de estos últimos tiempos. La fiesta ha sido ya reseñada ampliamente. "El Mundo Ilustrado," deseoso de cooperar, aunque # ~ll,. Fachada principal. \. • " .... ~ • ·- 1 • • \ '· La casa de Morelos en Morelia. roo, en el crucero, es de poco más de veinte metros; la altura máxima, en la cúpula, es de veintisiete metros. Dado el crecimiento de la población en la colonia y el embellecimiento constante de ella, se hacía necesaria la erección de un santuario dedicado á la religión qué, á pesar de su antigüedad y de los ataques de que ha sido objeto, sigue siendo dominante en nuestro país, y que tantos progresos ha hecho últimamente en los Estados Unidos, cuyos hijos forman gran parte de lapoblación de las nuevas colonias de los alrededores de nuestra capital. Las ilustraciones que acompañan estas líneas muestran el templo proyectado, por su fachada principal y por una de las laterales. o EN HONOR DE MORELOS Las fiestas celebradas en la ciudad de Morelia en los días veintinueve y treinta del mes próximo pasado para conmemorar el aniversario del nacimiento del héroe Don Jo5é María Morelos y Pavón, fueron muy lucidas y alcanzaron un éxito que superó aún á las esperanzas de sus organizadores. Por la mañana los manifestantes formaron una procesión y se dirigieron al lugar donde se haya el monumento erigido al héroe, al pie del cual depositaron coronas de flores. En seguida hubo un concurso de trajes de fantasía para niños al que concurrieron más de treinta luciendo hermosos y originales vestidos. Después se publicó el resultado del concurso de simpatía del que ya nos ocupamos en otra ocasión, y en el que resultón vencedoras las señoritas María Pérez, María lturbide, Concepción Macouzet y Guadalupe Paulín. Por la tarde y noche se efectuó una animadísima kermesse en el Parque de San Pedro en la que los puestos estuvieron á cargo de las más distinguidas damas de la sociedad moreliana. Las fiestas harán época en la historia de las efectuadas en el presente año. Publicamos algunas vistas que dan idea de lo animado que estuvieron las fiestas y del entusiasmo con que el público concurrió á ellas. ., ,I ... a • i ·. _ La concurrenc·ia que asistió al colegio -La carrera de relPvo.-Salto de caballo á lo largo.Salto de altura.- Preparación para una carrera de l 00 yardas.-Un salto en·- trampolín.-Salio de caballo á lo~lardo , - " •-El venced oren la carrera d e una milla. Para celebrar la fiesfa de San Francisco de Borja, patrón del Instituto Científico de M é xi c 0 plantel q ne se conoce má~ con el nombre de Colegio de Ma~carones, los alumnos Y profesores del mismo orl!anizaron una serie de fiestas atléticas, que se efectuaron el domingo 11 de los corrientes en el edificio del colegio. Para la fiesta deportiva se hizo uso de los elementos valiosos con que cuenta el plantel, y que fo;man el Club «Junior,> mas algunos otros alumnos que no pertenecen á esa agrupación. La dirección estuvo á cargo de personas peritas en cuestiones deportivas, y el programa estuvo lleno de atractivos para los amantes de los deportes viriles y de los ejercicios al aire libre. Las carre~as á pie, en uno ó en dos, fue ron los numeros prominentes¡ las hubo á todas las distancias, desde cincuenta yardas hasta una milla; aparte de ellas hubo saltos, y como número final una lucha con cuerda. La carrera de relevo á cien yardas y la gran carrera de dos millas, fueron las dos que más llamaron la atención, una por su método y buena organización, y la otra por la gran distancia que había que recorrer. Después de las carreras se representaron varias piezas de teatro, y en los entreactos se distribuyeron los premios á los atletas que se hicieron acreedores á ellos durante los juegos. El día anterior tuvo lugar la parte religiosa de la fiesta, que consistió en una mi:,;a solemne, bendición y fuegos artificiales por la noche. Dedicamos una plana á las fotografías tomadas por nuestro fotógrafo durante la fiesta deportiva, y en el exterior del edificio antes de las fiestas religiosas. �51(1 l!JL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO :rc..usTRADQ 511 ),-·•~- :· .. . \ . ·' IHI EMOS asistido á un verdadero carmen musical. El concierto del domingo en Arbeu fué un florilegio fragante, y aun nos queda ese~cia de las flores escogidas conque el maestro Meneses regaló el oído de su auditorio aquel día. Beethoven, Svendsen, Mozart, Tschaikowski y el grandioso ~agner, form:aban el programa de ese concierto, cuya memoria guardaremos frescamente. Todo era exquisito, todo intenso, todo emocio- Señorita· Carmen Mungu(a, pianista, que obtuvo un ruidoso ~xito en Arbeu, con el gran concierto de Liszt. nante. La divina Leyenda ArabedeSvendsen, que transporta el alma hasta encerrarla en los mu~os repujados de las mezquitas, olientes á saume~os y pebetes, donde Zoraida mira en la tranquila fuente los círculos morados con que el amor le subrayó los divinos ojos inconsolables¡ y allí la aparición de la mora condenada á vivir si~ amores; y allí mismo, en esa fuente más tranquila q~e la bondad piadosa de esas dos almas, el sueno confortable de la "Rosa de la Alhambra." , . Paso á paso seguimos la leyenda, y el espiritu tuvo igual deslumbramiento que el _de la Mor:a ante la aparición brillante, y el . mismo recogimiento lleno de unción de Zulamita, la que desfallecía de amor en el Canta1 de los Cantares. De semejante ternura y gracia nos in~ndó l:t gentil ''Casse Noisette" d~l ~ago Tscha1kowsk1, un miosotis, un grano de 1nc1enso, un canto de canario. . 1 y en escala ascendente de impresión y va er, debo citar en seguida el concierto en mi bemol de Liszt ,ejecutada en piano porlaSrita. CarmenMunguía. Nunca tan alta perfec~ión se ha ,observado ~n manos femeninas. La Snta. Munguia tocó magistralmente, llena de brío, apasionada, segura; con gran técnica y profundo amor. Justa fué la ova• ción tributada. y no menor la que alcanzó la Sra. Heidic_k,. en "le Mozze de Fígaro" de Mozart. La Sra. Heid1ck hace mérit9 ¡í §\lS ma~&tr9s <i~l Conservatorio de Colonia, Pero de todas estas selecciones, nada superó en emoción á la que en nuestros espíritus produjeron, "Sinfonía Patética" de Tschaikowskiy la "Cabalgata de las Walwas" de Waguer. La Sinfonía Patética, en sus cuatro partes es, sensillamente, magistral. Se ignoran las emociones que inspiraron á Tschai• kowski, el título de esta sinfonía que fué bautizada en San Petershurgo al día siguiente de su estreno el 16 de Octubre de 1893, y aun parece q ne él mi~mo no sabía como llamarla. Así escribía á un amigo suyo llamado Davidov. "En un viaje que hice á París en Diciemb~e de 1892 me vino la idea de hacer una nueva smfonía ~on programa que debe ser un enigma_ ~a~a todos. Descífrelo quien pueda. Durante mi v1a1e la fuí desarrollando en mi imaginación y más de una vez se llenaron de lágrimas mis ojos." También el auditorio del domingo en Arbeu tuvo esta emoción, esencialmente en el <Allegro con grazia,> música armoniosa, de un marcado sabor oriental. El terna principal de este número que se anu_n· cia en los cellos y se fortalece en las maderas, viene, después de la agitación del andante, como un rayo de sol que atravesara un nublado: serenamente, tibio, confortador, lleno de consuelo que va de rosa en rosa, de matiz en matiz, hasta confundirse en los tintes suaves de un crepúsculo. Contrastando á la indolencia tropical de este Allegro, surge el c:Molto viv~ce> llen? de animación creciente hasta el mohvo marcial, donde el tema de la marcha ejecutado á toda orquesta po• ne en el ámbito su triunfante clamor. Luego, como si un desaliento pasara por las voces, el «Adagio lamentoso> va rezando una_ oración, murmurando una plegaria toda angustias y dolor. El tema de este número es voluble como una pasión: se queja, protesta, gime, se exalta y al fin cede con desesperación. De pronto una nota vibrante del «gong> turba el oído con sus notas extrañas y da entrada al Finale: un canto torvo, de notas sollozantes que se extingue como un rayo de luz. La obra de Tschaikowski de la que él mismo decía: «la considero la mejor de mis obras, la más :<incera de toaas; y la amo como á ninguna de mis producciones anteriores,> dejó en nosotros una honda emoción. La «Cabalgata de las Walkirias> ese torbellino macabro que sopla en nuestras almas con vientos de borrasca, también nos estrujó; en forma menos dolorosa, tal vez, pero más violenta; y en esas sacudidas impetuosas, en esos arrasamientos hui::a• canados, los ojos del espíritu vieron la tragedia; miraron la tropa de caballos negros arrastrando prendidos á sus arzones, los cuerpos ensangrentados de los guerreros muertos, y siguieron anhe- ** • Y nuevamente habdn sido escuchados estos dos mae~tros en el concierto del jueves, del que dar~mos crónica en el número próximo. Se repitió la Sinfonía Patética y figuraban en el programa «La Muerte de Amor> de Isolda, final de esa exquisita tragedia Wagneriana; el momento doloroso en que la prometida del Rey muere de amor sobre el cadáver de su amado Tristan. Las Impresiones de Italia> de Charpentier y el <Segundo concierto> de Saint-Saenz. Escena final de "Sardanápalo ".-El incendio. En cuanto á repertorio, do más selecto del tea• tro clásico y moderno,> así rezan los carteles, y hay que creerlo por lo que se cita antes de esta aseveración. Entre otras promesas que encierra ese repertorio, está la <Tierra Baja,> creación de Borrás, y en la que tantas ganas tenemos de verlo. Y esta compañía, con ese repertorio y esos antecedentes, trabajará los Martes, los Miércoles, los Jueves. los Sábados y los Domingos¡ más valía haber dicho que todos los días de la ~emana me• nos dos, y los domingos y días de fiesta habrá matinées. Así, pues, debemos regocijarnos ante el aviso, y prepararnos á una temporada clásica :española, que deseamos tenga un gran éxito. LORELEY. lantes la desenfrenada carrera de las Walkirias, Y con ellas entraron al templo de los dioses. ¡0h genial Wagner! ¡Oh soñador Tschaikowski! Milán,fSeptiembre~de:1908. Arte y Tribunales.-La nueva "Cavallería Rusticana" é "11 :Figlio di Yorio" -Muerte · del actor Zampicrr. Para .. ,, ,, 1 Sr. Fernando Peña, pianista. o o o o o o Con tal e:i:quisités en los programas, unido á los méritos de los ejecutantes y al concienzudo esesfuerzo del maestro Meneses, la temp;irada de conciertos irá de triunfo en triunfo. *** Mientras los teatros en Europa abren sus puertas á la temporada de invierno; su receso tiene inactivas las plumas de los cronistas. Sólo nos llega como saliente el triunfo del Kaiser con su ballet suntuoso <Sardanápalo> del quedamos hoy nota gráfica. Esperemos los éxitos en puerta, de los teitros de Europa. *** Srita. Mimi Heidick.- Contralto del Conservatorio de Colonia. Correo Artístico de Europa Como final tenemos que anunciar un verdadero acontecimiento; la compañía dramática del gran Borrás está á nuestras puertas, pronto el vetusto Arbeu se regocijará con la presencia de los eminentes artistas españoles, y tendremos la tan deseada época de teatro dramático español. Los elencos, que se acaban de lanzará la publicidad, prometen mucho: juzguen nuestros lec• lores por ellos mismos, les damos la lista tal como la hemos recibido: Carmen Bové, Camino Garrigó, Juanita Gil, Carlota Ibáñez, Concepción Llorente, Dominica Martínez Enriqueta de Palma, Carlota Pla, Amparo Plas¡ncia, Amalia Sánchez, Lola Virgili. Femando Aguirre, Emilio Ariño, Enrique Borrás Luis Blanca, José García Leonardo, Rafael Godiila Bernardo Jambrina, Arturo La~santas, José López Alonso, Adrián Martí, Juan Román, Luis M. Tovar y Miguel Tutau. Pintarán las decoraciones: Amorós, Urgcllés, Villomara, Moragas y Alarma. "Sardanápalo" .-El Rey declara su intenci6n de incendiar el palacio.-Baile del sable delante del Rey. Mundo lludrado. " El tribunal de apelación de esta ciudad pronunció poco hace la sentencia en la causa instruída por cuenta del maestro Mascagni y del Editor Sonzogno contra los hermanos Monteleone, el Editor Puccio y el escritor Giovanni Verga, por la creación y ejecución de la nueva "Caballería Rusticana", que entre paréntesis mucho ha ¡!ustado donde se ha hecho. La Corte confirmó la sentencia ya pronunciada del Tribunal, considerando la violación de los derechos de autores, pues que Giovanni Verga no podía autorizar nuevamente que de su '·Cavallería" se hiciera otro libreto. Así los hermanos Monteleone no podían musicarlo sin contra-hacer ó imitar la ópera de Mascagni, y el Señor Puccio haciéndose editor resultaba cómplice en la falsificación. En consecuencia, novelista, libretista, músico y editor resultaron necesariamente cómplices en la falsificación y condenados in solídum á daños y costas por este nuevo juicio. Para el editor Puccio quedó excluída la desleal competencia afirmada por el tribunal. Así la nueva ópera queda secuest rada y prohibida su representación. Otra cuestión judicial se ha resuelto en Nápoles en la 8~ Sección del Tribunal. Cuando Gabriel D'Annunzzio dió á la escena su <Fliglia di Yorio> con tanto éxito, el célebre actor cómico y autor napolitano Eduardo Scarpetta, hizo una parodia de la tragedia, con el nombre de dl figlio di Y orio,> que hizo reír mucho al público y encolerizar al poeta que lo acusó ante el Tribunal. Muchos fueron los incidentes en esta causa en que el autor se defendió con mucha gracia y talento. Entre otras cosas, dijo que si el señor D'Annunzzio hizo la hija de Yorio é l (Scarpetta) hizo un hijo y no reconocía al poeta el derecho tutelar á toda la familia. El Tribunal absolvió á Scarpetta, y el abogado Simeoni de D'Annunzzio recurrió al Procurador General, en apelación. El Procurador interino estudió la causa y el recurso, y no creyó oportuno conceder la apelación, de modo que la absolución de Scarpetta fué definitiva y D'Annunzzio deberá pagar los daños que el actor hace ascender á más de sesenta mil francos, Con bastante pena he sabido la muerte en u na casa de Salud de F lorenciadelactorVittorioZampieri, esposo de la Mariani y tan conocido y esestimado en México. Deja un grande vacío en su compañía, si no como actor, sí como director, pues que muy pocos sabrán como él adunar los mejores elementos para formar sus compañías tan homogéneas, las que desgraciadamente casi no e-xisten en Italia, pues que cada artista célebre por r egla general se rodea de malos elementos para realzar sus cualidades¡ cosa que impide la perfección tan deseada en el arte. G. P, B. �512 EL MUNDO ILUSTRADO 513 EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDORES DE MAZATL,\N. - IW.MPIENTES DEL OESTE EN EL PASEO CLAUSEN. EXPOSICI0N FUSTER,. La Exposición Fuster LOS REBELDES.-ROSA MÍSTICA.-MELANCOLÍA. ABANDONATI-.AUTO RETRATO. 00000000000000000000 A noticia de que Alberto Fuster de reeso de Europa acababa de abrir en la Esuela de Bellas Artes una exposición de ~ sus obras más recientes, me llevó, y conmi'-{_e~ go á todos los que en México se interesan un poco en asuntos de arte, á los salones de la academia con el deliberado propósito de ver con atención lo que de nuevo nos trajera el joven pintor mexicano. Le conocía ya por algunas de sus obras y tenía sinceros y grandes deseos de apreciar los adelantos que hubiera podido hacer durante su último viaje. Sabía que es muy laborioso¡ que tiene el amor de su arte y la firme voluntad de estudiar y trabajar concienzudamente, y procuré ver con detenimiento sus obras. Son estas poco más de cincuenta entre bocetos, estudios y cuadros concluídos. En cuanto lo permitan las dimensiones de un artículo escrito rápidamente, daré á conocer á los lectores de «El Mundo Ilustrado» algunas de las principales obras nuevas de Fuster, tal como la impresión persc,nal me las ha revelado. No quiero hacer crítica; pero tampoco es mi deseo hacer una simple enumeración, que resuHaría sin interés. «Los Rebeldes» titula Fuster á su cuadro de mayor aliento: un tríptico cuya figura central es Jesús crucificado; á la izquierda está Prometeo; á la derecha Luzbel. Y cabe preguntar desde luego ¿por qué el Mártir del Gólgota, el Apóstol de la Montaña, el Humilde Pescador; que predicaba «Amáos los unos á los otros» y que acostumbraba saludar con la fórmula de concordia; «la paz sea con vosotros;» ¿por qué quién hizo del amor á la humanidad la base inquebrantable de su apostolado; por qué es un Rebelde? Luzbel sí; Prometeo quizás también; más Cristo que fué al martirio voluntaria, mansa, apaciblemente; que no tuvo más que un instante rápido de rebelión, del cual no tardó en arrepentirse y llorarlo y sufrir por él hasta el punto de sudar sangre; Cristo no fué ni pudo haber sido rebelde. Por eso es que el cuadro, de gran aliento y empuje, está lejos de causar la impresión que de su simbolismo debía esperarse. En cuanto á la ejecución, y sin entrar ahora ep. detalles de técnica, pude notar una desigualdad muy considerable entre las tres figuras del cuadro. La mejor de todas es, indudablemente, la de Luzbel; el dibujo es correcto, el color vivo, en el sentido estético de esta palabra. Si esta figura fuese sólo el cuadro ganaría mucho la obra. Menos acabada y hermosa es la figura del centro; su di· bujo está lejos de la corrección que ofrece la primera; su color es muerto, opaco, casi uniforme en la figura, y el fondo carece de ambiente. Y toda- vía la diferencia es más marcada en la figura del Prometeo, cuya expresión, no obstante la crispadura de los músculos del rostro, resulta inerte. De mucho menor aliento, pero más valioso, en mi opinión, es el pequeño cuadro que el autor llama «Abandonati»: una figura de mujer de medio cuerpo, amamantando á un pequeño, abandonado como ella. Sin que la impresión causada por este cuadro sea de~garradora, conmueve la tranquila y resignada tristeza de la mujer, y la indiferencia del niño, glotón y rozagante. La ejecución de este cuadro es, en mi sentir, mejor que la del anterior; el color se acerca mucho más á la verdad; el dibujo es irreprochable; hay ambiente; en la figura se advierte naturalidad encantadora: ha sido estudiada á conciencia y no vacilaría en colocarla á la cabeza de todas las obras de Alberto Fuster. No es de menor mérito el auto-retrato de medio cuerpo que se ve en la misma sala; éste descuella encima de todos por la espontaneidad; la verdad del colorido; por la sinceridad de la ejecución, y, como retrato, es el mejor de todos los que adornan la galería. Aparte de estos tres cuadros, que son los más interesantes de toda la exhibición, y de un conjunto ce estudios y bocetos, Fuster ha presentado composiciones de índole decorativa, en las cuales el pintor ha querido seguir las huellas de los modernos, especialmente de la escuela inglesa. No podría decirse sin embargo, que existe en ellos mucho más que una tentativa más ó menos seria. El mayor de los cuadros es una alegoría de La Paz; en él se confirma esta verdad incontrovertible: que cuando el artista busca algo distinto de la producción de una obra estética, su intento fracasa sistemáticamente. Las figuras son, casi todas, defectuosas. Este cuadro es, sin duda alguna, la menos vigorosa y la más pobre de las composiciones de Fuster. De todos estos estudios de arte decorativa el mejor es El Poeta, que ya conocíamos, y en el cual se ad vierte cierto amaneramiento, que domina en casi todas las composiciones de este género, y que casi podríamos decir que hace fracasar una tentativa, que, más espontáneamente realizarla, bastaría para dar á Fuster una reputa.-:ión artística. Juzgada en su conjunto, la obra pictórica de Fuster puede considerarse como una intención alta, una concepción grandiosa, realizada por un pincel vacilante y rebelde. En sus cuadros más interesantes se advierte indecisión en el dibujo; en las figuras, especialmente en el desnudo, el dibujo deja mucho que desear, como que para ha- cerio irreprochable es necesario el estudio atento, minucioso de la forma humana, no solamente en el estudio del pintor, sino también en el anfiteatro. No menos vacilante es el color: detrás de cada pincelada, se advierte una multitud de toques y retoques, que quitan toda transparencia al color y lo hacen aparecer como muerto. El pincel no es firme, y por esto la técnica adolece del amaneramiento que antes hemos apuntado. Esto se nota muy principalmente en los retratos, y con más particularidad en el de uno de los jóvenes Casas, en otro del poeta Rubén Campos, y en un retrato de dama que se encuentra en la misma sala. ~ advierte desde luego que han sido corregidos y enmendados repetidas veces. La señora lucía originalmente un escote, que fué luego cubierto con muy poca fortuna, por pinceladas que simulan un tosco encaje. Y no se diga que esta es la especial manera del pintor, que buscara muy justamente dar personalidad á sus cuadros y á su técnica porque se nota, aunque no tan marcadamente, en las copias, de las cuales nos presenta algunas, y que, examinadas aún á la ligera hacen ver el mismo esfuerzo paciente y laborioso, y la misma indecisión, en el pincel en que acumula unas sobre otras las capas de color; y precisamente en las copias, el pintor no solamente debe tratar de reproducir el cuadro original, sino ha de imitar, en cuanto sea posible, la técnica especial á cada uno de los autores que copia, porque de esta técnica depende, más que de ninguna otra cosa, el carácter individual de cada obra de arte. Este juicio podrá parecer severo, porque estamos habituados á ensalzar á diestra y siniestra á nuestros artistas, juzgándolos con la benevolencia con que se juzga á un simple aficionado. Pero creo que un pintor de la talla de Fuster no debe ser examinado á la ligera, porque su obra no merece ya ser juzgada como el ensayo, el tanteo de un principiante. Fuster ha estudiado, ha trabajado á conciencia; es un convencido de su arte; no es un discípulo más ó menos aventajado, que está en vías de formación. Es un artista formado ya; que se ha creado su personalidad y de quien debemos exigir mucho más que de cualquiera otro de los pintores de la nueva generación de México, porque ha demostrado en algunas de sus obras que es capaz del dominio de la forma y del color. Hace seis años Alberto Fuster era una promesa para el arte mexicano; hay pues que pedirle ahora algo más que esbozos, diseños, ó promesas de producción seria y perdurable. L. L. P. �EL lllUNl>O lLUS'l'UADO 515 NUfVO APARATO Dt C4LUACCION El Sr. Lic. Don Guillermo Novoa \ \ XIII Concurso del "Mundo Ilustrado" Las nue ve S Ii uet a s E l concurso que esta semana ofrecemos á nuestras l ectoras seguramente ha de causarles mucho int erés: se trata simplemente de descifrar q uienes son los personajes que representan las siluetas adjuntas. Todos ellos son personajes de países distintos y que ocupan lugares muy prominentes en la política de sus respectivas naciones. Advertimos q ue todas estas siluetas están calcadas de fotografías, de manera q ue representan exactamente á estos personajes en las actitudes q ue l es son más propias. Casi todos ellos son su mamente conocidos, de manera que no será muy difícil l a solución del problema. Se darán tres premios á las soluciones más aproximadas que se reciban antes del lunes 2 de Noviembre· en caso de que recibamos más de tres solucion'es exactas, los premios se rifarán entre ellas. Los premios serán: un medallón, unos anteojos de teatro y una caja de perfumes. * RESULTADO DEL XI CONCURSO De todas partes d e la República, nuestras lectoras, para quienes los concursos del «Mundo Ilustrado> son entretenimientos muy agradables, nos remitieron un número e_xtraordinadamente gran- de de soluciones al concurso número 11, que pedía la formación de nombres de flores con letras tomadas de la primera línea éle los anuncios publicados en ese número. Recibimos combinaciones ingeniosísimas y listas muy largas. Desgraciadamente muchas de ellas no se atuvieron exactamente á los términos del ooncurso, que señalaba como condición que los nombres se formaran cada nno de ellos con letras de distintos anuncios, de manera que no hubiera dos tomadas para cada nombre, de un mismo anuncio. Esto nos obligó á desechar al¡!unas de las listas más largas y más in~eniosas y á otorgar los premios á aquellas de nuestras subscriptoras que nos enviaron listas aunque no tan numerosas, pero sí sujetas á l os términos exactos de este concurso. El primer lugar corresponde á la lista remitid'l por la Sra. Mar¡!arita A. de Isla, de Querétaro, la cual contiene 78 nombres de flores formados con letras de distintos anuncios cada uno. El segundo lu¡!ar corresponde á la señorita· Guadalupe Galindo, de .Monterrey, calle del Colegio Civil número 90, quien nos envió una lista conteniendo 75 nombres de flores, formados de la misma manera. El tercer lugar corresponde á la señorita Josefina Pérez, de Monterrey; calle de Morelos númern 148, c uya lisia incluye 6<I nombres en iguales condiciones. A e~tas perspnas corresponden los premios ofrecidos. Además, citaremos como soluciones ingeniosas y dignas de especial mención por su exactitud, las que nos remitieron la señorita: consueloJCalvo, de Oaxaca, con 104 nombres¡ la señorita Raquel Vallejo, de Pachuca, con SO nombres¡ la señora C. Zal dívar Luna de Garza, de Monterrey, que contenía 56 nombres¡ la señorita Dolores Guerra, de Monterrey, cuya lista comprendía 40 nombres¡ la señorita Esperanza Sodi, de Oaxaca, que nos envió una lista con 12 nombres. Entre las más numerosas, pero que no fueron preferidas á las anteriores por no estar sujetas á las bases del concurso que antes mencionamos, merecen citarse por lo ingenioso de las combinaciones, las siguientes: • La señorita Juana de la Garza, de Salinas Victoria, con 205 nombres¡ la señorita .Margarita Vasseur, de Oaxaca, con 180 nombres¡ la señorita María Enriqueta Beráin, de Saltillo, con 81 nombres¡ la señorita María Carlota B. y Pu_ ga, de Lagos, con 51 nombres¡ la señorita Josefa Villalvazo, de Guadalajara, con 103 nombres¡ la señorita María de la Luz Romo, del Oro, con 53 nombres¡ la señora María E. de Ga viño, con 46 nombres¡ la señorita Esther Sterling, de Ciuaad Lerdo, con 24 nombres¡ la Srita. Ma. Enriq neta del Corral, de Pachuca, con 25 nombres¡ la señorita Luz Villanueva, de Torreón, con 30 nombres¡ la señorita María González, de Tacubaya, con 30 nombres; la señorita Maria L Galera, de Orizaba, con 21 nombres¡ la señorita Aurora Fernández López, de Torreón, con 26 nombres. Fueron innumerables las que recibimos con menos de veinte nombres, que no mencionamos por no hacer esta lista interminable. ,... ROPOSITO de un ruidoso negocio civil, llado recientemente en uno de los tribunales de esta capital, negocio en el que intervino como parte principal el millonario norteamericano, Coronel W. C. Green, debemos dedicar unas cuantas líneas al joven y distinguido abogado Don Guillermo Novoa, patrono del señor Green y profesional muy estimado y conocido en México. El negocio á que hacemos mención, y que á continuación referimos, ha sido muy comentado, no sólo en México, sino en el extranjero¡ y si despertó tanto interés, no fué por su intrínseca cuantía, sino por la alta personalidad del señor Green. Quien defendió á este millonario y logró para él un fallo absolutorio, es el licenciado Novoa, que cuenta actualmente veintisiete años de edad. El señor Novoa es hijo del Lic. Don Eduardo Novoa, Subsecretario de Justicia y abogado respetabilísimo. El patrono de Mr. Green empezó sus estudios preparatorios el año de 1893 en la Escuela Preparatoria de esta capital y los concluyó á mediados de 1898. A principios de 1899 comenzó á cursarla carrera de abogado, que concluyó en 1904, habiend-0 obtenido el título profesional el 12 de Abril del año siguiente. Obtuvo premios en los exámenes de los cursos cuarto, quinto y sexto. Fué discípulo de los licenciados Pallares, Macedo . y Labastida. En su examen profesional presentó una tesis sobre c:SOCIEDADES EXTRANJERAS>, que es muy conocida en el Foro. Se dedica principalmente á negocios administrativos y juicios de amparo, y rara vez á contenciosos del fuero común. Es abogado de la sección de construcciones de la Compañía Bancaria: de la Compañía de la Huerta del Carmen, en San Angel S. A.¡ de la Compañía Comercial y de otras extranjeras y del país. No tiene empleo alguno del Gobierno. El ruidoso asunto del Coronel Green, por el que acaba de obtener fallo absolutorio el señor Novoa, consistió en una demanda presentada por el Lic. Paz, por la cantidad de cincuenta mil pesos que reclamaba como honorarios. El señor Sr. Lic. D. Guillermo Novoa. Green probó haber pagado al señor Paz los servicios que le prestó, y en ese sentido el juez dictó sentencia por completo favorable á la defensa opuesta por el señor Green, condenando al actor al pago de las costas y gastos del juicio. Dicho fallo ha causado ejecutoria por no haber interpuesto hasta hoy recurso alguno el señor Paz. Este negocio, ruidoso por mil títulos, ha valido calurosas felicitaciones al j oven abogado Sr. Novoa, que á pesar de sus pocos años, revela poseer conocimientos jurídicos y energías mu y poco comunes. Con gusto publicamos un retrato del señor Novoa y una foto_grafía del despacho que ocupa dicho abogado, en unión del Lic. D. Eduardo Tamariz, con quien ha estado asociado desde que ambos obtuvieron su título profesional, habiendo logrado formar una buena clientela y adquirir una sólida reputación, con sus mutuos esfuerzos. o o o o o o El Sr. D. René Boursier, laborioso industrial de origen francés, que lleva algún tiempo de establecido entre nosotros ha ideado un magnífico aparato para calentar agua, gracias al cual se consigue el objeto deseado en poco tiempo y con un gasto verdaderamente insignificante. El nuevo aparato ha sido designado por su autor con el nombre de «El Rápido,> y este nombre es el que mejor le conviene, pues con una rapidez sorprendente calienta grandes cantidades d e agua bastante para los usos domésticos tales como el baño, el cocinado y el lavado de ropas. Es tal la violencia con que funciona el nuevo aparato que en cinco minutos se puede disponer de agua bastante para un baño. A estas ventajas reune el nuevo invento las de ser perfectamente limpfo, no produce humo ni vapores, no tiene el mínilllO peligro de explosión y no necesita de limpiarse jamás. Su apariencia es elegante y puede colocarse en cualquier gabinete de aseo en el que será un bonito mueble. Su economía es otra circunstancia que también lo hace recomendable, pues bastan cinco centavos de leña para calentar toda el agua que se necesita para el baño de una persona. El autor ga• rantiza todos los aparatos que fabrica, y las personas que quieran convencerse del rápido y eficiente funcionamiento de él pueden pasar á la Plomería Francesa del Sr. René Boursier, de quien ya hemos dicho que es el inventor del aparato y ver al «Rápido> calentando agua á grandes cantidades y con una rapidez que pasma. La d irección de la citada plomería es 3~ calle de la Industria número 96 en esta ciudad¡ la casa se encarga como especialidad, además de la fabricación de c:El Rápido,> de las instalaciones de baños, tubería y plomería. <El Rápido> ha sido visto funcionar por muy prominentes personas de nuestra mejor sociedad, quienes no han vacilado e¡i hacer de él los más entusiastas y merecidos elogios¡ para que se vea que la fama de c:El Rápido> se funda en opiniones autorizadas y competentes, publicamos la siguiente lista de personas á quienes el señor Boursier cita como referencias: Sr. General D. Porfirio Díaz, Sr. D. Fernando González, Gobernador del Estado de México¡ Sr. Teniente Coronel D. Porfirio Díaz, Dr. D. Sánchez de Algara, Sr. D. Fernando Pimentel, Cía. Bancaria de Obras y Bienes Raíces, Sr. D. Benito Juárez, Sr. Luchichí, Sr. D. V. M. Garcés, Sr. Lic. Reyes Retana, Sr. D. A. Guzmán, Sr. D. A. Chabaud, Sr. D. Raoul Duval, Sr. D. Ernesto Pugibet, Director de <El Buen Tono¡> Sr. Ing. D. J. O. Monasterio, Sr. Ing. D. O. González, Sr. D. E. Albert Armour, Escuela Francesa , Sr. D. F. Baumgarteu , Sr. D. Lucien Merignac, Sr. D. Raoul Mille, Chocolatería Francesa¡ Sr. D. C. de la Arena, Sr. D. Salvador Miranda, Sr. D. J. Miranda, Sr. Ing. D . Augute Leroy, Sr. Ing. D. Luis de Lama, Sr. Ing. Th. Menard, Sr. D. Gonzalo Garcés, Sr. D. Manuel Robert, Sra. Viuda d e Bracho, Sr. D. A. Pontones, Sr. A. Paez, Sr. D. J. Rennow, Sr. D. E. Schwob, Sr. D. H . Marteau, Sr. D. R. Minetti, Sr. D. Carlos Deeg, Sr. D. J. Ayllon, Sr. D. J. Loeb, Sr. D. Th. Gendrop, Sr, D. J. Macías, Sr. D. Adrián Sovarnes, Sr. D. H. Doumec, Sr. D. J. Riousse, Sr. D. A Borja, Sr. D. L. Zerliob, Sr. D. F. J. Koehler, Sr. D. J . Lire, Sr. D. L. Herrera, Sr. D. C. Zubieta, Sr. D. C. Schrempel, Sr. D. O. Lomelín y Sr. D. A. de la Arena. OCIO El Sr. Lic. Novoa en su despacho. �516 EL AJ.UN.lJO 1LlJ::,T1:...\lJO EL MUNbo tttJSTRADO 517 Una nnta social de las más bralantes en Jllonterrey, fué el matrimonio de la Sritci. Marfo Bl'lden cnn el Sr. Benjam{n 1lfodero.-l.a presente Jotogrofíafaé tomada por el Sr. José L6pez E,;cal,•ra, en el momento en qae los desposados saUa11 de la iglesia. EL COMETA "MOREHOUSE" Para el "Mundo Ilastrado.'' Tres cometas han hecho su aparición en el infinito espacio de los cielos en el tiempo tran~c11rrido del presente año. El día 2 de Enero de 1908, el célebre astrónomo alemán Max Wolf, tan conocido por sus frecuentes descubrimientos de asteroides, encontró fotográficamente al cometa periódic 1 de Eocke, empleando el telescopio Bruce, del Observatorio de la Universidad de Heidelberg. El Cometa de Encke tiene un período de 3 años 299 y ha aparecido ya tres veces en el_ presente siglo: Una el 5 de A¡!osto de 1901, habiendo sido el descubridor el Sr. Rambaud, del Observatorio de Argel, Africa; otra el 11 de Septiembre de 1904, descubriéndolo el Sr. Augusto Kopff, del Observatorio de Heidelberg, y otra, como ya dije, el 2 de Enero del presente año. El segundo cometa del año de 1908 fué descu · bierto el martes 1<? de Septiembre por el Sr. D. W. Morehouse, del Observatorio de Y erkes, que au n cuando se levanta en el Estado de Wilsonsin, de la Unión Norteamericana, depende de la Universidad de Chicago. El telegrama en que se me anunciaba la aparición de éste cometa decía que el astro era brillante y tenía larga cauda. Las coordenadas del nuevo cometa marcaban un punto del cielo correspondiente á la constelación ci r cumpolar de la Girafa, El mal estado del tiempo me impidió poder encontrar al astro cabelludo que proviniente de lejanas é incógnitas regiones venía á colocarse al alcance de nuestros telescopios, para despues alejarse, perderse de vista yno regresar jamás á nuestro cielo. Aspecto del cometa '"Morehouse" á las 8. 45 p. m. del 11 de Octubre de 1908, en la Constelación del Cisne. El martes 22 de Septiembre se desató una fuerte tormenta sobre el Valle de México, y, como es frecuente en esa época del año, después del aguacero comenzaron las nubes á disiparse, resultando una noche bellísima, de atmósfera limpia y transparente, muy apropiada para observaciones astronómicas. Aprovechando la belleza de la noche me puse á escudriñar el cielo en la región, por donde debía estar el cometa "Morehouse". Muy pocos días an· tes había recibido las efemérides del cometa, calculadas por los Señores Einarsson y Meyer de la Universidad de Berkeley, California. Dirigí mi telescopio '"2:eiss" á la estrella "ga=a" de la constelación de Cefeo y á los pocos momentos de investigación tuve la fortuna de encontrar al celeste viajero. Esa noche el cometa presentaba el aspecto de una masa blanquecina redondeada, con una condensación central como de octava magnitud y una cola bastante larga que se iba desvaneciendo suavemente. El astro veíase rodeado por numerosas estrellas, pertenecientes á la constelación de Casiopea. La noche del 30 de Septiembre estuvo todavía en mejores condiciones que la del día 22 para observar el cielo, en atención á la gran limpidez de la atmósfera. El cometa "Morehouse" había aumentado de brillo y podía ser fácilmente observado con anteojos de teatro. SR. BENJAMÍN H. RIDGELY1 Observado con el telescopio y empleando muy déCónsul General de Estados Unidos en México, muerto bil aumento se notaba la repentinamente en Monterrey. cabellera bastante luminosa; la cauda era angosta de un planeta, aun cuando haya pasado mu y ceren su nacimiento; pero despues se ensanchaba en ca de él, y con el hecho de que la curvatura de forma de abanico. l as caudas y la aceleración en el movimiento de A partir del 1<? de Octubre las observaciones se algunos de ellos indica que estos astros son afecdificultaron un poco, debido á la intensa luz de tados por algún medio resistente, cuya influencia la Luna. Sin embargo observé el cometa en los jamás se ha observado en los planetas. días 1, 2 y 3. Pasada la fecha de llena, que se veEl tercer cometa descubierto en el presente año rificó el día 9, reanudé mis investigaciones. El ha sido el de Tempel-Swift, que tiei..e un período grabado q ue acompaña á estas líneas representa el de 5 años 678. Fué observado el 29 de septiembre aspecto telescópico del cometa "Morehouse" á las por el señor Janelle, del Observatorio de Niza. 8 horas 45 minutos de la noche del domingo 11 de El cometa <Morehouse> pasará por el perihelio O;:tubre de 1908. El cometa se encontraba en las el 5 de diciembre de 1908, así es que todavía pocercanías de la estrella 33 del Cisne y era claradremos observarlo durante mes y medio y en memente visible con anteojos de teatro. El dibujo jores condiciones de visibilidad. presenta la imagen invertida tal como la produce México, octubre 14 de 1998. un anteojo astronómico. Los anteojos de teatro dan la imagen recta. L ui s G. L EoN. La última observación á que puedo hacer referencia en esta nota es la del martes 13 del presente mes. E l cometa se)!uía caminando en la constelación del Cfsne, cerca de las estrellas "iota" y "kapa." Todas las personas que ccncurrie~\\llcerice dlcell C@lllla\\llll Ammcell'li~&llll@ ron á mi observatorio pudieron observarlo con gemelos, y algunos decían que podían verlo á la simple vista como una mancha blanquecina difusa. La muerte súbita del señor Don Benjamín H. Es probable que este cometa sea pronto fácilRidgely, Cónsul General de los Estados Unidos mente visible á la simple vista, y dada la zona en esta ciudad, ha puesto de luto á toda la colodel cielo que tiene que recorrer en estos días, ponia. drá verse al Norte de; de la puesta del sol. La La noticia llegó de Monten-ey el sábado 10 del constelación del Cisne es muy conocida, porque corriente, y causó gran s orpresa, pues nadie sabía sus estrellas principales forman los extremos de que el señor Ridgely sufría una enfermedad del una gran cruz. Muy cerca de esta cruz se halla la corazón tan peligrosa. hermosa estrella de H magnitud, Wega de la Con la desaparición del señor Cónsul pierde el Lira. cuerpo consular americano, á uno de sus miembros más activos y trabajadores, y uno de los que Tycho Brahé fué el primero en asegurar que los contaba con una carrera brillante. Nació el señor cometas eran cuerpos e;ctra-terrestres, opinión que Ridgely en el condado de Carolina, Estado d e confirmó con la observación del cometa de 1577; Maryland, el año de 1861. Muy joven ingresó á la Newton demostró matemáticamente que los coescuela de Leyes, pero su inclinación le llevó hametas están sujetos .en sus movimientos á las miscia el periodismo, en el que figuró con éxito. mas leyes que los planetas, y Halley fué el priDurante la administración del presidente Clemero en asegurar que había cometas periódicos veland, ingresó al· cuerpo consular d e su país é que circulaban al rededor del sol. inició sus trabajos en ese ramo en la ciudad de GéLas investigaciones espectroscópicas han comnova, donde tuvo la representación de su p aís. De probado que los cometas son cuerpos luminosos Génova pasó á Málaga y de allí á Nantes, Francia, por sí mismos. La materia gaseosa de que están de donde se le trasladó al puesto de la ciudad de formados, es extraordinariamente sutil, como México. queda demostrado con el hecho de que las estreEra el señor Ridgely de un carácter muy afallas se perciben claramente á través de la masa ble, que le hacía muy querido para sus empleacometaria; con el hecho de que un cometa jamás dos y para todas:las personas que tenían oportuha producido perturbación alguna en la marcha nidad de tratarlo. . 1\ 1 1 • 1,4 I .' 1... :.: ,. ... ' j ' I nstantáneas de las corridas efectuadas el Domingo 11 de octubre en México. Al lado izquierdo de arriba para abajo: Una pica de «Chicorro». (Plaza «El Toreo.»)-Un pase de Relampagu.ito. (Plaza 11 El Toreo.»)-Relampaguito lleva ~n la mano 1', orPia del toro. que le filé concedida por su faena monumental. (Plaza •El Toreo.» )- Un pase de Gaona. (Plaza «México.» )-A la derecha Un pase de Moreno.- (P laza «El Toreo.» )-Relampaguito citando para un pase nat ural. (Plaza 11 El Toreo.•)-Gaona en un par de banderillas. ( Plaza «México.» )-Jerezano en un pase. (Plaza «México." ) - E n las instantáneas de la plaza de la Conctesa se ve parte de la concurrencia más numerosa que hasta hoy ha pisado un coso taurino en México. �518 ~ ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- ..--- 1 ~ ~ ~ ~ ILA ~ * ~ ~ (O) f ~ EL MUNDO TLUSTRADó ~ t i EL MUNDO ILUSTRADO 519 ...... ~ ..--- ~ ..--- ~ ..--- ~ ..--- ~~ IEN §IlV A 1 ~ L~ .....-.~ .....-.~ -.ll'.62 .....- . ~ .....- . ~ .....- . ~ .....- . ~ ....-.~u..--.~ ....-.~ ....-..._~_,..._._,.~ NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL El Crepúsculo de los Cóndores ILUSTRACIONES DE GEORGESOOTT. Teñidas de carmín y de topacio Flotan las nubes en la agreste sierra; Todo se baña en luz en el espacio! Todo suspira amor sobre la tierra! (CONTINÚA) --i OR fin. no pudiendo soportar más I e~te barullo de fiesta que trastornaba mi casa desde los cimientos, no pudiendo soportar más esos convidados, A pesar de que no hablan llegado todavla, respondl con un "muy bien" glacial a Miettequemepedla mi opinión, no mis consejos, y sall á·renour mi dotación de cigarros acompuerta de la calle por la romanza de P 11añ,do Siebel. Cuando regresé, hora y media después, tuve el gusto de hallar la casa en el silencio de santuario que venia deseando. Merlín y el criado, revestidos ya de ceremonia están graves y serios como diáconos, á cada lado de la puerta de entrada del comedor. Las luces eléctricas, ligeramente veladas y opalizadas por las guardabrisas calan sobre el mantel. Miette se habla recogido á su cuarto. A mi me lo anunció Merlin á quien tuve la debi•idad de interrogar. -Yo le llevaré su comida señor. -SI, mi querido Merlín, pues ya lo vez, va á ser necesario que nos pasemos sm ella: tu sobrina sirve menos para cocinera que tú para zapador-bombero! .... Vi á Merlín que alzó todavla una vez los ojos al cielo; pensé que querla tomarle por testigo de su amarga decepción, y me apresuré á endulzársela. -Pero le encontraremos algo mejor, y mucho mejor, no tengas cuidado! A pesar de esta promesa, Merlín, á quien se la hacia yo en mi recámara, anudándome la corbata, movió su buena cabeza melancólica, sin tener siquiera el valor de darme las gracias, y salió para ir á la puerta, donde llamaban los primeros convidados. Eran las señoras de Lambrecy. Pude notar la encantadora coqueterla de Genoveva, que babia querido monopolizar por un momento mi admiración, antes de que pudiera establecer un paralelo entre su gracia y el brillo de la señora Dessollier. Genoveva no tiene ni tendrá jamás frescura; sin embargo, á la luz de las lámparas, su piel, sobre todo en los hombros adquiere agradables transparencias, y además, hay que confesar que sus rasgos son de una delicadeza enteramente aristocrática. Cuidé por medio de alabanzas, de poner su belleza en un desbordamiento supremo y entonces, mientras mis ojos se complactan con mirarla, me hice en el corazón de viejo soltero el reproche de apartarme de la dicha fácil que estaba al alcance de la mano, para dejar que mi corazón fuese arrastrado por una pequefia esfinge irónica que se mostraba desrleñosa, al fin. como todas las esfinges lo han sido aún para aquellos que descubrieron las palabras del enigma. Los convidados llegaron con algunos minutos de intervalo. Merlín los anunciaba; ofrecl el brazo á la Generala Versombre, y la cena, mi gran cena, se desenvolvió en un servicio armonioso, en tanto que la pequeña estinP-e, sin duda ignorando el nombre mitológico que dentro~de mi estaba atribuyéndole, dormla tal vez en su recamarica color de primavera. E,ta imagen de Miette dormida me causaba un ligero enternecimiento lleno de encanto; mi gozo Intimo se traducla, según creo, por un cierto brlo; por lo menos me pareció que cuando regresamos al salón, Genoveva me consideraba con el asombro conmovido que se experimenta después de revelaciones agradabillsimas para el .:orazón. Formábamos tres grupos; el más numeroso rodeaba la chimenea; la señor'l Dessollier acompañaba al General á pasear por la pieza. Genoveva y yo, de pie cerca de m1 biblioteca de arte, platicábamos de una obra publicada últimamente. Viendo á Merlín que introducla en el salón la mesa en que estaba servido el café, me aproximé á él seguido de Genoveva. Graciosamente la seflora Desso1lier y ellaquisieron librarme del cuidado de hacer los honores, y ya distribulan las tazas, cuando una exclamación nos hizo á todos mirarle. Merlin habla quitado el cigarro de sus labios, y vuelto hacia l1< puerta, su rostro expresaba una sensación intensa de estupor, de curiosidad de placer, de deslumbramiento ... Por la p~erta entreabierta, una mano en puño y la otra tendiendo á M.erlin la azucarera que se habla quedado olvidada en la alacena, mi lindlsima, mi inveroslmil cocinera, Miette la Artesiana estaba de pie. . -Una Miriellel exclamó la señora Dessolher. La mano gruesa de Merlín recojla de los finos dedos de su sob1 ina la azucarera. -Oh! no! no! que entre ella. Si es adorat>lel Creo que habla enrojecido y palidecido cuando menos diez veces por minuto por 11\iette, que, por su parte, no Juzgaba á propósito cambiar el tono rosado de sus mejillas. Sentl caer sobre ella y sobre mi al mismo tiempo. los ojos de Genoveva, e~os ojos tan rápidos y de tan breve intuición de la parisiense... los gritos del general y el entusiasmo de todos los otros me obllgaron á intervenir. Hab:endo hablado el amo á Miette, no vaciló, y encontrando primero á Genoveva que tenla en la mano una taza llena, le presentó la azucarera. Genoveva se sirvió, y en los segundos que duró el gesto de cada una de ellas, las dos jóvenes se miraron, se palparon por decirlo as!, se penetraron de.Pa.rte á parte, y se sorprendieron mutuamente sus sent1m1entos. M.iette dió rápidamente la vuelta en derredor de los invitados que todos (aún en este mo111ento lo noté con cierto triunfo) le dieron las gracias como se las habrfan dado á Genoveva, sin añadir una SQ.nrisa ni un cuiu¡,li- do familiar, y M.iette, depcsitando la azucarera en la mesa, desapareció rápidamente, y las miradas que la hablan seguido hasta la puerta, como decepcionadas, se fijaran todas en mi. La pregunta tan manifiesta no podia eludirse: -Es Miette, la sobrina de Merlín, dije ensayando tragar un pequtño. ptqufñisimo trago de moka. -La sobrina de Ud! bueno! no se moleste. Y esta interpelación del general á mi viejo Merlín, que servia el cognac en las copas, hadéndonos reir, disipó esta especie de encanto que Miette habla dejado en los invitados. -Ud. ha sido quien ha hecho visitará su sobrina Parls? E~ta pregunta era de Genoveva, y admiraba la astucia femenina, que buscaba la verdad, por una vla en apariencia indirecta. -Oh! no señorita, Miette no ha venido á visitar Parls .... -¿Pues entonces á ~ué? Esta vez la interrogación era colectiva, y yo tomé la palabra: -11\iette querla comenzar cerca de su tlo su aprendizaje de cocinera, pero no demuestra dis11osiciones muy clara~ para la ciencia del guisado .... -En cuanto á eso, saca mejor partido del arpa .... Esta confesión de Merlín, [que yo estaba. lejos, muy lejo~ d.e pedirle,] dló suelta á la cur1os1. dad, cuya explosión nada fué capaz de refrenar. Tomé un tono á la vez desprendido y profesional: . -Sr, por una gran casualidad, he descubierto, en efecto, que Miette tiene, 110 digo talento, pero si u1_1a buena disposición .. es posible que el año próximo sea admitida en el Conservatorio, y puede entrar al Concurso para el premio; por lo menos tal es mi opinión. Qué gané con estas dec!arac1ones? .... Ahora no se pide nada menos que hacer subir otra vez á Miette para que v.enga á exhibir su talento musical, y Genoveva, entre miel y vina• gre, dice á su mamá: -Después, no es verdad? la invitará Ud. á su matinée de pasado mañana, verdad mamá? Dará buen efecto esta muchachita tocando el arpa con su cofia de Arlesianal .... Pero resistl á todo con actitud invencible de viejc tutor austero; y resistl también, lo confieso, para castigar á Miette y para afectará los ojos de Genoveva mi desprendimiento de esa muchacbica desde que no tenla ya su arpa en las manos, y rogué á mi prima que cantara conmigo un duo de Schubert. La voz de Genoveva, aunque de soprano un poco rlspida agradaba por la seguridad de su método. Pude elog{ar1a sin contrariar mt propio gusto. Creo que me· lo agradeció, y habla en verdaii muy poco enojo aparente en su sonrisa cuando me preguntó, fijando en mi sus ojos: -También canta su Arlesiana? -Oh! Como una alumna! Habla puesto el mayor apresuramiento posible para dar esta contestación, que no contenla sino el mlnimun de mentira. Tuve la satisfaccion de ver el rostro de Genoveva iluminarse de nuevo, pero las mujeres tienen el triunfo indbcreto, y Genoveva, en una sonrisa divina de hipócrita benevolencia, añadió: -¿Sabe Ud. que deberla cantar en los patios? Su traje le permitirla recoger tantos centavos, que después con ellos podria costear los gastos de su anualidad en el Conservatorio. La mordida que me di en el labio inferior para retener la primera de las réplicas que pugnaba por salir, lo hizo sangrar cruelmente .. .. Al cabo de algunos segundos pude responder, ó al menos lo crel. con la placidez de Merlin. . -Oh! M.iette no carece de algunos pequeños bienes; y también aprovechará de las economías de su tlo. -Y además tendrá también sus gajes como cocinera ... Y en una ligera careada, que debla desgraciadamente todo á la sequedad de su voz y nada al beneficio del método. me dejó en el piano y la vi irse á sentar cerca de Gastón Sorreze. Ciertamente la brisa que me habla llevado hacia Genoveva en los últimos dlas estab1 ahora muy indecisa y muy débil. Sin embargo, no me fué indiferente que por la primera vez se defendiera de aspirar el soplo de ella con las delicias de una flor presta á entreabrirse. Ahora, qué decisión iba yo á tomar? Cuál de mis. proyectos iba á ejecutar por fin? .... Separarme de M1ette: era indispensable! Pobre niña, es ella la que lo ha querido, revelando ayer su presencia extravagante hasta lo absurdo, en la casa de un soltero1. . . . Pero. acaso la despediré sencillamente! . . . . La pondré en un mternado para que espere, completando su instrucción, q~e debe ser muy ¡:,rimitiva, que llegue el Otoflo, época de msmpciones en el Conservatorio( ... Deberla llamarla, cuando menos para dirigirle los reproches que merece, para hacerle comprender qut no se Juega con la vida como con una madre tierna de sonrisa inagotable, sino que es necesario cuidarse de ella como de una madrastra parsimoniosa, y al mismo tiempo no comprometer los dones que nos ha hecho contra su voluntad ... . Qué serla de ella, pobre chiquita! Si la opinión del mundo despertada por su temeraria entrada de ayer me obligara á de~interesarme en su porvenir? ... Pero si le digo todo esto no me responderá con la más impertinente de las sonrisas que le marcan hoyuelos en las mejillas y sus locas esperanzas románticas, que no tengo por qué inquietarme? .... Advierto que si yo no me pongu en orden, nada me detendrá razonando de la manera más loca sobre el estado psicológico de Miette. He aqul á Merlín que me trae la Revista del Arte y de los Artistas con un aire contrito .... Miette no canta? Bueno! tanto mejor! No se saborea bien la lectura sino en una atmósfera de claustro. Por la noche, 29 de Diciembre. Y á pesar de todo, temeroso de ser débil, de llamará mi culp ..ble disclpula á su lección de arpa, desde por la tarde á la cinco me tul al circulo. De cinco á siete, escondido detrás del más grande de los periódicos, pude evitar que fuesen á abordarme mis vulgares camaradas; á la hora de comer me encontré, como con frecuench,, al lado de Gastón Sorreze. Gastón, á quien habla visto comunmente sombrlo en estos últimos dlas, me ha mostrado un rostro alegre, franco y feliz . -No tocaré una carta esta noche, me dijo después de la copa: gracias á ti, podrla yo perder buenas monedas. Desde que se habla estrellado ante los destinos de Genoveva, Gastón con cierta frecuencia se consolaba en derredor de las mesas de juego. -Digo gracias á ti, aunque ciertamente no sea culpa tuya si la señorita Miette vino ayer tarde á exhibirse ante los ojos de Genoveva Lambrecy ... La sorpresa y la cólera se lelan en tu rostro, como tú has podido leer la admiración en los nuestros .... Todavia no vuelvo en mil Qué maravillosa aparición( .. . . -Dios mio! dije con indiferencia. Demasiadas palabras para una pequefla cofia de Arlesianal Que Miette se hubiese presentado en un traje menos especial, ninguno de nosotros hubiera hecho el menor caso de ella 1 -Oh! Oh! ... Quisiera Justamente ve1la vestida como Genoveva. . . . Pero no tendremos tal vez má~ tarde el espectáculo de volver á verlas una frente á la otra. En esto üastón se echó á reir con risa franca y alegre q:ie no le habla o!do desde hacia tiempo, y bajando los ojos en el momento en que alguien se sentaba cerca de él. me dijo: -Nol Demasiado pronto han reñido ccn las miradas las dos pequeflas rivales, las dos enamoradas de ti. . . --Enamorada de mi Miette? E<tás loco? .... -Grito del corazón, replicó Gastón sin perder nada de su alegria. Me concedes que Genoveva te ama?.. . . No te defiendas, está entendido que el papel de "peor es nada" es el único que me da alguna esperanza acerczt de ello. En revancha, hay que convenir en que Miette adora á su maestro de arpa hasta volverse celosa con todo el odio que puede agitar el alma de un pájaro .... -¿Quién te dice que no ha venido á Parls para olvidar un primer ensueño? .... -Ohl á su edad, en cuestión de sueños se pierde sin dificultad: es como las mariposas sobre las flores, de la más bella á la más bella ... (Continuará) Desde el peflón, la vista derramada á lo lejos, Contempla, fantaseado por celajes bermejos, Un agreste dominio de rocas y tallares, La fronda que abre sólo paso a la res arisca, Es numerosa como las aguas de los mares; Y sobre los truncados bastiones de arenisca Que el manantial salvaje con su arabesco labra, Pace una hispida hierba tal cual nudosa cabra. Enarbola el coriáceo nopal su brava penca En el talud que eriza de cilicio la zarza; Y bajo la pantalla de bambú que lo engarza Cual ojo paralitico brilla un lago en su cuenca. M.ás allá el sol, ya hundido confunde en su agonla Que orla de taciturno crespón los horizontes, En palpitante caos las nubes y los mor,tesBajo una gigantesca luz de cosmogonla. Con gracia casi lánguida, una emoción secreta C:onmueve 1quel paisaje que el silencio completa Como un alma. La tarde cuchichea un augurio Con su brisa, en un escalofrlo de mercurio, Infundiendo á las cosas esa corJial molestia Bajo la cual se agobia la cabizbaja bestia, Y que espiritualiza tan extrafias con!:;oja~ En el desasosiego tímido de las hojas. Por el cenit que ahonda la ilusión ve~pertina, Flota un cóndor inmóvil, de vuelta á la morada, Y en su silueta negra y aguda ~e imagina El vibrante equilibrio de una aguja imantada Abajo, discerniendo los claros de la breña, Mira los parapetos natales de su peña; El lago, el sol, la rampa donde se azora el corzo, Y con breve aletazo que en instantáneo escorzo Del sol lo dora, á su ámbito montañés se aproxima. Rosando, vuelta á vuelta, la hondonada y la cima, En ebriedad de espacio su descenso posterga; El viento zumba en su ala como en un alta verga; Su vuelo cruza en largos soslayos de navaja; Y cuando á breve trecho de su páramo baja, Con la emoción sangulnea de un lmpetu bizarro, Vibra la cresta en su áspera cabeza de guijarro y una feroz codicia, qut: es paternal desvelo, En la vivida gota de su ojo centellea. Pronta á los habituales estlmulos de cielo, La prole, ya magnifica en su imperial ralea, Ensaya los ineptos muflones, y su buche Hace estallar en plos el énfasis de un hipo. Del flojel que la afelpa con tibiezas de estuche, su lampifla cabeza surge en su extraño tipo Que á una zurda ironla mezcla un altivo ceno, La inexpugnable grieta que cobija su sueño, Exhala un olor flavo, como un cubil felino. A la glacial frescura que acera el aire andino El hambre sang<1inaria devora esos capullos, De fiera, que en airada confusión de murmmllos, Preguntan en las r>ubes torvas anatomlas, De tegumentos cárdenos y cruenclas bravla<; y ante e! sol agrupado S:>bre sus parapetos, Le gesticulan mimos como si fueran nietos. El crepúsculo, en tanto, gana las cumbres solas, Proyectando á las nube,, en acuarelas tiernas, Ese angélico rosa de las nieves eternas Que conoce el heráldico armiño de las golas. Forjando algún antiguo recuerdo cinegético En desdeñosas grietas, un viejo buitre, herméti~o Cual un coleóptero, alza su bloque monolito Que arraiga en el peñasco la zarpa ahora inerme, y ante el flameado cielo dirlase que duerme, Ahíto de montaña y hastiado de infinito. Corsario de la ráfaga, el cielo fué su lente, y las nubes su tálamo de luz, Y el sol poniente Que dilataba la inmensidad, su candelabro, A cuya luz suprema tendido el cuello glabro, Mientras ya era de noche sobre toda llan:ira, Prolongaba sus tardes á diez mil pies de altura. En soledad huraña sobre su cordillera, Un procelario anhelo !o asalta ante la hoguera Del Ocaso, que en pólvoras de bermellón deflagra, y adobando de fuerza su carne bruna y magra, vuelve á su sér decrépito la pasión de la fiera. El volador desciende con crujidos de brusco Abanico, muy cerca del rlspido pedrusco Que el viejo cóndor tiene de pedestal. Su prole cuyo voraz insomnio coronaba la mole, Bajo el paterno buche se agolpa, pla y bufa, Ya tras el ancho cortinaje denso De blancas nieblas y opalinas brumas, Asoma el sol en el espacio inmenso Cual barco de oro en piélago de espumas. Y se eleva dorando los pensiles Que esparcen sus balsámicos efluvios, Al descender sus rayos cual sutiles Hebras flotantes de cabellos rubios. Y alzándose hasta el ampo de la viril corbata, Hormiguean las negras cabecitas de trufa .... Mas sordo á su bravla tribu, el Joven pirata Junto al sombrlo abuelo pliega su doble foque, Un sobresalto invade la inercia de aquel bloque; Los cuellos se entrelazan, y sobre e, ho~co cerro Cuya breña la noche con sus sombras intrinca, Ante el sol que prolonga desolacione, de lncaTrábanse los dos picos en ósculo de hierro. LEOPOLDO LUGONES. * AURORA Huye la sombra! El pálido horizonte De ondas de luz purísima se aniega, Y por encima del andin;, monte La hermo~a rubia á sus dominios llega. Y avanza! Avanza! Y las inquietas nubes Al recoger los rojos esplendores, Se convierten en pálidos querubes Que á hundirse van en mares de colores. La aurora tiembla, el sol la mira y posa Un ósculo en su cuerpo nacarado: Ella lo e.nvuelve en su fulgor de rosa, Y se extingue en la hoguera de su amado Juuo FLÓREZ. * LAS SIRENAS Para "El Mundo Ilustrado." Me llaman las sirenas de musical acento y yo, que voy en busca de liricos palses, ' ante la hech1cerla de sus reclamos siento la tentación inmensa que dominar.t Ulisesl Miro ~I verdor de algas de sus pupilas, mir.¡ en su piel do la luna ha imprimido su rastro suavidades de rasos y redes de zafiro ' diluciones de rosas y alburas de alabÁstro! Y se mece en hamaca de neblinas, Casi desnuda, en el azul del cielo, Desgarrando sus gasas purpurinas Sobre los blancos témpanos de hielo. Contemplo el chorro de ámbar de sus luengos cabellos la.s húmedas guedejas que agravan mis asombros ' cuando mueraen el mármol tremante de su . cuellos los nardos de sus frentes ó el nácar de sus hombrosi Mece el árbol la copa somnolienta, Las hojas lucen brilladora escarcha, Y allá arriba, dó ruge la tormenta, La luz prosigue su infinita marcha. Y lavo~, ~I enca~to de la voz que avasalla( La voz du1c1da y triste que el corazón abruma qun llega como un e.:o de citara á la playa ' envuelta en los florones de nieve de la espuma! De la choza del rudo campesino, Como buscando incógnitas regiones, Suben, en impalpable remolino, Como el humo sutil, las oraciones. Yérguese el toro en la feraz llanura Con el testuz cubierto de rocío, Blanco vapor de su nariz obscura Brota y se extiende en el ambiente frío. Y muge; de la límpida mañana El aire fresco sus pulmones hincha, Mientras que el potro en la extensión lejana Revuélvese, incorpórase y relincha. ' Tiemblan los nidos! Las desnudas rocas Dóranse al esplendor de la alborada, Y abren las nubes, como azules bocas, Franjas de cielo en la extensión callada. Entre las ramas del follaje umbrío Frases de amor arrullan las palomas; Y en el césped cuajado de rocío, La flor revienta en explosión de aromas. Zumba el insecto; la sonora fuente Murmura alegre y su raudal dilata, Y ruge altiva en rápida pendiente De peñón en peñón la catarata. Hínchase el lago á la primer caricia Del aura débil que en los juncos llora, Y saborea con sensual delicia Los castos besos que le da la aurora. Allá, lejos, soberbio y palpitante, Lucha el mar con las rocas de granito¡ El mar! ese colérico gigante Que amenaza y atruena al infinito. La violeta se esconde, y ya despierto Se empina el girasol; rie la rosa Y aparece el clavel rojo y abierto, Ascua movible entre la selva hojosa. Y en tanto que sacude el ala fría El céfiro en el cáliz de las flores Parece el bosque al despuntar eÍ día, Jaula inmensa de alados trovadores. ¿Qué decir á las súplicas de aquellas manos plenas de promesas, Y cAndidas cual lactescentes lises? ¿Qué responder al suave cantar de las sirenas s1 no sé de las artes del ollmpico Ulises? . ... ¡Ah,~¡ llrico viaje por las aguas tranquilas( .... Las deidades marinas consiguen en su empeño que en el pérfido ponto de sus glaucas pu¡,ilas ' naufrague para siempre mi góndola de Ensuellol José de J. Núñez y Dominguez. 1908. * EL GRAN LAGO (DE MI LIBRO Nicaragua.) El Lago tiene vida. Si yace manso es como un ga~o gigantesco que duerme y r.onronea; má~ s1 cegado Eolo con furia lo espolea, es tigre que rugiendo rabioso enarca el lomo. A la del alba entintase con la color del domo .que finge el infinito. Fulge al sol y rojea; y cuanao blonda Venus rutila y parpadea la mano de la sombra pincélalo de plomo.' El Lago alienta, vive. Tal parece su frente rugada por el numen La suferficie ingente de su cristal bruñido gime a sentir la nao. Y cuando sube y baja la comba de su seno y fat_igosamente resuella á pulmón pleno, ' palpita con el ~ma del viejo Nicarao. Granada, Nic. JUAN B. DELGADO. ,, �l!lt MUNDO ILUStltAt>ó 520 EL MUNDO ILUSTRADO 521 EMELjJOGfl~ EL ENCAJE INGLES ORONIOf\ ENSAR en el movimiento incesante de dos los seres que la vida anima, coméndese, sin esfuerzo, la necesidad de las transformaciones verificadas en todo lo que nos rodea. Y no sólo exteriormente, sino también en la propia vida interior, se nota esa constante variedad y mutación que hacen de un ser el conjunto sorprendente de personalidades que cada quien encuentra dentro de sí mismo cuando vuelve la vista hacia el pasado. No somos ahora lo que éramos hace algunos años; nuestra manera de sentir y de pensar, varía indispensablemente con el influjo de los acontecimientos que, también á su vez, han ido cambiando y tomando diversos aspectos y diferentes situaciones. Cuando se evoca el recuerdo de pasados días, parece imposible ser la misma persona que hizo ó pensó de aquella misma manera, y esta absoluta diferencia, verificada en sí mismo comprueba que, ese movimiento silencioso, casi imperceptible, va obrando una completa transformación en las ideas y sentimientos propios. Cuántas veces á pesar de la buena voluntad que en determinadas ocasiones se pone para encontrar en una persona la simpática semejanza que era causa de una íntima y grata amistad, no hallamos en ella, ni sombra siquiera, de la fisonomía moral de aquella alma, en otra época, hermana de la nuestra. Tratamos de reconstruír algunas de las pasadas impresiones, intentamos vol ver á la vida aquella muerta amistad; más todo es inútil, el tiempo inexorable, se ha llevado el conjunto de esa personalidad, y con profunda tristeza vemos allí un ser extraño y desconocido que nos hace excla_mar desde lo más íntimo de nuestra alma: <no tiene ya nada de aquél.> Y esto no es culpa de la fragilidad femenina, lectoras mías, nos acusan ligeramente atribuyendo á nuestra variabilidad, lo que es efecto del cambio necesario porque el tiempo obra en todos los seres; ellos se trausforman y nosotros también ¿cómo impedir esa evolución incesante? El campo, el cielo, las flores y los astros, ~amiaan igualmente en armonioso y continuo movimiento; las esta~iones del año se suceden unas á otras sin que sea posible detener el inmutable curso del tiempo. ¿Dónde está ahora el calor del lejano estío, sus agitados huracanes y tempestuosas lluvias? Casi no queda ya ni su recuerdo. Ahora se recibe el beso helado de las brisas otoñales¡ las noches de luna, frías y luminosas, con suaves reflejos opalinos, son ya mensajeras de la nueva estació1;1; las telas ligeras, desaparecen como nubes fugitivas que el viento arrastra, la~ flores de los s?mbreros también se han marchitado con este viento de hielo, y se les ha dado sepultura en los grandes y obscuros cajones de los almacenes; en cambio, los géneros abrigadores hacen s,u _aparición en la escena social, presentados al publico por la señora Moda, reina de todos los acontecimientos y usos del adorno femenino. Las elegantes blusas de franela están ahora en privanza por lo confortables y útiles que son en este tiempo. Su forma es, por lo general, de<cuerpo camisa,> haciéndose con tablones anchos, que favorecen mucho al talle ó también con pequeños y menudos pliegues, muy útiles á los bustos delgados. l'ara esta cl~se de blusas hay Ul,1ª infinid~d de graciosos y bomtos lazos de enca¡e, gasa, listón ó seda ligera que, con los cuellos v.ueltos de hilo ó cambray bordado, hacen muy buen efecto y ponen un toque de gracia y de suavidad, en la forma un tanto severa de esta clase de cuerpos. El estilo marinero es también muy aceptado para las franelas, cachemires y otras telas de abrigo; hay una diversidad muy grande en las combinaciones que la Moda nos ofrece para la confección de estas blusas. El gracioso cuello marinero se presta muy fácilmente á tomar mil formas á cual más originales y elegantes, Los colores preferidos para, este estilo, son blanco ó a~ul marino, sin excluir algunos otros colores discretos que son también de muy buen efecto. El adorl1o de soutache para los cuellos marineros es lo más elegante y apropiado; y un lazo de listón en el cierre de •éstos ó una corbata de se:ia 1istad'a, completarán perlectamente el conjunto. Con el traje de estilo sastre, los cuerpos camisas prestan generalmente muy buenos servicios; todavía es posible salir en las bel.las mañanas con este sencillo y ele·gante atavío; en las tardes y noches, ya es diferente, pues el viento frío-del Otoño es un poco travieso y gusta de jugar con los lindos cabellos de las damas que agita con sus impetuosos vuelos, haciendo estremecer ligeramente las bellas manos, bajo la piel perfumada de los guantes. No debe dársele gusto á esa brisa juguetona, lectoras mías, es preciso abrigarse con pieles y terciopelo, para conservarse con alguna comodidad, y escapar de los resfriados propios del cambio de estación que no desea para vosotras. MARGARITA. Velos, Sombreros y Actualidddes (CADA día son más indispensables los velos para el rostro, en una mujer elegante, pero cada día, también, es más delicado usarlos, porque resultan tan caros como otros muchos accesorios de un traje. Un pedazo de tul ó de gasa baratos, puestos sobre la cara, no dan buen resultado; se necesita que el velillo sea fresco, abierto y que vaya de acuerdo con el color principal del sombrero, excepto cuando éste tenga adornos blancos, en cuyo caso es preferible usarlo de este color, que lo mismo que el negro, es lo que más favorece al rostro. Los sombreros de alas derechas son los que más se llevan para acompañar los trajes de estilo sastre. Se llevan de seda y de fieltro, en colores obscuros, y no excesivamente grandes, Dan muy bonito efecto las alas forradas ó ribeteadas de raso ó de terdopelo obscuros, con cordón blanco en la orilla. Los adornos de plumas de gallo son más propios para esta clase de sombreros, que las de aveztruz, á pesar de que éstas son más costosas y delicadas. Ya que de plumas se habla, diremos que se usan actualmente en los sombreros de las damas, verdaderos enigmas, pudiendo elogiar solamente su buen efecto, siendo imposible la mayor parte de las veces, describir el origen de los plumajes de los pájaros de brillantes colores, que adornan algunos sombreros modernos. Hay algunos en que las plumas de gallo están combinadas con las de avestruz, y no pocas veces, presta su contingente el suave plumón de la pechuga de las pintadas. También se ven plumas adornadas con profusión, de lentejuelas y cuentas, y aun con pétalos de flores, puestos unos sobre otros y teñidos de colores delicados, que dan un precioso efecto y suplen por su elegancia á los adornos de flores, que son más comunes. Se usarán mucho en este invierno las plumas sombreadas para los adornos de la cabeza y para los sombreros. Hemos visto un bonito modelo que se compone de un sombrero de alas anchas, forrado de seda gris ó beige muy claro, adornado con plumas verdes hechas de plumas pequeñas, puestas unas sobre otras y colocadas á ambos lados en el frente y sobre la copa del sombrero. ~~ °ii" EL TRAJE DE "DEBUT" ~ ERÁ blanco? azul? ó rosa? He aquí la enes0 /) ~ tión que se presenta á vuestra imaginación <w· desde el momento en que se os anuncia vuestra presentación ante el mundo de la elegancia en vuestro primer baile de sociedad. Todas las señoritas sueñan en un traje ideal para este primer baile, y los ratos que se pasan en el arreglo de ese traje, son de los más hermosos de la vida. Será, además, un recuerdo, y así se explica el deseo de que no haya otro más hermoso ni más elegante. El tocado del primer baile es casi el símbolo de la entrada en el mundo, las alas que se desplegan por primera vez hacia la vida, hacia sus quimeras y sus esperanzas. Es un pretexto para mil conciliábulos, asunto para muchos consejos de familia. Hay que hacer que papá afloje los cordones de la bolsa, pero esta es tarea fácil, pues, aunque papá siempre refunfuña al principio, al fin acaba por hacer todo lo que nos da la gana. Además de esto, se dispone de infinidad de recursos; mamá grande saca de su armario un <pequeño complemento,> con el que casi ·podría hacerse todo el traje. La hermaná mayor y la prima hábil se hallan allí también para ayudar con sus buenos consejos. Se inicia la gran carrera por los almacenes y los talleres de las modistas; juicios y críticas, comparaciones y reflexiones, vacilaciones, indecisiones, opiniones diversas .... hasta que al fin se llega á la elección. Se regresa á casa con las piernas despedazadas, la cabeza convertida en una farola, pero con una flama en la mirada, pues en muchos casos se ha logrado descubrir el matiz inédito, la forma nueva y original, siempre joven. Sí, hay que permanecer jóvenes á toda costa, y ya que no se puede establecer una verdadera diferencia entre los trajes de las que fueron jóvenes señoritas ayer y las que lo serán mañana, siempre es bueno que las segundas se distingan por su sencillez fresca, sin la cual no hay elegancia. ¿Será blanco? azul? ó rosa? El blanco lo sa~éis bien, es el color clásico. Puede aconsejarse sin vacilación, porque ¿qué señorita no se vería hermosa con un vestido blanco? Por lo tanto el vestido blanco será el que menos pierda su oportunidad, y el que, con un lil!ero retoque, podrá servir para el año entrante. Sin embargo, no hay que despreciar el rosa que sienta muy bien á una morena siempre que sea un rosa pálido, del matiz que se llama <rosa de Francia.> Y si el azul es el que llama más vuestra atención mi querida señorita rubia, porque se armoniza con el color de vuestros ojos, no debéis olvidar que es un color muy traidor y desconcertante visto bajo diferentes luces. Así es que hay que tener en cuenta las luces; un azul que á la luz del día se ve muy hermoso, se apaga con la luz de la noche, y el azul que parece demasiado vivo durante el día, parece pálido y muy hermoso á la luz artificial. Pero no hay que salir del blanco, el rosa ó el azul: dejad los colores, paja, los verdes, los rojos y los malva á las señoritas que han pasado ya de la edad de la presentación, y que han agotado todos los matices tiernos é inocentes. En cuanto á la tela, la que más se lleva este año es la muselina de seda: es quizás un poco menos ligera que el tul, pero, aunque parezca una paradoja, es más sólida, permite que se le repare, se le planche y se le arregle, cosa de la que ningún tul puede preciarse. Hay que optar, por lo tanto, por la muselina de seda, teniendo cuidado de orlar la falda con liberty del mismo matiz, lo que le dará aderezo. En cuanto al fondo se hará de liberty ó de taffeta suave. Eu lo que concierne á aplicaciones, se deben adaptar las más pequeñas; las de Valenciennes están muy á la moda lo mismo que los entredoses semejantes. Tenemos también los galones bordados con pequeñas perlas nácar, aunque éstos parecen demasiado costosos á algunas mamás. Pero á ninguna le parecerán costosas las flores artificiales, realzadas ó bordadas en la misma tela y serpenteando en forma de guirnaldas delicadas. Hemos visto un traje de muselina de seda blanca sobre un fondo de taffeta azul y con guías de musgo bordadas, era un traje verdaderamente exquisito. Además, hay infinidad de combinaciones con listones más ó menos estrechos, dispuestos en formas ya sean regulares ó capichosas, las cuales dan resultados preciosos. Los por abajo, 1os zapatos-que han de ser de satín ó de cabritilla-deberán ser del mismo color que el vestido. Los tejidos de oro y de plata que están tan de moda, no sientan á las señoritas jóvenes. En cuanto á los guantes, deben ser de piel de Suecia, blancos. Queda entendido que una señorita joven no lleva joyas. Sin embargo, se acepta la perla: hay la costumbre, entre algunas familias, de ofrecer una perla á las señoritas en cada una de sus fiestas, de esta manera las señoritas tienen en poco tiempo collares de perlas muy hermosos, pero para esto se necesita que tengan muchas fechas memorables en el año. Un consejo para terminar, mis queridas señoritas, no pongais polvo en vuestra cara, á menos que no soportéis los cambios de temperatura, y aun así, que no pase de una ligera capa de polvo, que nunca será precedida de ninguna crema ó cósmetico. Si tenéis la co,tumbre de usar perfumes, que sea también en muy pequeña cantidad; y después de esto no nos queda más que desearos un buen éxito en vuestra presentación ante el mundo elegante. Bien podemos decir que es el reinado del encaje inglés. Ahora todo se adorna con él: las carpetas para l~s mesillas esto~bo; los <mantelpieces> de las chimeneas, las servilletas, las colchas los pañuelos, los manteles, los trajes y hasta la~ sábanas de lujo. Ultimamente, en un elegante matrimonio que se efectuó en Nueva Orleans, el novio encomendó sus donas á una de las mejores modistas de aquella localidad, y esta señorita dec)aró que nada podría hacerse bueno y exquisito, s1 no se le autorizaba para derrochar encaje in¡¿lés en todas las prendas. El novio que era un millonario, se encantó con la proposición. Y así fué como las donas de Mis Grean, resultaron una mara villa de arte y buen ,gusto. No se necesita ser capitalista opulento para gastar el encaje inglés en las cosas de nuestro uso. Figura l. El arte del encaje inglés ha pasado ya á los do minios del hogar, y hoy mismo tenemos el gusto de ofrecer á nuestras lectoras un modelo de cuello y puños (fig. núm. 1) que presenta una vista encantadora, y que no ofrecen dificultad ninguna, desde el momento en que, con claras explicaciones vamos á facilitar su confección. En todos los cajones y sederías, se encuentra la <puntilla para encaje inglés.> Hay una muy sencilla y hay también otras más adornadas; para mi gusto es mejor la sencilla, pues no distrae la vista ella, sino el conjunto, y así resulta menos recargado el encaje y más sobrio. esté en armonía con el de la blusa. Puede también, del mismo color de ella. Figura 4· cuell~ se usa sobre seda de un color, rosa viejo, por e¡emplo, verde mar, ó gris plomo, se destacan con gran propiedad. También las hojas resultan muy naturales largas y flexibles, como hojas «arte nuevo.> ' En la figura núm. 3 está perfectamente indica~ª la manera de hacer el dibujo interno de la ho¡a._ La puntada es bien conocida, pues todas las senoras, cual más cual menos, se han dedicado á <deshilar,> y esta circunstancia las hace aptas para conocer la «puntada> de que hablo. Hay que dar dos vueltas con el hilo: la primera poniendo el hilo tendido, y la segunda, enroscando sobre él otra segunda hebra que es la que le dará la forma definitiva y toda la consistencia que necesita. Hay todavía una segunda manera de llenar el interior de las hojas. El ,grabado núm. 4 lo muestra._ Ciertamente que los dos dibujos, son por igual, fáciles y elegantes. Lo mejor sería alternar las hojas, ha~ien?o una de un modo y otra de otro; así se dar1a mas variedad al cuello. Los puños están hechos de igual manera. El encaje inglés es de confección divertidísima por lo variado que son sus dibujos. La fantasía ha encontrado en él amplio campo; y las señoras no cesan de pensar mientras lo tejen: «¡qué lindo, qué elegante es!> $~ ~¡¡ Este cuello está hecho de rosas y hojas. Para hacer las rosaf, [fig. núm. 2), se frunce la puntilla por un lado. Esta puntilla es de las que llevan el orlado dividido en secciones, y sólo ella puede fingir bien los pétalos de la rosa. Una vez lruncida la puntilla, se procede á hacer el calado interior que va en forma de pequeños agujeros, cuadrados. Todas estas labores se hacen con un hilo á propósito que se vende para el objeto, bastante grueso para que tenga la debida consistencia y para que presente, también, bonita vista. Estas rosas son muy bien imitadas, y cuando el Nadie, sino una americana, podía introducir las labores de crochet en la confección de las blusas de las damas. Si una mexicana lo hubiese hecho segur~mente lo ~abríamos desaprobado¡ pero est~ nos viene de alla, de los Estados Unidos y es por esto que inclinamos la cabeza y confesa:.Oos que "es muy bonita esta moda". ' ) Figura 3. , ~- . ,i ✓,-j ,.i,¡ f Damos el modelo de la corbata y el cinturón anudada la primera, y abrochado el segundo, pa~ ra que nuestras lectoras se hagan cargo de ellos. "~ El Crochet y las Blusas Figura 2. Culesquiera de esos embutidos puede servir para confeccionar una corbata que se anude en el c11cllo por medio de un bonito lazo. I .\ / 1j Háganse cargo nuestras lectoras y apréstense á copiar los modelos. Con ellos, más ó menos anchos, puede hacerse un cinturón. Puede hacerse también un fino embutido para adornar los delanteros de la blusa, incrustado á los lados de la solapa donde van los botones. El tejido al crochet es sumamente sencillo, y no puede ser más barato. En hilo fino, resultan verdaderas filigranas. Uno de l3s modelos que presentamos, es el de u:na pequena _bolsa que va superpuesta sobre el cinturón, y si_rve para guardar el reloj. Los centros de los crisantemos van en macizo, todo lo demás se hace con la cadeneta. La bolsa puede estar forrada de seda gruesa y fuerte, cuyo color ~~ SECRETOS DE TOCADOR. PASTA DE ALMENDRAS. Hoy _dedicamos unas cuantas palabras á algunos cosméticos que son de tan poca importancia que no merecen más. costumbre que tienen los elegantes de terminar su tocado de las manos con un poco de pasta.de almendras reposa sobre una observación muy 1:usta. Se ha notado que la piel, cuando se le despo¡a demasiado de su untuosidad propia, se seca demasiado al contacto del aire y toma un aspect~ un poco_ rudo. La pasta de almendras obvia este rncon vemente abandonando su albúmina vegetal, la cual constituye un perfume muy agradable. E~ta pasta.ºº es ot ra cosa más que la almendra misma mohda de la que se ha extraído lamayor parte del aceite escencial; pero la que se vende en el comercio, esta generalmente falsificada con f,éculas más ó menos corrientes. Para hablar 1~ mas de acuerdo con la verdad diremos que "d diez veces nueve" no es mas que polvo de almi~ dón ó fécula de papa mezclada con glicerina co unas gotas de esencia de almendras amargas. En~ tonces para que pagar precios exhorbitantes por ella ~ua:nd~ se puede hacer en casa con un costo casi ms1gmficante. Durante los grandes fríos, lo miso.o que durante los grandes ~alores, es cuando se debe recurrir á la p_asta de almendras; las temperaturas extremas tienen el mismo efecto sobre la piel; la resecan. Hay que tener en cuenta que esa pasta se puede substituír perfectamente con cualquiera otra substancia grasa. Los habitantes de los países del extremo Norte, que están obligados á luchar con las temperat uras ~xtremadamente bajas hacen uso del sebo, el cual a la circunstancia de ser tan bueno como la pasta, reune la de ser infinitamente más barato; las mismas razones hacen que los h?tentotes y los cafres usen bajo sus cielos ardien~es el aceite d~ :i,alma, el cual mientras más rancio les es más_ uhl, pues les evita las picaduras_ de los mosquitos y otros insectos que en esas l~htudes son te11;1ible~. Nuestros elegantes, como he~en menos exigencias, escojen cosméticos que esten más de acuerdo con sus gustos que siempre son más refinados y exigentes que lo! d e esos pueblos, sobre todo en lo que concierne á olores. !--ª R. A. P ORTF.R. �.... •.· ·,. .. ...· •' . l FoT. Fürx, DE PARfs.-)fonAs BADIN. Traje de baile. - H ermoso y elegante traje, estilo princesa, hecho en tul color de oro y guarnecido de rico bordado de acero. El talle está rodeado poi' un cinturón de seda ligera, colol' de acero. El COl'piño es holgado, y completamente cubierto por la guarnición bordada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 16, Octubre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011859 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Celdillas Correccional Morelia Mujeres Rebelión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4134/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._15._Octubre._0002011854.ocr.pdf f80c82b6523010094acbb0c12e378933 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO R eg istra do como ar ttculo d e segun da clase, en 3 de Noviembre de 189 4.- Imp reso en papel de las Fa.brlcas de San Rafael Año XV-Tomo 11 México, 11 de Octubre de 1908 Número 15 PAISAJES MEXICANOS sto, 1es• exnos esu en pl e• ¡¡ra· : las laje, ,sal ·ier• emdía 11gre volque me1 un levó un s, se 1erra los que• :ntre : oro :os y d ie- Jara• :illas ncli· pe• :re, y : ale· e sus entes :s biJosee ,te y lS di)S caas de :rfecy los 'ÍZOn· 1tarse ,eriolo las matas a que ontad :se en 1uiere desala po• a y la E.I Río de Cuatan en Chiapas. (Fot. Mumm.) �l!lL MUNDO ll,USTRADO 470 Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Altaro número 9. México. D. F. Apartado t>OS· tal 2.570.-Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompailía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad .............................. $ 1.25 En los Estados........... . . . .. . . .. .. .. . . . . .. .. !.fiO En el Extranjero. . . . .. . . . . . . ... . . . . . . . . . .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital. .......................... • !/-~ cs. En los Estados.. . . .. .. . .. . .. . . .. . .. .. .. ...,. cs. literaturas Extranjeras UANDO una persona tiene la fortuna de haber tlomina<lo por completo una lengua extranjera, nada más natural que el que guste de la literatura correspondiente, que la sienta y la penetre á fondo. Quien habla correctamente el alemán, el inglés, el italiano, debe sentir fruiciones infinitas, delicias inefables le.vendo Fausto. Hamlet, la Divina Comedia; pero lo que es punto menos que incomprensible es que hay a o-entes que iO'noren una lengua y pre.tendan "' penetrar,.. sentir y gozar de su 1·1teratura. Y la raz6n es clara: en toda obra maestra del ingenio humano, forma .Y fondo, estilo é idea, lenguaje .Y pensamiento se funden y compenetran de tal suerte, constituyen unft unidad tan completa é indisoluble, que pretender desligarlos y disociarlo~ es destruír el conjunto; y creer quees posible posesionarse del fondo rota 6 desvanecida la forma que lo revestía á tanto e11uirale como á contemplar sombras en Yez de seres 6 escuchar zumbidos en lugar de acordes. T,·aduttore, t,·adittol'e, dicen los italianos y dicen bien, porque, hágase lo que se qui~ra, traducir es adulterar, desfigurar, deformar, traicionat, en suma. Menos profanadas resultarían la Venus de Milo moldeada en arcilla de Cuautitlán 6 la lira de Orfeo remedada en el tamboril, que resultan la Biblia traducida al vas~uense ó el Quijote vertido al papuano. Virgilio en ruso, no canta, ladra; Isaías en italia1,o no atruena, arrulla. Lo que se llama en música arreglos y transcripciones son algo semejante; y se necesitan oídos de mercader, de tepalcate decimos nosotros, para soportar el preludio deLohengrin transcripto para trombón 6 la Sinfonía Heroica arreglada para guitarra. Dícrase lo que se quiera no resultan jamás b . el IJies irae de Verdi en el octavino, ni el 1'1.tba 1ni!'urn de Berlioz en el clavicordio. El piano es culpable de infinitas y cotidianas profanaciones de ese orden y significa ya en materia de iconoclástica musical lo que, Dios no lo quiera, llegará á significar el esperanto en materia de mina y desolación literarias. Los traductores del porvenir nos reservan el oprobio y el dolor de leer más tarde á Píndaro en esperanto y de extasiarnos con Tirteo vertido al volapuk. Y sin embargo, cada año aparece una versión de la Iliada á una lengua desconocida y el Japón moderno goza indeciblemente leyendo ya en japonés á Rugo, á Rostand y d'Anunzio. He conocido en París á un francesito que había consagrado su juventud á estudiar el español á conciencia para darse el placer de dioses, de leer, entender y gustar del Quijote. Hablaba un español envidiable de pureza, de corrección y de elegancia; se sabía el Quijote de memoria y sentía sus bellezas como pocos cervantistas llegan á sentirlas. Tenía por el habla española una veneraci6n tan grande que en una ocasión le dió un síncope al oír á un mexicano decir en un caso apurado: -La verdad, viejecito, ro me rajo porque está la cosa que arde! Cuando se posee así una lengua puede gustarse de su literatura; lo demás es tortas y pan pintado y pura conversación. Y sin embargo, pululan las gentes que Icen traducciones de poetas y literatos extranjeros y vinculan vanidad en comprenderlos y admirarlos. Este extravío del gusto Yiene desde las clases elementales de lenguas, en 'l ue es costumbre, mala costumbre dn·íamos, hacer traducir á los niños poesías extranjeras Y trozos literarios selectos. Cuando en los bancos de las aulas municipales comenzábamos á balbutir: <Calipso no podía consolarse de la partidu. de Ulises· en su dolor ella se sentía desgraciada ' , , de ser inmortal .... > el venPno comenzo n infiltrarse en nuestras venas; .r m:ís tarde, ií fuerza de traducir en disparates, en galicismos, anglicismos, germanismos, solecismos y barbarismos las obras maestras del ino·enio humano se nos estraga el g·usto, se "" embota la sensibi lidad y tomamos conos mo moneda de buena IP,v la mo1Talla falsa de las traducciones. A este embotamiento de la sensibtlidad elebe atribuirse el r¡ue ha.va franceses qm' sueltan el trapo íi reír no bien comienzan á leer: <Dans un lieu de la Manche, dont je. ne vcux pas me rapeller le nom, virait un gentil home de ceux qui ont leur lance dans l'ar,;enal, rosse maigre et lévrier coureur.> Pero en este orden de ideas nadie me ha llamado más la atención que Don William, un ,yankee pur sang, contratista de alcantarillas en un ferrocarril. Don William adoraba á Becker; no había para él poeta más inspirado, más fluido .\' más castizo. Con su media lengua decía: - Me se de memoria todas las poesías de Becker. -iDe ,,eras Don William? Ayer, recítenos algunas. Y Don William se ponía en pie, solemne y con una mano en el pecho .Y la otra en alto comenzaba. Volvé!'an los negros gol6nd1·inos En tn balcón w.~ 11/do.~ cuelguen Pero esos que aprende11 11ue8t1•0.y n011ib,·a(mientos }tunea v1telve11. Generalménte Don William se ganaba una ovación. Esto lo indujo á publicar en Boston una traducción de su poeta favorito. Un amigo nuestro que la leyó nos dijo de ella: -Es lástima que Becker no haya escrito en inglés, porque Don William lo hubiera traducido al español y lo hubiera calumniado menos. 471 EL MUNDO ll,USTRADO lle tenía lesiones que por el momento se juzgaron graves, pero que afortunadamente parece que no serán de consecuencias. Ante este accidente todos temieron, y aun se anunció así, que se interrumpiría la serie de experiencias, y que los aeroplanos serían relegados al olvido, cuando menos por algún tiempo; pero Wilbur Wright no es hombre para desanimarse por tan poca cosa, y pocos días después del accidente ocurrido á su hermano, ganaba el premio Michelín, recorriendo en una hora y media noventa y ocho kilómetros, y descendiendo sólo obligado por la obscuridad de la noche, que había caído por completo. LA CONQUISTA DEL ESPACIO A lucha está empeñada; el hombre por un lado con su inteligencia y sus adelantos adquiridos á fuerza de varios miles de años ____,,_ _,.,,. dea,:xistencia sobre la tierra, y por la otra el aire, Eolo con su odre de vientos y sus iras olímpicas, se disputan el dominio absoluto del espacio. Desde que los hermanos Montgolfier encontraron la manera de sostenerse en medio del aire, invadiendo un elemento que había estado reservado á los pájaros solamente, parece que el dios de los vientos se sintió lastimado y juró guerra á muerte á los intrusos; pero éstos, que habían iniciado la conquista de un nuevo imperio, vastísimo él; ante las furias del que se juzgaba dominador absoluto del espacio redoblaron sus esfuerzos¡ lo que se inició por una mera casualidad, pronto se convirtió en una lucha sin cuartel entre los dos antagonistas: el hombre y el viento. Al principio el primero se contentó con marchar hacia arriba¡ el ideal de los aeronautas era llegar más alto que los que les habían precedido¡ ¡en esta competencia cuántos dejaron la vida! cuántos, poseídos de la locura del espacio ó de la fiebre de las alturas se lanzaban desde la canastilla de su aeróstato para venir á estrellarse en el suelo ó sobre los accidentes de una ciudad. A estos los veía caer el furioso Eolo, y ante su caída permanecía impávido, parecía querer hacer constar que él no había tenido nada que hacer en la catástrofe; pero otras veces, desesperado por tanta osadía, abría sn formidable odre, y soplando con toda la fuerza de sus enormes pulmones, aniquilaba á los atrevidos en medio de los remolinos furibundos de su ira desatada. *** Tal es el debe y haber con que cuentan los hermanos Wright en su lucha contra el aire; el entusiasmo que han producido sus vuelos es enorme; todos esperan el triunfo de l os osados norteamericanos; pero ¿serán ellos los que dominen al furioso Eolo? ¿estará reservado á los hijos del maravilloso país del norte, el conceder aias á la *** Después del increíble vuelo de Gay Lussac, que según sus aparatos, llegó más allá de los ocho mil metros de altura, en vista de los peligros, y las pocas ventajas de esa clase de viajes, el hombre desistió de ellos y se contentó con vuelos á poca altura y con globos cautivos; por esa vez el viento había vencido, y el hombre parecía solicitar un armisticio que la naturaleza, siempre buena, aceptó de buen grado. Pero la tregua no podía durar mucho tiempo, y el hombre, que la había solicitado, fué quien la rompió, y al romperla lo hizo con nuevos bríos y con nuevas pretensiones¡ ya no se trataba solamente de elevarse y entregarse á la merced de los vientos; sino que se trataba de desafiará esos mismos vientos y marchar á voluntad hacia arriba y hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda, para adelante y para atrás, en una palabra, conquistar al mismo tiempo el dominio del espacio contra el viento y el dominio del viento contra los pájaros. Aquello era demasiado! el reto era insoportable, y Eolo se preparó, riendo de antemano, á castigar al temerario pigmeo que á tanto se atrevía. Y empezaron las víctimas. La división en los campos de ataque tenía que ser funesta como lo han sido las divisiones y disidencias entre los que se proponen combatir un enemigo común. Unos optaron por los globos dirigibles y se afiliaron en el ejército del «más pesado que el aire> otros adoptaron los aeroplanos y máquinas ·volantes y se llamaron partidarios del <más pesado que el aire.> ••• El enemigo común decidió aniquilar á unos y á otros; de entre los partidarios del <menos pesado> cogió á los tenientes franceses Renard y Krebs; al <Nulli Secundus> de los ingleses, á toda la colección de los Santos Dumond, al <Patrie> de los franceses y últimamente al Zeppelin de los alemanes y con todos ellos se di vertió de diferentes maneras; á unos los estrelló en el suelo; á otros los hizo salir de sus amarras y lanzarse rumbo al polo, y al Zeppelin, como para hacerle honor por su éxito aparente, pidió ayuda á su amigo Júpiter y lo hizo fulminar de un rayo. En el otro bando no ha habido menos víctimas; Otto Lillienthal, demasiado confiado en sus estudios, se levantó unos cien metros por el aire para caer pesadamente de esa altura y convertirse en una masa informe de carne y huesos al tocar el suelo. Otros han pagado su atrevimiento de la misma manera¡ pero ha llegado uno; es decir, llegaron dos, porque dos son los heramnos Wright, que, á pesar de las amenazas del enemigo, á pesar de la suerte que ha tocado á los predecedores, se han empeñado en vencer, y lo que es más, hasta ahora parece que están venciendo. ••* Ocho años hace que Orville y Wilbur Wright empezaron á estudiar una máquina, más pesada que el aire, que pudiera permitirles lo que tantos habían intentado sin éxito¡ dominar el espacio en contra del viento, y dominar á éste <como los pájaros>, expresión textual de Wilbur ante los periodistas parisienses. EL AEROPLANO "WRIGHT" EN PLENO VUELO. Y la máquina que resultó de esos ocho años de estudios y de experiencias ha volado, si no como los pájaros, que duran en el aire por años enteros, ~i de una manera muy semejante. Mucho se estudió y se trabajó antes de que se llegara al resultado maravilloso de las recientes experiencias de los Wright¡ una vez que se consideró que la máquina podía ser vista por todos, Wilbur marchó á París, lugar que se ha considerado como centro de las experiencias de esa naturaleza, mientras que Orville permanecía cerca de Nueva York para exhibirse ante sus paisanos. El mismo espíritu de perseverancia y tesón mostrado durante los ocho años de trabajos de gabinete y experiencias en pequeño, han mostrado los hermanos en sus viajes á bordo de la gran máquina¡ empezaron por hacer vuelos que sólo duraban unos cuantos segundos, y lentamente fueron aumentando, á pesar de la impaciencia de los ingenieros franreses que hubieran querido un principio más brillante, de cinco en cinco segundos, hasta llegar al record de una hora y treinta y dos minutos, sin acompañante, y cincuenta y cinco minutos y medio llevando un pasajero además del aeroplanista. *** Las personas que han visto volar los aparatos de los hermanos Wright están de acuerdo en decir que á primera vista se les nota un aspecto de seguridad y de equilibrio que tranquiliza á los más desconfiados. Se ve al enorme pájaro sobre sus frágiles patitas delante de la armazón de pirámide que sostiene el contrapeso que ha de dar el primer impulso; está parado sobre un riel, el qu~ ha de recorrer antes de elevarse por el espacio¡ el motor está listo; todos y cada uno de sus detalles han sido objeto de la cuidadosa atención de uno de los hermanos Wright. Sin que se dé una voz ó se haga una seña, á la hora que saben l os ayudantes que es oportuna, dejan descender el contrapeso de treinta libras, y el aparato recorre su riel, y una vez terminado éste se levanta describiendo una curva graciosa tal como un pájaro, como lo había prometido Wilbur antes de que empezara la operación. Después ya lejos, en el aire, la gran máquina ha perdido sus dimensiones; ya no es más que un ligero armazón blanco que se mueve suavemente en el aire como lo haría una gaviota que con la cara al Sol se divirtiera por la tarde cerca de la costa con sus compañeras. Ante este hermoso espectáculo el entusiasmo de los que presencian la prueba estalla y mil gritos llenan la atmósfera llegando como himnos de gloria á los oídos del hombre-pájaro que se mece RETRATO DE WILBUS WRIGHT, blandamente con su aeroplano por sobre las cabezas de los que sienten y admiran la incontestable superioridad que ha sabido conquistarse. *** No ha dejado de haber sus tropiezos; Orville, que permaneció en los Estados Unidos para mostrará sus conterráneos, de lo que es capaz el ingenio humano, después de ir día por día batiendo l os records que él mismo había sentado el día anterior, durante una semana entera, llegó á adquirir la confianza necesaria para aventúrarse en un gran vuelo, acompañado por un teniente del ejército americano, gran entusiasta de la aerostación. Al principio todo marchaba bien¡ el aeroplano se elevó como siempre, y sólo después del accid ente es cuando algunas personas han creído que el vuelo empezó más lento de lo que es generalmente. Todo marchaba bien, decíamos, cuando repentinamente de todos los pechos se escapó un grito; el aparato había vacilado, y después se vol • có por completo y cayó pesadamente arrastrando á sus tripulantes. Cuando llegaron al lugar donde estaba la máquina, se hallaron con que e l entusiasta teniente estaba moribundo (murió poco después) y Orvi· LISTO PARA PARTIR. humanidad? todavía no se sabe nada, lo que va ganado, aun siendo mucho como es, no sirve para un pronóstico seguro¡ pero si podemos decir que nuestra generación está llamada á ver á Eolo, si no dominado por completo, sí pidiendo treguas como la que pidió el hombre al principio de la lucha. * Mme. Loie Fuller, la famosa bailarina, está para florecer ahora como escritora. Pretende lanzar una edición en alemán de sus :reminiscencias, las cuales desea sean publicadas simultáneamente en inglés, alemán y francés. El libro se ocupará de describir la vida profesional de la autora en los escenarios europeos y americanos, y dícese que contendrá muchas sensacionales revelaciones que afectan á conspicuos personajes de la vi da artística, intelectual y política de Londres, París, Viena, San Petersburgo, Budapest y Constantinopla, así como de Nueva York, Chicago, Filadelfia y otras de las principales ciudades americanas. �472 EL MUNDO ILUSTRADO viui Cuartel Modelo de Infantería 11111 11 ;~,,.•;)}.'•=:.t.~J~~? Í."•..:..~...~ .. . ,~~~:-i .~;~g:1.{ft:~r~ ... . . ... ' ~ :,:i{/://i ..... · ..'" ,.:--: 1~"~. :! .: : • :-.,. :·• t;...,··,· ·. 1 -.,,· •. . . :-:r:··.t.~~. .,:• ;.-..· ., . t : ' . , "' f .. , • • • • ,,. :..1' .... ' 1' . ...,• .. .: .. ' . :·...,:;.'...t...... : ., . ' .' •• ~ ' . ". •: I: • • 1 ..., .' f "'• '' .: . -.. ~..--. :. r:,;::::-1.}..\-'{;k:\~1::.•......... . . Vista general de la fachada del C11artel.-El patio can el zaguán alfando. N diferentes ocasiones nos hemos ocupado de fiestas escolares efectuadas en uarteles y edificios militares, las cuales ablan muy alto del grado de instrucción de educación á que han llegado nuestra clase· de tropa y sus jefes y oficiales. La Secretaría de Guerra se ha preocupado, desde hace algún tiempo, por levantar el nivel intelectual de todos los que dependen de ella, Y muy particularmente de la clase de tropa, puesto que los oficiales cuentan ya con planteles de educación, que están á la altura de los principales del mundo, como son el Colegio Militar y la Escuela de Aspirantes, . • La fiebre de construcciones que se ha deJado sentir en todos los centros poblados, parece haber contagiado al elemento militar, y es que, siguiendo la idea que hemos mencionado anteriormente, la Secretaría ha hecho proyectar y construír edificios en toda la República que respondan al plan que se ha propuesto. El último de estos edificios que hemos tenido ocasión de visitar, es el Cuartel Modelo para In· fantería, construido en el lugar donde estuvo anteriormente el cuartel de Teresitas. Ocupa éste la mayor parte de lo que fué convento de Teresitas, detrás del templo de Santa Teresa la Nueva; para el nuevo cuartel se aprovecharon solamente algunos de los muros principales, y el resto se construyó nuevamente desde los cimientos. El cuartel está perfectamente acondicionado, Y cuenta con todas las comodidades necesarias, en cada uno de sus departamentos. Las cuadras para los soldados son amplias, bien ventiladas, llenas de luz y con el cupo necesario para la compañía. Se ha abolido el mal sistema que ha existido I hasta ahora en los cuarteles de desatender los departamentos destinados á servicios sanitarios; en éste los departamentos destinados á este servicio cuentan con gran cantidad de agua y los gabinetes con los aparatos más modernos é higiénicos. ,, - t.-:":,•.,.,.,.. -,.... '." ...''•"•' ·~-:, ·:;J. '¡ .f-:,, ~,·;~ .... :;_; J , .· • ,# , • •• l·,1,.1 ::::·.:_:t ... .... .•, ' El patio del Cuartel desde el zag11án.-Detalle central de la fachada. El ramo de instrucción está perfectamente atendido; el cuartel cuenta con un salón de conferencias y cátedras, y una bien surtida biblioteca para los oficiales, y con un departamento de escuela para la tropa y un salón de estudio y de lectura para la misma. Los oficiales cuentan además con una sala de esgrima y un departamento para ejercicios gimnásticos y baños, así como un campo abierto para ejercicios al aire libre. En la parte de atrás del edificio hay un departamento para las acémilas del batallón y para los caballos de los oficiales. Los grabados que ilustran esta plana representan: la fachada del cuartel, que es de un estilo severo y airoso; los balcones de ella corresponden á los cuartos de los oficiales, los que son amplios y perfectamente ventilados. Otro grabado representa el detalle central de la misma fachada en el que se pueden apreciar mejor los detalles del estilo arquitectónióo. Los grabados restantes son de fotograíías tomadas en el patio principal del edificio y uno de sus corredores, todo ello de gran amplitud y muy apropiado para el uso á que se le destina. Ha sido destinado para inaugurar el edificio el vigésimo tercer batallón de infantería el que ya está trasladando sus muebles y útiles; la inauguración se señalará con una fiesta que será muy brillante y á la que contribuirán todos los ele- ;..:_.;';",:' ,··.. ·, .... mentos con que dispone el batallón. Esta fiesta vendrá á aumentar el número de las muy simpáticas á las que nos referíamos al principio de esta reseña. El edificio que á grandes rasgos hemos dado á conocer á nuestros lectores es una muestra de lo muy adelantado que se halla el cuerpo de ingenieros constructores de nuestro ejército, pues bien se le puede considerar como un modelo en su clase, y el nombre de «Cuartel Modelo> que se le da está perfectamente justificado por las magníficas condiciones en que se encuentra. Sabemos que la Secretaría de Guerra intenta continuar la construcción de edificios de esta clase, y que pronto todos los cuarteles estarán á_ la altura del que nos ocupa; lo cual contruibu1rá indudablemente al mejoramiento físico, moral é intelectual de la importante institución del ejército. Contando con oficiales aptos, como los que se forman en nuestras escuelas de enseñanza militar y con una tropa que á su disciplina y educación agregue un desarrollo físico apropiado, nuestro ejército podrá compararse con los más adelantados. ' ·,,.. / ' ;~:,~', �EL MUNDO ILUSTRADO • Modelo de los cañones de costa con que se va á forlilicar Salina Cruz. Ultimos cuadros de Gedovius G ERMÁN GEDOVIUS es, entre todos los pintores mexicanos de esta época, uno de los que tieuen personalidad más vigo~osa. Desde hace ~iez ó doceaños cuando estaba recién llegado áMéx1co, después de haber estado en Europa estudiando con mucho tesón, y nos dió á conocer sus primeros trabajos, vimos en él no solamente un técni~o _que hubiera sorprendido los secretos del procedim~e1;1to pictórico sobre el cual demostraba un domm10 verdaderamente notable; sino el temperamento, la intuición; lo que constituye el verdadero talento en el pintor, y que le hace percibir al momento la belleza de las formas y del color. De entonces á la fecha, la personalidad de Germán Gedovius se ha destacado aún más. El artista ha llegado á la madur~z de su talent~, ha _p erfeccionado los procedimientos de su técmca, siempre sobria sin que por eso haya perdido la frescura que ~ una de las características de su colorido. En estas páginas publicamos dos que_pueden considerarse como obras maestras del artista. La una es un ramillete de amapolas, en que la variedad infinita de matices está tratada con sorprendente acierto, y la otra es el retrato, acabado de concluír, de D .Roberto Block. Creemos que este retrato, por la manera magistral con q_ue está tratado, es uno de los mejores que han sahdo del pincel mexicano. * La fortificación de nuestras costas D ADA la extensión de nuestros litorales; la situación geográfica de nuestro país en el cruzamiento de las líneas de tráfico mundial, tanto de Norte á Sur como de Oriente á Poniente, y la reciente construcción de una línea interocéanica en la parte más estrecha de nuestro territorio, se hacen indispensables la fortificación y protección de nuestras costas, las cuales pueden ser aprovechadas con fines comerciales ó estratégicos por los países del Oriente contra los del Poniente, ó los del Norte contra los del Sur.' La obra de fortificación de nuestros principales puertos importaría un desembolso. ·de tal consideración, que sería presuntuoso mtentarla toda de una vez y tratar de llevarla á cabo en un corto tiempo, pero la situación bonancible de la hacienda pública, permite ahora mejor que uunca, emprender algo que puéda considerarse como un ensayo formal, y que inicie los grandes trabajos que á su debido tiempo, y conforme lo permita el estado financiero del país, se llevarán á cabo. El puerto de Salina Cruz, situado en la extremidad Sur del Ferrocarril Nacional del Istmo, es, sin duda, el punto sobre el que se fija la atención de todo el mundo; es el centro de tráfico más apropiado tanto para los que quieran ir de los países del extremo Oriente á Europa, como para los que del mismo Oriente vayan al Norte, ó para los que del Norte quieran c~municarse con el Sur de nuestro continente y viceversa. Por estas razones nuestro gobierno se fijó de preferencia en este puerto y en él se empezarán los ensayos de que l!.abl¡w1c:,s m~s arriQíl, i.a tarea f de artillar un puerto es difícil y costosa; necesita estar encomendada á persona que esté al tanto de los últimos adelantos en la materia y que tenga práctica en esta clase de operaciones. La selección de la Secretaría de Guerra en lo que respecta á la persona encargada de estos trabajos no podía ser más acertada; se comisionó al señor General Don Manuel Mondragón, jefe del departamento de Artillería, p e r so na q u e cuenta con los más altos conocimientos en la materia, y que á ellos reune una práctica especial y grandes conocimientos de las fábricas de material de artillería en Europa en las que es ventaiosamente conocido. El señor general Mondragón ha estado varias veces en las principales fábricas de cañones de F r a n cía dirigiendo la construcción de cañones y fusiles del modelo inventado por él, Y ha teEl cierre automático de que es inventor el Sr. General Mondrag6n. nido oportunidad de fa. miliarizarse con los procedimiento~ usad?s y con las complicadas maniobras, y n_a~1~ esta en mejores condiciones que él para d1ngir una operación de esa naturaleza. El reciente viaje del señor genera~ á Francia tuvo dos objetos: dirigir la construcción de cu~tro mil fusiles automáticos, modelo «Porfirio Díaz > y ordenar la construcción de dos cañones de c~stas de doce metros de largo dotados del cierre automático Mondragón, que ya ha sido ensayado, y que tan buenos resultados ~\ó en nuestro material de artillería de ochenta mihmetros. Los citados cañones pueden arrojar proyectiles de cuatrocientas cincuenta libras con una velocidad inicial de ochocientos cincuenta metros por segundo, la cual es capaz de darle ~n~ fuerza de penetración que no puede ser resistida por las corazas más gruesas. El mecanismo está arreglado de tal manera que cada·cañón sólo ~ecesit~ una dotación de ocho hombres para su funcionamiento. Cada uno de estos cañones cuesta doscientos mil pesos y se necesitarán diez de ellos, cuando menos, p;ra artillar convenienteme~te el puerto de Salina Cruz. Los dos primeros canones estarán listos para su instalación dentro d; _dos_ años. Añadiremos que el cierre automahco mven~a~~ por el Señor General Mondragón, _pen:1;11tira disparar proyectiles con una frecuencia y a una velocidad que hasta hoy no se han alcanzado. Debemos alegrarnos de que el ejército nacional se perfeccione más y más cada día¡ y este ¡,erfeccionamiento tendrá que ser constante, mui_nt~as se cuente con mllitares tan estudiosos y d1shn• guidos como el señor Mondragóu, cuyo nombre está prestigiadísimo en Europa. . Entre los muchos proyectos que tiene la Secretaría de Guerra se hallan los concursos del Cuerpo de Artillería, que comenzarán á efectuar~e próximamente, y que redundarán en benefic10 Sr. General Don Manuel 11.Jondragóu, Jefe del Dede la oficialidad. partaménto de Artillería. _· ACABAN de publicarse en un artlcuC,/1 lo que insertan casi todos los periódicos de Europa de las últimas semanas, detalles muy interesantes que, hasta hoy, hablan perm 1necldo ignorados, respecto á la locura de la Princesa Carlota de Bélgica, hija de Leopoldo I, Que se casó cuando tenla veinte años, con el Archiduque Maximiliano de Austria, á quien la pol!tica europea dió en 1864 la corona de México. Muy pocas veces mujer más seductora, mejor dotada de gracia, de cuerpo y de esplritu, fué á ocupar un trono: la Princesa era también heroica, y cuando sintió vacilar en la frente de su esposo á quien amaba, la frágil dia:lema. lo mi~mo gue una catástrofe, atravesó el O~éano para conseguir auxilio de sus aliados de Europa. Comp.rendió pronto que e,;tos no se daban por entendidos del nuevo Imperio Mexicano: á medida Que aumentaban sus decepciones, al pensar que habla abandonado á su marido, expuesto á todos los peligros, y que no tenla nada que pudiera servirle de ayuda, enloqueció, perdió la razón, y es po~ible que Maximiliano, preso entonces en México, haya ignorado la magnitud de la catástrofe que habla herido á su valerosa compaflera. Ella, por su parte, no ha sabido jamás el fin trágico de aquél á quien amaba. Hay en este drama incidentes que hasta ahorapermaneclan secretos, y QU~, revelaciones recientes, permiten reconstituir en parte. Al llegar á Saint-Cloud para implorar ali! el apoyo de Napoleón 111, Carlota, á la negativa del Emperador, sufrió una primera crisis que inquietó mucho á los que la acompailaban. La llevaron á Suiza, y ella se dejó llevar dócilmente, como si no se interesara ya en los asuntos que la hablan llevado á Europa. Súbitamente fué presa de terrores inesperados. Como si su esplritu clarividente adivinara el porvenir y presagiara la tragedia que poco tiempo después terminarla con la vida de su esposo, ve, en todo desconocido un asesino: el encuentro de un mendigo en un camino en el curso de un paseo, la salida del portero del hotel , la entrada súbita de un criado la hacen delirar. Hay que sacarla de Suiza á toda prisa. La pobre Princesa quiere ir á Roma: los soberanos de Europa la abandonan; está persuadida de que en el Vaticano encontrará el auxilio deseado. Apenas llega á la Ciudad Eterna, reclama de Pio IX una audiencia privada: El carruaje del santo Padre va á recogerla á su hotel, la llevan á San Pedro, donde el cardenal la espera para conducirla primero á la Capilla reservada á los visitantes reales; pero desde que Carlota aparece, su aspecto produce una sensa~ión de trastorno y de espanto. La etiqueta, en efecto, ordena á las mujeres, cualQUiera que sea su rango, que no se presenten en el Vaticano sino con la cabeza cubierta con sólo una mantilla negra. Y la infortunada Archiduquesa, á pesar de las súplicas de sus doncellas, entra al Vaticano luciendo una gran capota blanca. Después de olr. misa, l_a Archiduquesa es mtroduc1da al departamento del Papa, quien, á pesar de lapoca importancia Que da á la cuestión de tocado, no puede reprimir su estupor al ver á la Princesa. La bendice, sin embargo, y trata de consolarla. De lo que pasó en el curso de la entrevista de Pio IX y Carlota, muy poco se habla sabido hasta ahora. La servid·1mbre del Santo Padre, que estaba en el secreto á causa de sus funciones, no lo refiere jamás: los de la infortunada Archiduquesa, obedecie:tdo á un sentimiento de respeto afectuoso, hablan guardado el mismo silencio. Adolfo Villemard, en un articulo notable que acaba de publicarse en Bruselas, ha levantado el velo que cubria esta trágica historia; lo que escribe dice saberlo por las personas que se encontraban presentes alli. Afirma que su relato tiene el valor de una narración de testigo ocular, y es uno de los capitu los más lastimosos de historia contemporánea. Plo IX se sento y trató de consolar á su vi~itante, á quien vela abatida: repentinamente carlota pide una taza de chocolate, y decl.a ra que está muerta de hambre. Que no se atreve á comer, y que todo lo que se le presenta está envenenado. El Papa, inquiet!simo, no manifiesta, sin embari!O, ninguna emoción: escribe una palabra al Cardenal Antonelli, suplicándole que vayá inmediatamente con dos médicos disfrazados de sacerdotes, á fin denodarelalerta á la Princesa. Mientras tanto, ella se calmó, se puso á hablar con firmeza de los asuntos de México, de una manera razonable, y el Papa se aprovechó de este reposo, pan poner fin á la entrevista. Pero Carlota no Quiso abandonar el Vaticano. Asegura al Santo Padre Que irá con él á todas partes, que nadie tendrá que ocuparse de ella, que se ocultará cerca de una ventana, y que no le molestará en lo más mlnimo.:Declara 475 Que no saldrá del palacio sino por la noche, y bajo un disfraz, á fin de despistará los asesinos que la acechan. Estalla una nueva crisis: en este momento entran los dos méjicos pedidos por el Papa, pero la Archiduquesa no les dirige la palabra; se va detrás de Plo IX; lo sigue por fuerza á su biblioteca, en la cual el Pontlfice logra ocultarse. Llegan personas del séquito de la princesa, á Quienes se ha mandado llamar y se permiten hacerla observar que llega la hora del almuerzo, que es tiempo de regresar al hotel; pero ella se niega á todo. - ¿A usted también le han comprado? dice al Conde de Bombelles. ¿También usted desea ex ,)onerme á morir? He dicho que no me moveré de aqul hasta la noche, y espero que el Santo Padre nts dará de comer y de cenar. ¿Qué responder? E~ necesario satisfacer este nuevo capricho: se sirve el almuerzo en el gran comedor: lo preside el Cardenal Antonel!i; Carlota, sentada al lado de su dama de honor no come sino del plato de ésta,· desconfiando de todo cuanto se le da. La cena fué triste: todos estaban llenos de dolorosa tensión. Carlota está pensativa y dirige miradas desconfiadas á los criados; llega la noche; de nuevo trata el Conde de Bombelles de recordar á la Archiduquesa· la realidad; le pide la orden para los carrua·es, pero ella responde que no saldrá del palacio; Quepermanecerá dura:ite la noche en a sala en que se encuentra. ¡Qué conflicto! Una mujer pernoctando en el Vaticano en la Biblioteca del Santo Padre, ¡amás se habla visto! En presencia de esta enormidad, todos los esfuerzos se unen. El Doctor Semeleder, el médico de la Princesa, la dama de honor, la conjuran á que se vaya al hohl: Carlola permanece inflexible. Plo IX, informado de este nuevo incidente, da su consentimiento bondadosamente para aquella infracción de las tradiciones seculares; nunca la residencia de los Papas habla sido teatro de semejante trastorno. En media hora el Vaticano Pontifical quedó transformado en una espléndida recámara; se colocaron dos camas de bronce para la Emperatriz y su dama de honor; la guardarropla del Palacio dió para es a ocasión un tocador bermejo y cubrepiés de encajes de un precio inestimable. Un candelabro de plata maciza alumbraba el dormitorio improvisado. Al dla siguiente fué necesario insistir para llevará la desdichada princesh á su hotel. Se negó enérgicamente, Habrla que llevará fuerza á la Archiduquesa demente. El Cardenal Antonelli propuso una estratagema: Unos religiosos fueron á rogar á Carlota que visitara un asilo: dsspués de mu~ha~ vacilaciones consintió en seguirlos; subió á su carruaje presa de un terror inexpresable. Pero en cuanto llega al convento recobra toda su calma y asombra por ti juicio y la lucidez de su~ razonamientos. Recorre el establecimiento y parece muy divertida. La hermana cocinera le ofrece un platillo; Carlota lo rechaza: '·El veneno all!; ali! está el veneno! miradlo." Sel'iala el cuchillo de que se sirvió la cocinera, que tiene una pe~ueila mancha de moho. La Princesa se arrodilla y da gracias á Dios por haberla protegido. Se vuelve hacia los presentes, increpa al asesino para que se dé á conocer. Luego declara que se está muriendo de hambre. Antes de que hubieran podido detenerla, se lanzó sobre el caldero hirviente y sacó con una mano un pedazo de carne, que se llevó á la boca. Parecla no sentir el dolor de la quemadura en su piel delicada. Hay que cortar la manga de su vestido para curarla, y al contacto del acero Carlota lanza un grito y se desmaya. El Doctor Semeleder, al curar la quemaaura no intenta hacer volver en si á su infortunada cliente. Quiere aprovechar su desvanecimiento parra llevar á la enferma á su carruaje, y de alll al hotel. El movimiento del Jandeau en que la han colocado la despierta. Se levanta, grita, pide la saquen del carruaje, Que se detiene en el hotel. Se debat!a con tal violencia, que, no obstante su l(ran repugnancia, los médicos se vieron obligados á poner á la pobre Archiduquesa una camisa de fuerza. ¡ La Princesa Carlota no ha muerto aún. Hace más de cuarenta ailos que dura su suplicio; el silencio, el misterio, el secreto de común acuerdo rodean el martirio de esta victima de la polltica europea. Es raro Que un periódico del otro lado del Atlántico imprima el nombre de esa pobre mujer ta1; animosa, tan inteligente y tan enamorada de su marido, y herida en pleno amor por un destino atrozmente doloroso. Parece que una especie d~ respeto prohibe toda alución á esa frente que tocó la corona por un instante, pero Que desde entonces se dobló bajo el peso de esa corona, y se marchita como las flores de las leyendas, á un contacto m lldito, �476 I EL MUNDO n.USTltADO tct MUNi>O íLt1SfitA.Dó Sr. Dr. Ram6n lcaza, Presidente. Sr. Dr. José Ramos, Vicepresidente. 6randes mejoras en Chihuahua Una de las ciudades que celebró de una manera más entusiasta y provechosa á la vez, las fiestas nacionales de la conmemoración del aniversario del grito de Dolores fué la de Chihuahua; la ciudad donde fué sacrificado el padre de nuestra independencia, parecía querer prqbar con sus manifestaciones que estima al heroiéo anciano en lo que vale y que siente que su tierra haya sido regada con una sangre vertida tan injustamente. Los discursos, las procesiones cívicas y las manifestaciones de todas clases fueron sumamente entusiastas, pero lo que marcó la celebración de una manera que no se olvidará fácilmente fué la inauguración de mejoras que serán de gran trascendencia para la ciudad en el porvenir. El señor Gobernador del Estado Don Enrique C. Creel presidió personalmente las ceremonias inaugurales, y con su presencia les dió un carácter de solemnidad muy importante. Está por demás hacer el elogio de las mejoras inauguradas, baste hacer mención de ellas para que se comprenda su itnportancia. Una es la Penitenciaría del Estado; otra el rastro de ciudad y la otra la gran presa sobre el río Chuviscar. ••• La penitenciaría está construida sobre un plan semejante á la del Distrito Federal, dividida en crujías para los diversos departamentos, y responde á las exigencias de los más modernos sis- temas de corrección penitenciaria. Las obras están casi terminadas y fueron recibidas á satisfacción de una comisión de ingenieros nombrada al efecto, y aunque su inauguración no fué celebrada de una manera oficial, la visita que se hizo á las obras se puede considerar como fiesta inaugural. El rastro de ciudad significa una gran mejora para Chihuahua, desde el punto de vista sanitario, y desde el económico, pues anteriormente la ciudad tenía que pagar una renta que le era muy onerosa por el uso del rastro que tenía alquilado para el servicio de matanza¡ con el pago de la misma cantidad la ciudad habrá amortizado ~n quince años el capital de cuarenta mil pesos que se pidieron prestados para la construcción y los réditos del mismo. La presa en el río Chuviscar, representa para Chihuahua una mejora de capital importancia; situada la ciudad en un punto donde el agua no es muy abundante, el crecimiento de la población implica un problema complicado para dotar de agua en cantidad suficiente á la ciudad; el único medio que se presentaba para la solución de este problema, era la construcción de la presa; la ciudad empezará dentro de poco á recibir los beneficios de esta trascendental mejora, que fué inaugurada el día quince del mes próximo pasado. Sólo faltan los trabajos de adaptación de la cañería, que no es apropiada para la conducción de un gran caudal de agua, como el que se tiene que llevará la ciudad desde la presa. Tiene ésta una capacidad de tres millones trescientos setenta y un mil metros cúbicos, y un costo de cerca de ochocientos noventa y dos mil pesos. *** Tales son las mejoras con que cuenta desde la mitad del mes próximo pasado la ciudad de Chihuahua, y que la harán recordar con beneplácito la celebración de las gloriosas fechas de la proclamación de nuestra independencia. En la apertura del Congreso, el señor Gobernador del Estado leyó un interesante mensaje, en el que hace mención de las:mejoras que acabamos de señalar, y reseña el estado de progreso y tranquilidad en que se halla el Estado, y que le prometen un porvenir brillante bajo la dirección patriótica y acertada de las personas que dirigen su marcha. Publicamos en la presente p 1ana vistas de las ceremonias inaugurales de las tres mejoras puestas al servicio público. Sr. Dr. Ricardo E . 1lfanuell. ler. Secretario. NUEVO ARO ACADEMICO LA Academia Nacional de Medicina inauguró el día primero del presente mes los trabajos de su nuevo año académico con una sesión solemne que fué presidida por el señor Secretario d'e Instrucción Pública y Bellas Artes. La sesión se rigió por el ceremonial reglamentario; el presidente saliente pronunció un discurso en el que recomendó á los académicos que siguieran trabajando en favor de la humanidad y de la ciencia con el tesón con que lo han hecho. Después de esto el Secretario dió cuenta de los trabajos, y tras un discurso del señor Ministro se procedió á la elección de nueva Mesa Directiva, la cual quedó formada como sigue: Presidente, Doctor Ramón !caza¡ Vicepresidente, Doctor José Ramos; primer secretario, Doctor Ricardo E. Manuell; segundo, Doctor Ricardo E. Cícero; Bibliotecario, Doctor José Bandera¡ Comisión de Corrección de Estilo, Doctores Gregorio Mendizábal, Juan Peón del Valle y F . La valle Carvajal. o De -una curiosa estadística de la prensa periódica, resulta que se publica el siguiente número de diarios: Alemania, 5,500; Italia, 3,300; Francia, 2,819; Inglaterra, 2,500; Austria- Hungría, 1,200; Rusia, 800; Suiza, 450, y Estados Unidos, 50,000. El valor aproximado de los gastos que demanda la publicación de estos 66,569 diarios, es de ocho millones de pesos. o Mr. John H. Creslip, de New York, y Miss You Davis, de Meaver, se casaron hace poco en un coche, en medio de la calle. Los dos jóvenes se encontraron con el Reverendo Harvey Grimes, quien estaba paseándose y le presentaron su licencia de matrimonio, que el Reverendo leyó á -la luz de un farol de gas. No había testigos, pero al cabo de un rato acertaron á pasar Mr. y Mrs. Thomas Mayes, quienes se prestaron con el mayor gusto á ser testigos del original matrimonio. Celebrada la ceremonia nupcial, bajo la luz no muy viva del (arol, los novj.9s dieron las gracias y se fueron en su ~9<:h~, Sr. Dr. Ricardo Cícero, 29 Secretario. ' ... ~ ~ • 1 l.. Los Sres. Licenciados Carlos Flores, 11/ anuel Garcla lli éitdez Alonso R odríguez Jf iramón,y Francisco S. Carvajal, electos M~gistrados de la Suprema Ccrte de.fuslicia, dieron la protesta de ley ante el Presidente de la Cámara de Diputados, el dia 6 del actual. Eslajolografia /ué tomada en la Cámara el día de la protes.'a, • La Presa recibe el p1i mer chorro, �·478 EL MUNDO ILUSTl{ADO EL MUNDO ILUSTRADO VID, el músico profeta, habló D::7 Aenmendos. sus salmos de los días tre«Dies irae:1> del Juicio El señor Presidente de la República visitó en días pasados. acompañado de varias personas distinguidas, el Colegio Militar, y presenció unos actos de atletismo.-Esta fotografiafué tomada durante la visita. RESULTADO DEL DECIMO CONCURSO Recibimos una multitud de soluciones al Concurso número 10 de las líneas que deberían usarse para formar con ellas palabras y figuras geométricas. Hemos encontrado que los premios corresponden, en primer lugar, á la Srita. María Enriqueta Fuentes Berain, que nos remitió siete palabras formadas con las líneas propuestas, d e las cuales, cinco especialmente satisfacen todas las condiciones requeridas, y nos remitió también tres figuras geométricas muy ingeniosamente combino.das. La Srita. Adelaida Spence nos remitió diez palabras formadas, de las cuales, cinco estaban enteramente correctas, sin que la forma de las letras estuviese alterada ni faltaran ni sobraran líneas; y nos remitió también diez figuras geométricas. La Srita. Eloisa Vasseur nos remitió una solución que contenía diez palabras, de las cuales, cinco estaban irreprochables, y nos remitió cinco figuras, de las cuales tres eran geométricas. A dichas señoritas corresponden los premios ofrecidos, los cuales están á su disposcición. o DUODECIMO CONCURSO DEL MUNDO ILUSTRADO No puede darse mayor sencillez para el Concurso que hoy ofrecemos á nuestras lectoras. Bastará simplemente reconocer en los fragmentos que se ven en el grabado adjunto los anuncios de donde están tomados, y en seguida calcarlos y ordenarlos de tal manera que se forme con ellos una figura regular, cuando menos. Las personas que envíen las tres mejores soluciones ::-ibirán cada una un premio, consistente en un par de floreros artísticos p . : tocador, un perfumero de plata y cristal y u na sombrilla. Los:miembros de la Colonia Vasca celebraron honras fúnebres en memoria del gnm violinista Sarasate.-Esta fotografía:muestra el aspecto de la iglesia durante la ceremonia de Jesús María. LOS DESAPARECIDOS Durante la semana que hoy termina dejaron de existir dos serls, cuyas muertes ponen luto á las l etras y las ciencias: los señores D. Alberto Leduc y Dr. D. Fernando Altamirano. · Alberto Leduc, hijo de padres franceses, se educó en México y fué poeta tanto por herencia como por educación; sus conocimientos y dominio de los idiomas de sus padres y de su país le permitieron verter de uno al otro varias obras, cuyo conocimiento debió nuestro público sólo á las habilidades literarias de L educ. Además de sus traducciones, escribió varias obras originales, algunas d e las cuales obtuvieron éxitos muy lisonjeros. Sus trabajos periodísticos fueron de importancia¡ colaboró en <Le Courrier du Mexique et de L'Europel> y en la mayoría de los periódicos en español. Fué trabajador y activo, y á pesar de eso, á su muerte no contaba con nada que pareciera un buen capital. Deja solamente un buen caudal literario que lo hará vivir en la memoria d e los que aman las letras. Universal y aquellas imponentes profecías, dieron un himno al credo religioso, que es todo 1 u ego, todo plegaria, todo temor y que estaba reservado á ser fuente de inspiración para el viejo Verdi, el maestro viejo de música eternamente joven. Así, su Misa de Requiero, que acabamos de escuchar en Arbeu, nos ha hecho admirarle y ensalzarle devotamente, con la misma emoción que sintieran los concurrentes á los funerales del poeta Manzoni, cuando esta obra fué oída por vez primera en Milán el año d e 74. Una impresión acorde, una opinión unánime ha provocado la admiraMe obra del más vil(oroso, del más rico talento musical italiano del pasado siglo. Su .Misa de Requiem, inspirada como dije en l os salmos de David, en un canto místico, en un ambiente de oración, no pudo subslraerseá la tendencia dramática qne se lla todas las obras del mae,tro y se hunde en ella y con ella se perfuma esta fervorosa plegaria por los muertos pue,ta en el vago pero iuegable lengnaje de los sonidos. r mada de pedrería y ungida de santa y dolorosa piedad. La señora Ochoa d e Miranda alcanzó la más al ta perfección. Su fraseo en l a media voz es de una frescura qp rosa y en l os ligamentos supera al violín mejor sonado. La señorita Jaime nos encantó con la revelación de su divina voz, á pesar del temor con que emitía. De más claro fraseo la señora Belloni se esforzó y triunfó siguiendo en sus matices á la señora Ochoa, y con ellas Sofía Camacho, de irreprochable discreción. El tenor Magaña, cantó lleno de inspiración su dngemisco,> ese ruego dulce, apasionado, sollozante como una plegaria. Tuvo exquisitos matices y notamos que la impostación de sus agudos ha ganado mucho. Malpica, en el «Rex Tremenda> desbordó el torrente de su voz. Cantó con vehemencia, con religiosidad y con firmeza. ..Mar~n, con una medida perfecta en los tiempos, dió bnllo á su parte. Y con ellos, todos, esencialmente la orquesta precisa, uniforme, justa y arrebatadora en sus efectos. En el concierto del jueves se presentó la Mezzo Roberto Marfn, barítono. que si abre paso entre el pujante vibrar de los clarines con el «Rex tremenda Majestates.> Clemencia, ruego, adoración, temor, sobrecoji miento, todo hay en esa ·partitura que eo: su potente gama expresa la infinita ansiedad de una alma pecadora ante el Dios Creador destruyendo los siglos. Cada frase concreta u n sentimiento, cadi número es una porción sólida, única, acabada, de un plan admirablemente trazado para levantar el grandioso monumento. __ ', Y el monumento quedó levantado, y nos fué descubierto paulatinamente, de ascenso en ascenso bajo la nerviosa batuta del maestro Meneses, que fué á nuestro espíritu como la vara mágica de un encantamiento. La orquesta, los solistas, las masas corales, to. dos se esforzaron en interpretar esta música reca. ••• El Sr. Dr D. Fernando Altamirano dedicó toda su vida en favor de la ciencia, y principalmente á las ciencias médicas; su labor no es muy conocida en el público, pero los hombres de ciencia lo estimaron en todo lo que valía. Dos veces estuvo en Europa con comisiones científicas de nuestro gobierno, las cuales desempeñó de una manera satisfactoria. Durante muchos años, d esde la fundación, fué director del Instituto Médico Nacional, y en los archivos de este plantel se guarda mucho desu labor:científica. Ismael Magaña, tenor. Manuel Romero Malpica, bajo. 1 F ~ «'D ~ «'D 0 \ I~-.~,. 3· <,a. t:r1 (/l Duodécimo Concurso de «El Mundo Ilustrado.1> Dr. D. Fernando Altamirano, muerto súbi lamente el 7 del actual. Su alto tono dramático, alcanza tales profundidades en el sobrecogido espíritu de quien oye y piensa, y medita y siente, que lo abstrae de la V~da y lentamente de capa en capa, de estremecimiento en estremecimiento, de dolor en dolor, atraviesa el incienso de la pasión religiosa, de la unción divina y au n del supremo temor cuando palpa, toca y clama á las puertas del hondo problema. Sí, es dramática l a .Misa de Requiero de Verdi , como deben serlo también todas las otras, desae la de Palestrina, hasta la más grandiosa, la de Mo'z art, (no obstante que quedó incompleta,) ya que todas ellas han de ceñirse á la tragedia universal á l os acentos solemnes del Dies Irae, á la supre~a angustia d el «Líbrame, Señor.l> . Verdi ·realizó todo el doloroso asunto en páginas magistrales llenas de ciencia musical, tramados en un hábil consorcio de orquesta y voces, los más finos matices de la lírica, desde el acento suave y temeroso que perturba apenas la quietud del oído en el silencio religioso que envuelve el alma cuando el dngemisco:1> hasta el grito estridente, lleno de angustiosa veneración del ruego ---------- Rafael Galindo, víoloncello, Soprano Srita. Ninna Heideck del Conservatorio de Colombia, cantando «Le Nozze de Fígaro,> de Mozart y <Eslkünig:i, de Schnbert. Fué una nota brillante en el concierto y eso q ue el programa contaba con la divina Rapsodia Noruega de Svendsen, Zoraida, la deliciosa leyenda árabe, musicada por este gran poeta musical y la Cabalgata de las Walkirias de Wagner. Qué extraña impresión nos dejó esta joya del severo genio alemán. El allegro, de 9 por 8, estridente, endiablado, que parece pasar sobre las cabezas de los oyentes com_o ur.a borrasca, despierta en la imaginación la trágica estela de muerte que dejan las Walkirias de los caballos negros arrastrando los cuerpos de los guerreros muertos en el combate. Solo la ardiente imaginación de un Wagner, pudo expresar en sonidos tan fúnebre visión. ~ ·Se tocó por vez primera la Sinfonía Heroica de Beethoven, dedicada á Bonaparte y cerraron el selecto programa <Casse-noissette> de Tcharkowsky una deliciosa féerie musical, llena de armonía a~cesible, encantadora, digna de ese poeta sonorí~ simo que tanto amamos y el Concierto de Lizt, solemne y bello. La temporada toma buenos rumbos y el éxito no se ha hecho esperar. LORELEY. �480 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 481 En Honor del Licenciado Verdad Adorno en la calle de Santa Teresa.-Aspecto del pafio de la escuela de Jurisprudencia. La ceremonia en la calle de Santa Teresa. OMISION Nacional del Centenario de Independencia inició la serie de las as conmemorativas el domingo cuatro del actual, con una dedicada á honrar la memoria del Lic. Don Francisco Primo de Verdad, á quien se considera como el primer mártir por la causa de la independencia nacional. Mucho se ha discutido acerca de la forma en que murió el Lic. Verdad; según la leyenda, al descubrirse que conspiraba en favor de la emancipación de lo que entonces se llamaba Nueva España, los agentes del gobierno colonial se pre· sentaron en su casa una noche que estaba cenando y lo ahorcaron en e l mismo comedor de la casa de un clavo que, según dicen, se conservó hasta hace poco tiempo, en el lugar de la ejecución. Ya dijimos que esta leyenda ha sido muy discutida, y el elemento religioso, sobre'todo, la califica de una calumnia; pero ha corrido muy válida durante varios años. Sea de ello lo que fuere, lo que se sabe de cierto es que el Lic. Verdad estuvo prisionero por sus ideas de libertad, y que murió, de uµa ó de otra manera, el cuatro de octubre de 1808. Para conmemorar el aniversario de esa muerte fué para lo que se organizaron las manifestaciones del Domingo próximo pasado, las cuales fueron iniciadas por dos grupos diferentes y celebradas en diferentes lugares. La Junta Nacional del Centenario, presidida por el señor Gobernador del Distrito Don Guillermo de Landa y Escandón, escogió como sitio para su manifestación la calle de Santa Teresa en la esquina de la cual está la casa donde vivió el Lic. Verdad y donde, según la leyenda, fué ahorcado. En procesión cívica recorrieron los manifestantes las calles que median entre la glorieta central de la Alameda y la calle de Santa Teresa, y una vez llegados á ella se pronunciaron discursos y poesías alusivas al acto, las niñas de las escuelas cantaron himnos en honor del mártir, y después de ellos el señor Gobernador descubrió una placa conmemorativa fijada en la fachada de la casa que habitó el Lic. Verdad. Para terminar se dió lectura al acta, la cual fué firmada por los miembros de la Junta Nacional y por los funcionarios públicos que se hallaban presentes. *** Los alumnos de la Escuela Nacional de Jurisprudencia organizaron otra manifestación en honor de Don Francisco Verdad, la cual se efectuó en la citada escuela. El local que c-cupa ésta en la calle de San Ildefonso había sido artísticamente adornado; el vestíbulo y el patio formaban cada uno un amplio salón, los que se destinaron: el primero para recibir, y el segundo para la ceremonia. En uno de los costados del patio se colocó un dosel rojo debajo del cual se instaló la sillería de la escuela para que sirviera á los convidados de honor entre los que se hallaba el señor Presidente de la República que había sido invitado para presidir la fiesta. Una vez que el Primer Magistrado estuvo en su sitio, se dió principio al programa acordado que fué selecto y hermoso. La parte musical es- tuvo á cargo de la orquesta del Conservatorio Nacional de Música, y los números ejecutados con gran maestría fueron objeto de calurosos aplausos de parte de la selecta concurrencia. Los oradores, estudiantes todos ellos, mostraron altos vuelos en sus piezas oratorias respectivas, y la concurrencia los premió también con entusiastas y sinceros aplausos. El número final del programa fué el canto de un himno compuesto exprofeso para la ceremonia por los señores García Naranjo y Berrueco; á los acordes de él se dirigió el señor Presidente á la puerta de la biblioteca de la escuela, sobre la cual se había colocado una placa que fué descubierta por el Primer Magistrado, y en la cual se lee lo siguiente: BIBLIOTECA FRANCISCO P. DE VERDAD. 1808-1908. En la ceremonia estuvieron representadas todas las escuelas superiores de la capital á cuyos alumnos se debe la iniciati va de la fiesta. *** De esta manera empezaron las fiestas con las que se conmemorará el principio de la gran epopeya que hizo de la colonia española dela Nueva España una nación libre y soberana, responsable de sus actos y apta para entrar en el comercio material é intelectual de las naciones soberanas del mundo. Dedicamos dos planas de nuestro número á las fotografías tomadas durante las dos ceremonias conmemorati vas. ... ~~ ~ Según los datos probables y minuciosos cómputos, en la campaña que tan felizmente acabó con la caída de Maximiliano, hubo en el período transcurrido de Abril de 1862 á Junio de 1867, mil veinte acciones de guerra, entre batallas y escaramuzas, habiéndose cor,tado entre muertos y prisioneros, setenta y tres mil treinta y siete republicanos, y doce mil doscientos nueve imperialistas. Murieron, además, veinticinco mil franceses, y gastó la Francia, en la expedición, noventa millones de francos. La procesión cívica par la Avenida JuárPz.-El palía de la Escuela de Jurisprudencia durante la ceremonia. Tributo á México La Srita. ,lfar_v Cochrane Rogers, disti11guidlsi111a escn'to1·a a111erica11a, que se eur11e11tra 1•i.<ita 11do Jlféxico desde hace alg1111os semanas, Ita tenido la amabilidad de ded irar al ",lf1mdo Tluslrado" el pri111ero de una serie de artículos que se propone remitirá uno de los más importantes Magazines de Boston,justa111enle llamado La Atenas de los Estados Unidos, y en los cuales relata sus ·impresio11es en 11,J h~ico. Esta,,, os sel(uros que nuestros lectores leerán c011 mue/to in/eró este tro::o que, además de ser 1111a hermosa pági11a litrraria, es un gafan/e tributo á nuestro país. M EXICO es un país encantado de luz y sonrisas habitado por un pueblo cuya felicidad es real, · y cuyo optimismo es siempre del matiz más brillante. Una estancia en México significa algo más que una ociosa · peregrinación de lugar en lugar aspirando las bellezas de la naturaleza y saturándose con la luz deslumbradora del Sol y los torrentes de colores de los paisajes. Da tenias para interesantes pensamientos y cuidadosas observaciones. Llena la imaginación con visiones de días remotos y los pensamientos v-uelan en rápida revista, del poderoso pasado al también poderoso presente, pues en cada día se han llevado á cabo grandes progresos en la civilización que ha transformado una tierra de tribus guerreras de indios en una de las naciones más modernas é ilustradas Invitadas de honor á la fiesta en la Escuela de Jurisprudencia. Los manifestantes saliendo de la Alameda. llamada á ocupar un puesto especial en el mundo del presente. De las leyendas y tradiciones se pasa á los días de los grandes hechos, y las maravillas de la naturaleza toman las proporciones más amplias de construcciones en el imperio de los hombres. Por cualquiera parle que se vaya en México se encontrará algo que llama la atención por mucho tiempo después de que se ha pasado cerca de ello, Europa no se puede preciar de tener nada que sea tan interesante. Hay rincones tranquilos y caminos que encantan. Hay chozas llenas con el dulce espíritu de la quietud. Hay ciudades en las que el humo y el mido de las fábricas proclaman la industria y el progreso. Hay colorido y variedad en la vida. En todo se ve lo viejo y lo eternamente nuevo. En México se encuentra más variedad de vestidos y más diversidad de idiomas que en ninguna parte del mundo. El pintoresco y amable peón, el último resto de una época que está pasando, es de un temperamento más artístico que cualquier otro pueblo que se halle en las mismas condiciones y en el mismo medio, en cualquiera parte que sea. Oh! y la alegría de las hermosas mañanas! cuando la dorada luz del sol parece llenar hasta el borde la gran taza del firmamento y revasándola, llena todo el Valle de México con su alegría líquida; baña las crestas y los picos de las montañas con sus tintes dorados, y transforma la tierra en un jardín encantado donde se llega á tener el deseo de buscar al príncipe que viene á despertarnos de nuestros ensueños, Arriba el azul turquesa del cielo, á los lados, por todas partes el azul velado de las montañas, con el Popocatépetl tocando el cielo mientras que al rededor las nubes se amontonan y se apresuran en movimientos ascendentes para ir al encuentro de los rayos del sol que bordan la nevada sábana con que se cubre este indómito cráter y dan como un cariñoso saludo al viejo Ixtaccihuatl «La mujer _blanca> la cual, arropada bajo su argentina tapicería espera su caricia matinal. Ah! el recuerdo de esos días gloriosos embals~mados y saludables me seguirá para ~iempre'. Siempre estaré deseando volver á ver á mis nevados amigos del Valle de México. . Los grandes adelantos de la república en los últimos veinticinco años han hecho que se dirijan las °:iradas del elemento pensante de todos los demas países del mundo hacia este país, hacia los grandes problemas que el amado presidente de este pueblo ha tenido que resolver, y hacia la gran habilidad que como estadista ha mostrado en la solución de esos problemas. Mncho de la ignorancia que ha prevalecido hasta ahora respecto á México y sus va~tos recursos está desapareciendo. Un conocimiento más amplio está reemplazando esa ignorancia,- tan común en otro tiempo, y al estrecharse las relaciones de México con los otros países se está conociendo mejor el país y sus habitantes lo cual no puede menos de favorecer el crédito nacional. , Durante mi estancia en México sólo recibí cortesías de todos los mexicanos con quienes estuve en contacto, tanto desde el punto de vista comercial como social. Todos los actos de l os cabelleras mexicanos se caracterizan por una cortesía innata, y muchas naciones del mundo podrían estudiar con provecho el ejemplo que ofrece el trato con la alta sociedad de México. País agobiado de dificultades en sus primeros días; probado en el crisol que cauteriza México bajo la guía del presidente Díaz, justam~nte con'. siderado como el más grande estadista del siglo presente, ha surgido purgado de muchos vicios y embellecido con sus ornamentos de grandes y progresistas instituciones. Nadie puede estudiar la historia de México sin quedar impresionado con la nobleza de carácter y los altos ideales que han animado á los que ha tocado el deber de levantar á las masas desde un profundo valle de desencantos bastas las altas cimas de la felicidad y de prosperidad general y á los que han llevado á cabo ésto no se les p~drá alabar nunca lo bastante. Mi corazón se estremece de gratitud hacia el gran _gobernante que condujo á su pueblo desde los hempos turbulentos de guerras continuas hasta una era de prosperidad que ha durado por treinta añ~s y que durará hasta después de que haya termmado el drama de la vida de todos nosotros. MARY CoCHRANE R OGERS. �482 483 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~Adelantos de la Industria Mexicana~ Máquina para fabricaci6n de lutos en papel. La.Papelería EL LAPIZ DEL AGUILA, que es la que marcha á la cabeza de todas las papelerías d~ país, ha instalado en sus talleres, la primera y única máquina destinada á la fal5ricaci6n de lutos en "papel. LIBROS NUEVOS (En esta sección mencionamos los libros cuyos autores 6 editores remiten dos ejemplares á "El !tundo Ilustrado.") "Pajarito.''-1ovela por Uayetano Rodrigoez Beltrán (Onateyae. )-1908. Eusebio G6mez de la Puente, Kditor Librero. .Méxieo.-KI ~ señor Root en lll.éxieo, por Vitente morales y llanuel Caballero. Imprenta y llotograbado de Arte y letras. La comisión organizadora de las fiestas con que futrcn agasajados el Honorable seilor Elihu Root y su familia, durante su permanencia en México, dió el encargo á los seilores Don Vicente Morales y Don Manuel Caballero, de hacer un folleto, en el que se hieles~ una resella de la visita, cuya importancia no se oculta á nadie. Los comisionados han dado término á su tarea, y acaban de comenzar-la distribución de un libro de poco más de trescientas páginas, con texto en español y traducción Integra al inglés, hecha por Luis D' Antin. La traduccion es verdaderamente curiosa, pues ha sido hecha en un modo demasiado literal, y tiene giros y expresiones peregrinos, que harán reirá los que conozcan un poco esa lengua. Con decir que en ur, pasaje, el traauctor ha vertido "In fine," por Al fin!! .... El texto del libro contiene en estilo ameno la relación de todos los festejos. Es de se~tirse que dos circunstancias muy importantes hayan frustrado totalmente las buenas intenciones del libro. En primer lugar se fe ha distribuido al cabo de un año ct'e que se efectuó la visita, y, naturalmente, eso le resta muchfsimo de su interés pues la crónica mera y simple de las fiestas fué leida en los periódicos á su debido tiempo. Semejante retraso en la distribución, solamente se explicarla si el libro fuese muy lujoso é tlustrado con verdadero arte; pero desdichadamente la impresión deja muchlsimo que de~ear, hasta en el texto. Los grabados son excesivamente pobres, con muy pocas excepciones, ya sea por defectos en los clichés, o por mala impresión. No me ocuparla de es tos detalles, si no fuera porque el libro será distribuido en el extranjero y dará una idea muy trbte del estadu que guarda el arte tipográfico en México, pues quienes vean el lloro impreso por oraen de la comisión organizadora de los fostejos, á todo costo, supondrán que se eligieron los mejores elementos, y por el contrario, parece haber sido impreso en talleres de tercero ó cuarto orden. ¡Y para ello se emplearon doce meses! ••• Voluminosa es la última novela que el escritor Cayetano Rodrfguez Beltrán acaba de dar á las prensas, con amable dedicatoria al eminente novelista D. Rafael Delgado y al distinguido critico D. José López Portillo y Rojas. Voluminoso, más no cansado es este libro con que el autor de•· Perfiles del Terruño." "Cuentos Costeños" y ''Mi Heredaa" regala á los amantes de lecturas galanas y sabrosas. Su autor llama al libr.o una novela; y, efectivamente, tiene de tal la intención; la trama, el desenlace; ·1a relación, -punto por punto, de los episodios mas salientes de la vida "de un hombre sin historia," que los tiene dramáticos, conmovedores, éomó son los lances trágicos en la vida liana y simple de un obrero de aldea: la muerte de la madre, el abandono del padre, la desp~dida eterna de todo cuanto nos rodea. Y hay en esos episodios un dolor ínter.so y humano, que falta precisamente en la trama novelesca, en los incidentes que, como postizos, s.e añaden á la historia de "Pajarito," para sacarle de su obscuridad de aldeano, de su sencillez de trabajador ignorante y rudo, honradote, laborioso y franco. ;"Pajarito," apodo que le viene de alguna travesura de chicuelo, es hijo del ac..so, nacido en un desliz de una sirvienta de una casa y un arranque amoroso del dependiente de la tienda, vigoroso y joven, que huye después, acobardado ante la p~rspectiva del nacimiento de su hijo. El dependiente ibero triunfa por último, y rico ya y viejo, tiene el remordimiento de su cobardla de · otro tiempo y quiere recogerá su hijo y entregarle toda su fortuna, A lo cual, claro esta que se opone con todas sus fuerzas un sobrino que ha vivido con él mucho tiempo y ha trabajado fielmente en aumentar el capital del tio, que ya consideraba como el suyo propio. "Pajarito" ha crecido al lado ae su madre: mujer á quien la primera falta no ha degradado, A quien _el infortunio ha fortalecido y la matprnidad dignificado, y que trabaja de sol á sol para buscar sustento y educación á su hijo, y muere precisamente cuando él, otro carácter firme y enérgico, ha llegado á la meta -que la meta de '' Pajarito" no podla ser otra que convertirse en un hombre fuerte, en un traba-jador honrado, laborioso, amigo del ahorro y enemigo de ostentaciones y vanidades. Y mientras tanto, el viejo r1quisimo, santurrón y _debilitado p~r la edad, hasta el punto de ser el protegido de su sobrino que le gobierna á su antojo, no tiene más obsesión que la de encontrará su hijo. De esta obsesión, que raya en lo patológico, y que acabará por enloquecerle, hay quien quiera obtener lucro: -su abogadillo luchón y chicanero, que emprende la tarea, d1f1c1I en extremo, de irá convencerá " Pajarito," de que debe ir á presentarse ante su padre y hacerse reconocer de él. "Pajarito" acepta, no por él, sino porque también tiene una hija, que será quien disfrute de su herencia. La entrevista se efe~túa, sin éxito, porque el sobrmo echa á perder los proyectos del abogado, y el hijo abandonado ~ale de ali! con la creencia de que su padre acaba de morir. Vuelve "Pajarito" a su retiro en la pintoresca Tlacotáipam, y no sobrevive mucho á la entrevista con su padre. Su hija recibe finalmente dos mil pesos con que el cauteloso sobrino salda todas las responsabilidades del tlo, para entrar tranquilamente en posesión de la hereaad. Tal es la trama, la tesis, muy ampltamente diluida y que, por si sóla, interesa poco. No, no está en ella ciertamente el mterés del libro: más conmovedor, mas impresionante que la escena principal en que padre é hijo se encuentran, es cualquiera de las soledades del huérfano, de lo.fo triviales incidentes de su vida, ~ue d autor sigue paso á paso, presentándola con una encantadora riqueza de colorido. Al leer los primeros capltulos, queseantojan ~esligados unos de otros; c,mo páginas aisladas de un álbum, trazad1s unas al pa\tel, con los tonos suavemente fundidos y empastados; A la acuarela otros, con vigorosas pinceladas, llenas de contraste, bailadas por el sol tropical; las otras apenas delineadas al crayón, como envueltas en la nublazón de un amanecer de invierno en la costa; al leer esos ca11ftulos, se v~ fielmente retratada la viaa costeila; la más plácida, la más sencilla y al propio tiempo, la más pintoresca. Se ven las márgenes del maravilloso rlo tapizadas de verdor lujurioso, sobre el que revolotean las mariposas; se ven las casucas de palma, rústicas y limpias, donde se alberga una población franca, laboriosa, liberalqta y simpática; se oye el acento de la costa, bullicioso y enérgico. Todo: hombre y cosas, paisajes y cuadros familiares , están retratados con una naturalidad que seduce. En uno de los últimos capitulos, el autor nos embarca á bordo de uno de los diminutos vapores, que tan familiares son á quienes han viajado por la costa, y nos lleva, río abajo, contemplando el panorama incomparable del gran rlo á la salida del sol. Lástima grande que no haya la misma fideltdad en la pintura de las almas. Unas no estan más que esbozadas, delineadas con dos ó tres rasgos de pluma; otras no ofrecen vigor bastante para impresionar hondamente; en otras los caracteres no se sostienen d~ un modo perm~nente. El novelista puso toda su atención, toda su finura de observación y toda su destreza en el alma de " Po.iarito", que, sin embargo, no está 'iienÍpre delineada con el mismo vigor y con el mismo acierto. "Pajarito," salido del cuadro pintoresco de T,acotálpam, trac;lactado A la Villa de los Granados. ha cambiado súbitamente de esp1ritu: es otro hombre distinto. No obstante estos lunares, leed el libro; él os. dara _en buena habla castellana, impre~1ones 1mprev1,tas y realmente encantadoras. J. J. J. l 1 :• :.• 1 -~t. .. 1\ ( ... J' .· .. ;. La Fiesta Popular de México. En atención á que muchos lectores de «El Mundo Ilustrado» son afectos á las¡¡_ dias de toros, que sigu~n ~iendo_ la _fiesta más popul<!r de Méx_ico, publicamos algunas fotografías de los pnnc1pales mc1dentes de las últimas corridas. Las cuatro de la izquierda son de la Plaza de la Condesa Y representan: un lance de capa de "Moreni- to de Algeciras;" la sa]ida de la cuadrilla; uri pase de pecho de "Morenito" y un excelente par de handenllas._ Las de la derecha re¡¡,resentan: Gaona acariciando al toro con la montera; la cogida del banderillero 'Aguilita;" y un pase de pecho do Gaona. �485 EL MUNDO ILUSTRADO 484 EL MUNDO ILUS1'RA1>0 pww""«:~MMM MAR t ADENTRO «:~~ A Federico Gamboa. RENTE, la ondulosa sucesióu de los médanos servía de muralla al flanco de la temible boca de la barra; una punta de arena, con arrojo de sediento titán, se introducía en el agua y formaba un promontorio, donde se levantaba tosco poste de madera vieja y carcomida, coronado de un miserable farol, que fué fanal allá cuando Dios qniso y los marineros lo n ecesitaron¡ de esta margen, las dunas, reverberantes al sol y obscuras en la sombra, se elevan, se suceden, se encadenan y se pierden, cubiertas á las veces por vegetación lujuriosa, perenne, de variado y fresco verdor, con que suelen envolverse los surcos de la arena, verdaderos costurones en la garganta de los arenales¡ abajo, el ribazo extenso, bruñido y brillante por el vaivén del oleaje que murmura no se sabe qué canción de ritmo melancólico y blando¡ aquí el rancho-barraca te- chada de palmas secas y de tabiques de tablas endebles- se esconde en un recodo, prc,tegido por la eminencia de un médano, de escasa verd11ra y abundante arena, húmeda y cor,nplcta en las mañanas por el rocío de la noche, v suelta y escurridiza cuando el sol la calienta y la quema; contra la invasión de la arena, los habitan tes del rancho pusieron un cerco obstinado de nopales á la falda misma del médano¡ un seto vivo, en el cual las verdes paletas, erizadas de espinas, son impedimento y defensa para que el arenalejo no se extienda é inunde la barraca¡ la chumbera está á la sazón sin tunas, adornada coquetarnente con florecillas amarillentas que ofrecen el fruto tinto, de pulpa roja, dulce y sabrosa; s'ilvestre y buscado regalo para los rústicos habitantes de aquellos contornos. En este rancho vive tío Zacarías, viejo ya, á pesar de que no se le hecha de ver la avanzada edad en su rostro tostado por el sol, curtido por las brisas salobres del mar y siempre barbihecho por la costumbre marina de llevar diariamente la barba y el bigote sin punta de pelos¡ á este hombre-mitad pescador, mitad campesino--le acompañan su mujer-señora entrada en años, pero de buenas carnes y a~raciado rostro¡-Nico, su hijo, mozo que no alcanza aún á los veinte, y un podenco que cumple á maravilla con sus obligaciones de guardián, de cazador y de amigo. Más arriba hay otro rancho en un amplio escampado cercano al mar¡ aquí la casa tiene techo de tejas, paredes de ladrillo y dilatado corral que baja en declive simétrico hasta las aguas de la ribera; en el corral, las vacas con sus crías bra• man y rumian en los zacatales que medran por la tierra blanda y próspera del aluvión; en el cosque, tapizado de rastrojos y hojarasca que arroja el viento de marzo, los mangales, con brotes tiernos color de rosa, y tal cual ramaje de flores, prometen sazonado fruto para julio ó agosto; en los médanos circunvecinos, los conejos hacen sus ocultas madrigueras que los perros rastrean, y arraigan fuertemente sus raíces retorcidas y ásperas los arbustos, á los cuales viene á ramonear el ganado que vaga con libertad selvática por aquellos lejanos lugares, ' Para "El Mundo Ilustrado. " En este rancho hay mayor abundancia y mayores rendimientos que en el que atrás queda: le• che, todas las mañanas¡ queso por los domingos, y carne f, esca de ternera, cada y cuando se da de mano á la comida de pescado y al adobo de conejo, ó deja de ser alimento diario la salazón que tanto harta y empalaga. En este lugar vive tío Simeón, viejo canijo, de cara trigueña y amojamada, con patillas de boca de hacha y cal va resguardada por rojo pañuelo¡ torcidas piernas y sarmentosas manos¡ viejo que cuenta entre hijos muertos, y vivos, una docena de ellos¡ de los supervivientes tres son varones y cuatro hembras, llevándose de uno á otro cada retoño, doce meses cabales; Lencho, Toño y Perico son los mayores, y no tienen todos junto~ cuarenta años: de las muchacha~, la más crecidita es Juana, que está para cumplir sus quince años, muy bien llevados, muy lucidos muy galanos. Tío Simeón dejó la pescl hace poco, y allá en su juventud fué vaquero al principio, mayoral después y á la postre dueño; casóse, como toda esta gente de c~mpo, muy adolescente, con rapaza de cortos años y de largos y envidiados encantos¡ ahora se e,tá las horas muertas sentado ála puerta en su cómodo butaqne, ya con la vihuela entre las manos, sacándole consonnncias de repicapunto y haciéndola vibrar en sones de subida melancolía montuna, de los que toma cifra para desentonar, con voz cascada, cantos llaneros que le recuerdan sus correrías juveniles y sus triunfos tenoriescos sobre la resistencia salvaje de las d oncellas campesinas; ya aspirando en bocanadas la brisa salobre del mar que viene de allá dentro, benéfica y refrescante, á henchirle los gastados pulmones que resoplan mansamente como fuelle viejo de fragua¡ ora dirigiendo las maniobras marineras de los muchachos que aparejan la embarcación para irse de jornada y aventurarse mar af, e ·a¡ ora ayudando, más con el cqnsejo que con las manos, á remendar las traqueadas redes que snfrieron roturas y tienen agujeros por la abundancia de la última pesca. La mujer del tío Simeón anda siempre por la cocina ó el corral, con las muchachas á la cola, para ayudarla en las faenas domésticas. Entre tío Zacarías y el viejo Simeón existen ciertos y añejos reconcomios por no sabemos qué desaguisados allá en sus tempranos años; la murmuración, que en todo mete baza, dice que ese tan lejano como persistente desagrado vino porque tío Simeón le birló la novia al amartelado Zacarías en tiempo de sus mocedades y á punto que ya tenía todo arreglado para la boda¡ también afirman malas lenguas-que tocau en poblado á nueve por cada diez habitantes-que tío Zacarías envidia la abundancia y prosperidad de Simeón, acrecentada la una por los despojos que arroja el mar á la playa, y sostenida la otra por la industria y el bien hacer de los n:i.uchachqs¡ cosas son estas tan pasadas de tiempo y tan metidas en secreto, que sería trabajoso y difícil desentrañarlas¡ pero la verdad es que ni tío Zacarías saluda, y mucho menos visita á tío Simeón, ni tío Simeón parece curarse de los desaires de tío Zacarías; con todo lo cual, cada quien vive por su lado y á la buena de Dios, sin importarles un bledo lo que el uno haga y lo que el otro deshaga. Nico sí que ha trabado amistad con las muchachas de tío Simeón; por supuesto, á espaldas de los viejos; porque el rencor que los aleja, obliga á los hijos á vivir apartados y sin aparente inti• midad, acaso por respeto á las serias disensiones de sus padres. En un fandango-al que concurrieron mozos y mozas de cinco leguas á la redonda-Nico. hubo de conocerá Juana. ¡Nunca la hubiera conocido! Desde entonces le entró tal desasosie¡(o y tan hondo y pertinaz mutismo, que á duras penas abría los labios para formular monosílabos. El buen Zacarías achacaba á herencia de caráci er lo que era amor acendrado del mozo .... «Sí se ¡: aeece á mí- le decía á su mujer-Jasta en ejto no puee negar la pinta!> Nico, en tanto, se formaba toda clase de propósitos, á cual más desatinados, para acercarse á Juana: sus proyectos eran vanos y sus resoluciones temerarias .... Hablarle á tío Zacarías del asunto era echarlo todo á pique. ¡Mero estaba él para pedirle favores y correrle la venia al viejo Simeón! Pero siempre pudo más el amor que el odio, y Nico se dió talmañaquetuvosus coloquios conJuana casi todas las noches, con el agua quieta y callada por testigo, la luna por antorcha y el bote varado en la orilla por cómodo y apetecido asiento. Nico no sabía ¡qué había de saber! en que pararían sus contrariados amores; confiaba sí, en el cariño de la rapaza¡ creía en sus juramentos vehementes y adoraba la gallardía de su amada, muy por cima de la selvática y exuberante juventud de las robustas mozas de los alrededores, que eran todas ellas, comparadas con Juana, montaraces, zahareñas y relamidas. Juana con sus quince abriles, abriéndose en flor en el erial de la vida, riendo con sus ojos negros y lán guidos y en su boca llena de promesas sin medida¡ con su cuerpo virgen de carnes sonrosadas y túrgidas; con sus pantorrillas al aire y sus piececillos descalzos, acariciados por la honda risueña d e la playa; con sus cabellos sueltos, yéndoseles en derroche onduloso y tremulantes á impulsos de la brisa vespertina del mar, hacia las pulposas espaldas¡ con sus caderas de curvas suaves y de rítmico vaivén; con su esbelto talle, ceñido por tosco y colorado delantal, y con su s brazos mórbidos y velludos al descubierto, semejaba una visión mitológica en las ensoñaciones placenteras del apasionado Nico, en tiempo y ocasión que departían amorosamente en el bote, tumbado de una de sus bandas sobre la arena reblandecida y brillante por la creciente marejada. iQué de proyectos para el porvenir en aquellas horas solitarias de sabrosa plática! El ya guardaba sus ahorros en el fondo del baúl¡ • su padre le concedía parte en todas las faenas en que le ayudaba con ardor y con constancia¡ en la pesca, en el corte de leña, en la quema del carbón, en la milpa, en la caza del venado, en todo ponía Nico su infatigable laboriosidad, juntamente con su valeroso empeño y su firmeza de granito; y en tiempo y en sazón que tuviera algunos centenares de pesos y llegara á la mayor edad, se casaría, sin duda, con Juana¡ este era su niayor anhelo, el sueño de s us noches reposadas, el norte de sus avivados deseos; al principio, los viejos harían asco de la boda¡ pero una vez que vinieran al mundo como una bendición de Dios los netezuel.,s, adiós rencor de luengos años! jadiós hurañías salvajes y desconfianzas extrañas! Y con estas charlas halagüeñas se iban las horas, basta que el agua de la marea subía en las noches de plenilunio, besaba los pies de la mu: chacha y salpicaba los del mozo, y ambos, portan mudo y obstinado aviso, terminaban su ardoroso coloquio y se iban cada quien por su lado, con las cabezas llenas de venturosos pensamientos y los corazones henchidos de gratas y lccas ilusiones, mientras la luna ascendía por cima de un amontonamiento de nubes con visos nacaradds, las aguas tomaban una pálida claridad, y, sobre los médanos, los árboles ye! horizonte, la calina, como un velo diáfano, ocultaba la forl":la lejana de las cosas y suavizaba los contornos y afilaba los perfiles del ribazo y el soto cercanos * ** «Nico, tú te ejtás gol viendo lo má flojo del mundo!. ..... Anoche mesmo se quemó el horno de carbón........ ¡y á mi trabajo se lo llevó toitos los demoños! Yo ya ejtoy mu viejo pa pasarme la noche en vela ..... . Te vaj al monte á cortar leña ...... ¡y apenita si en tóo el santo día picas doj tarea!... . .... jVamoj, que yo no sé que te ejtá pasando!> Y Nico humillaba la cabeza y prometía la enmienda, no sin volverá las andadas. El ayudaba á armar el horno de carbón, después de cortada la leña de mangle; una vez formado el primero, hecho el fogón, cubiertas las paredes con esparto y reforzadas con tierra, puesto el ruedo 6 cerco, bien de hojas, bien de palmas secas, dado el tropel necesario para que resultara el carbón de excelente calidad, le ponía fuego al nido de comején, que servía de hornija; se incendiaba, entonces, la leña, y el cono aquél ardía interiormente, arrojando por sus intersticios hilillos de humo; cada vez que la carbonera amenazaba hacer explosión, anunciada por uno que otro agujero que se le habría en la superficie, allí acudía Nico á taparlo con menudos tueros, l e ponía paja y le agregaba tierra, y el horno dejaba de inflamarse por la herida¡ pero á menudo confiaba mucho en la consistencia de la armazón, y lo dejaba arder sin vigilarlo, para irse por toda la orilla, salvar el ribazo, atravesar el soto y llegar al bote, asiento de sus citas amorosas con Juana; y acudía tan á tiempo, que ya la doncella lo esperaba, subida muy de punto su hermosura por los rayos fríos de la luna que le alumbraban plácidamente el bello y admirado rostro de virgencita de retablo. Como de costumbre, á la hora del regreso subía la marea, y, para poder correr á lo largo de la playa, Nico se ceñía á la falda del médano y bajaba á la mojada arena cuando las olas se retiraban en acompasado vaivén; las veía venir á la luz blanquecina de la luna, y las oía llegar cuando espumareaban en la orilla y hervían al desparramarse en la lisa y abrillantada arena, ó se arremolinaban por el tope de algún tronco enterrado en la ribera, para en seguida replegarse hacia la extensa sábana de agua y tornar á balancearse y á extenderse ruidosas y rizadas sobre la playa..... «Si sigue su mercé ansina, señor don Ni<;o, de jur9 que le alevanto la canajta, lía_ osté su petate ...... ¡y á dirse á bujcar magrecita que lo engüelva!- exclamaba tío Zacarías sacado de quicio por las repetidas ausencias de Nico. El muchacho se prometía no volver á sus excursiones nocturnas con descuido del trabajo que le encomendaba su padre; y se obligaba á estarse ausente de su amada, mientras durara la época de carbonear: cumplía al pie de la letra su propósita por algunas seman~s, y entre dí~s se iba al r~ncho de tío Simeón, le1os de las miradas del viejo, que andaba siempre á esas horas por el corral lavando y restregando con arena los abollados peroles, relucientes al sol corno si fueran de acendrada plata. Nico entablaba charla con los muchachos mayores, y aún concertaban ir_ juntos á la pesca del gunchinango cuando fuera hempo de ello. Entre palabra y palabra, ¡(uiñaba á hurtadillas el ojo á su amada, muy metida en los quehaceres domésticos, y Juana, co1;1 c~alqu~erpretexto-que las mujeres los tienen a discreción _en lo b~anco de las uñas- salió á la playa á esperar la retirada de Nico· allí los amantes se cambiaron dos palabras se 'estrecharon las manos y se dieron un beso t;n sonoro, que á los oídos del pobre tío Simeón llegó como el trino de las avecillas que revoloteaban picando las rojas tµllas ~n los nopale~ iiue fald~n el m~dilll9, En ocho días Juana no vería á Nico¡ el horno de carbón- que á los ojos del enamorado muchacho resultaba un demonio vivo, por apartado de su querencia- le retendría largo de una semana en el campo, bajo la tupida y sonante ramazón de los altos árboles, vestidos con rosado ropaje por los floridos bejucos de <rosario> que daban al viento sus ensortijados zarcillos y sus menudos y olorosos ramos ..... Permanecía Nico tumbado panza arriba á la sombra plácida de los <man¡(lares,> cerca del monstruo ardiendo que arrojaba humo .por todos sus poros, y cantando con bronca, pero entonada voz, para curarse de la ausencia de su amada: <A una fuente me bajé «A beber agua que mana ..... . <Vide loj ojos de Juana «Y de ellos me enamoré ..... . cuando se lle¡(ó á él Lencho, y sin más preámbulos, le dijo: «A fin de semana é la cosa: te ejperamo!> «¡De jnro!-exclamó Nico para afirmar su resolución de irá la desconocida pesca. Pasaron los días entre los regaños de tío Zacarías por alguna picardihuela de Nico¡ los ladridos del podenco, después que dejaha á la puerta misma de la barraca un conejo rastreado por los hoyancos de la arena¡ el cantar desapacible de la vieja consorte y el tremer de la leña en el arrinconado fogón de la cocina. Se recogió la hornada de carbón, tan bien aprovechada, que hasta el tizo resultaba vendible¡ contento el viejo Zacarías por este rendimiento que lo resarcía con creces de las pérdidas pasadas, alabó la industria de Nico y no anduvo remiso en ofrecerle la mitad de las utilidades en aquella venta. Era por septiembre; comenzaban las primeras • pescas de «guachinango> mar afuera¡ hasta el rancho de tío Zacarías llegaba el sordo y armónico mugido del mar¡ y desde la eminencia del médano se veía sereno, azul obscuro, rompiendo sus imaculadas espumas en las puntas de los arrecifes, y extendiendo sus olas bordadas de vaporosos encajes sobre la pelona playa de los bancos de arena¡ las velas blancas ó grises con remiendos cuadrados, pasaban á distancia; las aves acuáticas alzaban el vuelo para dispararse con la violenta certeza de una saeta al fondo en demanda de pesca¡ el horizonte, límpido, se ceñía, impenetrable, en el confín majestuoso de las inmensas aguas. Nico vió el mar sereno y pensó en las peripecias del convenido viaje; quiso hablar con Juana y despedirse de ella¡ pero como las muchachas se turnaban en los quehaceres domésticos semana con semana, resultaba en la mutación de faenas que á Juana le tocó esta vez aplanchar la ropa, y, por ello, le sería de todo punto imposible bajar á la playa, á causa de que podría venirle un <pasmo> por semejante salida á cielo abierto; por todo lo cual, Nico no se vió con Jnana. Las estrellas aun brillaban en el firmamento á la hora en que el bote con seis hombres á su bordo (aparte de Nico) fué arrancado con enérgico impulso del varadero¡ se empuñaron los remos y se aparejaron las velas. Silenciosamente partieron del rancho; sólo los tumbos del mar se rompían en los bajos y en l os escollos lejanos, y el finjo de la marea en la playa hacía dúo al acompasado golpear de los remos y al chirrío seco de los toletes; debajo del banco de proa iban las escasas provisiones y en el fondo de la embarcación los cordeles y los aparejos de pesca¡ una botella de aguardiente añejo andaba en ronda de mano á mano. Por la boca de la barra una lengüeta parda avanzaba sobre las aguas con el poste de madera carcomida peno~amente sosteniendo al miserable farol, que fué fanal allá cuando Dios quiso y los marinos lo necesitaron¡ la luz d e la aurora se ensombrecía por densos nubarrones, y el horizonte obscura se hermanaba con el azul índigo de las al(uas; el bote esquivó algunos arrecifes, burló no pocos bajos y se hizo mar adentro, perdiéndose en las brumas espesas qne, á trechos, ocultaban l os nacientes rayos del sol, cayendo al mar como flechas d e oro que fueran arrojadas con furia por las barbacanas del cielo .... * ** El viento del norte estaba deshecho¡ las olas inmensas arrojábanse en inflexiones tumultuosas hacia la playa y espumareaban en su ansia loca d e destrucción y cólera. En la barraca de tío Zacarías la arena se introducía á puñados por las rendijas de los tabiques, por los intersticios de las puertas y por los agujeros de las ventanas¡ aullaba el viento en la techumbre miserable de palma¡ silbaba su sinfonía selvática en la cima erguida de los manglares, que cabeceaban locamente¡ domeñaba las mezquinas copas de los arbustos que medraban en los arenales; arrojaba en torbellinos agitados la inútil hojarasca y levantaba las nubes de arena y de rastrojos que cegaban la vista é impedían la marcha franca. En el rancho del viejo Simeón, las mujeres rezaban arrodilladas ante la imagen de la alcoba¡ tío Simeón se daba á todos los diablos por la imprevista tormenta que se había venido encima, y maldecía de las cabañ~~l!\s 'lue ~S~!l ve; l!lintie• .ron, anunciando buen tiempo cuando lo había de perros. A pesar del viento salió fuera, no sin atarse un pañuelo á la cabeza y tomar de trás de la puerta un recio y nudoso bordón¡ subió al terromontero que á mano tenía¡ hundió su vista de marino viejo mar adentro; vió la blancura de las rompientes en los bajos; escudriñó en el horizonte, y su cansada vista no pudo mirar sino la car¡(azón que to• do lo entenebrecía, así en el mar como en el cielo; bajó con las ropas húmedas y con escozor en los lagrimales por los granos de arena que en ellos se le metieron¡ cabizbajo, silencioso y huraño entró á la casa¡ las mujeres estaban en la letanía, y él, que se encaraba con los santos todos del cielo y maldecía á Dios cuando le ~orprendía la tormenta en medio de las olas, él, quedamente al pincipio, con voz entera después, contestaba solemnemente á las mujeres: «¡Ora pro no bis!» ..... *** Pasaron tres días desde la tormenta acá; el bote de tío Simeón con sus hijos no parecía por ninguna parte. «Correrían el viento!»- decía el viejo para darse ánimo. El lavadero estaba á flor de agua, con techo rúst ico de palmas y delgadas estacas por sostén¡ lavaba la ropa la segunda de las hijas de tío Simeón, sin canciones en su boca y con muchos pensamientos tristes en su cabeza por la larga ausencia y la posible muerte de sns hermanos. De pronto vió venir sobre las aguas un bulto seguido por los revuelos fatídicos de negros y voraces zopilotes; acercóse más al bulto arrojado por la reinante marea, y no hubo duda, aquel era un despojo humano que el mar echaba á la playa acompañado del cortejo funerario de las aves de rapiña. La muchacha no pudo reprimir un grito, mezcla de sorpresa y de temor tanto más angustioso, cuanto que pensaba en la muerte de sus hermanos: «iUn hogáo!> .. . . Toda la familia salió á la playa con el viejo Simeón á la cabeza¡ el menor de los muchachos-el único·que había quedado en la casa-se arremangó los pantalones hasta las rodillas, chapu ceó en el agua, y con una cuerda lazó al ahogado por la cabeza¡ venía el náufrago boca abajo, desnudas las espaldas, hinchadas y violáceas¡ los cabellos húmedos á flote como una esponja. Sacáronle á la playa¡ instintivamente todos se llevaron las manos á las narices: un olor acre y nauseabundo inundó el ambiente¡ el ahogado estaba horriblemente desconocido: la cara sin ojos presentaba los agujeros hondos y negros de las cuencas vacías ; la boca, comida por los peces, tenía al aire la blanca dentadura, que semejaba una risa sardónica y fúnebre¡ las palmas de las manos y las plantas de los pies, blancas, con tonos verdosos y amarillentos ; el vientre túmido y el pelo pegado á las sienes, ferozmente carcomidas por falta de las orejas. Se dificultaba reconocer al cacáver; pues de ropa solo traía el pantalón azul, prenda de vestir muy de uso entre la gente de aquellos lugares, y el cuerpo guardaba la postura del que nada, con las piernas y los brazos abier tas, igualmente á las extremidades de las ranas en el agua. Entonces Juana se acercó al montón de carne lavada y blanca, y como viera en uno de los regordidos dedos de la mano del muerto una tumbaga de arillo ancho con cifras entrelazadas, gritó con espanto, como si por vez primera se le presentara el fantasma terrible de la muerte: «iEj Nico, Dios mío!!>-y seguía llenando de lamentos la playa. El viejo Simeón depuso todo rencor y fuése por sus propios pies á ver tío á Zacarías, formulando monólogos largos y entrecortados por todo el camino. Estaba el viejo vecino remendando unas redes á la sombra tupida de un añoso «apompo> que mojaba sus duras y petrificadas raíces en las aguas del r emanso. - ¡Güenoj y santo díaj .> vecino!. ... Fué tan intempestiva la presencia del viejo Simeón en aquel lugar y á hora tan de mañana, que tío Zacarías no contestó el saludo y se hizo cruces del suceso. - ¿Un te dura la tirria?-replicó Simeón en vista del silencio de su vecino. -¡No . ... si no é eso .... Simeón!. ... Pero ¡caracho! llegar ansina tan redepente!. .... . - E cosa de dirnos orita mesmo pa casa ...... ¡y andando, Zacarfas, que el asunto é grave!. ... :& Zacarías interrumpió su faena ; hizo un rollo con las redes, entró á la casucha con ellas, tomó el sombrero, y le dijo á su mujer á guisa de despedida: ~iOrita güel vo!:& Y siguió las grandes zancadas del viejo Simeón que iba taciturno y callado. Al verlos llegar, las mujeres saliéronles al encuentro con los gritos lastimeros de: ¡muerto!. ... ihogáo!> Zacarías vió aquella podedumbre de carne fofa y lavada, frunció el entrecejo, torció el gesto, y dijo á las mujeres que seguían en sus lamentos, acaso porque les había toca(lo i~ual sµerte á lo~ aµs~~t\\s muchachos. �486 EL MUNDO ILUSTRADO «¡Ostedes nacieron pa rezar y Horrar, caracho!... ¡Nonsotros loj ombres pa ponerle güena cara al mal tiempo!>... . «¡Vamoj, Simeón, échame á la ejpalda al muchacho pa jondearlo al joyo!> .... Aunque estas palabras pretendía decirlas con entereza, la voz se le velaba en la garganta y por sus curtidas mejillas se deslizaban gruesas y silenciosas lágrimas. Con dos remos y un pedazo de red se improvisaron las parihuelas, y en ellas se trasladaron al inmediato rancho los despojos del infortunado Nico. *** - Náa de lagrimone .... mujer!. ... ¡Toitos tenemo la vida en un hilo ..... Unoj al prencipio y otro al fin, el día meno pensáo noj vamoj derechito al joyo, caracho!. ... «¿ Tú crées que no siento muncho la muerte del defunto? .... Pero me aguanto . . .. no lloro .... y sigo pa alante jasta que Dioj quiera, mujer!. .. . Y si lo hubiera reflejáo ante, de juro que náa hubiera pasáo .... porque de fijo que Nico .... ( que Dioj guarde en su santo reino) . .. ... se casa con Juanita ...... y toitos viviános aquí en santa pá y jasta que Dioj quiera . .. . ¿Lloraj cómo enenantes? .. .. Mir~ tú y yo ejtamos ya muy viejos y cualisquier día noj vamoj diendo pa el otro mundo sin que la tierra lo sienta, mujer!. ... Conque ejperemo nuejta suerte sin quebraderos de cabeza! ..... . ¡Si yo lo hubiera sabío!. ... Pero tóo se lo guardó Nico .... [Dioj lo haiga perdonáo] .... .. como piedra en pozo!. ... Ora me ejplico aquellas salías tan á menúo .... y las quemaduras del carbón y . .... ¡Pero de tóo, de toito, tuvo la culpa ese Simeón .... .. ¡Sí, Simeón, que porque tenía cuatro trijte riales, doj vaquitas flaca, rancho de mampojtería, un bote viejo, aparejos remendáos y otros cachivache má que yo, ya se creiba un acaudaláo pa darle y prejtarle á cualesquier pela gatos que no juera tío Zacarías .... .. ¡Porque yo no le pido ni lo negro de la uña!. ... ¿sabes? ...... Pero en tratándose de esos muchachos, entonce sí que sacaba lo que guardo en el fondo del báule .... ¡y habría boda!.... ¡y matábanos un cerdito! .... ¡y á comer tamales y á festejar el velador!. ... ¡vaya que tendríanos fandango y jolgorio pa tré dia juntos!. ... Juanita sería mi nuera, pa traerla en la palma de la mano.... Y .... Simeón mi amigo .... ¡Y amigo creo que ora sí loé!. ... Arrigulo que sí. ... porque mu á menúo me viene á mercar carbón .... y te jace güenos regalos .... y noj mandó el aguinaldo de año nuevo ...... ¡Ya vej que ejto sí no é afiguración! ¡Sí yo lo hubiera sabio!. ... ¡Pero va ya esté adevinar .... ¿Pa que me sirven mij sesenta y pico de años que llevo en ejta ejpalda má pesáos que doj tarea de leña junta? . . .. ¿Vamoj, mujer, pa qué?..... ¡Pa náa, caracho! . . . . ¡Pa no saber contar con loj dedo de la mano. . . . ni destinguir meramente un conejo de una garrapata!. ... ¡Y sobre tóo! .. .. pa no conocer cuando el muchacho ejtaba enamorij- cáo de Juanita!. . .... ¡Ya se ve ...... en mi tiempo eso lo arreglaban con mucho intringules los pápas .... y uno se casaba con la cdjtiana que elloj mandaban y ... . ¡Santaj Pajcuá!. ... Unque la verdá é que yo me casé contigo porque se me di6 la rial gana .... y ya de algunoj años. . . . ¡Como que era güérfano y no tenía que obedecer á náiden!..... ¿Te acuerdaj cuando noj matrimoniamos? ... . ¿Pero a tercas en seguir llorando, mujer? .... > Y á la pobre madre se le avivaba más y más el recuerdo con la larga y deshilvanada charla del viejo Zacarías, y lloraba, lloraba, bebiéndose en silencio las lágrimas. «¡Ya eso pasó, mujer-repetía el campesino-y cáa quien á su trabajo!!. ... Me voy á dir al monte á cortar leña . . . . .. Hay que armar el horno ..... . ¡Y no se quemará, no!. ... ¡Porque ya no hay Nico 'que lo abandone pa ejcaparse á verá Juanita .... sino ejte pobre viejo que tiene güeno el olfato y j uertes laj manos!. ... > Y tío Zacarías tomó el hacha, franqueó la puerta y siguió camino hasta llegar al médano, á la falda del cual hacía las carboneras, Desde la cima, con el hacha al hombro, dirigió su fatigada vista al mar en calma, murmurante y extenso¡ empuñó la mano en señal de amenaza, y lloraba á lágrima viva en tiempo que repetía: <iSi yo lo hubiera sabío!> CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. Julio 5 de 1908. PRO PATRIA . ~ la m,·11wria del /Je. Francisco !'rimo Verdad , primer 1nárlir de la Independencia. Conquistador hispano: cuando por vez primera Viste cor~er la sangre de aquella raza fiera Que venciste, en tu alma germinó una ilusión: Unirá tu linaje viril aquel linaje, Darle á la musa hispana inspiración salvaje, Hacer de los dos pueblos heroico maridaje· Encauzar las dos sangres á un mismo cora¡ón. Y creció aquel anhelo, tomó cuerpo el ensueño Cuando vió que Cuauhtémoc permaneció risue'ño Sobre la hoguera: entonces comprendió Hernán Cortés Que sobre los hispanos que incendian los bajeles ' Ante los inciertos futuros. se alzaban los laureles De 1~ raza de bronce que en los trances crüeles, Sonriendo contempla incendiarse sus pies. Cuando vió á la Malinche después de la tortura De aquel monarca altivo, la miró con ternura ' Entonces la ramera se redimió en la ofrenda La mirada del héroe fué su mejor contiend~ ' Aquel abrazo ardiente fué su mayor leyend~ Su conquista más brava fué aquel beso de amor. La abrazó castamente, la besó con ardor· ¡Beso amoroso y santo que borró los agravios! iOh momento supremo en que unieron sus labios La Malinche salvaje y el heroico adalid! Se esparció por la historia un perfume de rosas; Y el mundo preparóse para ver graneles cosas Como si á un nusmo tiempo se alzaran de sus fosas Ornar, llhuicamina, Julio César y el Cid! NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL (CONTINÚA.) OR lo pronto, me hallo en desgracia; mi primo el.ta furioso, pero su cólera me afecta menos q u e el aire de tristeza que asumió anoche dos ó tres vece s durante nuestra tempestuosa conversación No sé de donde ha forjado la historia de un novio á quien supone que dejé en "la tierra," y á quien envié suntuosos regalos de Navidad,-la pescadera de usted. Maese Loriol. Al desempacarla no se imaginará usted lo dificil que será que se sirva de ella para "lavarse las manos" de m1 aventura, pues es lo más probable qut! ella sea el "deux ex machin 1!" Hoy rio, ¿será porque mañana tengo que llorar? como dice el proverbio; de todos modos habré ganado ... Lloraré ... para mis adentros, pues no cantaré una sola canción de menos porque se hayan interrumpido mis lecciones de música, y porque él haya ordenado á Merlln que guarde el arpa dentro de su bolsa, ni porque,él mismo me lo acaba de anunciar-haya convidado á comerá la señorita Lambrecy. Viernes 27 de Diciembre. Quise interrogar á Merlin acerca de esta joven parisiense. -¿Realmente es bonita, Merlin? Al principio hizo un gesto indefinido, después vaciló, y al fin dijo: -1Buenol ..... no se puede decir que si ni que no .... . para mi es un poco flacucha .. ..un poco paliducha .. . . . . pero está tan bien aderezada! ... . -Pero, en fin, ¿sabes tú si mi primo ha pensado? .... -No, él no; cuando menos. nunca le ha tomado por lo serio, pero ella y su madre si. .... y ya vez que parece que muerden .... Tío Merlin, la músi:a no es siempre la que conviene á la canción, entiéndelo. y yo leo como en un libro abierto las reflexiones que se habrá hecho mi primo: -Si mi vida de Padre del desierto comienza á pesar111e; si esta arlesianita, venida por casualidad á ll'is soledades, me hace pensar en las alegrlas que pudiera ' traerá mi casa una mujer que no sea demasiado fea ni demasiado banal. ¿Por qué no habla de casarme con Genoveva Lambrecy? ¿Por qué? .... ,... pues porque la arlesianita no dejará que haga usted esa locura, primo mio, porque no se ama á una para casarse CO'I otra, y no es á Genoveva sino á Miette, su cocinera; EnriquPta de los Angles, su prima, á quien usted ama, y si no la ama ahora, la amará dentro de muy poco tiempo! ... T,mgo necesioad de hacerme esas afirmaciones á mi misma para tranquilizarme en contra de los malos indicios. Mi primo parece tomar muy á fondo lo de la comida Lambrecyl Ha hecho pedir "algunas cositas"; es un verdadero banquete, cuyo "menú" acaba de traer Merlín de la casa Potel y Chabot. Sábado 28 de Diciembre. El carruaje de Potel y Chabot acai,,a de llegar. Merlín y el mozo se ocupan de bajar las cosas bajo el ojo vigi• lante del cocinero que se encargará de poner y de mantener todo en su debido punto. Los ·'extra" saben que soy sobrina de Merlin, el viejo criado, y, por lo tanto, un poco "la niñ'I de la casa," a~! es que nadie debe murmurar acerca de mi traje ni de mi persona; el codnero, con su mitra blanca, oficia de pontifical al reJeJor de ••mi," hornos, pero el mozo , simple familiar Je obisp1. se conforma con lanzarme alguuas mirada~ por la h mdidura de la puerta. En el cuarto de criados me o;upaba d~I empleo que me señaló el •·~mo"; arreglaba Jas flores á lo largo de pequ, ños p'lsillos de mesa de cri,tal, y que, una vez que estaban arreglados, lltvaba de uno en uno á la mesa que ya estaba cubierta con el mantel de damasco, las porcelanas de refle¡os de perlas y los frascos de brillos de rubf. Mi primo cu, o papel es aún menos complicado que el mio, se presenta en la pue•ta del salón cada vez que subo con un nuevo vaso. No se si presiente algo de su comida, pero tiene el aspecto de un general qu1: se apesara la vlspera de una bltalla por los muertos que ha· brá al dla siguiente. ¿Será quizás que mi canto continuo le cansa los nervios? pero asi como hay personas que no sat;en bailar sin música, yo no podría mover mis manos sin acompañarme de algo de canto. Además me he prometido que cantarla y tengo que cantar! Ahora ya no canto: el momento es solemne; hay varios convidados en el salón, y no quiero que uno de ellos vaya á olrme y quiera que se me haga subir para una exhibición, como si fuera un perico que dice cosas curiosas. Además, nada serla más contrario á las órdenes del "amo" que una exhibición de mi persona, ha prohibiJo á Merlín que yo intervenga en el servicio: mi mexp~riencia lo echarla todo á perder, y además hay que concederme un descanso puesto que he adornado la mesa como una florista experta .... Este cumplido ha de haber sido para endnlzar lo que tiene ia orden de demasiado amarga. ¿La obedeceré? Me muero de ganas de quebrantarla! esto seria afrontar la cólera de Marcos! .... pero tengo tantos deseos de ver cómo es la señorita Lambrecyl .. . . ¿Es bonita? ... ¿Tiene gracia? .... Es imposible formarse una idea con las incoherencias de ~erlinl ... Le acabo de preguntar qué clase de tocado trae, y no ha sabido decirme siquiera de qué color es .. Es blanco, pero no completamente blanco! ... Es azul, pero no enteramente azul! .... DIARIO DE MARCOS. Domingo 29 de diciembre. Cómo comprendo, desde ayer, el gran alivio que debe haber sentido J,hová cuando abrió lo~ odies del diluvio univer,al sobre la humanidad culpable! Me siento presa de una ira igual á la suya, y no cuento, ni con mucho, con un meJ10 para apla;arla, tan apropiado como el diluvio! Me levanté ayer por la mañana para pasar el dfa critico ante, de "la comiJa," con un malestar general. Aunque tranquilizado en algo por la presencia de Merlín, el mejor de los perros de guarda, me desagradaba mucho que Miette se hallara en el cuarto de los criados en contacto con las gentes de Potel y Chabot; mi repugnancia en ese sentido se hizo tan grande, que lle• gué aun á tomar en consideración el partido imposible de mandar decir á mis invitados que ur,a enfermedad repentina-un ataque de esa bienaventurada ir.fluenza que estf desterrando á la complaciente jaqueca-me impedia recibirlos ese dla. Pero no hay üada que me ha- ya causado más graves disgustos que la mentira, y por lo tanto, he procurado descartarla sistemáticamente de mi vida_des~e hace mucho_ tiempo. Asl es que me resigné á lo mev1table, prometiéndome, á lo menos, que ninguno de mis convidados llegará á darse cuenta del pomponcito de encajes con que Mlette adorna su tocado. Luego que di á Merlín órdenes en ese sentido, hubiera podido asistir á los preparativos con mayor tranquili• dad, si su sobrina no se hubiera ¡1ropuesto quebrantarlas por todos los medios ordinarios y extraordinarios que ella tiene en su poder. Como su inexperiencia en asuntos de cocina me habla obligado á no emplearla más que en la paite decorativa de la comida, después del almuerzo ful á casa de una florista, donde me limité á comprar un ramillete de flores y un poco de musgo para que ella se ocupara de hacer el adorno floral de la mesa. -Quizás nunca haya hecho cosa semejante? Crees tú que á pesar de eso sabrá arreglarse de buena manera, Merlín? -Ohl señor, pero acaso no ha visto usted á Miette hacer cosas mucho más dificiles que arreglar unas cuantas flores? Tiene razón Merlín; está muy bien que tome mi desconfianza con el aire del mayor desprecio. Para Miette es cosa de juego revolotear,.con la complexidad de su naturaleza, en medio de las peripecias de la vida: hacerse traer á París con el carácter de cocinera, ella que no sabrla hacer más .:¡ue un mal caldo; metamorfosearse, con la rapidez del cinematógrafo, de sencilla "hija de Arles" en "bella señorita;" tocar el arpa como un P!imer premio del conserv&torlo y cantar como una pens10nada del Sagrado Corazón; extasiarse ante las barracas de Navidad, para volver la cara en seguida y comprar una obra de arte con un aire magistral; llevar dentro de sí una historia de amor contrariado y conservar lt risa cándida de un niño y hacer que todo esto parezca en ella natural, ciertamente que es mayor prodigio que arreglar flores en un vaso. Pero . . eo fin . . . me sentla tranquilo de verla trabajará mi vista ... ay! he tenido que olrla también con mis propias orejas . ... lejos de imitar á Merlín y al mozo, quienes en medio de un murmullo, y sin hacer á penas chucar los cristales, se dedican silenciosamente á su faena; y sin cuidarse para nada del "amo" que recorrla á grandes pasos el salón y salia de tiempo en tiempo á ver como marchaba la cosa, Miette entraba, disponfa los vasos en la mese. y una vez que habla colocado alguno se retiraba para juzgar del efecto; descendla, volvla á subir, y, al rededor de la mesa, por los corredores, abajo, en el fondo del subsuelo, una tonada, siempre la misma, salia de sus labios y corria por toda la casa: Faites-lui mes aveux ... . Y yo, pensando que hay alguien á quien ella envia obsequios para expresarle su ternura-aunque en el fondo esté seguro de que todo esto no es más que una fantasla de niño deslumbrado,-sentla crecer mi irritación, la irritación de un hombre racional á quien toda la razón no basta para ¡joner coto á un torrente de locuras pueriles .. .. (CONTINUARA.) Cuatro pétalos rojos de una rosa sangrienta Cuatro rayos tonantes de una misma tonne~ta Cuatro nubes teñidas por el mismo arrebol, ' C~t~tro pueblos que juntan sus pasados divinos, V1S1godos y aztecas, árabes y latinos, Son al mezclar sus sangres y fundir sus destjnos Cuatro bronces hirvientes t!n el mismo crisol ' ' Desde entonces, oh Patria. enguirnaldan tu frente A veces jonios mirtos, á veces el luciente ' Casco del godo, á veces las plumas del quetzal; Y ostentas en tu escudo, con árabes bulbules Ora gansos latinos sobre lagos azules, ' Ora leones rampantes sobre un campo de gules Ora el águila heroica sobre el verde nopal! ' Y al mismo tiempo árabe, goda, azteca y latina En el teocalli, bajo la nave bizantina, ' En el templo de Apolo ó en Catedral de amor Adoras varios cultos, y llevas en tus manos ' El topilli unas veces de los dioses indiauoS: Otr~s yeces d tirso de los rit?s paganos, Casi siempre el cayado del chvino Pastor. Más surgiste á la vida como obscura crisálida Encantada princesa por las nostalgias pálida ' Te hallabas baj.., tierra cual futuro laurel· ' Al sentirte con vida te quedaste dormida' Esperando la gloria de una aurora encendida Y al amante ignorado cuya sangre vertida En tus labios cayera como gota de miel. Y llegó el Caballero; la Patria encarcelada Lo esperaba impaciente; la cólera sagrada Incendios de Bautista puso en su corazón; Y al par que las dulzuras del alma galilea Tenía rebeliones como el hijo de Rhea, ' Y llevaba en sus manos la prodigiosa tea Conque Rousseau prendiera la gran Revolución ' Como las n 11bes épicas brotan del arroyuelo, Como las tempestades descienden desde el cielo Como abre entre las nieves su cráter el volcán ' En la frente de Hidalgo la cólera divina ' Revivirá, y la esquila que en la hora vespertina Toca celestes Angelus, celebrará la ruiua ' Que por su paso vaya sembrando el huracán! El arrullo del .cóndor es un brusco graznido, El verbo enamorado del t igre es alarido Las tempestades tienen un gran fondo & amor· Presagia libertades la Sibila de Cumas. ' El oleaje encrespado se deshace en espumas, Las nutes en tormentas, las tormentas en brumas. Las brumas en rocío que ennoblece á la flor. El olvido es el alma de los dioses errantes, Es fa. bruma que esconde las estrellas.distantes, El olvido es la racha que marchita el clavel; Es piedad en la vida y en la muerte es pantra. El erial es olvido de la madre Natura, Es en Hebe el olvido ausencia de locura, Y en la tumba del mártir ausencia de laurel. Jtwentud, hoy despiertas al mártir del olvido, Hoy de la tierra sacas al mármol escondido. Y entonas en sus aras un himno de piedad; El mármol roto tiene perfiles muy arcanos, Más qué importa, si como la Victoria, sin manos Sin cabeza y sin plantas, sobre furias de océanos Tiende las blancas alas hacia la libertad! Despierta, ilustre prócer. del sueño centenario, J,a Patria redimida bendice tu Cah-ario: Hoy camina debajo ele un cielo de zafir: Su frente fué azotada por broncas tem pe'stades; Pero las cuatro razas. que furias y piedades Unieron con asombros de todas las edades· I,as cuatro razas nunca podían sucumbir; ' I,a Patria vive y go~a de amor y libertades, Y en tanto la cuadnga la lltva al porvenir. J. G.\RCIA X.\UA:SJ I,. IlMlPIRIECA<CilON Inédito• para "El Mundo Ilustrado." Recios ventarrones doblaban los pinos fingiendo en sus copas locos alaridos ; huían los pájaros entre remolinos d e hojarasca y polvo; el cielo, plomizo, meditaba en calma un rudo castigo para la opulencia del follaje altivo . . ... . Presto el huracán, como áspid herido, desenroscaría todos sus anillos sobre aquel paisaje doliente y sombrío ..... . Y o, en inmensa angustia, tras el ventanillo de la negra choza, miraba el camino ..... . Muy largo y angosto, - fantástico hilo que ata la cabaña con desconocidos lugares agrestes,huía entre espinos y zarzas espesas, negro y retorcido. Tan sólo la Muerte por aquel camino y en aquella tarde, se hubiese atrevido á arrastrar la planta. Ningún peregrino se aventuraría por aquellos sitios. .... Y o, en la vieja choza, junto al ventanillo, con mi Desengaño en abrazo íntimo, él y yo enlazados como prometidos, mientras la tormenta tronchaba los pinos, mientras el relámpago rayaba el abismo, yo, en inmensa angustia, el pecho oprimido por aquel abrazo, abrí el ventanillo y hacia la vereda arrojé este grito: «¡Hoy, en esta tarde, por este camino, que venga la Muerte, ¡que venga, Dips mío!. .... . > MARÍA ENRJQUETA. 00 EL CEMENTERIO iQué blanco está el cementerio tendido entre la maleza! ¿Por qué será qne el misterio tiene color de pureza? ¡Qué verde el campo parece tendido allá en lontananza! .... l Y por qué lo que florece tiene color de esperanza? El panteón junto á la ermita, con su lánguida hermosura, parece una hoja marchita caída en plena verdura. Y como nota d e horror, y de lúgubre alborozo, el nombre de enterrador lo lleva un alegre n ozo; y el mozo que abriendo á tajo las tumbas, entierra muertos, no cree que estén abajo los cadáveres despiertos .. . . Los fuegos fatuos le miran; el mustio ciprés le llama; las sombras en torno giran; y él trabaja, y ríe, y ama. El de las tumbas se olvida para 'J)ensar en su suerte; y su lucha por la vida es la lucha por la muerte. Los muertos l e están mirando; le llama el viento que zumba; ipero él sigue trabajando, y se sigue alimentando con el polvo de la tumba! iQué blanco está el cementerio tendido. entre la maleza! ¿Por q ué será que el misterio tiene color de pureza! J OSÉ SANTOS CHOCANO. �488 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •••• ' CRONICA L fin, el otoño ha llegado; bien venida sea la más bella estación del año, la que ha n..erecido ser llamada «dulce primavera de las almas tristes.» El cielo, de un azul sereno y luminoso, parece anunciar alguna próxima ventura; flota en la atmósfera una vaga promesa de esperanzas, que nacen como tímidas flores postreras. La brisa fría é inquieta, con sus rápidos vuelos, agita las ramas amarillentas de los árboles; las hojas secas caen á su beso, y dejándose arrebataren sus locos giros, ruedan entre el polvo gris de las veredas silenciosas, y caminan sin cesar impulsadas por ese vierto helado, hasta caer en el misterioso espejo de una charca qne duerme su triste sueño de quietud, bajo la sombra de los altos álamos. Esas pobres hojillas amarillentas, son la imagen más completa de algunas almas inquietas y soñadoras qne, en busca del ideal, avanzan á veces por caminos extraños y sombríos, en los cuales, el encanto del misterio les sirve de guía infiel y traidor. De improviso, un golpe de viento las arrastra al tranquilo espejo del agua que refleja el azul horizonte; allí duerme quizás la dicha; un instante más, y las hojas naufragarán entre la linfa pérfida, y las raíces ocultas de flexibles y ahogadoras plantas acuáticas, semejantes á monstruosos animales submarinos. No hay que seguir el misterioso y traidor encanto de lo desconocido, lectoras mías; á veces, la imaginación sirve de brisa inquieta, buscadora de ideales; parece impulsarnos por bellos y desconocidos caminos, más no se le debe escuchar; tal vez al fin de la vereda silenciosa y tranquila, espera la muerte de algún ideal en las aguas dormidas y traidoras del cruel desengaño. A veces el otoño que guarda una sorpresa para cada día, tiende sus crespones grises y melancólicos sobre el horizonte; una dulce y extraña sensación de «cosas idas> y de nuevos sueños, viene entonces, á llamar por los opacos y húmedos cristales; la niebla flota ante nuestra vista, como una ilusión que se muestra sin acercarse demasiado para no dejarse aprisionar; las gotas de una 11 u via fina y ligera, vienen á deslizarse por las hojas que el otoño comienza á dorar y mojan las calzadas polvorientas y tristes; los pájaros callan en sus nidos; el frío reina como un señor tiránico y huraño; las puertas se cierran y los abrigos de terciopelo y de pesados y elegantes paños, salen de los grandes armarios de perfumada madera. Es el frío qne llega, es el otoño, hermano mayor del invierno, más amable y más poético que él, pero á veces, con semejanzas fraternales muy marcadas. Las tdas gruesas y los abrigos, comienzan su efímero reinado. Vemos ya, algunas boas de pieles y de plumas, adorno que hace tan distinguidas y elegantes á las damas, prestando al más sencillo atavío, un aspecto de lujo y de refinamiento de muy buen gusto. Los hay en la presente estación, de plumas de avestruz, de gallo; pieles de zorro, de nutria, y otras muchas. Las de fino vellón de carnero, son muy bonitas, y su blancura mate con reflejos argentados, hace mucho favor al rostro. En cuanto á los sombreros, aunque no han suprimido sus plumas, durante el estío, hoy están en boga, éstas, con mucha privanza. Se ve en las altas copas y las extensas alas de eso~ sombreros, tina gran variedad de plumas. Las de gallo, tienen en la actualidad mucha aceptación; se colocan en airosas combinaciones, casi siempre en un lado, ya sea en elegantes «aigrettes,> ó bien diagonales y tendidas, Las alas de paloma ó de tórtola, son también muy buscadas; este adorno da á los sombreros, una graciosa coquetería, digna de llamar la atención. A veces se coloca un grupo de plumas de gallo, finas y flexibles, que se levantan con atrevida gallardía, para caer después suavemente, como la desmayada copa de un sauce. Las plumas de avestruz, grandes, sedosas y exquisitas, continúan siendo, como siempre, las reinas de las plumas, Su precio es cada vez más alto, pero á pesar de esto, la Moda no puede prescindir de la altiva y majestuosa belleza que éstas tienen, / En cuanto á las novedades que el otoño ha traído para los abrigos, trataremos de ellas próximamente con nuestras lectoras, pues todavía las brisas frías no obligan con sus rigores, á usar este artículo de lujo y de necesidad, pero muy pronto diremos algo sobre asunto tan interesante, pues el abrigo, tiene tanta ó mayor importancia que los trajes, durante la temporada de invierno. MARGARITA. CUESTIONES TRASCENDENTALES LA SOLEDAD ' O poco extrañará á mis lectoras el título ' que encabeza estas líneas; sin duda preguntaránse con asombro: ¿por qué hablarnos de la soledad? Es cierto que, á primera vista, parece un tanto fúnebre y fuera de propósito hablar de asuntos tan serios, y al p,a recer melancólicos, pero avanzando un poco más en la lectura, encontrarán en ella mis amables lectoras, las originales y delicadas ideas de un ilustre escritor francés que, tratando de esta materia, ha sabido con el brillo de su talento, pre• sentarla por su lado más poético y bello. Dicho escritor dice que, en un conjunto de almas femeninas interrogadas por él sobre esta cuestión, la gran mayoría se declaró en favor de la soledad, aceptando con agrado la idea de dar al esptritu, unas vacaciones ó descanso de la vida intelectual y sensitiva, por medio del aislamiento y la quietud. Es verdaderamente discreta y oportuna dicha idea, pues del mismo modo que en muchas enfermedades se recomienda tomar ciertos baños de aguas medicinales, ó cambiar de temperamento, así también, en las fatigas y molestias del espíritu, debe buscarse un remedio apropiado, y muchas veces el mejor de todos se encuentra en la soledad. La excesiva fatiga intelectual, provenida ya sea del estudio, ó ya de una vida interior demasiaco activa, no puede curarse sino con el silencio y el descanso que se encuentran solamente en el aislamiento. Por esto, los sabios ó artistas de la culta Europa, dan vacaciones á sus labores, para aliviar un tanto el cansancio que les produce el trabajo cerebral. En cuant~ la vida sensitiva, demasiado agitada, es indudable que necesita, también, de un paréntesis para recobrar las fuerzas perdidas en la actividad, á veces vertiginosa de la imaginación. Esto habla más directamente con los espíritus femeninos, y por tanto, nos dirigimos de un modo especial á nuestras lectoras, y más particularmente, á las que no se ruborizan de ser soñadora~ y sensitivas en pleno siglo veinte. Ellas conoce11, sin duda, en el misterioso santuario de sus íntimos secretos sentimentales, los dolorosos desgarramientos, las profundas tristezas y las incurables nostalgias que á veces enferman gravemente los corazones feme• ninos; y no es, por cierto, en el bullicio de las fiestas, y en el esplendor de los teatros y salones, donde pueden curarse esas penosas enfermedades del alma. La soledad es la única, la excelente amiga de los que padecen, pues si bien es cierto que el ruido ensordecedor de las diversiones, opaca por algunos momentos la voz interna de las penas sensitivas, ese remedio es pasajero, y terminada su breve acción, más dañado se encuentra el paciente, y más se recrudece su dolencia con el horror del hastío. Una delicada alma femenina, opinaba que la soledad es tan buena compañe· ra para la tristeza como para la dicha. Y en efecto, ¿puede imaginarse mayor dulzura que la de saborear un recuerdo grato en la más completa soledad? Tal vez, mis lectoras, piensen encontrar muchas dificultades para procurarse una breve temporada de aislamiento como alivio á sus cerebros fatigados ó á sus dolencia5 sentimentales, pero á esto debe oponerse la misma energía con que se r\;sqelve~ las gificultades que se presentan al irá tomar los baños curativos, ó las temporadas en el campo, para abreviar algunas convalecencias -largas y penosas. ¿Se cuidan la garganta ó los bronquios afectados? ¿se preocupan las personas de la anemia que avanza lenta y terrible como una amenaza silenciosa?; pues no es menos prudente y justo, cuidar de algunas asfixias morales ó de a•gunos desfallecimientos del alma, que pueden llegar á la depresión absoluta de las más nobles facultades, No hay tiempo que perder en eso~ achaques del espíritu, y muchas veces la soledad los alivia ó cura por completo. Algunas cabecitas femeninas sienten el vértigo más desagradable, al considerar la soledad como un remedio; pero para tranquilizar á esas lindas temerosas, debemos asegurarles ,::ue si no desean la soledad, es, sin duda, porque no la necesitan de un modo absoluto, y que tomándola á pequeñas dosis, la irán amando poco á poco, como á todo lo hermoso y profundo; ¿no es bello el horizonte azul y el inmenso océano, en su augusta y tranquila soledad? Pues así, también, el alma puesta frente á frente de sí misma, lejos del bullicio y de las frivolidades, encontrará un inmenso placer en la contemplación de sus extensas facultades. Y si no son inclinadas á la poesía de la silenciosa meditación, que embriaga á ciertas almas con la fina observación de todo Jo que les rodea, entonces, para amable compañía de la soledad curativa, pueden buscar un buen libro que no adolezca de la peligrosa enfermedad literaria, que se llama sentimentalismo exagerado. Tal vez no todas mis lectoras gusten de esta compañía, pero, en tal caso, ¿ no podrán abrir el grande y hermoso libro de los propios recuerdos? Allí, en esa grata soledad, tan útil para aliviar los cansancios del alma, pueden hojear lentamente ese libro siempre bello é interesante, y ciertamente que, llegarán sin hastío hasta el final, muchas veces leído de sus últimas páginas. Secretos de tocador 489 r ... .,. ..............--.~ ... .,. ... .,. ... .,. ~.., ~ ~ ~ 1 EL • GUANTE 1 L .....,. ....... ....... ....... ....... ....... ~J ~ ~ ~ ~ ~ •••• do de los mitones y los guantes. Estos no se conformaron con su destierro y se aprovecharon de los primeros días del imperio para volverá estar en el favor de las damas. Los hubo, en fina piel, todos bordados de oro, de sedas de colores, calados, y cubiertos de lentejuela. Su vuelta fué de tal modo triu$1, que una mujer elegante no podía tener menos de seiscientos pares de guantes por año, Un par de ellos, costaba de quinientos á seiscientos francos. Los que valían solamente diez francos, eran mu y corrientes y estaban destinados á personas pobres; si se deseaba tener algo regular, había que invertir en su compra, lo menos dos luises. El duque de Berry, compró en una ocasión, un par de guantes, por el precio de seiscientos diez francos. Los había de piel de cabra, de Suecia, de Sajonia, más no eran bordados estos últimos, Se renunció á adornalos de esta manora, pero se les cubrió de pinturas de motivos galantes, en varios estilos, y hasta á la acuarela. Esta época fué, como el apoteosis del guante. Desde entonces, el gusto ha cesado de concentrarse en un sólo modelo, y vemos actualmente, la vuelta de los guantes antiguos, modernizados al estilo de nuestros L guante es uno de los más útiles y también uno de los más bonitos acc~sorios de la toilette femenina. Una mujer no stá comp!etamente arreglada, ni presena un con¡unto elegante y agradable si no lleva cubiertas las manos, con un par de guantes, finos é intactos. Este es un artículo de lujo de los más exquisitos contra el que se protesta con mucha frecuencia, y sin el cual, á pesar de esas protestas, las damas elegantes autoras de ellas, no pueden pasarse sin él. Uno de los motivos que producen tales protestas, debe _ser, sin _d~da, lo muy caras que resultan esas graciosas fuhhdades femeninas, pues gravan el presupuesto dedicado á ese objeto más que cualquiera otro artículo, desde el momento que los guantes exigen estar siempre nuevos y sin el menor desperfecto, por lo cual es indispensable renovarlos con muchísima frecuencia, En. la _actualidad los más "chic" son los guantes de Suecia; están en auge á tal grado, que á veces se ha a~otado su importación, aun cuando sea por breve hempo. Los guantes legítimos de Sajonia son también muy estimados, principalmente para Guantes para reuni6n; de actualidad. El guante mosquetero, modernizado. paseos matutinos y excursiones campestres. Estos guantes, son frescos, agradables y deliciosamente perfumados. Por consiguiente, la Suecia y la Sajonia son ahora las privilegiadas para este artículo. La historia del guante se remonta á la más lejana antigüedad. Una bonita y graciosa leyenda, pretende que su invención se debe á la misma Venus-este es su timbre de nobleza-pues se dice que, para defenderse de las espinas, que tiene consigo toda rosa, la diosa de la belleza acostumbraba cubrirse sus lindas manos. Como se ve á pesar de su espíritu aventurero, Venus tení~ la prudencia de la coquetería. Sus hijas de la época actual, se le parecen un tanto en este punto. Todas las damas elegantes de la antigüedad, han recurrido al guante, para defender sus manos de los besos demasiados bruscos, á veces, del aire y del sol. Cleopatra, Aspasia, Lais, Friné,Faustina y otras muchas, tenían el refinamiento de cuidar sus bellas manos guardándolas en exquisitos guantes bordados. Este mismo sentimiento de coquetería, se encuentra en todas las épocas; sería muy fácil de· mostrar esto, haciendo aquí una historia completa del guante, que no carecería de interés para mis lectoras, pero los pormenores minuciosos de fechas y nombres, no son del agrado de todas ellas, y por lo tanto, es preferible apuntar solamente estos ligeros datos. Diremos nada más, que el guante ha tenido, como todas las chucherías y frivolidades, sus épocas de entusiasmo y de desgracia. El Directorio, por ejemplo, que suprimió de la toilette femenina, muchos artículos de indudable utilidad, puso inmediatamente fin al reina- Girantes de la época actual. tiempos. Hemos conocido todos los géneros de pieles, desde la cabra, ha5ta . . .. el perro. Al reinado de la cabra blanca, ha sucedido el de piel de Suecia gris perla, el cnal ha vuelto á destronar el de la cabra, y así, sucesivamente. En la actualidad se prefiere el matiz perla del cual la gama se extiende de una manera extraordinaria. Como se ve por estas líneas, la hi~toria del guante, es una de las más variadas é interesante~; ha bastado el capricho de una mujer, para cambiar el aspecto de ese accesorio del bnen gusto y de la elegancia. Espero que mis lectoras habrán leído con agrado estos breves apuntes. ' ALGUNos:MODELOS D~GUANTESfANTIGUOS. UANDO la piel está muy seca y propensa á las erupciones, es conveniente tomar mucha fruta y legumbres. El sudor de las manos, se evita humedeciéndolas varias veces al día, con un compuesto de 90 gramos de agua de Colonia y 15 gramos de tintura de belladona, bien mezcladas, El mejor remedio para quitar lo partido de las manos y de los labios, es la manteca de cacao, que cuesta poco, dura mucho, y tiene la ventaja sobre todas las combinaciones en que entra la vaselina, de que tiene buen olor. Para los niños se recomienda mucho la manteca de cacao, porque obra pronto y eficazmente sobre la piel más delicada, Una de las cosas más molestas y desa~radables, son las espinillas, que deben atacarse inmediatamente que se presentan. Como están producidas por substancias extrañas que se introducen en los poros, es preciso que éstos se abran para quitarlas. Un medio eficaz, es lavarse la cara con agua muy caliente, y frotársela después con una toalla, Es muy conveniente dedicar un rato todas las noches, antes de acostarse, al tocado y á la higiene del cuerpo. Lavarse la cara con agua caliente, da muy buen resultado y produce tanto bienestar, como una hora de sueño, Acepillarse el pelo durante minutos, vigoriza el cabello y calma los nervios. Después de hecho ésto, abrigarse bien y tomar algo caliente, ya sea leche, chocolate ligero, ó té solamente, con una galleta ó tostada de pan, evita los insomnios y hace que al día siguiente despierte uno descansado, de buen humor, y con deseos de disfrutar de la existencia, y bien dispuesto para las luchas de la vida. Nada es tan dañoso para la piel, como salir al aire sin habérsela secado perfectamente, pues cuando esto no se hace, el contacto del aire la parte inmediatamente, poniéndola áspera y desagradable al tacto y aún á la simple vista. Las mujeres que desean conservar fina y delicada su piel, no deben olvidarnun, ca esta recomendación. Guantes con puños, adornados de bordado5. Epoca de la Revoluci6r.. Segundo Imperio. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ EL ARPA MARAVILLOSA OS CABALLEROS se llegaron á aquella morada en busca de una esposa. Pidieron á la hija menor y despreciaron á la mayor. Es que la menor sabe hilar lino; la otra guardar cerdos. La menor puede hilar oro; la mayor no puede hilar la lana. Y acontece que la mayor dice á la menor: <Vamos á la orilla del mar.> - ¿Qué haremos á orillas del mar? No tenemos seda que llevar,- responde la otra. - Nosotras nos parecemos ya; nuestra blancura llegará á ser la misma, - Aunque te laves todos los días, no te pondrás más blanca de lo que Dios quiere; y aunque lo seas tanto como la nieve, no obtendrás á mi prometido. La menor se sienta sobre una piedra, y la mayor la empuja y la hace caer al agua, Lo pobrecilla alza las manos en angustia infinita gritando: - Querida hermana, sálvame, sálvame, ayúdame á volver á la orilla. -No te ayudaré,- responde la otra,-si no me prometes cederme á ese caballero que se llama tu prometido, -¡Ay de mí! te daré cuanto poseo; más de mi prometido no puedo disponer, hermana mía, Primer Imperio, Guantes guarnecidos de bordados en crín, ..........................................••e•~.........,.......~••~•..•••~ -Te ofrezco enviará buscar para tí un nuevo esposo y un ajuar recamado de oro y pedrería. Sopla el Norte, y arrastra el cuerpo hacia el alta mar. El viento corre por las cerúleas olas, y vuelve á conducir el cuerpo hacia la orilla. Sopla al fin el viento piadoso del Levante, é impele el cuerpo al lugar donde reposa, calladamente, una barca abandonada que oscila entre altos juncos verdes. Dos peregrinos llegan, y encuentran el cadáver, el cadáver ya rígido, ya frío, pero hermoso como un loto extendido sobre las aguas.... , Toman los brazos de la joven, y construyen con ellos una arpa; toman sus rubios cabellos, y hacen las cuerdas. -Vayamos á la morada vecina donde se celebra una rica boda, ¿Qué mejor momento para que el arpa cante sus mejores notas y diga cosas tiernas á la pareja enamorada? -Vayamos, vayamos; no está lejos esa casa di• chosa; vayamos á recoger para nosotros unas monedas, y para el arpa un aplauso. Y siguen á lo largo del camino, junto á la orilla del mar, ensayando en voz baja sus mejores canciones .... El viento se las llevaba, y el seno del agua las recoge para devolverlas en plácido susurro. Comienzan á caer las sombras de la noche, En la morada dichosa se prenden las luces, cada ventana es una boca q ne pregona la alegría; el rumor de la fiesta sale en oleadas vibrantes y se esparce por las cercanías. Cuantos pasan exclaman: «iQué boda tan venturosa! iQué fiesta! ¡Cuánta dicha! ¡Cuánto vino se derramará de las barricas· ¡cuántas flores se habrán deshojado á los pies de la novia, y cuántos versos de oro habrán revolado sobre su cabeza....> Los peregrinos llegan. Colócanse jnnto á la puerta, y tocan el arpa. A las primeras notas, salen los convidados - la 1;ovia_ entre ellos,-y escuchan con interés 10' que a dec1r va el arpa maravillosa. La primera cuerda canta: <La esposa es mi hermana.> La segunda cuerda dice: «La esposa me ha dado la muerte.> La tercera cuerda vibra: <El esposo era mi prometido.> La n_ovia se pone roja corno una brasa, y grita con grito destemplado: - ;Esa arpa me molesta lleváosla, no quiero escucharla! Mas la cuarta cuerda dice: «El arpa no callará.> Y así e~ en ~fecto, el arpa no calla, el arpa cuenta la trágica historia ... . Al oírla completa, la novia, que está ya pálida porque la Muer.e la tiene en los brazos, rueda por el suelo como una hoja tronchada ...... Y el novio, extático por el dolor, clava su vista en aquellas cuerdas que tienen el rubio de los cabellos de la que fué su amada, 00 �ft.. -· · , ..... ' •.,_.. ,·' . · :)t\~t ... 1 "' • • ' ' ·•q ) .. .; • . ·~l •: • ~ :'•• ~( ; .. ; . #' ·"~. : \ -~ ..;· , '~ · ~ ;: . 1:,. ::.,•t/': I, ·:.·~, .'·> .. . >.\p~i?. ..... ' \.,.~ ...~- .~\':}/};{~}},,. . .,. .,. ..., .• • ~~ ,t. • :, •• • ·\t .. .){:'?)}~:' • • ,. \ ~ ~ 1 FOT. FÉLIX, DE PARÍS.- :MODAS BADIN. FoT. FÉLIX, DE PARÍS. -MODAS DALANG. Traje ele ceremonia. - E legante . traje pri~c~sa, hecho en terciopelo gris. Falda en forma de tumca, abierta por un lado, sobre rico tul del mismo color, b0rdado de plata. E l cuerpo, confeccionado en el mismo tul bordado, abierto sobre una camísola de finísimo encaje; mangas hasta el codo, y puños del mismo encaje que la camisola. Sombrero de satín blanco, for rado de terciopelo gris acero. La copa está rodeada por ancha banda del mismo terciopelo. En el frente, luce una g ran hebilla de acero, de la cual parten tres grandes plumas blancas, .d e avestruz. ;_. ~ .. .. 1 .,·/~·":~ • ; . . .. ~ , --:.; �492 EL MUNDO ILUSTRADO ELIXIR. ESTOMACAL -- DB SAIZ DB CARLOS -usTOMALIX .. EUPEPTICO, TONICO=DIOESTIVO Y ANTIOASTRALOICO. Constituye eHa especialidad el tratamiento más raciona! y seguro para la cumión de las enfermedades del estómago é intestinos, porque quita el dolor, ayuda á las digestiones, abre el apetito y tonifica. El funcionamiento casi continuo del aparato digestivo, los abusos en el régimen, las pasiones deprimentes, la mala calidad de los alimentos y bebidas, los excesos de todo género, etc., etc., son las causas que de ordinario, alterando la vitaltdad de la mucosa y glándulas digestivas, dificultan la secreción normal de los jugos gastrointestinales, y de aquí la pereza en las digestiones, primer eslabón de la cadena que, de continuar, ha de ir enlazándose con la Saburra Gástrica, Pirosis, Pesadez general, Inapet,encia, Repugnancia para ciertos alimentos, Pesadez de cabeza y Cefalal 6ias, Acedias, Gastralgias ó Dolores de estómago; sensación de peso en esta víscera, Vómitos, Vérti 6o estomacal, Dispepsias, Enterargía ó Dolores Intestinales, Estrefíimiento ó ·Diarrea, Cólicos, desarrollo de microorganismos, formación de gases, sensación de peso en el hipocondrio derecho, Ictericia ó color amarillo, etc., etc. Claro está que muy pocos enfermos tendrán este cuadro completo de síntomas, y muchos sólo dos ó tres de los enumerados, pues corresponden á diversas especies morbosas y no á una sola enfermedad. El Elixir Estomacal de Sáiz de Carlos alivia desde las primeras dosis y cura en casi todos los casos, las enfermedades y síntomas expresados, aun cuando tengan una antigüedad de treinta años, no habiendo una lesión irreparable y usándolo el tiempo necesario (de uno á varios meses); es Completamente inofensivo, y debido á la pureza qui mica de sus componentes, á la exacta dosificación y á la seguridad de sus efectos, lo usa la clase médica, con preferencia á todos los medicamentos conocidos hasta el dia.. Los médicos que nos han comunicado sus resultados, lo han ensayado en las enfermedades siguientes: Gastritis crónicas, Gastralgias, Dispepsias, Gastralgias y Dispepsias con Cloro-Anemia, Ilipercloridrias, Neurastenia gástrica, Dilatación del estómago, Mareo en el Mar, Ulcera del estómago, Gastro-Eoteritis crónicas. Disenterias y enfermedades Gastro- Intestina.les de los nii'ios. Han usado en estos clientes el plan dietético conveniente en cada caso, v como medicamentos sólo el Elixir Estomacal de Sáiz de ·carios, consiguiendo el alivio de síntomas tan molestos como el dolor, vómitos, acedias, pirosis, inapetencia, diarreas, etc., etc., desde los primeros días y viendo con sorpresa la curación de úlceras del estómago, bi percloridrias, dispepsias, gastritis, gastralgias. enteritis crónicas, algunas de treinta. años de antlgiiedad y el alivio considerable de muchos gastro-ectásicos, gastritis tuberculosa y mareo de los que viajan por el mar. Los catarros gastro-intesti- nales de los niños ceden igualmente con el uso de esta medicación, siendo utilísimo en la época del destete. El Elixir de Sáiz de Carlos es un preparado higiénico medicinal de agradable sabor, que ayuda á las digestiones, tonifica y aumenta el apetito, por lo que lo mismo pueden usarlo los enfermos de dispepsia que las personas sanas. Tomando una cucharada grande después de las comidas, se digiere bien, y no sólo evita. las enfermedades del aparato digestivo, sino que las cura si las hay¡ las fuerzas aumentan: el trabajo intelectual, lo mismo que el flsico, se efectúan sin fatiga, y el individuo débil se vuelve fuerte: la vida se prolonga, porque las funciJnes digestivas se hacen á la perfección; los sistemas nerviosos, muscular y óseo, se fortifican, y la sangre adquiere los principios nutritivos más ricos para repartirlos en toda la economía. Es indispensable su uso para todos los individuos de esta época de excesivo trabajo intelectual y fisico; no perjudica jamás aunque se tome afíos seguidos, siendo útil para h,s trastornos digb&tivos del niño en la época del destete y desde su más tierna edad; para la delicada sefiorita pálida, anémica, cuyas digl'stiones son perezosas y su apetito débil, para el sabio, para. el hombre de bufete, para el periodista, para el hombre de negocios, pues teniendo todos un exceso de funcionalismo en el cerebro por múltiples causas, poseen un estómago delicado, al que hay que ayudar para que las digestiones se terminen y el cerebro se nutra y funcione mejor; es útil para el que se dedica á los trabajos corporales, porque en menos tiempo repara las fuerzas perdidas, absorbiendo con rapidez los principios nutritivos, y es, en fin, utilísimo para todas las edades, sexos y clases sociales, pues da fuerzas. salud y energías necesarias para la lucha por la existencia, cada dia más difícil en todas las naciones. MAREO EN EL MAR. '1 ¡i "Esta afección, cuyos síntomas se notan en el aparato digestivo, predominando las náuseas y los vómitos, unidos a ' malestar general y originados por causas múltiples se combate con éxito con el Elixir Estomacal de Sáiz de Carlos, pudiendo usarse como preventivo antes de embarcarse y como curativo. en cuanto se notan las primeras molestias, después de la instalación á bordo. ESTOMAGO E INTESTINOS De venta en Farmacias y Droguerías. Agente General de América, Carlos S. Prats. Solución al problema núm. 13 de "El Mundo Ilustrado." Negras. Blancas. r-A r A. R 6 A. AJEDREZ Apartado 468. México, D. F. Llegué á la orilla del mar: preso rugía en el profundo abismo, en vano levantaba sus olas y revolvía sus espumas ...... Fuí á la selva y E'nProblema No, 14, POr B. D. Bruce, contré al tigre esclavo de su instinto, y al reptil 2-C IR. + R s R. de Shelburne, N. S, en las garras de la envidia! 3-A 2 C. ++ Yo, preso en las redes de mi avidez, corría; coNEGRAS. rría, contemplando yugos y más yugos! R 4 D. I--"Derramaba el sol su lumbre abrasadora sobre el 2-C IR. R 5 R. dilatado desierto; osé verlo, y lo ví con el grille3-A 2 C te de sn ley invariable, seguir la eterna ruta que México, octubre 1 °-19()8. origina el día y hace la noche! Pensé en el planeVICTOR M. DIEZ BARROSO. ta que pisaba, y <sentí> su vertiginoso rodar por Hemos recibido también soluciones correctas á estos pro- el vacío! Continué mi marcha errante por los campos y blemas. de los señores Olallo Rubio, de Cananea, Son. y V. S. R. los montes, y hallé en mi sendero un hombre: caRecibimos solución correcta al número 10, por el seflor minaba prisionero de las pasiones, del dolor, de R. Sandoval. las miserias ... Mis labios en su sed se consumían como quemados en el propio fuego de mi ambición! Cerré los ojos, y miré en mi alma: y la miré en la cárcel de mi cuerpo, como un reo inocente en obscuro calabozo. ¡Mis labios destilaban sangre! ¡Me ví á mí mismo, sujeto á tanto desengaño, á (FANTASIA) . tanta insignificancia, esclavo de mi anhelo, víctima de mi codicia de libertad, de mi ensueño de independencia! Para "El Mundo Ilustrado." Con la locura del desencanto seguí corriendo . . . . . Me puse á recorrer la tierra. Una avidez de Crucé como un vértigo arenosos desiertos, valles independencia, una sed abrasadora de libertad, fértiles, torrentes bramadores, pasé ciudades y guiaban inciertamente mis pasos, en busca de algo fronteras .... moles y llanuras de hielo deslumdesesperadamente deseado, pero inexplicable y braron mi vista con su blancura casi luminosa: desconocido. La obsesión del infinito me fascinaera el polo! Llegué hasta el centro, ascendí por la ba: hubiera querido penetrarlo, sentir su fruición, BLANOAS escarpada pendiente, hollé con mis plantas la hundirme en él. Juegan las blancas y dan mate en tres jugadas arista superior, y mi espíritu se sobrecogió de Emprendí la jornada. En mi senda tropecé con miedo. Solución al problema número II de EL MUNDO ILUSTRADO. un río de aguas rientes y cristalinas¡ lo ví: corría Emprendí el regreso jadeante y débil, sujeto al encadenado á su cauce, siguiendo su destino. Ha- cansancio de mi estupenda jornada. Mi sed en el Negras. Blancas. llé un árbol: estaba sujeto al suelo por sus raíces, paroxismo de su grandeza, se hizo insensible y la R X C. sus ramas presas en el tronco, sus hojas cautivas olvidé! Pisando las huellas que dejé en mi viaje, r-D 8 T. 2-D I T +. en los tallos! renovaba en cada sitio el espectáculo de una esPor un momento, la negruzca mole de una mon- clavitud, de una cadena. Variantes: taña obscureció mi camino, llegué hasta ella, y la Ya se cerraban mis párpados al sueño, cuando Mueve C ó P 6 C. 1--''miré presa en la llanura, en la reunión de sus en el brumoso horizonte divisé un espectro. Di2-C (1 C) 2 0 mismas rocas, de sus propios átomos! Alcé los rigía hacia mí sus pasos, sugestionándome con su ojos, y por el foco de mi mirada cruzó un cóndor mirada de magnéticos fulgores: ¡Era la Muerte!.. .. P 5 D. I- -"gigantesco de alas potentes y corvado pi.::o, v lo . y mi vida también tuvo su yugo: se encadenó al 2-D 8 T ví esclavo del viento, sin poder salir de nuestra misterio impenetrable, al infinito sujeto á Dios! I - _ ,,_ atmósferai SALVADOR PALENCIA Y LLERENA, 2-C se++. Una tristeza infinita in:vadía mi espíritu: la sed tenía secos y febriles mis labios!. ... . . México, septiembre 25-19()8. + ¡YUGOS! + ++ ++ ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 15, Octubre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011854 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Calefacción Escuela Señoritas Templo católico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4133/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._14._Octubre._0002011849.ocr.pdf ab5d284f950d017795f219e2c7825f31 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FU,rlca.s de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 4,de Octubre de 1908 -- J) __,.. _t---..1.1 Proyecto de Monumento á Morelos en Morelia. Número 14 �430 EL MUNDO ll.USTRADO !Ofurecforio: 6ros, y en el fondo de los mares entablan luchas encarnizadas con los tiburones los buzos que buscan excrecencias calcáreas que Director, Dr. Luis Lara y Pardo. han de transformarse en perlas para las orejas de rosa, los dedos de marfil y los cuellos de alabastro de las damas. Es infiGerente General, nito el trabajo que se da la Naturaleza paALF O N SO E. B RAV O . ra exornar al eterno femenino. Las zorras azules, los blancos armiiios, OFICINAS: las negras nutrias se aman, se multiplican, Oalle de Alfaro número 9. Méxlro, D. F. Apartado PoS· crian proles, las ocultan entre las nieves tlll 2.570. - T ..létnDo<: Erfcsnn, H76. polares para evita.r á la mujer las ásperas Compañía Telt:fónlc!l, 471. y rudas caricias del cierzo. Los avestruces huyen al fondo de los PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: desiertos- á incubar con amor polluelos que En laOludad .............................. $ l.~ la moda desplumará para empenachar caEn 10!1 Est!ldOF, .......... . . .. . . . .. . .. .. . . .. . .. l.!iO En el ExtrllDJero....... .. . . .. . . . .. . .. .. . . 2.00 bezas que se interpondrán como nubes de tempestad entre el espectador ,\' el especNÚMEROS SUELTOS: táculo. F.n la OapltH l. ........................... $0 S.5 cs. En los E:.tlldOS.. .. .. .. . .. .. . . .. . . .. .. .. $0.50 cs. Siglos durante las aguas llorndizas y l.as juguetonas linfas de los torrentes trabaJarán sin tregua por disgregar y deslavar los cuarzos y segregar paja á paja las ricas pepitas con que el artífice fundirá .Y cincehu·á brazaletes, sortijas y collares. El fuego interior, nuevo Vulcano, tiene siempre encendidas sus fraguas é hirvienI compadre Don Francisco Arétes sus crisoles para desparramar en ,·etas alo, hablo de hace cincuenta años, metalíferas los oros, las platas y los cobres ra timbalero de la Opera r condestinados al atarío fPmenino; .Y hasta el rabajista de Santa Cecilia de .f1,lirayo mismo suele vitriHcar las rocas para ce ,·,,co1·dacid11. Era, por consisuministrar gemas y cristales al esplendor o-uiente hombre gra,·e, toda vez que no de la mujer. :jecutaba más que en el registro bajo. A la obra de la Naturaleza se agrega la Este tal, dicho sea sin ofenderlo, profelabor del hombre. La mitad del género husaba un principio que se grabó con caracmano trabaja para ornato de la mujer. teres de fuego en mi espíritu infantil, á saGirar de ruecas, vah·én de telares, herber' que la mujer es el animal más hermo, videros de crisoles, martilleos de fraguas, so de la Creaccion. agujas vertiginosas y agudas como saetas, Esa e adicional, que de intento he subratodo eso y mucho más trabaja en pro de la yado, no só!o sir\'e para demostr~r la cienbelleza femenina. cia ortográfica de ffil compadre, s1 que tamLa botánica da las flores .V el follaje; la bién para dar á su principio mayor alcance zoología, pro,·ee de insectos, de aves y de y más profunda trnscendencia. reptiles; la química destila perfumesypre· Si la mujer, como mi compadre lo afirpara tintes .Y curte pieles é im·enta afeites; maba y yo tirmemente lo creo, es la obra la mecánica grava, esculpe, cincela ,v brumaestra de la creacción, rectamente se inñe; y la )!oda como una hada,. mueve todo fiere que le son debidos todos los homenaese mundo, agita todo ese enJambre, llena jes v todos los agasajos. cuerno de abundancia y lo derrama soY cosa sorprendente, aquí coinciden mi su bre la mujer, suprema expresión de la becompadre y Víctor Hugo en s.us ~precialleza, síntesis de todos los encantos .Y prociones. Víctor Ilugo, hace también cmcuenmesa de todas las dichas. ta años, dijo: No es posible negar el atavío Por esa servidumbre de todo para ella la á quien nos da la belleza; conclusión rectímujer es reina, emperatriz, semidiosa. Un sima ele las premisas de Arévalo. capricho de la moda, es decir, una veleidad Esta convergencia del timbal y la lira, femenina crea y clestru,ve trabajo, siembra este contubernio de la flauta del dios Pan y dernsta, fecunda .r aniquila. y del contrabajo de Orfeo ~n honor ~e la La industria humana está pendiente del mujer son altamente sugestn·os y ocas10n~menor gesto femenino, que puede hacer su dos ; y tienen de estupendo que, en segmprosperidad ó su desgracia. La crinolina miento de mi compadre y de Víctor Hugo, estimul6, antes que los grandes armamenel arte, la ciencia, la industria, la agricultos, la indust1·ia del acero y el refajo causó tura JT el comercio se han puesto al se1Tien el mundo una crisis metalúrgica. cio de la mujer para engalanarla, ataviaria, El día en que la mujer de en despreciar acicalarla y más intensamente embellecerla. las flores, los vergeles se transformarán en iQué es la mujer? Es un ser ideal que eriales. Si le place cambiar la seda por el tiene á sus plantas todas las flores, en su cristal hilado, Francia, Italia, todo el Orienfrente todas las gemas y más allá, sobre su te se verán arruinados .V renacerá la proscabeza todos los astros. peridad de Venecia y de Génorn. Y entre esas flores y esos astros se agruLa voz de la mujer puede á su capricho pan, ordenan y armonizan para engalanar pronunciar el fíat, como el deln1da ó el á la mujer todos los demás productos natuquo.~ ego, y el juicio final será cuando la rales y todas las creaciones industriales. trompeta de la moda proclame la supremaPara la mujer lula sus capullos el gusacía de la mujer desnuda. no de seda. De esa plata finamente hilada La creación no tiene un rey sino una se apodera el industrial y la teje y la trama reina. El hombre J' la Naturaleza son sus y la borda y la recama para envolver en siervos. Por ella y para ella trabajan, pearreboles y vaporosas nubes la forma fenan, luchan y mueren. menina. A los pies de esa opulenta y despótica El manso cordero que en previsión de las soberana depositamos Víctor Hugo, Arévanieves del invierno se arropa en blanquísilo y el que subscribe todos nuestros homemos vellones trabaja para procurar calor al naies y con nosotros toda la humanidad friolero cuerpo de la imperial Eva. masculina. Las aves alisan sus plumajes multicolores los peinan y los bruñen para suministra~· motivos de decoración á modistas y somb1·ereros. En los desiertos arenales del Cabo, del Brasil y de Australia sufren y penan millares de hombrPs en busca de esos guijarros que serán diamantes, esmeraldas y za- -- . LA HADA DE LA MODA l Crónica Científica Las Energías de la Naturaleza i ECIENTEMENTE tuve la fortuna de hacer un viaje por el campo. Caminaba lentamente como conviene á un hombre cansado, deseoso de recoger de la naturaleza algo de ese espíritu de reposo que concede ~,e=!!!:!!!:!l=:;=!i Siempre á los que la aman y la entienden, y mis ojos quedaron sorprendidos con el extraordinario desarrollo de verdura que encontré por todas partes. No sólo en el suelo, sino en los árboles y en los bosques se veía un lujo de verdura que entretenía la vista, y convidaba á la imaginación á pensar en las energías que produjeron ese paisaje con un fondo cerrado de hojas. Y no eran solo hojas, sino algo más¡ ese algo que demanda el otoño- estación en la que se reproducen las semillas y se fertilizan los óvulos, preliminar de la nueva vida, y principio de la nueva generación de plantas. Los montes y los valles «vestidos de verde,> alegran la vista del observador más superficial. Le hablan de un estío lleno de promesas, refleja, das de los árboles en el suelo, donde el maíz espera la hoz del segador,-6 en estos modernos tiempos, la cuchilla de la máquina segadora. Este Estío es el preludio del Otoño, época en la que se cumplen todas las promesas de la naturaleza. Se habla mucho de la «voz de la sangre> y se aplica esta expresión á los animales solamente, pero creo que debería aplicarse con la misma razón á las plantas. Durante mi viaje yo ví la contestación que se da á esa voz, en forma de plantas y de flores. Sobre un suelo favorable, con la humedad y el calor necesarios, la planta reacciona sobre ese mismo suelo y da abundantemente todo lo que su sangre le pide. Desde el lugar que escogí como observatorio, no se veía un sólo árbol ó una planta que no hubiera respondido al llamado «de fructificar y multiplicarse.> Esa orden recibida desde el principio del mondo, es obedecida siempre que las circunstancias son favorables para ello. Sin embargo, estoy casi seguro de que muy pocas personas piensan en lo que significa toda esta riqueza natural. Es la riqueza del don, el deseo de la Naturaleza de que se produzcan hojas, frutos y flores en abundancia, deseo de que no está desprovista ninguna planta. Todo lo que pide es agna y alimentos, y la constitución hereditaria hará el resto y producirá con abundancia hojas, flores y semillas. Por alguna razón que desconocemos, tenemos la inclinación de creer que las demostraciones de energía,-que no es más que «la potencia de trabajar>-son exclusivas del reino animal. Esto es natural¡ los actos de los animales estáu á la vista. Vemos sus movimientos, acción y vitalidad manifestadas de la manera más típica. En cambio, en la vida de las plantas no vemos nada de eso. Todo ello está más ó menos escondido, pasivo, remoto. No por eso dejan de estar en actividad las energías vitales en cada planta que hace que sus hojas broten á la luz del Sol. Pensemos por un momento siquiera en el enorme esfuerzo que significa el brote de una sola hoja, y multipliquemos este esfuerzo por los miles de miles de hojas que tiene cada árbol. Se encontrará qne hay un doble trabajo, el de aprovechamiento de los elementos que da la tierra, y el de construcción de materiales nuevos para la planta. Hay que recordar que cada hoja es una estructura completa y complt:ja. Es un conjunto de celdillas, cada una de las cuales es un completo laboratorio químico que absorve ácido carbónico del aire, lo descompone en carbón y oxígeno, y guarda el primero para su alimentación, mientras qne expulsa el segundo para que va¡a á enriquecer el aire para nosotros. Y estos laboratorios químicos son varios miles en cada árbol¡ su elemento verde tiene que ser renovado constantemente y su substancia vital tiene que ser reconstruída cada segundo¡ por lo tanto, cada hoja nueva significa un enorme trabajo de construcción y de conservación. La formación de madera se hace al mismo tiempo que la de hojas. El suelo da sus elementos y el grano los convierte en hojas, en flores, en frutos ó semillas y en madera al mismo tiempo. Todo á mi derredor trabajaba en el campo, y á pesar de ello no se oía un sólo ruido que distrajera la quitud del medio día de verano. Esta es la gran diferencia entre las plantas y los animales. Podemos darnos cuenta por nuestros ojos de los esfuerzos del animal para alimentarse, para qefenderse y para repeler los ataques que se le hacen. Las plantas hacen lo mismo sin ruido y sin ostentación. Y no es esta la única mar.tvilla de la vida de los vegetales¡ de los elementos inanimados que suministra la tierra la planta toma toda su vitalidad. Agua, minerales, ácido carbónico y un poco de amoniaco son los alimentos de la planta. De ellos extrae los elementos de su vida¡ su almidón, su azúcar, y todas las substancias 431 EL MUNDO ll.USTRADO que se representan á la imaginación siempre que se considera á la planta como un laboratorio. . . Con una especie de toque maravilloso 1~ planta c~nvierte esos elementos inanimados en elementos vitales, cualidad de que el animal est~ desprov!sto. La planta es ~l verdadero transustanciador, si se permite la palabra, pues hene el poder de convertir lo inanimado en elemento vital. Pero todas estas maravillas nos llevan á una mayor, _Y nos encontramos, c')mO al principio de n_uestra contemplación en frente de nn enorme campo de energias; a11te un enorme d_esarrollo de " potencia para el trabajo" que está _creando hops, fruta~, semillas y madera ante nuestros OJOS y nuestros oídos qne no se dan cuenta de nada de ello. Cada bosque es una muestra del trabajo de la natnraleza del que no nos ~amos cuenta sino hasta que la conciencia nos llama la atencion bacia él. ba' De hoy en adelante cada hoja os aparecerá como un tra JO completo y perfecto, y no por saber _el .~norme es_fuerzo que representa un paisaje de verdura de1arcis de admirar sus bellezas A. W. ++ !LOS ~nos JD;IE 'II'Al&ASCO 'lf ClH!IlMAS Bajo los auspicios dd Gobierno con el srñor I°:gen!ero Armando Santacruz, se han empezado la_s obras de limpia y canalización de los ríos de Tabasco y Chial_las. , Pocos Estados hay que tengan una red hi~rográfica tan extensa como los antes citados, pero desgraciadamente, estas vías natmales de comunicación no pueden ser ~prov;echa~a~ para el tráfico en gran parte de su trayecto, debido a la ID· mensa cantidad de palos y ramas de árboles que obstruyen por completo el paso. . Quien no haya visto alguna vez la exuberante vegetación de esas privilegiadas porciones de nuestro snelo, apenas puede imaginar los sauces y arnates colosales que, nacen en. las riberas de los ríos tabasqueños y que con sus raices, hundidas en las aguas forman una intrincada maraña, al par . que s~s ramas1 avanzando como brazos gigantescos hasta medio del no se ent relazan con otras de la orilla opuesta. . De gran utilidad para el desarrollo del comercio de Tabasco y Chiapas habrá de ser que desaparezcan estos obstácul_o~, acnmulados en centenares de años y que forma_n á tre..:hos, 1~franqueables barreras no sólo á buq~es d~ mediano calado sino aún á las «canoas> con que los nberenos hacen la travesía hasta los poblados donde venden los productos de las fincas que se levantan en las márgenes. . ., Para solemnizar el comienzo de estas obras de canaltzaci~n, que abren una era de progreso al comercio de Tabasco J,Chiapas, el Sr. D. Alberto Correa, presidente de la Compani~ _In; dustrial de Transportes de Tabasco, organizó nna excursion a bordo del vapor de dicha Compa~ía. el «!'1excalapa>, proponiéndose re.montar el curso del no de Pichucalco hasta encontrar el primer obstáculo que impidiera el avance del buque. . t No fué preciso hacer un gran recorrido para encon_ rar obstáculos; apenas á tres leguas arriba de San Juau Bauhst~, en el punto llamado «Parrilla> tropezaron con el sauce milenario que representa uno de nuestros grabados y las hachas cayeron sobre su vieja corteza, ~sta lograr .ver el ~rbol por los suelo~. No fue, pues, la colocac16n de la primera .piedra, como sucede en la inauguración de muchas obras, SIDO la destrucción del primer obstáculo, y que es en otr as muchas el comienzo del progreso, el acto que fué celebrado con demostración de júbilo. . . Nuestros grabados muestran paisa1es y ~cen~s de esta _solemnidad de inauguración de las obras de limpia de los nos, á la que asistió el Gobernador de Ta?asco, Abraham Ban~la, así como gran número de personalidades en el comercio Y la industria de Tabasco. . ., Obras como éstas qne abren nuevas vías de comnn_icaci_on -fuentes de riqueza-son de una trascendencia rnfimta. ¡Las selvas tabasqueñas, que avanzan sobre las aguas de los ríos de Tabasco y entrelazan sus ramazones ~o~mando barreras, como brazos de gigantes celosos del domimo del hombre, deben haberse estremecido á los golpes del hacha, que al romper sus seculares corazas de madera, dejaban l~egará los a~tros tanto tiempo obscuros, tanto tiempo desahabitados Y. ~il_enciosos, un rayo de Sol, que caía como destello de civilización y de progreso. Arribo del "Mexcalapa" al sitio donde se inauguraron las obras de mejoramienlo de los ríos. La primera novia vestida de blanco fué la_ bella María ~stuardo, reina de E scocia, al casarse con Francis_c~ II en el ano de 1558 y sólo á fines del s iglo X VI se ge!1eraltzo esta moda. Pero la bonita soberan1 no se había atrevido á romper completamente con la tradición; porque á su toilette de brocado blanco había añadido un espléndido manto de corte de terciopelo de Persia azul claro, cu y~ cola de seis metros de largo era llevada por numerosos pa1es. ** * Los antiguo~ anglo sajones tenían la costum_bre de _bebe~, durante los treinta primeros días de su casamiento, miel dil uída en aóua. Se cree que de allí proviene el llamar al primer mes d~l matrimonio la luna de miel ó mes de la miel. * ** «Old Duck > ne~ro de noventa y nueve años de edad, se ha resistido .Í. acepta~ la libertad que le ofreció la familia Holcombre, con la que ha vivido desde su juventnd. Dice que no sabría qué hacer sin las órdenes de sus amos. El vapor "il1excalapa" tropieza con unos árboles. �EL MUNDO ILUSTltADO LA RIQUEZA Y EL TRABAJO EN MICHOACAN '. -Michoacán es un pa-, raíso. No hay belleza ni riqueza naturales que no abrigue en sus entra-•· ñas ó deje de ostentar en sus campos fecundos, en sus laderas floridas ó en sus sierras boscosas. Síntesis del país, Michoacán posee todos los climas, produce toda clase de frutas de la tierra, y las vetas minerales l o recorren y se enlazan y anudan en ricos distritos mineros, llamados, como el de Inguarán, á nn brillante porvenir. Dentro de la posesión de los tres climas: frío, templado y cálido no llega á la exageración de ninguno. Las más altas cimas de sus cordilleras se ven siempre coronadas de una opulenta vegetación de pinos y oyameles colosal~s. En su región meridional florecen y fructifican arrozales, cafetos, cañavera les azucareros y plantíos de tabaco, sin que el sol ILMO. SR. OBISPO DON LEANDRO CASTELLANOS, Obispo de Tabasco y sus dos asisrentes Ceremonia de la Consagración en Santa Br{gida. Aserradero de made~a:-Acarreo de maderas.-Un tramo del ferrocarril local.-Un puente provisional en el ferrocarril propio de la Hacienda. tueste, ni el hálito ardiente de l as brisas sofoqu~ ni los miasmas de la malaria envenenen. ~, En la zona templada se tienden hasta perderse de vista las mi'lp berantes· · t_uer,c~ su tronco vigoroso, . as exu. , e1. encmo y cedros monumentales esencias variadas y nqu1simas abren sus enormes parasoles de foll · p y 1 lula el ~an~do de todo pelo y de toda talla; las aves de corral, 10 c:rd~; se mulhphcan y_se ceban á porfía, y pájaros multicolores, brillantes y esmaltados, como Joyas revolotean en las umbrosas espesuras de los bos- t ques, en los que San Huberto hubiera doblegado á millares los ciervos, los jabalíes, las zorras y los pumas. El bosque, la montaña, el lago, supremas bellezas de todo paisaje, los ha prodigado la Natural eza¡ y nada más hermoso que ver aquellos gigantes, en vueltos en mantos verde esmeralda, bañar sus plantas y contemplar sus cimas en aquellas transparentes linfas. ¿Qué ha faltado en aquel emporio de todo lo bello para constituírse en él un almácigo de todo lo rico? Una sola cosa: el trabajo del hombre, garantizado, asegurado, fecundo sólo dentro de la paz. Y el trabajo del hombre acude ahí y todo lo transforma y lo fertiliza. La agricultura ha alcanzado un altísimo grado de prosperidad. En pocas regiones del país se aprovecha mejor el agua para el regadío de los campos. A uno y otro lado de la vía férrea, y á cada paso las p resas retienen las aguas llovedizas, formando lagunas en que se bañan á millares l os patos y las gallaretas, y en los que dan la guardia inmóviles, enhiestas é impasibles, centenares de garzas azules ó sonrosadas, y regimientos de pelícanos blancos. No se atraviesa un río sin encontrar en su cauce el dique que levanta y la bocatoma que canaliza y distribuye las aguas. De ahí que Michoacán esté reemplazando al Bajío en su papel de granero de la República. Pero hay algo que data de más cerca y crece con más fuerza que la Agricultura propiamente dicha; la industria maderera que en menos de ocho años ha alcanzado un auge y un desenvolvimiento increíbles. El núcleo de esta industria, y su germen, ha sido la Hacienda de Jaripeo, en el Distrito de Zinapécuaro. A la compañía explotadora de esta finca se debe la creación del primer aserradero de vapor y del primer ferrocarril local, que está promoviendo la explotación razonada de bosques en toda la región. Jaripeo estaba destinado por su ubicación y sus circunstancias á formar centro y á dar el impulso. Situado en un nudo de ramales de la SierraMichoacana, está circundado de los bosques más opulentos del Distrito. En medio de aquella riqueza reinaba hace diez años la miseria. La finca, arrendada á vampiros que la devastaban sin enriquecerse, llegó á no valer cien mil pesos, teniendo una extensión de bosques, prados y plantíos de diez sitios de ganado mayor. La nueva compañía transfiguró ese estado de cosas. Comenzó por montar un modesto aserradero, y lo que es más, por c·onstruír, empresa de romanos en aquellas serranías, un palo-carril para el acarreo de los troncos destinados á la sierra. El éxito, gracias á la labor, la energía y la inteligencia de los propietarios de la finca fué lisonjero y deseosos de nuevos y mayores progre· sos construyeron un ferrocarril en forma que re- corre aquellas montañas solo comparables en accidentació y belleza á las de Suiza, y desde cuyas laderas se descubren los más porteutosos panoramas. A la construcción del ferrocarril, meramente interior, siguió la ampliación del aserradero; y el ensanche de los negocios y la actividad de la producción y del con5umo, no se hicieron esperar. Pero había aún una gran dificultad que vencer, el acarreo hasta el Ferrocarril Nacional de las maderas labradas. Los Sres. Ochoa y Gómez Urquiza no vacilaron¡ y sin ser ingenieros profesionales¡ pero sí ferrocarrileros experimentados, gracias á la construcción de las dos primeras vías, trazaron, construyeron y explotan una vía de veinticinco kilómetros, que entronca en Huingo con el Ferrocarril Nacional. ¡y qué vía! Tajos profundos, curvas ceñidas, viaductos aéreos, puentes atrevidos, todo lo acometieran y lo realizaron, y de aquellos prodigios dan idea nuestras ilustraciones. El silbato de la locomotora despertó de su letargo á todos los retrasados. Seguros de obtener fletes baratos los hacendados comarcanos fundaron aserraderos y dan hoy carga al ferrocarril. Por él circulan los granos, el combustible, los frutos y productos de la región llevando á todas par- en la ceremonia. tes la prosperidad y el bienestar, hijos, sin duda, del orden público, pero también de la energía privada. Está ya en estudio y pronto se llevará á cabo una extensión del ferrocarril hacia fincas más lejanas que ya empiezan á enviar sus productos y á pedir que la vía se acerca á ellas. Por doquiera en Michoacán se dan ejemplos de este espíritu de inichtiva, de esta tendencia progresista, de este deseo de prosperidad á que tanto derecho tienen los pobladores de aquel vergel. Existen en efecto centros mineros y agrí~olas de nueva creación y gran importancia regidos por hombres de temple y de alta competencia. Pero no creemos que en todo el Estado haya ejemplo de una transformación más completa de un centro de inacción en centro de trabajo, de una más completa transfiguración de un campo de miseria y de abandono en una colmena de actividad y en un emporio de riqueza. En menos de seis años esa finca que no encontró comprador por ochenta mil pesos no la venderían sus propietarios por un millón. El ejemplo es estimulador; y Michoacán debe sentirse orgulloso de tan valiosos progresos y de contar con hombres y michoacanos capaces de realizar tamaños prodigios. �434 EL MtJN.bo tr.USTRADO Consagración del Obispo de Tabasco L día veintisiete del mes próximo pasado, se efectuó en el templo de Santa Bríida, una ceremonia de gran significación para los miembros de la iglesia católica; ' · la consagración del nuevo Obispo de la Diócesis :de Tabasco, Monseñor Leandro Castellanos. La ceremonia se rodeó de todo el esplendor que acostumbran los católicos en tales ocasiones, y fué muy imponente aun para los profanos. El adorno del templo era magnífico; gran cantidad de palmas formaban fondo á un jardín de flores, que seguía por cerca del muro, y todo esto estaba iluminado por un sinnúmero de lámparas eléctricas que hacían lucir el interior de la iglesia como á la luz del sol á medio día. Dijimos ya que la ceremonia fué muy impo· nente: el venerable presbítero, vestido con las sencillas vestiduras con que se celebra comunmente la misa, se arrodilló en medio de los obispos oficiantes que vestían las lujosas vestiduras, propias de su elevada gerarquía en la iglesia, é hizo el juramento que se exige á los ungidos, terminado el cual se le entregaron las insignias de su nuevo cargo. La concurrencia que llenaba el templo era nu- EL r.mNDO ILUSTRADO conserva de él un magnífico recuerdo. Después de la consagración, todos los asistentes á t.lla pasaron á la sacristía, con el objeto de felicitar al nuevo Obispo y besar el anillo pastoral. El nuevo príncipe de la iglesia es un sacerdote modesto y trabajador, que ha dedicadc su vida á hacer todo el bien que le ha sido posible. Después de una carrera de estudios que to· dos los que le conocen califican de brillante, y una vez que obtuvo la orden del presbiterado, se dedicó al bien de sus semejantes hasta el punto de quebrantar su salud en favor de la de los demás. Su modestia llega hasta el punto de haberse negado á proporcionar un retrato para su publicación; el que ofrecemos á nuestros lectores fué tomado por nuestro fotógrafo el día de la consagración. Ofrecemos también en esta plana fotografías de la ceremonia y del ordenado y los ordenantes, después de ella. 435 Una estatua al gran Morelos Cuadro de profesionales distinguidos que será ofrecido al Sr. General Díaz. La junta patriótica de la ciudad de Morelia inició la idea de la erección de una estatua á D. José María Morelos y Pavón, y pidió proyectos á los arquitectos con el objeto de escojer entre los que se presentaran. El voto de la junta recayó en el que representa el grabado que ilustra nuestra primera plana y ese será el que se erija en alguno de los más céntricos lugares de la capital de Michoacán. Mucho nos alegra esta noticia, pues parece ser que se empieza á dar á la figura de Morelos toda la importancia que merece. Durante cerca de un siglo se ha visto al inmortal cura de Carácuaro si no precisamente con desprecio, si como una figura secundaria en la historia, siendo que es quizás la figura más importante después de Hidalgo. Sres. Arturo R. Orc1, G6mez Portugal y José Treviño Garcla, organizadores de la velada en honor dé la Independencia, en el Teatro Arbeu. merosa y distinguida; estaban representadas entre ella la colonia tabasqueña de la capital y los habitantes de las ciudades, en las que el ordenado ha prestado sus servicios como cura, donde se Si bien es cierto que al inmortal caudillo de Dolores se deben el origen y la iniciación de la gran lucha¡ á su muerte, sacrificio que él voluntariamente ofreció á la causa desde el mismo momento que proclamó la independencia, los insurgentes quedaron sin jefe que los dirigiera, y la causa hubiera fracasado á no ser por el alto espíritu militar de Morelos manifestado de una manera tan sorprendente durante la lucha. l La(dote(militares de Morelos, que llegaron á hacer que Napoleón deseara tres como él para conquistar el mundo, son tanto más sorprenden· tes cuanto que había sido educado para un objeto muy distinto. Ojalá que la iniciativa de la junta de Morelia haga salir del olvido, en que tan injustamente se le ha tenido, á la figura de Morelos. .. HOMENAJE AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Los principales profesionistas de esta ciudad queriendo manifestar su adhesión y cariño al Primer Magistrado de la Nación, idearon formar un cuadro en el que figuren los retratos de todos ellos agrupados por profesiones. Figurarán en el citado cuadro los principales abogados, ingenieros, médicos, y todos los que ejerzan profesiones en la ciudad: al pie de los retratos se colocarán las firmas autógrafas de cada uno de los retratados, y todo irá bajo una leyenda en la que se de:Hcará el cuadro al señor Presidente de la República. Publicamos una fotografía que representa el citado cuadro con los óvalos donde se colocarán los retratos. 00 •1 En Australia se han secado varios ríos, muriendo asfixiadas muchas personas y animales é incendiándose los bosques á consecuencia de horribles calores que hacen temer perturbaciones terrestres muy graves en el interior del planeta. *•• Tiene la Casa Blanca, en Washington, 170 pies de largo por 85 de ancho. El gran salón del Este, que se destina sólo para la recepción de embajadores, grandes fiestas, etc., tiene 80 por 40 pies. El edificio es propiedad de la nación y está espléndidamente amueblado para el presidente y su familia. ••• Fotograf{a de la peña conocida por "El púlpito".-Roca monolítica de 5 m. de altura qtte se encuentra á 6 ki16metros al norte de Lagos. En las elecciones municipales de París se presenta un caso práctico de feminismo militante más elocuente que los discursos de los mitines y l os alegatos de la Prensa. La señorita J nana Laloe es uno de los candidatos al Municipio por el barrio de San Jorge del noveno distrito. Lic. Ignacio Bravo B etancourt. ABOGADOS QlJE VALEN En otro lug·ar de este periódico damos cuenta del significBtivo obsequio que dentro de pocos días recibirá el señor Presidente ele la República. El presente consiste en un mag·nífico cuadro en que aparecen los retratos de los profesionales más disting·uidos de esta capital. Se encuentran allí, en armoniosa unión, los abogados, médicos, ingenieros, químicos, dentistas y notarios de más fama. Dada la importancia del regaio, importancia que estriba en la significación histórica del cuadro, hemos creído de suma actualidad dar á conocer, aisladamente, á los profesionistas con cu.vos retratos se ilustra el valioso obsequio. Comenzamos hoy por los abogados, y de entre estos hemos elegi- do al más joven de todos, el señor D. Ignacio Bravo Betancourt, que á pesar de los pocos años que tiene de ostentar un título, ha logrado ya figurar en primera línea J' alternar casi á diario con maestros que como los señores Macedo, Casasús, Dondé, l\1éndez, Cardona, Pineda y otros muchos son verdadero orgullo del Foro Nacional. El señor Bravo Betancourt se distinguió desde los primeros años ele sus estudios preparatorios y las cualidades que más lo señalaron fueron su clara inteligencia y su inquebrantable constancia. Cuando ingresó á la Escuela de J urisprudencia llevó consig·o la bien adquirida fama de notable estudiante y cimentó ese renombre obteniendo los primeros premios en todos y cada uno de sus años profesionales recibiendo al fi nal ele su carrera, de ma- nos del señor Presidente de la República, la medalla de oro que es la distinción suprema con que el Gobierno honra la sabiduría y moralidad intachable de los jóvenes que adquieren un título profesional. Como pasante de Derecho el señor Bravo Betancourt se dedicó á los negocios de abog·aclo, con éxito que á todos causó sorpresa, pues económicamente obtuvo mejores resultados que muchos jurisconsultos de bufete establecido. Ahora, que ya es un abogado respetable por sus conocimientos y de g-ran prestigio por su honorabilidad, continúa de triunfo en triunfo, encargándose de asuntos jurídicos de alta importancia. Es uno de nuestros jóvenes intelectuales que, de seguir como va, llegará á ser una personalidad de primera lírn=\a, �t!t Mthroo rtüsfit!M 436 UN POSTE DE TELEGRAFO Ilustraciones de R. Lillo Estas páginas, tradttcídas especialmente para "El Mundo Ilustrado." hablan muy alto en favor de la literatura canadiense, uno de cuyos representantes es el notable literato Louis Frechette, muerto hace poco tiempo, y autor de este lindísimo relato. aquella tarde tranquila, descendíamos de Montreal á Quebec, y, sobre cubierta se hablaba de literatura. Inútil es añadir que, siguiendo la moda del día, ciertos espíritus ~ malhumorados acusaban á la industria, al comercio, á las ciencias positivas, al progreso modnno, en una palabra, de ser incompatibles con las cosas ideales. Tras esta lista, venía otra; el vapor, la electricidad, y sobre todo, el es==="'píritu de mercantilismo, cosas eran éstas que habían matado á la poesía. La Torre Eiffel era su mausoleo. Entre viajeros, se puede discutir. -Permitidme que os llame blasfemos, señores;-dijo uno de los oyentes;- la poesía no morirá mientras el corazón del hombre viva. Ella está en nosotros mismos más bien que en los objetos exteriores. La cosa que parece más prosaica, puede, en un momento dado, revestir un aspecto de poesía intensa. Todo depende de las disposiciones de espíritu y de corazón en que uno se encuentre, y dd punto de vista en que está colocado. ¿Queréis que os diga qué es lo que he visto más poético en toda mi vida, es decir, cuál es el objeto que ha causado en mi alma la mayor impresión y la más tierna? Es algo demasiado trivial, una de aquellas cosas que serían ennumeradas como incapaces de provocar una emoción: es, simplemente ...... un poste de telégrafo. - ¿Un poste de telégrafo? .... ¿Es posible? .... -Palabra de honor, caballeros. No me chanceo; y si yo contara esa historia, me creiríais sin duda. -Hablad, hablad!-replicaron todos á una voz. El nuevo interlocutor era uno de nuestros compatriotas. Robusto aún por más que pasara de los sesenta, tenía la mirada profunda, la voz bien timbrada, y el lenguaje de un hombre cultivado. En fin, una gran ternura al servicio de una inteligencia pulida como el diamante. Preparámonos, pues, á escucharle con un interés sincero. (Fot. J. M. Guilléo.) "Paseo Clmisse11" en los alrededores de Ma~atlán, vista al Sur. ••• -Señores,-dijo;-he pasado diez y seis años de lo qne pudiera llamar mi juventud en parajes bien desconocidos en aquella época, parajes que hoy suenan de boca en boca. Me refiero á Klondike. ¡Oh! entonces no se soñaba siquiera en ~ruzar la tierra helada para ir allí á extraer los lingotes y á recoger las pepitas doradas .... No había allí sino la c;aza, la adquisición de pieles. Las circunstancias que me habían conducido allá no serían relatadas si no fuera porque contribuyen á comprender el estado de alma en que me encontraba cuando sucedió lo que á referiros voy. He aquí en pocas palabras cuales eran esas circunstancias. ' ' Nací en la Riviére-Ouella, una bonita ciudad situada como sabéis á unas veinticinco leguas de Quebec, sobre la orilla derecha ' de Sainte-An~ede-la- Poca~iére. Mi padre m~rió mientras yo estudiaba en un colegio, y mi madre vol vió á casarse dos anos después. Una vez terminados mis estudios preliminares, mi madre quiso que yo abrazara la carrera de doctor, la cual me gustaba mucho: Mas esto demandaba ciertos sacrificios, y mi padrasto, quien, entre paréntesi_s, m_e era p'.ofundamente antipático, se opuso con todas sus f~erza_s. De ~lh nacieron_ discusiones, malas inteligencias, hostilidades, una vida 1mpos1ble para mi madre y para mí. ¡Pobre madre mía! Había sufrido por mi presencia en la casa, y debía llorar por mi ausencia. Resolví, para traerles la paz, optar por lo segundo; aproveché la primera oportunidad y partí. Un agente de la Compañía de la Bahía de Hudson, me había contratado, con algunos otros compañeros, para ir á hacer la trata de pieles en los territorios de Alaska. . No he de contaros mis peregrinaciones lejanas, ni mis aventuras en los d_1fer~ntes pu.n tos en donde permanecíamos. ¡Ah! los que encuentran la civihzac1ón moderna demasiado prosaica, debían ir allí. .......Ciertamente que las ~osas demas~ado necesarias á la vida, no nos faltaban, pero esas mil pe• queneces, esas mil cosas superfluas que forman el encanto de la existencia .... no había q~e pensar en ellas. Teníamos sobrada ocupación para una buena parte del ano; pero ¿qué hacer durante las estaciones muertas? Los libros eran raros. lQué inventar para ahogar la monotonía de los rudos é interminables inviernos, tete á tete continuamente con los mismos individuos y no contando los ~í~s sino por una corta aparición del sol en el horizonte? ¿Y de nohcias? ¡Nada! Separados del mundo entero durante doce meses entre ~n a~o y otr_o. Un ~ólo coi:reo_durante la estación del estío, y eso era todo. ,Podeis imagmar diez y seis anos de esta vida? . .... . . . En fin, en el oto_ño de _1876, el correo, muy en retardo, me llevó dos no!ici_as que me atra3~ron smgularmente hacia mi país y hacia mi ya enveJ~cida madre: el marido de ésta, había muerto, y el camino de fierro del Pac~co canadiense, acababa de llegar á Galgary, después de asaltar las mon·· an as Rocallosas, Estaba yo entonces en Yucon, cien leguas al noroeste del antiguo fuerte Reliance, punto célebre hoy, designado con el nombre de DawsonCity. Ningún compromiso me detenía allí; un Sioux, que conocía bien la ruta, y que volvía á Edmunton, podía servirme de guía. El corazón me palpitaba fuertemente ....... Contuve sus latidos é hice mis preparativos de viaje. En suma, el 19 de noviembre, por la mañana, mi salvaje y yo emprendimos el camino sobre la superficie helada del río Porc-Epic, el uno precediendo y el otro siguiendo un largo <toboggan> cargado con nuestras armas y bagages, y arrastrado por cuatro vigorosos perros esquimales. lbamos había el fuerte Lapierre,- una tirada de doscientas cincuenta millas. Del fuerte Lapierre, había que atravesar las montañas Rocallosas para ganar el fuerte MacPherson. Seiscientas millas á través de un laberinto desconocido de torrentes, de precipicios, de rocas crispadas, de picos inaccesibles ...... Pero los más largos y penosos caminos parecen alegres cuando, al recorrerlos, nos vamos acercando á los seres queridos. Los días se pasaban en marchas, no interrumpidas sino para tomar un momento de descanso mientras saboréabamos el alimento del medio día. Por la noche acampábamos en cualquier parte, y prendíamos nuestro fuego, Entonces desenganchábamos los perros, y poníamos á hervir las marmitas. Esto en cualquier sitio, en pleno aire, al abrigo de no importa qué, algunas veces al viento, bajo la nieve que caía, sobre la nieve que se levantaba en torbellinos. Después, en las pieles húmedas, nos extendíamos el guía y yo, juntos pa· ra calentarnos un poco, teniendo cuidado de colocar nuestras armas al alcance de la mano· dábamos la última m_irada al entenebrecido dielo, y cerrábamos los o¡os para dormir. A excepción de algunos altos en los fuertes donde tomábamos un día de reposo para recupe: rar nuestras fuerzas, seguíamos y seguíamos siempre, alentados por una suprema esperanza. Por fin el 24 de diciembre, llegamos á Athabasca-Landing al n,edio d ía. ' Yo había hecho un calendario sobre el cual unas ray os s transversales y otras oblicuas, indicaban,la c Uenta del mes y los días de la semana. Sabia p _ues, que estábamos en la víspera de navidad, y a pesar de las fatigas de ese interminable viaje, me sentía reconfortado á la idea de pasar esta enternecedora fiesta de familia, bajo un techo de crist_ianos, en compañía de mis . semejantes, y en medio de compatriotas ...... Desgraciadamente mi deseo no debía realizarse. Desde la mañana, una nieve espesa, levantada por un violento viento del Norte, había hecho nuestra marcha casi imposible. Al medio día, estábamos literalmente e~vu_eltos en un to~bellino qne no nos dejaba ver a diez pasos de distancia. Los habitantes de Quebec, imaginan saber lo que es una tempestad de invierno: no les deseo ir al fondo del Noroeste á convencerse de que no las conocen. Es algo sencillamente horrible: os ahoga, os ciega, os estruja, os congela, os mata .... Perdéis el pie, no respiráis, la noción de las distancias se os escapa. Nada para guiaros: la claridad del sol no es sino una luz difusa que se sospecha apenas á través de las opacidades de la atmósfera¡ la brújula,-cosa que sucede frecuentemente en estas circunstancias,- se vuelve loca: y vosotros no avanzáis sino al azar, á tientas, por decirlo así, sumergidos, ahogados por las ráfagas y los aletazos furiosos de la tempestad. Era ella, la tempestad, esa bestia feroz la que nos detenía en su garra. Si no hubiésemos estado tan empeñados en llegar, nos habríamos quedado en el fondo de algún barranco, en algún pliegue del terreno, y allí habríamos dejado pasar la tempestad sobre nuestras cabezas; pero yo tenía dentro de mi ser una especie de desesperación que me gritaba jadelantt! ¡adelante! y no podía desobedecerla .... Era preciso caminar, era preciso seguir .... mas ¡ay! inútiles resultaban los esfuerzos: la posta que nosotros esperábamos encontrar, no estaba en el punto en que debíamos hallarla. La noche se venía encima: era evidente que h~biamos seguido una ruta equivocada. De esto nos dimos cuenta exacta, cuando una vez calmada la tempestad y despejado el cielo, pudimos observar la posición de las estrellas; habíamos caminado demasiado hacia el Oeste. Era preciso resignarse. Cambiamos de dirección, y erramos aún algunas horas, no tanto ya para encaminarnos al lugar donde debió hacer alto la posta deseada, sino para buscar un lugar conveniente donde poder acampar. Yo estaba rendido de fatiga, y seguía á los perros, casi arrastrándome, con las piernas inchadas y el corazón ahogado de pena. Repentinamente, el guía, que se había adelantado un poco, lanzó este grito: -¡Un árbol! ¿Un árbol, sólo, en plena llanura? . . .. era inverosímil. El salvaje había querido decir c:un arbusto.» Tiré al suelo mi bagage, y corrí á reuuirme con mi compañero. En efecto, teníamos delante de nosotros un tronco desnudo, que se elevaba hacia el cielo, recto, enmedio de la inmensa llanura desierta . ..... Me detuve un instante, sorprendido; después, el corazón me dió un salto dentro del pecho, y no pude contener un grito,-un grito enronquecido por un sollozo .... Ese tronco seco, ese árbol muerto, ese fantasma solitario, erguido como el palo de un navío abandonado en mitad del océano, había sido plantado por la mano del hombre: jera un poste de telégrafo! Habíamos pasado, pues, Athabaska- Landing, y estábamos ya en el camino de Edmunton. ¿ Comprendéis bien? ¡Un poste de telégrafo! El centinela avanzado de la civilización! ¡Un poste de telégrafo! ¿No era como una mano amiga que se tendía hacia mí bajo el cielo de la patda? Más aún: lno era la cordial bienvenida de un mundo recuperado, la bienvenida sobre un suelo vi viente, cultivado, poblado de seres intelectuales, de compatriotas queridos? Había entrado al fin en la vida social, en mi país, en mi siglo, después de diez y seis años de de~tierro en el fondo de inmensas soledades salvajes. Había entrado cas1 en la familia, porque ese hilo de acero que oía vibrar en lo alto, volvía á ligarme al pasado, á la ciudad natal, al hogar paterno más que nunca amado, á mi anciana madre, á quien imaginé poder saludar con un grito, á pesar de las mil leguas que me separaban aún de ella! ¡Ah! es preciso haber probado esto, bajo un cielo boreal, enmedio de un desierto de hielo, en el misterio de la santa noche de Navidad, para comprender lo que digo: yo os confieso ingenuamente, que sentí mi cerebro vacilar ..... . Y allí, bajo la mirada sorprendida de mi compañero de miseria, que, intrigado por los sonidos extraños del l:..ilo telegráfico tendido sobre nuestras cabezas, murmuraba: c:Manitou! Manitou!>, rompí en lágrimas, y, abriendo los brazos, estreché largamente, largamente á ese pedazo de madera insen~ible, á ese poste de telégrafo, á ese hermano mío! *** La voz del narrador temblaba un poco. En cuanto á nosotros, lo escuchábamos emocionados y mudos. Los que habían tronado contra el prosaísmo de nuestra <edad de fierro,> estaban d esarmados. Después de algunos instantes de silencio, el viajero del Noroeste dijo: -¿ Qué podré añadir, señores? No quiero ir más lejos. Acampamos allí, y me dormí al pie de mi nuevo amigo, con la cabeza perdida en mis sueños, mientras que el h ilo sonoro, sacudido por el viento de la noche, me traía, en girones, como un eco lejano de las campanas de la Ri viere-Ouelle y los cantos sagrados que en aquellos momentos debían resonar bajo las bóvedas de nuestras iglesias .... Jamás he asistido, os lo aseguro, á una tan hermosa misa de media noche. ¡No, no! la poesía no ha muerto: vive eternamente en los r epliegues del corazón. Se necesita solamente que un soplo cualquiera venga á despertarla para que abra laalas y ascienda cantando sus tiernas y dulces mes lodías. LoUIS FRECHETTE. �438 EL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO 439 La Fiesta Hípica del Domingo ~ \ Carrera en bicicleta. Sr. Manuel García.-Fin de la cuarta carrera. Un momento sensacianal.-Fin de la carrera de 2000 metros á pie.-Primera carrera militar, en la raya.-Sr. José Ignacio Limanfour llegando en el Never Fret, 3a. carrera.-Fin de la 6a. carrera.Enríque Ortíz, carrera á pie. , Como último número del programa organizado por la Junta Patriótica de la Cuarta Demarcación de Policía, para celebrar el aniversario de la proclamación de nuestra independencia, se efectuó el domingo veintisiete del mes próximo pasado una fiesta deportiva en el hipódromo de Peralvillo, en la que tomaron parte _los más notables elementos de que se dispone en este ramo. El programa incluía carreras de varias clases: á caballo, á pie, en bicicleta, en automóvil y, como novedad, en motocicleta. Se inició el programa con la de motocicletas en la que el recorrido fué un viaje de ida y regreso á la ciudad de Texcoco. En seguida partieron los participantes en la de bicicleta, quienes se dirigieron á Atzcapotzalco, y después de ellos salie· ron los corredores á pie, los cuales tenían quehacer un recorrido de dos kilómetros. Tras breve pausa empezaron las carreras de caballos de las que se corrió una cada media hora. Entre ellas las hubo muy interesantes tanto por la selección de magníficos caballos que se hizo para que toi:µaran parte en ellas, como por la habilidad que demostraron los corredores y la preparación de las cabalgaduras. La primera carrera, dedicada á miembros de los regimi~!!tQs <l~ la guarn~ci9n, fué notable por lo bien corrida, y el triunfo del guardia Toribio Trigueros envanecería al mejor pro~esional. Las dos carreras siguientes fueron sensacionales, pero pasaron sin incidente notable. Después de la tercera carrera se hiz_o la exh_ibición de un automóvil de carrera de ciento vemte caballos de fuerza en que su inventor, acompañado del joven José Ignacio Limantour, hizo tres veces el recorrido de la pista con una velocidad vertiginosa. La salida de la cuarta carrera, no fué regular, según el público, y las protestas de éste hicieron que tres de los caballos que iban á tom_ar p~rte en ella no salieran de la raya, lo que pnvó a la carrera de su interés. En la sexta carrera hubo un incidente que quizás sea de funetos resultados¡ se trataba de un steeple chasee en el que tomaron parte tres caballos y una yegua¡ los primeros obstáculos pasaron bien, pero cerca del fin de la carrera la yegua "Eva" y uno de los caballos cayeron¡ la yegua para no levantarse más, y los ginetes sufrieron algunas lesiones¡ las recibidas por Enrique Welton son de gravedad. Se corrió una carrera que no estaba en el programa, entre los caballos Massini y Senator que fué ganada por el segundo, -~ ·X· ·X· Las noticias que se habían recibido de los corredores de bicicletas no eran nada consoladoras¡ á uno de ellos se le había rota una cámara y Roberto Al varez, de quien tanto se esperaba, se retiraba con la máquina rota¡ por lo tanto el resultado de estas carreras era esperado con ansia. Llegó en primer lugar el ciclista Alfonso Carretero que recorrió los veinte kilómetros en cuarenta minutos. De los corredores á pie venció E. Ortiz y d e los corredores en motocicleta ganó el señor García. Volviendo los ojos hacia las tribunas nos encontramos una concurrencia selecta y numerosa¡ hace mucho tiempo qne no se habían visto las tribunas tan coneurridas como en la fiesta del domingo. No había en ellas uu sólo asiento desocupado, y en el campo que media entre la pista y el "stand" discurrían damas y caballeros que no habían encontrado lugar en las tribunas ó que preferían el movimiento á la comodidad de estar sentados. El aspecto que presentaba la concurrencia era muy hermoso y brillante. Fin de la 2a. carrera.- Oceaner llega el primero. cedores¡ como parte de este acto se entregó al señor Bonifacio Ochoa, miembro del Club Hércules, la medalla que le concedió el mismo club por su heroico comportamiento al salvar la vida de dos de sus compañeros con peligro de la su ya. El condecorado_:fué objeto de una cariñosa manifestación de parte del público. La fiesta del domingo será recordada como una d e las que han obtenido mejor éxito, y sus or¿anizadores deben estar contentos d e ella. *** Después de los números del programa deportivo se procedió á entregar los premios á los ven- Steeple-Chase. Senator Poynlz llega en primer lugar. �EL MUNDO ILUSTRADO 440 441 1!1t MtlNDo ILUSTRADO u 1nundaciones. :\\~\~'\\~~\~<;¡ '{ ~-~~\.\.~\)~~ \)~ \_~ "t't.'ti\..~~t.\~'\\ 'i../ ~;"r('Jt ¡J I/f'. ✓ llr1 rr r/J. ✓ 1,· ES LIMANTOUfl ~ \I¡_¿ / ¡ 1 ' UANAJUATO, uno de los Estados más ricos, n:ás p o .nsi.tas, mejor gobernados de la república, acaba de celebrar las fies1as patrias de una manera que le da honra y provecho, y que marca, sobre todo para la capital del Estado, una nueva era, un nuevo período en su desenvolvimiento económico. Nos referimos á la inauguración del Túnel Porfirio Díaz, obra monumental que ha sido realizada en un espacio de tiempo sumamente corto, con fondos exclusivamente del Estado, y que asegura para lo porvenir la vida de la población, puesto que remedia radical y completamente las inundaciones que de tiempo en tiempo la amenazaban y que, pudiéndola destruír completamente en cualquier época, tenían en continua alarma al vecindario é impedían que la ciudad tuviese la impor• tancia que por sus recursos le corresponde. Efectivamente, la historia de los desastres, ocasionados en la ciudad, por las fuertes avenidas del río del Monte de San Nicolás y del arroyo de la Presa de la Olla, que, de tiempo en tiempo, excedían en su caudal á la capacidad del cauce dejado para el curso de las aguas entre los edificios cons• truídos en sus márgenes, se remonta casi á la fecha de la fundación del primer núcleo d e fincas edificadas á los lados del río¡ la estadística de dichos desastres extractada de la obra "Efemérides Guanajuatenses" del P. Lucio Marmolejo, aumentada con la, noticias ocurridas posteriormente á la publicación de esa obra, señala estas fechas: 8 de junio de 1704¡ año de 1741¡ 5 de julio de 1760, en esta ocasión el agua subió sobre las azoteas de las casas y se llevó más de 240¡ 16 de septiembre de 1770¡ 2 de septiembre de 1772, en esta fecha la inundación casi alcanzó las proporciones de la del año de 1760, y por primera vez el Ayuntamiento discutió los medios para evitar esos desastres, resolviendo expedir orden urgente á los dueños de minas .para que amurallasen sus terrenos¡ 27 de julio de 1780, ese día el desastre fué de los mayores: se inundó la mina de Rayas pereciendo todo el pueble. El 19 de diciembre del mismo año el Ayuntamiento se dirigió al Virrey para que sugiriese algún medio para prevenir en lo futuro tales desas- l ~S -emplead_os·de. las ~oficinas~feder~1.1!: riendo manifestar al señor Secretario de Hacienda su gratitud por la gestión administrativa de este alto funcionario, que ha tendido en mucho á mejorar el estado del citado gremio, y al mismo tiempo expresarle su admiración por la citada labor, organizaron en honor suyo una manifestación de aprecio altamente significativa. La mejor manera que se halló para perpetuar el recuerdo de esa manifestación fué la formación de un artístico álbum de autógrafos en el que se coleccionaron las firmas de todos los empleados, desde los que ocupan los puestos más altos hasta los que se hallan en los más humildes, y que tienen motivo de agradecimiento al laborioso_:funcionario. 11..-.. !"''""1 ..,_, ., ltlr' ,.,1,,.. "/"t' ,,., L. 11,,,~..t t, JhlNM_,¿ :~J,.:,w,.,r,;~..,.,. ,11, ~,.,.M,., ,.,_, *** ,, El álbum como obra de arte, es de gran valor¡ se halla dentro de una elegante pasta forrada de piel de Suecia guinda apagada con ad?rnos de plata y un broche del mismo metal. En el interior después de una hermosísima portada dibujada'.de: licadamente á la acuarela por Germin Gedovius siguen las hojas destinadas á las firmas, las cuale~ también ostentan algunas obras de arte debidas al mismo prestigiado pincel. Las primeras de estas páginas están dedicadas á hacer una síntesis breve de la labor hacendaria del señor Limantour, la que lo ha hecho acreedor á la gratitud de los manifestantes, y las restantes contienen si~te mil firmas autógrafa~. ½1/Ít ,.¡{ /.'1/.t En los últimos días del mes próximo pasado una comisión formada por altos empleados de 1~ federación fué á la oficina del señor Secretario con el objeto de poner en sus manos el álbum, El funcionario agraciado con tan simpática manifesta- ción expresó su más profundo agradecimiento por ella. • •• Ilustramos estas líneas con algunas fotografías que dan idea del hermoso y artístico obsequio. Estatua de la Paz, obra cel escultor Contreras, tres, y aquel funcionario comisionó al Ingeniero Don Joaquín Velásquez de León, para estudiar el asunto y proponer los medios conducentes al fin apetecido. En 15 de abril de 1781, Velásquez de León dió por terminado su reconocimiento en el río y dictó entre otras la providencia de repetir con carácter de muy urgente la orden expedida desde 1772 para que los dueños de minai. y !oseros situados en las cañadas que concurren al río de la ciudad cerquen sus terreros con fuertes muros; 10 de agosto de 1794: 13 de julio de 1804; en 10 de enero de 1822 se habló en el Ayuntamiento del peligro de inundación en que se encontraba la ciudad y por primera vez se enunció el pensamiedto de abrir un túnel de la hacienda de San Agustín al arroyo de la presa de los Pozuelos ó al del Cuajín; 4 de julio de 1828, esta inundación hace grandes destrozos é inutiliza la iglesia de Belén. En 19 de mayo de 1830 se renovaron las disposiciones dictadas para que los terreros de las minas no se arrojen á los arroyos¡ julio de 1834, en esto vez la corriente rompió la bóveda del Baratillo¡ 2 de julio de 1867, esta inundación fué ocasionada por la corriente del río del monte exclusivamente, sin que la Presa de la Olla se derramara ni aun siqui era se llenara¡ 20 de agosto �443 EL MUNDO TLUSTRADO 442 EL MUNDO ILUSTRADO In~eniero de la obra Sr. Ponciano Agnilar. Construído por la Cía. Mexicana de construc• cienes obras de Ingeniería. S. A. Guan:ijuato, 15 d e Septiembre de 1908". consistencia, que no ha sido nece,ario emplear obras de sostenim iento sino en un tramo de 40 metros. El tajo de entrada tiene una profundidad máxima de diez metros y medio; su anchura es de ocho metros entre las p:.redes verticales y ter• mina en nn fondo semicircular de cuatro metro, de radio. El tajo d e salida, ó d el <Cuajín» tiene ocho metros de anchura en el fondo. Los trab1jos en los tajos de acceso comenzaron en la última semana de jnnio de 1906, y el 23 de enero de 1908 se estableció la comunicación entre dos cabos de avance. El volu· roen de roca extrdída de los tajos fué de 6,800 metro, cúbicos, y del Túnel 147,000 toneladas. La capacidad de descarga del Túnel es de 400 metros cúbicos por se!(undo. El día primero de julio del año actual cayó el primer a~uacero torrencial de la temporada, y entonces se vió de una manera incontrovertible 1't utili'dad del túnel, pues á través de él pasó un torrente de agua que habría inundado de seguro la población. y Entusiastas Discursos. A continuación el Sr. Lic. D. Francisco González Mena, en representación de la Compañía Mexicana Con5tructora de Obras de Ingeniería, hizo entrega del Túnel al Sr. Gobernador. Para ello pronunció un corto discurso mu y correcto y J1ermoso, que terminó felicitando á Guanajnato por la hermosa coincidencia d e q ne. en la fe• cha memorable den uestra emancipación política, y en el aniversario del natalicio del Sr. Gral. Porfirio Díaz, quedaba ligado p:ira siempre el nombre del distinguido E 5tadista con el de Guanajuato, pues era inau• gundo el Túnel que llevaba con orgullo su n o-ubre. El Sr. O~re~ón González, contestó en términos elocuentes al Sr. Lic. Gouzález Mena, haciendo manifiesta su jus~a satisfac• ción poque aquella obra hubiera sido realizada sin gran s1crilicio y, sobre todo, sin comprometer en ningún s?ntido las rentas del E,tado. El Sr. Lic. Obregón González concluyó con estas palabras: L.:i Esfación Urbana. A la inan!(nración del Túnel <Porfirio Jlíaz,» se agregó la de la Estación urbana del F. C. Central; mejora de )!randísima utilidad, y que liga directamente á Guan'ljuato, una delas plazas más importantes de la República, con la red ferrocarrilera del país. Las Fiestas. Entrada oriente del Túnel "Porfirio Diaz." de 1873; 3 de junio de 1883, inundación en el Paseo de la Presa; 7 de junio de 1885· 30 de junio y 19 de julio de 1905. ' En novi~mbre de 1873 los señores Ingenieros Don Ignacio G. Rocha y Don Domindo Galván comisionados por el Gobierno ó el Ayu':itamiento practicaron un reconocimiento con objeto de die~ taminar sobre la idea antiguamente emitida de abrir un túnel entre la hacienda de San Ag~stín Y el arroyo del Cnajín, pero no llegó á formularse ning~n. proyecto definitivo acerca de esa obra, y snbs1sho el estado anterior de cosas. El Proyecto de Desague. En el año de 1883, el Gobierno del Estado á instancia del Sr. Jefe Político, Corond Don Ce- cilio Estrada, comisionó al lndeniero Ponciano Aguilar para formar el proyecto.,de la obra propuesta desde el año de 1822, habiendo quedado dicho proyecto definido en estos términos: Longitud del túnel entre San Agustín y el arroyo del Cuaj ín ......................... 1,114 metros. Longitud del tajo en la extremidad de salida ........... . 80 Diferencia de nivel entre los dos extremos ............ . 14 ,, Pendiente .................. . 1.257 % Sup. de la sección adoptada de 4 mis. de diámetro ..... . 12.50 ms.Z Capacidad de descarga en met. cúbicos por segundo....... . 50 [Fol. Aguirre.] En junio del mismo año de 1883 se dió principio á los trabajos, empleando en ellos cuarenta P_:esos. La obra avanzó sin interrupción hasta el ano de 188~ en el curso del cual se suspendió, quedando e¡ecntados el tajo de salida y 130 metros de perforación. -En el año de 1904 por mandato del Gobierno el Ingeniero del Estado emprendió un estudio para el p~oyecto general del drenaje y saneamiento de la ciudad; como resultado de dicho estudio1 el mismo Ingeniero, produjo en el mes de junio de 1905, el dictamen que se refiere á las obras necesar_ias para la fácil y rápida salida de las aguas pin viales, de las aguas sucias procedentes de los usos domésticos é industriales y de los desechos de los habitantes de la ciudad. Siendo algunas de esas obras de utilidad manifiesta é inmediata se pr?cedió á fU ejec1;1ción desde luego. y así qu~dó abierto el tnnel «P1pila> entre la hacienda de San Jerónimo y Puerta Grande, reduciendo á 50 metros una distancia de 400 del cauce sinuoso del Río_ ~el Monte.. El proyecto sometido á la aprobacion del Gobierno comprendía la continuació:1 de la obra del ·'Cnajín" con alriuna~ reformas al 0 proyecto primitivo, pues ya no d ~bía com~nzar en la haciendade San Agustín sino enla de Puerta Grande, frente al túnel «Pípila,> y la sección propuesta se aumentaba á 25 metros cuadrados con diámetro de 25 ms. 65, capaz de una descarga de 100 metros cúbicos por segundo· comprendía también dicho proyecto la apertura de otro túnel entre la cañ1da de San Renovato y el río de Pashta, para evitar la inundaciones que pro:eden de aquellas vertientes. Los días de la patria en Guanaju~to fueron, pues, de inusitado entusiasmo. No obstante que el día 15 amaneció lluvioso, la población estuvo animadísima desde las primeras horas de la mañana. A las cinco una multitud inmensa recorrió las calles, en medio de atronadoras salvas, de estrepitosos repiques y de los alegres clamores de las músicas. El pueblo entusiasmado vitoreaba á Hidalgo, al Presidente Díaz y al gobernador del Estado, Lic. Joaquín Obre~ón González. A las nueve de la mañana s~ reunieron en el suntuo,o PalaSR. LIC. D. cio del Poder Le~islati vo los funcionarios del Fslado y de la Federación, los representantes extranjeros y un numeroso público. El Sr. Gobernador del Estado abrió el período de sesiones, y en la esencia de su correcto informe, leído con clara voz y escuchado con gran interés, tuvimos ocasión de ver cual es la marcha de los ne,gocios administrativos en el Estado en los últimos meses, y cual el desenvolvimiento de la riqueza pública. El informe es sumamente satisfactorio, pues demuestra que el Estado sigue en La Gran Inundación, GRUPO DE INVITADOS DE HONOR AL LUNCH CHAMPAGNE. En _la primera fila de izc¡.uierda á derecha: Sr. Lic. Carlos Robtes.-Ingeniero Ponciano A uilar.-H. EG. Daávl1s. MSra. Shaefer.-L1c, Joaquín Obregón González.-Sra. Jl-!aria Torne{ de Obre,.ón -Li/Francisco onz ez ena. ,. ' ' En tal estado las cosas, sobrevinieron los des~stres del 30 de jnn!o y de 19 de julio de 1905, sm precedente, este ultimo. Computados los datos relativos á los volúmenes que, en su máximo derramó la avenida por la ciudad se advirtió l; d_eliciencia de las obras en la fo;ma que habían sido proyectadas y, aprovechando la enseñanza que deparó el último desa5tre, se lijaron delinitivame,nte, para su ejecución, las condiciones en que deberían ejecutarse las obras. El Túnel se cons' r .ryó con:orme á las condiciones del co~trato hecho por el gobierno con una casa am~ncana. Están formadas principalmente de un tunel de 1,1~2 metros de longitud; un tajo de no.venta metros a la extremidad de entrada, y un ta¡o de 110 metros á la extremidad de salida La sección del Túnel es completamente circular' con diámetro interior de 7 metros y está re~ vesti~o interior~ente de una capa 'de concreto. El Tunel está abierto en la masa granítica de tal Señores Munícipes: Ten~o gran satisfacción en entregará la Municipalidad de Guanajuato, di~namente representada por vosotros. el Túnel '·Porfirio Díaz", obra que era de una necesidad absoluta para esta capital, obra en la que se pensó hace más de cien años y que ha sido objeto de la atención de tantos Gobernantes pa• triotas que ha tenido nuestro E,tado; obra que es un verdadero canal de derivación de las aguas torrenciales de poderosos arroyos que vienen de lar¡(3s distancias por la Presa de la Olla y el Monte de San Nicolás, obra, en una palabra, que estudiad a escrupulosamente con las lecciones de la experiencia de varios siglos, viene á ser JOAQUÍN OBREGÓN GONZÁLEZ, GOBERNADOR DEL ESTt\DO DE GUAl"AJ UATO. hoy la seguridad de las vidas y todo su auge, y que se han llevado á cabo gran de las propiedades de los habitantes de Guananúmero de mejoras, así en lo material como en el juato y una de las firmes columnas en que ha de orden administrativo. descansar su halagüeño porvenir. ¡Bendigamos á la Providencia que nos permite reunirnos en día Una romería. tan solemne para la Nación Mexicana y especialDesde muy temprano comenzó á dirigirse la mente para nuestra querida ci11dad, á inaugurar muchedumbre á la salida del Túnel «Porfirio Díaz,> que debía inaugurarse. Al terminar la ce• remonia de apertura del Congreso, se organizó la comitiva que desfiló desde la puerta del Palacio Legislativo hasta la boca occidental del Cuajín. Al frente de la comitiva marchó una descubier· ta de caballería. Seguían los empleados y operarios de hs negociaciones mineras y oficinas metalúr!(icas: ¡(remios de comerciantes, agricultores, olreros industriales, niños de las escuelas y música de la «Escuela Industrial J. O. G.> La procesión fué vistosísima y ocupaba varias calles. A las diez y quince minutos partió del "Parque Joaquín Obregón González" (antes Jardín de la Unión), la comitiva oficial instalada en quince vehículos del tranvía y presidida por el Sr. Gobernador del Estado. En la antigua Hacienda de Puerta Grande fueron recibidos el Sr. Gobernador y sus distinguidos acompañantes por el Jefe Político de la Ciudad, los miembros del Ayuntamiento y la comisión de la Junta Patriótica; unos y otros o :uparon la plataforma donde iba á verificarse el acto solemne de descubrir la placa conmemorativa y el nombre de la grandiosa obra, quedando asegurada para el porvenir la salvación de Guanajuato. Solemne Ceremonia. JNGENIERO PONCIANO AGUILAR, .{)irector de /as obras del Túnel "Porfirio Dloz." Con aplausos y gritos de entusiasmo, repiques á t odo vuelo, nutridas salvas, saludó la muchedu?1bre el instante en que el Sr. Lic. Don Joaq_urn Obregón González, á quien se debe la ejecución de la obra, descubrió el nombre de ''Túnel Porfirio Díaz", que en letras de metal ostenta en su parte superior, la boca oriental, y la hermosa placa de mármol que tiene en caracteres de oro la siguiente inscripción: '·Túnel Porfirio Díaz. 1906 á 1908. Presidente de la Rep. Mexa. Sr. General Porfirio Díaz. Gobernador <t~ Guanajuato Sr. Lic. Joaquín Obregón González, · · SR. LIC. CARLOS ROBLES. Presidente de fo Junta Patri6tica, ortani.{adora · · .. · de las fiestas, · �44-.l: ET, MUNDO ILUSTRADO 445 EL MUNDO ILUSTRADO Es/a/na d,• Hida~f( Oen el /'arque. lradas de la Presa de la Olla. este túnel de inapreciable utilidad y bautizado con un nombre glorioso! El Sr. Lic. Obregón González hizo en ese acto formal entrega de la obra a 1 H. Ayuntamiento, y el Sr, Ingeniero Don Francisco Reynoso, pronunci:S un excelente discurso, en el cual se refirió á las épocas terribles porque atravesó Guanajuato, soportando los efectos de las tremendas inundaciones¡ hizo votos sinceros por la prosperidad del Estado, y porque la obra colosal que implica la más importante defensa de la vida é intereses de los habitantes, dé los apetecidos frntos. esto es, la absoluta confianza en la inversión de capitales para el desarrollo de la minería, el comercio, la industria y la agricultura, pues contando con ese inestimable factor y el incondicional a poyo de un gobierno de acrisolada honradez y superior inteligencia, todos los intereses disfrutarán de amplísimas garantías y una protección eficaz. El Sr. Gobernador y su familia, lo~ invitados especiales, las diversas comisiones, los delegados y una gran masa popular, se instalaron en numerosos coches del tranvía, situados previamente en el interior del Túnel, y de ahí partió la fantástica procesión á través del mismo que estaba iluminado con un número grandísimo de focos eléctricos. En la boca del Túnel. La travesía fné efectuada sin ningún contratiempo, y ya próxima á llegar la comitiva á la boca Poniente, el espectáculo no pudo ser más interesante ni más hermoso. La comitiva salió de la boca del Túnel, y el golpe de vista que presentaron las montañas coronadas de casitas de campaña é invadidas por un público incontable, fué encantador. Las músicas rompieron á tocar el Himno Nacional, que cantó un coro de voces infantiles. Al descender de la vía el Sr. Lic. Obregón González, fué recibido por el Sr. Lic. ·Don Carlos Robles, Presidente de la Junta Patriótica, y por muy distinguidas personas que lo acompañaban. Una ~raciosa comisión, compuesta de la niña Victoria Pérez Gallardo, que llevaba en el pecho nuestra insignia nacional, y el niño Nicéforo Guerrero, depositaron en las manos de la Sra. Doña María Torne! de Obregon González y en las del Sr. Gobernador, dos hermosos ramos de flores, como testimonio altamente significativo de cariño, respeto y gratitud. El templo de las deidades. En la explanada del extremo Poniente del Túnel, fué erigido el «Templo de las deidades::. era éste un esbelto kiosko de columnatas forradas de vegetación recamada de pequeñas flores, y rematado todo por un ático, de donde pendían guirnaldas y listones con los colores de di versas banderas. En el recinto del templo, y formando un .. cuattro plástico muy sugest!vo1 estaban repr~, . sentadas La Paz, México, Los Estados Unidos, La Electricidad, España, La Minería y la Ciencia, caracterizadas respectivamente por las señoritas Josefina Rocha, Carmen Obre~ón, María Echeverría, Mimí Chico, María Luisa Reynoso, María Elena Baz y Lupe Arizpe, luciendo trajes apropiados y muy lujosos. A estas deidades formaban corte las Sritas Angelina Obregón, Josefina Ezcurdia, Lupe Echeverría y Débora E~tracta, ata viadas también con extremada elegancia. Notable discurso. En las gradas del templo, y junto al cortejo de hadas y huríes, el Sr. Lic. Don Carlos Robles saludó al Primer Magistrado. pronunciando un discurso muy interesante y atinado. En su alocución en que campeaba el amor intenso á su ciudad, el orador se refirió á la gran importancia de la obra, á lo mucllo que por realizarla se habían esforzado los hombres de buena voluntac, y su significación como obra, dijo «concebida por un hijo de Guanajuato, llevada á cabo por un guanajuatense, regada con el sudor de nuestros hermanos. y que ha servido para consolidar la restauración de Guanaiuato. " Terminó su bella peroración diciendo: «De hoy más, al recuerdo de nuestras glorias patrias se unirá en Guanajuato el de la inauguración del Túnel Porfirio Díaz; Pípila, el legendario tipo del minero guanajuatense, viene hoy á depositar en el altar de la patria su cuña y su barrena como la ofrenda del trabajo de nuestros heroicos libertadores, y año por año vendrá á renovar esta población, recordando este día en que la Ciudad Mártir se ha convertido en Ciudad Salvada.> Esta brillante peroración fué muy aplaudida. El pasante jurista, Sr. Don Leobino Zavala, declamó una composición poética que llamó la atención por su factura y airosa inspiración de que está llena. El lunch. Después de esta ceremonia, los invitados fueron pasando al salón que simulaba una inmensa caja de cristal blanco esmerilado, tapizadas las paredes con artísticos festones y caprichosas figuras de flores. El techo estaba cruzado por guirnaldas, y en el extremo principal destinado á la mesa de honor, había un gran abanico de palmas sustentando en el centro un gorro fri~io, y á los lados estrellas y escudos de rosas blancas. En grandes mesas adornadas con ramos de flores, se tomó el lunch. Aunque había boletos para penetrar al salón, al fin tuvo acceso todo el público que quiso, y cerca de dos mil personas disfrutaron del lunch, preparado por el Sr. Don José Rosario Luna, que estuvo e:,¡:traordinariamente atento y obsequioso con todas las personas. La más expresiva cordialidad presidió aquella democrática reunión. Un grupo de señoritas de la \llta sociedad le impuso al Sr, Gobernador 11na ri, ca banda de seda tricolor, bordada de oro, y una respetable comisión, compuesta de comerciantes prominentes, le hizo entrega, á nombre del comercio, de un artístico tarjetón y dos e~tatuas de bronce que representan «El Trabajo> y «El Pilo· to.> Ambas ceremonias se efectna, on enmedio de entusiastas aplausos, siguiendo después varíes elocuentes brindis. El regreso á la ciudad se hizo por el interior del Túnel. Es de lamentar que la estimable colonia americana, que el año próximo pasado contribuyó al ncimiento de nuestras fiestas patrias, con encol miable voluntad, en esta ocasión, por el mal tien1. po no haya podido llevar á cabo los juegos deportivos que tenía preparados. La recepción en el Palacio del Poder Eiecutivoe5tuvo muy concurrida, y á las once de la noche, hora memorable para todo mexicano, el Sr. Gobernador, desde el centro del balcón del Palacio y empuñando la bandera Nacional, vitoreó al Padre de la Independencia, al Padre de la Reforma, al Padre de la Paz y al Pueblo de Guanujuato." La fiesta de la noche pasó en perfecto orden. Inauguración de la Estación Urbana. El día 16 amaneció lluvioso, y no obstante la inclP1Uencia del tiempo, en la espaciosa y elegante Estación Urbana del F. C. C., así como en las casas y los cerros inmediatos, había una gran muchedumbre. En un lado de la estación fué levantada una plataforma, desde donde el Sr. Gobernador y los invitados presenciaron la llegada del tren, conducido por la máquina núm. 503. La locomotora, elegantemente empavesada, avanzó con lentitud. Al llegar aJ, punto preciso (á las 10 y 35 a.m.), las campanas fueron echadas á vuelo, las músicas tocaron diana, y enanco descorrió el enorme pabellón que simbolizaba la puerta de la ciudad, un grupo de hermosas señoritas de nuestra mejor sociedad, la locomotora dejó oír tres silbidos, que fueron contestados por las más quinas que se encontraban en la esfación, y por los hurras y aplausos de la multitud. El joven pasante jurista, Sr. Don José Guerra, recitó unos versos que le valieron muchos aplausos. 1 El señor Gobernador fué saludado á su llegada por los acordes del Himno de la Patria, de igual modo que al abandonar aquel sitio. Los invitados fueron obsequiados con un lunch, y regresaron cerca de las 12 del día, haciendo los más halagadores comentarios por la inauguración de esa mejora. Hermosa velada. Por la noche, en el gran Teatro Juárez se reunió lo más selecto de la sociedad guanajuatense y de las colonias extranjeras. El programa de la veladadeinvitaciónfué muy interesante. J:.,os números musicale$ !ueron ejecut~d9s c9n Túnel "Pij>ila, '' prrforado parn d,-sl'iar rl río del 111011/c dt• San .\ í"colá.,.-Salida de la ro11c111-rmc1a d,•I T1í11d ".Porfirio /)ía=. •·-salida dd Sr. (,"a/lerua. dvr del ,•.tlrrnw j>o11i/'11lc dd T,,ud " ! '01jirio f)ia=.''-/,a (clt· 111 r re11l"ia I01JJ!l1tdo los tranvías para aira. ,•esar l'I Tti 11d. �EL MUNDO ILUSTRADO 447 EL MUNDO ILUSTRADO singular corrección. La señorita I sabel López que tiene un talento musical bien reconocido, fué aplaudida con calor. La artista señora Griffell recitó con pasión la poesía «México y España> de Juan de Dios Peza. El poeta A~uslín Lannza, or¡!ullo de las letras ¡tuanajuatenses, r ecitó una composición vigorosa é in•piradísima, que entusiasmó al auditorio. La pieza «La visión del héroe>, de Joaquín G. y González, fué muy aplaudida. El público siguió con interé~ el desarrollo de la acción. La velada, pues, fué un cabal suceso para las personas que tomaron parle en el programa, y su labor mereció el premio de ruidosísimosaplausos. La kermtsse. El día 20 se efectuó en el pintoresco Paseo de la Presa, uno de los números culminantes del programa de las fi e~tas patrias, que el día 16 no tuvo efecto por las pésimas condiciones del t iempo. A las cuatro y media de la tarde aquel sitio presentaba un golpe de vista seductor. Los puestos de la jamaica habían sido instalados y adornados con gusto. El adorno de todos era de mns!(o, hojas de lanrel de la India y heno, combinados con gnías de hilo de plata y flores esco.~idas. Los puestos afectaban di versas formas, y esta varie dad ejecutada de intento, hizo que el conjunto resultara mejor. Por entre todos los puestos discurría un verdadero río humano que pudo estimarse al derredor de siete mil personas. distinguiéndose en aque lla multitud, unos dos mil niños de las escnelas oficiales y particulares qne habían r ecibid o 2,000boletos para juguetes. 2,000 para dulces y 8,000 para flores, confetti, sodas, tamales y atole, fruta. nieve, tortas compuestas, p:isteles, nueces, avellanas y frutas seca•. Cuando se iba á dar principio á la fiesta y que las notas del Himno Nacional saludaban al Gobernador, un aguacero t orrencial desbandó al FÚ· blico. Lo inoportuno del agua varió por completo el orden de la fiesta, y en un momento que cesó la lluvia, se desarrollaron los números del programa que fué posible ejecutar. La representación del cuadro "Las tres épocas de la Historia de México" del Prof. Alberto Vicarte de la Escuela Normal de Jalapa, fné muy aplaudido, habiendo merecido los honores de lo repetición. La niña Amalia Barrera representó con ti-aje de indígena, el México Antiguo; la niña Berta Rodríguez, con traje de bandera española, el México Colonial y la niña Margarita Rocha, con el traje de bandera mexicana, representando la Libertad, el México Independiente. El "Desfile del Ejército", coro á dos voces cantado por los alumnos y alumnas de las Escuelas Modelo "Benito Juárez", resultó muy bien ejecutado. "La Bandera Mexicana", que comprende los siguientes números: Entrega d e la B'.lndera, Alocución del abanderado. Marcha Patriótica cantada por los alumnos y alumnas de las Escuelas Modelo "Benito Juárez" con acompañamiento de la Banda del ler. Batallón del Estado, fué satisfactoriamente desempeñado; es de muy bonito efecto. La Señorita Luz Castelazo, alumna de la Escuela Normal, recitó la poesía titulada "16 de Septiembre". Lástima que el mal tiempo haya impedido la ejecución de los demás números como eran: la Estudiantina; Foot-ball y Base-ball; Juegos libres con pel otas, cuerdas y aros y Marchas y Ejercicios militares. No obstante, el numeroso público manifestó su entusiasmo aplaudiendo todos los números y tributando expresivos elo(!ios al cuerpo de Profesores y con particularidad al Sr. D. Osear Fritsche, Director Gral. d e Instrucción Pública y al muy e,timable Prof. D. Gonzálo Gómez. Así terminaron las Fiestas Patrias en Guanajuato, en las que fué notable el acierto de los organizadores, el regocijo público y la íntima satisfacción del Sr. Lic. D. Joaquín Obregón González que recibió cordiales y muy elocuentes manifestaciones de aprecio, respeto y adhesión de sus gob~rnados. El Sr. Gohernador D. Joaquín Obregón González ha recibido con motivo de la inauguración de estas mejora<, muchas y muy calnrosas felicitaciones, no sólamente de sus amigos, de sus go. bernados, sino ~ambién de todas pntes del país, donde su empeno por el progreso del Estado es objeto de entusiastas elogios. El Sr. Gobernador atiende con especial empeño á la beneficencia pública, y uno d e los establecimientos que se d eben á su iníc iati va, es el taller gratuito para costuras, institución que presta muchos servicios y del cual publicamos varías fotografías. UNA INSTITUCION SOLIDAMENTE ACREDITADA El progreso de una ciudad y su estado bonancible se reflejan, mejor que en ningún elemento, en sus instituciones bancarias y de crédito, y por eso nos h emos fijado en el estado del Banco de Guanajuato como índice de la prosperidad y el estado de tranquilidad que ha alcanzado la ciudad de ese nombre. El Banco de Guanajuato fué fundado el 25 de aóosto de 1900 con un capital de quinientos mil pe• s~s del que se exhibió antes de la inauguración de las operaciones un cincuenta por ciento, ó sea doscientos cincuenta mil pesos. E l primer consejo de administración estuvo formado por las siguientes honorables personas: Vocales propietarios, Sres. D. Ramón Alcázar, D. Enrique C. Cree!, D. Agustín González, Lic. D. Carlos Chico y D. Dwight Furnes. La pasencia de estos caballeros en la dirección de l os neóocios de la nueva institución era una garantía de_que ~a marcha de é_sta, sería próspe~a desde el pnnc1p10; y esta supos1c10n, que se arraigó en el público, tuvo su confirmación al final del primer eiercicio administrativo, pues se repartió un dividendo de siete por ciento sobre el capital exhibido. En febrero del año de 1903 fué nombrado Director Gerente del Banco el Sr. D. José P. Bustamante, quien desempeña actualmente ese cargo, y bajo su gestión continuó el progreso de la casa bancaria. El año de 1906 es de feliz recordación no sólo para el Banco que nos ocupa, sino ,Pa_ra todas las instituciones similares de la Repubhca; durante él se cuotizaron, por primera vez, las acciones de un Banco d e un Estado en la bolsa oficial de París, y el Banco que se hizo ac~eedor á esa ~eñ~lada distiución fué el de Guana1uato, acontec1m1ento, que, si como dijimos antes, es de gran importancia para todas las instituciones bancarias de l a República, lo es mucho mayor para la que mereció tal distinción, y para sus accionistas. La continuada y laboriosa gestión del señor Bustamante, que ha sido elemento principal para el desarrollo y engrandecimiento del Banco, ha originado la creación de sucursales en la mayoría de las ciudades de importancia con las que la de Guanajuato sostiene comercio activo. Esas sucursales están á cargo de personas todas activas y de conocida idoneidad para los negocios, como se verá por la siguiente lista: la sucursal de Guadalajara se halla bajo la dirección del Sr. D. Federico G. Kunhardt; la de Irapuato ..... j ,, EDlFICIO DEL BANCO DE GUANAJUATO. está dirigida por el Sr. D. Rafael G. Velasco y la de Zamora por el Sr. D. Luis A. Herrera. Todos los empleados de la oficina central son personas, cuya honradez y habilidad son reconocidas en todos los centros bancarios de la RepÚ· blica; es contador, y lo ha sido durante muchos años, el Sr. D. Francisco Sánchez, y cajero el Sr. D. Juan A. ~Septien; estos caballeros han puesto al servicio de la casa y para ayuda del señor gerente su habilidad y su competencia en los asuntos que se les han encomendado. Decíamos al principio, y lo repetimos ahora, que el progreso y el estado bonancible de las instituciones bancarias son el mejor índice del ade- lanto de una ciudad; creemos haber probado que el banco de Guanajuato es una de las que tienen su crédito mejor sentado, no sólo entre nosotros, sino en el extranjero, como lo prueba la circunstancia de haber sido el primero, cuyos bonos se cotizaron en la bolsa de París; instituciones de esta clase sólo se sostienen en ciudades donde el movimiento comercial permite operaciones en gran escala. . . , Así pues, la ciudad de Gnana¡uato, debido a su prosperidad, cuenta con uno de los bancos más sólidamente acreditados entre los que se han creado en las capitales de los Estados de la República. Inauguración de la Tempor ada Taurina Hoy por la tarde se inaugura en la plaza <le toros <le «El Torco,> la temporada de corridas <le toros formales, que se presenta tan llena de promesas para la afición. P or mucho tiempo se le ha esperado, .Y cada día aumenta el entusiasmo por ella. Los carteles en los que la, nueYa emp1·esa ha anunciado su temporada, bastan 1101· sí mismos para lernntar el entw-iasmo; en ellos se ven los nombres de ocho matadores, cb los que forman lo que pudiéramos llamar la flor y nata ele la torería ·universal. fii á esto se agrega una lista de las ganaderfos de cartel más acreditadas del país, se comprenderá que es muy justificada la ansiedad con que la afición espera la temporada que hoy se inicia. Para la corrida inaugural se cuenta con elementos <le primera clase; como matadores se presentarán <los de los <le alternativa en :Madrid cuya fama está mejor cimentada: Moreno de Algeciras y el Regaterío, los <los desconocidos en :México como matadores, pues aunque el Moreno esturn otra ocasión entre nosotros, entonces era banderillero, .r nuestro público nunca tuvo opor tunidad <le admirar sus faenas con la muleta ,v el estoque, las cuales según las crónicas madrileñas, son de las q ne merecen el título do sobresalientes. Regaterín tambi6n v 1ene precedido ele una gran fama, tanto do mat 1<lor como de torero, .Y sus cronistas están acordes en que sobresale entre los que pisan actualmente los redondeles. Elemento decisivo para el éxito de una corrida es indudablemente el ganado; el que se lidiará en esta primera corrida es <le la ganadería de Piedras Negras, y por ol grabado que acompaña estas líneas, nuestros lectores se podrán <lar cuenta de la magnífica estampa y la corpulencia de ellos; desde el viernes próximo pasado han estado estos toros en los corrales de la 1>laza á la Yista de los aficionados, quienes no se han cansado <le elogiar su hermosa lámina, la que es una alhaga<lora promesa en lo que respecta á sus facultades. La corrida promete mucho, y la afic:ión está de plácemes, pues podrá disfrutar <le ella por los increíblemente bajos precios ele dos pesos sombra y setenta y cinco centavos sol. �449 EL MUNDO~ILUSTRADO tet MtiNDO tLtrsfRAJ:>O NUEVAS MUESTRAS DE LA INDUSTRIA NACIONAL N ALGUNO de nuestros números anteriores nos ocupamos <le los adelantos que ha adquirido últimamente en nuestro país la industria ele ht carrocería, y, con motivo de la elaboración, por completo, de la carrocería de un automóvil, hecha en los talleres de Irapuato, hablamos del estado de progreso al que ha lleg·ado la citada casa, que Je permite competir en sus trnbajos con casas similares en los Estados U nidos y en Europa. Cabriolet de seis asientos. Tenemos en nuestra mesa de redacción nuevas muestras de la industria carrocera procedentes de la misma carrocería el e Irapuato, y la perfección de esos productos ha llamado de nuevo nuestra atención .r hace que otra vez demos á conocer á nuestros lectores los informes que sobre el particular han lleg·ado hasta nosotros. Los nuerns modelos á que nos referimos son: un cabriolet de seis asientos, un carro exp1 es:;, un coche de carreras v un carrnaje ele camino. · El cabriolet tiene una elegantísima aparier.cia; es para seis asientos, de ruelta entera, eslnlto y rC'sistente á la vez r con una vestidura muy fina; los g-rabados que acompafüin estas líneas 1·eprocluccn lm, modelos ___ ! ... ' ri;5 ~- \- 1 ~ ' í;;:-, ' ,,.-...-.,~,.i~~- k.J.f ;~ - ~ rlt> tviv - _ (eche d ! carreras. citados, y el qu<' re¡west'nta el ca b1·iolet dará á nut'stros lectorrs. mejor que ning·tma Jescripción, una idnde laelfgancia y buen gusto que dominan en su construcción. Otro tanto podría dfcirsc del roche df ca1Te1·ns que <'S uno de los modelos más acabados que hemos tenido ocasión de admirar; está drscubierto, tiene dos asientos altos y uno bajo en lit parte ele atrás: está dotado ele muelles ele tel(>grafo, ejes de patent<', linternas, porta-bnstones, freno y trompeta, y su vestidura es sumamente fin:\; sin temor á sufrir er¡uivocación podemos deci1· que fste coche compite con ,·entaja con los importados de Francia que son los que hasta ahora han tfniclo la primacía en este estilo. El carro express no es mu,v vistoso, pero si es muy sólido, condición la más preciada dado el uso á que se le destina; tiene muelles de plataforma, ejes de dos pulgadas; el cajón tiene cuatro pies de ancho por diez de larg·o ;y una capacidad de mil doscientos kilóg-ramos. Para su empleo es <le lo mejor que se ha puesto al mercado. El modelo de carrnaje cerrado de camino está á la altura de los demás que hemos mencionaclo .v ning·una fábrica de Europa desdeñaría firmarlo, tan eleg·ante y airosa es su apariencia y tan bien acondicionado se halla así. Estos modelos, como los que mencionamos en nuestro artículo anterior, fueron diseñados .,- construídos bajo la hábH dirección del seííor Don Germán Landa Yermo, director general de la carrocería y Mbil mecánico qne ha pasado gran parte de su Yida en los grandes talleres <le los Estados Unidos .r que está perfectamente familiarizado con lus máquinas .r los procedimientos más modernos. Todos los elementos que entran en la construcción de los coches arriba emunerados y los materiales de que están formados, han sido preparados en los talleres de la casa, que cuenta con los departamentos necesarios para recibir los materiales en bruto, tal como los produce la naturaleza, y convertirlos en bien acabados y elegantes carruajes, listos para que se luzcan en paseos y calles, ó para que presten sus seryicios en el transporte de pesados bultos. ,\1 hablar por una vez más de la Carrocería de frapuato, no podemos dejar de hablar de su propietario, el señor Don Román Ri,·era Nieto, hombre de grnndesenerg·ías y de un carácter ií toda prueba, cualidades que le han sen-ido mucho en la nada fácil tarea de llernr su establecimiento á una altura envidiable por los similares de cualquiera parte del mundo. Una de las máquinas que más llaman la atención de los que visitan los talleres, es la enllantaclora de goma, acerca de cuyos trabajos ,\'a hemos dicho que son tan perfectos, que se reciben pedidos ele ellos desde rsta ciudad .\' de alg·unas del extranjero. Todos los coches de paseo r de ciudad que se fabrican en la casa, están dotados de llantas de goma, ámenos que se reciba orden en contra de los interesados. Las maderas que se usan para l:t construcción de los carruajes, además de ser escogidas entre las mejores que se asierran en los Estados l'nidos. son secadas después en una estufa que para el efecto tiene la carrocerfa, y sometidas :í todos los procedimientos de preparación que se usan en las casas d<' e~te ramo. lJna ele las especialidades de la casa, á Lt que ya nos hemos referido en otra oca~ión, <'S la fa hricnción de carrocerías de automóYil, especialidad en la que no tiene rirn!, no sólo fn la República, sino en el extranjero, purs tiene patentado un procPtl imiento <le suspensión, acerca del cual ha retado á cualquiera otra á probar que no es superior á todos los usados, hasta la fecha. Fna dP sus prorzas ha sido la constrncción de un autom6vil en todas sus part<'s, excepción h<>cha del motor ,\' clel cuadro. Hemos tenido también oportunidad de ,·er productos de otro de los departamentos da la casa, q uc con justicia disfruta ele la fama de los que hemos mencionado ant<'riormente; nos referimos al departamento de talabartería, montado á la altura de los demás ele la rasa, y en el que se fabt·ican guarniciones complC'tas, desde las más co1Tientes hasta las más finas .Y acabadas para trenes de g-ran Iujo. La fama de la carrocel'Ía, en lo qut' concierne á automóviles, se ha extendido tí.1timamrnte de una manera considerable, y su tall"r de reparaciones, el más completo de los 11L1e existen en el país, ha recibido tal número de pedidos- que los IJropietarios y el gerente de la casa, para responder á este marcado farnr del público, han procurado mejorar el taller, y si antes no racilamos en calificarlo como el mejor del país, ahora creemos que se halla á la altura <le los mejores del mundo, salrn, quizás, los de los especialistas franceses. Dijimos otra vez, y no nos cansaremos de repetirlo, por convenfr así á los intereses del público, que la Uanocería de Ira1rnato es la casa que está mejor que ninguna otra, en estado de garantizar sus trabajos, pues teniendo sus talleres .r sus oficinas centrales, no necesita de segundas manos, y las promesas ele garantía que haga, serán hechas por los mismos directores quienes cuentnn con grandes talleres y ope~ rarios aptos é inteligentes para cumplir sus promesas. Una visita :í. los granclfs talleres ele la casa número 78 de la calle tercera de Guerrero de la ciudad de lrapuato es á la vez instrnctiYa é interesante; durante ella se aprende que rn México hay instalaciones Carruaje cerrrado de camino. industriales ele primera clase, tanto por lo completo de ellas como por la suficiencia de las personas que las tiC'nen á su carg·o; se aprende que la constancia en el trabajo .Y firmeza de carácter son capaces de rnnC<'r los mayores obstáculos, y conducen siempre á la prosperidad ,Y al cumplimiento ele los más altos deseos. Para atender á los pedidos de fuera ele la ciudad ele Irapuato, tanto ele la República como del extranjero, cuenta la canocería con un serdcio espléndido de comunicaciones; en el coneo tiene el aoartado número cuatro, al que deberán clírigi1·sr todos los pedidos .r órdenes, los que son atendidas con la misma prontitud y eficacia que Las G::ilo11drinas. Minuef. Cariñosa Manifestación Escolar La Señora Doña Mercedes Mac Gregor, Directora de la Escuela Nacional de Artes y Oficios para Mujeres, fué objeto en días pasados de una cariñcs1 manifestación de parte de sus discípulas quienes organizaron en su honor i:na simpática fiesta escolar, para expresarle su adhesión y respeto. El proirama de la fiesta se compuso de algunos números de bailes rítn:ico,, cuadros alegóricos y recitaciones en prosa ó en verso; algunos de esk s números, sorprendidos por la cámara de nuestro fotógrafo, ilustran las ¡;resentcs líneas. La señora Mac Gregor en su gestión como Directora del plantel mencionac o se ha hecho acreedora al afecto de las educandas, quienes le manifestaron en la citada fiesta lo mucho que la estiman. El impo1iante plantel de educación ha sido elevado recientemente al puesto que le corresponde, y siendo insuficiente el local que ocupó por mucho tiempo en la calle de Chiquis se le hizo construír uno apropiado en la calle de Necatitlán al que será trasladada dentro de muy poco tiempo, pues sólo quedan por terminar algunos detalles de distribución interior. A LA LUZ DE LA LUNA (CUENTO JAPONÉS) Erase una musmé chiquita, muy pálida, con sus ojos muy oblicuos delcolor de los botones de las flores de loto¡ se diría una muñeca de porcelana: por lo chiquita y por lo delicada, contaban de ella, que antes, muy antes, enfermaba como una sensitiva bajo toda impresión¡ y, más, cuando Eros disparaba sus flechas atrevidas en la forma de un don Juan nipón¡ dicen que acertó á enamorarse una vez, y tanto, que la muñequita se moría.... ¡ pero un mago curandero de encantamientos, le habló de quitarse el corazón y le abrió el pecho que era como una perla- pálido, tan pálido que daba tonali• dades azules, como las manos de las vírgenes de cera- y el mago sacó el corazón, y lo enterró entre los pétalos de un lirio ..... . La musmé mejoraba mucho, mucho y rápidamente: y ya no echaba tle menos sus colores de anémica y ya no se preocupaba de sus ojos de melancolía, oblicuos y semiliquidados por las tristezas de uu amor visionario, y ya no pensaba en Nami- Ko-San, su favorito de leyenda¡ y cuentan que curó .... pero, cuentan también que en las} noches de luna, y en el cementerio Flores y Pájaros. del amor, un lirio llora ... y aprieta mucho sus pétalos blanquecinos que encierran cuidadosamente un diminuto corazón de mujer ..... . o CARLOS H. Se está discutiendo mucho la eficacia de la planta llamada <Ocimum Viride,> y que parece corresponder á nuestra <albahaca,> para ahuyentar y exterminar mosquitos de cualquier clase, lo cual sería de inestimable valor, ahora que á esos fastidiosos insectos se está atribuyendo la propagación de varias enfermedades, .. * * En Estocolmo no es el teléfono solamente utilizable por los al-onados ó por los que acuden á la central, sino que tiene establecidas estaciones por las calles, que todo el mundo puede utilizar económicamente en caso de necesidad. Además de las garitas especiales para conferencias, existen puestos, donde los cocheros toman recados y avisos urgentes. Aparatos automáticos como los que por acá se usan para las básculas y rifas, permiten hacer uso del teléfono con sólo depositar una moneda. Carro express. las que se hncen de p:tlabra ante los di rfctores de la fábrica. Lo que hemos ,·isto tanto en modelos nuevos, como en la instalación de la casa, .\' que hemos tratado de hace1· conocer á nuestros lectores, nos ha conYCncido, .r creemos que á ellos también, del estado de supremacfa á que ha llegado la carroceríaá la que hem1s dedica<lorüas líMas; lasilustrncionC's que las acompañan, habrán dado idea de los modelos nueves, J' ur.a ,·isita ií los talleres como la qur norntros hemos hecho convencería aun á los más escépticos t'n la materia. Representación de uno de los:cuadros:olásticos~"La Estrella Mágica." MARTÍNEZ. La Estrella Mágica, cuadro alegórico. �4:50 EL MUNDO ILUSTRADO 451 EL MUNDO ILUSTIUDO ...;/. L') 3 SOBERANOS AUTORES G UILLERMO II, el emperador de Alemania, se atrae en estos momentos la atención pública. ( no sé si también la admiración) con nn halle! de Que es autor, estrena-in en la Qp•ra Imperial de Berlín. El fiero ~ohern° nte de rostro adusto lu tenido la coquetería de sentirse autor dramáticc,. No es la primera vez que el soberano de Germanía cultiva el Arte. El se precia de practicarlo y durante la guerra de Manchuria plató uu gran c11ad1·0 alegórico que hubo de ser <:clebratlo tanto, como sn Himno á Aegir que tuvo resonancia ~ 11 toda la Alemania. La Gloria tiene tentaciones de mujer y el arte nos seduce como un pecado. Y los soberanos pecan con más absolución que los sometidos, porque para ellos y, al menos delante de ello•, 110 hay censura franca. Con Sardanáp1l0, su últim;1 creación teatral, el Kaiser se coloca en el rango de autor, al lado de los otros soberanos que como él sintieron e~a coqucterfa de arte más seductora que un triunfo guerrero, y menos peno,a ya que ellos, por ley humana, pueden abordarlo todo sin las angustias y sobre~altos de sus cofrades carentes de aquella o 11ni potencia. Así lo precedieron en este capricho mundial un discípulo de Voltaire, F¿denco II de Prusia que se jactaba con estas palabras de sus triunfos literarios: «Soy más feliz que Richelieu porque, á D ios ~ra~ia•, se me considera autor.> Y despectivamente añadía: ...... «como escribir es un ohcio que distrae las ocupaciones dignas dd trono, yo no compongo sino cuando no tengo que hacer.> Pero sin emb-i.rgo de este indiferentismo hipócrita hizo encarcelar á un oficial del ejérc,t por haberse mofado de sus versos. Luis XVIII, adoptó el seudónimo para hacerse autor y en un teatro de París. dió á la escena la «Famille Glineb escrita en verso y firmado por Merville. Esta obra, era ;na careta moral que ponía en su alma de Viejo Rey, pidiendo que se aplacaran las pasiones políticas, que se dulcificaran los odios de partido en una mutua tolerancia, y exaltando en sus escenas t1n sagrado amor humano. Todo esto pedía el Rey autor, mientras el Rey ¡!obernante, hacía fusilar al Mariscal Ney, ayudando á la venganza de la Duquesa de Angulema, la hermana del Defín, la superviviente de los reyes guillotinados. . Catalina II de Rusia, también cultivó la literatura dramática y es, probablemente la más fecunda en este arte y acaso la más vanidosa, pues se daba el lujo de hacer representar sus obras en el teatro de L'Emitage, delante de su corte. De los soberano, contemForáneos, son cole¡!as de Guillermo II, el príncipe de Montene~ro, autor de la «Tzarina de los Balkanes~ y la reina de Rumanía, conocida en todo el mundo literario con el seudónimo de Carmen Sylva. Después de producir infinidad de poemas, cuentos y novelas, sintió también la atracción de la escena y es• trenó en Bucharest una comedia fantástica tomada de una vieja leyenda. Uli.mo acto.-.:~ccna culminante. Los triunfos literarios y dramáticos de Carmen Sylva, hay que decirlo, son, seguramente los únicos espontáneos, sinceros y claros, que surjen como el agua de un torrente sin presión exterior, sin esa triste presión del servilismo. Y sin embargo, los soberanos autores serán siempre autores soberanos. Sra. M tría Luis:i E.<co/1:1r d~ R<1ca?Jrw1:i. ~, a A m rlia Bc:ll:mi de ,rlulld:>. S ·iia. Isal,el Zenteno. Srita. Moría llfo, cc:dc·s Jainw. Srita. Sofía Camachn. Sra. Antonia Ochoa de Miranda. Ultimo acto. - Escena final.-Thermidor. Thermidor-el drama histórico del viejo Sardou-que despertó discusiones tremendas, disputas y duelos en París el año de 1891, ha sido presentado en el Virginia Fábregas vestido de español por autor incógnito. Esta obra, que como dije antes, arrastró una tempestad de agitaciones en la Ciudad Luz, llega á nosotros envejecida, cansada, sin emociones ni sacudimientos: Es una página de historia en fondo de novela, una mentira representada por personajes históricos. Sardou, el mago de la escena, el que hace vibrar y estremecer todos los públicos con las cuatro esencias del drama que son el movimiento, el color, la elocuencia y la vida, flaqueó en Thermidor por un exceso de inverosimilitud, de falta de realismo y más que todo, de completa ausencia del don esencial : de la poesía. Fabiana Leconlteux, la enamorada de Marcial Hugin. que se entrega á Dios creyendo muerto á su amado, y prefiere la guillotina al quebrantamiento de sus votos religiosos¡ que borra todos los juramentos de su vida;por el juramento de un día, que á los ruegos del amante calla su secreto y á los cantos del pueblo que asesina, grita su confesión, Fabiana Lecoulteuxque rechaza el amor que Sr. Carlos Meneses. es la vida, por una voeación que no siente, es falsa, es incompleja, es .. .. absurda!.... , . . Y al rededor de este personaje inverosmul giran prosaicas mentiras, cansados parlamentos que hacen desesperar y que sólo distraen por el c~lorido de la época, cuyas escenas fueran patéhc~s si no se trasluciera el artificio con q ne son tra1dos y la sutil madeja que los anuda. El París del Terror, el París ensan~rentado del 93, pudo haber dado á Sardou mejores actores ~ara su drama, á él que fanto gusta de los estrn¡amientos horrorosos, de las sacudidas mortales que más provocan en el espectador el espanto que el sollozo. Y sin embargo, «Thermidor> n o estruia, no desgarra. Tiene aquí y allá huellas del gemo del maestro, relámpagos de su savnir fairi•: es prueba de ella el poderoso efecto del se111111do acto, cuando por la ventana de la ca•a de Berillon, entra el murmullo estruendoso de los hombres del Terror que acompañan con vociferacioces. risas y sarcasmos y entonando el patético <tCaira~ la carreta en que llevan al suplicio á las monjas hermanas de Fabiana. Y ese rumor creciente y exaltado mezcla su ronca voz con el canto suave de la plegaria qué las vírgenes rentonan. Hasta allí el efecto es imponente, es dominador, pero muere de un golpe, como gnillotinado también, con la falsa psicolo¡!ía de Fabiana Lecoueteu;X. La señora Fábregas, en este pe~sona1e, .se esfor~ zó por darle verdad que no tiene y s1 arranco aplauso•, fueron á ella y no á la prometida de Marcial Hugon. L:i csce1:a estuvo pre•entad:i con una propiedad y un lujo de detallfs que nada dejaron por desear¡ ma•, no ob~tante, Thermidor, vivirá menos que su hermana literaria, la pomposa «Madame ~ans Géne.> • * * Acaba de comenzar la tempo1·ada de conciertos que, año por año, organiza el maes1ro D. Carlos Menese,, utilizando excltJsi,,amentc los elementos d el Conservator'o Nacional de Música, y que constituyen una notad ; arte exquisito y alto. Se inaugura la temporada c0n la ejecución. á orque~ta, coro y voces, de la Misa de Requiem, de Verdi, una de las páginas más solemnes y maje•tuosas que produjo el gran modernizador de la música italiana. A estas audiciones hemos de consagrar al;(o más que una rápida mención. Publicamos hoy los retratos d e las damas que, como solistas, intervinieron en la ejecución, asícomoel del maestro Meneses, el perseverante y há ilorganizador de estos magníficos conjuntos. LORELE �452 EL MUNDO ILUSTRADO r ..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..-,.~..-- ..-- ..-- ..-- ..-- ..--a-w:.i ..--s~~ ~ E 1 ~ ~ ILA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 * 453 i t MUNDO ILUSTRADO " (O) lFIEN §IlV /A 1 L,ra,,..+2-111,:....♦-111,a,.•-111~......111,a,.'41!?A'1~~11,:,a¡,,_♦1.-111~•--111~ ,_111~+.-111-...♦.....111,:,,..o.-111-...s-111J NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL (CONTINÚA.) Jueves 26 de diciembre. O habré sido fiel á mi promesa de anoche? ¿No habré lograao expulsar c1e mi cabeta la imagen de Miette, la :xqubita muñeca de Arles, ,et "bella señorita" á quien encontré ayer por el boulevard, y la pequeña e,tinge 1ronica y muda que encontré en casa cuando regresé? De :ualq~ier modo me hallaha !,ta mañana molido de fati~ª• ~in el merior liri~mo en el coruón y t-n un estado tal de modorra, que J\\erlin, al venir á levantar las persianas, me habló tll voz baja como se habla á un enfermo incurable á quien se cura por ~ompasión. Y mientras me vestia fraguaba en mi alma ideas de repré~alia, ..... ¿Rtpresalia,?' ..... ¿Cuntra quién? contra M1ette? ..... Bonita cosa: Es decir que la gracia, el talento innato, las originalidades de esta chi<1uilla me divertieron en un principio y despué;; me han preocupado dema~iado. Hly que olv1Jar tudo eso, dejémosla en su lugar-del (.Ue hay que confesar que no fué ella quien pidió salir-y pongámonos de nuevo en el nue,tro. Para comenzar, me cuido bien de no abrir el piano ni de sacH mi v1olin de caja; no habrá leccion de canto esta manan, ni lección de arpa por la tarde. Un articulo para la "Revista del Arte y de los Artistas," que ya me han reclamado por dos veces, me ocupará con más prove:h 1 á la hora del almuerzo; la tarde serámejo1 emple..da en pagar una mult tud de visitas atrasadas, especis lmente á la casa de Mme. Lambrecy. Re~uelto á olvidará Miette, me senté delante de mi escritorio y Pscribl con grandes lPtras el titulo de mi articulo: "La Música y el lJil10." Pero no h~ acabado de escribir la p1 imera frase cuando, del fondo del submelo, sube la voz de Miette,-una voz que parece algo admirada de tanto esperar, y un poco nerviosa: El placer de amor dura un momento El pesar de amor dura toda la vida .... La voz se interrumpió al llegar aqul; creo que Miette ha de haber estado esperando ... No Miette, nada de acompañante benévolo ...... A cada quien le llega su turno de esperar en vanol La voz empezó de nuevo: Placer de amor ... Después habló del arroyo, de la pradera, del ingrato Silvio ... y por el tono de su voz me pareció que se burlaba del sentimePtalismo del poema, como &i temiera que se le tomt.ra al pie de la !etra ...... No hay que preocuparse M!Ptte, nadie se equivocarla acerca de eso! Si su imaginación se ha inflamado ante las palabrds de un Dan Juan de provincia, su corazón no ha palpitado, eso se adivina! .... si usted supiera lo que es un corazón. economizarla sus vibraciones como economiza las de las cuerdas de su arpa de miedo de que no se vayan á romper si se les trata mal, ó se les hace producir un sonido ronco y dvlorosol ... . y el obstinado estribillo vuelve á empezar su ascensión: El placer de amor .... Por otra parte, J\\iette ni siquiera sospecha que lo que canta es solamente la verdad; que cuando el corazón se ha abierto al soplo del amor, debe cerrarse apenas sienta una brisa helada. Miette es demasiado joven, demasiado hermosa; tiene de la vida promesas que le parecen demasiado seguras para consid~rar l~s es_torbos que sufre pa~ct 11!- consumación de su matnmomo más que como penpec1as de una novela bien tramada. Sin embargo, á nosotros á quienes la reunión de tantas gracias en una sola creatura nos "encantan" en el sentido féerico de la palabra, hasta el punto de no reconocernos nosotros mismos, nos hacen sufrir sus extravagancias! .... Yo habla e,pera<lo tenerme en lo sucesivo protegido dentro de la torre de marfil de mi vida de arqueólogo y celibatano empedernido, cuyo programa de víJa sólo se turbarla por mis viajes científicos; pero he aqul que la "Bella" se hll introjucido en el antro del 'Monstruo" para dar.e el gu,tv de torturarlo un p~co, sin dejarle si4uiera la esperanza de cambiarle algun dla, con el don ae su ternura, en un prlncipe radiante y hermoso .... El placer de amor no dura .... Esta vez me levanté, ful á la puerta, que habla dejado entreabierta; Merlin se ocupaba de limpiar los muebles en el comedor: -Cierra todo, Merlín; que no se oiga ningún ruido en la casa; estoy traoajan<lol ... y nol ya no pude trabajar, más á pesar de que las puertas estaban bien cerradas, se colaba un vientecillo de armonla lleno del encanto de los ecos ... -La verdad es que y'\ no se puede ser dueño de su propia casal Pero apenas habla yo lanzado esta exclamación cuando sent1 el rubor que me subla á la cara. Comol porque soy el "amo" voy á hacer secar en los labios de esta encantadora muchacha la alegria de vivir expresada en un canto irresistible? Si realmente quiero trabajar, ¿no serla lo mismo que me marchara á las oficinas de la revi•ta? Llamé y pedi mi abrigo á J\\erlin, quien semostró atónito ante e~te remolino de órJenes contradictorL1s. Su cara se tranquilizó á la vista de la mla cuando regresé al medio dla para sentarme á la mesa. Almorcé con muy buen apetito como un obrero contento de si mismo; de,pués. al hacer mi paseo de sobre mesa por el salóo. me sonrel lle no oir en la casa el canto ni la risa de Miette. ni siquiera ur.o de sus graciosos llamados á sn tlo. So11rel. é inmediatamente me arrepenti de haber sonreldo. ¿QJA vendré yo á mi edaJ á sentir el placer clel triunfo de un muchacho que acaba de ensayar su~ foerzas en e,trangular á un oájaro? Para hacer terminar este conflicto domé,tico, fui á vestirme. puesto mi pro!(rama dd dla, y sall :i hacer las vi~itas que me habia propue~to. Pdra emp~zar, á la calle de Lille. á la casarle la generala Vtr,ombre, prima mla en tercer grad<>. El gran SIi· Ión estaba aún desierto. y por Jo tanto, ful objeto de una de las cordiales acogidas. Al indicarme el sillon más cómodo á la orilla del fuego, mi prima me reprochó con un tono maternal m1 negligencia. la que :,,o atnbul al trabajo "ahrumador" que he teniJo desde que r.egre · sé, para clasificar mis notas de viaje. La generala me excusó de la mejor volnntad. y por lo mismo m1 pecado me in~piró mayor vergüenz•,; para que no quede imrune. mientras que ell'l me pédla detalles acerca de los palses que acabo de visitar, la invité á una cvmlda en mi cas>t para dos dlas después, junta con el general: allí hablariamos de ruinas y de viajes á todo nuestro gusto. -Quizás esta invitación para un plazo tan perentcrio sea un poco demasiado familiar, ¿verdad? d,je yo. -No, hijo mio; que no ves que somos de la familia. Llegaron dos herm'lsas señoras llenas de susurros y de sonrisas, y me apresuré á huirles, haciendo use de las más amables de mis sonrisas; me hice conducir al gabinete del general, y le repttl mi invitación. E•ta comida es un rasgo de genio, en el que no pensaba hace una hora! Me pHece como una ceremonia htúrgica de exorcismo, q~ e hará regresar el orden moral á mi casa embrujada de una manera tan hermosa, es cierto. pero quizás demasiado peligrosa .... De la casa de mi prima la generala me marché á la casa de la señora Lambrecy; la hallé llena de fru·frus y vuelos de plumas; se servia el té, y Genoveva, que hacia los honores de la ca,a, me ofreció una taza en contestación á mi saludo. La encontré casi muy hermosa, tan rubia con su traje blanco( Además, no pude dejar de percibir quP á mi llegada sus mejillas, comunmente pálidas, se tiñeron del más hermoso matit rosa te. La señora Lambrecy me llamó y me hizo sufrir una sene de presentaciones. Tan pronto como me fué posible librarme de ellas, me acerqué á Genoveva y le hablé de la comida proytctada. Ella se encendió como una estrella despué~ del crepú,culo; su madre v ella tienen su tarde libre y aceptan la invitación con el mayor placer. Yo repetl mi indicación: -Quizás una invitación para un plazo tan pegentorio sea demaslaao familiar? Me respondió co'l un tono espiritual y tierno: -¿Familiar? precisamente. He aqul una expresión de mujer; de verdadera mujer de mundo .... Esta no es mi arlesiamta ...... Pero, pido perdón; ella también, y quizás mejor que nadiel . .. bueno, ¿y e~ que efectivamente se le puede considerar como una humilde hila de Arles? La señorita, seguida de su mavodormo en la casa Butigny, se me aparece con obstinación, con exclusic\n de Miette la arlesiana, para ponerse en paralelo con Genoveva Lambrecy. A la calda de la noche el tiempo se habla puesto demasiado frlo; en mi salón, lleno de un calor dulce, Miette se habrá puesto junto al arpa á esperarme ...... Pero yo sé que hay momentos en los que no exi~te término medio entre la heroicidad y la más baja de las cobardlas. Opté por ser héroe. ,. . Aseguré mi sombrero en mi cabeza. y me d1rigl á la casa del matrimonio Dessolller, con el que me hallo en muy buenas relaciones desde que los encontré en el Oriente en su viaje de bodas. Ellos también recibieron de la mejor manera mi invitación, casi familiar. Yo no quisiera que las señ..,ras Lambrecy fueran á dar á esa invitación una significación que no tiene .... y que Genoveva vaya á esoerar algo más que una hombonera de á diez y seis francos, como regalo de Navidad ... Todavla no tengo hecha mi elección respecto á cuando, ni para quién compraré el anillo de novios ... Pero el que yo Sl!a un celibatario no quiere decir que he lle vivir en mi casa como hurón; hace dos años que no he recibido "en casa" razón de más para que lo haga lo más pronto posible. Llegando r mi circulo me ful á sentará comer cerca de la mesa donde estaba Gastón Sorreze, un joven galante que harta un novio ideal para Genoveva Lambrecy. No ignoro los devotos sentimientos de Gastón para mi ~rima, y sé que, en el ca,o de que yo falte, ella lo aceptará como el mejor partido obrando con la filosofla bien conocida de la parisiense cuando Ie falta un amor sobre el que ha contado demasiado. Gastón será mi séptimo convidado. Ahora, si él y los otros cuentan con mi cocinera Miette para que les haga las delicias de la comida, y se esperar, las bodas de Camacho.. Hombre! creo que esta idea me arrancó una carcajada en plena calle Royale, por que vi que todos los que iban poi la calle se me quedaron mirando y farecla que ya se aprestaban para hacerme conducir a hospital de locos; en vista de esto tomé un coche para llegar lo mis pronto posib!e á mi casa. En ella, la calma de un EJén dormido; ni la menor impertinencia de un trino ó de una carcajada. Sin embar~I). será que al cerrar las persianas á la calda de la noche se hab1ádejado encerrado á algún pájaro? se oyen frotamientos de alas en las paredes de los corredore~. Llegué con mi candelero en la mano, al Pxlremo de uno de ellos y se me anarPció al otro lado Mlette "ve&tida de senorita." Oh Diosl oue alta se ve con su falda larga que le cae en redondo, y que esbelto se alza ~u busto de,de el arranque de la delgada cintura libre de los fichú, de arlesiirna, un poco m"le~tosl .. .. Pero el traje dé calle me indica que serla inútil buscar en sus ojos huell•s de lágrimas . . .. Ella se excu,ó, y asl me dió tiempo dP reponerme un poco: venia á traer el libro que le presté en dlas pasado, .... Inicié una convPrsación en el lejano vis-a-vis del estrecho corredor. C"n voz casi ha• tante firme Jp dije: -Muy hienl . ... Y creo que salió usted hoy Miette? .... -~I señJr, mi tlo Merhn pensó que como usted habla salido á visitas, no regresarla tempr•no; y comn se daha en el Ol~ón una matiné, con motivo de la fie~ta de Navidad, quiso llevRrme. .... En el teatro! ... Mientras que yo, asediado de remordimientos. me la figuraba como una castellana de las que en otros titmpos esperaban la vuelta de su esposo de las cruzadas, con las manos recorriendo las cuerdas de su arpa y los ojos inundados de lágrimas. Miette se divertla en el teatro, y, sin pensar para nada en su situación, ~e entretenia e!'I observar las actitudes y los actos de las amantes abandonada•! Di~imnlé mis pensamientos latimos y dije á MiettP: -Ahl fué usted al teRtro? ... y que ~e reoresent6b1? -El Matrimonio de Fl~aro, señor, ohl e~taba tan bonito! Lástima qne el seño• no haya est~do ahl. ( Lá~tima en efecto! El J\\atrimonlo de Flgarol Una novedad de última hora.) Pero Miette se habla puesto á cantar, desde el fondo del corredor donde se hallaba: J'avals une marraine: Que mon coeur a de peine! . . .. Y después dij": -Ohl senor, Querubln estaba encantador, tan rubio, tan ~racioso y tan tierno! -Qué apostamos. le dije en tono de la más amarga ironla, que usted hubiera querido hallarse en lugar de la condesa? -Bueno, si .... confesó en seguida y sin la menor vacilación, debe ser divertido que haya alguien que rodea á uno en busca de la ocasión para decir cosas bonitas; que se arrodilla á nuestros pies, que roba nuestros listones que, al fin. vuelve loco de celos á un hombre como e conde, hasta llevarle al punto de hacer actos malosl El tono de Miette era á la vez alegre y apasionado como cuando habla de cosas muy interesantes Vaya con mis remordimientos de toda la tarde! Y mi cocinera, á quien desde el fondo de los salones que visité vela suspirar por la ausencia de su amo! En lugar de ella se levanta delante de mi una muchacha, cuyo cantlor perfecto tiene el instinto de las peores crueldades femeninas, y, como prueba definitiva deam(lr, no acepta más que las lágrimas del hombre á falta de la sangre vertida en los combates de encrucijada(. . . En fin, sea lo que sea, esta muchacha es mi cocinera, y yo tengo que dar una comida en mi casa. -Miette, puesto que la hallo todavia en pie, le prevengo en seguida que he invitado á siete personas á una comida que tendrá que darse pasado mañana. Hay que_pensar u_n poco en \os preparativos ¿no es asl? Dile esto sm reir, y sm reir me contestó ella: -Bien, señor. -Vendrán: el general Versombre y su e<;posa, el señor Gastón Sorreze, el señor y la señora Dessollier, la señora y la señorita Lam brecy .... --Bien, senor. repitió Miette. Como amo paternal que no quiere agobiar á los criados creo deber agregar: -No hay que asustarse, haré algunos pedidos á la calle. Mlette me da las gracias, y termina la conversación con estas palabras: -Puedo desear muy buenas noches al señor? -Buenas noches Miettel Buenas noches. Pero 11 llegar á la puerta de mi recámara me preguntaba si en esta ceremoniosa despedida el tono de desinterés 9ue afecté no era menos "natural" que el de Miette que smceramente parecia de una deferencia oficial, Justamente como se debe usar para una muchacha hacia un hombre de quien se siente subaltern'o y á quien por ningún motivo debe desear mal. r CARMIN Mientras que alzando su tremendo grib, Copiaba el mar, desenfren~do Y_ hondo, La inmensa lobreguez del rnfimto! La comba azul incendia con su lumbre El rojo sol que entre sus brumas arde¡ y yo1 presa de horrible pesadumbre, Miro rodar desde la enhiesta cumbre La luz amarillenta de la tarde. J uuo FLÓREZ. NIETZCHE Y al contemplar la espléndida agonía De ese sol que en su sangre se revuelve En los umbrales de la noche fría, Mientras que el arrebol, gloria del día, En Tequendamas de oro se disuelve, Ante el busto por Max Kfu:ger Pienso en mi amor gigante ya perdido Y oculto en las tinieblas del pasado, Amor que entre las fauces del ()lvido, Se extinguió como el sol. ... ¡ángel ca1do! Se extinguió como el sol .... ¡ensangrentado! I\ i'-\ S I u J-\ J ULIO FLÓREZ. Yo soy como un sueno que viene de Oriente sobre un dromedario cargado de ~romas Y perlas de Ormuz. El sol de la Arabia tostó m1 amplia frente y camino ciego de gloria Y de luz. EL ABANICO ¡Oh virgen morena! B1Jo el frágil lit.o . .. de nómada tienda, te vi entre mis brazos monr.de P 1s1on · · · · El cascabel~o de una caravana cruzaba el cammo, temblaban los astros, y lejos, se ola rugir al leon. Si en una fiesta de Abril sobre el hombro del poeta abandonó una coqueta su abanico de marfil, fué porque en la noche bruna se sintió más imprudente al compás de la doliente serenata de la luna. Pero si el sentimental, cediendo á lo que no explico, escribió en el abanico su más tierno madrigal, fué porque por maldición tenía quizá clavada la flecha de una mirada en medio del corazón. Poco tiempo después, mudo testigo de otro flirt breve, el abanico de nieve sirvió de propicio escudo; mas como el artista aquél le dió en un verso la vida, el abanico tendida mantuvo el ala por él. De aventura en aventura, sin poderlas impedir, no cesó de repetir su reproche á la perjura; hasta que, hart0 de irrisión y de mentiras galantes, se le rompió entre los guantes en medio de un cotillón. Mi canto recuerda la canción doliente que tos beduinos sobre sus camellos entonando van entre las arenas bu~cando una fuente: todo es sensualismo, sangre, amor y celos Y fatalidad. Mi sombra á la luna, vieron los chacales, . la lauu en J~ mano y al viento flotante su blanco a!qu1cel, volar al combate, por los arenale_s, . tendido al galope y sueltas las cnnes m1 negro corcel. Mientras á la luna se abre el nardo y canta frescuras la fuente Sultana, yo vengo, sordo de ..rmo~las Y ciego de luz, á rimar contigo mis sueños de Oriente . en los surtidores y en los arrayanes de un patio andaluz. Yo traigo en las jibas de mis dromedar_ios fábulas de joyas: todos los tesoros d~l ctelo Y del mar. Mis versos de oro son co1,110 mcensanos . que queman su mirra, su mc1enso y su ámbar al pie de tu altar. Yo soy de esa tribu de nobles guerreros cuyos yataganes en la lid reñi_da. ~iembran el pavor, más si en unos ojos se ven pns1oneros, pilidos y tri~tes se mueren de amor. Francisco Villaespesa. EN UN ALBUM MANUEL UGARTE. París. * NIEBLA No quieras que esta página recoja el eco contristado de mi canto, porque pronto verás como se moja el azul de tus ojos con el llanto. Recordar es vivir. ¡Más tú no ignoras que evocar el pasado es desvarío .... Lloraré muchas cosas que tú lloras, siendo distintos tu dolor y el mío! Una flor que se seca no perfuma, una puesta de sol siempre entristece .... ¿Qué es el recuerdo al fin más que la bruma de una hermosa esperanza que anochece! LOLA R. DE Será la casualidad, cuyas intenciones me parecen poco claras, ó la dulce Providencia quien me puso ayer ror la tarde ante mi primo con el traje de Enriqueta de ¡,, s Angles? El resultado es que todavla dudo si el efert'l producido será de los que determinen mi victoria ó mi completa derrota .... ( Continuará.) ♦ Sobre el volcán-frente, como lava de nieve, una crencha cana la cabeza le ilustra¡ y sobre la boca, en que habló Zarathustra; copioso el mostacho, parece que le llueve. Tras la oreja aguda, baja el cuello tronchado, de un írbol reseco cual tronco mutilado¡ y el Lírico Ateo, en el busto, es vestiglo, emblema concreto de su filosofía, que aturde y enferma y que es pétrea y es fría, como el alma triste y loca de su siglo. MANUEL S. PICHARDO, Septiembre, 1908. PASO FUGAZ Pasó fugaz ante mi vista ansiosa. Llevaba en su sonrisa una promesa, y en su divina faz de cielo y rosa la harmonía triunfal de la belleza. Aun aspiro el perfume que sus huellas dejaron en la ruta abandonada, y parece que miro las estrellas recogiendo el fulgor de su mirada. ¡Ah, cuánto diera si en su alma inquieta el pobre corazón de su poeta hallara un sitio á sus ideales, fuerte! El mundo entonces para mí sería lo que es para mi fe la poesía: más grande que la vida y que la muerte. ADÁN CANALES. Tu álbum es una de esas copas pulimentadas en que el-paciente artí~ce atormen~ó. el buril, como en los áureos punes de las v1e1as espadas ó como en los breviarios de tapa de marfil. y dentro de esa copa que te dieron las hadas, la musa vierte el oro de su licor sutil. En el fondo se ostentan las formas esmaltadas de tu cabeza erguida como una flor de abril. Alzo la copa y brindo por tu virtud suprema, por tu ilusión de encaje, por tu alma de poema y por tus horas dulces de bienhechora paz. y al descubrir el ansia que en mi ilusión escondo, qui~ro apurar las heces, para mirar el fondo en donde está esmaltada la copia de tu faz. JosÉ SANTOS CHOCANO. MOMBACHO (DE NICARAGUA! Luces, Boabjil de piedra, nublfero turbante que á veces orna Diana de argéntea media-luna, y el alquicel que ostentas es tu arboleda bruna, y el alfanje que ocultas, tu lava calcinante. * ** E~ tu pasión de moro, vivaz y delirante, La Sultana del Lago, l.a de española cuna; cuando !magmas que alguien te roba esa fortun,1. de súbito te tornas flamlgero y tremante. *** Tró, Y pues velando vives á tu Sultana hella celoso y dilil¡ente, tendrás la buena estrella de no escuchar mañana la voz Jesoladora DIARIO DE MIETTE Jueves 26 de Diciembre. Un cincel de genio dá s 11s facciones ciertas: las sienes, que oprimen la comba sibilina¡ hierático el ceño; la nariz, aquilina; y en las cuencas torvas, las brillazones muertas. EL BRAZO El brazo, mortal fragmento fiel y sumiso al intento de la mentt: que concibe, viene á ser en el que escribe Para- rayos del talento. Cuando la luz centellea y rasga la densa bruma del cerebro que flamea¡ fulgura el rayo: la idea, y huye el acero: la pluma. SALVADOR RUEDA, Estaba el cielo inconsolable, el día Gris, á lo lejos como negro muro Se dibujaba el horizonte obscuro Tras de la niebla perezosa y fría. Tiritaban los árboles, la umbría Selva su aliento embalsamado y puro Desparramaba en el ambiente, al duro Golpe del recio vendaval. Llovía. Pálido el sol, en el siniestro fondo De hosca nube, mostraba su marchito Semblante cadavérico y redondo: que anonadó á tu homóaimv cuando dejó Granada: ''ya que no defenderte supiste á mono armada, como mu1er imbele tus ignominias tiora.'' JUAN B. DELGADO. Granada, Nic. ~ �454 455 EL MUNDO fLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD CRONICA Sr. Enrique Moulinié. Sr. Miguel Calápiz. Sr. Pedro García. "UNION CINEMATOGRAFICA" E L gran entusiasmo que en toda la República han de~pe~ado las exhibiciones de cinematógrafo, sirvio de base para que un entendido grup? d.e hombres de negocios ideara realizar y consiguiera llevar á la práctica una empresa nueva enteramente en México y cuyos resultados han sido superiores á las esperanzas. Esta importante y moderna empresa se llama «Unión Cinematográfica,> y se halla establecida en esta capital, en la A venida de San Francisco. Los prin~ipales manejantes son los señores D. Miguel Calapiz, presidente de la Compañía· D. Enrique Mculinié, gerente tesorero, y D. Pedro García, gerente secretario. El señor Calápiz, que actualmente tiene treinta y nueve años de edad, es un conocido hombre de empresa '!~e preside las si~uientes importantes compamas : «Planeta y Xochitl,> «Nueva Roma,~. «Sa1;1 Juan d~ la Chica,» «La Sultana,> y «Un1on C111ematografica,» siendo además consejero de ohas muchas tales como «Hacienda de Beneficio Esperanza,> «San Rafel Comanja,> «Ladera,> etc. Ha logrado formar una gran fortuna y constantemente emprende nuevos negocios pues es un trabajador infatigable. ' El señor Moulinié también es un industrial muy entendido bajo cuya dirección ha progresado notablemente y seguirá adelantando la «Unión Cinematográfica.> La buena dirección del señor M~ulinié queda claramente expresada con el sigmente hecho: La «Unión» ha repartido dívidend.o ent~e sus accionistas el primer me,- de ejercic1ó social, que fué el pasado de Septiembre. Fachada del edificio que ocupa la ''Unión Cinematográfica. UNION . -GIN8MAT OGRArlCA_ "Se . S.A. ,p n OHl,8E ru--ARK 1 Interior de los Talleres. --t Por último, el señor D. Pedro García un joven muy empe?oso é inteligente, ha coadyuvado con toda eficacia al progreso del negocio al que dedica todas sus energías. Es indudable que cualquier empresa progresará m~cho estando en manos de hombres como los senores Calápiz, Moulinié y García. La «Uni?n Cinematográfica> aumenta diariamen~e ~l nume!o de sus subscriptores en toda la Repubhca¡ recibe por cada correo las últimas nov:e~ades d~ Eur~pa, y proporciona á diario veinhcmco vistas diferentes á cada subscriptor para que estos puedan cambiar, también á diario el programa de sus funciones ' Ninguna e~presa cin:matográfica mexicana puede ~ompeh: con la «Unión> cuyo capital es de trescientos cmcuenta mil pesos invertidos totalmente en aparatos, películas y toda clase de implementos cinematográficos. El negocio se amplía sin cesar no sólo por el aumento de subscriptores, sino por las mejoras y nove~ades 9-ue constantemente se introducen para deJar satisfechos á los clientes. La ~mpresa á que nos referimos ocupa lugar muy. importante entre los grandes negocios de México. AS lluvias han cesado por algunos días y el sol ha vuelto á sonreír con su luz de oro, semejante á una dicha que se creía perdida y vuelve de improviso á toc,;.r suavemente al dintel misterioso de las puertas del alma, diciendo con el suave roce de sus alas de mariposas, «Ya estoy de vuelta, abrid pronto.» Y pronto en verdad se le abre siempre, á la dulce y caprichosa viajera que llamamos dicha, las puertas de la esperanza nunca resisten á su llamada, y se le recibe con el mismo anhelo de retenerla algún tiempo á nuestro lado¡ de prolongar un poco más la visión fugitiva de sus deseadas y siempre breves visitas. De semejante manera, al volver los bellos dfas en que el cielo azul y resplandeciente, avisa á los pájaros que es tiempo ya de cantar y á las flores de entreabr;r sus cerrados capullos, como pequeños y tímidos corazones oprimidos por oculta pena, todo el conjunto de los seres que viven, se alegra y reanima, en una suprema aspiración de dicha y de nueva vida. El sol es, sin duda, la más hermosa imagen de la ventura; mis lectoras conocerán seguramente, la frase aquella que el más delicado y sensitivo de los poetas, dice en una de sus producciones á la mujer amada, en los momentos de la salida del sol, que los dos contemplan desde la cubierta de un navío; como ella le preguntase, ¿qué cosa es el amor? él le responde sencillamente, señalando el disco rojo del astro que nace entre las olas: «Eso> ..... . No pudo decir menos, ni expresar más, Por esto, también la naturaleza, al recibir el beso de la vida y de alegría, con el cual el sol le manda todo lo que ha de darle lozanía y hermosura, deberá decirle en su silencioso lenguaje: «tú eres el amor.> Mas la dicha del hermoso tiempo n" será duradera; se acerca ya el otoño y los tristes nublados, los vientos fríos de la próxima estación, se anuncian ya cada vez más. Comienzan los preparativos para el cambio de tiempo, y en calles y almacenes se nota desde luego la evolución á verificarse en trajes y adornos. En los modelos europeos, se ven ya algunos elegantes abrigos y exquisitas pieles; aún cuando todavía no se adoptan por completo estos artículos .... de lujo, pues no hay una extricta necesidad de ellos. Parece que nuestras elegantes damas no se resuelven, todavía, á ocultar bajo los severos pHegues de los abrigos la gracia y distinción de los hermosos trajes que han tenido privanza durante el estío; los de estilo japonés, graeiosos y originales en sus diversas confecciones; los lindos y vaporosos, cubiertos ó adornados de encaje; también los de muselína pompadour, que tanta aceptación han tenido entre las damas, y, por último, los de estilo imperio, cuyo reinado está aún en toda su plenitud. Uno de los más artísticos modelos de este estilo, fué presentado últimamente en una exquisita combinación de color de ceniza y gris plata. La falda, confeccionada en un cachemir liso y flexible, cuyos pliegues pendían rectos, desde la línea del alto talle que distingue á estos trajes, hasta cubrir el pie. El cuerpo, de muy buen gusto, en «chifón> de finísimos pliegues; las mangas hechlls de una pieza, muy elegantes en su forma, amplias de corte pero ciñéndose al codo; el cuerpo, abierto en la garganta formando un e.scote ligero, en ángulo, y guarnecido con un estrecho gal ón bordado de plata con dibujos egipcios del gusto más original y exquisito. El cinturón y los puños, adornados de este mismo galón. Una hilera de botones de plata mate, en forma triangular, parte desde el escote por la línea del hombro hasta el codo, fingiendo sujetar, suavemente, los pliegues de las mangas. Este elegante conjunto, hace de dicho traje, un modelo de confección en el estilo imperio tan bien recibido por las damas de buen gusto; no sólo por su aspecto distinguido y artístico sino porque favorecen mucho á los cuellos que no tienen las líneas exigidas por las reglas de la armonía, pues como se adaptan al talle, lo dejan adivinar discretamente, sin dibujar sus imperfecciones. Las novedades importadas para el otoño, parecen de mucho atractivo; su majestad ia Moda prepara sorpresas, y deseo que éstas, sean gratas para mis lectoras. MARGARITA. La modista en casa Es muy frecuente que, al unir las piezas de la falda, resulte una más larga que la otra. Esto sucede porque, al ir hilvanándolas, sin advertirlo, la mano estira más una pieza que la otra, y naturalmente al concluír aparece la diferencia. Todo esto puede subsanarse perfectamente siguiendo el consejo que hoy tenemos el gusto de dar á nuestras lectoras. 1 /!. Como el grabado lo indica, hay que tomar las piezas de dos en dos, y, antes de proceder á hilvanarlas, es preciso ajustarlas, costura con costura, teniendo cuidado que ni sobre ni falte á las piezas, apuntándolas á cada diez ó doce centímetros con alfileres. Así no hay manera de que resulte el defecto tan temido, y á la hora de hilvanarlas y de coserlas, no habrá riesgo de que aparezcan arrugas, que es otra de las dificultades con que frecuentemente se tropieza. Damos también á nuestras lectoras un modelito de «ojales:> redondos. Prácticamente dice el grabado cómo debe ponerse la aguja respecto de la hebra para que dé el resultado conveniente á la puntada. Con un punzón de hueso se hacen primeramente los agujeros de la tela. Después con el hilo se dan puntadas al derredor del agujero; y por último, se procede á las puntadas finales que el grabado explica, y que son de una vista muy bonita. Estos ojales pueden hacerse con seda de color que se lleve bien con el matiz de. la tela del traje. Pueden pasarse, también, en ellos, angostos listones de raso brillante. Esto último constituye un adorno muy vistoso que no cuesta gran cosa y que es de mucho efecto. IE L natural deseo de comunicarse con los de· más, ha traído la necesidad de la conversa· ción, y es indudable que. de ésta, se deducen placeres muy altos y elevados, cuando es lo que debe ser, una expansión del espíritu que no sólo le alivia de sus preocupaciones y fatigas, sino que lo ilustra y fortalece. ¿Quién podrá decir, cuán grandes~son l os goces que se reciben con la conversación de personas cultas é inteligentes? Son de verdad innumerables, y todos más ó menos, tenemos grabados en nuestra memoria los ratos innolvidables que hemos pasado en grata comunicación con personas que tienen la brillante facultad de "saber conversar". Desgraciadamente en la época actual, son pocos los que dan á esa distracción la importancia que se merece, y en las reuniones y visitas, sólo se platica de asuntos tri viales, ó lo que es peor aún, de críticas y burlas más ó menos punzantes. De aquí resulta que dichas reuniones, tengan á veces, muy poco atractivo, pués es del todo imposible que esos motivos de plática, puedan procurar distracción. Hay una idea, por fortuna falta de veracidad, y es, la de que está más extendida en las señoras, que en los caballeros, la costumbre de murmurar- Esta idea carece de bases ciertas, pues sin defender al bello sexo, diremos por dar gusto á la verdad, que también la parte más ilustrada, y fuerte de la humanidad, tiene ese lado débil. Se murmura y crítica en todas partes, y de todo¡ el ingenio se confunde con la chanza inoportuna y picante, de la cual muchas veces brota una antipatía ó enemistad¡ dejando todas esas conversaciones por única huella. un fastidio profundo, y un vacío absoluto en la inteligencia y en los sentimientos. Procurando observar cual es la causa de esta desagrrdable costumbre, vemos como único elemento, la falta de voluntad para dará la conversación el importante lugar que se merece, y para poner en práctica algunos medios•indicados por las sociedades mas cultas y civilizadas á fin de introducir en los salones y círculos de reunión, un nuevo y más alto objeto en las conversaciones. Esos medios, son bien sencillos por cierto, pues consisten sólamente en suprimir por completo las ironías de mal gusto con que se o fende á los presentes ó ausentes, procurando en cuanto sea posible desarrollar la inteligencia, para tratar en la conversación ya de asuntos elevados y dignos de toda atención, como son, por ejemplo, los comentarios de los espectáculos de arte, libros editados recientemente, y en fin, cualquiera otro motivo:agradable é interesante El verdadero y delicado ingenio, puede, también, entrar como elemento de goce y de legítima distracción, cuando no se busca en la chanza ponderar el lado ridículo de los demás, sino tocar con ligero y fino roce las notas cómicas que casi en todos los acontecimientos de la vida se encuentran; dando con ese giro, frescura y alegría á la conversación. En casi todos los salones de las principales ciudades europeas, se reunen las personas amigas, con el exclusivo objeto de dar al placer de la conversación, una constante cultura y hacerla cada vez más útil y grata. No cabe duda, de que este es un medio bastante sencillo de participar, sin mucho esfuerzo, de la ilustración y conocimientos de espíritus superiores. En la capital de Francia, llaman á estas deliciosas reuniones "hacer talento," frase que, sin embargo de no tener una traducción exacta, podemos decir que es; reunirse á hacer un verdadero ejercicio intelectual, útil no solo á la inteligencia sino también á la expansión de los sentimient¿s pers~nal~s que necesitan, á veces, del roce y comumcación con nuestros semejantes. Ojalá pudieran establecerse en nuestra sociedad esas agradables reuniones, que tendrían el dobl~ atractivo de proporcionar distracción y mejoramiento de las propias facultades. o El águila, el cisne y el cuervo suelen pasar de los cien a~os de edad. Las garzas, gansos, papagayos y pelicanos, alcanzan los sesenta años; el pavo_ y . el pardillo viven veinticinco¡ el canario, vemhcuatro; la paloma y la grulla, veinte¡ el jilguero y el faisán, quince; la alondra, trece; el mirlo y el pitirrojo, doce; el tordo, diez. La chochita es la que menos vive, pues no llega á los tres años. �','" ,; ; f , •• • • •: : •• .....· . · : :: ' ......... . . , . : : : •. . ':· '.:, '.;_.;;_:_::,:.•.t.•.;·i'.~.t.J .: .:.\·/.·: i._::·· :" ... .·, .., i:: ); -- - ., , . .'· ,: .... ~.,. • . '. ,:. '·t--} .. .,•J;:.., .... ·. :¡r. :,. ,.(')¡,¡_. .., --:·~t,; .,.,,. ♦-~-~:·~--~ :'\,'.)~ :':··,._);~ '., ':' • .' ·., '1'• .' ',. '' •.': i' ., '1111' •• ~ ·:•¡~ 1 1 • :. -~ ,. ' .. ' • •'• lt •• ., . .. ., ' ...\..... ~· ',..·,).,-:t .. ·. '11,',:• >\ ~.•~•:} • . ....... :\·r.:-:~·:;• .. ~·"':.,,',·(,.,::~,1 • .:.~•· ... \ ~1"•,· \": .. ,.. ... ...~ ~.' ;: . 1 ••• ( . , 1 • .. ., ... . . >t~1W/.;: ;--=✓ {tt:::~\-~:. · ·: • ·. o ' el.' ' ¡ 1' 1 0 • '.' , •• : ~ \' •• \ ••:,.:.' -~ ~. •·.: , , . ,.... ·. ·•.. . : :,' ,•¡:(\ ' .:(,:/):'.{f •••• \ • 1 •• 't .. ;. .·. .-~·'9:~ . ' . ..:,,.. ,·: ·;:·:. '-~.:, 11 .........., • ~ ' . .. . ·:··.··. ~ ·.!:. :·; :··:: }.;-) .. ~-~ . ~ : .. ·Ji(\: . -:' ...·¿ \•.·.:. ' . • , .. .. :: ••• ' • t • ' ·, ,,-:.:i--~<:/\ . . .: ' . : .'·:· . . .. ..... ' ' . :' " , . . . . ,.. ' . ...... •' . •' , . ¡ •· FoT. FÉLIX, DE PARís.-MoDAS DREGOLL Traje de calle.-De estilo "directorio," hecho en muselina de seda, en colores verde y negro. La falda, ya guarnecida con dos volantes de plissé, de seda negra. Fichú de muselina de seda qlanca, guarnecida de encajes valencianos. FoT. FÉLIX, DE PARís.-iVIoDAS BECIIOFF DAVID. Traje de paseo.-En cresp6n de China, color kaki. La falda está g·uarnecida de dos anchos bieses, entre los cuales, van dos grupos de pequeñas alforzas. El corpiño, bordado en la parte superior, .Y á la orilla del escote y de las mangas, lleva pasamanería del mismo color del traje. Camisola de encaje de malla .Y tul. �458 EL MUNDO ILUSTRADO El adorno d(la mujer en diversas épocas \,rr,l Damas romanas de la corle de Trajano. atención sino al traje femenino, y á la manera con que éste se ha transformado bajo toda suerte de influencias. La mujer de la Edad Media, lleva un traje flotante en forma de larga túnica, y el velo envuelve su cabeza en señal de austeridad. Sus cabellos se ocultan, ó bien caen en sedosas trenzas entretejidas con listones color de púrpura, '1Ue aparecen entre las amplias mangas. Poco á poco el progreso modifica estas modas un tanto faltas de gracia¡ el traje se escota sobre el cuello, se dibujan las formas del cuerpo, el velo se rechaza, recógense las trenzas en redecillas de perlas sobre las orejas, y hermosas telas, con vistosos forros, se tienden en las majestuosas colas de corte sobre los grandes salones de los castillos. El espíritu del Renacimiento, refina el gusto, é imprime en todas las cosas el sello del arte. Los talles se alargan y se vuelven esbeltos bajo los esfuerzos de los corséts de acero¡ las faldas se prolongan, para dejar lugar á los sedeños damascos de ricos dibujos. El encaje hace su brillante aparición en Italia, y su confección llega á ser muy pronto un arte próspero. Este suntuoso renacimiento italiano, determina en Francia las modas magníficas del tiempo de Francisco I: ricas telas de brocado y de damasco, amplias faldas, vastas mangas, redecillas de perlas destacándose en el oro brillante de las cabelleras. Más poco después, el gusto se pervierte¡ á la elegante amplitud del Renacimiento, sucede la moda poco graciosa del tiempo de Enrique IV. La falda es enorme y pesada por los encañonados que rodean las caderas¡ la mujer toma la forma de una cúpula¡ su silueta está afeada más aún, por las grandes mangas abiertas, y sus hombros se estrechan por los cuellos rizados. No era posible continuar en este exceso de 'ID.al gusto, y al fin se hizo en la moda una evolución: los pliegues de las faldas cayeron sencillos y flexibles; se suprimieron las rizadas gorgueras, substituyéndolas por grandes y elegantes cuellos lisos que seguían la línea de los hombros, y se les adornó con bellos encajes legítiEl Mercado defrivolidades.- Epoca del Direclono. mos de gran valor. Esta fué, acaso, una de las más hermosas époU na interesante publicación francesa, relata cócas de los trajes femeninos¡ en la brillante corte mo se veía en dicha exposición, desde los antide Luis XIII nada era artificial¡ el talle tenía toquísimos trajes del Egipto, donde el clima es arda su bella nat oralidad, y no sufría ninguna comdiente, y en el cual, la mujer de elevada alcurnia presión exagerada. Los cabellos se peinaban en pasa las horas enteras ociosa y soñolienta, vestigraciosos bucles al derredor de la frente, y caían da de una simple túnica de lino finísimo, recoshasta el princi pío del cuello. tada sobre mullido lecho, y contemplando una Bajo el reinado de Luis XIV, todo aspiraá proserpiente que obedece á la voz del encantador. ducir la impresión de grandeza¡ los talles se alarMás adelante, los trajes romanos, evocan el cuagan, los delanteros de las faldas prolónganse, el dro de las bellas patricias, sentadas en el lujoso peinado se hace alto y opulento, y las mangas, li«atrium,> escuchando á los histriones. sas, se adornan con exquisitos y flotantes encajes. Después, la imaginación ve á las Emperatrices En la época de Luis XV, la mujer desea una bizantinas, en un espléndido decorado oriental, forma de elegancia más graciosa y picante, al misrecibiendo los homenajes de su corte. mo tiempo que más incómoda¡ se adopta el polvo Pero es principalmente en Francia, donde es para los peinados, los talles se alargan cada vez más interesante estudiar las evoluciones de la Momás, y las fal das se ensanchan con los vistosos da, á través del tiempo. «paniers.> Estos últimos, viniendo á ser demasiaAl pasar una revista á esas brillantes escenas do estorbosos, fueron rechazados poco á poco por q ue son como el resumen de la historia ilustrada María Antonieta, la infortunada moradora del y animada, no se fija la imaginación sino de un Trianón, quien hizo adoptar modas, en las cuales modo pasajero sobre los asuntos que representan. se sentía la influencia de Juan Jacobo, y del culto Ellas nos muestran, por ejemplo, á la reina Cloapasionado por la naturaleza. Con la revolución tilde en el dintel de su oratorio distribuyendo vino un movimiento de retroceso hacía la antilimosnas á-los mendigos; á las lindas jóvenes de güedad¡ y así como los terroristas se inspiraron la corte de Luis XIV, sorprendidas mientras fuen los griegos y en los romanos, también las momaban las pipas que habían hurtado á los guardas tuvieron en los usos pasados, un guía para dias; á Napoleón, la víspera de llevar el manto su transfo~ción. Más algún tiempo después, lujosísimo de terciopelo, bordado de abejas de una autoridad tiránica vino á imponerse á la Mooro. da, como á todo lo de su época: Napoleón, que A través de eatos diversos cuadros, no se presta 1 TRAVES de todos los tiempos y en todos los países, la mujer ha utilizado, t para el adorno de su persona, las in..._~~ venciones del arte, los descubrimientos : , ~ de la ciencia y los recursos, cada vez ' más extendidos, de la industria y del comercio. Son muy interesantes los datos que guarda la historia relativos al adorno femenino, y los diversos objetos que cuidadosamente se conservan en algunos museos de la vieja Europa, y en los cuales, aun se ad vierte el reflejo que la mujer ha dejado en ellos, de su belleza, su encanto y su poesía. En una de las grandes exposiciones parisienses, el oportuno genio francés tuvo la artística idea de consagrar un sitio especial para exponer á la admiración pública, una encantadora colección de trajes y adornos femeninos, desde las épocas más remotas. La moda es el espejo de las costumbres, y por tanto, los trajes de pasadas edades, traen á nuestro recuerdo el cuadro de la vida social de cada época. Evócanse verdaderamente resurrecciones, al ver desfilar delante de nuestra imaginación, en escenas fielmente reconstruídas, personajes vestidos con los trajes de diversas épocas. ..-., ,1 '1f ... La corle de Napoleón. llevó hasta en los asuntos de la toilette, su gusto, del todo imperioso y dominador. En alguna ocasión, continuaremos dando á nuestras amables lectoras, otros datos históricos, extractados de la citada revista, pues, suponemos que han de parecerles interesantes y dignos de su atención. 00 EL LAGO E I M Sobre las orillas del lago Eim, habitaban, en otro tiempo, hombres salvajes y crueles, completamente insensibles á los encantos de la naturaleza, á las alegrías del trabajo, al estímulo de las siembras y el riego. Se ocupaban sólo del pillaje, y mataban á los viajeros, arrojando sus cuerpos al fondo del lago Eim. Por eso sus aguas, en invierno y en verano, de día y de noche, estaban empurpuradas con la sangre de las víctimas. El lago, afligido por tanto crimen, llamó un día á todos sus peces, y les dijo: -Oíd: quiero preservarme de toda esa sangre que destruye la belleza de mis aguas¡ quiero volver á ser el lago azul de Eim, el lago puro que refleja el cielo¡ partamos, busquemos un país mejor que no esté, como éste, devastado siempre, un país donde los hombres sean buenos. Y después de reunir á todos los peces, se elevó con ellos por los aires, dejando, en su lugar, un lago fangoso donde las serpientes y los sapos, se ocultaban bajo los cadáveres. El Eim, como una inmensa nube azul, corría posado en el viento ... . . Llevado por la brisa de abril, llegó á una tierra de campesinos. Descendió al valle y dijo á los hombres, inquietos ya por la presencia de aquella inmensa nube: -Pueblo apacible: quiero establecerme entre vosotros¡ quiero mirar de cerca las espigas d e oro y los árboles floridos. Quiero haceros dichosos y comtemplar vuestras cosechas. Y los campesinos, emocionados y alegres, dieron la bienvenida al buen lago Eim, le prepararon un suave lecho, y sembraron en sus orillas jóvenes sauces llorones que día y noche se incli· naban para besarlo. Y así fuécomo el lago Eim, con todos sus peces, quedó posado en aquel valle pacífico. Bien pronto el campo se tornó fértil y alegre, y las nubes negras cargadas de tempestades, se ale· jaron del lago para no ensombrecer el azul de sus ondas. o Existen en las selvas africanas unas serpientes de dos cabezas, aunque esta clase de reptiles bicéfalos es bastante rara. El animal que las posee puede mirar al mismo tiempo hacia adelante y hacia atrás y caminar perfectamente en ambas direcciones. Generalmente las serpientes de dos cabezas afectan la forma de una Y ¡ pe10 algunas de ellas parecen más bien una T mayúscula perfecta, pues el cuerpo forma una barra vertica l, y los dos cuellos, en su prolongación, la barra horizontal. Aparte de las ventajas de ver y orientarse para caminar, estas serpientes no tienen superioridad sobre las demás, pues el doble cuello las estorba bastante, porque se engancha en las matas fácilmente. Lo más curioso es que se asegura que estos animales tienen un instinto y una voluntad en cada cabeza, por lo cual, suele encontrarse en verdaderos conflictos, pues mientras una quiere escapar de un peligro, la otra se empeña en desafiarlo. De ser esto cierto, la serpiente bicéfala podía ser el prototipo y el símbolo de la duda y la irresolución, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 14, Octubre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-10-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011849 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Costas Infantería Literatura Paisajes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4132/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._13._Septiembre._0002011866.ocr.pdf 58ad67ac9c41479202688b851024c9ff PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo d Año XV-Tomo 11 P. segu nda clase, en 3 de Noviembre de 189 4.-Impreso en papel de las I•'H,,•icas de San Rafael. México, 27 de Septiembre de 1908 Número 13 OON AOUSTIN Oti ITURBIDE, EMPERADOR Df: MEXICO. (De un retrato ,ntiLUO ~ue se cons,rva en el M, seo Nacior.al de IY.édco, 1 �398 lt .MUNDO n.úst.RADO ID>ñredcrlc~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Alfaro número 9. México. D. F . ADartado DOS· tal 2.570. -Tttléfnnos: Ertcson, 1476. OomDañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 ~n los ffistadn•. ......... .. . .. . .. . . . . . . . .. .. .. l.ñ() En el ExtranJer, ,. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oal)ltal. ................. . ......... $0 3.5 cs. En lo,j ~.~a11u,..... .. ................ $0.50 cs. NUESTRO BUEN HUMOR Lpíritos primitivos en general, A juerga ejerce sobre los es- sobre los pueblos latinos en ===-----"4, particular, en el mexicano muy especialmente una fascinación irresistible. Gritar, brincar, chacotear reír, hablar hasta por los codos .v jugar i1asta el enervamiento son para ciertos temperamentos, entre ellos el nuestro, necesidades imperiosas, embriagueces di vi nas, voluptuosidades celestes. No bien nos reunimos media docena de o-entes, sobre todo <lel sexo fuerte, cuando ;os entra una especie ele comezón imperiosa de o-ozar, de jugar y de reír. De obra ó de pal;bra hemos de emprender juntas tumultuosas, polémicas interminables, verdaderas orgías <le acción .r de pensamiento en que desbordan nuestra exuberante imaginación y nuestro insaciable anhelo e.le emociones. .B~sto, en principio, nada tiene de malo, es enteramente animal y revela exceso de energías acumuladas que buscan amplio é impetuoso desahogo. Pero ha.r juerg·a y juerga y no es aquélla de que en México g·ustamos la más sana ni la más mornl. Los franceses, por ejemplo, g·ustan de la sociedad, son inquietos, agitados, turbulentos. 8eis franceses hacen más ruido(] ue sesenta ingleses ó seiscientos alemanes. En libertad, como se dice de los caballos <le circo, los franceses son incansaLles .r rolcánicos; pero su juerga ofrece ésto <le particular, que no es agresiva ni tiránica de pala.bra ni de obra; que no sacrilica la alegría de nadie al placer de los demás; que, por el contrario, trata de procurar satisfacci6n y placer á todo el mundo, de buscar para cada cual el género de goces que prefiere .Y que se manifiesta respetuosa de la voluntad agena. El francés, sabe divertirse como nadie. Pero es que gusta del canto y no del alarido, que baila, pero no combate; que discute, pero que no injuria. El hombre más circunspecto puede entrar á una reunión de estudiantes turbulentos, tigurar en el banquete ruidoso .r cuasi orgiástico de una boda popular, seguro de que nadie se burlará de él, ele que nadie lo importunará y de que serán respetadas su seriedad y su moderación. En los bailes públicos, que constituyen para ciertas tarambanas todo el encanto de París, se reune la gente de trneno, los per<l ularios más redomados como las cortesanas más degradadas, lo cual no obsta para que el turista observador, el hombre serio puedan mezclarse en el tumulto sin que nadie S j ocupe de ellos, ni 1, s ex.ija nada, ni siqlliera repare en su 1,Jrcscncia. 1~osotros entendemos las cosas de ot1 o modo. Cuando nos proponemos divertirnos ha de ser de porfuerzaácostaagena. Nuestro bullicio y nuestra alegría son agresivas, ltscogemos slempré en el grupo, uno 6 varios chivos expiatorios y sobre ellos descargamos nuestra alegría como un revólver, injuriándolos, maltratándolos de obra, burlándolos hasta el escarnio, hasta desenlazar nuestro pic-nic ó nuestro baile con una riña y golpes, un:t batal11t campal con la policía y una comparecencia en masa ante el comisario de la demarcación. -tQué tal se didrtieron anoche1 -La mar I Acabamos á palos. Este diálogo es la regla después de una parranda. Alejandro Dumas padre dice que la primera observación que á un francés se le ocurre hacer en presencia de un desconocido es un elogio. Lo primero que nosotros solemos hacer es un vituperio. AgTedir es nuestro fuerte .Y nuestro placer de dioses. Criticar, N:'I' dwela, dar carga, comer prójimo, quemarle la sangre al pinto de la paloma !qué deleite! De cien conYersaciones de sociedad lo menos noventa son de crítica y de crítica acerba de nuestras relaciones y conocidos. Todo pasa por el crisol de nuestra crítica despiadada. El traje, la fisonomía, la posición social, la fortuna y lo que es peor, las intimidades, las poridades, los hechos que no debían transpirar fuera del sagrado de[ hogar ó del fuero interno de las gentes. Elogiar, hacer justicia, mostrar tolerancia, saber que es paja la del ojo del vecino y viga la que llevamos en el nuestro es cosa para nosotros imposible. Este modo de ser nuestro hace difícil y casi imposible la vida social. Se nos hace cuesta arriba llamará las gentes á nuestra casa para que hablen mal de nosotros y vituperen hasta los agasajos con que los recibimos y tratamos de tenerlas contentas; .r no nos es menos penoso el ir á la sociedad en busca de críticas que nunca creemos merecer .Y que, aún merecidas, no gustamos de saber se han formulado. De la crítica al chi.~111(' .r de éste á la intriga no ha,r más que un paso. Así como gustamos de mal hablar de las gentes y pur ]a, misma razón; porque gozamos con dañarlas, así nos encanta hacerles saber lo malo que de ellas se dice ó piensa. Tal se nos tig·ura (] ue el haber Yituperado ú oíúo \'ituperar á excusas, es soso é insustancial. Ln sal pimienta del vituperio consiste en que llegue á oídos de la víctima. iParn qué el cáustico si no ha de leYantar ámpulal Y para que la levante hay que aplicarlo al paciente. Más suele no bastar el cliisme para saciar la malevolencia. En este caso hay que recurir á la intriga. No basta pensar .Y hablar mal de las gentes; es fuerza divulgarlo .r propalarlo. Y no basta haberlo divulgado y propalado, es fuerza que la víctima sufra las consecuencias de aquello que, á veces gratuitamente, se le atribuye. Y para saciar este refinamiento de lamaledicencia la intriga teje sus hilos, urde su trama y el insecto acaba por caer en las redes de la araña. De este proceder surgen desavenencias conyugales. rupturas de amistades firmes, desprestigios y decadencias inexplicables para quien las sufre; y de él también resulta ó acaba por resultar esa aridez del trato, esa seqnía de las relaciones, que transforma la sociedad en un Sahara escueto y triste, cuando no en un pantano miasmático y corrupto. Si queremos vida social, amplia, grata, útil y expansiva, tenemos que curarnos del vicio de la malevolencia y de la tendencia arraigada á cambiar toda conversación en un proceso, toda polémica en una disputa y todo juego en una riña. l'or desgracia el mal es viejo y está en la sangre, y sólo una larga educación podrá curarlo. DR. M. FLoRES. EL .MUNDo ILUSTRADO 399 ~ Dónde está la tierra~ ! dónde vamos eon ella~ <CRONICA CIENTIFICA) OR ageno que sea vuestro espíritu á. las teorías especulati vas de la astronomía, seguramente a:..'!1\1111.....:imque alguna vez os habéis hecho la siguiente pregunta: <¿Donde me hallo exactamente?> La respuesta no es nada fácil, pues el problema es más complicado de lo que parece. Dejando á un lado las teorías filosóficas que no tienen aplicación aquí; os ruego que hagais esta pregunta al campesino, al labrador que no ha explorado más que los alrededores de su país natal. Para él no hay má.s que su pueblo donde tiene todos sus afectos, sus intereses, sus campos y sus viñas, y que, para él, forman el centro de la tierra. Pero para el hombre instruído el país en el que vive tiene su lugar en el globo terrestre. La esfera que representa á éste en su estudio es una reproducción en miniatura de la tierra. Conoce su situación respecto al ecuador y á un meridiano cualquiera, el de París ó el de Londres por ejemplo. Pero si después de llegar á. saber esto reflexiona un poco, comprenderá que no ha hecho más que complicar la solución del problema. Sabe que la tierra es redonda y que gira al rededor de su propio eje¡ por lo tanto cualquier punto de su superficie se desaloja constantemente; y si vive en París, por ejemplo, no tardará en convencerse de que camina con una velocidad de trescientos metros por segundo. Pero no podrá detenerse ahí, se le ha enseñado que la tierra gira al rededor del sol describiendo una enorme órbita cada año. El cálculo le énseñará que, por este hecho, viajamos á razon de treinta kilómetros por segundo. Hay que fijarse bien en la cifra, treinta kilómetros por segundo, seiscientas cincuenta leguas por día, es decir, cerca de setenta veces la velocidad de ur a b tla de obus al salir del cañón! Una vez que los sabios astrónomos del siglo pasado hubieron fijado los ant.,riores datos creyeron haber determinado el lugar de la tierra que gira á unos 149 millones de kilómetros del sol. {Pero este astro central que nos alumbra, que nos vivifica con sus rayos; este astro al que estamos ligados por las inexorables leyes de la atracción, dónde se halla? Los antiguos se imaginaban que estaba en el centro del mundo, pero las cosas se han complicado de una manera inesperada al saber que ese Sol nos lleva por el espacio con una velocidad loca de diez y seis kilómetros por segundo. Si en un tiempo ocupó el centro del universo visible esa situación fué muy efímera, pues, con la velocidad de que está. animado, se desaloja en dos días cerca de tres millones de kilómetros¡ júzguese lo que se habrá desalojado en varios miles de años! Un examen superficial de la bóveda celeste nos da, en efecto, la idea de que estamos en el centro del espacio y de que todas las estrellas se hallan á la misma distancia de nosotros. Esta concepción no podía disiparse sino después del descubrimiento de los anteojos, y á. William Herschel le estaba reservada la empresa de abordar el problema con las mayores probabilidades de éxito. El estudio de la vía láctea fué lo que lo puso en el buen camino. Este vasto cinturón blanquecino que rodea la esfera celeste no es, como se puede ver en las fotografías del cielo, más que un gran conjunto de estrellas. Cada una de esas es un Sol como el nuestro, que bien puede alumbrar planetas habitados, y hay que tener en cuenta que los cartas fotográficas del cielo nos han permitido contar ciento cuarento millones de ellas. Ciento cuarenta millones de soles de todas magnitudes que quizás alum~ren planetas que llevan seres vi vientes! Y todos ellos se desalojan con velocidades que en la mayoría de los casos son superiores á las que hemos mencionado. ¿Cómo reconocernos en <'Se inmenso caos? Los grabados representan nebulosas, imágenes fieles de lo que hemos sido antes. Sus anillos, en forma de espirales, llevan adheridos á sus extremidades soberbios globos incandescentes que están prontos á. desprenderse para formar nuevos planetas. En el centro se ve al Sol del sistema envuelto, como en la bella nebulosa de Andrómeda, por un ligero velo transparente. Hay también nebulosas en que el ojo del astrónomo más experto no podría descubrir, en medio de su desorden aparente, cual ha sido la ley que ha presidido á. su formación: tal es el caso de la bella nebulosa de Orión. Más lejos se descubren sistemas de estrellas que hacen necesario el uso de los anteojos más perfectos para darse cuenta de cuantas son. Y sin embargo, cada una de esas estrellas está separada de las otras por distancias fantásticas. La lu.z emplea, cuando menos, tres años para recorrer la distancia que las separa, y ya sabemos que la luz recorre trescientos mil kilómetros por segundo! La neoutosa del Tríángulo.-1,po del prímer período de condensación. Hay algunas estrellas que están tan lejos que su luz necesita varios siglos para llegar á nosotros. . Todos estos números, que no tienen nada de fantasía, nos dan una idea de la magnitud del universo enmedio del cual se nos ha lanzado juntos con nuestro Sol. Como sus otros hermanos en el espacio, cae con una velocidad inaudita en las profundidades del cielo, y no ocupa entre ellos más que un lu~ar muy secundario. Uno de los hermanos menores¡ pero cuá.ntos hay que henen volúmenes mucho mayores que él! A pesar de ello, este Sol al que estamos ligados es el que más llama nues- La gran nebulosa de Andrómeda. Dwgrama que muestra las direcciones relahvas de las dos corrientes de estrellas que farman el Universo visible. tra atención, y su destino nos preocupa más que el de ninguno de sus compañeros. Los estudios anti~uos y los tanteo~ acerca de las dimensiones y forma del cielo no, habían dado la id.,a de que nos hallamos en el centro de uu inmenso universo que tenía la forma de un disco aplanado, muy del,!!ado en el centro y con bordes gruesos, una especie de lente biconvexa. Colocados en el centro de este universo estamos destinados á girar sin tregua ni descanso· pero el círculo que describíamos era tan grande que sus elementos se co~fµndían con la línea recta. Ademá.s, esto parecía comprobado por el hecho de que desde que empezaron las observaciones, caminamos en Jí. nea recta hacia u~ punto que se halla colocado en plena constelación de Hércules. Por extraña que nos parezca esta concepción que nos condena á girar constantemente como en una noria, he aquí que el examen de los clichés nos acaba de descubrir el más extraordinario de los hechos que haya registrado la astronomía. Tipo de nebulosa en forma de espiral. Hasta ahora todo tendía ha hacernos creer que formamos parte de un universo, inmenso, es cierto, pero cuyas partes eran solidarias, por decirlo así. Todas las estrellas giraban al rededor de un centro ideal, y en el contorno de esa enorme lente se habían refugiado las bellas nebulosas de las que damos algunos ejemplos. Pues bien, hay que dejar á. nuestros abuelos con estas ideas infantiles. El universo se nos aparece ahora netamente doble. Figuráos dos grandes procesiones de soles que recorren dos caminos que forman entre ellos un á.ngulo de ciento quince grados próximamente. Las estrellas de la primera corriente marchan con una velocidad tres veces mayor que las de la segunda. Nuestro Sol forma parte de una de esas corrientes, y se halla ahora en la intersección de los dos caminos. Sabemos ya donde estamos, pero no por eso ignoramos menos nuestra dirección, y nos parece cosa aún más difícil precisar el objeto de nuestro viaje y dar una contestación satisfactoria á la segunda pregunta: ,4:¿A dónde vamos?> Cuándo llegaremos? Y después? ¿No estaremos destinados á la suerte que ha tocado á algunas estrellas? No iremos á chocar contra una, ya que tanto abundan en este camino y quedar desechos en tan formidable choque? Estamos sumergidos en un verdadero caos de misterios. Mientra~ más avanza la ciencia más se agranda el horizonte de la inteligencia que estudia la obra del Creador. T. M. o En casa de un vendedor de antigüedades: -¿ Quiere usted comprarme el cráneo auténtico de Richelieu? - Ya tengo uno. ••• Educar, no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las luchas de la vida. ••• La inexplicable nebulosa de Orión.-La más grande del cíelo. No son los muertos los que en dulce calma La paz disfrutan de la tumba fría: Muertos son, los que tienen muerta el alma Y viven todavía. �rno Ell ,MUNDO ILUSTRADO El Ferrocarril Pan-Americano \ 401' EL Mt1NDO-ll..t1STRAOO FIESTA DEPORTIVA EN GUADALUPE HIDALGO r El día tres de julio próximo pasado se efectuó, sin solemnidad de ninguna clase, la colocación del último clavo de la vía del ferrocarril PanAmericano en la parte que corresponde á México. Al efecto se reunieron á la orilla del SucJ:tiate, en la frontera con Guatemala, el presidente de la compañía explotadora, el de_ la compañ!a constructora y el inspector técnico, del gob1e;no, y ante los tres se hizo la colocac1on de ese ulhmo clavo, ceremonia que es de gran trascendencia. El ferrocarril .Pan-Americano fué ideado y aprobado en la primera reunión del Con~reso Grupo de m11m1bros del CluiJ:Hércules.-El venc•edor en metros recibe una banda de honor. Kil6mefro 52 Ferrocarril Pan-Americano.-Oficina General de San Jer6nimo~-Juchifán (Oax.) Talleres y Estación del Ferrocarril Pan-Americano en Jalisco (Chis.) Caja de A[!ua y Mercado de Tona/a (Chis,) Pan-Americano y el proyecto ha sido mejorad~ y perfeccionado en las reuniones post~riores del citado Congreso; el objeto del ferrocarril es establece~ una vía directa desde la frontera norte del Canada hasta el extremo sur de la Patagonia; e~ los ~stadcs Unidos y en casi todo el Canad~ ex1st~n lineas que se enlazan y que forman una v1a continua, pero en nuestro territorio faltaba una parte entre el ferrocarril Nacional de Tehuantepec y la frontera con Guatemala, y á esa porción es á la q~e se ha dado especialmente el nombre de ferrocarril PanAmericano, porque ha sido construído con el exclnsivo objeto de llevará cabo la id~a ~el Congreso. La vía principal de este ferrocarril hene una e~tención de 458 kiiómetros; empieza en San J erón1mo Estado de Oaxaca1 donde conecta con el ferrocarrii Nacional del Itsm0, y termina en la orilla del Suchiate, en el Estado de Chiapas, límite con Guatemala. lu cw,c:ru úc: 'i,vt,IJ El domingo 20 de los corrientes se celebró en la Villa de Guadalupe una fiesta deportiva con la que se cerró la serie de ellas con que se conmemoró el aniversario de la independencia nacional. Organizó el torneo el Club Hércules y sus esfuerzos se vieron coronados con un éxito halagador. Frente á la entrada de los antiguos baños de Aragón se colocó la tribuna para las reinas de la fiesta y para el público, y como pista se hizo uso de la calzada que conduce de la Villa á esta ciudad, en medio de la cual se habían colocado las estacas que sirvieron para señalar las distancias y los recorridos de cada carrera. Instaladas en su palco las reinas que eran: las señoritas Sánchez Tagle, Pingarrón, de la Torre, Martínez, Sierra y Varona, dió principio la fiesta con una carrera en bicicleta á trescientos metros que fué ganada por el señor Riquelme á quien se otorgó una medalla de plata; igual premio se concedió al señor García Heras vencedor en la segunda carrera, que fué también en bicicleta y á quinientos metros de distancia, y al vencedor en la tercera carrera, á mil metros de distancia, se le obsequió con un estuche de viaje. La carrera que era esperada con ansiedad y que más llamó la atención, fué la de resistencia, á pie, á cuatro mil ochocientos setenta y tres metros, teniendo que hacer durante ella la ascensión y el descenso del cerro llamado de Gachupines, La prueba era dura y se le esperaba con desconfianza por algunas de las personas que la presenciaron. Diez corredores se inscribieron para la carrera, y sólo dos de ellos faltaron á la llegada á la meta. Estos dos corredores sufrieron accidentes durante el ascenso del cerro, los cuales se cree que afortunadamente no serán de consecuencias. Llegó en primer lugar á la meta el señor Guadalupe Moreno, á quien se premió con un reloj de oro. Después de esta gran carrera se hicieron tres á caballo á distancia de trescientos y cuatrocientos metros, que fueron ganadas: la primera por el teniente Benja• mín González, la segunda por el teniente Antonio Escoto y la tercera por el teniente Manuel Saavedra. Terminado el programa de deportes, los asistentes á la fiesta se dirigieron á la casa delseñarGarcía Villegas donde se hizo formal entrega al presidente del club Hércules, señor Guillermo Velásquez, de la condecoración que le concedió el club deportivo de ciclistas de la ciudad de Nueva York. La junta orl!anizadora en cuyo centro se ve al Sr. Don Francisco More• no, Prefecto de la Villa.-Grupo de corredores esperando la orden de partida,-El vencedor en la carrera de bicicleta, recibe sii premio. ~ i'6'i' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' Los desposados en la sacristla de la Iglesia. Bermejillo-Espinosa de los Monteros IE L Sábado 19 de los corrientes el hermoso y elegante templo de Santa Brígida vistió su ropaje blanco en honor de la señorita Virginia Bermejillo y Martínez Neirete, quien en ese día unió sus destinos á los del bizarro alférez de la armada española Don Al varo Espinosa de los Monteros. Desde el atrio del templo, convertido en un lindo jardincillo de palmeras y laureles de la India hasta el altar principal del templo, el adorno floral espléndido y continuo; sobre el fondo verde obscuro del follaje de las camelias y las gardenias s.-: destacaban las albas flores de las mismas plantas; los púlpitos y las gradas del altar lucían paramentos blancos y en el balcón del coro había figuras formadas con flores. El Ilmo. Arzobispo de Guadalajara recibió á los desposados quienes penetraron al templo á los ac.:irdes de la marcha nupcial de Mendelsohn, y celebró la ceremonia matrimonial. La familia Bermejillo á la que pertenecen los dos contrayentes es una de las más distinguidas, tanto en esta ciudad como en la capital de Jalisco, y el templo se vió lleno de una selectísima concurrencia entre la que pudimos anotar á las siguientes personas: señoras Bermejillo de Fernández Somellera, Bermejillo de Cortina, Sevilla de Cólogan, Raigosa de Bermejillo, García Teruel de Schmidtlein, Schulz de Arrillaga, Echave de Suinaga, Menocal de Menocal, de Rubio Almoedo, Flores de Lascuráin, Solórzano de Solórzano, Velasco de Horcasitas, Portilla de Suinaga, de Azcué, de Robles Gil, de Elcoro, de Iturbide, de Ashlander, Fernández del Valle, Aguayo de Quintanilla, de Stampa, de Vizcaíno, Martín de Corona, de Arce, de Martínez del Río, y Cortina de Alvarez Rul. Señoritas Suinaga, Stampa, Quintana, Teresa y Virginia Iturbide, Lascuráin, Elcoro, Solórzano, Elisa y Josefina Horcasitas, Sota Riba, María Cólogan, Carmen y María Bermejillo, Guadalupe Orvañanos, Ana Negrete, Susana Soto, Jo. sefina Moreno, María Obregón, señoritas Dozal y Nelly Arce. Señores: Excmo. señor Don Bernardo J. de Cólotan y Cólogan, Don Gabriel FernándezSomellera, Don Manuel Fernández del Valle, Don Ignacio Cortina, Don Justo Fernández del Valle, señor Almoedo, Cónsul de España; Don Nicolás Menocal, Don Luis Bermejillo y Acevedo, Don Antonio Martínez, Don José M. Bermejillo, Don Eduardo y Don Benito Angoitia, Don Alejandro Arena, Don Fernando Fernández Somellera, Don Pedro Celestino Negrete, Don Wenceslao Quintana, Don Augusto lbáñez, Don Diego Moreno, Don Gabriel Quintana, Don Enrique Fernández del Valle, Don 4.03 . Sra. Virginia Bermejillo de Espinosa de los Monteros. El Templo del Sagrario durante la fiesta en honor del Sr. Presbítero Enrique Berenguer. Adolfo de Artave, Lic. Javier Cuevas, Don Francisco Icaza Flores, Lic. Luis Felipe Vera, Pedro Celestino Negrete, jr., Lic. Julián Morineau y Jo. sé Juan Tablada. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía las felicitaciones de sus amistades y las expresiones de los buenos deseos de las mismas por su felicidad eterna. En la casa de la señora madre de la desposada se sirvió un banquete de setenta cubiertos al que se sentaron las personas de la familia y amistades íntimas. irreprochablemente entallado, dan á la persona que los lleva, un aire inconfundible de alta distinción y buen gusto; y más vale, según dijimos arriba, un vestido de suma corrección y buenas telas, que otros muchos que puedan confundirse con la interminable lista de los que á diario sa· len de talleres de segundo orden. El <trousseau> de la señorita Berme j illo, actualmente señora de Espinosa de los Monteros, también se confeccionó en la casa A. Lafage Sucs., y consta de muchos y riquísimos trajes para paseos, recepción, teatro, comida, casa, etc. Sus trajes parecen cortados y confeccionados en París, pues tanta así es su gracia y corrección. Y para decir verdad, declararemos que ni en París mismo pueden ejecutarse- obras más perfectas y vistosas que en la gran casa de moda á que nos hemos referido en esta nota social, que indudablemente será del agrado de nuestras lectoras. Por nuestra parte, felicitamos á la casa A. La· fage Sucs.; que ha logrado obtener en México tanto éxito. EL "TROUSSEAU" Uno de nuestros redactores estuvo presente en el acto religioso de Santa Brígida, y quedó altamente sorprendido al ver el riquísimo traje blanco que lucía la estimable señorita Bermejillo.-Tan elegante, vistoso é irreprochable era el vestido, que no pudimos ahogar nuestra curiosidad, y tras breves investigaciones supimos que había sido confeccionado en el primer taller de modas que hay en la capital de la República. Entonces comprendimos la razón de tanta elegancia y esbeltez. Es casi seguro que nuestras simpáticas lectoras desearán saber cuál es ese taller de modas y para satisfacer su curiosidad les diremos que se trata de la gran casa A. Lafage Sucs, situada en el número 64 de la A venida J uárez. La fundadora de ese magnífico taller de modas fué Madame Lafage de gran renombre entre nuestra sociedad elegante; pero á la vuelta de varios años de trabajo y después de haber conquistado un crédito indiscutible, la señora Lafage regresó á radicarse á París, su ciudad natal, y dejó todos sus negocios en manos de dos distinguidas señoritas francesas que adquirieron en propiedad la acreditada negociación. Estas señoritas que giran actualmente con la razón social de A. Lafage Sucs., no sólo han conservado el prestigio de su antecesora, sino que han aumentado considerablemente los negocios de la casa, al grado de que en estos momentos es el "rendez-vous" de la clientela más elegante en México. A título de mera curiosidad acabamos de hacer una visita á la importante negociación y quedamos altamente sorprendidos al ver el lujo con que están montados todos los departamentos, y la exquisita c.:>rtesía de las dueñas de esa casa que todos los días y á todas horas están tratando con las damas más selectas del México elegante. La señora Lafage estableció esa casa hace treinta años y por aquel entonces sólo contaba con un reducido número de operarias; pero ahora, en nuestra reciente visita á los talleres, vimos que hay más de cien costureras y que todas demuestran rara habilidad para confeccionar las prendas Sr. Don Alvaro Espinosa de los Monteros, alférez de la Real Armada Española. más difíciles, siempre bajo la dirección de las dos señoritas parisienses que son verdaderas artistas para confeccionar vestidos de alta novedad. Nos convencimos también de que en pocas partes pueden adquirirse las telas y los encajes que hay en la casa A. Lafage Sucs. Todos estos géneros son de última novedad, y cada mes se reciben grandes remesas de exquisita, elegante y rica mercancía que, como es natural, despierta el entusiasmo de la clientela. Vimos también en lujosos escaparates y ostentosamente presentados, muchos legítimos sombreros modelos traídos directamente de París, y que no sirven en México para copias de indénticos ó semejantes sombreros, sino que se venden á las personas que por su buen gusto y refinada elegancia, comprenden que adquiriendo esos modelos adquieren una joya de inestimable valor. Nada hay tan agradable y distinguido como vestir bien; y nuestras bellas lectoras saben, qui· zás por propia experiencia, que 1\P buen vestido vale más que tres ó cuatro de calidad inferior. Una falda lindamente cortada y un corpiño Sr. Diputado Don José W. de Landa y Escandón muerto recientemente. LOS DESAPARECIDOS En los últimos días la sociedad mexicana ha tenido que lamentar la desaparición de tres _de sus más distinguidos miembros ocurrida con mtervalos de pocos días. . ;;:::- - El primero de ellos fué el Sr. D. José W. de Landa y Escandón de una de las más distinguidas familias de nuestra buena sociedad y hermano del Sr. D. Guillermo 'de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito, miembro prominente de nuestra alta sociedad. Durante muchos años el hoy difunto señor de Landa fué diputado al Congreso de la Unión, puesto que ocupaba al acaecer su muerte, la cual ha sido justamente lamentada por todos los que tuvieron oportunidad de tratar al digno caballero, de costumbres irreprochables que le hacían dueño de las simpatías de los que lo rodeaban. *** Otro caballero cuya muerte ha venido á poner de luto no solo á la buena sociedad sino á las ciencias y á la literatura nacionales, fué el Sr. D. José María Roa Bárcena muerto hace muy pocos días en su casa habitación de la calle de San Bernardo. Fué el señor Roa Bárcena un distinguido escritor tanto en las lides periodísticas como en los libros de los que dejó un buen número. Su estilo y su lenguaje fueron claros y puros hasta haber merecido el nombramiento de socio correspondiente de la Real Academia de la Lengua de Madrid, y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española. Escribió también obras didácticas que se estudiaron en las escuelas nacionales; entre otras un compendio de historia antigua que tituló <Historia Profana.> Fué diputado al Congreso de la Unión varios períodos; á su muerte estaba retirado de la vida pública. ** ..' Sr. Don losé M. Roa Bárcena. cuerpo diplomático representando á México en las cortes de San Petersburgo y de Londres. Descansen:en paz los fallecidos y acepten sus distinguidos. deudos la expresión de nuestra condolencia. ~ • SS -IC· El señor Coronel D. José Rincón Gallardo también inscribió su nombre en el registro de los que abandonan la vida, y su desaparición ha contribuído al dolor profundo que la socieda.1 mexicana ha experimentado. Fué el señor Rincón Gallardo miembro de una de las más distinguidas familias de esta ciudad, por lo tanto el duelo por su muerte ha sido general. Fué hermano el finado del señor General D. Pedro Rincón Gallardo, quien después de haberse distinguido en el campo de batalla en defensa de los fueros de la patria y de los principios liberales, prestó no menos meritorios servicios en el Sr. Diputado Coronel José Rincón Gallardo. El domingo último se efectuó en la parroquia del Sagrario una fiesta religiosa para celebrar el aniversario de la consagración del presbítero Enrique Berenguer. El festejado cantó una misa que fué apadrinada por el Excelentísimo señor Ministro de España Don Bernardo de Cólogan y Cólogan y los señores Don Luis Rubio Amoedo, cónsul de la misma nación; Don Quintín Gutiérrez, cónsul de la República de Santo Domingo; Don J. R. Luogo y Don José Beltrán Rodríguez. El templo estaba adornado con elegancia y buen gusto y lleno por una distinguida y numerosa concurrencia. La cátedra sagrada fué ocupada por el padre Angel C. Bruni, quien pronunció una fácil y elocuente pieza de oratoria sacra, �404 EL MUNDO ll,USTRADO 405 EL MUNDO ll,USTRADO 27 DE SEPTIEMBRE P11esto de ConJetti. iembre de las fiestas d vicas, proy extrañas, ha terminado¡ se inicia con los bulliciosos preparativos de las fiestas españolas y nacionales del ocho, y continuado con las grandes fiestas nacionales de la conmemoración de nuestra independencia, terminó con las entusiastas de la colonia italiana, en conmemoración de la entrada de las tropas liberales á la ciudad de Roma, á las órdenes de Garibaldi, hecho que consumó la unidad de Italia. Y el epílogo fué digno de las fiestas anteriores; el bullicio y el entusiasmo de la raza latina, personificado por los italianos mejor que por ningún otro pueblo, hicieron que las fiestas fueran muy brillantes y animadas, como lo han sido siempre las de los italianos las que, como las de otras colonias extranjeras, están tomando carta de naturalización entre nosotros. • ** Muchos italianos, á quienes seguramente no gustan las ceremonias oficiales ni las fiestas bajo programa, se marcharon al campo á disfrutar de las delicias del aire libre y de las expansiones sin etiqueta ni cumplidos. Muchas y muy pintorescas caravanas se formaron con ese objeto, y en los pueblos y ciudades campestres de los alrededores de la capital, se organizaron hermosas fiestas de carácter privado. Los miembros prominentes de la colonia, que ocupan puestos oficiales en la representación de su país, se reunieron por la mañana en la legación de Italia, galantemente invitados por el señor Ministro, Conde Ranuzzi Segni. La recepción acordada por el señor Ministro á sns conterráneos, fué digna de la ocasión. Se sirvió durante ella un lunch champagne, y se pronunciaron entusiastas y sentidos brindis por la patria ausente y por la adoptiva, que con los brazos abiertos recibe á los extranjeros que quieren trabajar y ser útiles. Se brindó también por nuestro gobierno, del que se dijo que protege igualmente á los nacionales como á los que, proceden• tes de otros países, se acogen bajo los pliegues de nuestra bandera. A medio día se sirvieron muchos banquetes, unos de carácter privado, y otros en los muchos restaurants de la ciudad tenidos por italianos; tanto en unos como en otros se brindó con entusiasmo por la patria ausente y se hicieron elogios de nuestro país que ha sido abrigo seguro para los laboriosos hijos de la Unión Italiana. • •• Pero la fiesta más popular y la más concurrida al mismo tiempo fué la kermesse celebrada por la tarde en el Tívoli del Eliseo. El local ha servido para tantas fiestas y durante tantos años, que el público va á él como por costumbre; si á esto se agrega el entusiasmo que de antemano habían despertado las fiestas italia• nas se comprenderá que á pesar <1e la inclemencia del tiempo, el tívoli se vió lleno durante todo el día de una gran cantidad de paseantes que se dedicaron de la mejor voluntad del mundo á divertirse en honor de las glorias de Italia. Desde poco después de medio día se descargó sobre la ciudad y por lo tanto sobre el tívoli una lluvia abundante y tenaz, pero eso no hizo decaer el entusiasmo, y á penas si manchó los colores de la infinidad de banderas y farolillos que servían de adorno entre los añosos árboles. La concurrencia que asistió á la fiesta, además de abundante era distinguida; ·entre ella pudimos ver á damas y caballeros prominentes, tanto en la colonia como de nuestra mejor sociedad. Los puestos de confetti, artículo del que se hizo un gran consumo, estaban al cuidado de hermosas y elegantes señoritas, y en ellos se hizo derroche de gracia, tanto en el adorno como en la manera con que eran tratados los numerosos clientes. A la hora que se encendieron los innumerables focos de luz eléctrica el parque adquirió un as• pecto féerico. Llamó la atención por su adorno luminoso, especialmente, el kiosko levantado por la junta organizadora de las fiestas. A esa misma hora se empezaron á disparar hermosos cohetes japoneses, cuyas combinaciones de luz contribuyeron mucho al ya de por sí hermosísimo adorno luminoso. llegar á ser exiguas son reducidas, y por la bondad de sus propietarios que lo ceden de la mejor voluntad para las fiestas de carácter particular, el teatro Virginia Fábregas se presta admirablemente para la celebración de fiestas que, aunque se ofrecen al público en general, están dedicadas á un cierto elemento de la sociedad que no es muy abundante. Por eso quizás se le escogió para la velada de gala organizada por el comité de las fiestas italianas, velada que se celebró el miércoles últi'.'10 presidida por el Señor Presidente de la República, quien fué invitado por el citado comité para dar mayor realce á la festividad. El programa de la fiesta teatral fué muy variado é interesante. Hubo una parte de concierto que estuvo encomendada á la banda de Artillería, la señorita Lucila Maldonado y e! profesor Ignacio del Castillo, quienes se distinguieron en la ejecución de los números que les fueron encargados. Después se representó la comedia italiana dnfiel,> á cargo de la compañía Fábregas. La artística troupe tiene bien sentada su fama, y la interpretación de la citada pieza por ella ha sido objeto de elogios de parte de los cronistas de arte, por lo tanto sólo diremos que en esta vez estuvo á la altura á que se ha sabido colocar en otras ocasiones. El último número de la fiesta fué desempeñado por Aldo, el célebre transformista italiano, quien mantuvo el interés y la hilaridad de los asistentes á la función durante el tiempo que ocupó el escenario. La selecta y distinguida concurrencia se retiró del teatro muy satisfecha de la agradable reunión y guardando muy gratos recuerdos de ella. Piezas de la vajilla:de Iturbide, que-se conservan en:el Museo Nacional. Busto de Iturbide en relieve. Hoy hace ochenta .r siete años que, con la entrada triunfal del Ejército Trigarante en )féxico, terminó para siempre la dominación española y se consumó la independencia nacional. ,Ju~to es rendir un tributo al hombre que, cualesquier11. que hayan sido sus errores antes y después de la consumación de la independencia, realizó de una manera directa .r eficaz el ideal por el que durante once años lucharon tantos y tan heroicos campeones, J' poi: el que _ta_n~as ,·idas se sacri~caron. Las disputas que por mucho tiempo chncheron á los mexicanos y que encendieron de una man.em \"idsima las pasiones de partido, llegaron á no respetar ni la nda de los héroes como Guerrero. ni la memoria de los apóstoles como Hidalgo, ni la ,·ida y la memoria de los caudillos como Iturbide que f_ué sacrificado en Padilla y su nombre execrado durante mucho tiempo. . )Ia:5 ahora, que las pasiones se han enfriado, si no totalmente extmgu1~lo, que la lucha armada cesó completamente, que la razón se ha abierto campo; que sabemos que todos los hombres, aún los • ** Cerró el programa de festejos el banquete organizado por el repetido comité de las fiestas y celebrado el jueves último en un céntrico restaurant¡ como en las fiestas anteriores, reinó en él el mayor entusiasmo y se hicieron recuerdos sentidos de la patria ausente. ••• Retrato de la Emperatriz Ana Maria, esposa de Iturbide. Por su decorado, por sus dimensiones, que sin IIl,.'lS grandes, tienen y~rroJ, y que juzgamos á la luz de la crítica debemos sacar del olvido a todos aquellos á quienes voluntariamen~ te sepultamos, ya que no ha~ peligro de que sus nombres se truequen _en una bandera de partido dispuesto á todo para aniq uilat· al enemigo. Y sohre t?do, ahora debemo~ -?roclamar la verdad, cualquiera c¡ue ella_ sea, ~ buscar, en el análisis de los hechos históricos y en el. estud1.o de los hombi:es que viviero~ antes que nosotros y· que p1 ~p~rarnn con sus, ª?c1ones nuestra nda social presente, el descnbnmiento de ella, umca ;y exclusivamente. Si no alabai:nos á Iturbide perseguidor de insurgentes; si no ~amos á It~rb1de e~perador,. a~mirémosle como realizador de la mdependenc1~, como factor prmc1palísimo en el triunfo definitivQ de laS. an:pa!:> mBurgentes. El C6ns11l de Italia ;y el Preside'l.le del Comité de las fiestas. Grupo de niñas representando á Italia )' México. Retruro de lfurbide vistiendo el Manto imperial ( de un lien.-u que se ~nservci en •l Nat;ional.) M"''º �406 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Gran Fiesta Estudiantil Discurso· del Lic. Jesús U rueta Como en otro tiempo, los estudiantes de la.~ Escuelas profesionales se reunieron este año para celebrar las fiestas patrias. Organizaron una espléndida velada que se efectuó en el Teatro Arbeu, y en la que el Sr. p. I,uis G. Urbina recitó unos hermosísimos versos y el Lic. Crueta, príncipe de la oratoria mexicana, pronunció nn brillantísimo discurso que "El l\Iundo Ilustrado" tiene el honlr de reproducir. La hermosa pieza oratoria es como sigue, B USTRE Thucydides grabó en el bronce e su historia, con palabras austeras y vi• gorosas, este pensamiento profético de la arenga de Pericles por los muertos en la guerra: <La tumba de los grandes hombres es el universo entero¡ no se hace notar por algunas inscripciones escritas sobre columnas como en las sepulturas privadas, sino que, hasta en las comarcas extranjeras, y sin necesidad de renglones conmemorativos, el recuerdo y el culto de los hombres magnánimos que murieron por la patria se conserva mejor en el espíritu inmortal y sereno que en monumentos orgullosos y perecederos.> Señoras y señores: En estos días que el amor del pueblo consagra al recuerdo de nuestros antepasados, de los hombres magnánimos que murieron por el país, que le inyectaron la savia de su sangre para que eternamente circulara en nuestra historia haciendo fructificar la labor afanosa de los tiempos con el SR. LIC. JESÚS URUETA, autor del discurso que publicamos. anhelo y la devoción de la libertad, nos juntamos en la más honda y la más alta de las fraternidades, el amor á la patria, que es el comienzo y debe ser la base del amor á la humanidad: y, animados de un profundo respeto al pasado trágico y glorioso, ya que hemos tenido la fortuna, ó la desgracia, de no haber sido llamados á contemplar en la vida, sino tan solo en la historia, las grandes revoluciones, los choques de los imperios, los funerales y los nacimientos de los pueblos, hemos de conformarnos con evocar á los héroes de nuestra Independencia, que permanecieron firmes hasta el fin en sus convicciones y en sus ideales, y que la muerte encontró inmutables; porque el rayo, podemos decirlo sin metáfora, los había herido; un golpe fatal los había inmovilizado en la actitud heroica que sus almas adquirieron en la crisis suprema, actitud fascinante que no hubieran podido abandonar sin que su carácter moral cayera en pedazos, en deshonor, en polvo, pues no tenían otro punto de apoyo que la formidable roca de su Cáucaso, sacudida por la tormenta y coronada, como en la tragedia de Esquilo, por una diadema de relámpagos! Contemplándolos en su grandeza, envidiamos su suerte; sentimos agigantarse nuestras energías¡ comprendemos el infinito placer que debieron experimentar sufriendo y muriendo por el grande ideal¡ y, purificados un instante por el divino entusiasmo, anhelamos sufrir como ellos y como ellos morir, aándole nuestra vida á ¡~ patria para Adorno de la plataforma central donde estuvieron el Sr. Presidente, sus ministros y las diplomáticos <'xiranjeros. que la patria la recoja en su inmortalidad y en su gloria! Cuando los sacrificios que es preciso hacer por la verdad, por la libertad, por el bien, son peligrosos y difíciles, deben estar acompañados de inapreciables delicias. En medio de las delaciones y de los ultrajes, en los calabozos y en los cadalsos, es donde la probidad. la energía, el valor, gozan de esta form:t heroica del placer, suprema voluptuosidad de las conciencias altivas y puras oue ponía el éxta~is de los cielos en los ojos de Giordano Bruno cuando las llamas del infierno le quPmaban los pies y hacía cantar un versn de amor en los labios áticos de André Chénier cuando este joven dios de la libertad y de la gracia era arrastrado á la muerte en la carreta de infamia del Terror! El suplicio es el triunfo: además de que la muerte libra á los buenos del tormento de ver prosperar á los malvados, el que muere atacando á la tiranía, aunque no logre derrumbarla, la obliga á multiplicar sus actos de furor y de venganza, sus ostentaciones insolentes y sus carnavales &angrientos¡ y brutal, rabiosa, enloquecida, exhibiendo sus pompas bárbaras, prodigando sus insultos á la desgracia, su desprecio á las ruinas venerables, sus calumnias á la~ tumbas ¡!loriosas, sus lauros efímeros al crimen y sus limosnas á la adulación, no tarda en perderse, en cavar su propia tumba, su triste tumba sin recuerdos y sin flores, pues hasta los más ciegos abren los ojos, hasta los más indiferentes se sacuden, hasta los más viles se aven(üenzan de mirar todo lo que ella quiere, todo lo que ella puede, todo lo que ella se atreve á hacer para conservar su infame poderío¡ y entonces, siempre, fatalmente, se realiza en la historia la célebre profecía de Karl Marx: <cuando el manto imperial caiga sobre los hombros de Luis Bonaparte, la estatua de bronce de Napoleón será precipitada por el pueblo de lo alto de la columna Vendome!> Pero estas evocaciones, señores, breves por intensas, no solo alumbran las grandiosidades épicas del pasado, sino que proyectan su luz sobre el porvenir: son la columna de fuego que rasga la sombra del sendero de nuestros destinos¡ y la imagen de la patria, ensangrentada y vengadora en su fondo de gloria, nos aparece limpia y serena en los mirages misteriosos y milagrosos del Ideal. ... Si la amamos por lo que combatió y sufrió, má~ amor, si cabe, debemos tenerle por todo lo que de ella sea obra nuestra en la paz del trabajo, por lo que podamos fortalecerla y embellecerla, por la riqueza, por la ciencia, por el arte, por la justicia y por la humanidad que podamos lel(arle con la constancia y con la energía de una vida larga en obras y copiosa en frutos, y que también tiene su belleza y que también puede tener sus heroicidades en las épocas de escepticismos profundos y de corruptora vanidad. No interrumpir jamás el progreso con la fatiga del brazo y la molicie del espíritu, aunque sepamos incierto el triunfo, aunque lo sepamos imposible: que siempre es fecunda y gloriosa la lucha contra las inmoralidades y los crímenes que ha transmitido al mundo la fatalidad histórica¡ y la misión del hombre, del joven, sobre todo, no es encontrar la verdad, sino buscarla¡ no es vencer, sino combatir, á pesar de todos los desengaños y de todas las burlas de la frivolidad; y la mejor manera de honrar de veras, de corazón, con actos de fe, la memoria de nuestros padres, es desafiar el porvenir con alegría y con confianza, cumpliendo diariamente el deber,-que es para la nación lo que es el amor para _la familia, la fe para la iglesia, la belleza para el arte, la ley de gravitación para el mundo físico¡-porque los héroes de nuestra historia valdrán más cuando valgamos nosotros más y crecerán en gloria á medida que la patria crez ca en prosperidad! Son preferibles los excesos del alma juvenil al tedio y la apatía¡ demostrad siempre, como ahora, que tenéis grandes energías morales que gastar en la lucha perseverante contra lo desconocido, contra los enigmas del universo, más numerosos, ay! de lo que Haeckel ha creído, y que son los enemigos verdaderos de esta humanidad que trabaja, que piensa y que sufre;demostrad siempre, como ahora, que tenéis ideales que os exaltan por toda causa legítima, por toda obra buena, por toda apariencia bella, y que sois juventud rumorosa que se agita y que se mueve, porque vive, y no solamente una vaga multitud que vegeta, decrépita antes de ser vieja! Debemos pensar que nuestro destino como me· xicanos está íntimamente ligado á nuestro destino como hombres¡ que ya no es posible aislar del universal desenvolvimiento de la historia, las acciones que por el progreso y la libertad cumple SR. LUIS G. URBINA, q11e recít6 11nos versos mny hermosos. un pueblo, encerrándolas en orgullosos y egoístas fastos, sino que, por el contrario, el mérito de los hechos debe medirse por la sugestión que ejerzan y por la simpatía que inspiren á todos los hijos de la tierra, que, nacidos del mismo dolor, aun cuando en el trágico curso de los tiempos se hayan combatido como enemigos, se juntan como hermanos en una misma esperanza. Ahora que la democracia socialista hace caer las viejas barreras de castas y de clases, y dice á los hombres antes encadenados por el arbitrio del tirano é inmovilizados por la compresión del feudalismo: id! osad! ensayad vuestras energías en el universo conciencia, exige que su patriotismo tenga una ilimitado!¡ ahora que la ciencia descifra los orícompensación: el mejoramiento de las condiciogenes del planeta, y ofrece á nuestra curiosidad nes materiales y morales del mayor número, es el anhelante toda la duración del tiempo y toda la medio más seguro de fortificar en el pueblo el extensión del espacio¡ ahora que nuestra filiación sentimiento patriótíco. He ahí un gran problema, es explicada por la arqueología nombre que apaun noble trabajo, un bello ideal para ejercitar reció algunos años antes de la Revolución franvuestras actividades en la paz, porque así iréis á cesa, como si el gran drama de los tiempos nuela verdadera libertad, al verdadero progreso, acervos hubiera sido precedido por la palabra que cando, fusionando, hermanando en la vida altísisignifica la ciencia de los tiempos antiguos, y se ma del espíritu y bajo la magnificencia de la jushubiesen abierto á la vez á nuestro pensamiento ticia, á todos los que la ley de fierro de la histoy á nuestro sueño las profundidades de la historia ha tenido separados¡ y sólo así no echaremos ria y el porvenir social ilimitado¡ ahor.. que el de menos lo que en medio de la guerra se veía arte tiene, desde hace si¡(lo y medio, el genio y el algunas veces aparecer, á pesar de todas sus crueldominio del mundo entero y que va á todas pardades y de todas sus tristezas: e! grande y unánites, á todos los pueblos, á todas las civilizaciones, me extremecimiento de entusiasmo que daba prebuscando y difundiendo músicas, colores y símcio á la vida y coronas á la muerte! bolos, y gritándonos á todos con el contagioso griCuando se atraviesan los patios del Binnenhof to de los entusiasmos: amad la vida! tened la cuen la Haya, y que, á cada paso, se levantan deriosidad de todas las formas de la vida!, la humalante de nosotros los trágicos fantasmas de la Hismdad comienza á levantarse por encima de los toria cadlisos, linch1miento5, asesinato5 nos siglos sombríos y crueles, comienza á librarse de parece que el pasado de ese país sólo está formasu servidumbre de odio y de ferocidad, comienza do de sombras. de borrones, de negruras en donde á ser fraternal y dulce; comprendemos y sentimos se sumergen los monumentos de victoria, como que de ella á la naturaleza se establecen vínculos los reflejos del estanque en donde tiemblan 105 nuevos, que las ternuras ocultas y los misterios viejos muros del palacio. Pero unos pasos más de amor que duermen en el seno de las cosas surnos hacen subir la escalera que conduce al Mugen luminosos y castos: sabemos que el mundo seo: todos los fantasmas se disipan, estamos en la siempre responderá á la discordia del hombre con mamión del arte. En el fondo de los marcos de el silen,;io agónico de los campos desolados ó con oro vemos gentes que aran la tierra, que construla infernal crepitación de los incendios, y á su yen navíos, que pezcan salmón, que apacientan fraternidad con una copiosa bendición de frutos sus ganados, que navegan por el canal. ... , y una y de flores! aparición surge delante de nosotros, la aparición Vosotros, vosotros todos, cuya alma sabe sentir apacible y grandiosa de la vida universal, del lo que es honrado y bueno¡ que tenéis una patria pueblo que ni un sólo instante se cansa ni en el y que sabéis lo que ts una patria¡ que recibís en trabajo, ni en la vigilancia, ni en la disciplina, ni vuestas frentes una ráfaga de ese benéfico espírien el amor, y que sano, enérgico, perseverante, no tu de Numa de que habla Plutarco, que iba insi· ha cesado de producir el pan que comemos, panuándose como un suave viento á través de la sando la vida sin ruido, como las aguas que ferItalia abriendo los corazones á las dulzuras del tilizan, y sin brillo, como las plantas que curan, y bi?n y de la paz, después de los días salvajes de que, aunque no lo mencione ningún Libro de Oro Rómulo¡ vosotros que sentís entusiasmados en y nin_gún Arco de Triunfo, sabe llegar, en los días vuestras venas las pulsaciones de la sangre con la de las grandes batallas sociales, á sal vario todo esperanza febril y el ansia invocadora de días cuando lo creemos todo perdido! iQué lejos estasiempre mejores para la patria y para la humanimos del sueño que torturaba el cerebro humeante dad¡ debéis hacer una conspiración, una conspiy desequilibrado de Nietzsche, que veía dominaración patriótica, formar un virtuoso complot en da con toda la fuerza de las leyes de la naturalecontra de todos los enemigos de la paz, del orza á la multitud inmensa é inerme por una arisden, de la felicidad pública, pues nada hay más tocracia imperiosa, asamblea de dioses ó banda de humano, más indulgente, más dulce que la severa tigres! inflexibilidad de las leyes justas¡ nada hay más Antes la tierra sombría no tenía sino una vencruel que la clemencia para los crímenes contra tana abierta á la luz del cielo, la muerte¡ ahcra la humanidad¡ nada hay más noble, porque nos que los dogmas caen en polvo, procuramos atar eleva á la verdadera libertad, que la sumisión de nuevo los hilos rotos que había t~jido antes voluntaria á las leyes¡ y nada hay tan despótico con tanta sagacidad el genio de Epicuro, y como y tan sanguinario como la anarquía. Y, aunque él, buscamos nuestro destino en la tierra, para no tenéis todavía una larga experiencia de la lihacer de ella un paraíso. ¡Oh! un paraíso al que bertad, haced que hable por vuestra boca la insiempre faltará al.~o, no mataremos jamás el dolor trépida verdad, sin más límites que la honradez y el mal; el hombre nunca será Dios. Razón de en los principios y la cultura en la expresión, más para trabajar con un ardor incansable en dis(que el pensamiento, como dijo un político espaminuir la suma de las miserias. Toda conquista ñol, no delinque)¡ así acostumbraréis al puesobre el mal es un aumento, presente ó futuro, de blo, con vuestro ejemplo, no á aprobar siempre la felicidad humana. Sobre la débil corteza de las leyes que debe obedecer, sino á ob~decerlas e,te planeta exiguo, la hormiguera humana contisiempre, aunque las desapruebe¡ así obligaréis á nuará la obra de las generacioues extinguidas, pelos imbéciles que quieran comprometer la vida ro cada vez con una conciencia más clara de su nacional á volverá su nulidad, y á los malvados objeto: ¿hacer habitable y hasta confortable nuesque pretendan ultrajar la República á volver á .,, tro domicilio de un día, arrancar las espinas que su fango, pues vuestrcs padres no conquistaron hacen sangrar nuestros pies, domesticar á la fiera la libertad para que vosotros olvidéis la civilizahumana ó limarle las garras, dar á la ciencia el ción y el honor! timón, á la justicia la autoridad, formar en torno Puesto que ahora todas las fuerzas vivas de la de la humanidad de mañana una atmósfera de nación se orientan hacia los progresos industriaamor, quién puede pretender que no sea ésta una les y sociales, hacia el arte de conservar y aumenobra soberbia, digna de verdaderos hombres? Y tar lo que alimenta la vida y lo que la ennoblece quién no siente qué alegría tan intensa debe exy embellece, anhelemos que la paz no sea solaperimentar desde hoy el obrero de tan noble mente el reposo ó la indiferencia, peores que la ideal? No trabajamos para nosotros, es cierto; pemuerte, ó el equilibrio inestable de la ambición ro acaso es poco honor y pequeña gloria, que con y del miedo, que, por un momento nada más, los ojos fijos en tan alta empresa, podamos consuelta la rienda á todos los apetitos y á todas las templar á lo lejos, en la prolongación de la línea fantasías del Yo brutal y descarado, del E;!oísmo que nos trazamos, el surco luminoso de la vida curioso de emociones ficticias á falta de emocioacrecentada y de la felicidad triunfante? Esto no nes fuertes y libre del úuico correctivo que se le debe llenarnos de satisfacción, á nosotros que teconoce: la necesidad de la solidaridad en un gran nemos sobre nuestros antepasados el privilegio peligro nacional. La guerra tenía sus grandezas; de saber lo que queremos y lo que hacemos, á la paz, para igualarla, debe tener las suyas. No nosotros que tenemos la conciencia de ser los debe ser sino otro campo de batalla, con otros creadores voluntarios de un porvenir grandioso, enemigos que combatir: el vicio que endurece el y como lo decía Renan, con una palabra maravi· alma más que la lucha¡ la miseria que mata el llosa, el enagenamiento de saber que "fabricamos cuerpo mejor que las balas. Ah, señores! sentirse á Dios"? solidarios en el peligro, en el peligro que pone Esta alta conciencia de la humanidad, formada á desnudo en todos el instinto de conservación y de las ideas y las tendencias más generales, proque iguala las vanidades de los grandes con los ducto inestimablemente precioso de los siglos sufrimiento~ de los desheredados mostrándoles el pasados, se encuentra en cada uno de los grupos mismo abismo y la misma tumba, es fácil¡ pero nacionales que han llegado á la perfección de la qué difícil es sentirse hermanos en la cooperacultura actual¡ pero con algo característico, con ción de la paz, de la paz que descubre, en los priideas y tendencias secundarias ó suplementarias, vilegiados de la fortuna, los instintos egoístas, debidas á la herencia étnica y al medio, y que en más ávidos cuanto más satisfechos, de los mercaunos, se han fortificado y desarrollado como en deres de cochinos de Chicago, y hace brillar las un terreno propicio, mientras que, en otros, abormaravillas de su industria y de su lujo sobre la taban y dejaban el campo á ideas y cualidades clase obrera, médula de la nación, miserable, heroidistintas¡ por lo cual cada grupo nacional, difeca y divina, que sostiene en sus espaldas el orden renciándose de los demás, se presenta en la hissocial, porque es fuerza y trabajo, y que si se detoria con un carácter propio, con una figura definituviera un instante paralizaría la vida en una da. Estos elementos secundarios y particulares son angustia infinita .... Por eso Mirabeau, el primer una fuerza y una riqueza que no debe debilitarse anunciador de la huelga general, gritaba á los noni percterse, porque son los complementos y los bles: <Cuidado! no irritéis á ese pueblo que lo apoyos indispensables de la conciencia univerproduce todo y que para ser formidable le bastasal. Ejercen su influencia de un grupo á otro¡ tiería inmovilizarse!> nen, en nuestra época de difusión y de penetraAh, señores! es preciso no sólo amar á la pación, ecos infinitos, y en este vaivén incesante se tria, sino que la patria también nos ame. Desde llenan las deficiencias y se suscitan energías nueque un grupo popular adquiere cierto grado de Víls¡ y así, á fuer¡¡:a lle accion~s y lle reatcione~ 407 recíprocas, se disuelven poco á poco oposiciones que parecían irreductibles, y sin que se bor:ren los caracteres fundamentales, cuya destrucción no permiten ni el medio ni la raza, se forman entre las ideas y los sentimientos de los diferentes pueblos las adaptaciones que son el preludio de l" concordia futura y de la paz del mundo. Por esto, querer destruir las conciencias nacionales, no sería solamente un crimen contra la patria, sería un crimen contra la humanidad. La razón se encuentra, pues, de acuerdo con el sentimiento para continuar consagrando i la patria un culto fi. lial, para conservarle su vitalidad y sus energías¡ porque si la idea de patria comprende los recuerdos emocionantes de un largo pasado y las alegrías mezcladas á las tristezas del presente, implica tambien todas las esperanzas del porvenir. Todo lo que es la patria debe entrar, como un don magnífico y sagrado, en el tesoro de la Humanidad. Lo que quitamos á una se lo robamos á la otra. Pero para que este supremo equilibrio y esta perfecta armonía no se rompan, es preciso que las aspiraciones particulares de la conciencia de cada nación no se opon~an á las aspiraciones generales de la conciencia de la humanidad, Desgraciadamente, la vanidad, que hace ridículos á los individuos, hace peligrosos á los pueblos: ella les inspira la idea de ensancharse con la conquista territorial, de donde nace la guerra, contraria al ideal humano¡ ella les inspira el deseo insensato de la hegemonía, de donde nace también la guerra¡ ella es la que engendra esas enfermedades del patriotismo, que muchas gentes de buena fe y de buena voluntad confunden con él, y que reciben actualmente los nombres de nacionalismo y de imperialismo, impidiéndoles comprender que la patria no es solamente un dominio territorial y que no pertenece solamente al pasado, sino que es también un dominio moral que debemos concebir idealmente prolongado en el porvenir. Por esto, elevando la conciencia nacional, elevamos, engrandecemos la patria. Afort•madamente, señores, esta vanidad del imperialismo, que ha nacido en Inglaterra y que orgullosamente pasean ahora por los mares los acorazados americanos, no ha lle~ado á manchar la joven patria de Hidalgo. No hemos prestado todavía nuestro pabellón á los mercaderes y á los agiotistas. A todas las glorias sangrientas del imperialismo, México, apenas desprendido del limo de la historia, puede oponer con orgullo la gloria más alta y envidiable de no haber ofendido á nadie, de no haber hecho derramar lágrimas, de no haber provocado odios. Todas nuestras guerras han sido de defensa, ninguna de agresión. Nos hemos defendido, dejando alguna vez pedazos de terreno pero jamás de honra, y hemos cultivado el arte de matar, porque éste constituye desgraciadamente una parte esencial del arte de no dejarse matar, y porque no es hacer obra de muerte, sino de vida, defender contra la barbarie, venga de donde venga, la civilización y la dignidad adquiridas con tanto esfuerzo! He aquí los frutos benéficos de nuestra pobreza! Si ella nos ha impedido representar un papel eminente en la civilización contemporánea, nos ha preservado á lo menos del delirio de la conquista, permitiéndonos conservar, en medio de la disolución uni• versal, esta atmósfera de pureza moral que respiramos felices y respetados. Tal vez la naturaleza, cuyos ciegos caprichos son con frecuencia más sabios que nuestras resoluciones más meditadas, ha querido que al lado de pueblos saturados 4e capitales, existan pueblos más pobres, á fin de li• mitar el territorio en que el imperialismo pueda desplegar su acción. La misión de los primeros es llevar con el fierro y la sangre las invenciones de la técnica y las maravillas de la industria á los puntos extremos del globo¡ los segundos tienen un destino más modesto, más silencioso, pero más benéfico, proteger los tesoros de la civilización que nuestros padres nos han legado. Este es el premio que ha ganado México en la lotería de la historia. En lugar del imperialismo político, que anexa nuevos territorios á costa de la sangre y de la muerte de poblaciones enteras, el destino reserva á México, en un próximo porvenir, un imperialismo intelectual que le permitirá figurar en el mundo por los triunfos de su pensamiento¡ y si hay quiénes encuentren este papel muy humilde¡ si hay quiénes prefieren las batallas y las expansiones violentas que han hecho conquistar tantos lauros á los pueblos más poderosos, yo, señores,-y vosotros conmig'}. oh jóvenes estudiantes que vivis la alta vida dtl ideal,-debemos bendecir la suerte reservada á nuestro país, que, desviándolo de las conquistas bárbaras, le abre el camino regio de los nuevos Emperadores del mundo, el camino de las conquistas serenas y perdurables en los campos luminosos de la justicia y de la piedad humana! M~xi~o, Septiembre 19 de 1908, JESÚS URVETA, �408 EL MUNDO ILUSTRADO 409 El ~mNDO ILUSTRADO Las regatas en Tampico.-Llegada del bote vencedor. sa hacía algo más que narrar. Entre los pocos artistas de aquel primer género prominente es Rafael Lillo, algunas de cuyas mejores composiciones se han publicado en las páginas de <El Mundo Ilustrado>. Lillo tiene, antes que todo, una intuición artística y una facilidad de ejecución nada comunes. En sus dibujos no se encuentra ningún rebuscamiento, ningún prodigio de técnica con los cuales algunos artistas revisten y disi- Las regatas.-La comtliva á bordo del vapor "Pánuco·~ na!. Hay sobriedad en el dibujo¡ elegancia en las figuras¡ personalidad, sinceridad, condiciones más ,:ue suficientes para hacer un artista completo. Alguien ha expresado la opinión de que es imposible hacer arte mexicano, porque faltan elementor propios de la tierra para ello. Niegan que en el arte precortesiano haya algo digno de ser continuado y declaran terminantemente que, aún aquello que más pintoresco nos parece en los ti- En Tampico.-La tribuna de las reinas en lajiesta deportiva. mulan hábilmente obras medianas¡ no hay simbolismos indescifrables¡ pero no hay tampoco la vulgaridad, la estolidez, la inarmonía y la deformidad á que estábamos resignándonos, de tanto verla prodigar como único producto del ingenio nacio- La salida de los dos botes se marcó por medio de un disparo de pistola, y desde luego se empe• ñó la lucha que fué muy reñida, pues las tripulantes de los dos botes se habían ensayado con dedicación y empeño en el manejo delos remos, y la victoria estuvo indecisa en casi todo el trayecto de la carrera, por fin, cerca de la meta las tripulantes del <Nereo> obtuvieron la ventaja so• bre sus contrarias y llegaron en primer h1~ar en Tampíco.-Entrada á la cíudad y el gran puente ''Romero Rubio'' pos y las costumbres nacionales, no es útil para copiarlo ó reproducirlo en artística manera: y citan lo grotesco de las representaciones ti picas y lo antiestético de los cuadros de costumbres mexicanas que corren por ahí de mano en mano en las hojas impresas. Lillo ha demostrado la falsedad de este aserto¡ que no debe atribuirse más que á incapacidad é infecundidad de los autores de tales representaciones y reproducciones. Ha hecho dibujos de costumbres que son fieles, que ron reales, y que han merecido la acogida entusiasta de periódicos tan importantes como <La Prensa> de Buenos Aires, que los ha publicado no hace mucho tiempo. El humorismo de Lillo también tiene caracteres de refinamiento que le distinguen, porque en cada uno de ellos la intención burlesca está representada en forma llena de donaire é ingenio. No hace sangrientas caricaturas; sus dibujos cómicos hacen reír sana y buenamente, sin herir á nadie, sin que haya en ellos el resabio amargo de una sátira venenosa. medio de los entusiastas aplausos de la enorme multitud que presenció las regatas. La recepción acordada á las triunfadoras á bordo del vapor donde se hallaba el jurado de la re• gata no fué menos entnsiasta que h ovación del . i 00 REGATAS EN TAMPICO .. RAFAEL LILLO. -DE UN RETRATO AL ÓLEO POR A, GEDOVIDS. Tiene el ilustrador de periódicos una labor excepcionalmente difícil¡ sus escollos son peculiares y para vencerlos se requieren un talento especial¡ una finura de observación, una ductilidad extraordinaria y, al mismo tiempo, un dominio nada común de la técnica. El ilustrador de periódicos ha de recojer las impresiones de una rápida lectura¡ y luego ha de darles forma adecuada, y, finalmente ha de trasladarlas con precisión y firmeza, y todo esto en el tiempo brevísimo de una á otra edición. Labor inte]lsa quEI, cuando es fecunda y cuando es bella, puede valer lo que una obra maestra, producto de larga.s meditaciones, de ensayos repetido~, dé' elaboración lenta y delicada, de estudio pacieijt~, Y si ~ien iio ij~~d., t,~er ~g¡ica lla perdurabilidad de las grandes obras, es quizá más provechosa para el desenvolvimiento general, más fructífera para el desarrollo de la cultura artística, más valiosa por su acción social, eminentemente educativa. La ilustración de periódicos lleva por todas partes, ó por lo menos, debe ll_evar, una impresión de arte. No cabe duda que ni los Wagner, los Mozart, los Bach, los Donizzeti ha~ sido factores de primer orden para el desenvolvimiento del arte musical; no han sido ellos, sin duda, quienes han hecho de Italia y de Alemania países eminentemente musicales, y han llevado la cultura hasta lo más hondo del alma nacional. Han sido los cantores populares, los ejecu• tantes que ponen su talento al servicio del público, C\'1~"~ ~ll YOijido1 do cene~ci6ii en(ene~ci6~, haciendo esa inmensa labor educativa. Alosgrandes museos van los privilegiados á disfrutar de los incomparables tesoros de arte. El magazine, e~ periódico, la revista, van de ma~o en mano, y ~1 han da llenar un objeto noble, s1 han de cumphr una misión social distinta de la meramente in• dustrial y comercial, deben ir sembrando por doquiera un germen de verdad, de felicidad, de arte. Son contadísimos quienes, entre nosotros, hayan cultivado con fruto este género, como que las oportunidades no han sido frecuentes. No me refiero aquí á los que han hecho del dibuj) satíri• co una especialidad. Ejemplos, muy notables he• mas tenido, especialmente en la época enqueaún -• ~~ poriodi~o polfüqo •~ 14t~ico "( la pren• La copa "Concepción" cedída por el Sr. Joaquzn .4rmendáríz, para el vencedor en la carrera de pµtom6vi~s de ¡ ~O kil6metrg~ Uno de los números más atractivos del programa con que se celebraron en Tampico las fiestas de Septiembre, fué una regata entre dos botes tripulados por señoritas que se efectuó el día ocho de los corrientes, por la mañana. Los botes que tomaron parte en la regata fueron el <Eolo,> tripulado por las señoritas Ester Domínguez, Hortensia y Celina Ruiz, Luisa Jordán, Loreto Herrera y Rosalía Barberena¡ era patrón de este bote el señor Salvador del Río, y <Nereo> tripulado por las señoritas María Domínguez, Concepción Garza, Amalia San Pedro, Franky Fre-ston, Amalia del Río-.y l4aría_Gi\r;!l¡ pa, t.6n, Fenia111l91, ~ene~¡¡~, Automóvil Reo, de Mr. Derl>y, que ganó la copa Concepció11,'.haciendo 150 kilómetros en 4 h. 50 m., por mal camino. fÚblico; el presidente del jurado entre1ó á las tripulantes una medalla conmemorativa,de las fiestas. Además de esta re~ata hubo serenatas, iluminaciones y fue~os artificiales¡ carrera~ de cintas y otras diversiQU\:li muy lucidas é interesantes, .. �410 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La capital de Michoacán es una de las poblaciones más interesantes por su historia, pues ha dado á la patria hijos grandes entre los grandes¡ por su papel en algunas de las más importantes épocas de nuestra vida social y política, y por sus actuales progresos que la han transformado y modernizado muy rápidamente. . En esta página se ve°: algunas fotografías que dan idea de lo que es Moreha ahora, y de algunas sitios pintorescos del mismo Estado. Las fotografías representan dos hermosos chalets modernos, construídos en el bosque de San Pedro, sitio verdaderamente encantador· la henn~sa calzada ~el Desierto que va á Zinapécuar~, y una vista panorámica de Morelia. Publicamos también el retrato de D. Aristeo Mercado, actual Gobernador del Estado, y el del Sr. Mayor Lauro Guzmán progresista jefe político de Morelia. ' ' Srita. Concepción:Macouzet. CONCURSO DE SIMPATIA EN MORELIA J A hermosa y florida capital del Estado de Michoacán está siendo actualmente teatro de un !,.M torneo mu y propio de la simpáti• ca ciudad. Fama muy merecida tiene Morelia por la hermosura de sus mujeres y de sus flores, y á penas habrá ciudad del país donde mejor encaje un concurso de belleza ó de simpatía femenina. El torneo no tiene por objeto discernir quién es la más bella; quizás se estimó que esta labor sería demasiado difícil, y se prefirió buscar quién es la señorita que goza de más simpatías en la ciudad. La tarea, aunque algo simplificada, no es fácil¡ ¡son tan simpáticas todas las morelianas! Pero, en fin, el jurado no tendrá que hacer más que un recuento de votos, y esto es más fácil que escoger entre tanta belleza una que sea superior á las demás. La idea fué recibida con el entusiasmo que era de esperarse, y los votos han llegado en gran nú· mero á los comicios, haciendo vacilar la opinión acerca de quien sea la vencedora en el recuento final. Este se acerca, pues el concurso deberá cerrarse el treinta del presente, y los recuentos diarios empiezan á indicar con cierta aproximación el triunfo definiti"º· Ocupan actualmente los primeros lugares en las votaciones las señoritas María Iturbide y del Moral, Concha Macouzet, Lupe Paulin, María Pérez y Paz Infante, y todo hace creer que ellas serán las que se disputen de hoy en adelante los tota· les más altos hasta llegar al triunfo. Ilustramos estas líneas con los cinco retratos de las mencionadas señoritas, para que nuestros lectores se afilien al concurso¡ quizás de esa manera nos quepa el gusto de haber contribuído al triunfo de la linda vencedora. • •• Dijimos antes que la florida ciudad de Morelia es quizás la más apropiada para la celebración de un concurso de esta clase, y lo que decimos de la ciudad capital podríamos decir de todo el Estado: la íeracidad de la tierra produce en abundancia toda clase de árboles y plantas, y hace de los descendientes de la vigorosa raza tarasca, hermosos ejemplares de la raza humana. Cuenta el Estado, debido á sus corrientes y depósitos de agua y á lo accidentado de su territorio, con grandes bosques donde se produce toda clase de maderas ricas y preciadas¡ y debajo de esas riquezas que se ostentan en la superficie del suelo hay otras tanto ó más preciadas que las anteriores en forma de metales preciosos cuya e:iplotación promete pingües ganancias. Srita. Paz Infante. Srita L11pe Paulin. Inmensos son los recursos del rico Estado, pero necesitan ser explotados con método y bajo un plan administrativo adecuado que haga que rindan ventajas al mismo tiempo á los explotadores y á los habitantes del Estado á quienes la naturaleza ha dado derecho á una parte, cuando menos, de las inmenzas riquezas en medio de las cuales han nacido. Esa ha sido la labor del Señor Don Aristeo Mercado en los años durante los cuales ha tenido en sus manos las riendas de la administración de la entidad federati va. Que la gestión del Señor Mercado ha sido benéfica para Michoacán, y que así lo han reconocido sus gobernados lo prueba la circunstancia de que, al tratarse de designar nuevo mandatario para el próximo período gubernativo, el pueblo en masa expresó sus deseos de que siga ocupando el alto puesto quien por tantos años lo ha ocupado con acierto. Y no carece de razón indudablemente el pueblo michoacano al fijarse en la persona á quien tantos beneficios debe. Entre las muchas mejoras que el Señor Mercado ha llevado á cabo recordamvs la dotación de agua potable en abundancia para la ciudad de Morelia, mejora que fué la iniciación del embellecimiento del parque de San Pedro, que actualmente e, uno de los más hermosos paseos de la República. Nos ocupamos en alguno de nuestros números pasados del combate de flores y concurso de carruajes adornados efectuados en Morelia, fiestas de esta ~t~eza, para que alcani;:e11 el lucimie11tq Srita. Mar{a Pérez. Srita. María Iturbide y del Moral. de la á que nos referimos necesitan hacerse en ciudades que disfruten de todas las comodidades, sólo compatibles con el bienestar y el progreso. Mucho nos complace haber tenido esta oportunidad de ocuparnos de la labor del Señor Mercado y del estado de adelanto que gracias á él ha alcanzado Michoacán. •• No amar es cosa dura, Y amar es dura cosa¡ Pero amar sin retorno La más dura de todas. **• Sólamente reconoce un beneficio, el que lo merece, • •• El silencio es la fuerza de los débiles. ••• Envidiar á otro, es confesarse inferior á él. * * *ser engañado, es creerse El verdadero medio de lllá$ ílstuto que los demás. 411 ~~~ill~ ~~~~~ ~~~~~ ~m~m~ �' 412 EL MUNDO ILUSTRADO Los constantes progresos de México 1 -:~ ' ALt.1ACENES DE LA.ClU □ AO DE MEXtCO. e 418 EL MUNl>O ILUSrRADO ~ I por las páginas de este semanario han desfi~lado constantemente en forma gráfica y narrativa, las narraciones de los progresos que sin cesar realiza la capital de la República, justo y debido es que ahora consagremos algunas líneas á una de las negociaciones mexicanas más florecientes y quizás á la más antigua de todas, entre las de su género. Nos referimos á <La Ciudad de México>, el gran almacén de ropas situado en el Portal de las Flores números 8 y 9 que fué establecido muy pocos años después del grito de Independencia y que todavía vive hoy, floreciente y poderoso, siendo testigo elocuente de lo que puede y vale la constancia. Fachada del Almacén. <La Ciudad de México> ha tenido muchos propietarios y todos ellos conservan viva la escuela de sus predecesores: escuela de honradez y de laboriosidad. Actualmente gira esta casa con la razón social de F. Manuel y Cía. y se dedica á las ventas al por mayor y al menudeo contando como clientes á todos los comerciantes de ropa de la República. Tiene corresponsales en todas las comarcas y en todos los poblados: desde el pequeño é insignificante de las serranías, hasta las capitales de Estado que como Monterrey, Guadalajara, Puebla y otras muchas, coadyuvan con su incesante desarrollo material, al progreso de todo el país. Además los señores F. Manuel y Cía. son accionistas de las principales fábricas mexicanas de hilados y tejidos y ocupan lugar prominente en otras muchas industrias de empuje y envidiable porvenir. Más de cuarenta empleados forman el personal de <La Ciudad de México>, amén de innumerables costureras y pequeños artesanos que constantemente están dedicados á productivas y difíciles labores. Un redactor de <El Mundo Ilustrado>hizo últimamente una visita á esta importante negociación y quedó gratamente sorprendido de la afabilidad de los Señores Manuel y de la exquisita educación con que los empleados tratan á la clientela. Recorrí-nos los diversos departamentos de la casa y vimos que el surtido de telas es de lo mejor que puede encontrarse en México. Por cada vapor se reciben las últimas novedades europeas, pues las fábricas de aquel continente están pen• dieDtes de enviar á la <Ciudad de México> las primicias de sus diversos productos. La casa cuenta además con un magnífico departamento de artículos para iglesia, el mejor que hay en México, y como clientes de este importante ramo, se hallan todo el alto clero de la República y los millares de sacerdotes humildes que hay en pueblos y aldeas. Deslumbra la vista de ese gran departamento donde hay custodias, cálices, ornamentos de todas clases y precios, cruces, ciriales, candelabros, lámparas, misales, etc. Varios agentes viajeros de <La Ciudad de México> están recorriendo constantemente la República y no es difícil que muchos lectores de <El Mundo Ilustrado> hayan recibido con verdadero adrado la visita de estos comerciantes viajeros q:e siempre llevan en sus catálogos y muestrarios las últimas novedades de la casa. La mercancía es variad{sima, pues consta de productos nacionales y extranjeros, que «La Ciudad de México> vende siempre á los precios más bajos de la plaza. *** Felicitamos cordialmente á los señores F. Manuel y Cía. por su inteligencia y actividad para los negocios, y les auguramos un porvenir lisonjero y envidiable. Lic. Joaquín Baranda, Primer Vicepresidente del Senado, vuelve á figurar en la política, después de haber estado varios años retirado de ella. •' Lic. Ignacio Burgoa, nuevo Secretario del Gobierno del Distrito, a la derecha del Sr. Gobernador; á la izquierda el Sr. Lic. Ricardo R. Guzmán, antiguo Secretario. Fotografía tomada el dia de la toma de posesión del Sr Burgoa. I Dr. Gregario Mendizábal, Presidente de la C,ámara de Diputaaos.-Aspecro aeL FIESTA INFANTIL EN ORRIN Para hacer que los niños pobres guardaran un recuerdo grato del aniversario de nuestra independencia, la junta organizadora de las fiestas dispuso, como final-de ellas, una infantil que se efectuó el día diez_y_siete_de los corrientes en el circo Orrin. l),rco vrnn aw,mte la .riesta Jnfanltl. El espacioso local fué adornado con banderas y en n interior se acumularon grandes cantidades de juguetes que personas caritativas repartieron entre los niños desvalidos. Aparte de los niños asilados en los establecimientos de caridad pública como el Hospicio de pobres, la escuela industrial de Huérfanos y la Casa Amiga de la Obrera, se hizo concurrir también á los discípulos pobres de las escuelas pri· marias y entre todos ellos se hizo el reparto de juguetes, y á todos se les invitó á los actos de títeres y otras diversiones que se habían organizado al efecto. ••• ' Los chiquillos-pasaron ratos muy agradables de los,que conservarán muy gratos recuerdos unidos á los de la gloriosa fecha conmemorada. �414 EL MUNDO ILUSTRADO PSALMO PROFANO Me detuve un sólo instante en mi camino, y canté frente á tu templo la salmodia de mis versos. Y olvidé mis desengaños, y olvidé la tempestad de mis dolores al mirar el cielo azul de la esperanza ..... . ¿Fué un ensueño? Te asomaste al hondo abismo de mis penas, y al saber de mis tristezas, y al saber de mis nostalgias, quizás tu alma blanca y pura tuvo miedo de mi alma, de mi alma tan enferma, de mi alma tan herida por los dardos inclementes y traidores del Dolor ..... . ¡Adelante! Ya se pierde tu silueta en la ;ndeci• sa vaguedad de los recuerdos, y el oleaje de mis luchas va empujándome más lejos. ¿Pensarás, acaso un día, en el triste peregrino que al pasar volvió sus ojos implorando tus mi• radas, y sus últimas estrofas como flores intoc:idas las regó bajo tus pies? Cuando sepas de es:i.s dudas que consumen la existencia como llamas de un rncemlio, cuando sep:i.s de esas quejas que revelan amarguras de protesta¡ y cuando sepas dd horror de esas batallas que se libran en silencio; no maldi,~as al reb t lde que al pasar junto á tu templo cerró el labio á la blasfemia, y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos. ¡Princesita! El horizonte está muy negro, y la nave en que yo viajo va impulsada por et' viento hacia las playas del Misterio. Si aún recuerdas las tristezas del ausente, no maldigas al rebelde que al pasar junto á tu templo, cerró el labio á la blasfemia y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos! PEDRO Huco DELGADO. • • AJEDREZ Problema No. 13, ror C P. Stubbs. N.EO&AS, Sarasa te. O mi crónica hoy con una nota doloroa. Pablo Sarasate, el sublime virtuoso es• pañol ha muerto en Biarritz. Toda España lo llora. Todo el mundo lo siente. Y es que en ese glorioso desaparecido fundaba la Península un orgullo. Ejecutante, avasallaba al público con su técnica dominadora, justa, severa y sentimental. Compositor, encantaba al es• píritu con el perfume de los aires de su patria, con la dulce armonía de sus canciones puestas en el fácil sollozo de su <Playera> ó en la escabrosa alegría del <Zapateado.> Pero más que ejecutante y que creador fué un MODAS MASCULINAS Ultimos mo<lelos.- Los abrigos que se usarán en :?iféxico en el próximo im·iemo son enteramente no\'e<losos.-En este grabado se ven algunos <le los modelos que más han ele usarse. Undécimo Concurso NOMBRES DE FLORES Nuestras lectoras encontrarán agradable buscar entre los anuncios del presente uúmero, los nom· bres de sus flores favoritas. Más como no hay en ellos muchas palabras que puedan ser utilizadas con ese fin, habrá necesidad de tomar de cada anuncio una sóla letra. Se darán tres premios á las lectoras que nos remitan el mayor número de nombres de flores formados de tal manera quepara ello usen únicamente alguna ó algunas de las letras con tenidas en la primera línea de los anuncios contenidos en este número. Tienen allí un gran número de letras de las cuales pueden escoger las que mejor les convengan para formarnom• bres de flores. En las soluciones que nos remitan se servirán indicar los anuncios cuyas letras se hayan utilizado para formar los nombres referidos. Se recibirán soluciones hasta el domingo 11 de Octubre, y el resultado del concurso se publicará en el domingo siguiente. Los premios son: Un par de floreros dorados. Un relojito de mesa. Un alhajero de cristal. Objetos todos comprados en la afamada joyería La Esmeralda. 00 Resultado del noveno Concurso 415 EL Mt1NDO tr,t1STRADO alto ~patriota, un eterno enamorado de su provincia. Por Navarra, por su Pamplona, diera todas las caricias de la gloria. Por eso, cuando su médico le aconsejaba en sus últimos días que en bien de su salud prescindiera ya de la obligación que se había impuesto de tocar anualmente en las fiestas de San Fermín, Sarasate replicó lleno de amor á la tierruca: <Tocaré en las fiestas aunque tocando muera.> Y así lo hizo: el día 2 de este mes, Sarasate hacía la última caridad de su divino arte para morir algunos días después en Biarritz. También México pudo agasajarlo, Cuando estuvo entre nosotros, sobre los triunfos que coronaron su cabeza, debe haber llevado como mejor, el encanto que produjo á un pobre indio, vendedor de violines, de esos mal forjados instrumentos que hasta hace poco se vendían por las calles. -Aquella tarde, Sarasate departía con un grupo de amigos cuando acertó á pa• sar el indígena, pregonando su culta mercancía y llegó hasta ellos á ofrecerla. Hubo bromas, críticas al fabricante y coro de risas á cada agudeza. Cómpralo su mercé,-decía el indio al «genio del violín>-suena bonito. Y el virtuoso, apoyando en su hombro el burdo instrumento que se le ofrecía, tocó aquel violín grotesco de madera blanca, con igual complacencia que un Amati. \ ) / / Juegan las blancas y dan mate en tres jugadas + -, I SR. CARLOS LOZANO, Pianista que acaba de dar su primer recital en México. Todos callaron; pero ante el encantamiento del maestro, el indio, admirado, tuvo en su rudeza para manifestar lo que sentía, una sola expresión elocuente en su miseria y dijo: - ¡Señor, se lo regalo; lléveselo su mercé! El Sarasate de entonces, fué glorificado después por todos los públicos cultos de la Europa. La clarinería de su fama llegaba hasta nosotros como llegan hoy los requiems de su desaparición. Sarasate se ausenta de la vida dejando en ella un gran dolor y llevándose un gran desconsuelo: Su mucho vivir. Los genios deben morirse jóvenes. ++ • •• LUISA RODRÍGUEZ, Arlísta q·1:! debutó últimamente en el Principal. • •• En el Coliseo de la tanda se ha presentado Luisa Rodríguez, de quien la prensa nos había hecho elogios y hemos podido confirmarlos. Luisa Rodríguez es un temperamento. Siente, expresa lo que siente y hace sentir lo que expresa. Tiene amplio el camino del éxito. *** BL!NOAB Solución al problema número 9. El concurso de los nombres de zarzuelas tuvo muchos aspirantes á los premios, lo cual prueba Blancas. Negras. que aun hay gran afición á la zarzuela. Recibimos I -T 7 A. A. X T una multitud de soluciones conteniendo desde 2.-C S A P 4 A ú otra. uno hasta catorce nombres de zarzuelas, conforme 3.-C P ó C 4 R. á las condiciones del concurso. Muchísimas soluVar1a11/es. ciones no incluían más que uno ó á lo más, tres (1)-" T X T Tár,tra óA2T, nombres, y naturalmente, no eran bastantes para (2)-C. t R. Cual4uiora. competir con los que, ingeniándose más, llegaron (3)-C 3 A. t á formar más nombres. Hecha la revisión de las (1)-"cartas recibidas, encontramos que las tres solucio1. 3 c. (2)-C 5 A. e s A. ú otra. nes que mejor corresponden á las 'bases publica· (3)-P X e, Ó C 4 R. das en el número diez de este semanario, son: La del Sr. Antonio Hernández, de Zamora, Michoa(t)-"Mueve peón. cán, que remitió los nombres de las piezas si(2)-T 7 C R. e 3 c. guientes: <Esperanza,> <Las Mujeres,> «Enseñanza (3)-T XC Libre,> <La Dolores,> <Mujer y Reina,> <Ellos y VICTOR M. DIEZ BAR~OSO. Nosotros,> <El Niño,> <La Influenza,> <Colegio de A este problema hemos recibido también s1Jluc1ones de Señoritas,> <La dama del Rey,> <De Guadalajara los sefiores Olallo Rubio, de Cananea y V S. R. á New-York,> <El Señor Joaquín,> <La Edad en Solución al número 10. la Boca.> Blancas. Negras. El Sr. Enrique C. Olivera, de Oaxaca, Avenida 1.-T 2 R. A X T. Morelos 21, remitió las siguientes soluciones: 2.-P4 D. + P X P [al paso.] <Mujer y Reina,> <Enseñanza Libre,> <La Edad 3.-C 4 A t de Hierro,> <Tarjetas Postales,> <El Hombre es débil,> <La Dolores,> <La Gran Vía,> <El General> t. _ u _ P 6 R. P 6 T ó P 7 C. y <Las Mujeres.> 2.-C 4 A jA C. La señorita Belem Villalobos envió las solucio3--T p nes siguientes: «Enseñanza Libre,> <El General,> t. _,,_ A (7 A ú 8 C.) <El Primer Reserva,> <El Señor Joaquín,> <Tarje2-C X A Cu1:1l.:¡u1er1:1. tas Postales,> <Rayos X,> <La Dolores> y <Sangre 3.- T P -t +. Azul.> A disposición de estas personas están los pre1. - " A á otra. mios ofrecidos, y que, como dijimos, consisten en T X P ++. un portaretratos muy artístico, un reloj de buró México, septiembre 10-r<Jo8. y una polvera muy hermosa, objetos que han siVICTOR M. DIEZ BARROSO. do comprados en la conocida y reputada joyetía Recibimos también solución á este p1 o;ilema, del sefior <La Esmeralda.> Olallo Rubio, de Cananea, Son. Srita. Eugenia Torres, actriz mexicllna. Eugenia Torres prepara su segunda prueba pública de declamación. Sus alumnos en la clase respectiva de nuestro Conservatorio, estudian con ardor y vehemencia. Hoy publicamos el retrato de la joven artista profesora riue con tanto entusiasmo alienta ese grupo de esperanzas de nuestro arte nacional. Entusiasmado con el éxito grandioso que la <Danza de Salomé> ha logrado en los teatros de Londres y New York, me sedujo el anuncio de este espectáculo en un teatrillo recientemente abierto al público. El desencanto fué mortal. Allí no hay Salomé, ni danza, ni siquiera Bautista. Una horripilante cabeza de pelele y una es· cueta señora que con el pretexto de bailar, enseña al público lo que debiera esconder aún de sus propios ojos. Profanaciones de estética semejantes debieran ser proscritas del centro de la ciudad .... Y hasta del mundo. *** El Sr. Ballescá, el distinguido editor y entusiasta amigo del arte, hospedó en su sala de conciertos, el miércoles último, al joven pianista Carlos Lozano, que, además de una disposición notabilísima para la música, posee perseverancia y ánimo excepcionales. Se presentó modestamente, como un discípulo de Alberto Villaseñor y en verdad es un discípulo que puede llegar y en tiempo relativamente corto, á maestro. LORELEY. o Uno de los individuos que estuvieron aplaudiendo á Roosevelt durante cuarenta minutos, en la Convención de Chicago, falleció á consecuen• cía de sus vociferaciones. *** Si se continúan los trabajos de excavación de Pompeya en la forma en que se están ejecutando la ciudad no quedará enteramente descubierta antes del año de 1970. *** Un sabio europeo acaba de obtener, por medio de aplicaciones del <radium,> que á las 24 horas de sembrada una semilla nazca y se desarrolle la planta y dé el fruto correspondiente. �EL MUNDO ILUSTRADO ¿Qué tus 010s no hablan? (CONTINÚA. ) E todoc; modos, me parece extrano-y algo m o rt i ficante, lo confieso-que se haya escog1do mi casa, la casa de un celibatario que no ha llegado siquier11 á los treinta años. como lugar de asilo para esa muchacha I Me parece que por esta vez Merhn ha entendido. muy mal el afecto que le profeso y del que le he dado tantas pruebas ... Lo menos que se: hubiera debido hacer, era solicitar mi consentlmento ae,pués de haberme pue,to en el secreto ... Pues bien, ese secreto, exijo que se me revele en seguida! No dejué pasar otro ella sin saber reclamar la más amplia explicación! .... Me dirijl al boton del timbre con el brazo tendido, pero permanecl en esa actitud sin terminar la obra. Merlin vendrá: hablará; vo sabré obligarlo á ello, pero ¿qué sucederá después? Miette, confundida ante la revelación de la novela de su corazoncito, no querrá aparecer más en mi presencia; saldrá de su asilo, puesto que no se puede contar con la debilidad de su tio para contenerla, y se abandonará á las peores aventuras Hay quo obrar mAs cuerdamente. Hay q·1e hacer que Miette misma adquiera confianza y haga confidencias; á fuerza de bondad y de sonrisas hagamos que su joven corazón se abra y revele el secreto que tan bien esconde bajo la gracia encantadora de su alegria natural; y entonces mis consejos de hermano mayor la curarán poco á poco, y comprenderá la imposibilldad de su primer ensueno, en pre,encia del amplio horizonte que le abriré en el reino del arte.... . Toqué· Merlín se presentó, aún impresionado por mis observaciones, y no se arriesgó más que á penetrar á medias en el salón. -¿ Podrla venir Mlette á cantar canciones provenzales de Navidad? . . digo ... en caso de que no esté demasiado cansada ... -Miette no está cansada en lo mlnimo; pero no subió sino unos diez minutos después. y mientra~ tanto se quitó su traje.de senorita y lo cambió por ~l de arleslana. El cambio me disgustó, sin embargo me siento más en confianza. . - Ya se quitó su traje de calle, M•ette?.... -Senor ... pensé que para cantar en provenzal este serla mejor ... . Se puso á cantar en su lengua sonora cerca de mi al lado del piano; de cuando en cuando cambiamos sonrisas por la inocencia de los ingenuos poemas. burlescos á veces como en el que yo tomo el papel de hostelero de corazón de piedra quien sintiendo que le llaman á la me'.lia noche se levanta del peor humor é interpela á los inoportunos con una voz ruda: Me sieu deja leva tres cop: Seico duro, durmirai gaire. Que pico abas? qu'es tout aco? Quau sias? Que voulés? Que tau faire? (Ya me he levantado tres veces; si esto sigo~ no d~rmiré nada. Quién toca? De qué se trata? Quién só1s? Qué queréis? Qué hay que hacer?) y Miette haciendo el papel de San José responde con voz suplicante: Moun bon ami, prenés la peno De descendre un pau eicavau: Voudrias louJa dios voste oustau leu solamen éme ma femo ? (MI buen amigo, tómese el trabajo de bajar un rato: ¿Quisiera usted damos alojamientos, sólamente á mi y á mi mujer?) . . El hostelero endurecido se mega mucho tiempo en recibir al pobre peregrino, á quien trata de salteador de caminos hasta que la esposa le causa compasión y decide al fin permitirles que pasen la noche ~n el estal'lo, que está llamado á ser lugar del gra'l milagro en esa noche. Después Miette entona el ca~to en que convoca á los pastores á la visita del Nii\o-D1os: Pastre, Pastresso Courrés, vene·s tousl y su bJca afecta un tono de graciosa piedad, para relatar los sufrimientos del nii\o: Lou pichot plouro Vous faire pieta .... (El chiquillo llora hasta dar compasión .·:.) . Pero yo también tengo compasión de M1ette y cierro el plano, pues recuerdo que es ella, aunque con otro traje á quien vi esta noche pasear tan largamente por los boulevares. A mi compasión se junta el tor~ento de su misterio: ¿En cuál de los dos trajes está M1ette dls· frazada? ¿Cuál era el que portaba eri su t ierra ante los admirados ojos de su adorador? . . : Sólo ella podría decirlo porque lleva los dos con la misma elegante natu . ralid~d;-cuando cambia uno por otro su beileza, varia de toPo, pero no resplandece menos por ello. Conversamos al lado del fuego, y yo estuve espiando al paso la más lljera palabra que me permitiera asaltar los sentimientos de su corazón . El candor pueril de Miette harla creer que Jamás ha vivido fuera de un cuadro m~y estrech~; que no ha entrevisto más allá de su hum1lc!e fam1ha: á rengl~n se· guido me muestra rincones dt su esplntu que solo una educación refinada pudo haber adornado de una manera tan hermosa , con vpiniones muy originales acerca del arte y de la vida. Miette tiene la facultad encantadora, y tan rara entre las muchachas, de saber escuchar. Peru creo que ha leido en mi frente la resolución de penetrar su i.ecreto . . .. A~I es que esta noche h,biaba sin Interrupción, _inundándose con un aluvión de frases repentmas para impedirme Que yo a mi vez trate de Invadirla á ella. Me dirigia infi nidad de preguntas que se refieren á la in• talación de los pue$tos de navidad en los bJulavares:-1QJé buena idea la de permitir á los trabajadores ganar un paco de dinero en e,ta temporaJa en que todo el mundo tiene ganas de comprar algol . . .. Henos aqul al fi nl la conftsión de MiPtt~ va, llegar de la manera más natural del mundo . .. . Vamos á h.blar de Boutigny y de todo lo dem,s. Empiezo, haciendo uso de la más amable de mis sonrisas: - ¿Ha gastado usted mucho hoy, Mlette? temo que sea usted un poco demasiado pródiga .. . . - ¡Yo también lo temo, sei\orl Pero esta tarde no pensaba en nada de eso, y cuando pasaba frente á una barraca sin detenerme en ella, me parecla que hacia muy mal .... Hubina querido comprarlo todo, hacerlos felices á todos; aqul á lo~ comerciantes, y allá á los muchachos de " la tlerra" l Y después de esto que yo también tengo especial carino por estos juguetes; hay algunos quo son tan graclososl .... Ella ardla de ganas de ensei\Armelos, y yo de satisfacer esas ganas .. ..Aplazo la explicación para un poco más tarde, y pronunció la palabra que ella esptraba; en seguida corrió al sub~uelo y volvió al poco rato seguida de Merlin, á quien habla cargado con el infantil botln. Merlin se escapó luego que puso los juguetes en el rnelo, temiendo tal vez nuevas observaciones por la prodigaliJ•d en Juguetes como las que le habla hecho ¡:or la comida en el restaurant. Miette se arrodilló y comenzó á desatar los hilos; la tarea duró más que su paciencia, y en vista de ello saqué unas tijeras de mi cartera, con las que cortaba sin piedad los nudos gordianos que ella me presentaba. La colección es compltta; están el violinista, la Lole Fuller, un perro sabio, un terrocarrll,.con catástrofe, et~. Dimos cuerda á las maquinitas, y prontll tuvimos á más de la mitad de los juguetes trabajando al mismo tiempo; para recoger á los que se les acaba la cuerda tenla yo que meterme debajo de los muebles y estirar el brazo hai,ta al;anzarlo~; aquello era muy divertido, y pronto el salón estuvo tan lleno de ruidos como la feria de Neuilly. Los labios de Miette dejaban escapar de cuan(lo en cuando risas entrecortadas, y yo mismo me dlvertla soberanamente; todo me parecla maravillosamente lngen·oso .. . aunque no haya entre todo ello nada tan maravilloso como la venida de esta muchacha, que á veces es tan naturalmente en,antadora como en estos momentos, y que á veces es tan bella como esta tarde; á la casa de un cellbatario "de nacimiento." Cómo me siento poseldo de cólera contra el hombre que ya ha dejado quemarse la flor de su alma al soplo de un amor desgraciado ó equivoco! Después, puestos en pie, miré-: on la mirada perdida, y el corazón también-la deliciosa carita de Mlette, mientras que, con ~u cabeza levantada, redbla en sus manos el • Santos Dumond" , que acababa de hacer una nueva ascensión. -¿De modo que esto es todo lo que compró usted en los puestos? Parece que ella no notó que mi vot temblaba un poco, y me contestó en ,1 tono más natural: - SI, senor, ¿no es verdad que he sido razonable en el fondo? - Razonable .... ¡hum! en las tiendas chicas tal vez, pero ¿y en las grandes? .. Con la mayor viveza me Interrogó con sus ojos, lo mismo que con sus labios: - ¿En las grandes? ... -Que ¿no entró usted en las tiendas grandes? En la de Boutigny, por ejemplo? . . . . Ella mostró la misma Impresión de contrariedad que le habla notado un momento antes al entrar al portal de la casa, después se produjo en su cara la misma reacción que antes, y vol vi á verla sonriente y divertida. Su~ urró .. - 1Ahl el senor vió? - Si vi, Miette, pero no he comprendido una palabra. . . Es verdaderamente incomprensible esa compra de usted de una pescadera de á ciento cincuenta francos! Ella me miró otra vez, pero con los párpados entrecerrados y por entre sus pestanas; parece que medita en mi acto de espionaje para decidir si fué bueno ó fué malo. Continué: -Me dirá usted, sin duda, que su tlo es muy dueño de su dinero; pero, mi querida niñita, aprovechar asl, para una locura semejante, de lv que le da á usted tan llberalmentel Ella revlicó, siempre en un tono apacible: -M1 tlo r.o ha tenido que ver para nada en la compra de la pescadera .... Me asalta una idea: - ¿Quizás sea una comisión que se les habla encargado á ustedes dos? Vaciló, pero sus labios se resistieron á decir una mentira, porque con un aire de ansiedad confiesa: -No, no era una comisión. -Vaya Miette, se atreverá usted á sostenerme que tiene usted recursos que le permiten gastarsti ciento cincuenta francos en regalos de Navidad? I 4:17 EL "'MUNDo· •ILUSTRADO Entonces la vi levantar su cabecita; echar hacia atrás su C(lfia minúscula y su lbtón y conte~tarme: -Sd puede ser pobre. y sin embargo tener ciento cincuenta frai.cos disponibles y querer obsequiarles de una sola vez todos! .. . . El atrevimiento de esta respuesta Que califiqué de Imprudente y la negativa de contestar que envolvía, excitaron mi rabia ha~ta el últimu grado: olvidé m1 promesa de longanim1da.t. me crucé de brazos, y con voz alta, con el tono de un agente del min1>terio público, la apostrofé en los siguient~s término,: - ¿Para quien gastó usted esos ciento cincuenta franCOi>? A quién quisiera usteJ dar todo lo que le pertenece? ¿A Quién ha ordenado usted que se envié la pescadera? ¡Re, ponda en srguidal Yo no sé como fué; no sé si Miette se irguió sobre la punta de sus ples ó si pasú por una dt sus múltiples transformaciones, pero me pareció grande, muy grande, como esta tarde cuando la seguia, en su traje de sei\orita, al responderme: -Tengo el derecho de no responder nada á nadiel Aunque la cólera me S(lfocaba opté por el arma de la irania: -¿Realmente? Se cree usted tan por ,trriba de toda autoridad? Me parece que ha venido usted á esta casa para ejercitar actos de obediencia? ... -No para obedecer en todo, sin embargo .... preferirla marcharme! Ya habla dado dos pasos hacia la puerta .... La Ingrata! . . . . 'ro senti en el corazón un pesar prtfundo y al mismo tiempo una alarma peculiar, local Con mi actitud y con mi voz traté de hacerla volver: -Miettel . . . . ¿Cree usted que me he extralimitado en mis derechos hasta ahora? Ha encontrado usted en mi un amo tan exigente y tan severo?.... Ella volvió la cabeza, vi temblar sus labios rosa; su cara se llenó de una espede de Inquietud y de pesar, mientras que me contestaba en una especie de murmullo: -Oh! perdóneme ustedl me he explicado mal . ... Sonref lleno de un sentimiento iotfabie al ver á mi gacela temblorosa y domada. Me aproximé á ella y con mi voz más amable y afectuosa le pregunté: -Bueno! ¿Quiere usteJ explicar.e mejor ahora? Quiere usted decirme, sin que se trate de orden ó de obediencia, á quién destinaba la pescadera de la Casa Boutigny ? Ohl que nii\a tan ,xtrana y enigmática.-Se ha descubierto lo mAs esencial de su secreto-¿no es verdad que es más importante saber que envla obsequios al hombre que la corteja que saber el nombre de ese hombre?-sln embargo, ella se niega á hacérmelo saberl La vi volver la cara de nuevo, y en su perfil vi una expresión de una gravedad casi melancólka. Varias veces sus labios se separaron, y otras tantas se volvieron á cerrar sin haber dicho nada . . .. .. Al fin, muy bajito, pero con una vehemencia muy particular me declara: -No puedo decir á usted nada por ahora .... no, ahora nol . . . . Pero usted lo sabrá todo algún dla; le prometo que lo sabrá todol Miette ya no me hablaba en tercera persona, lo que quiere decir que en su op10ión no concede al patrón el derecho de Interrogar, pero que si lo soporta del amigo bien-queriente. Además su aspecto era adorable; palpitantt, con las manos semitendidas; los párpados extremadamente levantados, y con su acento de desolación. Se le creerla una nii\ita á quien se ha cogido en culpa, y que, con el corazón lleno de pesar, pide que no se le castigue prometiendo que manana se portará mejor . . Pero pienso que esta nina ha entregado ya ese corazón Inapreciable .. .. con todos sus tesoros de ingenuidad . . Una especie de dolor cruelmente progresivo parece desgarru el mio; me adelanto hacia Miette y le pregunto con voz acariciadora: - ¿Sabré todo . . . . el dla de su boda, verdad? , M1ette se estremeció; habla Ido retrocediendo hacia la puerta, y derrepente la nube Que pasaba desapareció. .. Ella misma desaparece después de haberme echado á la cara estas palabras en medio de una carcajada: -Quids sea, sei\or, el dla de la de usted. Me quedé parado enmedio del salón, entre los Juguetes esparcidos por el suelo, como Gulliver entre las casas y las personas del pals de Lilliput .. .. Siento en el corazón la exasperación de un gigante burlado! Como ha sabido esa chiquilla ligar mis manos con cadenitas sentimentales para que no se apoderaran de su alma, como lo intentaban, y como, en seguida, ha sabido cantar victoria( Semejante á la esfinge que precipitaba á los.Que no eran bastante hábiles para dest1frar su enigma . . . . Habrla un modo muy simple de burlará la esfinge á su vez, dejarla confundirse sola en el silencio de las rocas . . Después de todo, ¿qué me importa la novela de esta chiquilla y el gran mi~terio que ha venido á encerrar al subsuelo de mi casa? ¿De qué manera podrla comprometerse en ella mi nombre? ¿Por qu é habla hacer de 1?1ia causa para una revolución doméstica?. .. Vamos á dormir con el absoluto olvido de mi cocinera, de sus metamó1fosis pasadas y futuras; vale que, si yo la fuera á verá su recamarita color de primavera, la verla, sin duda, sumergida en el más agradable de los suenos, con las ventanillas de la nariz llenas de esas sonrisas que le son peculiares; sonrisa alegre, sonrisa conciliadora, sonrisa temeraria, sonrisa aún tierna á veces , y soonsa la más adorable que haya visto; sonrisa compuesta de todas ellas Juntas. ( CONTINUARA,) LA VIRREINA DEL SOL Para "El Munclo llustraclo." A la S eñorita Orosia Figueras. Un efluvio de luz como u na aurora que en las sombras d e un cielo se dilata dibujando sus tenues claridades como promesas vagas, una alegre inq u ietud de mariposas q ue brillan como chi spas de esperanza al mezclar en u n rit mo sus colores el iris de sus alas, un d ivino bosquejo de sonr isas d onde nacen ternuras ii!noradas como el perfume que al abrir sus pétalos de las flores se escapa, un fulgor como de astros q ue c int ilan, u n recuerdo de cosas que son gratas, una promesa, una i lusión un sueño .. . . eso son tus miradas .... ¿ Y d ices todavía q ue tus ojos no hablan ? Para hacernos sentir cuando se siente no hacen falta palabras, para haci<rnos llorar cuando se llora basta ver u na lágrima! Me h an hablado tus ojos de la gloria entreabriendo la r ed de su s p estañas como nos habla de su cielo un ángel con sólo abrir las alas; me han hablado tus ojos de poesía pues si me ven, mi corazón traspasan, y allí nacen mis versos, muy adentro, en el fondo del alma. Las flores tienen gotas d e rocío, tus ojos tienen lágrimas y también como ellas suaves p étalos que en el foml.o las guardan ; tus ojos son obscuros porque encierran el misterio de tu .al ma, pero son indiscretos porque d icen lo que tus labios callan ; tus ojos son mis sueños de poeta, mi musa es t u mirada me suby u gan, ip.e atraen, me enloquecen . ... ¡y dices que no hablan!. , .. Ten~o una dicha más que tú: mirarlos, entender su lenguaje sin palabras .... porque tú no los ves, p or ern dices que no sabes hablar con la mirada! G USTAVO F . A GUILAR. ¿Qué perfume tan lánguido embalsama el ambiente? ¿Qué munnullo de espumas alboroza el oído? ¿Qué temblor de aureolas se hace ver blandamente? ::le diría una Corte de Virreyes que han sido...... El minué se desliza sobre espesas alfombras. En la aljaba del Niño son de oro las flechas. Y las lunas resaltan en las tímidas sombras, como si eutre sus marcos se sintiesen estrechas. Sentado á la puerta de la espadería, el rey que contempla con ojos intensos aquel sol triunfante que no se ocultaba de nuestros dominios, en mágicos tiempos, la espada analiza cual si revolvieran sus manos un cetro, y lanza la hoja centellas al viento, pájaros de lumbre que vuelan á Flandes, que cruzan Italia con giros espléndidos, saltan á Turquía como mariposas de fúlgido vuelo, Portugal recorren con alas de lumbre, entran en el Asia veloces huyendo, se lanzan á América, corren por el Asia lanzando d estellos, pasan deslizándose por Oceanía cual aves de fuego, y vuelven á Europa las alas de luces hasta que de n uevo volando á Toledo, tornan á la espada que el Rey deslumbrado sostiene en sus dedos. Cada vez que mueve el Rey en_las manos la luz del acero, igual que del plano de límpido espejo, nuevas mariposas de luz da la espada que v uel an riendo por Oceanía, por Asia distante, por Africa llena de grandes d esiertos, p or Turquía, por Flandes é Italia, y tornan á Europa las alas de nuevo y ot ra vez la espada buscando radiantes tiemblan en la mano del Rey un momento. Es el hierro inmortal de l a raza que despide rayos por el Universo, que salpica luces á toda la tierra, , y las cinco partes del mundo prendiendo, las llena de gloria, d e lampos tri unfales, y de ramalazos de sol y d e genio. • •• La espada de Felipe Segundo E n la espadería del rico Toledo, abr illantan de sol las espadas pulcros espaderos. Un raudal de relámpagos brota de l os pomos bellos, de l os gavilanes, de las cruces lujosas de acero; y cual v uelan al aire impelidos l os mari poseos que la l uz arranca del fondo encantado de vi vos espejos. Saltan á los aires desde las espadas relámpagos t rémulos como mariposas que el v uelo desl izan por los anchos suelos, por l os lisos muros, por los altos tech os, cual si cada hoja llena de temblores fuese un her vid ero de lampos ardientes, de trazos de fuego, de pájaros l ocos de luz ; ue describen veloces h uyendo, escrituras, signos, jeroglíficos, saltos y juegos. Entre todas las h ojas bruñidas, una espada de pomo soberbio. Felipe Segundo sostiene en sus dedos, y está examinando su temple supremo, su taza de luces, su brío guerrero. No ha muerto esa espada: sólo e : que grandiosa d ormita su su eño, como los leones que entornan los ojos y observan magníficas visiones por dentro. Hay un viejo Velásquez que palpita en un muro, encuadrando una copia de las finas Meninas, que parece que salen de un sensual claro-obscuro á decir ramilletes de palabras divinas..... En los tibios rincones, pebeteros de plata insintían suspiros de aromático vuelo, que esa " ida pretérita en sus pliegues recata como entre la inocente transparencia de un velo. Candelabros de bronce, que en la atmósfera opaca se desmayan á veces entre \'agos capuces, fingen lírica selva que se impone y destaca como en una florida primavera de luces. Los tambores se hinchan con un trueno sublime· las angélicas arpas sinfonizan aromas; ' por las violas de otoño, pasa un viento que gime¡ y en los bosques de flautas, runrunean palomas..... Esta fiesta es la fiesta de uu Virrey elegante, que i lumina su alcázar para orlar tu belleza. El prestigio pasado y el ensueño distante han nimbado un instante tu dorada cabeza. En tus hombros de nieve se recoje la flama de una ttínica rosa que le ciñe en su amor; y en tus manos ducales se cimbrea una rama. como un cetro flexible donde se abre una flor ..... ¡Oh las conchas de nácar de tus sienes de reina! ¡Oh las venas aznles que circundan tu frente! !Oh la esclava morisca que te baña y te peina eu el diálogo mudo del Bspejo y la Fuente!... '. Yo no sé qué es mas bello: si tu seno 6 las olas si la palma 6 tu talle, si la perla 6 tu cara. ' Cuando se abren tus labios, finjo oyéndote á solas una rosa que un céfiro al pasar deshojara.. ... ' Pero en tí lo que acaso más ensueños me inspira es aquélla mirada de humedad fascinante· que no en vano parece que en tus ojos se ~ira el azul de los cielos á través de un diamante ..... ¡Salve á tí, rosa del abril de las almas! Cuando vayan muy lejos á perderse mis huellas buscaré tu figura mal copiada en las palmas ' ...... y astrológicamente miraré las estrellas! JosÉ Habana, Septiembre 7 de 19()8. a S ALVADOR R UEDA, o GRANADA MASAYA De mi libro Nicaragua. [LA CIUDAD DE LAS f'LORES] Oe Nicaragua. Eras una llanada sin Sol y sin verdura ni linfa. Eras eriazo monótono y desierto. ¡Infund ía tu sitio por lo triste y lo yerto desolación inmensa é infinita pavura! Con su cesto d e rosas, radiante de hermosura, Flora cruza tu estepa camino de su huerto; mas cae ante el Masaya, y es tal su desconcierto que recoger su cesta vvlcada no procura. Lanza el volcán un grito de espanto¡ el Sol curioso asoma su ojo enorme¡ y Ticuautepe undoso desgrana á fuer de lágrimas cri stales bullidores, ¡Tropezó Flora núbil; pero desde ese día tienes ot ro pergeño, Sol, y agua, y al egría, y un manto p olicromo: tu profusión de flores! J UAN Masaya, Nic, S ANTOS CHOCANO, B. DELGADO, La gama de los rojos en tu ámbito detona cuando te besa F ebo con ósculo incentivo y ostentas-nobiliaria de regio porte alti; olas torres de t us templos á guisa de corona. E s tu ~lasón ~e gules lo que mejor te abona, del espanol caracter eres trasunt o vivo y narra tus leyendas un bardo sensitiv~: tu Lago, cuya lira divino salmo entona. Granada: por tu origen , por t u ínclita nobleza y por tu amor al Arte-tu culto á la Bellezaes just o que conquistes laureles y renombre. iA vanza! Y mie ntras si entas de Dios el almo beso ábrete á l os propicios fulgor es d el progreso ' tri unfante y dulce como la fruta de tu nombre. J UAN Granada, Nic, B, D ELGADO. �418 EL MUNDO Il.USTRADO 419 ll:t MONDO ILUSTRADO B un tibor de forma sencilla, con una planta de sombra. Los cuadros que decoran las paredes, pueden ser de asuntos risueños, como paisajes y motivos florales. Representando nuestro grabado uu modelo para amuebtar un comedor de casa de campo, no requiere el aparatoso lujo que se pide en las elegantes residencias de la ciudad, así creemos, que TRE las piezas de una casa, el comedor ocupa un lugar muy importante. Del arre• glo,limpieza que reinen en él, depende mu· chas veces hasta el apetito para comer con agrado, ó en el caso contrario, una repugnancia y malestar de que no se da uno cuenta á la primera impresión. Un comedor con poca luz y mal ventilado, sin CRONICA N pocos casos se ha encontrado más divida la opinión de l,os filósofos, pensadores, y de todos aquellos que tienen el anhelo de penetrar y definir el espíritu del hombre, como cuando se trata de aclarar y poner de manifiesto el supremo y elevado secreto escondido en el genio artístico, sea cualquiera la forma en que éste se nos presente. cios,1.s ó el esmalte bordan en ellas, hÓjas y flores de extraños contrastes, lirios con largos tallos de obscuros y aterciopelados verdes; nenúfares fantásticos, y tréboles de hojas recortadas por líneas sombrías que dan un enérgico relieve á las figuras. En los dijes y hebillas, se ve también la inspiración del arte nuevo, lo mismo que en los objetos de piel, como carteras, portamonedas y otros artículos de ese género. Hasta en los finos pañuelos de las damas, ha tendido sus fantásticas flores, ó sus extraños di- blancos en verdes y rojos, pintando las espléndidas rosas con matices que éstas nunca tuvieran, y dando en cambio á las hojas, suaves colores de pétalos de flor, jugando con el orden y la armonía de la naturaleza como un niño audaz que toma entre sus inquietas y traviesas manos, las delicadas y exquisitas joyas de su madre, mientras ésta se ha distraído en graves asuntos, La gran madre naturaleza, debe, sin duda, estar muy distraída, pues no ha hecho una enérgica reclamación al caprichoso y loco arte nuevo, que tan atrevidamente está jugando con sus más bellas joyas; podrían en su lugar reprenderlo mis amables lectoras, pero ¿querrán hacerlo cuando tantos objetos bellos les ofrece el audaz é inspirado pequeñuelo? Sin duda que no, y por tan discreta resolución no puedo menos que felicitarlas sinceramente. MARGARITA. • USOS DE SOCIEDAD EL CONGRESO DE MADRES DE OAXA.CA. Fotografía tomada durante la sesí6n inaugural. Preside la Sra. González Cosfo de L6pez, y á sus lados se encuentran las Sras. Aliamírano de Casasús, Luz Pimentel de Hernández, Estela Gastañaga de Grandesson, Sríta. Ana -Maríu Rodríguez Verdín, Sra. Luz Mariscal de Varela, JosPjina V. de Walace, y Carolina Carrán de Esteva. Una multitud de escogidos escritores, ha dado sus definiciones sobre asunto tan interesante; pero siendo éstas tan diferentes entre sí, no es posible señalar como verdadera á ninguna, por tanto lo mejor es adherirse á la opinión que más simpatía tenga con la propia. Una de las más notables y exactas de esas definiciones, es acaso la que dió á ese respecto un inspirado escritor español, diciendo que, el arte es, <la verdad, sentiJa intensamente, y expresada con belleza." De esta opinión se deduce la influencia tan directa que ejerce sobre algunos temperamentos artísticos, la hermosura de la naturaleza; y explica claramente como ésta fué la musa inspiradora de tantos pintores célebres, de tantos literatos geniales, que uniendo en un canto de gloriosa armonía el amor y la naturaleza, produjeron las obras de arte que á través del tiempo y de las transformaciones del gusto, causan aún, encanto y admiración. Esa poderosa influencia de la naturaleza, se refleja también, aunque de una manera fantástica, en el arte nuevo, el cual, como decíamos á nuestras lectoras, se va desarrollando cada día más, y tomando mil formas distintas é 'interesantes. En las joyas ha puesto su sello caprichoso y original, dibujando en finos esmaltes sus líneas vigorosas y determinadas, arabescos fantásticos, animales extravagantes, y flores, de matices solamente soñados por imaginaciones ardientes y sin límites para sus creaciones, En las peinetas, vemos igualmente, dibujos extraordinarios, que tienen indudablemente una atractiva forma de belleza, las piedras pre- bujos de ornato, siempre distintos y siempre originales. En los puños de las sombrillas, de los paraguas y bastones, vemos su genio característico; en los clavillos de los sombreros y hasta en los grandes cristales de las puertas y balcones. En este último género de invención, hay verdaderas creaciones de indiscutible belleza; el conjunto es de un extraño encanto, lazos de listones en colores marcados, se extienden en líneas caprichosas rodeando con sus enlazadas puntas, flores y hojas de una gigante vegetación; á veces, el arte nuevo impulsa su vuelo hasta tocar atrevidamente la más alta de las formas en que se muestra la belleza: la figura humana. Entonces se manifiesta en perfiles melancólicos y expresivos; esta es la inspiración del arte nuevo, la expresión, buscada con la audacia más ilimitada. Así, los rostros que dibuja, son tal vez incorrectos en la línea, pero todo su atractivo está en lo que expresan. Las líneas de triste suavidad que forman los labios, las pupilas, obscuras ó claras, de los grandes ojos que miran intensa y profundamente, hasta las abundantes cabelleras bajando en opulentos rizos, tienen una vida enérgicamente expresada. Para el final, quédanse las flores de terciopelo que en el último invierno nos ofreció como una novedad el arte nuevo. Mis lectoras se habrán fi. jado, sin duda, en esas rosas de increíbles colores que dan idea de alguna travesura fantástica de magos y encantadores. Puede creerse que, con su varita mágica han tocado las flores de los jardines, transformando los pensamientos morados y En las ciudades más cultas y civilizadas, se goza de varias impresiones gratas que no se analizan, tal vez, en detalle, pero que su conjunto forma una atmósfera de bienestar. Uno de esos detalles es indudablemente la atención é importancia que las personas bien educadas dan á las mil pequeñeces que entran en lo que llamamos <cortesía,> y que, como los insignificantes toques de un cuadro, ó los distintos sonidos de una orquesta, los cuales por sí solos no darían resultado ninguno, forman en su unión y totalidad un verdadero placer. Hablemos de algunas de esas fórmulas que tan importantes son en la fisonomía de la vida social. Cuando se reunen varias personas con el objeto de consagrar algún tiempo á escuchar buena música, es deplorable la poca atención, ó por mejor decir, la ninguna cortesía con que se hace notará los artistas que su talento no es apreciado ni aún siquiera discutido por la concurrencia, la cual, formando grupos, se dedica á conversar, produciendo con su charla un murmullo que debe ser una verdadera tortura para el artista que toca ó canta, y para los devotos que con vivos deseos quisieran escucharle. Es fácil suponer que la inspiración y el impulso necesarios en toda producción artística exigen un medio exterior propicio para su completa expansión, y uno de esos medios, acaso el más útil, es el recogimiento. El arte es hijo de la vida interior é intensa de las almas escogidas, y jamás se ha visto manifestación genial ninguna en seres que no viven esa vida. El artista tiene como principal anhelo, dilatar y transmitir su sensación á los que le escuchan, y por esto, su desagrado debe ser muy grande y justo, al ver que derrocha las energías de su inspiración sin que nadie recoja las cristalinas gotas del manantial fecundo de su genio. Por lo que toca al auditorio, puede ser muy bien que entre los concurrentes se encuentren algunos que, verdaderos devotos del arte, vayan á esas reuniones con el exclusivo objeto de gozar unos momentos de tan alto placer, y también para estos debe ser, y es en efecto, un disgusto muy grande el no poder escuchar con la atención y el recogimiento debidos, á causa de la inoportuna plática de los demás. Esto constituye una gran molestia y falta de cortesía, muy frecuentes por desgracia en las reuniones de sociedad. A medida que las ciudades progresan en todos sentidos, tambié:i el adelanto intelectual se hace notar en los círculos sociales, y uno de esos adelantos, es, la propiedad y corrección para conducirse en los diferentes actos de la vida de sociedad. Por esto, en los países cultos, hay esa forma de buena educación tan grata é indispensable para el desarrollo del talento artístico, pues siempre el estímulo ha sido el mejor terreno para la florecencia de esa planta exquisita del arte. Ser comprendido y estimado, es el más bello aplauso que pueda escucharse, la ambición más exigente no debe pedir un grado más alto de gloria. No neguemos este aplauso de atención y cultura á quien nos proporciona el más noble y elevado de los placeres, al artista, que con la luz de su talento, nos ilumina un tanto, la obscura senda del vulgar camino de la vida, las cortinas pueden ser de alguna etamina en colores crudo, blanco ó crema, y tal vez, sería de mejor gusto hacerlas del mismo granité de que están hechas las cubiertas, bordándolas de igual manera. No hay que descuidar, lectoras mías, el arreglo del comedor, pues en derredor de la mesa y en la grata reunión de familia, se pasan con frecuencia, ratos agradables de franca y alegre expansión. La gracia y la limpieza contribuirán sin duda á ella. MARGARITA. una exquisita limpieza y hasta graciosa coquetería en los manteles, sin flores en la mesa, y con el servicio de la vajilla poco ordenado y limpio, es la cosa más desagradable y poco simpática que puede haber. Y no se diga, la mala idea que infunde á las visitas, respecto de la dueña de la casa, pues en una breve y silenciosa revista, quedará hecho el juicio poco favorable que merece el ama de aquel hogar tan triste y poco agradable. Daremos á nuestras amables lectoras, unas ligeras indicaciones respecto del arreglo y decorado que darán al comedor un bonito aspecto. Ante todo, debe procurarse que tenga suficiente luz, la cual podrá graduarse discretamente, ya sea con persianas, transparentes de matices suaves, ó bien, con vidrios de colores. Si en la casa hubiere jardín, será muy conveniente que el comedor tenga una ó más ventanas para este sitio, pues la frescura de los árboles y el perfume de las flores, contribuirían en gran manera á darle atractivo y encanto. Las dimensiones de dicha pieza, es preferible que sean las más amplias posibles, pues teniendo que reunirse en ella todo la familia y las personas invitadas, resulta muy molesto un comedor estrecho, en el cual, ni los criados pueden desempeñar su servicio con facilidad y molestan, aunque no quieran hacerlo, á las personas que están sentadas á la mesa. El papel que tapice las paredes, debe ser de un color suave, teniendo cuidado de que armonice con la madera de los muebles. La costumbre de colocar plantas de sombra en el corredor, es de muy buen gusto; y da un aspecto poético y delicioso á la habitación. Ofrecemos ahora á nuestras lectoras, un ángulo de comedor para casa de campo. que puede servirles de modelo por su graciosa sencillez. La madera de lo muebles es de roble ó de nogal; las cubiertas del aparador, trinchador y mesa, son de granité con bordados de trencilla, en colores vivos, y llevan á la orilla un ancho calado que les presta mucho lucimiento. En cada una de las esquinas se coloca un sencillo <tripié> que soporta el borde superior del cuello propio de la blusa ó corpiño. Ellos resguardan perfectamente la blan• cura y el brillo de los cuellos, y como los cubrecuellos son lavables, ( pues precisamente debe escogerse, para su confección, tela que admita el jabón y la plancha,) siempre pueden estar en perfecto estado de aseo y elegancia. El grabado número dos es también de batista blanca, igualmente en forma de picos, orlados éstos por una angosta tira bordada que sea bastante calada para que resulte de mucha fantasía. Este adorno sobre un vestido de color obscuro, azul marino por ejemplo, ó verde hoja seca, resulta muy distinguido, He aquí otro bonito modelo que nos ofrece el grabado número 3. Está hecho de muselina finísima, adornado con encaje muy fino también, del ancho de cuatro centímetros. La muselina de este cubrecuello es transparente; así es que debajo de él se ve el color del cuello del traje, el cual debe ser de matiz muy suave, azul pálido por ejemplo, ó rosa, ó paja. Con los vestidos frágiles y de colores discretos, se verá muy bien. Ahora bien, no es preciso que todos los cubrecuellos sean de color blanco. Los hay también de c<'lores obscuros, hechos en seda, de raso liberty de gró, de tafeta, Por ejemplo, el grabado número 4, presenta un modelo de estos, hecho en gró azul pavo, orlado por un encaje de guipuri color marfil. Y el grabado número S, es copia de otro, hecho de tafeta negra, orlado por encaje crudo. Estos encajes que ribetean los picos, no deben ir plegados, sino lisos; solamente al dar vuelta en donde lo pida la forma del pico, se plegarán ligeramente. Pueden también hacerse los cubrecuellos de la misma tela del vestido, y en ese caso deberán confeccionarse dos ó tres, para poder cambiarlos cuando ya alguno de ellos esté un poco maltratado. Pues el objeto del cubrecuello, según lo dijimos al principio, es ese, el de evitar que el cuello aparezca ajado. 00 El médico en casa o La Neuralgia Cubre-cuellos de última novedad lo que la moda inventa es superfluo N Oé todo inútil. Por ejemplo, los cubrecuellos de que vamos á hablar á nuestras lectoras, reunen, á su gracia y elegancia, la más completa utilidad. Nada hay más difícil que conservar los cuellos de los corpiños en todo su primitivo estado después de haberlos usado por algunas veces. Como esa parte del traje es tan delicada, pronto se aja y pierde el matiz. Muchas veces ha sido necesario prescindir de un traje que aún tenía buen aspecto, únicamente porque el cuello se había marchitado y descompuesto. Pero eso no puede suceder ya desde que la moda in ventó estos accesorios útiles y graciosos: los cubrecuellos. Presentamos á nuestras lectoras algunos modelos de ellos y pasamos á explicarlos por su orden. El grabado número 1 muestra el modelo de un cubrecuello hecho de batista muy fina, dobladillada al ojo en sus orillas, (sacando seis hilos) y orlando los dobladillos con un encaje valenciano, de fina labor, cuyo ancho sea de tres centímetros. Estos picos se colocan á lo largo del cuello, montados, para explicarlo más claramente, sobre Fíg.1. Bajo este nombre se incluye un grupo de síntomas caracterizados por dolor, pero que no manifiestan evidencias de inflamación. La neuralgia ocurre con mucha frecuencia, y en algunos países la sufren casi todas las familias. Parece que las neuralgias se están haciendo mas frecuentes, pero muchas de las afecciones llamadas así ahora, antes se describían como reumáticas ó espasmódicas. Cualquiera parte del cuerpo que tenga nervios sensibles, puede ser afectada por la neuralgia. La neuralgia puede ocurrir repentinamente, pero en el mayor número de casos está precedida por ciertos síntomas preliminares. Estos consisten en una sensación de peso y de calor ó piquetes en la parte atacada. Después de esto, la sensación está seguida por un verdadero dolor que puede ocurrir continuamente. La neuralgia puede durar un tiempo indeterminado. Algunas veces, después de persistir por meses enteros, termina espontár:e1mente. Una causa frecuente, en la neuralgia, es la debilid..d general, y entonces su principal remedio debe ser tonificar al paciente. Estos enfermos deben tener buenos alimentos, abundancia.a.de aire, sol y ejercicio. Fig. 2. Fig. 3. - - . ,; ·~•-~~:.¡.·-':líi~~ -:.-i ~-¡.; j: -."''j,;·-.;· ! Fig. 4. �,, FoT. FÉLIX, DE PAnís.- MoDAS BECHOFF DAvm. Abl'igo ele estilo japonés.- Confcccionaelo en tussor ele ·color rosa Yiejo, .v hecho en formo, ele manto. A la Ol'illa ele las mang·as, y del cuello, que se prolonga formando un escote, lleva una ancha guarnición ele borelaclo japonés. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 13, Septiembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Chiapas Moda Obispo Ríos Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4131/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._12._Septiembre._0002011861.ocr.pdf e62d9d974256ea113679d9e3b008105a PDF Text Text L LINDO LUSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las I•\l t,dcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 20 de Septiembre de 1908 ül1onumen to á Hidalgo en Dolores. Número 12 �3G6 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO !Dlnl!'edcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Altaro número 9, México, D. F. Aoartl\dO &al 2.fi70. -TPlétonos: Erlcson, 147U. Compailía Telefónica, 471. DOS· -- PRECJOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ l.2.i l!.'n los E~tado>. .............. . .. . . . . . . .. . . . . . l.i">O En el ExtranJer, , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.00 NÚMEROS SUELTOS: c.,. En la Oapltal. ........................... $0 3.i E 1 , ..., ~--~11.rtos.. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . ii0 :,O cs. La mecánica y la ciencia Tenemos una propensión acentuada á explicarlo todo, á discernirlo todo y á dilucidarlo todo en función de fuerzas mecánicas, de acciones y reacciones de potencias y de resistencias y de fe~ nómenos de quita y pon los más simples y accesibles á nuestra mente. Nada más natural. Por más que la acción mecánica sea en el fondo tan incomprensible como la reacción química ó como el influjo psicológico es el caso que lo que es mecánico creemos conocerlo mejor, nos parece elemental y simple y cuando logramos más ó menos arbitrariamente reducir un hecho á movimientos, á presiones, á choques ó cosa semejante, tal nos parece que lo hemos escudriñado á fondo, que lo hemos comprendido y que podemos explicarlo. Encendemos un cerillo; acto continuo y con una rapidez de cientos de miles de kilómetros por segundo, la luz se propaga é in vade espacios y llena ámbitos muy lejanos del foco que la emite. ¿Cómo comprender esa transmisión del fenómeno? ¿A qué artificios recurrir para darse cuenta de que esa luz producida acá llegue allá y aun acullá con la rapidez del relámpago? Arcano impenetrable, misterio tenebroso, prodigio inaudito. Pero el hombre no se arredra ante esos arcanos ni se desorienta enmedio de e3as tinieblas. Lo que no sabe lo inventa; lo que no comp7inde lo explica y recurriendo á ese <Sésamo ábrete,> que todos los tesoros ocultos le prodiga, invoca á la mecánica y el misterio se esclarece y el arcano se ilumina. La luz está constituida por partículas materiales que los focos luminosos despiden en todas direcciones como una ametralladora sus proyectile5. E~tas partículas surcan el espacio, hienden el horizonte, van rectas ante sí, en línea recta hasta el infinito y con velocidades vertiginosas. ¿Puede darse nada más claro y más categórico? De manera que ese problema hondo é incomprensible de la transmisión de la luz es el huevo juanelo, es coser y cantar. Todo se reduce á considerar que el foco luminoso es una cervatana múltiple que en vez de arverjones lanza partículas lumínicas en todas direcciones. A esto se le llama la teoría de la emisión. Pues bien, esta explicación, capaz de contentar á los espíritus más recalcitrantes, ha tenido contradictores, y una explicación nueva y más luminosa ha reemplazado á la antigua. No; la,1;~1z no es materia lumínica que los astros, los faros y las linternas proyectan como el surtidor las 'á;¡uas, ó el fuelle los vientos. No; volvemos á repetirlo, la luz no es materia proyectada sino vibración propagada. Los fo~s de luz, que hace un rato eran hondas, cerbatarlas, ametralladoras, etc., etc.; son ahora simples centros de vibración como las cuerdas de la lira de Orfeo ó las del violín de Paganini. Un fluido sutil, invisible, impalpable, imponderable, inco,eno.scíble, que diría Spencer, se encarg'l de transmitir á lo lejos, en todas direcciones y con la misma vertiginosa rapidez la vibración, como se transmitía la partícula material de nuestra primera hipótesis. Gracias á esta nueva doctrina, llamada de las ondulaciones, todo se explica, menos innumera- bles hechos que la de la emisión había logrado hacer comprender. Y claro está; de~de el momen• to en que explicamos nuevos hechos y hemos de• jado de comprender los viejo,, la nueva doctrina, la de las ondulaciones debía tener y ha tenido como las bailarinas y las tiples del género chico su cuarto de hora de celebridad. Pero nótese bien que la nueva y vieja teorías son esencialmente mecánicas y que cambiando la primera por la segunda no hemos dejado de r,.currir á la mecánica para medio comprenderlo que sucede. En la actualidad comienza á envejecer la nueva teoría-destino de coqueta-y ya comienzan á no bastarnos las vibraciones para darnos cuenta de los sorprendentes fenómenos del catodismo y de la radiación. Crookes que ha hecho grandes descubrimientos á la vez que ha dicho colosales disparates, ha iniciado el descrédito de las ondulaciones; y ante sus objeciones y reparos los espectadores de sal del progreso científico tuvimos la ilusión de que se encontrarían explicaciones que no fueran mecánicas de los nuevos como de los viejos fenómenos. Y ¡oh cha5co! Las novérrimas explicaciones de los rayos X, de los rayos Y, de los Z y de los W, son pura y simplemente un salto atrás, un regreso á la barbarie, una resurrección, y no al tercero día sino al tercero siglo, de la vieja teoría de la emisión ¡Diana de Poitiers resurrecta con colorete y dentadura postiza en un café cantante de Montm:irtre! Parecemos, pues, condenados á mecánica á perpetuidad, y nos causa envidia aquél criminal que había sido condenado, según él, á veinte años de cadena perpetua. Véamos si en la química logramos emanciparnos de la mecánica. Para compurgar nuestras muchas culpas, los químicos nos dirán que la afinidad, es decir, el Deus ex machina de la composición y de la descomposición de los cuerpos, no es más que una forma de la gravitación. ¡y otra te pego con la mecánica! Los cuerpos están compuestos de átomos, sometidos, como los astros á las leyes de Kepler. Las moléculas no son más que sistemas planetarios que en nada-jcasi en nada! diríamos nosotrosdifieren del sistema solar. Así por eso, el agua está constituída por un Sol de oxígeno, al rededor del cual revolotean dos planetas de hidrógeno, en órbitas elípticas y con estricta sujeción á la ley de las áreas. ¿Qué más podemos pedir, como no sea que se nos redima de la mecánica? Tal vez lo consiga la biología. iQué sí quieres! Desde luego, la mitad más grande de las en que puede dividirse la fisiología, es esencialmente mecánica. El esqueleto es agrupación de palancas, poleas, tornos, polipastos y cabrias; los músculos son resortes; los tendone$, cuerdas, y así por ese orden. Los intestinos ¡horror de naturaleza! los pulmones, y en general todos nuestros órganos tienen atribuciones mecánicas. Lo menos media mitad de la respiración, de la circulación, de la digestión, de la parturición y otras yerbas es mecánica, y no es más que mecánica. ¿ Y la otra media mitad? Si no lo es, se lo atribuimos, que á tanto equivale. La acción nerviosa, que en el cerebro es vibración, según los tratadistas, sigue siéndolo en los nervios, para rematar como contracción en los músculos, y como movimiento en los miembros. ¡y sigue lamecánical Y siempre, según los tratadistas, la voluntad es presión, la pasión empuje, la inteligencia luz ( véase más arriba), y en general, todo es movimiento, potencias, resistencias, palancas, en suma todo es mecánica! iQué hacer entonces! Recurrir á la Patología y allí encontrar erguida á la puerta del templo, como un Lasciati o,gni speranza á la implacable mecánica. Y oír hablar de alimentos p,·gndos al intestino, de huesos soldados, de arrancar el empacho, de aire atravesado, de pituitas acumuladas, de estancamientos de materias, etc. etc. Y ante este Mane, Thecel, Phares, doblar la cerviz al yugo (frase de orden mecánico) y resignarse á que lo mecánico, que es lo inferior, sea la I razón de ser de todo lo superior, á que lo sublime no ten_ía otra explicación que lo ridículo, y á que la Roca Tarpeya sirva de cimiento al Capitolio. DR. M. 3G7 FLORES. Crónica Científica LA FOTOGRAFIA DE LA VOZ HUMANA UNQUE se ha tenido desde hace mucho tiempo la seguridad de que es posible fotografiar en una placa las ondas sonoras producto de la voz humana, los resultados con que se contaba en este sentido hasta hace muy poco, estaban muy lejos de ser satisfactorios. Los trabajos mejor logrados eran los del sabio inglés Duddley, quien obtuvo en una placa huellas de ondas correspondientes á las vocales, pero debido á la falta de continuidad en las huellas no se pudo determinar á qué letra correspondía cada una. Experimentando en el mismo orden de ideas, un sabio francés, M. Devaux Charbonell, parece haber llegado á la solución exacta del problema. M. Charbonell es un antiguo empleado de los teléfonos y telégrafos del gobierno francés y se halla en condiciones muy ventajosas para esa clase de experiencias; los resultados de ellas han sido comunicados hace pocos días á la Academia de Ciencias de París. Después de complicadas y pacientes experiencias, Charbonell ha llegado á crear un sistema, por medio del cual, se pueden distinguir las curvas características de cada una de las vocales y consonantes tales como son emitidas por la voz humana, transmitidas por medio de un micrófono muy sensible y un oscilógrafo de Blondel muy delicado intercalados entre el micrófono y una batería común de teléfono y enviadas á una placa fotográfica donde dejan su huella. En otras palabras, las vibraciones del micrófono obran sobre el oscilador eléctrico; éste está provisto de un pequeño espejo que se ilumina por medio de una chispa que se produce de una manera automática y cuyos rayos, reflejados de una manera intermitente sobre la placa foto~ráflca, dejan sobre ésta huellas en forma de ondas y curvas irregulares. Aunque la explicación que precede es muy complicada, la operación en sí es la sencillez misma, y los que han visto el aparato lo llaman <parológrafo> del <parole> francés, aunque su autor estima que este nombre es quizás demasiado presuntuoso. Mr. Joseph Brandreth, en magnífico artículo escrito en el <Knowledge> de Londres, dice que los beneficios que el <parológrafo> está llamado á hacer á la humanidad son muy grandes; gracias á él los abonados á las compañías telefónicas podrán recibir mensajes aun cuando no se hallen en casa. El mensaje hablado puede ser reproducido en una película sin fin de celuloide ó de otra substancia flexible, y el subscriptor podrá leer el mensaje una vez que esté revelado por los procedimientos fotográficos comunes. La interpretación de estos teléfonos escritos es cuestión de un aprendizaje tan fáci I como el de la estenografía. En el curso de sus experimentos el inventor ha hecho un descubrimiento notable. Es que, aunq ne las características generales de cada letra son las mismas para todos los individuos de la especie humana, no hay dos personas que produzcan exactamente la misma curva al pronunciar la misma sílaba. Por ejemplo, de veinte personas que pronunciaron la vocal <u> ante el micrófono, no hubo dos que dejaran sensiblemente la misma huella en la placa, y las diferencias eran suficientes para identificar la pronunciación de cada uno de los sujetos en la experiencia. Esto es muy explicable si se tiene en cuenta que la pronunciación de la <u> francesa no tiene nada de natural, y por lo tanto es muy fácil que se le pronuncie de diferentes maneras. Sin embargo, las diferencias en las curvas producidas por otras letras son bastantes para justicar esta manera de identificación de la pronunciación de una persona. Fundado en esto M. Carbonell dice que su aparato será de gran uso para la persecución de criminales y como medio absolutamente seguro para su identificación. De la misma manera que las huellas de los pulgares son diferentes para cada persona, no hay dos personas seguramente en todo el mundo que produzcan los mismos sonidos armónicos al pronunciar cada una de las vocales a, e, i, o, u. Por lo tanto, sería muy provecho~o fotografiar las voces de las personas que tieneu cuentas pendiente, con la justicia y que pueden tener razones para huír. Bajo la dirección del ayudante de la clase de Etnografía del Museo Nacional, Sr. D. Agustín Agüeros, un grupo de alumnos y alumnas hicieron hace pocos días una excursión á la Huasteca, la región que se extiende entre los Estados de San Luis, Tamaulipas y Veracruz. Formaron la excursión los señores F.lfego Adán, Alfonso Rodríguez Gil, José Romero y Manuel Torres fotógrafo del Museo, y las señoritas Isabel Gamboa, María Atienza y Luz Istas. En una de las fotografías que ilustran esta página, se ve á todqs los excursionistas. Se dirigieron á San Luis Potosí, de allí á la estación de Valles, desde donde se internaron en la Huasteca, hasta llegar á Tancanhuitz, adonde hicieron el viaje á caballo. Todavía visitaron otros puntos, donde pudieron observar el tipo y las costumbres de los indios huastecos, que han podido conservar su pureza étnica; y que no J::.an abandonado muchas de sus primitivas costumbres. Los excursionistas permanecieron poco más de una semana entre los indios, y tuvieron oportunidad de presenciar una ceremonia matrimonial, A lo que parece el matrimonio entn los huastecos se realiza por voluntad de los padres, quienes casan á sus hijos á su antojo, sin consultar para nada la voluntad de ellos. Presenciaron el llamade <baile del Rey» con el que concluye la ceremonia matrimonial, y que es muy grotesco. Durante la ceremonia religiosa d el matrimonio, el novio da á la novia el regalo de boda que consiste en un tápalo ó mantón, con el que substituye al que ella lleva puesto, y la novia obsequia á su prometido un morral de algodón, tejido por ella misma. El morral es una prenda indispen~able para los indios huastecos, pues en él llevan todo cuanto pudieran necesitar: alimentos, cigarros, armas y el indispensable aguardiente. ** * Los huastecos viven en chozas hechas con carrizos cubiertos de ban·o y con techo de paja que llega hasta cerca del suelo, de manera que la entrada por regla general es muy baja. En uno de nuestros grabados se ve una choza, y un indio y una india con su habitual indumentaria¡ el cal- zón, la camisa de manta, el sombrero de palma y el morral, en el hombre, y h camisa y la ena_íua á rayas en la mujer. En otro de los grabados se ve una iglesia rudimentaria, y en el otro la escuela de una congregación de indios, la cual tiene la particularidad de que ha sido fabricada por los mismos alumnos, q ne se hau esmerado en hacerla amplia, en res1nar las paredes y en dar al techo mayor altura que la ordinaria, hacer, en suma, un edificio lujoso para ellos. La escuela está bastante concurrida, y los alumnos manifiestan mucho empeño en el aprendizaje. Los huastecos son inteligentes, humildes, y fáciles de educar. Su gran mal consiste en el vicio del alcohol, que tienen arraigado desde hace muchas generaciones. �EL MUNDO fLUSTIUOO EL MUNDO ILUSTRADO DESDE LA CANASTILLA Cl - de quinientos metros sobre el si::elo, hay colecciones de placas que muestran verdaderas preciosidade~. Halos, auroras especiales y mares de nubes en los que se pierden los globos, son motivo para placas en las que el no iniciado empieza por no comprender nada, pero que una vez estudiadas descubren efectos hermo,ísimos. ••• Y no se crea que, aun con los 'métodos modernos de fotografía y con los globos perfeccionados, la tarea de sacar fotografías desde grandes elevaciones es fácil. Los rayos de luz reflejados pasan por capa, de aire cada vez menos densas y sufren desviaciones á las que no están acostumbrados los fotógrafos que sacan vis1as en las que raras veces in ten ienen Desde que se renunció á l!IS exc11rsiones aerostáticas á grandes alturas, en vista de los desastrosos resultados de ellas¡ después de que Gay Lussac llegó á la espantosa altura de cerca de ocho mil metros, á mediados del siglo XIX, hasta que se empezaron con formalidad los estudios de dirección de l os aeróstatos¡ un período de treinta años, poco má~ ó menos, no se supo que hacer con los globos, y se trató de utilizarlos, ya como observatorios, ya como estaciones meteorológicas, ya como simples objetos de diversión. Uno de los usos para los que necesariamente estaba indicado el globo, era para la foto~rafía de i!randes ext?n~iones, y desde el año de 1858. Mr. Nadar, figura prominente en los anales de la aerostación en el siglo pasado, se dedicó á estudios fotográficos en globo, cuyos resultados no corres• pondieron á la dedicación y á los trabajos de Nadar. Proyectaba el célebre aeronauta hacer el catastro de la República Francesa por medio de fotografías en un globo que se mantuvieraá una altura constante de mil metros sobre el suelo. Dados los procedimientos fotográficos de la época y la imperfección de los globos, el proyecto era absolutamente irrealizable, y después de varias experiencias que dieron un resultado muy desconsolador, se convenció Nadar de que no era factible el catastro por ese procedimiento, Sin embargo, sus trabajos no fueron infructuosos, probaron que la fotografía en globo, á pesar de sus grandes dificultades, es factible¡ que con globos más perfectos que los q11e él usó y con procedimientos fotográficos menos defectuosos se podrían obtener preciosas vistas desde la canastilla de un aeróstato. ,* * * Y el pronóstico se ha cumplido¡ los globos de que se puede disponer actualmente están muy distantes de aquellos aeróstatos d e boca libre que usaba Nadar¡ el primitivo procedimiento fotográfico del colodión húmedo y del colodión seco ha sido substituído por el procedimiento al gelatin~ bromuro, y los aparatos fotográficos han evolucionado de una manera asombrosa en los últimos veinte años. Con estos elementos la fotografía aérea se ha simplificado mucho y se han llegado á hacer clichés muy hermosos¡ buena prueba de ello son los que presentamos en plana aparte tomados á alturas que varían entre trescientos y mil doscientos metros. Quizás ahora fuera factible el proyecto de catastro que tantas desiluciones coEtó al ilustre Nadar. Dos de las fot0grafías que acompañan estas líneas una de un pueblo y la otra de una barra de río prueban lo que decimos, y no menos lo prueban la vista de la plaza de la· Estrella, que desde esa altura justifica plenamente su nombre, y la de la torre Eiflel, que nadie, excepto los aeronautas pueden ver de esa manera. Esto en l o que se relaciona con vista hacia abajo¡ por lo que respecta á las fotografías de las nubes y de la infinidad de fenómenos meteorológicos res~rvado:; só lo á los que pueden elevarse á más más de cien metros de aire y en una misma capa horizontal que es sensible mente homogénea. Figuraos ochocientos metros de aire entre el objetivo y el objeto, y estos ochocientos metros de densidad variable, y comprenderéis todas las desviaciones que sufrirán l os rayos refractados tantas veces. • Además de esto hay un elemento que perturba mucho¡ el polvo que fe halla suspendido en la atmósfera. En pequeñas distancias no es muy perceptible¡ pero en un kilómetro se nota mucho, sobre todo teniendo en cuenta que recibe luz de arriba la cual es reflejada por cada una de las partículas en suspensión. Por lo tanto se requieren una práctica especial y conocimientos también especiales para llegar á obtener buenas fotografías á los mil metros sobre el suelo, pero los resultados son tan sorprendentes y tan hermosos que recompensan á quien los obtiene de los trabajos y fatigas que se impone para ello. Una carrera accidentada é interesante El deporte automovilístico está tomando gran impulso en los Estados de 1~ frontera _del Norte, y especialmente en el de Nuevo León, en el que con cierta. relah"'.a _frecuencia se ~stán organizando carreras muy interesantes que ha: ,sido recibidas con entusiasmo por los poseedores de carros motores en la reb1on. En u_no d~ nuestros recientes núln:eros nos ocupamos de la carrera en la que se dis~1;1_to la copa de «El Porvemr>, y en vista del entusiasmo que despertó, predipmos_ q,~e la prueba se repetiría pronto; el día 30 del mes próximo pasado se repiho, pero con mayores proporciones, y con un contingente personal más numeroso. La nuev~ ,carreras~ hizo entre.la ciudad de Monterrey y la hacienda de <La Co1;1cepcion>, propiedad de los señores Armendáriz Sucs., con un recorrido,. de ida y de regreso, de ciento cincuenta kilómetros, por un camino muy accidentado. En la carrera se disputaba la copa «Concepción> ofrecida por el señor Don Joaquín Armendánz, uno de los propietarios de la hacienda 1 1f , A E D , a cua ue ganad ~ por. e1 senor . . . erby, amateur, que guiaba una máquina Reo. Esta máquma hizo el recorrido en cuatro horas, cincuenta minutos. �370 EL MUNDO ILUSTRADO 371 EL MUNDO !LUSTRA.bó LAS FELICITACIONES AL SR. PRESIDENTE EN EL PALACIO NACIONAL L,,:; JL/c.; y tfu..:.c..l"-.; e.e'" ¿i. .... , ,.. c,~11, pns ,.i,fr~:; J ~r, [ JI'. ft11n,.,.l," '-·~ l ,t Guern,, lJ. J.:.anuc. l C 011.z.,.hz C,J~Ío. fuer<.,11 lu,-; 1" i111u c.,:; < n f . . l.c.·:u:· c.l .::i,·. l're.,idenlc ,.,, /,1 111,,i: , nu ,;ti /,.,.c.,. L~ta fdc¡! <:/1<1 1::::c,/1 u é. lvs fe.• f·s 11,i/dan,,; reuni ..'os en t.·l l 'i,l,,ci1,1 c.:.-il...·::; t/0 t ,:,.ti .:.f.tci.:.,, L,,L.·c c::u:; ~..! ven lus ./<'f..!J d . .· I .s .,:.,ar¡,.JJ ra al.:.s. El Cuzr:·o diplorr.ático extranjero felici/,í al cr. Presiden le 6 medio elfo dl'l l.1;11J. Nuestro Jvt66 rofo obtuvo dos inst11nfáneas m que se ve á los señor~s diplomáticos en lus corredoses de Palacio. El Sr. Presiden te. recibe en el SalJn rle Embnjadore.s, á las diversas co nisiones q11e va11 áf.-lícit,!rle. Detrás de_él están_ iodos los miembros del gabinel:1, el in 'endente de Palac1n, el Secretano P,1rl1cular, Sr, Rafael Ch:msal y , v , mi~n bros del Estado Mayor. Los miembros del "Círculo de Amigos," pre ·edidn.s de su presidente D. Guillermo de Landa y Escand6n, al lle¡ar á Palacio. �373 EL ll[UNDO fLUSTTIADO 372 EL MUNDO ILUSTRADO Cas:z de Abasolo. 16 DE SEPTIEMBRE Una ,ez m:ís el pueblo ele México se ha reunido, hasta llenarla, en la gTan nlaza, frente al viejo palncio ele los Yirre,YPS, para ver tremolar en las manos to<lada firmes cel venerable Presidente de la República, la bandera tricolor, símb:>lo ele la Patria. de la Libertad ~· ele la Independencia. Ha ,·enido, con el fe1·vor de todos los aíios, á renornr sus votos, á fortilicar su fe en los destinos de la patria, :í, avi\'ar una rnz m:í.s sus esperanzas de libertatl y democracia. En la b::rnclera que se ngita e;i lo alto, b:1.io In campana hi6tóricfl, ha nielto :í, ver una promesa de felicidad, del reinado absoluto de la libertad. Casi nadie ha faltado á la cita. Todos han ido en esa peregrinación anual , peregTinaci6n bendita, porque nos hace recordar que tenemos patria, l)ue debemos ser libres, que podemos ser grandes. , Ha sido, en verdad, acertaclí ima la idea de escojer la ceremonia <lr "el grito" p!l.ra conmemorar la Inclepcndencia ele 11éxico. No importa que rsLé en desacuerdo con la historia, porque, en efecto, á esa hora ele la noche el Padre Hidalgo y su amigo y colaborador Allende descnnsaban tranquilamente en el curato rle Dolores, J' ninguno de ellos pensaba en que unas cuantns horas despurs hahrían de conmornr á la comarca con su audaz grito de rebelión. :Ko importa qne flifierfl rse grito, ese Yiva la indrpcnclencia mexica1rn, agitando la bandera de lturhide, del clamor de nngnnza que inició en Dolores la tl'emenda, terriblemente sangrienta guerra ele los once niíos. }fas, cuán ¡ ropia parn clPspertnr el patriotismo, }Jara recordar la unión, represc11taclfl rn el color central de la bandera, y la Ji berta<l simbolizada en el lienzo rojo, es la ceremonia anual del 15 de ~.eptiembre! 011:ín consolador es, para los que miran al porvenir con ang·ustiosa mirada escrutadora, ,·er qué fielmente el pueblo se reune; qué espontáneamente acude á la llamada,~' con c¡ué ardor ahoga, en un grito inmenso, c¡ue llena el espacio, la ,·oz del mandatario supremo. Y esto que en torno del ,·iejo Palacio ele los virreyes, tiene la inmensa majestad de los grandes movimientos populares, es conmoredor hasta las lágrimas en los lugarejos, donde toclo es sencillo y pa<.:asa ,ti: flitialgo. - Casa de Allend,., donde na~,ó. triarcal. El «<>Tito:» es el todo en esta celebración. Lo demás, el destile marci,tl que tanto entusiasma; la ceremonia c1,·1ca con la severidad. de las de~ostraciones oficiales; ciertamente que impresionan; pero son comunes á otras fiestas cívicas. El gl'ito es único. Es la exploüón de un anhelo jamás satisfecho de libertad. Recuerda mu.y fielmente el clamor de las masas reunidas en Lomo del anciano apóstol, que iban impulsacl~s por una fuerzi¡ apenas comprensible para algunos, en pos de aquél, cuyos propósitos ne• les eran enteramente inteligibles, cu~·as miras ernn para ellas un misterio, pero que les prometía libertad, la cesación del estado ah.recto en que se hallaban. Solo que ahora, los odios de raza se han extinguido; nho1 ara no hay explosiones de venganza. Ahora no hay gritos de exterminio; ahora, el pueblo sabe que no irá á la libertad por el sangriento camino de la g·uerra, del incendio, del saqueo; sino que llegará pcr otras .v mu_y diversas rutas. Al mediar la noche, pasada la imponente ceremonia en que miles de pechos saludan la independencia de México, cada uno se siente reconfortado, y vuelve á su hogar con una esperanza más en el porvenir de la Patria. "EL GRITO" ( Fragmento de "SANTA") ( Publicamos la siguiente página admirable, la mejor descripción que en lengua española, se ha escrito de la ceremonia que conocemos con el nombre de «El Grito)> Los aurigas aprovecharon para penetrar el oleaje que henchía la Plaza, la llegada del "Gremio de Cargadores" y el desfile del Cuerpo de Bomberos en correcta formación, de cuatro eu fondo, con banderas, estandartes y antor<;has que imitaban cabelleras de furias, según lo que sacudían las ígneas testas y el reguero de chispas que en los aires se retorcían y por los aires morían y volaban. Pulgada á pulgada realizábase el avance de los carruajes, hasta una cierta profundidad que fué materialmente imposible trasponer. Más desde ahí, desde el forzoso anclaje, abarcaron el gran cuadro: En el centro, el jardín colgado de farole~, con su kiosko central echando más luz eléctrica que fanal al que se le hubiesen roto los cristales exteriores¡ luego, en la calleja de árboles que á Palacio conduce, más farolillos á manera de guirnaldas. Palacio. severo, irregular, enorme, disfrazando la fealdad de su fachada con los cortinajes de sus balcones y el sinnúmero de bombas de cristal en los barandales de éstos, que defienden de los embates de la brisa á una cantidad igual de mecheros de gas hidrógeno. Asomadas á los mismos balcones, cabezas de hombres, descubiertas y entremezcladas á cabecitas femeni nas con sombreros de paja que se acercan y separan, en las alternativas de los diálogos que no alcanzan á escucharse, cual si los pájaros disecados quisieran volar y las plumas perderse y las llores de trapo ir y alfombrar el empedrado que patea la plebe. Son los balcones del célebre Salón de Embajadores, radiante, hecho una ascua, arrojando por los vanos los raudales de luz que le sobra; y las cabezas que en ellos asoman, son las de los privilegiados que disfrutan cómodamente de la fiesta, por invitación especial de los miembros del gobierno. Sólo el balcón del medio, el histórico, el debarandal de b;:-once, aunque hmbién abierto, es·á e 1 tinieblas. Encima de él, el reloj palatino, de muestra transparente, marca las 10 y ¾, y encima del reloj. muy alta, el asta de bandera con el pabellón nacional asido á ella y ondeando soberbio en la noche constelada! ... Abajo, en un claro, hileras de sillas ocupadas por señoras y caballeros, y el templete para la gigantesca orquesta militar. A la izquierda, con sus instrumentos en el suelo, tendidas las bandas de tambores y cometas. -¡Córcholis!-declaró "El Jarameño" con medio cuerpo fuera del coche,-esto está superior. A espaldas del carruaje, los portales de Mercaderes truncos y asimétricos por el "Centro Mercantil" terminado casi y que en los pisos concluídos ya, ha derrochado las lamparillas incandescentes. A la diestra, la vetusta casa del Ayuntamiento, la "Diputación," también encortinada y alumbradísima, sin lograr borrarse las arrugas y el sombrío aspecto que le prestan los años: maciza, ingrata, anacrónica. A su frente,-limitando a l Norte la extensa plaza,-la Metropolitana, monumental, eterna, imponente; erguidas sus torres, Ruinas del taller de alfar~ría, fundado por Hidalgo. llo, casi ignorado en esa época, el Padre Hidalgo, el mártir, elaboró el grandioso proyecto que debía dar lugar á la f(lrmación de una nueva naci,¡nalidad. Y conservan con veneración cuanto se refiere al sacerdote admirable, que consideran como gloria suya, y que él, á su vez, amó profunda y tiernamente. Allí ei:tán las ruinas, que ninguna mano se atreve á profanar. de la fábrica de alfarería, del establecimiento de cría de gusano de seda. que aquel homl::re genial y amantísimo del progreso de su ¡:atria, estableció para mejorar las condicione• del pueblo, A llí está la casa de H idalgo, á la que llegan peregrinos de todas partes del país, y en la que parece que flota aún el espíritu inmrnso del héroe. Los detractores de Hidalgo, que-, para baldón de ellos, los ha habido, no sólamente entre los enemigos á quienes combatía, sino aún entre sus compatriotas, aquéllos fOr quienes combatía, y peor aún, entre los que recojieron su herenc:a de libertad y de independencia; los detractores del héroe le han reprochado que marchara sin rumbo; que se lanzara á la ventura sin plan fijo, sin más afán que el de revolucionar y exterminar á los opresores de la clase indígena. Todo esto es falso. El sabía muy bien Ruinas de la fábrica de seda fundada por Hidalgo en Dolores.-Parroquia de Dolores Hidalgo. hacia adonde marchaba. Pero, profundo conocedor de la situación Pila donde se bautizó á Hidalgo. eel país, de las condiciones rngrises sus muros, valiente su cúpula, formidable óvalo de rayos eléctricos, surge el Presidente de cialcs de lo que entonces era Nueva España, se en su conjunto de coloso de piedra inconmovible la R epública, símbolo en medio á tanta claridad, cuidó muy bien de pr.:,entar á cada quien sus sin otras divisas que la banda tricolor que le crual que no arredran ni el tiempo ni los odios, luce proyectos en la forma en que mejor pudieran ser igualmente faroles y colgaduras, todo arcaico, á la za el pe:ho y lo convierte en el ungido de un aceptados. Al iniio rudo sin ide1les políticos, antigua todo, los faroles de aceite, las colgaduras pueblo. Con noble gis to, coge la cuerda pendiente analfabeta, que sólo conocía lo ab7ecto de su si• desteñidas, venerables, olientes á incienso, con de la esquila parroquial que atesora palacio, la tuación por el yug;> que le pesaba en las espalquién sabe cuántos lustros á cuestas! A su lado, hace sonar una vez, dos veces, tres veces, y ella das, por el hambre que le roía las entrañas, por el Sagrario, en su perpetuo y desgraciado papel suena maravillosamente, como ha de haber sonael esquilmo que sufría de los funcionarios eurode pegote churrigueresco. do allá, en Dolores, cuando despertó á los que peos, le hablab:i de venganza, de liberación, de Por d ende quiera, vendimias, lumbraradas, chinos dieron vida en cambio de su muerte. cesación de los tributos y le lanzó el decreto de rriar de fritos, desmayado olor de frutas, ecos de Cae de la Catedral tupida lluvia d e oro, sus abolición de la esclavitud, con el cual gauó la vocanciones, fragmentos de discursos, arpegios de campanas repican á vuelo. Atruenan los aires mi• luntad d e millones de esclavos. Al cri;:,llo modeguitarra, lloro de criaturas, vagar de carcajadas, llares de cohetes, las b~ndas ejecutan nuestro rado y conservador, le habló del establecimiento siniestro aleteo de juramentos y vocablos; el he· himno, el Canto nacional¡ en la lejana ciudadela, de un gobierno independiente, bajo el imperio de dor de la muchedumbre más pronunciado; princidisparan los cañones la salva de honor; los asiros un monarca europeo. La idea monárquica quedapio de riñas y final de reconciliaciones; ni un sóen el cielo, miran á la tierra y parpadean, cual si ba en pie¡ la conservación de la forma de gobierlo hueco, una amenazante quietud; el r ebaño hu• fuesen á verter lágrimas siderales, conmovidos no, en el que sólamente se substituía u n virrey mano apiñado, magullándose, pateando en un ante el espectáculo d e un pueblo delirante de por un emperador, era la única admisible para mismo sitio, ansioso de que llegue el instante en amor á su terruño, que una noche en cada año tod9s aquello3 que formaban las clases directoras que vitorea su independencia ..... . cree en sí, recuerda que es soberano y es fuerte. de la vieja sociedad. Y, como coronamiento de D~ pronto, un estremecimiento encrespa todaHay madres, que han levantado á sus hijos por su obra política, en medio de una sociedad · provía más aquella mole intranquila. Luego, un sicima de la multitud y eu alto los sostienen como fundamente catolizada por los misioneros per- . lencio que por lo universal asusta y emociona, una ofrenda, como una restitución de san1re que severantes, heroicos y ma~nánimos, Hidalgo emuno de esos silencios precunores de algo extraornada más á la patria pertenece. puña como estandarte la Virgen India, la patrona dinario. Diríase que hasta lo inanimado se reconY de todos los labios y de todas las almas, brode los mexicanos, la dispensadora de gracias, que centra y se r ecoge. Compenetradas las cien mil alta un grito estentóreo solemne, que es promesa y se había aparecidó;· como una esperanza de felicimas que inundan la Plaza, parecen no formar sino es amenaza, que es rugido, que es halago, que es dad, ante los ojos deslumbrados de Juan Diego. una sola. ¡Todos callan, todo calla! ...... lo mismo arrullo, que es epinicio: Que Hidalgo había meditado todo esto; que en las bandas unidas que los privilegiados de los -¡¡¡Viva México!!! la soledad de su curato habíalo examinado con balcones y que los m,embros del rebaño. Todos FEDERICO GAMBOA. lúcido criterio, se demuestra hasta la evidencia miran el reloj del Palacio, suspendida la respiraen sus actos, y más que todo, en el documento ción, clavados los ojos en la diáfana muestra d e con el que contestó á la arrogante oferta de in• la impasible maquinaria, latiendo presurosos to. quito del virrey. Pocos días antes de ser aprehen. , gos los corazones en todos los pechos ..... , di dos por la traición de Elizondo, Hidalgo y Allen. Y pausadamente, el reloj de Palacio y el de la de contestaron á la carta-o fel'la de indulto,. en ·1os Catedral, rompen juntos ese silencio; prim~.r.o con términos más cate.,góricos. cuatro campanadas lentas,-los cuatro · cuartos de Docume~tos . recientemente dados ¡l. conocer,. El pueblo del Estado de Guanajuato en qut se la hora,-déspués con once, que nacen con idéncpmpruebaµ esto; Hidalgo no era un ci.ego revoinició la guerra de independencia es uno de los tica lentitud mecánica, No bien han nacido, cuanlucionador; obedecía á un plán de anteJnah8° fi.jado, más interesantes de la República. Sus habitantes do. todo á un tiempo, se enciende el balcón histórecuerdan con orgullo que allí se lanzó el grito y qu~ en .J?arte a~~l~ró ~l d.em1ori~ent9 ~~ rico, el de ba~andal d~ \]ronce, y dentro i~ '\l~ ~onsfUi\C~Qij, ·· • · · ~e libertad, y 'lue en la ~ol~.lad d9 ese ~ueble~+, 00 Dolores H idal·go ~v �El. 'fl'Yfll' 11,{l','f'I: \ PO H,A~ S CEREMONIAS OFICIALES E EL MUNDO ILUSITADO Í:as :!testas en !Janfa Áarfa. : r. J--1 ,·.-.,,e,,te y , , Secretario de G1:crra, lll'.i:m1cln á Chopultepec. Como lo rrz~ban los pro~ramas, el ammecer dd dÍ't diez y seis fué ruidoso y entusiasta; en medio del repique de las campanas de todas lasigle• sías, entre las q ne se oían la5 majestuosas de la Catedral junto á las pequeñas y sonrientes esqui las de los templo5 de barrio. ,e percibían á intervalos acompasadas y uniformes las dcscar::(as de lo, caünnes de la ciudadela, y por encima d-, lodo e,to flotaban la• dianas de la• bandas m ilitares y las piezas de músicas no militares: desde los grandes grupos musicales bien homogéneos y perfectamente armonizados, hasta las charan~as de á peseta la hora, que toc1ban con el mayo'!' desenfreno las «mejores piezas de su r~pcrtorío.> Todo este conj,rntn de rnidos y de cntu,iasmos era p n-., saludará la enseña n~cional que en .-sos momento; era izada en to:.los los edificio, públicos y en varios de los r1rticular::s, y cuando el sol se levantó c11contro á Al lletar á la tnbuna. la ciudad vcstiJa de g.,b, o,kntando adornos y cortinages por todas partes, v á sus habit,,nl.!s prep;,1.:odose rara di•fn tarde todos los atradivos c¡ue ~ll vistosos p101ramas Labíau ,muncia 'o las au!oridades de la ciudad. Las "tortugas." A las diez de 1:\ md:ana la tribuna :í la que con justicias:: b, d ;ido el 11ombre de mon,, n,enfal se mcstrat-a • n nH"dio de sus eternos rci,-r;•teros, l<'s cipHses, a<'<'rn2c!.1 y ,·n¡!alanaca para rccitfr {. la i nnume1 al>l ~ con<'l'JTCncia que minuto, c!ep'l'és la 111v«dió p,ra asistir al acto oficial de la conmcmoraoon dd dh. El primer Ma.~j,trad0 ge la l•facíñp, a,:ompaíiado por sus srcrcfarins, l\e¡!Ó á latribuua y fucrec.bidp ,:on lasmuestras de cariño que siempre d¿sp;nt,1 su presencia¡ en oc;:uicta. se dió cumplimiento ~I pro~ram:i ,1cord<1do para el acto, Dc,puéq de leíd:i el A<"ta d e Independencia redactada por el Con~i-cso de Chilpanciu~o, o::upn la tnb11na Don Juan Antonio Mateo• para pronnnciar un hermoso di<curso llrno de ideas viriles y de figuras brillantes. El orfeón popular ac,·mpañado por el de la villa de Guad~l,,pe rnlonó un poeuu en cu,,tro ,ante, ll t,nñdO <Por la Patria>, y la tanda d~ Polich ejecutó l 1 {:,ntasía de Nein ,tcr t Ervin.~ En se,;uida el seiior Don Manuel Marrón recitó una hermos1 composic ión poética, que fué mu y aplaudida por el auditorio, Cerró con bro:h ~ d~ oro la fi ~;ta el ~r.rn conc?rtante de orfeón, ejecutado por las señoritas alumnas de la Es~ucla Normal para Frofe~oras, los miembros de los orfeones Catalá n y Popular y del mixto di:: G11ad~h•pe F.idalgo. Toda esta ¡!ran masa coral, bajo l!\ d ir ecci ón del maestro Au,h-1 1 cantó de una maneu ma',!istral el Himno á laP,1z del mismo maes 1r.:i. Fué sorprendente 1:\ unidad del conjnnto y la s uavidad d e modulación d ~I gran coro que ,;ont.tba indudablem ente ,·o_n má5 d.: mil voces. !:ie cautabau aú n las estrofas de este gran hi::nnn, cuando se r e1iró el S?· üor PresiJente d e 1, Repúbli c~ , en mec i) <le la ovación más entusiasta y cs1,..,- táne., que se l e ha trib utado desde hace al lúu th:mpo. Tribunas para el público. Una de las niñas co·redoras. La carrera de ciclistas, . •• Desde las gradas de b ~r:in tribuna, y á lo lar-;o d.-t paseo de la Reform'l se hallaba en correcta formacion l I divi,ion que d !':lí:i d esfilar mnmentos d e~p11és por la5 calle: d , 1, c rnl td, 11 un rn:.lo la atl! :ic ó n d e t odM los habitanles de di., y de l o, que e> ¡.,rcsarneutc 1)¡11 a verla v111icr.:i11 d e to:lo, lo5 Est.1<.10 , de la Re'pública. A la cabeza del d esfile iban los ~adetes de h Escuela Naval. }05 <le la E~cu ela de Aspirante5 y los del Cole1io Militar¡ es bien s.1bido el cariíioqne ,::l pueblo tiene p or estos futuros soldado•, y así no se ei:lrañará que La1.1n 1id0 aclamados y ~¡;;la1.d1dos á su paso por las c,dles. I&H11!~~ l!),U~slr¡+s ~f affrtP f~yH;,ieron los rurales, y los Gendarmes del Ll u,·~-..Jil.1 1r1 ,lllc.u· Ji·e,de a t'c...11...H:.,v. Los fiestas en Snnta Marla.-La ·'carrera" de los polvorones. Ejfrcito C<' n s 11 q nuevos nniforrnes llamuon la ate::1ci611 por la novcd;¡d ) Ja c~c.~aud., d ; ~U0,;. Por la 110,he S:! prep.1raba b ;!ran fiesta popular: los ín e;os artificialeF¡ p~ro d ¿,de las cmco d e la tarde empezó una lluvia t e uz, y todo d mund o creyó qne se apbzaría¡ no fué así, se qul!rnaron á las once d e la noche, pero la ma yoria d e los entusiastas se habían marchado cou ~\lS es peran;¡:as fru~tradas, y l os fuegos se quemaron casi «en familia,,:t Cada afio se empefian la• Juntas Patrióticas de las demarcaciones de policía, por idear algo que haga de sus fiestas las más notables de las organi• zadas para celebrar el aniversario de la procla• mación de nuestra independencia, La Junta de la séptima demarcación vi6 coro• nldos sus esfuerzos por el éxito más lisonjero por la organización de los <juegos olímpicos>, que se efectuaron el día quince por la mañana en los alrededores de la hermosa alameda de Santa María, Parece que el hecho de hacerse una fie5ta en la citada alameda, es una garantía de que en ella se d errocharán buen gusto, elegancia y alegría; así á l o menos se entiende entre' la mayoría de los habitantes de la ciudad, quienes concurren desde los barrios más apartados á divertirse al realmente b ello parque. Conste, por segunda vez, que los juegos bien lo merecían; el que hayan sido más ó menos olímpicos, no es punto que discutiremos, baste que sus organizadores les hayan llama.do así; pero lo que sí podemos asegurar, es que fueron sumamente divertidos é interesantes, El programa se componía en su totalidad de carreras por toelo:; los medios posibles: á pie¡ en bi- cicleta, en automóvil; de velocidad, de lentitud y hasta de polvorones; los organizadores de las carreras agotaron todos los más originales y entretenidos recursos para hacer que la fiesta dejara un recuerdo que no se borrará fácilmente. Las carreras, que pueden llamarse de introduc· ción, fueron una de velocidad á pie, á cien yar. das de distancia, en la que resultó vencedor el joven Juan Carvajal sobre otros nueve competi, dores, y una en bicicleta para corredores de peso. Después de éstas siguió una en bkicleta también, para nifio~, Obtuvo el triunfo en ella el joven Al, berto Arellano, quien obtuvo otro triunfo en la siguiente carrera, que fué á pie y á media milla de distancia, Tras breve intervalo se continuó el programa con una carrera á pie, qtte fué la de más conside• rici6n por la distancia recorrida, Todas las carreras anteriores, si bien muy inte• r esantes en sí, no tenían nada de peculiar, y sólo llamaron la atención de los conocedores y aficio• nados á los deportes, A partir de la siguiente, empezaron las ideas originales y las carreras lla· maron poderosamente la atención del público, Un grupo de simpáticos niñitos se puso en línea para disputarse el premio en una carrera á pie, que fué graciosísima en sus incidentes; ninguno de los chiquillos pasaba seguramente de los diez años, y su conjunto fué objeto d e todas las simpatías; después de rudos esfuerzos Rafaelito Velasco Rus venció á sus «temibles> contrincantes, obteniendo por su agilidad un bonito premio y muestras de las simpatías que se conquistó esp e:ialmente entre las damas. La carrera que siguió fué s umamente original; se trataba de que un grupo de señoritas «arriara> á otro de gallinas, procurando que la suya llegar a á la meta antes que las de sus competidoras. La originalísima idea dig 9ri~en ~-i~cidentes de mu~ cha gracia¡ los volátiles, al sentirse conducidos de una manera á la que no están aco,tumbrados, trataban de huír, y no siempre por donde lo deseaban sus conductoras. Al fin, después de nna serie de peripecias muy divertidas llegó en primer lugar la gallina que conducía la señorita Sara Núñez. Después de una . carrera de relevos se hizo la que era, esperada con mayor ansiedad, una carrera, el11 l11nt!tud, di} la,s llamadas de <tortuga,> en bic:icleta,s, No es tare¡¡ fácil la ele sostenerse en la bic!c:leta á paso ele tortuga, y :ie necesitan ciclistas hábiles y de pierna& ele acero para, no caer duran• te la. carrera, Roberto A.1 varez, ciclista cuya fama es de tiempo atrb reconocida, fué el triunfador como el más lento. Para cerrar la fiesta se ideó la carrera más ori• ginal que pueda imaginarae, una carrera de pul• vorones, Como esto no es muy común hay que explicar en qué consiste. Se colocan en amplias tri. bunas varias señoritas armadas de sendos polvorones, otros tantos caballeros tienen que partir de la línea dirigiéndose á la citada tribuna con los nudos de las corbatas deshechos; las señoritas tie.• n i n que hacer los nudos de las corbatas y d espués poner en la boca de cada uno de los corredor es un polvorón, Dejamos á nuestros l ectores la tarea de pemar á qué incidentes se prestará esta carrera, básteles saber que una vez que los corredores tuvieron su polvorón respectivo en la boca, ninguno pudo seguir corriendo para llegar de nuevo á la línea de partida, y todos se declararon vencidos y sin aliento para más. La lucida fiesta terminó en medio de las risas de todos y durante ella no decayeron un momen• fQ 4rJ 4rJltus~as~o y la alegría. .. �376 F.T, MUNDO ILUSTRADO 377 EL MU:,iDO TLU.3T RADO Objetos de la época de la Independencia que se conservan en el Museo Nacional de México . •# l:19IQUlíl) ; 5TOP{A LAS FIESTAS EN SANTA: MARIA Los grabados representan, de arriba á abajo: á la izquierda:- Un incidente de la «carrera de l a gallina>; el principio d e la misma carrera; el principio de la carrera de cien yardas; un incidente de la carrera de niños. A la derecha, fin de l a carrera de cien yardas; prin. cipio de la carrera de resistenci a; grupo de señoritas que form.an.la . mesa directiva d el «CluQ Azub de patiip.doras, rec;itn forll\ado, 1 . E,;tandarte con la Virgen de Guadalupe que sirvió á alguna de las huestes insurgentes.2. Cuadro que conlfrne una estola, una bufanda de seda y un puño de bastón que usó el Cura Hidalgo.-3. Armas de la época de la Indepencia; fueron usadas unas por los soldados de Hi-dalgo y otras por los de Mina.- 4 . Estatua de madera que representa al Cura Hidalgo; se atribuye á un compadre del héroe.- 5, Sillones que pertenecieron á Hidalgo.-6. Tintero y moldes de (larro )I una espuela pertcncr;;ientes Hidalgo. a 111a.T"'!......:: ... �;,78 ) 11 ~'.l. "ll'°f)() TUJST!t \JVl TEATRALES No se ha dado la importancia merecida, la trascendencia que re¡:rcsenta á la prueba pública ele los alumnos de la clase de I:eclaruación de nuestro Conservatorio. La prensa diaria hizo rrsdias, apuntes, nota~ simplemente de e-a cxposic1ó11 ,sc,,lar, como si se tratara de croniquear un estrn10 de género cuico ó una representación en el Vir~inia Fábrega.•. Y no debió ser eso. Aquel la noche asistimos á algo más interesante, n:ás pcrdt:rable que la mala ó lrncna impresión de un e~pectáculo. Fuimos á una .iurorn, fuimos á nna promesa, fuimos á una csper~nza. No vestí:nnos la toga roja de los jueces, sino la túnica morada de las redenciones, ya qne r eden· c1ón será para nuestro constante pecado de arte, un real florecimiento de actores por venir. A Eugenia Torres de tiempo couocida y exaltada como arti,ta, hoy en su nueva vocación de profesora, le e,tá reservado ese incubo y ese rultivo. Es ella quien nos pon!'! en el alma la espe- El Sr. l11s/)rrlor 1·at!e y /t>s 111i, mbros ,1,, /11 Junta F-alrió/,r,, r11 ti /u11d1 i11a11.e-11ral. í'remi~s nfrecidns par la Junta Patriótica á los 1·r11rrdnn·s l'Jt las rarrerns de hay. G, upo de ni,ios q.,e lomaron parte en la fiesta de Orrin. Premios ofraidos por la Junta P,1/nóticu á tus vencedores en las carreras de hoy. ,1 Entre los muchos fe3tzjos y ceremonias q ne p"lra solemnizar las glorias patrias se or!(anizar0n este año en la ciudad de México, descollaron co• mo principales, por lo significativas y novedosas, las llevadas á efecto p:>r la Junta Patriótica de la sexta demarcación de policía, inte)!rada por respetables caballeros v ecinos de esa demarcación. <El Mundo Ilustrad:>,> fiel cronista de lo, sucesos culminantes de la sem1na. no podía desenttmderse de los brillantes actos habidos en la sexta demarcación, y cumple ahora su labor informativa dando cuenta de ellos. " La Junta Patriótíca y sus invitados en la puerta del Edificio inaugurado. l.lc. José Jl.f. ZaJ•as, Secretario. .\r. E1111/io Huerta, Presidente. 0011 Ante todo diremos qne el éxito se debe á los trabajos de la Junta Patriótica en Ll que fi!(uran, c0n cargos principales, los estima'.>les caballero, D. Emilio Huerta, presidente¡ D. Juan Navarro, vicepresidente, el Lic. D. José M. Zayas, secre· tario y D. José Iglesias, tesorero. cuyos retratos publicamos en estas columnas. E stos señores merecen una calurosa felicitación por sus inteligentes y desinteresados trabajos. Las fiestas consistieron en las si~uientes ceremonias y espectáculos: el día 15 por la noche se reunieron en el nuevo edificio de la sexta comisaría ( edificio del que más adelante nos ocupamos) los miembros de la Junta Patriótica, el comisario D. Eduardo del Valle y los vecinos más caracterizados del rumbo. Form:mdo procesión cívica abandonaron el edificio á las diez de la noc'.J.e y recorrieron las calles principales de México, para regresar al punto de partida donde el señor D, Juan Navarro <dió el grito> á las once. La procesión parecía interminable dado el crecido número de manifestantes. El 16, á la, once de la mañana, se inauguró solemnemente el mal(nífico edificio destinado á oficinas pública, de la demarcación, y del cual, aunque ya nos hemos ocupado en otras ocasiones, diremos que es el primero en su género y que posée todas las comodidades y ventajas apetecibles. En él se hallan la comisaría, el juzgado sexto correccional, una de las estaciones de bomberos, departamento para vacuna, separos para reos¡ etc. Es una gran c:isa en la que el Gobierno invirtió fuerte S'.lma de dinero. La inauguración consistió en recorrer el edificio, visitar sus departamentos y concurrir á u.a lunch-champagne con qne la Junta obseqnió á sus invitados. La ceremonia fué pre~idida por el señor comisario D. Eduardo del Valle en representación del Inspector General, coronel D. Félix Díaz. En nombre de la J nnta improvisó una bella alocución el señor licenciado D. José M. Zayas. Tanto este señor como D. Emilio Huerta y D. Juan Navarro atendieron solícita y galantemente á los in vitados. El viernes 18, por la noche, se efectuó en el teatro <Virginia Fábregas> la representación de <Madame:sans Géne>. El espectáculo estuvo concurrido por las familias más escogidas de la sexta demarcación. Sr. Den fuan Navarro. Vicepresidente. A /Jn. monje. ranza de ver al¡!ún día, ct:aj~da, e•a bruma ar' ística que nos rodea y que se evapora sin dejar nunca lrndla. Lo realiza1á ·c)!uramcnte. Porque sn esfuerzo, su laboriosid ad y su s;,ber, han hallado concie:1cia, volunt:id y materia en el grnpo de sus edu• candt,s, Allí est;i Amparo Roa¡ arasionada, serena, de voz ¡!rata y emisión tranquila. la de may,,r autodominio, l::t más dueña de ~í. Su temperamento es sen~ible v delicadas sus manera•. La alta cnmedia será ~l género que más cuadre á sus dotes. y el público q11e más la aplauda será el intelectual. Para E,tller Groizard, ~on otro género y otro público los qne la har:\n tr,uufar. De may<1r S<'nsibilidad que Amp:iro R0a, su temperamento es intcnsam,·n!e nervioso y á con~•'cuencia de él, sus manife-tacione, más sinceras tirnrn do, fase•: la r1'a y d llanto, E~t:!n Groizard tl"Íunfará ,·n el dram:i y arr:inc.:i,..; forzosamn1te el aplauso d el )(ros pubbc. Acaso tcnt• más «111aderJ> que la Srila. Roa, pe: o su mi ma 1wrvio,idad la daña y no pnecie abstraerse de la su~e,tión avasalladora del monstruo. ::,, fuera más serena, más calmada, ~u tr:unfo aq u ella noche habría sido d mejor. De los actores, d señor d ! h Blnder:i es quien m:is promete. l!.s natural en sus adema ne~, tiene clara expresión, un poco monMona por ;iccntuar los conceptos en un mismo tiempo de la frase, pero su dicción es correcta y l:ri liante, y es gallardo en actitudes. Será un bravo actor. Y como estos tres alumnos, qne fueron lo sobresaliente de los presentados en «Rosas de Otofio,> todos lo~ que formaron el conjunto, mostraron voluntad, deseo, un noble de-eo de triunfar qre todos aplaudimos y que á todos auguramos. Es tiempo ya que nuestra cultura abra bs a!a; con n 1mb,1 á campos mejo1 es, que sienta sn vuelo el ap0yo de un viento perfumado en los drmeue, del Arte y que llegue á prender su nido eu la cumbre mejor. E,o hará resurrecciones en nuestros espíritus indolentes. Tendremos arte propio y propia vida. Sanaremos de la anemia que nos mata y qne de se;(uir a•í borra1 á todo vestigio, toda huella de =estro paso por la Vida. El Teatro es la historia de las almas. Tod:i ale1ría, todo dolor que pasa queda en el_l~. ¡!rab.1da ~ara i:nemoria de las almas por vem1, y en es:1 historia aprendemos todas las ciencias de la vida. Tiempo es fª que ten.g3:mos propia hisbria¡que el te.,tro refleJe nuestra vida y nos enseñe sus secretos, sus cautos y sus rezo;, todo lo nue,tro; todo_ lo que en nosotros nace, vive y muerr, para qnit:-imo5 de los labio,eS1súplica eterna á Ja Madre Enropa que por impotencia nos oblida á exclamar eternamente como el personaje de <Los E,pec!ros> de Ibsen: <Mama, dame il sole!~ *•• -!\-Ido vuelve á visitarnos y trae consigo la alegria de su espectáculo, puei él, como la mavor parte de los transformistas, sólo se propone hacer reír á su público. : Aldo lo consigue. ~s, después de Frégoli, el mas comp~e!o de los artistas de este género que nos han v1s1tado, Su figura menudita se adapta á todas sus creaciones: cantante y chanteusse bailarü1a y prestidi~itador, director de orquesta, ~quihbnsta y ventnlocuo, es siempre un actor. Este difícil arte, formalizado, si puede decirse por Henry Monnier, predecesor de Frédoli tiene una legión de afiliados¡ pero pocos so:;_ l~s qu~ pueden convencernos. Sobre todo en cuanto á la rapidez de las transformaciones, y en este punto Alao supera á Fréioli. Si un comediante italiano del siglo XVII, que fueron los verdaderos iniciadores del transformismo, asistiera en nuestros días al espectáculo de Aldo, ha~laría una di ferencia de ra-pidez en las transformaciones, comparable sólo á la de sus literas y nuestros automóvile~. Aquellos actores realizaban transfdtmaciones extraordinarias para su época, en la que hizo furor un~ obnta llam~da: 4-Colombina juez y parte,> comedia que parecrn desarrollar sus escenas en Babel, porque en ella se hablaban todas las len- guas. :Su asunto era este: Abandonada por Arlequín, que amaba á la rica babel, Colombina se le preJenta sucesivamente como Esp~ñol?, Camarera, Gascona, Mora y Doctor: es decir, cinc:> transformaciones en un acto, Lleva al perjuro Arlequín hasta á declarar que va a casarse con Isabel, y cuando lo confiesa se da á conocer, diciéndole estas palabras: ' «¡Traidor! me tendrás en tus ojos si no quieres te1erme en el alma>. Así terminaba esta obra de transformismo, y sus palabras finales han quedado como un refrán en Italia. Hoy es menos simbólico el asunto de las obras. Se trata sólo de caricaturizar los tipos de la vida moderna¡ de criticar los defectos puramente person,al~s, de hacernos reír, en una palabra, que es el umco ~n, como dije, que persiguen l os actores de este ¡!enero de esp!ctáculos. Aldo lo consigue y Aldo triunfa, Su temporada será un éxito. Sr. fosé Iglesias, Tesor.:ro. ·X- ** Por último, hoy deben haberse efectuado, á las diez de la mañana, varias carreras de caballos y de bicicletas en la Calzada del NiñoPerdido. Había gran entusiasmo por asistir á esta fiesta que indudablemente fué muy concurrida. En este número publicamos fotografías de los premios que deben haberse otorgado á los vencedores y que consisten en artísticos objetos tales como una copa de plata, un tintero con atributos hípicos, una pequeña estatna de bronce, un reloj, un centro de mesa y dos cigarreras de plata nielada. Puede creerse que muy pocas jnntas patrióticas han llegado á la altura de la anterior, por lo que damos nuestros parabi~nes á los señ0res Huerta, Navarro, Zayas é Iglesias. * * tan bien sabe di ver• La colonia americana,* que tirse, celebró en Orrin una función de caridad· una _función carnavalesca, una mascarada llenad¡ gracia_y buen humor, y que al mismo tiempo prod_u¡o excelentes rendimientos para la beneficencia. La fiesta de carnaval en Orrin.-La concurrencia. �380 EL 31UNDO ILUSTIL\llO HIPOLITO Y ARICIA TEATRALES 381 EL MUNDO ILUSTRADO Uno de los más notables acontecimientos recientes del teatro francés, ha sido la resurrección de la gran ópera de Rameau, Hipólito y Aricia, llevada á la escena por los actuales directores del Gran Teatro Nacional de la Opera de París. La publicación de las obras del gran músico francés, emprendida de la mejor voluntad por la casa Durand, ha hecho que se recuerde al reformador de la ópera francesa, quien la llevó hasta una altura de la que poco ha pasado¡ pero las representaciones de Cástor y Pólux en Montpellitr y de Dardanus en Dijon, no habían sido más que ensayo,, muy di,gnos de tom,¡rse en cou~ideración NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES OEJEORGESCOTT. ( CONTINÚ a.) S Una marinera. pero que no sancionaban el movimiento eu favor de Rameau. La espléndida representación organizada en el Teatro Nacion1l, ha sido la mejor sanción de ese mo.vimiento d~ rehabilitación en favor d~l gran artista francés¡ y hay que confesar que los directores de la ópera no escatimaron nada para que la representación fuera digna del autor. La !'lección se debió al hecho de que la obra, al Decorado ,lJt primer acto. s~r publicad:¡ por h cas1 Durand, había sido rev1sa1a por M. d'Iniy, y la revisión e;taba hecha á c~nciencia y de tal minera, que se tuvo la segundad de que sería 11 que má, llamara la atención del público moderno. Y realmente fué así, nadie más á pro¡:ósito para la revisión que M. d'Indy que es un granadm1.r ador q.e los músicos antiguos, de5de Monteverde y Charpentier hasta Bach y Rameau. Pero la obq tiene un defecto del que no se dieron cuenta ni el revisador ni los directores sino hasta qlle fué llevada á la escena; su acción dramátic1 e; lenta y por lo tonto result;i c111sida para un público acostumbrado á las rapideces del teatro moderno. Por lo d emás todo contribuyó para que la velada retrospectiva fuera un gran éxito que se recordará con gran placer por los amantes de Rameau y de su música. E? 4mqr. IN cuidarme'poco ni mucho de las miradas furiosas de vecinos y vecina~, me adelanté, no tanto, sin embargo, ~ue llegara á la rrimcra fila, en la que vela el rostro jovial de Merlín, pue, no querla 11 ama r la atención de Miette ni la suya. ¿Miette? Oh, Dios mio; acaso se habla perdido entre la multitud, pues no se encuentra cerca de él? Mas no¡ ali! e~tá Miette, es decir, no es Miette, no es la linda provenzal del pafs de Arles¡ es una senorita, la más exqui,ita entre las ex-¡uisitas parisienses ...... . Bajo la toca de Astrskán, los rizos de sus sienes tienen más rtflejos, á la luz de las lamparillas eléctricas; su, facciones se ven más delicadas; sus lahios rosados parPcen más rosa aún y má~ espirituales ... Las miractas de Mittte siguen con risuPll1 atención las evolucione, de un juguete novedoso ... Miette acerca su mamta enguantada de negro; el comerciante y Merlín comprenden el gesto; el pnmero toma el juguete y lo coloca de nuevo en su caja, y de~oué, la envuelve en u11 papel; todo pasa ámanos de Merlin, que ha sacado ya su porta me neda y entrega una cantidad de monedas. Y los tres seguimos adelantr; yo, ocultándome y agazapándome pa ra dejarles que tomen la delantera. Les sigo pa,o á ahora, y en verdad sin riesgo de cue me descubran. Merlin, cargado de paquetes,-pul's rio era esa la primera compra de Miette, camina con cuidado para evitar un encuentro demasiado brusco; 1'\1•tte va, divertiJlsima, de una á otra barraca. deteniéndose cada vez que ve algo que la interesa. Nos detenemos varias ve:es. Y después de cada alto, Miette sigue su camino con paso de conquistadora, en apostura de princesa que fuera de "incógmtJ." Su traje sastre de pallo negro, dibuja su busto grácil aún, pero de perfiles admirables; el bolero se detiene un poco arriba de la cintura, y se alarga hacia arriba en el cuello Médicis, adoro.ido de astrakan, del que sobresilen los rizos dorados de su cabellera y las florecitas rosadas de ~us orejas. Siento volverme loco de pensar que esa princesita es mi cocinera. Me asalta el de,eo de hacérs~lo saber a todos. Tengo derecho d~ addlantmne á ,u paso y deCHle en voz alta, ante la mull!tud asombrada, incréJula: -Miette, he resuelto cenar en casa. a~f es que es hora de regresará casa y prepararme la cena. Por fortuna me ba<ta l 1 satbfawón Intima de reconocerme ese derecho, y no uso de él. Ahora l:t persona de Merlín, añadid! á la de los paquttas que lldva, hace tanto volumen como un vendedor de globos que llevase consigo su mercancia. Miette acaba pcr advertirlo y quiere tomar para si parte del cargamento, pero Merlín se rehusa enérgicamente. La multitud que los rodea les atropella á tal punto, que M1ette se resigna; mete otra vez las manos en su manguito y sigue su pasto, pno ya nada más dirige ojeadas á las barraca~; se d11ige ahora á los hermo:,os almacenes. alumhrados con gr~n profu~ión, y, sin apresurarse, admira las suntuosid1tdes de los aparaoores. La veo detenerse ante la casa Bou• t1gny, pasar revista muy despacio á todo lo que hay en los aparadores, y, finalmente, entrar en el almacén. La vi detenerse ante la ca:,a BJutigny, y pasar revi•ta m·1y de,pacio á los magnificos artlculos de cri~tai dd Vmeda. Su dddito Indice senalaba un objeto; me parece que era una hermosa pescadora "siglo XV", color de amatista con montadura de oro ó de oropel. Hahlaba á Merlin con una animación sonriente. mientras que éste hacia la peor de sus caras, y ~e atrevió á formular la más inútil de las ob,ervaciones, después de algunos segundos penetró é hizo penetrar con infinidad de trabajos todos sus bultos por la puerta de la tienda, en segmmiento dé Midtte, que ya se hal!aba en trato~ con un joven dependiente que casi se prosternó delante de ella, mientras que un sefior gordo y mtfletudo-el gerenté ó patrón-le enviaba desde dttras de su mostrador sus sonrisas más melosas. El joven vendedor extendió sus manos blanca~ y amamradas hacia el aparador d~ exhibición y tomó de él la pescadera, cuyas bellezas hizo notar, y cuvas IJces hizo jugar ante los ojos atónitos de Miette. Ella misma se atrevió á tocarla con un dejo :i, á rato, me pareció que hacia algunas observacionPs d1g11as del mejor conocedor, acerca de algunos detalles que no son de su agrado. Sin embargo, despué, de estas observaciones, hizo una sena! de cabeza á Merlín para indicHle que e~taba hecha su elección. El dependiente se acer,ó á Merhn, á quien parece considerar como al intendente de ·•su alteza." Le dijo algunas palabras, una cifra sin duda;-M~rlin querfa colocar sus bultos por el suelo, p, ro el señur grue;o se apresuró á tom rlos y ponerlos sobre el mostrador, y después se puso á hacer cara banas á Miette, á quien tantos honores no desconcertaban como si hJbiera nacido en la corte de Esoaña .. E,ta vez 110 lué su po~tamonedas_\o gue ~acó Merlín, sino su ca1tern; y el vie¡o loco ten~10 do, billetes _azules al amahle patron, mientras que M1ette hacia e-cnb1r al dependiente bajo su dictado.-¿Un nombre? ¿Una direcció1,? ...... Si. sin duda, la casa se encarga de hacer remisiones directamente. "ª'º Bueno, pero ¡á quién está destiuado e~ te suntuoso regalo? ¿Cómo es que mi •·coci11era" y su tio se pufden permitir la compra de un srtfcuio tan extravagante, dados sus recursos? Otra vez más me parecía tocar los limites de la locura, ó que, habiéndome quedado dormido al lado de la Jumhre en un rincón de mi sala estaba sufriendo los ensuenos más ridfculamente absurdos! .... Miette, triunfante y Merlín, resignado reaparecidron de nuevo en la banqueta; apenas pa$aron frente al lugar á cuya sombra me había refugiado, me prec1p1té al interior de la tienda. Con salutaciones un roco menos calurosas que las tributadas á Miette, pero c,,n la misma pre,te1a, el d~pendiente me c,freció todos los BJutigny que se ven en los aparadores. Al notar que yo miraha con particular insbtencia la pescadera me dijo: -Esa ra está vendida, pero si el senor desea una igual? ... -Ah l con que está vendida .... tal vez á la senorita que acaba de salir? Crtf que habia renunciado á ella, como 110 la llevó ... -Senor, nos encargamos de hacer envfos directos . ... Con la estúpida esperanza de que se me diera en seg ,Ua el nombre dictado por MiettP; repliqué: -¿Expiden ustedes directamente aún á las provincias? .... -Si senor, y aún al Extranjero . . .. -Y ¿cuánto vale esa pescadera? -Ciento cincuenta francos senurl -Es demasiado cara! ' Después de e~ta declararión hecha con sequedad. y no queriendo marcharme ~in hacer una compra, me deciJI p,-r una bnmhunera de dos luises que Genoveva Lam),recy recibirá 111ailana como regalo de Navidad, y la cual podrá a_domar con todas las du1zuras de una rsperanza. El ú~1,o resultado de mi indiscreta y poco correcta mamobra fué substraerá Miette y á Merlín de mi persecución ... En vano giré yendo d.: uno á otro de los grupos que hallaba en la calle; no volvf á ver la toca de a~trekán, y si la vela. la cara que se hallaba debajo de ell11 era rruy diftrente de la de Miettel Descorazonado al fin, renuncié á mi, pesquizas v me mar ché á comer al cfr~ulo donde me parecieron fastidiosas las conv~rsaciones de mis vecinos de me,a, las sonri sas de lo~ muzos y el alumbrado deslumbrador de los sa•ones. D~sde á las nueve de la noche no tuve otro pensamiento que el de retirarme á mi casa á acostarme, á dormir. orometiéndome no sonar con las extravagancias _de e,ta Navidad; me sentla posefdo de estos pensamientos enrnedio de un1 lasitud infinita ... En la ca1le de Notre-Dame-Jes-Champs, me vine á dar cuenta ,te un coche que desde Saint-Gemain-desPré, marcha ha al unisono con el mio; me pasó en un largo de cutll? y mi cochero tuvo que detener la brida para colocarse detrás del otro co,he que ya descargaba á 111 puerta de mi casa. Oi la alegre charla de Miette: -En primer lugar no olvidemos nada en el coche! Y mientras que Merlin abrfa su po1tamunedas por la últ•ma vez del dfa, para pagar el c,che, ella descendió de él todos los bultos para depositarlos en la banqueta, excepto los últimos, los que con~ervó en la mano. A Dios gracias! <in ser de una generación tan vieja como se lo figura Merlin al ver mi-; C0!,tumbres de vi<JO celibatario, pertenezco á lo menos á una en que todavfa se ensenaba la cortesfa á los jóvenes, y me foé insopo~table verá esa muchacha ti.n graciosa y tan di,tingu1Ja, Ct n tanto~ bultos á la mano, con su ma.igu1to y con nna e110,me f licia que levantar. -Permftame, Miettel . .. . . Mt pdrec~ un gran gol1,e de audaci t habla ria por su d1m10ut1vo mientras que me apodero de las puntas de algunos hilos de los paQuetes. M1ette, demasiado ocupada para haber si~uiera m t t· d~ el c~che que segufa al suyo; lanzó un gnto de adm1rac1011 al ve1 me cerca de ella, y se me quedo mirando con un aire de la mas viva contrariedad; después, ya r~puesta de ~u primera impresión, me soltó en las nances la mas fresca de las carcajadas, y, sin cuidarse de cortume los dedos, me arrancó de entre ellos los hilos ae lo~ paquetes y se marchó por el corredor del zaguán por el que se oyo el alegre frou fru de su falda. Los coches se marcharon, Merlin y yo nos quedamos frente á frente. El tenla un air~ misteriosamente furtivo; escondió su embarazo inclinándose á juntar los pa- qu, t¿s más granJe3, que Miette dejó en el suelo; y yo, para tratar de recobrar mi aplomo, hice uso de mi derecho de patrón para hacer al~unas observaciones: -Volverá esta hora, Merlinl ... .y sin haber comido! . .. -Perdón, senor, pero Miette quiso que comiéramos en el restaurant. -Comer en el reshurantl Pero tu S( brina te hace girar como á una veleta mi pobre Merlín! -Senor .. .. es Navidad .. Y como esta respuesta le parece definitiva, puesto que la copia de su sobrina, no se preocup,j por decir mas y se marchó por el patio procurando alejarse del patrón que esta noche parece del peor humor, y se dirigió al subsue10 en seguimiento de Miette, mientras que yo subfa la escalera para encerrarme en mi soledad. Llegado al salón, con el alma sumergiJa en las más profundas sombras, con la~ manos á la espalda, como se pinta al gran emper.idor, empecé á recorrtr los famosos cien pa,os¡ ya se me habla quitado la gana de acostarme y dormir sin ensueño,; al contrario, perfectamente despierto, pensaba en los extrafíos acontecimientos del dla, con el interés lleno de irritación que excita la proximidad del misterio. Hay algún misterio en fa corta exbtencia de Miette; meterla la mano á la lumbre si nól Esa pescadera comprada tan á lo loco no está destinada para el rústico campesino ni para el maestro de escuela . . . una corbata de seda roja hubiera contentado al primero, y en cuanto al segundo se hubiera dado por muy fo iz con un secante con inidales doradas, el que le hubiera transpo1tado hasta el séptimo cielo .... Y ademá.s de esto la actitud de Mie,te con su traje de senorita; no, no me queda lugar á duda; Miette no ha sido educada por sus paores: por la hermana y el cunado de Merlin. Como sucede á menudo, la granja de éstos se hallaba cerca del castillo del lugar: la gracia de Miette la habrá hecho ser aceptada á los juegos del heredero, después habrá sido admitida á la mesa del castillo y en el salón, gracias á sus talentos de nina prodigio ... . De esa manera, al crecer, los muchachitos que en otro; tiempos jugaron á las munecas habrán acabado por jugar á los amores hasta hacer,;e los más locos juramentos . .. . La nobiefami1ia se opone, como es natural á una unión tan desproporcionada; pero los parientes de Miette, con la mgenuidad caracterfstica de los campesinos, e~peran que todo se arregle, pues el honrado Merlín, por loco que esté con su ,obrma, no hubiera consentido en la compra de la pescadera si no se tratara de obsequiar á un novio ... . (CONTINUARA.) �EL MUNDO ILUSTRADO 'IrA~JDIE NlUlBIL.A!D>A (Inéditos, para ~El l!!uodo Ilustrado.>) La tarde me avisó que no vendrías ..... . Soplaban del ocaso rachas frías, y al cerrar mi vidriera, con la an~ustia de aquél que nada espera, rodaron por mi frente las gotas de la lluvia, suavemente .. : ... iTarde triste y velada que no pudo anunciarme tu lle_:!ada! Tarde triste y sincera que no burló mi k diciendo: <Espera.> ... La ví morir en hondo desencanto sin nubes, sin colores, sin un canto, - las aves, por el cierzo entumecidas, estab:>.n tras las hojas escondidas;y ,cuando ya á lo lejos, con pereza, vi acostarse la luz en h maleza, la voz de la verdad vibró en mi oído hablándome de ausencias y de olvido Esa tarde tan triste ·y tan sincera vivirá en mi memoria hasta que muera, porque ella me avisó que no vendrías y me dijo que tú no me querías ..... .' iOh tarde perezosa! lhe de llamarla cruel, ó fué piadosa? No lo sé .... más en mi último momznto, tras el gran ventanal de mi aposento, he ~e.ver, cual un mágico espejismo, la visión de esa tarde en mi lirismo, de esa tarde tan mustia y desolada que para todos estará olvidada ..... La luz ha de acostarse con perez:i. sobre la alta maleza que recorta las vagas lejanías ..... . Soplarán del ocaso rachas frías; la voz de la llovizna desde afuera me llamará, toc1ndo en la vidriera ..... . y yo, pensando en tí, veré el pasado sobre el cristal que el aJua habrá empañado, mientras muere la tarde en lontanJ.nz:i. á la par con mi vida y mi esperanza .... más ya no te sacuden sensuales convulsione, y vives de recuerdos caduco y aterido. iO!:i, Momotombo! Tu alta cabeza coniforme dasgarra el aznr de índi_go, como una flecha enorme y asómase á la limpia serenidad del agua. ' Eres N_ar~iso: gustas, aunque cascado y viejo, de sonrcir a solas ante el movible espejo que forma con sus linfas el Lago de Mana;!ua. JUA:i León, Nic. B. DELGADO, o FILIAL UNO En la tarde suave y cálida, desde el diván carmesí, alzas fielmente hasta mi tus lentos oios de pálida. MINIATURA Para "El Mcnt!o lluttratlc." S~b~e muelle chaisse-longue de terciopelo, de hb1_a alcoba en la penumbra grata, en actitud de voluptuosa gata luce Marión su desnudez de hielo. La dorada cortina de su pelo por el busto marmóreo se desata; y en su rostro de nieve y escarlata pone el esplín su máscara de duelo. De súbito en sus labios se dibuja sutil sonrisa ...... Imperceptible aguja hinca en el raso de su pierna fina; y alegre al fin, con languidez mundana, se entreJa la indolente cortesana á un sueño delicioso de morfina. RAÚL A. E STEVA, MOMOTOMBO O vieux Momolombo, colosse chauve et nu,.,. VICTOR HUGO. Desde que el viejo Hugo te regaló el oído con el sonoro ritmo de líricas canciones, tu seno, antaño ignívomo; siente palpitaciones Vernales. Y esa gloria le tiene envanecido. Calvo á par que rugoso te yergues atrevido so bald:iquin que exornan e~trellas y crespone~; De mi libro NICARAGUA. C~anJo tu nomh, P e•cucho rien,o en do1'3 i\\,rina Y tn ::.u amante: •I bizarro ~on~u,stador ibt'r0 Hornán C, rté;. Tú l.jue hablas en terruño ~xtranjero oe mi patria, en t11 lengt1a m1~t<1iJ::.a y ctiv1nu. sobre la fJsca noche de u11a md•ua enct1ina. M 11in:_ he,_á rbol venn,to. árbol p•ó:er y amigo: h= a~u1 a nll amad:i. B ·i11d3(~ tJ fro,cor y t,1 aong(l , iump• dé sus º"~talg1as lo; :tpretaJus laluS, S 1•té11la en tu h1rc:1Jura de mu<gll tapiZJdl, y do N t1ahualc~yotl cántale una b.1lacta como á n ñ1ta e1,fc:rn1:i que arrullas tn tus brazos. JUAN B. DELGADO. • AlJN Por el cielo an~elical se ahonda en místico as::enso la soledad de un inmenso plenilunio inmaterial; Mil veces me engañó; más de mil veces abrió en mi corazón sangrienta herida: de los celo31 la copa d esabrida, me hizo beber hasta agotar las heces. En escen1 baladí te infunde su poesía tan dulce melancolía, que quieres morir así. Fué en mi vid:1, con todas sus do'.lleces, b causa de mi angustia-no extinguidaaunqu~ ¡pobre de mí! toda la vida su mentiroso amor .... pagué con crece:;, Los tie:npos han pasado: ya su boca no me da sus caricias; no mi abraza el fuego de sus ósculos de loc3.: Y sin embargo mi p:1sión persiste .... pues, cuando á vece3 por mi senda p.isa, me alejo mudo .... y cabiz!lajo ... y triste .... Con el mimo de estar triste buscas mi arrullo más blando, y te sorprendes llorando lágrimas que no sentiste. J ULIO FLÓREZ. EL ARPA DEL JAGUAR Pides, tan sola en b vida, diminutivos de infancia y tu tímida constancia ' quiere ser compadecida. Con alteración ardiente, en tu insaciable interés de preguntarme <quién es tu .... > eternamente! Quisieras huír conmido hacia un país de quime;'a, donde no se conociera la voz del mundo enemigo. Al.;o eleva nuestro sér, y la calma de la luna, nos embarca como una blanca nave ...... á no volver. LEOPOLDO LUGONES. o lUIL.'ll"IlMA IL.lUZ ¿Qué aguardas junto á mí? ya el sol nos dora el manto vespertino de la esfera, ' y la nube en que sigo mi carrera rompe la mar con fatigada prora. Suele el jaguar, husm~ándoles la pista, tortugas perseguir en la ribira; y vaciarles la concha, cual lo hiciera con fino tacto primoro,o artista. En cada concha hiciese una conquista el arte antiguo si á nacer volviera; porque en los cascos que vació la fi?ra sus cuerdas enclavar puede un arpista. iAh! cuántas noches que en cobarde fuga, llega donde el raudal pone su ese, encuentra en vez de concha de tortuga, la luna llena que su faz retrata sobre el limpio cristal, como si fuese una tortuga de bruñida plata .... JosÉ S. CHOCANO. e VIDA Y ARTE Entre el Arte y la Vida repartí mis vigores, y Arte y Vida me dieron su blasón má, preciado; y viviendo otras vidas, Arte hallé en el pasado; y por obra del Arte, viví vidas mejores. Pes ~ un sello de audacias en mis odios y amores y las formas rebelde, p:tra mi Arte he busc1do. Como artista novísimo ó como héroe anticuado, he ceñido mis sienes con espinas y flore,. ¡Cuán mustia del ocaso está la hora! En la playa ¿qué dicha nos espera? Ni palmas, ni sombrosa enredadera Ni florido rosal, ni a ve cantora. ' Más si al desierto de la orilla o'.>scura llegar alcanzo con la noche en calma te ofreceré cuanto en mi afán poseo. ' Es el Arte en mi Vida lo que más la e11galan1; y la Vida errabund1 de un11 Edad ya lejana, e, en mi Arte dilecto la más óptima pule. Y tendrás, pues no tengo otra ventura, El amor que es aliento de mi alma: ¡Ultima luz que en mis tinieblas veo! A •í es cómo en mi historia ccrebrada ó sentida, he de hacer yo de mi Arte mi mejor fe de Vida y he de hacer de mi Vida mi mejor obra de Arte .. , J .\CIIITO Ci;TIÉRPE3 COL, JosÉ S.\:lTOS C1-:0C'ANO, CRONICA ' TLI fronda es un pena · 110 de pluma encarnadina un parasol dt flores tupido v t •rnpranero, ' un coru~rante ca::,co d~ e,mer~tdino :ic~ru Con la espectral ilusión de la hora que te importuna, un vago pavor de luna te acerca á mi corazón. MA-RÍA ENRIQUETA, o MALlNCHE !t\ magua, Ni;, Que encantando los jardines viene casi lastimero, delirado en un ligero frenesí de violines. 383 EL MUNDO ILUSTRADO El estío se vá; su despedida ha sido triste como todos los alejamientos: la lluvia lánguida y tenaz, le ha consagrado el homenaje de sus últimas lágrimas, y las flores, el de sus postreros perfumes. Terminaron ya las tardes tempestuosas y ardientes; ahora tenemos en las nubladas lejanías del horizonte, flotantes crespones, color de ceniza, y heladas brisas, vienen á traernos noticias del próximo otoño. Demos, pues, nuestro adios, al hermoso y espléndi<!o verano, y mirémosle partir con la sua • ve y melancólica nostalgia de todo lo que se aleja; ¿no es cierto, lectoras mías, que hay algo de dulce é indefinible tristeza en aquello que se contempla á través del recuerdo? Volviendo la vista hacia el pasado, todo se ve envuelto en la poética aureola de lo que nunca ha de volver; pasa en la memoria lo que en las perspectivas de un paisaje campestre; el camino fué largo, penoso tal vez, pero visto así, á larga distancia .... ¡cuín bello aspecto ofrece!; los grupos de árboles frondosos y sombríos, las azules montañas surcadas por dorados toques, de tonos maravillosos y siempre cambiantes; el risueño é inquieto río que pone su nota de luminosa frescura entre las obscuras frondas ... todo, todo, aparece tranquilo y hermoso contemplado en el mágico espejo de la distancia. Así, de un modo análogo, sucede con nuéstros recuerdos, miramos lo perdido y lo encontramos bello, cuando tal vez al poseerlo no lo estimamos, ni le concedemos siquiera nuestra atención. Ahora que se aleja el verano, llevándose todos los placeres que en él se disfrutan, verán tal vez con tristeza, los lindos ojos de algunas de mis lectoras, perderse en el pasado, los gratos recuerdos de la temporada en el campo; recordarán las mañanas azules, llenas del suave perfume de las flores de su jardín; los crepúsculos tibios, resplandecientes por los dorados reflejos del poniente, y los alegres toques del aguacero en los cerrados cristales; todos estos amables recuerdos evocarán, tal vez, pasadas venturas que huyeron como las golondrinas al país del ensueño, buscando como ellas, las tierras florecidas y el beso del sol. Todo cambia con la estación, el aspecto del campo y también el de las ciudades; la temperatura influye directamente hasta en el giro de los pensamientos y en las inclinaciones del carácter; y de un modo especial en la transformación que tienen los adornos femenino~, pues la Moda, como ave viajera, trae en sus ricos y espléndidos equipajes, un inagotable surtido de diversas confecciones para cada estación. En la actualidad, el reinado de las faldas lisas toca á su fin, para dejar sitio á la elegante sobre falda. Hay en este género, una gran variedad de combinaciones en sus diversas formas; la gracia y el ingenio de la inventiva, rivalizan entre sí para arreglar los pliegues de las sobre faldas de mil distintos modos. Unas, se prolongan por el frente, en un ángulo que toca casi á la orilla de la falda, otras, semejan cortas túnicas que se abrochan por un lado formando una elegante drapería; las hay, que se abren casi por el frente, cayendo sueltas por detrás y por los lados, con graciosa sencillez. Los trajes cubiertos de encaje, aún están en absoluta privanza, y es probable que ésta se prolongue bastante tiempo, pues son los más hermosos y elegantes que hemos visto en la estación de estío; tienen una distinción tan exquisita, que no es fácil substituirla con nin~una otra confección. Reunen, además, la venta1a de favorecer extraordinariamente el rostro, y al conjunto en general de quienes los llevan, dando un aspecto ligero y alado que recuerda á las mariposas volando entre las flores de risueños jardines. Como el encaje es un verdadero derroche de la fantasía artística, hay en él una asombrosa variedad· y así vemos en estos trajes una gran diversid¡d; ya ~n tul bordado con dibujos vistosos y realzados, ya de finísimas redes, con labores delicadas y apenas perceptibles; el encaje inglés con sus tejidos de inagotables combinaciones, ó bien, el de guipure con su elegante y fastuoso aspecto; el encaje de Irlanda, representante de la severa distinción y el gusto sobrio y exquisito; y también el de malla, ligero y gracioso, que es, acaso, el más novedoso de esta temporada. Como el verano al alejarse, se lleva el tesoro de sus frescas flores, la Moda, ingeniosa y atrevida, ha ideado poner en los corpiüos de las damas, el lindo adorno de flores artificiales; y en esta clase de confección, se ha desarrollado una fantasía digna de mencionarse, el arte nuevo, introduce, también, sus brillantes caprichos de artista .lesequilibrado y antojadizo; en alguna otra ocasión, trataremos de este último, pues temo haber fastidiado á mis queridas lectoras, y el arte nuevo merece ciertamente, capítulo aparte. MARGARITA. La mujer y la Sociedad En algún artícuh>, relatabamos á nuestras lectoras las crueles costumbres que existen en algunos países para tratar á la mujer. Sin embargo, parece imposible que en ciudades cultas, se dicten leyes que por no darles otro nombre llamaremos extravagantes, y lo son á tal grado, que no podemos menos de relatarlas á nuestras lectoras, las cuales, sin duda, levantarán interiormente una viva protesta en contra de ell~. Citaremos algunas. En el estado de Georgia (E. U. A.) que se distingue por su mogigatería entre los de la Unión Americana, el diputado Glenn acaba de proponer una ley suntuaria en virtud de la cual se mandará á la caree! por tiempo determinado á la doncella ó viuda que por artes que no sean las de los encantos naturales, impulsen á un hombre á contraer matrimonio. El famoso «Femeni.,e Wiles and Blandishmen's Bill>, lleva el enunciado de <i:Acla para resucitar y poner en vigor la que el parlamento indlés adoptó en 1670, respecto á los afeites y trajes" femeninos para atraer á los cándidos y sencillo; varones del Estado.> <i:Sección 1 ~-Se decreta por el estado de Georgia ..... que todas las mujeres, cualesquiera que sean su rango, profesión ó categoría, ya sean solteras ó viudas, qur. atraigan al matrimonio á los confiados varones de este Estado, á contar de la fecha de la expedición de esta ley, valiéndose de afei~es, colorete, pinturas, polvos, perfumes, cosméticos, aguas de tocador, dientes ó pelo artificiales, corséts, acoginados, aretes, zapatos de tacón a~to, blusas caladas, ropa blanca fina, encajes, medias bordadas 6 matizadas de diversos colores ó en fin, por cualesquiera otros medios fraudulentos ó engañosos, incurrirán en las penas que ahora se encuentran en vigor contra de la brujería, hechicería y otros crímenes y delitos así de espantosos, y el matrimonio que concierten, una vez comprobadas tales arterías, será por ese sólo hecho nulo y de ningún valor.> Pero si es terrible y draconiano lo propue~to por e~ diputado Glenn, más lo son, dos proyectos q~e hene en estudio la legislatura de Luisiana, si bien pocas trazas tienen de llegar á ser leyes. U no es el llamado <i:Acta obligando á los solterones ó solteronas á casarse ó adoptar el número suficiente de niños que los obliguen á ocuparse de un modo útil y conveniente.> E!o. título del otro es: <i:Acta para considerar como rave falta el hecho de que un hombre bese en domingo á su mujer ó á otra mujer cualquiera y estableciendo la penalidad consiguiente.> Y ya que se habla, de la observancia del domingo, diremos que las «bine laws> no se observan en nin~una parte con tanto vigor como en el Estado de Kansas. Puede un hombre morirse de hambre sin encontrar en donde comer un pedazo de pan, pues se hallan cerrados sin piedad todos los hoteles y tien:las de la ciudad. En Iola, ciudad de 25,000 habitantes, no es posible en domingo: Enterrar á los muertos. Andar en tranvía ó en carruaje de alquiler. Comprar periódicos ó revi,tas. Sacar la correspondencia de la estafeta. Usar telégrafo, ó teléfonos. Comer eu hoteles ó café•. E¡ecutar cualquier trabajo manual y comprar y vender la cosa más insignificante. Verdaderamente causa sorpresa, y no aJradabl~ por cierto, ver leyes semejantes en países civilizados, y, no pudiendo protestar de ningún otro modo, debemos siquiera reírnos, lectoras mías, de lo extravagante é inju,to de estas costumbres. 00 LOSB&OMBOS Lo-; biombos. He aquí una co~a tan útil como artística. No hay casa, acomodada ó humilde, que no se adorne con ellos. Sirven para todo: para ocultar dis..:retamente una puerta, para dar fondo á uu canapé. para decorar un rincón, para improvisa, un cuarto de baño, para velar la luz d e una ventana, para tapar un chiflón de aire, para esconder un desperfecto del tapiz .... ¿quién podrá, de un golpe, enumerar todos los servicios que un biombo puede prestar? Nadie; pero todos convienen en que no es posible pasársela sin los biombos. Y la verdad es que hay-;:razónJ¡)>ara decir este. ~··:, ,f • ,, "t .11( 9f "' Damos á nuestras lectoras el modelo de dos tapas para un biombo japonés. Lo esfumado y velado de las dos pinturas, puede permitir que sean ejecutadas . hasta por aquellas personas que no se han dedicado á la pintura y al dibujo. La tela de las tapas es de raso de algodón- si se quiere puede ser tela de seda pero nosotros nos permitimos indicar á nuestra; lectoras que más vale que ensayen el trabajo en tela de poco costo;-con tachuelas doradas se restira la tela sobre el bastidor de madera ; después, se le da el fondo con una mano de pintura de aceite, y después se hacen las ~guras. En las tlapalerías venden, por onzas, la pmtura ya preparada. A la primera tapa, se Je da el fondo de un color gris perla; los ran..os de flores son azul cobalto con pequeüos toques rojo de ladrillo, y la fi~ura es rosa fresa, un poco desvanec ida hacia abaJO, La otra tapa lleva el fondo del mismo gris; la luna blanca y las flores rojas con los tallos verde obscuro. Estas florecillas tienen algunos toques ne~ros y otros café obscuro. �FoF. Féux, DE PARid.- :\foDAS BEcrroF DAVID. Traje de paseo.- Confeccionado en velo de color b3iga. T,a falda lleva ricas aplicaciones de guipure que suben por el d~Lintero ligara.mente abierto. Corpiño de estilo japonés, adornado con la misma guarnici6a da h falda, dejando ver la camisola hecha en tul y encaje lig·ero. FoT. FÉLIX, DE PARís. -MODAS RoUFF.. Traje de calle.-Hecho en «tussor» gris; el jaquet enter.1mente bordado de trencilla. Chaleco de seda ligera, rosa; cuello de encaje valenciano. La falda table.1da y con canesú bordado �EL MUNDO ILUSTRADO 386 La Modista en Casa. Nada hace más agradable el aspecto de una joven, como esos cuellos que la moda está desenterrando ahora y que ya en otras épocas hadan las delicias de nuestras elegantes: me refiero á los cuellos marineros. Este que presentamos ahora á nuestras lectora~, es uno de los más bonitos, tanto por su forma, cuanto por la gracia de su adorno. La confección de este cuello parece, á primera vista, un poco complicada, pero no es sino un engaño¡ con las explicaciones que vamos á dar, se verá cuán fácil es. Figura 3. en la parte izquierda del canesú. Esta bolsa, muy útil por cierto, pues sirve para el pañuelo ó para llevar el reloj, aumenta la gracia de todo el cuello. Puede ir pespunteada en sus orillas. Y el derredor del cuello, debe adornarse con cinco ó seis hileras de cordoncillo, teniendo cuidado, al elegir el color, que este armonice con el del cuello. El grabado núme,•o 3, muestra de una manera perfecta y clara la forma que debe llevar el canesú, Nótese, que éste se extiende por la parte inferior del brazo. Nótese, igualmente, que en los hombros y en la parte correspondiente al cuello, lleva unos pequeños cortecitos que tienen por objeto evitar en una y vtra parte las arrugas, muy fáciles en esos lugares cuando la tela no puede dar de sí por la falta de los cortes indicados. En la parte inferior del canesú lleva un peslafo doblada, del ancho de tres centímetros, hilvanada con puntadas finas para que no se salte. Esta pestaña va sobre la del forro. El grabado número 4, muestra la blusa completamente concl uída. Aquí ya puede apreciarse bien la gracia del cuello. Como complemento, la blusa lleva una ancla bordada al realce con seda sobre las mangas, y otra ancla, bordada lo mismo, en la Figura 1. Mídase el ancho de hombro á hombro, y córtese un canesú en la forma que indica el grabado número 1, canesú que dé precisamente el ancho de los hombros. Una vez cortada la parte delantera, procédase á corlar l a parte de atrás, siguiendo exactamente la misma forma que el canesú tiene por delante. Después, hágase al canesú de delante un corte,- comenzando por la parte de arriba, la que corresponde al cuetlo,-que tenga en su principio quince centímetros de ancho y que vaya angostándose hacia abajo hasta concluír en un pico. Córtese luego una pieza cuadrada, y aplíquesela en e\ aerredor del cuello por detrás, y por delante sobre las aletas que se formarán doblando el cant'sá que sobró del corte. Despúes, según lo mdica el grabado número 2, córtese otra pieza igual á la cuadrada, y otras dos iguales á las aletillas dt'-1 canesú¡ pón!!anse toda~, ya unidas primeramente, sobre las. otras qt'.e ya estaban cosidas de antemano, temendo cuidado que vayan revés con revés, para que luego, al doblar el cuello en su forma natural, resulte al derecho. No hay que descuidar la~pequeña bolsa que va .\~~~ ~~"/ ~.;~~1~\·,:· ~:~'~!:. .. k.:::- 1,::~:::-~ :: :i:::.:.: -: ·~f{) iN ~--> \_~· .., .\i~~ ' ,\ ~<A't ... -~.. .' 1/ . .. ~ ·' F1gttra 2. Figura 4. Figura 4. parte delantera del interior de la blusa, el cual debe ser de una tela lisa y clara que haga contraste con la tela del traje. Cuatro ojales rematan el canesú. Por ellos se hace pasar una cinta angosta de seda. .. Consejos de Higiene Generalmente se cree que la comida durante la noche es daños.> y perjudicial á la salud, porque se carga el estómago de alimentos que alteran las funciones de los órganos digestivos, y por esto se recomienda que no se coma ni se cene durante la noche, ó que por lo menos, transcurran tres horas entre la comida ó cena y el acto de acostarse. En un periódico de Medicina, un acreditado profesor, externa su opinión tanto á los enfermos como á los que no lo están, procuren tomar alimento poco antes de acostarse, con tal que este no sea pesado y de difícil digestión. Todos los animales después de comer duermen ó dormitan instintivamente, y hasta el hombre se pone soñoliento después de una abundante comida, porque la sangre afluye al estómago para alimentar los jugos digestivos, dejatldo el cerebro adormecido, y por consiguiente, más dispuesto al sueño¡ esto es fisiológico. La sensación de abatimiento que experimenta el que se desvela, no es otra cosa que la falta de alimentación cerebral, y el insomnio mismo es á veces un síntoma del hambre¡ satisfágase ésta y el sueño será tal vez su comecuencia. No hace mucho que un facultativo fué llamado á las dos de la mañaua para asistir á una seiiora enferma, de quien se le dijo estaba con síntomas muy alarmantes; examinóla atentamente, vió que tenía el calor natural, el pulso regular y que el corazón funcionaba bien. Con asombro de la familia, recetó el médi.:o que se le diése inmediamente á la enferma leche caliente, ó en su defecto café, y un poco de pan. A los pocos momentos de haber tomado el remedio prescrito por el médico, quedó enteramente curada la enferma y en disposición de dormir. Desde entonces dejó de padecer los insomnios, porque siempre antes de acostarse tomaba una cena de alimentos nutritivos pero de fácil digestión. Los anémicos, y los que sufren de debilidad general, se destruyen sin darse cuenta, su naturaleza, con el ayuno tan prolongado que media entre la comida y el desayuno del día siguiente, cuando el alimento que se toma por las noches es insuficiente para nutrir el organismo dnrante el transcurso de tiempo que se dedica al sueño. Es cierto que el estómago debe reposar¡ pero no es menos cierto que cuando se tiene hambre se debe comer. Los niños comen con mucha más frecuencia que los adultos, pero es simplemente porque los alimentos de estos, son de más fácil digestión¡ pero una vez que ha terminado ésta, se puede comer á cualquiera hora. Satisfágase el hambre en la noche, y de seguro que el sueño será su consecuencia, como sucede con los niños que después de tomar alimento se quedan dormidos casi siempre. Los enfermos y débiles deben comer un poco antes de acostarse por las razones que ya hemos expresado. Las mujeres que desean conservar su belleza por largo tiempo, deben evitar con el mayor cuidado esos prolongados ayunos nocturnos que marchitan la tez más hermo~a y destruyen la más brillante juventud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 12, Septiembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011861 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Constelaciones Espacio Ferrocarril Hidalgo Monteros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4130/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._11._septiembre._0002011856.ocr.pdf 74942ec5a78a11374c38b9135a57f2a8 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Regls~rado como arUculo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rata.el. Año XV-Tomo 11 BOCETOS.--Hay dos glorias -iMira qué hermosa tarde!. . .. Apóyate, apóyate en mi brazo y recorramos una vez más, lentamente, las callecillas del jardín. Eso es. así . .. . iqué feliz soy á tu lado!. . .. Mira: cuando el cielo tiene esos celajes de fuego, mientras que en el lado opuesto brilla la primera estrella, cuando desvaneciéndose de uno á otro extremo, pasa desde el tono anaranjado, y el escarlata vivo hasta el azul indefinible y casi en sombras, cuando veo morir la tarde poco á poco, mi corazón siempre se entristece. -¿ Y estás triste á mi lado? -No, no es esa tristeza que tú piensas la tristeza que yo siento; es una melancolía dulce, una ternura infinita, una sed inextinguible de amor y de gloria . . . .. . Dime que me quieres. -iCon toda el alma! Te lo he dicho mil veces. -No importa; dilo una más. Esa frase en tus labios siempre es nueva, porque me hace sentir siempre nuevas impresiones. La dicha es pasajera, pero existe. ¡Si pudiera ser siempre tan dichoso como ahora! .. .... .. Háblame, háblame de tu amor ..... . Y el poeta calló como en éxtasis, y ella-la amada-comenzó á hablar con una vocecita toda armonía y toda dulzura: - ¿Qué quiere~ que te diga? ..... . Yo no sé de poesía. Me gusta oirte porque muchas veces, cuando dices tú una frase, encuentro en ella una idea mía y me digo: «esto yo lo he sentido>, «esto yo lo he pensado .... > y siento en el fondo del alma una satisfacción inmensa, un cariño hacia t{ muy grande ... sól o que yo no sé expresarlo no sé encontrar como tú la palabra apropiad~ del lenguaje, -¿ De veras? ... . Pues mírame y l o expresas sin quererlo. Yo tambien á veces dudo de saber expresar lo que he sentido y en mi sed de gloria cuando en público escucho el aplauso de mil ma~ nos como un eco de mi último verso, como un símbolo que prueba mis ideas, me forjo la ilusión de haber sido comprendido, y es entonces cuando me siento feliz con mi triunfo. . -Y tus triunfos á mí me dan orgullo, porque ¡uzgo que me pertenecen, porque los considero como algo también mío, como tu .c orazón, como tu amor. -:-Y son tuyos, siempre tuyos, porque tú eres m1 musa; porgue pensando en tí escribo mis versos; porque con esa musa alcanzaré la gloria! Y el po_eta calla, e~vuelto en añoranzas, y la amada sonando, también, inconsciente suspira. -¿Suspiras? iUn suspiro! .. ... . -¿Qué cosa es un suspiro? -Un po~ma en un soplo que se escapa, una lágnma etérea desprendida del llanto de las almas¡ son todas las ternuras que se sienten sin poder expresarlas, besos que no se han dado todavía Y un recuerdo al pasar los arrebata . .. .. . Un beso ... . . y ¿qué es un beso? . . -Es una frase, un d1vmo l enguaje sin palabras, un acorde de luz que vibra y arde, y que al arder estalla: una vida encerrada en un instante la venda del amor que se desata, ' secretos que no salen de los labios y de uno al otro pasan . . . . . . iQué suaves son los dos! como la brisa que riela el agua de la mar en calma! Y iqué ligeros son! como la nube que oculta un sol. ..y se deshace ....y pasa.. .. ! Y al concluír el poeta su último verso, aun pudo ver en los ojos de la amada, á través de las sombras de la tarde ya concluída, toda la felici~ad, toda la ternura, todo el amor que había sonado ... .. Y des~e _entonce~ comprendió el poeta que hay dos glorias. 1~ gloria de ser admirado por mil almas Y la gloria de ser comprendido por una sola· pero una sola que viene á completar la nuestra'. G USTAVO F, A GU ILAR. México, Julio d e 1908. �326 EL MUNDó ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. BRAVO. OFICINAS: Calle de Altaro número 9. México, D. F. Avartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compaliía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ........................... . ..... En los Estados......... .. . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. En el Extranjero ,...... . . .. .. .. . . .. . . . .. . . $ 1.2.5 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: - En la Capital. . .. . . .. .. .. .... . . . . . .. . . . . . $0,i5 cs. En los Estados ..... ....................... i,1:UiO cs. Más vale maña que fuerza He aquí un refrán que todos aceptamos como bueno, que es uno de los pocos que merecen formar parte de ese catálogo de verdades y de principios que llevan el nombre de <sabiduría de las naciones» y que mu~' pocas personas han meditado y profundizado para darse cuenta no sólo de su verdad intrínseca sino del cómo y el por qué de esa Yerdad. Que la fuerza brutal y ciega cede el paso al empuje moderado é inteligente; que la habilidad y la destreza burlan los ímpetus de lo desmesurado y de lo descomunal; que hay pigmeos capaces de derribar gigantes; que la honda de David puede inutilizar la musculatura de Goliat y que la hormig·a puede rnncer y domeñar al elefante son cosas públicas y notorias, hechos patentes é indiscutibles (]UP sólo los ciegos son incapaces de Yer. No se necesitan cálculos profundos de potencias y resistencias ni engolfarse en arduos problemas de mecánica para saber que un guijarro basta para hacer tropezar y caer al rey de la creación; que un riel mal nivelado hace rodar al abismo la locomotora, devoradora del espacio; que una punta ele roca puede hacer sumergir á un acorazado de escuadra y que un grano de arena basta á detener ó desviar un alud. En las regiones dernstadas del Seboruco hemos podido ver un río de lava dividido en dos por un pedruzco; y en el ángulo que dejó libre la invasión del fuego un píe de rosal florecer tranquilo. Los prodigios de la inteligencia humana domeñando las fuerzas desmesura<las, incomparables de la naturaleza son la prueba irrefutable é inagotable de la superioridad de la 1naña sobre la fuerza. Arquímedes no pedía más que un punto de apoyo para conmover el mundo .r la 111aña que para realizar ese prodigio se daba era la palanca, que tantas maravillas ha realizado. Para burlar al navegante y cerrar el paso á sus empresas se confabulan dos fuerzas inmensas: la bruma que extravía y la noche que ciega. Contra todo eso la 111(1¡fia ha in,,entado la brújula. Y una aguja encerrada en una caja de píldoras ha bastado al hombre para burlarse de la ·noche y de la bruma. El océano esi nconmensurable y el viento veleidoso. Quien se lanza al océano y al viento parece arrojarse al abismo. El vapor á dado buena cuenta del viento y del océano y hoy el navegante sabe á donde va y llega á donde quiere. &Con qué se calma una tempestadi iCuál es el imponente qitos ego que domina el oleaje y aplaca la marejada i Bien poca cosa: una gota de aceite. Tal es la fuerza del principio y tal el alcance de su verdad que si la maña no valiera más que la fuerza el hombre no sería, no podría ser el rey de la creación. Reyes de la creación el elefante, alto como torre; el león :1gil y feroz como el re- lámpago y el ra,vo; el hipopótamo, pesado como montaña; el cóndor, mudo como el huracán; .v el fueg·o, y el ,·iento y tocias las <lescomunales fuerz;as de la naturaleza. A toda esa fuerza bruta el hombre lm opuesto su habilidad, su destreza, su ingenio, su mafüt, en fin. Del mandoble se ha defendido con el junco; ele la fulminación, con el pararrayo; de la muerte con la rncuna. Al sablazo ciego ha opuesto la parada hábil; á la acometida del coloso el pase discreto de Jiu-jitsiu; contra el proyectil de acero tiene la coraza de corcho; frente á la autoridad dispone de la ciencia y al magi.~ter dirc?°t opone la polémica. Todo esto está muy bien y nadie lo pone en duda. &Pero en qué consiste que la ,11aña yenza á la fuerza y cómo compreder que lo pequeño se sobreponga á lo grande y lo mezquino pueda desbancar :i lo sublime1 Entendámonos: Un kilográmetro, es un kilográmetro y una tonelada una tonelada. tPor qué prestidigitación resulta que el milígramo se puede burlar de la tonelada .Y el grámetro lwce,· 11ia111ola8 al kilográmetro~ O somos ó no somos. Si tengo un peso es claro que no es más rico que yo quien tenga diez centa\'OS. Y sin emba1·go, suele suceder que Job es más rico que Creso y que Diógenes le tapa el sol á Alejandro. ¿Por qué? VolYemos á preguntar. Pues por una razón muy sencilla: En toda fuerza ó energía, como hoy decimos, física, moral ó social, hay que considerar dos elementos: la intensidad ele la energfa y la posición ó situación que ocupa ante las resistencias que se oponen á su acción. Esta situación ó colocación de la fuerz;a, que Stewart ha llamado, e11e1·gía de vos:ció11 se suma á la energía misma para acrecentar su intensidad, ó por el contrario, es un obstáculo á su acción. A la energía intrínseca cualquiera que ella sea, hay que agregar óquitar, según el caso, laque le da su posición para formar concepto de su eficacia. Un proyectil que puede perforar una placa si la hiere perpendicularmente, normalmente, como dicen los mecánicos, apenas dejará huella en su superficie si la toca de soslayo, oblicuamente; y el efecto útil del proyectil será tanto menor, cuanto esa oblicuidad sea más grande. Un brazo, impotente para mover una piedra, podrá remover una montaña, si aplica su empuje á un brazo de palanca suficientemente largo. Para avivar el fuego, basta poner sobre las brasas una chimenea; el aire que lo alimenta, colocado en meJor posición, circula más libremente y el fuego se atiza .r chispea. A veces una herida enorme deja vivir á quien la recibe, lo que no obsta para que un piquete de alfiler bien colocrtdo, fulmine como el rayo. El talento, el poder, el prestigio, suelen set· nada fuera de su debida colocaci6n, y bien colocada8 las medianías suelen hacer prodigios. La espada de Breno en la balanza, es una colocación hábil de energías. Todo el arte de la guerra consiste en buscar adecuadas po8ioiones para las fuerzas combatientes. Esas posiciones la estrategia las procura y la táctica las aprovecha. La diplomacia explota igualmente la posición de las energías. Todo esto es consolador y estimulador. Alcanzar el s1i11ww1n1. de la fuerza material, moral ó social, es dado á muy pocos. Pero los que estamos condenados á no ser más que simples medianías, podemos fiar en nuestro modesto empuje, porque tenemos el recurso de buscarle una buena posici6n que lo acreciente y lo haga plenamente eficaz. No son, pues, los más ricos, ni los más poderosos, ni los más geniales, ni los más impetuosos los que acabarán por dominar al mundo. Este dominio está reservado á las más bn,biles, á los más maño808. EL ~tUl'«DO fLU.STllADO 327 A la larga, la fuerza del león acaba por ceder el paso á la astucia de la zorra. Rólo que, en ocasiones, el más fuerte suele ser también el más hábil, y entonces nada ni nadie puede contra él. Por fortuna el caso es raro; lo cual deja á las medianías muchas probabilidades de éxito. DR. M. JALAPA La fama de la pintoresca ciudad donde ahora residen los Poderes del Estado de Veracruz, se extiende á toda la República. Jalapa es, en efetto, una de las poblaciones más s1mplit1cas, y cuenta que la costa del golfo tiene el privilegio de las ciudades pintorescas, de las villas que son jardines floridos, de los paisajes maravillosos, de los maje&tuosos rlos y de las playas deliciosas. Jalapa ha conservado el carácter de las ciudades antiguas. Sus calles no son tiradas a cordel, rlgidas, monótonas; van, por el contrario, siguiendo lineas tortuosas que dan á cada una su individualidad propia. Tiene también edificios mo- FLORES. 00 Crónica Científica Telegrafía submarina sin alambres L A posibilidad de transmitir mensajes telegráficos debajo del agua, está causando una revolución en las comunicaciones sub-acuáticas, como la causó en las comunicaciones aéreas la telegrafía descubierta y perfeccionada por Marconi. Estas revoluciones abren campos muy amplios, donde }os hombres de ciencia pueden mostrar sus talentos y su iniciativa. Hace apenas tres años que John Gardner inventó un torpedo dirigible, por medio de las ondas que los sabios llaman Hertzianas, las cuales han sido inventadas ó concebidas para explicar los fenómenos de la transmisión de la electricidad á distancia, sin intermedios sólidos. Ese torpedo trabajaba de una manera bastante satisfactoria, pero como todos los aparatos sujetos á esas ondas, estaba sometido á los errores de interferencia de otras ondas de la misma especie, interferencia que en muchos casos podía ser casual, pero que en la mayoría de ellos sería indudablemente intencional. En el agua los errores por esta causa eran de menor importancia que en el aire, pero existían, y, por lo tanto, el sabio trató de hallar otros medios de comunicación que fueran independientes de las ondas citadas. Desde tiempos muy remotos se tenía la idea de que el agua es mejor conductor del sonido que el aire, pero esto no se había verificado de una manera exacta sino hasta el año de 1826, en el que Colladon y Sturn hicieron en el lago de Ginebra las experiencias que desde entonces se consideran como clásicas por todos los físicos. En esas experiencias se observó que el sonido de una campana tocada dentro del agua, se oía á una distancia cuatro veces mayor que si era tocada en el aire. <Parece increíble que no se haya hecho uso inmediato de esta observación,> dice el profesor Skerrett en un estudio del que tomamos estos datos; pero el hecho es que nadie lo utilizó hasta que el ingeniero Gardner trató de encontrar un medio de comunicación submarina que no estuviera sujeto á los inconvenientes de las ondas hertzianas. Comprendió que había encontrado el medio ideal, pues la homogeneidad del agua es casi perfecta en las capas horizontales, y además no habría el inconveniente de las corrientes atmosféricas. Todas estas eran ventajas, pero también había inconvenientes, los cuales estaban represen• tados por los ruidos de las sirenas de los buques y de las hélices de los mismos. Estos inconvenientes, que al principio parecían insuperables, fueron superados fácilmente, haciendo uso de sonidos musicales para las señales de los aparatos que pudieran llamarse telefonográficos; de esta manera se descartaban de un sólo golpe todas las posibilidades de interferencia. Cada nota de la escala musical tiene su distintivo especial, que es el número de vibraciones necesario para producirla; si se hace que el aparato receptor del telefonógrafo no sea sensible más que para ese. número de vibraciones, se habrá obtenido un aparato sordo para cualquier sonido que no esté de acuerdo con su entonación, y por lo tanto no habrá riesgo de interferencia, aunque haya otros muchos sonidos. De esta manera logró tener Mr. Gardner, no sólo un receptor de sonidos, sino un agente que pudiera servir para accionar una máquina. La <oreja> del aparato del profesor Gardner es superior á la oreja humana, pues está provista de un indicador que hace que los sonidos no sólo se oigan, sino que se vean; este indicador empieza á funcionar luego que el aparato penetra en la zona de sensibilidad é indica al mismo tiempo que la señal da la dirección de donde viene. De esta manera aunque alguno de los miembros de la tripulación de un buque sea sordo, <oirá,> [con los ojos] las señales del aparato, Esta peculiaridad es la parte característica del invento del señor Gardner. Ahora veamos de que manera se hace que los sonidos recibidos en el resonador hacen funcionar palancas y aparatos registradores creando corrientes eléctricas por el intermedio de contactos, hasta obtener una escritura perfectamente legibla y permanente. falapa.-Parte del co11clttido del nuevo edilicio de la Comisión Geográfica E.i:ptoradora • El aparato receptor consta, como parte esenciaJ, de una lámina muy delgada de metal capaz de vibrar al unísono de cualquier sonido; de esta manera la placa vibra ante cualquier impre~ión, _pero como está afinada en cierta nota, sus vibraciones no llegan á la amplitud necesaria para hacer fu~cionar el aparato sino cuando se halla frente a esa nota. Las vibraciones de la placa son de una amplitud tan pequeña, aun .cuando se haga_ sonar la nota requerida, que se ha hecho neces_a:io el uso de un micrófono especial para tra~smihrlas; este micrófono, clave del aparato, consiste en dos ba• Jalapa-Una calle de Jalapa.-Casino Jalapeño, patio y escalera. Jardín Lerdo, Palacio de Gobierno y Catedral. rra~ muy delgadas de plombagina; una de ellas esta en contacto con la placa y su peso esta calcula~º de tal manera que mientras que la placa vibra impulsada por un sonido que no es el propio, se muev:e lib:1'emente, pero luego que la amplitud de las vibra~iones llega al punto deseado se mueve con la misma amplitud de la placa; de esto resu 1ta que cuando se llega á la nota el contacto entre lo~ dos_carbones es más imperfecto. Estas intermitencias de contacto se comunican á un generador d~ electricidad, y el resto es sencillísimo para quien conoce algo de telegrafía, demos, muy notables; pero conserva su poesta, el encanto que la ha hecho famosa. . En _cuanto á S!) sociedad, Jalapa tiene también el prlv1leg10_ ~e las cmdades costefias: corazones abiertos¡ soc1ab1hdad, franqueza, la hospitalidad caballeresca, son cualidades que distinguen á sus habitantes. No ob<tante no ser una de las más populosas ciudades del pals, tiene centros de reunión de primer orden. Cuenta con un club recreativo de damas, que dan periOdtcamente ~estas en el casino Jalapefio, las cuales son correspondidas por los socios del Casino. Y asl se organizan reuniones encantadoras, que son un atractivo más para la vida en la ciuded de los Jardines, la Bella Jalapa, �328 EL MUNDO ILUSTRADO sus victorias le eligieron dux en 1688 y generalísimo por cuarta vez. Enfermo de las fatigas de la campaña aquel héroe, que fué uno de los capitanes más famosos del Siglo XVII, murió en Nápoli de R omanía (1694). El Senado mandó erigir un soberbio monumento á su memoria con esta inscripción: Francesco Mauroceno Poloponesiaco adhec viventi. Con la desaparición de aquel insigne varón en la guerra y en la paz, no abandonó la fortuna las armas de Venecia, porque al mando de Molino, de Córnaro y de Zeno siguieron obteniendo triunfos brillantes¡ pero la paz de Pasorowitz, celebrada entre los aliados y la Puerta (1709) , á instigación del Austria, defraudó á Venecia de sus esperanzas, de conservar sus conquistas alcanzadas con tanto heroísmo, pues en aquel pacto se estipuló que los Otomanos volverían á ser dueños de Morea, en cambio de insignificantes concesiones que se hicieron á la República Veneciana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. IV. Después de relatar brevemente cómo elreducido pueblo insular veneciano, por medio del comercio, de la industria, de las armas y de la política, llegó á ser una de las potencias principales de Occidente, de la lucha encarnizada que sostuvo la República con casi toda la Europa, durante la liga de Cambray, de la que salió fatigada, pero en definitiva victoriosa, y con recursos suficientes para concurrir tan gloriosamente á la espléndida victoria de Lepan to, sólo nos resta exponer su incesante decadencia, no sin consignar que uno de los aspectos más interesantes de la vida de aquel pueblo memorable, fué aquella brillante representación que alcanzó en la esfera del arte, que con verdadero pesar nuestro omitimos detallar aquí porque le daría á este trabajo histórico proporciones que fatigarían por su amplitud, en cambio del interés de la materia; detalles que nos proponemos tratar en artículo especial. Baste decir que hasta el siglo XVI no tomó la ciudad de Venecia el material, imponente y original aspecto que aún conserva. En ese siglo, que fué para ésta, lo mismo que para las demás naciones de· Italia, la edad de oro del arte, aparecieron los arquitectos, los pintores y escultores que han ilustrado tanto á la escuela ve- *** Venecia.-El muelle. armas de la República, y exterminados los terribles piratas que infestaban el Adriático. Desde la primavera de 1645 un fuerte ejército turco invadió la isla de Candía, sin previa declaración de guerra; tan inesperada agresión conster- Venecia.-La iglesia de San Marcos. neciana. Y quizás, pudiera decirse más, refiriéndose á la misma deslumbradora centuria, de las ciencias y de las letras, cultivadas con éxito sorprendente en la Reina del Adriático, omitiéndolo también por las consideraciones anteriores. Gravísimas disensiones surgieron entre la República y el pontífice Paulo V (Borghese), con motivo de disciplina eclesiástica, y como el gobierno veneciano se mantuvo firme en la defensa de los que creía sus derechos, en 1606, Paulo V fulminó la excomunión sobre el dux y el Senado, y luego, puso en entredicho á toda la República. Esta, al fin, cedió en algo, sin menoscabo de su dignidad, y el pontífice romano, en cambio, levantó el entredicho. Las invasiones anteriores de los Turcos redujejon á muchos habitantes de Croacia, Dalmacia y Albania á buscar un asilo en los puntos más ásperos é inaccesibles del litoral del Adriático. Estos Uscocos (desterrados ó fugitivos) como se les llamó, fueron protegidos por un poderoso feudatario del rey de Hungría y porelarchidnque austriaco Carlos de Gratz. Faltos de toda especie de recursos para subsistir, unos de ellos se hicieron bandidos, y otros-se convieron en piratas. Sus correrías pertubaron profnndamente el comercio marítimo de los Otomanos, y la Puerta env ió un embajador á Venecia para declarar que si esta república no quería ó no podía limpiar el mar de piratas, ella se encargaría de hacerlo por sí. El Señorío ordenó que sus galeras persiguieran á los Uscocos; y en efecto, echaron á piqne algunos de sus barcos después de ahorcar á sus tripulantes. Reclamó también el emperador Matías, y las tropas venecianas tomaron el castillo de, Novi que era una de las principales guaridas de los piratas, y luego, destruyeron las salinas, situadas cerca de Triestre, lo que irritó á los Austriacos, que se apercibieron á proteger á Grodesia, sitiada por los Venecianos; pero en aquella vez la intervención pacífica del Papa y de los reyes de Francia y de España, dió término {1 la contienda, y quedaron salvado el honor de las nó á Venecia y la obligó á adoptar medidas enérgicas y extremas para defender su querida isla del mar del Archipiélago, y para castigar á los violadores de la fe de los tratados. Durante veinticuatro años se sostuvo en la isla una guerra, henchida de peripecias heroicas en que se ilustraron los nombres de los guerreros venecianos Francesco Morosini, Leonardo Fóscolo, Andrés Córnaro, Bautista_Grimani, Luis y Lázaro Mocénigo; la for - tuna volvió las espaldas á las armas de la República, y en septiembre de 1669, el primero de estos jefes, que era el comandante general, firmó un tratado, en virtud del cual, quedaba abandonada la isla á los Otomanos, conservando la República sólo tres puertos de ella. Ratificado ese convenio por el Gobierno, vuelto que hubo Morosini á la patria, se constituyó prisionero y pidió justificar su conducta. Después de las minuciosas informaciones sobre su administración y hasta acerca de s u vida privada, los inquisidores del Estado, el dux Domingo Contarini y el Senado, reconocieron su inocencia, y permitieron, más tarde á Morosini tomar venganza de sus calumniado;es, del modo que las almas grandes se ven)!an: haciendo nuevos servicios á la patria. Y esta venganza del preclaro Morosini quedó unida á la última campaña que sostuvo Venecia en su vida independiente, y ya en el período de su irremediable decadencia. No atendiendo la República más que al deseo de recobrar sus posesiones en el Oriente y vengar sus recientes derrotas fácilmente entró en alianza (1683) con el Empe: rador de Austria y el rey de Polonia contra los Turcos. Aquella alianza y la declaración de guerra la hizo solemnemente el dux Justiniani, siendo la principal estipulación de la liga que después de restablecida la paz, cada una de las partes contratantes quedaría dueña de todo lo que hubiera conquistado, quedando convenido también que mientras los Polacos y Austriacos llevarían sus ataques é invasión hasta las bocas del Danubio, l os -Venecianos operarían con su flota en el Archipiélago. En consecuencia, la República apercibió una fuerte escuadra, cuyo mando confió, con el aplauso de todo el pueblo, al ilustre Francesco Morosini, con el grado de capitán general, dándole por tenientes á Strasoldo, Alejandro Molino y Antonio Zeno. El generalísimo veneciano se propuso apoderarse de la Morea (antiguo Pe1oponeso), y apenas entró en campaña, entró con él la victoria. En los años de 1683 á 1687, alcanzó brillantes triunfos, apoderándose de innumerables islas, ganó sangrientas batallas y tomó á vi va fuerza Corinto, Misistra y Atenas, haciéndose dueño de toda la Morea. Sus conciudadanos,- le concedieron el título de Peloponesiaco, y enmedio de 329 EL l\roNDO ILUSTRADO Ese ti-atado fué el último acto político de importancia de Venecia; en lo de adelante-y esa fué su actitud durante el Siglo XVIII-se encerró en un sistema de aislamiento completo, y vivió durante esa centuria oculta en el silencio y la soledad de sus lagunas. Vivió vida obscura, apenas interrumpida su monotonía por las intrigas de su aristocracia que seguía dueña de ese gobierno, cuya arma era principalmente el vil espionaje, y tantos espías hicieron popular entonces este refrán En Venecia las paredes oyen, 6 las paredes hablan. Y el espionaje y la más vil delación generalizados, acabaron con la mútua confianza é introdujeron la sospecha y el recelo hasta en lo íntimo de las familias. Aislarse en política es lo mismo que dejar de existir; y ninguna potencia había en Europa que tanto como Venecia debiese rechazar toda política de aislamiento. De él vino á sacarle la Revolución Francesa. Los triunfos del general Bonaparte en los postreros años del Siglo XVIII le llevaron hasta el Véneto empujando á las derrotadas tropas del Austria. El vencedor propuso una a lianza al Senado veneciano, que la rechazó tímidamente. El gobierno despótico y cruel desde mucho tiempo atrás, se había convertido en un poder débil y caduco que no ocultaba sus simpatías por los enemigos de la Revolución Francesa. Preparados ó simplemente consentidos por el gobierno oligárquico habíanse sucedido tumultos en el Véneto contra los Franceses, los que dieron motivo á una carta amenazadora de Bonaparte, dirigida al Senado, la que el general Junot, futuro mariscal y duque de Abrautes, y ayudante entonces del mismo Bonaparte; soldado tosco y grosero, presentó personalmente y entró en el Salón, con espada en la mano, cubierto y con las espuelas calzadas; la carta amenazaba con la guerra, si el Gobierno veneciano no adoptaba inmediatamente las medidas encaminadas á hacer cesar aquellos tumultos, á lo que el Senado contestó, haciendo protestas de arrepentimiento; pero el lunes 27 de Abril de 1797, estalló en la ciudad de Venecia un complot, y en las casas, calles y plazas hubo grande matanza de Franceses. Esa sangrienta asonada fué reprimida por los generales franceses Balland y Kilmaine: los miembros del Gobierno veneciano se ocultaron, y los Franceses instalaron solemnemente una municipalidad demócrata que mandó quemar en la plaza pública <:1 Libro de Oro y el gorro ducal. En 17 de Octubre de aquel año (1797), Bonaparte, vencedor, firmó en Campo Formio y en nom- bre de la Francia, un tratado con los representantes de Austria; se pactó que la ciudad de Venecia con los Estados de Tierra Firme eran cedidos al Austria, así como la Istria, la Dalmacia y las islas del Adriático, reservándose Francia el dominio sobre las del Archipiélago Jónico. FINIS VENETIJE! En efecto, Venecia murió ese día como nacionalidad independiente, después de trece siglos y medio de vida, ilustres y grandes á contar desde el establecimiento de los Vénetos en la laguna del Adriático; y deben haberse estremecido, entonces, en sus tumbas, los Dándolo, Gradénigo, Celsi, Mocénigo, Loredano, Grimani, Vaniero, Coleoni, Córnaro, "Ji más que todos el Peloponesiaco Francesco Morosini. ••• Desde el tratado de Campo Fonnio que fué una odiosísima violación del derecho de gentes, á la que contribuyó eficazmente la inepta y cobarde aristocracia con sus últimos yerros y su inaudita torpeza, hasta 1805, en que la decisiva batalla de Austerlitz que permitió á Napoleón dictar la paz de Presburgo, Venecia languideció dominada por el Austria. Después de esa paz, firmada en 27 de Diciembre de 1805, l\>S Estados Venecianos con la Dalmacia y la A lbania fueron cedidos por el Austria al reino de Italia, cuyo soberano era también Napoleón. Unida Venecia á los dominios de este coloso, fué fiel á su fortuna, hasta que se eclipsó aquel sol, que la visitó en 1807 con la imponen· te pompa que solía. Pero después de su estruendosa caída, las potencias europeas abandonaron en los tratados de Viena el Lombardo-Véneto (1815,) al Austria. Entonces el águila bifronte de Austria Felix clavó desapiadada sus garras en la República, que fué gloriosa, veneciana; é imperó allí por muchos años con todo el rigor de las vengativas reacciones, la política opresora, fría y petrificada de Metternich; fué el tiempo de los plomos para los presos políticos que Silvio Péllico inmortalizó en Mis prisiones. Pero la segunda Revolución francesa en 1848, galvanizó el cadáver de Venecia, y en los primeros días de aquel aiio, á las voces eloc11entes del abogado Daniel Manín y del filósofo dálmata Tomasco que pedían en el Ateneo de Venecia reformas política para el gobierno del Lombardo Véneto se levantó el entusiasmo patriótico y el antiguo valor de los venecianos. La prisión de los tribunos produjo uua viva irritación en todos los ánimos. Al mismo tiempo, Milán sacudía el yugo; en París caía en febrero el rey Luis Felipe, y la misma Viena se estremecía con las primeras convulsiones de la revolución; organizóse en Venecia una guardia cívica que enarboló la antigua bandera de San Marcos. El pueblo insurreccionado reclamó la libertad de los dos ilustres presos, que fueron excarcelados; la guarnición austriaca abandonó la ciudad de las Lagunas, y el 23 de Mayo pro'clamóse la República, colocándose á su frente á Manín, aquel ilustre tribuno que había dicho al cadáver: Surge et ambula. Esta resurrección se debió, no á la aristocracia, sino á la valiente y á la noble democracia, representada por los obreros del Arsenal que decían; <arrojemos á nuestros «opresores extranjeros, y volvamos á esa gloriosa «R epública que por espacio de catorce siglos fué <honrada y respetada por todos los pueblos del mundo.> Pero nadie acudía en su auxilio, ni el Véneto, ni la, Francia, apesar de los !(radilocuentes discursos de Lamartine, ni el resto de Italia, ni el papa Pio IX que fué el primero en atizar el IL.OS WlUIE.VOS lU:Nil!F'OllU~l!ES !D)IE. IL.A <G[:N!D)AllUWIE.~IlA Los cuerpos ele la gendarmería montada estrenaron el día primero de los corrientes su nuevo uniforme ,v con rl pasaron su re,·ista ele comisario correspondiente al presente mes. Como se ,·erá por las ilustraciones adjuntas, el nuevo uniforme consiste en kepí con cimera de plumas; dolmán azul obscuro cruzad o por cordones blancos sobre el pecho; pantal6n blanco .Y botas hasta la rodilla. El s_a ble tiene borla blanca, como ha tenido hasta ahora, y la_montura es la misma que han usado los cuerpos anteriormente. I Venecia.-Cuádriga que se encuentra en la Catedral de San Marcos. o movimiento revolucionario itálico, ni mucho menos la aristocracia veneciana que veía en Manín y en el dálmata Tomasco-esos dos soles- nada más que dos plebeyos obscuros. Los versos inmortales del egregio poeta español Lucano pudieron invocarse entonces por los patriotas venecianos: « Victrix placuit diis»; pero con la justa variante: « Vicia Manini!».. . Y el pueblo abandonado por el cielo y olvidado por los grandes de la tierra, nombró dictador á Manín, el último dogo-como le decían. Sí, el postrero de la lista; pero el primero por el esfuerzo patriótico, más grande que los ilustres y preclaros Dándolos y Morosini, porque estos hicieron pacto con la victoria; y aquel inmortal en la Historia lo hizo solemne con la muerte y con el destino, como lo hacen los héroes. En la defensa de Venecia asediada por las fuerzas de mar y tierra del Austria durante diez y siete meses, bombardeada, exhausta de víveres la ciudad y sus defensores armados, azotada por la peste que diezmaba las filas de los defensores más que las balas de los enemigos, fué Manín el Ayax de aquella Iliada que se desarrolló en el fondo del Mar Adriático, haciendo frente á todo, sin esperanza alguna de auxilio; pidiendo quizás como el héroe de Homero, no otra gracia á los dioses, nada más que luz para no combatir á la sombra contra sus enemigos innobles. Expugnada Venecia, en virtud de una capitulación honrosa-último servicio que le debió á Manín,-Venecia volvió á entrar en su tumba, que fué lo mismo que seguir bajo el dominio del Austria, y su defensor preclarísimo murió de dolor, algunos años después, tal vez renegando de la virtud como Bruto en la lúgubren.>che de la rota de Filipos: "Virtud, eres mentira, eres sombra, nom''bre vano ...... y yo infeliz, que he creído en ti!... " palabras exhaladas por el h éroe estoíco antes de partirse el corazón con su espada; palabras qut algunos creyeron que eran una blasfemia, y que no eran más que la verdad, expresada por una grande alma y un gran corazón............ . Napoleón 111, que amó á Italia más que el gran Napoleón, que fué italiano de nacimiento, rescató con sangre francesa en 1859 el Lombardo-Véneto y lo devolvió á Italia. Venecia siguió sufriendo el yugo extranjero hasta 1866, en que la batalla de Sadowa, que tan fatal fué para Austria, antes Félix, la devolvió á Italia. El Bucentaurn no lleva anualmente más á su bordo, el día de la Ascención, al dux á la alta mar para celebrar el desposorio: los restos del gran navío oficial se pudren lentamente en el Arsenal. Sus góndolas que antes ocultaron tantos amores culpables, y por lo mismo, vergonzantes, no se deslizan por los canales, engalanadas como antes. No hay ya las fiestas atronadoras de otros días; pero en cambio, Venecia, si como nacionalidad sigue muerta, su alma tenax y constans, alienta hoy virilmente, confundiéndose con la grande alma parens, que se llama Italia. La ciudad de las lagunas ha dejado en la Historia una gloria inmortal. Si en lo porvenir nueva invasión desbordándose por las gargant;s de los Alpes Julios, como á mediados del siglo quinto se desbordaron los Hunos de Atila, amenazare á esa otra inmortal y ungida con gloria, la raza latina; Venecia, reviviendo su antigua existencia será, quizás. la primera en defenderla, al defen'. der el Oriente de la patria común, Italia. Julio de 1908. JULIO ZÁRATE. �330 EL MUNDO ILUSTRADO '331 EL MUNDO ILUSTRADO 8 de Septiembre Como todos los años, la devoción nacional deposi/6 el día 8 sus ofrendas en mem:i• ria de los héroes de Molino del Rey y Chapaltepec.-Estas fotografías fueron tomadas durante la ceremonia.-Representan la concurrencia que llenaba las tribunas; el Sr. Presidente depositando su ofrenda personal ante el monumento de los niños héroes.-Los niños del Kindergarten Froebel depositando sus coronas; y el monumento á los héroes del Molino del Rey. EL MOLINO DEL REY El día 6 de Septiembre, recibió el Presidente Santa Anna un oficio del general Scott en el que éste manifestaba orgullosamente que consideraba violado el armisticio por parte de México y declaraba rotas las hostilidades, si no recibía al instante satisfacción y reparación. ¡Era de nuevo la guerra! Las bandas militares tocaron Generala, y las campanas á rebato, continuándose los aprestos de resistencia, reforzándose las guarniciones de las garitas, en tanto que el ejército americano que ocupaba Tlálpam, Coyoacán y Tacubaya, era movilizado para avanzar sobre la Capital. El objetivo del plan del enemigo, consistía desde un principio en abrirse paso por el Poniente, después de nulificar las posiciones de Molino del Rey, Casa Mata y Chapultepec. El general Scott creía que en la primera de aquellas posiciones tenía el ejército mexicano un gran acopio de elementos de guerra, y sobre todo, abundante existencia de sacos de pólvora. Además, teniendo en cuenta que el ataque sobre la Capital era decisivo si se dominaba el Oeste,-relativamente más fácil de ocuparse, desprendiéndose las columnas americanas de Tacubaya, --que las que se lanzaran contra San Antonio Abad, en el Sur, Scott hizo dirigir todo su impulso sobre el rumbo indicado, tanto más cuanto que á su vez el general Santa Anna, rotas' las hostilidades, dirigió su vista hacia la región amagada tan especialmente por su adversario. Este avanzó desde el día 7 sobre la línea de batalla que con gran pompa militar fué estableciendo Santa Anna en los campos de Molino del Rey, Casa Mata, Los Morales y Anzures. Nuestras tropas ocuparon tras del bosque de La plataforma de honor durante la ceremonia del día 8.-Los alumnos del Colegio Militar en jormaci6n en el bosque.- El señor Presidente llega á Chapultepec, acompañado del señor Vicepresidente y el señor Ministro de la Guerra - Grupo de niñas que concurrieron á la ceremonia. c C~apultepec el edificio de Molino del Rey, dividido en dos secciones por un acueducto que ofrecía un buen abrigo atrincherado á los defensores. Parte de la finca constituíala el fuerte molino del Salvador, ligado por la línea del acueducto, con un antiguo molino de pólvora, dentro de cuyo edificio se construían cañones. Al Norte de esta línea, cuyos extremos eran dos construcciones de tetzontle y cantería, estaba la calzada de Anzures que quiebra al Oriente, en tanto que al Sur limi~ tábase el frente dicho, con los muros y cercas lejanas que veíau á los campos y lomas de Tacubaya. Al N. O. de los molinos había otro edificio aislado,-Depósito de pólvora (la Casa Mata)-rodeábale un foso pequeño y varias líneas de chaparros parapetos. Sobre la extensión que abarcaba estas posiciones, en torno de algunas millas alzábase la cresta más alta del castillo de Cha pul~ tepec, cubriendo defensivamente la región occidental con los agresivos fuegos de sus cañones. Y he aquí cómo Santa Anna cubrió su línea de batalla para impedir el avance de las columnas americanas, que sabía iban á apoderarse de la fortificación mexicana avanzada de Casa Mata y Molino del Rey: En la izquierda, sobre los molinos, hizo colocar la brigada del general León, compuesta de los batallones de Guardia Nacional: Libertad Uni6n Queréfüro y Mina. ' ' A la mañana siguiente se reforzó esta guarnición con otra Brigada. El 49 Ligero y el 119 de Línea ocuparon la Casa Mata en el flanco derecho, en tanto g,ue en el centro, entre ambos molinos, tras de zan1as y magueyales compactos, se situaba la Brigada del general Ramírez, con cuatro batallones, apoyando fuertemente una batería de seis piezas. La Dívísí6n de caballería, compuesta de 4,000 caballos, se situó á tiro de cañón de Casa Mata on orden de estará la espectativa de la batalla, para caer en el momento oportuno sobre el flanco izquierdo del enemigo, en el acto de empeñarse la refriega con nuestra infantería. La reserva formada por el 3er Ligero y el 49 de Línea, quedó en el bosque de Chapultepec, pernoctando esta parte de fuerzas en la cima del cerro, al mando del General Echagaray. Pero la batalla que esperaba Santa Auna para el día 7, en la parte occidental de México no se verifica; y creyendo que Scott ha escogido ~l Sur - arrojando sus columnas de Tlálpam, Coyoacá~ y Churubusco sobre la garita de San Antonio Abad,-desguarnece en la noche del mismo día 7 la línea de batalla que defiende el Poniente de la Metrópoli, desmembra~do el robusto brazo,-bien armado antes y presto a la pugna,-para fortalecer el Sur. ¡Esto fué el penúltimo desastre! ¿A qué retirar de la potente línea de batalla del M9lino del Rey y Casa Mata, apoyada por los fuegos de Chapultepec, fuerzas que deberían ser el alma de una resistencia heroica, alentando con su sola presencia las filas mexicanas, y á qué, sobre todo, dejar sin sostén la batería central, bajo el pretexto de que iba á ser atacada, allá .... hacia San Antonio Abad, la puerta que cerraba ante México la calzada meridional, y por qué tantas vacilaciones y contraórdenes delante de un enemigo que ostensiblemente embestía cierto rumbo de nuestra plaza? ¿por qué semejante cúmulo de disposiciones militares? ... Nadie lo pudo comprender entonces. ¡De nuevo resurgió la frase siniestra, el eterno anatema que para colmo de catástrofes se desplomaba flamígeramente sobre el Director de los destinos de la Nación mexicana!. ... brotó de nuevo dantesca y trágica la palabra ¡traición! ¡traición! Y no hubo tal traición: fué que se acumularon terribles can- sas precedentes, atroces, sociales, par_a determ_inar en el ejército mexicano, siempre valiente y siempre abnegado, el punto final de la última derr~ta que fuera al mismo tiempo claro de luz ~e gloria, cerrando la triste Epopeya de la Invasión Norteamericana en México! ..... . La brigada del general W orth destacó sus oficiales de ingenieros por entre las lomas de Tacubaya, frente á nuestras posiciones, y ya ~n la madrugada quedaron instaladas sus ba_terias, cuyos cañones habían de sostener el combmado ataque de cerca de 4 000 americanos, bien armados y cubiertos por n~bes de ligeros d~agon~; teniendo á su retaguardia aquella masa imp1;1lsiva, confiada en el triunfo, fuerte y rauda, considerables sostenes y reservas, flor y nata de las tropas veteranas enemigas. . Las fuerzas del jefe Worth fueron sostemdas por tres compañías de dragones, amén de dos ~iezas de artillería de sitio de á 24 y por otra brigada ligera americana, repart_iéndose las colum~as enemigas en un frente considera?le en el_ que JU• gaban más de 3,500 rifles, ocho piezas de artillería y 400 caballos. Era que habían aumenta~o s:u fuerza de ataque en tanto que nosotros la disminuíamos como ya está indicado. A las primeras claridades del día 8, saludaron nuestro campamento, rompiendo fuego ~obr~ el Molino la batería enemiga. A derecha é 1zqmerda fuer~n avanzando hábiles tifadores americanos hacia nuestras líneas, protegidos por aquella su potente artillería. Los cañones que coronaban las crestas de Chapultepec y la batería_que ante los molinos, oculta tras el magueyal ach vaha sus descargas, respondieron ferozn:iente al estupendo fo. gonear de nuestro adversario. Este batió con sus cañones de Duncán la Casa Mata, disponiendo otros para enfilar la ~zquierda, hacia donde podía aparecer la caballena nuesti;a del general Alvarez, quien, como sabemos,. tema orden de acometer el flanco izquierdo enemigo en el instante en que cargara sobre nuestro frente de batalla. Después de largos despliegues de. las secciones beligerantes que maniobraban en sus respectivos ca mpos para formar sus columnas de asalto; después del intenso rebramar de las baterías americanas sobre los molinos del Salvador y Casa Mata, destácase una columna de infantería enemiga, que lentamente y ladeando pequeñas lomas se aproxima á tomar nuestra batería del magueyal. Resistieron con sus fuegos los bravos batallones que cubrían las azoteas del Molino del Rey y Casa Mata y algunos de los tiradores que se defendían tras las ruinas de los edificios cercanos 6 ante los muros del acueducto y los relieves ásperos y ondulantes del terreno. Pero nuestra batería, que no tuvo próximo sostén, no pudo resistir el empuje de la columna enemiga, y pronto perdió sus cañones, no obstante la resistencia que hizo el 39 Ligero, tras el acueducto. El americano avanza sostenido por los fuegos de su batería ligera, cubriendo su frente con la poderosa y terrible línea volcánica de sus mejores rifleros, siguiendo á esta columna de asalta, dos batallones de reserva. Detúvose toda esta masa ante nuestros fuegos de cañón y fusilería, en tanto que eran amagadas las posiciones extremas del molino del Salvador y Casa Mata, jugando sin cesar contra el centro enemigo la línea occidental de los cañones de Chapultepec. El primer asalto de la columna americana fué tan impetuoso y tan hábilmente preparado, que después de haber roto su fuego último para llegar á bayoneta á la batería mexicana, volteó nuestros cañones, entre hurras furiosos y delirantes, llevándoselos á toda carrera, ya que nuestra lejana infantería del acueducto y de los molinos era insuficiente para evitar aquel fracaso. Al mismo tiempo, otra columna norteamerica cargaba fuertemente sobre el molino del Salvador, á la derecha, protegida por gruesos cañones, en tanto que otras fuerzas amenazaban nuestra izquierda, siempre asegurados los adversarios por la enérgica sugestión de su relativamente poderosa artillería. Ahora volvamos á contemplar la terrible columna de asalto que arrancó nuestros cañones de la batería central, entre Casa Mata y Molino del Rey.,, .Se apodera de nuestras piezas, y ya las lleva en son de triunfo, cuando tras los victoriosos enemigos carga á paso veloz d batallón del General Echagaray, que en Chapultepec permanecía de reserva ...... Carga el valiente Cuerpo, yel adversario, acosado á retaguardia, vuelve caras, tiende sus tiradores ante pequeñas columnas que se lanzan sobre las nuestras á bayoneta, más retroceden . ..... y extendido otra vez en amplia fa. ja el combate de fuego y arma blanca, logran nuestras banderas bellos triunfos .... Las columnas de Echagaray y Balderas arrancan entre la refriega los cañones que nos habían tomado los americanos, y allá en la Casa Mata, al mismo S igue eii la página 344. �, ~t 832 EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO 1LUSTRADO 333 Las Fiestas de la Covadonga La banda de Rurales de Pachuca tocando durante el concurso.-El Concurso de diávolo. El jurado se retira, U na vez más pasó el 8 de Septiembre, y las fiestas de Covadonga se celebraron con el entusiasmo y la alegría que la colonia española ha sabido poner en ellas desde hace muchos años. Hay españoles que recién llegados á México se admiran de que se celebre casi como fiesta nacional de España el. aniversario de las batallas de Covadonga y Monserrat, pero una vez que han asistido á los festejos, que han visto desbordarse la comunicativa alegría de los asturianos, se han sentido contagiados de ella, y, desde el excelentísimo señor Ministro de España hasta el último hortera de tienda de barrio, se preocupan por hacer que las fiestas de Septiembre sean reflejo fiel de las más populares de España. Nosotros, que en cuestión de fiestas somos de lo más susceptible que hay, y que además de ello tantas y tan buenas simpatías tenemos por el pueblo español, á pesar de l os que dicen lo contrario, vamos con mucho gusto á acompañarlos en una celebración que ha entrado de tal manera en nuestras costumbres, que si por desgracia llegara á faltarnos, que no nos faltará, hecha por la colonia española; la haríamos nosotros, aunque no fuera más que para no olvidar la costumbre. Si á esto agregamos que nuestra sangre ha sido conmovida el día 8 por la mañana ante el recuerdo de nuestros niños héroes, nadie extrañará que la tarde de ese día sea casi una tarde de fiesta nacional para nosotros. De esa manera todo contribuye para hacer de la «Covadonga> una fecha que españoles y no españoles esperan con ansia antes del ocho, y recuerdan con deleite una vez que ha pasado. *** y así ha sido este año; varios meses duró la preparación de ~as fiestas, y en: su pro~~ama se hicieron inovac1ones cuya me¡or sanc1on es el entusiasmo muy merecido que despertaron. El concurso de bandas se ha aclimatado entre noso· tros y ya no son sólo las bandas de la ciudad las que'concurren á él, sino que vienen de los Estados á competir en el artístico torneo; en cuanto al concurso de diá,volo, apenas había sido emitida la idea entre nosotros, ya había sido aceptada y puesta en práctica por la junta directiva de las fiestas francesas, una introducción que decía mucho del éxito que estaba reservado al concurso de la colonia española, preparado con la debida anticipación, y estudiado perfectamente en sus detalles. * ** El concurso de diávolo.-Un puesto de Conjetti. La gran corrida de toros, elemento indispensable de la fiesta, la inauguró el treinta del pasado dando la primera nota de elegancia y de alegría; dicen los que manejan los cánones del toreo que la corrida no fué un acontecimiento desde el punto de vista de la tauromaquia; no hemos de discutir con los tratadistas; pero conste que si desde ese punto no fué un éxito, salvo en lo que concierne á los aficionados que tomaron parte en ella, desde el punto de vista de la elegancia fué toda una <nota social,> y desde el punto de vista de la alegría fué digna iniciación de las fiestas que, sin duda, han sido las más entusiastas del año. A pesar de que el Sol se negó á inundar con su luz el coso no fué por ello menos brillante su aspecto; la distinguida concurrencia, entre la que estaba lo más escogido de la colonia española así como algunas de las principales familias de nuestra sociedad, era bastante para hacer que los tendidos brillaran de por sí, y, á pesar de que una inoportuna lluvia templó algo los ánimos la fiesta resultó espléndida; en nuestro número pasado dedicamos una plana especial á las ilustraciones de esta corrida, y por eso nos abstenemos de ilustrar· la ahora. . "* Otra de las diversiones de carácter netamente español que se ha aclimatado entre nosotros, y exclusivamente entre nosotros, puesto que en España ya casi no se habla de ella, y ha quedado relegada á ciertas regiones, es el pelo.tarismo. La velada del sábado en el frontón resultó muy animada y novedosa, pues á los juegos de pelota, que de por sí bastan para entusiarmar, se agregaron asaltos de luchas japonesas que se veían por primera vez en el 'f rontón; hubo asaltos de Jiu- Jits (lucha cuerpo á cuerpo) y de Ken-Jits (lucha con sable] , y tanto los pelotaris, que habían sido selectos entre los mejores, como los nipones, hicieron cuanto estuvo de su parte por hacer que la velada luciera. Los japoneses terminaron su juego con un «Viva España> que fué muy aplaudido. ** * El día siguiente fué el gran día; se iniciaron las verbenas en el Parque Español. Con mucha anticipación, la junta de los festejos se preocupó por mejorar y hermosear el par;ue, y éste, que el año anterior era un llano escueto, en el que, por la premura del tiempo sólo se pudieron levantar algunos puestos, se presentó este año convertido en un verdadero parque, en medio del cual se levantaban una infinidad de puestos, á cual más artístico y airoso; el aspecto que presentaba el parque á los primeros visitantes era el de vn campo de fiestas nuevo y flaman te en espera de paseadores. El programa del día encerraba muchas novedades; el parque de por sí prometía tanto, y el entusiasmo con que se esperaban las fiestas era tan intenso, que desde por la mañana la avalancha humana invadió el parque, y no era muy tarde cuando empezaba ya á hacerse difícil la circulación. Por la mañana, el gran atractivo fué el concurso de. trajes regionales; se presentaron á él infinidad de niños, y no fué eso lo más notable, sino la propiedad de los trajes, su elegancia y su variedad; hubo, además de todos los trajes de las provincias y regiones de la península ibérica, trajes hasta de vendedores de bateas de nuestras calles: ¿qué esos no son trajes regionales? si son, son regionales de nosotros, y ya que de tan buena ma- Una pareja de asturianos. :::::: Niñas Margarita Celorio y Marla Teresa Mayer, pareja de inditos mexicanos. Una pareja de pasiegos. Una pare;a de montañeses. Niños Manuela, Ram6ny Adolfo Pria Rigay, representan una boda en Madrid. Niña Luz Sai,iz, de Valenciana v niño Antonio P aredes Gayoso, de coracero. �~L MUNDO ILUSTRADO 334 discutido, qué fallo no lo es, pero en general se reconoce la justificación del jurado. *** Y llegó la hora de la soirée; la única fiesta, aparte de la religiosa, que exigía el traje de frac. La sala del Principal lucía un adorno sencillo pero artístico á la vez; desde la fachada había ramilletes de llores, y el adorno era de llores casi en su totalidad. El programa de la velada, cuidadosamente seleccionado por los miembros de la junta de Covadonga encerraba bellezas de gran estimación para los Españoles¡ la compañía del Coliseo llevó á la escena dos zarzuela que cuentan: una con un argumento tierno y delicado y la otra con un gran lujo de escenario; las dos alhagan, una los sentimientos, la otra los ojos. La compañía dramática de nuestra compatriota la señora Fábre_gas representó una de las obras que más triunfos le ha valido últimamente y en cuyo desempeño estuvo discreta y atinada, mereciendo los elogios de la selecta concurrencia; el señor Secretario de Relaciones, Don Ignacio Mariscal, honró la fiesta con su p resencia, y con estos elementos se hizo una función teatral de la colonia española para la colonia española y para nosotros taro bién. EL MUNDO ILUSTRADO 335 SOLEMNE FUNCION EN LA IGLESIA DE SANTO DOMINGO '. ** ~ El Sr. Presidente en el buffet del Parque, antes del lu11ch. nera contribuímos á las fiestas, justo es que figuraran algunos de los tipos que si ya no son muy nuestros, lo fueron en época no lejana. Hubo, entre otros, un tren de novios que llamó mucho la atención, por lo original de la idea¡ en elegante carretela abierta recorrieron el Parque un joven desposado, con el correcto frac y el som · brero de resortes, quien no llegaba á una docena de años, dando el brazo á la novia vestida de blanco, y llevando los simbólicos azahares, la que no ha mucho pasó de los números dígitos en la edad. Había un jurado encargado de discernir premios á los niños que llevaran los mejores trajes, pero la tarea era demasiado difícil, y el jurado decidió, decisión muy digna de alabanza, dar premios á todos los niños, de esta manera todos estarán contentos y todos se han divertido, que es de lo que se trataba. ••• No hay que decir á nuestros lectores que el concurso de diávolo despertó en grado superlativo el entusiasmo de la chiquillería y aun de los mayorcitos; quizás más de uno de los que nos leen han sido víctimas de los desenfrenados estudios emprendidos en las casas, en las calles y en los jardines, por los que se preparaban á disputarse el primer puesto en el manejo de ese juguete verdaderamente diabólico, que ha trastornado el seso á nuestros muchachos después de haberlo trastornado á toda Europa. El jurado que otorgó los premios concedió el de honor á la escuela elemental número 17, cuyos alumnos se distinguieron notablemente en el manejo del difícil juguete¡ los demás participantes en el torneo recibieron obsequios que les recompensaron de sus labores y trabajos de varios meses. ••• Por la tarde se efectuó uno de los números del programa que se esperaba con mayor entusiasmo: el co,ncurso de bandas de música. Estaban inscriptas, y tomaron parte en él, tres bandas de fama bien reconocida: la de policía, la del cuerpo de artillería y la del cuerpo de rurales de Pachuca. Se esperaba mayor concurrencia, pero circunstancias imprevistas impidieron que se presentaran á concurso bandas de las que se esperaba un contingente que hubiera aumentado mucho el brillo del torneo artístico. Las tres bandas entraban en competencia precedidas de una gran fama, y era dudoso, antes del concurso, predecir el triunfo de alguna de ellas. El jurado era una garantía de justicia é imparcialidad¡ bajo la presidencia del señor Don Ramón Corral, Vice- presidente de la República, deliberaron, después de haber escuchado á conciencia, altas autoridades en el mundo musical, como el señor Don Carlos Meneses, director del Conservatorio Nacional de Música; Don Julián Carrillo, nuestro gran compositor, laureado en los conservatorios de más fama en el mundo; Don Jorge Romero Malpica, director de la banda de la Escuela Industrial Militar de San Luis Potosí; el señor Don Eduardo Gabrielli; el señor Don Benito Díaz, y como representantes de la Junta d e Covadonga, los profesores Panteleón Arzós y Rafael Gascón. Después de una larga deliberación el jurado declaró acreedora al premio de honor á la banda de Policía; al segundo premio la banda de Artillería¡ y al fin declaró que, en vista de los méritos de la banda de Rurales, se creaba un tercer premio consistente en una mención honorífica y un obsequio en numerario, el cual se otorgaba desde luego á la banda pachuqueña. El fallo ha sido La Virgen de Covadonga ayudó á los soldados de Pelayo en la gloriosa batalla que se conmemora; hay que rendir homenaje á la Virgen, irla á verá la casa de su hijo el buen Jesús, y ofrecerle el holocausto de las almas buenas y religiosas de uno de los pueblos que durante tantos siglos le ha sido fiel. Por su Santo Patrón, por su historia y por rstar en manos de sacerdotes españoles, la iglesia que más se presta para fiestas españolas es la de Santo Domingo, y ella fué la que en éste, como en años anteriores, fué escogida para dar las gracias á la madre del Cristo por el divino auxilio que prestó á los que p el e1ban contra el mor c-. .El Sr. General Díaz recorre el Parque ¡:lando el brazo á la Sra. de C6logan y C6rogan. El hermosísimo templo de los domínicos se engalanó espléndidamente para la regia fiesta religiosa á la que debía asistir el excelentísimo señor Ministro de España en representación del rey Alfonso, y á la que se invitó á la dignísíma señora esposa de nuestro Primer Magistrado. La misa solemne y el no menos solemne sermón tuvieron en místico recogimiento las almas de todos, la música sacra de la misa de Filke es muy hermosa y convida al recogimiento y á la adoración, lástima que las marciales nolas de la muy hermosa Marcha Real Española no encuadren bien después del Credo, que es una de las piezas de más mérito de la misa. *** El Sr. Presidente conversa con el Sr. y la_Sra._de C6logan y C6logan. Por la tarde ~iguió en el Parque la romería que, iniciada desde el domingo por la mañana, no había cesado un solo momento, aunque con ligeras intermitencias en que decaía 11n poco el entusiasmo de los paseant.:,, no por que se desanimaran, sino porque era físi camente impos ible permanecer por tantas horas en tensión nerviosa. El señor Presidente de la República, á quien i-lvitó la junta organizadora de las fiestas, se pre· sentó en el Parque cerca de las cuatro de la tarde y fué objeto de una cariñosa demostración de parte de los paseantes, cuyó entusiasmo recibió nue• vo impulso con la presencia del Primer Magistrado, quien permaneció algunas horas-en el Parq ue recibiendo los homenajes de los cantadores y bailadores. A la hora d el lunch se pronunciaron discursos y brindis por la felicidad de los dos pueblos, de las dos naciones y de s us gobernantes. Y una vez que partió el señor Presidente siguió la verbena, la que no terminó sino en las primeras horas de la mañana del día nueve. J,a Comisión de 1·ecepción"¡f;,1a puqrta dela iirl,·sia.-La ,Sr~. Car111en Ro1111·ro R ubio d1• Dla=;llega·á ta iglesia J' los de la Comis . d recepc·1ón, ent~·e ell~s el Sr. Ro111el"O Dusmet. de 111!iforme, se acercan á sa!udar!a.-El Sr. Ministro Cólogan lle a á la 16" e igles1a.- Detalle del adorno del Pórt1co.-Monseñor Ridolji es introducido por la Comisión, ,g �EL 336 11:L MUNDO ILUSTIUl)O 337 IUUNDO lLUSTl tADO La Cervecería de Toluca Interior del puesto de la Cervecería de Toluca. Esta Cel'vecería concurl'c sicmpl'c r1 las tiestas con las que la colonia española c:clel m1 los aniversarios de sus fechas gloriosas. Tuvo la honra de ser la primera (] ue concunió á estas tiestas, ~- desde hoc:e muchos aiíos que contribu,rr al hrillo ~- esplendor ele ellas por media de sus artísticas inst~l,aciones que si~mpre han llamado la atenc1on de los concnrl'entes. :Mientras que las fiestas se cekbl'aron en los terrenos del Tívoli, la Cervecería de Tolnc:a procuró que el adorno de su in.talación pel'manente en esos tenenos forra la mtís original, .r casi siempre aumentaha esa instalación con la de otros poestos, en los que procn l'aba alhagar el amor patl'io ele los iberos con grnpos de sabor netamente español, y adornos que á su vista hicieran recordar la patria ausente. Desde el año pasado '1 ue la fiesta se empezó á celebrar en el hermoso parque lenrntaclo expresamentr por la colonia rspañola la Cervecería dr Toluca, fiel á sus t radiciones, ha ·procurado 11ue su pursto sea cleo-ante y artístico ~- digno de la fama que los'°puestos del Tí roli le conquistaron justamente. Siendo la colonia espaííola la más numerosa sin duda, entre nosotros, ,Y en vista ele 11ue la mayoría de ella se dedica al comercio de abarrotes .\' expendio de cen·ezas; la Cel'vecería (le Toluca se cree obligada á esforzarse por demostrar á La citada colonia la estimaci6n rn que la ha tenido siempl'e; para ello en las fiestas que. acaban de pasar hizo derroche dr eleg-ancia ,Y de al't<' <'11 sus puestos. Había un gran salón junto al kiosko de la Junta Directiva de los festejos, salón que á las cualidades de el<'gancia ,v al'te reunía la ele solidez, cualidad que h ubiera sido muy rentajosa en caso de lluvia, pues habl'ía claclo cabida fácilmente á un o-ran número de personas. b Acompañamos estas líneas con fotografías del salón y de los puestos que tenía adjuntos, por l~s que l?s lJctores se darán cuenta mejor que de nmgun otro modo, de la belleza y elegante distribución ele los puestos y ele! salón de la Cervecería. Este se encontraba cerca del kiosko en el que se efectuó el concurso de bandas, y elesde él se podía oír perfectamente lo que se ejecutara en el citado kiosko; esta circunstancia que indica el buen tin9 de la casa, unid~ 'al atractivo capital de la calidad ele la$ cervezas, reconocidas como sin igual en todas partes, hizo que el salón estuviera constantemente lleno por los buenos bebe- Parte posterior del puesto:de:1a;Cervecería de Toluca. PUESTO DE "'EL GAITERO" Uno de los kioskos que más llamó la atención en el Parque Español, fué el señalado con el nombre de «SIDRERÍA.-EL GAITEHO.> Cuántos recuerdos despertó entre los hijos de la tierra ele Pela.ro; c~ántos de estos se creyeron transportados a las montaíías dr -Asturias cerca del espléndido templo de · Nuestra Señora de Covaclonga, y cuántos - de ellos también, se sintieron á ratos como - si se estuvieran preparando para ir á clal' c.rracias á la gruta á la Soberana que ayud6 los ind6mitos guerreros á la reconquista de su querida patria. Y buena raz6n había para abrigar semejantes ideas r despertar esos recuerdos; podemos decir con seguridad (]_Ue nunca se ha reproducido en :México un «llagar> tan bien caracterizado; no faltó en él nada, ">' todos y cada uno ele sus detalles hacían recordar «la tierruca> más que ninguno otro de los puestos. 8u originalidad, la riqueza de los detalles y la propiedad de los lugares, de los tr-ast,os y del aim1eblado, indicaban la presencia de alg·uien que lo entiende, como es el señor Don Gerarclo Díaz Pardo, el popular y activo representante ele la fábr!ca ele Sidra «El Gaitero,> de Valle, Ballma .v Fernández, de Astmias. . Es Líen conocida entre nosotros esa s1cl ra, y no necesitaba de una presentación tan ~l'iginal .Y tan vistosa para haber siclo gT1staela r preferida en una fiesta donde la mavoría. ele público está formada por perso'nas conocedoras· pero no cabe eluda que Don GerarLlo q~liso extralimitarse en la fiesta nacional echando la casa• por la ,·entana. . . Para dar una idea de lo e¡ ue fué el puesto vamos á hacer una descripción, aunque se~ Ügera, ele él, para q~e, en comp~ñía ele las fotoo-rafías que pubhcamos, dé a nuestros lectores una impresión cabal: ¡ Hermoso Kiosko del puesto de la Cervecería de Toluca. dores, quienes, como siempre, se deshicieron en elogios de la espl6nclicla bebida. Aparte de este salón, la Ccrvccerfa coloc6 otros nueve puestos repartidos por todo el parque, luo-arrs rn que Pl público se reu,., . nía de preferencia. Estos puestos estuneron al cuidado de algunos de los printipales empleados de la Cervecería, (] uienes atendieran con suma amabilidad á las personas que concurrieron á ellos. Estas atenciones, así como la }ll'efel'encia que el público ha concedido siempre á las crrvezas de Toluca, hicieron qur todos los pue$tos estuvieran ocupados durante toclo r l día por lo más selecto clr la concurrencia. Xos complace felicitar una ,·ez 1rn1s á la pl'estig·ia<la fábl'ica de crrveza poi' este nueYO triunfo que se ,·iene aumentnl' á los muchos obtenidos durante su ra lnrg-a carrera de progresos y victorias. LA SIDRERÍA. A. la derecha aparecían las clásicas pipas de sidra con su espicha, r un gran ramo ele laurel en la parte central á guisa de bandera; á la izquierda estaba el típico carro cantador, que fué nno de los detalles que más contribureron para clar á los concurrentes la idea de que se habían transportado á «la tierra> por unas· cuantas horas. En la fachada había dos escudos: uno de España, y haciéndole penclant, el de Asturias con la cruz de la Victoria. Dentro de la sidrería había bancos, tayuelas, xarrus y madreñas, todo netamente asturiano; el clásico gaitero con su bolsa debajo del brazo, y á su lado una guapísima asturiana con su traje regional. Lo que más gracia hizo á los concurl'entes del puesto .v los tuvo en constante hilaridad, fué un grupo de ciegos que, acompañados con violín, bombo .r pandereta, hacían la relación de un crimen horroroso ,\' espeluznante; ya era el caminante á quien los bandidos más desaforados asaltan en un crucero del camino, .r á quien descuartizan hasta no dejar hueso sano; .ra el hijo desnaturalizado, que en un arranque de furia quita la ,irla á su padre, comiéndoselo á mordizcos ú otras cosas tan horripilantes .Y espantosas como las anteriores. No fatt6 un s6lo momento el público numeroso en el interior del puesto, en el (] ue se expendió la sidra natural, dulce, seca .\' achampaííada, la que mereció alabanzas de cuantos la probarnn, y conste que los que la probaron siguieron tomándola poi' todo el resto del día.vele la noclw. El exquisito gusto .r la pm·ezn. de la bebida fueron los que hicieron que el público no se separara del puesto, .r si á esto se agrega la p1'esencia de Donón, sobrenombrr cariííoso con que se clesig·na entre sus amig·os al simpático Don Gerar<lo Díaz Pardo, repl'esentante de la fábric11. de sidra, (] uien con sus chistes .r cuentos oportunos hizo la delicia de los parroquianos de buen humor, que eran la mayoría, se comprenderá que había ra- zón para que el puesto estuviera constantemente lleno de un público alegre y bullicioso que no se cansaba de escanciar la sabrósa sidra de «El Gaitero.> Esta es bien conocida en todo el mundo, y en todas partes es tenida en alta estimaci6n; su fama la debe en gran parte á la circunstancia de que su sabor y calidad son siempre los mismos, resto lo han conseguido los fabricantes, no usando en lafabricación más que las manzanas colectadas en las extensas pumaradas que con ese objeto han adquirido en las cercanías de la fábrica; los fabricantes de otras sidras no pueden hacer esto, y compran sus manzanas en diferentes partes, lo que hace que al abrir botellas de sidra que no son ele la marca ele «El Gaitero>, se note siempre diferente olor, sabor y calidad. Volviendo al puesto donde se expendi6 la sidra; qué ratos más agradables pasaron en él los hijos de Pelayo recordando la patria ausente; qué derroche de alegría y de entusiasmo se hizo durante todo el día; los grupos de bailadores ele jotas, entusiasmados por la rica bebida, se apiñaban al rededor del puesto, cercado por grupos no menos entusiastas de espectadores que admiraban la h!tbiliclad de los que bailaban, el sabor de la sidra .Y la amabilidad de Don6n, que se multiplicaba para atenderá todos. Si clurnnte el día no clecay6 el entusiasmo ni un solo momento durante la noche podemos decir que aún fué mayor; todas las rondallas y gTupos de bailadores acudían al puesto á apagar la sed; á gustar de la magnífica sidra; á vivir por un rato en las sierras asturianas en compañía de Don Gerardo .r á reír con las tremendas historias de los ciegos. Todos ellos son deudol'es del seííor Díaz por los ratos agradabilísimos que pasaron en el puesto; ratos de los que indudablemente g·uardarán muy gratos recuerdos á los que se unirán los no menos gratos que les ha dejado la sidra ele «El Gaitero.> �EL JltuNnO I1,U81'R \ l)ll EL PUESTO DF. "EL BUEN TONO" FUÉ VISITADO POR NUMEROSAS Y DISTINGUIDAS FAMILIAS. Completando la información sobre la!-i tiestas españolas, rnmos á menC'ionar, aunque sea á granclrs rnsgos, algunos de los más importantes puestos, clig·nos <k las significativas, entusiastas .,· simpáticas tirstas espaíiolas, con las que los hijos dr aquella hidalga tierra, celebran una de las glorias más graneles ele la hermosa España. En estas fiestas r para unirse al regocijo ele los espRíioles, rnrias empresas industriales y casas comerciales, no oµiitieron gasto alguno para quedar hien representadas. Hablaremos de «El Buen Tono, S. A.> Habido es las muchas simpatías que esta impo1'tante fábrica, la primera del país ;y sin disputa la más grande del mundo, tiene entre las colonias extranjeras, especialmente entre la espaíiola, que está formada por hombres de empresa .r amantes de todo lo . bueno. «El Buen Tono, 8. A.> quiso en esta ocasión tan propicia, demostrar una vez más su aprecio por la colonia española, .r con tal motivo hizo levantar en el centro del Parque Español, un mu,v artístico, elegante ,v lujoso puesto, en doncle el numeroso público nó déscansó de admirar y elogiar merecidamente los productos. Ese kiosko, ,ya conocido ,r que ha ocupado el primer lugar entre los de su clase, es el que se levantaba orgulloso rn el Tívoli del Eliseo, habiendo figurado en fi estas análogas. Ese kiosko que llamaría la atcnci6n en los jardines <le! mejor })alacio europeo, fué transformado a~'er para ·mayor lujo Y. elegancia. El kiosko, quc tiene una forma caprichoSll .r (]UC lo forman columnas, dosC'I y g-uardapolvo ele madet'll tallada, estilo francés, lució a.ver en el centro .r sirviéndole de fondo una hermo·sa luna veneciana, un eleg'!ll1te t'Scuclo espaíiol formado en madera .v con tiguras mu.r exactas, circundado con banderas Pn mso d<' la hidalga nación. Se destacaba majestuoso y muy artístico el emblema al que le rendía homenaje la gran fábrica de «El Buen Tono.> El interior del kiosko lo fo rmaba un adorno mu.r Hrtístico, hecho de guirnald11s de Hores artificiales y focos incan<lesccntes multicolorrs. Del remate .r techo pendían tlecos ele pi<'dras ele cristal, de las que se desprendían bonitos retlrjos, que por su transparencia semejaban escarchas ele nieve. A uno y otro lado del kiosko se levantaban dos portadas ele flores naturales .Y mm:g·o, siendo las flores, crisantemas amarillas .v dalias rojas, con las que se imitaban los EL PUESTO DE "EL BUEN TONO," ATENDIDO POR DAMAS MUY DISTINGUIDAS, DIÓ ABRIGO Á LA MÁS LUCIDA PAREJA DE NIÑOS VESTIDOS CON TRAJES REGIONALES. rnlol'es rspnñolr!':. Escudos con banderas <>spaíiolas, frnn<·esas ,\' mrxicanas, completaban el hermoso cleeorado. En el puesto se destacaban los paquetes de los deliciosos cigarros que elabo1·a la fftbrica, sobresaliendo los «Reina Victoria,» nu<'nl marca que se acaba ele lanzar al mer- PARTE ;fOSTERIOR DEL PUESTO. A,111erso de la 111. rea especial distribuida" p or "El Bue11 Tono." cado, con el buen éxito con que han sido acogidas por el público todas las restantes que gozan de tanta fama. * •• A.rer pudimos conoce1· la nue\'il marea «Cova<longa,» de la <¡ ue se prove.,·('ron con ahinco todos los buenos fumadores. Esta nueva marca, <ledicadtl á la colonia española, ampara un papel canela supremo .v un tabaco de primera clase. Su enrnltura es muy elegante, pues tiene en litogrnfía nvarios colores, un retrato del Príncipe de Asturias en traje militar, y en la partr anterior ei escuflo de fü,paiía, con la frcha .r dedicatoria respectivas. No debemos dejar de mencionar el salón de baile que «El Buen Tono> levantó á la espalda del kiosko, salón tan elegante con el que se completaba un derroche de lujo. Allí se baila1·on las alegres jotas, al compás de la magnítica orq ucsta (U}l seíio1· Cervantes, .r en mPdio ele! rngocijo que proporcionara á las parejas, no dejaron de aplaudirá «El Buen Tono,> que tan agradable rnto les proporcionaba. «El Buen Tono,» S. A., puso al frentt, del puesto á un grupo de cuatro señoritas manolas, 11ue lucían rico::; trajes de secln con mantillas blancas. Estas señoritas enrn: Dolores González, Ana Suárez, Dolores Inclán y ~faría Luisa ::\Iontes de Oca. «El Buen Tono» merece una vez más los aplausos de la gente de buen gusto que sabe apreciar lo que vale .v como corresponde al público, que prefiere sus finos, deliciosos é higiénicos ciga1Tos. SAR.El PRINCIPE_DE ASTURIAS Reverso de las Cajetillas de la marca especial lan• zada por "El Buen Tono." �340 ~,r. ~:r. ~IUNDo rr.us-riuno ~IUNl>O 11,US'l'RADO .1 Pues/o de la Sidra "Asturias." Un puesto elegante y una Real sidra. Muy especial mención merece un puesto cuya originalidad y buen gusto lo hicieron distinguirse especialmente, nos referimos al levantado por Don Víctor Gárate, representante activo é inteligente de fa casa Vigíl Blanco y R. del Monte, de Villaviciosa, Asturias, fabricantes de la rica sidra champagne que lleva su nombre. Era la primera vez que la sidra <Asturias> se presentaba en una de las entusiastas fiestas de la colonia española, pero, debido á la originalidad y belleza de la instalación, obtuvo desde luego una popularidad muy merecida, si se tiene en cuenta, además de la inteligente forma en que fué presentada, su calidad que la recomienda en seguida. Por experiencia personal, debida á la amabilidad del representante, podemos asegurar que la sidra <Asturias> es de un gusto exquisito y clase superior; si á esto se agrega que está presentada en artísticos envases, se comprenderá que su éxito en las fiestas no fué injustificado. Ilustramos estas líneas con una fotografía de la artística instalación del puesto de sidra en el Parque Español, y por ellas se darán cuenta nuestros lectores de que los elogios que hacemos de ella no son en nada exagerados. No cabe duda que el Sr. Gárate se ha esforzado por presentar su sidra de la mejor manera, y el público, para el que esos detalles son de gran importancia, premiará sus esfuerzos con largueza dando la preferencia á la sidra <Asturias> tan inteligentemente presentada. armoniosa y atractiva; la ilustración que acompaña estas líneas, mejor que cualquiera des~ripción, dará una idea del aparador de que hablamos. El almacén <El Nuevo Mundo> cifra su orgullo en sus importaciones directas de Europa, que son siempre las últimas novedades en los ramos que explota y que ofrece á sus consumidores antes que ninguna otra casa importadora, y á un precio que está fuera de competencia. Tiene un departamento especial de muebles y tapicería, que es notable por el buen gusto que se tiene para la selección de los tapices y por lo ex- tenso de su surtido, que lo pone á la altura de los mejores establecimientos de ~énero en. Europa. 1 • La instalación de los departamentos de la casa en un local tan apropiado como el que tiene, ha costado grandes desembolsos, pero á pesar de ello, los precios á los que vende la casa son sumamente módicos y al alcance de todas las fortunas. Recientemente ha establecido la casa un departamento de artículos para caballeros en la calle de Tlapaleros número 19; este departamento, como todos los de la casa, cuenta con el mejor surtido de los de igual ramo. .,~ ~ UNA INSTALACION ARTISTICA E INTERESANTE Una exhibición interesante Con motivo de las fiestas de Covadonga, celebradas con tanto entusiasmo por la colonia española, el almacén de ropa y objetos varios <E~ Nuevo Mundo>, de los ~eñores B. Robes y Compañía, hizo en uno de sus aparadores una artística y original exhibición. La casa se halla situada en la esquina de las calles de Capuchinas y la Monterilla, y del lado de ésta última calle se hizo la exhibición. El aparador tenía en el <;entro un maniquí vistiendo el traje típico de las manolas, con la 'clá~ica mantilla blanca en la cabeza y un pandero en la mano izquierda¡ á los lados de ella había muñecos más pequeños, vistiendo trajes típicos de las provincias e~añolas; formaba marco á estos maniquíes una artística combinación de pañuelos, encajes, listones y abanicos combinados de una manera f Esta popular fábrica de cigarros levantó c11 el Parque uno de los puestos más artísticos y meior arreglados, el cual se hallaba frente al kiosko donde se efectuó el concurso de bandas. La Tabacalera se afana siempre por hacer lucir todas las fiestas á las que concurre, y en esta vez lo logró plenamente; su puesto, construído desde el año pasado, fué arreglado éste con tal tino y tal elegancia, que fué el preferido, no sólo por los concurrentes al Parque, sino aun por los miembros del jurado del concurso de bandas, que se instalaron en él bajo la presidencia del señor Don Ramón Corral, Vice-Presidente de la República. Los principales jefes de la Tabacalera estuvieron en el puesto y obsequiaron á los concurrentes á él con champaña, pastelillos y refrescos; además de este atractivo, tenía el puesto el princi palísimo, que consistía en el obsequio de cajdillas de cigarros de la nueva marca <Reinas,> que la Tabacalera lanzará al mercado dentro de muy poco tiempo. La originalidad de la envoltura de estos nuevos cigarros, así como su tabaco. del que es bien sabido que es el mejor por ser de la Tabacalera, hicieron que la nueva marca fuera recibida con general aplauso, y no dudamos que una vez que sea conocida en el público, sea preferida por todo el mundo. El paquete es de cartón rígido, y protege perfectamente los cigarros para evitar que se rompan, como sucede con frecuencia con las cajetillas de papel. Las tapas tienen hermosas litografías, que representan un águila que lleva en las garras una serpiente, y que se posa sobre un haz de banderas nacionales, el escudo de la Tabacalera, y en la parte alta, en medio de una corona de laurel, se ve el busto de Su Majestad la Reina de España, realzado en oro. La magnífica presentación de esta marca contribuirá en mucho á hacerla preferir por el público conocedor. Para poder presentar de una manera digna esta nueva marca, La Tabacalera tuvo que hacer grandes gastos, pero no los escatimó con tal de ofrecer en las fiestas algo que fuera digno de ellas y de la respetable colonia española, á la que está dedicada. Además de este puesto, que fué el principal, La Tabacalera instaló otros varios, en los que se expendieron los sabrosos cigarros de sus diferentes marcas, los cuales, como de costumbre, fueron muy gustados por los buenos conocedores. Detrás del puesto principal había un salón en el que se bailó durante todo el día y la mayor parte de la noche; cuando se encendían todas las luces de este salón presentaba un golpe de vista que difícilmente se olvida. En este salón los empleados de la Tabacalera se multiplicaron al infinito para procurar que todos los concurrentes disfrutaran de la mayor comodidad y de las mayores atenciones. Todos los que pasaron por los puestos y salones de la prestigiada fábrica, que fueron casi todos los asistentes al Parque, están de acuerdo en declarar que la Tabacalera ocupó un lugar prominente en las fiestas y que su cooperación para ellas merece ser recordada con gratitud y regocijo. Deja, pues, la Tabacalera como recuerdo de las fiestas de Covadonga, una magnífica impresión para los paseantes y una espléndida marca de cigarros para los conocedores. Exhibición en el aparador de ''El Nuevo Mundo," Entre los puestos levantados en los terrenos del Parque Español durante las fiestas con que la colonia ibera celebró el glorioso aniversario de la batalla de Covadonga, se distinguieron por su originalidad y por la atención que atrajeron, los erigidos por la Cervecería Cuauhtémoc, de Monterrey. Tres fueron estos puestos, de los cuales dos estuvieron dedicados al despacho de las exquisitas cervezas y uno á exposición. Los primeros llamaron la atención del público como la atraen siempre los expendios de la cerveza Cuauhtémoc, por su pureza y calidad¡ pero donde se co?~~ntró especialmente fué en el puesto de e~pos1c1on cuya importancia no fué superada pornmguna otra exlübición en el parque. Estaban enel puesto el diploma en que consta el hourosísimo nombramiento de Presidente del Jurado de Cervecerías, concedido á la de Cuauhtémoc por el Comité General de la Exposición, una cruz de honor y la medalla especial por_ haber obtenido esa distinción, la cual lué rec1b1da con aplauso por los demás expositores, lo que prueba que todos ellos estuvieron de acuerdo en conceder el primer lugar á la cervecería de Monterrey. Es esta la primera vez en que los represent~ntes ~e la industria mexicana son llamados á d1scern1r recompensas en Europa á los munufactureros de una industria. Además de este documento, bastante de por sí para llamar la atención de la concurrencia, se ostentaba en el puesto el nombramiento, también n¡uy honroso, que recibió la cervecería, d~l Intendente General del Palacio Real de Madrid, en el que le confü:re el cargo de pr?veedora de la Real Casa de España con derecho a usar su escudo. Fachada del puesto de la Tabaculera Mexicana. Fotografía del diploma de proveedores de la Real Casa de E:paiía concedido á la Ccrvec1·ría Cuauhlénwc. ~Puesto-Expendio de la Cerv.eoería Cuauhtémoc �NUEVO CENTRO DE DIVERSIONES En Mixcoac El Domingo seis de los corrientes, se inauguró en la ciudad de Mixcoac un nuevo centro de diversiones con el nombre de <Tívoli León,> adjunto al cual se hallan un salón de cinematógrafo y un bien atendido restaurant. La existencia de este nuevo lugar de recreo se debe á los trabajos del señor Don Rodulfo León, propietario de la tienda <La Navarra,> que se halla en la misma ciudad. Para la fiesta inaugural del salón de cinemató.~rafo, que se efectuó el citado domingo por la noche, se organizó una interesante función en la que tomaron parte elementos artísticos de valer reconocido como el Orfeón Popular dirigido por el maestro Austri; la señorita Eu,genia Torres, y otra~ varias personas que se prestaron de la mejor voluntad para dar lucimiento á la fiesta de inauguración. Terminado el intere,ante programa, si!,(uió una exhibición de vistas selectas de cinematógrafo. Todos los productos de esta primera función fueron cedidos por el propietario del Tívoli al fondo del Congreso Nacional de Madres; este acto de caridad hará que se con serve un magnífico recuerdo de la inau¡!uració1i"del centro de di versiones, aparte de los recuerdos que de por sí deje la simpática fieslá. Dados los muchos atractivos que tenía el programa, así como la circunstancia de tratarse de una obra caritativa, era seguro que el salón se vería lleno pur la más serecta concurrencia que se podía esperar en la hermosa población veraniega y en efecto f ué así; vimos á las siguientes personas: señor Prefecto Político Don Alfredo Saavedra y señora; señor Aguilar y familia; señor León y familia; señor Torres Torija y familia, señor Velasco y familia; señor Zetina y familia; familias de Córcoles, de Sánchez, de Figueroa, de Anaslasio Gutiérrez, de Ferriz, de Pérez, de Navarrete, de Galindo; Sra. Cannen de Mendizábal y señoritas Juana, María y Carmen de Mendizábal; señorita María Weimer y el señor Cordero. Una vez que la función hubo terminado, el señor León sirvió á los presentes un lunch champagne en el que se gustaron los ricos pasteles y conservas de la acreditada tienda "La Navarra> y los caldos y licores de la cantina del Tívoli, la cual cuenta con un buen surtido de bebidas para los.paladares más delicados. El Sal6n de Cinemat6grafo y el resiattrant inattgurados en Mixcoac. LA MONSERRAT FABRICA DE TEJIDOS DE PUNTO Se tiene generalmente entre nosotros la idea de que la fabricación de te• las de punto es una industria naciente en_ México, y que apenas hay en la ciudad uno que otro telar que se ocupe de semejante artículo. Llevando esta idea en nuestra mente no se extrañará el que nos haya causado gran sorpresa saber que en la casa número 928 de la calle de Revillagi~edo existe una fábrica de esa clase de tejidos llamada <La Monserrat> y montada con todas las exig,mcias que requiere una instalación de su clase. Es gerente de la negociación el señor Don Bernardo Oliver, y á los esfuerzos de este incansable caballero debe la fábrica la altura que ha alcanzado, habiéndose colocado sin duda, en el primer lugar en su ramo. · Como especialidad fabrica la casa medias y calcetines, y estos últimos de todas clases y variedades; los hay de hilo de Escocia, mercerizados y de punto, y su calidad ha llegado á una altura que no se puede decidir fácilmente si los productos son de fabricación nacional ó si provienen de los telares de la misma Escocia. Durante nuestra visita lomamos algunas fotografías de la fábrica, las cuales nos han servido para ilustrar estas líneas; estas fotografías darán á nuestros lectores una idea más aproximada de la instalación de la maquinaria y de la importancia de la fabricación. UNA PAREJA ANDALUZA. Lo\ PAREJA DE NOVIOS BAJANDO DEL COCHE GRUPO DE ALDEANvS MONTAÑESES. PI NTCF;ES:O GRUPO EN QUE ESHN REPRESENlADAS DIVERSAS REGIONES DE ESPAÑA. NINA ELVIRA AflOZENA. DE BAILARINA. �EL llfUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTIUOO o~-.-•~111!--o~-....,,. ii\\9.illJ!-o~-......... "La Francia Marítima" En la esquina de las calles de Capuchinas y el Angel, se levanta un airo• roso edificio comercial, el cual es ocupado por los grandes almacenes y el despacho de <La Francia Marítima>, propiedad de los señores Veyan, Jean y Compañía. S. en C. El almacén citado es uno de los mejor surtidos de la capital en los ramos á cuyo comercio se dedica, y que son: especialmente telas blancas y de color de algodón, que fabrica en las fábricas de su propiedad, ó que importa de los centros manufactureros más afamados de Europa y de los Estados Unidos¡ otra de sus especialidades son los tejidos de lana, como casimires, cobertores, mantas de viaje y ponchos, de los cuales también tiene fábrica, y á la vez importa lo mejor que se produce en los países extranjeros. Además de estos artículos, que son las especialidades de la casa, expende ésta artículos para caballeros, como bastones, paraguas, ropa hecha y todo lo que se puede nece~itar en el guardarropa. Para las señoras también tiene artículos de primera calidad, como pañuelos, mascadas y un surtido de ropa blanca, abundante y de magnífica calidad¡ todo ello escogido entre lo mejor que se fabrica en el mundo, tanto en el país como fuera de él. El nuevo edificio que ocupa la casa fué construído expresamente para ella desde los cimientos, y fué inaugurado el primero de mayo del año de ' 1907. Anteriormente la Francia Marítima ocupó el local que se halla en la esquina de las calles primera de la Monterilla y Tlapaleros¡ la translación de la casa no ha significado ningún trastorno en las operacicnes comerciales, antes. por el contrario, desde la fecha de la inauguración del nuevo edificio, los negocios han prosperado notablemeµte hasta el punto de hacer de ella un establecimiento de confianza de los que más la merecen en la ciudad. Hablamos antes de las e ;pecialidades de la Francia Marítima y dijimos que de ellas tiene fábricas¡ son éstas la de <La Magd:ilena> y la de <Santa Teresa,> ,ituadas las dos cerca de Contreras. En la primera se fabrican tejidos de al¡(odón, blancos y de color, tales como céfiros, calicots, percales. cretonas, pañuelos, etc.; cuenta la fábrica con un departamento especial de blanqueo y est nnpe¡ en este último se fabrican algunos modelos de telas exclusivos de la e.isa y muy originales. La fábrica de <Santa Teresa> se dedica especialmente á la fabricación de tdas de lana como casimires finos y corrientes¡ cobertores, tilmas, ponchos y mantas de viaje, y es tal la calidad que han alcanzado los productos de ella que compiten, en algunos casos con ventaja, con los similares importados del extranjero. A pesar de la existencia de estas fábricas, la casa no descuida el departamento de importaciones, pues siempre está al tanto de los últimos productos de la industria para ofrecerlos á sus consumidores tan pronto como es posib-1.e hacerlos llegará México. . . • Las iustalaci,mes de las fábricas en Contreras son muy completas y están dotadas de los mejores y más modernos adelantos en la industria. 1 En la poética cañada se hallan las instalacior.,.es de dinamos Y motores, los cuales son movidos por medio de caídas de agua que tanto abundan en ella, y algunas que se han creado artificialmente por medio de grandes presas y depósitos de agua. Acompaña estas líneas una fotografía de la fachada de los almacenes en la esquina de El Angel y Capuchinas¡ por ella podrán darse cuenta nuestros lectores de su armonía y de lo apropiado que está el edificio para usos co- E l \ --.....-..~~- MiGilnllllo cdlell ~ey Sigue de la pá,gina 331. tiempo se rechazan las otras columnas asaltantes, varias veces ... Las baterías enemigas prosiguen un nutridísimo fuego, apenas contestado por los cañones de lo alto de Chapultepec .... ,¡Era la rev'ancha! Allá, tras de las lomas de Tacubaya, bien cu• bierto su frente por éstas, el general Scott dirige la batalla, y notando la debilidad de nuestro centro que reforzara espontáneamente el 3<? Ligero, ha~e cambiar el frente de ataque; llama á sus reservas, ordenando que vengan en su apoyo otras fuerzas de Tacubaya, y dirige entonces tres nuevas columnas de asalto hacia nuestras posiciones, lanzándose la primera, formada por la brigada del general Cadwallader sobre los molinos, la segun• da sobre el frente de la Casa Mata (donde el ge• neral Scott creía encontrar gran acopio de material de guerra) y la tercera para envolver el Nor• te de la misma Casa Mata. Su caballería se agrupó en su flanco izquierdo, dispuesta á resistir el empuje de nuestros escuadrones, apoyada por dos piezas ligeras. Mientras así se rehacía el enemigo de su descalabro, nuestros cuerpos vol vieron á sus posiciones, tras los molinos, en los acueductos y las azoteas, colocando los más diestros tiradores ante las lomas, zanjas, matorrales y asperezas .... ¡y carga otra vez el adversario; precipítanse de nuevo sus columnas ante una nube de fuego, amparadas por el estruendo mortífero de sus baterías sobre nuestras líneas, á las que sostiene el redoblado estampido del cañón de Chapultepec .... El combate se desarrolla más intenso, más desesperado y sangriento! .... y otra vez los asaltantes se retiran, enviando hacia su extrema izquierda su batería «Duncán>, dispuesta á contener á la caballería del General Alvarez, que empezaba á evolucionar. L·os americanos habían sido rechazados también de Casa Mata, y nuestras tropas, en el delirio de su entusiasmo, saltaron los parapetos y á la bayoneta rechazaron á su vez al enemigo! Era de esperarse en esos instantes que la fuerte columna de caballería que á las órdenes del viejo insurgente suriano, general Al varez, se encontraba sobre e 1 flanco izquierdo americano, cargara, desfilando entre las quebraduras del terreno, para dar rotundo golpe al ejército rechazado¡ más·por una fatalidad que explican la impericia y la falta de unidad en el mando, como hemos visto en todas las acciones de guerra de esa lamentable etapa histórica, aquella columna de caballería-que si no 1 ILA * (O) IF [ ~~ .....-~ .....-~ .....-IL! .....-~ .....-~a~.-~ .N§IlV A j 1 .....-~ .....-~ .....-~ ,,_,.._a.....-~u. . . ..--..o.-'IIJ NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL 1 LUSTRACIONES DE J EORG E SCOTT. (CONTINÚA.) M F11c/1r((ll/ r/,, "L11 Fnu1C'ia .Jfriríti111a." merciales¡ en el interior su distribución está de acuerdo con la fachada en armonía y en propiedad, y la división en departamentos es lo'.más apropiada p ,ra facilitar la 'circulación al mismo tiempo que las transacciones comerciales. Todas estas circunstancias hacen que la FranciaMarítimase hayaelevado al rango de una de las más acreditadas casas en su ramo, y una de las que gozan con más justificación de la confianza del público. --- ii\\9.ill .."""' ii\\9.illll!"""' ii\\9.ill .."""' ii\\9.ill .."""' ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.illll!...,,. ii\\9.ill .....,,. ii\\9.illlll!:li ii\\9.ill .....,,. ii\\9.illll!"""' ii\\9.ill ....... ii\\9.ill .."""' ii\\9.ill ...... [Il 1111 a-w•-•.,._.,. .,...._..,..,....,...,.., . ~ ...... ii\\9.illll!--•~,........ ,..,._.,...... f"ll!...... pudo obtener éxitos, hubiera logrado ejecutar lo bastante para dar al ejército mexicano, si no una victoria definí ti va al menos un glorioso episodio de profunda trascendencia moral,- no cargó, y entonces, vueltos á rehacerse los americanos, tornaron al asalto!. ... Truenan nuestros últimos cañonazos, intentando detener sus bandas, y en fin, unos tras otros van cayendo en su poder el Molino del Rey y la Casa Mata, tomando de nuevo la batería tan heroicamente disputada en el fragor de tanta contienda! La batalla fué una de las más terribles¡ sólamente en la Angostura se desarrolló ímpetu igual al que desplegaron los cuerpos mexicanos que saliendo de sus posiciones fortificadas fueron á contener y rechazar las soberbias columnas adversarias! . ... Hubo refriegas en que jefes y oficiales dieron ejemplo de valor á sus tropas, cayendo al frente de ellas el bravo general León y los coroneles Balderas y Gelati! .... ¡Jamás el ejército americano había sufrido tanto como ante el valor de esos valientes, en el Valle de México! A última hora, como siempre, aparecieron las reservas de Santa Anua, logrando apenas contener, en torno de Chapultepec, las excursiones de los voluntarios del enemigo, trabándose combates parciales en los campos que se extendía!),á uno y otro extremo del bosque y las calzadas. La artillería del Castillo hizo retroceder á las fuerzas americanas las cuales en la tarde tuvieron que evacuar las posiciones que ni'~ ~,mquistaran á tau alto y enorme precio de s:iugre! HERJBERTO FRÍAS. ''LA GR~N UNION" Fábrica de Alcoholes y Licores A la orilla del canal de La Viga y ocupando un gran terreno, se lev,n!a un edificio que por su a~pecto denota desde luego su uso¡ tiene una facll-.,da. cuya extensión es, sin duda, de más de cien metros; esta fachada, aunque no es un modelo de belleza arquitectónica, es de apariencia agradable; cuenta con dos filas de ventanas correspondientes á los dos pisos de la casa y varias puertas que interrumpen la monotonía del ventanal; sobre la puerta del centro se levanta un torreón coronado por un astabandera, y en la parte superior del marco de la misma puerta se lee la razón social de la casa. Este edificio es de la fá• ii\\9¡¡j brica de alcoholes y licores «La Gran Unión,> del señor León S. Kuhn. Las inmensas proporciones del edificio dan una idea de la importancia de la negociación; sobre la fachada se destacan los extremos de las chimeneas de los hornos y de los alambiques, y al rededor del enorme patio central se ven grandes bodegas, donde se depositan los productos elaborados. Hace próximamente unos diez años, que se fundó la fábrica, y en ese tiempo su desarrollo ha sido sorprendente; se incendió en sus primeros años, pero sus fundadores, hombres de empresa y de carácter, no desmayaron ante esta contrariedad, é hicieron que la fábrica renaciera de entre sus cenizas á semejanza del ave Fénix. <La Gran Unión> fabrica toda clase de alcoholes y de licores, y sus productos son muy apreciados, no sólo en el país, sino también en el extranjero, pues la casa exporta á algunos países. Además de eso, también á su vez importa directamente de los lugares de su producción los mejores whiskies de los Estados Unidos. El edificio principal de la fábrica limita por su frente con la calzada y el canal de la Viga, y por un lado por la calzada de Guerrero¡ al otro lado de esta calzada, y como anexa, se halla la fábrica de malta, única que existe en la República, y cuyos productos son también muy apreciados. Parece que todos los esfuerzos por mejorar la negociación, han tenido como enemigo al fuego, pues la fábrica de Malta también se incendió apenas fundada, pero esta vez triunfaron el tesón y el carácter inquebrantable del señor Kuhn, y en lugar de abandonar la fábrica, la ha mejorado en gran manera hasta hacerla llegar al puesto envidiable que ocupa. Naturalmente que no siempre ha ocupado la fábrica el enorme terreno que tiene actualmente; cuando se fundó tenía una extensión mucho menor, pero ha ido prl'gresando de tal manera, que casi constantemente se hacen adiciones y reformas al edificio. Hasta ahora las oficinas generales han estado adjuntas á la fábrica m el edificio de la Viga, pero en vista del gran desarrollo que han adquirido las transacciones comerciales, se abrirá desde el primero de octubre próximo un despacho en la esquina de las calles del Arco y Bajos de San Agustín, donde se instalarán las oficinas generales. I COCINERA colocó en la mesa un frutero. -Entonces va usted á pa~ear hoy, Miette? Y nuestra lección de arpa? -Oh! seí'lor, pero hoy es Noche Bue· na! .. Dijo esto con tal tono, como el del coleiial en vacaciones dichoso de poder escapará la tarea cuotidiana, que sentl extra1la y real mort1ficac1ón . . ..... Miel te ni siquiera lo sospechó. Ahl Mlettel Miettel Temo que mis o;ueí'los sean demasiado justos en sus profeclas. Los seres de gracia como tú, las obritas maestras de la naturaleza, no tienen que curarse de nadie, el mundo les debe todo; conforme al derecho más fuerte, el verdadero derecho de cuna; el de la belleza! ¿Qué he tenido que calcular en mente si habria de darte dinero? Lo querrlas? Se te dará, y corazones también, quieras que nol Perdlame asl en pensamientos melancólicos, fumando innumerables cigarrillos uno tras otro. cuando ol que la puerta se cerraba tras de Merlín y Miette. Corrl á la ventana, pero el patio es tan e5trecho, que ya Miette se encontraba en la calle, seguida de Merlin, que caminaba con cautela. para no pisar la orilla de su enagua. Hay sin duda, á toda edad, horas en que se siente uno convertido en chiquitln quejumbroso. No sé porqué, después de que salieron los criados, sentl la amargura de los seres abandonados. Vagando de una pieza á otra de la casa, como en el desierto más amplio, no me sentia inclinado, sin embargo, á salir a mi vez, para huir de la soledad. En vano repasaba en la memoria las casas en donde estaba seguro de enco.,trar buena acogida ... hay una principalmente, donde se me espera como los Judlos aguardaban la venida del J\\eslas en Igual época del at1o . ... No me sentla con valor de ponerme el abrigo ... ¿Y por qué habrla yo ido á visitar á mis pri· mas las Lambercy? ¿Por qué habrla yo rociado de un poco de esperanza la ambición q11e Genoveva Lambercy no oculta de ser mi esposa, puesto que e,ta ambición no ha de realizarse jamás? Eo verdad mi pobre tlo de Aogles me ha suplicado en los términos más conmovedore,, y no ha logrado impresionarme, y me negué obstinadamente á ir allá, por el temor de verme arrastrado á pesar mio, al altar¡ las amabilidades de la seí'lora Lambercv tendrlan mejor éxito~ Convengo en que Genoveva no carece de gracia y, en todo caso, me gustarla más que mi primita Enriqutta, tan feltaá los doce affos, á fe mlal Merlin asegura que la primita ha cambiado mucho; pero yo me llo más de mis propios recuerdos: en cuanto á milagros. el cielo se ha vuelto ahora un tanto perezoso[ En fin, evidentemente Genoveva no me habrla desagradado totalmente hace unos cuantos meses. pero ahora, que he visto lo que se puede en.:ontrar reunido en una joven, itracia picarezca, belleza pura, encantos, distinción .... -Distinción á propósito de Miette?-Pues bien, si¡ distinción y de la mejor, de la que tiene sólo un ser selecto. _que lleva en si mismo los dos elementos de la educac1on perfecta: un esplritu fino y un corazón delicado. . . . • En mi vagar melancólico por toda la casa, acabé por bajar al sotabanco; me parecla aue era un lugar menos abandonado del desierto, como los lugares de los campamentos tradlcionale,; donde se reunen l_as caravanas. Allí reinaba perfecto orden, como producido ~or manos femeninas. Papeles rosa fe~tonados, en~arru1ados: calados adornaban los aparadores de la cocma; corttntllas de gulpure floreado tamizaban la luz del sol á través del marco escrupulosamente lavado Y, en la chimenea del comedor en un macttón de barro forrado <le muselina liberty una enorme mata invernal, multicolora, mostraba la v;riedad de sus matices. En el rectángulo de sol que se proyectaba en la mesa, la gata dormla, como la ot, a vez soí'lando en las caricias que babia recibido de Miette; ~brió, cuando yo entré, un ojo en que .~e adivinaba una esperanza¡ pero, desengaña_d~, volv10 á cerrarlo inmediatamente, con desdén no d1s1mulado .. Segul eu mi exploración pensando que, po_r la primera vez desde que, siendo niff_o,. gustaba de ha1ar en busca de golosinas, estaba yo visitando el departamen_to de los criados. Abrl una puerta y me quedé sorprendido en el dintel de la más sencilla, primorosa recámara en que una jovencita pueda desear que aniden s~s ensueffos .... El pabellón de la camita de fierro, la cortma de la ven• tana, la carpeta de la chimenea, las carpetas de la~ mesitas todo es blanco y rosa y azul, con un poquito de verde, del verde de las hojillas de abril que al?enas se despliegan; se ha querido poner aqul toda la pnmavera, 6 bien es la primavera misma la que se ha pues to en es• tos muebles: es Miettel La Virgen con las vestiduras. bordadas, _que se alza sobre la chimenea ante el espeJO, me sonrio Y me hizo una seí'la que adiviné. Me detuve en la puerta del gracioso templo, sin atreverme á e~trar; Y tuve1 lo mismo que Miette el dla de nuestra pnmera entrevista, el deseo de cantar un aire de Fausto, Y tarareo, en efecto, la admirable frase que aqul resulta de una verdad tan llmpida; Salve, morada casta y pura! Distingul sobre una mesa, cerca de la ventana, una cajita donde hay papel para cartas. El esplritu de Melisto me sopló en el corazón... Miette ha de sentarse delante de ese mueble para escnbir á nn enamorado campe,ino ... ¿Campesino? No; imposible. Miette y un campesino no tendrlan qué decirse .... Se trata más bien de un profesorcillo de frescos diplomas, de tinte moreno y ojos ardientes á quien ella habrá visto sin duda un domingo llevando á la igle~ia una larga teoría de pilluelos provenzales .... La esperan ta de convertirse casi en una dama, de huir del ~ervicio y del taller, le habrá causado los primeros latido,; en el corazón .... pero el maestro de escuela es todav la más pobre que el campe· sino que, en nue,tra tierra tiene siemi,re "alglt". y he aqui por qué Merlin ha queriJo traer á su sobrina á Parls. La pluma, al bordo del tintero, parece haber• sido usa- da hace poco. ¿Quién sabe si la carpeta no contiene alguna página comenzada? Porque los enamorados hacen á veces sus cartas en borrador, para decir mejor, para decir con más fuerza lo oue sienten. . . Quisiera yo saber lo que Miette pueda decir á su maestro de escuela .... Debe hacer mucho esfuerzo para ponerse á la al· tura de su "titulo profesional." Di un paso en dirección de la mesa. Positivamente vi brillar la tinta fresca todavla en la pluma .... mi mano se extiende hacía la carpeta, pero la retiro con horror ... Mefisto es quien me acaba de inspirar un acto de vulgar indiscreci0n ... violar los secretos de una nií'la sobre todo, cuando se encuentra bajo mi dependencia, en una condición que confina con la de la antigua esclavitud .... Renuncié á deshonrarme ante mis propios ojos; volvl á cerrar suavemente la puerta de la recámara para que el ángel de Miette que sin duda dormita á la cabecera de la cama, no se despierte y pueda contarle que alll estuve .... no lo que he tenido la tentación de hacer, Más, una vez que vol vi á mi cuarto, pensé que Merlin debe haber gastado locamente para dorar asl la jaula del pájaro que quiso aprisionar .... ¿Por qué no se dirigió á mi? Será precise que yo le riña, que le obligue á decirme el precio de las cortinas y de los tapices y de la virgen policroma .... O mejor le re:ompensaré dándole regalo doble el dfa de aí'lo nuevo. Pero, entonces, deberé confesar mi expedición indi-creta de hoy. No; para esto hay también que esperar, esperemos .... El escrúpulo cae¡ encuentro intolerable el silencio absoluto de la casa y de la ;alle mi,;ma donde, en este dfa de gran fiesta, no pasa un carruaje cada cuarto de hora. En la NJche Buena, J\\ejor mP habría sido dejar en casa mi desierto; caro me cuesta haberlo llevado á la vfda. Había dejado mi coche simón en la MagJalena. Pvr lo,; bulevares corrla, como todos los aí'los en este dla, un doble torrente humano por las aceras y un torrente de carruajes por el arrovo. ¿Era acaso que tuviera la esperanza de encontrar á Merlín y á Miette, como me habla venido súbitamente la idea, entre esa cantidad innumerable de rostros que segula ó con quienes me cruzab1, confundiendo su anommato en un tinte uniforme de color de rosa, al resplandor de las luces eléctricas que en hileras, comenzaban á brill1ir en el crepúsculo? Tomé la acera de la derech 1, por~ue la opuesta es menos ''de familia" á causa de los cafés que la llenan, y tuve cuidado de asomarse un momento a cada barraca, rodeada por la multitad. Avanzaba muy trabajosamente, entre los codazos de toda aquella muchedumbre, y habla llegado más allá de la Opera y rodeado el bulevar de los Capuchinos, sin haber obtenido el menor indicio de encontrarme sobre la buena pista. Por fin, en derredor de una barraca de las más encandiladas, y en la que se olan á la vez los trompetazos, el grito ronco del vendedor y el chirrido de un juguete automático, ol la modulación, al in,;tante reprimida, de una risa musical: la risa de Miette! (CONTINUARA.) �346 ,rir EL MUNDO ILUSTRADO 347 EL MUNDO ILUSTRADO TEATRALES LA ASTURIANA E l grabado que acompaña estas líneas repr eseuta el interior del grau almacén de cal zado «La Asturiaua,> propiedad de l os señores Lucilo Gutiérrez y Compañía, situado en la casa número cinco de la calle de Vergara. Esta casa vende magnífico calzado Americano, Español y Francés á precios que están fuera de la competencia de cualquiera otra casa¡ además de esta especial idad hay un constante surtido de calzado del país salido de las mejores fábricas. El calzado hecho á l a medida en la casa, siempre se ejecuta á completa satisfacción del consumidor. . . En el mostrador se hacen las ventas al menudeo¡ pero la casa hace tamb1eu ventas en grande escala con l(ran éxito. Las especiales cualidades de la acreditada zapatería la hacen acreedora á un lugar preferente en nuestras columnas, y la laboriosidad de su propietario lo hace merecedor de una mención especial. Décimo Concurso Semanario El concurso que hoy ofrecemos á nuestros ledol'es es ele los más sencillos r divertidos. ,\1 mbmo t iempo qne les clil opo!'tunidad de ganar un hermoso premio, constituiní. pa ra ellos un entrelenimiento sumamente ag:raclable. Para resoh-erlo bastaní. combinar las líneas que á continuación se rnn, con el obj('to de fo rma l' figuras geométricas uniendo una á otra en ángulos mús ó menos cerrados, pero apro1·cchfoclolas todas. Con las mismas líneas se fonnaní. una pa labm ele más ele cinco letras. 111 11111111 Mr. Claudio Debussy, el «sensible> más perfecto de la música moderna, como le llama George Pioche, es en estos momentos ['affaire du jour en el mundo musical de París, ocasionado por la reprisse de Pelleas y Melisanda en el Teatro de la Opera Cómica. Debussy es un revolucionador en el arte musical, que emplea las infinitas combinaciones del pentágrama en expresar humanamente la Vida, libertando su espíritu de las obscuras cárceles Wa~nerianas. Este reaccionario, dice Pioche, ha expandido en la música la misma evolución que habían sufrido ya la literatura, la poesía y las artes pictóricas y estatuarias. Lo que Verlaine (y con él Mallarmé) hizo para la poesía y Monet para la pintura (y Rodin para la estatuaria, añado yo) Debussy lo acompletó en la música. «Se complació en no sentir,en no apreciar, en no vaciar sino la Vida, y por ser la música su medio de expresión, pensó que no le incumbía sino realizar la música.> Y el flamante impresionista pudo hallar en el intenso poema de Maeterlinck la polifonía cant ora de su inspiración, desde la queja tímida de Melisanda, hasta el rugido de celos de Golaud¡ desde la nostalgia de Pelleas hasta la refinada bondad de Arkel, ese viejo monarca de Alemonde que razona y perdona. Y pasando de los seres á las cosas, Debussy expresa con igual fidelidad que las pasiones, la policromía de la Naturaleza, en la noche que cae sobre las aguas del puerto, donde prende su reflejo cada estrella que brota¡ en la sombra intensa que l o borra todo y, más tarde, en el fogonazo de la aurora y en la invasión delirante del Sol. Y en ese marco cambiante de luz y de ambiente, las torturadas almas de Melisanda, Pelleas, Galoud y Arkel, dejan caer s us palabras como brillos entre la sombra del vivir. Todo está expreso en la gloriosa música de Claudio Debussy, de la que dice Pioche como un resumen que «no se puede admirar sino después de haberla amado.» Y fácilmemte habrán podido amarla los auditores de la «Opera comique,> donde Maggie Tayte personifica la belleza juvenil de Melisanda, la adolescente misteriosa que se hunde en el destine sin haber soñado en comprenderlo. Allí, donde Jean Périer, es el mismo Pelleassoñador y nostálgico y apasionado que ideó Maeterlink y Dufrarve y Vieuille (Golaud y Arkel ) se identifican á todas las pasiones y expresiones psíquicas de esos dos personajes soñados por el creador de Mona-Vana y animados por un potente soplo de vida con la gloriosa música del discutido revolucionador Claudio Debussy. ••• Por nuestros teatros, abundó la semana «en noches de gala.> Orrin con la serata d'onoredePepe Torres Ovando, el artista mexicano de más hermosa voz y acaso el más completo de ese grupo de batalla dores. Arbeu con la función de gracia del tenor Magaña y el Principal con la fiesta de la Colonia Española. . E l pr imero cubrió su cartel con Tosca, poniendo como nota llamativa el nombre de Elena Marín, quien tiene entre todas sus dotes, por más alta, l a belleza. Señor da Elena .Marín, que ha reaparecido en "Tosca" y "Bohemia.'· Por hermosa, convence y avasalla. Si le faltara la d ivina canción de F ilomela podría entonar vibrante la canción de la curva. Triunfaría como Friné, para qui en no hay juez severo y torvo. Torres Ovando fué el digno de todos l os aplausos, no galantes sino justos ya q ue, como antes dije, es á mi juicio el más completo de nuestros laboriosos que cultivan el bel canto, al ejándonos de la i dea de juzgar al artista, más desde el pun• to d e su inspiración espontánea que según su voluntad de arte. Y con estos elementos, Elena Marín y Torres Ovando, reforzó su cartel el tenor Magaña para dar su funció n de gracia con el estreno de Bohemia traducida al español. Poco podían hacer los intérpret es d e esa partit ura teniendo que expresarse en el vulgarismo prosaísmo de los traductores. ¡.;e daní.n tres prelilios á las personas que envíen las figuras más ingeniosamente combinadas, .r la solución exacta ele la palabra formada con las líneas. Los premios scr:í.n: Museta.- Il signore me diceva ¿Ama il ballo signorina? Y entienden los traductores: Museta.- Ese joven me decía si me gustan las rosquillas! Un par ele jarrones arte nuevo. Un ,·aso para cer veza, de cristal cortado. Un hermoso saco ele mano. ¡Tableau! ¡Pas meme un mot de plus! Estos ohjetos han siclo comprados en la afamada joyería "La Esmeralda,'' que, como es bien sabido, no vende más que objetos ele primera calidad. Las soluciones se reciben hasta el doming·o 27 del actual, y el resultado ele este concurso se publicará en el número inmediato. LORALEY. 00 Fiesta Literaria Los amigos del señor Don Marceli~o Dá val os, queriendo celebrar el triunfo obtenido por el novel autor con su último drama, «Así pasan .... > le o:,,equió recientemente con un banquete efectuado en los salones del restaurant Sylvain. A la hora de los brindis tomó la palabra el Sr. Lic. López Portillo y Rojas, y en correcto y hermoso brindis ofreció al señor Dávalos el banquete, y lo estimllló y alentó para que siga por la carrera literaria donde indudablemente le esperan muchos triunfos. El agasajado contestó el brindis del señor López Portillo dando las gracias á sus amigos por la prueba de estimación de que era objeto y por los elogios que se hicieron de su producción literaria. RESULTADO DEL OCTAVO CONCURSO Hemos recibido numerosas soluciones al octarn concurso, lo cual indica que hay entre nuestras lectoras muchas que conocen mn,v bien á los poetas mexicanos. La composición aludida en el concurso es del príncipe de la literatura mexicana moderna, Manuel Gutiérrez Nájera, de cuya hermosa poesía «:Myrtos,> las dos primeras estrofas fueron las copiadas. Los premios por las mejores.soluciones corresponden :i la Ara. C. Zaldfrar de Garza, ele ~fonterre.r, Nuevo León. Calle tle \'illagriín, 20. A la Sra. Isabel G. de Uribe, ele Pachuca, corresponde el se- g·undo premio y á la 8rita. Rosalía López, de México, corresponde el tercer premio. ll.az lnl@Weil&z y Il& lllllllÚ!znu No obstante nuestros esfuerzos, no pudimos imprimir los pliegos de novela y música para pagar los que dejamos de distribuír la semana pasada, de manera que en este número sólo se distribuyen dos entregas de novel a y una pieza de música, pero ofrecemos á nuestros lectores que, en unos cuantos días, terminada nuestra nueva instalación,nos pondremos al corriente. ¡Nunca he visto un destrozo igual! Bien hicieron los audaces en omitir su nombre, ya que el ponerlo hubiera sido bastante á nulificar su firma si la tienen. Y hubo más todavía, Hubo colaboración nacional. En el tercer acto oímos en labios de Rosa Fuertes (Museta) alusiones de actualidad, fuera de sitio y ocasión. El Rod olfo (Magaña) bisó á fuerza de aplausos el raconto del primer acto y el cuarteto del tercero. No pudo convencernos la versión. Es obra mandada hacer, y tan mal hecha que si el beneficiado no colabora con los traductores, renovando la letra de l os d os racontos, nada hubiera sido comprendido. De tal modo se aparta del texto original. Ahí va un ejemplo que justificará mi aserto. Dicen Illica y Giaco5sa. Concuarentes al banquete en honor de Marcelino Dávalos, autar de "Así Pasan." �EL PUERTO DE LIVERPOOL EL PUERTO DE LIVERPOOL · BLUSAS PALETOS CAPAS FALDAS VESTIDOS BOAS COLLETS BOLEROS CORSETS ZAPATOS SOMBREROS LENCERIA PARA SEÑORA VESTIDOS PARA NIÑOS GUANTES Esquina Callejuela y San Bernardo Núm. 15, México J. B. Ebrard & Co. Sucs., S. en C. El segundo piso, al que se llega por magníficos elevadores, está dividido en dos Departamentos, de los que publicamos hoy una parte en los fotograbados; uno dedicado exclusivamente á Confecciones, donde pudimos admirar muy elegantes trajes, preciosos y elegantísimos abrigos, faldas de corte irreprochable, blusas monísimas de todas clases y estilos, primorosos trajecitos para niñas y niños, corséts, sombreros del más refinado gusto, primores y maravillas en gorritos para niños, trousseaux para bautizo, ropa blanca, especialidad de la casa, y una encantadora variedad de artículos y novedades que realizan el sueño dorado de nuestras distinguidas y elegantes damas. · ¿Qué diremos del Departamento de Tapicería? que toda ponderación es corta, y creemos que ninguna casa, hasta hoy, tiene un lugar tan adecuado para hacer lucir las lujosas y magníficas Alfombras de Moqueta, Bruselas y Tripe de inmensa variedad, los espléndidos bourets y cortinas de ricos estilos Luis XV, Luis XVI, Imperio, Renacimiento, Flamenco é Italiano, lo mismo que los tapetes de una variedad de estilos y tamaños dignos de todo elogio, Cortinas, Stores, Brise-brise, y en fin, una colección de artículos de Tapicería, capaces de satisfacer el gusto más artístico. Recomendamos muy especialmente á nuestros lectores, visiten este establecimiento de primer orden, donde encontrarán sjempre muy buenas mercancías á precios más que equitativos. ALFOMBRAS SMIRNA PASILLOS En este número especial tenemos el gusto de recordará nuestros lectores, que nuestros almacenes de ropa y novedades son los más importantes de la Capital, y podemos asegurar que también de la República. TAPETES CORTINAS EL PUERTO DE LIVERPOOL LINOLEUM CARPETAS está montado con gran lujo y con todos los adelantos del estilo europeo, tiene departamentos especiales de Sedería, Lencería, Telas de lana, Telas de seda, Casimires, Bonetería, Paragüería, Guantería, Colchas y Cobertores, Calzado americano y un sinnúmero de artículos de fantasía, ocupando todos estos departamentos, admirablemente arreglados, el amplio espacio de toda la planta baja del Establecimiento. El primer piso está ocupado en su totalidad por los inmensos Almacenes de Mayoreo, donde se surten muchos de los Establecimientos de la Capital y casi todos los del interior de la República. BOURETS FELPA DE LINO BRISE-BRISE CORTINAS BOURET CRETONAS STORES J. B. Ebrard & Co. Sucs., S. en C. �350 Et MúNDO ILUSTRADO Don Leopoldo Hurtado Espinosa con luz inextinguible, cuando radica en una conciencia pura y tranquila, en cuyas alburas no existe mancha alguna. Ru obra está realizada. Fachada del A lmacén, Estimaci6n social, cariño y respeto de cuantos le rodean, hogar t1·anquilo y venturoso y la íntima satisfacci6n de aquél que ha cumplido con su deber, son los trofeos de su victoria. Luch6 .r supo Yencer. Don Leopoldo Hurtado Espinosa-que es el honorable caballero que nos ocupa-puede presentarse ante prnpios y extraños como un ejemplo digno de imitaci6n. Su padre fué un honrado li~eral qu~ dedic6 la fortuna que poseyera a la defensa de la causa republicana, cuando el efímero imperio del infeliz austriaco. Don Leopoldo no hered6 ril1uezas perecederas· su patrimonio fué la virtud de un noble ~jemplo que imita.r-el de su padre-y con voluntad firme ,Y resuelta, con decisi 6n inquebranta)Jle, con la conciencia de que sus esfuerzos no resultarían estériles, se lanz6 al tl'abajo, r triunfó .... Un gran establecimiente comercial, <LA ÜOLM:ENA>; una gran fábrica de hila<los y tejidos <le algod6n, <SAN PEDRO>; propiedades rústicas y urbanas; crédito ilimitado en el comercio; respetabilidad inmensa en todos los círculos sociales; una familia moLlelo que le proporciona solaz y tranquilidad en su encantador hogar; .Y un círculo numeroso de amigos que le estiman y le quieren y le respetan, todo ello ha sido la resultante lógica de un trabajo asiduo y de un proceder siempre digno y honrado. La casa comercial que mencionamos<L.\ CoLMENA>- es la primera y la más importante del país, en su género. No admite competencia posible, ni se la ha superado hasta hoy. El colosal desarrollo que alcanzan sus operaciones no puede comprenderse por la simple enunciaci6n de ellas; hay que presenciar el hecho, conocer el detalle, estudiar aquella contabilidad tan limpia y pura repleta ele cifras, para formarse cabal idea de la extraordinaria impo1-tancia que alcanza la neg·ociación. La casa comercia sólo con artefactos nacionales, en su mayoría confeccionados por la o-randiosa Fábrica ele ~an Pedro, propiedad del mismo seiíor Hurtado Espinosa, y que se encuentra ubicada en el rico .r feraz Distrito de Uruápam, del Estado de .:\fichoacán. Nilest1·os lectores po<lnín formarse alguna idea de este negocio por los ~Tabados que ilustran estas páginas,\" que reproducen fielmente los detalles más importantes del establecimiento comercial. -Podr:ín competimos en los preciosnos decía el muv estimable señor don Leopoldo-pero m( satisfacción mu.r grande .\' mi legítima ufanía radican en la insuperable calidad de los productos que lanzo al mercado. Puedo asegurar á usted-continuó-q ue no existe plaza ninguna en la fü,_ pública, por pequeña <1ue s('a, en la que no sean bien conocidos y mcjor estimados nuestros productos. En el antiguo local ocupado por el extinto Mercado del Volador, se alquilaban unas pequeíías accesorias con vista al exterio1·, y en una de ellas, allá por el año de 18'78 se establecía el joven Hurtado Espinosa. ' Dos aííos de ser dependientc le bastaron para que el gran comercio ele la época le concediera su confianza. Los patrones de entonces le conocieron y trataron; Yieron en él un hombre honrado de brillante porrnni r y no le escatimaron su confianza; se la dieron ~mplia, sin taxativas ni limitaciones. Don Leopoldo se pens6, y logr6 feliz acierto, que un mes habría de bastarle para saber si de humilde dependiente se trocada en patr6n. Abierta que fué su modesta negociaci6n -<La Balanza :Mercantil>-su primer mei- El Escritorio. to coronados por un gran éxito, debido al feliz concurso de u1.a inteligencia priviligiada, de una energía indomable, de una hcnradez purísima-que decimos al principio- .r de una constancia rjemplar. Kos hemos ocupado más de la respetable personalidad del scííor clon Leopoldo Hurtado Espinosa, que de sus interesantes negocios, porque no pudimos prescindir ele revelar la grnt11 impresión que nos ha producido el conocimiento dr tan notable compatriota. Estimamo:; un deber rl 1·evelar al hombre, 1·escíianclo lo que ha hccho ,r enaltecicndo su rnlfa. Las ge1wraciones que nos sig·uen pu('den .r deben imitarle. . Hu ejem¡,lo es un monumento 1·fro <le lo que p1·oduce el trabaJO y de lo que alcanza la constancia, animados ésta á aquél por u_na rnluntad tinne y resuelta, que no ha tenido temores en presencia de las grandes dificultades que siempl'e supo ,·encer. Concluímos, deseando para cl ('stimablc caballero y sn distin~uida familia, felici<lades sin limitación, .\' al hacer rnios por su mcesante pl'osperidad, queremos ('xpresarle con ello una débil prneba de la admiració11 y r('speto que nos ha producido. Y cuando él habla, cuando explica el comienw de su negocio y el ori~:en que tuvo; cuando con su modestia habitual relicre cómo ha conquistado la admirable situaci6n en que se encuentra colocado: no se pueL~e menos que tributar un cumplido homenaJe de admiración y ele respeto á aquel notable ejemplar humano que cautiva .r que C?mprueba la teoríadarwiniana de que el triunfo es de los aptos. A. N. A. Oficina. de trabajos, mes estupendo de lucha ,V esfuerzo, de dudas y vacilaciones, se vi6 coronado por pequeñísimo éxito; pero como pasa siempre con los hombres de carácter y de acei6n, ese humilde ensayo y aquel resultado más humilde, ensancharon el Yasto campo de las aspiraciones del luchador, y entr6 en plena brega con la inmensa fe de quien tenía la firme com·icci6n ele triundar, aunque la derrota tuvo más probabilidades de ag·ostar aquellas juveniles energías. 0 y también la negra em·id ia Ir salió al paso. Los yenenosos dardos disparados en contra de su honradez sin mácula se embotarán en la triple coraza de sus ,·i l'tudes, de su conducta y de su vida ejemplar. El hombre de valía, el que posec ,·erdaderns méritos, aquel que llega al fin que se propuso y que conquista la estimaci6n y afecto de los buenos, suele tJ"opezar en su C!Lmino con espíritus menguados que, detimas de despreciable envidia y é.le ruines y perrersas intenciones, esgrimen el arma de la calumnia, sin comprender, los muy infelices que la verdad triunfa y que el honor, el ;erdadero honor, brilla y brillará 351 CINCUENTA PESOS, fruto pequeñísimo de w1a ruda labor de cerca de dos años, son la base en que descansa la cuantiosa fortuna de don Leopoldo Hurtado Espinosa. Con esos ciuncuenta pesos se lanzó al tremendo Nfritggle /01' life .. . . . . □ A tout 8eig11ew•, tout lioneur. Se trata, en esta vez, de un luchador admirable. Honradez purísima, amor al trabajo, acti,·idad ejemplar y constancia insuperable, fueron sus armas de combate. EL MUNDO ILUSTRADO Allí está «LA CourENA.> En Uruápam está la grandiosa Fábrica de hilados y tejidos ele algodón, «San Pedro.> En la capital están diseminadas fincas de importante valor. Y en la cercana poblaci6n de Tlálpam una elegante residencia veranieg·a, habitada por la honorable familia del dueño de todas estas propiedades. Tal es el resultado de una labor ele más de treinta años de esfuerzos que se han visInterior del Almacén. Inmenso sw tído de frafladas y Plaíds. �EL MUNDO lLUS'l'HAnO ET MUNDO ILUSTRADO 353 l CASTeILANA vf CRONICA A Y un modo práctico, lectoras mías, para estar siempre contento, ó á lo men·os, suprimir muchas contrariedades del programa de los acontecimientos diarios, que forman la existencia. Esa regla, muy sencilla en su definición y un tanto difícil cuando no se tiene la costumbre de guiarse por ella, es, simplemente, considerar las cosas y los sucesos por su lado más agradable. De esta manera, cambia notablemente su aspecto y se reciben más impresiones gratas, que molestas y contrarias á nuestros deseos. Tan amable y cómoda filosofía, puede aplicarse á todo, y así, sin profundizar demasiado ni tratar de hacer definiciones-que es asunto muy difícil por cierto-consideremos á la civilización y al refinamiento del <confort> y del lujo provenidos de ésta, por el lado más útil que puede tener. ¿Será, acaso, el de ofrecernos una multitud de comodidades con sus maravillosos inventos, para hacer más fácil y agradable la vida, ó también, por los continuos espectáculos bellos que el arte y la ciencia en fraternal combinación, nos presentan? Sin duda que sí, pero aun hay una manera de considerar el bien práctico que puede aportar á la sociedad la influencia de la ci vilizacion. El lujo y la elegancia, son causas directas de que se desarrolle en las grandes ciudades un verdadero tesoro de energías colectivas¡ multitud de fábricas pobladas de obreros de ambos sexos, trabajan continuamente para proveer á los principales almacenes de todo género de productos, ya sea en la fabricación de ricas telas, ya en la hábil confección de trajes con éstas mismas. Talleres innumerables se agitan, sin cesar, impulsados por el soplo que les infunde la poderosa vida de la idea, y son, también, elementos de vida y de sostén para esas multitudes de trabajadores que, sin ellos, no tendrían acaso de que subsistir. La circulación del capital se verifica por ese medio, y los refinamientos artísticos del lujo y del buen gusto, en su aparente frivolidad, elevan la civilización y ésta sostiene y hace más cultos á los pueblos. ' Una de las formas de esa labor incesante de la citada civilización, es la variedad y riqueza con que la Moda presenta sus contínuas creaciones. Como si la mágica varilla de las hadas de los cuentos, transformase en un instante lo que tenemos del ante de la vista, se cambian sin cesar las combinaciones de los trajes, sombreros, lazos, joyas y demás artículos de confección y fantasía. No hace poco, veíamos las amplias y elegantes mangas, que aumentaban de una manera artística y discreta el busto, hoy, al contrario, las vemos estrechas y aju stadas al brazo, variando en sus dimensiones, pues las hay de todos modos, cortas, semilargas, y otras, alargándose hasta el grado de cubrir en parte la mano. E l talle corto, se impone cada día más, los trajes tienden á volverse de estilo <imperio,> y las telas flotantes y adaptándose al cuerpo, van tomando el artístico é ideal aspecto de las túnicas griegas. Las faldas largas, hasta cubrir del todo el pie, prolongándose más aún, por detrás en la elegant~ cola, qúe tanto favorece á la~ mujeres de pequeña ó mediana estatura, dan una apariencia de graciosas y vivientes estatuas á quienes las llevan¡ y están en la actualidad, reinando por completo, excepto en los trajes de estilo sastre. Las elegantes faldas interiores de seda crujiente, han desaparecido¡ el fron- fron del gros, ó de la seda tafeta, no avisa ya con su indiscreto roce, que se acerca á nosotros una linda y elegante mujer embellecida por la Moda: en lugar de ellas, tenemos las faldas interiores de seda suave y adaptable, que no quita al traje la flexi bilidad graciosa de sus líneas y pliegues en los cuales reina la sobriedad. Hay una gran preferencia para adornar estas faldas, por los encajes, en vez de las alforzas y cordoncillos con que se adornaban las anteriores. En esto, ha ganado mucho el buen gusto, pues el encaje es uno de los más bellos y exquisitos productos · que el arte ha creado para el adorno de la mujer. Son una ver4adera delicadeza de la fantasía, esos tejidos vaporosos y lindos, de tan múltiples di1:njos y combinaciones que dan á las telas, colga- duras y á todo lo que se acerc:i.n, una gracia y elegancia que ningún otro adorno les puede pres• tar. Los encajes, tienen también, un privilegio especialísimo, que es el de todas las verdaderas obras de arte: la exigencia de su legitimidad, pues en ese género, las falsificaciones son desechadas por el buen gusto y el refinamiento. No cabe duda de que, mis amables lectoras, habrán comenzado ya á consultar á l a Moda, á esa hada graciosa y de poder indiscutible, para informarse de cuáles serán las principales novedades que nos traerá la próxima temporada de otoño. No dejaremos de indicarlas, cuando éstas lleguen, y <el hada infalible> comience á dictar sus leyes tan imperiosas como acatadas. MARGARITA. o Cuestiones trascendentales Las lecturas En alguna 'ocasión tratamos ya con nuestras lectoras de la importante cuestión de las lecturas¡ ~a !nfluencia de éstas sobre nuestras ideas y sentimientos, la manera de elegir las, y el tiempo que debe dedicarse á ellas. Pensemos ahora más en detalle, cuáles son l os libros convenientes para algunas y determinadas ocasiones, por ejemplo, la lectura que es más adecuada para entretener los ratos libres de cualquiera otra ocupación, durante la permanencia en el campo, ó en el transcurso de un viaje que tenga alguna duración. Ya, como hemos dicho, siguiendo l a acertada opinión de algu_nos escritores de importancia, la lectura no es, m puede ser una diversión frívola Y. exenta de dejar algu na huella en la inteligencia, acP.ptada esta idea tan discreta, n o será por demás poner especial atención en la elección de nuestras lecturas, del mismo modo que lo hacemos con nuestras amistades. Al emprender el viaje, aunque éste sea de poca duración, no se deja de pensar con toda minuciosidad, en llevar los objetos de sn propiedad personal q ne son necesarios para la comodidad. Es casi cier~o _que, mis amables lectoras, al proyectar un via¡e de recreo, ó disponerse para tiermanecer los meses de verano en el campo, preparan con todo cuidado su eq_nipaje, compuesto generalmente, de trajes, sombreros, velos, guantes y hasta s~s pol vos y perfumes preferidos, á fin de tener a su alcance todo lo que les es indispensable para su toilette¡ entonces, ¿por qué no conceder un rinconcito en el equipaje, á los libros p r eferidos que serán sin duda los mejores compañeros del camino? Y, también, ¿no sería posible fijar alguna cantidad en el presupuesto de los gastos del mismo viaje, para adquirir algún libro desconocido de la amable lectora, pero recomendado_ por aquel guía experto y de buen gusto literario, del que hablamos ya con anterioridad? Es cierto que se tiene el riesgo de no quedar agradada con la lectura de tal ó cual libro, pero en cambio, puede recibirse una gratísima sorpresa con algunos otros, en los cuales se encuenhen genio y talento poco comunes. _Sin ~mbargo, no debe prescindirse de una opimón discreta y acertada sobre la elección de lecturas, pues 'p or desgracia en la actualidad1 se escribe mucho pero no todo es bueno. De ningún modo puede, llamarse <escritor> el que, teniendo delante de s1 una hoja de papel en blanco y una ~luma mojada en tinta, cubre con palabras sin ideas, aque!las hojas de papel que irán luego á casa del editor para poder '.Presentarse al público. Y este es el peligro que se tiene al buscar una lectura li~era ó solamente de diversión, que es la clase de hbros más buscados, en general, para distraer el fastidio que acomete á algunas linda& cabezas femeninas, en el tiempo del «veraneo> ó d_urante los viajes, La novela corta, los cuent~s y libros de versos, son los amigos que se invocan en esos largos hastíos intelectuales, y, dada la dificultad de encontrar buenos y escogidos libros en ese género, sobre todo para la lectura propia de la mujer, que tantos requisitos exige, sería tal vez más conveniente elegir un libro serio y de importancia, cuyo autor esté ya reconocido como un maestro, por el tiempo y la opinión del público de varias edades. No hay que asustarse, lector~s mías, á causa de esta recomendación que tiene cierto aspecto severo y un tanto fastidiosa desde su fisonomía anunciadora¡ hay libros bellísimos en ese género que no traen como resultado de su lectura, e l sueño y la depresión nerviosa. Existen narraciones de viajes, libros de tendencias un tanto filosóficas, pero de ningún modo áridos, ni faltos de encanto y atractivo. En la misma novela, cuando ésta es genial y de ideas trascendentales, puede encontrarse un alimento fecundo para la inteligencia. y el libro puede dejar una huella prof~n~a en_ la propia personalidad. Esteesel poder md1scuhble de la obra de arte: asimilarse al espíritu más agradable y fácilmente que cualquiera otro elemento, y la ciencia misma, carece de este poder tan nni versal. En cuanto á dar una lista de autores y títulos de libros, á mis queridas lectoras, es misión muy superior á mis pocos conocimientos literarios¡ quédese tan ardua empresa para el amigo ó guía que sería ~onveniente eligiesen con ese fin¡ pero oialá tuviesen en algo estas breves conversaciones que por escrito tenemos con ellas, para dar el importante lugar que se merecen á esos buenos y fieles amigos, los libros, que tanto nos hacen gozar y que podemos tener siempre á nuestro alcance. * Algunas máximas útiles para las amas de casa. La tuberculosis mata actualmente un gran número de personas, y es posible que muchas de ellas hayan adquirido el contagio por la leche infectada. Ante todo, debe escogerse un lechero que tenga, manos, vestido, carro y botellas en q u e haya completa limpieza. Nunca se debe elegir un lechero porque venda su leche más barata. Se debe rechazar la leche que deje un depósito sucio en el fondo de la botella. No hay que olvidar que la leche impura es una verdadera amenaza para la salud. Muchos niños han muerto á caul&l de las leches descompuestas é impuras. La !eche esterilizada, debe guardarse en un lugar fresco, si es que no se usa inmediatamente, como sería dé desear. Téngase presente que los gérmenes perjudiciales se multiplican más rápidamente en la leche pasteurizada que en otra cualquiera. No se deje destapada la vasija que contenga la leche. No hay que dejar la leche en un cuarto poco ventilado y caliente ó en refrigerador sin hielo. Se debe evitar que caigan moscas en la leche, y que no se quede expuesta al sol, Usese para la leche sólo las botellas destinadas á ella, deben, también, lavarse y restregarse dichas botellas, luego que estén vacías¡ que el lechero las reciba enteramente limpias. Sería muy conveniente comprar leche embotellada si esto fuera siempre posible. Estas máximas quizás horroricen á algunas señoras que nunca se han figurado ser reas de descuido ó negligencia¡ pero la verdad es que por Jesgracia hay muchas casas, y por cierto de gente fina, en que sin cesar se violan estas reglas higiénicas y sanitarias. En algunas, esto se debe á que el ama es joven y carece de experiencia¡ en otras, á que el cuidado de la cocina y de las cosas que tocan al servi-• cio doméstico, se deja exclusivamente á las criadas por causa de ignorancia ó de descuido. A esas amas de casa se les debe recordar que toda la atención que presten á los detalles mínimos del gobierno doméstico, es verdaderamente importante y de graves consecuencias si se tiene en él algún descuido. Esto no sólo constituye el deber de la mujer, sino su privilegio más preciado. El hombre puede hacer casas, pero no constitnír hogares. <Salas y estancias, techos y cúpulas, dice el poeta, son cosas que puede levantar el hombre¡ pero sólo las mujeres-esto es sabido-sólo las mujeres alzan hogares.> Cuba á José SantosChocano Saludo Lírico luca maravilloso, desg-rana fu collar que Sf rt1 el bien más puro que nos l/eu ·de·1 111ar. 6 a Del árbol de la América florida rama soy: ' detén en ella el vuelo Y canta, ruiseñor. Clarín de plata, suene tu formidable son· Alma-América, ef~nde tu prodigiosa voz. Cuéntanos los primores de tu peruano alcor Y las magnificencias del so,Iar español¡ que tu dos patrias sientes Y para amar las dos ' fné tu lira bicorde ' Y par tu corazón. En tí filtran sus almas Pízarro y Gnacthemoc· (l) I1;1ca Y Virrey, las alas' dieron á tu canción· Y fuiste mitad índi~ mitad Conquistador.' Tu Mu~a lo repite con ancestral fruición tu Musa lo repite: ' fué tu padre un condorjasí tan alto asciendes!y tu abuelo un leónjasí el rugido tienes Y la arrogancia!-No canta sólo en tu cítara el triste payador á quien hirió la ñusta con mirada feroz sino también el h éroe que al Romancero dió feches y bizarrías cual los del Campeador. En la corona lírica de cuádruple florón,' que en la frente de América ha colocado Dios es la Gracia, Darío; la Bravura, Mirón· la Plástica, Lugon~s· tú la Fuerza Señor- ' Señor, te la Íegaron'. Pizarro y Gnacthemoc. Por el Rey de la Imagen¡ palmas bato y tambor Y á vuelo mis campan'.as llaman á procesión. Acuñas tú monedas con tu busto, Señor Y añades á la Lira ' una octava de sol. ¡Tú sí que llegar puedes como un Conquistador! Si te has "cansado mucho " rep~so y paz de te doy, ' Y mientras te dispongo hamaca y mecedor, las galas te presento que el Hado me otorgó. Aquí, tabaco y caña mis predilectos son de los nectáreos jugos que mi suelo filtró. Ven, gózalos conmigo, al fragante rumor de seibas y de palmas, y entra en mi corazón : como la 11:oja fuerte, cual la miel, dulce, soy. L~s ojos de mis hijas, milagros, que hizo Dios tornarán un instante ' en paloma al condor, al épico en trovero, en oveja al león. Cual mis mujeres- ¡dilo!si luce humana flor¡ cual las cnbanas- jcántal o!ni en Circasia y Tiro!. .... En el Perú, quien sabe haya alguna, Señor. (r) Conservamos la ortograffa de este nombre indio, usada por el autor. Cual un Colón del verso llegas; nuevo Colón dime si más fermos~ tierra el humano vió Y si en el mundo existe otro cielo mejor que más estrella~ luzca en su constelación. Dí qué naturaleza á la mía venció tú, que has vist~ en los Ande~ reverberar el sol, Y cual si se partiese nn vuelo mago en dos lucir sus alas de oro ' en irisado esto!, ' al <pájaro- abanico > la_ <mariposa- flor . .' .... > Dime si más Iermosa tierra el humano vió· dí si en tu Evangeleida el reino tentador que Mefisto brindara á J~sús, no, fuí yo, Y si por m i no hubiese pecado el Salvador. Tu portentoso numen prosiga su amplio rol sorprendiendo en mi 'vida el misterioso hervor Tú, que el encanto s~bes del secreto filón Y en las sordas corrientes tu genio penetró¡ encuentra aún en mi seno sote1:4ño, esplendor, el brillo que se ignore porq,ue antes nadie vió. Sé tu de mis veneros feliz descubridor· que esos milagro~ pueden los Poetas y Dios! Muéstranos los prodigios de la tiorba, Señor. Abre tu iris y humilla al fastuoso pavón· clarinea y acalla ' a~ marcial caracol, tu que eres soberano del ritmo y del color. En minas y canteras e~ige, te las doy, tu qu e haces de la línea pedestal y bordón Y á bronce y piedra mandas como un Emperador. Gallardo aventurero peregrino Colón, ' no llegues á las almas Y cnízalas veloz ni adviertas que' mis hijos cegados .. .. pero nó: queremos recibirte con bandera de amor mientras alzo la mía,' con su esperanza al sol' Mustio de estar plegado· te abro mi pabellón, ' donde el rojo ha crecido con sangre y con rubor Y saludo al Ercilla ' que una octava añadió á l a_Lira, de fuego, Y anade un rayo al sol en que funden su al~s Pizarro y Gnacthemoc ~larín_de plata, sue~e mi espíntn en tu voz: pregona en tus poemas de tu yambo al calor ' que _estrecho por amigos al hispano, al sajón, á 0 ~os lo que un lauro mi nqueza brindó· más no quiero en .:Ois lares Césares y Nemróds. Que gratitud me obliga al pueblo sembrador que me orienta el camino Y contuvo el feroz impulso fratricida· que le debo el ho~or la paz Y la enseñanz~ .... más que no vuelva, ¡nó!¡ que en mi espíritu suena amargo, intervención· triste, protectorado•' humillante, controz'.. eufemismos irónicos ! de otra dominación ... . Que, como el ave libre volar quiero en mi alc~r, y, como el suelto potro llegar á donde voy ' sin miedo á las tro:.npetas de César y Nemrod¡ que prefiero en la ruta donde sangrando voy, ser muerta y destrozada más sometida, ¡nó!¡ ' que en mis campiñas quiero sólo no tirano: ¡el Sol! ¡Más tú sí llegar puedes como un Conquistador! Sacerdote, en mis naves alza tu facistol, Y,ab~e en él tu gran libro, cnspide y religión donde América aprende su gloria y su valor. R epita sus versículos tu resonante voz dinos de sus ley~ndas de ~obleza y fragor, y s1 el vate revive en el poeta de hoy, el porvenir augúranos cual un di vino ario l. Desata la fecunda germinal eclosión de tus sueños de raza y soñemos los dos ' con el fénix simbólico el día triunfador ' en que surjan los pueblo~ que el destino abatió. Soñemos con las glorias de la resurrección Y con las áureas quimeras y enlazados tú y yo, ' crucemos en vía láctea la infinita visión. . . . ' ¡Sacerdote, en mis naves alza tu facistol! Llegas en la hora lírica de reconciliación en que late la san'.dre con el r_itn,o espafiol, Y. ha~ visto en fiestas cf vicas, h1rv_ientes de pasión, al hispano marino con mi libertador como hebras arm~niosas de apretado cordón cada cual, de uno e~ otro prisionero de amor. ' ¡Tal se habrá estremecido tu doble corazón indígena é ibero al étnico fulgor ' de dos pueblos que sellan de una vez su eslabón en la cadena histórica' que el Latino forjó desde la punta azteca al cabo patagón! Más vinísteis en días de inquietud y dolor· cuando aún mi sér fla~uea de tanto que sufrió, Y nubla él horizonte una interrogación .. .. Todos, volved mañana¡será más bello que ho;!c~ando flote sin sombras m1 orgullo tricolor Y no vnel va á pleg~rse el santo pabellón. Me debes el retorno caro huésped de ho~or· José Santos Chocano ' hasta el retorno. iAd'¡os! Llévate sobre el pecho á modo de blasón ' nn doble beso largo, cruzado en cruz de amor que es mi augusta gracia' la Condecoración. Me debes el retorno caro huésped de ho~orJosé Santos Chocano ' hasta el retorno. ¡Adios! " "" tu collar Inca maravilloso, desgrana . que será el bien más puro que nos ll~ga del mar. Julio, 1908. MANUEL S. PICHARDO, �El, MUNDO ILUSTRAnO El Arte nuevo en el Bordado Ahora que el Arle Nuevo está de moda en todo lo que es buen gusto y refinamiento, no dudamos que será del agrado de nuestras lectoras saber que ya este omnipotente señor ha pasado los dominios del laboratorio femenino donde la aguja teje, con hilo, y sedas, telas que parecen de araña, y redes finas que t:m sólo puede imitar la luna en combinación con el ramaje de los árboles. El Arle Nuevo ha encontrado en <el costurero> un asiento cómodo, y se instala allí, en actitud de confidencia, para revelar á las hábiles y exquisitas bordadoras, la novedad del día: los monogramas y cifras inventados por él. «cordoncillo.> Este monograma es muy sugestivo, pues las letras toman actitudes y tal parecen tener movimientos. Damos, en la figura número 5, las letras E. S. Obsérvese cuán artístico es este dibujo; parece una claraboya fantástica, parece á veces, un ojo qne espía. La fantasía del Arte Nuevo, no la tiene ningún otro arte; porque todos están sujetos á reglas, mientras que éste es un loco, es un desequilibrado que no entiende ni de pautas ni de medidas ni de nada, va por donde quiere y como qniere, camina al antojo sin trazarse jamás vereda alguna: por eso, quizás, es tan sugestivo y novedoso .. LA MUJER EN EL HOGAR La habitación de un joven 2 Nosotros que siempre estamos ávidos de poder agradará nuestras queridas lectoras, les damos en este número algunos de esos monogramas novedosos que, á pesar de ser letras, fingen, ya flores, ya mariposas, ya corazones ardiendo en llamas-las del amor probablemente. He aquí el primero, el corazón. Representa las letras S. M. La S. está arriba, y es la que finge una llama¡ la M es el contorno entero del corazón. Lectora: si tu prometido se firma con esas letras, qué mejor emblema para bordarle un pañuelo que ese monograma hecho con sedas de colores discretos, el cual dice tan á las claras que tu corazón se runde por é l en la llama de un inmenso amor? Aquí tenéis, lectoras mías, una habitación de la que injustamente no nos habíamos ocupado basta ahora, aunque tiene la misma ó mayor importancia que las restantes de la casa¡ es verdad que no requiere su decoración y adorno el refinamiento que la de la señorita, ni tampoco se procuran en ella los innumerables detalles y precauciones indispensables en el cuarto del niño, á fin de favorecer su desarrollo físico¡ pero sin que perdamos de vista este cuidado, porque el joven no es el hombre y su naturaleza no se ha formado por completo, lo principal en esta interesante habitación es procurar todas aquellas comodidades que puedan contribuirá sn desarrollo moral éintelectual. Cuando el joven se translada á su cuarto y deja de estar en perpetuo contacto con sus padres y hermanos, es una pá~ina en blanco, porque hasta entonces ha participado de las ideas y costumbres de ellos¡ ahora ¡s el momento crítico en que al contacto de los extraños, y sobre todo con la poderosa influencia de las lecturas y de· los estudios, se habitúa á pensar y van apareciendo las ideas propias. -- - - . -~..::: -=--------~:::: unidos, y las otras dos uniendo los pilares á las paredes. En las varillas de metal, por medio de anillos, se sostienen las cortinas, que caen hasta el suelo y, por consiguiente, cuando se extienden, se cierra la alcoba por completo. Las cortinas, ya sean de terciopelo, ó de cualquiera otra tela de tapicería, armonizarán con el color del papel de la habitación, Dentro de la alcoba vemos, la cama sólida y cómoda sin ninguna decoración, y la mesita de noche triangular, con su cajón en la parte superior y una cortina del mismo género que las de la alcoba para ocultar el gran hueco ó nicho de la parte interior, en último término se percibe el lavabo. Nuestro grabado representa un armario 6 pe- - --- -:_ 3 Para las que llevan el nombre dulcísimo de Maria, aquí está el segundo grabado: una linda M_ en forma de mariposa; para las Magdalenas tam_b~én, y para todas las afortunadas que pnedan uhhzar esta novedosa cifra al bordar sus nombres. Esta letra puede hacerse con seda azul azul es el color de la ilusión y la maripos:i no es sino la misma ilusión que tiene alas y que vuela, que huye.... por eso hay que bordarla con se~a de ese color: y si se quiere, puede llenarse el mterior de la fidura con pequeños nuditos hechos con seda blanca,.,'to cual prestará á l a l etra muy _bonito efecto por fingir las alas sutiles de la man posa. El grab:ido número 3, que parece una flor de esas raras por cierto, crecidas en el fondo de las aguas estancadas, representa l as letras M. E. 5 4 Este monograma se borda con sedas de dos colores, vivos uno y otro; por ejemplo, la M que es la que está en la parte superior del dibujo, puede llevar el color salmón, y la E, que forma la parte inferior de la flor rematando en el tallo, pue:de ir de negro. Estos colores tan opuestos y que parecen no llevarse bien sobre la fina batista del pañuelo, son precisamente los que le prestan más novedad al dibujo. Ensayen nuestras l ectoras, y se convencerán de que cuanto les decimos en este punto, es verdad. . El grabado 4, que tal parece un grifo en actitud amenazadora, representa las letras F. F.' H. Se borda con seda de un sólo col or, verde seco, por ejemplo. Las líneas gruesas van al realce, ( bordado al pasado,) y lo, perfiles se hacen de !I¡\:'! ¡, 1 La habitación que la madre prepara á su hijo, cuando deja de ser niño, ha de presentar aspecto masculino, 'Sin que esto impida que sea dispuesta y decorada por sus manos femeninas; nadie como ella adivinará l os gustos y aficiones de su niño grande; nadie cuidará de que reuna cuantas condiciones higiénicas y de confort pueda proporcionarle según sus medios, cu1dando en todo caso de que sea ventilada, de que tenga buena luz y, á ser posible, de que esté un poco apartada de los ruídos de la casa, que distraen de los estudios é interrumpen el sueño cuando en tiempo de exámenes, ó en alguna otra circunstancia se ha velado toda la noche y se descansa por la mañana. Vamos á tratar de describir l o mejor posible el aspecto general de l cuarto, y los detalles en que pueden intervenir las madres ó hermanas para su decoración ó adorno. Nuestro primer grabado representa un ángulo de la habitación, convertido muy ingeniosamente en alcoba por medio de d os pilares de madera, esbeltos y de buena forma, que se fijan en el suelo al pie de la cama, y después se colocan tres varillas de cortina de la manera siguiente: una entre los dos pilares de madera, que a~í quedan pequeña biblioteca. Mide 1 metro 30 centímetros de altura y, por tanto, su parte superior puede servir de de mesa para las manipulaciones fotográficas ó científicas; á derecha é izquierda dos repisas vienen á alargar el mueble, facilitando los trabajos. Podrían añadirse, además, un ropero de luna, dos ó tres asientos cómodos y, adornando los muros, algunos cuadros con marcos sencillos y de buen gusto que representen trabajos serios. * Este afio del Jubileo de Plo X va á ser sef'ialado por varias beatificaciones y aun canonizaciones de nuevns sant¡¡s, Noticias de Roma nos hablan de seis glorificaciones de ,"Beatos:" la Venerable Madre Sofla Barat, fundadora de las Damas del Sagrado Corazón; la Venerable Magdalena Coste!; el Venerable Gabri•I ~ell' AddolJrat~; el Venerable Juan Eudes; la Venerable Juana de Ar,o y los Venerables Teófano Venard y Compañeros Mártires. La ceremonia de la Beatificación de la Venerable Barat, tendrá lugar el 24 del presente, fiesta de Nuestra Señora Auxilio de los Cristianos. Además ocho glJrificaciones más solemnes de "Santo!>": la Beata Margarita Maria, el Beato Clemente Holbauer, y el BJato Oriol de España. Sin embargo estas últimas fiestas tendrán lugar cerca del fin del año, como hermosa corona del Jubileo. FoT. FÉLIX DE PARís.-MonAS BÉcnoFF DAVID. Traje de reuni6n. Hecho en Cl'esp6n de China gris plata. El delantero tiene una larga banda bordada, en forma ele estola. Fichú de gasa blanca formando un lig('ro escot('. Las mangas interiores hechas de gasa blanca, con peque fías alforzas. Encima de éstas caen unas mangas de fantasía, con una guarnici6n bordada:á la orilla. �FOT. FÉLIX DE PARÍS.- MODAS ltEDFERN. Traje de calle.- Este sencillo y elegante t raje es de tela de lino en color crema. La falda tiene en la parte inferior, una ancha guarnici6n bordada de color kaki. El corpiño abierto sobre una camisola de gasa tableada y encaje ligero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 11, septiembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Fotografía Huasteca Museo Nacional de México Palacio nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4129/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._10._Septiembre._0002011851.ocr.pdf e6cfdc189f81806e4215e9946c980f5d PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Reg istrado como a r ticulo d e segunda clase, en 3 de Noviem br e dr. 189 4.-Impreso en papel de las Fé.bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 --- México, 6 de Septiembre de 1908 Número 10 En honor del Sr. Anderson. GRUPO OE INVITADOS AL BANQUETE OFRECIDO POR EL SR, SECRETARIO DE RELACIONES, --EN LA PRIMERA FILA : S R . D ON R AMON CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA; EXCMO. SR. LUIS ANDERSON; EX CMO. SR. DAVID E , THO MPSON, EMBA.JADOR DE LOS E , U ; SR. LIC. IGNACIO MARISCAL, SECRETARIO DE R ELACI ON ES¡ SR, GRAL, MANUEL GONZALEZ COSIO, SECRETARIO DE GUERRA Y MARINA . �EL MUNDO ILUSTRADO 294: liebre, Arquímedes se dijo: ¿Si tomara un baño tal rnz le daría yo á la bola~ Así lo hizo; se metió á la tina .v el Enreka bl'otó al punto de entre las linfas trayendo en la Director, Dr. Luis Lara y P ardo. mano la anhelada respuesta de la Esfinge. Que en los libros se encuentran á milloGerente General, nes los microbios, es cosa que saben de coALFONSO E. BRAVO . ro todos los hig·ienistas; pel'o da la desgTacia de que no se dejan ver. Pasteur, desesOFICINAS: perado ele encontrarlos en libro alguno, los Calle de Altaro número 9. México, D. F. Aoartn.do t>OS· buscó .Y encontró mejo!' que en cualquier tal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1470. Compañía Telefónica, 471. ;,, !'olio en una cuba de fermentación. Desde ·aquel día memorable retembla!'on hasta en sus cimientos las enfermedades mns viPRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: l'll lentas. En la 01 udad...... .. . . . . ........... . .. . .. .. .. $ 1.2.'i Watt, no perdió su tiempo en lecturns. En los Esta.dos............... .. .. . . .. .. . .. .. . t.ñO En el Extranjero ,... ... . .. .. . .. .. . . .. .. . 2.00 A l'mÓ su tetera, la cargó .Y se puso á obN1ÍMEROS SUELTOS: sel'Val' lo que pasaba. De aquella tetera saEn la Oaplta.l. .......... ................. $0.35 cs. lió el •1•apo,· que había de transfigurar al En los Estados ..... ....................... $0.50 cs. mundo. ¡Pues y Vol ta .Y Franklin .Y toda la pléyade! Los comunistas que incendiaron la biblioteca de París deben haber tenido en cuenta estos hechos; .Y el tan calumniado Ornar, al incendiar Jade Alejanclría,se propuso sin eluA veces dan ganas de preguntarse qué da apresurar el progreso humano impidienvan á hacer las gentes á las bibliotecas .,· do á los hombres perder su tiempo en lectupor qué piden á los libros la~, enseíian~as ras para que lo aprovecharan en observaque puede darles la obse1Tac10n l'efiex1rn ciones. Cosa análoga hicieron nuestros conde lo que las rodea. Persona:<; ha,v que h~n (] uistadores destru,renclo papirus, geroglíencanecido sobre los pergaminos que enc1eficos, códices r cuanto les cayó á la mano; l'!'an la sabiduríade lahumanidad .Y que no res cosa sabida '}ne á nuestros conquistahan chri!rido una ojeada, siquier distraída Y ~lores debemos todos los beneficios de la cii•agcuos~, al mundo en que viven, á las C?vilización. sas, á los hechos y á los hombres en mecho Para quien quiere investigar y aprender de los cuales actúan y que son una perenne los grandes libros son la natul'alezay lasociey elocuente enseñanza de todo cuanto nos dad. Para extraer de ellas todas las nutridas conviene estudiar y aprender. enseñanzas que contienen, se necesita bien Los libros! Para aclr1uirir la ciencia los poco. Basta tan sólo con mirar en vez de libros son lo de menos .r la naturaleza .Y la ver, con escuchar en lugar de oír, con palsociedad lo de más. par ,\' no contentarse con tocar. Nótese, desde luego, que los grandes desAl derredor ele nosotros, donde quiera, cubrimientos, las verdades más trascendenen el fenómeno más f útil, en el hecho más tales de la ciencia no han salido de la meinsignificante, en el sér más despr eciable, ditación de los textos sino de la observahay siempre principios .Y enseñanzas. Un ción de los hechos. ,. simple guijarro puede ser un diamante, un Los pastores caldeos á quienes debemos accidente puede ser una ley, de un choque las rnrdacles primas y los principios elesuele nacer la chispa. La caída ele una manmentales de la Astronomía ten qué libros zana es toda la gravitación; la convulsión los aprendieron? ¿ele qué pergaminos lo~ de una rana toda la electricidad; el hervoi· <lesentraíiaron? 1Ialamente, puesto que m ele una tetera encierra toda la regeneración existían los libros ni se había inventado el del mundo. •· per!ffimino. Les bastó leYantar la ,1 ista al Dicen que ,Jenner descubrió la vacuna ciel~ 1 contemplar el constela.do firmamento, o.vendo platicar á dos vaqueras. meditar sobre lo que \'eÍan .Y con ello fun-A mí no me darán las viruelas-decía daron la ciencia de los astros. la una-porque ya tuve el granito. En tiempo de Galileo los tratados de me-tQué haré para tenerlo1-decía la otra. cánica no se., ocupaban poco ni mucho ele ..-Ordeñar vacas que lo tengan. establecer las le,\'C'S que rigen las oscilacioY Jenner fué y escudriñó, y encontr ó nes del péndulo. El ilustre sabio en vano vacas con granito en las tetas, vaqueras con las hubiera buscado en las bibliotecas ó en pústulas en las manos é inoculó los granilas librerías <le viejo. iQué hizo entonces? tos .Y la vacuna fué 1 Irse á la Catedral <le Pisa, ponerse á conAsí miradas las cosas, lo más despreciatemplar la lámpara inmortal ele la que <lijo ble puede ser lo más precioso; como dice un poeta: la Escritura: los más pobres serán los más Que todada si la encienden, arde. ricos .v. una carretada ele basur a, bien esy sometiendo á análisis sus majestuosos motudiada puede revelar toda la moral, toda vimientos, descubr ir las le~'es en cuestión la riqueza, toda la civilización de un puey preparar el advenimiento de los relojes blo. que por eut !'azón se llaman péndu los. Ad,·ertido el hombl'e y puesto sobre aviNewton había enca]yeciclo buscando traso todos podemos ser.sabios. Basta con satadistas que le hablaran de la g1·a,·itación ber ,·er, oír, oler, gustar y tocar. universal .r de sus pr incipios. Y nada! que P r ocediendo por observación y análisis se gastó un pico en obras clásicas~' románla naturaleza .Y la sociedad nos revelarán ticas y jamás encontró lo que en ellas no todos sus secretos, puesto que en los hechos había. Después ele tragar en rnno algunas están contenidos, como la planta en el gratoneladas ele polrn ele los archivos ¿qué hino ó en el huevo el ave. zo1 Oogi6, se fué al campo sin un mal caLo importante es desentrañarlos. A los lendario de Galván en el bolsillo, se sentó que saben y pueden hacerlo se les llama sabajo de un corpulento fresno .v aprestó la bios J' genios; pero en rigor los tontosy nariz para cog·er al vuelo la primera manlos ignorantes lo son, más que por otra cozana que le cayera encima. Y dicho y hesa, porque ni se imaginan siquiera que los cho, la manzana cayó y con ella las leyes tesoros de la ciencia se encuentran regados de la gravitación universal aún vigentes. en la calle. Arquímedes se había subscripto á todos El día que nos convenzamos de esto últilos gabinetes ele lectura r á todos los 111amo todos seremos gambusinos, todos lavagazines científicos de la época y de la loremos las arenas y todos extraeremos de calidad para encontrar una receta útil que ellas las pepita8 que contienen. le pcrmitiern resolver un arduo problema. Y como donde menos se piensa salta la DR. M. FwRES. ID>füredoirfo: -- El Libro y la Naturaleza ~:1. Crónica Científica La Comisión Influencia del hombre sobre los animales Geográfica Exploradora E STÁ fuera de duda que el hombre ejerce una influencia decisiva sobre los animales, pero 7"'. l o que no está claramente probado, es qué clase de influencia es la ejercida. Sobre este asunto, el doctor Sk owronnek, de -Z:!!!~,6!1 Berlín, escribió en día~ pasados u n hermoso artículo, que está lleno de interesantes observaciones. Al empezar s u artículo, recuerda el autor que un escritor inglés notó, hace poco tiempo, que e l caballo se vuelve estúpido cuando se le hace vivir en l os establ os, sometido á una v i da metódica y doméstica. Ese escritor dice que los que crían caballos se fijan en que presenten ventajas, desd e el punto de vista físico; que sean hermosos, fuertes y ligeros, y que sean capaces de perpetuar esas cualidades en su raza descendiente, pero no se cuid a de que sean inteligentes. Hace notar que l os caballos de Austral ia y de la A mérica del Sur, que viven en un estado de semi-salvajismo son mocho más inteligentes que los caballos de las mejores caballerizas de Inglaterra, el país que, sin disputa, se dedica con mayor éxito á la educación de estos animales. E sta aseveración es corroborada por el doctor alemán, qu ien dice que también él ha observado un grado de in teligencia muy superior entre l os caba llos asiáticos, que jamás han sentido el yugo d ominador del hombre, que entre los domesticad os. Los viajeros relatan cómo los caballos sal vajes en medio de las grandes llanuras, escapan hábil:nente de las persecucion es de los animales feroces, ó en caso de necesidad, hacen fren te á s us ataques, algunas veces con éxito. P or l o que se refiere á domesticación, debemos recordar que la ausencia d e ciertas necesidad espor ejempl o la ausencia de peligro por la vidae jerce una influencia d ecisiva sobre las facu ltades intelectual es. No cabe duda que la lucha por la vida aguza las potencias mentales. E l animal aprende á distinguir l os peligr os y sabe dónde y cómo puede procurarse el alimen to; y esto se nota especialmen te en el hombre, al que la civilización ha desprovisto de muchas de las habilidades y fuerzas de que disfrutó en el estado salvaje. E n este estado, el d esarrollo d e la inteligencia es en un determinado sentido, y no general. E l ciervo ofrece un ejemplo d e esto: su única defensa es la fuga. Las gotas de lluvia y los copos de nieve sacudid os d e los árbol es por el viento, lo hacen salir de sus escondites en los bosques y lanzarse al campo abierto¡ no ha aprendido á distinguir entre los sonidos, la lucha por la vida no l o ha hecho precavido, sino miedoso. Algunos animal es, tales como los pájaros de presa, se muestran mucho mejor educados en est e sentido. Los animales que mejor manifiestan l a atrofia de sus facultades mentales como resu ltado de la domesticación son el ganso y el pato. El primero especialmente es muy digno de la fama de estúpido de que disfruta. Sin embargo, cuando est á libre es uno de los animales más precavidos. Los cazad ores se han ingeniado en vano para cazar las parvadas de gansos salvajes, á las que el rigor d el invierno hace bajará regiones menos frías. Mucho antes de que el cazador se halle á tiro se oye un grito dado por algu no de los gansos que han sido puestos en acecho y toda la parvada se dispersa inmediatamente. Y lo mismo se pued e decir d el pato salvaje. La mayor diferencia entr e el ejemplar salvaje y el domesticado se observa entre el ganado caprino. Los naturalistas están de acuerdo unánime al describirá la cabra sal vaje como un animal d otado d e una gran previsión. Es observadora, desconfiada, y cuando huye se aprovecha de los accidentes del terreno para su defensa. En cambio la cabra doméstica es tan estúpida como el ganso; es sumamente tímida y el miedo la hace perder su serenidad apenas se presenta el mín i mo peligro. Al menor ruído toda la manada se escapa en el mayor desorden, quizás para caer en el verdadero peligro. No puede decirse mucho acerca de la influencia del hombre sobre los l(ansos, los patos, el ganado porcino, el caprino ó el bovino. Nunca se ha procurado mejorar sus facultades mentales. Excepto en el caso de que se use el ganado como animales de tiro, no se hace ningún uso d e él· se le encierra en establos alejado del mundo e¡terior y se le mata generalmente á los dos ó tres años de su edad. El encierro y la circunstancia d e ser sacrificados en una edad tan prematura hace creer que las facultades de estos animales nunca llegan á un desarrollo perfecto, y por lo tanto, han acabado por perderlas en el transcurso de algunos cientos de años. Los mismos criadores de ganado han comprendido que el confinamiento destruye hasta la pasiva cualidad de los cerdos para resistir á las enfermedades, y los dejan ahora q ue disfruten algo más del aire libre. 295 MUNDO H,U8TRAD0 .. Una vista de la Guardia en presici6n..- Una vista del arroyo Victoriano en la sierra de Chihuahua El gato ocupa un lugar muy peculiar como animal doméstico. Ha conservado su independencia, y sólo cuand o se le ha tenido por varias generaciones apartado de l as ratas es cuando se hace tratable. En un pueblo ó en u na finca rural donde no se le hace caso conserva su carácter libre con la única excepción de que reconoce la casa como suya, permaneciendo en ella cuando sus habitantes la abandonan, lo que prueba su despego hacia el hombre. Esto no es culpa de ellos, si se les Una vista de la secci6n de calculadores Una secci6n itineraria en t'/ campo. Secci6n A~tron6mica en marcha. educa debidamente son capaces de seguirá sus amos en largas travesías. El caso más curioso de la influen· cia del hombre sobre los animales, es el perro¡ nadie podrá negar que el hombre es quien ha elevado las facultades del perro hasta hacer que obre con verdadera premeditación Una sec,ci6n Astron6mica determinando la longitud por telegrafía sin hilos. Una secci6n Hidrográfica en trabajo. �EL J\IDNnO ILUST~DO 296 • EL MUNDO ILUSTRADO El nuevo departamento cuenta con un edifi~io . propio donde están debidamente instaladas todas las maqumas _necesarias para el objeto que se persigue. . . , Como su nombre lo indica, la nueva oficma servir~ par~ que los ingenieros y constructores p1;1edan pr_obar ,la resist~ncia_ de un material cualquiera, y1l se~ a la pr~sión, a la torsión, a la flexión, á la tracción, ó á la mfluencia de los elementos atmosféricos. . h' Cuenta la oficina ensayadora con una sene de ~r~nsas idráulicas con las que se puede ejercer des_de la mmima p~e: sión hasta la de quince toneladas por um~ad de s1:1pei;ficie, en estas prensas se puede someter cualq_uier material a una presión muy superior á la que puede sufrir en una construcción por pesada que sea. La mesa dispuesta para el banquete. La carta 6eneral de la República Gabinete de Química. Prensa hidráulica de 1 S toneladas. Una de las máquinas más notables es u1;1~ <Unive_r~al> automática que sirve para las pruebas de flexion, t~accion Y co~presión¡ esta máquina es una verdadera _maravilla de i:necámca, y relativamente sencilla en su maneJO. Hay también una Cortadora para metales. En días pasados se inauguró una oficina que indudablemente será de mucha utilidad, dada la fiebre de construcciones que se nota desde hace varios ~ños en la ci_udad,,Y que en ve~ de disminuir aumenta cada dia¡ nos referimos a los talleres para la prueba de resistencia de materiales. Máquina <Universal.> Prensa hidráulica de dos y media toneladas. sierra para corte de metales que es de gran utilidad y de mucha sencillez en su uso. Para las pruebas relativas á la acción de los elementos atmosféricos cuenta la oficina con un gabinete de química perfectamente dotado y á la altura de los demás departamentos. Desde luego se comprende los inmensos servicios que está llamada á prestar la nueva oficina, pues los ingenieros tendrán un lugar en el que, con toda seguridad, puedan darse cuenta de las cualidades de resistencia de los materiales que tengan que usar, y de esta ~anera no tendrá~ que co~fiar de las garantías, muy, convencionales, ,d_e l?s fabncant~s m de los conocimientos mas ó mtnos empiricoit. de un <010 de buen cubero.> La nueva oficina está anexa á la Comisión Hidrográfica, en la Secretaría de Comunicaciones. Ilustramos esta plana con fotografías de las principales máquinas y departamentos de la nueva oficina, tomadas el día de s11 inauguración. Es un hecho que ha entrado en la conciencia de todos nosotros el que no conocemos nuestro país. Personas hay, nacidas en esta capital, que no se dan cuenta de que exista Cuautitlán sino ~s por el absurdo proverbio de que <fuera de México todo es Cuautitlán>¡ y que nunca se han tomado el trabajo de preguntar á qué distancia del Zócalo están Chapultepec ó la capilla de San Joaquín en el camino de Tacuba, á pesar de que en ésta hay una placa en que dice que hay exactamente una legua. Si esto sucede con nociones geográficas tan rudimentarias con cuanta más frecuencia, aunque con menos ;azón, se ignora que existe una Comitión encargada de estudiar, observar y verificar sodos los datos que se relacionan con la topogr~fía, configuración y organizac~ón de nu~s_t;o ter~itorio nacional. Sin embargo dicha Comision existe y aunque pocos se ocupen de sus trabajos, no por eso son menos meritorios. La Comisión Geográfica Exploradora, álaque nos referimos, está formada por ingenieros aptos éi1;1teligentes, hijos en su mayor parte del Colegio Militar, á qúienes se ha encomendado el enorme y laborioso trabajo de darnos á conocer nuestro país. Para ello van sus miembros por sobre cerros, por llanos y desiertos¡ baj~ el s<:l abrasador ó empapados por aguaceros copiosos a buscar todos los lugares poblados, por insignificantes que sean y anotarlos en sus libres de _apuntes. con todos los datos relativos á su población, su situación, la configuración del terreno en ~l q~~ se hallan asentados y las condiciones cltmatencas de la región. Estos datos son pa~ados después al papel de montea en el gabinete y se obtienen cartas exactas de todos los lugares recorridos. Como se comprende, el trabajo no es sencillo, ni con mucho un levantamiento, como se llama el trazado de ~n camino ó de un terreno, exige una observación constante del ingeniero encargado de hacerlo, quien con su ruda taximét~ica, su brújula, su aneroide y su reloj tiene que 1r p~o á paso midiendo distancias, ángulos y alturas, sm que se le escape una elevación de un centímetro ó una desviación de un grado. . Y este enorme trabajo ha sido hecho en ~i todo el territorio de la República¡ están termma- El comedor de la Presidencia. das las cartas de veintitrés Estados, el Distrito Federal y el Territorio de Quintana Roo. La importancia de estos estudios desde el punto de vista geográfico es inegable¡ gracias á ellos llegaremos al conocimiento perfecto del país en el que nos tocó la suerte de nacer¡ sabremos que es inmensamente grande y que está muy lejos de estar bien poblado. Pero si desde ese punto de vista son muy importantes los trabajos de la Comisión, hay otro punto desde 'el cual su importancia es quizás mayor, el de la estadística¡ por orden del jefe de la Comisión, General D. Angel García Peña, se está haciendo un estudio comparativo de los datos obtenidos por los ingenieros y los que constan en el último censo oficial de la República¡ el resultado á que se ha llegado es desconsolador para la estadística¡ en el censo oficial faltan por recontar cerca de siete mil ochocientos lugares habitados. Indudablemente que este estudio de comparación será de gran utilidad para los trabajos de estadística que se hagan en lo futuro. Actualmente la Comisión tiene su cuartel general en Jalapa y se ocupa del levantamiento del plano del Estado de Veracruz. Ilustramos estas líneas con algunas vistas del cuartel general y de los trabajos de campo y de gabinete de los ingenieros comisionados. ha conservado, sino de la cual ha hecho partici- par á sus vecinas las naciones de Centro América que estuvieron por mucho tiempo en estado de continua revolución. Habló en seguida el primer magistrado de la conferencia de paz de Washington, del establecimiento de la Suprema o En honor del señor Anderson La estancia del Excmo. Sr. D. Luis Anderson entre nosotros fué con su carácter de enviado extraordinario con misión especial, motivo para que México mostrara al representante de la progresista nación centroamericana, las simpatías que abriga para un país que, como Costa Rica, se ha conservado en paz y tranquilidad en medio de las turbulencias y agitaciones de las naciones sus vecinas. El huésped de la nuestra ba sido objeto de merecidas atenciones tanto de parte del elemento oficial como de los particulares¡ en su honor se han celebrado banquetes y fiestas sociales con las que se ha tratado de manifestar el aprecio en que se tiene á su personalidad y á su país. El viernes 28 del mes próximo pasado el señor Presidente ofreció un espléndido banquete en honor del señor Anderson en el suntuoso salón-co· roedor del Palacio Nacional• Este banquete, como todos los que se efectúan en los salones de la residencia del poder ejecutivo, fué brillantísimo: el adorno era artístico como en pocas ocasiones. E 1 jardincillo artificial que se instaló en la parte baja y en el descanso de la escalera de honor era encantador, y la mesa lucía un adorno sobrio y elegante á la vez. Como la fiesta era de carácter oficial se excluyó de ella á las damas. A la hora del champagne el señor Presidente de la República pronunció un elocuente brindis en el que empezó por saludar á Costa Rica y alabarla por su cariño á la paz y á la tranquilidad que no sólo Adorno de /a escalera de la Presidencia, para el banquete al Sr. Anderson. Vestíbulo, adornado especialmente para el banquete. Corte de Justicia en Cartago, y de la trascendencia de esos dos acontecimientos en favor de la paz centroamericana. Terminó brindando por que el citado tribunal continúe sus trabajos sin interrupción y por la prosperidad de Costa Rica y de su primer magistrado. A este brindis contestó el señor Anderson agradeciendo los conceptos que le ofrecen y en los que se elogió á su país. Se refirió á los trabajos de México en favor de la paz, y terminó brindando por la prosperidad de nuestro país, por la felicidad personal del señor Presidente, y por la de' cada una de las distinguidas personas que asistieron al banquete. Después del suntuoso festival ofrecido por nuestro primer magistrado, el señor Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Ignacio Mariscal, ofreció otro banquete en honor de nuestro visitante, el cual se efectuó en el café de Chapultepec, y al que fueron invitados todos los miembros del cuerpo diplomático residente en la ciudad. El señor Mariscal ofreció el banquete en un brindis en el que manifestó las simpatías que todo el mundo d ebe tener por Costa Rica que aunque es la nación más pequeña de la América Central, es la que más méritos tiene ante el mundo civilizado, merecimientos que hicieron que su representante fuera nombrado presidente de la conferencia de paz ceiebrada en Washington y que una de sus ciudades haya sido elegida para asiento de la Suprema Corte de Justicia de Cen- �298 EL MUNDO ILUSTRADO la sed les impedirla huir, me dirigi hacia ellos; pero me equivoqué, porque volvieron sobre sus pasos llevándome siempre doscientos metros de delantera, trotando cuando yo andaba más de prisa, marchando al paso si se crelan en seguridad. Un enorme macho de magnifica melena obscura cerraba la marcha, deteniéndose de vez en cuando para mirarme." 299 EL MUNDO ILUSTRADO CC(Q)V A[))(Q)JNGA EN LA AL.,TURA El Sr. Anderson contestando el brindis del Sr . .Mariscal. troamérica. Al terminar brindó el señor Mariscal por Centroamérica y especialmente por Costa Rica. El señor Anderson improvisó un corto brindis en el que daba las gracias por los honores. que se le han tributado y expresó sus esperanzas en él tribunal de paz de Cartago. Al terminar todos los concurrentes oyeron de pie el himno de Costa Rica. *** El distinguido visitante salió de esta ciudad el día treinta y uno del mes próximo pasado á bordo de uno de los carros presidenciales. Las fotografías del banquete en Palacio con que ilustramos estas líneas fueron tomadas el día del banquete y son las únicas que se tomaron de él. Allá en la cresta de aquel enorme volcán, venerado de los aborlgenes en remotos tiempos, hube de contemplar, de pie sobre un picacho de roca de color de ocre veteado de negro, la salida del sol. Abajo, á mis plantas, nubes, sólo nubes blanqulsimas, que semejaban, unas á continuación de otras basta esfumarse en el horizonte, copos de algodón aéreo, impalpable. Arriba, un cielo azul purlsimo en cuya parte oriental aparecla, medio velada por la luz de la aurora, una media luna blanca que lentamente ib,. desvaneciéndose. No velamos, pues, sino un azul arriba, un blanco abajo, nuestra bandera, y entre ambos la patria, que en uno de los volcanes se alzaba por encima de las nubes para tocar el cielo. Eran las seis de la mafiana, sobre poco más ó menos, cuando un compafiero mio que con emoción esperaba satisfacer su curiosidad, me gritó, tirándome de un brazo: 1el sol, ah; mlrale, el soll Y asombrado, estupefacto, llena el alma de emoción y henchida la mente de curiosidad, miré ali!, Acorta distancia mía, surgir de entre los copos de algodón un gran octógono, Tonatiuh, que bafiado quizás.en sangre de indios ascendió refulgente; poco á poco, con lentitud, hasta perder, ya encima de las nubes, el color de sangre y tornarse redondo, tal como desde la tierra baja, le vemos á diario. Después cuando el rey de nuestro sistema se elevó más, los copos de. algodón se disgregaron en fragmentos sutiles, transparente.~, y por entre los claros que dejaban apareclan, ali! una aldehuela, aquf un cacerlo de nacimiento, á un lado una montaña vestida de verde y amarillo, y más allá un espejo, el lago de Amatitlán, que parecla haberse caldo del cielo. JOAQUIN GARCIA SALAS. (Guatemalteco.) * LA NOCHE Para "El Mundo llu,trado." * Matando leones en masa Narraciones de un cazador 1 1, El cazador de fieras, Guillermo Vasse, que acaba de publicar sus aventuras cinegéticas de tres años de estancia en Mozambique, en Le Tour de Monde, refiere algunos episodios muy curiosos de la caza del león. " Por la noche-dice el viajero-olmos por todas partes á los leones. Escucho atentamente sus rugidos para averiguar en qué sitio van á dormir, porque aqul, en el invierno, los leones salen por la tarde de su retiro donde han pasado el dla á la sombra. Después de beber, persiguen en grandes grupos los rebafios de antílopes y se reparten la presa. Se hartan de carne, y al amanecer, con la tripa llena, van á beber de nuevo. Después lanzan algunos rugidos de triunfo, y antes que el sol caliente demasiado, vuelven á sus escondrijos. Dada esta manera de ser, el mejor medio para matar un león es visitar los abrevaderos preferidos por las fieras, y cuando por los rugidos se ha adivinado donde duermen la siesta los leones, se deja entre estos dos puntos un animal que sirve de cebo, después de abrirle el vientre para que huela más fuerte. "Por la mafiana, en medio de una ligera neblina, oigo el aullido de los chacales en la dirección en que be dejado el cebo. "Atenclón,-me dice uno de mis negros-los chacales gritan, por alll hay leones." Avanzo con prudencia, y á sesenta metros, veo en el sitio del cebo dos grandes leonas. una está tendida, la otra sentada sobre el cuarto trasero, se lame una pata. Le tiro á esta última al cuello, que en mi concepto es el sitio mejor para una distancia de menos de cien metros. Si yerra el tiro, la fiera huye rápidamente, lo que le quita á uno la idea de seguirla, y si se acierta se le rompen las vértebras ó se le corta la carótida ó la yugular, y el animal queda muerto. Esta vez be apuntado bien, porque la leona cae sin movimiento; la otra, al oir el disparo, da un salto, me ve y sale huyendo. Le tiro á ciento veinte metros y le coloco una bala en la espaldilla. Da un rugido, pero sigue corriendo y se mete en una espesura cerca de un rlo. Examino la sangre que ha derramado por la herida, y comprendo que le be atravesado el pulmón. Los accidentes que me han contado y los que yo be presenciad:> en mi vida de cazador, me han hecho prudente y abandono aquella pieza. " Aquella misma tarde maté dos antllopes más y dejé uno como cebo, no lejos del sitio donde maté la primera leona. Habla visto por ali! huellas de una numerosa bandada de leones, que acostumbraba ir á beber al rlo. Al llegar á la madrugada siguiente, veo en aquel sitio ocho leones. Dos enormes machos y una leona están echados; son los qu,; se encuentran más lejos de mi. Tres leonas se hayan sentadas ó de pie, en actitudes diferentes; dos leoncillos se disputan un hueso gru!lendo. A lo lejos tres chacales presencian la escena. "De un balazo en el cuello tiendo á una de las leonas. Al oir la detonación toda la familia se levanta y mira á ver de donde ~lene el ataque, porque yo me be escondido para volverá cargar. un segundo balazo tiende á una segunda leona junto á la primera. Esta vez me han visto tres leones los dos machos y una hembra, que huyen volviéndome grupas. La otra leona y sus dos cachorros , menos prudentes, vienen en derechura hacia ml. La leona me ve, se agacha un segundo, se vuelve á levantar y carga contra mi con la cola tiesa y las oreJas echadas atrás. Sus hijos la siguen. un balazo en el pecho acaba con esta madre furiosa. Los leoncillos se detienen junto á ella grufiendo y enseñándome los dientes. Como no me quedan más que dos cartuchos, cambio el cargador por precaución y con dos balas envio á los dos cachorrros, ya bastante respetables, á juntarse con su madre. Pongo á toda mi gente á desollar aquellas hermosas piezas, y cuando acabamos es ya cerca del medio dla. " Pocos dias después , cerca del sitio donde habla matado estos cinco leones, encuentro sobre el cebo otros tres, dos machos y una hembra, y 111e aproximo á ellos hasta cuarenta metros. El primer león cayó de un tiro en el cuello; la leona rodó de un balazo que le rompió los dos omóplatos, y el último habiendo cometido la Imprudencia de pararse á ver que era de sus compañeros, recibió una bala que le partió los ri!lones. " Catorce dlas más tarde, el 4 de septiembre, volvla de visitar mis cebus, cuando vi á lo lejos un animal amarillento que bajaba á beber al Sungüe. Detrás de él conté otros cuatro iguales. Eché mano á los gemelos; eran tres leonas y dos leones. Esperando que Cua.nda la. diosa Luz cierra los ojos, surge la Noche vaporosa y t riste. La Noche es negra c0mo todo lo impenet rable; bajo sus t upidos velos no existen horizontes, ni alturas, ni abismos: todo se confunde en una sola masa, el color muere y la línea se pierde! Una Noche sin estrellas, es un inmenso dolor sin esperanzas: los astros irradiando en la extensión del firmamento, son la piedad consolando una desgracia. La. diosa Luz, da su magnificencia á las montañas, su encanto á los cielos, su irisación á las aguas; inflama las gotas de rocío, los vapores de las nubes, y da á la vida de la tierra las auroras y los crepúsculos. ¡La Noche todo lo borra! En ella se diluyen montañas, cielos, aguas. Ninguna belleza se destaca. ni brilla.. Bajo su manto triste y denso, sólo a.lienta el sonido como una voz enigmática. · La Noche es el sueffo, es el olvido, es la. sombra.. La sombra es la clámide que sobre sus mondados hombros lleva la Muerte. La sombra es una ausencia, es un luto, es una negación: la negación implacable y et erna con que responde el misterio inescrutable, á todas las interrogaciones del hombre! S ALVADOR PALENOI A Y LLEREN A. Cou el brillo acostumbrado empezaron las fiestas con que anual mente _celebran los españoles residentes en México, la ?ª_talla de Covaddnga, que s2mboliza la guerra de reconquista, llena de hero1c1dades. Como todos loS'an~s, uno de los números salientes ha sido la corrida de toros efectuada el dommgo último en la plaza de toros «El Toreo,» galantemente cedida~por la empreEl comedor de Chapuliepec durante el banquete. sa. Nuestro fotógrafo pudo obtener las instantáneas que publicamos en esta página. 1 y 2.-Los tendidos de sombra.- 3. El Sr. Alberto Braniff ovacionado.- 4. El señor Braniff entrando á matar.-5. Recorte capote al brazo.-6. Citando á banderillas.- 7. Una buena vara. �300 EL MUNDO ILUSTRADO EL .lllUNOO ILUSTRADO pás del comercio y le sirven de base ó de punto de apoyo. Así hicieron los Venecianos; y desde su establecimiento en las lagunas, los Vénetos convierten sus numerosas salinas en uno de los ramos más lucrativos y seguros de su comercio¡ sacan· de las vastas sel vas -.ue cubren su territorio maderas de construcción para venderlas ó para aprovecharlas ellos mismos en las obras de carpintería y ebanistería; desde antes del Siglo XII edificaron fábricas; de la de cristales y espejos, situada en la isla de Murano, salían vidrios de todos colores y formas, con imitaciones de llores, frutas y animales¡ brazaletes, collares, candelabros y otros mil objetos de capricho y de lujo, elaborados con supremos gusto y elegaucia; célebres espejos, cristales para anteojos, é instrumentos de óptica muy estimados. Fabricábanse también paño de oro, tejidos de seda y el terciopelo y los ricos encajes, conocidos con el nombre d e punto de Venecia; paños finos y en especial, los de escarlata, productos todos que realzaban la soberana y proverbial belleza de las venecianas, y de . l os que la República proveía á toda Europa, no obstante la competencia que le hacía Florencia. E l origen del Banco de Venecia, que primero se llamó Monte, y después Banco de ¡!iro, es decir, de circulación, se remonta al Siglo XII. El primer capital fué producto de un empréstito forzoso, cuyo importe, representado por certificado3 que llevaban interés, hizo nacer la idea de dar á estos certificados el mismo uso que la moneda, y el Banco comenzó á efectuar por cuenta de ciertos particulares el pago de letras de cambio. Calcúlase en unos cien millones de francos las rentas de que el Danco disponía, y en 1463, hallábase su crédito sólidamente establecido, y era tanta la confianza en los certificados de depósito, que muy pronto exportó el Banco casi todo el numerario que le servía de garantía, sin que los ciudadanos concibiesen por ello el menor recelo. Las disposiciones concernientes á las tarifasdice Sismonde de Sismondi-gabelas y aranceles, constituían una legislación, fundada en los principios de la más rígida prohibición, y dejaban un vasto campo á la arbitrariedad á que daban margen las preocupaciones y deseos, así del Gobierno como de los particulares. Venecia.-Panorama del Arsenal.-Palacio Franchettí. NACCilONAILillD)JAID)JES MlUJlEJRJAS VENECIA A la distinguida Señorita Marta Luisa G6mez FarEas y Cañedo. III En la segunda mitad del Siglo XIV, las armas de Venecia combatieron con varia fortuna, contra Hungría, contra los rebeldes candíotas, contra Génova, rival eterna dela República de las lagunas, contra Treviso y la liga formada por el duque de Milán Juan Galeazzo Visconti, y co~tra los terribles Turcos, los más potentes enemigos que había tenido hasta entonces la_ Repúblic~, la que ganó en esta guerra la grande isla de Chipre. Y ya en los postreros años de aquel sigl o, ligados contra la República, Francia, el duque de Milán y el Papa, las armas venecianas derrotaron á sus enemigos aliados en los campos de Fornova. Así al terminar la décima cuarta centuria, Venecia había llegado al apogeo de su poderío: la bandera de San Marcos, triunfante en tierra firme, y en los mares y tierras de Levante y Occidente, la gloriosa bandera de San Marcos, al mando de los ilustres dogos Gradénigo, Córnaro, Contarini, Miguel Marosini, Vaniero, Mocénigo, Fóscaro, Malipieri, Moro, Trono y los dos Barbarigo, había extendido el renombre de Venecia á remotas regiones, como la nación principal, marítima y mercantil de aquellas edades. Dividíase, entonces, su territorio, en tres partes distintas: la ciudad de Venecia y sus inmediatas dependencias, Chioggia, Barano y Grado, etc., etc.¡ los estados de tierra firme que incluían el Friul, y las comarcas de Treviso, Pádua, Siena, Verona, Brescia, Bérgamo, Brenta· los estados marítimos: Istria, Dalmacia, (recon~uistada por el dux Tomás Mocénigo); el litoral de la Albania, una parte de la Livadia en Morea, con Patrás, Argos, Nápoli de Romanía, y una parte de la Macedonia con Tesalónica; las islas de Zante y de Corfú en el mar Jónico; y finalmente, el fértil Chipre, la grande isla de Candía y la de Negroponto. Las rentas de la República excedían, entonces, de un millón de ducados, cantidad á que llegaban apena-s las de Francia, y superiores con mucho á las de España é Inglaterra, en aquel tiempo. *** Queda dicho al principio de este breve trabajo histórico, que la prosperidad mercantil prodigiosa á que llegó la República de Venecia, nunca la conocieron igual los Estados de la antigüedad. Preciso es demostrar con algunos detalles esa afirmación general, porque esa prosperidad explica el papel importantísimo que cupo á Venecia ejercer en los destinos humanos, durante casi toda la Edad Media y en los primeros tiempos de la Moderna. Hubo en Italia, en la misma época, ciudades, cabezas de pequeños estados, florecientes también por su activo comercio, tales como Génova, Pisa, Amalfi; pero ninguna alcanzó como Venecia el imperio de los mares, ni tuvo su importancia política que más tarde debió tener Holanda, y luego, en nuestros días, ha ejercido la Gran Bretaña, en mucha mayor escala. Desde luego, la posición misma de Venecia, explica en parte esa grandeza: alzándose enmedio de las aguas, en el fondo del mar Adriático que es un golfo entre las penínsulas itálica y balkánica, á la entrada de la misma Alta Italia, por el lado del Oriente, al pie de los grandes Al pes y cerca de los Alpes Julios, estaba al alcance de todos los países transalpinos y los danubianos, y los balkánicos, más al Este; cerca de los muchos ríos que desembocan en las lagunas, desde los confines de la Istria, hasta la Romanía, las naves venecianas pudieron comunicar, desde los primeros tiempos de aquella república, con las provincias de Italia á la Alemania, Francia y Suiza; por mar; un corto trayecto la puso en comunicación fácil con todas las costas adriáticas, con el Archipiéla- go Jónico y con el Archipiélago, propiamente dicho, (antiguo Mar Egeo); y con los puertos de Egipto, Siria, Asia Menor y el Mar Negro, á los que se dirigían de Oriente los productos del Africa, de la Armenia, de Persia, de la más apartada India y de todas las demás comarcas del Levante. Situada á las puertas de la Europa Central, Venecia fué, por decirlo así, el puente de las relaciones comerciales entre el Oriente y el Occidente. Desde el Siglo VII, sus grandes buques con cargamento de sal, llevaban ese precioso é indispensable grano á las ciudades é islas, situadas entre los Alpes y los Apeninos, y circulaban en los ríos navegables como el lsonzo, el Piave, el Brenta, el Adigio, el Po, el Adda, el Tesino y otros; y en embarcaciones más ligeras transportaban á las mismas comarcas, y por la misma vía, géneros y productos naturales é industriales del Oriente, los que iban á buscar los buques de gran calado en las escalas del Levante; estos productos eran principalmente especerías, armas, tejidos de seda, telas de oro, alfombras, algodón, perlas, pedrería, plumas de avestruz, ébano, marfil y otros mil objetos y materias preciosas. Entre los artículos de comercio de la República, los cronistas mencionan con frecuencia los esclavos, comprados en los mercados del Oriente para venderlos otra vez en Africa y en España, á los musulmanes. Este odioso y vilísimo tráfico, á que también se dedicaban los genoveses, toscanos y griegos, se resistió mucho tiempo á las cristianas prohibiciones de los pontífices romanos y de los dogos, y en la Dalmacia y la Istria se conservó hasta fines del siglo décimoquinto-ese abominable tráfico. Los Griegos bizantinos y Arabes, los pueblos más civilizados é industriosos de la Edad Media, proporcionaban en el Oriente á los Venecianos, lamayor parte de los productos de que carecían los pueblos europeos, tales como drogas, tejidos finos de seda y de lana, metales preciosos; recibiendo, en cambio, granos, vinos, fü:rro, cobre, y con especialidad maderas de con,trucción, abundantes en Italia y en las regiones transalpinas. Los musulmanes de Siria, Egipto y la extensa Berbería solicitaban hierro, maderas, y sobre todo, armas fabricadas en Francia, Alemania é Italia. Túnez y Trípoli, puertos berberiscos, eran los puntos adonde los Venecianos llevaban estos últimos productos, los cuales, en seguida se difundían por el vasto interior del Africa. Las ciudades de Marruecos, Túnez, Fez, Tánger y Argel, en las cuales Venecia tenía factorías y cónsules, vendían esclavos negros, aceite, oro en polvo, maderas tintóreas, goma, marfil de elefante y tejidos de seda y de algodón. Las especies de las Indias Orientales, cuyo comercio fué siempre tan productivo, afluían desde sus remotas y opulentas procedencias á Alejandría y Constantinopla, y <!esde el Siglo VII hasta el X, fué de esta última ciudad como la Europa se las proporcionaba, por el intermedio de los Venecia· nos, y aunque posteriormente entraron en concurrencia Génova, Pisa y Amalfi, siempre aquellos conservaron la mayor participación en el productivo y rico comercio de las especies. Sometida la Europa de la Edad Media al feudalismo, abandonaba á los pueblos Orientales el ejercicio de las artes y de la industria. Los Francos, Lombardos, Alemanes, y en una palabra, todos los pueblos septentrionales y del centro de Europa, miraban el comercio con desdén, y la industria la sujetaban á mil trabas; mientras que los príncipes, los barones y los grandes y pequeños feudatarios, siempre armados, en aquella guerra interminable de todos contra todos, hacían tan difíciles los menores viajes, que lvs negociantes Venecia.-Rio Torresella. extranjeros, obligados á viajar en caravanas, debían pagar muy caro la protección de aquellos bandidos con blasón, siempre dispuestos á precipitarse como voraces aves de rapiña sobre una rica presa. P.,ro apesar de esos obstáculos, los Venecianos se esparcieron por ambos lados de los Alpes, conductores de las mercancías de Oriente y de los productos de sus propias fábricas. Por la vía marítima, que les estaba abierta, y en la que la bandera de San Marcos se hacía siempre respetar, frecuentaban los puertos de Francia, España, los demás de Italia, Inglaterra y Flandes. Anualmente el gobierno de la República enviaba varias flotas, y una de ellas, después de tocar en Brindis, Otranto . y Manfredonia, costeado la Sicilia, visitado á Túnez, Trípoli, Argel, Tánger y Orán, pasaba el estrecho de Gibraltar, dirigíase á Flandes y llegaba á Brujas, henchida de las preciosas y variadas mercancías que recogía durante su carrera. De regreso, hacía escala en Cádiz, Alicante y Barcelona, de dónde se llevaba la seda en bruto. Hasta el lejano puerto de Arcángel llegó flotante el pabellón de San Marcos en las galeras de Venecia, y en 1390 los hermanos Zeno llegaron hasta Groenlandia; los Cabot recorrieron las costas de la América Septentrional y los Polo por sus viajes en casi toda el Asia, produjeron en Europa tanto asombro, que por mucho tiempo fueron considerados como fabulosos. Estas relaciones de comercio con los pueblos y comarcas del Oriente y Occidente, que la mayor parte de ese tráfico se efectuaba en la ciudad de Venecia, adonde acudían los Lombardos, Franceses, Suizos, Alemanes, Dálmatas, Ingleses, Flamencos y Polacos, las inmensas ganancias que producían, introdujeron desde tiempos remotos el lujo en Venecia; y desde el Siglo XI, las señoras llevaban allí vestidos de terciopelo y de tejidos de seda y de oro, y sujetaban sus cabelleras con áureos hilos y se ornaban con riquísimas joyas, extraño contraste-dice un historiador-con la sencillez primitiva que reinaba aun en las demás ciudades de Lombardía y de Toscana; y según Villani, en 1273, las señoras principales de Florencia no llevaban ningún adorno, contentándose en las mayores solemnidades con un vestido de escarlata, y un ceñidor de cuero¡ y añade que en 1250 las ricas milanesas sólo se sujetaban el tocado con cintas de hilo, que de lo mismo era la tela de sus vestidos, ó de una especie de tejido de mezcla bastante basto, que se llamaba pignoleto; que hasta 1340 empezó á penetrar el lujo en la capital de Lombardía, cuando hacía ya muchísimo tiempo que los Venecianos usaban de ropas preciosas hasta para engalanar sus naves, y que en 1205, las galeras que se enviaron á Pedro Ziani, recién elegido dux, á fin de llevarlo de Arles á Venecia, estaban empavesadas con flotantes banderolas y gallardetes, bordados de oro y seda, cuyos extremos se mojaban en la superficie de las aguas. Pero el comercio no puede existir en grande escala sin la industria y las artes que le dan vida; y artes é industria se desenvuelven al com- * ** Tanta riqueza y poderío tanto, vendrían lentamente á menos desde el Siglo XVI, por múltiples causas, figurando en primer término el descubrimiento de América, y el paso á las Indias y al Asia Oriental, doblando la extremidad meridional del Africa, sucesos magnos ambos, que habían de producir una completa revolución económica en las comunicaciones internacionales, y por ende, en el comercio y en la industria de los pueblos. Añadamos, ahora, los incurables vicios del 301 gobierno aristocrático, que definitivamente dominó en Venecia, vicios que llevan siempre consigo las aristocracias cuando, en mala hora, rigen los destinos de los pueblos: un gobierno de intrigas y envidias miserables, ninguna abnegación en aras de la patria, desunión entre las clases nacionales, incapacidad tan grande como la insuficiencia para comprender la ciencia política-la de gobernar á los pueblos,-la más vasta y más complexa en que puede aplicarse la inteligencia humana¡ y finalmente, ese afán de guerras contínuas que hacía decir al profundo pensador Maquiavelo, el ilustre secretario florentino, hablando de Venecia: 4:Paréceme que los Venecianos lo entienden: pues4:to que han hecho pintar á San Marcos con la es4:pada; esto significa que no había bastante con «sólo el libro,» aludiendo así con fina ironía, el gran pensador, al libro que el León de Venecia tiene abierto bajo sus poderosas garras. Pero antes de extinguirse tanta grandeza, juntamente con la famosa nación que fué Venecia, todavía fulgurará brillantes hechos su noble historia, como el sol que ya para hundirse en el Ocaso, ilumina el espacio con sus más vívidos resplandores. En los primeros años del Siglo décimo-sexto (1501), formóse la liga de Cambray entre el emperador Maximiliano, Luis XII, rey de Francia, Fernando, que lo era de Aragón y de Sicilia, y el pontífice Julio 11 (Julián de la Rovere); con la mira de reconquistar los dominios que les había q 11itado la Republica Veneciana, liga que por espacio de siete años ensangrentó y empobreció la Italia. Venecia, sin ningún aliado, consideró serenamente la tempestad que la amenazaba. Por dicha suya, el eximio senador Leonardo Loredano,fué elegido dux desde 1501 y debía durar en cargo por espacio de veinte años, y su gobierno sereno y firme hizo frente, casi siempre con fortuna, á tantos y tan poderosos enemigos, conjurados en su daño; la astuta diplomacia veneciana supo desunir entre sí á sus poderosos enemigos, y en 1512 una nueva liga formada por Venecia, el emperador, el rey Fernando de Aragón, Enrique VIII de Inglaterra y el pontífice León X (Juan de Médicis), se concertó contra Luis XII, rey de Francia, cuya dominación en el Milanesado, á todos causaba envidia y recelos. Después de rudo batallar y de bélicas peripecias entre los Estados beligerantes, firmóse la paz en 1517, perdiendo en ella, Venecia, algunas plazas, como Cremona y Trieste, que pasaron á poder del Austria¡ pero había consumido en aquella guerra más de cinco millones de ducados de oro, empeñado sus rentas para muchos años, puesto á subasta los empleos y dignidades, y después de ver que había cundido la desmoralizacion entre todas las clases sociales. Muerto elgran dux Leonardo Loredano, sucedióle en aquel alto puesto el habilidoso Antonio Grimani (1521), precisamente cuando comenzó la larga y porfiada guerra entre Francisco I y Carlos V, elevado al imperio de Alemania, cuando era ya rey de España toda, reunida bajo un solo cetro. Durante veinte años, la política de Venecia, dirigida _por el astuto Grimani, fluctuó, aliándose alternativamente á cada uno de los poderosos rivales que se disputaban en Italia el rico ducado de Milán, hasta que en 1530 se hizo la paz, conservando la República la integridad de su territorio, después de una lucha larga y sangrienta, en que no siempre le fué favorable la suerte de las armas. Y desde entonces, cuidó Venecia de mantenerse en paz con el Imperio y con la Francia. . Libre la República de aquella guerra en Italia que la había empobrecido, pudo convertir toda su atención y energía, que era aún tenaz y formidable, contra las contínuas invasiones de los Turcos, en el Occidente. Suleimán 11, el Magnífico, que era emperador de los Osmaniíes desde 1520, después de ocupar Belgrado, de apoderarse de la isla de Rodas (1522) que había permanecido en poder de los Caballeros de San Juan de Jerusalén durante 212 años, de vencer á los Húngaros en la batalla de Mohatz, de tomar á Buda, y de atacar sin éxito á Viena, donde perdió 50,000 soldados, volvió sus armas contra Persia, sufrió grandes descalabros en su empresa de apoderarse de la isla de Malta, y se hizo dueño de la de Chio, antes de que muriese en Hungría, nuevamente invadida por él. Las victorias del más notable de los emperadores otomanos, y los aprestos bélicos de su hijo y sucesor Selim II que dieron por primer resultado la toma de la isla de Chipre (1570), obligaron á Venecia á celebrar una alianza con España, el Papa y con los Caballeros de Malta, alianza que se llamó la sagrada liga. La flota de los aliados cristianos, alcanzó en 7 de octubre de 1571 sobre la armada otomana la célebre victoria de Lepanto, á la entrada del golfo que separa á la Grecia de la Morea (antiguo Peloponeso); victoriaque alcanzó el almirante superior de la armada cristiana, cuyas glorias pri ncipales correspondieron á las doscientas galeras venecianas mandadas por el almirante Sebastián Vaniero, en que se ilustraron los capitanes venecianos Benito Loredano, Antonio Lando, Malipieri, Julián Trono, Marco Antonio Querini, Benito Soranzo, Agustín y Andrés Barbarigo. Este triunfo de donde salió herido el futuro autor inmortal del Quijote, quebrantó á los Otomanos y detuvo grandemente sus proyectos de conquista en el Occidente cristiano, y fué el principio de la decadencia- ya secular--en que ha entrado el imperio de los Osmanlíes, después de 118 años de su establecimiento, á mediados del siglo décimo- quinto, sobre las ruinas del antiguo imperio bizantino, y la sublime Puerta perdió hasta hoy su supremacía en el Mediterráneo. J uuo ZÁRATE. Sres. Profesores Rafael David y R6mulo Timperi. Un desplante del Pro/esor Timperí. Un cuerpo á cue,po. Sres. P rofesor Merignac y Cap. G. Garmendia. �303 EL MUNDO ILUSTRADO 302 EL MUNDO ILUSTRADO ELICITACION U SEÑOR VICEPRESIDENTE 1 ~ DC ~A ACPUBLIGA Sres. Profesores L. {tferignac y H. Morteau. EN LA SALA MERIGNAC LUCIDA FIESTA DE ARMAS El jueves 27 del mes de agosto próximo pasado se efectuó en el local de la escuela magistral de esgrima que dirige el maestro Merignac, una lucida fiesta de armas en honor del señor Coronel D. Miguel Ahumada, Gobernador del Estado de Jalisco. . En el programa figuraban asaltos en los que tomaron parte los más hábiles profesores y aficionados de la capital, y por lo tanto se esperaba de antemano un éxito muy lisonjero para la exhibición, esperanza que no resultó frustrada, pues todos y cada uno de los participantes se mostró un gran ti- Sres. Profesores L. Merignac y Angel Escudero. viene precedido de una gran fama como tirador de sable y espada de combate, hizo uso de esta última arma en el asalto de que nos ocupamos, justificando plenamente su fama; fué su contrario el Sr. Fernando Fernández Somellera, aficionado, quien causó verdadera sorpresa por el magnífico juego que hizo en contra de un adversario verdaderamente formidable. Tiró en seguida el profesor Merignac con el Sr. Gustavo Garmendia, florete, y después los profe· sores Timperi y Marteau con espada de combate. El número final del programa de la función de• portiva fué un asalto á florete entre los profesores Merignac y Escudero, digno broche de la reunión. La fiesta fué 1'rillante, el señor Coronel Ahumada, en cuyo honor se celebró, se mostró muy com- Ace¡.-taron la invitación del señor de la Arena los señores: Enrique Marteau, Angel Escudero, Rafael de Arrillaga, M. Dórcas, Gustavo Garmendia. Rómulo Timperi, Hugo Scherer, Luis Romero Dusmet, Manuel Carrillo, Luis Labadie, Guillermo Liman· tour, Diego Redo, Octavio Malvido. Fernando Fernández Somellera, Manuel Rincón Gallardo y Alfre· do Limantour. Lus citados caballeros fueron ocupando por riiuroso turno de pares la palestra para !Jacer sus disparos, vestidos con grandes sacos negros que pasaban más abajo de las rodillas. El objeto de estos sacos es que se marquen los tiros del contrario, que se hacen con una pasta suave que deja huella donde toca. Por cada disparo que toque la rn1'eza ó el El dia treinta y uno del mes próximo pasado fué el aniversario del natalicio del Sr. D. Ramón Corral, Vicepresidente de la República; con este motivo el alto funcionario recibió muestras del aprecio en que se le tiene tanto en los círculos oficiales como entre los particdares. Los empleados de la Secretaría de Gobernación y ctras ofic.inas públicas aprovecharon el sábado anterior para expresar al señor Corral sus votos por la felicid.ad del funcionario y sus felicitacione:; por el grato aniversario. El día treinta y uno se agregaron á estas felicitaciones las de las personas de todas clases sociales que estiman y aprecian al señor Corral, que son muchas. El señor General D. Porfirio Díaz, Presidente de la República, hizo en la mañana de ese día, una visita cortés al señor Corral, quien permaneció en su residencia de la calle de las Artes rodeado de su familia. o BANQUETE AL SEÑOR AHUMADA El día primero de los corrientes se efectuó en el salón principal del restaurant Sylvain un banquete ofrecido al señor Gobernador del E~tado de Jalisco; Coronel Miguel Ahumada, por la Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces. SR. D. RA)IÓN CORRAL, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, (F ol. Clarlr., ) ciudad el distinguido gobernante á bordo del tren regular del Ferrocarril Central rumbo á Chihuahua, donde pasará algunos días antes de irá Guadalajara á encargarse de nuevo de las importantes labores de su elevado cargo; acompaña al señor Ahumada en su viaje la señorita su hija. Sres. Raoul Mille y Prof. Angel Escudero. rador, rayando á gran altura los profesionales como era de esperarse. El primer número del programa fué digna inicia· ción de la brillante fiesta; tiraron el profesor Merignac y el profesor Marteau, haciendo uso del flo• rete; los nombres de los dos combatientes son la mejor garantía del interés que despertó el asalto y la gran habilidad que se derrochó durante él. A éste siguieron otros dos asaltos á florete, el primero entre los profesores Rómulo Timperi y Rafael David, y el segundo entre el profesor Angel Escudero y el aficionado Raul Mille; los cuatro com- · batientes hicieron un juego muy lucido y estuvieron á la altura :le la reunión. El siguiente número era esperado con impacien• cia, pues se iba á ver por primera vez en una exhibición pública al profesor Octavio Malvido, quien Grupo de tiradores que tomaron parte. placido con ella é .hizo elogios de la buena organización y dotación de la sala Merignac. 00 La primera "ponle" de pistola Por primera vez se efectuó en México una "poule'' de pistola de comb.,te; invitados por el señor Don Alejandro de la Arena, se reunieron los aficionados al deporte del tiro, y organizaron la primera reunión de esa clase que se recuerda en México. La circunstancia de la novedad, unida al interés que de por sí tienen estos torneos, hizo que se despertara gran enti1siasmo por asistir á la "ponle." Preparando~im:encuentro á pistola Poco antes del banquete estuvo el señor Coronel en los salones del Club Jalisciense con el ob· jeto de despedirse de sus numerosos amigos; en ese lugar fué objeto de calurosas y entusiastas muestras del aprecio y del cariño que justamente le tienen sus gobernados. cuerpo de los combatientes, se cuentan tres puntos, y por cada uno que toque los brazos ó la~ piernas, se cuentan dos puntos. Todos íos tiradores mostraron gran habilidad é hicieron buen número de puntos; hecho el recuento de éstos, resultaron vencedores; en primer lugar, el señor Fernando Fernández Somellera, con catorce puntos, y en segundo el teniente Gustavo Garmendia, que obtuvo ocho puntos. A los citados caballeros se otorgaron los premios que habia designado el organizador de la fiesta deportiva. Los vencedores fueron calurosamente aplaudidos por los concurrentes. Se escogió para la reunión el terreno del "Polo Club," cuyas tribunas estuvieron llenas de una escogida y numerosa concurrencia, formada en su totalidad de amateurs del difícil deporte. Hacíendo fuego. Sr. Ing. D. Mariano Barragán, Subdirector de la Comísí6n Hídrográfica y jefe de la ofícina técnica de ensayo de resísJencía de materiales que acaba de ínaugurarse. Tanto el salón como la mesa ostentaban hermoso y artísco adorno. Se sentaron á la mesa, además del anfitrión, las siguientes personas: Señores Fernando Pimentel y Fagoaga, Lic. Pablo Macedo, Hugo Scherer, jr., Federico Kladt, Lic. Luis G. Tornel, Francisco Ricón Gallardo, Guillermo de Landa y Escandón, José Castellot, E. N. Brown, Presidente de los Ferrocarriles Nacionales; José Luis Requena, Pastor de Celis, Leandro F. Payró, Víctor Garcés, Jesús Salcido, Enrique Tron, C. W. Cook, Lic. Fernando Duret, Antonio Pliego Pérez, José González Misa, Fransisco Yarza Javier Icaza Landa, Lic. Joaquín D. Casasús, Li~. Antonio Pérez Verdía, Manuel Cues~ ta Gallardo y Luis G. Navarro. A la hora del Champagne fué ofrecido el banquete al señor Ahumada en elocuente brindis Y él contestó en muy acertadas frases, dando las gracias por la merecida muestra de aprecio de que era objeto. Al día siguiente, por la noche, partió de esta FOTOGRAFÍA TOMADA DURANTE EL BANQUETE OFRECIDo)oR LA;coMPARÍA BAl'CARJA DE ORRAS Y B I ENES R AÍCES AL SEífOR CORONEL AHUMADA, o �• 304 EL MUNDO ILUSTRADO RIO DE l,A8 BAL8A8 E,L, EL MUNDO [LUSTRADO 305 La navegación por el Balsas, cuesti ón que ha preocupado á tantas personas duran1e tantos años,está á punto de ser un h echo. Ni ven, el gran amante del río, es quien está en vísperas de realizar es1a hazaña, de~pnés de haber trabajado para ello, no sin provecho, con una tenacidad y un empeño ejemplares. El Balsas es, si no el más grande y el más importante de todos los ríos que cruzan nuestro territorio, el más pintoresco, sin duda, de todos ellos. Su d esarrollo por los Estados más fértiles y más poblados de vegetación de la República, hace que s u paso sea saludado, salvo en algunos lugares de Guerrero, por los bosques más espesos y tupidos, y que en sus aguas se miren los árboles más corpulentos y las malezas más intrincadas. Nace en el Estado de Michoacán, en plena región de bosques, la que tan famosa ha hecho la industria maderera del Estado que vió nacer al gran Morelos, y desde que se llama Tlapaneco y Amacuzac hasta su desembocadura corre siempre cubierto por los bosques, las selvas y las malezas. La parte en que lleva el nombre de Mezcala, es quizás la menos grata de él, pues en varios lugares la naturaleza no se ha mostrado pródiga, y por más que el río pasa bdndando la vida con sus a~uas, las tierras de las orillas son áridas; pero esta aridez desaparece á penas se llama Balsas; las aguas parecen querer , Una canoa de indios. Puebla el e 1:irme recorrido d el río, está en las sel vas, en los bosques de mad ·ras preciosas d onde se hace leña para el comal con rajas de caoba, de cedro y d e infinid:i.d de maderas preciosas:donde por muchos años se h:i.n he:!io ·'atados" de leños de P,\TZCUARO. - ESTUDIO FOTOGR,\FICO DE FLORES LL. El Cubo. mostrar _que si no nacen yerbas á la orilla del Mezcala, no es porque el agua sea mala, sino que se le hace correr en medio de las arenas más ingratas que vió la naturaleza. Cómo se navega el río ahora. madera fina y se han echado al agua para que la corriente los lleve á su bajada y de esa manera aprovechar aunque sea una parte de las riquezas que el río brinda á quien quiera y sepa hacerse de ellas. Y en los lugares donde no hay vegetación, donde no se presentan los bosques y las selvas, es porque debajo del suelo y á muy poca profundidad hay enormes criaderos de oro, placeres que sólo exigen un poco de la misma agua del río para dar pingües utilidades á quien se quiera tomar el trabajo de lavar sus arenas. Allí es donde Niven ha hallado oro que lava y limpia con el mayor cuidado; allí es donde él mismo ha hallado una región difícilmente i gualada en el mundo; allí es donde, por fin, el repetido Ni ven encontró no hace muchos días uranio y quizás algo de es~ metal del que el mundo científico se halla ávido¡ de radio. Eso y mucho más se halla á las orillas del río, pero éste, que por un lado ha servido de guía para que se hallen esas preciosidades, por otro lado parece oponerse á que sean arrancadas de su lado y llevadas lejos de él. El transporte portierra no es nada fácil¡ la vegetación y lo acciden1ado del terreno hacen poco practicable la construccción de una línea de ferrocarril¡ por lo tanto sólo queda el transporte por agua y la única vía aprovechable es el mismo río, el cual, como ya lo dijimos, parece oponerse á que se le despoje de las riquezas que por tantos siglos le han acompañado. *** El agua corre con gran ímpetu: el cauce irregular y la extremada pendiente hacen que el líquido se precipite de una manera muy desordenada formando raudas, remolinos y cataratas en las cuales están en peli-Jro de perd erse las vidas de los que osadamente ~e acerquen al río para despojarlo de sus tesoros. En los laderos de las fértiles montañas d el Sur del E stado de Puebla nacen de cristalinos manantiales ligeros hilos de agua que se escurren por las resquebrajaduras de las peñas y corren entre ellas hasta que loiran reunirse y formar una sola co1Tie11te que se llama el río de Amacuzac; en los los límites entre Puebla y Tlaxcala nace ~e la misma manera el Atoyac que al Sur del pnmero de los Estados se junta con el de Amacuzac, y ya juntos empiezan á correr con el n ombre de Rápidas cerca de Coyuca. Ya con el nombre de Balsas,y másaun después con el n ombre de Zacatula, el río muestra que no en vano es pariente, aunque con un parentesco le janísimo, del padre d el Egipto; del Nilo que mereció y sigue mereciendo l a adoración de los que viven cerca de él. Desde Balsas hasta la d esembocadura del Zacatula, la región es encantadora, los bosques se suceden sin interrupción y el Delta d e la desembocadura, irregular y malo como tiene fama de ser, es bastante bueno y hermoso para haber inspirado envidias á muchos, y buenos cuadros á oh-os. 11 Mu~k Un poco d espués entra el río por primera vez al E stado de Guerrero y empieza su curso á hacerse irregular; entre Mezcala y el primer puebl.o que tiene el nombre de Balsas se hallan las pnmeras rápidas que son muy peligrosas¡ d~spués, cerca de Coyuca, hay otras no menos peligrosas, y antes y después de ellas hay infinidad de re_molinos. Sobre esas rápidas y sobre esos remolinos *** La costa de Guerrero, cerca de los límites con Michoacán donde desemboca el Balsas, la región de la costa del prime; Estado, el Sur de Michoacán, el Norte de Guerrero y el Sur . Una v;reda cerca del Balsas. hay que deslizarse en ligera barca para conquista del vellocino de oro del Balsas. irá laf' 1 ,, ,' 1 , 1 Hace más de treinta años que por primera vez se intentó encontrar la manera de aventurarse por la corriente. En los primeros años d e la década de los ochenta un ingeniero americano, el May or Gorsuch, hizo un reconocimiento del río é in fo rmó que era impracticable de todo punto: d e entonces acá las cosas han cambiado y acaba d e hacerse el viaje que en esa época se d ecbró imposible. A pesar del infor:ne del ingeniero americano, el gobernador del E stado, el señor Gen~ral Don Franci sco O. Arce, trató d e hacer cornr por el río un bote de vapor¡ el ensayo no dió ningún resu ltado. Dur,mte la construcción del ferrocarr il de Cuernavaca y Pacífico se trató de ha.:er traficar un bote que atravesara el río, pero la compañía á la que se encomendó la con,truc:ión del bote envió á un representante el que una vez en la orilla d e él y sin tomarse siquiera el traba jo de medir la velocidad de las aguas, declaró la empresa imposible; el buque fué enviado al lago de Chapala; el proyecto siguió su sueño y los indios de la región siguieron transportándose por el río á paso de tortuga en sus enormes canoas. Algunos años después se trató nuevamente de probar que el río es navegable, y para ello el señor Henry Reed hizo un viaje entre el puente de Balsas á Tetela del río, en un bote d e lona¡ d espués un ingeniero del ferroca1Ti1 Central llegó hasta la costa en una d e las canoas de los indios. Ha~e tres años que el pro fesor Ni ven empezó á estudiar la posibilidad de n avegar el río en mejores condiciones que lo que se puede hacer en las primitivas embarcaciones de los indígenas. En es:i época hizo un viaje de inspección entre la es1ación de Balsas del ferroca rril Central y Coyuca de Catalán, un recorrido como de doscient0~ kiló metros¡ durante el viaje se estudió la naturaleza del terreno y de la corriente, y se to111arou muchas fotografías. Los señores Ortiz, ricos minaos de la región, se interesaron en esos estudios, y trataron de establecer una línea de vapores, pero los ingenieros que estudiaron la cue~tión declararon que el proyecto era impr.icticable. Hace po co más de un aiio otro minero hizo llevar un bote de gasolina á Coyuca de Catalán, y desde allí emprendió el viaje río arriba; después de marc!:iar á toda velocidad durante algo más de una hora preguntó al maquinista cuánto tiempo se necesitaría para llegar al puente de Balsas; el maquinista respondió que unas tre , ó cuatro semanas, y en vista de esto se dirigió la proa á Coy nea y se guardó el bote, q ue todavía está donde le pusieron entonces. • ** 4 Los indígenas hacen viajes:á.Jo)argo del río, y por algún tiempo ha habido catorce canoas que viejan regular, pero lentamente, y que de ninguna manera pueden satisfacer las necedidades de un tráfico actívo. En vista de eso, y de los múltiples intereses que ha sabido crearse el profesor Niven en la región, tenía que preocuparse muy especialmente de resolver un problema tan importante. Para resol verlo construyó el citado profesor un bote al que llamó q;La Mexicana,> y en él hizo un viaje entre el puente de Balsas y Coyuca de Catalán, viaje que se hizo con toda felicidad y durante el c ual se llevaron á cabo estudios muy importantes y que serán de gran utilidad en el porven ir, El bote tiene una forma especial cuyas caracter ·sticas son proa estrecha y poco calado: este bote con un motor capaz d e hacerlo caminar con una velocidad de diez y seis á diez y ocho millas por hora, será bastante para afrontar las rhás rapi das corrientes d el Balsas y caminar con una velocidad de tres ó cuatro millas por h ora con una carga de diez toneladas. Así lo afirma el profesor en s u informe sobre su viaie. Como la mayor dificultad que encuentran los indios en su s viajes n o es la misma corriente sino la maleza y los árboles que en tiempo de aguas se desarrollan con gran rapidez á las orillas del río, u na limpia de las orillas sería muy benéfica para el sis tema de navegación por medio de tracción humana ó con caballos, y unas ligeras modificaciones al fondo d el río harían más practicables algunas de las rápidas que en casos de gran creciente del río serían peligrosas. E l dinero es un buen servidor y un mal ducJ::,. Tomando la filiación á uu gitano, dictaba un juez á su escribiente: -Ojos verdosos ..nariz aguileña... color cetrino ...... Y el gitano interrumpió a l juez, diciendo: -¿Pero uzía me va á retratá ó es que va á pin· tá un papagayo? �306 EL MUNDO ILUSTRADO 307 EL MUNDO ILUSTRADO tor . .. ... Y más de una persona, sin embargo, se quejará de no encontrar aquí más que una sombra de Loti. Lamentará no encontrar el secreto estremecimiento de las frases leídas y releídas, el sabor de los epítetos, el ritmo profundo y continuo, en fin, la presencia misma del artista en su obra y la magia que tiene de evocar los paisajes, de hacérnoslos sentir y respirar, y mezclar algo de nuestra alma en su intimidad. Pero allí están las decoraciones y la música de Pierné, que han sabido restituir á la obra su total encanto, y reunir uno á otro, por una trama sutil, los fragmentos dispersos de la sinfonía. <Aparece primero la casa de Ramuntcho, en la tarde, en que le aguarda, rodeada de objetos familiares, la buena madre Franchita. El muchacho entra corriendo, fatigado por una larga carrera, no teniendo más que un instante para comer y dormir en seguida, antes que suene el silbido de Itchua, bajo cuya dirección unos muchachos van á introducir, en la noche, un cargamento de telas de seda y terciopelos, á través de la frontera española. Porque Ramuntcho, como todos los mozos del país vasco, es contrabandista. Contrabandista y pelotari¡ su juventud esbelta y audaz le inclina y le hace sobresalir en esos dos deportes ancestrales que confieren á quienes les ejercitan con l ucimiento en ellos cierta nobleza local. ... <Entre nosotros, los vascos, creo que el contrabando es un pecado que el buen Dios fácilmente perdona; está en la sangre de nuestra vieja raza.> -dice el viejo cura á Franchita, que le confía la inquietud que le causan aquellas correrías nocturnas. Ella ama á Ramuntcho tanto más cuanto que su nacimiento la ha causado penas y mortificaciones. Porque Ramuntcho nació de la unión culpable de la campesina vasca y un señor de París que la sedujo. Por esto es que el muchacho, aunque devuelto desde temprana edad á la tierra vasca, y á la parroquia de Etchezar, tiene confundidos en el corazón, por su doble origen, opue~ · tos deseos¡ la necesidad de las aventuras y el tierno amor al país natal. Este último ha prevalecido hasta ahora, y, más dichoso que muchos de sus camaradas, Ramuntcho ama á una muchacha del lugar¡ Gatchutcha Detchary. Ella es la que le guarda la blusa, en tanto que él jue~a á la pelo'a • TEATRALES Toca á su fin la temporada de Arbeu, y la empresa, apegada á la vieja costumbre, fortalece el espectácul o con l a extremaunción de las <seratas d'honore> á sus artistas preferidos. Y como <á tout seigneur tout honneur>, Rosa Fuertes inició el viernes último esa serie de noches triunfales, todas halago y cariño en que el artista recoge, como un escolar aplicado la rec<;>mpensa de sus esfuerzos y fatigas, entre alfombras de rosas y entre ambiente de aplau sos. <Carmen,> la sollozante partitura de Bizet, fué la obra elegida para esa función en que Rosa triunfó con soberanía. Aquella noche no quedó un hueco en el teatro, ni ~na flor en las huertas. ••• Mucho hay que hacer para competir y no desmerecer, después de un éxito tan franco, y Magaña ofrece una real atracción para su función de gracia, que cuando aparezcan estas lí':1eas ya se habrá celebrado.. . . Opera en español, anuncian los cartel es, y <Bohemia,> la d i vina <Bohemia> de Puccini, será cantada en nuestra l engua. Seguramente que la poesía de. Illica y Giacco~a _perderá la_ dulce sonor~dad de su rima y la suave cadencia del acento tomco. He ho¡eado la parti· tura y encuentro aquí y allá, danzas y prosaísmos en que incurre el traductor, acaso por su pobreza de léxico ó tal vez porque el autor es más comerciante que poeta. De todos modos, es una novedad la que nos brinda Magaña, y en ella el público descubrirá muchas bellezas que le hacía ignora~ la venda del idioma extraño. • •• En el Fábregas, <María Victoria>, de Linares Rivas, y <Las Flores>, el más lindo poema dramático de los hermanos Quintero, han llenado el cartel de la semana. Son obras ya juzgadas y apreciadas, y por eso no hago más que mencionarlas en esta breve glosa. Sólo me ocuparé con especialidad del sainete que Pablo Parellada escribió exprofeso, según se nos informa, para yirginia Fábregas.. . <De Pesca> .... que así se llama la obrita, es u n entretemm1ento lleno de gracia y de todas gracias. El chiste pasa en el diálogo con todos los matices. Desde el blanco hasta el rojo¡ y con todos los sabores, desde la miel hasta la mostaza. El público ríe, disfruta y aplaude, y lo que es más en estos tiempos de apatía, llena á reventar su teatro favorito, ••• El Principal dió como estreno una nadería vistosa: <El Hijo de Budha.> Poco interés despierta su trillado asunto. Poco ingenio desgrana su diálogg soso y muy poco entusiasmo su música sabida, donde suena con insistencia la marcha de <Aida> apenas disimulada. Salva la obrita el lujo de su <mise en scene.> Y por cierto un lujo mal empleado, pues que el Sr. Director de escena, que demostró conocimiento y práctica en el movimiento coreográfico hizo gala de ignorancia en la indumentaria. La obra se desarrolla en Ceylán, en la India inglesa, y no vimos, entre ... J.- Escena de María Victoria .-2 y 3. Escenas de la Pesca, obro escrita especialmente para VirJ1inia FábreJlas.-4. Escena culminante de 11!arfo Victoria. y los ciento pico de trajes que desfilaron por la escena, uno solo característico de ese país. . . Había allí, japoneses, apaches y hasta reverendos arzobispos m1trados, con báculo y todo. . , . Como complemento á ese pele-mele, Sara López nos bailo en plena India, el tango de la Canela, vestida de coupletista francesa. ¡Olé! Lo que el público admiró más, fué ver cómo se han blanqueado aquellos habitantes del ardiente Ceylán. ¡Era rara ver un negro! y pasando á un mundo mejor, daré una noticia que dará contento á muchos de los buenos amateurs. . El maestro Meneses inaugura próximamente su temporada de co?c1~rtos. Los espíritus se abren al deleite de ,cant~s supremos, de armonias. 1&noradas aún, que vendrán como el Cristo a decir en la tumba del Arte d1v1110, las pal abras de consuelo: ¡Levántate y anda! LORELEY. M RAMUNTCHO Pierre Loti el delicioso escritor francé~ que ha dejado muchas y muy hermosas impresio~es de viaje, ha puesto en el teatr_o uno de sus ~!timos libros, <Ramuntcho> la historia sentimental del pelotari y contrabandista vasco, conocida ya en los países de habla española. La obra t~atral se ha rep~esentad_o con música de Gabriel Pierné, y es actualmente motivo de comentarios y criticas en París. Constituye una de las novedades teatrales del momento, y EL MUNDO ILUSTRADO, que se ufana de ocupar~e de novedades, as_í artísticas como científicas no puede dejar pasar inadvertido un suceso seme¡ante. Jacqu~s Cuppeau, el reputado cronista parisiense, consagra á la obra un artículo, del que entresacamos los siguientes concept?s: . <Al transportar, dice, al teatro s:u novela, ó me¡or dicho, su poema ~e Ramuntcho, Pierre Loti no ha pretendido hacer labor de ~raf':1aturgo. Simp~emente ha desprendido del libro al~u?os cuadros, lo_s ep1sod1os _más apropiados en su sencillez0 para hacer revivirá nuestros o¡os la emocionante aventur~ del jugador de pelota y su novia Graciosa. Ha escrito diálogos pintorescos y conmovedores, que no son muy dramáticos, pero qu~ llevan impresa ~a noble y apacible rusticidad, la sobria poesía que caracterizan al gran escri- Ramuntcho.-acto JJI.-Escena entre aduaneros y contrabandistas. teatro que en la novela. Más se confiaba en el auen otro tiempo sus amores, asegura que si su hertor. Se sabía que posee el secreto de conmover. Y, mana viese otra vez á Ramuntcho.. . .. Y entone fectivamente, el fin de la obra es superior al ces en el espíritu del joven se bosqueja un prcprincipio. Llega la hora de la partida, y ante la yecto audaz, casi sacrílego: forzar el retiro de su casa de Graciosa, Ramuntcho le dice adiós. Juran amada, arrancarla de allí, casarse con ella y huir ser felices. Nada impedirá á Graciosa amar á Raá América .... muntcho y esperarlo¡ nada, ni aun la voluntad de <Y Franchita ve que él va á alejarse para siemla orgullos:i Dolores, á quien se ve pasar amenapre de la casa en que ella está ahora agonizante. zadora. Y Franchita, agotada por el dolor, ruega, Antes de morir, le confiesa su origen, trata de prevenirle contra los peligros y las seducciones, sostenida por Graciosa, ruega al buen Dios que y le dice que, si le llevó desde niño á su país nanin_g una desgracia alcantal, {ué <para tenerte más cerca de mí, hijo mío, ce á Ramuntcho. para que fueses siempre de los nuestros, de nues<El cuarto y el quinto tra raza.> Por fin, cuando ella muere y queda allí, acto son los más puncon los ojos cerrados y las manos cruzadas en el zantes, los más dramátipecho, Ramuntcho se apresura á destruir todo lo cos de la obra. Ha pasado que en la casa pueda recordar al extranjero: carel tiempo. Ramuntcho, tas viejas, viejos retratos. Arrodillado ante el leque había estado en las cho mortuorio, hace el juramento. <Seré lo que colonias, va á regresar. querías que fuera . . . uno de tu raza y de tu puePero desde su partida toblo, santa madre mía!. ... Y no tendré jamás sino do ha cambiado. Dolores, tu nombre querido: Ramuntcho, el hijo de Franno se sabe cómo, explochital> tando sin duda la incli«::,olo en el mundo, Ramuotcho trata de reu!lación que desde niña nirse á Graciosa. Acompañado de Arrochkoa se mostraba Graciosa hacia dirige al convento, y allí encuentra á su amada, las cosas de religión, la pálida, la mirada 1ranquila, la expresión inHte. ha hecho entrará un conUnos cuantos meses de vida conventual la han vento. Cariacontecido y cambiado completamente. Y él, el intrépido Raabatido llega Ramuntcho muntcho, en el santuario en que el reounciamien á su casa, á pesar de los to, que<acaba todo lo de este mundo>, tiene caugalones que adornan su tiva á la vida de su vida, siente que su esperanmanga y de las condeco'l.a desfallece y su corazón se hiela. El grito de su raciones que luce en el angustia humana no encuentra eco en esas bóvepecho. Encuentra enferdas. Confiesa su amor y su proyecto sacrílego; más ma ásu madre, casi morila fuerza y la vol untad le faltan para realizarlo. bunda, al cuidado de la <Partirá sólo y desesperado. Sin embargo, la fiel criada Pilar. La recomadre su periora autoriza á Graciosa á que le acomnoce apenas en las palapañe hasta la puerta del convento, para no exigir bras que le murmura, en más que de ella misma y por la gracia divina, el Ramuntcho.-acto V.-Ramuntcho reJ1resa á su casa. las lágrimas de que le barenunciamiento absoluto ... . Todas las hermanas ña: tan destruída y enveoran por la monja «cuya alma está en peligro de y gana. A ella elige siempre por compañera en ~l jecida está. El destino se ha declarado enemimuerte.> Muy pronto se oyen los cascabeles del baile¡ con ella ha hecho juramento de pasar la _vigo¡la dicha ha terminado¡ la vida no tiene atraccarruaje que se aleja, y Graciosa entra, fuera de da, Pero no se les ve, como á los otros novios, tivo en esos dos séres, de los que uno va sí. Va á caer al pie de la imagen de la Virgen, exandar juntos, mano entre mano, en los paseos. Es á morir ya, y el otro, desesperado, no sabe si clamando: <Virgen de los Dolores, estoy aquí á que Dolores Detchary, la madre de Graciosa es la partir ó quedarse allí. Sin embargo ........ .. . tus pies, ayuda á tu hija!> única, en el pueblo, que no ha perdonado nu_nca Arrochkoa, hermana de Graciosa, y que favoreció á Franchita su falta. Las dos mujeres se odian; pero, mientras Franchita no pone nada en este mundo antes que la felicidad de su hijo, y se considera feliz de ver que Ramuntcho se c~e con Graciosa, Dolores ha jurado oponerse siempre á esa unión. Y entonces Ramuntcho, como Romeo, va solamente de noche á verá su amada, allá, á lo alto de la montaña, en un banco ante la puerta de la casa, rodeado de laureles rosa. La decoración es encantadora. Los diálogos tienen una sencillez y un candor penetrantes. Los muchachos no piensan más que en casarse cuanto antes. Acabarán por convencerá Dolores1 entonc~s se irán á América á reunirse con el ho Ignacio que gana mucho dinero allá y que les servi~á. ~e ayuda. Más hay un gran punto ne&ro. A peticion de Graciosa Ramuntcho se hace ciudadano fran cés, y si pa;tiera sin haber cumplido el servicio militar, tendrían que perder la esperanz,a de volver algún día á establecerse al país natal a la casa de los padres. Esto sería intolerable: hay, pues, que esperar: después de todo, nada se pierde, la boda será al vol ver del regimiento. . <Se admira uno de que Pierre Lot~ ~ya po~1~0 hacer, de una historia tan banal,. el idilio dehc1~so que todos conocen ya. A dec1~ verda~, lo cotidiano del asunto se ha hecho mas sensible en el Ramuntcho.- acto V.-El convento de Amezqueta. �EL MUNDO Il,USTRAJ)() EL MUNDO ILUSTRADO 309 Los descendientes del Emperador Moctezuma NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ILUSTRACIONES DEJEORGE SOOTT- (CONTLNÚA. ) A NTE esta ingenua pregunta de M1ette flotan en mi mente imágenes del pasado. visiones de ángeles que fueron malvados ó más bien malvadas conmigo... Pero no será á esta n•fla de diez y ocho años á quien descubra de un golpe tojo el fondo de crueldad de la vida, y le digo en medio de una sonrisa: -De todos modos Miette, no será usted quien tenga que temer un desengaflo. -¿Por qué? señor. -¿Qué ya no se acuerda con qué entusiasmo cantaba el otro dla delante de su espejo?: Sr. General Don Francisco Ortiz de Zárute. La sentida muerte del señor Don Mariano Ortiz de Zárate, ha hecho que se sepa que existe en esta ciudad una familia que desciende directamente de dos emperadores, Moctezuma II é Iturbide. El emperador azteca tuvo una hija en su matrimonio con la princesa Teotalco, hija de Cuihtláhuac; la princesa se llamó Teucichpoc, mientras conservó la religión de sus padres, pero se convirtió al cristianismo después de la conquista y llevó el nombre de Isabel, quedando bajo la tutela del conquistador Hernán Cortés. La princesa Isabel se casó por tres veces, y tuvo un hijo de su segundo matrimonio y cinco del tercero. El primer hijo se llamó Don Juan deAndrada Moctezuma, y los otros cinco Don Pedro, Don Gonzalo, Don Juan, Doña Isabel y Doña Catalina Cano de Moctezuma. Don Juan Andrada Moctezuma tuvo cinco hijos, que eran los legítimos herederos al trono d e Anáhuac, y para que renunciaran á este derecho el Rey de España les concedió una pensión perpetua que pas3.r[a á su familia. El mayorazgo de ella era Don Juan Andrada Moctezuma Castañeda, á quien se llamó «el Viejo,'> y éste fué el primero en administrar el dicho mayorazgo¡ de éste d esciende directamente la familia del señ:,r Ortiz de Zárate, que hasta la fecha disfruta de la pensión que le fué concedida el año de 1590. Actualmente es mayorazgo de la familia y repre,enta sus derechos el señor Don Felipe Ortiz Doña Jesús Iturbide de Herrera nieta del Emperador AgusUn L Sr. Coronel Don Manuel Ortiz de Zárate, hermano de Don Francisco. Sra. Doña Mariana lfurbide de Ortiz de Zúrate, nieta del emperador Agus/{n I, abuela de Don Felipe. Don Felipe Ortíz de Zárate descendiente de Moctezuma II. de Zárate, quien quedó encargado de hacerlos respetar á la muerte del señor su padre, acaecida el día trece del presente. El finado señor Don Mariano fué hijo del General de División Don Francisco, que fué diputado al Congreso de la Unión, y que falleció el nueve de Diciembre de 1868. Durante la vida del señor General, inició un litigio para que se di vidieran los dos mayorazgos de que él disfrutaba; pues Don Juan, «el Viejo'> recibió también el may orazgo que correspondía á su hermano Don F ernando¡ la división se hizo en favor d e la señora Doña Francisca Nieto de Sil va Andrada Moctezuma, y, por lo tanto, la pensión de que disfruta actualmente la familia Ortiz de Zárate es la original que concedió el R ey de España á los hijos de Don Juan Andrada Moctezuma. En cuanto á la descendencia del que se hizo llamar emperador de los mexicanos, después de consumada la independencia de nuestro país, le v enía al difunto señor Don Mariano por la señora su madre Doña Maríana lturbide de Ortiz de Zárate, que fu é niet a d e Don Agustín de Iturbide¡ la señora murió el año d e 1882. El di funto señor Don Mariano era de costumbres muy extrañas¡ sumamente retraído, se negóá salir de su casa a·bsolutamente durante los veinte últimos años de su vida¡ p oseía varias fincas en la ciudad y bienes de fortuna, que le permitían vivir con cierto desahogo. El actual mayorazgo de la casa es el señor Don Felipe Ortiz d e Zárate, antiguo alumno del Colegio Militar, que ha o cupado varias veces puestos en las redacciones de los periódicos de la ciudad, con el carácter d e redactor informante. La sucesión del emperador Moctezuma ha sido muy discutida, así como lo ha sido el derecho á la pensión de que sus descendientes disfrutan, pero después de litigios que ocuparon muchos años durante la dominación española, hubo uno de ellos que duró más de cien años, quedaron bien probados los derechos de los antepasados de la familia Ortiz de Zárate. No es ésta la única que desciende de los emperadores aztecas ni de Moctezuma¡ el señor Don Luis Sierra y Horcasitas ha hecho valer los derechos que tiene á esa sucesión, lo cual comprueba con documentos en debida fonna¡ la familia Sierra Horcasitas disfruta de otra pensión que tiene un origen muy distinto á la de Ortiz de Zárate, pero que también se relaciona con sn descendencia del emperador azteca. En el E s tado de Guerrero, en la ciudad de Chilpancingo, vive la familia Ortega Martínez, que entre sus apelativos ostenta el de Moctezuma Ilhuicamina, y desciende del primero d e los emperadores que tuvieron ese nombre; el segundo fué Xocóy otl, nombre que generalmente se conoce en la forma Xocoy ótzin, porque se le ha aumentado la partícula con que se trataba á los señores entre los aztecas. SR. DON MARIANO ORTIZ DE ZÁRATE, t el 13 del actual ( Retrato antiguo.) Ah! ah! je ris De me voir si belle .... Arregla lo, hermosos bucles cobrizos que salen de su toca y !>USurra: -Pero eso no quiere decir que uno sea al gusto de .... de .... -De aquél por quien se quisiera ser hermosa, ¿no es asl? Ella toma u na punta de su delantal para esconder su cara sonrosada; y al ver su emoción se dlria que realmente e,conde algo en su corazón. Presa de un disgusto cuya causa no puedo comprender me levanto, paseo agitado por el salón, y acabo por'tanzar una carcajada¡ después le digo: -Palabra de honor que voy á acabar por creer que una muchacha de la eaad de usted es capaz de haber sentido ya algo de amor? -Señor! . . . No protesta más escondida detrás de su delantal, pero esta exclamación basta para llevar al colmo mi enervamiento: -¡Como si lo viera! Algún campesino que habrá cantado al pie de su ventana la canción de los enamorados . ... Y la imaginación ha hecho de el un prfncipe encantador . .. ¡Ah! si usted se hubiera casado con él, es seguro que entonces si babria tenido que llorar durante toda su vida el pesar de haber amado una vez á tontas y á locas!. . . ... Pero ya lo comprendo, seguro que para dar fin á una tonta h1~tJria de esas, fué por lo que el tlo Merhn trajo á usted á Parfs? .. . .. Pues bien, mi querida niñita. tengo un consejo que_darle, que no v~elva á "la tierra'' sino hasta haber olvidado al campesmo ese que seguramente está muy por abajo de usted! M1ette esconde algo más su cara detrás del delantal. ¿Llora? La idea de que puede experimentar pesar. por lo que be dicho, me conmueve y me exaspera al mismo tiempo. De repente me acuerdo de que están esperando mis pruebas corregidas en la "Revista del arte y los artistas," y me marcho diciendo á Mlette "hasta luego" con una voz un poco vacilante. . En la revista me encuentro al director en conferencia con el formador. Al verme me dice: -¡Acérquese usted, mi querido Delombrel ¡Justamen~ te iba á enviar á alguien en su busca; esto le indicara que se ha atrasado un poco. ¿Estará usted quizás enamorado? .... Pensé que iba á creer que continuaba su chiste si le hubiera dicho: -No, pero aca~o de dar ~na !ección de canto y otra de buenos sentimientos á mt coc111era .... Sin duda mi conversación con Miette es la cosa más ridicula del mundo! ...... ¿Por qué habla yo de interesarme en la historia romántica de esta chiquilla? ... Sin embargo, vamos á ver, ¿no es cierto 9ue cuando nuestros criados toman parte en los acontec1m1entos de la. familia, como mi viejo .M~rlin, acaban por merecer el mterés que se manifiesta por los parientes vobres y humildes? En verdad creo que harla una buena obra tratando de apartar de los paso~ que co~ducen á_ lo irremediable..á esta niña tan atractiva, á quien Merhn quiere como h1¡a y á quien tiene tantas consideraciones como á mi me consta. Sábado 14 de Diciembre. Esta tarde regresaba yo á mi casa preparado para una de nuestras sesiones diarias de mú,ica, que he acostumbrado entre cinco y siete de la tarde, cu~ndo al abrir la puerta oi los sonidos de la arpa, de m1 arpa! Hatiia alguien que la tocaba en el salón; las sonoras gotas Je agua de una pieza de Mendelsohn llegaban_ hasta mi como para celebrar mi llegada. Apagando mis pasos en la alfombra del corredor avancé lentamente. con el corazón palpitante, pues ni por un momento me imaginé que fuera un artista amigo mio que me esperaba de esta manera. Por la puerta abierta co_n toda clase de precauciones, vi un cuadro hermosls1mo. C_on su traje arcaico, con el arpa de pie cerca de_ ella, sm luz, con su fino perfil destacándose en el crepusculo que se fil traba por entr~ las cortinas de guipure, Miette tocaba como no ta he oldo cantar aún; como una verdadera inspirada. • Pero al aproximarme á ella se detiene, lanza un !Jgero grito y se coloca de pie Junto á la arp~. La siento llena de confusión y le digo afectando sevendaq: ¿Es asl como nos apoderamos de los bienes ageaos? Miette? Ella susurra: -Hubiera debido peJir pe, miso! .... - lndudablementel .... y también debla haberlo pedido para tener esa habilidad . . que no puede menos de estorbar sus progresos en la cocina, asi lo temo! Ella vuelve á susurrar: -No me va á despMir el señor? -TenJremos paciencia 1\\óette . . tendremos paciencia .. cua1>do menos ror un poco rnás de tiempo. Al labl&r as! endeudo la luz Pléctrica; en la pared del salón se en: itnden las flores. Miette, después de mterrogar mi cara, sonrie con la más rosada de sus sonrisas cerca dt las sonrisas de oro de la arpa que toma de nuevo entre sus brazo, sin que yo se lo ordene, mientras que yo saco mi violín de su caja ... . Apoyada apenas en el borde de una silla, un poco alta. Miette se halla tan segura de su instrumento que toca muchas veces con los ojos en alto, y entonce" se dirla Que su mirada se eleva perdiéndose por una abertura del cielo á donde ella, santita adolescente irá á juntarse á los músicos celestiales, levantada por los pliegues de su< muselinas convertidas en alas .... Criatura extraña y fascinadora! su talento bien puede ser inagotal:le, pero su gracia y su edad hacen de ella un " niñ> prodigic !" Tal como me lo habia imaginado: un nariente lejano, prubablemente retirado en ' ·la tierra" fué quien descubrió las felices disposiciones de Miette; el buen hombre ha de haber sido arpista y no teniendo más instrumento que su arpa, de él fué del que ensefló todas la, particularidades á su disclpula. -Miette, su pr~fesor debe lamentár su partida á esta hora, digo yo. Ella mueve la cabeza y con los ojos llenos de lágrimas responde: -Oh! si él viviera no estarla yo en Parls. -Tal vez él fué quien le aconsejó, antes de su muerte que viniera? Deja pasar un rato, y después, en voz muy baja y trémula dice: -1Si, él fué! -Pero mi pobre niñita, hubiera debido decirle también que cuando se tienen sus disposiciones no se viene como cocinera-alumna, sino como alumna del Conservatorio. En el otoño sustentarla usted su examen de admisión, y probablemente tendría un primer premio e~ te mismo año .... Miette levantó su barbita rosada: -Señor, pero se hubiera necesitado mucho dinero! ... Ahl el dinero! siempre el dinero! por qué no se da á quien pudiera hacer de él al mejor uso? As!, porque esta niña admirablemente dotada carece de esa palanca, que ninguna otra pude substituir por desgracia, todos los dotes espléndidos que ha recibido de Dios y de la Naturaleza se perderán para la sociedad y para ella misma! su destino ,erá sacrificado asi como las horas de !impida~ alegrlas que ella hubiera podido hacer conocer al mundo! .. ¿ Pero no será una indicación del cielo la venida de Mtette á mi casa? No tengo mujer ni hijos, ni aún parientes cercano•; qué uso mejor podrla yo hacer de mb bienes supérfluos que dedicarlos en favor de una exis· tencia .... ? Yo hablaré á Merlin mañana mismo á primera hora cuando me traiga mi café con leche á mi cuarto. do entre los que triunfan, alabados, aplaudidos, coro nado• .. . . . Hoy pregunté á Merlin si no se siente alg >admirado de lo, talento~ de su sobrina adquiriJos con tan pocos esfuerzo~. El movió la cabeza antes de responder y al fin me di jo: . . -De cual~uiera otra me admirarla pero no de i\\1ette! EviJentemente piensa que el dla que Miette qul~iera elevar,;e en globo hasta la Luna sin contar más que con su voluntad. seguramente que lo harla . ... De,pués de tod'l su infatuac1ón acerca de su linda sobrina es muy justificada, y creo que pronto habrá otras personas que participen de ella. DIARIO DE MIETTE. Miércoles 18 de Diciembre. Mi vida cerca de mi primo me interesa de una manera tan apasionada que apenas tengo tiempo de poner unas lineas en mi diario de cuando en cuando. A fas lecciones de canto Marcos ha aumentado lecciones de arpa desde hace algunos ellas, pues yo le he dejado ver mi3 habilidades en este instrumento. Hubo una escena un poco embarazosa cuando me preguntó si mi "viejo profesor" era el que me habla aconsejado que viniera á Paris. Representar 11 comedia no me repugna, pero mentir descaradamente! Por fortuna un poco de reflexión me ha bastado para descubnr que efectivamente he obedecido la exprese voluntad de mi viejo profesor, de mi tio, de mi padre, cuando sal! de los Angles para marchar al encuentro del que habla llamado su hijo desde el fondo de su corazón. En cuanto al de mi primo creo que ha empezado á conmoverse en favor de Miette; mi pobreza, "que me impide cultivar mis habilidades," le enoja y le enternece al mismo tiempo. Esto no es más que lástima, pero que importa; los tifones deshacen los bancos de hielo aunque soplen de d,ferentes lados. El deshielo anuncia siempre la Primavera, los dias buenos, los dlas floridos, los dias he,mosos! ... DIARIO DE MARCOS. Jueves 19 de Diciembre. Deddidamente no hablaré á Merlin sino hasta dentro de alguno~ meses. El conservatorio está cerrado para Miette por este año: ¿qué lecciones podria tomar que le costaran menos Que las mias? Despué, la pondré en relación con algún profesor ilustre para asegurarle esas consideraciones que son tan provechosas á los alumnos por muy talentosos que sean. Experimento cierto orgullo, al mismo t iempo que alegria al pensar que tengo entre mis manos los destinos de una mujer, queá voluntad puedo dejarla en la obscuridad, lo, trabajos humildes y las privaciones, ó encumbrarla hasta la primera fila, en la gran escena del mun SI; algunas veces pienso en el porvenir de Miette y me asalta un fuerte malestar-debido al sentimiento de mi responsabiiidad.-Me la figuro, ya no con el traje de artesiana, sino crecida, con vestidos de cola, con su talle ergido y modelado por los corsés á la moda; conserva su belleza acrecentada por los aretes femeninos; conserva su boca rosa; sus ojos de un azul exquisitamente mezclado de gris, pero su opresión no está formada de ingenuidad, de travesura y de candor: sus olos pueden ya contemplará los corazones sangrar sin derramar lágrimas de lástima ó0de arrepentimiento .... Y cuando pienso en tales cosas me aplaudo doblemente de no haber hablado aún á Merlín . .. . Miércoles 25 de Diciembre. Si, hoy es Navidad! as! lo dijo i\\iette hace un momento antes de marcharse, y yo he quedado solo como un estudiar,te que se ha hecho acreedor al encier¡o más severo. Esta mañana, á la hora del almuerzo Merlin me pidió permiso para llevará Miette á pasear'por los boulevares, á los puestos. No podia menos que consentir pero tampoco pude ocult!'r á Merlin mi _sorpresa porque una muchacha tan mtehgente como Mtette prefiriera las es pantosas barracas de noche-buena á los almacene, ~spléndtdos, museos vivos, por decir as(, Que de un lado al otro están llenos de obras de arte. Merlin no hizo más que mover la cabeza con aire de duda· para él no hay más que lo que Miette quiera. ' o [CONTCNUARÁ.] �310 EL JllUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "LaCiudad de Hamburgo" EN MEXICO SE FABRICAN CARROCERIAS DE AUTOMOVILES Un Establecímiento de Confianza Entre las muchas industrias que ha hecho nacer y prosperar el desarrollo de la República, está la de la carrocería que ha llegado á una altura tal que sus productos igualan á los de fábricas similares de E11ropa y de los Estados Unidos. Hay muchas carrocerías en diferentes partes del país, pero pocas de ellas, si alguna, están montadas con el lujo, la comodidad y la suficiencia de la de Irapuato. Es propietario de ella el señor D. Román Rivera Nieto, hombre de empresa y de capital, que no ha vacilado en emplear este último para conseguir que su establecimiento industrial esté dotado de todas las máquinas más modernas para dar cumplimiento á las exigencias de una casa de primer orden en el ramo de carrocería fina y corriente, fundición y carpintería moderna. La instalación de máquinas es completa en to· dos sus detalles, y cada una de ellas es un modelo de perfección y de mecánica. Los cepillos automáticos, la estafiladora de rayos, la poderosa prensa de suajes, las enllantadoras de hierro y de goma, los taladros, los escoplos, los tornos, las sierras, las máquinas para pulir y doblar madera, las calibradoras y los bujes, y toda la infinidad de aparatos complicadísimos que demanda una buena instalación de carrocería, trabajan con perfecta regularidad en los talleres de la casa del señor Rivera. Es director gerente de la negociación el señor Don Germán Landa Yermo, hábil mecánico qur (.,,.,., uaje fabricado en Ir..ipuato. durante varios años trabajó en los talleres de los Estados Unidos y que está familiarizado con las grandes instalaciones de maquinaria del mundo¡ además, es un hombre activo y laborioso que dedica todos sus conocimientos y todas sus energías á la prosperidad de la casa y del capital que se han puesto en sus manos. 311 Automóvil del Sr. Furber, cuya carrocería fue hecha en la fábrica de Irapuato. Es muy entretenido é interesante seguir las varias operaciones necesarias para la construcción de esos hermosos carruajes de estilo francés que vemos por las calles sin suponer el enorme trabajo y las energías que representan cada uno de ellos. Las maderas que se emplean para la construcción de esos bellos carruajes en la casa del señor Rivera Nieto son importadas y escogidas entre las mejores de los Estados Unidos, y los herrajes y toda la obra de herrería se hace forjada, lo que da gran solidez á los carruajes y, por consiguiente, les asegura una larga duración. Una de las máquinas que más llaman la atención por lo complicado y perfecto de su trabajo, es la enllantadora de goma, y sus productos son tan perfectos, que se envían trabajos para ser ejecutados en ella desde esta ciudad. Entre las ilustraciones que acompañan estas líneas, hay una que representa un automóvil construído en todas sus partes, excepto el motor y las llantas, en los talleres que nos ocupan. Toda la parte de carrocería y de tapicería, se hizo en los talleres del señor Rivera Nieto, y el chasis y la armazón del motor se hicieron en la fundición de Irapuato, de la que es gerente el propietario del automóvil,~señor Carlos K. Furber. El carruaje cuenta con un procedimiento de suspensión, especialidad de la casa, y los constructores se comprometen á probar que no hay en el mercado un automóvil que tenga mejor movimiento que el que ellos acaban de fabricar. Las otras ilustraciones muestran otros trabajos de la carrocería: carros grandes para transporte y repartidores desde el más elegante hasta el carro rabón de dos ruedas para caminos carreteros. Anexos á los talleres de carrocería, hay una estufa para la desecación de las maderas que se emplean, un taller de talabartería perfectamente ._, " '- I X ·;, :.-· - - . z::-:.:...-~-=.:..--:::::_- ."-_-_..__,.:;.i-=-~ Victoria hecha en la car, ocaía. montado, en el que se fabrican guarniciones de todas clases, y nn taller de reparaciones para automóviles, en el que se cuenta con las máquinas más modernas y con los operarios más aptos. La fábrica y sus talleres anexos ocupan una gran casa, marcada con el número 78 de la calle tercera de Guerrero, en la ciudad de Irapuato, de donde la carrocería toma su nombre. Cuenta la casa con servicio especial de apartado en la oficina de correos, donde tiene el marcado con el número 4, al que deberán dirigirse los pedidos y comunicaciones, las que reciben siempre una esmerada y pronta atención. "' • * * Un rodaje hecho en la fábrica. Muy grato nos es hacer mención en nuestras columnas de establecimientos industriales de la categoría del que nos ocupa, pues su existencia indica que la industria nacional ha alcanzado un estado de desarrollo que le permite competir, y á veces con ventaja, con las similares de Europa y de los Estados Unidos. Es bien conocida la fama que los carruajes de procedencia extranjera han venido entre nosotros, tanta ó más están llamados á alcanzar los productos nacionales, pues á ~u magnífica calidad reunen la circunstancia de estar hechos en el país, y de que están garantizados por una casa, que por tener sus talleres en la República, está en estado de cumplir con sus compromisos de garantía mejor que ninguna otra, --~ Uno de los principales acontecimientos para nuestro medio comercial, durante la semana que hoy termina, fué la inauguración de <La Ciudad de Hamburgo,> almacén de Ropa, Mercería y Sedería, de los s~ñores ~ustavo Struck y Compañía, Sucesores, quienes henen establecidos almacenes similares en esta ciudad, en Veracruz y en Hamburgo. Esta casa comercial cuenta con una historia que la hace digna de la confianza del público por sus éxitos y su progreso constante. Se fundó en el puerto de Al varado el año de 1818, y después de algunos años, la magnitud de sus importaciones hizo necesario su establecimiento en Veracruz; pasaron los años, y la siempre creciente negociación abrió una casa sucursal en esta ciudad, y más tarde una en Hamburgo. La sucursal en esta ciudad se estableció primero en la calle de Cadena, de donde fué transladada á la de San Agustín, en busca de un local más amplio. En San Agustín estuvo hasta el día treinta y uno de agosto último, y el martes primero del actual abrió sn nuevo local en la avenida de San Francisco número 74 (antes primera calle de Plateros número 1 ). De los años 1878 hasta 1906, la casa fué dirigida por el conocido banquero y eminente hombre de negocios, señor Don Gustavo Struck, quien fué desde el fundamento de nuestro Banco Nacional de México, hasta el día de su fallecimiento, con· sejero de dicho Banco, y en cierta época Director del mismo. Desde el día su muerte se hicieron cargo del negocio sus hijos Don Manuel y Don Gustavo, quienes á la fecha son los que están al frente de la casa. En el nuevo local se ha abierto un departamento destinado especialmente al menudeo, el cual ocupa la planta baja del edificio, y se llama <La Ciudad de Hamburgo.> En los diferentes ramos en que gira la casa, tiene, sin duda, los mejores surtidos que se pueden hallar en la ciudad. El de casimires para caballeros es muy grande, y difícilmente habrá casa que lo iguale; lo mismo puede decirse del de otros artículos para caballeros, incluyendo camisería, bastones, ropa interior, y todo lo que constituye el guardarropa de un caballero elegante y á la moda. Una especialidad de la casa es el comercio en telas blancas de lino y de algodón, en las que tiene verdaderas preciosidades: incluso cambray, batistas, nipis y todas las variedades de telas fi. nas, lo mismo que mantas y las telas de clase inferior. En el ramo de telas para vestidos de señoras, hay una inmensa variedad en sedas, lanas, muselinas, batistas, telas de algodón, etc., y el surtido es variado y abundante hasta el punto de satisfacer á los gustos más refinados y exigentes. La existencia de una casa sucursal en Hamburgo es una garantía de que las importaciones se hacen directamente. Las tiras bordadas y encajes que vende la casa, son de lo mejor que se fabrica y en este ramo si podemos decir sin duda y sin vacilación que <La Ciudad de Hamburgo> cuenta con lo mejor de lo que se importa á la ciudad de México; y lo que decimos de los encajes se puede aplicar también al enorme y constantemente variado surtido de listones, sedas é hilos para coser y bordar, y lo que se relaciona con el ramo de sedería. No hay necesidad de insistir en el hecho bien conocido de todo el mundo de que las modas cambian con frecuencia; sobre todo en lo que concierne á los artículos de uso entre las señoras, y por lo tanto si se quiere satisfacer las demandas de la clientela femenina, hay que estar muy bien dotados¡ pues bien, es tan grande el surtido con que cuenta en ese ramo <La Ciudad de Hamburgo> y tan diversos los modelos de ellos que nos permitimos recomendar á las damas la citada casa para todo lo que se les pueda ofrect"r, con la seguridad de que en muy contados casos llegará á suceder que no hallen algo de lo que necesitan. Noventa años de existencia y de progresos contínuos dicen mejor que ningún elogio de qué manera ha sido .atendido el comercio al por mayor; por lo tanto bastará decir que en la nueva casa se seguirá 'atendiendo con la misma dedicación que se ha hecho hasta ahora, con la ventaja de que se cuenta con almacenes más amplios y con un local más apropiado, del que se han aprovechado todas las ventajas que ofrece como establecimiento comercial. La fiesta inaugural de la nueva casa fué muy concurrida; los jefes de la negociación y los empleados superiores de la misma atendieron á los clientes y á los invitados, y los obsequiaron galantemente. Los negocios del departamento de menudeo se inauguraron bajo muy buenos auspicios, y es seguro que, dada la dedicación de los propietarios del establecimiento y los elementos con que la casa cuenta, muy pronto el nuevo departamento disfrutará de la confianza con que cuentan los antiguos, confianza que, como ya hemos dicho, está perfectamente justificada por los antecedentes comerciales de la firma y del establecimiento. Fachada del Almacén. Interior del Almacén. El Escritorio. �• 3LZ· EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO 313 NOVENO CONCURSO SEMANARIO DE .;¡CASTelLANA ''EL MUNDO ILUSTRADO'' ~ DEDICATORIA NOMBRES DE ZARZUELAS De el Dorado, (Epopeya Salvaíe) Para obt ener los premios en este concurso, bastará revisar los anuncios de e,te n1ímero y, tomando palabras de ellos, formar nombres de zarzuelas ya sean españolas ó mexicanas. S e otorgarán tres premios á quienes envíen mayor número de nombres así obtenidos, en la inteligencia que no se debe tomar más de una palabra de un solo anuncio. Las soluciones se recibirán hasta el domingo 20 del actual, y el resultado del Concurso se publicará en el número del domingo siguiente. En las soluciones se debe expresar claramente de qué anuncio se ha tomado cada una (INÉDITA) de las palabras u suales. Debemos advertir que, para el caso, se considerarán también como anuncios los dos artículos ilustrados que se publican en este número, referentes á «La Ciudad de Hamburgo~ y á l a fábrica de carrocerías para automóviles. A la 111e111oria de mi ilustre n11/t'j>asado, l'I Gra11 Caj>ilá11 non Gon=alo de Córdoba. Para "El Mundo Ilustrado," de México. Los tres premios serán: Una polvera de plata. Un porta retratos artístico. Un reloj de buró. Hoy me he regocijado con uno de esos viejos vnlúm : nes de pa,tas bastas y carcomidas .... ¡Oh leyenda, heroicas que con tibios reflejos tlurais las remembranzas de otras mejores vidas! Me SLi, gratas acaso poroue fuisteis leidas por mi, padres .. . M.e encanta todo lo que estil. lejos ... E,to~ libros de ahora de extraña contextura lucen ante mis ojos más ágil la figura, pero dentro de su arte tienen un alma amoigua¡ v, a~I. g·1sto de aquellos, porque también me queda la ati;ion con que vemos siempre en una moneda el tro..¡uel que nos habla de alguna edad antigua .... RESULTADO DEL SEPTIMO CONCURSO El número de soluciones que recibimos para este con curso superó con mucho al d e los ant eriores, de modo que la revisión de ellas ha sido sumamente laborio~a¡ después de hacerla con una minuciosidad y e scrúpulo grandísimos hemo5 encontrad o que los premios corresponden en primer lugar a l señor Alejandro Ramírez, empleado de la Secretaría de Comunicac.iones y Obr.1s Públicas, quien nos remitió cincuenta solnciones enteramente exactas¡ el segundo lugar corresp o nde á la señorita Elisa Hernández, de Zamora, Michoacán, quien nos envió treinta y do, solucione5 exactas¡ e l tercer premio corresponde á la señorita Inés Gonzá lez, de Chapa de Mota, que nos m and ó treinta y una soluciones. El señor Manuel Puga, de Guanajuato, nos envió treinta y dos soluciones, pero de ellas dos eran solamente aproximadas. Las personas que obt u vieron los premios los tienen desde lnego á su disposición. Nos enviaron más de diez solnciones exactas las personas siguientes: señorita María Legorreta, de México, calle de Andalecio número 4.¡ el señor Manuel Asereto, d e México, diez y seis exac- Plácenme las vetustas cosas por el encanto que tienen las que fueron Edades ya pas adas. ¡Oh las empuñaduras de las nobles espadas! Oh la~ pompas reales de corona y de manto! , us tapices borrosos, las !unas desconchadas, las bujlas cansadas, tal vez de alumbrar tanto .... tas y diez aproximadas¡ el señor Carlos Jaime, de Durango, trece exactas¡ la señorita María González, de Monterrey, quince exactas¡ la señorita Josefina Pérez, de Monterrey, diez exactas¡ el niño Manuel Herrera y Welch, d oce exactas¡ la seño rita Elena Silva, d e Oaxaca, catorce exactas; el señor A. Rascón, de Guadalcázar, doce exactas¡ y el señor Rosendo Treviño, d e Monterrey, diez y ocho exactas. Son inumerables los subscriptores que nos enviaron menos de diez soluciones. ¡ Gu,to beber mis vinos en rizados cristales, leer las empolvadas crónicas coloniales y escribir de un dudoso candil á los reflejos. Me enamora el prestigio de las evocaciones, y, asl, hay siempre en el fondo de todas mis canciones sabor á vmos rancios y olor á infolios viejos .... El volumen Que ha hecho mi solaz es de pocas páginas: pergaminos, muy tinos ; escritura como sartas de insectos con mayúsculas locas de afán que se retuercen sangrando en la blancura y dibujos lamidos de una sabidurlll que hace juego con esa rara caligrafla. En una de las hojas, hay un letrero escrito con may úsculas rojas. al pie de un árbol: "Arbcl de la geneatogla." Y como et libro es sólo la fulgurante historia de mis antepasados, en él está la mla. ¡Qué de nombres pululan en los discos pequeños de aquel árboll M.ás de uno lo conoce la Gloria ... . Y lo que en aquel árbol es timuló mis sueños arrogantes, fué el tronco, sobre cuya corteza léese el nombre, escrito con toda gentileza, de Gonzalo de Córdoba. Lo que dicen los Proverbios Vida de fiPsta, vida de fábula y ensueño. vida que corre henchida como un rlo de plata por un cauce de oro, vida de mariposa, vida de meteoro, es la vida encendida del califato moro, Jardines sin confines, en donae se consume la carne de las , einas entre ondas de perfume: jardines sin confines de mú~icas y olores, con baños bullidores que calman los ardores de cuerpos tentadores, y pájaros cantores que dicen sus amores en trinos cristalinos, y fino~ surtidores que rlen en 111s tazas y Juegan con la~ flores. Es como un sueño et largo desfile de las sombra~ de entonces: van califas con barbas arrogantes y reinas que parecen bordadas sobre alfombras, entre un raudal de potros esbeltos y piafantes con liricos ginetes, que lucen relumbrantes turbantes empedrados de perlas y diamantes ... · Hoysótamente es Córdoba una de esas ciudades que son á la manera de viejos caracoles, en que se oye el dormido rumor de las edades: una ciudad solemne de hidalgos españoles. Una historia hay escrita de voluptuosidades en las piedras vetustas de sus clásicas moles: deslumbradoras zambras{ moriscas liviandades y fatigadas siestas balo ascivos soles. Hoy sólamente es Córdoba una de esas ciudades en que se oye el dormido rumor de tas edades: una paz magna, un hondo cansancio, un sueno fuerte; y un gran rlo que corre debajo de la muerte .... Yo he vivido ta vida de Córdoba de suerte que, aplicando á sus piedras inmóviles y graves mi ofdo, escucho ... escucho revoloteos de aves cesáreas, broncos sones de imperiales legiones, moriscas algazaras, rugidos de leones y runrunes de espuelas que pregonando van el hierro en que cenido pasa el Gran C apitán. Señor: en esta hora de las meditaciones, en que oigo los lr.tidos de muchos corazones dentro del mio y oigo la secular carrera que á través de tos mundos daa cien generaciones para llegar á sólo mi vida pasajera; en esta hora, en que ávido emprendo mi camino interior y penetro tal vez en mi cerr.1do corazón, como en busca del áureo vellocino ócon mayores ansias en busca del Dorado: en esta hora s urjes del fondo del Destino, te acercas y me dices:-Yo ful tu antepasado.Señor; senor: si es cierto y aquella Edad me inspira que sus aceros choquen tu espada con mi lira; y me dirás, entonces, si soy á tu mirada digno de que mi lira descienda de tu espada. .. JOSE SANTOS CHOCANO. ¡Oh Señor de la espada! SI sangre de tu sangre me dió Naturaleza, déjame que en tu nombre recree la mirada, de modo Que leyéndolo incline la cabeza como ave que en un pozo se mira reflejada .... Es verdad. Yo te he visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas. Caballero de Ci isto, comandabas un grupo frente á muchas legiones de moros y de herejes, que baclan una marcha llena de sobresaltos y de supersticiones. Tú, ceñido en et ruido de una dura armadura, ya bajo del Sol pleno, ya bajo de ta escarcha de tos luceros, ibas como una gran figura, á la cabeza siempre de aquellos españoles que sablan de todos los luceros y soles. Y tu espada desnuda, que ponla et espanto en las almas, bacl1 zigzags en lo profundo de las noches más negras; y su brillo era tanto Que cuando el Sol nacla y ella se desnudaba sobre la faz del mundo, no se sabia si ella ó et sol hacia el dla. (Como por ti era grande la Reina iluminada, aquel Sol de tres siglos que nunca se ponla rué una chispa tan sólo que saltó de tu espada.) A río revuelto, ganancia de pescadores. Al país que fueres, haz lo que v ieres. Es verdad. Yo te he visto salir de mis tinieblas. Caballero de Cristo, en las llanuras muertas bajo un sello de plomo, te ergulas entre el ascua de los soles ardientes, impávido .... y ponlas tu mano abierta, como un árbol su follaje, sobre todas las frentes¡ Y en las sierras nevadas, no sentlas las frias tenazas ni en las carnes desnudas de tu sueño, Y era de verte cuando de tu carpa risueño con et alba sa !las Y encontrabas de pronto, tras la noche de vela, presentándote el arma y helado al centinela .... Es verdad. Yo te be visto, en estas mudas horas de las meditaciones, salir de mis tinieblas; ¡Caballero de Cristo, de las dos fortalezas y de los dos leones! / Barriga llena .. corazón contento, De tal p alo tal astilla, Haz el bien y no mires á quien. Y bien ¡hoy cuán tranquila, cuán siempre evocadora ofrécese á los ojos de mi arte en esta hora la ciudad de Gonzalo! Canto de Primavera ( De Ya, como nube errátil , transparente y espesa, viaja la multitud de los d eseos. Yo os doy la Primavera, la límpida estación, con sus parterTes hondos y azucarados, con sus tiernas pomas y su licor y su veneno y su mirada fúlgida y san grienta de tigre bajo el palio d e las ros.is. ¡Corred , corred á estas di vi nas gncrras ! ¡Oh languidez, oh filtro de la subyugadora Primavera! Ya flotan los perfumes por lo b:,j J¡ e l polen de las lilas en la siesta se difunde. La tarde tendió á todos su voluptuosa diestra, con ojos embriagados, dirigidos á los cielos azules, y en la arteria de vuestro corazón , fluirá la sangre bajo el calor d e su caricia inmensa. ¡Gozad, sufrid, es la estación que o~ llama! Que todo vuestro sér, vibrando, sea un torrente de ardor, y e l alma activa, escapada á la esfera, el firmamento humano de la olorosa tierra! MANUEL E. ASTORQUIZA.-CHII.F., PlCHARDO, 00 CORINTO A Rubén Dario, la primera maoi r,ue apreté en mi arribo á Corinlo. «¡Corinto! iNicaragua!-Grité al mirar ufano tus naves, albos cisnes nadando ~n la bahía, y tu palmeral móvil que a l tardecer mentía las plumas del chambergo de un gigante Cyrano. Rezongaban las o las del túmido Océano, la noche se allegaba d ensamente sombría, y -ojo inmenso de cíclope- tu faro se encendía bajo el arco de triunfo d el cielo americano. «¡Corinto! ¡Nicaragua!> Y al pal parque era cierto. mi arriboá tus umbrales, volví á gritar: «!Oh Puerto, acoge al extranjero con paternal cariño!> Después .... ancló el gran buque ,mi planta holló [tu aren ,1 y pensando en mi patria cabe la patria ajena, lloré con la suprema simplicidad de u n niüo. la Csse. Mathieu de Noailles). AL P ROFESOR S. A gosto de 1908. J UAN B. D RLGADO. Corinto, 5 de abril de 1906. Para El Mundo 1!11strado.-Méxfro. Amores nuevos, cual raudal sublime, descienden de las cuestas. El espacio se empapa en cierto goce tenue y cálido, en cierta esperanza flotante: es ya la Primavera! escucha corazón, atento escucha: es ya la Primavera; ¡El destino florece! Con sus tibias bocanadas, al cielo el sol se eleva; los perfumes ahogados · al aire se exasperan cual brazos extendidos. ¡Oh sollozos suaves de las esencias! Las lilas esparcidas, Con sus pétalos rotos, mueven cerca su olor como un incienso.-Deseamos morir; iqué olvido del valor!, qué ausencia del poder infinito voluptuoso. ¡Escucha, escucha, es ya la Primavera, el futuro verano! El viento con su orquesta de ritmos y de risa, bailando pasa y suspirando suena. Los árboles recorre y en vez de alas, fuertes címbalos lleva¡ sobre el follaje en que yo sueño, cimbra y las savias dispersa. ¡Oh, vosotros los puros, los ardientes, vivid¡ las verdes nuevas de las felicidades han nacido de los jardines en las hojas frescas! D~ mi libro ,.Nicaragua " iOh pueblo d e ad a lid es con sangre fecundado en cuyo ambiente flotan inciensos olorosos: encierran tus hogares- arcones herrumbrosaslas mil arcaicas joyas de un prósper.o pasado! Eres como un infolio vetusto y empol vado de rojas iniciales y exámetros piadosos¡ en cruz ornan tu pórtico dos símbolos g loriosos: la militar espada y e l pastoral cayado. Tu Catedral- poema de grave arquitecturaentre sus pétreas hojas guarda tu gesta pura, tus místicas proezas, tus épicas acciones¡ y el procerato ilustre de que triunfal te ufanas, pregónanlo en su lengua vibrante tus campanas y alábanlo en su eterno mutismo tus leones. J UAN León, Nicaragua. B. D EL GADO, �314 El , MUNDO lLUSTRAnO CRONICA N exquisito é inspirado poeta habl ó en alguna ocasión del "alma de las cosas", y en verd ad que con esa frase, se dice todo lo que un temperamento de artista ve, ó más bien, adivina en la silenciosa elocuencia de las bellezas naturales. Esa mirada penetrante, la cual, casi podría decirse que ilumina lo obscuro y desconocido para los demás; esa mirada que "sabe ver" todo lo digno de ser admirado, mientras que, á los ojos de la vulgaridad pasa inadvertido, tiene, también, el poder de apreciar la fisonomía especial de cada cosa. Para el oído del poeta toda la naturaleza es una arpa sonora que, al soplo del viento, vibra y entona por sí misma, su grande y admirable sin· fonía. El poeta sabe lo que cantan las nubes al pa sar como fantásticas sombras,-imagen de las quimeras é ilusiones,_ de los frágiles ensue~~s que un soplo de viento d isipa;- sabe la canc1on de las flores que por las mañanas sonrien con la bella sonrisa de su frescura y su perfume, pero que, al poco tiempo, con el ardiente beso del sol, languidecen y se extingue su vida, breve como todo lo hermoso y delicado. Sabe, en fin, el poeta, lo que canta el río en el vértigo silencioso que arrebata sus aguas transparentes en eterno viaje; y la misteriosa canción de los viejos árboles cuando sus ramas dialogan con la brisa, y los pájaros soñolientos cantan en sus nidos dulces canciones de amor .... Todo este gran concierto, habla al poeta con voces vivas y claras, y le confía ese dulce misterio que hay en todo lo que nos rodea, eso que el poeta llamó: "el alma de las cosas". Hasta los colores, que nada dicen á la generalidad de las miradas, pueden, también, sugerir una idea, un sentimiento poético, á - qu,ien tiene esa facultad. ¿No os parece, lectoras mias, que los colores tienen alguna expresión particular? El azul hace pensar en cosas poéticas y extensas: el cielo, el mar el ensueño. . . . En cambio, el rosa, evoca la alegría y la juventud, bellos rostros y florecidos jardines; el color blanco, el más bello, el más suave de todos, es la expresión de lo más exquisito ideal y delicado que se puede soñar, Si á la di~ha debiera dársele forma, de ningún modo sería más exacta que envolviendo á alguna bella figura en flotantes y tenues gasas blancas. Por esto es de alabarse la idea de vestir á una joven desposada con el poético traje de ese color, y el vaporoso velo, símbolo de la ilusión. No es posible representar mejor al ideal vivamente anhelado á la ventura entrevista y deseada, que con esas v~stiduras que semejan alas de paloma ávidas de alzar el vuelo para alcanzar la dicha, ó nieves inmaculadas que coronan la alta cima de una ilusión. El traje de la desposada ha sido siempre, para la Moda, objeto de especial interés. Las creaciones más geniales y las combinaciones más elegantes han contribuido en todas las épocas, á adorna•'. con sus mejores galas el traje destinado á esta ceremonia. En los modelos más exquisitos, ve. mos algunos, dignos en verdad de mención. Uno de estos es, confeccionado en seda liberty, de corte princesa, que para esta clase de trajes es acaso el más apropiado, La falda, absolutamente lisa y adaptada al cuerpo, cayendo por detrás en los severos y sencillos pliegues, que forman la elegante cola de los trajes de ceremonia. La parte superior del cuerpo, h~c~a e?- gasa ~ableada, con aplicaciones de enca1e mgles, y subiendo del c~rselete, graciosas hombreras formadas de dos b1~ses de satín liberty, unidos con un rico entredos de encaje inglés. Un ramillete de flores de azahar, colocado en la parte superior del corpiño y del lado izquierdo, completa este elegante atavío. La manera de colocar el velo á una desposada, según los últimos modelos, es muy artística y de buen gusto. El peinado está rodeado por una corona de flores de azahar, teniendo ésta, á cado lado un grupo de esas mismas flores, con los cuales se recoge ligeramente el velo de tul, que cae en am- plios pliegos cubriendo el traje, Esta manera de colocar el velo, presta á la desposada un aspecto encantador y distinguido. En otros modelos, el velo no se recoge de ningún modo, sino que se prende en la parte superior del peinado con un broche de perlas, dejándole caer suelto, sencillamente á la judía. Este modo de poner el velo, es aun más elegante y original. Quién sabe cuántas de mis amables lectoras habrán contemplado, bajo los pliegues de estos velos aquí descritos, sus propios rostros que, tal vez, muy pronto se cubrírán con ellos;-con esos níveos velos, que son el símbolo de la blanca y tenue ilusión de una soñada ventura. ~ LA MODISTA EN CASA La dificultad más grande con qne se tropieza al hacer una falda, es la de que la parte inferior de ésta resulte perfectamente redonda, es decir, que no tenga lo que las señoras conocen comunmente por el nombre de <colas.> Para evitar esto, nada 315 EL MUNDO ILUS'I'RADO En ciertas regiones del Himalaya, las mujeres son una verdadera mercancía, objeto de compra y venta: una campesina cuestaJ gener~lmente entre cinco y seis pesos, que el amo ~ec1be con mucho gusto y gasta con mucho trabaJO, Los padres y hermanos en !f ueva Zelanda, al entregar su hija ó hermana, dicen al futuro esposo: «si no estás satisfecho con ell,a, puedes ~enderla 0 matarla ó comértela; eres su umco dueno>. En la corte de Uganda, no hay más criados q_ue las mujeres, y en casi todos los países de Afnca son nada más que bestias de carga.. . No sólo los negreros, sino los keigh1s de la p~nínsula balkánica, ven á la mujer como un medio de escapará las cargas del trabajo. Aquella, substituye á los bueyes en el arado porque es '!!á, barata necesita menos comida y se conforma con peo; trato que dichas bestias. Sin duda que es el Indostán el ~unto en q_ue se trata peor á las mujeres. Todav1a no _se extingue allí la obligación que tenían las viudas de quemarse vivas en las piras mort1:orias de sus esposos; y una viuda, casada despues ~~ la muerte de su primer señor, es causa de positivo asombro en aquella tierra. En el Japón, la mujer que pierde á su marido ',, Ji\ pieza de encima sobre la de debajo. En el grabado está bien explicado esto, y también la manera de proceder para ocultar los broches, pues no hay cosa más desagradable que éstos queden á la vista. La costura limpia habla muy bien en favor de una señorita. • Cosas de actualidad ¿Se trata de los sombreros de las señoras? Sí, precisamente. Las damas están encantadas con esos hermosos huertos á los cuales no les falta ni los pájaros... Otros parecen torres, hasta con sus veletas; y algunos tienen la forma exacta de un navío de guerra. Las señoras no prescinden de ese ele1ante accesorio, que mientras más grande es, vale más, y más significa en tono y en chic. Los señores son los que trinan contra ellos, y .... tienen razón. En las carreras, en los templos, en el cinematógrafo, en el teatro y hasta en los trenes .... por todas partes se encuentran con el «enemigo>, el terrible enemigo que es el te- cómodamente sin que sus majestuosos sombreros sufran desperfecto alguno. (Nuestro grabado muestra el modelo de trenes á que estos señores se refieren.) La caricatura es una buena arma de combate; y muchas veces lo que no hizo el consejo razonado ó el buen sentido, ella lo ha logrado con creces. Tal vez no está lejano el día en que por cinematógrafos y teatros cueste algún trabajo dar con «el enemigo.> Otro de los problemas para el interminable tiempo de lluvias es este: lQué clase de paraguas debemos de usar para poder resguardar de una manera conveniente nuestro traje? Porque no me negarán las lectoras que los paraguas, tal como se usan, por más grandes que sean, no bastan para resguardarnos completamente del agua. El centro de nuestro cuerpo es el que queda á cubierto, pero ¿la orilla del traje, los volantes de la falda, las «colas> de los jaquets de las señoras, los «pufs> de las mangas .... qué sucede con todo esto? Pues sencillamente una cosa: que se empapan. Con~engamos en que no se ha inv~ntado _todavía el paraguas ideal, el que nos prote1a tan bien, qu~ despues de un chubasco en la calle, volvamos a nuestra casa como si no hubiéramos salido de ella. E l día en que esto se invente, seremos felices, sobre todo aquí en esta tierra que bien pu~de llamarse ya la «tierra del agua>. Hay que mventar algo que nos proteja contra la lluvia, pues los paraguas actuales no bastan, á no ser que sean co~o el que muestra ese ~raba~it~, el cu~l no~ ha sido remitido por un amigo, dibu1ante mgemoso, con quien nos quejábamos el otro día á propósito de esto. o Como se trata á la mujer en algunos países Aun cuando sea de lamentarse lo severa que es la sociedad en las ciudades civilizadas para juzgar á la mujer, sin embargo, al ~omparar la tr~ste suerte que tiene en algunos pa1ses, se adquiere cierta conformidad con nuestras actuales costumbres, y, no es posible sino que se despierte vivo interés y profunda compasión por esas pobre~ mujeres que, ni por la debilidad de su sexo, m más práctico que hacer lo que indica nuestro grabado. Póngase la falda la dueña de ella, y después de tenerla perfectamente ajustada en la cintura, súbase sobre una mesa. Si desea que la enagua di•ste del suelo dos dedos ó má~, grabe esta distancia en un pedacillo de cartón, por medio de una cortada, y haga que otra persona vaya clavando alfileres en la orilla de la falda, según lo indique la señal del cartón. Después, se dobla hacia adentro lo que sobre, y se recorta el exceso, dejando una «pestaña> conveniente. Por medio de esta sencilla operación, la falda quedará completamente redonda. Para que el cierre de atrás de la falda quede ajustada y no haga arruga~, es preciso cuidar de que lo menos tres ó cuatro centímetros monte la Ión que no les deja ver nada. Y justamente agraviados como están, no cesan de hacerles la guerra de cuantas maneras pueden. Todos los periódicos extranjeros hablan de esto; en París se adoptan medidas más enérgicas, obligando á los empresarios de teatros á que pongan grandes cartelones en los pórticos con estas ó parecidas cláusulas: «Se prohibe á las señoras tomar asientos de luneta cuando porten sombreros, exponiéndose á 11 na fuerte multa si faltaren á esta prohibición,> En Londres se hacen ya arreglos en igual sentido. Y no tardaremos en oir que aquí, en nuestra culta capital, queda abolido llevar sombreros á donde estorben, (que, según los caballeros, estorban en todas partes.) Tan sentidos están estos señores, y tan decepcionados de sus esfuerzos por acabar con esos hermosos <buques de guerra> que no falta por ahí quien diga que la próxima remesa de trenes que nos lleguen, vendrá ya «á propó• sito> para que las señoras puedan subir y bajar En casi todos los países de Africa, !as mujeres hacen las veces de las bestias de carga En Nueva Zelanda es permitido golpear á la mujer, matarla y hasta comérsela. por la natural delicadeza de sus ~entimie~tos, re ciben el tratamiento que el senhdo comun, y ~a piedad más elemental, reclaman _del hombre hacia esa parte más débil de la humamdad: Suponiendo que á nuestras lectoras, l~s ha de interesar conocer cómo es tratada la mu1er en algunos países, nos hemos propuesto ofrecerles un breve resumen de las bárbaras costumbres que hacen de la mujer en dichos países, una víctima digna de toda compasión. . En Australia los hombres aprecian á sus mujeres principal~ente por los servicios que pueden prestarles como esclavas; cua~do se les pregunta por qué tienen tanto empeno en casarse, responden sin falta que ~e ese mo~o pueden obtener alimentos, agua, lena y los bienes que las mujeres lleven de su casa. En cambio, las esposas reciben el peor tratamiento, y por la falta más trivial se las golpea traspasándoles las piernas con azagayas. . . Las mujeres kafires, además de sus obligaciones domésticas, tienen que hacer el papel de bueyes en las labores agrícolas del esposo: «para eso las hemos comprado,-dicen los maridos,-y nada más justo que trabajen>. Entre los malagaros, es costumbre que las mujeres saluden al marido besándole los pies y las manos y arrastrándose de rodillas á sus plantas. Las mujeres malagras saludan á sus maridos besándoles los pies. tiene la obligación de ennegrecerse los dientes y cortarse las cejas y las pestañas. En todo el Oriente, cuando las esposas hablan á su marido, se les dirigen como señor y amo. Los proverbios orientales declaran que, «la mujer es como la pantufla: si se acomoda al pie, se lleva¡ si no, hay que tirarla.> «La mujer es como la culebra, de bello aspecto, pero llena de veneno>. «La mujer debe:estar siempre de buen humor y reverenciar á su esposo como si fuera un dios, sin que importe nada que éste le sea infiel>. Causa pena é indignación el conocimento de estos crueles tratamientos para la mujer, y sin duda que, nuestras lectoras, tendrán al terminar la lectura de este relato, un vivo deseo de que la civilización redima á esas pobres mujeres que no tienen más privilegio, por la debilidad de su sexo, que soportar, tal vez poco tiempo, su triste y mezquina existencia. En Rusia las mujeres susbtituyen á los bueyes en los trabajos del campo. �. 1 • Fo-r. Ftux DE PAnís.- MooAs FAIRYLANO. Traje pal'a niña de diez á doce años. Confeccionado en sarga 6 cachemir azul marino. Túnica floja, tableada, guarnecida de soutache y aplicaciones de tafeta color esmeralda. 11anga estrecha hasta el codo, cuello y puños de encaje de g·uipul'e. la sí ra se V a1 a1 ax pe de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 10, Septiembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011851 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Geográfica Moctezuma Naturaleza Venecia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4128/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._9._Agosto._0002011868.ocr.pdf b257e8d435aeb262a93384febe0741d6 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafa.el. Año XV-Tomo 11 México, 30 de Agosto de 1908 HOMENAJE A CUAUHTEMOC Fotografía tomada durante la manifestación del día 21. Número 9 �262 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: ..... Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Aparta.do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompa.ñfa. Telefónica., 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la. Oludad ................................. S 1.25 En los Esta.dos......... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. 1.50 En el Extranjero ,.... .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oa.pltal. ........................... SO 3-5 cs. En los Estados ...... ..................... .. S0.50 cs. EL SIBARITISMOYLA MORAL Tengo un amigo muy dado á la paradoja, pero muy -inteligente y muy práctico. Es un hombre ordenado, met6dico, soltero, amante de su comodidad y un tanto cuanto egoísta, aunque incapaz de hacer daño á nadie, y antes inclinado al bien que al mal. Como todos los séres paraclojales, tiene una gran originalidad de pensamiento, y á cada paso sorprende á sus íntimos con ideas, principios, y modos ele ver las cosas que salen de lo común, y que en ocasiones son enteramente propios y personales. De su filosofía puede decirse, con Spencer que "no ha yerror en ella que no incluya ~ alma de verdad," y siempre se puede sacar mucho provecho de destilar sus paradojas para extraer de ellas esa esencia de verdad que suelen contener, y que no es menos preciosa porque, como los perfumes del Oriente, sea necesario manipular muchas toneladas de pétalos y nectarios para extraer una sola gota. Días pasados nos expuso sus doctrinas sobre la moralizaci6n ele nuestro pueblo, que mucho la necesita, y paso á exponer sus principios sobre el origen que atribuye y los remedios que indica á prop6sito de la delincuencia nacional. , -El origen de nuestra delincuencia-nos dijo-radica todo y sin género alguno de duda, en que nuestros nacionales no tienen repugnancia ni 11,orror á las sabandijas. Se cree, generalmente, que las prisiones, presidios y penitenciarías, tienen vinculada su fuerza represiva, según su clase, en la privaci6n de la libertad que imponen, en los trabajos forzados y rudos que exigen, en la soledad, el aislamiento y el silencio á que obligan á los detenidos. Estas penas, torturas y sacrificios, amplificados por la ret6rica y la poética de los criminolog1stas y de los moralistas hacen gran impresi6n y excelente figura en el papel, á semejanza de ciertos ejércitos y de ciertas finanzas más 6 menos centroamericanas. Pero en la práctica resultan anodinos, ineficaces y hasta contraproducentes á juzgar por el incremento de la criminalidad universal y sobre todo de la reincidencia. No se infiera, sin embargo, de ésto que cárceles, penitenciarías y presidios carecen de medios coercitivos y represivos, ni que estén desarmados frente al delito. Los establecimientos penales disponen de un medio poderoso de castigo del delito, superior á cuanto los criminalistas y legisladores han inventado. Y ese medio poderoso son .... las chinches. Para los efectos de mi demostraci6n-continúa mi amigo-debe entenderse por chinches no s6lo ellas, sí que también los piojos, las pulgas, etc., en una palabra, las sabandijas. Al lado de éstas, y sirviéndose de ellas en las condiciones que expondré después, todos los medios punitivos, y por consi- guiente, preventivos del delito, palidecen, se ofuscan y pasan á la última categoría. La sabandija, en general, y la chinche en particular, parecen haber sido creadas exprofeso para el castigo de nuestros pecados y la expiaci6n de nuestras más graves culpas. Tienen el poder incontrastable de todo lo que es á la vez pequeño, múltiple, nauseabundo y agresivo. Taimada y lenta en su acci6n, la chinche, para concretarme á ella, es inexorable en su ataque; pica, desaparece, vuelve á picar y á desaparecer. Su picadura es irritante y oprobiosa; á la vez duele y repugna; hiere á la vez el cuerpo y el alma; ataca con el aguij6n la piel, con la nausea las entrañas y con la repugnancia el espíritu. Una estela nauseabunda la sigue, cauda hedionda de un cometa odioso. Como el autom6vil, deja tras de sí una huella de vapor mal oliente. Al lado de la chinche la pulga, alada, agil é inodora, es mariposa comparada al alacrán. 8610 el piojo es tan odioso como la chinche. Pero ésta además, es pérfida. Sus auxiliares tienen la franqueza de agredir de día, en pleno sol; la chinche nos tortura de noche. Sus congéneres nos atenacean cuando disponemos de todos nuestros medios de acci6n contra ellos. La chinche, como el tío de Hamlet, apro,,echa nuestro sueño para herirnos. De la chinche puede decirse lo que Macbeth después de su crimen decía de sí mismo: <Has dado muerte al sueño». Ahora bien; no hay mayor tormento que el insomnio. Privad al hombre del pan, de la libertad, de la sociedad de sus semejantes; todo lo podrá soportar. Pero no lo privéis del sueño porque 6 <dimite ó se somete». El insomnio es muerte más segura y dolorosa que la inanici6n, que la soledad 6 que el silencio. Podréis no domeñará la fiera por el hambre; siempre la subyugaréis por el insomnio. La locma misma es soportable y hasta deliciosa sin él. El sueño es el supremo consuelo como la muerte el definitivo reposo. Perseguido, dolorido, miserable, deshonrado el hombre todo lo espera del sueño y todo lo aboga en él. Mientras el hombre sabe que puede dormir no tiene por qué morigerárse, ni moralizarse, ni arrepentirse. Si el hombre estuviera seguro de que el delito 6 el crimen mataban en él el sueño, no habría criminales. Es éste el inmenso servicio que las chinches pueden prestar á la humanidad. Pero para ello es necesario sensibilizar al hombre para la chinche. Los hombres pulcros, aseados, cuidadosos de su persona llegan á ser, en este orden de ideas, sensibles como la mimosa. Una chinche en la cama los atormenta más y mejor les quita el sueño, que un remordimiento en la conciencia. Lo malo es que nuestro pueblo bajo es insensible á la chinche. En las prisiones todas del mundo entero, las chinches, como si tuvieran conciencia de su alta misi6n moralizadora, pululan y llenan á conciencia sus deberes superiores. Pero los prisione'r os son insensibles á su acci6n; los nuestros en particular. tPor qué~ Porque desde el claustro materno han vivido bajo la influencia de su aguij6n en el ambiente de su pestilencia. Suprimamos la causa y quedará suprimido el efecto. Hay una manera de regenerar á la especie humana, de moralizarla, de hacerle odioso el delito haciéndole odiosa y terrorífica la prisi6n. Ese medio consiste en desenchinchar cuidadosamente los tugurios y en enchinchar profusamente las prisiones. Esto segundo ya está hecho. El delincuente, en ese supuesto, llegaría á la prisi6n con su sensibilidad intacta y la chinche se encargaría de lo demás. ~T 263 fL MUNDO ILUSTRADO -Pero á ese paso-objetamos á nuestro amigo-habría que sensibilizar al pueblo para todo lo demás; para el alimento escaso y mal condimentado, para la galera infecta, para el lecho duro, para la odiosa promiscuidad con los demás presos y también para la soledad y el silencio de las penitenciarías. - Sin duda. Pero lo de las chinches podría bastar y no es difícil de plantear. Si así no fuere podría intentarse, aunque no lo creo fácil, todo lo demás. Porque hay que convencerse: en las sociedades modernas, en que la impunidad es la excepci6n y la cárcel la regla el sibaritismo es el peor enemigo del crimen. En el siglo XX todo el mundo puede ser criminal menos Petronio. -Pero eso es rebajar la moral. -Sin duda; pero también es generalizarla. Vd. escoja. DR. M. FwRES. Departamento de empleados y restaurant. 193 Crónica Científica LA PERIODICIDAD EN LA VIDA La vida, que por mucho tiempo se creyó que fuera. el único fenómeno fisiológico continuo, está sujeta á periodicidadee muy marcadas, según los estudios del Doctor W. Swoboda., de la universidad de Viena, corroborados por los del Profesor Christian Clausen de Cristianfa y que acaban de publicarse, causando no poca sorpresa en el mundo científico. Según estos dos fisiólogos, nuestra vida pensante y emotiva. está sujeta á una especie de movimiento ondulatorio; las crestas de las ondas forman lo que se conoce de la vida, mientras que el resto es nuestraexistenciasubconsciente. Uno de los resultados de este estado de cosas, el que llamó la atención de los sabios, es la ocurrencia de ciertas ideas y pensamientos con tiempos regulares, ocurrencia que no seria explicable de otra manera. Después de ciertos periodos cuya duración ha sido determinada y verificada por los sabios citados, parece que la memoria funde en sus moldes las ideas, por decirlo así, y las saca del mundo subconsciente pa.ra. translada.rlas al mundo de las percepciones conscientes. El doctor Swoboda observó que le sucedía con frecuencia que después de haber asistido á un concierto no podía recordar la música oída por más esfuerzos que hacía para ello, y que después de cierto tiempo, un día próximamente, el recuerdo venia espontáneo. Fijando la. atención en este fenómeno, notó que una. música oída á la una de la tarde volvía. á su memoria á las once de la malla.na, dos días despues, es decir, despues de un período de cuarenta y seishoras;despuésnotóquesiempre que reaparecía el mismo recuerdo era una hora antes que el dla anterior, lo cual lo indujo á lijar un período de veintitrés horas ó sus múltiplos pa.ra fenómenos de esta clase. Pronto tuvo oportunidad de corroborar esta observación: una mujer fué picada por una abeja. y el dolor de la picadura desapareció poco rato después para reaparecer á las veintitrés horas. Un estudio más detenido le hizo ver que los periodos de veintitrés horas son peculiares á los hombre;, y que, generalmente en las mujeres son de diez y ocho horas. Continuando en sus estudios, tanto el doctor Swoboda. como el profesor Ola.usen encontraron otra serle de periodos de veintitrés dias en los hombres y de veintiocho en las mujeres; estos períodos coinciden con otras varias circunstancias fisiológicas. En el transcurso de los estudios se encontró que la memoria no sólo repite con regularidad las impresiones recibidas por medio de la vista y del oído, sino también las emociones y esta.dos de ánimo. Vn estado de hilaridad ó de depresión nerviosa se repite á las consabidas veinUtrés horas, aunque en el intervalo haya dominado un estado de ánimo enteramente di verso. De esta manera se ha podido explicar la razón de muchos sueños. Acerca de uno de elloc;; dice el seiior Ola.usen lo siguiente: <Una noche fui despertado por el sonido de mi despertador, el que probablemente, me hizo soña.r que me hallaba en un concierto. En el programa de éste leí el nombre de un actor musical que no ha.bia oído mencionar nunca. «Al despertar estudié el caso y me acordé de que habia visto el nombre del compositor des• conocido en el sobre de una. carta. Hice un esfuerzo de memoria y recordé que había visto ese sobre á cierta hora del día, aumenté á esa. ho• Grupo de excursionistas en el campo. ra diez y ocho más, y concluí que debían ser las t res de la. mañana próximamente; encendl un cerillo para verificar mi cálculo. y encontré que había acertado casi sin equivocación.> De la mismo manera se explica qu.e se sueñe una cosa. varias noches sucesiva.mente y que dos personas tengan el mismo sueño á la misma hora. Dice el doctor Swoboda que dos hermanas que pasaron una noche velando á su padre enfermo, soñaron veintiocho días después, á la misma hora, que se hallaban sentadas llorando junto á su lecho de muerte. De sus observaciones ha deducido el doctor que esa periodicidad no se manifiesta de la misma manera ni con la misma regularidad en todas las personas. Divide á los sujetos observados en periódicos y aperiódicos. En la primera categoría. dice que entran los que están dedicados á una vida que exige un ejercicio constante de las facultades pensantes, en primer lugar los poetas y los artistas. Los hombres de sentido práctico, séres fuertes y equilibrados, no presentan muestras de esa periodicidad, y menos con la regularidad de los séres cuyo sistema nervioso es débil é impresionable. En algunos casos este fenómeno tiene grandes inconvenientes para. quien es victima de él, como en el caso de un estudiante que no podía concentrar su atención más que á ciert as horas, pero también puede ser de gran utilidad en otros casos. Durante las enfermedades se pueden aprovechar los momentos en que el vigor renace para vigorizar el espíritu y el ánimo del paciente. La tarea de aprender de memoria discursos ú otra. clase de recitaciones se facllltará mucho ,aprovechando los momentos favorables. Uno de los departamentos de máquinas y empaque ( La fotografía no muestra sino una porci6n corta de la gran fábrica.) Excursión de Estudiantes. En los primeros dlas del presente mes, los alumnos de la. Escuela Nacional l'repa.ratoria hicieron una. excursión con el objeto de visitar la fábrica de papel de San Rafael y estudiar historia natural en sus cercanías que se prestan admirablemente para ello por la exuberancia de la vegetación. Los estudiantes visitaron con detenimiento la planta de la fábrica, que es rr.uy grande, y se les instruyó acerca de las diferentes opera- *•• ~ Según escribe el corresponsal de Roma al ·'London Morning Post," durante el afio pasado hubo que lamentar nada menos que "cinco mil" suicidios en aquella ciudad. Ua periódico italiano, refiriéndose á esos horribles excesos, afiade que de esos 5,000 suicidios las tres cuartas partes eran de Jóvenes de uno y otro sexo, que todavla no hll.blan cumplido veinte afios de eda<1. clones necesarias para la elaboración del papel en los diferentes departamentos. Vieron como se fabrica desde el papel de paja. que se dedica á la envoltura, hasta. el papel satinado y de brillo para impresiones finas y escritorio. En los alrededores de la fábrica los alumnos coleccionaron plantas é Insectos, y estudiaron la configuración y constitución del terreno.· Además de los provechos que indudablemente debe tener esa excursión para quienes la llevaron á cabo, desde el punto de vista científico, el paseo por el campo debe haberles sido de mucho provecho desde el punto de vista de la higiene, tanto física como intelectual. El aire del campo y los ejercicios á aire libre vigorizan el cuerpo, y el descanso y la admiración de la naturaleza hacen desea.osar la inteligeLcia y la preparan para emprender con mayor entusiasmo los estudios posteriores. Grupo de profesores que dirigieron la excursión. Los alumnos de la Preparatoria, lo mismo que los de otras escuelas de cuyas excursiones ya nos hemos ocupado, harán de tiempo en tiempo ejercicios al aire libre del carácter del que nos ocupa., escogiendo para sus excursiones los lugares que sean más provechosos para ellos, según la clase de estudios á que se dediquen. La hecha á la fábrica de papel fué dedicada especialmente á los alumnos de química, aunque no asistieron á ella únicamente los de esa. clase. Los de la. de historia patria harán excursiones á los lugares célebres del país ó en los que se han efectuado hechos notables de nuestra historia, como el pueblo de Dolores, cuna. de nuestra independencia; los puntos que tocó Hidalgo en su peregrinación rumbo á la. capital, y otros lugares que están relacionados con episodios de la vida. nacional. De estos paseos se procurará que los estudiantes saquen el mayor fruto posible. * �J EL MUNDO ILUSTRADO 264: En EL MUNDO ILUSTRADO Honor de Cuauhtémoc.• 0 <D 1.-Aspecto de la glorieta donde se levanta el monumento del héroe, en los momentos de la manifestación. 2.-Grupo de manifestantes y turistas en la misma glorieta. J.-Manifestaci6n infantil de los niños de la sociedad Porchini. 4.-Kiosko donde !>e improvisó la tribuna para los discursos y maní/estaciones oficiales. 5.- El presbítero Pilar Sandoval pronunciando su discurso en Nahuatl y en Castellano. La Gloriosa Batalla de Churubusco El día veintiuno de los corrientes se efectuó en la glorieta del Paseo de la Reforma, donde se levanta el hermoso monumento al último emperador azteca, la manifestación anual que el Ayuntamiento de la ciudad organiza para conmemorar la valentía del héroe en el aniversario del día en que le fué aplicado injusto tormento por los conquistadores. La manifestación tuvo el mismo carácter que en aiios anteriores; el kiosko que existe en la citada glorieta fué adornado con cortinajes, y en él se improvisó la tribuna para que los oradores hicieran el panegírico del héroe, en cuyo honor se hacía la .fiesta. El presbítero Sandoval pronunció un discurso en Nahuatl, y los niiios del asilo Hunt Cortés cantaron el Himno Nacional en la misma lengua. En nombre del Ayuntamiento de la ciudad, el Ingeniero Galindo v Villa presidió la ceromonia y colocó una corona de flores al pie del monumento. Cada aiio la fiesta pierde algo de su carácter oficial, y se identifica más con las costumbres populares; el pueblo es el que manifiesta su carillo al heroico defensor de la antigua Tenochtltlán contra el espíritu de ambición y tenacidad casi fanática de los conquistadores. La fiesta anual hace que se conozca cada vez más el episodio del tormento que se halla representado en el pedestal de la estatua en un magnífico relieve de Guerra y Noreiia. FOTOGRAFIAS TOMADAS DURANTE LA MANIFESTACION DEL DIA 20 EN MEMORIA DE LOS HEROES DE LA DEFENSA DE CHURUBUSCO. .,..,... 1 --Grupo de 111a1ufeslanles ante el nio1mme11lo.-2 Fuerza de rnbal!er[a que lomó parle en la 111a111festación.-3. Grupo dt' Veteranos.-.¡. /,a artillería des.filando en Clwrubusco.-5. Grupo de 11i1ias ca11ta11do el Jlinmo Nacional. 265 gI �266 ~L JllUNl){) ILUSTRAD{) IU MU:\'1)0 ILUSTRADO El Incendio de ''Dos Bocas" . Alberto Castillejos, de la Escrre· la de Artes y Oficios. La mesa durante el banq1wte. Lugar donde se están instalando la bombas para extinguir el fuego. Sr. Teniente Coronel Porfirio Díaz. Banquete de felicitación 1 1 Ht Gn1po de concurrentes al banquete. Para celebrar los ascensos habidos últimamente en el cuerpo de ingenieros constructores, varios jefes y oficiales de este cuerpo organizaron uu banquete que se efectuó en el tívoli del Elíseo. Todos los ascendidos, entre ellos el señor Teniente Coronel Don Porfirio Díaz, hijo, fueron invitados de honor y al fin de la comida se bebió á su salud y porque los ascensos se sucedan cou rapidez en la carrera que, fundadamente, se espe• ra brillante. Se convino en que todos los invitados fueran miembros del cuerpo de ingenieros, y de esta manera se logró que reinaran durante la comida una franca alegría y entusiasta sinceridad. Una vez que se levantó la mesa, los comensales se dedicaron á juegos y ejercicios en los terrenos del Tívoli, juegos en los que pasaron el resto de la tarde hasta el obscurecer, hora en que se retiraron los invitados. Ilustramos estas líneas con grupos fotográficos tomados durante la comida y d espués de ella. Publicamos también un excelente retrato del Sr. Teniente Coronel, pocos días antes de su ascenso, vistiendo la capa lujosa del Estado Mayor del Sr. Presidente. La fotografía fué tomada por el Sr. Manuel Ramos. Durante más de un mes el fuego ha estado consumiendo diariamente varios miles de pesos en petróleo; lo que al principio fué un pozo que ardía, ha aumentado por momentos hasta convertirse en un verdadero volcán que arroja enorme columna de fuego, visible desde miles de leguas de distancia. El espectáculo es único en su horrible grandiosidad; el líquido inflamado ha hecho un lago en los alrrededores del cráter y todo ese l ago arde formando una sola y enorme llamar.ida que se eleva hasta las nubes. Sr. Ing. Juan Palacics de la E. N. Pre· paratoria, Jefe de la Expedición. cán es de forma artificial, seguramente que pasará mucho tiempo para ver otro igual; los trabajos para dominarlo tampoco volverán á hacerse, y se pensó en que sería muy provechoso para los alumnos de las escuelas superiores el darse cuenta de uno .. Una bomba centrífuga en trabajo. 1, La Copa-trofeo Porfirio Díaz. Publicamos en la presente plana fotografías de la hermosa copa-trofeo «Porfirio Díaz,~ ofrecida á la Asociación de Tiradores del Estado de Chihuahua. El trofeo es muy hermoso, es de plata cincelada y ostenta alegorías alusivas al deporte á cuyos aficionados se dedica;estáencerrado en un elegan· te estuche. La copa fué ofrecida al Club de Tiradores de Chihuahua por el señor Don Manuel R. de la Pe• ña para que se disputara no sólo entre los miembros del citado Club, sino entre todos los de la Asociación de Tiradores d el Estado. Debe dispu• tarse en torneos mensuales, y será s u propietario quien la haya ganado en tres torneos, debiendo ser dos de ellos inmediatos y el otro indistintamente en cualquier:i vez. Fotografía tomada en el momento de exacerbación del fuego. Contra esta invasión del fuego ha sido necesario adoptar remedios cuya magnitud pueda ser comparable con el mal que se trata de remediar. Mucho se ha ideado sin que se haya llevado á la práctica porque, apenas se originó el incendio surgieron los más descabellados proyectos para apagarlo. Al fin se adoptó el procedimiento de arrojar al interior del cráter grandes ca~tidades de tierra mezclada con agua, y de esta manera parece que se está consiguiendo que el fuego disminuya considerablemente. Pocas veces se presenta la oportunidad de presenciar un fenómeno tan imponente como un volcán con un cráter de más de cien metros de diámetro, Y si se tiene en consideración que este vol· y de otros; para ello se organizó una excursión que bajo las órdenes d el señor Ingeniero Juan Palacios se dirigió al lugar del incendio para hacer estudios de él. Acaban de regresar los excursionistas, quienes vuelven impresionados por el imponente espectáculo y trayendo buenas foto grafías d e él; á la amabilidad del fotógrafo d e la expedición debemos los retratos que ilustran esta plana, y á la del señor Treviño, uno de los excursionistas, las vistas. Sr. Emiliano L. Martinez de la Escuela N. de Ingenieros, FoiÓf1rafo de la Expedición. �EL MUNDO ILUSTRADO 268 269 Eí, MUNDO ILUSTRADO El gran Pnenie "Po1firío Díaz." m:. JOaf~ RAMOS. GRUPO DE DELEGADOS AL CONGRESO Mf:DICO DE GUATEMALA. El Congreso Médico de Guatemala Los médicos-que concurrieron al Congreso que se reunió en Guatemala hace unas cuantas semanas, hicieron, además de la obra científica y humanitaria que les correspondía por su profesión, otra obra, igualmente humanitaria y más generosa aún: la de solicitar y obtener del Presidente Estrada Cabrera, el indulto y la libertad de los presos polít!• cos que durante muchos meses habían estado en la cárcel, por complicidad supuesta ó real, más bien supuesta que real, en los atentados que ocurrieron hace varios meses. La solicitud de indulto fué redactada, firmada y presentada por los delegados de Chile, Costa Rica, Uruguay y México, quienes fueron reclbioos por el mandatario guatemalteco. El delegado de México, Dr. Don JoséI.Ramos, uno de, l~s más disting~idos profesionales de esta ciud'ld, tuvo parte important1s1ma en 1esa. petición. Publicamos en esta página el retrato del represent~nte mexlc'.1-no, Dr. Ramos, y un grupo de los delegados al Congreso Médico, cuya historia. está marcada. por tan noble y generoso_ esfuerzo. Este grupo nos ha sido bondadosamente cedido por el Dr. Ramos. Fotografía tomada durante la ceremonia de inauguraci6n. EL PUENTE COLGANTE "PORFIRIO DIAZ" SR. MIGUEL CASTILLO Y SRA. MARÍA CUAPITAL DE CASTILLO. El nuevo Gobernador de Zacatecas. SR. ING. FRANCISCO ZÁRATE, ELEC'rO GOBERNADOR DE ZACATECAS. A. la sentida muerte del señor Don Eduardo G. Pankhurst quedó vacante la primera magistratura. del Estado de Zacateca.s, para la. c~al acaba de ser designa.do el señor Ing. Don F rancisco Zárate por elección confirmada por la legisla.tura local. En una entrevista el sel'ior Zárate dijo que sus esfuerzos durante su administración gubernativa se encaminarán principalmente á hacer que la de justicia. se haga recta. y debida.mente, que se satisfagan de preri: rencia las necesidades de sus gobernados en lo que se reliere á instruc ción pública. y que se explote convenientemente la. principal fuente de riqueza del Estado que es la minería.. El gobernador electo es oriundo del Estado de Zacatecas donde ha pasado una grao parte de su vida, y donde reunió un buen capital dedicado á la minería y á la ingeniería que es su profesión. Ultima.mente desempel'iaba la jefa.tura de una de las principales sec• clones de la Secret,a.ría. de Hacienda, puesto del cual se se~a.rará para Ir á desempenar el alto é irnportame para el que ha sido designado. \ Hace algunos dias se efectuó con gran solemnidad la inauguración del puente colgante «Porfirio Día.z> construido sobre el río Grijalba. ó de Chiapa. El cita.do puente forma parte del camino carretero entre Chiapa de Córdoba y la. frontera con Guatemala, y su falta era muy lamentada por los trastornos que causaba en el tráfico de la. región. Los traba.jos de construcción fueron emprendidos á principios del año de 1905, y lleva.rtos á cabo en poco más de dos años. La Secreta.ría de Obras Públicas, cuyo auxilió solicitó el gobierno del Estado de Chiapas para la obra, exigió que é,ta presentara. todas las garantías de solidez, y á ese fin se encaminaron los esfuerzos de los construct,ores, para lo que hicieron uso de los más modernos métorlos de construcción obteniendo, según el informe oficial, un puente igual á los mejores de su clase. La fiesta inaugural fué muy entusiasta; el seflor Gobernador del Estado la presidió y fué presenciada. por un gran número de personas que manifestaban su alegria por la conclusión de obra tan importante. Public<1,mos varias vistas del puente tomadas d~sde diversos lugares y con el adorno que tema. el dia de su inauguración. El citado puente es una obra de arte y un hermoso trabajo de ingeniería, tiene de Axtremo á extremo cien metros, y ha sido construído con solidez, empleando los mejores materiales, su costo es de cerca. de cien mil pesos, Yha venido á resolver de una manera -favorable el prohlema, de urgentísima resolución, del tráfico en el Estado de Chiapas que, con ser uno de los más ricos, vivía en casi completa incomunicación. • Los miembros del Círculo jalisciense ofrecieron en los salones de la Asocíaci6n, Calle del Coliseo Nuevo, un banquete al Sr. Coronel Don Miguel Ahumada, Gobernador del Estado, que se encuentra de paso en esta Capítal.-El banq11ete fué muy enfusiasta.-Esla fotogra/ía Jué tomada durante la comída.-En ella se ve al S eñor Gobernador Ahumada en el sitio de honor. �270 EL MUNDO ILUSTRADO 271 11:L MUNDO TLUS'rRADO KERMBSSB OB e1\Rl01\0 • Grupo t rna:lo el día de la rcc~pc;6n en Palacio. Excmo. Sr. Don Luis Anderson, Ministro de Costa Rica. MISION DE PAZ Decisiva influencia ha ejercido nuestro país en la pacificación de los de:: la América Central, región que por mucho tiempo, y por desgracia con razón, sufrió la fama de ser la más desordenada y turbulenta del continente. Costa Rica ha sido la única nación que enmedio de la perpetua revolución y la perpetua intriga de sus vecinas se dedicaba en paz á desarrollar sus riquezas naturales que son muchas. Esta circunstancia fué la que hizo que su representante en la conferencia de paz celebrada en Washignton obtuviera la presidencia de la misma, y que se escogiera una ciudad costarricense para as!ento del Tribunal Supremo de Paz Centroamericana. A la inauguración del alto tribunal enviaron México y los Estados Unidos sus represmtantes y Costa Rica agradecida á esta muestra de cortesía, ha correspondido la visita de esos delegados con la de uno de s us más prominentes hombres de estado, el señor Doctor Don Luis Anderson. El distin~uido diplomático llegó á esta ciudad hace varios días y se halla entre nosotros cumpliendo con la misión que se le encomendó. El martes último fué recibido en audiencia solemne por el señor Presidente de la República. La ceremonia fué muy concurrida y los discursos que se pronunciaron durante ella fueron entusiastas y sinceros. El señor Anderson viene con el carácter de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario con misión especial, y trae como secretario al señor Dr. Don Juan J. Ulloa, cónsul general de Costa Rica en Nueva York. El viernes. último dió el señor Presidente de la República un gran ban· quete en los salones de la presidencia en honor del distinguido visitante. Ilustramos estas líneas con un retrato del justamente celebrado estadista y su secretorio. l'uesto de la (cr¡,cffría ,lfoctr:m111a.-E/ Correo. El Sr. Anderson en uno de los carruajes presidenciales. . C::erca de la ciudad, capital del Eshdo de Jalisco, no sin ju:hcia lla~ada la Perla de Occidente, se halla la hermosa y pintore~~a villa de Za:i:,;Jpan, lugar escogido por las principales familias de Guadala1ara para pas:ir la temporada veraniega. Entre esas familias sur6ió la idea de organizar una kermesse que á la vez que distrajera los largos días de la estación sirviera para ayudar dos obras de beneficencia de la ciudad: el hospicio y el orfanatorio. La fiesta de cardad se efectuó con el mayor lucimiento á mediados dd corriente mes. Tostadas. 1, Sr. Don Alberto Cubillas, Director de la Colonia Penitenciaria de las Islas Marías, de la cual p11blit•a• mos fotografías en uno de los últimos números. Grupo de concurrentes al banquete de la Prensa Unida, celebrndo hace pocos (lías !!.,, el Tlvoli del Eliseo. Puesto de "La Rojeña." Los puestos estuvieron á cargo de las principales familias de las que veranean en la localidad y de las casas de comercio, cuya honorabilidad las hacía acreedoras á ocupar un puesto en la elegante función. , Hubo pue~tos de nieve y helados, correo, tostadas, poller~a, café y te, banca, pasteles y refrescos, confetti y serpentmas_, aguas ga~e~sas, buñuelos, s~ndwichs, cerveza y vino tequila; este ultimo puesto fue de los más notables· estuvo á cargo de la Cervecería Moctezuma y la fábrica d~ Tequila ~La R~jeña'b del señor Cuervo. Los dos productos son bien conocidos en el Estado de Jalisco lo mismo que en toda la República, pero en el caso d e q~e no lo fueran la instalación artística, el tino y corrección de los emplea'. dos que atendieron el puesto, y más que toio, h bondad d~ los, product_os ~xpendidos, hubie7an bistado para acreditar a cualquier fabrica. Como e, bien sabido de nuestros l~ctores, las dos ~e hicieron acredoras á hs mayores distinc10nes en la reciente exposición de hidieoe é industrias en Madrid. " Cuando cayó la noche se pensó en dar la fiesta por terminada, pero los concurrentes mostraron tal entusiasmo que se inició un baile el cual terminó hasta las primeras horas d e la mañana del día siguiente; al retirarse la concurrencia lo hizo muy satisfecha por la hermosa fiesta y llevando los más gratos recuerdos de ella. �EL MUNDO ILUST l:.,uo 2'72 EL MUNDO ILUSTRADO .....,. ..--......--~....... ~ ....... ~ ..-- . --.~ ..... ..-- ..--- .,.. ..... ....... .. ..... ..-- ..--............. LA MINA DE SANTA GERTRUDIS. ~ C!-!APALA DE NOCHL ~ ~ E~TLD!O l'OTOGRÜ'JCO POR L. V. CAJ;CÍ,\ . ~ ~ ~ ~ La p reusa diaria nos ha hecho conocer en sus detalles la horrible vida. que llevaron durante trece días otros tantos mineros, á quienes un accidente del trabajo sepultó en vida, debajo de miles de toneladas de rocas, á una profundidad de más de cuatrocientos metros debajo del suelo, donde sus semejantes se paseaban mientras, disfrutando de la luz del sol y del aire libre á voluntad. La vida que pasaron esos desgracia.dos fué horrible; sometidos á una t emperatura altisima, sin aire que respirar, sin alimentos y sin agua, llegaron á un estado que, á no haber sido remediado rápidamente, los hubiera conducido al extremo de comerse unos á otros. Los relatos de los periódicos tenían partes que parecían tomadas de obras fantásticas de Veme ó de Wells; uno de los trabajadores que tenia u na botella de pulque la ocultó cuidadosamente y no lo dijo s ino después de dos días de encierro y cuando el pulque estaba agotado. Otro tuvo el valor de tocar piezas en su «organillo> para levantar el áni mo decaldo de sus compañeros, . .:. ~y otro contaba cuentos y chistes con el mismo objeto; estos dos últ imos son los únicos que probableSANTA GERTRUDIS.- ENTRADA DE LA MINA Y HACIENDA DE mente no sobre vi vlrán á la catástrofe; la explosión imprevista de un barreno les causó horribles quema- ron cerca del lugar de la catástrofe mos inconcebibles en esos momen • duras las que probablemente aca- las comidas de veinte trabajadores, tos los retardaron al principio, pebarán con la vida, sino de los dos, por lo que el hambre no se hizo sen- ro una vez que se comprendió que al menos de uno de ellos. tir tanto, pero no tenian nada que no era la hora de discutir derechos En los primeros días nada les da- beber, y esto, unido á la alta tem · y pri macias, puesto que se trataba ba indicios de q11e se estuviera tra- . pera.tura del socavón, les exponía de la vida de trece hombres que se bajando por su salvación, y si bien constantemente á la fiebre que no hallaban en peligro, se trabajó con es cierto que ellos debían suponer- se declaró en ellos por un verdade- gran ahinco hast a lograr hacer que lo, la ansiedad de esas horas de in- ro milagr9. los trece desgraciados volvieran á certidumbre debe haber sido horroEl trabajo de salvamento fué de la luz y á la existencia de los homrosa. Por una casualidad, encontra- lo más rápido que se pudo; egoís- bres libres. ~ ~ --~ .. .. - .. --~- ENTRE EL EOSCAJE.-Estudio á_pluma por R. Lillo, para "~! Muodo llu~trado," ¡' '\, BENEFICIO. Empezó et t rabajo de perforar, de día y de noche, á tientas y guiados sólo por la práctica de los viejcs mineros para irá la mayor brevedad en auxilio de los enterrados. Al fin el éxito coronó los trabajos, y á no haber siclo por el acciden te de que ya hicimos mención, los trece mineros hubieran sallclo de su largo encierro sin lesión pe 1. sonal ninguna. �EL l\lUNDO rr,USTl1A no 1!1TE A T R o s ' 275 EL MUNDO ILUSTRADO 11 1 to nos renueva el sufrir: no pone en los ojos d e nuestra alma la sensibilidad exquisita que al menor rayo de luz, en la vida que vivimos, los haga lacrimar. El teatro de Linares Ri vas se olvida fácilmente, porque no ahonda, porque no hiere. Su impresión es puramente exterior-á flor de almay pasajera. Es como un polvo de alas de insecto, que brilla y luce en ellas y se disuelve y borra en los dedos que los tocan. No tiene persistencia, no tiene intensidad. Es agradable-quien lo duda- doloroso á veces y á veces punzante, recrea y engaña el espíritu, pero nunca lo avasalla. No es como la semblanza de Campoamor, escrita por el orfebre Díaz Mirón, de cuyos libros decía: "Abeja es cada expresión que volando del papel deja en los labios la miel y pica en el corazón." En la fiesta inaugural.-Las niñas vestidas de negro pertenecen al plantel. Las otras niñas son de un establecimiento de bznef.áncia religioso. La obra del comediógrafo hispano deja miel, sí, mucha miel en los labios, pero no hiere el alma, no sacude el sentir, ni levanta el rastrillo del pensamiento para encerrarnos en la fortaleza de la meditación. Es ligero, es sutil¡ si escuece no hiere, si alegra no encanta, si hiere no mata. Pasa por nuestras almas como una brisa, como un perfume, como una evoc,ción de dolores aje- Luis Mor6n, barítono del Teatro Principal. Sara L6pez, artista del Teatro Principal. r: che; con,ecuti, as el San Juan de Luz. Fué la creadora en El Cómico de Madrid de todos los éxitos del género del día, mereciendo del p1íblico madrileño el apodo de <Gatita» por el triunfo que alcanzó en la creación de este personaje de la <Gatita B anca.» P ara ella se escribió tal obra que hace co:1 maestría y novedad. En Eslava estrenó toda esa serie de obras que aquí nos dió á conocer María Conesa y que con su ausencia de la escena duermen en el archivo mientras Julita Fons, la graciosa sevillana, viene á hacerlas despertar. La semana teatral encerró la monotonía de sus espectáculos en el parénte;is de do; frac:isos: <Lucía» en Orrin y el estreno de <El Barón~ en el Principal, obra de autore, timorato, que- pn,intiendo la derrota- ocultaron sus nombres con un seudónimo pagano. Y entre ese paréntesis d~ngradable, asistimos á resurrecciones de viej::ts zarzuelas en Arbeu, á una confirmación dt:l triunfo de Burmester y á la repris~ de María Victoria en el Fábregas. Esta obra del ingenioso Linares Rivas, pasó por la escena del coliseo de San Andrés como una evocación grata, como un perfume ya aspirado q u e conocemos y nos deleita¡ porque el teatro de Linares Rivas es así: no deja en el alma la huella honda, el surco adolorido que al menor tocamiet:- i 1 ••• Mr, Frohoman, <el Rey de los teatros,» llamado así, por ser director de sesenta y siete espec- ,, 1 ' t áculos, acaba de tomar por su cuenta seis teatros en París y entre ellos el d e Vaudeville, donde actualmente triunfa la deslumbrantejeerie inglesa del autor Barne, titulada «Pe ter Pan! ou « le petit garS'on qai ne vout pas grandir.» Los cinco actos de esta obra, son una re<eneración del teatro ale •r.: don de una suave poesía deleita la emoción at:nta, alejándose de la gra'ci; grotesca y pornográfica. F lota el desenvolvimi.ento de la obra en una esperanza irrealizada y torturadora: el afán de un adolescente que, a l contrario del antojo humano, desea retener los años de su infancia, estancarse en el lago azul de la niñez, no p robar el amargo maniar del beso, ni el vivificante calor de la pasión¡ ser siempre niño, siempre ignorante del futuro dolor de vivir. Y en esta melancolía contemplativa, ve pasar todo lo que huye, todo lo que no v uelve, todo lo que puso en su alma ese odio al ser. P refiere vivir como promesa, como imperfección, seduro de que ese ensueño azul es infinitamente más grato que todo el iris ~-adiante por venir. Bune, el autor de l a feerie, puso en esta obra todo su humorismo filosófico, recurriendo á l a fant asía de su talento y ha triunfado. P orque todos, aunque tarde, llevamos en nuestro espíritu, el desatentado d eseo de Peter Pan¡ todo, somos hombres que quisiéramos no hab~r c~~cido nunca, y lloramos el eterno desencanto de no llabtr sido siempre ninos. LORELEY. Una Obra Pía Acaba de inaugurarse, bajo el patronato de un grupo de damas di,,inJuidas, la Casa de San Vicente de Paul, en la calle de 1'alleres. A la inau1~ración asistió el señor Delegado Apostólico y con ese motivo se improvisó una fiesta. La casa h a sido establecida bajo mu y buenos auspicios. E,tá destinada á_ recibir en su seno_ las niñas pobres que sean dotadas por alguna persona cantahva con la cantidad de dos mil pesos, que serán invertidos en la manutención y educación religiosa de las alumnas, á quiines se enseñará, además, 1 Julia Fons, artista notable de z:irzuela que pr6xímamente vendrá á México. nos ó de alegrías no nuestras, y como extraños á nosotros ni nos maltratan ni nos alegran. Podrán despertarnos piedad ó contento; pero nunca unificarnos al dolor y á l a risa, estrujando nuestros nervios con su contemplación. <María Victoria» es así: una comedia humana sin filosofías ni problemas. Vaga, imprecisa y sin embargo, dulce. Hace tiempo que la conocíamos. Paco Fuentes nos la presentó en Orrin y ya entonces la aplaudimos como ahora. I ¡ Amparo Romo, artista del Teatro Principal. Una ceremonia conmoved.,ra.-Funeral~s del niño H erón Alvarez del Castillo, en el cementerio Huauchinunango.-Puebla. á hacer esos trabajos manuales que eran tan estimados y que se hacían antiguamente en todas las casas religiosas de esta índole. Las niñas serán internadas con la obligación precisa de que sus padres ó curadores se comprometan solemnemente á no sacarlas del establecimiento hasta que hayan cumplido veinte años, pues se cree que h asta entonces podrán discernir por sí solas respecto al estado que más les convenga tomar. Mientras tanto estarán obligadas forzosamente á permanecer allí, para lo cual los tutores ó curadores firmarán ante testigos un documento en regla. . Se admitirán también alumnas supernumeranas, que solamente pa1arán una cantidad mensual pa~a su su~,istenc~a. Naturalmente que sólo las nmas _c~t~hcas seran admitidas, para lo cual se l~s exigira la partida de bautismo, y además, en bien _de h moralidad del plantel, será también requisito de admisión un certificado de buena conducta. El establecimiento contará además con talleres ú obradore~ abiertos al público, y que indudablemente servirán d e mucho para el sostenimiento de esta obra pía. ••• Los habitucs de la tanda tienen sus ojos fijos en los triunfos que alcanza en el Albisu de la Habana, la graciosa Julia Fons. • La empresa del Principal tiene ofrecida su presentación á nuestro público dentro de pocos meses y ya desde ahora se la espera con ansia. Y razón hay. Julia Fons es una de las primeras figuras en e l género chico. Joven, muy joven, con divinos ojos negros, llenos de la melancolía del sur de España¡ esbelta como la Giralda y cadenciosa en el andar, pasa por la escena triunfadora de gracia y donosura. Nacida en Sevilla tiene todo el encanto de las mujeres de esa tierra. Por eso en Madrid, era l a preferida del J>Úblico y autores. Debutó en el teatro de la Zarzuela con el «Mijita» de Los Borrachos, y este fué su primer triunfo. De allí pasó al Ruzafa de Valencia y al Gran Vía de Barcelona, donde representó con mi hermosa amiga Luisa Ruiz París, más de setenta no- Mcn.<eñor Ridolj, con el Sr. Director del plantel, algunos de sus benefactores y las seis niñas fundadoras. • •• La casa se_ ha inaugurado con un corto 111:ruero de alumnas mternas; pero tiene capacidad para muchas más. Con el fin de estimular la caridad de las ,Personas distiu ~uidas, y al mismo tiempo la graht1;1d de. las alumna< beneñciadas, se colocarán en siho distinguido de la Casa, los nombres de las personas que liberalmente contribttyan con fondos para el sostenimiento de ella. Amparo Pozuelo, artista del Teatro Principal. Fachada del asilo. de beneficencia y educaci6n religiosa. e] �EL MUNDO ILUSTRADO 276 -..¡ _ ...;....:::;::a¡ ifF;fl"~ .:....s:- Vf#'7 ~ t ·~ "', ~ Venecia.-Escena ~n una calle.- Muelle en el canal de bs E~clavns. Ve11ecia. -R/o Santa Ana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la disli11guida Señorita María Luisa Gómez Farías y Cañedo. II h Sazón oportuna es ésta de hablar de la gran fiesta de Venecia, ciudad de fiestas y de diversiones, como si la mano misteriosa y terrible de un gobierno oligárquico, receloso y sin misericordia, aflojase de intento las riendas, siempre tirantes, tratándose de manifestaciones que no podían causar inquietud á su sombría é inclemente política. Nos referimos á la ceremonia del desposorio del dux con la mar. Esta festividad nacional se instituyó en conmemoración de la primera conquista de la Dalmacia, y de las victorias debeladas por los venecianos sobre los piratas en 997, en tiempo del dux Pedro Orseolo II; esta festividad se efectuó anualmente por espacio de tres siglos, hasta fines del XIII'?, (1285). En este año, siendo dux Juan Dándolo, y cuando el progreso marítimo de Venecia había llegado á su esplendor máx,imo, · el papa Honorio IV le dió un anillo, diciéndole: «Que la mar os «esté sometida como la esposa al esposo, pues que «habéis alcanzado su dominio con vuestras victo«rias.> ... ... Y tal significativa ceremonia siguió efectuándose, cada año con mayor pompa, hasta los postreros años de la vida ' independiente del Estado. El día de la Ascención, que era el fijado para la imponente ceremonia, como emblema de la supremacía que se había arrogado Venecia sobre el Adriático, de la cual estaba más envanecida, si cabe, que de todos sus demás derechos y victorias; desde muy temprano en ese día, la ciudad ducal rebosaba de júbilo, y ya al amanecer se escuchaba el alegre -campaneo en todas las direcciones, y estrepitosas salvas hacía la artillería del arsenal y de los fuertes. Todos los venecianos, sin distinción de clases, henchían la plaza de San Marcos, dominada por la imponente y oriental catedral, imitación de la Santa Sofía, de Constantinopla, construída durante el siglo XI, bajo los gobiernos de los dogos Pedro Orseolo, Contariui y Domingo Ziani, con su extraña portada, superada por una plataforma descubierta, donde se ven los cuatro elegantes caballos de bronce, que antes fueron dorados, y que se sacaron del Hipódromo de Constantinopla, para hacer un adorno extraño en el pórtico de un templo cristiano; agolpábanse tam- bién los ciudadanos á lo largo de los muelles y llenaban millares de rauda~ !(óndolas y de barcazas, todas empavezadas gallardamente con banderas de variados colores y de flores, las cuales se estrechaban al rededor del Bucentauro, navío madnífico que era el oficial ó nave del Estado, á ';uanera del paladión de la República. Nave de colosales dimensiones: con~taba la galera oficial de dos puentes, y ocupaban el inferior sesenta remeros, escogidos entre los má5 robustos de la flota, los que, sentados de cuatro en cuatro á lo largo de cada bordo, aguardaban empuñando los remos, la señal de la pa_rtida; y otros cuarenta marineros, colocados en pie, al lado de lo5 primeros, completaban la tripulación. ~l puente superior estaba dividido en su lom(itud por una especi.e de tabique que presentaba nueve arcos. A los costados, había dispuestos noventa sitiales destinados á la comitiva del dux. En la popa se formaba una cámara de honor encima de dos gradas, y en ella la silla de marfil del d11:r. L:i proa, adornada con l(randes fi~uras alegóricas representando la Justicia, la Paz, el Mar y la Tierra, lo mismo que inumerables fi~uras de esfinge~. mónstruos marinos, conchas y otro~ ornatos que cubrían ambos costados, y la popa d.-. aquella magnífica obra de construcción naval. El puente superior se abrigaba por un cobertizo (tierno), sostenido por pilastras, que eran cariátides; y en toda su extensión, se hallaba cubierto por un toldo de terciopelo carmesí, recamado de oro; y encima de la cámara ducal, flotaban al viento los colores encarnado, azul, blanco y violado, que eran los de la bandera de San Marcos, A las doce del día, el dux acompañado de los embajadores extranjeros, del nuncio del Papa y del Señorío, salía del palacio por la puerta Della Carla con toda la comitiva. Precedían al Jefe del Estado, ocho porta-estandartes, con las banderas de la República; seguían luego seis hombres con trompetas de plata, desfilaban en seguida los que formaban el séquito de los embajadores, con vistosas libreas¡ y una multitud de pif.ferari [tocadores de pífano], escoltados por los escuderos del dux, un diácono que llevaba un cirio regalado por el papa Alejandro IV, y el capellán del palacio sel(uido de dos hombres que llevaban el sillón y el almohadón del dux. Después de toda esta muchedumbre, se· adelantaban dos personajes más importantes, el gran capitán del puerto, especie de prefecto de la ciudad, con una toga encarnada y orlada con cordones de seda con bellotas; seguía el canciller en traje de senador: luego el pequeño Ballofino, muchacho ricamente engalanado, cuya mano inocente sacaba bolas de la urna cuando se verificaba el escrutinio para la elección del dux. Venía, por último, el mismo d11x con nnlargo manto de armiño, sujetado con botones de oro. Llevaba el gorro ducal, también de brocado de oro, de forma cónica, cuya cúspide era redonda y se encorvaba ligeramente al estilo frigio, y al rededor de este gorro brillaba la corona ducal, resplandeciente de pedrería~ sus sandalias eran también un tejido de oro. A la derecha del dux iba el le¡¡ado del Papa, y á la izquierda, marchaba el embajador cesáreo, representante del emperador. Los demás embajadores, ataviados según las modas dominantes en sus respectivas cortes, formaban parle del séquito y cerraban el cortejo lo, miembros del Señorío y del Gran Consejo. Avanzaba lentamente la comitiva hacia el mue lle de la Piazzeta en donde esperaba el Bncenfanro. Los patricios colocábanse en las dos hileras de a5ientos preparados sobre la cubierta: el dux con los embajadores iba á sentarse bajo el dosel dispuesto en la popa; al paso que en la proa tomaban su lugar el almirante del Arsenal y el del Lido, encargados de guiar la nave. Levábase el ancla, echábanse á vuelo todas las campanas de la ciudad; los buques de guerra, el Arsenal y los fuertes col}testaban con salvas de artillería, y las músicas, situadas dentro del Bucentauro y en las barcas inmediatas, confundían con tan horrísono estruendo los sonidos de una música alegre y entusiasta. El navío, soberano de la laguna, avanzaba entonces majestuosamente, deslizándose por las aguas amarillentas de la laguna, cuyas aguas eran sacudidas á compás por largos remos de color encarnado, y luego su dorada quilla rompía las on- das azules del .Adriático. En torno de la majeshiosa y elegante galera oficial, bogaban á millare~ las embarcaciones de todas magnitudes y formas; así las esbeltas galeotas, como las peotas ricamente adornadas, las barcas doradas de lo5 embajadore5 con los costados cubiertos de colgaduras de seda con franjas de oro y de plata, las góndolas particulares y las públicas llenas de pasajeros, de máscaras y de matronas y de doncellas ricamente engalanadas; mujeres de deslumbradora belleza, como siempre han sido las hijas de Venecia: blancas, de cabellera rubia y profusa, tocada á la usanza griega, de altos y ebúrneos cuellos de cisne, como nos ha transmitido Ticiano el tipo en su retrato de Laura de Dianti-la hermosa manceba del opresor de Ferrara, Alfonso de Este. Adelantábase la regocijada flota hasta el puente de San Nicolás, atravesaba el Bucenlauro enmedio de las salvas de artillería de los fuertes, y después de haberse alejado hasta cierta distancia en altamar, viraba de bordo; entonces se abría una puerta practicada detrás del trono del d1u:, quien se adelantaba hacia una pequeña galería, desde la cual echaba en el mar una sortija de oro, pronunciando al mismo tiempo en latín estas sacramentales palabras: «De.sponsamus te, mare, in sigm1m Peri perpefuí«q11e domini.> (Oh Mar! nos casamos conti~o, en señal de perpétua y real soberanía.» Palabras que se perdían enmedio de entusiastas aplausos y los gritos de jiíbilo y de triunfo que atronaban los aires. Así se terminaba la famosa ceremonia del desposorio de Venecia con la Mar. Seguía lue~o una feria que duraba quince días, en la que se ostentaban toda la riqueza, variedad, perfección y abundancia de los productos de la industria veneciana; allí se desplegaban los tejidcs de seda y de lana, lo, terciopelos, las delicadas blondas (merlettí), llamadas punto de Venecia¡ allí resplandecían unas cadenitas de oro, tan sutiles y delgadas que parecían hechas de seda, los espejos de Murano que gozaban de universal nombradía, y los objetos de vidrio, como abalorios é imitaciones de piedras preciosas, cuyo secreto poseían únicamente los venecianos, los brazaletes de oro y armas de grande estima. También figuraban cuadros d.J Ticiano, del Tintorero y de otros grandes maestros del arte pictórico. Allí Cánova puso, una vez, de manifiesto, y por primera vez al público, su precioso grupo escnltórico de Dédalo é !caro. *•• El orden cronológico nos obliga á citar-en esta rápida ojeada á la Historia de Venecia-la conspiración frustrada del dux Marino Faliero y su trágico fin. Aquel anciano, descendiente de alh y opulenta familia, y uno de los principales cindadanos de la República, entró á ejercer el cargo de dogo en 1354. Un joven noble, llamado Miguel Stenio, enamorad, de una dama del séquito de la dogaresa, en un baile dado en el palacio ducal, cometió una desatención, por la que el dux le ordenó que saliera inmediatamente del palacio, orden que Stenio no llevó en paciencia, y antes de salir, se dirigió á la sala de audiencia, y en el respaldo de la silla que allí de ordinario ocupaba Faliero, escribió ab-irato una grave y grosera injuria contra el honor del dux. Descubierto el autor de la ofensa, y sometido al Consejo de los Cuarenta, quien no obstante la confesión del acusado, fué benigno en la pena que le impuso, que fué la de un año de destierro de la ciudad; pena ; ue excit6 toda la cólera del dux, que esperaba una mayor por el respeto que se debía á su rango y dignidad. Algunos días después, el maestro constructor de galeras, Bertuccio, fué golpeado por un noble veneciano, y como el maltratado fuera á quejarse ante el dux, éste le acons.ejó que expusiese su querella ante los Cuarenta; pero ambos convinieron que no podía esperarse cumplida justicia de ese tribunal, y Bertuccio ofrecióle encabezar una insurrección que tuviera por objeto concentrar en manos de Faliero el poder absoluto. Desvanecido el dux con la promesa del maestro de galeras, accedió á la atrevida proposición, y señalóse día para que se realizara el atrevido plan. Ese día, al tañer inusitado de las campanas ce San Marcos, que sería la señal, los conjurados en Fotografía tomada en la parte más alta de la montaña, dominando el bosque de Ayul,1.- Vista de lapa, fe boscosa de ¡,, montaña ª;IDª~ ma~arían á todos los nobles, y proclaman an a Fahero, señor de Venecia. «Pero el cielo«d ice piadosamente el historiador Sanuto-que «vela sobre la gloriosa ciudad. valióse de uno de «lo,s conjurados, llamado Beltramo, natural de «Bergamo, que descubrió la conspiración al noble «Nicolás Lioni; éste, á su vez la reveló á otros «patricios, quienes la comu~icaron inmediata«mente á los síndicos, al Consejo de los Diez y al «de los Cuarent.i.1> A las primeras horas de la nocl_i~, víspera de que estallara la conjuración, reum eronse todos eso~, cuerpos en el palacio ducal, ?rdenando la pnsion de Bertuccio y Calendaro, Jefes del complot, y sometidos al tormento confesaron la complicidad del dux en la conj~ración. Aquella misma noche fueron ahor cados esos cabecillas, al día siguiente, fueron interrogados y JUZ$ados los conjurados subalternos, y el 16 de abnl de 1355, fué llevado el Dux ante la Junta nombre que se ~ió al improvisado tribunal ; mstado con varias preguntas, respondió altiva• mente: «No puedo ni debo contestar á mis infe«riores, ni reco:1oceros el derecho legal de juz«gar me .... ensenadme 'la ley .... Oprimís al prínci:pe Y al _pueblo,_ quise librar á uno y á otro, y no me ha sido posible ...... Nada niego, de nada me : defiend_o, y -~ólo os pido mi silencio y vuestra dete~mmac1on> .... Esta no se hizo esperar, pues esa mis~a noche se le condenó á muerte cuya sentencia se ejecutó en la galería del pala~io-y no en la escalera lla~da de los Gigantes, como se creyó por mucho tiempo. En seguida, uno de . los m iembros del Consejo se asomó á una ventana del palacio, de las que dan para la plaza y ~ostra~do la cuchilla ensangrentada aún que habi~ servido para l~ ej~~ución, clamó estas palabras: «.::,e ha hecho ya ¡us(wia del traidor á la patria.J> Y como al mismo tiempo se abrieran las puertas del palacio, el p~eblo, mudo de asombro, pudo contemp,lar el ca~aver palpitante todavía de aquel que habia qu erido ser su l ibertador. El cuerpo del d~sdic_hado Faliero, fué llevado, y sepultado en la iglesia de San Juan y San Pablo al frente d e la c ual se erigió luego la soberbia estátua bc_uestre en bronce, del bravo general de la Repúeh ca, Bartolomeo Coleoni; y desde entonces en la sala del palacio ducal en que se halla la ~erie ~e ~os retratos de los dogos, falta el de Marino ah ero, Y en el lugar que debería ocupar, cubierto_d e_ u n crespón negro, se lee la siguiente ins:rip ~ión: «~st~ ~s el lugar del retrato de Marino é Fal,ero, a¡ust1c1ado por sus crímenes.> Sus suc~sores iz~mediatos, Juan Gradénigo y Juan Celsi, sostuvieron desvent;.josamente und guerra contra Hungría, que terminó con detrimento grande para Venecia, que cedió la Dalmacia á su rival, y pocos años después, la grande isla de ~andía dió principio á una guerra de ins~rreccion, larga y porfiada, que había de costar nos de sangre y caudales inmensos á la República para conservar en ella su dominación hasta que tuvo que cederla á los Otomanos e~ 1669. En aquella época se fundó la biblioteca de San Marcos, que tuvo por principio el legado de la suya propia, que hizo á la República el ilustre Francisco Petrarca, restaurador de la buena poesía ,italiana, y c¡_ue había muerto algunos años atras. El regalo del célebre cantor, siempre decente y honesto, de Laura de Noves fué la base de aquella biblioteca de Venecia, qu~ llegó á ser una de las pú~licas más considerables de Europa; el sabio hele~ista Morel!i la enriqueció después con una_ preciosa colección de manuscritos, y se au~e?to con dones de los Giustiniani, Nani, Morosmi; y entre sus bibliotecarios se contaron los p~tricios eruditísimos Córnaro, Foscarino, Mocéi:ugo, Con_t~rini y Valaresso, todos pertenecientes a las famihas ducal es 6 de la más alta nobleza demostrando así que el empleo de bibliotecario d~ San Marcos era muy distinguido. JULIO ZÁRATE. ~~ .,,9 lrucq¡1lllH&i I!il&mrr&Iliei cdlie ™l<é:id<e@ ~n el Estado de México, cerca de Ixtlahuaca, existe un gran criadero de granito, que es una verdadera maravilla de la naturaleza. A la simple vista el aspecto de los criaderos es mu y alhagador, y los peritos dicen que su profundidad lo hace casi ~nagotable. Se han visto piedras de tales dimensiones que bien se podría extraer de ellas piezas de diez ó doce metros de altura; se calcula que el volumen de algunos de esos enormes monolitos es de más de quinientos metros cúbicos. . La ex:pl~tación de estas canteras sería muy fácil s1 se quisiera emprender, para lo que ~ólo habría que ~onstruir 1;1n ferrocarril, el que, á su vez, se podna convertir en una vía de comunicación ex• plotable y que rendiría grandes utilidades, Esta piedra monolítica es muy curiosa, p11es ebiá sobre otra de triples dimensiones, y sostenida en equilibrio por piedras que la naturaleza ha puesto á manera de cuñas. �F.L ~IU:S PO TT,USTHA l)() 278 279 EL MUNDO ILUSTRADO lLA (O)fIEN§IlVA OCTAVO CONCURSO SEMANARIO Novela original por Alberto Chabrol. .d.......... ......... e. Nos vemos en la necesidad de repetir el concurso cuyas b,ases insert~mos , · haber salido con un error en el numero Y co ocaen el numero anterior, por b d él indudablemente que, siendo ción de las letras y como ésta es 1a ase e , . . erróneo no podrá' ser acertadamente r~s.~elto. Y como se ret p1t~ e\m 1 H 1 1 ara la adm1s1on de las respues as, as a e curso, se amp ~ e p azo ~l resultado se dará á conocer el domingo siguiente. go trece ~e septiembre, y han de substituir los puntos por letras son las siLas !meas en que se guiente: ~n:i~~~~: ·· o ····· · ·· ..... ··· · ·. . i. .s ..... H .n .. . e. .a ......... .. Y ······ · ····················· A .u ...................... 11ustmlon« dt :Jtorgt $cott• Y ............. . . : .... . . S ·t · De ellas ha de resultar el comienzo de una h~rmosa comp~sic~ón _de ª~1 tor mexicano. Recuérdese que, al remitir la solución hay que mdicai claiamente de qué anuncio han sido tornadas cada una de las letras que se encuentran en las líneas de puntos. ··r· · .·RESULTADO DEL SEXTO CONCUSO Entre las soluciones que recibimos al sexto co_nc~rso, muchas f~eron erróneas debido á mála interpretación, porque los d1bu¡os que no~ ,env1aron no tenía~ las condiciones requeridas, especialmente la depque 1fs ~1:;as q~e 1 rec~los formaran unieran entre sí las letras de lo~ anu1:c1os. er~ bimos otras ~uy interesantes y que indican mgemo excepciona en os niños que las enviaron. . Indudablemente que la mejor de todas es la de la niña Carmen Carrillo, de ªr f Monterrey, Nuevo León, que logró con sólo do~e líneas dibujar una hermos:1 cabeza de perro que lleva en el hocico una cubierta. . . El segundo premio corresponde al niño Andrés D1az de esta crndad, .q ue nos remitió un gracioso dibujo representando una casa con su co1Tespond1e11te ár~f \ercer premio co1Tesponde á la niña Sara Medina, de Tacubaya, que hizo también dibujo muy original é ingemoso.__ Los premios están á disposición de estos nmos. PROVERBIOS. Dime con quién andas y te diré quien eres. l A mal tiempo, buena cara. El que á buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Quien mal anda, mal acaba. / CANTARES. CANTARES. ..... - :__--:- /....,... ~ - ~ .;:- ~~x---· • La señora de la casa: -¿Qué prefiere Ud. del pollo? El huésped: -Un poco de la carne . .. . si me hace V. favor . .. .,,. -:-____,, ~:- . ~- ~ ~ ¿Cómo quieres que yo vaya al jardín de la alegría si se marchitan las llores al ver esta pena mía? .. --- .. d'. . . -":• ~ -- __..,. --.... ~ ABIA algunos trozos que Miette no conocla; me dejaba tocarlos solo, y después, cuando yo los repetla, me segula como un pájaro domesticado que recibe su lección con la mayor docilidad, deteniéndose algunas veces para oír, su ignorancia le causaba confusiones que yo sentla y rubores que yo adivinaba; algunas veces, para darle más valor tocaba trozos de orquesta, despué~ de lo c·1a), mejor familiarizada con la obra, cantaba con más segundad y amplitud. . . No se me ha hecho esperar mucho el premio de mt .lección. Miette apareció dttrás de su tlo á la hora de ID! almuerzo llevando dos platones con otros tantos platillos extra. El traje de arlesiana, cuyos detalles se ofuscan algo á la luz artificial, gana mucho con la luz del d1a que pone de relieve ri neones encantadores que no se ha b1ao sospechado: la tela del delantal, rosa viejo y amarillo, sobre el color ciruela de la falda que yo habla creldo negra; el contorno del fichú, cuyas puntas se pierden_ en la cintura, y los pliegues superpuestos ~e la museltna, en el fondo de los cuales parece dormir la cruz de la "capella" sobre una ho¡a de rosa . ... Al hacer su servicio, Miette tiene los ojos bajos, y sobre su boquita se siente el aire grave de una matrona experta . ... pero en los hoyuelos de su cara se anida la sonrisa y aun la carcajada franca. -¡Buenos d!as, Miettel -Buenos d!as, señor! Sus manos, después de dejar los platones en la mesa, se retiran como un par de mariposas blancas, y ella mismu trata de marcharse rumbo á la puerta. -Espere J\\iettel No ha cantado usted tan mal esta mañana aunque no haya marcado ningún matiz; canta usted como si estuviera jugando á la rueda: "Mambrú se va á la guerra!" ... Miette baja los ojos aun más: -No se me ha enseñado nada mejor, señor ! ... -Eso no se aprende; hay que sentir lo que ~e ca_nta. Pero Quizás porque he fijado mi vista con dema,1ada atención sobre mi plato de huevos y he hecho un gesto, ó sea porque ya convertido en pontlfice, como todos lo-; profesores pasados. presentes-y futuros también, sin duda-he hablado demasiado fuerte, Miette ha tratado de continuar su retirada. - ¿Se marcha usted, Miette, - Señor, el bifteack e,tá á la lumbre . ... Mi extraña y deliciosa alumnita se ha escapado. Me desahogo con Merlín y le lan.rn durante mi almuerzo una especie de sermón acerca de las presun~ione_s de los artistas jóvenes de todas clases que se 1mag1nan que no tienen más que dejar á la naturdleza ha~er lo Que quiera como si la aplicación al trabajo, la adquisición del oficio no tuvieran nada que ver en las disposiciones y en el éxit,> como elementos de primer orden .... Y varias veces repito mi tesis y la desarrollo. Merlin que se pierde en sus esfuerzos por seguirme en medio de mis razonamientos, acaba, en el momento en que lo ·uzga más oportuno, por soltar su máxima favorita de a que nunca se cansa. Mientras apila los platos en el trastero murmura en medio de un profundo suspiro: -El señor tiene razón! No es por el gusto de decir mal, pero la juventud de estos dlas!. ... Parece insinuar que afortunadamente ni yo ni él pertenecemos á esta generación sin principios ...... Me levanto de la mesa de un humor agriado ... . Sin embargo, el dla era hermoso; ligeramente frlo bajo el sol radiante y fugitivo de invierno. En mi jardln las pesadas masas de las bola'-de-fuego parecfan agruparse como animales friolentos para calentarse con los oblicuos rayos del sol. Me dió la ocurrencia de bajará fumar un cigarrillo. Para no molestar á mis criados, Quienes á esa hora se dedicaban á su comida, tuve cuidado de no hacerles notar mi presencia y avancé con precaución fumando mi cigarro. La puerta vidriera del cuarto de criados estaba medio abierta, y colocado como estaba yo debajo del follaje de una parra pod!a ver la mesa y todo lo que la rodea. Miette sola estaba sentada frente á ella, sobre la cual estaba echada, en un cuadro de sol que se destacaba en el mantel, la gata vieja que Merlín ha criado, y que 1'.1 miraba filosóficamente mondar una naranja. De tiempo en tiempo Miette le arroja una cáscara ó una semilla que extra!a de su boca; de,;pués, para colmo de humillaciones, le pone la cara muy cerca de sus bigotes Y la ¡:rita á toda su voz: "¡Mamá Michd ha perdido su gato!" La gata se cansa al fin y se levanta para e,tir&rse; entonces la coje Miette y la pone sobre su homhro para pasarle la mano por el lomo y hacerle caricias . mientras Que yo veo con horror las u Has de la gata sobre la~ muselinas muy cerca del cuello sonrosado de la muchacha. Merlin familiarizado con estos juegos. de pie cerca de Miette á quien servia una taza de csfé, rela de muy buena gana, y esa risa acabó por impacientarme .... Nada es menos soportable Que una diversión en 1~ Que no se puede tomar parte . ... si httbiera hecho coro á Merlín-soy "el patrón" y no debo tomar parte en sus peQUeílas alegr!as ni en sus pequeños pesares-él y Miette hubieran dejado de disfrutar en ese rato de felicidad común. ¡Una de mis observaciones, mi' ha llenado de pesar! Merlín, en lugar de sentarse frente á su sobrinll á tomar su comida, tenla su plato al otro extremo de la mesa, Y estaba todavla comiendo sus papas mientras que ella ya estaba tomando el café que él mismo le servia, con la servilleta al brazo y con la misma actitud corrPC· ta que había tenido en mi comedor. -.:::-_ f .:: ~ 1 Allá en el fondo del mar voy á sepultar mi pena; porque mi pena es tan grande, que ya no cabe en la tierra. ! /1 l I siempre lo mismo; el aspecto alhagado~ de las ~?sas no puede ocultar sus fealdades·.· .. La mstrucc1on ilustra al pueblo y lo prepara á una vida más elevada y más noble, es verdad, pero mientras tanto, su efecto inmediato es trastornar sus sentimientos entre miembros de la misma familia en las diferentes generaciones. Ahora los viejos rinden á los muchdchos un homenaje que parece mostrar el sentimiento de que el saber tiene el daecho á las consideraciones que en ctros tiempos se tributaron á la edad y á la experiencia ... Me consuela en parte. ver que Miette misma halla estas consideraciones como excesivas, pues cuando él le presenta un plato con bizcochos ella grita con un tono un poco colérico: -Ptro si ya tengo todo lo que me hact falta! almuerza tranq•lilol ó quieres matarme de e~e modo? . Aunr.ue la forma es un poco ruda para un panente viejo, me gusta el fondo de.la frase, y la demostración de familiaridad que ha vemdo á hacerle tirándole de las patillas por detrás de la cabeza. Lunes 9 de Diciembre. Esta mañana me paseaba por el salón hojeando música nueva que esperaba descifrar con Miette-para lo que acababa de abrir la pue1ta del subsuelo.-Pero sea qu~ ella estaba impaciente, ó se~ por mero capncho, empezo á tararear primero, y después á cantará plena voz romanzas del siglo diez y ocho: "Pauvre Jacques, quand j'etais pres de toi Je ne sentais pas ma misere, Mais a present que Je suis loin de toi Je manque de tout sur la te .... erre .... " Este trozo de "bergeres-Watteau," que se atribuve á Maria Antonieta, tiene algo de opresivo en su monótona languidez .. . . Y la voz demasiado Joven que ~antaba _la letra inocente como un secreto que no se quiere decir, pero que se escapa de una boca ingénua, provocaron en mi sér un estremecimiento. En medio de un placer indeciso sentla un sufrimiento tan claro, que para hacerlo cesa'r,apenas terminó Miette Id última copla, at'!qué en el piano una serenata de Mozart. Pero he aqu1 que la voz de Miette revolotea sobre las notas de la sonata. Con la música de ésta, que toma como acompañamiento, canta la célebre romanza: "El placer de amor dura un momento. El pesar de amor dura toda la vida( .... " E~to es demasiado alto para su voz: pongo el pedal de sordina y oigo que se sofoca y pierde la respiración al lle~ar la frise de queja en menor: '·Yo te amarla, dijo el ing1ato Sylvio ... . -"Pero este es loco!. . . . es idiota!. .. . Repentinamente me levanto del piaro. Merlín, que trala un poco de leña para la esfofa, se hace para atrás, mientras que yo me cruzo de brazos delante de él y lo interpelo: -Quisieras, por lo más querido, pHguntar á Miette si cree que es sensato cantar de esa manera, ó si ha pensado ~n hacerse pedazos la vozl . . Sus labios se mueven, pero yo no oigo n1nguna respuesta, y sigo en tono no menos furioso: -Que la cante en "si bemol" ¿oyes? Pero anda, despáchate pronto; pon la lel'ia en cualquier parte; qué, no te lastima olrla? Merlln mueve la cabeza y se apresura á llevar á su sobrina la orden enigmática que espera que ella entienda. Pero no, J\\iette no la ha entendido: él vieoe·á comunicármelo, sin querer pasar de la puerta del salón. -Señor, probablemente no expliqué bien la cosa .... Bueno, pues que suba ella! . . . Miette, á qui~ él va á buscar, llega y se detiene á la puerta de manera que no veo más que parte de su delantal y una cacerola q~e trata de limpiar con un trapo. HaMo en tono mas "profe,ional": -Venga Miette para q\Je le dé el tono de una vez por toda~! . ..... No se da u~ted cuenta de lo mal que hace cantando como le viene en gana, mi querida niilita .. .. . . Atención: "E! placer de amor Inicio la canción y M1ette me sigue ~in pasar de la puerta con voz melancólica como de niílo á quien se ha regañado: 1:1 placer de amor dura un momento! ... De esta manera acabamos la copla. fato es absurdo y delicioso. Merlín enmedio del salón, con las manos en las bolsas de su delantal, y contemplando á su sobrina por entre las hojas de la puerta, mueve la cabeza con una expresión de beatitud vanidosa y sonriente. Mientras toco el ritornelo grito: -Pero oiga Miette ¿qué tiene miedo de que me la coma ?. . . Entre de una vez .. . . Y tú, quítale de las manos esa cacerola! Mittte se adelanta con pasitos menudos; con sus saltitos de pájaro alarmado, par ece infinitamente divertida é intimidada; con su boca y con los ojos sonrle apenas, pero en sus oyuelos anida la risa. Merlin se apresura á quitarle la cacerola, pues él también tiene la idea de que su sobrina no es para los trabajos de la casa, pero como es necesario que alguien los haga, se retira á la cocina y cierra la puerta del salón al salir. La lección de canto continúa. Pero al fin se hace necesario el reposo. Mientras hojeo con una mano mi ál· bum y con la otra hago escalas corridas en el teclado, pregunto á Miette que se halla de pie junto de mi: -Cree usted eso, Miette? que el placer de amar no dure más que un momento, y que después solo quede el pesar para toda la vida? Levanto los ojos y hall:> lns de Miette que están bajos; su carita expresa un e<tado de meditación mucho muy .Profundo; por fin, mientras que juega con uno de los ritos de sus cabellos, sacude el ancho listón de su tocado que cuelga sobre una de sus orejas, y decl ara con toda claridad: -Si esto llega á suceder señor, será porqu? no se ha sido amado de veras! Anda! con que mi disclrula ataca de lleno esta verdad al rededor de la cual giran los filósofos sin poderla descubrir! .... Pero Miette se pone má~ y más pensativa. Dos ó tres veces entreabre el botón de rosa de sus labios para hablar, y al fin no dice nada. -Tiene algo que preguntarme Miette? -:No! no seHorl. . . es decir ...... quisiera saber si es posible oue .. la persona á quien se ama no nos ame ... no nos llegue á amar jamás? o [CONTINUARÁ .] �280 281 FJL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA SILLA V ACIA· Por Helen Bennet. /L.USTRACION DE: L.IL.L.O. OCHOS años hace, cuando yo era una chiquilla, nos dieron en el colegio para. ejercicio de lectura., un poema. intitulado La silla vacta. Los afios han pasado . ... A pesar ~!!;!!!~!!Q.!,~~de eso, los versos a.un existen en mi memoria; y cuando mi pequeñita Nell murió, y quedó junto á la mesa. una silla a.Ita, va.cía. para siempre, el poema surgió en mi mente, y entonces comprendi que la. pena que él cantaba, era la. rola. y era. la. de todo el mundo .... Dos años hacia.que Nell habla. muerto. Nevaba y nevaba afuera; el viento bramaba furiosamente. Rob, mi marido, mi compat'!ero de pena, había salido. y yo, completamente sola, dejaba rodar mis lágrimas junto al fuego, cuando de pronto sonó la campanilla de la. escalera. -¿Quién'?-pregunté un poco asustada. - Soy yo, }farlona., ábreme presto. Erectiva.mente, era Mariona, una. compafiera. de colegio á l:i. cual habla. deja.do de ver por algunos años. -Conque eres tú- le dlje;-pero veamos, ¿qué es lo que traes allí envuelto en los brazos'? -A eso vengo,- respondióme;-pero subamos, subamos, vengo helada, nieva quedamie• do, traigo entumecidos los píes .... subamos; arriba te contaré cuanto me pasa; mi historia. es tan breve como triste. Y era verdad; una. vez junto del fuego, me refirió en pocas palabras aquella. su penosa. historia. IIa.blase casado hacía. tres años, y hacía dos que su marido la. habla. abandona.do. El bulto que traía. en los brazos, era el fruto de aquellos efimeros a.mores. Acababa de llegar al pueblo porque iba en ca.mino para Londres á donde precisamente había. encontrado una plaza. de institutriz en una. casa rica de aquella gran ciudad. La fa.milla que la necesitaba no la. quería sino sola. Sobraba., pues su pequeña., y Mariona., recordando que yo tenia mi granja en el pueblo, quiso venir á verme para proponerme, con la sencillez con que la. dura vida obliga á sus victimas, que me quedase con la. pequefia.. -Aquí la tienes,-:iijo desenvolviendo con cuida.do aquel inmóvil bulto de ca.roes sonrosadas;-mlra. cuán bonita es .... -¿Qué edad tiene'l-le pregunté tomándola. en mis brazos. - Dos a!Ios. - Ah ! dos años, como la. mía., como mi muertecita. adora.da.,- le respondf bañada en llanto. La pequeña., que se ha.bla. ya. despertado, a.brla sus grandes ojos negros, y me miraba. con cariñosa curiosidad. En esos momentos, Rob volvla. de la. ca.lle. - ¿Qué pa.sa.?,-repetla.- la. puerta está abierta., el viento se mete por la escalera. y aúlla como un loco .... --- Ei que ha. llegado Ma.riona.,- le dije--mirala., es la. amiga de que tanto te he habla.do; su marido ha huido, ella va á Londres en busca 'de trabajo, y viene á proponernos que nos quedemos con la pequeña. ... ¡,qué dices? - ¿Con la pequefia?.. . .-repetla mi marido como si no acabara de comprender;--¿es posible, señora, ¿quiere Ud. dejarnos á la. nli'ia? .... -Sf, sl,- repetla Mariona.;-el corazón se me parte, pero las circunstancias me obllgan; es preciso comer, ¿entiende Ud? y luego también es preciso labrar el porvenir de la chiquilla. ... TRADUCCION DE "E:L. MUNDO IL.USTRADO," PROPRIA FIDE.... , Ella. lejos. Yo lejos ...... Es una. .de esas noches de paz, ni un rumor .... En el cielo, luz vaga. de luna; en el alma, un amor. «Es necio unirá irredención tristura.> As! dije una vez, y vuelvo ahora A alentar esta idea., que procura Un bálsamo al sufrir que nos devora. On amor y un pesar, que es intensa en la vida. la unión de los dos. El consuelo: pensar que en mi piensa y Jo t riste: su adiós. ¿Dolor para el dolor? Ved una. impura Solución· mi alma crece y se avigora. Ante el dolor que muerde y que tortura, A manera del ave, más canora - 1,Ilasta. cuándo?-la. dije. Y me di Jo: -¡Hasta. cuando Dios quiera!. ... -y partió; desde entonces yo pienso: De fijo Dios ha. dicho "aún no." SI más1:1ufriente. Mi derecha prora Va en las iras del Ponto más segura Que en plena calma. Mientras más obscura. En mi mente una Imagen-la suyaEn mi alma un recuerdo-su amorEn la brisa. un rumor que me arrulla, un débil rumor. Un suspiro quizá que de aquella dulce boca, inconsciente escapó y la brisa lo trae desde ella hasta. mi. ... ¿por qué no? Si otras veces la brisa ha traido la. fragancia de mirtos en flor, ¿por qué no ha de traerá mi oído un suspiro de amor? Un consuelo: pensar que en mi piensa. Una. dicha: saber su ilusión; que en los suellos, la dicha es inmensa si sabemos que son. Si nos quiere ese sér tan querido, si un suspiro en la. brisa son dos, si un adiós que nos ha entristecido no es por siempre un adiós! Ella lejos sabiendo que la. amo. Y yo lejos-amando los dosUna noche de luna ... ... Y yo exclamo: «¿querrá pronto Dios?> GUSTAVO F. AGU ILAR, o 11"\US O.JIOS. Es la senda, más luz mi mente dora; Y es a.si como al fin tendré mi Aurora Aun yendo del Poniente en derechura.. ALEJANDRO QUIJANO. o La inspiración de mi musa. Mi musa busca el bien y en él se inspira. Jamás lo infame, lo falaz, lo doble, conmovieron las cuerdas de mi lira. Despreciando la sátira ó la mofa, mi amor á cuanto es noble desde mi corazón salta á mi estrofa, En mis versos no hay sombras ni negruras, que lo negro no existe en mi paleta ..... . ¡Para endulzar tormentos y amarguras, no para darlos, se inventó el poeta! Por eso yo, cuando á mi lado miro , sólo veo lo bello, lo que adoro, esa techumbre inmensa de zafiro, artesonada de oro; el mar, el bosque, el prado, la ancha vega florida, el río inquieto y el feraz collado ..... ¡el concierto de todo lo creado que canta el h imno inmenso de la vida! Campos que fecundó pródiga Ceres, noches de estrellas sin calor ni frío, tibias puestas d e sol y amaneceres bordados con aljófar d e rocío. JUAN ANTONI O CAVESTANY. Ojos indefinibles, ojos grandes como el cielo y el mar, hondos y puros; OJOS como las selvas de los Andes: misteriosos, fantásticos y obscuros. -E~ verdad, es verdad; clamó por fin Rob convencído;-pues bien , por mí parte no h'\y Inconveniente: que diga. mi mujer sí ella. eucuentra alguno .... No, ciertamente yo no encontraba ninguno tampoco, y menos desde que la. niña enroscaba. fuertemente sus brazos al derredor de mi cuello y me sonreia pegando sus tibios y sedosos labios en mis mejillas. P,ueclacomprenderque estaba decidiéndose de su vida .... -Seré su madre,-:iije en un hondo arranque de ternura. -Y yo su padre,-agregó mi marido. En ese momento el reloj daba las ocho. Mt1.riona sólo tenla el tiempo preciso para Ir á la fonda por el equipaje y correr á la. estación. -;Adiós, amigos mlos,- ba.lbuceó entre sollozos;- os dejo un pedazo de mi vida ... adiós, adiós. Rápidamente apretó entre sus brazos á la pequeña, y salió á toda prisa. El viento grita- I.Ja en la esca.lera como un loco, apagando con sn bramido los ahogados sollozos de Mariona. Sali ó ella á la calle, y Ja vimos perderse entre los remolinos densos de la nieve .... Rob cerró la. puerta, y subió pausadamente. Junto al fuego del comedor, la nifia, alegre como un pajarillo que se despierta., balbuceaba no sé qué cosas incomprensibles ..... . - Q..iizás tenga hambre,-dijo mi marido en un exceso de cuidado. - Es verdad,-coovine yo;- démosle pan y leche. Y entonces, maquinalmente, los dos, mi marido y yo, arrastramos hacia la niña aquella. silla alta, la de los tristes recuerdos, la. silla de Ne\l, donde ella tomaba asiento, dándose aires de sei'iorita para saborear sus migas con canela y su espumosa y fresca leche .. . . . . Y a.si fue como la silla vacía, quedó de nuevo ocupada, y con ella, nuest ros corazones. IIELEN BENNE'l'. o ORf\GION f\ LI\S ESTRELLI\S. Estrellitas de oro, que la.s blancas noches Coronáis de besos de luz y pasión: ¡Oíd á los poetas que os dicen sus rimas Y nimbad sus frentes con vuestro fulgor! _Miradme con amor, eternamente, o¡os de melancólicas pupilas, OJOS que semejáis, bajo su frente, pozos de aguas profundas y tranquilas. Estre\litas de oro, ni veas ma.ripo!>as, Pájaros errantes de vuelo fugaz: Consolad las almas de los que os contemplan, Con los ojos llenos de llanto y bondad! Miradme con amor, ojos divinos, que adornáis como soles su cabez11 Y encima de sus labios purpurrnos' parecéis dos abismos de tristeia. Estrellitas de oro, lindas golondrinas Rubias y rientes lo mismo que el sol: ¡Trocad en ensuellos de dichas et ernas De los desgraciados el rudo dolor! Miradme con a.mor, fúlgidos ojos, Estrellitas de oro, compafieras mías: ¡ Dadme vuestras risas de plata y zaflr, Y besad la frente de mi dulce amada., Y su cabellera rizada y gentil! verted sobre mis Jlvidos despojos ' el dulce manantial de vuestro llanto. J ULIO FLÓREZ, Por las calles de la corte vagar vi, libres y sueltas, la Murmuración alegre y la Envidia. macilenta. Desde el humilde tugurio hasta la mora.da regia, desde et club al coliseo, desde el taller á la. celda, en todas partes entraban ya sin disfraz, ya encubiertas, deJando al pasar en todas. memorias de su presencia: Aquí con risas agudas y allá con agudas flechas. Sólo pasaron de largo, ante una. pobre vivienda., en cuyo umbral se veían silenciosas y serenas, dos inmóviles figuras en negros pafios envueltas. - 1,Por qué ese hogar respetamos'/ ¿Quién visitarle nos veda'/ Gruffó la. Eovidta. al oído de su modaz compa!Iera -Porque son las que le habitan nuestras rivales eternas; porque todo nuestro encono ante su planta se estrella., y, no sólo no nos temen, sino también nos desprecian. -Pues no las he conocido .... -Ni trates de conocerlas: una «Obscuridad> se llama: otra se llama «Miseria.>! MANUFLDEL PALA CIO. * ¿ClUAlL. SI~llA? ¡Se fué del mundo sin decirme na.da! Cesa.ron de su pecho los latidos, Sin que su voz llegase á mis oídos, Triste como una. antHona. sagrada. En su alcoba, revuelta. y enlutada, Quedaron sus recuerdos esparcidos Como quedan las plumas en los nidos SI el ábrego sacude la enramada. Dios, para quien no existe un sólo arcano, Unica.mente contestar podrla. E;ta. pregunta que formulo en vano: ¿Su último pensamiento, cuál serla. nua.ndo muriendo me apretó la mano Y cruzó su mirada con la mfa'I BONIFACIO BYR~E. Ojos en cuyas mlstica.s ojeras se ve el rastro de incógnitos pesares, cual se ve eu la aridez de las riberas las huellas de las hondas de los mares. Y cuando muera yo que os amo tanto Las Rivales. EDUARDO DE 0RY, o LA MAGNOLIA. En el bosque de aromas y de músicas lltno, la magnolia florece delicada y ligera, cual vellón que en las zarzas enredado estuviera ó cual copo de espuma sobre lago sereno. Es una ánfora digna de un artlfice heleno, un marmóreo prodigio de la clási~a era· y destaca su fina redondez, á manera ' de una dama que luce descotado su seno .... No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida; porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna que se cuaja en la nieve ' ó como una paloma que se queda dormida .. JOSE SANTOS CHOCANO. �282 EL MUNDO ILUSTRADO r•....:; ~·....:; ~•--·~•....:; ... . :; ~~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~..., ~ • IL~PAGINAS • FEMENINAS I • ,_,.~ ,_,.~•-,.~ •.,..,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.J ,_,.~►--,.~,__ CRONICA E 1 !I 11 XISTE cierta dificultad en la inteligencia para jlbarcar la idea de todo aquello que no tiene límites precisos, y, sin embargo, á la vista tenemos varios ejemplos, y algunos de ellos exteriores y comprensibles que nos dan idea de esos <infinitos> que producen en el pensamiento algo semejante al vértigo. Contemplemos, lectoras mías, el horizonte inmenso, sin límites conocidos, y percibiremos esta sensadón¡ pensemos también en la inagotable producción del genio humano, ya sea en el arte, en la ciencia y en la industria. Con sólo siete notas, se han creado y continúan produciéndose infinidades de composiciones musicales que.han deleitado á tantas generaciones. En la literatura vemos también la incesante y fecunda labor del génio, desde las obras maestras, hasta las humildes florecillas que brotan en los campos intelectuales. Acaso es el arte, la manifestación más pródiga de la producción creadora. Una de las formas que nos ofrece, y que no debe, ciertamente, despreciarse porserunodetantos aspectos de la belleza, es la inmensa variedad y el exquisito gusto con que los artistas de la confección, presentan sin cesar sus creaciones cada día más originales y elegantes. No hay para convencerse de ésto sino detener el paso delante de los grandes almacenes, en lo~ cuales una constante exhibición de objetos artísticos, joyas, telas y otros mil productos atraen las miradas de los transeuntes que llenan las calles céntricas de las grandes ciudades. No dudo de que mis lectoras, en sus paseos al caer la tarde, habrán pasado una revista por las principales avenidas, en las cuales, un río de luz se desborda de los aparadores artísticamente presentados. Allí se ven los limpios resplandores de las piedras preciosas que lanzan sus destellos desde el obscuro terciopelo de los estuches, como los astros que cintilan en un ciclo nocturno¡ las vemos en todas las combinaciones posibles, ya engarzadas en el fino y pálido oro de sortijas y pendientes, en los magníficos collares, y, también, en el transparente carey de las peinetas que, en la actualidad, gusta la Moda de bordar con finas labores de rica pedrería. Un poco más allá, veremos una inmensa y encantadora variedad de sombreros. Los hay de grandes alas, pues la Moda se inclina, según parece, á aumentar cada día más sus dimensiones¡ confeccionándolos de mil maneras distintas, ya con una sencilla y elegante corona de rosas reinas, que constituye todo el adorno¡ ya con las alas ligeramente vueltas hacia abajo, en for· ma de campana, adornados con grandes lazos y bandas de satín en diversos colores, ó bien algún <aigrette> colocado con suma gracia y buen gusto. No hay que pasar por alto la observación de que las plumas no han perdido su reinado en el presente verano. Vemos también las sencillas y vaporosas <Carlotas> que, antes sólamente usaban las niñas y jovencitas, adornar hoy las lindas cabezas de mujeres jóvenes. Estos graciosos sombreros se disputan la originalidad, pues hay entre ellos variadas combinaciones, la gasa y el tul plisados, el encaje ligero Y la muselina compiten entre sí para formar lindos y graciosos modelos. Avanzando un poco en la revista, veremos, elegantes sacos y levitas de encaje¡ novedad que la presente estación nos ha traído, siendo muy aceptada por las personas de buen gusto. Hay también, entre ellos, un verdadero lujo de fantasía creadora, tanto en sus formas, como en las diferentes clases de encajes de que están confeccionados. Se ven en guipure, encaje inglés, renacímiento, encaje de Irlanda, Y en otros más. Pero tem,o haber fatigado á mis lectoras con esta ennmeración de la prodigiosa inventiva de los devotos de la Moda, Y, lo que con pálidas descripciones no puede hacarse, lo conseguirán sus bellos ojos cuando se fijen con grata impresión en todos estos objetos creados por la fantasía inagotable de incógnitos artistas del buen gusto. • EL uso DEL VELO No hay adorno más sugestivo y encantador que el velo femenino¡ guarece el rostro del polvo y del frío, lo encuadra delicadamente dándole un aspecto fino é ideal, encubre los estragos del tiempo y de las enfermedades, es á manera de flotante abanico que proporciona aire suave, fino y tamizado en las excursiones á caballo y en automóvil y constituye por fin el complemento más iudispensable del guardarropa femenino. Pero no sé qué santo ó filósofo dijo que es pésima la corrupción de las cosas buenas¡ y á nada se puede aplicar mejor esta sentencia que al velo, que cuando está sabiamente escogido es el encanto y la alegría de los ojos y cuando se lleva torpemente es una de las prendas más antipáticas y depresivas que pueden existir. ¡Cuántas veces quisiéramos desvelar á algunas señoras y hasta que vinieran un cataclismo, terremoto y hasta un huracán, á fin de que se rompieran muchos velos! No hace mucho ví en una visita á cierta arro· gante morena que sus amigas anunciaban como una positiva belleza. Llegó tocada con un hermoso sombrero francés rojo amaranto, y cubierto el rostro con espeso velo color de violeta. <¡Una belleza esa señorita! Bien dicen que el amor es ciego> exclamaron los hombres escandali- zados¡ si bien tuvieron que mudar de opinión al verla por la noche con otro atavío. Las señoras de tez morena deben evitar á toda costa los tonos rojizos. Caso que se vean forzadas á aceptar un matiz de esa clase deben preferir más bien el que tienda á rosa. El verde es malo y el rojo es metafísica, radical y matemáticamente imposible. Las señoras que desdeñan las novedades usan el velo gris ó café. El primero es muy difícil de llevarse, á no ser que vaya mezclado con matices blancos, que suelen verse muy bien. El café es también muy usado á causa de que su efecto no es muy notable. Se puede llevar si es fino el óvalo de la cara, pues no cuadra á las facciones toscas. La piel rosada pierde también su tono con el velo café, pues éste tiene la tendencia á hacer la cara como si tuviera líneas. El blanco, el negro y todos los matices del ne· gro pueden llevarse con la seguridad de que son de buen efecto. Por tal razón en este año poco se llevan los velos de bordados muy espesos, á no ser para los efectos á distancia en carruaje, recepción ó automóvil. En cambio se hallan en privanza los llamados complexion veils, que son de fino crespón rosa con pequeñas motitas negras. Tanto favorecen el rostro, que se mé figuran á manera dehalo lunar que comunican un hechizo extraordinario á la muchacha menos favorecida por la naturaleza. Casi tan fascinador como ese adorno es el erespón blanco, drapeado con grandes motas¡ pero dista mucho usarse, tanto como los nuevos velos de finísimo crespón con grandes motas de felpilla del mismo tono, y que en la presente estación se llevan de toda preferencia para hacerlos casar con los sombreros. Importantes son estas cosas¡ pero tanto como relativo á la tela y color del velo es su colocación. Un velo mal ajustado convierte en un esperpento á la criatura más encantadora. El velo bien arreglado no ha de colgar fuera del sombrero, ni de quedar holgado hacia los lados, ni llegar hasta la barba, ni aflojarse ó arrugarse en la nariz, ni ponerse tan tirante que casi aplaste este órgano tan bello... .. .... cuando es bello. La dama correcta y bien vestida, que quiera valerse del velo como un amigo y no constituirse en su víctima, se pone el velo bajo la barba, lo arregla airosamente en el ala del sombrero, de manera que no quede ni holgado ni tirante, y lo prende con seguridad en la parte posterior del tocado, de manera que se desate con suma dificultad. Tan importante es la relación que existe entre los velos y la hermosura, que los especialistas recomiendan á sus clientes no se decidan por un velo sino hasta estar seguras de que cuadra á su género especial de belleza, y que no lo usen hasta convencerse de que saben llevarlo bien. EL ADORNO DE LAS CAMAS Así como dijo un filósofo que <el estilo es el hombre,> así podemos decir también que en nada se conoce tanto el carácter de la mujer como en el arreglo de las cosas de su uso. Un ropero des· ordenado que, al abrirse, arroja en impetuoso oleaje pañuelos, juguetillos, cartas, retratos,, dulces, ropa y hasta polvo para la cara .. . .acusa a su ~ueña de voluble, ligera, abandonada y, para ~ec1rlo de una vez, poco limpia. En cambio, la mu1er ordenada y económica, tendrá su ropero como un santuario- aunque sea mala la comparación.- Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar, como reza el evangelio del orden casero. Y no sólo el orden es la gracia. Una recámara, por ejemplo, puede estar en perfecto orden, y puede á l a vez hallarse desprovista completamente de toda gracia. No es tampoco la acumulación de muebles ú objetos de arte lo que ha de imprimirle á las habitaciones el chic, esa cosa misteriosa que hemos convenido en llamar gracia. Es algo más que existe solo en el espíritu de ciertos individuos, los cuales transforman todo lo que tocan imprimiendo en las cosas de su uso la armonía exquisita de la gracia. Ninguna mujer, por hermosa que sea, puede decir que es simpática si no la tiene. ,~~~~~~,~~~~~,~~~~~~~~,~~,~~,~~,~~~~~,~~,~~,~~,~·····················..···········t-····..··············· Con frecuencia Y con tristeza vemos en los jardines públicos la poca reflexión de algunas mamás que no tienen reparo alguno en dar agua á sus hijos con uno de esos vasos de fierro que penden de una cadena en las fuentes públicas. Por si la ignorancia ó la poca reflexión les imprden dar con los mil peligros que este acto lleva consigo, presentamos esta historia i1ustrada, que es la historia de todos los días. Allí está el ebrio, de labios tumefactos y nariz enrojecida y purulenta, saciando su sed, su terrible sed en el vaso de la fuente pública. ¿ Quién se lo podrá impedir? Nadie. El vaso es para. eso, para que todo el pasante pruebe la delicia de esa agua transparente y fresca, defendida del sol por las frondas. Hay que probarla, hay que saborearla. Y el borracho, y el tísico, y el leproso, y el ético, todos en terrible hilera, van pasando por delante de la fuente cristalina-que canta sus mejores arrullos é invita insinuantemente con su espejo,-para saborear, de~pacio, la fresca miel de sus aguas. Y tras de esa fatídica LA HISTOfUA DE UNA FUENTE PUBLICA, EN DOS CUADROS lf:.------;~2liiiii,iiii~7~~l'-¡¡¡¡¡;~iij¡¡¡¡¡¡¡¡:¡¡¡¡¡;¡¡~:--~~• .::--------~ .,.,..._ro, -.L.. 1.ll~a.,~ .,-,¡; ia;,..,_., •--~,....,.,,.,_,_, .al,i.,.:iiílM hilera, llega la niña inocente y pura . ... Sus labios pequeños y rojosdos pétalos de flor-seadhieren con ansia á los bordes del terrible vaso, y beben, beben con un glugin que da envidia á los que no piensan que en cada uno de esos gluglus puede ir el contagio de alguna enfermedadincurable .. .. . . Ese vaso es el depósito donde la enfermedad errante deposita sus lar vas. Y los pobres niños, que necesitan una mano que los guíe, van, guiados precisamente por esa ma• no, á recojer del vaso esas larvas malignas . .. . ¡Qué mal hacen las madres que no piensan en estos peligros! Esperamos que nuestra ilustración les servirá de ad verten. cia, y que después de oírla, no sólo no llevarán á sus inocentes niños á esa fuente que bien podría ser llamada ·'la fuente del contagio", sino que, severamente los amonestarán para que no se acerquen á ella, pues es como la fuente de los cuentos: llama al incauto pasante con sus melodiosos arrullos, y ya que lo tiene en su poder lo envuelve en sus aguas, lo engulle y . lo mata. 283 EL MUNDO ILUS'I'H.ADO do se acabe la hebra, debe añadirse por medio de un nudo apretado, y se rematará también con otro nudo. Este último grabado es más historiado que los anteriores. Representa á un rey con· el cetro en la mano. Pero á pesar de ser tan llamativo no quita á los otros su fina gracia. Nuestras lectoras pueden escoger lo que más les guste. La colcha siempre quedará bien. ♦ LA MODISTA EN CASA El grabado número 1. muestra la boca- manga de la blusa y la cintura de la misma. Cuídese mucho de que en la boca- manga vayan, á distancias convenientes, unos ligeros cortes hechos con las tijeras, los cuales tienen por objeto que, al pegar las mangas, el hombro y parte inferior de la blusa no quede arrugado y mal dispuesto. Como en esta parte del corpiño la tela resulta sesgada, si • no se tiene cuidado de hacer estos cortes, el género se plegará, y la manga adquirirá una mala forma. En cuanto á la cintura, hay que plegar los delanteros y espal<j.a procurando que la distancia que abarque los plegados sea la misma en ambos delanteros, y un poco más grande en la espalda. El plegado debe ser fino para que no abulte demasiado la cintura, haciéndolo con dos torzales, uno arriba, y á distancia de un centíruetro más abajo el otro. Después se le pasa la máquina, con objeto de que quede más asegurado y no se salte el torzal. Una vez hecho esto, se corta una tira con la dirección de los hilos de la tela, una tira que sea de cuatro centímetros de ancho, se le doblan las pestañas hacia dentro, y se aplica, con un hilván fuerte, sobre la costura del plegado, en todo el derredor de la cintura¡ hecho ésto, se pone á la máquina, y se cose ya de fijo, poniéndole á la orilla dos hileras de pespuntes que vayan separados unos de otros por pequeña distancia. Esta tira puede servir de cinturón para el caso de que no se desee poner á la blusa uno más elegante. No pueden ser más sencillas las explicaciones, ayudadas, como lo están por los grabados¡ pero si alguna de nuestras lectoras deseare aclarar alguna duda que le quede, desde luego le decimos que estamos á su completa disposición para ampliar las explicaciones citadas á fin de que comprendan perfectamente cuanto hemos dicho sobre la materia. El grabado número 2. da una clase práctica y muy clara de la manera como se debe proceder para hacer los ojales. Parece muy sencilla la puntada, y no lo es sin embargo. Todos decimos:<los ojales que yo hago, no tienen un pero> y no siempre es esto verdad. Hay ojales que no resisten la primera lavada de la blusa¡ y depende únicamente de que la puntada no tiene esa doble vuelta que está tan bien demostrada en el grabado número 2. No hay, para copiarla bien, sino fijarse perfectamente en la forma del hilo y en la disposición que toma la aguja respecto de él. Los ojales he• chos con esta puntada, nunca se desbaratan ni cambian de forma. Además, su vista es muy boni- Figura 1. ta porque la puntada resulta como realzada, y cada ojal parece bordado. Suele dar muy bonito efecto hacer los ojales con hilaza del color de la tela de la blusa, hilaza lavable para que no se destiña. El grabado número 3. enseña la blusa completamente terminada. Un cinturón de cuero, color obscuro, con hebilla de plata oxidada en el delantero, completa la agradable armonía de esta blu- Figura 2 . sa. Sobre su cuello propio, lleva otro superpuesto, hecho de tela blanca de lino, almi.ionado y planchado al lustre. Una pequeña corbata hecha de listón plegado y sujeta en el centro por un anillo dorado, remata el conjunto. * •• He aquí, lectora querida, una blusa sencilla y elegante á la vez, que puedes hacer tú misma sin necesitar para nada de la modista. Y lo mismo puede decirse de una habitación, aunque tenga muebles de mucho costo. En una recámara, el mueble importante es la cama. Hay que poner en ella gracia, mucha gracia. Puede romperse la severidad de las gruesas y pesadas colchas blancas de algodón, poniendo en la cama, sobre una tela de color azul ó rosa, una colcha tejida en malla y bordada. En cada cuadro de la malla puede bordarse distinto motivo, con objeto de dar así v:ariedad á la colcha. Los bordados se hacen con hilaza blanca, bastante gruesa para que se llenen pronto los huecos. Nuestros grabados dan idea para algunos de los motivos de la colcha. Cada cuadro tiene cuarenta y cuatro puntos. Los cuadros se unen con otros por. medio de pequeñas puntadas hechas con un hilo que tenga exactamente el grueso de aquel con que esté tejida la malla. En este cuadro, un poco más grande, se puede ver bien cual es el procedimiento para llenar los puntos huecos de la tela. La aguja debe caminar, primero, horizontal, y luego verticalmente. Cuan- Parte posterior del figurín de la página 285, Figura 3 , �Fo-r. Ff.:Lix D~ PAtds. - :\loD.\S Bfo110Fr DAYrn. Trn je de calle. De estilo 1-ustre, en ti5=sÚ iÍ ra.ras ele colores marr6n .Y bla~co. Este bonito ;y original mo<lelo, tiene el delantero de una s6la pieza, alargado en forma de estola y guarnecido con dos hileras de grandes botones ele fantasía. Cuello de terciopelo color marrón, ;r corbata de seda blanca que cae en dos puntas sobre el delantero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011868 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Batalla de Churubusco Cuauhtémoc Estudiantes Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4127/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._8._Agosto._0002011863.ocr.pdf b0a290e4d60b4bd2864aaa8eaafbb42b PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo da segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las F!bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 23 de Agosto de 1908 11..A NO'fA SOCilA!L ID>I !LA SIMA.NA . Los esposos Pellandini-Cusi al salir del templo de Santa Brigida. Número 8 �230 EL MUNDO ILUSTRADO ID>ñll'~dcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: 1 Se¡unda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- t PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad.. .. .. . .. .. . ......... .. .. .. . . .. .. En los Estados......... . . .. .. .. . . . . .. .. . . .. .. En el Extranjero ,.... ,...... ... .. .. . .. .. .. $ 1.25 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la 0u.p1tu.l .. .......................... SO 3.5 cs. En los E8tados:..... ............ .. .. .. .. .. . $0.50 cs. NI MUCHO NI PRONTO La niñez y la juventud son fogosas, ardientes, impetuosas. Avidas de vivir y de gozar, como el ave escapada de la jaula, quisieran de un aletazo recorrer todo el horizonte, de un solo vuelo cruzar todo el espacio. Todas las necesidades y todos los anhelos son en el niño y en el joven desmesurados. Hambre de ogro, sed de lansquenete, agitación de ardilla, actividad de hormiga, sensualidad de sátiro, tal es su estado habitual. Nada lo~ contenta ni nada los sacia; corren hasta 1·enclirse,retozan hasta derrengarse, gritan hasta desgañitarse. La ley inexorable, en cuya virtud los apetitos y las ambiciones han de exceder con mucho á las exigencias de las necesidades correspondientes, se cumple en ellos fatalmente. No hay festín que baste á saciar su hambre, ni recreación capaz de mitigar su sed de juegos y goces. En los cuentos infantiles, como en la conducta de los niños, todo es desmesurado. En Jauja las casas son de alfeñique y de los árboles penden, como frutas, las más abundantes y variadas golosinas. Si hay un palacio es de cristal; si aparece un monarca viene 1'odeado de corte suntuosa y recamado de incontable y rica pedrería; si el viejo Noel trae juguetes vienen por carretadas y son riquísimos y selectos. Los animales, según su categoría, son altos como torres, colosales como montañas, 6 bien, pintados, brillantes, multicolores y deslumbradores como joyas. Las fantasías orientales son literatura infantil porque por lo hiperbólico y lo exuberante, la imaginación orie11tal es imaginación de niño. Ese temperamento ardiente é invariable, peculiar de la niñez y de la juventud, es una necesidad y un peligro. Gracias á él el niño y el joven ensayan sus fuerzas, pone en actividad y desenvuelven sus facultades y aprenden á gobernarlas, á servirse de ellas. La infancia es un aprendizaje: el de la vida; y nada se aprende si no se ejecuta, si no se ensaya, si no se reit~ra. En medio de su febril agitación el niño pone en juego todos los resortes de su cuerpo y de su alma; juegan, ella mediante, todas las palancas, giran todos los volantes, se traban y se impelen todos los engranes. El cuerpo sal~ de ahí más vigoroso y más ágil, el espíritu más lúcido y mejor nutrido de hechos positivos y de lecciones de cosas, el carácter más fuertemente templado para la acción. Si el niño no fuera infatigable, el hombre no llegaría jamás á ser fuerte, y si aquél no fuera insaciable y testarudo, éste jamás llegaría á ser audaz y perseverante. Para incitarlo á la actividad la Naturaleza ha presentado al hombre el cebo del placer. La agitación contínua y febril, fatiga de los viejos, es copa de voluptuosidad para los adolescentes. Niños y jóvenes van, vienen, batallan, se esfuerzan, afrontan peligros, se imponen torturas para disfrutar el placer divino de la acción y atraídos é impulsados por el placer de vivir y de actuar, los futuros hombres no descansan, porque para ellos batallar es gozar. En eso está el peligro. Para hacernos amar la actividad, que educa y redime, la Naturaleza nos la ha ofecido como un goce y es grave el riesgo que el hombre corre de, empezando por amar la actividad porque es placer, acabar por amar el placer por sí mismo. Ese peligro es inminente. La mayoría de los jóvenes no ven la vida sino como una partida de placer. La actividad que, en la madurez, el deber, la convicción, la dignidad propia y el amor á los demás g·oberna, ran é impondrán, los jóvenes no la aceptanni la observan, ni la practican, si no tiene por objeto el placer y si ella misma no es un goce. Todos los deberes penosos, todas las labores molestas, todas las privaciones inevitables les parecen odiosas, porque no produciéndoles placer, no comprenden su utilidad. A. esa edad dos tendencias se destacan muy acentuadas: el deseo de gozar á todo trance, en todas las formas, á toclas horas y el afán de que el goce sea directo, inmediato, total. Aplazar rl placer !qué tortura! comprarlo por medio del dolor iqué disparate! trabajar, luchar, bregar, escalar durante la juventud, para alcanzar en la vejez la paz, la dignidad y el bienestar iqué contrasentido! Si la vida, seg·ún esa filosofía, vale por lo que en ella se goza, todo debe posponerse al placer. Gocemos! se dice la juyentud, mañana \'eremos. Y el poeta ,·crsinca el principio y exclama: Disfrutemos por hoy de la ,·ida iQuién el sol de mañana Yerá1 Y la dolorosa consecuencia es que, por querer gozar mucho y pronto, se agotan los manantiales de todo goce, se embota la sensibilidad para el placer, y el hastío, negro, fatídico, pesado como losa de sepulcro, seco y enjuto, como momia de museo se apodera de nosotros, envuelve nuestra vida en sombras, cubre nuestro corazón de nieves y nos reserva el más cruel, el más lento y el más monstruoso de los infiernos. Veanse si no en la vida y en la literatura las manifestaciones de este doloroso fenómeno. iQuiénes acaban -por ser los más desgraciaclos1 Los que más pronto y m:ís hondamente quisieron ser felices. Dicen que el actual re.Y de Inglat<'rra mandaba buscar su vino á las tabemas hastiado dr los caldos finísimos de sus bodegas. Gargantúa acaba por buscar en las carnes podridas, sazonadas con asafétida un impotente estímulo para su paladar. Los grandes sibaritas lleg·an á inspirar compasión, hastiados, ahítos, hartos y atacados de náuseas en plena jm,entud. Byron inventa el D. Juan para crear, aun cuando fuera imaginariamente, un hombre incapaz de hastío; pero el verdadero remate de D. Juan es Manfredo. Goethe crea Fausto y sin sentirlo le da como desenlace W erther. Espronceda y Plaza, sedientos insaciables de placeres, acaban increpando á las mujeres de necias y pidiéndoles á gritos : (Inventad otros placeres! !A.y del náufrago de la Medusa que se sienta de súbito en el festín de Baltasa.r·. ! No; gozar por gozar no es la vida, es la muerte; es la peor ele las muertes, el hastío. El placer es un néctar divino que hay que paladeará pequeños sorbos, :,,T á larg·os intervalos. No es bebiéndolo en toneles como desprende todo su perfume ni afina todo su gusto. Hay que saborearlo sí; pero el mejor momento y la mejor manera es: después de cumplido el deber y regado el 231 EL MUNDO ILUSTRADO surco con el sudor fecL1ndo de la frente, sentarse á la sombra, tranquila la conciencia y sereno el espíritu .r dar un pequeño sorbo. Esa gota en los labios es rnás dP!iciosa que toda la banica absorbida de un golpe; ese momento es la felicidad. Y bar que convencerse de ello: no hay otra en la vida. Dn. M. FwnEs. o CRONICA CIENTIFICA LA MUSICA MODERNA Y LA SORDERA Las autoridades científicas de la Sorbona, en París, y sus similares en otras partes del mundo están probando, por medio de estadísticas que el número de sordos, total ó parcialmente, está aumentando de una manera alarmante. Sin embargo, en ninguna época se han dedicado tanto y tan bien las especialistas al estudio del órgano auditivo, como en la presente. La doctora Elizabeth Godfrey, de Londres, estudia en un reciente é interesante artículo la degeneración del oído en sus relaciones con algo que puede ser su índice, su causa y su efecto: la música, Empieza la doctora por asentar lo que ya dijimos: la humanidad está afligida por una degeneración general y muy perceptible de las funciones del aparato auditivo; esto está probado hasta la evidencia. A renglón seguido asienta nuestra autoridad que la mejor prueba de ello es la clase de música de que gustan, no solo el pueblo, sino los inteligentes, tanto vocal como instrumental. El clavicordio, el arpa, la espineta, la mandolina y la guitarra, que en época no remota dominaron en el reino de la música, han pasado á la historia, y solo se conservan como meras curiosidades. En lugar de las veinticuatro «cañas,) que en 11;n tiempo se consideraron como demasiadas, se tienen ahora las enormes bandas. El «coro de catedrab de doce hombres y otros tantos niños se ha convertido en los grandiosos coros de cientos de personas. La música moderna se ha echado á perder por sus mismas dimensiones. Si bien es cierto que ha ganado por una parte, insiste la doctora, ha perdido por otra, El volúmen del sonido es inmenso, impresionante, algunas veces magnífico. Pero ¿ y la calidad? La entonación tiene que ser inevitablemente falseada en el gran conjunto, y aunque el compás y el ataque pueden mantenerse bastante bien bajo una buena batuta, es manifiestamente imposible que; cnarenta violines los conserven tan bien como cuatro; y lo peor de todo es que el oído no se da cuenta de la falta. Los críticos musicales se muestran satisfechos y la multitud sigue á las grandes orquestas, mientras la música de cámara ha quedado reservada para los escogidos. Lo mismo se puede decir acerca de las grandes masas corales. Los efectos son amplios, muchas veces duros. Ni se echa de menos la pureza del sonido, ni se lamenta. Los que se entusiasman hasta el delirio con los oratorios del siglo XVIII ejecutados por las modernas agrupaciones musicales, permanecerían sordos, probablemente, ante las exquisitas bellezas de la misma música interpretada por un reducido coro de hombres y niños, altamente educado según las tradiciones de los días de Handel. El campo de los solistas también está invadido por este espíritu de exageración ocasionado por los crecientes defectos del oído en los tiempos modernos. Mientras más ensordecemos más ruidosa tiene que ser la música; y mientras más ruído hace nuestra música más nos ensordece. Ya no nos preocupamos por que la interpretación sea en simpatía con las ideas del autor. Si se hace mucho ruido; si la ejecución pasma como los jue· gos de un contorsionista, el auditorio no pide más. Al pianista se le exige más un físico robusto y fuerte que un oído perfecto, un toque delicado ó una sensibilidad fina. El fuerte y el piano deben ser exagerados, mientras que el ritmo, el fraseo, y esa modulación que requiere más dedeo que pedal se sacrifican en fa. vor del ruido y de la rapidez vertiginosa. Ni el violinista ha escapado del contagio general. Si quiere adquirir popularidad debe admirar aunque no encante. El acto de destreza, más que el mensaje d~ dulzura es lo que piden los auditorios modernos. En lo que se refiere al canto, si los cantores de los buenos tiempos pudieran oir á los que los suceden actualmente, declararían que su arte está perdido. Tenemos muchos vocalizadores, pero ningún cantor. La emisión de la voz ha acabado con el canto. Tan pronto como el feliz poseedor de una buena voz se da cuenta de que la posee, se dirige á un especialista para que se la eduque conforme á los principios científicos aprobados, el resultado de éstos es ruido y fuerza, lo que no es de ninguna ~tilidad. Excursión de Ciclistas del «Hércules> á Cuautitlán. Grupo de socios del Club '•Hércules." El objeto principal de esa educ.-ción es convertir la garganta, por medio de la gimnástica vocal, en un aparato capaz de alcanzar hasta los más recónditos rincones de una v;.sta sala. La mayoría de las voces carecen de la capacidad necesaria para esto, y para adquirirla lo hacen á expensas de las que podríamos llamar cualidades cantan• tes: dulzura, ternura, delicadeza en la graduación del sonido, y esa facilidad y espontaneidad que hacen del canto del pájaro un mensaje de alegría. Y lo peor de todo es que el oído está estragado y se rehusa á servir de guía á la rebelde garganta, y el público, con sus defectuosos oídos se deleita en ello. Cuántas veces se oye aplaudir á una artista que ha cantado una aria de amor fuera de tono y de compás, solo por que ha llegado á una nota espantosamente alta y la ha sostenido como si fuera una postura de acróbata. Ejercicios de preparaci6n, para puentes y cuestas impracticables. glés y de taquigrafía. Publica un boletin mensual en el que da á conocer el movimiento de cauda• les. Sus existencias son normalmente de dos mil á dos mil quinientos pesos. Publicamos un grupo que representa la nueva mesa directiva de_ la sociedad. En ella se ven, sentados, al Presidente, Sr. José Sainz Trápaga, teniendo á su derecha al Secretario, Sr. Ranulfo Bravo, y á su izquierda al Tesorero, Sr. Carlos M. Castro. De pie están cuatro vocales, que son: de izquierda á derecha los Sres. Enrique L. Zavaleta, Manuel Sánchez Peña, Enrique Muñúzuri y Bernardo García. o Gran Carrera de Ciclistas El Club de Ciclistas «Hércules>, de esta capital, se está preparando para una gran carrera que pretende hacer de México á Laredo, Tamaulipas. Esta será sin duda la más larga que se haya emprendido en México y probablemente en América, pues no tenemos memoria de otra semejante, ni de que se haya intentado, debido á las malas condiciones de los caminos carreteros. Esta circunstancia hará que, en caso de realizarse, y de que se V,!nzan los tremendos obstáculos que resultan del terreno, la hazaña de las ciclistas sea verdaderamente notable y haga época en el ciclismo. c:El Heraldo> ha tomado bajo su patrocinio esta carrera, para la cual los miembros del Club se están preparando muy cuidadosamente. Con ese fin han hecho diversas excursiones á Cuautitlán, y el domingo próximo harán una carrera con el objeto de elegir el capitán que funja en la gran excursión, la cual se realizará, si llega á realizarse, en el próximo invierno. * Sociedad de empleados de Comercio. En Oaxaca, que es una de las más progresistas poblaciones de la República, existe una sociedad de empleados de comercio, que cuenta ya catorce años de existencia, y tiene en la actualidad 350 socios. La sociedad es mutualista. Tiene sus oficinas en uno de los sitios más céntricos, en donde se instalará próximamente un casino. La sociedad sostiene tres clases: de teneduría de libros; de in- Mesa directiva de la sociedad, Empleados del Comercio. �F.L llíUNOO IT,URTRAOO 232 233 F.L ~tuNDO ILUSTRADO " Cuando los remos descansan".- j uzgado por los críticos como la obra maestra de Rivera.- Ha J ígllrado en varias Exposiciones en Madrid Diego M. Rivera La famosa banda de rurules de Pachuca, La Banda de Rurales de Pachuca 11 Entre las agrupaciones musicales que tomarán parte en el concurso de Bandas, convocado por la junta organizadora de las fiestas espafiolas de Covadouga hay uno que, aunque poco conocido en esta ciudad, es de renombre en el Estado de Hidalgo, en cuya capital fué formado, y donde principalmente ha hecho conocer lo que vale. La banda del cuerpo de rurales del Estado de Ilidalgo tiene poco más de diez años de reorganizada, y en ese tiempo se ha dado á conocer como una de las mejores y más homogéneas agru pa.ciones musicales de la República ba.jo la hábil batuta de su director y organizador. Cuenta. la banda con un personal numeroso y un instrumental apropiado, comprado expresamente para ella en una casa europea. Con estJs elementos es seguro que si no vence en el torneo musical en el que tomará parte en septiembre, si ocupará un lugar prominente entre las bandas que se presenten á él. Y conste que el citado concurso ha desper- ta.do gran entusiasmo en todo el país y tom~n parte en él conjuntos de todas partes del mis• mo. No podla esperarse menos dada la afición musical de que, justamente, tenemos fama. No hay pueblo ó rancho por pequeño que sea, que no tenga su música, y algunas de ellas muy dignas de oirse Nuestras bandas milita· res tienen gran renombre en los Estados Unidos donde han obtenido más de un triunfo en competencia con algunas de las más afamadas de ese pals y de otras partes del mundo. Por lo tanto hay que esperar que el torneo que se prepara sea muy lucido al mismo tiempo que muy concurrido, y que su resultado estimule á todos los participantes y al mismo tiempo anime á los que no toman parte en él para presentarse en otra ocasión. El concurso organizado el afio próximo pasado no tuvo el éxito que era de desearse porque se anunció á última hora, y porque, con fines comerciales, se falseó el personal de una de las bandas para hacerla triunfar; pero este afio que se ha hecho una buena propaganda y que hay esperanzas fundadas de que la competencia sea leal, seguramente que la fiest,a resultará digna de nuestra fama 'musical. Muerte de un artista A los 37 afios de edad, y víctima de una enferme<lad del corazón, acaba de morir el Sr. Don Carlos M. Zamudio, arquitecto muy distinguido, profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Muy joven, apenas cuenta veintiún afios, Diego Rivera acaba de obtener en Madrid triunfos que otros artist as han esperado durante muchos afios, y que muchas veces no llegan nunca. En la exposición de pinturas, abierta por Chicarro hace poco t ien:,po, exposición que fué encomiada por todo el mundo madrilei'io, figuraron en lugar prominente los cuadros de nuestro compatriota. Los críticos de arte de la coronada villa, se expresan en términos más encomiásticos de los trabajos de Rivera., de los que dicen que bastaría uno para dar fama á cu:;.lquier artista. Ya dijimos que Rivera es muy joven; nació en Guanajuato el afio de 1886, siendo aun niño mostró sus inc!inaciones por el dibujo y la pintura, y sus «estudios> de los cinco afios de edad, aunque era.n verdaneros manchones, ya acusaban cierta disposición al arte. A lofl dit>Z a.ños entró el futuro artista á la Escuela de Bellas Artes, donde hizo una carrera brillante obteniendo en todos los cursos las calificacio~ IJes supr,emas. A la salida de la escuela su ambición no había quedado satisfecha, y si bien es cierto que Piedra vieja y flores nllevas. habla llegado á una alt ura envidiable, desde esa misma altura entrevió más amplios horizontes, los que se decidió á escalar á toda. cost a. Se dirigió al seííor Don Teodoro Dehesa, gobernador del Estado cte Veracruz. qu ien justamente goza de fama de liberal c0n los artistas y le dijo: ''Aquí está lo que soy capaz de h:i.'. cer; creo que colocado en ot ro medio y cou ot ros maestros, seria capaz de hacer al~o mejor, ayúdeme usted á realizar mis deseos." El sefior Dehesa decidió apoyarlo, dándo'e lo necesario para que fuera á Eu ropa y continuara. en los principales centros del arte sus brillantes estudios. Ri vera se dirigió, en primer lugar, á Espafia, donde ha pasado afio y medio en compafüa de Chicarro, á cuyo lado ha hecho grandes progresos, gracias á un trabajo y una dedicación incansables. Cada seis meses envía un cuadro al sei'ior Dehesa, según sus compromisos, y esos cuadros van mostrando los adelantos conquistados. Dentro de poco tiempo, saldrá Rivera de Espafia,_para continuar su viaje por Europa: irá, en pnmer lug-ar, á Italia, y en seguida á Francia, á Ioglat erra y á otras naciones que han sido cunas de escuelas de arte. Dell t ro de dos a.fio;; proyecta venir á su patria á visitar á sus padres y á su espléndido protect or. Arquitecto Carlos M . Zamudio, profesor de la Escuela de Bellas Artes, muerto el 12 del actual" El Sr. Zamudlo nació en México el 4 de noviembre de 1870. Fué alumno de la. Escuela Nacfonal Preparatoria y de la de Bellas Artes. Tenia un talento muy claro y un sentido artistico excepcional. Su carrera fué en extremo penosa, porque no abundaba en recursos, y se vió obligado á trabajar desde el principio de ella.. Hizo varios proyectos muy importantes, entre ellos el de un gran teatro que setra.taba de construir por una compaiiía, y que no llegó á formalizarse. En la colouia Juárez construyó varias fincas, que se distinguen por su belleza. Fué nombra.do profesor de ornato de la Escuela de Bellas Artes, y desempeñó esta cátedra hasta pocos días antes de su muerte. Los funerales se efectuaron el día 13 del actual, con asistencia de alumnos y profesores del referido establecimiento. Cuartel de Caballería de Morelia, que ac:iba ele ser construí.lo. En Vasconia (Costa cántabrica.) ''La Casona. '' �234: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 235 1. Patio del Convenfo.- 2. Un detalle de la torre.- 3 . Hacienda de los Portales.-4. Monumento á los defensores de ChurubllSco. CHURUBUSCO (FRAGMENTO) El amplio y fuerte edificio del convento, á 400 metros del puente, presenta.ha. á las columnas invasoras su barda. de mam posteria aspillera.da en gran parte, rodeándola atrincheramientos ligeros ante los que corrla un foso, dominando la. improvisada fortificación una chaparra. torre. Desde el instante en que el general Rincón se hizo cargo del mando del punto el día 18, había activa.do la conclusión de las fortificaciones, formando al Poniente y al Sur, que estaban descubiertos, atrincheramientos, de frente á los caminos de Coyoa.cáo J Tlálpam, sin que pudieran terminarse las obras de la derecha ni de la azotea del convento, circunstancia que en gran parte aceleró su pérdida. En un principio no habla. en el fuerte sino un cañón, pero en la madrugada del día 20 se recibió una pieza. de á 4 con su correspondiente dotación, llegando después otros seis ca.fiooes de diversos ca.libres que fueron coloca.dos enfilando respectivamente los caminos de Co yoacán y Tlálpam. Los genera.les Rincón y Ana.ya. que tenían orden de n,sistir en el puesto á toda costa, dis· tribuyeron en defensa. los cuerpos <lndepen· dencia> y «Bravos> en los puntos por donde se suponía. el ataque del enemigo, hacia. el ca.mino de Coyoacán. Previa.mente se había. manda.do hasta. esta villa un destacamento de exploración á las órdenes del teniente coronel Peñúñuri, en observación de aquel paraje; más los acontecimientos que completa.ron la. derrota de Padierna hicit,ron que aquel cuerpo se replegara. al convento de Churubusco, donde se esperó al americano, después de haber visto pasar la división en retira.da., de Santa Ana., que volvía de San Angel, y allá, más á lo lejos, la fuerza que abandonaba San Antonio, perseguidas estas y aquellas tropas por las columnas ene.migas á las que debian resistir heroica.mente el Puente y el Convento de Churubusco. El general Scott habla encomendado el ataque del Con-oento á la. división de Twiggs, compuesta de dos brigadas al mando de los genera.les Smith y Riler, más una batería. de cam· pa.ña.. La. primera brigada formó en columna para tomar el lado izquierdo ó Sur del convento, el que estaba también amenazado por los fuegos de las columnas dePillow y Worth, que en aquellos instantes atacaban el puente. Frente al con vento se estableció la ba.tería que rompió sus de€cargas contra las nuestras, en tanto que la. brigada. de Riler amagaba por la. derecha.. A retaguardia, desde la. calzada misma de Tlálpam la. batería. de Dunca.n que no pudo ser aprovechada contra el puente, cooperó al a.ta.que, cerrando el circulo de fuego de rifle y cañón que envolvió a.l convento antes de que las columnas de Infantería dieran sus definitivos a.saltos. La columna. de Smith, á la izquierda, intentó acercarse después de nutridas descargas que el fuerte no contestó; más cuando estuvo á muy corta. distancia, una. salva. de fusilería, ba· la rasa de cañón y metralla detuvo á los asa.1ta.ntes. Rea.oimáronse; pero otros tiradores de reserva hicieron fuego entonces, volviendo á contener la columna que respondió al fuego con el de sus rifles, en ta.nto que la batería a.mericana a.poyaba el ataque. Por fin, el batallón «BravoS> y las compafiías de San Patricio, que ocupaban los redientes y cortinas del frente y de la. izquierda, pudieron hacer retroceder la columna de Smith, al mismo tiempo que por la derecha, la brigada Riler emprendía. el asalto, esparciendo su gente con el objeto de poder cargar por las incompletas obras de la. extrema derechai pero a.lli tamhién esta columna fué deteniaa por el batallón <Independencia> que cubría las alturas y algunas obras avanzadas. Poco tiempo después cte empezado el ataque general al convento, Santa Ana enviaba. de refuerzo los piquetes de «Tlapa,> «Chilpanciogo> y «Galeana> que ocuparon la parte de la derecha, que carecía de parapetos. Durante una hora el convento vomitó fuego por sus cuatro costados, conteniendo laa sucesivas cargas que el enemigo encarnizado intentó varias veces ; y en torno de aquel centro de heroísmo, fuego y muerte, fuése estrechando un círculo de hierro, estruendoso y terrible, en tanto que allá, no muy lejos, á la izquierda y retaguardia, tronaban los últimos disparos del puente contra las columnas de Worthy Pillow, detenidas á su vez por la bravura de los cuerpos ligeros de la Brigada Pérez. Ma.s cuando allí fué imposible la defensa., y la bandera de las estrellas ondeó sobre Ja. posición mexicana, lo m:is fresco de las victoriosas tropas asaltantes contra el puente cargaron sobre la retagua.rdia del Convento, volviendo contra él los mismos cañones nuestros. Ante este terrible refuerzo que duplicaba. las tropas enemigas, lejos de menguarse la resistencia del reducto, creció en proporción .... Nuestros valientes que tenían las manos negras y quemadas por la pólvora, lanzaron ¡vivas! á la patria, y, olvidando la fatiga., siguieron sembrando la muerte sobre el enemigo agigantado. Por desgracia las municiones escaseaban y el gene- l. El Convento.-2. Calzada General Anaya.-3. Esp alda del Conv1nto.-4. Puente nuevo sobre el río de ChurnbllSco.-5. Calzada de San An,gel.-6. Otra v ista del Puente. ral Rincón que había mandado infinidad de ay~da.ntes á Santa Ana, pidiendo parque, sólo recibió un carro, que con la precipitación con que fué remitido, no se observó su calibre, resulta.ndo ser mayor del que se necesitaba ¡Qué d~sesperacióo. para aquellos valientes q~e ped_1an. con ansia noble, parque para seguir batiéndose, y que al tenerlo, resultaba inútil por una vergonzosa torpeza de quien pudo haber hecho aquella resistencia de Churubusco mu- c~o más terrible y tremenda a' aoversario y aun más gloriosa para. la Patria.! . Sólo los soldados de «San Patricio,> bravos irlandeses que espontáneamente defendieron nuestro Estandarte, pasando á las filas mexiC!!-oas por simpatía. de ideales y re:!o-ión pudieron servirse de aquellas municiones, cbntinuando con mayor brío sus descargas, hasta que las del enemigo, en apretada lluvia, daban muerte á tan bizarros tiradores. Los oficiales y jefes corrían á todos los puestos de_may~r pellgro, animando á la tropa con sus gritos vibrantes de entusiasmoi dando ejemplo de abnegación y virilidad en o más desesperado y recio del combate! El general Ana.ya en un instante de cólera, a.1 ver que dentro de poco tendrá que agotarse la defensa por falta de parque, se lanza á caballo sobre la explanaPasa á la pág i na 2.¡2 �• I 237 EL MUNDO ILUSTRADO 'EL MUNDO ILUSTRADO 236 Venec,a.-Puente Ríalto. La rada de San Marcos. Puente de l~s suspiros. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la distinguida Señorita María Luisa G6mez Farlas y Cañedo. I La República de Venecia, lo m_ismo que la ~epública de Roma, debió su glo_na "f su _duraciou, más que milenaria, al extraordman_o vigor d~ su índole y de su génio; fundada, medi~ndo el Siglo v por un puñado de medrosos refugiados del Vé· n;to, cuando la espantable invasión de Atila y _de sus Hunos, sobre los pantanos que forman vanos caudalosos ríos al desembocar en ~a costa _se_ptentrional del Adriático; ¿quién hubiera. ad1vmado entonces que una ciudad de tan humilde on¡!en, sería dentro de pocos siglos la cabeza de una tran potencia política, exaltada por una p~ospendad mercantil prodigiosa, que nunca conocieron igual los estados de la antigüedad? ¿qué augur h~bría podido pronosticar entonces que esa prosperidad mercantil se mantendría con el mismo esplend~r por espacio de diez siglos, hasta qu_e _el descubri· miento del Nuevo Mundo, y los viaies-que decirse pudiera-cuasi mitológic_os de los P?rtug~eses á la India misteriosa y casi desconocida, die• ran, ensanchando el conocimiento de la esfera, Venecia. -Detalle del Palacio de los Dux. -Entrada del gran canal. nuevas rutas al comercio universal y nuevos medios de comunicación á todas las naciones?:.• • La historia de Venecia no es la de una ciudad, sino la de un gran pueblo que ha dejado sus profundas huellas en la de todos los pueblos de la Edad .Media, porque su animación ~ influencia se hacen sentir en la vida de los demas pueblos de la Europa y del Asia Occidental. Diferente. á las demás repúblicas italianas en la Edad Media, de turbios y ensangrentados anales, destrozadas ~or luchas intestinas y rivalidades feroc~s, de f~ccio• nes henchidas, Venecia busca en regiones distantes la expansión que necesita para afirm~r su grandeza; por eso adquiere un lugar predom111:1nte ~ntre los Estados itálicos, y enlaza sus propias vida é historia con las de las otras naciones cristianas, en proporciones inmensas. Y Venecia no sólo será el centro de un vasto poderío político, medi~nte un~ admira?le diplomacia, casi siempre sutil _Y p~siva, n? sol~ un fo. co maravilloso mercantil é mdustnal, smo, en una época en que la l~teratura gri~ga era casi desconocida para las naciones de ~ccidente, ya en la Reina del Adriático era materia de profundos estudios, y aun varios veneciano~ tuvier.on. 1~ gloria-como dice el célebre Poggio Braccioh01 de dar libertad á una legión de cautivos ilustres que lan<1uidecían olvidados entre los Bárbaros. Y esos cautivos preclaros eran Jenofonte, el eximio poeta Píndaro, Estrabón, el doctísimo Plutarco, L~ciano0 el divino Platón, Procopio, Diodoro de Sicilia, Dionisio de Halicarnaso, los historiador~s bizantinos, cuyos escritos recogidos en Constantinopla, en Morea, en el m_onte Athos y en las Islas del Archipiélago, las Cicladas y las ~sporadas, fueron esmeradamente copiados, traducidos y c_omentados en Venecia; y mientras que en la misma época, la nobleza de Euro¡,a_ hacía .ª~arde Y blasón de su ignorancia, las familias patricias más encumbradas de Venecia, al contrario de aquélla, cifraban su más claro timbre en el cultivo de las letras. Así los dogos los jefes del ejército y de la armada, al regresar de sus gloriosas expediciones, soltaban las armas vencedoras para empunar la pluma ya como historiadores, tales como Andrea Dánd~lo y .Marco Foscarini; otros como pr~fes~res ó meros bibliotecarios, entre ellos, los Gmstiniani los Contarini los Mocénigos y los Candiani · a;í debido á tan' alta emulación, Venecia conta;ía entre sus hijos á varones eminentes en todos los ramos del saber humano. Bastaría citar á Marco Polo uno de los primeros exploradores del Asia O;iental á los hermanos Nicolás y Antonio Zeno, que ant~riores al mismo Colón, presumieron la existencia del Nuevo .Mundo; los dos Cabot, á quienes debe la Geogi:afía much_os desc~brimientos en los mares Articos, el sabio hele01sta Besarión el cardenal Pedro Bembo, elegante historiador' de Venecia, el anatómico Falopio, el médico Frascástoro, el inmenso humanista J~l!o Escalígero, el teólogo é historiad~r del ~o_nc1ho Tridentino, Paolo Sarpi, las poetisas Cristina d_e Pisano y Casandra Fedeli, á la que Angelo Pohciano llamó decus Italia (honra de Italia), y el siempre laureado Torcuato Taso, que aunque _n~cido en Sorrento, era descendiente de una fam1ha de Venecia, en donde recibió su educación, y donde encontró constantes estÍOlulos en sus primeros ensayos. Nobles y preclarísimos representantes tuvo Venecia también en las artes, y en sus templos y palacios demuéstranlo las obras del Ticiano, de Giorgione (Jorge Barbarelli), de Pablo Veronés {Paulo Calliari), del Tintoreto {Jacopo Robusti), de los Palma, del Palladio y del caballero Cánova. En la música, Juan Pedro Palestrina, nacido en Prenesto, pero descendiente de familia veneciana, al que llamaron con justicia sus contemporáneos el Príncipe de la jlfiísica (Music.e prínceps) como se lee sobre su sepulcro en el Vaticano, fué en la más sobre-humana de todas las artes, en esa segunda manifestación del mundo- como la llama Wagner- revelación por el sonido del inconquistable misterio de la existencia, alma del amor. Fué el claro, aunque no siempre afortunado Pa· lestrina, que acostumbraba á encabezar sus inimitables composiciones con la invocación sencilla y sublime, á la vez, de;llumíname Dios!, quien supo cultivar desde el Siglo XVI, apesar de la sobriedad y grandeza de su genial y alta frase mística, el madrigal con una belleza de detalle deslumbradora, abarcando la poesía de una frase musical. redondeándola y haciéndola fúlgida y conmovedora .... De él arranca, puede decirse, esa escuela musical itálica que encantó al mundo, sobre todo al noble y culto mundo latino, y que llevó á su punto culminante, en la pasada centuria, el eximio ingenio de Verdi, de renombre siempre inmortal. Nada, pues, faltó á Venecia de cuanto da realce en los pueblos, en las cosas del mundo¡ preséntanse en su historia los grandes hechos. algunos de importancia capital para la Europa, al lado de los hombres eminentes que han de realizarlos. Desaparece aquel interesante Estado, después de cumplir su misión noblemente, y cuando pierde su individualidad política, es sólo para concurrir á la resurrección plena y completa de la madre patria italiana, esa alma parens de la gloriosa, de la imortal raza latina. • •• Los Vénetos, tronco de los modernos veneciano5, en muy remotas épocas, arrojuon de la región septentrional del Adriático, á los primeros habitantes de esa comarca, y fijaron en ella su residencia entre el mar y los Alpes¡ fundaron la ciudad de Padua. y engrandecieron su nueva pa• tria, mediante sucesivas conquistas, hasta que establecieron como límites precisos de su territorio l os ríos Adda y Po, el lago de Garda y el .M.ar. Aliados de Roma, cuando la segunda guerra pÚ· nica, suministráronle su contingente de tropas para la guerra contra Aníbal; pero después de las espléndidas victorias de Mario contra los Teutones y los Cimbrios, fué reunido su territorio á la república de Roma, y quedó como una de sus provincias en Italia. En los albores del Siglo V, Alarico con su~ godos devastó sin misericordia toda la región oriental del Véneto; en 410, volvió el caudillo gótico á destrozarlo, cuando lo atravesó residía la representación de la Soberanía nacional. Este régimen puramente democrático, subsistió durante tres siglos; pero surgieron al fin ri validades é intrigas entre los principales dudada· nos, y convinieron en concentrar la autoridad suprema en manos de un magistrado, con nombramiento vitalicio, á quien no le dieron el título de rey, sino el de dux ó jefe, denominación que excluía toda idea de monar• quía, indicando sólo un grado militar, equivalente al de general. Esta reVenecia. - La Casa de Oro.-Plaza de San Trovaso. volución transcendental política, llevada á cabo por la asamblea de tribunos, reunida en Heraclea, para marchar sobre Roma. Desde entonces hasta el año 452, el Véneto no volvió yaá oír hablarde demuestra que había llegado al extremo el daño los Bárbaros. Pero en ese año, seiscientos mil Hucausado por una democracia pura, turbulenta y débil, pues obligó á unos hombres altivos á una mos, al mando de Atila, penetran por las gargaqtas de los Alpes Julios, sitianá Aquileya, quefué mudanza tan radical, á ellos, que se habían mos· trado siempre tan celosos de toda superioridad tomada, saqueada t, incendiada después de tres años de heróica defensa. La mayor parte de las conferida á un conciudadano. El primer dux ó dogo elegido fué Pablo Anafesciudades del litoral y del intel'ior, tales como Julia Concordia, Altino, Padua, Trevi5o, Vicenza, to, insigne varón estimado por su sabiduría, pru• Verona y Brescia, sufrieron la misma suerte de dencia y probidad, (597), quien restableció la paz interior, arrojó á los Esclavones de las laguAquileya. Atila, tinto ~n ~angre y he~chido ~e despojos, al llegar al Mmc10, retrocedió y volvió nas, y celebró un tratado ventajoso con los Lom• á cruzar los Alpes Julios, dejando tras sí la fama bardos. Su sucesor inmediato, Togaliano, siguió del mayor azote que había aftigido á los pueblos las excelentes huellas de su predecesor; pero Orde Occidente. Entonces fué, cuando los poblado· so, el tercer dux, no les imitó, y dejándose llevar res arrojados de la tierra firme por los espantables de su ambición, pretendfahacer hereditaria en su Bárbaros, se esparcieron por las lagunas que forfamilia la dignidad de que estaba investido, lo man los grandes ríos al desembocar en el mar que provocó una sedición popular, donde pereció Adriático, y por las islas de Chioggia, Palestrina el emprendedor y belicoso tercer dux de la Repúy Albiola, en tanto que el resto del Véneto, goblica. Después de un siglo de disturbios interiobernado sucesivamente por los Hérulos, Francos, res, que no detenían el comercio floreciente de los Ostrogodos y Lombardos, quedó separado ~e la Venecianos, que ya eran dueños de la Dalmacia, Venecia marítima; y por eso, durante los Siglos transladaron á su ciudad capital desde Egipto, VII y VIII, las poblaciones de las lagunas fueron los restos del apóstol San Marcos, que fueron dedesignadas con los nombres de Venitia Secunda y positados en la capilla ducal, y desde entonces Venitia nova, y el país de tierra firme perdió el {829), la imagen de ese apóstol y evangelista, suyo para tomar el de Lombardía {Longobardia,) fué el patrón y emblema de la República, y estutierra de Lombardos. vo representado en los monumentos, monedas, estandartes y banderas; y ¡ Viva San Marcos! fué en Los emigrados, durante los primeros años desu lo de adelante el grito nacional, que los veneciainstalación, rechazaron con valor y fortuna los nos aclamaron en las batallas, y durante sus regoataques de los piratas Esclavones, asegurando con cijos y fiestas populares. su triunfo la libertad de los mares, y ensayándose en estas guerras el genio belicoso y emprendedor Los dogos Vital Faliero, Vital y Domingo Mide los venecianos. La riqueza de los emigrados se chielli, Domingo Morosini y Orso Malipieri, duaumentó luego con un activo comercio, y por merante el Siglo XII, se cubrieron de gloria, ya afirdio de varias industrias, siendo una de las más mando el dominio de su patria sobre Dalmacia y importantes la fabricación y exportación de la Croacia, ya sometiendo la isla de C . rfú, ora desal. Ya en el Siglo VII, los puertos de Siria, del rrotando á los de Padua y Ancona, ora firmando Archipiélago y del Mar Negro, eran frecuentados la paz con los pisanos. Al comenzar el Siglo XIII, casi exclusivamente por los buques venecianos. y gobernando la República el anciano dux EnriEsta situación continuó siempre prosperando, y que Dándolo, Venecia promovió la Cuarta Cruzauna emigración de carácter religioso consolidó da {1202-1204) . .Muchos nobles franceses tomaron más y más la existencia de los venecianos en meparticipación en esta empresa, y se hicieron á la dio de las lagunas, y aumentó su número. Los Lomvela, á bordo de las galeras venecianas, hacia el bardos eran ardientes arrianos; y quisieron impoOriente, y anclaron ante Constantinopla, debiliner su fe religiosa á los habitantes de tierra firme; tada á la sazón bajo la dinastía de los incapaces éstos resistieron; pero la persecución les obligó á Angelo.5. Después de un breve sitio, los cruzados transladar sus altares y su creencia á las lagunas, asaltaron la gran ciudad, y Dándolo, á la cabeza y esta emigración religiosa completó la emigrade los venecianos, fué el primero en entrar. (Abril ción política. de 1204). La interesada política de Venecia, interpretada hábilmente por Dándolo, arrebató el Vencido y roto el Imperio Romano deOcciden· imperio de Oriente á los griegos, é inauguró la te, los establecimientos de los vénetos permanedinastía que había de durar 57 años, en tanto que cieron por espacio de muchos años extraños á todos los trastornos que sacudían á las naciones que los miembros de la desposeída establecían su asiento en Nicea {Asia Menor). La poderosa parse habían formado en aquel imperio. Cada ciudad, ticipación de Venecia en la cuarta cruzada, fué, cada isla tenían sus magistrados particulares, los pues, impulsada por el muy particular interés que tomaron el título de tribunos; magistrados de la república de las lagunas. Nacido bajo sus populares que duraban un sólo año en cargo, y auspicios el imperio latino de Bizancio, ejerció que eran nombrados por la Asamblea general de influencia incontrastable en los destinos y en la los habitantes. En las graves circunstancias, juntábanse estos tribunos, á fin de deliberar acerca del marcha de aquel Estado, y un tratado celebrado interés general para la Confederación, y en ocaentre Venecia y los nuevos dominadores de Conssiones más solemnes, los habitantes de todas las tantinopla, hizo dueña á la primera de una cuarta islas se reunían en asamblea general, llamada con· parte y media del antiguo Imperio Romano Oriencione, y en dialecto veneciano arrengo, y en ella tal, título que llevaron los dux durante mucho tiempo: (quarlace partes el dimidare totius imperii romani domina/ores); y la isla de Candía que había sido dada á Bonifacio, marqués de Montferra• to y rey de Tesalónica, la cedió á los venecianos, y fué en lo sucesivo una de las posesiones más importantes de la República. «Propiamente ha<blando-dice un historiador de Venecia-jamás <nación a1guna emprendió conquistas más des<proporcionadas á sus fuerzas. Entonces Venecia <constaba únicamente de la ciudad y del do¡!ado; <su población no excedía de doscientas mil al<mas; y con el nuevo reparto, se le señalaban sie· <te ú ocho mil leguas cuadradas con siete ú ocho «millones de súbditos. Tan prodigiosa extensión <de territorio puso á la República en una situa<ción muy embarazosa, pues no era posible some<ter y reprimir á sus nuevos y numerosos súbdi<tos, y vióse en la necesidad su gobierno de per<mitir á los ciudadanos de Venecia que armaran, c:á su costa, buques de guerra para someter por su <cuenta las islas del Archipiélal(o y las ciudades <griegas de los litorales, cediéndoles la propiedad <de sus conquistas, y reservándose únicamente el <protectorado. Por eso, en breve tiempo, varios <próceres venecianos fundaron los ducados de <Galípoli, Naxos, Andros, y sometieron las islas <de Teonón, Mycena, Sciros, Ceos y Lemnos.> La reina del Adriático pudo entonces llevar su comercio hasta las bocas del Dnieper, el Dniester y el Danubio, Las conquistas en Oriente, los tributos que logró imponer el Estado veneciano á cuantas naciones navegaban sobre el Adriático, la actividad mercantil. siempre creciente de los hi• jos de aquell:i República, aumentaron extraordinariamente la riqueza pública¡ levantáronse colo• sales fortunas, y semejante estado de opulencia engendró ambiciones. Los enriquecidos todos querían ser del Gran Consejo y participar del ejercicio de la autoridad, y para lograr sus fines, compraban los sufragios á los electores; al paso que por otra parte, los nobles reclamaban su admisión exclusiva en el Consejo, en virtud de su alta alcurnia. Al fin, nació el conflicto, á tan alto grado, que el mismo dux Juan Dándolo pensó en reformar la Constitución en sentido aristocrático. Pedro Gradénigo, dux elegido en 1289, llevó á cabo la transformación, que consistió en quitar al pueblo el derecho de elegir los individuos del Gran Consejo¡yen adelante, la Nación se dividió en dos clases distintas, á saber: soberanos y súbditos; en 1315 se abrió en el Consejo de los Cuarenta un libro que fué llamado Libro de Oro, en el cual todos aquellos que tenían las cualidades para ser elegidos, debían hacerse inscribir, á fin de que los electores pudieran conocer á todos los que podían presentar¡ y finalmente, en 1319, un decreto suprimió los electores anuales, y abolió también la renovación periódica del Gran Consejo, y se dispuso que cualquiera qne presentase pruebas de que reunía todas las condiciones requeridas, tuviese derecho de hacerse inscribir en el Libro de Oro á la edad de veinticinco años, y sin otra formalidad podía entrar en el Gran Consejo. Así en el espacio de veintitrés años, fué llevada á cabo una revolución en el sentido de completar el sistema aristocrático, instituyendo más tarde, el Consejo de los Diez, delegando en él un poder soberano, con el encargo de castigar en los nobles los delitos de infidelidad y de alta trai· ción; se le dió también amplia facultad para dis• poner de las rentas públicas, y de decretar y juz· gar como pudiera hacerlo el Gran Consejo en el lleno de su soberanía. Apesar del excesivo poder de que estaba revestido el Consejo de los Diez, aun no se creyó bastante, pues es difícil satisfacer las exigencias del despotismo; por lo mismo, instituyóse la inquisici6n de Estado, y esta excecrable institución, más terrible aún que la primera, aunque oprimiendo la libertad en el interior, contribuyó, sin embargo, á salvará la República de la ruina que en el exterior la amenazaba, disimuló los progresos de su decrepitud, y hasta en la hora de la agonía, Venecia ocultó su debilidad, bajo las apariencias de fueru y de dignidad. JULIO ZÁ.RATE. I �EL ll!UNDO ILUSTRADO 238 EL llIUNDO ILUSTRADO Interior del Templo durante la ceremonia nupcial. E l Sr. D. Porfirio Diaz j r . acaba de ser ascendido al rango de Teniente Coronel del E stado May or del señor Presidente de la República. (Fot. Clark.) PRlM(R CON6Rt SO Clf NTlfl(O PAN- AMERICANO. El señor General Don lucio P. Martínez Fachada del I nstituto lllédico Narional. El Estado de Puebla será regido durante cuatro años má.s por el sefior General Mucio P. Martínez; tal ha sido el deseo expreso de sus habitantes al tratarse de hacer la elección de funcionarios para el próximo periodo administrativo. Durante varios periodos el señor Ma.rtíoez ha dirigido la gestión administrativa del Estado con a.cierto, y por lo tanto era de esperarse su reelección. Cuenta ademá.s el gobernante con antecedentes que lo elevaron al cargo que ocupa y que lo hacen digno de él. Ha prestado sus servicios á la patria en las filas del ejército liberal, al que ingresó á la edad de veinte años como alférez de la Guardia Nacional. Sus ascensos los ha logrado en el campo de batalla y como premio á. méritos contraídos en él. Entre sus bata.lla.s ha.y algunas gloriosas como el 2 de Abril, Miahuatlán y la Carbonera; asistió también al sitio de la ciudad de México, con cuya toma terminó el llamado imperio. Fué uno de los fieles colaboradores del actual presidente en las guerras que se originaron por el plan de Tuxtepec. \ Sr. Guillermo Hoejficlt, Banquero de ,lfo11te1·rey, 11111erlo recieutemenle. La conmemoración del aniversario del Instituto ,lfédico.-(Fotogra/ia !teclta con magnesio.) \ Uno de los edificios indispensables y característicos de las exhibiciones de esa clase es la sala de fiestas la que. como su nombre lo indica, sirve para la celebración de las solemnidades que se llevan á cabo en relación con el concurso. Los ingenieros autores de los planos han tenido en cuenta las tres clases de ceremonias que se efectúan en las salas de diversiones, y hao adaptado á su uso el salón tanto en sus planos como en su distribución interior y decorado. Consta la planta. de un pórtico, tres lados del cual han sido utilizados para. dar entrada. á ot ros ta.otos salones; dos pequeños y de iguales dimensiones y uno grande que se halla. al fondo. El mayor será destinado á las grandes solemnidades y á las fiestas á qua deba. asistir, por su naturaleza., un público numeroso; los otros dos se destinan á salas de desahogo, ••fumoirs" y demás dependencias necesarias. f"RO YECT ~A' ,..,. 11 A •• ""I STA$. urcs,c,oH UCIOIIAI. t f La Exposición Nacional en Puebla. Entre lo'> acontecimientos de carácter nacional con que se celebrará el centenario de nuestra. independencia ocupará un lugar prominente, sin duda, la exposición que se celebrará en la. ciudad de Puebla. Están aprobados los planos para. ella y por ellos se puede imaginar su grandiosidad é importancia. Uno de los acontecimientos sociales de más importancia, quizás el más importante de la semana, fué el enlaee del señor Don Alberto Pellandini con la señorita Elodia Cussi, efectuado el lunes último en el templo de Santa Brígida. 1'5' • •- .1--~-_.,. EL INSTITUTO MEDICO NACIONAL El viernes catorce de los corrientes se efectuó en los salones del Instituto Médico Nacional la festividad con que el citado plantel celebró el vigésimo auiversarlo de su fundación. El Iastituto es, desde hace poco más de un año, dependencia de la Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Art es, v por lo tanto, se invitó al señor Lic. Ezequiel Chávez, Sub-secretario del ramo, para que presidiera la solemnidad. E l señor Chávez se presentó en el establecimiento á las cuatro y media de la tarde, y en seguida se procedió á dar cumplimiento al prcgrama acordado. E l director del plantel, Doctor Femando Alta.mira.no, está preparando la. publicación de una obra sobre farmacologia que au:nentará la biblioteca del establecimiento y que aumenta rá algo al merecido renombre de su au tor. Estaba éste rica y artist,ica.mente adornado: en medio de un follaje de palmas se destacaban ramos de gardenias, campánulas, margaritas y rosas blancas. Los altares laterales estaban adornados con ligeros cortinajes blancos y de trecho en trecho había artísticos jarrones de porcelana y de metal pulido. Pocos minutos después de las once de la mañana se presentaron los contrayentes á la puerta del templo y fueron recibidos á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin; la. señorita Cussi bajó del carruaje apoyada en el brazo del sei'íor su padre, ingeniero Dante Cussi, y el señor Pellandini entró acompai'ía.do por el señor su padre. Celebró la ceremonia de las arras el presbítero José Barroso y la apadrinaron los padres de la desposada. La velación fué apadrinada por el padre del novio y su hermana la señora Pellandini de Felix. Terminada la misa, la selecta concurrencia que ocupó el templo durante la ceremonia se dirigió á la sacristía para felicitará los novios. Estos recibieron de sus amistades ricos y hermosos presentes como recuerdo de la ceremonia. A. las cinco de la. t arde del mismo dia se efectuó en la. casa habitación de los padres de la desposada. la del matrimonio civil ante el señor Juez Don Wenceslao Briceño. Después de la firma del acta matrimonia.!, los asist entes se dedicaron á las delicias del baile hasta la media noche. El dia primero de diciembre del corriente año se inaugurará en la capital de la República de Chile, el cuarto Congreso Científico Americano que será el primero pan-americano. En los círculos científicos de América se considera este congreso como el más importante de los que se celebren en el presente año, y sin precedente por su carácter continental. Muchos y muy variados son los temas que se discutirán en el citado congreso; en su programa están clasificados de la siguiente manera: matemáticas puras y aplicadas, ciencias físicas y naturales, ingeniería, ciencias médicas é higiene, ciencias antropológicas. ciencias jurídicas y sociales, ciencias pedagógicas, agronomia y zootecnia. El gobierno de la República de Chile se dirigió al nuestro, y, previa súplica personal, nombró una comisión compuesta de las má.s prominentes personas en nuestros círculos científicos para que se ocupara de la propaganda en favor del citado congreso. El Gobierno Mexicano aceptó la invitación del de Chile y nombró representantes Idóneos para el torneo científico. Son ellos el sei'íor Don Miguel de Beistegui. Ministro de México en Chile; elsefior Doctor Don Jesús E. Monjarás y el sei'íor Licenciado Don Enrique Martínez Sobra.l. L a novia llega á la Iglesia. congreso versarán principalmente sobre administración sanitaria pública internacional. El señor Licenciado Martínez Sobra! es Abogado de las facultades de México y de Guatemala, Licenciado en Leyes y Ciencias Políticas en la Universidad de Chile; Miembro honorario del Instituto de Abogados del Brasil; Correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua; Pro-secretario de la Academia. Mexicana de Ciencias Sociales; Individuo de la de Legislación y Jurisprudencia; del Liceo Altamirano y del Consejo de Educación; Catedrático de Lengua Nacional en la Escuela Nacional Preparatoria y Jefe de la sección de Bancos y Comercio de la. Secretaria de Hacienda. Sus trabajos se referirán principalmente á ciencias administrativas. Dr. Don fesús llfonjarás, Delf'f{ado de México al Congreso Científico de Chile. El sei'íor Beístegui se halla actualmente en la capital de Chtle, y los ot ros dos delegados part irán rumbo á esa ciudad con mes y medio de anticipación, para hacer una gira por Europa antes de la apertura del congreso, rodeo que es indispensable por la falta de vías de comu• nicación directa. Los delegados son personas acreedoras por muchos títulos á la distinción que se les ha hecho; el sefior Dr. Monjará.s es Doctor en medicina de la facultad de México, Secretario del Consejo Superior de Salubridad, Diput ado al Congreso de la Unión, Miembro de número de la Academia Nacional de Medicina, de la Sociedad Médica «Pedro Escobedo> y de ot ras muchas sociedades científicas de nuestro país y del extranjero. Los trabajos que present e al Lic. Martfoez Sobral, delegado al Congreso de C!tile. �240 241 EL MUl\'DO IT,USTRADO ... '!l :, !. c. n ...n '!l !ll F 1 n e I» .,c. 1l o c. n ;e I:"' ~ o E~tre Polluelos.- Estudio fotográfico del Sr. Diego de la Peña, .,' Era un atardecer melancólico de Ot,oño; sobre las horizontales de las azoteas vecinas, destacábanse los contornos dP. las montaíias sobre un cielo de rosa oro.,y violeta. Cruzaban esa suavidad de color. <fos lineas delgadas y ne~ras, que eran los a lambres del telégrafo, donde parloteaban las golondrinas de lustrosas alas que daba.o su adiós á la villa hospitalaria, porque el invierno ya llegaba. El pobre Don Diego, con los ojos desmesura· da.mente abiertos y el corazón palpitándole angustiosamente, tenia sus miradas, casi opacas, fijas en el sol, en ese enorme disco de fuego que ya desposeído de sus rayos de oro besaba. el borde de los montes, y en aquella mi rada larga. iba el adiós más triste á lo que nunca más volverla á ver. Et Angelus sonó, y cayó la noche sobre aque· llas almas. ?· 1 C') ~ I» c. o n :, 3:I» c. n ., I» c. n ~ o, o :, ~ EN TINIEBLAS ¿Por qué fué dada la vida á un hombre que camina entre tinieblas? -Job. Psmo. Xll. Aquella tarde Don Diego llegó más temprano que de costumbre á su casa. Parecía que un peso enorme le abrumaba las espaldas; en su pálido semblante se había borrado la perenne sonrisa que lo ennoblecía, y al ver los surcos profundos de la frente. la mirada ext,raviada y el temblor continuo del labio inferior, cual· quier extraño hubiera asegurado: Este hombre sufre. Tropezando entró por el portón desvencijado á su humilde vivienda, y llamó ¡Julia! ¡Julia! Y Julia apareció sonriendo por el extremo del corredor de tiestos florecidos. -¿Pero qué le pasa á usted, abuelo?-dijo con su voz sonora y alt-gre-¡,tan temprano? si al\n no han dado las seis! Dios mio, ¿pero qué cara es esa? ¿qué tiene usted, abuelo'i Y Don Diego, dejando caer con desaliento sus brazos y levantando la cara al cielo, respondió casi sollozando: - Hija, que no hay remedio, que me quedo ciego ... . .. el médico lo ha dicho. mi ceguera es inevitable y con ella la miseria de los dos! Ella quedó suspensa; la noticia no le era nueva, pues harto la habla esperado, observando los progresos de la enfermedad, pero en aquel momento le hirió tan hondamente, que la ctejó sin poder articular palabra. Pasado que hubo su sorpresa, abrazó al abuelo y suspiró tiernamente: - No, no será así, el médico se ha equivocado; vamos, no se ponga usted así, no quiero verle tan triste. Y aunque tal cosa sucediere ¿no me tiene usted á mi que nunca me separaré de su larlo'I ¿ Y no podré con estas manos coser y más coser? ¡y viviremos lvs dos tranquilos! Los labios de Don Diego dibujaron una que más que sonrisa, era mueca de dolor, pues reflejaba. toda la amargu ra de su alma. Y pa.sán · dole su brazo por la espalda, y apoyándose en el hombro de la nieta, lentamente penetraron en la estancia umbrosa. Abrió el anciano la ventana y sentóse en un sillón enfrente de ella. Julia, arrodillada, acarlc!aba las largas guedejas de aquella cabellera. blanca. Y los dos contemplaron el paisaje. 4 *4 Dedicóse Don Diego desde sus mocedades á la música, formándose a rtista por si solo, y con la ayuda de su exaltado temperamento luchó sin descanso por traducir en los temas de sus composiciones la. expresión más fiel de sus sentimientos. Grandes fueron sus ensueños de arte, pues pretendió escribir dos óper:i,s románticas· pero el hambre le hizo convertir sus me lodía; en ccoros para escuelas,> qu~ era. lo único 4 ua le dejaba para mal pasar sus alas. Recuerdo que moviendo su hermc sa cabe1.a de apóstol me decía: Fué un _calvario mi ~ida, la miseria me hizo matar mis más caros idea· les·1 pero he llevado con dignidad el Arte; aún en los coros que dirigía á los niños he b uscado la belleza. En los últimos años consiguió la plaza de or· ganista. en la Catedral, y según el decir de los señores canónigos cera maestro en la combinación de los sonidos é improvisación de los temas.> Después de los salmos y liturgias, cuando los sacerdotes desfilaban y quedaba el templo solo, entonces le entraba la fiebre de la Inspiración, y de aquel enorme órgano viejo brotaban raudales de notas, ya dulces y suaves como vuelo de palomas, ya desesperadas y treme!)das como lm precaciones: era siempre el art1st3:; si el tiempo le habla puesto una corona. de meve !!º la cabeza. tenia también en el corazón un CID• gulo de fuego que en su juventud llamó «el es• polón del triunfo,> y ahora sólo le servia de remordimiento por no haberlo alcanza.do nunca. La última vez que le escuché, tocaba unandante casi doloroso que me conmovió honda- mente; cuando hubo terminado. me acerqu é á él y me dijo: Hoy ha. sido Misa de Resurrección con cantos de aleluyas y todas las notas mti han sonado tristes; no me queda más música en el alma que la voz de mi nieta Julia. Y efectivamente así fué, poco tiempo después"cegó y no volvió á la Catearal. Vivieron solos y en constante compañia el abuelo y la nieta. * * * J\llla sin ces¡¡.~ cosía, cosí~ para. ganar el pan y hacia labor «labor de araña> en las albas v las sobrepellices que entregaba semanarid.meñte á cambio de unas cuantas monedas perfumadas de incienso que le daba el sefior Dean. La labor continua había robado á sus mejillas el rosa vivo que tanto armonizaba con sus trenzas rubias; cubrlala una palidez como de lirio, dejando transparentar sus venas con suave tinta de turquesa enferma; sin embargo, vivía con alegría y cant,ando siempre á pesar de la. escasa holgura. Rabia. comprado nueve jaulas con sus pájaros, que eran el contento de Don Diego, y todas las mana.nas conducía.lo al corredor donde llegaba un rayito de sol, y entre aquellas macet.a s cte geráneos y albahacas emp~zaba el concierto de los zenzontles y jilgueros. Daba principio aquél de trinos agudísimos y le seguía el de la dulce voz de flauta; no tardaba en contestar otro que hacia filigranas de agilidad y á éste seguían todos tejiendo y dest ejiendo ca1,tares melancólicos y alegres, terminando siempre uno de acento profundo y largo como mal agüero. Levantábase Don Diego después de haber escuchado atentamente e l concertante y conduela.lo Julia hacia un armonium, -á duras penas conservado-y alli pasaba las horas componiendo melodías mient,ras la nieta trabajaba. *** Finaba el mes de Noviembre y la entrada del invierno había estado como nunca cruel. Pobres de los pobres- habla dicho Don Diegoque no tuvieran una hija ;iomo la suya que se había sacrificado trabajando á todas horas por proveerle de abrigo. Y era verdad; el sacrificio estaba hecho: pero más le valiera al pobre viejo tiritar de frío todo el invierno, que no escuchar a quella tos que, por el mucho afanarse, desgarraba el pecho de la niíia. Y el pobre Don Diego alarmado ya , pasa,ba sus temblorosos dedos por las mejillas de Ju- �242 EL MUNDO ILUSTRADO lia como queriendo a.divinar su lividez y le basaba los hermosos ojos negros por ver si sus labios los sentían hundidos. Como la tos no cesara y el timbre de voz se había opaca.do y la risa desaparecido, llamó á un vecino que él sabía que era practicante de medicina el cual dijo que el caso era serio, que los pulmones estaban aniquila.dos por el trabajo asíduo, pero que aún era tiempo de salva.ria.. Y entonces empezó el luchar por detener aquella vida preciosa que parecía huir con toda la lozanía de los veinte años á nó sé que países de ensueño y prima.vera. Hubo dlas en que el dolor casi enloqueció á Don Diego, y otros en que cobraba a.lientos y esperanzas. En uno de estos últimos-un domingo por la ma.!'iana.-Julia había despertado con deseos de abandonar la cama, se sentía meJor, y hablaba y se reía, y su risa y su voz tenían ese dulce sonido de los instrumentos de música cuando se les aplica la sordina. Don Diego no consintió en que se levantara, y ella accedió á quedarse en cama á condición de que le tocara piezas a.legres. Y el pobre ciego preludió una mazurca en el armonium, después una gavota, y como esta úl• tima fuera un poco sentimental, ella protestó: -No, abuelito, eso me ha.ce llorar, quiero música a.legre, alegre... Y el v.i ejo recordó un aire grotesco de Offemba.ch; sus dedos iban y venían con ligereza por el tecla.do, y las notas chillonas figuraban gritos de alegría, desbordamientos de júbilo, carcajadas enloquecedoras. -¡¡Te ha alegrado esta música, hija mía, Ju ia no respondió. Un calosfrío terrible estremeció las carnes del anciano. De un salto se acercó á la cama y gritó estrujándola con fuerza: ¡Julia! ¡Julia! Julia había expirado. SILVIO TALMA. CHURUBUSCO Sigue de la página 235 da; manda cargar una piezaá metralla; y a.puntanda personalmente sobre la cabeza de una columna que va á desprenderse sobre el para· peto, da fuego. Más por desgracia, una de las chispas de la mecha Incendia. el parque próximo, poniendo fuera.de combate al cápitán Oleary y cuatro ó cinco artilleros que servían la pieza, sufriendo el mismo general varias quemaduras. No por eso se desanimó, y firme y denodado, continuó dando sus órdenes, lo misroo que el general Rincón, ha.blando paternalmente á los defensores, comunicando á todos su mismo temple de Bronce Heleno. Y es que el valor que suele salvar las batalla.s, que es la gloria de un ejército, aún en derrota, lo mismo que-el miedo y el pánico que las pierde siempre y es la mengua de una Millcia., se comunica. de un modo a.sombroso á las colectividades por medio del ejemplo. Asi fué cómo en aquella magnífica. jornada, los episodios de heroísmo se multiplicaron, y puede decirse que fueron comunes á todos los que se encnntraba.n en aquel recinto, cerca.do por casi todo el ejército norteamericano, sin que hubiera un solo defensor, jefe, oficial, solda.do ó paisano, que no hubiese tenido un rasgo de bizarria marcial! Hubo allí ciudadanos, que no habiendo jamás usado un cortaplumas, ni disparado una escopeta de ca.za, y existiendo calion1::s que no se usaban por fa.Ita. de artilleros, se apresta.ron á ca.rg&r y disparar las piezas como pudieron, con gravísimo peligro de sus vidas. Otros, sirvieron de ayudantes de los jefes, y hubo padres que ha.cían fuego en el para.peto al la.do de sus hijos!. . . . . . Tres horas y media, sin un instante de roengua, duró el combate de fuego, terminando a.l fin por la. falta de parque; y sin embargo, antes de rendirse, los jefes resolvieron, con entusiasroo, cargar á la bayoneta.. Pero comprendiéndose lo Inútil y tem1::rario de semejante tenta.- tiva, ordenaron el abandono de las defensas exteriores, replegándose las fuerzas al interior del Convento, no sin que algunos valientes como Peliúliurt. hubieran avanzado con el intento de seguir el combate al arma blanca: 1a.l dar los primeros pasos, á pecho de'ocubierto, cayó herido de muerte aquel gran mexicano! Espantoso silencio siguió al estruendo de la lucha, _¡)ermaneclenno los nuestros á la expectativa, tristes y sombríos por no poder seguir batallando! El enemigo comprende entonces que ha llegado el asalto decisivo y envía sus columnas á la bayoneta. sobre los para.petos en los que nota con a.legre sorpresa. que no se le recibe á metalla como en las anteriores cargas. El capitán Smith, uno de los primeros que, espada en mano, coronan las obras. viendo que no se le hace resistencia, enarbola. por si mismo la bandera blanca, impidiendo que los suyos se entreguen á bárbara carnicería en venganza. de los estragos que en sus filas causaron los vallentes defensores del Convento de Churubusco. A las tres y media de la tarde habla terminado todo en el sombrío Monasterio, habiendo tenido nuestras fuerzas una pérdida de 139 muertos y 99 heridos, la mayor parte artille• ros ,quedando en poder del enemigo tres genera.les, 104 oficiales y 1,155 soldados prisioneros; ha.bieudo perdido aquél, entre muertos y herí• dos, 21 oficiales y 245 solda.dos. Poco después de que cayó Churubusco, la división de voluntarios de Shildes que se habla dirigido sobre Porta.les, tomaba este punto, despu és de un desesperado combate, retirándose sus esca.sos defensores rumbo á la garita de San Antonio Abad, donde, horas antes, habían llegado parte de las tropas da Santa Ana y los restos que defendían el puente. Las tropas americanas persiguidoras contlnuaron su avance victorioso por la calzada, hasta aproximarse á la garita, donde las contuvo el fuego de nuestros infantes, retrocedlendo la columna á incorporarse con el grueso del ejército norteamerlca.no. HERIBERTO FRIAS. :1:t:t:t:J:!,!:t~=H:t:t:t~:!:t'i:t:t,!:t:t:t:t:tc!:t:t:t:1:n:1:1:1:1:1:t:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:t:t:1:1:t..• ..............u ... .................................f:.. f:..E:f:f:..f:f:.. f:H,f:f:.. f:H, OCTAVO CONCURSO SEMANARIO .a.................... ... d. Este concurso está dedicado á nuestras lectoras que gustan de los versos. Para resolverlo, basta con cumplir estos requisitos: Búsquese en cuáles anuncios de este numero se encuentran las letras exacta.mente iguales á las que se ven en los puntos siguientes: y ........ ............. .. .... A .u ..........· ............... t . ·· o ···· ·· ··· ·· ········· ·r · · ... d........... ........ e.. . .. s ................. i. . . . e .. ....... ............ .n.. Y ...... . ................ S En seguida ha.y que substituir cada uno de los demás puntos por una letra, hasta. llenarlos todos, de manera que resulten los dos primeros cuartetos de una composición de autor mexicano. Las soluciones deben contener la expresión de los a.nuncios que contienen las letras; los cuartetos cuyas letras están suplidas por puntos, y el nombre de la. composición y de su autor. Las soluciones se remitirán bajo sobre dirigido á <El Mundo Ilustrado,> departa.mento de concursos, dentro de las dos semanas siguientes. Se darán tres premios á las tres mejores soluciones que se reciban. Los premios serán: Un a.lbum para. tarjetas posta.les. Un artístico bibelot. Un lote de libros de poesia.s, edición de lujo. '!~:t :t:t:t:t:t:! :t:t:!:t:t~,t:~,!,t:-H :J,t,t :t:t:t'i:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t.....f:.. f:f:f: f:•f: f:f:f:f:..f:f:..f: f:f:f: f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f: H-:f:f:f:f:f:f:f: Resultado del Quinto Concurso -LA TEORIA DE DARWIN- LAS FEOHAB RIBTORIOAB Recibimos un gran número de soluciones al quinto concurso de "El Mundo Ilustra.do," que se refiere á las fechas históricas. Fué un torneo muy interesante en el que tomaron parte muchos subscriptores afectos á la historia.. El primer premio corresponde al Sr. F. H. Herrera, de Lerma., Estado de México, gue nos remitió una list,a. de 188 fechas históricas, de las cuales si bien es cierto que algunas no se relacionan con la historia de México, la gran mayoría (ciento cincuenta y una) si son de suc1:;sos acaecidos en nuestro pafs. Todas esas fechas fueron formadas con la combinación de los guarismos contenidos en los números de las páginas 138 y 146 única.mente, y algunas de esas fechas son verdadera.mente interesantes. El st>gundo premio corresponde al Sr. B. M. Ga.rzá. Treviño, de Monterrey, Nuevo León, calle <1e Villagrán 20. quien nos remitió una lista de 82 feclla.s, forma.das por la combinación de los guarismos contenidos en las páginas 138 y 157 De esas ochenta y dos fechas, dos no es· tán enteramente exactas, como son la de la. fu11da.cióo de México y la de la entra.da del virrey Ma.arique de Zúñiga, de manera que la lista. se reduce á ochenta soluciones correctas. El tercer premio corresponde á la Srita.. Luz Villa.nueva., cuya dirección es Torreón, c_oa.hu!la avenida Matamoros 1,423. La se!'ionta V 1llanueva. nos envió una lista de 18 fechas todas correctas, formadas de la combinación de los números contenidos en las páginas 127 y 128. Las personas mencionadas tienen á su disposión los premios ofrecidos. · 243 EL l\1UNDO ILUSTRADO Edificio que ocitpa la Legación de Austria. El cumpleaños del Emperador de Austria En todos los lugares de la tierra donde hay súbditos de Su Majestad Francisco José, Emperador de Austria y Rey de Ilungría., se celebró con grao entusiasmo el d1a diez y siete da los corrieotes, el aniversario del natalicio del anciano mana.rea.. Francisco José es el decano de los monarcas, tiene setenta y ocho años de edad y sesenta de emperador; du ra.nte su reinado ha sufrido grandes vicisitudes, y los ú ltimos años de su vida han estado amargados con el sentimiento de la probable y casi segura desmembración de sus dominios á su muerte; este sentimiento fué el que hizo tan dolorosa la enftrmedad del emperador hace cerca de un año. La colonia austriaca., residente entre nosotros, no es muy numerosa, pero sus miembros pertenecen á la clase acomodada. de nuestra sociedad; entre ellos se organizó una fiesta para celebrar el fausto ani versa.río. Dado el carácter neta.mente católico de los austriacos, se comprende que la parte principal de la fiesta fué de índole religioso. Por la ma!'iana. se celebró una misa en el templo de Santa Brígida.. á la que asistió el señor encargado de negocios de la legación austriaca., Baron Hye de Glunk y los miembros prominentes de la colonia, así como varios del cuerpo diplomático. Por la tarde á las cuatro, el señor Barón Glunk ofreció una comida en los salones de la legación. á la que fueron Invitados los ministros y representantes de las naciones a.migas y los miembros distinguidos de la colonia. Antes de la comida, el señor encarga.do de negocios recibió en la misma legación las felicitaciones de la colonia y de sus a.migo~. S. M. Francisco José, Emperador de Austria ( de un magnifico retrato que existe en la Legación). La gratitud es la memoria dd corazón. ••• La esperanza es el sueno de un hombre despierto. • •• Cómo vive esa rosa que has prendido Junto á tu corazón? Nunca hasta ahora contemplé en la tierra Sobre el volcán la flor. Becquer. 4 • 4 El amor no siempre dá la felicidad, pero hace pensar en ella con frecuencia. 4 Barón Hye Glunk, Encargado de Negocios de Austria. . • A cierta ciudad llegó, un campesino ya viejo, y admirado se quedó delante de un gran espejo. Y su rostro contemplando dijo al punto, ¡voto á tall y qué cara de animal tiene el que me esta mirando. En la Asociaciónin~~:~~~~~a:ei/r:;~:::,:t· abi':rlo un(~almP_eon~lodd)e boliche: que comenzó el lunes último. Nuestro fotógrafo lomó las americanos a a izqmer a y mexicanos ( á la derecha) que abrieron el torneo. En 4000 años A . J. En 1908 de la Era cristiana. ll 7 �244 EL MUNDO ILUSTRADO 245 EL :MUNDO ILUSTRADO LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVIL LA THOMA.S EN EL JA.PON NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ...... (CONTINÚA.) M E detengo {letriflcado sobre el primer escalón; una actriz en mi cocinal es decir, una alumna del coriservatorio Que promete! vaya si promete! .. .. .... La voz, aunque s ó Io emitida á medias, es de una pureza, de una suavidad y de una frescura que no tienen las pari·sienses ni á I os quince años; frescura de botón entreabierto; de ruisei'ior que por primera vez ensaya su escala completa .. . A pesar de todo desciendo, entreabro la puerta de la cocina, y debajo del pi~o de gas que desplega sus alas, veo no á una Margarita, sino á una Mireille. la Mirei!le pimpollo de las bodas p.imaverales: una Mireille con una cara llena de finura y de talento, con una sonrisa alegre, una voz alegre y unos ojos hermosos y también alegres. Con una mano sostiene un espejo con mango Y se mira con satisfacción. Con la mano que le queda libre se arregla su tocado y la toca de encajes que lo cubre, el alfiler de su ancho listón, y la cruz de oro de la "capella " -del pequei'io triángulo de carne rosada que dell ver entre sus pl_iegues el fichú de musellnas.--Empieza de nuevo su ana: Ah! Ah! Ah! je ris .... y lo cierto es que, á pesar del cambio que con rapijez inaudita se opera en su cara luego que me ve, la risa queda anidada en la multitud de oyuelus quetienejuntQ á la boca, en la barba, en me;iio de cada una de sus me• jillas!. . . . Pone su espPj 1 sobre la mesa, y con una reverencia de "soubrette'' Luis XV, me pregunta: -¿De,ea el señ Jr? .. , Desoué,, con una volubilidad de mariposa: -¡Oh! si hubiera sospechado que el sei'ior iba á llamu, no nubiera enviado á mi tío Merlln al correol pero si el señor necesita algo? .... ¿un poco de agua?... ¿agua caliente? .. . No se equivoca, aunque sólo haya yo aprobado por me;ilo de dos monosllabos Inarticulados. Me siento en un1 pJ,ición riJlculamente desveílta¡osa con mi chaleco, en mangas de camisa y con mi o la en la mano, delante de e,-ta reina de ópera cómica: tan hermosa, tan h~rmosal .... cómo cantaba hace un momento; tan herm>sa en su persona, en su traje, con su delantal de seda rosa y am u11la, sus muselinas y su joyasl .... Aielanta ella su mano para tomar la olla, y á mi me dan ginas de retirar la mla; siento deseos de decirle que quler<l agua natural y no sacada de un manantial má· gico; pero ella toma la olla con rapidez; la pone junto á la hornilla, debajo de la llave del baño·dt!•Marla, y el agua sale cayenJo más al rededor del trasto que dentro dt él. Sus deJitos, sobre los que caen ale;unas gotas d_e agua hirviendo, se levantan asustados. Entonces le quito el jarr,:, y le dig ,: - Déjeme usted trabaju en su lugar; usted va á quemarse! Ella replica como vejada, por no haber sido bastante f.ierte: -¡P.iro usted también! .... --¡Absolutamente! y tiene razón; me quemo, pero no por eso dejo de protestar lo contrario: mas al levantar mis ojos ante su cara-nuestras cabezas casi se tocan, pues ella se ha q.idad1 inclinada, mientras yo tengo la olla ante el horno- me doy cuenta de que se divierte de una manera prodigiosa con los temblores de mis manos rociada, de agua caliente .... De repente lanza un grito Ycierra la llave del ag11a, en el m,mento en que el jarro se habla llenado y el agua caliente me iba á inundar por estarla viendo. -Me permite el señ)r . Tiende ,fo nuevo su mmo de muñeca; pero yo opongo una generosa prohibición: -¡No, no, es inútil! Al llegará 11 puertt de la cocina me vuelvo; me dan ganas de preguntarle: . -¿Qaién o, enseñó á cantar_de esa manera? Pero llabria que hacerle un sin fin de preguntas semejante~: -¿Qlién os ha ensei'iado á ser tan hermosa, tan ~raclo,a tan fina, tao espiritualmente alegre, á vestiros con e~e encantador vestido, á burlaros de las gentes con tanta gracia, y por fin, por to~os los santos del cielo, qué milagro os ha hecho venir aqul, hada maléfica ó princesa en decadencia, para manejar las canastas y las cacerolas de un solterón? Al rasurarme me hago estas preguntas-y me preocupo taoto con ellas que no puedo evitar hacerme dos ó tre, cortadas. Merhn llega con sus prisas de oso, y se pone á sacar mi ropa interior y exterior en medio de un trém?lo continuado de excusas. Balbute un poco delante de mi 1'.0mo yo hace un momento ante su sobrina. - Miette acabó de escribir una carta para "la tierra" y fué necesario llevarla al correo inmediatamente, sin lo cual no hubiera salido al dla siglhmte .. . El gran mal. Una carta de m1 co:inera que hubiera llegado con unas horas de atraso, y mientras, yo esperando mi agua caliente. Guardo mis reflexiones para mi solo y le digo: - ¿Sabes que tu sobrina canta muy bien? Merlin levanta los hombros. -¡Ya lo creo que lo sé! Como que no hace otra cosa durante todo el dla. Sobre todo, cuando el señor toca el violln ó el piano, ella canta los mismos trozos . -Ah! .... además es evidtnte que ha cultivado su voz. Merlin me da mi corbata y me pregunta admirado: - ¿Pero es que la voz se cultiva como la tierra? -Tú lo has dicho, mi querido Merlin. Y sigo diciendo para mi solo: -Y aún debe haber hallado á 11n profesor muy bueno .... quizás algún artistn retirado .... quien le habrá dicho probablemente que si viene á Parls como cocinera, con el tiempo podrá hallar un trabajo agradable ... Después digo en alta voz: - ¿Yqué hacia tu sobrina en "la tierra" ? ¿Ya estaba en estado? -En estado¡ Ella, Miette? ... -Tienes razón, es aún demasiado joven. -Seguramente, señor, y salvo el estudio, no ha hecho nada todavla. -Ah! con que ha estudiado? ... entonces me admiro de que no se le haya ayudado para hacerla una institutriz en vez de una cocinera. -Es que Miette dice que prefiere ser codnera, encuentra el oficio más ventajoso: una institutriz gana seiscientos trancos al afio sin nada más, mientras que la cocinera de la casa de usted gana los mismos seis• ciento.s francos y además tiene los alimentos, la casa, ti lavado de la ropa y .... Yla sisa, verdad~ digo yo rlen:lo ... no melonlegu?s; es la costumbre, y yo sé que gracias á ti no salgo tan mal librado como pudiera. Pero palabra de honor c¡ue tu sobrina no ha perdido el tiempo en lo que concierne á la aritmética. -Ni en nada señor! Qué val De improviso me asalta una idea: -Pero, oye, no temes que la casa se convierta dentro de poco en la hablilla del barrio si se ve á tu sobrina salir y entrar con su traje de arles1ana? En cuanto á eso el senor puedeestartranquilol Jamás de los jamases se viste Miette de esa manera para salirl Se l.i hice jurar en el pueblo. -Ah! entonces queria? ~Sei'ior, declara Merlin, Miette quiere todo lo que es extravagante, -Y tú haces todo lo que ella quiere, no es as!. - No h11.y más remedio! pero en lo que toca al traje de arlesiana en las calles de Parls, sabe que no me decidirá por nada sólo que, como ella dice, en la casa no hay riesgo. lQue no hay riesgol oigan u~tedes eso! . ... y ¿qué sabe ta senorita Miette de si no hay riesgo?] En estos momentos, y mientras me hago el nudo de la corbata, me contemplo al e~pejo y paso revista á mi cabeza de solterón. No hay un sólo lugar falto de pelo ni una sola cana: y esto da siempre gusto, aunque se haya optado por la prudencia del celibato . .. . M~ pongo mi abrigo, que Merlin sostiene; tomo mi bastón, mis guantes y mi sombrero, y voy á comer á la casa de la señora de San Marcel, de donde regreso más temprano de lo acostumbrado, para ponerme á escribir niñerlas. Bueno, y bien pensado, ¿son estas verdaderas ninerlas? Yo que en Oriente me lle expuesto á la fiebre de las excavaciones y del clima, con la esperanza de hallar un bajo-relieve que me revelara fa clase de instrumento que tocaban los efebos babilónicos en el cortejo de Semlramis, bien puedo dedicar un momento de atención á las modificaciones sorprendentes que están por verificarse en nuestra sociedad. Yo, como todo el mundo, no he dejado de vituperar la "instrucción laica y obligatoria" rela de ella, por no llorar, como todos los demás; prevela ó su ponla, sus efectos desastrosos: la deserción de los campos, el desenfreno de las ambiciones; la gran cantidad de personas á quienes iba á llevar fuera de su ciase.y de su medio; por lo tanto, puedo también notar de paso alguna de sus ventajas. Evidentemente la instrucción desba~ta al pueblo; el esplritu y el cuerpo evolucionan al mismo tiempo; cuando una campesina armoniza su ortografla, 110 está lejos de armonizar sus actitudes y sus gestos; al mismo tiempo que se educa su gusto en lo que concierne á la literatura y las bellas artes, se educa también en lo que toca al diflc1l arte de la buena apariencia, la hace que tienda hacia la gracia, hacia el encanto, y que se convierta en una verdadera mujer! A~I, pues. por ejemplo, qué diferencia entre esta fresca "Mirlelle," á quien vi esta noche en mi cocina, y el buen hombre de su tlo, tan honradamente palurdo! . .. La instrucción nos va á librar de la maritornes. quien infestaba con sus zuecos los corredores de nuestras ca• sas; de hoy en adelante, en los cuartos de los criados reinará la verdadera mujer, y no dejará un sólo rincón de la casa sin elegancias y sin sonrisas .. .... No estoy descontento de tener al lado del modelo mejor conservado de los criados viejos el más exquisito y precoz de las cocineras del porvenir .. . . DIARIO DE MIETTE. Viernes 6 de diciembre. No salió tan mal la primera escaramuza! .... .. La casualidad tuvo algo que hacer en ella! y no, no! no fué la casualidad, ese dios de madera más maligno que bien intencionado:-diré mejor que la ProviJencia; la Providencia que tiene labios para sonreír a nuestros ensuenos y brazos para arrullarnos mientras que se realizan . ... Merlin no dejaba de repetirme que á la primera entre- vista mi primo conocerla "mi condición" y me harla re gresar á los Angles, de donde no debla haber salido. Yo le sostenía lo contrario, y veo que no tenla razón. Ayer por la mai'iana entré por distracción á la cocina, lo 4ue no hago nunca cuando está en ella alguno de los repartidores, y el de la lecherla que á la sazón hacia su entrego, me saludó con la gorra en la mano, diciéndome: -Buenos dlas, sei'iora. Yo incliné la cabeza y me escapé para el cuarto de c_riados, desde donde of al muchacho preguntará Merhn: -¿Cómo, ya se casó el patrón? No sé lo que le contestó Merlin, pero me vi obligada á hacer Justicia á sus previsiones, y á fin de que mt comedia no se eche á perder desde el primer acto, resol vi ponerme mi traje de arle~iaoa. Y no con l11, esperanza de evitar la catástrofe, sino para alejarla traidoramente lo más posible. Merlín dejó de oponerme su veto. Esta noche me vestl para un ensayo general, comprendiendo que se acerca el momento en el que debo presentarme ante mi primo. Y él fué quien se presentó delante de mil Me hallaba lista, afortunadamente, y ful á la cocina á mirarme en un espe¡o á la luz de dos tl3mas de gas¡ al ver el brillo de la cruz de la " capella," me acorde de la tonta de Margarita y me puse á cantar la aria de las joyas á to• da mi voz. Por dos veces el ruido del timbre me hizo perder el tono; el "amo" llamaba á su ayuda de cámara. Merlin habla s~hdo á la calle para llevar al correo una carta que escribl á Maese Loriol. Y como parece que mi primo se gula, come yo, de la máxima del Corán respecto á la montai'la, al levantar la cabeza me lo encuentro á la puerta de la cocina en mangas de camisa, y con una gran olla en la mano ... ... Excusas, reverencias, ofrecimiento de servicios á .... "el señor." El señor me devuelve los primeros y rehusa los segu:idos: él mismo tomará su agua del baño de Maria .... Yo protesto, me precipito, y el resultado de todo es que nuestras cuatro manos se cuezan Juntas .... Tal vez esto no ha hecho mucho daño al senor, porque me da las gracias y, á la p11erta de la cocina, á pesar de que el Jarro está desbordándose de agua caliente, se vuelve á mirarme como si sintiera pesar de irse arnba. Parece que después Merlin ha sido interrogado largamente acerca de su sobrina: ¿que dónde he aprendido á cantar? .... Que por qué no se me ha dedicado á otra cosa más que a cocinera? .... seguramente que con mi apa• riencla y con la inteligencia que parezco tener hubiera podido aspirará más! -Pero en fin, ¿espero que no tenga aún ninguna sospecha? Merlln se ve obligado á contestarme: -Oh! tu traje lo pierde, yo creo; de todos modos, todavla no "arde!" Y no "arderá" tan pronto. Figúrense ustedes lo que serla un desenlace en la primera página de un libro? .... Empujando el "A11to."-F1enle al JJfar del Japón. La gran carrera de automóviles Nueva.York-P&.rís terminó sin hacer más ruido que el que hubiera.hecho el acontecimientodeporti vomás banal del mundo. Ciertamente la proeza de los intrépidos automovilistas que at,ravesaron la América en su parte más amplia, Asia y Europa, merece algo más, aunque no sea sino por su temtindad y su energía, de las que han dado más de una prueba. Son conocidos dti nuestros lectores los trabajos á que se vieron expuestos en los grandes desiertos del nuevo mundo, por la relación que de ellos hizo el comisario de la carrera: Bourcier Saint-Cha!Iray. Lleg ada á J'okohama.-El fin de 1majornada. tos, pues el segundo cambió todo su juego rodante al lle~a.r á Asia, y por esto quedó fuera. de concurso. Tantos cambios, retiradas y modificaciones acaba.ron por modificar hasta. la denominación de la carrera.. El «New-York-Pa.ris> se convirtió en <la vuelta al mundo;> esto fué favorable para el alemán que dió por terminada la carrera al llegar á Berlín, de donde salió Limpiando el camino sobre sus propias llantas; además, su llegada á Paris de estorbos. no tenia objeto, puesto que había sido «descalificado.> El carro italiano salió de Paris y allí debe regresar, sabe Dios cuándo. Para el americano fué para el que fué menos cómodo el nuevo arreglo, como fraguado en Europa., no se dará por termina.da su ta.rea sino hasta que llegue á Nueva York. Eso no obsta para que ha.ya si~o el vencedor en la carr~ra., es e~ primero que llegó frente á las tribunas de «Le Matm,> integro y con las mismas piezas con que salló de Nueva York; se separó del itinerario, lo mismo que los demás, por dificultades Insuperables y, para. que nada falte, cablegramas de última hora hacen saber que llegó á Nueva. York el sábado último, donde Roberts declaró que tanto él como sus acompañantes y la máquina están listos para emprender el viaje, de nuevo, en seguida.. Triunfó en toda la linea., pero á costa de cuántos trabajos y fatigas. Después de la travesía de los Esta.dos Unidos, que nuestros lectores saben que no fué cómoda, vino la del Japón. DIARIO DE MARCOS. Sábado 7 de Diciembre. ¿Habré espantado á mi ruiseñor? Miette ya no canta. Sin embargo, Merlin sostenla que ella segula las piezas siempre que yo. tocaba en el vlolfn ó en el piano. Esta mañana, antes de ponerme á estuaiar, ful á paso de gato con medias, á abrir la puerta del sub-suelo, y dejé entreabierta la de la sala; después, de tiempo en tiempo, me detenta en medio de una frase melódica para escu.:har, pero nada se ola abajo .... ¿Tendré el ·aspecto de un ogro ó de un enterrador? .... ¡Pobre chiquilla! La habré privado del único placer que podla conseguirse en medio de su existencia tan humilde y tan monótona? Domingo 8 de Diciembre. Miette ha recobrado la voz. A la hora de mi café con leche-Merlin tiene la mal I costumbre de traérmelo á la cama cuando me he acostado un poco tarde-dije á mi viejo criado: -No se oye más á tu sobrina en la casa; el otro dla me dijiste que canta todo el dfa: ¿tendrá por desgracia catarro? Como si acabara de aventurar una suposición ofensiva, Merlin me responde vivamente: -No señor! Miette nunca se acatarra, sino que teme molestar á usted. Entonces, con una elocuencia que á mi mismo me admiró, encargué á Merlin que la sacara de su equivoca• ción: ¿Es acaso que él y ella tiemblan ante mt como á los pies de un tirano? Se consideran por ventura como mis esclavos? O es que fa casa es un claustro ó una prisión? Y en caso de que se cantara en el cuarto de criados, ¿en qué podia molestarme esto? Cie1tamente que yo no me daba un comil,o de lo que pasa abajo .... Que Miette canta de la mañana á la noche . ... tanto mejor. será una distracción oirla .... Sin darse cuenta de las contradicciones de mi discurso-yo mismo no las he notado sino al escribirlas- Merlin, al llevarse un platón, me hace plácidamente la siguiente respuesta: -Bien, señor, voy á decir á Miette que cante; el señor puede estar seg\lro de c;ue no de¡ará de hacerlo más .. .. Y, durante toda la mañana, Miette en el subsuelo, abandonando los quehaceres de la casa, y yo en la sala, hemos hojeado juntos una media docena de operetas y de óperas cómicas, tanto nuevas como viejas: El Duquesito, Rip, Manon, Mignon, Carmen y aún Luisa! (CONTINUARA.) 1 berts seguramente no se es peraba un recibimiento tan frío. Ha.y la circunstancia de que es el único que ha llegado á Paris, y probablemente será el único que llegue. 'En vista de que los carros no cumplieron el itinerario propuesto al prlnci_pio por <~e Matin, > el periódico avisó que retiraba el trofeo prometido y sólo da.ría á los vencedores recompensas en numerario, bien mezquinas por cierto. Los corredores á su vez, los franceses al menos, declara.ron que no seguirían la carrera, y se retiraron de ella al llegar á las costas del Asia.. Queda.ron el americano, al alemán y el italiano, y sólo el primero y el tí.ltiplo comple- U;, limosnero original. Los trabajos que pasaron en los viejos continentes no son menos dignos de tomarse en consideración, y por lo tanto, es extrafio que el hecho de la llegada. de la Thomas á. París no haya sido celebrado con el entusiasmo que era de esperarse de los franceses, siquiera por haberse originado en Francia. la. idea de la g ran prueba. ¿Se deberá esto quizás á la. circunstancia de que ninguno de los cuatro carros franceses, de los que tanto se esperaba., llegó hasta las tribunas situadas frentti al edificio de «Le Ma.tin'?> ¿Será que el espíritu automovilístico francés está de duelo por su reciente derrota en el clr culto de Dieppe'l Sea de ello lo que fuere, lo cierto es que RoQuitando las piedras del camino Una ovaci6n escolar. �246 EL l1UNDO ILUSTHADO Las Grandes Industrias Nacionales 247 EL MUNDO ILUSTRADO Instantáneas tomadas por "El Mundo Ilustrado," de los actos principales del Club Hércules. Exitos en el extranjero. Entre las industrias á las que debe su innegable prosperidad el floreciente Estado de Jalisco hay una, fuente de grandes riquezas y en la que se hao invertido fuertes capitales, los que producen pingües ganancias á quienes de ella se ocupan. Nos referimos á la Industria mezcaler:i., cuyo producto es conocido y consumido en todo el país, con el nombre de <vino tequila> La región del Estado de ,Jalisco propia para el culLi vo del agave, planta de la que se extrae el tequila, es muy extensa, y, por lo tanto, y en vista ,le los grandes beneficios qne aporta, muchas personas se hau dedicado á la repetida industria, pero no todos con el mismo éxito. El señor Don José Cuervo es uno de los que en mayor escala, y con un éxito más lisonjero, han empleado tiempo y ca.pita.! para la explotación del agave. Confiando el citado fabricante en la calidad de los productos cie su gran instalación iudustrial, los envió á la exposición celebrada recientemente en la capital del Reino de Espalia, y la mejor prueba de que su confianza fué fundada, es que el jurador calificador concedió al tequila presentado á certamen un Gran 'P,emio por sus excelentes cualidades. A la amabilidad del selior Cuervo debemos el gusto de ilustrar esta página con una re- Fachada de la casa Cuervo en Guad.ilajara. Todavía tuvieron que tropezar los viajeros con otra calamidad, y no la menor: el hambre. La alimentación principal de los nativos del ,Japón la. constituye el arroz cocido y preparado en forma de engrudo moreno ó en tortas, que ponen á secar sobre los tejados donde se corrompen y se cubren de coloraciones muy hermosas á la vista, pero muy poco apeteci!:>les para los paladares europeos y americanos. Una vez que, cansados de esta comida, pidieron los viajeros un pedazo de carne de cualquier clase, los japoneses cogieron una gallina, el animal que ha!laron más á mano, y le arranca.ron las plumas; todavía viva la empezaron á destrozar, y colocaban los trozos á la lumbre, lo que daba por resultado que mientras que el exterior estaba quemado, el interior estaba sangrando todavia; e~to tampoco era muy apetitoso, y .... no habla nada más. A estas dlfirultades se expusieron los viajeros en el Ja oóo, y despué3 siguieron su viaje por Asia y Europa, desafiando á cada paso dlticultades que á cualquiera menos animoso lo hubieran desanimado, como para probar que la parte del camino que no se hizo fuéporque abi:.olutamente está fuera de la posibilidad humana . .. El "Club Hércules." Medalla y Diploma otorgados en Madrid á la casa Cuervo. producción de la medalla y diploma que acreditan ese Gran Premio, lo cual servirá, al mismo tiempo, como estimulo para los industriales de la República, especialmente para los del Estado de Jallsco, y como nota altamente honrosa y de justo orgullo para estos últimos, y muy en particular para el inteligente y laborioso seilor Cuervo, que se hizo acreedor á él. Nos proponemos aprovechu la oportunidad que se presenta, con motivo de la citada distinción al señor Cuervo, para dará conocer detalladamente la industria mPzcalera, para lo cual nada será más apropiado que una visita á la completa y bien acondicion~da instalación de la fábrica que acaba de hacerse acreedora á :m Gran Prnnio en la exposición de Madrid. Entonces esperamos tener el gusto de publicar el retrato del modesto indu,¡trial, quieo se rehusó á que se publicara, al mismo tiempo que P.I facsímil del Gran Pnmio á que su JaborioiJad y talento lo hicieron merecedor. ~!~ -,,.., LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVlL Sigue de la página 245. F,._ta no fué t,am poco, ni con mucho, cómoda ó fácil, una sola dificultad se habla descartado: la. ele tomar un camino oor otro, pue:.to que no h~y más que uno, pero éste es tan ruinoso y a.e c1dentado que recorre una distancia cuatro veces mayor, cuando menos, que la que hay entre Yokohama y Tsuruga, puntos_finales de la travesía japonesa de la Thomas. Por la topografía del terreno, las islas niponas no son más que los picos más altos de una cadena de mootalias submarinas, el automóvil no es vehiculo de moda en el país del Sol Na. ciente, y probablemente nunca será; el medio de transporte más apropiado es el c:ljinrikishac. Con esta palabra se designa al mismo tiempo á un carrito de dos ruedas con capacidad para una persona y á un vigoroso muchacho japooés que lo empuja ó tira de él segúu lo exige el camino. A esta clase de vehiculos está adaptado el camino, por lo cual su anchura media es de sesenta centímetros, el automóvil necesita como mioimun un metro sesenta; las curvas son tan cerradas que un caballo tendria dificultades para pasar por algunas y las pendientes llegan á ser de cuarenta y clucueota por ciento. Para hacer practicable este único camino que se hallaba en tao lamentables condiciones para el cauto> fué necesario ensancharlo casi en su totalidad, ampliar las curvas y reducir la inclinación de las pendientes. 'En la parte del camino que rodea al volcán cFushi>, no fué posible esto t1ltimo y hubo que recurrir en muchos lugares á la ayuda de los habitantes de la región para que e'llpujaran el carro, pues el motor se 11egaba. absolutamente á prestar sus servicios. Ademl\s de todo lo dicho, el camino estaba obstruido por toda clase de obstáculos; había grandes piedras que se necesitaba quitar á mano; troncos de árbol que algún lefiador de mala memoria había olvidado en plena vía. El <Club Hércules,> agrupación deportiva de reciente creación, celebró la noche del catorce del actual, una exhibición atlética ea el salón principal del casino de la cercana ciudad de Guadalupe Illdalgo, A los socios del nuevo club se unieron los del «Olímpico,> lo que dió mayor atractivo á la reunión. El programa de ella se compuso de ocho números que llamaron la atención por la limpieza y agilidad de los que tomaron parte en ellos. De los cuatro números correspondientes á la primera parte, llamó especialmente la atención el asalto á sable, entre los t,eolentes cle artllleria Alberto Ortiz y Eduardo Parellón. Se declaró vencedor al señor Ortiz, haciendo constar que su contrario habla tenido ataques y paradas dignas de mención especial. Entre los uúmeros de la segunda parte, hubo una lucha l!'reco- romaua, entre los señores Lamberto Ileroández y Alejandro Garrido Alfaro, quienes demostraron, además de un buen desarrollo físico, un estudio perfecto del arte de la lucha. El número final del programa era esperado con impaciencia; se trata.ta de una exhibición dP, box entre el campeón mexicano Carlos de la Tijera y su discipulo el selior Ricardo Ortiz; naturalmente que esto no fué un combate, pues el señor Ortlz no podía esperar un triunfo de su profesor, de quien a dijimos que es considerado como el campeón del box en México, pero fué una viril exhibición de conocimientos y agilidad en el arte de la defensa y el ataque con los puños. Los demás nñmero<i del programa, aunque no despertaron tanto Interés como los citados, fueron del agrado del público que llenaba. el salón escogido entre los inteligentes en cuestiones deportivas. El club prepara otras fiestas de la misma clase, que serán, sin duda, del agrado de los amantes del deporte. 00 Lucha greco-romana entre L. Hernández y Conrado Mena. Alberto Arias levantando una bala de 100 libras. Ejercicios de barra. �24:8 l!:L MUNDO ILUSTRADO r,t, MU'.'<DO tLUSt'l:A t){) ta nutoa línta átuliacán La vía del Sur Pacífico es una de las que se han constrnído con más violencia en el país Y de ello son una prueba las noticias que acerca del avance de los trabajos ha venido publicando, dia por día, la prensa. El tramo de Guaymas á Culiacán mide 549 kilómetros. Al empezar el afio la vía había entrado ya á territorio sinaloense y el 16 de Enero hallábase 25 kiló'.lletros al Sur de San Bias; lugarejo de poca importancia situado á orillas del río del ~CASTelLANA CENIZA Se abrió tu nueva caja, espectro frío, ídolo de mi amor, y al ver tu huesa, un intenso estupor nubló mi brío viendo lo que adoré vuelto pavesa. Tus oídos, cual grietas desgarradas, se abrían en tu cráneo pavoroso, por donde entró la vida á bocanadas, hecha orfeón y cántico grandioso. Allí estaba tu risa, amarga risa: cuajóseme la sangre al ver que era, , no la fbr de tus labios indecisa, sino el reir de fosca .calavera. Allí ataban tus dedos sus tendones, dedos que hicieron blancos, ideales, al rumor musical de sus bordones, las abejas con miel de los panales. Allí estaba tu frente sin cabellos, la que besé por bien pensada y buena, ara fría sin luces ni destellos, de roto altar tristísima. patena. Allí estaban huesosas y amarillas ¡oh dolor desolado! las triunfales rosas hechas de luz, que en tus mejillas abrió un ángel con dedos virginales. Allí estaban tus senos extinguidos, manantiales cegados y dolientes, lo mismo que sin pája.ros dos nidos, lo mismo que sin música. dos fuentes. Alli estaban tus cuencas descarnadas, tus órbitas horribles y sombrias iguales á dos luces a.pagadas, iguales á dos lámparas vacías. Yo lle tenido otras musas-hadas ó diosas, y á sus pies he arrojado-mirtos y rosas. Amor rendido, al que dieron en pago-desdén y olvido. De tí, linda mufieca-no desconfío, y aquí te dejo un dulce- recuerdo mir. ¡Sé muy dichosa, cuando se abran tus alas-de mariposa! 1908. FERNANDO DE ZAYAS. m LA VIEJA ANDAtilEGA ~i'i' Tenue lampadario con su luz incierta. de la vieja urbe alumbra la puerta., que malos guardianes dejaron abierta.. Como una luciérnaga. está el farolillo dando luminaria con su escaso brillo al muro vetusto y al fuerte rastrillo. Allá en el postigo su cántiga afleja cant;i. el centinela, y a.bajo en la re¡a un lebrel dormita. Y pasa una vieja. Y pasa una vieja de rugosa boca. Vieja de la noche, ¿dónde irá la loca? ¿dónde irá la vieja de monjil y toca? El lebrel la. siente y aúlla. Ella avanza, y pasa. el rastrillo, y al campo se lanza, y el largo sendero de flores alcanza. Va cantando alegre conforme camina. coplas muy joyosas con su voz divina, y nadie oye el canto de la peregrina. Lejos de poblado quiere ver el día. Dejadla que cante, dejadla. que ría, dejad á la. vieja que es la poesía. ¡Y ese puñado de podrida escoria fué lo que mis sentidos a.doraron, lo que fué mi ilusión, mi fe, mi gloria, lo que á su luz mis ojos se cegaron! Porque ya está sola canta alegremente. Por mofa. en la villa la tuvo la gente, la noche es su herma.na, y hermana demente, protegió su huida por aquella puerta que malos guardianes dejaron abierta. ¡Y son aquellas cálidas pupilas estias órbitas á ridas y hueras, y sus miradas hondas y tranquilas, y los lirios de azul de sus ojeras! Y avanza cantando, querella ó conseja, y nombra poetas como hetaira. vieja, de antiguos amantes recuerda los nombres. Se deshizo el poder de tu portento, vida pulverizada por la muerte; se evaporó tu a.lado pensamiento y ya jamás me gloriaré de verte. Tu sombra al contemplar por vez postrera siento latir mi vida destrozada, lo mismo que una trágica bandera. por las balas y vientos desgarrada. Adiós, vana ilusión, rotos empeños. Cerré otra vez la caja sollozando; y largas noches ahuyenté mis suefios para pasar su soledad llorando. SALVADOR RUEDA. o Para una niña Mi musa es una niña-risueña y pálida, un querubín pequefio,-una crisálida.. ¡ Será un tesoro cuando tienda á la vida-sus ·a las de oro! Marco dan á su frente-áureos ricitos, sus labios son rosados - caracolitos. Tal se diría: ¡Parece cna mufieca--de fantasía! Dejadla que cante, dejadla que ria dejad á la vieja que es la poesía, es la poesía que huye de los hombres. PEDRO DE REPIDE. * Dilución de marfiles...... . Para "€1 mundo 11u,1rado." Dilución de marfiles y corales Sus mejillas; sus ojos vesperales Diamantes de corvinas radiaciones; Perlas sus dientes albos y pequeños; Rubís sus labios finos y risuefios; Ta.les las excelencias de sus dones. Ellas lo enamoraron, y rendido, Es un pobre león que á grito herido Llora su desventura en el boscaje, Porque se enamoró perdidamente De una cordera blanca é inocente Qoe a.l mirarlo, fugaz ero prendió el viaje .... Hoy vaga por la umbría nemorosa, Exhalando su queja lastimosa Y en espera de ver á su cordera, A su cordera blanca y bendecida., Esa que edulcoró toda su vida Amargando á la vez su vida entera .... ALEJANDRO QUIJANO. EDIPO Y LA ESFINGE -"Adónde te diriges, por áspero camino, Joven de faz adusta, de intrépida mirada? -Voy á librará Tebas del monstruo que el destino A mi ambición ofrece y al filo de mi espada. -No temes el encanto del monstruo sibilino? Sus ojos son abismos de lujuria insondada, Sus senos son de virgen, su rostro es femenino, Sus curvas, de pantera .... di, nada temes?-Nadal -Tregua á tu lcco empeño, tregua á tu audacia loca ... Vas á la muerte, Edipo .... La gloria es fugitiva .... Ven! .... Yo te ofrezco el triunfo: los besos de mi bocal" El héroe.alzó los ojos hacia la cumbre altiva; Yalll vió proyectarse por la desnuda roca La sombra de la Esfinge, siniestra y pensativa .... INVOCACION NOCTURNA -Oh pálida Selene, que sobre el mar obscuro Tiendes la suave fimbria de tu velo argentado, Diosa de I arco de oro por Vulcano forjado En los cele~tes yunques, con el metal más puro; -Hécate ~ubterránea, que en el Estigia impuro Alumbras el camino del remador sagrado, Escuchas de las sombras el himno desolado Y acoges las siniestras palabras del conjuro; -Artemis, la del doble cuerno de ópalo mágico, Que la hechicera invoca, según el rito trágico, Mientrar la roja llama sobre la pira ondea; --Vosotros, de la noche demonios familiares: Haced que, lentamente, destilen mis pesares Los poderosos filtros de Circe y de Medeal POLIFEMO Cuando el astuto Ulises gritó á sus marineros: -"Presto, soltad las velas! Venced toda fatiga! Huyamos de la playa traidora y enemiga Dond~ la muerte acecha los bravos compañerosl"Vociferaba el Ctclope:-Viles aventureros! Que mi padre, Neptuno, sin término os persiga! Que Gorgona, implacable, desde el Orco es maldiga, Yque encontréis las syrtes en vuestros derroteros!" .... Politemo, arrancando pedazos de montañas, Lanzábalos al aire, con imponente saña, Mientras obscura sangre por su ancha faz .:orrla .... Más, el bajel, al rayo primero de la aurora El seno soñoliento del glauco mar hendla, Cortando las espumas coa atilada prora. LA FUENTE SAGRADA Vc,lvi á la Fuente Antigua. á la Fuente Slgrada: Alli encontré al dios Pan, embriagado de aurora, Al Viento la pujante cabeza soñadora, En matinal roclo la barba salpicada. Fijando en mi la enorme pupila dilatada De pensativa Esfinge, que el tiempo rememora, Sopló en los siete tubos de su flauta sonora Y huyeron siete alondras por la selva encantada .... El dios sonrió benévolo de mi asombro de niñJ, Yalisando su luenga cabellera de armiño, Medital-dijo-y luego, con voz más dulce: cantal .... Cuando partió, la selva tendióle arcos triunfales, Y vi, por las alegres rutas primaverales, Un lirio . . .. muchos lirios brotar bajo su planta. LEOPOLDO DIAZ. Extremo norte del puente provisional sobre el Humaya. Fuerte, en que se cruzan la nueva. vía y la del ferrocarrrilKansasCity México y Oriente. A la vez se inicia.ron en Culia.cán los trabajos de construcción de un puente provisional sobre el río Húmaya, para el paso de los trenes, Y se concluían los de otro puente que se había empezado con anterioridad sobre el río Sinaloa.. El 22 de Febrero la brecha encontrábase en terrenos del Distrito de Mocorito cuya cabecera quedó distante unos 10 kilómetros de la vía á causa de que hubiera sido más costoso á la Compa.fiía acercarla á ella. El 28 del mismo mes entró á Bamoa la primera. locomotora y poco Puente provisional sobre el Humaya antes de ser colocada la parte de hierro. �250 EL MUNDO ILUSTRADO El MUNDO ILUSTRADO CRONICA LA VIRGEN DEL PUEBLITO, de Querétaro, cuya coronaci6n se está gestionando actualmente, después se instaló cerca. de Cullacán un ca!D-pamento con objeto de abrir brechas hacia. el Norte. . A medianos de Marzo había. enrielados 25 kilómetros al Sur de Bamoa. y en Abril es arreglado casi totalmente el tramo del Distrito de Mocorito. Las infatigables cuadrillas de la Em presa ent ran hacia. el día. 7 de Mayo al Distrito de Cullacán, y el 29 de Junio se present,a la. primera locomotora frente á la capital de Sioaloa. en medio de las manifestaciones de regocijo de sus habitantes. El puente provisional sobre el Huma.ya. quedó terminado el día. 10 de Julio, y el 20 llegó á. Culiacán el primer tren, habiéndose organizado para. celebrar este trascendental acontecimiento una fiesta en que tomaron parte todas las clases socia.les. El trazo primitivo de la vía. entre Culia.cán y Maza.tlán medía unos 250 kilómetros que se redujeron en un segundo trazo, que es el adopta.do detinitiva.mentie, á 217 kilómetros. En la actualidad la br~cha. abierta al Sur de esa. c~ pi tal pasa. de 50 kilómetros y la parte herrada. de 10 Los t rabajos emprendidos en Maza.tlán prosiguen también con actividad habiéndose herrado ya 40 kilómetros hacia. el Norte y arregla.do 20 kilómetros de terraceria. hacia el Sur. Si las lluvias son a.b1mda.ntes probablemente se recortarán un poco las obras tanto en el Norte como en el Sur, pero en O~tubre se reanudarán con mayor vigor. La Virgen del Patrocinio, de Zacatecas. medio de milagros y favores, los que no esca.tima., y que hacen que la devoción por ella aumente sin cesar. Para mostrar su ca.rHio por ella., los queretanos han iniciado la. idea. de hacerla coronar, para 10 cual han inicia.do una. a.cti va propaganda. Una. comisión, compuesta. por varias personas prominentes de Querétaro, entre las que se encuentran los sefiores notarlos Carlos M. Esquive} y Salvador Sánchez: Licenciado Juventino Guerra, Doctores Alfonso Elguera. y Francisco.Rivera, representantes de todos los gremios industria!es y manufa.ctureros, se dirigieron al presbítero Manuel Gómez y á los padres franciscanos, á cuyo cuidado está la imagen, para. que inicien ante el Obispo de la. Diócesis, que se den los pasos necesarios para procurar la. coronación de la. virgen. Es bien sabido el entusiasmo religioso que muestra.o los Ehijos del stado de Querétaro. y por lo tanto, .. Nuestra Señora del Pueblito, de Querétaro. ' 1, Pocas imágenes de la. Virgen Madre de_ Cris• to son objeto de una. veneración tan ardiente, como lo es la V irgen del Pueblito en la ciudad y en el Estado de Queréta.ro. Fué construida dicha. imagen por un presbítero, empleando en su construcción cañas de ra~trojo. El escultor carecla de dotes artísticas, y, por lo tanto, la. imagen está lejos de ser be• Jla, pero, á pesar de esto, cuenta con la devo• ción y cariiío ardientes de sus devotos los que. reta.nos. De todas partes del Estado se hacen peregrinaciones á. la capital, con el objeto de orar ante la sagrada Imagen, quien,según los devotos, corresponde á estas muestras de ca.riño con sus inagotables bondades que se manifiestan por Sr. Don Carlos J. Meneses. nombrado Director ínterino del Conservatorio Nacional de Méxíco. es seguro que las fiestas de la coronación serán de las que haga.o época. entre los católicos ele la. República.. Con ésta, ya. son muchas as vlrgenes coronadas que ha.y en México. y pecas, de las que cuentan con un culto activo, faltan por coronar. Como se estila en esos casos, la corona será colocada en la. cabeza de la virgen por el visitador apostólico, ayuda.do por el Obispo de la Diócesis, y probablemente con la. asistencia del Arzobispo de México. o Nue~tra Señora del Patrocinio Sobre el cerro de la Bufa, cercano á la ciudad capital del Eitado de Zacatecas, se levanta. el santuario donde se venera. y se rinde culto á la imagen de la madre de Cristo bajo su ad vocación de Nuestra Seííora del Patrocinio ó de los Zaca.tecos; imagen que es objeto de lamayor veneración en la ciudad y Esta.do citados, desde tiempos muy remotos. Según la. leyenda, la. virgen se apareció en el mismo lugar donde .se levanta actualmente el santuario, el 8 de septiembre de 1546 tra.yen• do la fe á los indios Za.catecos. La virgen, como todas las a.parecidas, pidió que se le erigiera. un templo en el luga.r donde se había aparecido, y éste fué construido por la iniciativa., y en su mayor parte, á las expensas del presbitero Don Joseph de la. Rivera Beroárdez, conde de Santiago de la. Laguna., quien celebró la ceremonia. de su dedicación una vez que estuvo terminado El 29 de junio de 1728, el obispo de la. diócesis, Doctor Don Nicolás Carlos Gómez de Cer• va.ntés, bendijo el te1rplo y lo dedicó solemnemente á. Nuestra Señora del Patrocinio de ½a.ca.tecas. Como el culto de la. imagen no era. en aquella época tan entusiasta como lo ha sido en los últimos años, el templo estuvo abandonado más de treinta, después de los cuales rué reedificado por el presbítero don Joseph de Bezanilla v Mier, siendo dedicado en medio de las mayores solemnldades1 el domingo 13 de sep• tiembre de 1795 El padre Beza.nilla, primer capellán de la iglesia., trabajó mucho por levantar el decaído culto por la. imagen y fijó su fiesta el 15 de septiembre por ser la octava de la fiesta. de Na.• tividad y de la fecha en que se apare~ló la vir• gen. El santuario, desde su fundación, ha llevado el nombre de Sa.ntua.rlo de la Na.t,i vidad y del Patrocinio de Nuestra Señora. de Zacatecas ó de los Zacatecos. 251 UEDE considerarse como una forma de ventura habitar, durante la presente estación, en alguna de esas poéti-:as quintas de verano que existen en los pueblecillos de nuestros hermosos alrededores. Estando en plena temporada de lluvias, como estamos, no deja de ser desagraeable la forzosa reclusión que éstas nos traen, durante la cual, á través de los cerrados cristales contemplamos un cielo gris y amenazador. La lluvia, en las ciudades, es el canto elegíaco más triste y monótono :,ne pudieran desear los espíritus inclinados á las meditaciones lúgubres y á las perspectivas brumosas y sombrías. El horizonte, opaco y tenebroso, parece desmentir todos los sueños, todas las sonrientes ilusiones que intentan brotar en las almas, como las tímidas florecillas que asoman sus pétalos temblorosos entre las ásperas grietas de las ruinas. Con su fúnebre salmodia, canta la lluvia sobre los cristales su triste canción, y, los abiertos paraguas lucientes y obscuros, semejan las grandes alas extendidas de nocturnos pájaros. Comienzan las luces á encenderse en calles y casas¡ brillan los focos como pupilas luminosas húmedas por el llanto, y la monótona cantinela, continúa con una lentitud siempre igual , siempre constante y tenaz. Mas en el campo, al contrario de lo que pasa en las ciudades, la lluvia es el toque de júbilo, el repique gozoso con que la naturaleza se despierta para recibir de ella, su lozanía y su vigor. La tierra sedienta y ardorosa, absorbe en su seno fecundo la deliciosa frescura del agua¡ los altos árbol es que, cubiertos del polvo del camino, parecen languidecer de fatiga y pesado sopor, al sentir el beso generoso de las primeras gotas de la lluvia, se estremecen y agitan sus ramas para beber por todas sus fibras la misteriosa vida que del fresco rocío van á tomar. Y el césped húmedo y brillante, responde á la caricia de la lluvia con la de su agreste perfume; las flores se inclinan amorosas y tímidas como ánforas transparentes, colmadas del más puro licor¡ los pájaros, desde sus tibios nidos cantan en sord ina sus apagados trinos, y la gran fiesta de la lluvia y del campo, sigue triunfalmente bella y llena de poética y dulce sencillez. Debemos, pues, considerar afortunados á los que pasan el estío en pleno ambiente campestre, durante la temporada del «veraneo,> aceptado entre las personas de nuestra buena sociedad. Allí, como en todas partes, se desliza la reina Moda para dictar sus leyes y caprichos¡ los trajes que para esta permanencia en el campo nos ofrece actualmente, son en verdad mu y variados. Los más novedosos, son los bordados al punto de cruz. Hay, entre estos, algún elegante modelo de gruesa tela de vichy, color crudo, cuyo adorno consiste, tan sólo, en bordado al punto de cruz que, como hemos dicho, es la novedad de l a temporada. Este bordado se hace con finísimo algodón «perlé,> lavable, en colores vivos, comoporejemplo: verde, rosa y rojo en dos matices, eligiendo alguna labor para formar la cenefa que debe hacerse en tiras de tela cubiertas de estameña, las cuales hacen las veces de entredós para adornar el vestido, según el modelo que se elija. Las faldas de tablas, continúan en privanza para esta clase de telas y de trajes. Una cenefa bordada, rodeando la falda, es de muy buen efecto. También son ahora muy aceptados los elegantes y lin~os vestidos marineros, que tienen un encanto especial por su sencillez, gracia y aire juvenil. Son diferentes las combinaciones quepara éstos nos presenta la Moda. Unos claros, otros obscuros¡ entre estos últimos, se ven algunos hechos en lienzo de hilo, azul marino, con un ancho cuello de dril blanco, lo mismo que el peto y los puños guarnecidos con un bies y soutache azul obscuros. En la orilla de la falda, luce una tira bastante ancha de dril blanco, guarnecida con bies y soutache azules. Corba1a de seda azul marino, con lunares blancos. Puede llevarse, tam· bién, este vestido, con peto y sin cuello, ligeramente escotado. No hay que perder oportunidad, lectoras mías, de ir al campo en la temporada presente¡ si para satisfacer el anhelo de contemplar cosas bellas, no bastaran los grupos de lindas jóvenes que vemos en las partidas de paseo, ahí están delante de la vista, las hermosas mañanas frescas y perfumadas como rosas silvestres, los crepúsculos de oro y fuego, y la naturaleza entera que, siempre pródiga, nos ofrece el espectáculo de su grande y .solemne hermosura. LA MODISTA EN CASA Agradecemos debidamente á nuestras lectoras el agrado con que han recibido las explicaciones de la .<eccí6n de corte. Las cartas que nos han llegado nos muestran, muy á las claras, que nuestro empeño por complacerá las,subsc:riptoras no ha sido echado en saco roto. Estamos, pues, dignamente compensados del trabajo. He aquí la tercera lección. El grabado número 1. muestra la manera más fácil y práctica de hacer ñoras, arme el cuello y lo mantenga en su lugar. El grabado número 3. dice claramente el procedimiento que debe emplearse para el arreglo de los puños. Estos, á semejanza del cuello, deben pegarse por el lado interior de la blusa, teniendo cuidado igualmente de que el forro sea de la misma tela gruesa de que está hecho el forro del cuello. Por encima llevarán el pespunte, y si el cuello tiene las dos hileras de pespuntes que indicamos á nuestras lectoras para dar mayor vista á la costura, los puños deben también llevar esas dos hileras. Hay que cuidar de que los plegados vayan perfectamente repartidos á los lados de la abertura del puño. Esa abertura debe tener de extensión como diez centímetros más ó menos. ¡Ojalá que estas explicaciones sean también del agrado de nuestras lectoras, tanto como lo fueron las que anteriormente les dimos! eoa LA MUJER ENELHOGAR Número l. las alforzas. Parece á primera vista, muy sencillo rayar, al ojo, las alforzas, y podemos asegurar á nuestras lectoras que esesistema es muy deficiente, pues con un poco que vaya distando cada alforza una de otra, el resultado, al terminar todas las alforzas, será desastroso. Para evitar esto es conveniente, según lo indica el grabado número 1, recortar un pedacito de cartón que dé el tamaño ó ancho de la alforza que se desea hacer¡ con él se irá señalando en el género la distancia que debe mediar entre una y otra alforza, las cuales, señaladas ya, se pueden poner á la máquina con toda confianza, en la seguridad de que esas alforzas estarán perfectamente equidistantes. Número 2. El grabado número 2. indica la manera de colocar el cuello, pues de ella depende que éste no resulte con arrugas ó con mala figura. Hay que medir exactamente el centro de la tira que, más ó menos ancha, va á servir de cuello, y hay que medir igualmente el centro de la espalda de la blusa¡ tomadas con cuidado estas dos medidas, póngase centro con centro, por el lado interior de la blusa, é hilvánese costura con costura, teniendo cuidado de caminar con la aguja, del centro hacia el fin del cuello. Por encima de éste, una vez terminado de hilvanarse, debe ir el pespunte de la máquina, pues además de darle así más fuerza, le presta vista. Una doble hilera de pespuntes al derredor, lo harán más vistoso todavía. Aconsejamos á nuestras lectoras que la tela interior ó sea el alma del cuello, vaya hecha de una sola pieza, pues sucede á veces que, por economía, se pone añadida, y esto redunda en la mala forma del cuello. También esa tela debe ser de consistencia dura para que, según la frase tan conocida de las se- I Número 3. En las temporadas de veraneo, pasadas en el campo, no faltan algunos accidentes ó pequeñas contrariedades que uo dejan de ser desagradables, por ejemplo: un aguacero torrencial que sorprende á la mitad del camino y que, no pudiendo evitar mojarse por estar en el campo y sin ninguna defensa para la lluvia, los sombreros, trajes y sombrillas, quedan en un estado lamentable. Para reparar estos daños, daremos aquí algunas indicaciones que pueden ser de utilidad. Si el vestido que la lluvia ha mojado es de se• da ó de lana, no debe ponerse cerca de la lumbre para secarlo, pues la tela se encogerá rápidamente, si esto se hace, quedando el traje inservible. Se cuelga la falda por la cintura y el corpiño por las costuras de los hombros¡ en seguida se pone debajo de la falda una tabla cubierta por un lienzo seco; se extienden sobre ésta todas las partes de la falda y se cubren con otro lienzo limpio y seco. Si la orilla de la falda está muy mojada, se le pone encima una muselina y se le pasa una plancha que no esté demasiado caliente. Los trajes de percal, muselina ó batista, también se cuelgan para que se sequen, y cuando lo estén á medias, se estiran, tomando siempre el hilo de la tela, y se planchan luego con la plancha muy caliente. Si el aderezo ó apresto ele la tela hubiera desaparecido por completo, se pone por su revés una muselina almidonada y se plancha enci· ma de ella. En cuanto á los sombreros, si son como se usan generalmente para las excursiones campestres, de paja con adornos de flores ó listón, se procederá de la manera siguiente: se quitan los adornos del sombrero y se mete la forma de paja en una composición de agua acidulada con sal de acederas ó zumo de limón¡ allí se deja dos ó tres horas, y en seguida, se le pasa por encima jabón y azufre, después se humedece con una esponja empapada en una mezcla de gelatina, jabón y alumbre, con la cual quedará muy limpia, y luego, para darle aderezo á la paja, se le cubre con una hoja de papel y se pasa una plancha bien caliente. Si la paja es blanca, conservará mejor su blan· cura y flexibilidad, metiéndola en una solución de ácido clorhídico oxigenado y saturado de potasa, cuando ya está limpia y antes de plancharla, se le pasa una esponja bien mojada en agua de arroz y almidón. Si el sombrero estaba adornado con gasas, flores y plumas, se quitan las primeras para plancharlas con una plancha muy caliente¡ y las plumas cada una de por sí, se sostienen sobre el calor de una lumbre no muy viva, y según se van calentando y pierden la humedad, vuelven á rizarse. En cuanto á las flores, es más difícil disimular sus desperfectos,_pero siendo el adorno menos caro, pueden renovarse, substituyéndolas por otras nuevas y el sombrero quedará como si nada le hu· biese sucedido. Las sombrillas hacen en estos casos de paraguas, de manera que vuelven también en un estado lamentable. Es conveniente meterlas en un baño de aglla limpia y se dejan secar, sin cerrarlas en una habitación que esté bien ventilada. ' El calzado se debe rellenar de algodón ó de salvado para que no pierda su forma y se pone á se· car en la misma habitación ventilada, dejándole allí varios días, pues si se acerca á la 1umbre se encogerá y no vol verá á servir. , Estas breves indicaciones podrán servir, tal vez, a nuestras lectoras para remediar, en algún modo los daños que al atavío campestre puede traer un~ de esos chubascos tan benéficos á las siembras1 pero casi siempre incómodos para las personas que salen de paseo, 11r �' FoT. FÉLIX DE PARís.-Monas l{ouFF. Traje de carreras.-Confeccionado en muselina de seda arnari-llo pálido, sobre un fondo de satín libert.r del mismo color. La sobre falda de muselina, está bordada de color marrón y rnrde resedá. El cuerpo es abierto por la es])alda .Y por el delantero, dejando un corpiño de punto de Venecia. Las mangas son de la misma muselina bordada. ,·ei· • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ciclistas Científica Comercio Diego Rivera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4126/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._7._Agosto._0002011858.ocr.pdf 42843e8c3e4ab7b8b428ca3a09ccf5c2 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO • Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San RataeL Año XV-Tomo 11 México, 16 de Agosto de 1908 CARRERAS DE RESISTENCIA El Teniente J, Alessio Robles llega el primero á la meta, y gana el primer premio en la carrera d e 50 ki[6m etr.>s, Número 7 �198 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570.-Telé!onos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................. S 1.25 En los Estados............... .. .. .. . .. . . . .. . . 1.50 En el Extranjero ,....... .. .. .. . .. . .. . . .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Caplta.1.. ...................... ... . SO 3/í cs. En los Estados ...... ..................... . . S0.50 cs. LLAMAR LA ATENCION Llamar la atención es para la mayoría de la humanidad un placer de dioses. Atraer hacia sf las miradas; ser objeto de todos los comentarios; recoger al paso como flores esparcidas las alabanzas, los testimonios de admiración; pasear en medio del estupor de todos; que deliciosa fruicción 1 Cuando un hombre está seg·uro de que en las conversaciones íntimas, en las columnas de la prensa, en las solitarias meditaciones del pensador es eje y pivote; de que su persona, como el rayo de luz á los insectos, atrae á las multitudes JT las hace revolotear al rededor; cuando se siente centro ele convergencia lo mismo del amor que del odio, lo mismo de la admiración que del menosprecio, lo mismo del homenaje que del e cupitajo, el hombre se siente grnnde, poderoso, semidiós. Tal parece que lo peor en la vida es ser ignorado, desconocido, según es grande el afán de fijar la atención del mundo. Ser ignorado es viYir desterrado, ó mejor, enterrado. Ese ostracismo es intolerable. Se siente la nostalgia de la notoriedad, se experimenta el anhelo de ser alg·uien y de llegar á ser algo. Con tal de romper las rejas de la prisión, con tal de escapar de esa profunda .r obscura caverna el hombre es capaz de todo, del heroísmo como de la bajeza, del sacrilicio como del crimen, de lo sublime como de lo ridículo. Esa sed de notoriedad, ese afán de fijar la atención ,,eJeidosa de las multitudes, en las altas esferas de la actividad humana, en el arte, en la ciencia, en la política son nobilísimos y se llaman amor á la gloria r también amor á la humanidad. Pero no sólo en esas elevadas regiones se manifiestan y atraen y subyugan á los hombres. Ese anhelo es universal, porque todos, en mayor ó menor escala lo experimentamos y lo es también porque no hay nada en la vida que no lo provoque .Y estimule. Hay quien vincule su ambición en ejercer el poder, en dominar pueblos, en deslumbrar con su grandeza; hay quien prefiere ceñir corona de mirtos á lauros de victoria; hay quien aspira á la aureola de la santidad más que al cetro del mando ó á la diadema de la gloria; pero hay también quien aspira á la notoriedad por la ostentación del oropel; quien á falta de lo serio esgrime lo ridículo y no falta quien llegue hasta el crimen con tal de hacer hablar de sí mismo. Para los grandes criminales de la Historia Augusto Comte pedía como supremo suplicio el olvido. Psicología profunda y trascendental. El gran pensador sabía que hasta la picota de la ignominia es, para ciertas almas, una apoteosis y que muchas hay para quienes el cadalso es un pedestal. El criminal, abatido y trémulo en la capilla, se yergue y se agiganta en la plazuela frente al paredón <le las ejecuciones. La ramera, perseguida á pedradas por los pilluelos, se siente radiante de promover el escándalo. El heroismo á solas es casi imposible, el heroísmo ante las multitudes es mu.r fácil y seductor. Sacrif:icarse á solas sin que nadie más que la víctima lo sepa es una indecible tol'turn; sacrificarse en pL'íblico es una voluptuosidad. Si el suicidio pudiera permanecer ignorado de aparecería casi por completo y lo mismo el duelo é inumerables delitos .Y crímenes. tQué hay en D. Juan? Alg·o sin duela ele pel'Versidad; pero mucho sin duda, ele rnnidad. Chucho e] Roto aplicando el cloroformo al robo sin violencia procedía con la mira principal y predominante de épater gcm bourgeoi8, de dejar patitiesos á los ladrones del porvenir y pasmada á la sociedad. El Tigre de Sapta Julia sufriría la más cruel de las decepciones si el público se bañara en el Leteo y oh,idara al terrible bandido y sus innumerables crímenes. Tal así ,es de desmesurado el afán de la notoriedad. Todo, ya lo decimos, es capaz de despertarlo. Har gentes que, á falta de cosa mejor, procuran llamar la atención con la trompeta destemplada de lo ridículo .r de lo grotesco. En la imposibilidad de plantar un árbol, de escribir un libro y hasta de engendrar un hijo, dejan crecer de mensuradamente su pelo .r su barba, montan en bicicleta ,·esti<los de frac y corbata blanca, coleccionan anillos de servilleta. beben té hirviendo ó fuman opio ó marihuana. Las mujeres caen fácilmente en estas y otras extravagancias; se bañan en leche de burra, toman fresas con éter, calzan tacones de tres pisos, se desnudan y se cubren de diamantes, llevan en su sombreros toda la flora .\' toda la fauna del planeta .r n poco má llevarían bocina como los automó,'iles ó cascabeles como los til-os de las sillas de posta. Todo eso de la 1r1oda pe,·so11a1, rlf crMt8 de .f1da110 JI 111a11Írt8 dezutrn10 son ansias de notoriedad, pujos de vnnidad desbordante, deseos desenfrenados ele asombrar, de singularizarse, de salir de lo común y de dejar una huella en el espfritu y el corazón de los hombre. Y es que la Yida humana es á medias pe,·sonal .v á medias colectivn,; que vivimos, de hecho, tanto en no otros mismos como en los hombres que nos rodean; que lo que los demás piensan ele nosotros.,· sienten por nosotl'Os es parte integrante de nuestro modo ele senti r .Y de pensar. La indiferencia agena, el olvido, matan en nuestro sér lo mejor que tenemos y lo que más estimamos, es decir, aquello que es propio, peculiar r exclusivo del resto de los hombres. La vida humana es la Y ida de una hornaza. Cada tizón desprende calor y luz por sí mismo; pero son marores y más intensos el calor y la luz que recibe de] conjunto ele las otras ascuas. Separada, cada una, se extinguiría pronto sin alumbrar ni calentar cosa mayor. Todas juntas, brillan, chispean, flamean, alumbran y calientan hasta reducirse á ceniza, consumando completa y cumplidamente su destino. Por eso queremos para nuestro humilde tizón el calor y la luz de las otras brasas y por eso queremos siempre avivarlas y encenderlas para que arda mejor la nuestra. 199 EL MUNDO ILUSTRA.DO Crónica Científica EL Uli111MO TRIUNFO DEL CONDE ZEPPEUN Por primera vez en la historia del mundo, dicen los telegramas que hablan sobre el asunto, un Rey y su esposa han viajado á bordo de un globo dirigible. Los soberanos fueron el Rey Guillermo de Wurtenburgo y sn esposa la Reina Carlota, quie· nes se hallaban á la orilla del lago de Constanza y se aprovecharon de las experiencias que estaba á punto de hacer el conde Zeppelin para dará este acontecimiento, de carácter puramente científico, un sabor de sensacionalismo que difícilmente podrá ser igualado. Pero por muy sensacional que sea el acontecimiento desde el punto de vista de la información de los periódicos de información, es aun mucho más importante si se considera desde el punto de vista de su significación para la ciencia. El conde Zeppelin probó en su viaje, llevando á bordo á los reyes, que la teoría del <rígido> es capaz de magníficos resultados. Como es bien sabido, el globo del noble alemán tiene la forma de un cigarro puro y está formado por una arma.z ón de aluminio rodeada con una cubierta de seda¡ su largo es de algo más de ciento treinta metros, y su diámetro en la parte más gruesa es de qnince metros aproximadamente. Durante el real viaje, el conde personalmente dirigía el globo, ayudado en su tarea por un mecánico y ocho ayudantes. Soplaba un fuerte viento del noroeste en el momento que el globo, con Sus Majestades en la canastilla, se desprendió de tierra y se elevó á una altura de cerca de mil pies. A esa altura obedeció admirablemente su timón, dió una media vuelta en dirección del lago, caminó un rato á merced del viento, y después hizo un cuarto de conversión hallándose contra el viento. Entonces se pusieron á funcionar las hélices rápidamente, y se consiguió que el globo siguiera el camino deseado con facilidad. Se hizo al globo caminar en derredor del lago y se hicieron funcionar las hélices y los timones horizontales y verticales, á los qne siempre obedeció el gran globo. A pesar de que el viento había aumentado de intensidad se hicieron maniobras de las más peligrosas obteniéndose en ellas el mismo bnen éxito. Frente al muelle del lago, se hizo que el globo descendiera y ascendiera en línea recta, una y otra vez. En nna de ellas estaba solamente á unas cuantas yardas del suelo, y un momento después se hallaba á seiscientos pies de altura. En seguida se hicieron diferentes ejercicios, se hizo al globo describir varios círculos completos de diámetro muy reducido. Después se recorrió el camino hasta la ciudad de Friedrichschafen, sobre la cual se maniobró con la mayor felicidad¡ finalmente el globo se detuvo delante de los balcones del palacio real para que desembarcaran los regios viajeros. No hubo un solo accidente en todo el tiempo que el globo permaneció fuera de su edificio al que regresó en perfecto estado. **• Los doce mil metros cúbicos de gas que se nsan para el globo, se hallan almacenados en diez y seis receptáculos, los cuales, á su vez, estáu protegidos dentro de una construcción perfectamente cerrada, de manera que estén aislados por medio de una capa de aire de los rayos del sol y de los cambios de temperatura del ambiente exterior, Dos motores de ochenta y cinco caballos cada uno, cuyo funcionamiento es absolutamente independiente, sirven para mover las hélices. En la parte baja, á todo lo largo del globo, hay un cable de acero ,;obre el cual se desliza un gran peso, á voluntad de los tripulantes¡ y por las variaciones de posición de este peso se hace que el globo ascienda ó descienda á pesar de cualquier cambio en la presión atmosférica. El aparato para lastrar es de la mayor importancia en los momentos de embarque y desembarque, pero también es de mucha utilidad en los viajes á grandes alturas. Hasta ahora sólo se ha viajado y experimentado á alturas moderadas en las que es sensiblemente constante la relación en- Una Calle de Tlacotálpam. El Palacio Municipal. tre un metro cúbico de aire y un volúmen dado de gas, pero pasando de los cuatrocientos pies la atmósfera se enrarece y se pierde esa relación. En este estado de cosas un globo de grandes dimensiones tiene muchas ventajas sobre uno pequeño. En los viajes á grandes alturas el globo mientras más grande sea perderá menos de su bensina y por lo tanto podrá permanecer más tiempo en el aire¡ esto lo sal::en los que conocen de globos, Pero no es esta la única ventaja¡ un globo que camine con una velocidad de cincuenta millas por hod urante cincuenta horas, será vencido por otro globo que camine con una velocidad de cuarenta millas por hora durante cien horas¡ el gasto de aumentar la capacidad del globo está más que compensado con las ventajas que se obtienen. * ** El conde Zeppelin, el héroe del día en cuestiones de navegación aerea, tiene más de setenta años , de edad. Poco tiempo después de haber empezado sus experiencias á la orilla del lago de Constanza, había gastado toda su fortuna en experiencias. Ha podido continuar experimentando gracias á los subsidios que le ha concedido el gobierno alemán¡ el Emperador Guillermo es uno de sus entusiastas admiradores y decididos protectores¡ éste le envió un men~aje de felicitación por sus últimas experiencias. Si comparamos el primer modelo de globo empleado por el conde Zeppelin con su último modelo, vemos que los cambios hechos en él son de poca importancia, y que el principio se ha conservado el mismo. Se ha aumentado el poder de l os motores, sin aumentar su peso¡ en la parteanterior y en la posterior del globo se han colocado cuadros de tela que se pueden manejar á volutad para dirigir los movimientos en el plano horizontal. Con estas modificaciones se asegura que el mes pasado el conde ha podido llegar á velocidades de cerca de veinte metros por segundo, con viento moderado. Una Trajinera de Tlacotálpam. TLACOTALPAM <La perla del P~paloápam> le llaman en toda la costa de Sotavento á la risueña población que se asienta en las márgenes del maravilloso río, á unos cuantos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México. Es, en efecto, una de las poblaciones más pintorescas de esa región, que se di~tingue precisamente por la belleza del pan0rama, por la limpieza de sus poblados, por el esplendor de sus jardines. Cuando se remonta el rio, partiendo de Alvarado, otro lugar precioso de la costa, á las pocas horas se descubre, sobre la margen derecha, el caserio blanco que reverbera á los rayos del sol, sobre el fondo de los bosques cercanos, y sobre las ondas mansas del <río de las mariposas.> Este rio, menos caudaloso que el Grijaln., menos profundo que el Coatzacoalcos, es, sin embargo, más ancho y actualmente puede ser remontado por vapores de gran calado. Durante la temporada de lluvias el Papaloápam ere• ce y se desborda en muchas partes. Entonces se hace navegable en una gran extensión y los vapores llegan hasta más allá di: Tuxtepec. El rio merece el nombre que lleva. En sus riveras se ve una variedad infinita. de mariposas de va.riadisimos colores, que le asemejan á un campo en plena floración. Por las noches en el verano, el rio se puebla de luciérnagas, como si fuera otro cielo, poblado de estrellas. Tlacotálpam no es una ciudad opulenta; no tiene edificios grandiosos de qué enorgullecerse; pero es sin disputa una de las más pintorescas y hermosas del Estado de Veracruz. Publicamos algunas excelentes fotogratias de Tlacotálpam, que debemos á la amabilidad del Sr. Don Diego de la Pefia. �200 EL MUNDO ILUSl'ltADO COMBATE DE FLORES EN PUEBLA 201 EL MUNDO ILUSTRADO La l![lesia de San Cosme á la llegada de los invitados al matrimonio · Bernal-Garc[a Pimentel. La Iglesia de San Cos111e adornada para el matrimonio Bernal-Garcia Ptmenlel. ll-fatrimo11io Ber11al-García Fimenlel. La novia llega á la Iglesia. Carruaje de la Familia Revil/a. La colonia francesa de la ciudad de Puebla se ha distinguido siempre por el entusiasmo, alegría y <savoir faire> de que hace gala en sus fiesta5, en las que hace ver que no en vano es hija de la nación más famosa de la raza latina, en cuestión de festejos y alegrías. Año por año, al acercarse el mes de julio, todos y cada uno de los miembros de la entusiasta colonia apuran su talento, que de por sí es grande, para idear lo más hermoso y lo más atractivo, y aprovecharlo para el programa de sus fiestas nacionales, Este año, siguiendo sus tradiciones, la colonia citada organizó una serie de festejos que no desdijo de la fama adquirida en los anteriores festivales. El día 14 de Julio hubo una kermese en el paseo Bravo, en la cual se derrochó alegría y entusiasmo; el señor Cónsul de Francia estuvo presente á la fiesta, así como las principales autoridades del Estado y de la ciudad. Carruaje de la Familia Romay. (Segundo Premio.) cernir los premios tuvo que hacer un trabajo de selección muy concienzudo para otorgarlos sin exponerse á ser tachado de parcialidad. Hecha la selección cuidadosa resultaron premiados los siguientes carruajes: Primeros premios, los de los señores Dr. Felipe Yarce y Claudio Voigt¡ segundos premios, carruajes de los señores Ramón Romay, Gonzalo García Cano y Ranulfo Castro Limón; los terceros premios fueron concedidos á los carruajes de los señores Ign~cio Gómez Daza y Baraquiel Calva. A la amabilidad del Sr. D. Joaquín Pita, Jefe político de la ciudad de los Angeles, debemos las fotografías que ilustran esta plana y que representan á los carruajes premiados; es la mejor prueba de la justificación del jurado, asi como una muestra del buen gusto y de la elegancia que se desplegó durante el torneo. Aparte de la exhibición de Carruaje de la Colonia Americana. los carruajes adornados, que de por sí era ya una interesante La Compañía Fábregas de ésta, lleva!ldo á la cabeza á nuestra laureada diversión, la fiesta tenía el gran atractivo del combate, en el que se hizo decompatriota, dió una función de gala que constituyó brillante nota social. rroche de proyectiles procedentes de todas las regiones de la República donde se producen flores, que son, si no todo el país, la mayor parte de él. Pero de todas estas fiestas, á pesar de que todas ellas fueron un aconteciHubo gardenias de Veracruz, jazmines de Tlalmanalco y de Atlixco¡ romiento en su género, la más brillante, la más entusiasta y la que tuvo un sas y azahares de Puebla, y cuando se levantó el campo después del reñido sabor más netamente francés, fué la que cerró la serie: el combatefloral efeccombate, el suelo estaba cubierto de pétalos de todos los colores y de todas las tuado el dos del presente en el ya citado paseo Bravo. formas, y el aire estaba lleno de perfumes de toda5 las flores que habían sido El entusiasmo de la colonia se comunicó á los no menos entusiastas poholladas por las rueda de los carruajes después de haber caído y resbalado soblanos, y las principales familias se disputaron los premios en el torneo de bre los elegantes tocados de las damas y los muelles asientos de los lujosos trebuen gusto y elegancia al lado de los hijos de la gran República de Europa. nes que conducían á los combatientes, Así se cerraron las entusiastas fiestas Entraron á concurso gran número de carruajes y sus adornos fueron to. con las que la colonia francesa de la ciudad angelopolitana celebró la más dos de tal manera hermosos y bien arreglados que el jurado encargado de disgloriosa de sus fechas nacionales. 1lfatrimonio Bernal-García Pimenlel. Las da111as de H onor. El día. diez de los corrientes se efectuó en el templo de San Cosme la. Mremonia religiosa del matrimonio de la. Sri ta. Rafaela Ga.rcía Pimentel con el Sr. D. Rafael Bernal. El templo lucia. un hermoso adorno floral. Los contrayentes pertenecen á lo más distinguido de México, como lo es también la. concurrencia. que llenó el templo. Al presentarse los novios á la pue1ta del templo fueron sal uda.dos con los acordes de la marcha. nupcial deGounod ejecuta.da por una. magnifica orquesta que ocupaba. el coro del templo. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía del templo las felicitaciones de la selecta concurrencia.. Las amista.des de los contra.yentes obsequia.ron á éstos con ricos y hermosos presentes como recuerdo de la. ceremonia nu pcia.l. El día 17 del actual se unirán con los lazos de himeneo la. Srita.. Elodia. Cussi y el Sr. D. Alberto Pella.ndini. La ceremonia religiosa se efectuará en el templo de Santa. Brfgida. y la civil en la. casa de la desposada. Próxima.mente se unirán también la. Sri ta. Maria Requena. con el Sr. Enrique Puig. En la presente plana publicamos fotografías de la ceremonia. religiosa del matrimonio Bernal-Pimentel y los retratos de los futuros contrayentes á á quienes nos referimos. Sr. A lberto Pellandini. r,,.~ Srita. Elodia Cussi, �202 EL l'tIDNDO ILUSTRADO 203 li1L l'tlU:m)O ILUS'.l'ltADO ULTIMO Dlf\ DE Lf\8 FIE8Tf\8 FRANOE8f\8 ESCENAS DURANTE EL CONGUI<SO DE TRAJES DE NIÑOS Y DE JUEGO DE «DL\BOLO. > La serie de fiestas con que la colonia francesa. de esta ciudad celebró el aniversario de la toma de la Bastilla, se cerró con una hermosa fiesta infantil, efectuada el domingo último en el tivoli del Eliseo. Por la mañana, el tiempo fué muy bueno, y, por lo tanto, la fiesta tuvo gran lucimiento. Los números principales de ella fueron un concurso de trajes de fantasía para niños y uno de juego de diábolo. Los dos torneos fueron muy reñidos; en el primero hubo trajes muy originales, y en el segundo juga- dores muy hábiles. Nuestro fotógrafo sorprendió algunas de las escenas más interesantes de uno y otro, con las que ilustramos las presentes planas. El objeto principal de la fiesta era la rifa de beneficencia, que forma parte de las fiestas; pero como no se han vendido todos los billetes, y no se quiso efectuar la rifa sin una selección previa de los números, se tuvo que aplazar para fecha posterior y en local cerrado. Por la ma!'íana, además del concurso de trajes, hubo un baile infan l. PIERROT Y COLOMBINA: NIÑOS SUSANA Y ALBERTO LEVIE.-2. UN EPISODIO DE «DIÁBOL0.>-3. NIÑO MANUEL VILLA.SEÑOR. 4. UNA BUENA JUGADORA.-5. NIÑO ALBERTO BLOCK.- 6. CAPITÁN Y ALDEANA: NIÑOS COMPAROT. VIVANDERA: NIÑA JULIETTE CABRUS. til en el salón grande del ti voli, donde se desarrollaron las escenas más graciosas que se pueda imaginar: diminutos oficiales del ejército francés bailaban con graciosísimas colombinas; toreros liliputienses paseaban, dando el brazo á damas de la corte del Rey Sol, mientras que zuavos de cara de ángel, acompañaban á hadas "Primavera." Y una vez que se iniciaba la música, todos los chiquillos se entrega- banal placer de la danza, sin preocuparse por el compás y sin darse cuenta de si lo que bailaban era un valse, una polka ó un "two-step." En esos momentos el salón tenía un aspecto verdaderamente feérico. Como lo dijimos, la rifa. se hará sin nueva fiesta, y, por lo tanto, la del domingo cerró con broche de oro las festividades de la colonia francesa en el presente afio. �204 EL MUNDO ILUSTRADO SR. CORONEL MANUEL ALARCÓN1 reel ecto Gobernad or de M o r e l os. ARBOL MUERTO Para "El llClfndo nust,.ado," ¡Pobre árbol, viejo amigo de mi vida, de mi casa y de mis sueiiosl ¿Por qué tuve hasta ayer el triste convencimiento de tu muerte ...... ? A diario mis ojos te contemplaban desnudo de hojas por la codicia de las rachas invernales, y sin embargo no conocí ni supe tu agonía. Cada aiio hacias el simulacro de la muerte, escondiendo en la intimidad de tu organismo la esencia de la vida, y cada ano resurgían tus hojas brillantes y frescas bordando los ram ajes, para formar tu veste. Yo estaba en el secreto de tu ley-para mí una broma y un símbolo.-Sabia que enamorado del Otoi'ío, le enviabas misivas y besos en tus hojas pálidas de melancolía: que tus hojas arrebatadas por el viento, gemían dulcemente una canción extraiia: que t us hojas eran plegarias y homenajes á los crepúsculos luminosos y fríos; y que tus hojas en fin, eran agotadas en la persecución de tu suet'io .. .. . y te quedabas escueto y desengaiiado, no regresaba hacia ti ninguna. rie las amorosas mensajeras, esperabas en va.no: pero ¡ Oh sabiduria! tu sabias olvidar, y con la primavera riente, opulenta, pletórica de ansias y llena de ambiciones, exteriorizabas un nuevo anhelo, vestías tu manto palpitante y rico en cuyos pliegues se colgaban nidos: y era así tu existencia, cadena de muertes fingidas y de resurrecciones ciertas. Broma tu muerte. Símbolo tu vida. Simbolo de las pobres ilusiones mías, d'e mis intlmos anhelos de amor, de bien, defeliéidad. Yo también he tenido muchas resurrecciones, pero los inviernos de mi alma no han sido como los tuyos, árbol amigo, una broma.de muerte: la nieve del desengaiio ha congelado mis alegrías todas, y carcomido mis esperanzas: cada vez mi vuelo es menos alto . .. y mi ca.ida más honda.! 205 J<;I l\1UNDO ILUS'f RADO Srita. Josefina Santaella, que obtuvo primer premio en el concurso de simpaHa abierto en Oaxaca por el semanario ·'Alborada." Fotof1rajía cedida por "El Imparcial." ...... Antes que las golondrinas tornaran á los polvosos nidos del viejo corredor, yo espiaba pacientemente el primer signo de tu nueva vida. Vi cómo los demás árboles comenzaban á lucir sus renuevos, y cómo el rocío dejaba temblar sus diamantes en las hojitas tiernas y débiles como un recién nacido. Llegó abril, é inconscientemente se fué filtrando en mi una tristeza indefinible, pero abrumadora. Yo tenia fe en tu resurrección. ¿Por que habrias de morir, mi buen amigo? Mas mi esperanza se debilitaba ca.da vez más: ya en el bos- que la Primavera habla tejido frondas, el sol acariciaba con su ósculo de luz la.s primeras flores, las yedras escalaban los muros como Romeos en busca de Julietas, y las corolas se abrían regalando al viento las primicias de su aroma virginal. Tú, majestuoso, erguido: con tu viejo tronco serio como un patriarca, y rugoso y obscuro como la epidermis de una serpiente anciana ... Me consolé creyéndote dormido. Pensé que la Primavera, tu amada, solo trataba de excitar tu deseo, por hacer más codiciada su caricia: que si era un olvido, pronto, contrita por su falta, iría á colmarte de exuberantes dones: llegué á imaginar que bastaría una sola noche para que se verificara el milagro, y que la aurora podria hallarte ya arropado en tu veste de esmeralda. ¡Efímera esperanza! Ayer, pobre árbol, tuve el triste convencimiento de tu muerte! Agonizaba la tarde. El Sol se hundía lentamente en el ocaso, diluyendo tintas policromas en el vapor de las nubes: las aves se dirigían en parvadas á sus nidos. ¡Cada árbol era una música de gorjeos, un coro de plegarias .... y sólo M estabas solo, solo, abandonado: sin hojas, sin nidos, sin canciones! «Sentí> tu muerte, «sentí> tu frío, tu abandono: comprendí que eres tumba, que nunca renacerás á la vida, que tu a.mada. la Primavera se olvidó de tí, y tu ensueño el Otoiio, no tendrá jamás la \la.ricia de tus hojas enfe rmas y pálidas de melancolía . . .. ni yo tendré tu sombra, tu i¡ombra hospitalaria y dulce que me amparó tantas veces, á mi, que soy un nido grande y consciente de alados sueños é imposibles esperanzas! SALVADOR PALENCIA Y LLERENA. 00 El Mvestro Gustavo E . Campa, Director del Conservatorio, comisionado por el Ministerio de J,,strucci6n Pública y Bellas Artes para ir á Europa á estudiar los establecimientos de educa• ción musical. En un empeño á media noche. -¡Vecino, favor de abrir que me urge! -Vamos á ver, ¿qué le pasa, vecino? -Necesito saber qué horas son . -¿ Y para eso me levanta á estas horas. -Bueno, pues usted tiene mi relox. ••• Los buenos libros deben ser las joyas que más amemos. En la Escuela Nacional de B ellas Artes se ha abierto la Exposición de los trabajos enviados por los alumnos pensionados en Europa E ntre las obras expuestas, descuellan las esculturas de Nava y de Domínguez. Especialmente "El beso," de la cual reproducimos dos foto11rafías distintas, es muy hermosa. El busto y lafif1ura de mu¡er que se ve á la derecha, están igualmente bien (agrados y muestran el temperamento artístico de su aufor. :t:t:t:t:t:t* i-:H-:iéfc~ �206 EL MUNDO ILUSTRADO 207 EL MUNDO ILUSTRADO LAS CARRERAS DE RESISTENCIA renta y nueve minutos y dos segundos. El mismo había sentado el record, no hace mucho tiempo, de una hora y cuarenta y cinco mi_nutos, pero si se tiene en cuenta. que el cammo, en el que se hizo la. carrera, estaba en un esta.do desastroso, tanto por el descu ido en que se Je tiene generalmente, como por lc1s abundantes lluvias de los dia.s anteriores á la carrera., se comprenderá que á no ser por estas desfavorables circunstancias, quizás se cont'l.ria artualmente con un nuevo record. Siete caballos tomaron parte en la carrera., y llegaron seis al hipódromo; el sexto recorrió ia. distancia total en dos horas, veintiún minutos. El caballo del teniente Saavedra se inutillzó en el camino y no llegó. Terminada la carrera, objeto principal de la fi~sta, se corrieron cuatro carreras sobre la pist,a: en vista del estado de ésta, no se pudo correrá grandes velocidades, á pesar de Jo cual, hubo competencias muy reñidas é interesantes. El Rey del Violín Al fin conocimos á Burmester; el gran violinista se presentó ante nuestro público á justificar plenamente su renombre de <rey del violín.> Y se confirmó también lo que dijimos de él al hablar de su próxima llegada, es clásico, es pa- Emeric Stefjaniai, discreto acompañante de Bu.rmester. Willy Burmester, "Rey del Violín." ganinista, es romántico, y es más, es.... Burmester. Es un gran intérprete, fiel y clásico, pero no servil; en su ejecución hay algo que, sin traicionar al maestro, hace destacar su personalidad, su estilo. Además tiene transcripciones y arreglos de las grandes melodías hechos por él en los que se muestra un gran artista. Ejecutando á Bach difícilmente se le hallará igu'll y en los rondós y composiciones melódicas de los siglos XVI y XVII hace gala de una d u lzura que no se había oído antes á nadie. El público ha comprendido al artista y ha premiado su labor con cariñoso y entusiasta aplauso. Un elemento que ha servido para hacer lucir en todo su valor al genio del violinista ha sido la atinada discreción del acompañante. Ya nuestro público había tenido oportunidad de oír y aplaudir á Steffaniai, pero no lo había visto plegar su talento para hacer resaltar las bellezas de un ejecutante. cosa que ha hecho ante el genio colosal de Burmester, á sus reconocidas dotes ha aumentado la de discreto acompañante, muy meritoria dado sus notables méritos propios. ♦ MANUEL M. LUNA Por conducto de nuestro Ministro en Bélgica, la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes Distribución de premios á los aspirantes que tomaron parte en la carrera de resistencia. Llegada del Teniente Gonz ález, qiie obtuvo segundo lugar. El domin¡¡-o próximo pasado, el Hipódromo de Peralvillo fué teatro de una tiesta, á la que podriamos llamar et écnira,> de carreras. Las tribunas estaban vacías, no había. la animación de las reuniones que generalmente constituyen .:notas brillantes> para. los cronistas de sociedad. No se trataba de una fiesta social; se trataba de una reunión neta y clásicamente deportiva: probar que los alumnos de la escuela de aspirantes de Tlálpam son capaces de correr cincuenta kilómetros á caballo, en menos de dos horas. y los oficiales de la citada. escuela lo hicieron. El vencedor, Teniente Alessio, recorrió los cincuenta kilómetros en una hora, cua- Manuel M. Luna. Momentos antes de la salida para la carrera de una milla. recibió en días pasados la grata nueva de que Manuel M. Luna, al umno del Conservatorio Nacional de Música, pensionado por el ¡!obierno mexicano para que perfeccione su educación musical en Europa, obtuvo en Bélgica el primer premio en un concurso de violín, efectuado en los días 29 y 30 del mes de junio próximo pasado en el Conservatorio Real de Bruselas. E l citado establecimiento es de fama universal, y l os lauros obtenidos en él consagran á los laureados entre los elegidos del arte clásico; por lo tanto el triunfo de nuestro compatriota es de los que deben causar justo orgullo á quien lo logra. El triunfo fué disputado con otros diez y seis artistas que fueron considerados por el jurado dignos de la distinción suprema. Entre ellos estaban los solistas Dubois y Miglioni á quienes se concedió primer premio distinguido; la impresión que produjo Luna en el auditorio fué igual á la producida por los dos citados. La Secretaría del Ramo ha comunicado la noticia á todos los alumnos del Conservatorio como un estímulo en sus labores. TEATRALES La. humilde burguesía que llenaba el vasto ciclo, está triste. Y sin emba.rf,!o, cuando en sus butacas escuchaba las notas, fa.milla.res por oídas, de óperas invariablemente representadas en todas las temporadas al.Juales, hacia. mohines, murmuraba desprecios y hasta lanzaba reproches. ¿Por qué? ¡Ah! porque nuestros <amateurs> son así siempre: lo mismo presenciando la honda psicología de un drama de Shakespeare ó de Ibsen, que escuchando el misticismo angélico de Palestrina, un sollozo musical de Leoncavallo, ó un murmullo de Amor del poeta lirico Puccini; igual ante el efectismo romántico de Kreisler que ante el severo y maravilloso clasicismo de Burmester; y en otro orden inferior, muy inferior y distante de la. emoción estética, lo mis• mo en el sangriento espect,áculo espai'iol, que en el brutal sport americano, nuestros camateurs,> decía, son siempre crueles consigo mismos, ya que, previamente llevan planteado en su espíritu, el problema de una ecuación. No van al teatro á disfrutar simple, espontánea y sinceramente del arte que se les brinda. No, eso no. Van investidos de suficiencia á hacerse y hacer comparaciones, entre el cantante que escuchan y algún otro que han escuchado; entre el actor que recita y otro actor que interpretó antes el mismo personaje. Y así, apropiand:i esta observación á la temporada actual, escuchando á Viderique y Jiménez, piensan y citan á Carusso y Constantino (que solo oyeran en discos fonográficos) 6, los menos exigentes, comparan su dicción, su timbre de voz, su expresión declamatoria, con Collenz 6 De Marchi. Y ahondando, retrocediendo, investigando se pierden en consultas, tentalean juicios y se alej1.n, en fin, del objeto que les JJevó al espectáculo. Pero el problema está en pie: ¿,Cuál es mejor? ¿Quién canta mejor? ¡Qué diferencia. entre éste y aquél! Como si un literato, un músico ó un crítico, arrellenados en la poltrona de su estudio, me jorque disfrutar la obra que estudian, se pusieran á divagar ¡,quién es más estético y más artisco, Dante ó Milton, Palestrina 6 Bach, Tirso de Molina 6 Edmundo Rostand'l Y aún así, las co:nparaciones resultan en un mismo plano. Pero entre nosotros, entre los misérrimos florecimientos que dá nuestra anémica vida artística, divagar en juicios y ecuaciones tan dis· tantes y tan desproporcionadas, es un torpe deseo de amargarse el placer, ó una errónea y punible vanidad. Porque es claro, y no culpamos al mártir que sacrifica todo; al pobre iluso de arte que por un aplauso, por un triunfo en su carrera, vive sin comodidades, sin sociedad, ya que la nuestra los presenta hasta sin familia., ya que muchos hay que la pierden por el crimen de amar el arte. No, ellos uo tienen culpa de no ser geniales; culpa es del país donde nacieron, del tiemp') en que viven y del medio en que flotan. Rápsodas y griegos, engendraron la Iliada. La hidalguía caballeresca, que chocando ace- M arcelino Dávalos, autor de "As{ pasan ... . ·• �208 EL MUNDO ILUSTRADO La Compañía Mexicana de Opera 209 EL 111UNDO ILUSTRADO "ASI PASAN ........" Marcelino Dáva.los, que ya. ha obtenido otros triunfes en el teatro acaba de estrenar, con la. cooperación decidida. de la compañia Fá.brega.s, un nuevo drama. «Así pasan> es una pieza simbólica.. La. protagonista es una. actriz de gran talento, que, en el primer acto, [época. del efímero imperio de Maximilia.no] se encuentra en la. plenitud de su talento. La. aman Gabriel, autor dramá~ico, hijo de una familia de la vieja nobleza, y Ma.rcelino, actortamb1~n. E_lla prefiere á Gabriel que escribe para. ella una obra revoluciona.na, por la cual a.mbos'son perseguidos y se salvan. gracias á la hidalguía. del gen;ra.l Iba.rrondo. Al triunfo de la república., la. actriz, Victoria. de i11ter arto.- 1'ictoria ( Virgwia Jbarrando el salvo-cond1uto, p quie1i v.1. á capturar la Srita. Adriana Delgado, Contralto. Srita. Flora Arroyo, Soprano. Sra. María de Jesús Magaña de L6pez, Soprano. Srita. Sofía Camacho, Soprano. ros; cantaba trobas en la lengua romance castellana, produjo un Cervantes y con él la ingeniosa y trágica figura de Don Alonso Quijano, y viniendo á nuestros tiempos, pongamos nuestros ojos en el país azul de mar Y cielo, en la divina Italia que lo canta todo y siempre; que lleva sin cesar en los bermejos labios del popolino, la dulce canronrta, toda. a.mor, toda. tristura. ó toda plegarla. Allí la base, :i.lli el polen. Los grandes maestros y compositores de esa. patria, no son más que el fruto, la perfección de esa alma musical en incesante comunión con ellos. Por eso el alma. Ita.liana que reza. con Perossi y Merca.dante, que gorjea. con Rossini y Donnlzzetl; que solloza. con Mascagni y transverbera. el alma con Puccinl, canta. por los labios de Ci.ruso, de Bonci y Constantino. Aquí, nosotros, con las a.las implumes, con el aire malsano y espeso, con la agobiadora. atmó,fer de la. bruma atlética del Norte y la. molicie heredada pesando sobre las espaldas del pueblo, ni volamos ni cantamos. De allí todos los fracasos de arte anteriores. Por eso cuando un carácter enérgico, una. vo· !untad de virtu0so y una perseverancia inquebrantable corno la del maestro Aragón, sacuden un poco el. desaliento de nuestro medio social y nos dan arte y alientan esperanzas y hacen un triunfo de lo que eternamente era un fracaso, debemos elogiar ese esfuerzo y prescindir de ese vicio presuntuoso de las ecuaciones de arte; dar el aplauso ingénuo que aliente á quien lo gana, sin condiciones, sin prejuicios, con alegria para. matar la. angustia de la derrota, con fe para enaltecer el triunfo, con amor para perdonar la insuficiencia; que a.sí llegaremos á ha· cer perfectos y cuando surjan, nada. importa que quede en nuP.<;t,ras manos la manzana de oro y que nuevos Pa.ris, va.cilPlnos entre acordarla á Juno ó preferir á Minerva., mientras llega la deslumbrante Afrodita que 'nos decida. á la. consagraciób de la Belleza eterna. Sr. Rafael L6pez, Barítono. MARIO. Sr. Alfonso Ferrer, organizador de la Compañía. ~~~~~~~~ fl~fl ~ ~ ~ fl~fl ~ fl~fl ~ :.&/, :.&/, :.&/, :.&/, :.&/, e,111 final. lºirfvrin, llegnda á la Vf'jez. siu pnderlrabajare acej)la la proposición de matrimonio que le hace Jlfarcelc. Acto primero: La tertulia en la casa de 1"ictori:a. Sr. Julio Viderique, Tenor. Los actores y el autor salen á escena al final de la representación. Alba., obtiene el indulto del general, que estaba condenarlo á destierro. La. madre de Gabriel exige que Victoria se aparte rlel teatro, p:ua consent,ir en el matrimonio. Victoria. se niega. y Gabriel la. abandona. Pasan los años. y la actriz, ya anciana, tiene que trabaj:i.r en una compañia de género ínfimo, donde es objeto de las burlas de una tiple á la moda Ma.rcelino, que también formaba. parte de la compafi!a, es despedido. Victoria no puede trabajar más, y se reresigna á morir de hambre, cuando Marcelino, que no ha dejado de amarla, y acaba. de obtener una canongia, le pide que sea su mujer. Ella, a.l fin, acepta. La. obra ha tenido éxito. Ha. sido puesta. con gran esmero por Virginia. Fábregas y su compañia. Se advierten defectos de factura en ella.; pero revela al autor de talento. que indudablemente perseverará v dará mucho mejores frutos. El primer acto está dialogado con primor. �210 EL MUNDO ILUSTRADO 211 EL MUNDO ILUSTRADO ron soluciones, encontraron dicha frase, y formaron además, otras. La Srita. Eloisa Vasseur, de Oaxaca, calle segunda de Juárez número 6, envió, además, las frases siguientes: Sí, triunfaré, con ingenio y paciencia, Ignacio Trisini prefiere una canción. A esta señorita corresponde el premio que consiste en un artístico tintero. La Srita. Emma Salazar é Iñigo, de México, cuarta calle de Hamburgo, nos envió como frase distinta de la original, la siguiente: Grecia, cuya inspiración no tiene fin. Ha merecido la señorita Salazar el premio que consiste en un estuche de tocador. Los premios están á la disposición de las personas expresadas. Creemos que merecen mención particular, por haberse distinguido entre otras muchas, las soluciones enviadas por el Sr. J. Ernesto Martínez, de Gómez Palacio; Josefina de Pablo, de Oaxaca, que habría obtenido premio, si á su frase <San Cipriano, ciego y rico, tenía fe,> que fué una de las que envió, no le hubiesen faltado letras; del Sr, Manuel Fernández, de Coatepec; del Sr: Fortunato Rubalcava; del Sr. J. V. Laredo; del Sr. Ildefonso E. Tiadifini; del Sr. Ricardo E. Mora; del Sr. Au- sacudí agitadamente la falda de muselina, de la que salla. mucho humo. Agitada, casi sin saber qué hacía, sacudi mi falda, y con ayuda de las dos ancianas pude apagar los puntos rojos que corrían rápidamente en diversas direcciones devorando la delgada tela. Ent onces vi el dallo, una enorme la.ll'una se había. hecho en unos cuantos segundos. ¿De donde procedía. aquello? De un pasajero quP, consumido su cigarro, había destapado cuidadosa.mente con un alfiler su boquilla de !\robar, arrojando en todas direcciones partículas de tabaco que eran otras t antas brasas. Ay! mi falda de m uselina, á grandes rayas, verde ni lo, en cu ya confección habla. yo pasado casi una semana, proyectándola primero; confeccionándola después y por último, la víspera de mi viaje á México, 0orrigiendo aquí un pliegue, allí una costura ! Afortuuadamente, ~abía llegado al fin de mi carrera; y sólo el motorist a, impasible. pudo darse cuenta de que en mis ojos estaba á punto de desbordarse un mar de lágrimas. A NDREA . + etropolitanas E OIDO decir repetida.s veces. y aún me parece haberlo leído en alguna parte, que el carro de tranvia es un elemento democratizador por excelencia. Aún cuando no soy afecta á estas trascendentales cuestiones, cuyo alcance no comprendo ni trato de descubrir, tantas y tan acaloradas discusiones he oído á mi padre y sus tertulianos, entre partida y partida de ajedrez en el vetusto salón de nuestra casa, que al fin llegó á. fijársemela proposición. Luego en ca.si todas las grandes ciudades que he visitado he visto que el tranvía. acerca y casi nivela á. las personas. No hay preferencia de ninguna clase. He visto á multimillonarias ir de ple, colgadas de la cinta de cuero, llevando bajo el brazo la novela acabada de comprar ó el pequeño bulto recogido en la excursión á «compras.> En México, sin embargo, no podría decirse lo mismo. Teµgo amiguitas un algo mayores que yo [he de repetir, venga ó no á cuenta, que no he cumplido los veinte] y que, habiendo vivido en México casi siempre, no han traspasado jamás el umbral de un tranvía. En casi todas las jóvenes á quienes conozco he advertido una aversión al carro urbano. En México, en cuanto las distancias se alargan un poco, hay dos clases en los tranvías; pero aparte de las personas que viajan en una ú otra, hay una tercera clase, infinitamente más dichosa que las otras dos: la de aquellos que, por un motivo ó por otro, pueden pasarse sin el carro de tranvía.. Yo, por mi parte, estoy decidida. á no usar de él, aún cuando resida en México, y espero que, en este último caso, mi único viaje sobre carros de rieles en esta hermosa ciudad, será aquel en que sea conducida dentro de una caja forrada de negro, entre cortinajts de paño. No faltará, especialmente entre los lectores, quienes me tachen de exagerada. No creo que ha.ya lectora. que no esté de mi parte. Sé que muchas de ellas han hecho promesa. semejante, y estoy segura de que si mis lindas paisanas no fuesen tan enemigas del ruido y del alboroto, ya ha.bria surgido aquí un Club de Enemigas del Carro U rbano, que emprendiera una cruza.da pérfida y tena:t., (como toda campaña nuestra), y cuyas socias hicieran solemne juramento de no viajar nunca en tra.nvia.. Habría mitines y demostraciones públicas, y el club tendría un éxito verdaderamente extraordinario. Mas no exagero: quizás sea que por desgracia mía., he sido muy infeliz en mis escasos viajes: quizá lo que á mí me ha. pasado no es locomún ; pero sírvame de disculpa el declarar que á casi todas mis amiguitas les ha 0currido algo semejante, y que ninguna de ellas parece resignarse. Una, llena. de ingenio y gracia., me dict: '' El andará pie me cuesta. un par de zapatos; el viajar en carro me cuesta. un par de guantes y una falda, cuando menos. " Y tiene razón. Cuando por primera vez subí á un tranvla, llevaba puesto un hermoso par de mi tenes calados, de seda, sumamente cómodos, que oprimen poco y que pueden, sin moles· tia alguna, llevarse durante varias horas. De intento me los había. calzado, y me ufanaba de ello. A la parada del tren, donde no hay estación ni cosa que le parezca., fué necesario afianzarme del pasa.mano para subir. Nunca lo hubiera hecho, triste de mil Esa barra de madera y de metal había conservado en capas superpuestas "el polvo del camino" que dejaran quién sabe cuantas mirladas de personas de todas c-Jases. La. sensación que me dejó en los dedor fué indescriptible. Sentía. un verdadero malestar físico, que no cesaría, bien lo sabía. yo, hasta que hubiese llegado á casa y sujetarme á repetidas abluciones. Entré al carro, que estaba casi lleno. Todos los asientos estaban ocupados. No desist i, sin embargo, de hacer el viaje porque estaba de prisa, y, además, habla oído ponderar tanto la galantería. usual en México, que impide á las señoras viajar de pie. Puedo decir que mi entra.da ca.usó sensación; todos los que ocupaban el tren, y que en su mayoria eran hombres, volvléronse á mirarme. No se tome esto como un alarde va.no; á poco andar, me convencí de lo que he comprobado más tarde: que la entra.da de cualquier mujer joven ca.usa. la misma gran sensación. Todos, jóvenes y viejos, me mira.ron, y una vez satisfecha su curiosidad, volvieron á su lectura los más, y los menos á mirar á través de las ventanillas. Nadie, empero, se movió de su asiento. El carro echó á andar, al repique estrepitoso de la campana. Instintivamente, porla necesidad de mantenerme en equilibrio, a.largué la mano, la pecadora mano con que me habla asido poco antes del pasamano del carro, hácia la cinta de cuero que pende del techo. Tuve que ret irarla. con presteza. El color amarillo de la cinta habla desaparecido, bajo una. capa gruesa de barniz lustroso, que habían dejado alli otras manos, más afortunadas que las mías . .... . Entonces miré detenidamente el carro. En el piso, que probablemente no habla recibido en muchos meses la caricia de una escoba, ni mucho menos la bienhechora y refrescante acción del agua, habla todo un basurero, en el que revoloteaban los bolet os arrancados por el conductor, durante toda la mafia.na. Más transitable estaba la a.cera, la vía pública que humildes jornaleros se ocupa¡n incesantemente en asear. Sin querer, volví á fi jarme en las cintas que oscilaban en un bailoteo no excento de gracia. Todas estaban iguales y muy pocos eran quienes se atrevían á tocarlas. Mientras t ant o, era indispensable encontrar punto de apoyo, y en todas partes, asi de las puertas como de los respaldos, que tenía. al alcance de mi mano, veía la.misma capa obscura que manchaba todos los sitios donde pudiera encontrarse apoyo, Elegí, por fin , uno de ellos, el menos entre todos los males, y me resigné á todo evento. El tren se había más que llenado y comenzaba. á distraerme, viendo las piruetas que hacía para penetrar ca.da nuevo pasajero cuando sentí que me tocaban del hombro con impaciencia.. Volví la cara, y á unos cuantos centímetros de ella, vi una mano extendida Qué mano aquella, Dios mío! Sería ella la. qué había. deja.do, en casi todos lps sitio!- del tranvía., la. _eterna h~ella grasienta, 6 al contrario, había. ido recogiendo de cada sitio un poco de aquel pringue que parecla tapizar literalmente el carro? Pertenecia al conductor que pedla el precio del pasaje. Recibí mi billete y el cambio; pasó otra mano, que me pareció un poco menos <pintoresca;> los dos hombres de unif?rme azul , pasaron deslizándose entre los pasa.Jeras. Hasta entonces me fijé en mis compañeros de viaje. Me ha. divertido mucho observar los rostros y las actitudes, y las escenas que se producen á bordo. No sé por qué me traen el recuerdo de sainetes; figuras familiares, que desfilan a.l rápido correr de las cintas cinematográficas Fijéme en mis vecinos y vf al momento un hom: bre, mad~ro ya, de bigote rubio y ojos de gris claro, casi obeso, con el ala del sombrero graciosamente ca.ida sobre la ceja izquierda, que no apartaba de mf sus miradas. Ocupaba un a.siento cercano, y sin duda habla. aguardado para ofrecérmelo, á que yo me hubiese fijad? en él. En cuanto le vf, se levantó como movido por un resorte, y entornando los ojos y con el más a.graciado de sus gestos, me indicó que podía ocupar su sitio. Los que á sus lados estaban se replegaron un tanto, y pude acomodarme, después de dar las gracias á aquel á quien consideraba mi salvador. Desde ese misme instante, le tuve plantado en/rente, interceptándome la vista. No podía m1rar ?e frente, sin encontrarme con sus ojos adormilados, con su sonrisilla. El buen señor me habla cedido su lugar y, en cambio ei,taba cierto de recibir sonrisas y miradas ta.n'lánguidamente amorosas como las suyas: busfnm ; 5 businers. Me convencí de que tendría pantalla enfrente hasta el término de mi viaje. Mientras tanto, mis vecinos de ambos lados que leían atentamente sendos periódicos, ó mejor dicho fingían leerlos con el propósito de no advertir la presencia de dos señoras ancianas que tenían delante y que á cada detención del carro eran menos que derribadas: los dos señores me envolvían en una atmósfera de humo. E l uno fumaba precipitadamente un puro fuerte cuya h_umareda me turbaba la vista y me daba vértigo, en tanto que el otro, mordía descuidadamente una enorme boquilla de madera, remata.da por un cigarro, cuyas cenizas caían sobre los encajes de mi blusa. Y, como era cerca del medio día. ~ el sol dejaba caer su lluvia quemante, mli vecmos hablan bajado las cortinas obscuras. Y entonces pensaba qué habría sido de la probervial galantería. mexicana, y por qué el hombre 9-ue ad~ira y venera á la mujer, mientras la tiene leJos, lo mismo material que moralmente, se torna impertinente, irrespetuoso grosero, en cuanto la tiene allf cerca. . . . .. ' De Ill:is reflexiones me $8.CÓ la voz de una de las ancianas: - Seliorita, que se quema. Se estáquemando su falda ! Me puse en pié, nerviosa y asustada y entre el alboroto de todos los pasajeros, me Séptimo Concurso Semanario Con un papel transparente cálquese el círculo que se ve en el grabado. En seguida únanse con líneas rectas los puntos encerrados dentro de la circunferencia, de manera que formen una linea quebrada, teniendo cuidado de que no toque dos veces el mismo punto, y no deje de tocar ninguno de ellos, formando una línea cenada. Sr. Bernardino Terés, director de orquesta del Tea fro Principal, a,itor del hermoso ValsL ento que con este número obsequia "El M undo Ilustrado'' á sus subscriptores. las soluciones se hace con mucho escrúpulo, y sin embargo, nos queda el temor de no haber discernido con toda la equidad que deséaramos. Las soluciones que hemos encontrado más de acuerdo con las bases del concurso han sido las siguientes: La señorita María González, de Monterrey, calle Benito Juárez, núm. 102, nos envió la solución exacta en cuanto á la colocación de las letras to• madas de los anuncios, y combinó con ellas ocho frases distintas, de las cuales, sólo siete satisfacen las condiciones requeridas. Estas frases son: •e La longitud exacta de la línea quebrada ó sea la suma de todas las rectas debe ser de 304 milímetros. Se darán tres premios á las tres personas que manden mayor número de soluciones distintas, pero dentro de las condiciones expresadas. Los premios serán: Una lámpara de buró. Un corte para blusa. Un lapicero de oro. Rica y necia, ningún rico pico sentiría. Ciego, nunca parecería fino ni sin tí. N1 tísica ni fea y rica urge. Ninón Copé. Un pregón necio: ni tísica, ni fea y rica. Gran infusión y ciencia tenía Perico. Grecia y Fenicia nunca sintieron ipo. Fino: sin tí nunca reí ni gocé. Cara y Pie. A la señorita María González corresponde el premio consistente en unos anteojos de teatro, por haber enviado mayor número de frases hechas con las letras señaladas. Algunas de estas frases son verdaderamente ingeniosas. La diversidad de ellas es tanto más notable, cuanto que no está contenida la que sirvió de base para elegir las letras, y que es: «Con ingenio y p1ciencia triunfaréis>. La mayor parte de las personas que nos envía- Sr. Don Ignacio H errerías, nombrado Secretario de la P rensa Unida de México. relio de la Garza; del Sr. Francisco S. González, y muchas otras que harían la lista demasiado larga. Los premios de las personas que triunfaron en el primer concurso fueron ya remitidos todos á su destino, y tenemos á la vista los recibos de las personas interesadas. - ¿Qué tal te fué en tu cacería de tigres? ¿buena suerte.? - ¡Magnífica! -Encontrarías muchos? - -Por el contrario, ni uno solo. # Resultado del Cuarto Concurso • •• lLOlS JP'~!E.MilOlS Los mismos patrones. - ¡Hola Pedro! ¿para quién trabajas ahora? - -Para los mismos de siempre: mi mujer y cinco hijos. El interés de nuestras lectoras por los concursos semanarios que hemos establecido crece cada día más, y con él las dificultades q~e tenemos para discernir las recompensas. La revisión de Cuando menos siete horas. -Doctor ¿cuánto tiempo puede vivir un hombre sin aire? - No lo sé exactamente, pero yo he viajado siete horas á bordo de un cano Pullman. ••• Niña María L uisa Moreno y Volante, hijita del Sr. Isaac Moreno,Jot6grafo de "El 1lfondo Ilustra do," m uerta á la edad de 6 meses 2 0 días - - - ..:.::::-- .=:.. ~-. ' ,{j~ ' ~-- �212 EL MUNDO ILUSTRADO ,. ILA (Q)f!EN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. TIMstracionts dt :Jtor9t scott. (CONTINÚA.) Martes 3 de diciembre. STA manana, al llevarme mi chocolate á nu~ tro comedor de la servidumbre, Merlin me hizo leer una carta ª'""-l~'6~~J;¡i:~Que le acababa de entregar el cartero. MI primo 1 Marcos se anunciaba para manan a por la noche. -Tú sabes, si quieres. partiendo en seguida,-h a y un tren á las diez-tendrla yo aún tiempo de llevarte á los Angles y estar aqul mana::a á las siete para redbir al señor. Me quedé contemplando con aire de ensueño estepapel con encabezado de hotel, y Merlin creyó que sentla un remordimiento. ó al menos una cierta angustia, y q·1e vacilaba como los conscrlptos antes del bautismo de Juel!O- P~ro levanU la cabeza y le solté una carcajada en µlenas narices, con lo c,ue lo dejé estupefacto, oyén· dome cantar la primera estrofa de la Marsellesa. N~, realmente no ~iento pesar al considerar que voy á entrar en campaña. Y no es Que la soledad de estos dlas me haya pesado. Mientras que Merlín limpia los mueble~. yo me he entretenido en descifrar las piezas de mú,ica que no conocia; en los últimos tiempos mi tlo no pedta ya las novedades. Ha:;ta el domingo fué cuando Merlín me ·sacó; fuimos al Luxemburgo; todas las mujercitas de dos ó tres anos que vagan vacilante, al lado de sus nodrizas; con sus pie:e,itos forrados de lana roja. blanca ó azul; todas esas muchachitas de piernas de bolos, un poco agitadas por sus ejercicios, debajo de sus tocas ó de sus grandes sombreros de fieltro, me han recordado ese "yo," que he sido en d1ferento:s ocasiones, aqul mismo, y me recuerdan mi viva felicidad de e~os tiempos. Era en la época en que vo dttenta á mi primo, que regresaba del liceo Luis el Grande, y lo hacia jugar conmigo, lo que él aceptaba de bue:i gana. E Miércoles 4 de diciembre á las seis de la tarde. Lo esperamos. He obligado á Merlín á que me compre algunas flores; unos ramos de jacintos, rosas de Niza y claveles. He arreglado todo en un vaso, el que será colocado sobre la me<a durante la comida. Como últimos cui.iados he rociado con agua el ramo para (lUe queden algunas gotas de agua sobre las flores. Merlín se rasca la cabeza mientras me ve: hasta que lo hago que me exponga el m~tivo de su preocupación. -Es que .... ninguna otra cocinera .... Eugenia jamás pensó en poner flores en la mesa .... -Justamente . ... se trata de probar á mi primo que las cocineras se suceden y no se parecen. Entonces mi confianza imperturbable le volvió la suya. La noche cae. Mientras que escribo, Merlin va del comedor á la cocina, haciendo sonar la lllza y los cristales. Tranquilos, los dos esperamos. A las nueve de la noche. Al sonar las siete se produjo un alto en el ruido que el carruaje hacia sobre el pa• vimento de la calle al acercarse. Merlín se precipitó al encuentro del patrón, yo, echada sobre un taburete, espié por medio de una claravoya del cuarto de criados, la llegada de mi futuro amo y señor. Como la farola del vestl· bulo no arroja más que una ténue claridad sobre la escalera del patio, no veo más que una silueta alargada que pasa rápidamente. Cuando esta silueta llega al pie de la e,calera un rayo de luz me deja entrever un bigote rojizo, y eso es todo ... Unos pasos firmes y elásticos pasan por los corredo· res, se abre una puerta interior, la de su recámara .... sigue el ruido pesado de los equipaje~ que se transportan .... Y después de un rato veo la cara de Merlín que viene al fogón. Todas las cacerolas se han he:ho dignas de la confianza que deposito en ellas más que en mi: re,piro. Después de varias idas y venidas de la cocina al comedor, me anuncia al fin que mi primo se va á sentar á la mesa, y llena la sopera. Me viene una idea: sigo á M erlin al piso alto, muy quedo, de manera que el ruido de mis pasos se confunda con el de los suyos, y, por la hc111Jldura de la puerta medio cerrada, veo al viajero en los momentos en que pone la servilleta en las rodillas. Y bien, pues no es un solterón: y no lo será á los cincuenta anos, ni nunca! Con esa frente sobre la que caen r~s cabellos de una manera tan hermosa; esos grandes o¡os mor~nos, llenos de luz, de inteligencia y de dulzura; ese bigote fino, esos labio, siemprd rosados y sonrientes, ¿cómo puede esperar que no haya una muchacha que se ocupe de él y haga todo lo posible por procurar que él á su vez se ocupe de ella? Mi primo toma unas cuantas cucharadas de sopa, paseando sus miradas en derredor. Dice: -Es admirable como se está mejor en su propia casa que en ning~na otra parte, mi viejo Merlinl .. . . A renglón seguido, y con una entonación en la que se nota el mayor placer, dice: -1Fl~res! .... - SI, responde Merlln, ha sido una idea de A\lette.. . Mi primo para la oreja: -¿Y quién es Miette? .... .Me parece que la voz de Merlín vacila al contestar: -Ya lo sabe el senor: la nueva cocinera á quien debla traer de LA TIERRA. -¿Tu sobrina? .... Merlín vacila aun más. Siento que el corazón me salta. Mi primo continua: -¿Pero es que no se llama Mion, tu sobrina? -SI, solo que Mion va á casarse, y he traldo á Miette .... -Mion, Miette, los dos nombres son igualmente gra • cio•os: diminutivos de Maria, ¿verdad ? Me dan ganas de gritarle:-Y de Enriqueta también s~iíor, pero no lo hago, y escucho con la mayor atenc100. -Bueno, y Miette no se casa también? -¡Ahl no son ganas lo que le falta! (Vamos, senor Merlín, con que haces juegos de ingenio á mi costa.) -Entonces serán novios ... . ¿Qué, no es bonita como Mion ? -1Ohl diez veces másl peto es joven, y la juventud da algunas ideas extravagantes! .. .. Suspira. Mi primo se figura probablemente que se trata de disgustos de familia, y para sacar d~ apuros á Merlín, según creo, sigue: -¿Ideas? Pero es que tiene algunas muy buenas; esas flores están colocadas con gusto. -En cuanto á eso, si sabe lo que hacel -¿ Y en cuánto á la cocina? -Merlín se muestra reservado. -¡Buenol . . la verdad es que no lo hace muy bien, pero yo la estoy formando .... -Está bien, sigue! .... Mi primo lanza una risa franca, la cual de buena gana acompanarla yo. Pero CO!DO Mtrlln sale del comedor trayendo la sopera, me levanto la falda para que no haga ruido y corro delante de él hasta la cocina. Mi "tlo" llega muy descontento y grunón. ¡O~é si lo creo disp_uesto á sufrir semejantes interrogatorios acerca de mi personal .... qué si creo que ésto es agradable! .... Además de que él no tiene la costumbre de decir mentiras, y llegará el dfa que no sepa qué decir; esto es seguro, que yo harla muy bien en representar sóla la comedia que he imaginado .... -Tranquillzatel yo apareceré en la escena cuando haya llegado el momento preciso .... e., Para tranquilizarlo tiro de sus patlllas y al fin consigo que se ria. Quiere servirme en seguida, antes de llevar los platos arriba, de manera que yo coma al mismo tiempo que mi primo, ya que no á la misma mesa. Me niego á ello de plano. Nosotros comeremos después muy alegremente. El suspira ;· me predice que antes de ocho dlas de este sistema estaré flaca hasta el punto de causRr lástima; pero al fin se decide á subir "lo Que sigue". Y yo, un poco humillada de no haber tomado en la confección de la comida más parte que mi ''envio de flores", me pregunto qué rodré hacer esta misma noche en servicio de mi primo . ... Ya hallé. Al caer el dla, Merlín, juzgando insuficiente el calor del c_alorlfico, llev~ lena á \a sala. Pero, ¿acaso el fut>go va h1en? Será rec1b1do el viajero con una bonita danza de flamas una vez que haya terminado su comida? Co· rro á hacerme cargo de ello, y héme aqul en la pieza obscura echando leños á la chimenea, atizando para obtener á la mayor brevedad el más brillante y claro de los fuegos. Noto que los asientos están demasiado lejos ... A:erco un profundo "confortable" cerca de la chimenea y coloco cerca de él una mesa de lectura; después enciendo una lámpara y la coloco sobre la mesa con la pantalla muy baja. El arpa y los demás instrumentos colocados en varios lugares del salón reflejan los rayos de la luz como otras tantas miradas de inteligencia, .... pero en estos momentos, un ruido de silla empujada me hace saber que mi primo se levanta de la mesa, y me escapo á toda carrera. Viernes 6 de Diciembre. Hice dos dlas que mi primo está aqul y túdavla no se ha tfectuado un encuentro ni una escaramuza ... ... Sin embargo, de cuando en cuando me arriesgo en reconoc1m1entos e1J los corredores, pero apenas oigo el más ligero rmfo, escapo á gran prisa con la intuición de que no h1 lleg1do todavla el momento de descubrirme ante el enemigo .... . Durante el almuerzo de hoy, .Marcos interrogó á Merhn acerca de mi, ó más bien acerca de mi duphcado Enriqueta de los Angeles: ' -Y mi prima no se ha puesto un poco más bonita? -¡Oh, un ramillete, senorl A este grito de admiración mi primo responde con una Imprudente exclamación de duda: -¡Ah! ¡vayal ¿De veras ? -.Como lo digo, si aún llegamos á pensar mi hermana Rosina y yo que es una lástima que . . en fin, seguramente que si el senor se hubiera detenido en los Angles á su paso ... -Mi prima me hubiera llamado la atención ¿no es asl? . ... ' -¿A quien no se la llama? dice Merlín como contesta• ci~n, elevando los ojos al cielo al cambiar el plato de mi pr1m ,. Marcos repite: -¡Ah! ¡vaya! ¿De veras? Pdro me parece que e, ta v~z la imprudencia de la expresión está algo velada. No escucho más. Merlln sale del comeJor, le precedo camino de la cocina siempre ocultando el _ruido de mis pasos con el de los sdyos. Como sucede siempre de;pués de las comiJas, Merlín está de un humor desesperado; me urge para que tome la responsabilidad de la comedia. Pero mientras que lo hago desempeñar el prologo, estoy meditando mi entrada; la nece,ito brillante, si no '1ecisiva. La Gran Carrera de Automóviles LAS MAQUINAS FRANCESAS SUFREN UNA GRAN DERROTA El acontecimiento que con más derecho disputa el primer lugar en el mundo de los deportes á los juegos olímpicos efectuados en Inglaterra, de los que nos ocupamos en su oportunidad, es la gran carrera de automóviles del circuito de Dieppe, en la que se disputaba. el <gran~ _Prix> del <Automóvil Club,>de Francia, acontec1m1ento que ha sido año por año uno de los de más resonancia en el mundo deportivo. La que este año tiene la gran carrera es dolorosa, funesta, podría decir, para la industria francesa· pues Francia, que ha sido y sigue siendo la cdna de la industria automovilística, sufrió esta vez una derrota de la que difícilmente se repondrá; y lo más doloroso de ella es que lo~ vencedores fueron los alemanes, quienes obtuvieron su victoria valiéndose de las mismas armas de los franceses. De los seis primeros lugares de la carrera cinco fueron ocupados por alemanes; con carros alemanes, y .... con neumáticos franceses, con excepción del sexto. El recorrido del circuito de Dieppe no es tarea fácil; hay lugares como el recodo de Londinieres en el que la tensión nerviosa del público llegó á tal grado que uno de los espectadores murió de una enfermedad del corazón por la ansiedad de ver las maniobras de los carros en ese lugar. El camino es estrecho¡ la curva, si es que curva se le puede llamar, es cerrada y en ese lugar se hallaron al mismo tiempo, más de una vez dos y aún tres carros. Por un verdadero milagro no se registraron accidentes allí. Otro lugar en el que los chauffeurs necesitaron de toda su habilidad para no estrellarse, fué el Pont D'Eu donde Hemery, segundo lugar en l a carrera, dejó en suspenso cada vez que pasaba á todos los presentes, quienes esperaban á cada vez verlo pulverizarse bajo la pesada máquina de su carro. DIARIO DE MARCOS. Viernes 6 de Diciembre. Ahora que las muchachas se emancipan, según parece, y qu_e no temen decir en alta vo~ _todo lo q•Je piensan, la inocente costumbre de escribir "su" diario va á pasar seguramente á los viejos solterones como yo. Cuando menos me ha dado hoy por ese capricho con la compañia de este magnifico fuego, bajo los rayos de mi lampara cuya luz velada de rosa es inofensiva y ale· gre como la risa de un niiío. Esta noche coml en casa de la condesa de San Marcel casa que me es fam iliar, y que, generalmente, encuen~ tro muy agradabl_e. No sé por qué hoy todo me ha parecido soso, ta c~~1da y los convidados, á pesar de la halagadora atencton de que ha sido objeto el viajero. .Me aproveché de esta misma atención para hablar de mi fa. t1ga y regresar á mi casa temprano. Al atravesar la sala, las flamas han parecido llamarme y he veniao á sentarme á la mesa con mi lámpara que me esperaba en el vestlbulo. La ~aveta de esta mesa encierra el cuaderno de ••mi diario;" he tomado la llave, de entre todas las que traigo conmigo, y heme aqul garrapateando sobre el papel en vez de aco~tarme á dormir. Tengo una disculpa: despues de cierta edad es necesario ll1mar los ensuenos en plena vigilia porque ya no nos visitan más en medio del sueño .... -Y-¿serla voluntario?-ya no escribo: estoy sonando. Mi pluma está inmóvil entre mis dedos; me sorprendo ' •néndome con los ángele~" como se dice á los ni nos· merlo d~ la más exquisita, de la más féerica y aun po~ drla decir de la más extravagante aparición. Había venido á mi casa como á las seis de la tarde, P!lra vest1rme de ft_lqueta. Al desabrochar el primer bo· ton de m1 saco, opnml el boton del timbre para llamar Nadie viene; vuelvo á llamar y cambio mi calzado· lo mismo que antes. Por 1A primera vez, desde que esta· mos juntos, el buen Merlin falta á sus obligaciones ... Algo urgente tal vez. Pero ¿quién puede haberla dado que hacer? Además, no está la cocinera para suplirle? iba á llamar.de nuevo pero me detengo; esta Miette mi nueva cocinera, á quien no he visto todavla, y que probablemente no sabe cuál es mi cuarto, no se atreverá á ofrecerse á hacer el servicio. Sin embargo, la hora me urge; sin esperar más tomo mi olla y bajo al sótano. Luego que abro la puerta que da á la estrecha escalera, llega hasta mi como un ligero vuelo de manposas. Abajo se canta el aria de las Joyas: ''Ah! Ah! Ahl je ris. De me voir si belle Dans ce miroirl .... " ( Continuará.) 213 EL MUNDO ILUSTTI.ADO El Aulom6vil de Cissac, después del accidente. En el áng11 lo de la derecha se ven los neumáticos desprendidos. En el de la izquierda la bandera de peligro, puesta momentos después de la catástrofe. * ** El resultado fué como sigue: llegó en primer lugar Lautenschlager que conducía un carro Mercedes el que recorrió los 770 kilómetros de las diez vueltas en seis horas, cincuenta y cinco minutos y cuarenta y tres segundos; lo cual da una velocidad media de 111 kilómetros 276 metros por hora. Uno de los consuelos de los franceses es que esta velocidad es inferior á la del vencedor del año pasado¡ Nazzaro recorrió cerca de dos kilómetros más por hora. En segundo lugar llegó Hemery, otro alemán, que llevaba un carro Ben~ en el que hizo el recorrido total en 7 horas, 4 mmutos, 24 segundos. Este fué el corredor que sufrió graves lesiones en un ojo debido_ á la rupt~r~ de uno de sus anteojos en el recorrido de la ulhma vuelta. Ocupó el tercer lugar Hanriot, otro alemán todavía, con una máquina Benz; tiempo. 7 horas 5 minutos, 13 st:gundos. El cuarto lugar corre~pondió al fin, á un francés, Rigal, quien guiaba una Clement Bayard é hizo la carrera en 7 horas, 30 minutos, 36 segundos. Los lugares quinto, sexto y séptimo fueron ocupados por otros tantos alemanes: Poegge, Joerns y Erie con un Mercedes, un Oppel y un Banz respectivamente. ·X, ·lf Lautenschlager, el vencedor, se retrat6 al concluir la cerrera. No hace muchos números que entretuvimos la atención de nuestros lectores hablando de los peligros y peripecias á que se exponen los corredores en estas grandes pruebas de velocidad, de habilidad y de sangre fría, La carrera de Dieppe no estuvo exenta de ellos; Hemery, de quien acabamos de hablar, sufrió durante la penúltima vuel· ta del circuito la ruptura de uno de sus anteojos, cuyos pedazos penetraron en el ojo; á pesar de esto, ocupó el segundo lugar entre los vencedores, y quizás sin este accidente hubiera ocupado el primero; es alemán, lo mismo que el vencedor. * ** Mucho se discutió entre los técnicos franceses el derecho de los alemanes al triunfo; se decía que teniendo en cuenta tales y cuales circunstancias, se podía considerar que el triunfo moral, ya que no el efectivo, debía ser de los franceses, pero al fin ~e han convencido de su derrota; ojalá que esta convicción les dé nuevas energías para obtener el triunfo en las carreras del año entrante, en las que, sin duda, los alemanes tratarán de conservar el puesto que obtuvieron en éste. ¿A qué se debió la derrota? Los técnicos dicen que á las ruedas y á los neumáticos, Llantas de las llamadas inamovibles lo eran á veces á tal punto, que se necesitaba cerca de un cuarto de hora para cambiarlas, mientras que en.9tros casos se desprendían de las ruedas durante la carrera dando lugar á accidentes que, aunque no fueron de graves consecuencias, más que en un caso, pudieron serlo en otros muchos. Convienen en que las máquinas francesas eran tan buenas como las alemanas, esto lo dicen franceses, y en que se mostraron dignas de haber acabado la carrera en los primeros lugares, pero lo cierto es que la primera máquina francesa que lleg6 á la meta ocupó el cuarto lugar, gundos; este record fué excedido desde la primera vuelta por Salzer que la hizo en 36 minutos, 31 segundos, record que las carrera de 1908 dejan á los corredores de 1909. La velocidad media ya dijimos que fué inferior á la del año pasado. Hay que tener en c uenta que durante toda la carrera los concurrentes fueron azotados por un viento tempestuoso, pero sobre todo las dilaciones en cambios de llantas es la culpa principal de ese atraso. Los carros que tomaron parte en la carrera son de doscientos á trescientos kilogramos más pesados que los del año pasado, y á pesar de que la temperarura exterior era favorable para la conservación de los neumáticos, la enorme velocidad y el peso de los carros hicieron que éstos se convirtieran en grandes devoratlores de caucho, lo cual, los tratadistas se cansan de repetirlo, fué la causa de la derrota de los franceses. * Todas las esperanzas que se habían cifrado en los campeones de renombre quedaron desvanecidas con la desaparición de ellos antes de que la carrera estuviera cerca de su fin. De la segunda vuelta regresó Sziss á paso de tortuga y con una llanta menos¡ su record en la primera vuelta hubiera hecho pensar que ocuparía un buen lugar en el final. Despues de él, Duray, Lancia, Wagner, Nazzaro y Tiery al fin, se separaron del grupo de corredores desesperados por el tiempo que habían tenido que perder debido á les desperfectoa de los <pneus>. Rigal, el primero de los franceses, estuvo á punto de ocupar un lugar aún más secundario al final, pero logró reponer el tiempo perdido y llegó en cuarto lugar, el que hubiera tocado á Tiery á no ser por la descompostura de una rueda durante la última vuelta. Un cañoncíto dí6 la señal de /apartida. Desde el punto de vista de las velocidades obtenidas, el resultado de la carrera ha sobrepasado con mucho á la del año próximo pasado. El record de 1907 fué establecido por Nazzaro durante la novena vuelta que hizo en 38 minutos, 24 se- *** Un sólo accidente mortal se produjo durante la carrera; Cissac, un francés que llevaba una máquina Panhard, perdió las dos llantas traseras y su ~arro se volcó lanzando al mecánico contra un árbol y cogiendo al infortunado conductor debajo de su pesada mole. El mecánico se estrelló el cráneo y murió en el acto, Cissac, con el pecho destrozado por el volante de su máquina, sobrevivió dos horas al accidente y murió en nna granja á donde se le llevó con el objeto de ver si se le podían prestar algunos auxilios. Querer encontrar en est,a vida la felicidad perfecta, es crearse la desventura. El Mercedes con que triunfó Lautenschlager Cuando las penas ajenas Mido por la.s penas mías, ¡Quién me diera á, mi sus penas Para. hacer mis alegrías! �215 214 EL MUNDO tt.úS'l'RAOO EL MUNDO ILUSTRADO Negociación Agrícola é Industrial, "San Pedro" Hombre de empresa, modelo. La Hacienda, l a Fábrica y la lnstalacl6n Eléctrica. «fina., la. que produce artículos regul~rmente p~a:i~fa. ~ <la que admite mejor la competencia de la a ª,, <con el capital· y entonces el industrial de "San Pedro «determina. la 'producción de sus tela.res: ora son zar:• «pes de calidad superior, cobertores de dos vistas, Ym s «tarde ponchos elegantes. La Fábrica, que apenas co«mien~a, se da muy luego á conocer porque sus artículo~ «demuestran la. honradez de la empresa que no engalla, <lo acabado rle la manufactura en relación con lo que «circula en el mercado del país; lo exquisito d~l gus~ «en el dibujo correcto, en el ·color escogido, ~n as m <cualidades con que se sorprende y ben~fic1a. al_ consu: <midor, logrando pronto que el comercio solicite su~ Fachada de la Fábrica. IDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDID~IDIDID Máquina de cardar lanal tas riquezas naturales desu heredad, concepción que en el terreno de la práctica se ha. visto coronada por el éxito más completo. Ocuparse de reseñar lo que este alto y progresista. espíritu ha realiza. do, es dedicarse á un trabajo generador de jubilosa. satisfacción. Con cuánta justificación escribió no hace mucho tiempo uno de nuestros más inteligentes periodistas, en ocasión de la. obra de Medina Garduño, este hermoso concepto: <10t.! si el sellor Ingeniero Medina tu<viera serios imitadores en cada labrador, en cada industrial, en cada <empresario, qué rápida.mente cambia.ria. la situación de nuestro pals, <del que Humboldt pudo vulgarizar el engañoso aforismo de ser el pue<blo más rico de la tierra.> ••• La Hacienda de "San Pedro" es una preciosa y encantadora finca de campo, situada. en el hermoso y feraz Valle de Toluca, á una distancia. de diez y seis kilómetros de la capital del Estado de México y al oeste de ésta. La topografía de esta finca es positivamente hermosa. Se encuentra situada eu la fa.Ida de las montanas y a.l pie del Nevado de Toluca, y esta circunstancia hace que los terrenos sean sumamente quebrados y 1nuy dlficiles para su cultivo. Esto, no obstante, el Ingeniero Medina., desechando por completo los procedimientos rutinarios que producen tan mediocres resultados, ha aplicado el cultivo intensivo á sus laboríos, alcanzando resultados que asombran. Nada es aquí empirico, todo cuanto se ejecuta. está inspira.do en las prácticas cientlfica.s: el agua está convenientemente distribuida por mectlo de canales de situación y pendiente estudiadas, y los a.bonos químicos y na.tura.les se emplean con toda. discreción; asl ha llegado el propietario de •'San Pedro" á obtener un rendimiento de SETENTA POR UNO, en las siembras de trigo, y de CIENTO CINCUENTA y hasta DOSCIENTOS POR UNO en las de maiz. A la. simple vista. se notan el cuidado y dedicación timpleados con el cultivo del maíz y del trigo, y los hacenda.dos comarca.uos se hacen lenguas de la exúbera riqueza de aquellos campos tan fértiles y tan bien manejados. La parte montaíiosa. de esta ha.cienda, que SJn los tres cuartos de la superlicie total de la misma, se vé completamente poblada; porque el propietario, enemigo de destruir, prefiere conservar íntegros sus montes 1in vez de c..ouvertirlos en dinero. Es probable que esto influya en beneficio de los plantios, conserva.ndo la. humedad del subsuelo durante las frecuentes épocas de sequía, que tan nocivas son para la Agricultura.. No se encueatra un solo palmo de terreno desperdiciado, pues las cercas y di visiones de las labores están hechas con planta. de maguey que produ..:e un pulque de muy buena calidad. Todo lo que no es cultiva.ble está dedicado á pastos; y todo lo monta• !l.oso se encuentra. cubierto de arboledas de ocote, oya.mel y encino. Coliseo y Colegio para Niños. **• Patio de Secado y Tintorería.-Departamento de Cardas é Hilados Nueva máquina automática de hilar. Dentro de la labor periodística se eucuentran trabajos alentadores, que proporcionan verdadera. satisfacción. Hablar de la Negociación agrícola é industrial "San Pedro;" resellar su notable incremento y portentoso desarrollo; poner de resalte lo que vale y significa un trabajo activo y vigoroso, espoleado por una inteligencia cultivada y por una honradez purísima., es hacer el mejor y más cumplido elogio en honor de un compatriota progresista, de un hombre de empresa que ha sabido conquistar envidiable puesto por el sólo impulso de sus energías y de su constancia y fe, para saber luchar y lograr vencer. El señor Ingeniero Don Manuel Medina. Ga.rdul'io, es un ejemplo vivo de la prodigiosa fuerza de acción que entra!J.a el carácter. No ha. formado Compai'ilas anónimas, no ha buscado el concurso de elementos extraflos para engrandecer y hacer prosperar el modesto capital que le lega.ron sus padres; se dedicó al estudio con positivo entusiasmo, nutriendo el espíritu con el bendecido alimento que proporciona. la ciencia, y cuando ya hombre hubo de trabajar por sí mismo, concibió el plan de explotar Al ocuparnos de la insuperable fabricación de tejidos de lana-próspera Industria. establecida. en esta finca-no podemos resistir al deseo de repetir las entusiastas frases dedicadas á esta parte de la. riqueza del señor Medina, en reciente libro que se ocupa. del colosal desarrollo de nuestra. patria. Hélas aqul: <Pero lo que encarna el progreso de "San Pedro," lo que cuenta su Historia. y explica su prosperidad, es la Fábrica de tejidos de la.na.. <Anta!J.o, cuando el seiior Medina. fundó esta Fábrica., no se conocían <en el pa.is el poder de la Inteligencia directriz en la industria. ni el al<cance de la. organización acertada en el trabajo. Veinte anos atrás «no se conoclan más que dos clases de industrias: la. mendicante de <nuestros operarios, sin voluntad para sacrificar el menor apetito en <aras del porvenir y sin instrucción para aprovechar su experiencia. que <á poco andar se convertía. en rutina., y la industria. opulenta, poderosa <de extranjeros, cuya competencia. formidable amilanaba los ánimo~ <más resueltos. No habla clase media. industrial y no podia. haber ade<lanto. El empresario en pequel'io doblaba las manos al primer contra<tiempo, sin haber tenido lugar de observar~ de aprender, de acometer<y el empresario prócer no se cuidaba de aefender una. posición inex'. «pugna.ble para sus raquíticos adversarios. En esti.s circunstancias el «señor M.edina Gardul'io ha.ce su ensayo de peque!J.a industria manu<facturera. ; <Consagra una corta parte de su cal;)ital a.l establecimiento modes<tísimo de la. Fábrica; trabaja. sin apresuramientos febriles, pero <con estudio cuidadoso y acertado de las condiciones que le rodean. Lo <primero que ha.ce es :fijarse en el objeto de su industria: la industria Departamento de Almacén. -Un detalle del Pórtico. «artículos cada día en mayor número, cuando ese mismo comercio, poco tiem«po antes, importaba toda esta mercancía. fina de lana, que no se producía en el <país, hasta que fué implantada por el seiior Medina Garduiio, quien dis<frutó por diez años de un privilegio exclusivo por sus manufacturas. <Así el Sr. Medina Garduño daba. el impulso primero y feliz de ema.ncipa<Ción de nuestra industria, especialmente fina. <Con efecto, no nos cansaremos de repetirlo: no habla antes de esta época <una. fábrica nacional acreditada en el comercio, de artículos finos de la.na.. La «Fábrica de "San Pedro" fué la. primera que los prodajo y de tan buenas <cualidades que pronto fueron preferidos á sus similares los de las fábricas <extranjeras. Y para ello no se necesitaron gastos cuantiosos, ni industriales «reputados, ni compañías robustas, ni nada de lo que en los prejuicios vul<gares precisaba para. montar una fábrica de buenos productos: fueron ba.sta.n<tes la. inteligencia y el trabajo.> ¿Qué mejor elogio pudiera hacerse en honor del respetable industrial y capitalista. que el que se consigna en los párrafos transcriptos't' Nosotros agrega.remos que sus tejidos de lana son tan excelentes que en muchas partes de la República y aún en la misma capital se realizan como de procedencia. extra.ojera. Ahora bien, si en cuanto á la calidad na.da puede reprocharse á esta pro• ducoión, en lo que al precio respecta no admite competencia. posible. Los diversos productos que "San Pedro" lanza a.l mercado son, entre otros, cobertores de lujo de muy variados colores y dibujos, mantas de viaje de colores y dibujos escoceses, que no desmerecen a.nte las inglesas, ponchos y_ za.ra.-1 pes, todos estos artículos de tejido de dos vistas y de una gran variedad de es· tilos y colores. �2t6 217 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO s CRONICA LA frecuencia con que se gusta de algunos placeres acaba por hacerlos casi inadvertidos; mas hay un momento imprevisto é inesperado, en que de una manera accidental, se nos revelan nuevamente y en toda su plenitud. Esto pasa muy á menudo con esos mil atractivos que nuestra vista siente al contacto de una grata visión. La experiencia nos lo dice cuando en las tardes, al ponerse el sol, y para huir de esa indefinible sensación de malestar que se apodera de nosotros en los tristes crepúsculos, se busca en el bullicio y en el deslumbramiento de las calles inundadas de gente, una pasajera distracción. Al confundirse entre la multitud, no se da cuenta la vista de ningún detalle; más de improviso, un elegante carruaje corta el paso al distraído transeunte y éste se ve obligado á levantar sus ojos que, con misteriosa atracción, se lijan en la bella desconocida, reclinada en los mullidos cojines de los asientos y mecida suavemente por el movimiento, como una flor inmóvil y pensativa que la corriente del agua balancea. Y en ese momento viene la revelación ya citada, de esos placeres imprevistos recibidos por el espectáculo de algo bello y armonioso que, por ser contemplado diariamente, se nos hace habitual y no siempre apreciamos. La lila de carruajes se desliza como una inmenza serpiente obscura con los mil ojos luminosos que las linternas fingen; el confuso rumor de las ruedas y las cadenillas de las guarniciones, con su roce metálico, junto con el murmullo apagado de las voces y el soplo vertiginoso de los fantásticos automóviles, enerva y divaga en un deslumbramiento fugitivo, pero que hace olvidar por un breve paréntesis de tiempo, las preocupaciones y fatigas de la vida diaria. Alejarnos, en ratos, de nosotros mismos, es uno de los grandes beneficios que nos trae la vida social, pues aunque dijo un notable pensador que: "nunca era más de sí mismo, que cuando estab'\ solo," no siempre resulta grata esa propiedad; porque á veces esas contemplaciones individuales son depresivas aun para espíritus fuertes, y solo en casos determinados pueden producir bienestar. Los mil objetos que en una multitud atraen nuestras miradas, son huéspedes, inoportunos, tal vez, pero que no carecen de utilidad al ocupar el pensamiento con su bulliciosa invasión forzándonos á ofrecerles momentánea hospitalidad. La impetuosa corriente de la imaginación se detiene y juega con esos pequeños obstáculos que la vista le ofrece, como el remolino de las aguas forma círculos caprichosos en derredor de una hojilla de árbol, ó de una flor-viajera entre las aguas que corren sin cesar. Allí, en la impetuosa corriente de paseantes que llenan las calles más concurridas, no faltan, también, flores vivas que llaman y detienen la atención. Los carruajes de diferentes estilos, pasan incesantemente llevando en su interior bellas y elegantes damas mostrand.:, en sus atavíos las principales novedades que ofrece la Moda en su maravillosa fantasía. Un deslumbramiento de espectación nos hace ver, ya los trajes lijeros y vaporosos cubiertos de t ul bordado, ó de encaje; y a también, los elegantes y originales de estilo sastre, en telas á rayas. que actualmente es la novedad más aceptada por el buen gusto. En ese género de confecciones, se ven algunas de verdadera el egancia¡ la falda ·•·Paquín" de paño ligero á rayas, que cae sobre una segunda falda interior, en la cual se recogen sus plieges transversales con invisibles apuntes. La levita, de paño liso, abierta por el frente, con las puntas redondas y adornada en la orilla, cuello y puños de las mangas con un bies de la misma tela á rayas de la falda. Chaleco de paño blanco sobre el cual cae una graciosa corbata de tul blanco plisado, del mismo color. Sumamente elegante, es, también, para traje de calle y paseo, la combinación de falda y cuerpo en tela rayada ó á cuadros, con chaqueta lisa de color más obscuro y sin mangas. En estos trajes, el buen gusto sabe elegir los colores que armonicen mejor, por ejemplo: un boruto modelo será un traje confeccionado en paño á rayas, havana claro y marrón, en paño liso de este último color. El cuerpo, adornado con grueso encaje irlandés color "écru," y la falda plegada que se abrocha por detrás, cae suelta sobre una falda interior y luce sardinetas de paño marrón con botones de fantasía. La chaqueta sin mangas, lleva sardinetas cuyos extremos montan sobre las cortas hombreras, bajo de las cuales asoman las mangas de tela á rayas de que está hecho el cuerpo. Estos son los más nuevos y graciosos trajes que nos trae la estación. Cuando ésta se aleje, como viajera golondrina, se llevará en sus caprichosos vuelos, todas estas galas, que tienen ,impática semejanza, con su vida lijera y fugaz. 00 U íWIUJIIR IN Ill. IHIOlGAIR Aún cuando en todas las habitaciones de la casa se debe procurar que haya orden y buen gusto, la pieza más íntima para nosotros y la que requiere mayor atención y comodidad, es aquella que destinamos al descanso del sueño. Hablemos, pues, de la recamara de una señorita. Debe procurarse, ante todo. que reuna las condiciones indispensables para la salud, como son la luz y el aire libri<, sin los cuales, por lujosos que sean los muebles, tendrá un aspecto triste y desagradable. Las dimensiones que debe tener una pieza destinada á pasar en ella la noche, es conveniente que sean lo más amplias posible, pues de este modo habrá allí mayor cantidad de oxígeno y la atmósfera no se volverá pesada y mal sana. El papel tapiz ó la tela que cubra las paredes, es preferible elegirlos de colores claros, tanto porque así las habitaciones aparecen con más luz, como porque el polvo se nota mucho, y la limpieza ss hace indispensable. Las cortinas y colgaduras de las puertas y balcones, son más propias de telas ligeras como muselina, punto, etamina ó también de encaje, si así lo requiere la elegancia de la habitación. No se piense que el lujo de ésta tenga desmerecimiento por suprimir las pesadas y elegantes colgaduras de fel pa ó seda, pues substituyéndolas por encaje inglés ó punto de Venecia, el buen gusto y la elegancia no dejarán nada que desear; y sí se obtendrá la inestimable ventaja de que esas telas pueden elevarse sin descomponerlas, detalle indispensable para la limpieza é higiene que debe t~ner la pieza de dormir. El exceso de cuadros, repisas y demás adornos que forman el decorado del aposento debe suprimirse, no dejando en él más que lo necesario para que el conjunto sea agradable y armonioso. En los muebles se recomienda, también, la misma sobriedad, no sólo porque así lo pide el buen gusto sino por ser lo contrario, perjudicial á la higiene de la habitación. Respecto de la el ección de dichos muebles, sin excluir de un modo absoluto las diferentes clases de maderas. puede preferirse la de <ojo de pájaro>, ó los de laca en colores claros, que harán una agradable armonía con el aspecto general de la habitación. La colocación discreta del mobiliario depende exclusivamente de la buena apreciación de la perspectiva que presenta la pieza; pero de un modo general puede recomendarse que la cama no se ponga frente de ningún balcón ó puerta, para evitar la molestia que la la luz ocasionará, puesta aquélla, en esa posición. Es preferible colocarla retirada de los ángulos de las paredes, tanto para poder arreglarla con mayor facilidad, como porque en el caso de tener que asistir á algún enfermo, se evitarían muchas dificultades colocada de esta manera. Bien sabido es, que el tocador debe estar en posición contraria á la luz, para que no sea el espejo sino la persona quien la reciba de frente. Distinta recomendación debe hacerse en cuanto al pequeño escritorio que forma parte importante del ajuar de la recámara; pues éste, debe recibir la luz por el lado derecho del mueble, ó sea el izquierdo de la persona que lo usa. En un ángulo de la habitación, puede colocarse un elegante ajuar de sofá y butacas que, además de ser muy útil, completará el conjunto armonioso de la pieza. Será de muy buen gusto poner en el tocador ó cualquier otro mueble que lo permita, artísticos vasos con flores que prestarán con su belleza y perfume mayor encanto á esta habitación. No se debe considerar prolijos y minuciosos todos estos detalles, pues de éstos depende, muchas veces ó casi siempre, la impresión grata y simpática que causa la dueña de la casa, por su gracia é ingenio en el arreglo de ella, Cuestiones trascendentales CUENTO A MA RGA RITA DEBAYL E LAS LECTURAS Con mucha frecuencia oímos comparar á los libros con buenos ó malos amigos que ejercen influencia directa sobre nuestras ideas y sentimientos. La comparación resulta un poco pálida, si se piensa en la gran distancia que existe entre un libro y una amistad. El primero puede, si así lo queremos, permanecer toda la vida cerca de nosotros. y la comunicación que con él tenemos es tan frecuente como se pueda desear; mientras que las amistades no siempre podemos conservarlas largo tiempo, sujetas como están, á inumerable cambios y accidentes, tales como la ausencia, i; variabilidad de afectos y otros mil imprevistos acontecimientos que nos separan de ellas, ya sea temporal ó definitivamente. Por todo esto, se puede considerar que, un libro tiene mucha mayor influencia sobre nuestra personalidad que el amigo más íntimo, y aceptada esta idea, no hay exageración bastante para ponderar la importancia que debe darse á la elección de lecturas. Un notable autor francés, contemporáneo, expresa su opinión á ese respecto, dirigiéndose á varias señoras que deseaban recibir de él un consejo acerca de tan importante asunto, manifestándoles su parecer que, sin duda, debe tomarse en cuenta para elegir la clase de lecturas, y también la manera de dedicarse á éstas. Dice ese escritor, que, no necesitando la mujer una lectura tan extensa como un hombre de estudios, y teniendo menos tiempo que éstos para dedicarse á leer, debe consagrar una media hora, poco más ó menos, todos los días, á una lectura ordenada y escogida con cuidado. Porque, piensa dicho autor, que más fácilmente se asimila esa pequeña parte de ideas, leídas con atención y recogimiento de la inteligencia, que una aglomeración excesiva de lecturas, las cuales solamente fatigan sin dejar huella. Esto, en cuanto al tiempo que debe consagrarse á leer, pero no debe darse menos importancia, sino por el contrario, mucha mayor, á la elección de las obras que han de escogerse para formar esa sesión diaria de cultivo intelectual. Cuestión, más que difícil, es ésta, tratándose de la mujer, pues no siendo general en ella tener instrucción tan vasta y sólida que guste de todas las obras que se escriben, ya sean científicas ó literarias, y teniendo que reducir su elección á lo que sus conocimientos pueden alcanzar, encontramos que no es muy extenso el número de libros que le proporcionen distracción y den á su espíritu ese alimento indispensable para adquirir cultura. Todas las facultades se desarrollan ejercitándolas, y el cerebro de la mujer, excepto el de :iquellas que se dedican á los estudios, no tiene la costumbre ni el ejercicio del trabajo intelectual diario, por esto sucede, naturalmente, que no toda lectura puede serle grata cuando ésta no tiene las condiciones para ello, y causa fatiga en vez de procurar distracción útil y agradable. Con frecuencia oímos en labios femeninos la queja de que después de haber leído algunas obras de importancia ó que tratan de serios estudios, la memoria no retiene su recuerdo, sin dejar ningún fruto esa lectura; y esto último se debe, sin duda, á la mala elección de libros, pues no todos son propios para formar la biblioteca de una mujer. Como conclusión de estas . consideraciones, podemos deducir que, no siendo posible dar una regla exacta para la elección de las lecturas, lo más conveniente será escoger entre nuestras amistades, á alguna persona, de cuya ilustración, criterio y buen gusto, podamos liar por completo para que nos guié en tan importante asunto. Y no es exagerado llamar importante esta cuestión, pues se ha observado ya que, no hay lectura sin efectos benéficos ó dañosos, pues cuando menos, si no dejan huella perjudicial, hacen perder el tiempo y pervierten el gusto, el cual, después, solamente querrá alimentarse de esa <hojarasca literaria> que deja vacía y sin cultivo la inteligencia, entorpeciéndola y fatigándola á la vez. Margarita, está liada la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar. Yo siento en el alma una alondra cantar: tu acento. Margarita, te voy á contar un cuento. Este era un rey, que tenía un palacio de diamantes, una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes. Un trono de malaquita, un gran manto de tisú y una gentil princesita tan bonita, Margarita, tan bonita como tú. Una tarde, la princesa vió una estrella aparecer; la princesa era traviesa, y la quiso ir á coger. La quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso y una perla, y una pluma y una flor. Las princesas primorosas, se parecen mucho á tí: cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así. Pues se fué la niña bella, bajo el cielo y sobre el mar, á cortar la blanca estrella que la hacía suspirar. Y siguió camino arriba, por la luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso del papá. Cuando estuvo ya de vuelta, de los parques del Señor, se miraba toda envuelta en un dulce resplandor. Y el rey dijo: ¿Qué te has hecho? Te he buscado y no te hallé, ¿y qué tienes en el pecho, que encendido se te ve? La princesa no mentía, y así dijo la verdad: "Fuí á cortar la estrella mía á la azul inmensidad." ~CASTeILANA J La princesa está más bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen con la estrella verso, perla, pluma y flor. Margarita, está linda la mar. Y el viento lleva esencia sutil de azahar: tu aliento. Ya que lejos de mi vas á estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar un cuento. R usb DARÍO, Madrid, Julio de 1908. * Cábala A Eolo8io Horla Los hombres de ojos verdes sonsujestionadores: tienen algo felino que en la sombra chispea.. . Por eso cuando te oigo, sólo digo <así sea>; y dejo que tu sierpe se arrastre por mis flores. Me hablas de cosas llenas de miedos y temblores; y en tu espíritu negro mi espíritu bucea y saca á luz, á veces, la perla de una idea en que se cuaja un brillo de llantos interiores. ¡Qué sé yo si eres grande¡ ¡pero sé que eres raro! Hay en tus ojos, plenos de sol, un verde claro que habla de los antiguos y nobles amuletos. . . .. Y así eres, como un héroe de extrañas latitudes, digno de ser cantado, por tus siete virtudes y por tus siete vicios, en catorce sonetos. Como prosapia de la musa _m ía, linaje de Quevedo y de Arehno tiene quizás mi amarga poesía, que al surgir de mi vida en el camino ven brillando el sol del Mediodía mis ojos perspicaces de latino. Madrid-1908. PEDRO DE R f PIDE. EL ANIMA Crecen en mi verjel todas las flores. Y sujeto á un brujesco maleficio el fuego de mi carne está propicio á todos los demonios tentadores. Al gran dolor de todos los dolores hay siempre en mis altares sacrificio. Los altares del templo donde oficio al gran amor de todos los amores. Amo por cada sér todas las cosas. Y esclavo soy de espíritus fatales, que me arrastran con voces misteriosas, y llenan mi jardín con los rosales donde florecen las sangrientas rosas de los siete pecados capitales. Madrid-1908. o PEDRO DE RfPIDE. IN Ell. CIMEMTEruo . Jost SANTOS CHOCANO. Julio de 1908. * El Madrigal de las Rosas Al verte que en el pecho tenías una rosa imaginé que tú eras un ramo que surgía de un cáliz de alabastro; y en él se convertía cada uno de tus ojos en una mariposa. Rayos de Sol tejieron tu cabellera uodosa, y así bajo tu cutis se transparenta el día; por eso es que la rosa ceñirse parecía en torno de una estatua de nieve ruborosa. Miré sobre una tumba en que el olvido descargó su impiedad y sus rigores, entre el ramaje de fragantes flores un pequeño nidal casi escondido. -¡Quién tuviera epitafio tan sentido!me dije, y recordando mis dolores: -¡También sobre una tumba mis amores entre rosas de amor tienen el nido! Los dones de la gloria apetecida no anhelo para mí cuando sucumba: se borra la inscripción adolorida; muere la flor, la estatua se derrumba .... ¡Amigos! Como imagen de mi vida un nido colocad sobre mi tumba. Estatua que apareces nimbada por un astro, con cara hecha de rosas y cuerpo de alabastro, en un jardín de plata, bajo un temblor de luna: al ver la rosa encima del busto de Carrara, pensé yo que del ramo de rosas de tu cara se había desprendido sobre tu pecho una . . . . GABRIEL E. Mu~oz. NOAAS Dt AU8 t~ GIA Jost SANTOS CHOCANO. Y el rey clama: "¿No te he Jic?10, que al azul no hay que tocar? ¡~ué locura! iQué capricho! ¡El Señor se va enojar!" Y dice ella: "No hubo intento; yo me fuí, no sé por qué. Por las olas, en el viento, fu{ á la estrella y la corté." Y el papá dice enojado: "Un castigo has de tener, torna al cielo y lo robado, vas ahora á devolver." La princesa se entristece por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece sonriendo el buen Jesús, Y así dice: "En mis campiñas esa flor yo se la dí¡ son mis flores de las niñas, que al soñar, piensan en mí." Julio-1908. LA FIGURA El campo de mi frente es castellano solar hidalgo de la mente loca. Y el gesto impertinente de mi boca, irónica y lasciva, es italiano. Mi rostro, frío, grave y cortesano, retratos de otro siglo acaso evoca. El de alguna cabeza que se toca con tocado de príncipe romano. Músicas bullangueras de las estudiantina!', que yo ola en las noches so~egadas de Enero, acom:,asando algún pa '-O-doble torero, que tenla inflexiones seductoras y finas Llegando á los balcones de mi pi~o ter:ero, me daban la impresión de rubias parisinas, e~beltas sevillanas de mirar retrechero. gitanas cordobesas y ardientes granadinr.s . ... Y asl ese pasacalle que tocaba la Tuna, en la calma serena de la noche de luna, me hizo sonar mujeres que nunca serán mla~ ... Y olvldaba,al Dolor, que es como un ase~ino, que nos acecha siempre al borde del camio,, para clavar sus garras aceradas y frias .. . . Madrid, 1908. ANDRES GONZALEZ BLANCO. �_I' \,. FoT. FÉLIX DE PARís.-MonAS FAIRYLAND. Paletot <le estilo japonés para niña ele cuatro á seis años.-Hecho en paño á rayas gris y crema. En el cuello y en la orilla ele las mangas, lleva una guarnici6n ele un ancho gal6n bordado del mismo estilo japonés. Grandes botones de nácar completan el adorno. FoT. FÉLIX DE PARfs.-MonAS BEcHoFF DAVID. Traje de'"paseo.-De velo azul eléctrico. Sobre-falda larga por eI:delantero Y corta por detrás. Corpiño de soutache, estilo japonés, con canesúdegasa tableada. �lDL MUNDO ILUSTRADO 220 Consultas para las Damas MODELO DE TRAJE, LA SALVACION DE LOS Luz:-Con mucho gusto doy á usted el modelo de traje que me pide. Me parece que se verá muy bien, confeccionado en el velo color de rosa de que usted me habla. Creo que al volante de la falOa, puede agregársele un entredós á cada lado del grupo de alforzas que tiene el modelo. lucido de este modo. Le agradezco la amabilidad que tiene para mi. PARA HACER PREGUNTAS. Una preguntona:-Para hacer consultas en esta sección, no necesita usted sino dirigir su carta como la anterior, y con mucho gusto contesta1é á todas las prtguntas que desee hacerme. DOS RESPUESTAS Esperanza:-Para dar brillo á los punos, cuellos y pecheras de las camisas de los sellores, es muy eficaz, después de almldonarlas y cuando el>tán ya dispuesta~ para que se planchen, mojar bien lo que ha de quedar lustroso con una mezcla de almidón cocido y altlncar, esprimiéndolas luego y procurando extenderlas lo mejor posible. A fin de obtener buenos resultado~, deben usarse planchas apropiada~ para este objeto Se recomienda mucho para evitar la calda del pelo, usar al peinarse un cocimiento concentrado de corteza de quina roja ó de zarzaparrilla. La manera de usarlo es: mojar el cepillo en dicho cocimiento y procurar que la ralz Jel cabello se humedezca suficientemente. NINOS Las enfermedades d~l aparato digestivo de los niños tienen una frecuencia y una gravedad extraordinarias. En el primer año de la vida ellas solas causan más víctima11, que todas las demás enfermfdades reunidas. Unas veces es el tubo dig-estivo incapaz de elaborar bien los alimentos para su asimilación, otras es el alimento defec1uoso ó indigesto. La mayor parte de sus o. facciones están constituidas por la dispepsia gastro-intestina. y diarreas crónicas. Son frNmentes los vómitos, las diarreas, en menos oasos el estreñimientn- 11 apetito disminuye, hay debilidad y demacración, ~ue puede ser extrem& en las formas orónics.s riel ca.tarro intestinal. • ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS , es tan útil en estas enfermedades de la niñez, que no titubeamos en asegurar que la inmensa. mayoría se alivian ó curan, como tienen ocasión de observar las notabilidades médicas que lo emplean á diario, siendo de éxito tan seguro que creemos no ha habido jamás ;nedicación que esté tan indicada ni que produzca en tan poco tiempo la curación de estos pacientes, desde su más tierna edad y en la época del destete, para curar el catarro intestinal y la diarrea que produce éste. Venta: Farmacias y Droguerías MARGARITA. SI le pone usted, en vez del cinturón, una banda de listón liberty, que caiga sobre la falda en lugas puntas, creo que mejorará mucho el conjunto del traje. COMPOS ICIONES MUS ICALES. Marta Elena:-Puede usted enviar sus composiciones, siempre que sean fáciles de ejecutar, y de un tamai'lo semejante á las que se han publicado en los números anteriores. OISEQUIO. lndiscreta:-El reg1lo conveniente para el joven con ouien tiene u,ted relaciones, ,uede ser alguna joya model>ta, como, por .. jemplo: un alfiler de Cllrbata que no sea muy val:oso, otambién, un libro serlo de ouena literatura. SI él no es af(tto á las 10,·ela.s, puede u~ t~ ob,equiarle con al~unas narraciones de viajes, pues en ei.te género de libros se han pu'rliado últimamente obras muy hermosas. IIODlLOS PARA CUBRE-PIES. -platerta "CHRISTOFLE" ~ Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJ ASE esta Marca ~ y el Nombre "CHRISTOFLE" - /\IEXICO : HAUSER sobre cada pieza. y ZIVY y e••. !,\arla lsabel:-Doy á usted dos modelos para cubre-pies en cai'lamazo, que se sirvió pedirme. Me parece mejor ponerle una. guirnalda á lo largo, que un sólo ramo en el centro, pues podrla quedar poco � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011858 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Combates Esculturas Fiestas francesas Puebla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4125/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._6._Agosto._0002011853.ocr.pdf 7cc2f6704dc883b1f105f429eee0e520 PDF Text Text L LINDO LUSTUADO Registr ado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV- Tomo 11 México, 9 de Agosto de 1908 Número 6 Interior de la I11lesia de Santa Rosa. Santa Rosa. Querétaro, la vjeja ciudad, es un joyel, que guarda muchas y m uy her?1osas gem~ de arte religioso. La ciudad no ha s ido modernizada ,al ex· tremo que lo han sido otras mu chas. Mas 9~e todas las de la mesa central, conserva s u v1e10 aspecto, sus reliqu ias d e arte, sus grandes recuerd os históricos. . Uno d e los monu mentos más nota bles de la crndad es la famosa iglesia d e San ta_ Ro~, ob~ del inmortal Tres Guerras. Es ta 1gles1a encierra muchas bellezas. Tiene un altar que es u no de l os ejemplares más preciosos del estilo plat eresco, y cuyas pinturas ,so~ obra del gran Cabrera. Tiene también un pulp1to, que se ve e,n nno de los grabados qu e publicamo~ en este °:umero, y q ue está tallado con gran pn~~r. La pila bautismal es también de un arte exqu1s1to. Las fotografías que publicamo_s n os _fueron bon dadosamente cedidas por el hábil artista fotógrafo, Sr. Jesús L. Martínez, * LA VIDA INTERPLANETARIA PUEDE TRASMITIRSE LA VIDA DE UN PLANETA A OTRO E l profesor S. Arrhenius, n otable fisicógrafo premiado con el premio Nobel en el d epar tamento de ciencias naturales, sostien e en un extenso ar!íct lo escrito en el <Monis!> que l_os gérmenes e ª vida, bacterias y m icro-organismos, p ueden ser transportados en las regiones etéreas y viajar ent re los d iversos individuos que forman el séquito de una de las estrellas que se con ocen con el nombre de soles, y que sirven de centro á grupos de p lanetas como el de que formamos parte. Limitándonos á éste, dice el sabio profesor que todos los gérmenes estudiados en los laboratorios se hallan en estado de resistir con facilidad un viaje de la d uración y en las condiciones en que se efectuaría entre dos planetas de él. En lo que se refiere á la luz del Sol, considera· da como un agente microbicida de primer orden, t:l profesor hace notar que las experiencias se han hecho en atmósferas más ó menos cargadas de humedad, que están muy lejos de hallarse en las condiciones de los e~pacios interplanetario é interestelares. De los estudios y observaciones hechos se de· d uce que un germen vital necesitaría mil ochocientos años para llegar de un p laneta á la estrella más cercana; ahora ¿podrá una bacteria ó germen vivir ese t iempo? Los sabios se han opuesto y han discutido la veracidad del hecho que granos y microbios hallados en tumbas egipcias han sido fecundados con éxito, pero nadie ha puesto en duda que lo hayan sido gérmenes hallados en sepulcros que datan de la época de la dominación romana, luego es seguro que un germen no pierde su poder vital en el transc urso de más de dos mil años. Otro de los argumentos que se podrían oponer al viaje de los gérmenes es el frío excesivo á que se verían sometidos en la mayor parte de su viaje, pues al llegará la órbita de Neptuno, por ejemplo, se verían en una temperatura de menos doscientos grados. En Londres se han hecho experiencias durante las cuales se han sometido algunas bacterias á temperaturas de doscientos cincuenta grados bajo cero por medio de hidrógeno líquido, sin que hayan sufrido nada; luego podrán soportar perfectamente la temperatura de menos doscientos grados sin perder nada de su poder reproductivo. Ahora, las temperaturas bajas hacen que las transformaciones de carácter químico se efectúen con gran lentitud: esa temperatura extremadamente baja servirá para acelerar los fenómenos vitales de los gérmenes, y de ese modo permitirles mayor lentitud y duración en sus viajes interplanetarios. Por lo tanto, los gérmenes apartados de nuestro planeta, por ejemplo, podrían vivir durante viajes á los otros planetas que nos acompañan alrededor de nuestro centro solar. Pero eso, en el caso dequefueranseparadosde nuestro planeta ¿podrán serlo contrariando todas las leyes de la atracción universal? lqué fuerza sería la que los llevara fuera de la atmósfera? Mientras permanezcan, de ntrode la capa de ajre y gases que nos rodea, las corrientes, originadas por las diferencias de presión los llevarán y los traerán en todas direcciones, pero nunca los podrán hacer salir de las alturas á que ellas mismas circulan. Luego, ¿qué es lo que puede hacer salir á esos gérmenes más allá de donde alcanzan las corrientes atmosféricas? Es cosa sabida q ne cuando los sabios no pueden explicar cualquier cosa, recurren á la electricidad, que se presta mucho para hacer de ella la causa de todo, puesto que nadie, ni los mismos sabios ha llegado á saber qué es, ni cuáles sus propieda~ des y caracteres esenciales. Sin embargo, se sabe perfectamente que los cuerpos que están poseídos de una electricidad son rechazados por cuerpos electrizados del mismo nombre, y esta propiedad de las electricidades es lo que ha servido á nuestro sabio para explicar cómo podrán ser proyectadas en los campos estelares los elementos vitales que emanen de cualquiera de los cuerpos plauetarios que giran en el �16G EL MUNDO ILU~'l'ltAO ll))für~d(Q)lfn(Q): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F. Aoartado oostal 2.570. -Telétnnos: Erlcson, 1476. Oomoañfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ................................. S 1.25 F.n los Estados......... . .. .. . . .. . .. .. . . .. .. .. 1fiO En el Extranjero ,... ... .. . . . .. . .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital. ........................... SO 3ií cs. En los Estados ........., ................. .. S0.50 cs. cielo form<!,ndo grupos al rededor de un centro que se llama sol. Todos 6 la mayoría de los sabios han llegado á ponerse de acuerdo en que las auroras polares se deben á un desprendimiento de electricidad que se acentúa en los polos del enorme imán que se llama tierra. Los micro-organismos que habría que transportar, son de un orden de dimensión tan pequeño que bastaría un campo eléctrico de ciento cincuenta volts por metro cuadrado, campo que con frecuencia se halla en la superficie terrestre, para hacerlos salir de la acción de la gravedad terrestre y llevarlos·á las. regiones siderias donde fácilmente caerían bajo la esfera de atracción de cualquier otro planeta, ó del mismo Sol. El tiempo que necesitan estas partículas vivas para llegar de un pla_neta á_ o~r? n? es m_11y largo. Suponiendo su velocidad micial igual a cero al partir de Neptuno, el único de los planetas superiores cuya temperatura permitiría la existencia de una vida intensa, necesitarían los gérmenes veintiún años para llegar á la órbita de Urano y veintinueve para llegar á la de Mercurio. Por lo tanto, se ve que el viaje podía hacerse con una velocidad diez veces menor sin que peligrara la vida de los micro-organismos. Los gérmenes que no hubieran sido detenidos en los planetas del sistema en que habían sido orióinados, pasarían á otros sistemas, llevando á ell~s la vida que existe en los que están acondicionados para ello. De los cálculos de los sabios se desprencie que ha habido vida en la tierra por espacio de cien millones de años, cuando menos; por lo tanto, no perderá el tiempo un planeta que tenga que esperar durante uno 6 dos millones de años los gérmenes de vida que le envían sus semejantes entre l os mundos que habitan los espacios celestes. Según esta teoría, la vida iniciada en una esfera no termina nunca, y luego que, partida de su punto inicial, halla otro en el cual puede subsistir, se adhiere á él y germina contribuyendo á la harmonía vital creada é imperecedera mientras haya materia aglomerada en forma de cuerpos. .. Los que se Van y los que se Quedan Llorar ~í los muertos es ineritable ,r fatal. .r o bien falta al re<le<lor' nuestro un ser, sentimos tristeza profunda, malestar indecible, ÍJena angustio. a, .r i ese er ha sido amado ó venerado por nosotros, nuestro dolor es indefinible -:i· atormentador. Nos sentimos huérfanos, abandonados, solo . Tal parece que una mano protectora que se extendía sobre no otros, nos ha retirado su protección y su a.ruda. Todo nos recuerda al ser perdido; doquiera que volvemos la vista creemos mirarlos, á cada paso resuena su voz en nuestro oído, creemos escuchar ei ruido ele sus pasos, sentimos la proximidad ele sus formas, y á cada momento la sombra finge su si lueta. Aquella ausencia se nos hace insoportable, icon quién hablar reíd ten quién encontrar conseJo .r consueloi tserá soportable la riela en medio ele aquella soledad .r de aquel aislamientoi Todo esto nos atenacea, nos tortura, nos asedia, y q neremos, si hemos amado mucho, ser nosotros los desaparecidos. El terror de lo misterioso se mezcla á es~T tas angustias. No sabemos en qué espacios vaga, en qué abismos se esconde, en qué mundos habita el ser disipado en la sombra. Su pupila abierta á nueva luz, su oído sensible á murmullos misteriosos, su planta g-rabnndose en senderos ignotos iq ué ven? ¿qué oyeni iá dónde caminan ? Los muertos, al trasponer el lindero que nos separa de lo ignoto, se hacen augustos. Ellos han ,·isto y saben ya lo que nosotros ignoramos. Su facies inmóvil, u pupila dilatada, revelan estupor de lo que están mirando del otro lado de la vida. Y toda esta convergencia de in(1uietudes r de angustias, aguijonean .Y exacerban nuestro dolor ,v nos infunden un terror indefinible. iLlorar á los muertos! Sí, con todas las lágrimas de nue tro cuerpo; pero compadecerlos, ipor quéi Y in embargo; es irremediable sentir por ellos una profunda compasión. Lamentar su ausencia; querer con la propia deYolverles la vida; anhelar su resurgimiento de la tumba .r su regreso á la existencia común, sería para nosotros el colmo de la felicidad. Pero ¿por qué compadecerlo 1 Dignos de compasión, no otros; no ellos. Ellos llenaron su misión; pasaron por la vida y la dejaron: En el 'l'Ctlle de ldgl'hnas quedaron las miseria , los sufrimientos, los desengaño ; la gloria esq uirn, la rift ueza inaccesible, la felicidad intangible. Tras de sí dejan todo lo acerbo y todo lo cn1el, .Y ante sí tienen el sueño eterno, el silencio jamás turbado, la sombra impenetrable, la im-iolable soledad. En esa soledod, en e e sueño y en ese silencio no se ama, pero no se llora; no se lucha, pero no se es vencido; no se aspira ni se sueña, pero no se resienten desengaños. La vida, aún la más dulce y la más apacible, es siempre dolorosa y cruel. Para gozar es forzoso haber sufrido; los graneles triunfos suponen sangrientos combates y cruentas heridas; cada sonrisa cuesta una lágrima, .r el bien va siempre aparejado con el mal. La naturaleza humana es tal, que para sentir placer es forzoso haber experimentado dolor; para llegar á la grandeza ele César, es preciso haber atravesado el basurero de Job. Al talón de la gloria va siempre prendido el áspid de la envidia y el oro de la ca,·erna de Ali-Babá es sangre de oprimidos y de despojados. Nada más dulce ni nada más cruel que el amor. Para llegar á la maternidad, la mujer tiene que pasar por el potro del tormento. La amistad nos da los goces más pw·os, pero también los desengaños más crueles. El poder nos hace pasar ele un salto del Capitolio á la Roca Torpeya. Los seres más susceptibles de felicidad son justamente los más accesibles á la desgracia. Para circular impávido á través ele la vida se necesita ser inerte, helado, granítico, y serlo, á tanto equivale como á ren~mciar á todos los goces y á todas las satisfacciones de la existencia. Si se pudiera ser roca para el dolor y harpa eólica para el placer, la vida sería la perpetua y perfecta clicha. Pero lejos de eso, sabemos más á menudo ser murallas para el placer y mimosas para el sufrimiento. El placer se disipa y huye; el dolor subsiste y perdura. Cualquier pena nos parece siempre superior á cualquier g·oce. En el espíritu se graban con fuego todos los sufrimientos, y se disipan como el humo todas las dichas. Así constrniclos, así organizados, no podemos jamás ser felices y nada más común que el que seamos desgraciados. Y, agraYante terrible, siendo tan poco estimable, amamos la vida con testarudez, con ceguedad, con foria, y nos asimos á ella como á una tabla de naufragio, siendo así que es una ascua que nos abrasa las manos. Morir ·es despojarse ele esa túnica de Neso. La muerte borra todo y todo lo extingue. Se pierden con la vida más torturas que bienandanzas. Quien muere hace una liquidación ,·entajosa de sus intereses; alda su inmenso pasivo de dolores con un activo insignificante de placeres. No merece compasión, sino plácemes. Los desgraciados, los dignos de compasión, no son lo/$ que se wm, sino lo8 que se qi,edan. Estos, atado á la Yida por el amor que le profesan, por los tremendos deberes que tienen para con los demás, por el sentimiento ele dignidad que hace Yergonzosas .Y oprobiosas t0<las las deserciones, ésto , /08 que Ne q1wda11, egurmn arrastrando la cadena, remando en las galeras del destino, oprimidos, menospreciados, hambrientos :v desnudos; aquéllos, los que se 1•an, son los libertos, lo que han roto el ;yugo y entran en el eterno reposo y la paz eterna. Llorémo los; pel'O no los compadezcamos. Si después de la muerte sobreYive en algtrna forma la conciencia, ellos on los que deben sentir por nosotros la más profunda piedad. 167 EL .\CUNDO ILUSTRADO -;(CASTeILANA ~ IPOEMAS Il))JE U Cill..OIDAP DEL AMOR Y DEL MAR LA ESPADA Yo he forjado mi acero sobre el yunque sonoro al musical redoble del martillo potente, y he adornado en mis noches de trabajo pacier.te con lír(cos emblemas su cazoleta de oro..... Su rica empuñadura vale todo un tesoro, y su hoja fina y ágil. pulida y reluciente, al girar en el aire vertiginosamente, brilla al sol con la ráfaga fugaz de un meteoro. Yo quise que en mi verso, como en mi espada, hubiera románticos ensueños y cánticos triunfales; la gloria por escudo y el amor por cimera, como aquellos famosos hidalgos medioevales, que acoplaban los hilos de una gentil quimera al épico alarido de las trompas marciales. MIS BODAS ALDEANAS Zagala: de tus labios deja que pruebe el vino.... ; hoy, que tu cuerpo fragante ciño, quiero que en sus corales tu boca lle,·e el calor de los besos de mi cariño. Beberé de tu carne la esencia leve, y sentiré en tus brazos ansias de niño; al ver cómo levanta tu seno breve el azul terciopelo de tu corpiño....... Mi juventud hoy busca carne morena, tras la carne rosada la tuya es buena .... Lejos de nuestra mente penas y engaño; al amor y á la vida fieles seremos, y en bien de nuestras nupcias inmolaremos el más dulce cordero de tu rebaño...... J7 ' Introducción á los Poemas del Mar A Rubén Dorío. Coll1lgir~ tdl~ Atdlmrofuronalbracnómi lPIIÍllhillñe&. El Primer Congreso Internacional de Ciencias Administrativas que se verificará. con ocasión de la Exposición Internacional de Bruselas en 1910, comprenderá 4 secciones relativas á las administraciones municipales, provinciales, departamentales, etc., centrales y á la documentación administra.ti va. En cada una de esas secciones, los especialistas más distinguidos de todos los países tratarán de 4 á 8 puntos de los más importantes bajo el punto de vista de los progresos realizables en el mejoramiento de los métodos administrativos. Las memorias que podrán ser presentadas en alemán, inglés ó francés, formarán por lo menos 5 volúmenes, los cuales tendrán su lugar propio en las bibliotecas de todas las administraciones municipales, provinciales y centrales, así como en las bibliotecas públicas. Se constituirán comités de propaganda en todos los países. ·Pueden obtenerse datos detallados á este propósito, dirigiéndose á uno de los secretarios generales: M. De Vuyst, inspector principal del Mi• nisterio de la Agricultura., 22, avenue des Germains, en Bruselas (Bélgica;) á M. Pyfferoen, profesor de la Universidad de Gante (Bélglcs.) 00 El mar es como un viejo camarada de infancia á quien estoy unido por nu intenso amor; yo respiré de niño su salobre fragancia y aún vibra en mis oídos su bárbaro fragor ..... Yo amo mi puerto, en donde cien raros pabellones desatan en el viento sus enseñas navieras y se mezclan las parlas de todas las naciones con la policromía de todas las banderas..... El puerto adonde llegan, cual mónstruos jadeantes desde los más lejanos conrines de la tierra, las pacíficas moles de los buques mercantes y las férreas corazas de los na\'ÍOS de guerra....... Y amo esos barcos sucios de grasientos paveses, de tiznadas cubiertas y herrumbrosos metales, á cuyo bordo vienen marinos genoveses de morenos semhlantes y ojos meridionales..... Y á estos pobres pataches, tristes, desmantelados, de podridas maderas y agrietado pañol; más viejos que esos lobos, que en uu huacal sentados, al soco de los fardos están tomando el sol. Y en tanto humean sus pipas, contemplan las viajeras naves, que hunden ·s us torsos de hierro en la bahía y relatan antiguas a11danzas marineras ' en las _que acaso fueran los héroes un día ...... Gavieros atrevidos y patrones expertos que tn las noches sondaron los más distantes lares; que se han tambaleado sobre todos los puertos, y han escuchado el viento sobre todos los mares..... Y oyeron de las olas los rudos alborotos golpear la cubierta con recia algarabfa, entre los cruj imientos de los mástiles rotos y las imprecaciones de la marinería..... Y luego, cuando el barco navegaba inseguro, y era la noche negra como un inmenso arcano: miraron en el fondo del horizonte obscuro aparecer la luna como un fanal lejano...... ¡Oh, gigante epopeya! ...... Gloriosos navegantes que á las sombras vencísteis y á la borrasca fiera! ¡Gente de recios músculos, corazones gigantes!.... .. Yo quisiera que mi alma como las vuestras fuera.. . Y quisiera irá bordo de esos grandes na\'ÍOs de costados enormes y estupendo avanzar: que dejan en las nubes sus penachos sombríos y una estela solemne sobre la paz del mar. Y el timonel sería de esa alada corbeta que hincha sus velas grises en el ambiente azul, ó el capitán noruego del bergantín-goleta que zarpó esta mañana con rumbo á Liverpool. ¡Hombres de mar, yo os amo: y con el alma entera os gritaría del muelle al veros embarcar: Dejadme ir con vosotros, de grumete siquiera, yo, cual vosotros, quiero ser un Lobo ele )lar! ..... o 'l'O~l.~S i\IORALES CANCIONERO GALANTE Trova del paje amador Había un palacio y había una reina y había una infanta, fermosas las dos: la infanta era Mayo, la reina el otoño, la noche y el día, la luna y el sol. El rey, del palacio partióse á batallas; la madre y la hija lloraban al par. Alzóse el rastrillo, sonó el cubre fuego, cantó la corneja sobre el almenar . ... Como un peregrino, bañado de lluvias mojadas las ropas, debajo el laúd, ' á tientas por trochas de agudos zarzales, el paje divisa de lt:jos la luz. La infanta y la reina, que rezan y bordan al son de la lluvia, quejosa al caer, se alzaron suspensas á la serenata que sube los muros hasta el ajimez: <Adeus Castiella, adeus el rey á quien serví. Adeus la reyna á quien obey é obedesci.» La reina dispone que a(paje le suban; la infanta no puede rezar ni dormir; los hombres de armas franquean:el puente el paje se ha entrado por el camarín. Birrete de plumas llevaba en)a mano, laúd á la espalda y al cinto puñal, del agua de lluvias chorrea el cabello, las manos heridas de agudo zarzal. La reina ante el fuego le seca las ropas, la infanta le venda con mucho primor; el paje á otra estancia se lleva sus sueños, la infanta y la reina, la luna y el sol. ... • •• A punto del día resuenan tambores, de alzar los rastrillos se da la señal: detrás de su almena se ve el ballestero que reta la lluvia bajo el capellar. Detrás de su almena, leal atalaya, los campos, del uno al otro confín, las torres, los puentes, las aguas del foso, los patios de armas, el verde jardín .... De pronto restrega sus ojos el puño, santíguase presa de espanto y horror: ¡la reina y el paje se dicen amores debajo las ramas del verde limón! Acude á la trompa, con manos que tiemblan; la lleva á los labios, que tiemblan aún más. ¡La infanta, que espía, se muere de celos detrás de las hojas del verde rosal! ••• A poco el palacio se pone de fiesta, volvió de los moros el rey vencedor; la reina es más bella que cuando partióse, la infanta ha perdido salud y color., El rey á la reina se lleva á una estancia, la infanta y el paje á solas se ven; la reina de celos estar no podía; arrastra al esposo por los sorprender El paje, obediente, se parte al destierro; la infanta le llora de amargo llorar; por todas las salas se escucha la trova, por todo el -palacio se siente cantai:: <Adeus Castiella, adeus el rey á quien serví. Adeus la reyna á quien obey é obedesci.» CRISTÓBAL DE CASTRO, * SOL Y LUNA. Entre las manos de mi madre anciana. La cabellera de mi nieto brilla es puñado de trigo, aurea gabilla, oro de sol robado á la maliana. Luce mi madre en tanto-espuma vana que la ola del tiempo echó á la orillaá modo ~e una hostia sin mancilla, su reluciente cabellera cana. Grupo d~ plata y oro que en derroches colma m1 corazón de regocijo no importa nada que el rencor me ladre: porque para mis días y mis noches tengo el sol de los bucles de mi hij~ y la luna en las canas de mi madre. JOSÉ SANTOS ÜHOCANO. �168 EL MUNDO ILUSTRADO BN MBMORlf\ DE HIDf\L,OO ~t 1o9 MUNDO ILUSTRADÓ ' LA GRAN MANIFESTACION Muy solemne estuvo la demostración en memoria de Hidalgo, que se efectuó el día 31. Casi todos los gremios acudieron á honrar la memoria del heroe, y la capilla donde se guardan sus restos fué tapizada de ofrendas florales. Las siguientes fotografías fueron tomadas al paso de la procesión frente al Palacio Municipal y á la entrada á Catedral. Grupo de señoritas que tomaron parte e11 el Concurso. Srita. Ascens,"6n Gómez, ler. Premio. Niña Stella López, 1 er. Premio. Concurso de Sombreros Adornados, sombreros artísticamente adornados, y hablan alcanzado su objeto de tal manera, que los calificadores no se atrevieron á adjudicar premios individuales y lo hicieron por grupos, concediendo varios primeros, segundos y premios de honor. La lista de 1>remiadas fué muy grande; los prirnero_s premios se concedieron á las selioritas Leonor Asián. Stella López, Rosaura Gó¡nez; María Straffon, Esperanza Medina y Elena Conde. Una vez que fueron otorgados los premios, los propietarios de la hacienda ofrecieron á todos los invitados una comida que se efectuó en el gran comedor de la hacienda; á la hora de los licores se brindó por los citados propietarios, por el profesor Manzano y por el semanario que organizó el concurso. El regreso á la ciudad de Pachuca fué tan animado como lo había sido la ida, y á su llegada á la estación los viajeros fueron recibidos con aplausos que estallaban cada vez que del tren descendla alguna seliorita llevando original y artístico sombrero. Ilustramos las presentes líneas con los retratos de algunas de las triunfadoras y un grupo de todas las concurrentes. EN PACHUCA Organizado por el semanario «El Bohemio,> de la capital del Estado de Hidalgo, se efectuó en los últimos dias del mes próximo pasado un concurso de sombreros adornados para selioritas. Se aprovechó para el concurso la fiesta campestre organizada en honor del señor profesor Teodomiro Manzano, la que se efectuó en la hacienda de Chavarria, y esta circunstal!Cia dió la idea de que el concurso fuera sólamente para sombreros de palma, de los que se cono~en con el nombre de chilapelios. El entusiasmo que despertó el concurso se puede estimar por el hecho de que se presentaron á él cerca de cuarenta selioritas llevandq sombreros de los designados y otras tantas cqn sombreros de otras clases; á esta.s últimas se les declaró fuera de concurso, á pesar de que sqs sombreros estaban hermosamente adornados, por no haber cumplido con el principal requisito de la convocatoria. La tarea del jurado no era nada fácil; las bell~s concurren!_es se habían esforzado por llevar 1 El Ayuntamiento concurri6 en masa á la manifestaci6n. Srita. Isabel del Rosal, 29 Premio Grupo de niños de las escuelas públicas. Srita, Leonor Asián, 1er, Premio. 00 �I 170 EL MUNDO ILUSTRADO 171 EL MUNDO ILUSTRADO L• Carrera de Automóviles en Monterrey Anunciamos en nuestra anterior edición, que se efectuó en días pasados la primera. carrera. de automóviles lleva.da. á cabo en los Estados fronterizos de la. República., la cual fué corrida en los alrededores de Monterrey en una calzada. muy accidenta.da. de cuarenta kilómetros de largo, la cual debla ser recorrida. en dos direcciones de ida. y de regreso, . . La. carrera, tanto durante su orgamzac1ón como por sus resultados, ha. despertado gran entusias~o entre los propietarios de carros en la. frontera.. Se disputaba en la. prueba una hermosa copa.trofeo ofrecida por los seflores RI vero y Compa.flía, propietarios de la fábrica de hilados y tejidos «El Porvenir,> punto terminal de la. ca.Iza.da. que se recorrió. Se inscribieron siete carros y todos hicieron los mayores esfuerzos por obtener el triunfo, ta.rea muy dificil, en vista. del esta.do del lla.mlno que era verdadera.mente desastroso, tanto porque la calza.da. se halla en muy malas condiciones de conservación, como porque en los días anteriores habla. llovido mucho y el ca.mino estaba ca.si Intransitable; á pesar de esto, no decayó el ánimo de los concurrentes, y hubo quienes tuvi~ra.n que hacer la. mayor parte de la. carrera sosteniendo en los brazos el tanque de gasolina. que se habla desprendido del aparato motor. El tiempo en quti se hizo el recorrido de la calza.da, á la. ida., fué como mínimum, de siete horas veinte minutos; no muy ~ra.nde si se tiene en consideración lo antes dicho. En la. fábrica los automovilistas fueron tratados con grandes cortesías, y se les hizo visitar toda. la finca, donde se les obsequió con un banquete. El regreso á Monterrey se hizo en mucho menos tiempo; mínimum tres horas y media, record verdaderamente notable por el estado de la. calzada. Los accidentes de la. carrera. fueron de escasa importancia. para el peligro de los tripulantes; hl1bo llantas desinfla.das; tanques desprendidos de su lugar y choques ligeros contra accidentes del camino, pero ninguno de ellos puso en peligro la vida de los corredores. Hubo un choque que pudo ser de fatales consecuencias, pero fué provoca.do por el propietario de uno de !os carros, quien, en vista de que no podia ocupar el lugar que deseaba en la carrera, estrelló su carro contra una piedra, pero aun así, no se registró ninguna desgracia personal, pues sólo recibieron algunos golpes el conductor y el propietario del carro, y éste sufrió la rotura de las ruedas delanteras. En nuestro número anterior publicamos una fotografía que reproduce al carro vencedor; ahora publicamos otras que representan escenas y peripecias del camino y de la llegada de los carros á la fábrica <El Porvenir.> M c-Kie Walker, en el carro que obtuvo la Copa "El P orvenir." -~· LIC. D. JOSE DE JESUS ORTIZ, Arzobispo de Guadalajara, u no de los más ilustrados y progresistas prelados mexicanos, y á quien se considera como candidato muy probable á la Mitra de México. Las Cristalinas.-Arroyo que tuvieron que p asar los carros para llegar al "Porvenir." .. ---L as alumnas y profesoras del Colegio de la P az, conocido generalmente por "Las Vizcaínas;" celebran todos los años el día de San Ignacio de Loyola, baj o cuyo p atronato se fund6 el establecimiento. La fiesta es siempre lucidísima. En la hermosa capilla, de cuyo interior se ve en esta plana una fotografía, se celebra una gran función religiosa. Sigue l.i kermesse en el establecimiento, de la cual se ven algunos de los puestos, así como grupos de alumnas y de visitantes en el patio del Colegio. Algunas de las alumnas pequeñas luce,i trajes de fantasía. • Camino del ·'Porvenir". - Un paso difícil. E n los alrededores de Monterrey. �172 EL MUNDO ILUSTRADO Niiio F1·a11cisco Carral y Teresa J' niña Carmen Carral y Teresa, Primer premio cu el concurso de trajes de San Angel. EL MUNDO ILUSTRADO Ni,io fosé Bandera y Olavarria.-Primer premio en el concurso · de trajes de San Angel. \ I Srita. Amalia Ramírez.- Cuarto lugar, con 1,247 votos. Si-ita A l/e/a Rubio, tercer lugar con 1,48o votos. Srita. María A u rora Ramh•ez. que obtuvo el primer premio m el Concurso de Simpatía en Querétaro. Estas damas organizan, de tiempo en tiempo, fiestas que siempre han sido hermosas notas sociales, tanto por las personas que se encargan de su desempeño, como por la selecta concurrencia que á ellas asiste. La del viernes no desdijo del renombre que esas fiestan tienen adquirido. ~ FICSTA Sri/a. María L uisa R . L uque, segundo tug11r con 21094 votos, oe GARIDAD El. viernes último se efectuó la fiesta de caridad organizada con objeto de arbitrar fondos para el sostenimiento del asilo Crittendon establecido y sostenido por damas distinguidas de la colonia americana, y de nuestra mejor sociedad. Los asilos Crittendon, que existen en todas partes del mundo, han sido fundados gracias á la generosidad de un millonario americano, quien cede los fondos necesarios para su fundación, y los ayuda hasta que son conocidos en la ciudad donde se fundan ; entonces los deja en manos de las personas caritativas que se quieran tomar el trabajo de vigilarlos y obtener donativos para ellos. · El asilo de esta c-i udad fué fundado en una casa de la rinconada de Santa Catarina, y de allf llevado á Mixcoac donde tiene un local mucho mejor acondicionado y mucho más árnplio que el que ocupó en esta ciudad. Se ha encargado de su dirección y administración lasefloraHerlinda de Sepúlveda, quien es eficazmente secunda.da por la. seiiora E. de Pardo•. CONCURSO INFANTIL EN SAN ANGEL Como parte de las fiestas del Carmen, que se celebran actualmente en la ciudad de San Angel, se efectuó el domingo próximo pasado, un concurso infantil, en el que se disputaba un premio para el traje de fantasía. más original y mejor llevado. La fiesta, como todas en las que toman parte los niños, fué muy simpática y despertó el entusiasmo de t odos. Muchos fueron los concurrentes, y todos los trajes que se presentaron fueron muy hermosos y originales. El jurado que se nombró para que adjudicara los premios, se vió verdaderamente atrojado para decidir; después de una animada discusión y una imparcial deliberación, se otorgaron los premios á quienes se juzgó que más los merecian. Publicamos los retratos del niflo José Bandera y Olavarría, hije del señor Lic. Bandera y de la sefíora Olavarría de Bandera. y de los niños Carral, hijos del Doctor Don FraMisco de P, quienes se distinguieron por la originali dad de sus trajes, y obt,u vieron algunos de los premios otorgados por el jura.do. • Grupo de damas muy distinguidas de la Colonia Americana, que tomaron parte muy principal en la fiesta de Caridad á beneficio del Asilo <Florencia 0 rittendon.:> En 1a parte superior, á la derecha, Sra. R. W. Williamson; álaizquierda, Sra. G. de Sepúlveda; á la izquierda, en el centro, Sra. R. Williamson; á la izquierda, abajo, Sra. de Gress; á la derecha, abajo, Sra. de Selover. 173 �174 EL MUNDO:ILUSTRADO · Los Juegos 011mptoos. Como anexo á la. exposición franco-británica celebrada recientemente en Londres, se levantó un esta.dio para. que en él se celebraran los juegos olímpicos, que, á imitación de los celebrados por los antiguos griegos, se están llevando á cabo en Europa. durante los últimos afias. Los atletas de todas partes del mundo toman parte en esos juegos, que _son acontecimientos deportivos de importancia. universal. Mucho se ha discutido acerca de si estos juegos son de más ó menos importancia. que los de la. antigua. Grecia. y de si los actos de atletismo son superiores á los ejecuta.dos en aquellos tiempos, sin que se haya. llega.do á una conclusión. Uno de los principales acontecimientos de los juegos es la. llamada. carrera. de Maratón con la. que se conmemora la gran carrera del soldado que llevó la. noticia. de la. victoria. de Maratón Milciadel!, la. cual se hace sobre un recorrido de veintiséis millas. Se distinguieron especialmente, durante los recientes juegos, los repre'>entantes de los Estados Unidos, quienes ganaron muchos de los números de los juegos. Un grupo de señoritas danesas hizo varios ejercicios gimnásticos de conjunto, que llama.ron la. atención por su uniformidad, y por la magnífica. educación fisica. que demostraron las pa.rtlclpanties en ellos. Los grabados adjuntos ilustran algunos acontecimientos de los juegos y uno dE, ellos repre senta el trofeo concedido al vencedor en la ca,. rrera Maratón. · EL MUNDO ILUSTRADO 175 LA REVOLUCION EN HONDURAS En la presente plana publicamos una serie de fotografías que ilustran los lugares donde se han efectuado las principales escenas de los encuentros y motines habidos durante la revolución que en los últimos días estalló en Honduras. Como recordarán nuestros lectores, el año próximo pasado estalló otra revolución que estuvo á punto de causar una conflagración general, que sólo se evitó debido á la oportuna y pacífica intervención de México y los Estados Unidos, que llevaron á lo belicosos países á una conferencia de Paz celebrada en Washington. De esto hace apenas un año, y ya todo hace temer nuevos trastornos internacionales. Nicaragua se ha qutjado de que Guatemala y el Salvador están violando los tratados y ayudando á los revolucionarios hondureños, y que ella, en vista de esto, se ha visto en la necesidad de armarse para sostener su neutralidad. Noticias de última hora hacen saber que la revolución está á punto de terminar por falta de quien la dirija, y en las mismas noticias Arriba. Embarcadero de plátanos en San Pedro Sula.-At centro. Una vfsta en et puerto de AmaPala. Abajo. Casa comercial en Puerto Cortés. se niega la ingerencia del ex-presi• dente Bonilla en los desórdenes. Mucho nos alegraremos de estas noticias, pues por ellas se viene El gran Sfadium donde se celebran los Juegos Olímpicos. El admirable ieam de muchahas danesas, que obtuvo un éxito extraordinario en los juegos. Team inglés. Team sud-africano. El guerrero de Maraf6n.-Esiafua en bronce que es el premio para el vencedor en la famosa carrrera de Maratón ( 40 kilómetros ápie.) Team francés. en conocimiento de que, si bien es cierto que el pueblo no pierde sus atavismos bélicos, las personas pertenecientes á las clases directoras están dispuestas á conservar la paz y hacer terminar para siempre la fa. ma de desordenados de que, como decimos antes, han sufrido los países centroamericanos hasta ahora. Team australiano. El puente principal de Tegucigalpa (Honduras). cortado para impedir las comunicaciones. Calle del Comercio en San Pedro Sula y Puente principal en Tegucigalpa. Una calle en San Pedro y el Parque Morazán en Tegucigalpa. �176 /1 EL MUNDO ILUSTRADO l'T'T EL MUN'DO ILUSTRADO Lf\ FIB8TA DE LOS VA800S misa y como parte principal un sermóu que fué pronunciado por uno de los má, elocuentes oradores sagrados. La fachada del templo lucia un artístico adorno floral. Las fiestas profanas tuvieron p0r teatro el tívoli del Elíseo, y por demás sería decir que en ellas hubo escenas de aleg ría y entusiasmo, pues son bien conocidas estas fiestas por el bu llicioso carácter de sus organizadores. La comisión organizadora tuvo la idea de que la verbena fuera de invitación, con lo que se consiguió hacer una juiciosa selección de la concurrencia. Los nativos de las provincias vascas, españole, en su casi totalidad, celebraron el día último del mes de julio la fiesta de su santo pa• trón, San Ignacio de Loyola. El número de vascos residentes entre noso· tros es crecido, y esto, unido á las circunstancias de su carácter alegre y entusiasta, hizo que las fiestas fueran muy anima.das. Hubo celebraciones de dos clases: las religiosas y las profanas; las primeras se efectuaron en el tero plo de San Francisco, ahora del Sagrado Corazon, y fueron muy solemnes; hubo una Pastel de A . Gedovius. para "El Mundo Ilustrado." NADA ES CIERTO Cuanto vemos no es más que apariencia. La realidad es distinta. El sQl parece girar en torno de la tierra, saliendo por la mañana. y poniéndose ·por la ta.r<le mientras nuestro planeta parece inmévil. La verdad es lo contrario. Vivimos sobre un proyectil giratorio, disparado en el espacio con velocidad sesenta. y cinco veces mayor que la de una bala de cañón. Un armonioso concierto viene á encantar nuestros oídos: El sonido no existe, no es más que una impresión de -nuestros sentidos, originada. por vibraciones del aire de ciertJJ, amplitud y de cierta. velocidad, las cuales son, en si mi<imas, silenciosas. Sin el cerebro y el nervio auditivo no habria sonidoc:. En realidad, Jo único que existe es el movimiento. El a.reo iris extiende su circulo radioso la rosa y el aciano mojados por la lluvia, bril'ian al sol: la verde pradera y el dorado surco, dan variedad á la llanura con sus brillantes colores. Pero no na.y colores, ni hay luz; lo que hay son ondulac:ones de éter n.ue ponen en vibración el )lervio óptico/ '· · '· · Apariencias engañosas. El sol ca.lienta y fecunda., la leña arde; pues bien, no ha.y calor, sólo ha.y sensacione_s. El calor, lo mismo que la luz, no es más que un modo del movimiento. Movimientos invisibles, pero soberanos, supremos. Aquí tengo una fuerte viga de hierro, de las que hoy se emplean tanto en las construcciones. La coloco en el aire á diez metros de altura sobre dos paredes donde se apoyan sus extremos. No cabe duda que es fuerte; en su punto medio se ha colocado un peso de mil, de dos mil, de diez mil kilogramos, y la viga no parece notar siquiera. que soporta tan enorme peso; apenas se observa, valiéndose del nivel, una insig ni ficante flexión. Sin embargo, esta viga esLá compuesta. de moléculas que no se tocan, que están en perpet,ua. vibración, que se alejan unas de otras á la influencia del calor, acercándose por la acción del frio. ¡,Qué es lo que constituye la solidez de esta barra de hierro'? ¿Sus átomos materiales? De seguro que no, pues ni siquiera se toca.n. Esta -solidez resid~ en la atracción molecular, ó lo que es lo mismo, en una fuerza inmatierial. Hablando en lo absoluto, el sólido no existe. Tenemos en nuestras ma.nos una pesada bola de hierro, esta bola se compone de moléculas invisibles, que no se tocan, las cuales están for. madas á su vez por átomos, que tampoco sa tocan. De manera que la. continuidad que la superficie de esta bola pa.rece presentar y su aparente solidez, son puras ilusiones. Un espíritu que analizara su estructura íntima, vería que la balase reduce á un torbellino de moscas como las que revolotean en la atmósfera durante el verano. Por lo demás, calentemos esta. bala que nos parece sólida y la veremos convertida en chorro liquido; calentémosla más y entonces se evaporará. sin que por esto cambie de naturaleza; liquido ó gas, siempre será hlPrro. En este momento estamos en una ca.sa. Esas paredes, esos pisos, esas alfombras, esos muebles, esta chimenea de mármol, están compuestos de moléculas, que tampoco se tocan, y esas moléculas de los cuerpos, están en movimiento de circulación unas al rededor de otras. Nuestro cuerpo está en el mismo caso. puas está formado por una perpetua circulación de moléculas; es una llama que se consume y se renueva incesantemente, es un rio en cuya orilla. va uno á sentarse, creyendo ver siempre la misma agua. y en el cual la corriente perpetua de las cosas lleva agua constantemente renovada. C AMILO FLAMMARION , Escenas en el Tivoli.-Baile de Jota.-La m isa. Fachada del Templo. �178 EL MUNDO ILUSTRADO 179 EL MUNDO ILUSTRADO traron detrás de mí. Me arrodillé frente al altar más inmediato, y <sentí> que ellos me espiaban desde el pilar más cercano. Hasta mí llegaba el rumor de sus voces y de sus mal contenidas risas, que hacían volver el rostro aún á los más fervorosos. Y todos los que volvían el rostro y les veían á ellos, volvían después á mirarme á mí, dándose cuenta de que yo era el objeto de sus acechanzas. Mi mortificación aumentaba. Sentía yo un rencor inmenso contra aquellos que me habían estorbado en mis propósitos, que habían trocado en martirio una mañana que yo me prometía deliciosa. L,s airosas columnas; las majestuosas naves; el altar, cuajado de filigranas de oro opacado por los siglos; los viejos retablos ennegrecidos, los trípticos en que los viejos maestros pusieron su alma y su arte; todo parecía moverse en torno mío, en una danza grotesca. En nada podía fijarme, atenta sólo á los murmullos que zumbaban en torno mío, y temerosa de llamar la atención más todavía. Atropelladamente recé una oración, y decid id amente salí de la iglesia, resuelta á volver inmediatamente á casa. Un gendarme, atento al retozo de un grupo de pilluelos, me indicó dónde podría tomar el carro que me condujera al apartado suburbio. Cuando ví el letrero <Juárez,> me sentí aliviada, me así al pasamano del carro como á una tabla de salvación, y penetré al carro con aire triunfador. Mis penas, empero, no habían terminado; tomaban simplemente nueva forma, como verá el pa· ciente lector, si lo desea, en una próxima carta, etropolitanas ANDREA. El artfculo que á continuaci6npublicamos, nos ha sido enviado por una señorita cuyo nombre no tenemos autorizaci6n para dar á conocer. Creemos que la autora de este interesante artfculo ha señalado con mucho acierto uno de los aspectos menos a11radables de nuestra metr6poli. Ha hecho, además, una buena obra, porque siempre es obra buena la de señalar males que tienen remedio. Ojalá que nuestra distin1111ida colaboradora, que nos ofrecese/!!tir mandándonos sits apuntes, ten11a imitadoras entre las damas que leen "El 1lfundo Ilustrado." Nos sentirlamos muy c:omplacidos de publicar escritos semejantes. Soy fuereña, pero no soy lo que ustedes, los metropolitanos, llaman <una paya.> O, por lo menos, no creo serlo. En la hacienda fronteriza, retiro de mis padres, donde nací y donde pasé mis primeros años, he estudiado, leído mucho y medítado no menos. Terminadas mis labores cotidianas (porque, siguiendo el ejemplo de mi madre, dedico algunas horas á trabajos de casa) y una vez que he cerrado el piano, tras los últimos acordes de un estudio favorito, gusto extraordinariamente de acurrucarme en una mecedora, en la terraza del caserón secular, desde la que se domina la llanura manchada aquí y allí por los caseríos cercanos y las montaña~ que, en las calientes ho· ras de la siesta, tiemblan en el horizonte y semejan las olas de un remoto mar de lapiz-lázuli. Y gusto de leer, de estudiar, de meditar y de soñar. Allí, en esa terraza, puesta como un remiendo sobre la almenada finca, conocí México. Le conocí por las fotografías de <El Mundo Ilustrado;> conocí sus bulevares modernos, sus viejas barriadas típicas, semejantes á las de las ciudades coloniales que había yo visitado; sus iglesias macizas, sus tipos callejeros, fijados en sus actitudes habituales por la rápida impresión de las cámaras. Le conocí por las deliciosas revistas de Luis G. Urbina; conocí su alma á través de las amenas divagaciones del Dr. Flores. Y aunque he viajado en uno y otro continente, soñaba, desde hace muchos años, con esta gran metrópoli, de la que mis padres hablaban casi con fervor. · Me prometía tantas cosas para el día en que llegara á verla de cerca..... De antemano saboreaba el placer de ir, paso á paso, por las callejas de los parques; de recorrer los bulevares de uno á otro extremo; de visitar las iglesias, de examinarlo todo con detenimiento, como se examina y como se mira con avidez todo aquello que se ha deseado por años y años ..... . Y heme aquí, al fin, ¿Decepcionada? No podría decirlo. Descorazonada, sí: porque después de muchos días nada he podido ver á mis anchas, si no es, desde los balcones de la casa, el cielo intensamente azul, de un azul incomparablemente hermoso; el cinturón de montañas que por todas partes cierra el horizonte, y de lejos el avispero humano cuyo rumor confuso llega hasta mí. Y no hay esperanza de que esto cambie. Estoy condenada á volver á mi retiro, al caserón venerable, rodeado de jardines y huertos, en medio de la llanura inmensa en que los rebaños se mueven lentamente. He querido realizar mis sueños, mi ávido deseo de ver de cerca esta metrópoli, y me he visto precisada á desistir. Ay, la primera mañana primaveral pasada en este suelo! Casi no había dormido, no obstante el cansancio, en espera de los primeros rayos del sol, para vestirme y salir, como salimos allá, en la ciudad vecina, donde suelo pasar algunos meses, en busca de flores, en busca de sol, en busca de aire matinal, fresco y puro. Apenas había amanecido, cuando por el balcón entreabierto, que domina las casas vecinas, el sol envió sus primeros rayos á despertarme. Vestíme de prisa y salí al balcón. Por la calle, bordeada ~e árboles, muy poca gente pasaba. A lo lejos repicaban los tranvías, y de cuando en cuando, un auto cruzaba en un brevísimo instante y se alejaba haciendo sonar á cada momento el grito áspero de su trompeta. De muy lejos llegaba el rumor de la ciudad despierta ya, en tanto que el apartado suburbio seguía en su quietud casi perpetua. A pesar de mis buenos deseos, mi toilette [ como corresponde á una joven que no ha pasado el Rubicón de la veintena] me ocupó buena parte de la mañana. Calcéme zapatos cómodos y escogí una falda corta. Dispuesta estuve entonces á andar y andar, durante horas, y á verlo todo, todo. Mi plan estaba trazado. Iría á pie, siguiendo la hermosa calzada, hasta entrar en pleno bulevar. Directamente al Zócalo. Vería el viejo palacio virreinal, con su aspecto de alhóndiga; le examinaría detenidamente, como interrogándole para que me dijera todas las sangrientas jornadas que ha visto, todos los dramas de que ha sido testigo, todas las intrigas, todas las traiciones, todas las iniquidad es, todas las reivindicaciones y los actos de alta justicia que en él se han desarrollado. Vería la Catedral, construida por generaciones de indios que, no teniendo que dar á la Santa Iglesia, le daban su vida, su trabajo rudo, y fueron colocando, durante cien años, piedra sobre piedra, para que las generaciones modernas tuviesen un templo grandioso en que .orar y pedir misericordia. Subiría por la vieja y empinada rampa, cuyos escalones están carcomidos por el paso de millones de gentes, y llegaría á la torre, desde la cual se disfruta-me lo han asegurado-uno de los más hermosos panoramas de este hermoso valle. Ah! Y en el kiosko cercano, famoso por el prndigio de sus flores, compraría un hermoso ramillete de rosas opulentas, maravilla de los jardines mexicanos, que las prodigan durante los rigores del invierno lo mismo que bajo el sol abrasador del estío y el viento destructor del otoño ..... . ¿Por qué volví á casa una hora y media después, colérica, disgustada, sin haber cumplido mi programa? Había salido alegre como unas pascuas. El aire fresco me sonrojaba las mejillas y me estimulaba á andar de prisa. Deteníame, 'no obstante, á cada momento, no á ver las residencias palaciales que me parecían, en lo ~eneral, bastante medianas; no á admirar la serie de hombrecillos que, sobre pedestales de piedra, parecen hacer la guardia ó esperar la re vista á lo largo de la a venida, sino á aspirará plenos pulmones la vivificante brisa matinal, á contemplar el castillo, prendido en la cima de la roca, en el fondo de la calzada como una decoración feérica; á ver los grupos de jinetes, damas y caballeros, que, á media rienda, desfilaban al trote; á contemplar el hermosamente proporcionado monumento que un mexicano culto y generoso levantó á la memoria de inmenso navegante genovés. Media hora más tarde, había yo traspuesto la última calleja de la Alameda, y entraba en la <gran avenida.> en la que se destacan, como una avanzada, la original res1Jencia Escandón y el hermoso edificio del Jockey Club. Detúveme curiosamente á examinar estos dos ejemplares de arquitectura, y .... aquí comenzó mi <viacrucis.> En la acera, cubriéndola toda, un grupo de hombre, hablaban y reían ruidosamente. Y qué risas y qué expresiones. Yo he oído á los recios campesinos jurar y gritar, en su sencillez ruda, con palabras que las señoritas no comprendemos exactamente, pero que sabemos bien que no son decentes y que nos hacen enrojecer instintivamente. Pero yo he visto que esos mismos gañanes, en presencia de las señoras, refrenan su lenguaje, moderan sus ademanes, y se avergüenzan cuando se les escapa algo que no es pulcro .... Mas ese grupo de hombres de sombreros de ala levantada, en esa manera peculiar que daba energía y fuerza al rostro viril de Napoleón, pero que á aquéllos daba aspecto de mozos de cordel ó de hombres que han bebido demasiado; ese grupo de hombres, de manos enguantadas, de relucientes zapatos, no obstante mi presencia, lanzaban á los cuatro vientos expresiones que causaban horror. Tuve que trazar un semicírculo y bajar de la acera angosta. Alcé los ojos, y ví sus miradas, clavadas en mí y, cuando me Una sala de la Esc!lela. alejaba, oí que se comentaba mi presencia con expresiones igualmente horribles, coreadas con risas. A la esquina siguiente se repitió la escena. Lejos estaba yo del ansiado Zócalo, cuando advertí que dos hombres me seguían. Deteníanse á cada vez que una tela, una joya ó un bibelot expuesto en las ventanas de las tiendas, me hacían detener por un momento. Fingí no haber ad vertido la presencia de los que me seguían, y, á poco andar, ellos ya no se limitaron á ir pisándome literalmente l os talones, sino que hablaban de mí en voz alta, comentando mi figura en términos que ellos seguramente creían halagadores y en verdad no eran ni galantes, ni ingenioso, sino simple é idiotamente groseros. Sorprendida, mortificada, me parecía que cada persona con quien me cruzaba en el camino, oía esas palabras, y que todos los rostros se volvían á mirarme, y que todos reían de mí. Apresuré el paso, con la esperanza de que mi tortura terminaría cuando llegara al ansiado parque. Mas no: crucé el jardincillo. siempre seguida por los dos hombres, de quienes no conocía más que la voz, por no haberme atrevido ni á mirarlos. Me senté en una banquilla de hierro, frente al Palacio Nacional, y ellos hicieron un circuito en derredor mío y fueron á sentarse á mi lado. Por fin, yo, que tan bien había fingido no haber advertido su presencia, tenía necesariamente que advertirla. Parecía que se habían empeñado en ello, en que yo supiera que dos hombres, pésimamente educados, necios, petulantes, groseros y desocupados, se habían dignado fijarse en mi persona ..... . Me levanté, indignada ya, y me encaminé á la catedral. Al menos, pensé, respetarán el sagrado recinto. Allí iré á refugiarme. Crucé resueltamente el jardincillo y penetré á la iglesia. Ellos en- Las alumnas haciendo ejercicio en el patio de la EsC!!ela. UNA NUEVA ESCUELA EN TEPIC En la ciudad capital del territorio de Tepic se acaba de inaugurar un magnífico edificio que se destina á la escuela superior de niñas. El edificio, que fué construido desde los cimientos expresamente para que sirva de escuela, cuenta con todos los adelantos de los de su especie. El territorio depende directamente de las autoridades federales y los planos del nuevo edificio fueron preparados por la Secretaría del Ramo, de acuerdo con los modelos aprobados para las escuelas construidas recientemente en esta ciudad las cuales han sido justamente elogiadas por cuan~ tos las han visitado. Cuenta el plantel cr,n patios amplios para el recreo de las niñas y para los ejercicios físicos al aire libre: una de las fotografías que publicamos ilustra uno de dichos patios. Las otras dos vistas que ilustran esta plana representan el salón de actos, amplio y perfectamente alumbrado y ventilado, y una de las clases en la que se ve á las alumnas durante !a explicación. El establecimiento está bajo la dirección de la Srita. Catalina Jáuregui. Sal6n de Actos. �EL MUNDO ILUSTRADO 181 EL MUNDO ILUSTRADO El_Se1ior_E11cargado de Negocios d(Clti11a y szt.familia SEXTO OONOURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" DEDIOADO A LOS Nl:RCS El conctU"so que ahora proponemos está dedicado áJos""niños. Los que tomen parte en él no tienen más que tomar un pedazo de papel de calco, que tenga quince centímetros por lado, cuando menos, colóquese sobre alguno de los anuncios de este número, y trátese de dibujar, con líneas rectas ó curvas (pero no mixtas ni quebradas) un dil"ujo en el que haya cuando menos dos figuras, por ejemplo, una casa y un árbol, dos mufiecos ódos animales, etc. Es condición indispensable que las líneas comiencen y terminen precisamente donde se vea una <a> en el anuncio que se vé á través del papel. Las soluciones que se envíen deben contener el dibujo hecho, con expresión del anuncio que sirvió para trazarlo y de los puntos de referencia que sirvan para identificarlo por la simple superposición. Las soluciones deben ser enviadas antes del domingo 23 del actuai. El resl!ltado se publicará el domingo 30. Se darán tres premios á los dibujos que sean más ingeniosos. Los premios serán tres hermosos juguetes, cuyo valor no bajará de veinticinco ¡:esos. • Soluciones al Tercer Concurso Entre las muchas soluciones que hemos recibido al concurso de los diez nombres históricos, creemos que las siguientes son acreedoras á los premios por ser las más exactas y explícitas, que eran los requisitos señalados en el concurso: de 1811 y más tarde defendido heroicamente por Guerrero. CHIHUAHUA .-'En Junio de 1810 son fusilados José Ignacio Ramón. Nicolás Zapata, José Santos Villa, Mariano Hidalgo, Pedro León, Ignacio A! lende, MarianoJ iménez, Mii!'Uel Santa María, Juan Alrlama, José Maria Chico, José Salís, Vicente Valencia y Ooofre Portugal. En 30 de Julio es fusilado el Padre Hidalgo. GUANAJUATO,-Tomado por Hidalgo el 28 de Seotlembre de 1810. ACAPULCO. -Sitiada por Morelos dos veces fué toma.da al fin el 12 de Abril de 1813. CHILPANCINGO -Morelos instala el Congreso el 14 de Noviembre de 1813. ECATEPEC.-Morelos es fusilado el 25 de Noviembrn de 1815. CORDOBA.-El virrey O' Donojú firma el tratado reconociendo la independencia de México, el 24 de Agosto de 1821. SEGUNDO PREMIO OHILA PA.- Hazaña del Gral. Guerrero. CORDOBA.-Tratado entre O. Donojúéltubide, 1821. *** Se recibieron otras soluciones acertadas en cuanto á los sitios; pero que no expresaban sino muy vagamente los hechos ocurridos allí. Muchas soluciones vinieron equivocadas, consistiendo el error en que se confundía Chilapa con Cui!apa, sit.fo éste donde fué fusilado Guerrero, pero que no desempeñó ningún papel en la guerra de Independencia, y cuyas letras no eran exactas. Celebramos que este concurso haya despertado gran interés entre nuestras lectoras. "La ♦ Mexicana." Una leopoldina Que corresponde á la Sri ta. Margot Fourcade, de Guaymas, Sonora. VALLA.DOLID.-Lugar donde nació Morelos.-Hidalgo tomó esta ciudad el 17 de octubre de 1810. después de la tom!l. de Guanajuato. CORDOBA.-Lugar donde se hizo el t.ratado de paz con Iturbide, llamado tratado de Córdoba. CUAUTLA.-Sitio de Cuautla. por Calleja, donde rompió el sitio Moretos después de tres meses de asedio. OAXACA -E,ta ciudad fué tomada por Morelos el 25 de noviembre de 1812. A.CAPULCO.-Sitiada por segunda vez, fué tomada oor Morelos el 12 de abril de 1813. GUANAJUATO.-Tomada por Hidalgo después del sangriento asalto á la Alhóndiga de Granaditas. CHILPANCINGO.-Lugar donde !ué formado el primer Congreso por Morelos. ECATEPEC.-[San Cristóbal] Lugar donde fué fusilado Morelos el 25 de noviembre de 1815. OHILAPA.-Lugar tomado por Morelos donde cogió dos piezas de artillería y pertrechos de ¡ruerra·. CHIHUAHUA..-Lugar donde fué fusilado Hidal¡rn el 30 de julio de 1811 y sus compafieros el 30 de junio del mismo afio. TERCER PREMIO PRIMER PREMIO Un Libro de Viajes Un hermoso abanico Que corresponde á la sefiorlta Elena Silva, de Oaxaca. 1(1 de Doblado núm. 3, <La Casa, Roja.> GUANAJUATO.-Toma de la ciudad por Hidalgo, 1810. CHIHUAHUA.-Fusilamiento de Hidalgo y otros caudillos, 7-30-811. CUAUTLA.-Heróica defensa por Morelos, 1812. OAXAOA..-Sitio y toma de la ciudad, 1812. ACAPULCO.-Toma del Puerto por Morelos, 1813. VALLA DOLID.-Ba.talla entre Morelos é Iturbide, 1813. CHILPANOINGO.-Primer Congreso Nacional Mexicano, 1813. ECATEPEC.-l<~usllamiento de Morelos, 1815. Que corresponde á la Srita. Berta Muñoz, de México OAXACA.- Morelos toma la ciudad por asalto el 25 de Noviembre de 1812 . CUa UTLA.-Morelos es sitiado por Calleja, y resiste durante tres meses hasta que rompe el sitio, hazafia que le valió la admiración u11iversal. VALLA.DOLID.-Nacimiento de Morelos. Fusila.miento de Matamoros en 3 de Febrero de 1814. Toma de la plaza por Hidalgo en Octubre de 1810. CHILAPA.-Fué tomado por Morelos, qne obtuvo un triunfo espléndido, en 16 de Agosto El Se,ior Encargado de /\'ego, ios de Cltina y su Secretario Se1ior Fam. En el artículo ilustrado que publicamos, por un error de formación resultaron cambiados loa retr11tos de los Sres. Director General, D. Emilio Berea; Sub-director General, D. Ramón Sáenz y B; Secretario del Consejo. Lle. C. Vargas Galeana., y Actuario, Mr. W. H. Curjel. El error es fácil de advertir, pues dichos caballeros son bien conocidos. Nos complace publicará continuación el balance general de la Compañía, correspondiente al ejercicio que terminó el 31 de diciembrre de 1907 y que fué presentado y aprobado en la Asamblea General de accionistas celebrada el 4 de junio de 1908. Sr, Diputado D. Francisco de P. Gochicoa, muerto el día 3 del acfital. Excursión Patriótica Con objeto de rendir homenaje á los héroes de nuestra independencia, y especialmente al iniciador de ella, el inmortal cura de Dolores, Don Miguel Hidalgo. varias p~rsonas de esta ciudad organizaron el día treinta del mes próximo pasado, aniversario del fusilamiento del citado héroe, una excursión de carácter patriótico que se dirigió al Monte de llls Cruces, donde Hidalgo obtuvo una victoria que quizás hubiera decidido el éxito de la guerra de Emancipación, á no ser por el carácter humanitario del que no en vano había ejercido el sacerdocio, siendo modelo de virtudes y amante padre de los que las creencias habían puesto á su cuidado. En el lugar donde se efectuó la batalla existe un modesto monumento recordatorio en forma Excursionistas en el monumento del Monte de las Cruces. de obelisco, y á ese luga.r fué á donde fueron Todo el día se pasó en medio de la mayor los excursionistas, y al rededor de ese monualegría, entregándose durante él los viajeros á mento hicieron la manifest,ación de sus sentilos placeres de la jira campestre. mientos patrióticos y de respeto para el que se Publicamos dos fotografias de episodios de la sacrificó para darnos patria y libertad. fiesta; uno de ellos representa el grupo de exFué originador de la Idea el señor Don Ar• • cursionistas á la hora de la comida, y el otro el turo M. Lémus. y la secundaron con entusiasmismo grupo al pie del monumento en los mamo los amigos del citado, hasta lograr que se memos de la conmemoración oficial. Debemos adhirieran á ella un grupo de veintiún persoestas fotografias á la amabilidad del señor Jg. nas que fueron las que hicieron la excursión. nacio Liévana y Monterrubio, fotógrafo de la Frente al monumento pronunció una poesía expedición. alusiva el seilor Don Juan García de la Rivera, Las personas que tomaron parte en ella, son la cual estuvo llena de figuras hermosas é inlas siguientes: flamó el pat riotismo de los presentes. Una orJuan García de la Rivera, Angel Prado, Enquesta ejecutó piezas selectas tanto en la fiesta rique Sánchez M., Francisco Colín, Enrique G. oficial como durante el día. Puente, J. N. Carney, Francisco E,pinosa y Cinco de los excursionistas más animosos Aguilar, ]francisco Altayó , José Banuet, Maemprendieron la ascensión de los cerros más nuel Mimiaga, Elias Leiner, Alejandro Lecón, elevados, llegando hasta los picos más altos Aurelio Cé,pedes, Marcos Sánchez, Manuel del monte; estos cinco fueron los seíiores EnriRoch, Ignacio Lié vana Monterrubio, Arturo M. que Sánchez M., J. N. Carney,Francisco EspiLémus, F rancisco Garcia, P ascual García y B. nosa y Agullar, Ellas Leiner y Pascual García. Barrón. ACTIVO. Bienes raíces .............. . . Efectivo en caja, Sucursales y Bancos................. . Bonos y acciones ........ ... . Préstamos garantizados á interés ..................... . Valores al cobro ........... . Muebles y útiles ......... , Garantía legal.. . . . . . . . . .. . Cuentas deudoras ......... . $ 1.604,898.96 112,607,63 494:,287.50 506,363.29 380,070.82 36,665.54 155,000.00 168,038.14 Suma ...... $ 3.457,931.88 PASIVO. Capital social. .............. Fondo de reservas . . ... . .... . Primas depositadas por Seguros en curso . . ......... . Siniestros er: tramitación .. . Pólizas dotales en tramitación ..... . . . ........... . . . Dividendos sobre pólizas, e!! distribución ............. . HI potecas. casa núm. 5 de la 2(1 calle de Plateros, afecta á la garantía legal de la Se::iretaría de Hacienda.. . . . Cuentas acreedoras .. . ... .. . $ 200,000.00 2.816,459.36 21,533.25 135,191.08 10,649.07 37,962.62 155,000.00 81,136 50 Suma ..... $ 3.457 ,931.88 o Sr:ta. Mary Clarence Rogers, distinguida escritc ra americana que se encuentra en México con el propósito ,d e escribir acerca de nuestro país. Al pie del Monte. �182 El MUNDO ILUSTRAD() MODAS MASCULINAS Tbe United States Ranking Co. s. A. DESCRIPCION DE LOS GRABADOS El colosal incremento tomado por los nego• cios en nuestra patria, como consecuencia. de su evolución y progreso incesa.11tes: ha dado margen al desarrollo de las instituc10nes bancarias que son tan útiles para el fomento y desa.rrollb de la riqueza. pública. Pocas compañías habrán logrado la prosperidad tan nota.ble que alcanza. la United Sta.tes Banking Co. Fundada. en e~ afio de 1900 con un capital social de $100,000. tiene ahora .... . . $2.000,000 de capital, enteramente pagado, con un fondo de reserva de $620,000, y con ....... . $1,035,900.94, de depósitos. . . Estas cifras dicen mucho y explican más. Dicen cómo se prospera mediante una direc~ión inteligente y acertada.; y explican el auge siempre en creciente de la institución, debido á la pureza y.honradez en el manejo de los caudales cuya custodia se le confía. VESTIDO PARA EL VERANO CON SACO DOBLADO SÓLO SOBRE LOS HOMBRILLOS El género ilustrado es una cheviota fina. EL SACO tiene tres costuras en la parte de atrás y la costura central puede terminarse en una abertura ó ser cerrada hasta el borde inferior según se prefiera. El saco tiene de 76 á 78 y medio centímetros de largo total para un hombre de mediana estatura. Los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales; la encalladura es moderadamente profunda y larga; el cuello tiene 3 centímetros de ancho en las extremidades y medio centímetro más en el centro de atrás; las solapas, las cuales son puntiagudas; los delanteros van lindamente rebaj«dos bajo la cerradura y muy bien redondeados en el borde inferior; todos los bolsillos son sobrepuestos y cierran con patas. Los bordes son pespunteados, y la guarnición de la manga consiste de un puño de fantasía adornado con dos botones. Et PANTALÓN [este traje se lleva sin chaleco] es moderadamente amplio en las caderas y cae en una línea recta al borde inferior. · * * Los Directores son *miembros de la Asociación AmeTicana. de Banqueros y son los siguientes: George I. Ham, Presidente· M. Elsasser, primer Vicepresidente: John T.Judd, segundo Vicepresidente; y R ..J. Dwyer, L. C. Judd, W. F. Layer, G. W. Jennings, E. K. Smoot, J. M. Neclaud, James I. Long y Federico Griese. . Los apreciables caballeros antes citados son una garantía. por su idoneidad y sol vencía. Perfectamente conocidos en la colonia americana. tienen merecida. respetabilidad en los circu'ios bancarios de la capital, y esto explica la preferencia. concedida. á esta institución y el gran prestigio que la enaltece. VESTIDO DE MEDIA ETIQUETA CON CHAQUÉ REBAJADO El género ilustrado es un estambre fino para el chaqué y el pantalón y un tejido de fantasía para el chaleco. · CHAQUÉ. Los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan de modo que luzcan naturales¡ las costuras laterales van moderadamente encorvadas sobre los omoplatos¡ las faldas se planchan muy bien al estilo francés. La encalladura es moderadamente profunda y larga; el cuello tiene 3 centímetros de ancho en las extremidades y medio centímetro más en el centro de atrás. Las solapas son puntiagudas¡ la rodadura desciende hasta un punto, el cual se encuentra en el medio de las líneas del pecho y la de la cintura; los delanteros se cortan de manera que se puedan abotonar fácilmente con dos botones; los bordes delanteros van rebajados más abajo de los botones, y van muy bien redondeados en el borde inferior¡ el bol~illo del pecho, el cual puede dejarse, si así se lo prefiere, se termina con ribetes; el bolsillo de los billetes nace de la costura de la cintura y cierra con una pata, la cual se usa ya sea del lado adentro 6 del lado de afuera; la guarnición de la manga consiste de un puño sobrepuesto de 5 centímetros de ancho; un botón está puesto en el puño y otro un poquito más arriba de él; los delanteros pueden cerrarse con uno ó dos botones. EL CHALECO es de un~ sola botonadura y no tiene cuello. Los delanteros, los cuales van rebajados de un punto, cierran con cinco botones. Et PANTALÓN es bastante amplio en las caderas. EL ENFERMITO El doctor con el sombr.ero en la mano: ¿Es aquí, señora, donde hay un enfermo? La madre.-Si, do~tor, emrad, es mi hijito el enfermo. Figuráos que este pobrecito (yo no sé lo que tiene) se cae á cada instante, no puede tenerse en pie. El doctor.-Se cae! La madre.-Sí, doctor, á cada instante. El doctor.-¿Al suelo? La madre.-Al suelo. "El dor.tor.-Es extraño, ¿qué edad tiene? La madre.-Cuatro años y medio El doctor.-¡Hombre! á esa edad se tienen ya las piernas firmes . .. . . ¿Y cómo le ha principiado eso? La madre.-No lo sé. Ayer estaba muy bien, corría por todas las piezas como un conejo. Esta mañana lo levanté como tengo costumbre 183 EL MUNDO ILUS":'RADO de hacerlo; le puse sus medias y sus pantalones y lo puse de pie; inmediatamente cáyo al suelo .... El doctor.-Tal vez algún paso en falso. La madre.-¡ Esperad l. ..... Corro, lo levanto ...... Paf, cae por segunda vez; sorprendida. lo levanto nuevamente ..... Paf, al suelo, y así cae siete ú ocho veces seguidas. Os repito, no sé lo que le puede haber sucedido, pero desde por la mailana cae continua.mente. El doctor.-He aquí un caso sorprendente. 1,Puedo ver al enfermito? La madre.-1Cómo nól (Sale y reaparece, llevando en brazos al chiquitín. Este exhibe en sus mejillas los colores de una exuberante salud; está vestido con pantalones y blusa.suelta). El doctor.-Ese nifío es soberbio ....... Os suplico que lo dejéis en el suelo. La. madre obedece y el niño cae. E l doctor-(Pensa.tivo)- ¡Es muy raro!-Dime amiguito, ¿tienes un dolor en al¡¡-una parte? El enfermito.- No señor. El doctor.--¡,Te duele la cabeza? El enfermito.- No sefior. E l doctor.--¿Has dormido bien en la noche? El enfermito.-- SI señor. _ Oficina de los Gerentes. El doctor.- ¿Tienes a.petitoi' ¡,Comerfas co11 ganas un poquito de sopa? E l enfermito.- Si seilor. · El doctor.-Perfectamente .... F.ste es un caso de parálisis. La ma.dre.- De para .... ¡Ah! Dios mio (levanta. los brazos al cielo. El niño cae.) El doctor.-Desgraciada.mente, es eso señora: parálisis completa. de los miembros inferiore!i. Vos misma os va.is·á convencer de que la.carne del enfermito está completa.mente insensible. Mientras hablaba, se había acercado al chiquitín y se preparaba. á hacer la experiencia, cuando de repente exclamó: -1Ahl vamos ...... Y después se echó á reir. -¡Pardiez señora! qué parálisis ni qu é nada. La madre estupefacta.. - ¡Pero doctor! El doctor.-¡Ya lo creo que no puede tenerse en pie! . . .. Le habéis metido sus dos piernas en · una pierna del pantalón. GEORGES ÜOURTELINE, Las sucursales de The United Sta.tes Ba.nking Co., están establecidas en Parral (Chihuahua) y en la capital del Esta.do de Oaxaca; pero tiene Agencias en todo el país, mediante la intervención de ca.si todos los Bancos que operan en el territorio nacional. Sus corres• POP.Sales son muy numerosos, pues está en relaciones intimas con las principales ciudades de .los Estados U nidos, Canadá, Cuba y Europa. :ip1 manejo de los negocios está á cargo del Sr. George I. Ham, quien es el Presidente de la Compailia. Pocas personas habrá que no conozcan en México al simpático y caballeroso banquero. Lleva más de veinte años de vivir en la República, habiendo sido emplea.do del Ferrocarril Central Mexicano, durante siete a.nos, y teniendo trece de dedicarse á asuntos bancarios. Na.ció en la pintoresca. población de Naponee, Onta.rio (Canadá), el afio de 1862, y recibió una bu.ena. educación comercial, al par que nota.bles conocimientos técnicos y prácticos como mecánico. De trato afable y circunspecto, conquista. á cuantos le conocen con alguna intimidad, y en su conversación y cultura social revela a.l hombre práctico, the business man. Las múltiples operaciones que rea.liza. la Compa.í'íia bancaria son atendidas personalmente por el señor Ha.ro, quien está secunda.do inteligentemente por los caballerosos y aprecia.bles Sres. H. J. Motden y G. K. Stewa.rt, quienes desempeilan las importantes funciones · de Gerentes. Las oficinas están servidas por buen número de empleados, mexicanos y americanos, y no es exagerado decir que uno de los Bancos que rea.liza. mayor número de negocios en México es The United States Banking Co. • Oficinas de la United States Banking. Co. SR. GEORGE l. HAM, Presidente de la Cumpa7.ía Bancaria. Oficinas para el servicio del público. �184 EL Mt1NDO :t:LúSTRADó U OIFIENSilVA Novela original por Alberto Chabrol. llustraclonu de :reorge kott. (CONTINÚA.) ••l•ACASO - Mion no hubiera arriesgado la suya? Y Mion ó Miette, todas son cocineras .... -¡Cocinera! ¿es ese el titulo del que tratas de valerte para evitar la maledicencia? -¿Y quién hablaria mal? En Parls no conozco á nadie, y aqui, pues tampoco, salvo usted y la familia Clement, y en caso necesario, usted hallarla la manera de explicar todo . . . -¡Que yo encontrarla! .... quieres reflexionar aunque sea por un momento en mi responsabilidad el día que el señor Delombre se enterara de todo .... - Bueno, y qué, cualquier cosa que decida entonces, sus rayos no herirán á nadie más que á mi, os lo aseguro. -Hay más, cuando tú viste á ese celibatario empedernido, no eras más que una niña; bien puede suceder que ahora te disguste! -Entonces no hay nada perdido; me regreso al campo y Merlin me acompafia á los Angles antes de que se cumplan mis ocho dlas . ... -Ponernos al señor Delombre y á mi en la más falsa de las situaciones ..... Y lo que puede resultar de ello .... -¿Qué puede resultar? .... lo peor serla que me que. dara siendo la prima de mi primo, en lugar de ser su esposa .... pero reflexione usted un poco .. .... ¿Cree usted que si mi tfo no estuviera convencido del bu~n corazón de Marcos. hubiera insistido tanto en traerlo á los An. gles? ... ¿Hubiera escrito esa última carta, en la que le conjur&ba á que hiciera de mi la alegria de su hogar? .... Oh, me parece estar oyendo todavia al que nos queria tanto á los dos.-"Puesto que Marcos se retira ante la felicidad, llévasela tú misma, él no se rehusará á tomarla de tus manos." Maese Loriol golpea nerviosamente un archivero con un corta-papel, Merlín se suena y confiesa con •rn tono de desolación, pero ya resignado: -¡Ay! señor, podria usteJ decirle lo que quisiera; ella encontrará siempre algo que averiguar. Mi tutor se levanta y exclama: -Ah! padre Merlín, qué bien hubiera usted hecho con seguir su camino á París ó al diablo en lugar de detenerse aquf hoy! · Merlín aprueba de nuevo con una inclinación de cabeza, pero yo siento que tengo la partida ganada y me lanzo al cuello de mi tutor, diciéndole: -¡Vamos, vamos, maese Lorioll sed bueno, preparáos á redactar et contrato matrimonial entre el señor Marcos Delombre y la señorita Enriqueta de los Angles, y no olvidéis un viaje á la casa del sastre para pedir el traje de boda, pues usted será quien me lleve al altar... y antes de que corra mucha agua bajo los puentes del Ródano, os lo a~eguro. Durante esta tirada, mi tutor ha abierto con un puño crispado su caja foerte, de dnnde saca un gran rollo de billetes azules. Al darlos á Merlin le dice: -De todos modo~, no quiero que falte dinero para traerla acá de nuevo ó cuidarla allá en caso de que aumente su locura. Después se dirige á mi: -Y tú no olvides, que en todo caso, yo me lavo las manos. -¡Perfectamente! Y si no me dela usted partir sin concederme una buena sonrisa, le enviaré para el Año Nuevo una bonita cigarrera de esmalt~. Le_ doy un beso en el crineo y mientras procuco inspe:c1:>nar su cara; nadie, más que yo, hubiera podido adivinar una sonrisa que él oculta lo más que puede mordiéndose los labios, rero yo la he visto y parto triunfante á través de los puentes llevando tras de mi á Merlín como si fuera un esclavo encadenado. Una 1i dos veces me divierto en hacerme levantar por el mistral: Dios mio! me parece que no tengo que hacer más que abandonarme á los elementos, y que ellos se concertarán para conducirme al paralso á donde me llevan mis ensueñosl ...Cuando me vuelvo para arreglar mi falda, veo al pobre de Merlín que lucha desesperadamente con una mano sobre el sombrero y la otra tendida hacia adelante como rama de árbol, y las ráfagas me traen con regularidad sus gemidos. Acabo por tomarlo de un brazo y gritarle al oldo: -¡Eh, aoimall Haz lo que Maese Loriol: lávate las manos. Será tal vez por el orgullo de copiar un modelo ilustre pero noto que Merlin se tranquiliza un poco. ' Rosina talJ!bién, al saber que mi tutor aprueba, 6 al menos me de¡a hacer, no se atreve á protestar más, y pronto ponemos los tres manos p. la obra de preparar mi maleta. De repente veo una falda de pallo ciruela, cerca de la cual está u_n corpiño de tafetas negro y un delantal garganta de pichón: esto forma parte del traje de arle~iana que mi tlo medió el dla de mi santo y que me divertla en ponerme de cuando en cuando. A la vista de esto me asal~a una idea y me dinjo á Merlín que, en mangas de camisa, se ocupa de componer una de las correas de mi baul: -Tengo una idea, Merlín; ¿qué tu sobrina Mion no lleva como Rosina el traje de las arlesianas ? ¿Si? yo deberla entonces ponerme et mio, ¿verdad?., .. Lejos de gustar de la proposición el pobre hombre se exaspera: . -¡Vaya, pues no nos faltaba más que eso, bonita idea! . .. . y pensar en que serla yo quien tendrla que sacarte en Parlsl . ... Como si no fuéramos á llamar yabastante la atPnción 1 Le pregunto si las muchachas llaman tanto la atención en Parls .... No se digna contestarme directamente pero declara, en medio de un rugido formidable, que Jamás de los jamases consentira en subir al tren conmigo vestida de arleslana. No he querido hacer desbordar la copa de la amargura, pero he arreglado en un paquete, que no tiene apariencia sospechosa, mi corpiño, mi falda y mis fichús y por la noche, cuando Rosina y Merlín se fueron á acostar, lo puse en un rincón de la petaca, que todavla estaba abierta, junto con una caja en la que están mis aretes y la gran cruz de oro de la capelta. Antes de acostarme, á mi vez, beso á modo de últimas " buenas noches" el retrato de mi tfo; y él me sonrle, aprueba lo que he hecho y me asegura que no regresaré sóla aquf cerca de él . ... Parls, sábado 30 de noviembre. Mi primer día en Paris. ¡Bueno! pues no me ha dado el menor motivo rara arrepentirme <le habrr venido. Seguramente que e arrepentimiento no es un mal contagioso, porque Merlin se ha golpeado el pecho más de diez veces desde aue bajamos Juntos el peñón de los Angles, arrepentido de haber hecho un alto que ha tenido tan funestos resultados. Nuestro viaje fué delicioso por más que un poco antes de Lyon el Sol y el mistral nos hayan abandonado y el cielo se haya echa~o sobre la tierra, ~si parece por la manera como ha d1sminu1do la distancia entre el primero y las colinas. Porque una vez pasado el Ródano no hay más montañas; no hay más que uno que otro monte que substituyen á nuestras grandes elevaciones; 1qui y allá, al pie de esos montes, en Borgoña, veo filas de cabañas de esas de que tanto hablan los poetas pero que, en realidad, tienen mucha semejanza con las chozas de las tribus salvajes. Además, en medio de la fug¡¡ del rápido, todo me agradaba, 6 al menos me entretenla, hasta las parvadas de cuervos que se levantaban de los llanos escuetos á nuestro paso, y las ciudades empapadas por una lluvia diluvial que atravesamos con silbidos de mónstruo; y en el Interior las caras de nuestros compañeros de compartimento. Un matrimonio de viejos ocupaba los dos rincones del fondo con todo un cargamento en la.s repisas y debajo de los asientos. La señora emplubasus ratos desocupados en sostener sobre sus pi~rnas y las de su esposo una manta de pieles, como s1 fuéramos á atr~vesar las estepas siberianas. Sus caras sombrlas y estI_radas A lo , largo, tenlan la expresión de un fastidio mortal de~vlvlr juntos desde su juventud, y á su vista me preguntaba ~i, dentro de unos cuarenta año.s, Marcos y yo no ofreceremos un espectáculo tan digno de compasión con nuestras reumas, nuestras arrugas y nuestros cabellos blancos .. . . Esta viejecita encorvada, qJe se antojaba la imagen de lo que yo he de llegar á ser algún dla, me parecla tan risible, aue tenla que contenerme cada ve:i que vela al matrimonio tan respetable y amoroso; pero entonces me hallaba con los ojos de un Joven que ocupal:a un lugar junto á Merlin, y que lefa los periódicos-ó que simulaba leerlos, yo creo-y afectaba el a• pecto más indiferente del mundo, dedicándome á vigilará Merlin. El pobre vle¡o se dormfa, á pesar de sus esfuerzos inauditos y de os remordimientos de su conciencia inquieta. Cada cuarto de hora lo vela levantarse repentinamente con ojos de aturdimiento y de desconfianza al mismo tiempo; inspeccionaba á nuestrof vecinos, y sobre todv al joven. Despué~, durante unos cinco minutos, me hacia preguntas:--¿Que si tenla hambre?. .... . ¿Que si tenla sed? . ... ¿Que si tenla demasiado frlo? .... ¿Qu-:i si demasiado calor? .... y 'terminado el interrogatorio, y con él la conversación, igclinaba la cabeza y se dejaba arrullar por el ruido del tren. Solo la hora del alm•1erzo fué molesta para los dos. Merlin hubiera querido traerme mi comida al compartimento, pero tan luego como ~e detuvo el tren , yo salté sobre el andén y lo hice á la fuerza que me siguiera al vagón-:omedor, con una cara que daba lástima, como de payaso á quien se ha regañado. No querfa sentarse á la mesa. --Y sobre todo, me decfa en voz baja y rabiosa, no pidas más que para ti. -Si asi lo quieres! pero es seguro que nos vamos á hacer notar. Ya todos los ojos e~taban fijos en nosotros, v ya habla observado que et joven que venia en nuestro compartimento parecla, en medio de sonrisas, dar explicaciones acerca de la pareja un poco desigual que formábamos Merlín y yo. La comida no era precisamente famosa, pero nos daba el aspecto de estar en un pic-nic en pleno campo, y yo almorcé con mejor apetito, mientras que Merlin apenas probaba lo que nos servlan. En vista de es.o, yo abrevie su suplicio, y, de vuelta á nuestros lugares, le di algunos de mis chocolates, lo que formó probablemente la parte más substanciosa de su almuerzo. Todavfa los fbamos mascando á nuestra llegada á Parls por la noche. ¡Ah! y cómo nos consoló,: después del laberinto de la llegada, el bullicio de los cargadores y los equipajes y la carrera final de nuestro coche á través de los puentes y las calles lodosas y 11 ~nas de gentes, encontrarno~ en esta buena y tranquila calle de Notre-Dame-des Cbamps y en la casa de mi primo Marcos, Es curioso, pero no experimento ninguna admiración de encontrarme en ella y no me siento extraña! Los recuerdos de mi infancia han hecho presa en mi ya. La recámara de mi tia, en la cual me acosté la primera noche, me ha parecido un sitio familiar. Me acuerdo de haber visto á la madre de Marcos muchas veces languideciendo sobre una "chaise-longue," porque con frecuencia pedla que me llevaran á_ su lado: mis juegos, mi. ch~rla la divertlan; jamás ol salir una palabra de 1mpac1enc1a de boca de ella. Ciertamente que hubiera querido de buena gana llamarme su hija. y es imposible que me guarde rencor por haber tomado ta ofmsiva para con su hijo. Hoy visité la casa. Al salir de los Angles me quedaba solo un pesar, no haber podido traer mi arpa. Asl es que esta mañana, al registrar el salón, cuyas ventanas abrla Merlm, tuve un gran gusto al encontrarme un hermoso triángulo de oro, el cual me apresuré en tra~r á la luz, sacándolo de su cubierta. Después, luego que encontré lugar donde instalarme, empecé á pulsar sus cuerdas y á hacer vibrar algu1,os acordes. Merlín, con la boca abierta, con sus torros á la altura de la cabeza, á manera de alabarda, me mira y me escucha con complacencia; entonces dejo la arpa y me lanzo sobre el piano, en el que empiezo un valse de Straus; lo dejo sin terminar y giro en el banco para sacar un violín de su caja de terc1opelo; doy dos golpes de arco, y en seguida tomo una mandolina que cuelga de la pared. Merlín declara: --¡ Bravol no se necesita tanto para conocer que eres de la familia! -Ten calma, no le mostraré todas mi habilidades en un dla. Por otra parte, solo de la arpa soy capaz de sacar algún partido, y eso gracias á la afición que por ella manifestó mi primo en algún tiempo, pero Merlin-es persona que se equivoca fácJimente en estos asuntos. Poco después, Merlin vino á buscarme para enseñarme el cuarto de la cocinera, el que habla limpiado desde los cimientos. Este cuarto se halla, como el suyo, en el piso bajo, á la altura del jardln, que viene á ser subterráneo con relación al piso de las calles. Es bastante grande; sus muros e~tán tapizados con un papel claro con flores, el catre de ~erro, la cómoda, el "tocador," brillan gracias ~ \os cu1da~os de Merlín. Falta el tradicional y tan ut1l "armano de luna;" pero trepada sobre una silla noto que puedo verme de cuerpo entero en el espejo , de la chimenea. Me declaro satisfecha de todo, excepto del tapete el que quisiera sentir nuevo bajo mis pies desnudos: y las cortinas de la ventana que tienen un color indefi• nido. Merlín.me lleva al "Bon Marché," donde se agita en meqio de los empleados todo un pueblo femenino; se creerla uno en el pals de las amazonas, donde no se permitla la presencia del sexo feo, sino en estado de es- , clavitud. Los "esclavos " me favorecen con una atención encantadora; todos ellos se disputan quién me ~frecerá sus servicios , acompaflados de la mejor y más expresiva sonrisa. Escojo un tapete Luis XVI, cortinas de tela del mismo estilo: fondo blanco con pajaros enjaulados , flores atadas con listone~ ... . Compro tela semejante á la d~ las cortinas para'el rodapié, un Juego de tocador · y me aprovecho de la benevolencia en servirme para ha~ cer que se me lleve todo á casa en seguida. De modo que esta misma noche, sin tardar más, voy á entrar en ple~o ejercicio de mis funciQnes . ... puesto que voy á dormir en el c~arto de la cocinera. 185 EL MUNDO ILUSTRADO La Iglesia de Santa Rosa en Querétaro Gran cuadro mural y pila del bautisterio. [CONTINUARÁ.] Hermoso púlpito. Exterior de la I¡lesía, �EL MUNDO ILUSTRADO 187 EL MUNDO ILUSTRADO LA MUJER EN EL HOGAR CRONICA DE LA MODA El caluroso estío permanece aun entre noso• tros, con sus hermosas y apacibles ma!Ianas y sus tardes tempestuosas. Parece que viene á ofrecernos las gratas sorpresas de los contrastes. Al comenzar el dia, un sol de oro pasea su grandeza por el campo glorioso de un cielo tranquilo y azul; mas al llegar la. tarde un bo• rrascoso viento de tempestad agita los árboles, sacude sus hojas verdes y lozanas en locos arrebatos, y las nubes extienden sus tristes gasas que parecen formadas de un espeso va.por de lágrimas ...... Luego comienza la llu vla, la lluvia mela.ncolica y constante; se siente nostalgia del sol y del campo; el· viento húmedo azota los crista.les . .. Entonces cerramos nuestras puertas y abrimos esas otras, misteriosas é Intimas: las del ensue!Io. Afuera gotea el llanto de las nubes, y adentro el de las almas; los recuerdos lejanos y las esperanzls perdidas lloran también. Es una mala compa!Iera la tristeza, lectoras rolas; no la dejéis mucho t iempo á vuestro lado; hay que huirle con presteza., pues como todos los cobardes, se acerca halagando dulcemente para poder dallar más pronto. Es, también, impostora, pues con la máscara de la melancolfa-esa musa blanca y pálida que illsptró sus rimas á Becker y sus poéticas medltaclo nes á Lamartine; esa. musa que susurró al oido del neurótico Choplo sus divinos nocturnos y sus preludios, en los cuales, el sollozo flota como los marchitos pétalos de una flor en la corriente del r!o,-se presenta. dulcemente, ofreciéndonos un regazo entre sus tenues gasas, para clavaroos la. garra. ya que nos tiene aprisionados, mientras exclama triunfante: csoy yo, la tristeza. cruel, la implacable, la estra::guladora de esperanzas, la. que pone el grillo del dolor al cuello y la que enturbia todos los horizontes.> Es ella, en efecto, y en vano pretenderemos arrojarla de nosotros; estamos á sus ples, es ella la se!Iora, es ella la que manda .... A tiempo, á tiempo, lectora mla; no le abras á la tristeza tu puerta. ¿Quiere entrar? Pues bien, no es dla de recibo ..... que siga su camino, que llame á otra. casa, gitana pérfida, áotra. casa, á donde sean más ingénuos que tú, Adon de pueda. enga.íiar mejor!. .. . .. Ahora, ha sona. do en el gran reloj de la chimenea la hora fijada para la. solrée. Sacude tus preocupaciones, como el pájaro las gotas de la !Juvia, y ¡á vestirte! • •• La costumbre de recibir á. las personas amigas en un día determinado, se ha establecido hace ya tiempo, y est.a discreta costumbre da ocasión á reunirse sin los ceremoniosos y com plicados preparativos de una fiesta. Es verdadera.mente grata la impre..Qión que recibimos en esas reuniones intimas admirando el aspecto de las variadas y elegantes toilettes que la moda ofrece tn la actualidad. Pero más variados y más a.rtfstlcos que los mlsJnos trajes, son los peinados que nos presenta en su inagotable fantasía. Occpémonos un poco de ellos, pues por su artlstlco aspecto y la belleza que da á. los rostros, merecen toda la atención de nues tras lectoras. Ea general puede decirse que el peinado es de tal Importancia para completar el conjunto de belleza. y distinción en una mujer, que, como dijo un poeta: <la mujer sin gracia en su peinado, es una reina sin corona.> Y sobraba la razón á este critico, pues el más bello marco para. un rostro, y la mejor corona para las cabezas femeninas, e~ un hermoso r artístico peinado, elegido con buen gusto y discreción. No á todas las mujeres, aunque sean bellas, les queda bien el mismo estilo de peinado. Ilay que cuidar de la forma del rostro para que ha- ya perfecta armoofa con él; y hasta el color de los cabellos debe tenerse en cuenta a.l elegirlo. Para las rubias tenemos a.hora peinados muy hermosos guP. semejan una. verdadera corona formada. de doradas trenzas que rodean la parte superior de la cabeza, dejándose ver por el frent1: en forma de diadema. Los ca.bellos negros, de ningún modo quedan mejor que ligeramente ondulados y anudados en lo alto de Ja nuca., al estilo griego. En tanto que, para los casta!Ios, ya sean obsc•iros, ya claros con matices de bronce, el peinado más propio y que más los hace lucir, es el de bucles ó rizos, colocados en graciosas y diversas combinaciones. Comienza. á introducirse el uso de entrelazar coa los cibellos listooes de dlfereutes colores, que se auudan en un lazo, generalmente hacia un lado, y que realza mucho la. belleza de la ca!>ellera y del rostro. Es Indudable que la Moda nos presenta en la. actualidad, para el arreglo de los cabellos, toda la gracia y fantasfaque puedan desear nuestras lectoras, sean ellas rubias ó morenas,sonrosadas como la concha. nácar. ó pái Idas como la. desventurada heroioa del Hamlet. * Al indicará nuestras lectoras que nos favorecieran con su opinión respet'to del Importante asunto de cúal es la edad más conveniente en una joven para contraer matrimonio, no dudamos de que obseqularlao nuestros deseos contestando á la cuestión sobre la cual pedlamos su respuesta; y ciertamente que nuestra indicación ha obteuido el éxito más completo, pues todavía hemos recibido otra respuesta. que con gusto damos á conocer. Dice asi: <Mú tivo de gran Interés y que ha preocupado slem pre á toda clase de personas, es la.cuestión que ha promovido ''El Mundo Ilustrado" sobre de cuál es la edad debida en la mujer para casarse con mayor acierto. Diferentes, y muy contrarias entre si, han sido las respuestas que en dicho semanario se han publicado; y nada tiene esto de extraíio, pues siempre han sido las cuestiones de tanta Importancia, causa de encontradas opiniones y diversos juicios. Hoy me atrevo á emitir el mio, que poca luz debe dar al asunto de que se trata, mas en el campo de la discusión queda libre la entra.da, y por esto, me decido á poner el humilde contingente de mi opinión . Cuando la muier llega al matrimonio en una edad en que ya ha. recibido su educación moral é Intelectual completa, y su criterio, ideas y aun afecciones han tomado solidez y personalidad, es bien dificil, ó por mejor decir, Imposible, que pueda identificarse y someterse á las ideas, carácter y costumbres de su esposo. Por esto creemos que, aunque tiene varias dillcultades para la. joven de poca. edad contraer matrimonio, es, sin embargo, prenda.de su futura dicha.. la suave docilidad con que un espíritu casi Infantil puede adaptarse á Ja. segunda educación que 1:n todo caso tiene que recibir del esposo. Y como prueba absoluta de esta teorla, vemos que los matrimonios de nuestros antecesores eran por lo general má.s felices y gozaban de una paz y a.rmooia. de la que por desgracia ca.recen D' Jchos de los de la época actual. La mujer que se casa en la primera juventud, adquiere la costumbre de ver en su esposo una autoridad absoluta, única y definitiva, sentimiento que estable,ie en la familia el orden y la sumisión debidos al verdadero jefe de ella. Mas en la actualldad, se lamenta con demasiada frecuencia. que esa costumbre se haya. perdido casi por completo y se remonte ya á la. calidad de una leyenda ó de un recuerdo le- ,. I' ·'- llos que sonríen con la alegría de las rosas, los tulipanes y los geranios sobre el verde cesped. Entre tanto la otra casa aparece fúnebre Y triste como un ~onumento sepulcral, y la imaginación casi se resiste á admitir que dentro de esos muros sombríos y desnudos de todo encanto, exista alguna mujer joven y bella que sea la dueña de ese hogar tan poco agradable á la vista, y en donde ' \.. como rojo, azul marino, verde seco ó marrón. Los muebles son de alguna madera clara, de forma t:Iegante y sencilla¡ el sofá y los sillone tienen en el respaldo un cojín de la misma tela que el dosel, bordados de igual manera. La cubierta de la silla larga y el mantelillo que cubre la mesa, son del mismo género y labor. Sería de muy buen gusto colocar este pequeño estrado, en algún lugar que estuviera plantado d_e rosales, pues así no sólo tendría un aspecto nsueño:y hermoso, sino que el perfume de esas llores contribuiría á hacer más grata la permanencia en ese sitio. Tiene, además, este estrado, la inestimable ventaja de ser ligero y portátil, para que sea fácil su traslación en caso de lluvia ó de querer cambiarlo de lugar. Ya veis, pues, lectoras mías, lo sencillo que es dar al jardín este adorno tan útil y poco costoso, y el cual dará á todas aquellas personas que lo vean, una excelente idea de la gracia femenina que debe reinar en vuestra casa. ES USOS DE SOCIEDAD Es una verdad indiscutible que el hombre no puede vivir aislado y sin teQer trato con sus semejantes. De esta necesidad imperiosa, ha venido la reunión de personas que, con relaciones más ó menos íntimas, forman la sociedad. Siendo, pues, indispensable tener esos lazos de unión, es también necesario aceptar algunas fór· mulas ó pequeñas exigencias que forman los vínculos sociales. El baile es una diversión que, desde los tiem· pos más remotos, ha servido de solaz y expansión á la inquieta y sonriente juventud. Podría escribirse un estudio detallado y curioso, sobre la historia del baile en todos los países y en todas las edades. Sin pretender esto, ni ha· blar de un modo general, vamos á fijarnos solamente en el aspecto que presentan algunos bailes y reuniones en la actualidad. Tanto en las fiestas que podríamos llamar ceremoniosas, como en las que tienen un carácter íntimo, se siente, por decirlo así, un vado que solamente después de observado se puede definir. La causa de él, es, que la conversación no anima ni alegra aquellas reuniones, pues al escucharse los primeros acordes de la orquesta, los caballeros se dirigen á las damas para invitarlas al baile que en estos casos es solamente un ejercicio de <sport.> Terminada la pieza, las damas son llevadas á sus asientos y allí quedan en completo aislamiento, pues los señores acostumbran por lo general ausentarse de la sala, ya sea para fumar ó ponerse á conversar sobre negocios ó política, si no es para murmurar de una manera más ó menos punzante. Entretanto, el salón, brillantemente iluminado, aparece más grande y casi triste por aquella au· sencia de expansión y de cordialidad, pues las señoras colocadas al derredor de él, semejan con sus elegantes y claros atavíos de fiesta una bella guirnalda de llores melancólicas que estuviesen allí como adorno de alguna fúnebre ceremonia. iQué distinto aspecto debieron haber ofrecido aquellos bailes y reuniones del siglo XVIII! La mujer hermosa, y también la mujer intelectual, tenía entonces un verdadero reinado. Los más grandes artistas, poetas y sabios de aquella brillante época, no se desdeñaban de conversar y tratar con esas mujeres de cuyo ingenio y cultura la historia conserva aún los nombres. Tuvo, entonces, la mujer, el trono único que le corresponde por derecho, la gracia, el ingenio y la belleza que la eleva y nivela á una altura armoniosa para ser la digna compañera del hombre inteligente y culto. Sería mny grato que pudieran florecer en nues· tra época algunas de aquellas galantes y ya perdí· das costumbres, para dar á nuestras reuniones el atractivo, la expansión y el brillo de que suelen carecer. Cuestiones trascendentales ' ja.no. No pocas veces, por desgracia, vemos que el esposo está. sometido no solamente á la voluntad tiránica de una mujer sin juicio y sin prudencia, sino también á los caprichos Infantiles y absurdos de sus pequeí'los hijos. Este desorden de funestas consecuencias en el hogar, era muy extra!Io verlo entre nuestros mayores, cuyas uolonesse verificaban casi siempre con jóvenes de poca. edad y, a.pesar de esto, resultaban matrimonios más dichosos que los de esta. época.. Por todos estos motivos, Juzgo más conveniente que las mujeres se casen en la primera juventud.>-Vloleta. Como verán nuestras lectoras, las opiniones dadas sobre esta cuestión han sido muy diversas entre si, por lo cual esperamos hayan despertado Interés, y con esto quedarán satisfechos nuestros deseos. Del mismo modo que, sin la luz del sol, toda la n aturaleza estaría sumida en las más tristes tinie-, bias, sin poder apreciar las bellezas que en s1 misma contiene, así también, la vida del hogar, cuando la mujer que lo forma no tiene gracia ni buen gusto para hermosearlo, se vuelve molesta, fastidiosa y sin el menor atractivo. y escosa de lamentarse ver con cuán poco cos- LA MODISTA EN CASA Un bonito rinc6n del jardín. to y esfuerzo puede darse á las habi~acio_nes, y á toda la casa en general, un aspecto r1sueno Y encantador. La gracia femenina tiene mil pequeños recursos que, como las varitas mágicas de las hadas, transforma las habitaciones escuetas y sombrías, en confortables y lindos saloncitos, risueñas alcobas y graciosos gabinetes de tocador. . Nos ocuparemos ahora del jardín, por ser lo primero que está á la vista del visitante, y aún del dueño de la casa, que llega buscando en ella el descanso y la distracción de las fatigas diarias, inevitables en sus negocios ó en sus ocupaciones. En uno de nuestros números anteriores presentamos dos pequeñas casitas que, siendo idénticas en su construcción, parecen totalmente distintas en su conjunto. La razón de esta diferencia es simplemente la gracia y el encanto que le prestan á una de ellas, las plantas trepadoras que suben por sus columnas y muros, y los parqueci- nunca se escucharán cantos de pájaros, ni se verán las mariposas blancas besar los pétalos de las llores. Es una idea verdaderamente deliciosa eolocar en el jardín, ya sea éste grande 6 pequeño, un sitio apropiado para gozar del buen tiempo, leer y buscar un rato de apacible descanso, ó también para tomar el cafe, en compañía de las personas amigas. Pero como no siempre es fácil el arreglo de ese sitio, por no tener el jardín de algunas casas las dimensiones propias para colocar en él un kiosko ó algo por el estilo, ofrécemos hoy á nuestras lectoras el modelo de ese dosel y estrado pcrtátil que puedi: ponerse cu cualquiera parte del jardín, mucho más si hubiese allí algún árbol frondoso que forme el principal atractivo de aquel sitio. La tela de que está hecho el dosel puede ser de dril liso ó á rayas, pareciéndonos mejor que sea liso para poder adornarlo con una guarnición bordada con trencilla de colores vi vos, Como ofrecimos á nuestras lectoras en uno de los pasados números, hoy continuamos las explicaciones sobre el corte y la confección de trajes á. domicilio. Uno de los defectos más desagradables en un corpi!Io ó blusa., es el que indica nuestro graba.do. Esa arruga en la parte alta del busto es á la vez que fea., molestlslma, pues de ella redunda que los delanteros de la blusa suban hasta rozar con la barba. Este detecto es producido por haber dejado los hombros demasiado largos. Y su corrección está Indicada por medio de puntos que recorren la hombrera y el cuello de los otros pe.¡ ue!Ios grabados que están unidos al que muestra el defecto. Hay que seguir los puntos y recortar sobre ellos la parte sobrante. Una vez recortada ésta, la blusa quedará perfectamente entallada. • El otro grabado muestra UD defecto distinto Este desperfecto depende sola.mente de la demasía de la tela en la sisa y en la parte de la hombrera que se une á la manga. Hay que recortar también allf todo lo que sobre, siguiendo la Indicación que selialan los puntos, talcomo se procedió en el otro defecto. Muy sencll\as son estas reglas y sumamente útiles á. la vez, pues sin ellas no se consigue un corte perfecto. �• • ••• • • ••• •• • Traje de carrera . Hecho en velo á rayas azul y blanco. El corpiño está abierto por el frente dejando ver un corsé de gasa y encaje bordados. El cuello es de encajes valencianos. Manga hasta el codo, tableada. • 1 •■• •• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011853 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Honduras Poemas Revolución Sombreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4124/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._5._Agosto._0002011848.ocr.pdf f37d4b22360a0d8e08e4c4b5f8bd7e92 PDF Text Text fl L LINDO LUSTUADO R egistrado como articulo d P- segunda clase, en 3 de Noviembre ctr. 189 4.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 2 de Agosto de 1908 Capilla de los héroes en Catedral, donde se conservan los restos de Hidalgo. Número 5 �EL MUNDO ILUSTRADO 134 [))füriedcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México, D. F . A1>ll.l't11do postal 2.570.-Telétonos: Erlcson, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ....................... . ......... S 1.2-; En los Estados......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ~O En el Extranjero ,... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Capital.. ........ . ......... .. .. . ... SO ~'í cs. En los Estados .. .... ................. . ..... SO.!iO cs. EL CUERPO YEL ALMA El cuerpo es no solo el habitáculo del alma sino también su más fiel trasunto r su más perfecta imagen. El yo espiritual no solamente anima y da movimiento y actividad al yo corporal, sino que lo amasa, lo amolda, lo proporciona y lo modifica á tal punto, que un examen detenido de la estructura física es una revelación muda y elocuente de la naturaleza y de la complexión moral. Esto es manitiesto é indiscutible en los animales. Esas r elaciones de lo físico con lo moral son en ellos precisas y exactas como una fórmula algebraica y no sólo es posible, como lo hizo Cuvier, reconstruir idealmente todo un animal con solo conocer uno de sus dientes, sino también, y tomando como punto de partida el diente, rehacer, á t_ravés de la reconstrucción <lel cuerpo, to<la la psicología del sér, todo su sér moral. Basta, en efecto, refl exionar en que el diente, reYelando el modo de alimentación del animal, evidencia lo fundamental de sus usos y costumbres, y en consecuencia el juego de sus instintos, la orientación de sus tendencias y hasta el género ~, grado de su inteligencia. El carnívoro, r su diente lo denuncia como tal, tiene que ser ágil y vigoroso en lo físico, inteligente y astuto en lo intelectual, brutal y acometedor en lo moral. El herbírnro será, en principio, apacible y tranquilo, paciente y dócil y, en general, mal dotado en materia de inteligencia. El roedor tiene de por fuerza instintos de ratero y es ingenioso, mañoso y hábil como el ratero. Hay sus excepciones, sin duda, pero de esas que confirman la regla y que en rigor sólo son excepciones porque no conocemos la regla á fondo y en toda su extensión. Nada, pues, más natural que encontrar en la cabeza del león y del águi la la majestad y la grandeza; en las fauces del tigre ó del chacal la ferocidad, en el hocico de la zorrn. la astucia y en la / acies del asno la estupidez. Tratándose de los animales, nada de esto nos parece extraño y tentados nos vemos de creer que si el tipo físico de la zorra significa para nosotros la astucia, el del tigre la fer ocidad y el del asno la estupidez, es porque ya de antemano sabíamos que la zorra es astuta, feroz el tigre -:.' estúpido el asno y que en nuestro espíritu se han asociado indisolublemente cier tos tipos físicos con determinadas características morales en el r eino animal. P ero lo singular del caso es, que saliendo de la esfera animal y ascendiendo hasta el hombre, encontramos que esos tipos físicos corresponden casi exactamente á los tipos morales; lo que deja suponer una relación más profunda entre lo físico y lo moral. La boca deprimida, la nariz encorvada y la mirada de Napoleón el Grande son de águila y Napoleón era águila. Bismarck y von Moltke se asemejan más que á otra co- sa al bull-dog; Ner6n y Cómodo al cerdo; Torquemada á la víbora; Maquiavelo á la zorra, Scarron á la rata. Y así por ese orden. Los dibujantes humoristas hacen á cada paso con animales las caricaturas de los hombres. Lafontaine poseía mejor que nadie el sec1"eto de esas relaciones de lo físico y . lo moral y cuando se sirve del cuervo, de la cigüeña, del asno, del león para sus fábulas, acierta siempre á servirse de animales que no sólo en lo moral sino en lo físico son tipos de ingenio, de valor, de sangre fría, de paciencia, y describiendo animales resulta que en realidad no pinta sino hombres, completos, á la vez cuerpo y alma, espíritu y materia, forma y esencia. Ha.r, en efecto, el hombre mono, el hombre tigre, el hombre cerdo, el hombre asno, y esto á la vez en lo físico .r en lo moral, correspondiéndose con exactitud maravillosa los rasgos de la fisonomía, las proporciones de la estructura, el porte y el andar, con las pa iones, instintos é ideas dominantes. Y estas relaciones alcanzan á pormenores al parecer insignificantes, superficiales y ha ta meramente accidentales. No conozco, ni existe jorobado que sea tonto ni esté triste jamás, como no lo hay tampoco que no tenga la voz tipluda. Lo enanos y los coxálgicos son también alegres, festirns é inteligentes; pero suelen ser viciosos y tienen, en general, malas pasiones. Los ciegos son apacibles y bondadosos y los sordos recelosos, desconfiados y malos, en general. La actividad de mancos r cojos es proYerbial, nunca ó casi nunca son perezosos; pero suelen tener almas negras y corazones de granito. Y los tuertos, los sordo-mudos, los hidrocéfalos, los chatos y los te11c11a.~ tienen también su psicología especial y un temperamento propio y característico. De esta con elación de lo físico con lo moral resultan congruencia é incompatibilidades dignas de estudio. No se puede á la yez ser obeso y cargado de hombros, .Y como el obeso es en genei·al alegre y decidor, jamás puede, no hay ni para qué decirlo, ser silencioso .Y taciturno como el cargado de hombros. Tener hundido el pecho ,\' ser cargado de hombros, por el contrario, son cosa frecuente, .Y como uno y otro tipo físico traen aparejado el mal humor, lo que lo ofrecen son en general atrabiliarios é intratables. La nariz de Mefistófeles jamás se cotnpadece con los mofletes de Talstaff. Alg·unas otras coincidencia ó incompatibilidades son más explicables. Nunca se es simultáneamente sanguíneo y melancólico, ni en general, .r por la misma razón, pálido .v turbulento. Ser mofletudo ~' chapeado á tanto equi· vale como á ser bonachón .r optimista; en cambio, la conjuntiva .Y la piel amarillentas revelan al hombre irritable .Y colérico. Quien tiene un dedo suplementario, tiene una mala pasión adicional y casi no se da el caso de que un calYo sea tonto. Todo esto y muchas cosas más prnehan la íntima compenetración del cuerpo .v del alma y sugieren que si supiéramos analizar .Y apreciar en su verdadero valor el tipo físico de los hombres, su tipo moral nos reservaría menos sorpresas y nos economizaría muchos desengaños. En la nariz, en la oreja, en la boca llevamos sin saberlo y sin poderlo remediar la etiqueta de nuestro SPr moral, la ficha antropométrica que nos clasifica entre los buenos 6 los malos, los tontos ó los inteligentes, los activos ó los perezosos, los enérgicos ó los débiles. La antropología criminal se ha apoderado ele estos hechos, los estudia, los analiza y los clasifica, y cuando sean legión y estén bien depurados, llegará sin duda á conclusiones precisas y á predicciones seguras. Escogeremos entonces mujer, como hoy compramos caballo, examinándole el colmi- llo; y mirando la oreja de nuestros amigos ~1 partidarios sabremos si nos han de ser adictos y gratos. Y no será poca fortuna, al escog·er carrera para nuestros hijos, el poder decidir si tienen entrecejo de abogados ó coronilla de actuarios de Juzgado. !Quién viviera dentro de mil años ! DR. M. FLORES. ESJOt-Sl CONctPJO Dt LA PRtSIDtNCIA Mr. William J. Brya.n. candidato demócrata. á la Presidencia de la República, ha hecho, á uno de los semanarios más prestigiados de la vecina república, la siguiente declaración acerca del concepto que tiene formado del cargo de presidente de un pueblo libre, los deberes que tiene consigo aparejados y las facultades que le corresponden. La declaración es muy interesante, por venir de un estadista. prestigiado. Dice As!: " Con frecuencia se exagera. el poder que un presidente tiene para hacer el bien ó el mal. El nuestro es un gobierno de equilibrio, y cada uno de los funcionarios obra Je consuno con los otros. Para hacer leyes, por ejemplo, el Presidente, se une á la cámara de representantes y al Senado; puede recomendar; pero no tiene facultades para legislar, excepto cuando apoyan sus opiniones el Senado y la Cámara de Diputados. El Senado y la Cámara de Diputados son también independientes; pueden cada una de ellas ejercer el veto respecto de la. otra, y el presidente tiene el veto sobre ambas Cámaras; pero éstas pueden, por una mayoría de dos terceras partes, pasar sobre el veto del presidente. Por lo tanto, la influencia del presidente en asuntos de legislación es limitada, puesto que él comparte la responsabilidad con un gran nú• mero de representantes del pueblo. Aún en la observancia de las leyes, se encuentra cohibido por ciertas restricciones. Su acción se ejerce por medio de un Procurador General-cuyo nombramiento debe ser aprobii.do por el Sena.do-y las trasgresiones li la ley deben ser juzgadas por los tribuna.les, de manera que también en este caso la. responsabilidad se encuentra dividida. Para nombrar los funcionarios más importantes tiene también que consultar al Senado, y necesariamente tiene que desplegar til mayor cuidado y la mayor atención. El requisito más Importante para un presidente, como en cualquier otro funcio• nario, es que sus simpatías estén del lado del pueblo más bien que del de una parte cualquiera de la población. Está obligado constantemente á juzgar ó decidir entre las peticiones de todos los que solicitan favores y los derechos é intereses del pueblo. A menos que sus simpatías se inclinen del lado que deben, unos cuantos estarán ciertos de obtener ventajas sobre la mayoría de los ciudadanos, porque las masas no tienen á nadie que les represente en su de• mandas, pues su acción se limita á tomar parte en las elecciones, y tienen que confiar en sus representantes para que las defiendan de sus enemigos. En segundo lugar, el presidente debe tener intimo conocimiento de las cuestiones públicas y habilidad para distinguir lo verdadero de lo falso; pa,ra analizar la si tuación y descubrir los errores que emplean siempre los que tratan de obtener cualquiera ventaja. Debe tener también valor moral para mantenerse firme contra las influencias que se agitan en favor de intereses especiales. En efecto, la virtud del valor moral es tan esencial en un funcionario público, como las simpatías bien dirigidas y el discernimiento. Un presidente debe tener consejeros y, pa1a hacer un uso juicioso de sus conseJos, debe estar abierto á la convicción. El presidente está obligado á sujetarse al programa de su partido, y este programa es una llga que le sujeta; está también constreñido á seguir ciertos principios generales de gobierno, y aplicarlos en todos los asuntos que llegan hasta él. Pero hay una amplia zona en la que debe obrar conforme á su propio juicio, y para esto debe tener la ayuda de consejeros inteligentes, concienzudos y fieles. La ley preve esto, en cierto modo, al darle un gabinete, y el vicepresidente debería ser siempre un miembro del gabinete, ex-oficio, con el objeto, primero, de que el presidente pueda. utilizar su juicio y su conocimiento de los asuntos públicos, y, además, de que el vicepresidente pudiera estar mejor preparado para ocupar la presidencia, en caso de que ésta quedara vacante. Debería haber relaciones cordiales también ent re el presidente y todos los que ocupan puestos de influencia Sigue en la página 137. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 136 137 ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE GUADALAJARA La ciudad de Guad:Uajara, generalmente considerada como la segunda del país en importancia, cuenta ,c~n una de las ,escuelas industriales mejor organizadas y más ut1les de la Republi<;f'. A estas circunstancias reune la institución la de ser unt· e las más antiguas; !ué fundada el afio de 1841, durante e1 go 1erno del general Paredes en el Estado. .Al principio y en vista de que el Estado no contaba con recursos su:ficiedtes para el sostenirr,ient(! de la Escuela, ésta se mantuvo casi exclusivamentecondonat1vos particulares. Luego Mr. William D. Sadns, nuevo primer Secretario de la Embajada Americana. HIDALGO Con manifestaciones públicas se ha conmemorado el aniversario del fusi lamiento de Hidalgo, efectuado en Chihuahua el 30 de Julio de 1811, justamente nueve meses y medio después de que el Padre de la Independeucia, secundado por un grupo esforzado yheróico, lanzó el grito de Dolores, é Inició el mov imiento revolucionario que habla de echar por tierra la dominación española en México. Las asociaciones patrióticas, los ni!íos de las P.scuelas públicas, multitud de particulares, fueron en procesión á depositar ofrendas al al¡·,ar de los héroes, en la catedral de México,doude se guardan los cráneos de Ilidalgo, Allende. Aldama y Jiménez, y los restos de otros de los caudillos de la emancipación nacional. El historiador Bustamant e dió á conocer detalles de la ejecución de Hidalgo, que demuestran la entereza del héroe. <Notó, dice, qua en el desayuno le hablan puesto menornautidad de leche que laque acostumbraban darle, y pidió más, dic!endo que no por ser la última debla ser menos . .... Al tiempo de marchar al patfbulo recordó que bajo su almohada habla dejado unos dulces, volvió por ellos y los repartió entre los soldados que debían dispararle.> Tal entereza en un anciano que había sido sometido durante los meses de cuati verlo, á tormentos morales a.treces, que había sido de• gradado de su carácter sacerdotal, y humi llado, burlado é insultado, es verdaderamente grandiosa. A las sietP. de la mañana fué llevado á un si tio det rás del hospital, donde se ejecutó la sentencia. Hidalgo no murió á la primera descarga, sino que, ya caído. recibió otros disparos, hasta q ue quedó exánime. El certificado de la ejecución, expedido por el teniente coronel q ue hizo cumplir la sentencia., dice asi: ''Certifico: que en virtud de la sentencia de ser pasado por las armas, dada por el comandante general de estas provincias, Don Nemesio Salcedo, cont ra el reo cabecilla de insurr~cción Don Miguel Hidalgo, ex-cura del pueblo de Dolores eu este reino; previa la degradación por el juez ec'esiástico competentemente autorizado; se le extrajo de la capilla del Real Hospital, en donde se hallaba, y conducido en nueva custodia al patio interior del mismo, fué p:i.sado por las armas en la forma ordinaria á las siete de la mafiana de este dfa, sacándose el caüáver á la plaza inmediata en la que, colocado en tablado á propósito, estuvo de mauitles• I_. Talleres de Zapaterla.-Departamento de a0a0e100 Talleres de Encuadernación Talleres de Zapatería, que el erario público estuvo en estado de poder su~ragar los astos del establecimiento lo tomó á su cuidado baJo el cual iermanece hasta ahora. Ddrante la primera administración del sei'íor gobernador López Portillo, la escuela fué reorgan~zada,. Y lo fué nuevamente en los primeros ai'íos de la admimstrac1ón del sefior Ahumada. . Los talleres están dot ados de las más m?dernas maqu!narias; los hay de Tipografía, Encuadernación, Litografía, Carpmtería, Herrería, Latonería y Hojalatería, Sastrería y Z!!-patería. Todos ellos tienen fama en la República por sus ~rabaJos; el de. Tipografía ha obtenido premios en varias exposiciones extranJeras y ha merecido ser mencionado en las publicaciones técnicas. Los alumnos en d{a de revista. • Mr. A. Campbell Turner nuevo 29 S ecretario de la Embajada. to al público, todo conforme á la referida sentencia, y habiéndose separado la cabeza del cuerpo en virtud de orden verbal del expresado superior Jefe, se dió después sepultura á su cadáver, por la San ta y Venerable Hermandad de la orden de Penitencia de nuestro Seráfico padre San Francisco, en la capilla del propio convento. Y para. la debida constancia firmé la presente en la villa de Chihuahua á los treinta días dd mes de Julio de 1811.-Manuel de Salcedo.•· . Las cabezas de Hidalgo, Allende, Aldama y J iménez, como es bien sabido, fueron clavadas en l?s cuatro ángulos de la Alhóndiga de Gra· nad1tas, á cuya puerta se puso la siguiente inscripción: «Las cabezas de Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Juan Aldama y MarianoJ iménez, <insignes fascinerosoS> y primeros cabecillas de la revolución; que saquearon y robaron los bienes del culto de üios y del real Erario; derramaron con la mayor atrocidad la inocente sangre de sacerdotes fieles y magistrados justos; y fueron causa de todos los desastres, desgracias y calamidades que experimentamos y que afligen y deploran los habitantes de toda esLa parte tan integrante de la nación Española <Aquí clavadas por orden del brigadier don Félix Maria Calleja, ilust re vencedor de Aculco, Guanajuato y Calderón y restaurador de la paz en esta América·-Guanajuato, Octubre 14 de 1811.> Uno de los primeros actos de la patria inde· pendiente, f11é recoger esos sagrados despojos. Por decreto de 19 de Julio de 1823, el primer Congreso Constituyente declaró Beneméritos de la patria, en grado heroico, á Hidalgo, Allea· de, Aldaml!-, Abasolo, Morelos, Matamoros, Leonardo y Miguel Bravo. Galea.na, Ji ménPz, Mina, Pedro Moreno y Victor Rosales; ordenó que los re~tos de dichos héroes fuesen exhumados y recogidos en una caja, cuya llave se guardaría en el archivo del Congreso, y que fuesen trasla· d~dosáCa_ted_ral, con toda pompa. el 17deSept1embre s1gu1ente. El 18 de Agosto del mismo afio se exhumaron en Chihuahua los restos de Hidalgo, j11ntos con los de Allende, Aldama y J iménez. Los cráneos de los cuatro héroes. que después de haber sido quitados de la A lhóndlga hablan sido traslada.dos á la ermita de San Se_bastián, fueron exhumados y trasladados el primero de Septiembre á la iglesia parroquial, donde se hicieron solemnes honras. Después fueron enviados á la capital de la República, guarda~os dent ro de una. urna. A su paso por San Miguel Allende, t,l dos y t res del mismo mes, se les t ributaron solemnes homenajes, lo mismo que en Querétaro, en losdfas 9 y 10. Los restos de los héroes fueron recibidos con grandes ceremonias en México. Provisionalmenta se les depositó en la iglesia de Santo Domingo, y por fin, el 17 de Septiembre fueron trasladados de esta iglesia á la Catedral de México. Todas las t ropas de la guarnición hicieron honores á los restos. La artillería hizo t res descargas: una al salir los restos de Santo Domingo, otra al entrar en la Catedral y otra en el momento en que los restos eran sepulta.dos en el altar de los Reyes. El féretro fué escolta· do por los generales Alejo García Conde, Melchor Alvarez y Diego García Conde, y el brigadier José Maria Lobato. Desde esa fecha, los restos han permanecido en la Catedral de México y han recibido el tributo público. El decreto de 18 de Abril de 1873, promulgado por el presidente Lerdo de Tejada, ordenó que se enarbolara el pabellón nacional todos los años, á media asta, el dia 30 de Julio, ani versario de la muerte del Padre de la Independencia. ,n~,n~~~~~:i'!~:t'!:~~:f'H,f'f'f'f'f'f' f'f'f'f'E'f' CONCf PIO Df 14 PRf SIOfNCIA Sigue de la página 134. en las otras ramas del gobierno, porque nuestro gobierno no es ejercidu por un hombre solo, sino un gobierno en el cual los representantes elegidos por el pueblo trabajan unidos para expresar la vol untad de los electores. Mas la presidencia es el puesto más elevarlo, y el que la ocupa es un factor importante en todos los asuntos nacionales. Si el presidente es un creyente devoto en nuestra teoría de gobierno, si reconoce la separación de los poderes, prescrita por la constitución, si confía enteramente en el pueblo y simpatiza con él en sus aspiraciones y esperanzas, tiene oportunida~ ~e hacer _una labor espléndida; ocupa una pos1c1ó11 tiommante, desde la cual puede ejercer ~ran influencia en cada movimiento progres1vo. Las responsabilidades del puesto son tan grandes, que quien lo ocupa debe desprenderse de toda ambición personal, excepto la de ser digno de la confianza de sus conciudadanos, pc,r tal motivo, debe entrará este puesto sin el pensamiento y sin la esperanza de ser reelecto. Aunque las cargas inherentes á tal puesto son muy pesadas, y aun cuando las labores del servicio son abrumadora.,;, el campo de acción es grande, y, midiendo la grandeza por la magnitud de los servicios, un presidente puede consagrándose al bien público, conquistarse el afecto de sus conciudadanos mientras vive y crearse un sitio permanente en la historia 'de su pafs." �138 EL MUNDO Il,USTRADO - F.L )IUNDO ILUSTRADO 139 :::,rilas. rrof'esuras k.aquel :::,a11loyo y Teresa Guerrero y Sra. Carmen K. de la Rosa. Grupo de alumnas de la Escuela ''Mi¡Juel Lerdo." Una ofrenda á la Señorita Sanioyo. Hermosa muestra de afecto. II Nuevo Presidente Para festejar el regreso de · la señorita Ptofesora Raquel Santoyo, directora de la escuela <Miguel Lerdo de Tejada,> las alumnas de la misma organizaron una hermosa fiest,a que se efectuó en el local de la escuela el martes último. La señorita Santoyo fué comisionada por nuestro gobierno para que estuctiara en Europa los mejores métodos de educación escolar, y en esta ardua tarea pasó algo más de dos años, La acompañaron en su viaje las profesoras seliorita. Teresa Guerrero y señora Carmen Kra.usse de de la Rosa, quienes también fueron objeto de demostraciones cariñosas durante la mencionada tiesta. El número principal del programa, y el que más llamó la atención, fué la representación Banquete de bienvenida en honor de la Srita. Orfiz. o simbólica que se intitulódiomeoajP.> Fué una especie de bailable artístico en el que tomaron parte cuatro grupos de niñas representando las cuatro estaciones del año. Sucesivamente !-e preseutaron por su orden, la Primavera, el Verano, el Otoño y el Invierno, y ejecuta.rou algunos movimientos rítmicos formando figuras caprichosas al sóo de música apropiada; al fin del baile la niña María Corona, rodeada por las demás niñas que tomaron parte en la alegoría, pronunció una poesía en loor de la señorita. Santoyo. Publicamos fotografías de los bailables y de las damas er. cuyo honor se dió la fiesta. Publicamos también el retrato de la Srita. Profesora Clemencia Ortiz que acaba de regresar del extranjero. De los Ferrocarriles Nacionales o BRILLANTE msTA EN EL ''Automóvil Oub" En la última reunión del comité ejecutivo de la Compañía de los <Ferrocarriles Nacionales de México,> fué electo para la presidencia de la misma el selior E. N. Brown, quien por mucho tiempo ha ocupado un puesto semejan- . te en el sistema conocido hasta hace poco con el nombre de <Líneas Nacionales de México.> El puesto para el que há sido designado el señor Brown es de gran importancia, pues significa la dirección administrativa. del gran sistema ferrocarrilero que acaba de ser consolidado gracias á las gestiones del gobierno federal. . La elección del selior Brc,wn tiene el carácter de definitiva y subsistirá aun después de 1ue se hayan reunido les accionistas en asamb lea general. Uno de los t,rabajos más importantes del nuevo presidente será la reducción de las oficinas dobles del sistema y la prosecución de la unión de los mismos. Publicamos el retrato del señor Brown y fotografias de su elegante residencia. en la colenía Roma. Ei sei'íor Don José de Jesús Pliego ofreció en días pasados una brillante fiesta en honor de las sefioras Dalia. Cd.talina Cuevas de Escandón Y Doíia Susana. ElSrita. profesora Clemencia Ortiz. guero de Pimentel, la cual se efectuó en los salones del edilicio que el <Autómóvil Club> posee á la orilla del lago del Bosque de Chapulteper; además de festejará las citadas damas, la ~e~ta sirvió p:1;ra que el señor Pliego se despidiera de sus numerosas y d1stmguidas amista.des, antes de partir en el viaje que hará á Europa dentro de pocos días. En lujosos y ric1Js trenes empezaron á lleiar los invitados al edificio del Club cerca del medio día. Una vez que estuvieron reunidos se sirvió el almuerzo en la terraza deledificlo que está sobre el lago. y de~de donde se disfruta de una encanta.dora vist,a de éste}' de t,odo el bosque. Después del almuerzo se organizó una fiesta deportiva a.cuát.ica, en la que las distini¡-uldss damas y los correctos caballeros se disputarou el triunfo de la velocidad en lanchas de remo y de.' gasolina sobre el lago. Niñas que tomaron parte en la fiesta. �140 Pudimos lograr buenas instantáneas de la fiesta. del <Junior Club> Las que se ven en esta. página son las siguientes: la primera. es del Stand de la. derecha., que estaba. ocupado, lo mismo que el del centro. por familias distinguidas.- Núm. 2. Principio de la. carrera de una milla, disputada por Gilberto Ramirez, Jorge·Pa.rada., Enrique Miranda., Federico Monte-s y Francisco Miranda; los otros tres que se ven, eran sólo centre- EL MUNDO ILUSTRADO na.dores,> que pararon á poco andar.-Núm. 3. J. Salcido, que obtuvo el segundo premio en el Salto de altura [saltó 5 pies].-Núm. 4. Jacinto Navarro [segundo lugar] en un s11,lto de la garrocha..-Núm. 5. Asalto á Slble entre los capitanes García de León y Pérez Vizcaíno [venció el segundo] .-Núm. 6. El profesor E. Molina hace un ejercicio de fuerza en las a.rgollas.-Núm. 7. Grupo de atletas y jueces en el campo. EL MUNDO ILUSTRADO 141 Las instantáneas de esta página no son menos interesantes y bien lo- , primero, al terminar la carrera de una milla.-Núm. 5. Eduardo Wilson gradas. -Núm. l. Momento en que se ·relevan los corredores en la carregana la carrera de obstáculos á 120 yardas, seguido muy de cerca por J. ra de relevo, que fué uno de los acontecimientos más notables.-Núm. 2. Parada.-Núm. 6. Jorge Parada gana-la carrera.de relevo,-Núm. 7. GilEl joven .J. Hernández haciendo un "muerto" en la barra.-Núm. 3. El berto Ramírez triunfa en el salto á lo largo. Saltó 20 piés 8 pulgadas, y joven E. Ternaud hace un "Cristo" muy limpio en las a.rgollas.-Núm. 4 este fué el más notable record de todo el torneo. El joven Gilberto Ramlrez, que ganó tres premios en el torneo, llega él �142 EL MUNDO ILUSTRADO EL l\IUNDO ILUSTRADO 143 La Colonia Penal de las Islas Marías nización administrativa en to• da forma. La colonia tiene sus oficinas principales en la isla María Madre, que es la mayor de todas. El jefe principal de ellas es un director, nombra· miento de que disfruta el Sr. D. Arturo G. Cubillas, y el cual desempeña de una manera satisfactoria, según nuestros informes. Está encargado de la parte sanitaria de la colonia el señor Dr. Santiago F. Rivero, quien vigila escrupulosamente de que se cumplan las disposiciones del Código Sanitario y las especiales que requiere el clima y el carácter de la institución. E s el señor doctor Rivero per- Tres años después de la guerra. Puerto Arturo, 10 de junio de 1908. El espectáculo al que acabamos de asistir h oy, es seguramente uno de los más curiosos, y uno de los más conmovedores que haya registrado la historia del mundo. A iniciativa del general Oshima, gobernader de Kwang-Tung, el Japón ha erigido una tumba colectiva á los restos de los defensores rusos, que murieron durante el sitio de Puerto Arturo. Esta _ medida se imponía desde varios puntos de vista. En primer lugar, muchos de l os soldados habían sido enterrados de una manera provisional, en el lugar mismo en que habían muerto, y en vista de las urgentes necesidades de la guerra, el sitio no se había señalado más que con una cruz de madera, una piedra ó un montículo de tierra. De esta manera, los alrededores de la ciudad se hallaban convertidos en una vasta necrópolis, muy elocuente, pero que carecía en absoluto de grandeza y de dignidad. En vista de esto, se imponía, tanto desde el punto de vista de la policía, como teniendo en consideración el culto que los héroes merecen, la erección de una tu mba colectiva. El gobierno ruso inició la idea y consultó la autorización necesaria, pero los japoneses, para quienes la muerte, y sobre todo la muerte de los héroes, es objeto de la mayor veneración, ya habían emprendido por su cuenta la erección del monumento, tan luego como se firmó el tratado de amistad entre los dos países. Antiguo corresponsal de "l'Ilustratión" durante la última guerra, testigo de escenas grandiosas de horror, de heroísmo, y á veces de sencillez, de las que he transmitido algunos eco~, afirmo que nunca me había sentido tan conmovido como el diez de junio de 1908, en el que se celebraba la dedicación de la tumba de los héroes rusos, por las autoridades japonesas y los enviados del Zar. El general Nogi había sido intencionalmente designado por el emperador del Japón para presidir esta sol emnidad. Por su parte, el Zar había enviado al general Gerngros y al almirante Massevitch para que le representaran. A estos se habían unido el general Tchichakov, comandante de las tropas d e Harbin, y un grupo numeroso de oficiales y aun de simples soldados, todos e:r-defensores de Puerto Arturo. A unos les faltaban los brazos, otros mostraban sicatriees aun visibles. Por parte de los japoneses, el 39 regimiento hacía los honores militares con un destacamento de marina. Su bandera hecha girones y manchada de sangre, se inclinó ante la tumba de los adversa· rios de otro tiempo, quienes, por dos veces, ma- Taller de carpintería. Se está construyendo actualmente el taller mecánico, un lazareto, un hospital general y habitaciones para los presos y para los empleados. De entre los primeros se han seleccionado los que tienen conocimientos ó aficiones musicales, y con ellos se ha formado una banda que toca los días de fiesta¡ los miembrcs de la banda tienen un uniforme que no solamente es cómodo, sino aún elegante. La Secretaría de Comunicaciones y obras Públicas envió en días pasados al ingeniero Sr. Joaquín Palacio Gómez para que estudie la conveniencia de establecer un faro cerca del Celdillas para-los prófugos sona muy apta para el desempeño del puesto que se le ha confiado, y además, es un literato. Es contador el Sr. D. Manuel Mal(allán Castelló y proveedor el Sr. D. Gildardo Cubillas. La vi¡!ilancia de las islas está confiada á un centenar de soldados del 27 batallón que están al mando del capitán primero Marciano Quiriarte¡ hay, además, un destaCJ\mento de veinte hombres que está en la isla mayor á las órdenes de otro capitán. Completan el perso- El general Nogi y el ,g~neral Tchichakov, ante el monumento El General ruso Gern,gross, vitoreando al Japón. taron al abanderado y pusieron en peligro esa misma bandera; este saludo fué de una elocuencia sobrehumana. Después de la consagración religiosa, pronunciada por el Obispo de Pekín, de dos en d os, l os re· presentantes de las dos naciones, subían las gra· das del monu mento: el ruso hacía la señal de la cruz á cada instante, y el japonés se inclinaba hasta el suelo á cada paso, y las dos salutaciones se confundían en el mismo pensamie.nto. No olvidaré jamás el grupo Nogi-Tchichakov. El viejo guerrero japonés, el vencedor de Puerto Arturo, tan sencillo, tan desprovisto de insignias y distinciones como el último de sus soldados, parecía conmovido. Tal vez evocaba, á través de esas t'umba~ rusas, el recuerdo de sus dos hijos, muertos durante los encuentros mortal es del sitio, del que él es el héroe. Esta emoción estalló cuando hubo terminado la adoración individual, y los delegados se felicitaron mutuamente. El general Nogi, haciendo á un lado el apretón de manos de las ceremonias oficiales, tomaba á los oficiales rusos por los dos brazos y los sacudía con una fuerza que demostraba á !~s ~!í\rªs lo~ ~entimientos del corazón. No Contaduría. En el Océano Pacífico, frente á la costa del territorio de Tepic y casi á la altura del puerto de San Bias se halla un grupo de islas al rededor de cuatro que le forman centro y son las principales, Estas cuatro islas se llaman María Madre, María Cleofas, María Magdalena y al norte de ellas la de San Juanito¡ el conjunto se conoce con el nombre de las Tres Marías. La circunstancia de hallarse este grupo bastante cerca de la costa para transportarse á él con relativa facilidad en un momento dado, y estar al mismo tiempo lo bastante lejos de ella para que sus habitantes no puedan comunicar- encontraba palabras para expresar lo que sentía. Entonces el general Gerngros, arrancándose á estas afectuosas manifestaciones, se colocó delante de las tropas que presentaban las armas y dijo: <Por el emperador del Japón, por el valiente ejército japonés, ¡hurra!> De todas las bocas salió un eco que repitió por tres veces el hurra. E l general Nogi se colocó entonces á su lado y con una voz que no vol verá á emplear nunca, y una expresión que no le había visto jamás, y en la que se reflejaba toda su alma, gritó: <Por el emperador Nicolás, por los valientes ruso, muertos, por l os soldados que tan bien saben defender á su patria ¡banzai!» Y este jbanzai! que él, acompañado por todos nosotros, prolongó por espacio de un minuto, será, m ejor que todos los tratados de entente que se firmen, el sello de una reconciliación entre el Ja¡ ón y Rusia. J. C. BALET. Cárcel. Casa del Director. se con el continente sin contar con buenos elementos, hizo pensar á nuestro gobierno establecer en ellas una colonia penitenciaria para deportará los malhechores, cuya permanencia en el territorio destinado á las personas hon radas fuera perjudicial. La Secretaría de Gobernación sol icitó y obtuvo la expedición de un decreto creando esta colonia penal que funciona con regularidad desde hace algún tiempo. La población de la colonia ha crecido de una manera desconsoladora, en vista de su carácter, y se ha necesitado establecer una orga- sitio donde están las oficin'a s de la colonil en la isla María Madre, y es muy probable que dentro de poco tiempo se instale el faro en ese lugar. ••• Publicamos una colección de fotografías que por una mera casualidad hemos podido obtener, y que son absolutamente desconocidas en toda la República, pues hasta ahora nadie había podido tener una idea de cómo es la colonia de que no, ocupamos. Una calle de la colonia. nal administrativo un Comandante de policía, un primer y un se·J!undo mayordomo y lo, empleados subalternos necesarios. Las familias de todos ellos viven en la misma colonia y forman la buena sociedad de ella. Los penados que envía la superioridaá á la colonia están en muy buenas condiciones higiénicas¡ viven en casas agrupadas en pabe- · llones bien alumbrados y bien ventilados y trabajan durante todo el día hasta las cinco de la t arde, en talleres ó en las diversas construcciones que diariamente se hacen en la colonia. El 399 Regimiento japonés, con su bandera desgarrada durante el sitio, saludando á los héroes rusos. La bahía y el transporte "Unión." Hospital. �144 EL l\IUNDO ILUSTI:AJlO ftl~ .ijttl [D) [ fl[ffli ILUSTRACIONES DE LILLO. El vientecillo helado del Ajusco asomaba. ya. en la. caplta.l del Vi rreinato, haciendo que reglas capas de broches aureos y afiligranados surgieran rugosas y olientes á tabaco dP. los cofres de cedro y laca. que ocultaban su fastidio en los rincones de las casas sellarla.les. Crepita.han dolientes y marchitas las hojas que alfombraban glorietas y ca.Izadas. Los tristes siervos indígenas requerían la. h umilde manta raída, y hurtaban de los bosques ramazones escuetas promesas de rojas llamas, promesas de vida: Era que moría el afio de 17 ..... . La. espaciosa plaza donde siglos atrás izara. Cortés el altivo pendón de Cal'los V. aparecía rumorosa y animada. Calesas de viaje y bestias de silla pugnaban por hendir Ja curiosa muchedumbre. Las imprecaciones de los cocheros, el monótono golpeteo del cocear de los tiros y el silbido de los látigos ha.cían el más confuso rumor. Los vecinos opulentos, temerosos de los arteros embates de un invierno crudo, huían hacia. sus posesione.s de la tierra. caliente. Muy más suntuoso que los otros, marchaba., repiqueteando sin cesar sus campanillas dP. plata., el rico tren del Marqués de la Selva Nevada, á quien más que las dulzuras de su clima benigno, los a.za.res cinegéticos en plena montaña. movían á abandonar su regio alcázar por las ardorosas y vírgenes sel vas vera.cruza.nas. Buena parte de lo que hoy es ·e1 cantón de Zongo\ica.. constituía el más preciado florón del Marquesado y tenla renombre la.inmensa sábana. de bosques aromosos y sombríos que allf prestaba. solicitud y abrigo á feroces alimaffas. Dividía.se el vasto feudo en cuatro apartados ranchos, siendo el más lejano y oculto en agria serranía., el preferido del Marqués. «La. Misión> era el piadoso nombre de ese abrupto lugar, donde parecian continuadas y redivivas las crueldades de los Guzmán y los Pizarrn. El administrador, que gobernaba á una los campos y las vidas de los campesinos, vengaba. en estos la culpa del destino que no le hizo nacer en el siglo de oro, cuando de los pecheros salían los grandes capitanes y la punta del estoque jalonaba con cadáveres los dominios de su majestad católica.. Amargo sudor perlaba. los dorsos morenos y curvados de los naturales que eternamente hacían girar con su impulso los toscos maderos del trapiche. Gruesos troncos cortados en lejana selva doblegaban y ha.cían crugir sus hombros en largos días que duraba el transpor, te. Durante las cosechas. ni el sol abrumador- .1~... ~ ;"1t-.1;:.~· tl San Angel es, á la entra.da del estío, un jardín opulento. Su fiesta titular se efectúa todos los años, precisamente en la época en que el calor malsano de la ciudad, desbanda, como á una parvada. de golondrinas, á la juventud elegante y rica, que va á vivir en pleno campo, bajo lascopas corpulentas de los árboles, al lado de los huertos ópimos al aire fres- co de las montañas vecinas. El domingo último comenzaron las fiestas, y fué un derroche de flores en los puestos, bajo cuyas policromas arcadas, señoras y sel'iorltas de la. verdadera «creme> bulliciosas y alegres, animaron las fiPstas. Nuestra cámara sorprendió algunos de los más hermosos detalles de la decoración floral. ·: ni las tormentas tropicales bastaban á interrumpir las la.bares. Látigo, espada. y horca hacían que el feroz «castellano,> así le llamaban los labriP!l'Os, fuera obedecido sln protesta.. Floriilos cármenPs aromaban deleitando al déspota de «La Misión;> pero otros mils bellos y lozanos ofrecfan sus perfumes en ofrenda al Dios de la Justicia.: Eran los que formaba en floraciones ro.ias v opulentas la inocent,e sanj;t're indfl!'Pna, y luofan Psmalta.das en ellas como purísimas gemas, lágrimas de esclavos irredentos. Desconocimiento ó cruel nej!'ligencla, harfan que el marqué.e¡ jamás reconviniera al «castPllano> l)Or sn conducta irnnguina.ria. é impía.. PlacíalA que f11P.ra un háhll montero. puPs nunra perñió un rastro y sabfa. dP. las costumbres de lai:: fiera.,; v ilA lo!'! reMvPros ñe la sierra.. El rancho de «La Misión> luce sus glllas. Ifay himnos salvajes Pn los bo~quPs seculares v sonrisa.'! de 11.mnr en les semhlant,es mnrenos vqnP.mados. El Maroués se anresta á har.Pr una bat ida que durará por noches y dfas. y los siervos bien saben que los CP.ntenares de niez:ts de pP.lo y plnma quP. cohre el noble cazador. mitigarán sus deseos de de~gar~ar una ve,: siquiera, rnn sus blancos y duros diente~. la f<navP. rarnP. ñPl «cuanueche> .V dP.l «t,epetzculntlP.> que les h:i. veñado siempre el odioso c-castPliano.> Tres dia.s hace que montAros y ojeañores han enr.nmbrarlo la ~erra.nía. á fin rle lanzar el c-l!'anado> hacia las laderas quP- hunñen sns matojos dP. lujurlrsa ¡rrama en las ondas del anacible Tont,as. La pa.rtida ilel Marqués Ps hello cnadro donñP. hav derroche dP. colores, de fuerza y gallardía.. Se irl!'ue el viejo seflor en lomos de nervioso potro ancla.luz; grandes botas de gamuz:i. cifien sus piernas v hacen el remate arl!'entlna.s espuelas de a.r~bescos repujados. Cuhre Al busto, lujoso juhón ñe terr.iooelo negro, con~telado de cadenetas y golpes de oro y la ca.pilla que pende dA los hombros apenas encubrP. la roja cruz de Calatrava, campeante en el per.ho ancho y le,antado. Mostachos á la borl!'oñona, gorra carmesí sobre la que onilP:in negras plumas de águila.. tizona de hoja finísima, corvo pnñal de monte y trompa ñe cuerno bP.llamente incrustado, complet:m al atavío, á la vez diabólico y hermosa.ment,e viril. . Si¡ruiendo los preceptos de la. montería, los cazadores recorrerán las vegas del río. abatiendo en los al('uajes á las sedientas bestias para rPmontar despné,; l:i, lad,m\, hasta alcanzar «La Ermita de los MuPrtos.> donde habrán de reunirse las dos partidas y será el fin de la batida. «La. Ermita dA los Mnert::>s> era un peqneffo torreón suspenrlido ent,rP ln¡;: riscos y dominando las laderas y el boscaj<>. En su interior, sobre rústico pPrlest,al. dP~tacábase preclnsa escultura dP la Santa Virj!'P.n A la pa •t,A dP.recha. v casi t,oc:i.niln las marfilin<ts manns que se cruzaban en piailnsn a.dPmán, a,centifa nn cordel nel!'ruzr.o, terminarlo en vetnsta campana. A)go má,; lP-jos. cerca. ya ifp la puArta de la Pr· mit,a. alzalía. sn esqneleto mar.abro la pir.ota de brazos esruPt,ns, ilnnilP penñfan ilf! continno las víctimas ili;l «ca¡:¡telfa.nn.> Onar>dr) all!'tín pohrP reo sufría la. cnnrlena dfl su dnrn juez. Pr:in convor,a.dos los t.rihut,a.rins y vP.rin, !'I ifp vPinte leguas á la. rPclonila. v momPnt,nq a nt,P!O riP colocar el dngal en el CUP.llo dPl ajnst,ichdo. taiifase lúgubremente la campana. para qne los sif\rvos del marquAs «pnsieran cuida.ño v t~,mara.n ejPmplo vivo> ant,e el crispado cadáver. Descendían de la cumbre el «castellano> y su gente, y ya divisaban la torrecilla de la Ermita., hiriendo sus oídos el tumultuoso rumor que hacían los caza.dores al remontar la ladera.. De pronto cruza rápida.mente, por el claro del bosque más cerca.no, un hermoso venado de grandes candelas, que atónito paró de súbito su carrera. y er¡nlida la testa, parecía desafiar á los ojeadores. El «castellano,> deseoso de reservar tan mal('nffica pieza para el experto brazo del Marqués. gesticuló expresivo, á fin de que nadie atentara. contra la sorprendida best,ia.. Tardía. or,den, pues interrumpiendo su mímica fogosa, atronó el espacio una detonación, y al disiparse la humareda. acre, apareció derribado Y sangriento, el triste animal, de cuyos ojos brotaban lágrimas que parecían humanas. Toda la ira que ahogaba al cruel hispano desbordó impetuosa ante la haza.tia de José Ig~ nacio, que era el servidor desobediente. En un sólo impulso salló de la vaina el acero fulgurante y se abatió en mortal golpe, sepultándose en el tronco de viejo palmero, pues a.qué! corría ligero por entre malezas y espinales, provoca11do a.un más el furor del <ChStellano,> que á grandes zancadas lo perseguía. Escuchando el Marqués las imprecaciones de su montero, acudió al punto y sólo pudo enterarse de los moti- vos que ocasionaron el incidente, pues ya los dos hombres hablan desaparecido rumbo á la E_rmita. Llegaron en eso los conductores de las piezas muertas, que eran arrojadas á los pies del señor, el cual, preocupado y silenl:ioso esperaba el regreso de José y de su perseguidor suponiendo que el suceso terminaría con algu'. nos a~otes que recibiera el atrevido mGzo. Sút.1tamente los semblantes palidecieron y lo~ ojos dilataban desmesurados sus pupilas m1en,tras que con movimiento maquinal se descubr!an todas las frentes. Un tañido lúgubre y contm11ado imploraba. de aquel 10s sencillos Jabr!egos una oración póstuma. por el alma de un cnstiano que se debatía agonizar te en la "Ermita de los Muertos. " E l Marqué,, iudignado por la. que él creía. tremenda. cruelda<I. acudió presuroso _á reprender al "castellano." Si>gufalo la ~ult1tud con OJOS llamea11tes y afianzando rab10samente el puño del machet,e cnsteflo. Aun no atravrs1ba el lumbral de la Ermita cuan~o un grito ahogado salió de su g:trga 11 ta , Y abne11do lo~ brazos a.l raer. azotó las ba ldni:;as sagradas. Gru ?s de_ h,,nor hu,za r, 11 también los que preced,an: J 11 11111 nl ped1·st¡¡ 1_ pun,ta la m~uo eu el sa,,gr t>11to i•l'C' ,n y ll mt ,arta vi dnosa en la Sa1,ta I rna11en. 1ací.1. J11~é !¡{!lacio a.trav_esado p1'.r a11clrn e-pal!¡¡ qu.- ••~ri ,a t,a pavor_osame11te ,Ll lmpu l~o 11_. u11 1·t1o•r, rojo y cálido. Ahnrca<lo err la. p1<·01a y nispn11d, , el rostro en una mueca. iuferual, oscilaba ta,11bién el cadáver del "Castellano.·• La. rt i vi11a. Seflora ya no cruzaba. !as mauos marfilinas; extendido el brazo derecho cogía suavemente el cordón de la campana. y parecía fulminar con su mirada severa al asesino. Ja~fs fué explicada la muerte del "castellano. Sinceras almas creyentes dicen que los ánge_les suspendieron al malvado, en tanto que la V1_rgen tañla. la_campana por el descanso del infehz José Ignacio. Ráp~da corrió la nueva y era constante la Pr_oces16n de indígenas que iban á adorará la Vugen, llamada desde entonces "de la Campana." El !darqués, restablecido del terrible choque nerv~oso, abandonó la Nueva Eipaffa llevando cons1~0 la sagra_da imagen á la que dedicó espléndido oratorio en su palacio. Tal es la leyenda. que ~arre por rancherías Y poblados de ese amad~ rmcón de la tierra veracruzana.. V anas veces1 cuando el sol se ponía despedido. por la cánt1ga de gloria de caca.tuas y periqmllos. he desmontado de mi caballuco ''crio rob'' Yallí, en las rui!'.1as de la Ermita, aspirand~ oca.nadas el capitoso a.roma de los bosques nu_nca. hollados, he visto dos mares inmenso~ TOJO el uno Y diamantino Y tl'anspa.rente ~¡ otro. Eran luengos slglos de sangre Y llanto de nuestros dolientes hermanos indígenas. . ,ANUEL GAMTO MARTÍNEZ. �146 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 147 ILA (O)IFIENSilVA Qui~to Concurso Semanario. Novela original por A lberto Chabrol . • (CONTIN ÚA. ) Las fechas históricas.--Los Premios del Segundo Concurso. El concurso que ofrecemos hoy á nuestros subscriptores, se refiere á fechas. Tómense los números de dos de las páginas del presente número, póngase uno á continuación del otro, y con los seis guarismos que resultan, háganse combinaciones en las que re• sulten series de fechas históricas, añadiendo, cuando sea preciso, uno ó dos ceros. Un ejemplo ilustrará mejor esta idea. Supongamos que se escojen los números de las páginas 157 y 158. Poniendo uno á ~ontlnuaclón del otro, resulta el número 157158, con cuyos guarismos se pueden formar muchas fechas abreviadas, como 1-5-1758, ó bien 7- 1- 1855, sin a!ladlr ningún cero, y 17-5-1870, y otras muchas, ailadlendo un ceró. Debe entenderse que la primera cifra repre- senta el día, la segunda el mes y la tercera el ailo. Se darán premio á las tres personas que envíen mayor número de fechas históricas formadas de esta manera, con expresión de los he• chos ocurridos en ellas, á condición de que est én formados únicamente con los números de dos páginas. Los premios serán: Un artístico dije. Un bibelot. Un juego de botones para camisa. Ninguno de estos objetos tendrá un valor inferior á veinticinco pesos. o P Los premios a,rrespondientes al segundo concum. ~ Muchas fueron las soluciones que recibimos á la cuestión propuesta en el segundo concurso. La frase formada con las letras seilaladas es: " El Mundo Ilustrado es el mejor y más importante semanario que se publica en la República Mexicana." En cuanto al número de letras, quienes más se aproximaron fueron: En primer lugar el señor Raul Olea, de Chilpancingo que dió como número de letras en esta sección el de 1,564. En segundo lugar la se!loritaRosa Lomas, de C. Lerdo, Durango, con 1,200. En tercer lugar el se!lor Luciano J. Rivas, de México, con 1,200. ' La última ej~:uci6n.-I11siantanea tomada cuando el soldado Rafael Méndez, exhortado por el sacerdote, se disponía á morir. Edificio escolar en San Crist6bal las Casas inaugurado recientemente. Nuevo puente del ferrocarril del Desagiie. inaugurado el lunes 27 del actual. Puente sobre el río Sacajito, construido por el Gobierno de Chiapas é inaugurado recientemente, I ERO ella misma deja de relrse pronto para asumir un aire de petrificación como su hermano, cuando me planto delan t e de ellos, con el entrecejo arrugado y con el brazo tendido para decirles con un tono magist ral: _ -El Coran lo dice; escuchad: "Si la montaña no marcha hacia Mahoma, es necesario que Mahoma vaya hacia la montaña." ¿No es asf? .... Yo soy la única de esta opinión; mi cita no tiene más efecto que hacer que ellos se afirmen en la suya; me siento á punto de volverme lo• cal. ... Para sacarlos de esta enojosa impresión, los llevo al gabinete de mi tio, y, sentada delante del escritorio, con cada uno de ellos de pie á. mis lados, les leo todas las cartas que he coplado en mi diario. Al terminar la última palabra, de la q ue no terminará jamás, mi nodriza se limpia una lágrima con su delantal, y oigo á. Merlln que se suena de una manera estrepito• sa .. ... . de mi garganta. sube un suspiro: lloramos los tres durante varios minutos; pero al fin reprimo mi ternura para aprovecharme de la de ellos, y les digo: -1Ahora comprenden ustedes todo! mi tío mismo es el que me ordena que vaya á París para que mi primo me vea y se case conmigo!. .. Verán, yo conozco ya. su carácter: es necesario que no se deje nada á su decisión por si solo.... pero e,~tando en su casa, ¿me verá. una que otra vez y se Impresionará .... de una manera agradable? .... Los consulto con mi vista al pronunciar estas últimas palabras. Rosina afirma con la cabeza, y Merlin, con no menos imprudencia, hace un chasquido muy significativo con su índice y su pulgar. En vista de esto, tomo va.lor y les expongo, aun con más fuego, lo que sucederá: - . . . .Mi primo se acostumbra á mi presencia; aun hay más, la busca! encuentra al fin _que yo puedo hacer algo más que poner sal en su olla ... t e hace confidencias á ti, Merlín; tú te r,urbas en t us explicaciones; me lo mandas para la escena de "las confesiones" ... y ... . todo se arregla de la mejor manera posible!... . -¡Ah! si la oyéramos .... 1 dice Rosina; el se• ilor Cura en s u púlpito no serla capaz de hacerla cambiar de opinión . .. . Merlin hizo esta reflexión : - A buen seguro que una muchacha de nuestro pueblo que supiera hablar como tú , había de querer ser cccineral sería cuando menos maestra de escuela, como nuestra prima Julia Duchene, que tiene sus dos diplomas!. ... Me coloco en aptitud de orador con los brazos cruzados sobre el pecho, la cabeza echada hacia atrás, y pregun to á. Merlin: - ¿,Puedes decirme cuánto gana tu prima la profesora, por año? -Creo que tiene sus seiscientos francos, y sólo para comenzar. -¿ Y cuánto <Se h 1.cía> cada año Eugenia, la última cocinera de mi primo? -¡Oh! buen Dios, sudando el quilo podria llegar á unos oc~enta francos por mes. -Multipliquemos por doce y llegaremos á la conclusión de que Eugenia se ganaba sus novecientos sesenta francos por ailo, con casa y ali· mentos, y de que tu prima hubiera hecho mucho mejor con aprender bien la cocina y no tan mal la aritmética. JAIME NUNÓ, autor de la música de nuestro Himno Nacional, muerto ricientemente en Arriaga. Merlin, q ue se siente perder terreno, se agarra á una cuerda que yo habla dejado suelta en mt última frase, y dice con aire de triunfo: - ¡La cocina! bueno, y á todo esto, ¿,acaso sa• bes tú hacer la cocina? -Tú me formarías como hubieras formado á la Mion! ..... Rosina y él levantaron los brazos con el aire de los g randes vencidos. Sin embargo, mi nodriza no se áa por completo, y vol viéndose á sus cacerolas, dice: -En fin , todo lo que estamos diciendo no es más que perder el tiempo. M. Loriol es el t utor y no consentirá nunca en semejante locura! .. .. -Es 10 que vamos á ver: Merlin, acompáfiame ahora mismo á la calle Calade. Corro á ponerme Iri toca de astrakfm v mi bolero, y pronto me veo bajando por las rocas, vigilada por Merlin, quien, aunque sin una gota de entusiasmo, espera que mi tutor acabP. de un soplo con mi locura. Pero mientras que mi tutor da ese soplo, el mistral es el que sopla en el cielo, limpiándolo de n~bes y dejándolo con un esplendor, un poco fno, de lambrequín real. Sobre el puentecillo que cruza la un ión del Baryhelasse con los brazos del Ródauo, Merlín se desespera con las furi::.s di:I viento, mientras que yo me divierto bailando con ellas. Al fi n llegamos á la entrada del Oulle y nos dedicamos á la bu~ca de la casa de mi tutor por las calles tortuosas. <Alzar el picaporte, por favor.> Con Merlín soplando tras de mi como si t odo el mistral se le hubiera metido en el pecho, subo las escaleras amplias de piedra de la gran casa donde vive el funcionario que es mi tutor Y mi notario á la vez; obedezco la advertencia colocada en la parte alta de la puerta de su estudio, y heme aquí caminando por la antecámara, al fin de la cual penet ro en su gabinete, después de haber llamado discretamente á la puerta. El gran busto de maese Loriol se levanta de su escritorio, estremeciéndose á mi voz. -Sabe usted, maese Loriol, acabo de descubrir la manera de que tomemos la ofensiva ... . 6 más bien, Merlín es quien nos la trae!. . . . Merlin trata de aventurar un murmullo de protesta que no impide que yo siga en mi peroración. Cuento, en el mayor desorden, cómo al encontrar al buen viejo ·en la cocina de lo~ Angles, me figuré que el mágico cuyo nombre lleva q ue había favorecido con una aparición Y después relato la conversación de la que na'. ció mi Idea .. . .. . M. Loriol, que varias veces había oprimido su_ c~beza entre sus manos huesosas durante m1 discurso, golpea con el puñ0 sobre su escritorio, y dirigiéndose á Merlín, dice: - ;Como! viejo loco! es usted el que ha metido semejante idea en la cabeza de esta muchachal - ¡Yo, gimió Merlin : yu que hubiera dado cien francos por arder Aviñón, y los Angles hace un momento ..... Este grito del corazón persuade á mi tutor Y el debate se limit a á nosotros dos. ' -¡ No!. ... eres bastante niña para creer que la reputación de una muchacha no sufre nada viviendo bajo el mismo t echo que un hombre soltero. [CONTINUARÁ.] ,,. �148 EL MUNDO ILUSTRADO J, • /...,,,t - • ,A. /Íu,-. /;"( 1' . . . 1 1dt/¿; ,/ /4 • 1-Í~tb'lkllr'll1 (,o.nr • /., '• '?'"'T"' .. - - ,-.c.~---"~~,.,-..,.,. ~~ ...,/,1 - .. ¡ . ,-......,J..,. .... ,,,4-1....,., _, El sábado 9 del presente se efectuó la primera carrera de automóviles llevada á cabo en los Estados de la frontera del Norte. Se trataba de una carrera de velocidad. Los puntos fina.les fueron la fábrica de hila.• dos y tejidos "El Porvenir", á la ida, y la ciudad de Monterrey al regreso. El premio que se disputa.ha era. la copa. de "El Porvenir", ofrecida por los Sres. Rivera propietarios de la. fábrica del mismo nombre. Tomaron parte en la carrera siete carros, de los cuales sólo llegaron cuatro al "Porvenir" y tres regresaron á Monterrey. El estado de la carretera. por donde tuvieron que correr los "autos" era verdaderamente desastroso, tanto por el poco cuida.do que generalmente se tiene con él, cuanto por la circunstancia. de haber llovido por varios días consecutivos antes del de la carrera. Las dificultades naturales, unidas al lodo que cubría. la calzada. hicieron que el trayecto á la. ida fuera muy penoso, y que el carro que lo recorrió más pronto haya necesitado nada menos de siete horas y veinte minutos para. ello. El viaje de regreso se hizo con más facilidad debido á que el agua. se había secado durante la mafia.na, y en su mayor parte era un descenso; el record del regreso se hizo en una hora y cuarenta y cinco minutos; el segundo a.u- pena, el aisla.miento en el que la tiene su belleza glacial en medio de las pobres alegrías huma.nas. Su madre la escucha: el ardor del a.mor se despierta. repentina.mente en Snegourotchka y como Mizgulr se presenta en esos momentos ella se entrega. á sus deseos. En ese tiempo, Junio se extendla. sobre la tierra, y he aquí que Snegourotchka., que a.ca.ba rle proclamar delante de todos, delante del Za.r, el amor que la exalta. a.1 fin, sucumbe, se funde al beso creador del Sol, mientras Le! y todos los Berenddeis cantaba.o un himno en honor del Dios Ya.rilo (léase el Sol) que se manifiesta. de nuevo pa.ra dar á la. tierra su salud florida.. La acción es entera.mente féerica., como se ve, y es de una. sabrosa poesía. Da una. forma. muy accesibleá un símbolo en el que está contenida. toda la naturaleza: el triunfo eterno de la. vida. sobre las fuerza.squetra.tan de aniquilarla.. No podría. haberse halla.do una acción que fuera un complemento más natural de la música. Un genio como el de Rimsky- Korsa.kow, ta.o profundamente empapado en el espíritu de su raza. tenia.que desplegarse espontáneamente ante el asunto. La. pieza. constituye un hermoso instante de la historia. de la música.. No es un momento revolucloCarro que ganó el primer premio. na.rio: Snegourotchka se acomoda. con fre~L e:1cia á sacrificios en fatomóvil que llegó á Monterrey hizo dos horas vor de las divisiones establecidas en el estilo y el tercero tres horas diez minutos. ópera.; la. melodía es continua., pero se renueva. Como el tiempo debía. contarse de la salida constantemente dando muestras de una excepde Monterrey al regreso á la misma. ciudad, los ,. cional inventiva musical. premios se otorgaron como sigue: la copa de Rimsky-Korsakow tomó del folklore ruso, "El Porvenir" al carro número cinco, de sesentan original y ta.n nostálgico, la. harmonizaclón ta. caballos, tripulado por un chauffeur profeque lo ha hecho de una seducción invencible. sional y el seiior Wa.rden; el segundo al carro La. pintoresca emoción de las canciones de del señor Don Patricio Milo, y el tercero al Le!, la perfecta gracia de las palabras del Zar, carro del seiior Lecea. en las que la música. habla. un lenguaje de l>onEl Sr. Rivero dió un banquete á los automohomia. Ideal y de una poética. indulgencia; Ja vilistas. languidez )ácida de una noche de primavera que preludia ya el estío son algunos de los más g ranrles atra.cti vos de esta. obra ra.ra.. . . No menos seductoras y de un carácter aún más ruso, son el coro de los ciegos tocadores de gousli, la. efusión del pueblo berenddeis aclamando á su Zar, y el frenesí dionisiaco de los bailes. Ha.y ratos en la. obra. en los que Rimsky se olvida de que es ruso, t,oma algo de la opera cómica. francesa; de allí la aparición de algunas frases banales como la. de Mlzguir: «.A.mame, te lo suplico.> Olvidemos esto. No creo que jamás baile alguno haya sido recibido de una. manera. tan triunfal como el b"ile de los Histriones, obra. maestra. coreográfica. de Mme Mariquita.. Ya he hablado otras veces, aquí mismo, del incompa.ra.ble mérito de esta artista. En ella se realiza. la armonía de una erudición perfecta. y de una intuición genial. Tiene el don de dar á cada ritmo su exacta gracia. tangible, y este don nos ha. valido, después de las líneas puras de las danzas griegas, la ordenada locura de este baile de Snegourotchka., poema. frenético del ba.ilel La. «mise en scene> realizada. por M . .Albert Carré, aumenta á este espectáculo una. poesía numerosa de luces y de colores, y así todo, literatura. y música., se resuelve en poesía.. GEORGES PIOCH. Condecoraciones y diploma correspondientes á las Palmas Académicas, que.fueron otorgadas por el gobierno francés á la distinguida actriz mexicana Virginia Fábregas. 149 L,I\ GOPf\ DE ''EL, PORVENIR" LA HIJA DE LAS NIEVES Tiempo hacía que los fastos del melodrama, no contaban con un suceso como el que ha. en• contrado en toda Europa la ópe1a. "Snegourotchka.," del músico moscovita Korsakow. He aqul cómo juzga un famoso crítico francés esa obra maestra, que acaba de representarse en París: Snegourotchka. [en ruso "Hija. de las ~leves"] ha. nacido de los azarosos amores de la. ha.da Prima.vera y del rey Invierno. Este, que teme la acción fundente del Sol sobre su hija., la. esconde en lo más profundo de los bosques. "Pero Snegourotchka. quiere vivir, y vivir la vida. de esos hombres á quienes le han enseiiado á ama.r la.s canciones del pastor Lel. Hela a.hí convertida.en una simple mucha.cha en la casa. de Bobyl Bakoula y su esposo Bobylica, reputados como "los pepenadores más pobres." Snegourotchka es bella, su enea.oto imperioso y frlo distrae de sus novias á los novios fa.cinados. Simplemente por ha.her visto á Snegourotchka, Miz~uir, hijo de un rico comerciante, abandona á Koupawa., con quien se Iba. á casar. Esto es un crimen en el país de los Berenddeis, en el que nos hallamos, y que está gobernado por un Zar complaciente en lo que concierne al amor. Koupawa. lleva su queja ante él, y conforme á las leyes del país, Mizguir debe ser desterra• do. Pero Snegourotchka es ta.o bella que el Zar se prenda. de su belleza. y se propone hacer su felicidad: será de quien despierte en ella el amor. Si hemof. de creer la. voz popular, éste no puede ser más que Lel el pastor-Le! en quien brilla. la luz del Sol. . Sin embargo, Mizguir hace el jura.mento, que es aceptado por el Zar, de que dentro de poco será amado por Snegourotchka. Lel colma.ria los deseos del corazón de la encanta.dora. muchacha.; pero la "Hija de las Nieves," por razón de su mismo nacimiento, no puede amar al pastor que es el símbolo del Sol. Este prefiere el amor humilde y más humano de Koupawa. . ... Snegourotchka quiere amar, sin embargo. Evo<'a á su madre, la hada Prima.vera.; le cuenta su EL MUNDO ILUST!tADO ~ AMOR Srita. Sofía Sánchez de Tagle, Reina de la belleza en Guadalupe. lQué buscas en el mudo cementerio? En ese cautiverio donde empiezan los ámbitos futuros, por tí, queriendo ver otro paisaje, el pino, su follaje asoma por encima de los muros .... ¡Dádiva celestial! ¡Cetro di vino que el hombre en su camino sostiene entre sus manos temblorosas! ¡Ave de fuego! Al extender tus alas por el éter resbalas ' y sobre el Sol para mirar te posas! ¡Ven!-te dice la flor desde la rama.En sus giros te aclama afinando sus cítaras el viento; y meces á los niños en su cuna, y en su esquife la luna atraviesa contigo el firmamento. En las interminables alamedas · eres tú quien hospedas las sombras de Julieta y de Romeo y tú, quien á la virgen de Verona ' le ciñes la corona que soñara su erótico deseo. Más dulce que el sabor de las almendras es el beso que acendras en la boca del sér enamorado; y como milagrosa golondrina, te ciernes en la ruina de cualquier corazón crucificado!. ... Aun siente humedecida su mejilla don Diego de Marsilla, estrechando contigo los despojos de la sola mujer que fué su encanto y aun quiere con el llanto, ' sembrar la vida en sus extintos ojos. Los rancios pergaminos despedazas y los pechos enlazas como el Noto los árboles cercanos; y por tu ardiente ráfaga impelidos, con sus viejos vestidos, acuden á las bodas los ancianos .... Sabes con doña Inés y Margarita, hallar la hora bendita de aproximar á Dios los corazones, y le muestras al bardo florentino el ideal camino de las inextinguibles ilusiones! Cuando pisas el musgo, las violetas oyen tus historietas muriendo de placer bajo tu planta; y á la trémula virgen campesina que tu encanto adivina, se le anuda la voz en la garganta. Por donde quiera que risueño pasas el espíritu abrasas con los cálidos soplos de tu aliento ... .. . ¡Hasta la tribu nómada y salvaje, espera tu mensaje en las sutiles ráfagas del viento! Y eres tú quien escribe los mensajes, que en los níveos celajes, y sin poner á nuestras ansias coto, mandamos, cuando el tedio nos consume, como tenue perfume á no sabemos qué confín remoto!. ... Se escuchan por la noche en tus jardínes trémolos de violines, blandos arpegios y cadencias gratas, choque de copas y rumor de besos, por tus labios, impresos sobre las tibias blusas que desatas. En la tranquila y recatada estancia, de áureos brocados y de r.o ja alfombra un manojo de rosas su fragancia al aire daba, en la naciente sombra. Suel!o el rubio cabello, blanca y leve, apareció la virgen soñadora semejante á un girón de casta nieve besado por un rayo de la aurora. En la penumbra medio oculto el piano confidente de sueños, se veía, ' como aguardando conocida mano mensajera del ritmo y la armoní~. .... Y las notas vibraron. De la luna que desceñía sus flotantes velos ~n ~ayo entró en la estancia, c~mo una rndiscreta mira<l¡l de los cielos. \ Al oro de los cuadros dió fulgores brilló en las colgaduras de brocado ' hizo en la sombra resaltar las flore¡ Y cayó .. . .como un beso en el teclado. Y el_rayo de la.luna y las ignotas cadencias se fundiero i e:i fragancia .... Surgían, como luz, las claras notas Y la luz .... era música en la estan¿ia. Y en l,a calma, á los sueños oportuna, el corazon absorto no sabía si era cadencia el rayo de la luna 6 era rayo de luna la armonía. ISMAEL ENRIQUE ARC!NIEGAS. Tú improvisas angélicos cantares al pie de los altares; y al escuchar la voz de la campana, dijérase que lloras de alegría, como el que todavía oye el acento de su madre anciana. Por oír los <allegros> de tu risa, detiénese la brisa en el tupido seno de la fronda ..... . ¡Cuando el mundo enmudezca y todo calle, cuando el mar no batalle, siempre ha de haber quien á tu voz responda! Flor Galante Al percibir tus pasos musicales las cámaras nupcials no necesitan preguntar tu nombre: ¡tú eres el rey que á sus dominios llega, y á quien Venus entrega su manto audaz para que el suelo alfombre! Tú sabes escribir en el vacío, con gotas de rocío, epístolas benditas y sagradas, para que luego, atónitos las lean, los novios que pasean, con sus trémulas manos enlazadas. Y al mirar las añejas miniaturas evocas las dulzuras, los _episodios de la edad pasada; y gimes ante un rizo de cabellos, adivinando en ellos una tierna pasión sacrificada .... ¿Qué pecho en que te albergues no palpita, recordando la cita con la primera novia adolescente? Tu voz arrulla en la amorosa esquela en la primer novela que devoramos con afán creciente! Las flores no s?n flores, amor mío: son copas que meló Ja Primera por darte, cuando vas á la pradera donde saciar tu sed, con el rocío: ' N? es espum_a tampoco la del río: es sabana tendida en la ribera que te cubre amorosa y lisonj~ra cuando te lanzas al remanso frío. Los astros, prenda mía, no son astros· esos puntos que bordan en el velo ' de la extensión azul fúlgidos rastros: S~>n ventana que abrieron en la altura curiosos los arcángeles del Cielo para ver, desde el Cielo, tu her~osura. ¡Déjame verte! ¡Nada más que verte, y que aguarde la muerte detrás de tus ardientes celosías! Cubre mi lecho funeral de flores, y para que me llores acuérdate de mí todos los días! .... ¡No hay quien pueda parar tus estocadas! Sólo con tus miradas derribas en el polvo á tus contrarios· pero cuando te acercas á las fosas ' engalanas con rosas la cruz de los sepulcros solitarios ..... . U. A. PÉREZ. B. BYRNE. a IRONIA! Cabellos castaños Para "El Mundo Ilustrado. " Sin tu influjo ¿qué fuera de los nidos que por tí protegidos ' son tálamos nupciales en las ramas? y ¿qué de la fecunda primavera, si al morir no supiera que sus últimas flores embalsamas? Al nacer la mafiana y al claror de esa hora en que el sol da á la tierra su inicial de destellos hizo Dio,; el prodigio de los rubios cabellos ' exprimiendo en sus manos el fulgor de la aurora. Tú calientas el alma entumecida de aquellos que en la vida creyeron agotado tu tesoro; y, cual la primavera las montañas, perfumas las entrañas de las monjas que cantan en el coro ..... . Tú dibujas amantes inscripciones y grabas corazones del árbol secular en la corteza; y viéndote en las íntimas veladas, los besos, en bandadas, vuelan en derredor de tu cabeza. La conciencia. á los malvados Castiga ta.n pronto y bien, que ha.y muy pocos que no estén dentro de su pecho, a.horcados. ÜAMPOAMOR, }-.-iCASTeILANA . En la noche sin astros y al surgir el derroche de misterio y tinieblas en extrafios conjuros hizo luego de sombras los cabellos obscuros' exprimiendo en sus mano, el negror de la noche. Pero al cabo y en busca de una sabia armonfa enlazó con la noche los destellos del dla por teflir el crepúsculo de matices extrafios, • y mezclándose entonces en dorado connubio las tinieblas del negro, los fulgores dtl rubio, se formaron espléndidos los cabellos castalios. FELIX CALLEJA. La vida-la cadena de dolores Que á la proscripta Humanidad a . Es un sol de igniscentes respland~~:;aQue ensombrecido el corazón nos d e¡a. . 1 Es_ la copa letal de sinsabores Almiba~ados con la miel de abeja! Es concierto de pájaros cantores Do el alma llora y la razón se queja! y ese contraste c~el de la existencia Llama al placer, excita la dolencia y es lo que forma el carnaval del 'd ía· ' Que hace del hombre un ti O d Le de_ia el corazón hecho pe/azos~ payasos: Y le impone la ley de que se ría!. ... V ALER!O R ECQUENI. Oaxaca, 1908. �EL MUNDO ILUSTRADO Dr. Juan R am{rez de Arellano, Director médico. I ¡ • Líe C. Vázquez &afrana, S rio. dél Consej o de Administración. 1lfr. "LA MEXICANA" El a.fío de 1888, en Chihuahua, capital del Estado fronterizo de este nombre, un grupo de capitalistas mexicanos, encabezados por el respetable sefior General Don Luis Terraz~s y por el conocido banquero y estadista, Don Enrique C. Cree!, organizó la Compañia de Seguros ''La Mexicana," que a.l correr de los affos habría de ser la primera y la más saliente de las instituciones similares que operan en el territorio nacional. El admirable desarrolllo de esta Compa.ffia. está íntimamente vinculado con el prodigioso adelanto de México. La. constancia y laborios idad de los Directores de cLa. Mexicana.> vencieron todas las dlfi• cultades, y el triunfo más completo que sea de desearse ha coronado tantos afanes y esfuerzos tantos. Don Emilio Berea. y Don Ramón Sáenz y Bo- tello, diguos directores actiuales de la. Uowpa.ffia, coronan la obra de quienes l'.ls precedieron, presentando a.nte los miles de asegurados inscriptos en los registros de la. Institución, y a.n· te la. consideración de todo el país, el suntuoso y elegante edificio de cLa. Mexicana,> construido y ubicado en el mejor sitio de que pueda. disponer la Metrópoli. El grabado que ilustra á nuestras columnas result a más elocuente que cuanto pudiéramos decir, describiendo el artístico y elegante edificio que puede conceptuarse como uno de los mejores y mái, bien construidos de México. ••• El Consejo de Administracióri de esta prestigiada y honorable Compaffía Nacional de Seguros sobre la Vida, está constituido como sigue: Presiriente, Ingeniero Sebastián Ca.macho; ler. Vicepresidente, Fernando Pirnentel y Fagoaga; 2QVicepresidente, Jesús Salcido y Avllés. Consejeros propietarios: J osé Ignacio !caza, Saturnino A, Sa.uto, Lic. José Ortega, y l<'uu~eo.:a., !JuuaLu de Uliapi:auruug.:, L1 0.:. Luis FJ. Tornel, Carlos Casasús. Secretario, Lic. Carlos Vázquez Galeana. Comisarios, Víctor M. Garcés y José González Misa. La dirección está á cargo de los seiiores Don Emilio Berea, como Director General; Don Ramón Sáenz y B., Subdirector¡ Doctor Don Juan Ramírez de Arellano, Director Médico, y W. H. Curjel, Actuario. Tratándose de Instituciones financieras , la mejor demostración que puede hacerse del estado de sus negocios es exhibir el balance tina! de sus trabajos durante el último afio de sus operaciones. La importancia de las cifras que publlcamos á continuación nos releva de entrar en consi· deraciones de ningún género; ellas dicen más que cuanto pudieramos escribir sobre el particular. He a.qui el notable resultado del último Balance, garantizado con las respetables firmas de los distinguirlos sel'lores V íctor M. Garcés y José González Misa., W. H . Curjel, actuario. BA?ANCE GENERAL correspondiente al ejercicio que terminó el31 de diciembre de 1907, presentado y aprobado en la Asamblea General de Accionistas, celebrada el 4 de Junio de 1908. ACTIVO. Bienes raíces . ...... .. ... . ... $ 1.604,898.96 Efectivo en caja, Sucursales y Bancos ............. . ... . 112.607,63 Bonos y acciones . . . ........ . 494,287.50 P réstamos garantizados á interés ....... .. .. . ... . . . .. . . 506,363.29 V alores al cobro . . ... . . .... . :380,070.82 Muebles y útiles ...... .. .. 36,665.54 Garantla legal... . . . . . . . .. . 155,000.00 Cuentas deudoras .. ... .. .. . 168,038.14 Suma . ..... P ASIVO. Capi t al social . .. .. . . ....... . Fondo de reservas . ..... . ... . Primas depositadas por Seguros en curso ....... . .. . . Siniestros er. tramitación.. . Pólizas dotales en tramitación, . ,., . ,. , ....... , . , , .. $ 3.457,931.88 $ 200 000.00 2.816,459,36 Uno de los Departamentos. Dividendos sobre pólizas e!! distribución ........ .. '. .. . Hipotecas, casa núm. 5 de la 2'~ calle de Plateros. afecta á la garantla legal de la Se:iretaría de Ha.cien da... .. Cuentas acreedoras . . . . .. . . . Suma .. .. . 10,649,07 ººº·ºº 155 8] ,136 50 $ 3.457,931.88 P A GADO. 1888 ............ $ 1889 . ... ........ ,. 1890 .. .. ....... ,, 1891 ,' 1 ,, ' . ' •• , . " 1892 ..... .. . . .. . ,. rn~t r ::::::::::: ,',' Cantidades r;ue ha Paf ado '· la Ovfexicana." Comj)uiifa A nónima No1cio11al de Seguros sobre la Vida desd fundac1ó'! hasta~el año de 1907,y Reservas al fin de : 0 : / u 110 de d1chos 11110s. a .AgO DE 21.533.25 135,191.08 37,!l62,62 4,524.50 .... 27,729,4:l.. . . 38,165.03.... 62,039,65 .. ., RESER VAS, $ 27,257, 75 44.709.32 11,649.45 11,642,34 18 o ......... ... ,, ., 189fi, .. · .. · .. .. · 1897 · ·., . . ... ... 1898 .. ... .. . . .. 1899.. . .. . .. . .. . ,, " ,. l9tlO.. .. .... · .. ,, 1901 .. .. ... . .. .. 19 2 .. · .. .. .... · rno3 ... · .. .... ·, 19 4 · · · · · · · · · · · · 19 5 · · · · · · · · · · · · 1906. , . . ·,, . . , . . 1907 · · · · · · · · · · · · º º º " ,, ,, ., ,, ,. ,, 48 667 11 9 866 6:'í r9;094883.1247:: :: 15'228:75 , • . . . . 15,228 75 103.895 70.... 15.228.75 114,393.99.... 24 083.56 101,432.98. .. . 64.482 40 103,006.03. . . . 136,491 91 152,583.43.. .. 200,482 28 112,862.27 .... 289,566.68 163,710.82.... 461,298.36 233,301.69.. .. 724 981.73 28l,;l90.13.... 1.02Ú78.í4 424 113.96 . ... 1.3,2.794 43 402,586.39 . ... 1 977,932.30 636,258.84 . ... 2.394.932.30 733,640.63 . ... 2.816;459.36 Total de lo paga.do$ 3,919,i333.99, �152 ET MUNDO U.USTR.ADO EL MUNDO U.USTRADO 153 En 111·e111oria de Azzalli Crónica de la Moda Es un error que hasta. ahqra carece de explicación, la idea. tan extendida y 1ceptada de juzgar los ejercicios de «sport> y los juegos cor· pora.les como un entretenimiento ó diversión, propios solamente de los esplritus vulgares y vacios de toda cultura intelectual. Esto podrá decirse únicamente, en el caso de que, por no querer ocuparse de estudios serlos ó de trabajos que req,uieren atención, se b~sque en _l~s ejercicios f1sicos un recurso ó medio para d1s1mula.r la ociosidad. . Pero si con espíritu refinado y mirada artística, c~nsiileramos lo bello y armonioso de los juegos corporales, tendremos -iue recordar los pa.sados y brillantei; tiempos de la Grecia antigua maestra Indiscutible de todas las manifestaciones de arte que el ·genio humano puede producir. Nuestra memoria evoca aquellos bailes estéticos que expresaban en móviles ritmos la belleza. plástica. Las carreras á pie, 1uchas y otros juegos olimpicos, cuyo ejercicio desarrollaba. armoniosamente el cuerpo hu mano, proporciona.ron inspiración y modelo á loimitables escultores, qulent:s representaron en mármoles y bronces, las formas corpóreas en hermos3:s actitudes, manifestándose ya el vigor, ya la 11gereza. juveniles, por medio de pedectos con· tornos y cadenciosas lineas.. De la.s poéticas Jeja.olas de aquellas remotas edades se conservan como llores del arte 103 modelados mármoles, cuya inmaculada blancu ra. semeja. lirios de arcaica. y sin igual belleza. En su muda. elocuencia, todos esos grupos y estatuas labrados por la mano genial de algún artista desconocido para nosotros, nos cuentan la historia de aquellas generaciones fuertes y bellas que, como estrellas extinguidas, se ocultaron para. siempre en el pasado. No debe tampoco dejar de notarse que, todos estos juegos y entretenimientos, ademá~ de ~ener una fisonomía esencialmente artística, tienen también, las grandes ventajas de adquirir y conservar con ellos el desarrollo físico ta.u necesario para la salud, y de distraer el espíritu con las ml\s Inocentes de todas las diversiones, pues nunca dejan huella nociva en las ideas y en la moralidad de la juventud. De algunos años acá, estos ejercicios han si do recibidos con la aceptación más completa por las damas de nuestra buena sociedad, y a.si, no es extra!io ver lindas y elegantes amazonas que salen á. gozar de un paseo ecuestre, en las frescas y doradas mañanas del herm~so estío, y graciosas jugadoras de clawn-tenms,> ligeras y aladas como mariposas que revolotean sobre los campos ftorecldos. El buen gusto y la elegancia. tienen tambié~ su reinado en esws ejercicios de «sport> y diversiones campestres; no hay sino ver una es• belta. y elegante joven con el se vero traje de equitación. Los gruesos pliegues de su falda de pafio caen en rectas y armouiosas lineas, el ta.• lle modelado en la. tela obscura con sencilla distinción, desprovisto de aparatosos y compli· cados a.domos, y sola.mente gua.ruecido de bo· tones y vueltas de "soutache" en el cuello y en los pu!ios de las mangas. Para las excursiones veraniegas, - se lleva.o trajes claros y de tela ligera, especialmente de batista, muselina y aun de piqué, prefiriéndose para esta última, los modelos de trajes que tienen la falda tableada por hacer muy buen efecto en esa. tela. Artisticos y verdaderamente espléndidos, son los trajes que nos ofrecen los modelos parisienses para Carreras y Garden-Pa.rty. Alguno de ellos es confeccionado en seda liberty marfil, cubierto de tul bordado y terminando la falda, en un ancho volante de encaje en puntode Venecia; este mismo encaje rodea el cuerpo del corpiño, formando un escote cuadrado, el cual está cubierto de entredoses del mismo punto. El ta.lle es corto y lo cliie ancha. banda. que se anuda á un lado, ca.yendo con gracia exquisita sobre la. falda. Es inmensa la variedad y la riqueza. de inventiva artlstica que hactiu de la. mujer un modelo de gracia y de buen gusto. El espectáculo que se di ~f ruta con el conjunto de estas llndas aficionadas á los ejtirciclos fisicos, en combioación con los encantos que ofrece el campo en la. presente estación, es deliciuso. y os deseo, lectoras mías, que podáis gozar de él en toda su plenitud. $4+ CUESTIONES TRASCENDENTALES Nuestras l ectoras han tomado con verdadero interés la cuestión que propusimos respecto de la edad más conveniente en la mujer para elegir esposo. Hemos tenido el gusto de seguir recibiendo respuestas que, por su diversidad, demuestran lo mucho que se presta á la disct1sión asunto tan grave para tener un conocimiento aproximado sobre una determinació n que influye directamente en la felicidad individual. A continuación publicamos dichas respuestas. «¿A qué edad debe casarse la mujer? ...... La mujer ama una sola vez en su v ida, y com? ese amor, el único que merece ese nomb~:• lo siente por lo regular apenas salida de la nmez, es. c_ontrariado casi siempre por sus padres y es rans1ma la joven que llega al matrimonio con el objet~ de ese amor único. Se casan d espués por conveniencia, por complacer á sus padres, simplemente por temor de quedarse <para ve~hr santos;> pero sin que tome ya parte el corazon. Por eso hay tantos matrimonios desgraciados, porque al no haber amor, no hay indulgencia, s ino exigencia. Esto es duro pero cierto. Tratándose de que la mujer conserve más tiempo su juventud_y su belleza es reconocido que la conservan meior cuando s~ casan entre veinticuatro y veintiocho años. Yo aconsejaría á todos los hombres que se ca~en con muchachas jovencitas, que no hayan perdido aún la ternura y el candor de la infancia.> Otra de las res puestas es la siguiente: «Sobre la importante cuestión que propone «El Mundo Ilustrado> acerca de la edad apropiada en la mujer para contraer matrimonio, me parece que en ningún caso debe una joven elegir esposo en temprana edad. Para esto hay razones muy graves que deben tomarse en, cuenta, y c_on de~ir algunas de ellas creo quedara probada m1 convicción. La joven que comienza á ser mujer no puede, por su poca experiencia de la vid_a y ningún_ conocimiento de las personas, apreciar las cualidades y los defectos de aquel á quien va á tomar por compañero de su existencia. En consecuen• cia, se expone mucho á en contrarse de~p~és d~ casada con una personalidad del todo d1shnta a la que se había imaginado. Por regla general, en esa edad no se tiene la fir• meza de afectos y seguridad en las ideas que se requiere en el matrimonio para que el cariño sea duradero y fiel, aun cuando vengan después_en el tranquilo horizonte de la dicha conyugal ligeras nubes que sabrán disipar la prudencia, abnegación y dulce con stancia ~e un~ buena esposa. . Aun mirando la cuestion ba10 el punto de vis• ta práctico, ¿cómo pedir á una joven casi _niña, la fortaleza moral y física que es necesaria para cumplir obligaciones tan pesadas á veces, tan di• fíciles siempre, si se quieren cumplir bien? . Las atenciones de una madre, cuando su familia es numerosa, son tan múltiples, distintas y complicadas, que solamente una mujer ~atada d ~ suficiente energía, actividad y prudencia, pod~a llenar debidamente s u interesante y hermosa mi· sión . ? Esto por lo que se refiere á los hijos, que si se piensa en l os deberes relativos al esposo, tiene también que p edírsele multitud de ~acrificios in· dispensables para conservar la paz del hogar y la ilusión que tuvo por ella al encontrarla en s u ca· mino. ¿ Cuáles son esos sacrificios de la mujer? Puede decirse que son muchos y de casi todos los momentos; ya sea de dominio sobre los impulsos naturales del carácter, ya sobre e l propio corazón conteniendo s us exajeradas exigencias afectuosas, que no pocas veces causan disgustos en el hogar. En otras ocasiones tendrá la mujer que sostener el ánimo de su esposo decaído por el mal éxito d e sus n egocios y contrariedades sufridas en sus ocupaciones. Es indecible, pue~, el tesoro d e pa· ciencia y abnegación, que se le exige á una mujer, para cumplir debidamente con su s deberes en el matrimonio. Y como todos esos sacrificios suponen un domi· nio constante del carácter y tal vez de tendencias é inclinaciones naturales, es muy sencillo com· prender que ese d ominio tan difícil de adquirir, n o es probable que lo tenga una jovencita mimada por sus padres, d e cu yos amantes brazos se d esprende para formar un nuevo hogar, como un pa• jarillo tímido que no ha salido aún del nido tibio y blando p ara lanzarse en agitado vuelo por los horizontes á veces tempestuosos de la vida. Por todas estas razones, me parece que es absolutamente indisp ensable, para elegir esposo, que la mujer no ten)!a menos de veinte años, pues antes está muy expuesta á hacer una mala elección y á no cumplir con su s d eberes.» Tenemos verdadero placer en notar que nuestras lectoras han d1do á la cuestió n propuesta toda la importan cia que merece, y que hayan, tam· bién, obsequiado nuestros deseos d e conocer. su opinión sobre un problema que siempre ha sido objeto de la mayor atención . José L6pez Brezuela,joven violinista de talento, que cooperó al buen éxito del festival. HIGIENE DEL HOGAR DA~OS EN' LOS PARPADOS .. Srita. Enriqueta Ruiz, una de las pianistas más notables de Guadalajara. El maestro Azzalli, muy conocido en México, se había establecido en Guadalajara, donde era muy estimado, y había conquista.do muchas simpatías. Después de haber dado lecciones de música. á los más distinguidos aficiona.dos de esa. ciudad, formó una banda. que se hizo notar por el méri to de cada. uno de los ejecutantes y por la uniformidad del conjunto. Con esa banda, el maestro Azza.lli hizo una jira. por los Estados Unidos, donde alcanzó ruidosos éxitos. Estuvo en Filadelfia., donde asistió á la. convención de los Elks. A su regreso de Filadelfia, encontrándose en Atlant ic Clty, el maestro murió heróicamente por salvará dos de sus músicos que estaban á punto de perecer en el río. Este último rasgo de su vida. hizo crecer el afecto que se le tenla en Guadala.ja.ra., y un grupo de artistas y de damas disti nguidas organizaron un concierto cuyos productos se destina.ron á aumentar el fondo para el monumento que se le erigirá en el cementerio en que reposan sus restos. El concierto se acaba. de verificar con gran éxito. ♦ El daño más común consiste en la rotura. de algunas de la venas de la tela que está. debajo de la piel de los párpados, el cual puede resultar de la. salida. de la sangre ó de la hinchazón de la parte enferma.. Este estado de los ojos es lo que vulgarmente se llama «ojo cárdeno.> La. sangre que sale de la piel es, al principio, encarnada, pero en unos cua.utos días cambia de color, poniéndose obscura, verde, y por fi n amarilla. Generalmente ésta desaparece completamente sin tratamiento en el curso de diez ó dOCll d la.s. Pero el trata.miento de esta enfermedad, si no se quiere esperar áque pase por si sola., puede coosistir en esto: a.pi ica.r algo frlo á la parte donde se ha reci!:>ido el golpe; con eso se limit,a. bastante la salida de la sangre y se reprime la deformidad. Se puede también aplicar hielo en el ojo, ó poner pedazos de él Pn una bolsa de goma elástica, ó en i:n lienzo suave que se coloque fácilmente sobre el ojo enfermo. Si es· to no se puede hacer al momento, se debe saturar un liepzo con agua templada y ponerlo firmemente so~re la parte enferma.. Hay varios tratamientos para la curación de un ojo amoratado. La más comun y la más casera de las invenciones, consi~te en colocar sobre el ojo un •·defensivo" !cualquiera, que tiene la ventaja de ser húmedo y fresco, pero que no pose6 mérito especial. Dicen que los pugilistas tienen la costumbre de hacer algunos piquetes en la piel inflamada para ext,raer alguna sangre, y acelerar a-Si la reducción de la hinchazón. Sin embargo, esta es una costumbre algo peligrosa, porque predispone la piel á una. erisipela, ó se infect e de algún otro modo, accidentes que, de otra manera., no acontecerlan. Blanca Barducci. Soprano que fué muy aplaudida Miss Julia Bruik, notable 1lfezzo•soprano. Srita. Rosa Gudiño, una de las organizadoras del concierto, y muy distinguida amateur. Srita. Clementina Escobaza, discípula del maestro, que fué también organizadora del concierto. S ra. E lizabeth M . Choiset, amateur que tom6 parte muy p rincipal en la velada . �·. · . ., •■ • :- •• :/'.::·: ) ·. ;.;;¡, ... ,:,:; ::::: ,, :,, Uii ?[/ • •• • • ••• • Traje de calle, «Tanagreénne,> en seda liberty gris acero. Este traje ~s ab, lutamenente ajustado al cuerpo, y los pliegues caen dispuestos al estilo de ¡gs trajes antiguos. La. falda cerrada á un lado por grandes botones. ~os plieues del corpiño, en forma de bandas cruzadas, dejando ver una camisola de asa tableada. En el cuello y en los puños, vuelos de la misma gasa. f ••• •• .. . ■ •• _.......,,._~~~'-!!~~-~TT~=~~~~~:i-~~~!!::::.:,....-:-., ..,.L>:-.R.oso ~ -.!3 DE> 1 FoT. FÉLIX DE PAnís.- MouAs • ■• •• LACHARTROUJLLrn. Traje de tarde. Hecho en <tussor » de dobles ra,ras diagonales y de color verde pálido. Cor piñó holgado, abierto por el delanter o y con mangas hasta la mitad del brazo, de soutache, sobre un corsé de tul bordado. :~::.' .... �156 .EL MUNDO ILUSTRADO Para los Niños· La Casa de Juanito Esta es la casa que Juanillo fa. bricó y en la cual vivía, teniendo por único compa.ilero á. su perro Palomo. La casa tenía una huerta en la que Juanillo sembraba trigo, que cuando llegaba el tiempo de la co• secha. almacenaba en sacos en el granero. Todo fué bien durante el primer a.ilo; pero en el segundo in• vadió el granero un ejército de ratas tan grandes, y era tal el dal'ío que ha.clan royendo los sacos para comerse el trigo, que Jua.ni1lo se vió obligado á. aumentar los habitantes de la casa con un hermoso gato, á quien puso por nombre Bigotes, porque los tenía muy largos. Bigotes era gran cazador y pron• to la.e, ratas empezaron á comprender qué enemigo tan terrible había venido á interrumpir su tranquilo placer de comerse el trigo de Juanillo; porque les hacia dar unas carreras por el granero, que parecían caballos desboca.dos; y pronto emigraron á. otros lugares. Pero Bigotes, á su vez era desgraciado, porque Palomo, que era d □ emigo de todos los gatos, lo per3t!guía. y mortificaba.sin cesar: Bigotes se defendía. subiéndose á las sil las y enseñando á Palomo sus lar• -USE LO MEJOR- - S:EÑO:B.AS DEL JO APIQL HO DE LOS ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METIL0IDES son lo mejor que existe para la cura rápida y 181 permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Y causan estrechez como sncede con las inCura Ju Do/ores,Retaráos yecciones, y son muy super:ores al sándab Supresiones d~ Jo, Menstruos V In copaiba. nº venta en todas las Boticas. -----•Fta■S■E■GU■IN■•■'6■1iÍl,l.■St■-Hl!on!ll!o!l"iJ!'P!1111r■l•■•11!1td!_lu■ra■r■-'" REJ MOLLE . Vino fortilicant«:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que ios ferrugmo~ps y las. quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pr_escribese- en las molestias del estómago. la cl?ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY dMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S_ . RAPHAE.,~ el solo .gue tiene el derecho _-qe lle.marse así, el solo que es leg1t1mo y que se hace menc10n en el formulario del Pro_fesor IJOIJCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'ª. de Valence (Drome, Frarw1a), - Ca.da. Botella. lleva. la marca. de la. Uníón de lds Fa/Jr/contss y en el pescuezo ll1l medallón a.nuncJ,ftndo el " CLETIU .,. - Los dema.s son grosera., 1 peligrosas fa.Jsiti.ca.cio¡¡e3. de gas y a.filadas uiías, dispuestas siempre á. peinarlo con el mayor primor si se descuidaba.; pero esto no ba~ taba para satisfacer á Bigo· tes, que decía que asi como le gustaba peltar con las ratas, era enemigo de tener disgustos con ningún otro animal. Un dla que Bigotes se vió perseguido por Palomo de una manera 4ue casi temió por su vida, salló de l.1, casa á. toda carrera para buscar refugio, subiéndose á. un árbol_que había en la granja inmediata, y á donde Palomo no podia subir. Palomo lo seguía muy de cerce, y se hallaba ya próximo á atraparlo, cuando afortunadamente, y para salvar al pobre Bigotes, una vaca. que se bailaba pastando en la pradera de la granja, compadecida de Bigotes y queriendo sacarlo de aquel apurado trance, acometió á Palomo, y agarrándolo con los cuernos, lo elevó por el aire á tanta altura, que al caer en el suelo quedó muerto en el acto. Bigotes no lo sintió. Había en la granja una muchacha de quien Juanillo esta.ha enamorado, y cuyo padre quería casa.ria con un rico labrador de la vecindad. Una tarde que Juanillo se hallaba pidiendo con grandes ansias á la mucha.cha que lo quisiera y que se casa.se con él y no con el rico labrador, vieron venir á lo lejos al padre, que monta.do en su ca.bailo recorría la granja. El susto de Juanillo y de la mucha.cha. fué tan gran• de, que echaron á correr y no pararon hasta que encontraron al cura del pueblo, á quien pidieron que los casara para librarlos de la ira del viejo. El cura accedió y los casó. Juanillo y su mujer se volvieron á. la casa que Juanillo habia fabricado, y en compañía de Bigotes y de muchas gallinas y gallos, y sin ninguna rata, vi vieron juntos una porción de a.ilos, recibiendo las visitas del padre de la. muchacha., que los perdonó porque los dos eran muy buenos y se quería.n mucho. . . MISS ALICIA . 00 US lES!PilCAS FABULA La espiga rica en fruto se inclina á tierra; la que no tiene grano, se empina tiesa. Es, en su porte, modesto el hombre sabio, y altivo el zote. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011848 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Guadalajara Militar Moda Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4123/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._4._Julio._0002011865.pdf 66c55ac6ccb1519cbbc1fb7e4cf0e5ac PDF Text Text L UNO.O LUSTRADO le IS R egistrado como articulo d P. segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FálJr lcas de San Rafael. .a o Año XV-Tomo 11 1- .a n :e .e México, 26 de Julio de 1908 La Manifestación solemne á Juárez .e ,s IS o e o n •S e n a n ,¡ s I l, ,ª o n .s .s a :1 e ,o 1- Grupo de Niñas de la Escuela Normal. Número 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 102 !Dlñrieicltciric: Director, Dr. Luis Lara y P ardo. Gerente General, AL F ONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4,. México, D. F. ApartRdo postal Z.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compailfa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad ................................ - S t.2-i F.n los Estados......... . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. t. fiO En el Extranjero .... .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oapltol. ........................... SO 3.5 rs. En los Estallos.. . . . ...................... S0.50 cs. EL PERDON Y EL OLVIDO Entre perdonar .Y olvidar media un abismo. Hay faltas, extrados, delitos .v crímenes que traen aparejada una penalidad. Las leyes los preven, las autoridades políticas ó morales los penan y los delincuentes los expían en las cárceles, en los presidios y en los patíbulos. Robar, l~erir, matar, trai_cionar, defraudar 6 estafar, acarrean castigos severos en proporción de la falta, ,\' extinguida la pena se da por compurgado el delito. Tratándose de este género de extra\7Íos de la conducta, nada más natural que aspirar al perd6n ele las falta , á la condonaci6n de las penas. Perdonado el delito, para quien lo cometi6 es como si no hubiera existido. Sus principales consecuencias quedan conjuradas y el delincuente impune. El perd6n, conjurando el castigo, pasa su esponja sobre el atentado y el criminal vuclre á la ,,ida común, al goce de u lib.~rta<l y al ejercicio de su albedrío. Implorar perd6n, tratar de evitar la pc-na, bregar y luchar sin de canso para eritar la multa, la bartolina ó el suplicio; natfa más natural t ratándose de ese género ele actos y nada más lóg·ico que ese proceder. El egoísmo humano nos sugiere, ant0 s que todo, buscar nuestro bien, .r cuando hemos delinquido, el más perceptible ele los bienes es no sufrir las consecuencias de nuestros actos. En esos casos, apeteceríamos también un poco de ol\'ido. Kobre no ser castigados, (]LÜsiéramos ,·ei· nuestro crimen hundido para siempre en las sombras, borrado de la memoria humana, arrancado de los registros policiacos y de los expedientes judiciales, evaporado en humo y de una ,·ez por toda¡:,, invisible, intangible, disuelto en las aguas del leteo. Pero es que esa persistencia del recuerdo es un inevitable suplemento <le pena, es desconsideraci6n, es desconfianza, es deshonra, y aspirando al perd6n, lo pedimos completo ,v absoluto. Buscando ese indulto, clamamos perd6n de nuestras travesuras á nuestros padres, de nuestras irrernl'encias !Í nuestros ºsuperiores, de nuestros delitos y crímenes á las autoridades .Y á la justicia, y á trueque de obtenerlo, damos de barato el que no se olvide que hemos sido delincuentes. Pero ha,r otro género de extravíos, de err ores y de faltas que las leyes no pre~·en, que los c6digos no penan, que las autoridades no pueden 6 no deben reprimir, .Y por los cuales solemos pedir á gritos el perdón. La ingratitud, la infidelidad, la felonfa, la maquinación tenebrosa .Y otras mil, suelen no ameritar pena. Contra ellas no puede pedirse la aplicación de la le,y ni reclamarse el auxilio de la autoridad. Contra el protegido ingrato, contra el amigo desleal, contra la amante infiel, contra el correligionario pérfido y ap6stata nada pueden los códigos ni los poderes públicos. E l castigo á esas faltas, aplicado por el ofendido, se llama venganza y es también un delito que da armas y derechos á quien la provoc6 contra aquél que la ejerce, y que, trocando los papeles, transforma en delincuentes á los que fueron víctimas. Los espíritus rectos y los corazones nobles jamás se veng·án. Las injuria~, _las )Ja-, jezas, las villanías de que son obJeto, s1 la ley no las pena, las perdonan. , . Pa1~a este género ele delitos, el urnco castigo es la persistencia del recuerdo en la memoria del ofendido, y el único perd6n posible sería el olvido. Amistades que la deslealtad J"ompió, lazos de amor que desató la infidelidad, uniones de ideas, de tendencias y ele aspiraciones que disolvi6 la traición; todo ~sto, y mucho más, no suele tener otro castigo que la amargura que tras de sí deja, que la desconsideraci6n que sobre el promotor acarrea, que ' la huella, en suma, que queda, en el espíritu, que el imborrable recueJ"do de la villanía .Y ele la bajeza ajenas. Y pa!'a esas faltas solemos pedir perd6nl ¡y para qué! Si hemos ofe11dido, .Y est? estamos suponiendo, á un ser ganeroso; s1 hemo herido y acaso muerto moralmente á un ' hombre bueno .Y virtuoso, no tenemos que temer la represalia ni menos aiín la venganza; no ha_y, pues, pena efectiva que condonar, y en ese caso no ha,r perdón que pedir. Y sin embargo, la adúltera arrepentida se arroja á los pies del marido eng,1ñaclo .V clama perdón; y perd6n claman, 6. quien cruelmente han ofendido, el amigo desleal, el hijo ingrato, el correligionario traidor cuando han llegado á sentir la náusea de su abyecci6n y quieren redimir sus culpas. Y lo que piden con el nombre de perd6n, es un impo ihle, porque exigen algo que está fuera del alcance de la voluntad humana: el olvido. Perdonar TI.lea más fáci l; oh· idar, imposiblr. Podré perdonar Li falta; pero olvidarla ijamás! elijo la poetisa inspirada, ,r dijo una verdad indiscutible. Oh·iclar no es facultativo; perdonar sí : Ri el hombre pudiera olvidar á voluntad, á u capricho, cuándo y como le conviniere no existiría casi la desgracia humana. El recuerdo del bien que recibimos es fugitivo; el del mal que se nos hace suele set· eterno. El recuerdo del daño que sufrimos arraiga en nuestra memoria por múltiples raíces, se asienta en nuestro espfritu sobre bases inconmovibles. Perdonar la injuria, la felonía, la, ingratitud, la traici6n, pa e; pero olvidarlas! . . .. Más fácil es descuajar una encina del suelo en que arraiga 6 al'l'ancar el H imala_ya de sus cimientos ele gra- nito. Si esa persistencia en la memoria del agravio que se nos ha hecho es su castigo, ese castigo podrá no ser cruel, pero será eterno. En vano habremos prometido perdonar. E l recuerdo ele ht maldad ajena nos seguirá á todas partes _y nos acompañará hasta la tumba;,\' seremos como esos inválidos que conservan ele por vida en sus tejidos el p1·0,rectil 6 la punta del puñal que los h.iri6 en otra época. DR. M. FLORES. Páginas de José Martí JULI AN DEL CASAL Aquel nombre tan bello que al pie de los versos tristes y joyantes parecía. invención románt ica. más que rea.lida.d, no es ya. el nombre de un vivo, Aquel fino espíritu, aquel cariño medroso y tierno, aquella. ideal peregrinación, aquel melancólico amor á la. hermosura ausente de su tierra nativa, porque las letras sólo pueden ser enlutadas ó hetairas en un país sin libertad, ya no son hoy más que un puñado de versos, impresos en papel infeliz, como dicen que fué la vida del poeta. De la. beldad vivía. prendida su alma; del crls• tal tallado y de la levedad japonesa; del color del ajenjo y de las rosas del ja.rdín; de mujeres de perla, con ornamentos de plata. labrada; y él. como Cellini, ponla. en un salero á Júpiter. Aborrecia. lo falso y pomposo. Murió, de su cuerpo endeble, ó del pesar de vivir, con la fan• tasia elegante y enamora.da, en un pueblo servil y deforme. De él se puede decir que, pagado del arte, por gustar del de Francia. tan de cerca le tomó la poesía nula, y de desgano falso é innecesario, con que los orífices del verso parisiense entretuvieron estos anos últimos el vacío ideal de su época transitoria. En el mundo, si se le lleva. con dignidad, hay aún poesía. pa.ra. mucho; todo es el va.lor moral con que se encarn y dome la justicia a.parente de la. vida: mieotras ha.ya un bien que hacer, un derecho que defender, un libro sano y fuerte que leer, un rincón de monte, una mujer buena., un verdadero a.migo, tendrá vigor el corazón sensible para ama.r y loar lo bello y ordenado de la vida, otliosa á veces por la brutal maldad con que sue len afea.ria la venganza .V la. codicia.. El sello de la. l!ra.ncleza. es ese triunfo. De Antonio Pérez es ~t:i. verdad "Sólo los grandes estómagos digieren veneno." Por toda nuestra América era. Julián· del Casal ro uy conocido y ama.do, y ya se oirán los elogios y la.s tristezas. Y es que en América. está ya eu flor la gente nueva. que pide peso á la. prosa y condición al verso, y quiere trabajo y realidad en la. politica. y en la. litera.tura.. Lo hinchado ca.osó, y la. política hueca y rudimentaria., y aquella. falsa lozania d.e las letras que recuerda los perros a.venta.dos del loco Cervantes, Es cq_mo una. familia. en América esta generación literaria, que principió por el rebusco imita.do, y está ya. en la. elega.ncia. suelta y concisa., y en la. expresión artística y sincera, breve y ta.liada, del · sentimiento personal, y del juicio criollo y directo. El verso, para. estos traba.jadores, ha. de ir sona.ndo y volando. El verso, hijo de la emoción, ha. de ser fino y profundo como una nota de arpa.. No se ha. de decir lo raro, sino el instante raro de la. emoción noble ó gra.ciosa., Y ese verso, con a.plauso y carifio de los americanos, era el que traba.jaba Julián del Casal. Y luego, había. otra ra.zón para. que lo amasen; y fué que la poesia. doliente y caprichosa que le vino de Francia con la. rima excelsa., paró por ser en él la expresión natural del poco apego que artista ta.o delica.do habla. de sentir por aquel pa.is de sus entraiias, donde la conciencia. ocu lta. ó confesa. de la. general humillación, trae á todo el mundo como a.corralado, ó como con a.ntifaz, sin gusto ni poder para. la. fra.nq ueza y las gra.cias del · alma., La poesía. vi ve de honra. Murió el pobre poeta. y no lo llegamos á conocer. 1A.si vamos todos, en esa pobre tierra nuestra, partidos en dos, con nuestras energía.s rega.da.s por el mundo, viviendo sin persona. en los pueblos ajenos, y con la persona ext raña. sentada en los sillones de nuestro pueblo propio! Nos agria.mos en vez de amarnos. Nos encela.mos en vez de abrir vía. juntps. Nos queremo~ como por entre la reja. de una prisión. ¡ En verda.d que es tiempo de a.ca.bar! ¡Ya Julián del Casal acabó, joven y triste. Quedan sus versos. La América. lo quiere, por fino y por sincero, Las mujeres lo lloran. JOSÉ MARTÍ * LOS SALTIMBANQUIS Cuando la. compa.í'iia de opereta de Scogna.miglio, una. de las mejores que ha.o recorrido el mundo en los últimos tiempos, nos dió á conocer la. hermosa partitura de Ga.nne, representa.da por primera vez en Pa.ris el 30 de diciembre de 1899, obtuvo uno de los más fra.ncos y ruidosos éxitos. Aquella. compañia., modelo en su género, presentaba siempre la.s obras con una. corrección admirable, y el persona.] era más que suficiente para. hacer de cada función un suceso. En esta vez, no fué, sin emba.rgo, solamente la hermosura espléndida de la Gattini, ni la voz deliciosa. de la Perreti, ni la gracia. inimitable de Bertini, las que cautiva.ron a.l público: fué la obra. en si misma., -la música., sobre todo, que tiene páginas inspira.das. Uno de los números mejores, sin duda a.lguna, es el delicad0 vals con que termina. el primer a.cto, una melodia lenta y voluptuosa., repetida una. y otra. vez por el coro: C'est l'a.mour qui console le pa.uvre monde... La opereta. ha. sido <tradita> y arreglada. al género infino por Alberto Mlchel y Castellanos Haa.f, za.rzuelógrafos audaces é impeniten• tPs. capaces de poner en ta.ngos y couplets la. Divina Comedia ó la Tetralogía. de Wagner. Y la bella. música. se ha vuelto á oír, a.unque dislocada. y surcida á un diálogo y á una acción impropias é inadecuadas, ha vuelto á ser gusta.da. nuevamente. En este número publica.mos el hermoso va.Is, pa.ra piano, de la. famosa opereta, Creemos que será blen recibido por nuest ras lectoras. 103 EL MUNDO ILUSTRADO BELLEZAS DE GUADALAJARA Sríta, Mercedes Monteros, con 6.800 votos. Srita, Gladys Praetorius, que obtuvo segundo lugar ( con 970.315 votos) Mencionamos en nuestro número anterior l os brillantes resultados obtenidos por el concurso de simpatía iniciado por el «Jalisco Times> entre las señoritas de Guadalajara. Engalanamos nuestro artículo anterior con los retratos de la Srita. Paz Cortina, vencedora en el torneo, y el de la Srita. Anna Clarck una de las rep resentantes de la colonia americana que obtuvo más votos. Publicamos ahora cuatro retratos más, de las Sritas. Gladys Paetorius. quien por mucho tiemp o ocupó el primer lugar en el concurso, y que en la prueba final obtuvo el segnndo con muy cerca de un millón de votos¡ Mac Warren, que obtuvo ochenta y nueve mil trescientos votos¡ Antonia Casillas, cuarenta y tres mil cuarenta y cinco votos, y Mercedes Monteros, seis mil ochocientos. Los retratos que publicamos muest ran hasta dónde estuvieron justos los miembros d el jurado al conceder los premios á las señoritas retratadas, pues, aunqu e el concurso no fué de belleza, ya hicimos mensión en nuestro número pasado del refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, y á juzgar por esto las a lmas de las premiadas deben ser muy bellas y acreedoras á la simpatía y p opularidad que mostraron por la votación en uno de los concursos más reñidos de que se tiene n oticia en nuestro país, donde, como se record ar á, no tuvo eco el concurso abierto en los Estados Unidos para designará la mu jer más hermosa del mundo. Las vencedoras en el torneo tapatío deben estar orgullosas d e su triunfo obtenido en bu ena lid y contra competidoras muy d ignas d e premios todas ellas. Muy merecida fama tien e Jalisco, y especial mente en su capital, por la belleza y simpatía de sus mujeres, y el número de diez y nueve premios que ha parecido excesivo á algunos, no es sino mny justificado, y aún quizás escaso, en la Perla de Occidente, que no sin razón fué llamada por los españoles Nueva Galicia por lo azul de su cielo, por la fragancia de su s flores, por la belleza, la gracia y el garbo de sus mujeres. Y si en vez de ser 19, se hubiera multiplicado por mil el número de premio también hubiera sido justificado, pues solo la circunstancia de que el jurado tuvo que limitarse á un recuento hizo posible que se d~cidiera á adjudicar premios á determinadas señoritas, que de haberlo dejado á su elección, la tarea hubiera sido punto menos que imposible, pues todas y cada una de las bellas tapatías es acreedora á premios y recompensas como la que se disputaban en el concurso. Sríta. Antonia Casillas, 99 lugar, con 43,045 votos. o Consejos útiles. Cuando encontremos á una persona de nuestra amistad, acompañada de otra que no lo sea, haremos de manera que nuestro saludo las incluya á las dos. Toca siempre á las señoras autorizar con una mirada el saludo de los caballeros de su amistad y á los superiores el de los inferiores. ' No saludemos nunca desde lejos á ninguna persona con quien no tengamos una íntima confianza. ••• La palabra del justo es plata pura, y el corazón de los malvados plomo vil. En l a multitud de palabras abunda el pecado¡ el que modera sus labios es prudentísimo. Desconfía siempre de los que prometen mucho, p orque el que desea cumplir s u palabra, promete con reserva. Sríta llfo~ Warren, í9 u.gar, con 89,300 votos, v:¡ �104 EL MUNDO ILUSTRADO 105 EL MUNDO ILUS't'RADO LA FIESTA DEL CARMEN El día. diez y seis del presente se celebró, como en años anteriores, la fiesta. dedica.da á la Madre de Cristo, en su advocación del Monte Carmelo. La. fiesta se dividió en dos partes: una religiosa, celebra.da en el interior de los templos, dedicados á la dicha imagen, y la. otra , profa.na en las plazas y calles adyacentes á los mismos. Cuenta. en esta. ciudad la Virgen del Carmen con uno de los templos más hermosos y elegantes en su ornamentación interior y más armoniosos en estructura general. Hace algunos ai'íos se amplió el templo, y con ese motivo se le hizo una fachada. nueva y se le decoró á todo costo el interior. La. fachada. es severa y airosa., de cantera. talla.da.; respond!l en su composición á las tres naves de que consta el templo; en su parte alta. central está rematada por un reloj encuadrado én sobrio marco. El decorado interior es también sobrio á la vez que elegante y costoso. Sobre la piedra. labrada se dibuja.ron guías de flores y follajes de oro sobre fondo café, color característico de los devotos del Carmen. El decora.do de la cúpula es muy hermoso, siguiendo el orden génera.l de ornamentación está formado por guías de flores encuadradas en marcos de los colores~citados. El artístico decorado había sufrido algunos deterioros por la. acción del tiempo, y recientemente fué reparado, habiéndole devuelto el brillo que la humedad y el polvo le habían hecho perder, y el día de la fiesta. presentaba un aspecto brillante y deslumbrador. El altar mayor es de mármol blanco y estaba adornado con mucho gusto, con cirios y flores. Las imponentes y espléndidas ceremonias que ordena. el rito católico en sus fiestas fue ron celebra.das en el Carmen por los sacerdotes encarga.dos del templo. Este presentaba un aspecto verdadera.mente deslumbrador. Los rayos del sol que penetraban por las ventanas, inundaban de luz el interior del templo é iban á reflejarse en los dará.dos ornamentos de cornisas y columa.s, así como en las vestiduras de los oficiantes. Los cirios y los foC\os de luz eléctrica. adornaban é iluminaban los altares; el humo de los incensarios se elevaba. en blancas y azuladas nubes, y el severo canto de los sacerdotes y del coro, daba. una majestad solemne á la ceremonia. é invitaba. al recogimiento y á la. oración. La misa solemne terminó al medió dia, y por la tarde hubo una fastuosa. procesión en el in- Ecos de las Fiestas del 4 y 14 de. Julio Fiestas del Carmen.- Inlerior de la Iglesia. terior del templo, durante la cual se repitieron las escenas de 1a mailana.. Mientras se desarrollaban estas escenas en el interior, en el exterior había una. verbena que, aunque ha perdido mucho de su antigua animación y esplendor, fué muy bulliciosa y entutusia.sta.; por la noche la iluminación de los puestos y de algunas casas de la. vecindad, y la afluencia. de una gran cantidad de personas que iban á descansar de los trabajos del día, hicieron que la animación alcanzara mayor grado. En San Angel hay un antiguo y hermoso templo dedicado á la Virgen del Carmelo, y en la ciudad se han celebrado con entusiasmo desde hace muchos años las ferias de julio en honor de la Virgen. Este afio las fiestas han sido tan animadas como los anteriores; el programa se inició el día diez y seis con una verbena. popular. Además de esto habrá exposición de flores y frutos, kermesses en la plaza. de San Jacinto y bailes en los salones del palacio municipal. La hermosa ciudad, famosa por sus jardines y sus huertas, preseuta durante el mes actual un aspecto :nuy hermoso; las flores de colores vi vfsimos, por lo adelantado de la. estación y llenas de perfumes, debidos á la exuberancia del suelo, llenan el ambiente de olores y colores, y salen por entre las rejas de los jardines En sns ediciones pasadas se ha estado ocupando «El Mundo Ilustrado> de las neg·ociaciones cerveceras que expenden sus productos en esta ciudad .Y que tomaron parte en las fiestas celebradas en los primeros días del presente mes por las colonias americana y francesa. De propósito se había reservado el hablar al iíltimo, .r en lug·ar especial, de la Cen <'cerfa Cuanhtemoc que ocupa un puesto distinguido entre las establecidas en la Hepública. La cervecería se ha distinguido siempre por su participación en las fiestas nacionales, tanto mexicanas como ele las colonias extranjeras; en las fiestas q uc se celebran en julio, la fiesta nal.!ional de la colonia americana, la ele la frnncesa .r otras kcrmesses con q ne las cole nias residentes entre nosotros celebran los ani rnrsal'i o ele sus fochas gloriosas, como el ocho ele ~epticmbre en la entusiastr. r bulliciosa fiesta ele Covadonga; el veinte del mismo mes en la tiesta del aniversario de la colonia italiana, ,\' las fiestas de los vascos .r de otros extran.1eros; en todas ellas figura la Ce1Tccr1fa Uuauhtemoc presentando artísticas instalacione~, y sobre todo, sus espléndidas cc1Tez,Ls. En las fiestas del Club Hípico ::\lilitar, á las que concurre el scíior Presidente de la República, .v en las firstas de carácter privado, rs siempre llamada ,v preferida. Son bien conocida: las marcas que elabora la Ce1Tecería parn que tengamos que hacer un elogio de ellas ; la rEstrclla> es mu,v popular .r es consumida en graneles cantidades por los conocedores que quieran tomar una cerveza barata .v rica al m.ismo tiempo; la «Carta Blanca> ha gozado durante muchos años del favor de los tomadores de cerveza clara .r limpia, .r en todos los análisis que se han hecho de ella ha mostrado su superioridad; la <Bohem.ia,» el máximun de la limpieza en cervezas claras, preferida en todas las reuniones donde ha_y damas; la <Salvator,» obscura, preferida por los tomadores de cartas alemanas ele las orillas del Rin. La «Saturno> es la última creación de la En la fiesta del 14 de Julio. Cerrncería, y en el poco tiempo que lleva en el mercado ,ra se ha hecho ac1·eedora á un puesto prefer<'nte entre las colonias extranjeras, sobre todo, en la norteamericana en la que es muy popular. Ahora la fábrica se prepara á lanzar su cei'\'eza ele barril, la que muy pronto estará á disposición de los buenos tomadores en todos los expendios ele bebidas de la ciudad. Estamos ,ya acostumbrados á que cada marca nueva, puesta al servicio del público por la Cervecería Cuauhtemoc, sea un éxito para la compaíiía y una delicia para los tomadores, y no nos extrañará que esto se repita á la presentación de la cerveza de barril, á la que desde luego auguramos~_un consumo sólo igualado por el que han~alcanzado las otras marcas de la casa. "'" A la entrada del templo. como invitando á los paseantes á llevar una como recuerdo. Las frutas están en su mejor época; las peras de San Angel, de fama reconocida, los duraznos, las manzanas, todas las frutas del tiempo y de la región harán la delicia de los concurrentes á las fiestas con que San Angel agasajará á su Santa. Patrona. De allí nace el entusiasmo por las fiestas dél Oarmen; en nuestra ciudad significan una devota manifestación en honor de la Madre del Oarmelo; en San Angel son un hermosísimo pretexto para un paseo por el campo, para una serie de kermes,es, bailes, partidas al aire libre y otras diversiones que dejan muy gratos recuerdos del presente mes. Y es que esos éxitos tienen una razón de ·er: la elaboración de todas las ce1Tezas fabricadas en la Cervecería Cuauhtemoc de Monterrey es extremadamente cuidada y además de que los elementos que entran en ella son de primera calidad, malta de Bohemia y lúpulo escogido, durante toda la elaboración son manejados con suma limpieza :v sometidos á todas las operaciones que puedan asegurar al consumidor no sólo la pureza ·ino la asepcia más perfecta. La elaboración se hace en aparatos de los últimos modelos usados en los países productores de cerveza; el líquido es conservado cubierto y libre del contacto del aire; las botellas son lavadas escrupulosamente, y una vez que la cerveza ha sido embotellada, es sometida á la operación de ·la pasteurización, en la que se le somete á la acción esterilizadora del calor JT una presión de dos atmósferas. Después de esta operación la cerveza está lista para Yiajar por todo el mundo, sometida á cualquier cambio de temperatura y durante un tiempo indefinido. ·X· ·lf ·lf Estas son las cualidades que hacen que el público consuma en grnn cantidad y de preferencia las cen ezas Cuauhtemoc, .V las que han hecho que el _prestigio obtenido por la fábrica desde los primero años de su fundación, no sólo se hayan mantenido por tantos años, sino que ha.ra aumentado sin cesar. Hay que ad,·ertir que la fábrica, correspond ienclo á esta decidida protección del público, se esfuerza con un tacto exquisito porque cada marca nueva que presenta sea superior á las anteriores ó veng·a :i satisfacer una necesidad expresada por leos onsumidores. o La manzana de Newton. El Profesor .-¿Qué idea tuvo Newton cuando vió una manzana que caía sobre su cabeza ? El alumno.-Alegrarse de que no fuera una t eja. -Quisi era un cors et ¡:ara mi esposa. - ¿De qué número ? -Para mí es número tres. La plaza del Carmen, hoy plaza de la Conc ordía, durante la verbena. Saboreando la fámosa cerveza Cuauhtemoc. �107 EL MUNDO ILUSTRADO Et 11roxno rr,usT1u no 106 UNA FIESTA DE ARTE CLASICO J\u<li<:iór, priva<la ' " el C om,1trvatorlo El lunes úlUmo se efectuó en el teatro del Conservatorio ~acional de Música, una selecta audición privada, de los alumnos del plantel. En el programa figuraban trozos de música clásica muv hermosos, y las pocas personas que asistieron á la fiesta, conocedores todos, disfrutaron de un rato inolvidable de deleite artistlco. Se inició la audición con el cuarteto de Haydn, ejecutado por los alumnos de la· clase de Mú3ica de Cámara, .Juan Loman, Rodolfo Martínez, Juan Arévalo y Rafael Brisefü). Los cuatro aires del cuarteto, el Allegro, el Ada· gio, el Minuetto y el Flnale, fueron ejecutados con maestría por los educandos, valiéndoles el primer triunfo de la noche. A casi todos los demás números correspondieron otros tantos triunfos, pues los ejecutantes se mostraron dignos del nombre de profesores más que el de alumpos. Hubo, entre las piezas escogidas para el programa, algunas que son verdaderamente de prueba para los eje- E l Teatro del Conservatorio, durante la audición. Inauguración de un teatro en Mixcoac Grupo de ejecutantes. El lunes último se efectuó en :M:ixcoac la fiesta inaugu~al de un teatro construido por los señores Serralde, en la avenida Cu a.u htemor.. Las invitaciones para la arUstica. fiesta. fueron repartidas entre las familias dist.i11guidas de Mlxcoac, Tacuoaya, los pueblos vecinos, y algunas de esta ciudad, y el amplio ralón del nuevo centro de reuniones se vió lleno por una conc urrencia formada por las citadas familias. Los propietarios del teatro invitaron para apadrinar el acto á la señora Virl{iuia FAbregas y á su esposo señor Cardona, quienes aceptaron la invit.ación y patrocinaron la fiesta. El programa de la función de apertura fué muy variado; se compuso de una divertida serie de vistas cinematográficas, que fué muy del agrado de los concurrentes, y la representación de la petit-pieza "Por un beso" desempei'.iada por la señora Fábregas, que lucia la condecoración de las Palmas Académicas, concedida recientemente por el gobierno francés á nuestra compatriota; el senor Cardona y Antonio Cervantlls, quienes fueron muy aplaudidos por el selecto púolico, al que tuvieron en constante hilaridad por los chistes de la. pieza y su intencionada interpretación. Terminada la fiesta teatral, los señores Serralde invitaron á un número reducido de los más distinguidos concurrentes á un lunchchampagne que fué servido en el comedor de la casa de los anfitriones, que se halla anexa al teatro. La señora Fábregas presidió la reunión, á la que se dió el carácter de intima, y durante la cual se hicieron votos por el feliz éxito de la mejora inaugurada y sus animosos fundadores. cutantes y que están eriza.das de dificultades que fueron vencidas, si no con maestría, si con una facilidad en la que se not6 una asidua de• dicación y un estudio constante. Entre ellas citaremos el Preludio y el PensamientodeOtono, para violln, de Patrick Delany; la Tarantela de Saint Saenz, para flauta y clarinete; El <Meine Lick ist grun> de Bra.hms, la Fantasía de Holmes para clarinete; la Marcha de los Enanos y otras tantas, que sería dificil menclo• nar las más difíciles. La fiesta, como casi todas las que organiza nuestro primer plantel musical, dejará un grato recuerdo en los asistentes, lus que tendrán en ese recuerdo mucho que aprender por parte de los alumnos, y mucho de que sentirse orgullosos por parte de los profesores, quienes dedicaron especial cuidado y asidua dedicación para el éxito de la prueba. Sus desvelos han sido premiados con el éxito más lisonjero y de ello deben congratularse. Ilustramos estas lines con dos fotografías tomadas durante la audición, las que debemos á la bondad de los directores del plantel que consintieron en permitirnos tomarlas á pesar del carácter privado que tenla la audición; en una se ve el aspecto del salón del teatro y el otro es un grupo de ejecutantes. * G-RüPO D[ l'í.ltt1BROS DtL CLUB 1¡¡ 1 IL BAMQUtTE Vt ANIVtR5ARIQ LA CoPA OFRECIDA P-óR LA 1 S_,ty\ 'f\O/''U'.RO RUBIO _Df Pi/\Z., La concurrencia á la- fiesta ín::iuJural en Mixcoac, El Domingo diez y nueve de los corrientes, celebró el «Junior Club> de México el segundo aniversario de su fundación con un banquete efectuado en los salones del mismo Club en el colegio de Mascarones de esta ciudad. El Club fué fundado hace dos anos por el padre Crevelli, quien perseguía la Idea de despertar el gusto por los ejercicios atléticos entre los estudiantes del citado colegio que, en su mayoría, pertenecen á las más distinguidas familias de nuestra sociedad. El éxito o~tenido por el fundador fué muy satisfactorio, pues al celebrar el Club el primer aniversario de su fundación, contaba con más de cien socios distribuidos en diversos grupos, según la clase de deporte á que se hablan dedicado de preteren- cia; se hablan orga,nizado teams de tenis, base-ball, gimnástica, etc., los que dieron una anima. da é interesante exhibición en la fiesta con que celebrarc,n su primer a.ni versario. A principios del presente año fué nombrado director del Club el padre C. M. Heredia, y desde que se hizo cargo de la a¡;-rupaci6n ha trabajado activamente por su progreso, logrando gran éxito en sus trabajos; se han creado nuevos grupos deportivos y se han organizado fiestas que se celebran con regularidad los domingos. lla habido un pic-nic, una corrida de toros, un concurso de tirar la cuerda y otras varias fiestas atléticas, además de los juegos de basc ball que se juegan los domingos. El primero de abril último el Club celebró sus juego olímpicos que fueron un verdadero acontecimiento deporti vo. El progreso de la agrupación ha sido tan notable y los trabajos de su director tan activos, que han llegado á conocimiento de la Sra. Dona Carmen Romero Rubio de Dlaz, esposa del set'ior Presidente de la República, quien ha mostrado mucho interés en los adelantos del Club deportivo, hasta el punto de haber ofrecido una artlstlca. copa de plata para que sea disputada por los miem bros del grupo que se dedica al juego de base-ball. Indudablemente que el obsequio, tan to por su valor artístico, como por su procedencia, será un gran estímulo para los jugadores, quienes harán grandes esfuerzos por ganarla y conservarla con orgullo, como un recuerdo ne su distinguida donante. El Sr. Lic. D. R'l.fa.el Dondé hizo donación al CI ub de un «stand> apropia.do para juegos atléticos, que se está construyendo junto á una de las glorietas del paseo de la Reforma, cerca de Chapultepec. Publicamos una fotografía de los miembros del Club en un grupo con su director; la mesa del banquete de aniversario celebrado el domingo último y dos fotografías del hermoso trofeo ofrecido por la señora Romaro Rubio de Díaz. La copa es muy hermosa. Fué hecha en Europa, está primorosamente cincelada y ostenta en relieve una alegoría de los juegos ollmpicos de Grecia. En la parte superior tiene una inscripción: «Carmen R. R. de Díaz,> al Junior Club,> y está enc~rrada en un primoroso estuche. �.. EL MUNDO ILUSTRADO 108 Los esposos Sánchez Navarro después de firmar el acta de matrimonio. La señorita. Peón lucia un rico traje de piel de seda adornado con ti nisimos encajes y valiosas joyas. Los desposa.dos penetraron al templo á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin ejecutada por una espléndida orquesta. A pad rioaron el acto el señor Don Carlos Sánchez Navarro y la señora Guadalupe La.porta de Peón, y la velación el señor Jesús Fon:;eca y la seí'lora Dol1a Maria Mart!nez de la Torre de Sánchez Navarro. Por la tarde se efectuó la ceremonia del enlace civil en la casa de la familia de la desposada; siendo testigos de ella el señor Don Guillermo de Lanrla y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, El se• ñor Don Rafael Lucio, el señor Lic. Don Luis Graja.les, el sei'íor Ingeniero Don Luis Fernández Castelló. el sefior D. Carlos Alvarez Rul, el señor Don Luis Esca.lante, el señor Don Eu ,taquio Campomanes y el sei'íor Don Rafael Zamacona. Terminada la ceremoni:i., se sirvió á los invi• tados un lunch Champa.gne. Los desposa.dos reci bieron de sus numero sas amistades artísticos y va 1i o sos obsequios, as! como los votos por su eterna felicidad, á los cuaie.s adjuntamos el nuestro. El Matrimonio Peón-Sánchez Navarro LISTA DE OBSEQUIOS: En nuestra anterior edición noticiamos el enlace de la señorita Guadalupe Peón y Laporta. con el señor Don Carlos Sánchez Navarro, efectuado el jueves diez y seis de los corrientes. Por la premura. del tiempo no :.coil'pañamos nuestra. nota con las fotogra.ffas que publicamos hoy, tomadas después de la ceremonia. Fué ésta muy suntuosa; todo el templo, el de Santa Erigida., había sido convertido en un hermoso jardín de ti.ores blancas sobre un fondo de sedas del mismo color. Dijimos, y ahora lo repetimos, que la concurrencia fué muy selecta., como era de esperarse, dadas las relaciones con que cuentan los despo• sa.dos y sus distinguidas familias. Sefior Juan Lla.medo, precioso aderezo de perlas y brilla.ntf.ls; sefiora Luisa Laporta. de Lla.medo, <pendantif> de brillantes; sefiora Luisa Lla.medo de Fonseca., prendedor de brillantes y perlas; señor J . Fonseca, juego completo de plata para tocador; señora Guadalupe L. de Peón, " pendantif" de perlas y brillantes; señor Carlos Sáochez Navarro jr., un brillante solitario y un aderezo de perlas; el señor Carlos Sánchez Navarro, padre, reloj extraplano de oro; señora Emilla García de Cuevas, tibores de cristal cortado y plata dorada; señora Dolores M. de Fernández, jarrón de Sévres; señor Don Guillermo de Landa y Escandón y señora Sofía Osio de Landa, artístico reloj de bronce, para mesa; señora Consolación García Lascuráin de Murguía, frascos tocador, cristal y plata; señor Luis Cuevas y familia, jarrones plata La misa de velación. y cristal; sefior Manuel Struck y señora, juego de saleros de plata; sefior Carlos Alvarez, Rul y se!iora Guadalupe Escalante dEJ Alvares Rul, licoreras de cristal y plata; señor Gustavo Scheibe, estatua de bronce; se!ioraGuadalupe O,io Saaz, juego de té de China; señor J. Lozano Echeverría, abanico de Carey; se!iora María Sanz de Cervantes, fistól de brillantes para corbata; sefior José Luis Cuevas bombonera de plata; seilor Librado Lozano, juego de té de porcelana de China, y otros muchos regalos que no pudimos a.notar. Por la noche salieron los desposados para Nueva Yo1k, donde piensan hacer su viaje de bodas por algunos mesees. 109 EL MUNDO ILUSTRADO UNO DE LOS OR \DORES. r ~, ~ ... ENLACE MENDIZABAL-ESCUDERO En la capilla del Señor de Santa Teresa, se efectuó el sábado 18 la ceremonia religiosa del matri• monio de la señorita María Mendizábal con el se· ñor Néstor Escudero. LA TRIBUNA DE HONOR A la izquierda del sei'íor Presidente, que ocnpa. el centro de la plataforma, se vé al sei'íor Ministro de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, y al señor Ministro de la Guerra, General Manuel González Co.,ío Sr. Néstor Escudero. El pequeño templo estaba hermosamente tapiza. do de blanco y adornado con flores del mismo co· lor en gran profusión. Las distinguidas amistades de los contrayentes llenaron la capilla, formando un conjunto deslumbrador por los brillantes trajes de las damas y los correctos de los caballeros. Durante la misa de velación tocó una orquesta selectas piezas apropiadas á la ceremonia. Al ter· minar ésta, los desposados recibieron las felicita· ciones de sus amistades, las cuales fueron acompañadas de ricos presentes como recuerdo del acontecimiento. El sefior General Díaz acostumbra ir personalmente á colocar todos los años su corona eu el M:-.usoleo de Juárez. A. su derecha le acompa!ia el Lic. Benito Juárez, hijo del Benemérito. Sra. María Mendizábal de Escudero. La tribuna en San Fernando, La com itiva llega á San Fernando. �110 EL MU-N"DO ILUSTRADO JUAREZ EL MUNDO ILUSTRADO 111 Las Aguas de Xochirnilco. • .A.fio por afio, durante las dos últimas décadas, se ha celebrado con públicas manifestaciones el aniversario del día, luctuoso para la. patria., en qu~ se extinguió ca.si súbita.mente la. existencia de J uárez, y el amor del pueblo cubre de flores el suntuoso mausoleo que guarda. los restos del patricio. Treinta y seis año~ hace de aquella fecha. Y en estos siete lustros, los odios politicos que en aquella época dividieron á los mexicanos y los arroja.ron unos contra. otros en luchas íratricidias, sangrientas y terribles, se han extinguido ya.. Las voces que se a.Izan, de tiempo en tiempo, con destemplanza., pretendiendo abrir nuevamente el surco, ao hallan eco. La república. está firmemente cimentada. en los principios que con tanto tezóa, con tanta fe, coa tanta. fir. meza defendiera Juárez y las nuevas generaciones bao a.prendidoá amar la libertad, al mismo tiempo que han a.prendido á amar la patria, porque bao aprendido á amar las instituciones, conquistadas á costa de torrentes de sangre y de sacrificios heroicos,. y base de nuestra. prosperidad y del bienestar nacional. y el culto á Juárez se hace menos sectario, para trocarse en más sincero, más profundo, más firme, como que no surge de un fanatismo ciego, sino que nace de una. convicción. Porque si en los primeros tiempos del triunfo definitivo de la República, cuando Ju.árez, después de las tremendas luchas de la. Reforma y de la. intervención, había ejercido el poder en relativa calma, fué no sólamente discutido, si no rudamente a tacado, desconocido, iaj u riado y burla.do por una. prensa. libre, que él, en su grandeza., no deseaba. combatir siao "con la. prensa.;" si, cuando toda.vía. calientes sus cenizas pudo ser ernarnecida. su memoria., hoy su figura. de coloso se destaca vigorosamente y hasta. los más escépticos, los indiferentes y los eternos censores, reconocen sus grandes virtudes; su excelso patriotismo, su inquebrantable fe en los destinos de la. República, que no flaqueó jamás; ni en los momentos en que la ad- Fin de la butería donde se han instalado las bombas en la Noria. Veracruz Inundado.-Fotografías tomadas durante la inundaci6n que ocurrió en ese puerto hace pocos dlas, y que llamó mucho la atención. Tersidad y la infiJencia. le dejaban solo, como á Moisés, en medio del desierto. Precisa.mente en uno de esos encarniza.dos a.taques hechos á su memoria., nació la. idea. de la. peregrinación anual á su sepulcro. A los agrios a.ta.q ues de alguien que soñaba. aún con una. reacción imposible; se debió este despertar del sentimiento público, adormecido en los primeros afios de paz y de reposo. Se declaró el 18 de julio día de luto nacioaa.l, y desde entonces el Presidente de la. República, dando un ejemplo dt: civismo, acude él también á la tumba del patricio, llevando su homenaje persona.!, que, entonces, significa. su adhesión y su amor á las instituciones libres de las que Juárez hizo su bandera. Este año, la. ma.nifestación pública. no ha. sido menos imponente. ~ GO~tCSION Mis mejores poemas son los Que nunca he escrito; algo de mi ha quedado si~mpre en mi corazón .... Y cuando yo que.ria sujetar lo Infinito en las redes doradas de una bella canción, mi espíritu volaba, cual viajero proscrito, hacia el mira je mágico de una nueva expresión .. . . Y en ti verso limado sólo latfa un grito que era un eco apagado de una gran emoción. Nadie por mis dolientes y vagas poesías podrá sospechar nunca cómo fué algunos días éste mi corazón que el polvo ha de comer .... Y como al retorcer alguna rim1 extraña, todo el dolor del Mundo palpitaba en mi entraña, como un hijo maldito que nunca ha de nacer ... ANDRES GONZALEZ BLANCO. Madrid, 1908. El dep6sito en los manantiales de Nativitas. El problema. de la. dotación de agua. potable para la ciudad en c¡¡,n. tlda.d suficiente para. las necesidades de la. misma., está resuelto, ó al menos en vfas de solución y muy cerca de ella.. Las magnas obras de captación y conducción de las a.guas de los hermosos cojos> ele Nativitas y la. Noria, que han sido admira.das y elogia.das por todos los que las han visto, están á punto de terminarse, y tanto así, que la ciudad ha estado disfrutando de sus beneficios durante la. últi· ma semana.. El monumental acueducto que conduce las aguas de Xochimilco á los depósitos de Cha.pultepec, está termina.do y listo, y á pesar de las predicciones pesimistas que se han hecho circular durante los últimos días, funciona. de una. ma.aera. satisfactoria. Para. na.die es un secreto que la. dotación de agua. de la. ciudad es rr,uy escasa., y que las pocas aguas llegan en un esta.do tal, que en ciertas épocas del añ0, como la presente, están muy lejos de poder llamarse potables; por lo tanto, se ha.cía. sentir la. necesidad urgente de remediar este mal. .A. ella tendieron las primeras medidas dicta.das por la J unta de Provisión de .A.guas, y para ello se unió, de una. manera provisional, el acueducto á la alberca de Cha.pultepec, con el objeto de hacer llegar una. parte de las a.guas á la ciudad lo más pronto posible. El fausto acontecimiento, digno de ser recordado con regocijo por todos los habitantes de la. ciudad, se efectuó el lunes de la. semana. que termina hoy, dla. en que se abrió la. última. compuerta. del acueducto, junto á Chapultepec, y se dió paso á las a.guas hasta la alberca. De allí fueron enviadas por los conductos acostumbra.dos á México, que desde ese dla. cuenta., por primera vez, con un caudal de aguas perfectamente potables, aunque toda.vía. poco abundante. Una vez que estén terminadas y en uso las obras en su totalidad, la ciudad de México contará con un caudal de agua. pura. y en magnífico esta.do sanitario, más abundante que el que disfruta. actualmente cualquiera. ciudad del mundo, en relación con el número de sus habitantes. Publicamos varios grabados que representa.o los manantiales y el lugar donde se han insta.la.do las bombas. Tu y Yo. MR. JOHN WORTH KERY. Candidf!io dem6crata para Vicepresidente de_los Estados Unidos . Siempre el sereno azul de tu pupila S!empre la luz que tu mirar destella, Como en la. eterna inmensidad tranquila. El brillo misterioso de una estrella.. Siempre la. sombra. triste de la. duda, Siempre el afán de mi insaciable em_pefio, Como en la. noche tenebrosa y muda. El fantasma. fatídico de un suei'io. FRANCISCO S. PICHARDO, Ha sido tan sangrienta mi porfia que hizo estéril su cruento sacrificio; pues siempre que arranqué de su alma un vicio arranque de mi pecho una alegria. FRANCISCO S. PICl-iARDO. * La Noria, ��114 EL MUNDO ILUSTRADO:=. 115 EL llfilNDO ILUSTRADO T.íc. P oh/r, Macedo (reelecto.) H ermosa pintura del Padre Carrasco, qlle será ofrecida á la Sra. Romero R11bio de Díaz p or el "J!lnníor Cfob." PINTORES DE MUJERES Qué a.grada.ble sería visitar los salones de exposición, con el programa preciso, según el gusto individual de ca.da. uno, de no prestar atención sino á tal ó cual categoría de cuadros. Se consagraría. uno hoy, por ejemplo, á los pa.isajes; mañana á los cuadros de género; otro día. á los retratos; así la excursión no seria fa.. tigosa y resultaría tal vez más agradable. En toda exposición son de rigor los retratos de mujeres, y, como un retrato de mujer es siempre infinitamente más atrayente que un retrato de hombre, todo el mundo está de acuerdo en este punto, resulta. que aquéllos tendrían siempre la preferencia. Descartando la cuestión de arte, se puede a.firmar que no hay retrato de mujer que esté enteramente desprovisto de encanto. Que el modelo sea célebre ó desconocido; que se trate de una mujer de teatro, una escritora, de una dama distinguida, de cualquiera. mujer, en fin, llama poderosamente la atención y parece destacarse vigorosa.mente y llena de i.rracia, del conjunto de cuadros que la rodean. Entre el observador perspicaz y el modelo, se establece muy pronto una especie de intimidad que, por superficial que sea, atrae y retiene. Se incliua uno ante el rostro descono• cido, se le estudia; se trata de penetrar el misterio que se oculta detrás de los ojos, se evoca el timbre de la voz que modulan esos labios, nada hay, en suma. que cautive más ... . . . y en estos últimos tiempos, se ha hecho del retira.to femeoi no un género especial que ha creado la fortuna de unos cuantos elegidos, y que constituye el sueño dorado de t0dos los que aspiran á conquistar renombre y dinero-m:1s del último que del primero. Precisamente en estos momentos, la critica examina y estudia, aquilata. y diseca las obras flamantes, salidas de los estudios frecuentados por las mujeres más á la moda en París. Los buenos ret.ratos de este año son, al decir de los crítir.os, má.s numerosos que en aflos anteriores. Los pintores á la moda se han disputado el favor feraenino, que sigoitica oro, con más ardor que nunca. Y en la lista de los lienzos favoritos figi;ran las firmas de Boldini, de Ha· rris Brown, de Laszlo, deJules Cayron, de Ele111,, Mosticker Lavergne, de Ernest o Da.urent, dP Antonio de la Gándara, etc. Laszlo, al decir de la critica. se ro uestra. ahora más clásico más imperso1Jal. en el retrat o de la princesa Luisa de Ba.t t1:nberg, que acaba de t erminar y que se ·considera. como una de sus obras maestras. Es un lienzo de exquisita. fact ura, lleno de gracia arist ocrática , sin a.manera.miento, que parece uno de esos retratos de Gains- Líe. R oberto N úñez (reelecto.) El célebre violinista Wílly Burmester. borough cuya seducción crece con el tiempo. El retrato de mada.me P. es un pastel magnifico de Elena Mosticker LavergnP.. Se <siente> el parecido. Hay, en efecto, retratos cuyo parecido se revela por tan vigorosos y llenos de vida que son. La vida está alll, est remecida, en esos ojos entreabiertos. en el pliegue de esa boq uita, en el modela.do fino y suave del cuello, de los hombros, de los brazos, en la «pose> lánguida, que ya no es una pose, sino un reposo elegante de todo el ser ... .. . Los retratos de llarris Brown se caracterizan por la elegancia de la pose, casi majestuosa., y por la sev1:ridad de la dra.perie. La figura se destaca. con un vigor desusado a.hora, pero que es uno de los mayores encantos de ciertos cuadros del siglo XVIII. No ca.bti duda que Jules Cayron es el más parisiense de los piot ores de París, y que sus lienzos están empapados de esa gracia. exquisita. que no se encuentra. en ninguna. otra parte. Ante estos lienzos, que reproducimos en una página especial, ha. desfilado todo Paris, que rei:oge no sólamente impresiones de arte, sino t ambién el <ba.va.rda.6e> frívolo de toda reunión mundana. 00 WILL Y BURMESTER El R<ly c1,1 "iolir,. La promesa. no puede ser más halagadora.; se nos a.segura que dentro de poco tiempo, quizás demasiado poco, tendremos entre nosotros á Burmester, al gran ejecutante que es considerado por ahora, según las criticas de la prensa, como el rey de los violinistas y el más notable de los que hacen vibrar las cuatro cuerdas del sublime instrumento. Indudablemente ante esta promesa , que no ~omos los primeros en comunicar al pú blico, habrán sentido todos los amantes de lo bello esa sensación indefinible de que "va á suceder algo." Y va á suceder tanto, y ese tanto se resume en pocas palabras: vamos á tener entre nosotros y á oír durante tres conciertos, al hombre que tiene la fama de ser el mejor violinista del mundo. Willy Burmester, para muchos indudablemente que este nombre no que'rrá decir na.da; pero los que están al tanto del movimiento d~i arte musical en el mundo, saben lo que á nosot ros nos dicen los muchos recortes de periódi · cos q ue nos hau llegado como precursores de la visita del gra.u violinbta. Los que lo conocen dicen que no es fácil hacer su biografía.; no lo dudamos, nunca ha sido fácil hacer la biografía. de un artista.; nos dicen que es "pa.ga.ninista, " que es "romántico,'' que es "clásico;" y que toda.vía. es algo más; las t res palabras que se han emplea.do generalmente para clasificará !os violinistas, no son bast antes para hablar de Burmester, él comprende las tres designaciones, y es aún más que las tres. es ...... Burmester. ¡,Y qué es Burmester? pronto lo sabremos, ya viene y entonces podremos saber qué significa un artista que es á la vez paga.ninista, romántico, clásico y algo más. Burmester es de raza de artistas. Su padre fué un not.able violinista. de Hamburgo, y el niño, desde sus primeros años, se educó en un ambiente de arte, que á la. edad de siete ai'ios lo había convertido en una promesa que está.cumplida con creses . .A la eda.d mencionada. dió su primer concierto, llamando la atención de cuantos lo oyeron. Muchas proposicionesse hicieron al padre para que dejara al lliño convertirse en <niño prodigio,> y exhibirse en teatros y ferias; pero el padre, que comprendla que la promesa. que se iniciaba en tan temprana edad había.de convertirse en una. realidad verdadera.mente a.sombrosa., no quiso aceptar ninguna oferta y continuó la educación musical de su hijo, quien, después de grandes trabajos, llegó á Helsingfors, donde, solo, se formó hasta. llegará la enorme altura que ocupa act ualmente en el mundo de la música. Además de violinista., es B urmester un gimnasta notable y un distinguido "sportman." Gran cazador, es siempre húesped en las grandes cacerías organizadas por el príncipe heredero de Alemania. Es dueño de un hermoso yate que t oma parte año por año en las rega.t.as de Kiel. Sus caballerizas están bien llenas de ejemplares de carrera. que han ganado buenos premios en las reuniones de Baden Baden, di rígidos en varias ocasiones por su propietario. La esgrima y el pugi!ato son dos de sus deportes favori tos, y el segundo de ellos es usado por él como un calmante de la excitación nerviosa que le producen sus conciertos. Gracias á estos ejercicios ha adquirido una enorme fuerza. física que le da. una gran resistencia como ejecutante, y Je hace pasar sin sentir las enormes fatigas de una temporada. de conciert os, t 1oniendo en cuenta que algunas veces tiene que darlos durant e cuatro días seguidos diariamente en diferentes ciudade~. En la nuestra se propone dar sólamente tres conciertos en compañía del pianista Steffaniai. La ligura del violinista es elegante y simpática., y lla sido motivo de un cuad ro de uu célebre piut.or ale mán; n uestros lectores podrán disfrutar de ese cuadro por una copia de él hecha por nuestro paisano el notable pintor J uan Pacheco, copia que se exhibe de una manera a rtística en uno de los apara.dores de la casa Mosler. L ic. Francisco M . de Olag !líbel ( electo p or primera vez.) Publicamos en este número los retratos de ocho diputados propietarios, electos para el próximo Congreso d e la Unión. E l Sr. Lic. Pablo Macedo, uno de los economistas más distinguidos de México, es, además, direc· tor d e la E scuela Nacional de Jurisprudencia, y está en relación con muchas de las más grandes empresas d el país. El Sr. Lic. Roberto Núñez, también muy distin· guido economist a, es Subsecretario de Hacienda. El Sr. Dr. Manuel F l or es, orador y escritor brillantísimo, es Secretario del Consejo de Educación y redactor de «El Mundo Ilustrado.> El Sr . Lic. D. José Romero ha desempeñado puest os importantes en el cuerpo diplomático me xicano y ha rep resentado á nuestro país en congresos y convenciones. P ertenece á varias asociaciones cintíficas nacionales y extranjeras. E l Sr. Andrés Sánchez Juárez, nieto d el Benemérit o, es un distinguido hombre de negocios. L ic. José Romero (reelecto.) S r. A ndrés Sánch ~z Juárez (reelecto.) • ** Los diputados electos por primera vez son: Lic. Francisco M. d e Olaguíbel , actualmente agente d el Ministerio Público; es un literato d e bien sentad a reputació n, cu yas producciones ha publicad o est e semanario. Lic. Ricardo R. Guzmán, actualmente Secretario d el Gobierno del Distrito, abogad o hábil, auto ridad en d erech o administrativo. . E l Sr. Guillermo Fitzmau r ice, Mayor en receso, hizo su carrera militar desde cabo, tomando part e en la revolución de Tuxtepec. Ha desempeña· d o diversas comisiones en el ramo d e guer ra Y últimamente era visitador de Hacienda en Veracruz. Líe. Rícard'.:l R . G!lzmán ( electo p or primera_vez,) Sr. Mayor Guillermo F itzma!lrice ( electo por primera vez.J.,. �116 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Acabaremos de visitar la capilla,- respondo, fastidiado por esta insistencia. Entre las tumbas, en las estat uas y los grupos alegóricos, siempre ese mármol frío. A.qui, cerca, el Pudor, con la cara cubierta con un velo; más allá la Fuerza, la Temperancia, la Gloria, la Educación, el A.mor F i lial-alegorías vacías y pomposas, sin ninguna idea.- La última es la Desilusión; un hombra que trata, por medio de un supremo esfuerzo, de desligarse de una malla tupida que le envuelve por completo. Singular desenlace de la vida, !in singular de todas las sublimidades, de todas las pasióne,, de todos los amores. La desilusión-y aún más tal vez ... . . . -Porqué no tiene medallón esta tumba? pregunté al guia. No me oyó ó no llegó á comprenderme, porque empieza á decir de nuern: -El Cristo muerto . .. . -Veamos el altar mayor-digo-absteniéndome de contestar. Si; la última tumba de la derecha, no tiene medallón. Faltia la efiigie de la noble princesa que está entierrada en ella, y que también era joven. El medallón está liso, vacío, en blanco, tal como si se hubiera borrado la imagen. Y esto le da un aspecto tan triste como el retrato de Martino Faliero cubierto con un velo negro en la sala ducal de Venecia. El altar mayor es sobrio, severo. Sobre la pared del fondo, en la parte alta, hay un cuadro, una Virgen de la Piedad, pálida y descolorida, que sostiene en sus rodillas el cuerpo lívido de Cristo. La pintura está ajada, obscura, sombría; una rata ha hecho un agujero en el costado de Cristo. En la parte baja, formando parte del altar mayor, se yergue un gran grupo de mármol, que representa el descendimlen!-o deJ esús: siempre el mismo asunto en todas partes. - He aquí, dice con aire triunfal el guardián, retirándose algunos pasos, he aquí el Cristo muerto. Se halla al pie del altar, á la izquierda. Sobre un amplio pedestal está tendido un colchón de mármol: sobre este lecho helado y fúnebre reposa el Cristo muerto. Tiene la talla de un hombre-de un hombre vigoroso y fuerte en la plenitud de la vida -Descansa extendido, abandonado, los pies rigidos y unidos, las rodillas ligeramente flexionadas, el pecho levantado, el cuello adelgazado, la cabeza sostenida por cojines é inclinada al lado derecho, las manos juntas. Los cabellos en desorden, como empapados por el sudor de la agonía. Los ojos entreabiértos, y en lo& párpados parecen titilar aún las últimas lágrimas, las más dolorosas. Sobre el colchón, arrojados en un desorden artistlco, todos los atributos de la Pasión : los clavos, la corona de espinas, la esooaja empapada en hiel, el martillo. En el pedestal, abajo de los cojines, está grabada la. inscripción : "Joseph Sammartino. Neap, fecit, 1753." Y nada más.~ decir, no hay algo más, sobre este bello cuerpo quebrantado, una piedad religiosa echó un sudario de pliegues ligeros y traasparentes, que vela sin ocultar, que no disimula la herida sino la esfuma, que no cubre la dolorosa herida, pero la suaviza Sobre un cuerpo de mármol, que parece de carne, hay un sudario de mármol que la mano se ve tentada de levantar. Nada !alta, pues, á esta creación artística; tiene el sentimiento que hace palpitar la piedra, turbando nuestro corazón; tiene la audacia del creador que rompe con todas las reglas; tiene EL CRISTO MUERTO LEYENDA. La capilla es glacial, pavimento de mármol, paredes de mármol, tumbas de mármol, estatuas de mármol-de un mármol sombrío, cuyo tinte 1mfermlzo y húmedo le viene del t iempo ({Ue ha paf.ado sobre él, del Sol que le ha faltado de la p/\lida claridad que penetra por las ventanas. No hay un sólo ornamento de oro; n i lámparas vot,ivas, ni fl?res;_ e~ su lugar hay frisos, volutas, mosaicos, 1~scnpc10nes, pallJ?-a.s, a rabescos capiteles de 01edra blanca, g ns ó negra,-pero sólamente de piedra. Todo es glacial, tranquilo, serenamente sepulcral. En otras iglesias se siente la voz d~l sacerdote que oficia, la débil cl_arldad de l_os _cirios el retintia de las campamllas; el churido de una silla, el humo azul del iacienso que da vida y movimiento· aqui no hay sacedote, los cirios están apagad'os, las sillas no existen, las campanillas están mudas y el inc~enso n~ arde; aquí la plegaria no es una mamfestamón ar- diente de la fe · muere y se detiene en los labios helados; es'to no es una iglesia: es un sepulcro. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto't me preguta el sacristán con tono suplicante. Esta voz humana y vulgar me _hace estremecer. Sin embargo, me habla también de muerte. -Veamo'l primero la capilla, respondo en voz baja sintiendo casi vergüenza de hablar. Los que reposan aquí, tranquilos é inmóviles, , con los brazos cruzados sobre el corazón, son m iembros de las familias más nobles: grandes de España.· dos veces principes; dos veces duques; tres ~eces condes; cinco ó seis veces marqueses. Sobre la puerta de entrada está la tumba de un antiguo caballero que fué á las cruzadas: herido durante un combate, se le creyó muerto y se le levantó para sepultarlo; pero saliendo repentinamente de su desmayo, saltó del féretro, lleno de valor, y dispersó y descon- certó á un grupo de enemigos. Por todas partes hay tumbas. Por todas partes p~mposas inscripciones latinas, en las que el sent1m10nto y el pesar se ocultan bajo la monotonia co~vencional del elogio. Sólamente los números tienen una significación melancólica: la vida no es larga en las casas nobles. Las señoritas mueren pronto así como los caballeros. Cada tumba tiene una estatua de quien está enterrado en ella,ó cuando menos un medallón en el 9ue están dibujados en . relieve, perfil~s dehrados, rasgos altivos y vahentes, ondulac10nes !ll.armóreas de cabelleras sueltas. En las falJ?-1l1as de vieja prosapia, la belleza pura es tradi~iooaluna belleza formada más de expresión que de plástica. Cada tumba tiene su estatua, cada tumba tiene su medallón. -¿Quiere usted ver al Cristo muerto? repite el guardián. 117 La hermosa y distinguida actriz Virginia Fábregas ha recibido como un honor muy especial, reservado á muy pocos extranjeros, las Palmas Académicas, que le fueron impuestas en la fiesta de los franceses que se efectuó en el Teatro de San Andrés. la factura de una forma elevada, exquisita, pura. Este cadáver vivía poco tiempo antes, se retorcía en las angustias de una espantosa agonia, joven y robusto, se revelaba ante el martirio, se revP.laba ante la muerte. Esto no era un desfallecimiento, no era una debilidad¡· su carne no quería morir, su cuerpo se resist a á la muerte. Bajo los pliegues de la tela, la cabeza tiene un aspecto aterrador, la frente tersa está llena de pensamientos; los ojos lloran una tortura física, pero los labios entreabiertos tienen dibujada uaa sonrisa vaga que se asemeja á una esperanza. Es verdad, el dolor pasó del cuerpo al alma; es verdad, el alma está afligida, pero no hay en ella desesperación, no hay desolación . . .. El alma, como los labios, ha bebido hiel; la amargura está endulzada por una gota de alegría Este Cristo expresa un dolor supremo y al mismo tiempo una suprema esperanza· el misterio de esta cabeza uivina es tan pode'. roso, la admiración por esta maravillosa obra de arte es tan profunda, la piedad por ese bello cadáver es tan grande, que el pensador estremecido se hunde en reflexiones, el artista queda deslumbrado, y el creyente se inclina, llorando, sobre esos pies laxos, cubriéndolos de lágrimas y de besos. Debe haber sido un alma de artista muy especial la del escultor que dió al arte este' ·Cristo muerto." En su obra puso toda su alma-una ~lma que encerraba dos amores perfectamente 1~ual~s: uno por una mujer, el otro por el arte. El primero fué desgraciado y atrozmente amargo. -qnicamente el que ha conocido los desgarramientos de un sufrimiento semejante 1 puede ~acer pasar al mármol inanimado toda la poes1a _de ese sufrimiento; únicamente el que ha vivido enmedio de las lágrimas, en la miseria en la exaltación de un sentimiento solitario apasionado, puede traducir en el mármol la angustia sombría y solitaria de este Cristo. El escultor ha sabido, ha sentido-ha sabido lo que es el suplicio sutil que roe como una sierra y El maestro Federico Chueca, Compositor español, muerto el 20 de Junio. inexorable; la tristeza gris, monótona, en la que todo se ve como ceniza, donde todo es disgusto, todo es nausea; el pesar vasto y leato como un río de !!\grimas; la desolación ardiente y tumultuosa parecida á un torrente que arrastra. todo á su paso. El que hizo est,e Cristo, ha desfallecido de amor, ha sufrido y llorado; ha ama.do y un estremecimieato mortal ha recorrido su cuerpo· ha amado y una convulsión espantosa ha que'. brantado su vida; ha amado y no ha conocido la alegría, la esperanza, el placer; ha amado y ha coasumido su existencia. en la cruel voluptuo~idad de la desesperación. Unicamente el que haya amado, sería capaz de creer este Cristo muerto; únicamente el que sufra con arrobamiento y con una alegría puuzante,habrá podido poner en una estatua toda la epopeya del dolor. Cad~ !l'olpe de cincel que talló, que rompió, que acarició y modeló el mármol, era una palab!a, una. queja, un gemido, un grito, un estallido funoso de ese amor. La pasión del hombre vivo creó la Pasión del Cristo muerto. Y ~e.ello surgió uaa alma de artista que imprimió su carácter á una pobre maestra del arte. .. ..... .. ...... ················ ......... . -¿.Por qué oo tiene retrato esta tumba? pregunté de nuevo al salir de la iglesia, mientras que el guardían hacia sonar sus llaves. -El escultor no tuvo tiempo de acabarla .... - ?,,Que escultor? -¡;:,ammartlno. -Ah! - . . Murió antes de acabarla. Se le encontró una noche, en una calle sombría, con un pufial en el pecho. ... ········· ·· ····· ... ... . -<;Jómo ha debido de as~~~j~;~~: -~~ · ·1~~ · ~~~ gust1as de la agonía, la cabeza del escultor muerto á la del ' 'Cristo muerto!" MATILDE SERAO. �1:ilt MUNDO iLUSTRADÓ 118 1i9 ll1L MUNDO Il,ÚSTP.Abú CUARTO CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" L as soluciones <leben remitir. e á "El -~"Iundo Ilustrado,'' departamento de concursos, dentro de los 15 días siguientes á la pu blicaci6n d(' este núme1·0, y el resultado se publicará el domingo siguiente. L as letl'as sig·uientes han si<lo recortadas <le diversos anuncios contenidos en este número. Pam tomar parte en el concu1·so hay que señalar el anuncio :í que corresponde cada una de ellas. A<lemás, ha.r que formar una ó más frases, únicamente con esas letms, de manera que cada frase las contenga todas ~' no conteng-a una sola letra más. Se darán tr es premios á las tres soluciones más exactas é ing;eniosas. Los premios serán: Unos anteojos de teatro para señora. Un artístico tintero. Un estuche ele tocador. • uze CRl<Cil/PINC ETISYoFRG1\NOANaEn N 000000000000000000000000000000000000000000000000000 RESULTADO DEL PRIMER CONCURSO LO S PREMIOS Los concursos semanarios han t enido un éxito que supera á l o que habíamos esperado. El gran número de respuestas que hemos obtenido demuestran el interés conque nuestros subscriptores han visto estos concursos. Ha sido labor extremadamente difícil la de discernir entre las numerosas soluciones que recibimos á la c uestió n propuesta en el primer concurso. Es posible que nuestra decisión no sea enteramente justa; pero estamos ciertos de haber discernido con toda buena fe. Nuestros lectores juzgarán por sí mismos si hemos estado poco acertados 6 no. La cuestión propuesta en el primer concurso era, conforme á las bases publicadas en el número de S de julio: ~Revisar escrupulosamente los a visos contenidos en ese número y formar con palabras tomadas de ellos, sea un p ensamiento, un proverbio. una cuarteta, ya sea original .6 de autor conocido.> El pensamiento 6 proverbio no d ebe tener menos de treinta palabras que deben ser tomadas, así como las de la cuarteta, de distintos anuncios, de manera que no haya dos del mismo.> Los tres premios se otorgarían á .los autores de las soluciones más acertadas é ingeniosas. Después de revisar escrupulosamente las solu- ciones recibidas en los quince d ías siguientes á la publicación de las bases, creemos que las soluciones que mejor satisfacen l as condiciones requeridas, son las siguientes: ** * «En casa hay una joya que no vale para otros, porque no es de oro ni maravíllosa; esta prenda significa un capital inmen.~o en los íntimos dolores: el retrato de una madre.> E sta solución vino firmada por la Srita. Emilia Laredo, cuya dirección es: se~unda de Morelos núm. 19, Saltillo.-A disposición de esta señorita queda el p ortamon edas ofrecido. 4 • • ¡¡¡F.ibricantcs y c:>merciantes de lodo género de mercancías!!! El aviso ilustrado hace obtener repataci6n rápida, segara, sin retardos. Suaviza, disimula, disipa los disgustos íntimos, frecuentes de la competencia. ¡¡¡Esfuerza maravillosa para hacer capital!!! E sta ingeniosa solución nos fué enviada por el Sr. F. H. H errera, d e Lerma, á cu ya disposición ponemos el segundo de los premios ofrecidos. * ** «Es iítil conservar al <Mando Ilustrado,> porque, en verdad, en la prensa de la República, es lo mejor y más perfecto por szz novedad constante; y tiene completo éxito, insuperable y excepcional.> Tiene de ingenioso esta solución, que el autor formó la expresión «Mundo Ilustrado,> no del título d el periódico, sino de los anuncios primero y segundo de la primera página. El firmante de la solución es el Sr. Manuel Fernández, de Coatepec, Veracruz, á quien se adjudica el tercero d e los premios anunciados, ó sea el alfiler de corbata. Sírvanse estas personas indicarnos si se entregan los premios á representantes suyos, 6 si se les envían por correo ó express. • ** Aparte de estas soluciones, recibimos ot ras dignas d e especial mención, como las siguientes: «El ideal cicatriza y disipa los neg ros dolores de la vida, hace deliciosos nuestros días, con él todo desaparece y retorna la juventud y la belleza brillantes como el sol.» <El placer puro es el elíxir de la vida que conserva la sailud y la higiene de la mente; mientras que el dolor es el t6xico para el vigor y la juventud.> **• De Pompeia Mesalina Y Claudio desde Cleteas Explican que con grajeas Puede curarse Adelina. Y otras cuya reproducción sería muy larga. 0000OO00000OO00GOO0000000OO0000000000OO00000OO00OO0 JLA (Q)fIENSTIVA Novela original por Alberto Chabrol. (CONTINÚA.) e ON qué vehemencia decía que hubiera deseado asistirá los funerales del e pobre señor>... per0 al bajar del tren se causó una entorsis del pie ..... . y sus reumas complicaron el mal. Entonces se dijo que más valla detenerse un día en los Angles á su regreso hacia París .... -¿Y dónde te juntarás de nuevo con mi primo? ..... . Yo hacia esta pregunta con el corazón martilleándome, como si fuera de las que deciden de la felicidad ó de la desgracia. Merlín no se preocupa por ella, coge con la punta de su cuchara un pedazo de azúcar que no había disuelto su taza y lo machaca con delicia. antes de responderme: -¡Ohi el se!ior tendrá que caminar aún una semana, y, á Dios gracias! porque de aquí á entonces no me faltará que hacer! una limpia general! sacudir cort inas y tapices, y al fin; Jo más fastidioso de t odo, buscar una cocinera. - ¡Ah! ¿buscas una cocinera?-dije yo parando la oreja. -¡Si, la que nos sirvió por espacio de tres a!ios se casa con el dependiente de la carnicería .. . .. , Yo le tengo mala voluntad porque tiene un carácter endiablado! .... Pero aun así no la reemplazaré de hoy á mañana: la colocación no es muy solicitada á causa de que no hay "sisa;" se hace aquí tan poca cocina !. .... . El señor no come en casa más que cuando está acatarrado-tres veces durante el invierno, á lo más. Al hablar así Merlin, poseído por su asunto, olvida su respeto á las categorías y se sienta en un extremo de la mesa, tomando un tono confidencial para decirnos: -Después de todo, Jo que nos convendría serla una muchacha á quien yo haría al oficio; en fuerza de visitar los hornos, he llegado á darme cuenta del juego de cocina .... - Yo la formarla fácilmente, y después ella sola sabría ir por el buen camino, lo prometo! Rosina hace· observar. -Una muchacha al servicio de un soltero! ... Merlin alza los hombros antes de contestar. - La casa es muy tranquila .... Eugenia cuando se despidió me dijo que durante sus tres años quizás no habla oído más de tres palabras del sel'ior, por eso estaba yo pensando en traer á mi sobrina,-ya la conoces, la Mion de los Bégudes,-pero su promet ido ha rPgresado del servicio y parece que tiene prisa por casarse. Por esta razón es necesario que busque qu,en ocupe el lugar de Mion .... , De repente me levanto de un salto y grito: -¡No busques! es inútil, yo tengo á tu cocinera. Merlin y mi nodriza me miran estupefactos. Yo sigo: -Mion ó Miette, ¿qué más da á mi primo? y yo soy tu sobrina también, tu sobrina de leche, ¿verdad? .... enton<.Jes por qué razón no me habias de enviar como cocinera á París? .... Merlin, sin aliento y olvidando el "vos" y el "señorita, " tartamudea: -Llevarte!, llevarte como cocinera á París? ... Mi nodriza suelta la carcaiada detrás. de su delantal: -Pero, si serás tonto i, no sabes cómo ei, de chanclsta! [CONTINUARÁ ] La Dulcería de EI Globo" 11 fN LAS fl(SJAS fRANCfSAS ~n las fiestas que anualmente cell:'bra la Colo01a Francesa de México, para conmemorar la gloriosa tom3: de la _Ba.stilla, no falta alguna nota sobresaliente digna de esas festividades tan populares ya. En la kermesse que se efectuó enel Tívolidel Ellseo, los días 12 y 14 del actual , habo muchas novedades dignas de mención; mucha alegria orden y entusiasmo. Los puestos llamaron 1i atención en alto grado y no debemos dejar pasar desapercibido el que la afamada y aristocrática dulcería y pastelería de " El Globo," presentó en la verbena francesa. El Sr. y la Sra. Tenconi, due!ios de la referi• da. y acre<'litada dulcería, se conquistaron un lugar prominente entre los demás puestos por el buen gusto y arte que desplegaron para adornar el oue demostrara el progreso y fama de "El Globo. 11 El citado puesto que formaba un pequefio pero artístico kiosco,se destacaba por sus grupos de banderas francesas y mexicanas, guirnaldas de flores naturales y farolitos venecianos pendientes d_el techo, dando un bonito aspecto, alegre y r1sueíío, completando su elegancia un l{rupo de simpáticas señoritas empleadas de ''El Globo" que lucían trajes de campesinas francesas, con falda corta de pafio rojo, mandil hlanco y 1!1oños de raso negro en la cabeza. fütassel'iontas responden á los nombres de Elena Cagliabeu , America Volpi, Maria Guadalupe Tor1 es y Josefi na Prieto. El Sr. y la Sra. Tanconi, con la amabilidad y fi nura que los caracteriza, atendían también el puesto, en donde se expendían los ricos d ulces y finísimos pasteles qut sólo en "Rl Globo" se encuentran. "El Globo" posee, en la calle de Nuevo México, la mejor fábrica del mejor género en el ramo de contiteria, dulces tan finos como los franceses y americanos y pastelillos d-& clases t an finas como no los hay en todo el país. La d uleería. y pastelería de "El Globo," la más antigua y acreditada de la República 1 tiene su despacho principal en la esquina de Jas calles de San Francisco y Coliseo Nuevo. y una Sucursal en la calle del Coliseo Viejo. Ambos despachos, que son atendidos por amables y entendidas sel'i~ri~as, son ~aracterísticos de una elegancia sm igual. Rema en ellos el aseo y limpieza comoletos. '·E_l Globo" está preparando algunas reformas importantes en su establecimiento principal, que seguramente llamará la atención y será el centro de reuniones familiares más elegante, al estilo de los parisienses. Se construirá un salón para té y refrescos en donde se podrá saborear agradablemente los productos de esa dulce ría. La_participación qne tomó la dulcería y pastelena de ''El Globo" en las fiestas francesas fué muy distinguida, por laque los se!Iores Ten: coni, que gozan de tantas simpatías recibieron n_umerosas fe.licitaciones de su clientela, la principal de México. Publicamos hoy una fotografia del puesto de referencia.. �J2 t EL MUNDO ILUSTRADO 120 .ElL MONDO ILUSTRADO Crónica de 1a S I SIEMPRE es hermoso un ti ero po tranquilo, mucho más después de largos nublados. A mediados del presente mes, gozamos d9 bellos días; las nubes se h a b í a n alejado quién sabe á qué misterioso viaje; el sol sonreía á las flores que le contemplaban con amantes y ansiosas miradas de amor, y el cielo azul, limpio y sereno, parecía decirnos con · insinuante invitación: «Salid al campo, toda la naturaleza se entrega á la pura alegría de vivir.> Y escucha.Iido esta voz silenciosa, pero irresistible, las avenidas de los parques, las obscuras y frescas calza.das del bosque con sus altas bóvedas de sombrías arboledas, vibrantes por el canto de los pájaros y el inquieto murmullo de las hojas, se llenaron por grupos de paseantes que, devotos de la bella é inefable contemplación de la naturaleza, van al campo, su único templo, para rendirle el culto de su apasionada admiración. Y tanto en los elegantes carruajes de finas y ágiles ruedas, que el sol hace brillar, como en el modesto coche de alquiler, la multitud se desborda en los risueños pueblecillos de l0s alrrededores, ávida de aire puro, de sol, y del perfume agreste y embriagador de las flores del campo. *•• ,,.__ , /, l ' t~ • 1 Sobre la brillante y menuda arena de las calzadas, los altos tacones dejan apenas su ligera huella, y el poeta soñador que en el banco de madera rt'.lstica se ha recogido para arrullar su dorado ensueño, mira con los párpados entrecerrados, el desfile de carruajes y jinetes, con la misma indiferencia con que el pajarillo, allá, en las altas ramas de los viejos .í.rboles, desgrana las cristalinas notas de su canto. Mas de pronto pare:ie salir de aquella contemplación, y su mirada. sigue cou anhelo una fiua y esbelta silueta femenina que pasa cerca de él·, la sombrilla de transparente encaje .ha rozado las ramas de los árboles como el ala,mquieta de uua blauca mariposa, la orilla de su ligera falda ha besado el,césped que bordea los jardines ...... El joven soñador se despierta, parece que acude á la voz de un dueño que le llama. ... ... así es, en efecto: la belleza, musa fecunda de la poesía, pasa cou su soberanía tranquila y serena cerca del artista, su esrlavo enamorado,, y éste, como el girasol fiel, amante del astro rey, vuelve su rostro para mirarla en deliciosa contemplación. Es una rubia bella y pálida.¡ las doradas trenzas de sus cabellos son una corona real que parecen fatigarla un tan· to; los ojos de color violeta hablan de los sueí!os perdidos y del Ideal siempre lejano; sus manos suaves y blancas, parecen flores aprisionada.sen los calados mitones. Nada hay en esa figu- oda ra encantadora que desdiga de la armonía general que en ella se admira. Mas á la mirada inexperta del artista, pueden escaparse mil se· cretos detalles, que son como el retoque dado por el pintor á su obra, y que determina tal vez, el éxito indiscutible de ella. E'> «La Moda,> con sus hechizos de hada y sus travesuras de geniecillo, quien ha dicho al oído de esta linda rubia: «Debes elegir un traje blanco de batista para ir hoy al campo; de estilo sastre, luciendo la elegante y graciosa levita, que, confeccionada en tela ligera, prestará á tu talle esbelto los suaves bahnceos de una flor.> Y en efecto, vedla alll como un lindu modelo: la falda guarnecida de ricos encajes de guipure; cinturón calado y blusa de tra~sparente y fino encaje que asoma por el abierto delantero de la levita adornada 1·,ambié11 de guipure. Sencillo sombrero de paja, de alas anchas, cuyo adorno consiste solamente en un gran lazo blanco de listón liberty y un grupo de lilas blancas también. Bajo las alas de este , EXPE)SIC2l0N MEXIe1\N1\ BN -T RI ESTE • gracioso sombrero, aparecen los rubios cabellos que hoy la Moda, en opulento peinado, hace. ver más finos, espléndidos y lucientes. Hasta el pequeí!o pie calzado de tela blanca tiene una distincióu exquisita y completa el armonioso conjunto Y en pos de nuestra rubia, veréis pasar unc1,1 y otra, y muchas más, de distintos rostros y atavíos; morenas graciosas que aumentan su belleza con sus colores amigos, el rosa pálido y el marfil. Otras interesantes siluetas de mujeres pálidas con grandes ojos obscuros que han elegido discretamen te los colores serios de violeta y verde seco. Más allá veremos rlsueí!as jóvenes con trajes ligeros de muselina pompadour, delicadas y finas como figurillas de uu abanico Luis XV. Ya lo sabes, lectora mía, es «la Moda> lasabia é infat igable conseje1a del bello sexo, quien con sus artificios de maga, sabe elegir y combinar los encantos de la mujer, con las incesantes producciones del arte, para f01 mar con todo este con· junto una traidora red eu que ' aprisionará tal vez, á muchos incautos corazones. Que esa maga poderosa. te ayude á realzar todos tus atractivos para que á su vez, tú aprisiones en esas redes, el ensueiío sonriente que escondes en lo más secrec.o de tu pensamiento. ,, La Modista en Casa Es muy frecuente entre las señoritas esta pregunta:-<¿Se hace usted su s vestidos?> Y tan fre· cuente como la pregunta, es esta respuesta: <-No, amiga mía; es d emasiado trabajo ese: me l os hace la modista.> Pues bien, nosotros, que estamos ávidos de que la Sección de Modas de <El .Mundo Ilustrado> no deje de llenar ni un solo hueco en los hogares de nuestras queridas lectoras, vamos con todo gusto á ayudarlas para facilitar la confección d e trajes sin recurrir á la modista. Por una suma insignificante se compra el molde d e la prenda que se desee, ya sea falda, bata 6 blusa . .Mas como estos patrones no siempre vienen con las medidas exactas que cada persona necesita1 vamos nosotros á dar una lección explicada de la manera como debe procederse para acortar ó agrandar el patró n hasta conseguir que éste quede completamente al tamaño necesario. Esto lo haremos en varias leccioues, pues , de· seando cumplir con todas las peticiones que se sirven hacernos nuestras lectoras, hemos pensado subdividirlo así. He aquí, pues, el procedimiento: Mídase la espalda desde el cuello hasta la cintura, y mídase también el brazo, par tiendo de la parte de abajo de él hasta el puño. Una vez conseguidas estas m edidas, compáreselas con las del patrón. ¿Resulta más grande el molde ? Pues entonces es muy sencillo: no hay que hacer sino doblar, por el centro del molde, los centímetros sobrantes, más claro todavía: hacer con ellos una «alforza> de manera que el patrón quede exactamente del tamaño que lo pidan las medidas. Y sí, por el contrarío, el patrón resulta pequeño, córtese por la mitad y colóquese sobre la tela, abriéndolo hasta que dé el tamaño preciso. E sto se ve claramente indicado en nuestro grabado número uno. En el grabado número dos se presenta la man era más económica d e colocar las piezas sobre la tela, pues por falta d e método se gasta, veces, doble tela de la que se n ecesita. Ya daremos á nuestras lectoras otras explicaciones tan útiles como ésta. a Albums con vistas y datos esfodísticos. A iniciativa del museo comercial de Tríeste, y con la valiosa cooperacién de la fecretaría de Fomento, se abr ió en el citado puerto au stríaco en abril del presente año una exhibición d e productos naturales é industriales de .México, la cual ha_llamado mucho la atención de las personas que la han visitad o durante varios meses que lleva de abierta. , En los escaparates de la exposición están l os productos científicamente clasificados conforme á las obras de l os autores y naturalistas mexicanos¡ un escaparate está d edicado especialmente á café; en él hay muestras procedente, de todos los E stados d e la República, cuyos terrenos son apropiados para el cultivo del rico grano. Tipos mexicanos y piezas de Alfarería de Guadalajara. Hay dos secciones que han llamado especialmente la atención, son las que contienen muestras de hule y de guayule y laque esJá dedicada á las ricas y variadas clases de tal::aco que produce nuestro país. Las fibras textiles ocupan departamento especial que también ha sido objeto de atención de parte de los concur rentes al museo. Las minas mexicanas enviaron muestras de sus carbones, los cuales son de muy tuena calidad. Hay una exhibición de objetos d e la industria indígena, p ropiedad de la señora esposa del cón~ul mexicano en Tríeste, en la que están todos esos muñecos que se fabrican en Guadalajara y otr as ciudades de la República, representaudo tipos y escenas de nuestras costumbres nacionales; hay también artículos de palma y d e lapidaria fabricados en Puebla. La exposición de nuestros productos ha sido anunciada y atendida especialmente por el cónsul mexican o, á cuyo cuidad o personal ha sido encomendada. Según los últimos periódicos llegados de Trieste, ha sido visitada diariamente por un gran n úmero de personas, quienes se han mostrado muy interesadas por los iroductos que hay en ella. Por cuenta del museo se han hecho imprimir catálogos de la exhibición, en los cuales además de dar explicaciones acerca de Muestrarios de productos vegetales, Además se exhiben r e producciones artificiales de los racímos y de las, plantas del café y la historia d e la bebida desde la siembra hasta la m esa. H ay otro escaparate d edicado á cort ezas y raíces, tanto las que tienen usos medicinales como las qu e aprovechan en las industrias maderera y tintorera. Una sección especial contiene gomas y resinas, otra mader as de construcción y de ebanistería, y otra tierras y piedras d e uso en las artes y en la construcción. ~ ... 1 OCJ ·-· · - _j PUÑOS 1 ---..J,._. H erbarios y muestras de frutos. Muestras de fibras. �EL MUNDO ILUSTRADO 122 los objetos expuestos, se dan datos estadísticos de la producción natural é industrial de nuestro país y la exportación que México hace de sus principales riquezas naturales. Una vez que se clausure la exposición, se guardará una gran parte de ella para sostener un museo permanente de productos mexicanos, el cual indudablemente servirá de mucho para estrechar las relaciones comerciales entre México y Austria, así como servirá también para hacer que se nos conozca mejor en una nación que ha estado durante muchos años apartada de nosotros, y con cuyas relaciones diplomáticas contamos desde hace relativamente poco tiempo. La Escuela Normal de Artes y Oficios de Toluca El día seis de los corrientes se celebró la. distribución de premios obtenidos por las alumnas de la. Escuela. Normal de Artes y Oficios de la ciudad de T0luca. La ceremonia. fuá muy solemne, tanto por su significa.do como por la magnificencia del programa arregla.do para. ella. Presidió el acto la señorita directora óel establecimiento, Dona Ana Luisa Z. de Peralta, á quien a.compal'ló el seflor Gohernador interino, Lic. Agustin Martfnez de Castro, con la representación del senor General Don Fernando González, á quien una. ligera indisposición impidió asistir; estuvo presente también el señor Secretario General de Gobierno Don Carlos Castillo. El programa., del que ya dijimos, que fué muy selecto, fué justa.mente aplaudido por los asistentes á. la fiesta, quienes guardan muy buenos recuerdos de ella. MANIOBRAS MILITARES EN OAXACA Los cuerpos que guarnecen la plaza de Oaxaca, á las órdenes del señor General Juan A, Hernández, jefe de la zona militar, han hecho últimamente algunos ejercicios y maniobras muy interesantes. En los últimos días del mes próximo pasado hicieron un simulacro de guerra en campos cercanos á la ciudad, en el que tomaron parte el primer regimiento de caballería y el octavo batallón de infantería, fuerzas que forman la guarnición. 123 EL MUNDO ILUSTRADO Fortín ¡onstruido para ensayar los explosivos. El simulado hecho de armas presentó fases muy interesantes, una de las cuales reproduce la fotografía que acompaña estas lineas; desgraciadamente el cielo estaba cubierto y el tiempo en muy malas condiciones de luz, por lo que no se pudo lograr más que la fotografía adjunta que fué enviada de Oaxaca especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO. Los mismos cuerpos han hecho interesantes pruebas y ejercicios de uso de explosivos, los cuales han tenido un éxito muy satisfactorio. Se han erigido construcciones especiales para ser voladas con dinamita y explosivos de composiciones peculiares, los usados por los ejércitos europeos en los trabajo, de destrucción de fortalezas y atrincheramientos. Dormitorio. SR. DON ARISTEO MERCADO, Acaba de ser reelecto para Gobernador del Estado de 1lfichoacán, el que por varios años ha regido. • Fuerza de caballería en el campo de manicbras. La. Escuela Normal fué fundada por el señor General Don José Vicente Villa.da, durante su periodo administrativo, del que tan buenos recuerdos guarda el Estadn, el ano de 1893, y en los quince anos que tiene de establecida ha prestado muy buenos servicios á la juventud femenil, pues en ella se han formado muchas profesoras que act,ualmente ocupan puestos en las escuelas públicas del EstaJio de México y de otras entidades de la República. El establecimiento cuenta con todos los arlelantos de los más moderno.s de su clase. Hay departamentos destina.dos á todos los grados de la enseñanza, y amplios jardines y terrenos para el recreo de los párvulos que asist,en á la escuela anexa. C6mo qued6 el fortín, después de la explosi6n. Ilustramos estas líneas con algunas fotografías de esas pruebas, que también fueron remitidas especialmente para nuestro semanario. El tiempo estuvo en mejores condiciones durante las prue· bas de explosivos, por lo que podemos publicar algunas fotografías bien logradas de estas interesantes maniobras. Tanto durante el simulacro como en las pruebas, los cuerpos citados han mostrado una disciplina notable, una magnífica educación militar y conocimientos técnicos en el peligroso manejo de substancias, que df por sí es muy delicado. ••• Publicamos una fotografía del dormitorio de la escuela, en eI que se notia, como en todos los demás departamentos, el mayor aseo y un orden absoluto. Publicamos también un retrato de la seiiora directora de la escuela; del senor Gobernador interino, 1ue presidió el acto, y un grupo de sei'ioritas profesoras que recibieron premios durante la. ceremonia. Sr. Lic. Agustín Martínez de Castro, Posici6n ocupada por la caballerí 1. Grupo de alumnas tituladas. Sra. Ana Z . de Peralta, Directora de la Esc11eld Normal de Toluca. �•■ • •• .... ~-. ·······= • • ••• ••• • • _.--: ~ ••• f5 • 1 ,· ... , . . FOT. FÉLIX DE PARÍS.-MODES ALPIIONSE. Elegante sombrero de paja grís. Una ancha banda de list6n liber ty rodea la copa, ,y ésta, ,,a cubierta de grandes plumas blancas de avestruz. •• ••• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011865 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte clásico Juárez Pintores Políticos Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4122/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._3._Julio._0002011860.ocr.pdf cdeac077f2beca83d30f9c01d746808a PDF Text Text L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo d .,,,_ se,.._unda ., clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XV Tomo 11 México, 19 de Julio de 1908 Número 3 LA DIGNISIMA SEÑORA DOÑA CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ HA RECIBIDO. EL JUEVES ULTIMO, LAS SINCERAS Y RESPETUOSAS FELICITACIONES DE LA SOCIEDAD MEXICANA Y LAS BENDICIONES SIN CUENTO DE AQUELLOS QUE DE SUS NOBLES MANOS RECIBEN EL TORRENTE INAGOTABLE DE SUS CARIDADES. SU DIA DE DIAS NO SE HA MARCADO POR NINGUN FESTIVAL, PORQUE LA DAMA GUARDA AUN EL LUTO EN TODO SU RIGOR: PERO A LA INTIMIDAD DE SU RETIRO HA DE HABER LLEGADO EL HOMENAJE QUE LA NACION ENTERA RINDE A LA NOBILISIMA SEÑORA QUE ENCARNA TODAS LAS VIRTUDES, TODAS LAS ALTEZAS DEL ALMA FEMEN 1· NA Y DEL ALMA MEXICANA. A ESOS HOMENAJES, "EL MUNDO ILUSTRADO" SE HCNRA EN UNIR EL SUYO, MUY RESPETUOSO Y MUY SINCERO. �EL MÚNDO ILú~'l'RA 70 lD>nriedlC)lflliC): Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO . -...ax>G>-- OFICINAS PROVISIONALES: Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Apl\rtl\_do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcsnn, 1476. Compañía. Telefónica, 471. -- PRECI OS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad ........ .... .......... .. ......... S 1.Z'\ En los Estados......... . . .. . . .. .. . .. .. . .. . .. . l fiO En el Extranjero ,.. .. . ........ , . .. . . .. 2.00 N,ÚMEROS SUELTOS: En la 0apltal.. .. .. . . . .. .... .. .. .. .. .. SO 3-'\ r.s. En los Estados.. .. . ........ .. . . .. . .. .. .. $!.áO cs. Con el vivo deseo c;le corresponder á la aceptaci6n que han tenido las mejoras introducidas en este semanario, estamos dispuestos á continuar introduciendo nuevos servicios eD' beneficio de nuestros lectores, quienes pueden estar seguros de que calla semana encontrarán alguno que será de utilidad incontestable. Tenemos ahora el prop6sito de establecer una secci6n especial de anuncios cortos, en los cuales se insertarán anuncios pr ofesionales y econ6micos, que formarán un directorio útil. En esa secci6n los su bscriptores que acrediten serlo tendrán derecho á anunciar sus asuntos profesionales ó de ocasión, por un precio de un veinte por ciento más barato que el de tar ifa. Indudablemente que esta concesión tendrá una <Tran utilidad para todos aquellos que de:een vender ó comprar ocasionalmente alguna cosa, 6 tengan algún otro negocio que requiera anuncio en corto espacio 6 por un corto númer o de inserciones. Este servicio vendrá á ser el complemento de nuestra secci6n de encargos, que, diremos de paso, sigue funcionando con muy buen éxito. Habíamos pensado que esta secci6n de encargos tuviera también su espacio reservado en el periódico, con el fin de que los subscriptores supieran el estado de los asuntos que nos hubiesen encomendado. Hemos desistido de ello, sin embargo, por que nos ocuparía mucho espacio, y hemos preferido tratar todos esos asuntos por correspondencia directa, aun cuando esto significa para nosotros un gasto más. o ¡Tendré quien me llore! El egoísmo humano es desmesurado, y por consiguiente, dominador. Cada hombre quisiera para sí toda la riqueza, todo el poder, toda la gloria, toda la felicidad. Lo que llamamos ambici6n, amor, emulaci6n, y aún mucho de lo que entendemos por filantropía, no es otra cosa que manifestaciones, á veces ignoradas y á veces solapadas, de nuestro egoísmo. Todo lo amamos y lo apetecemos á través de nosotros mismos y, en definitirn, para nuestro propio bien. Si nos sentimos un poco susceptibles de náusea, adoramos y predicamos la limpieza; si ~memos la enfermedad, nos lanzamos á cuerpo perdido en la higiene y en la profilaxis, y á poco que nos lastime el dolor ajeno, ya nos transformamos en ángeles de consuelo y en ap6stoles de caridad y del bien. Para ser un modelo ele bondad y de filan- tropía, basta tan s6lo un cierto poder de imaginaci6n y de simpatía que nos permita representarnos el sufrimiento ajeno como si fuera pl'opio, y un yo desmesurado ,y absorbente que no tolere ni siquiera la idea del dolor. En esas condiciones, calmar el hambre 6 atenuar la desnudez ajenas, impartir consuelo, prestar apoyo, son nece idades personales nuestras que propendemos á satisfacer para e\'itarnos la repercnsi6n de las penas del prójimo en nuestro propio coraz6n y para procurarnos el p lacer <le sentirnos consolados de aflicciones nuestras, pr odigando el consuelo á los que sufren. Así expresado el hecho, parece paradojal .Y resulta desconsolador. Y sin embargo, nuestro proceder cotidiano corrobora su realidad. No hay labios de madre que no digan miles de veces esta 6 parecida frase: "No hagas eso, hijo, porque me haces sufrir.'' Invocar el mal que los demás e pueden causar á sí mismos por sus extravíos, como razón y motivo de que cambien demodo de ser, es frecuente; pero acaso lo es más que se exijan al homb1·e la virtud, el honor, la rectitud, no en raz6n de los males que de olvidarlas pueden llornl' sobre él; sino en virtud de la deshonra, de la ruina ó de la verg·üenza de los suyos. Las madres extremo a suelen deci1·: "Cuídate, porq ne si te enfermas, me muero de angu tia;" los padres, más prácticos, suelen alegar : "No despilfarres porque me sacrificas y arruinas." Y no s6lo lo dicen, sino que lo sienten; lamentan, sin eluda, el mal que se causan sus hijos; pero no hr mentan meno el que á ellos les causan los enores y vicios ele su prole. En la sociedad procedemos lo mismo; .r con ma,ror raz6n, puesto que en sociedad no nos amamos tanto los unos rí los otros, como nos amamos en familia. A nuestros amigos, correlig·ionarios, asociados, solemos atravesárnosles al paso invocando el mal que pueden hacemos más que el que pueden causarse. Y muchas veces, aun refiriéndonos al mal ajeno .r tomándolo de pretexto, en realidad pensamos en el propio. Este egoísmo humano es más subyugado1· y más <lesp6tico, como es natural, cuando se trnta de nuestra vida. El hombre puede resignarse al estel'colero como Job; al escarnio como Dem6crito; al holocausto como Ül'isto; pero á la desaparición ir remediable .Y definitiva, á la disolución en la nada, á la extinci6n absoluta, jamás. Y como la realidad inexorable no le ofrece otro porvenir que la muerte, el hombre inventa, fragua, forja subterfugios, f:ing.e escapatorias, se engríe y encariña con soluciones que, ya que no le clan la irímortalidad efectirn, se la finjan, y que .Ya que le roban la presa, le dejan entre las garras, la sombra. En la idea y la creencia firmes .Y ciegas en la otra vida: nirvana, metempsicosis, viaje errabundo á través de los astros, persistencia del espíritu á pesar del aniquilamiento, se ha aferrado el hombre como á una tabla de salvaci6n para escapar al naufragio en los abismos de la muerte, y pensando en que tiene irremediablemente que morir, se consuela soñando en resurreccio-· nes y en nuevas 'Jr eternas existencias. Y no le basta. Cre,yendo que ha de vi\'ir realmente otra ú otras vidas más allá de la tumba, todavía quiere vivir en la tierra en otra ú otras formas. Y busca y acaba por encontrar. Oomte afirma que el hombre que ha muerto sigue vi,,iendo en el recuerdo de los demás, y lo que Comte formula como una verdad dogmática, todos los hombres de tochlS las épocas lo han creído y apetecido. Vivir, á falta de cosa mejor, en el alma de los que nos han de suceder en la tierra, es el anhelo de todos los conquistadores, de no F.L MUNDO ILUSTRADO todos los filántropos, de todos los poetas .v hasta de muchos criminales. A la gloria la llam-amos inmortalidad, porque admitimos que quien conquista gloria sigue viviendo en la generaciones venidera . Los grande hombres creen sobrevivir en las estatuas que se les erigen, en las inscripciones que perpetuan su nomb1·e, en los pergaminos en q ne se narran sus proezas. Cuando un hombre ha logrado hacer grabar con buril ele fueg·o su nombre en las páginas de bronce de la historia, cree haber chasqueado ,v hecho una jug·arreta á la muerte. Pern la inmortalidad está Yedada á los humildes, y no conformes con ello, los héroes an6nimos .Y los simples mortales han encontrado la manera de du1·ai· más allá de la muerte. -!Tendré quien me llore ! se dicen al pensar en su desaparici6n, .Y creen que la pena que deja su ausencia, las lágrimas que arranca .Y las angustias que provoca, on una prolong·aci6n ele su vida obscma é ignorada .v encuentran en ello gran consuelo. Y no piensan en el desmesurado egoísmo flUe hay en pensar vivir á costa del dolor de los seres amado ; no reflexionan en que es cruel anhelar que los demás lloren y penen por nosotros, y q ne es casi ignominioso desear la infelicidad ajena, la desesperanza infinita, el vacío incolmable para quienes nos han prodigado todo su amor r toda su ternura. No; más vale que no eamos llorados. Quien ame verdaderamente, s6lo debe desear dejar tras de sí la felicidad y t!O el dolor y la angustia. Ser llorado no puede ser dulce ni consolador; debe ser, por el contrario, atormentador .Y desolador. Pidamos en vida el amor; pero después de la muerte el olvido. 8610 quien no ha visto morir á un hombre bueno; s6!o <1uien no se ha encontrado en aquella alcoba, donde ruge el dolor y donde la clesesperaci6n se agota en epiléptica conn1lsiones; s6lo el que no ha visto ,,iudeces y ol'fandacles, puede querer sel' llorado. Si la muerte no fuera tan despiadada, debería, á la rnz que siega una existencia, borrar todo recuerdo doloroso y disipar todo resabio amargo. Y ya que no lo hace, procuremos que los nuestros no nos lloren: 11 ue nos olYiden. .. / EL HADA DEL JARDIN Para "El Mando Ilustrado." La divina Carlota pasa . .. . Jardín cerrado es mi espíritu triste. Se abre para ella, para ella sola. Llega al jardín encantado y las flores la miran y dicen: ¡Cómo es bella! Y hay una mariposa que cuenta que es estrella, y una fuente que canta: ¡Es un canto adorado! Y un pájaro que al cielo al za dulce querella: Es ella, dice, el hada, á l a que tant o he amado! En el jardín obscuro de mi espíritu brota el lirio melancólico del amor y la vida, mientras llena de ensueño la divina Carlota cruza por los senderos enarenados. U na claridad se difunde . . .. Y por la florecida senda hay un vago encanto, triste como la luna. MAN UEL DE LA PARRA. México, mayo, 908. 71 lo, composiciones poéticas 'f trozos de nuestros buenos au tores. La velada dejó gratísimosrecuerdos á los q ue asistieron á ella, y constituyó una nota de arte que perdurará en nuestros anales. o U n nuevo Senador por el Distrito Federal En las elecciones efectuadas el día doce del presente, fué designado para el cargo de Senador propietario por el Distrito Federal, el señor Doctor Don Manuel Ortega Reyes. El señor Reyes es originario del Estado de Oaxaca, y es el decano de todos los doctores en medicina de la Repúblioa. Es miembro de la distinguida familia del señor Presidente de la República. o Reelección del señor Don Francisco Cañedo El Estado de Sinaloa efectuó en días pasados las elecciones para la"renovación del personal que EJ Sr. Don Santiago Hernández El día ocho del presente murió el señor Don Santiago Hernández, superviviente de los que asistieron á la heroica defensa del castillo de Chapultepecto, el trece de septiembre de 1847. E l Sr. Hernández fué u n patriota que dedicó su vida á la defensa de la patria desde la edad de trece años, que tomó parte en la defensa de la Acordada. El año siguiente ingresó al Colegio Militar y peleó, como ya lo dijimos, cont ra l os in vasores. P erteneció al Colegio hasta el año de 1852, en el que salió al ejército; retirado de la vida militar, se dedicó al dibujo, siendo un hábil caricaturista. Sus dibujos aparecieron en l os principales periódicos de caricaturas en los años de setenta y ochenta. Sobrevi ven al señor Hernánd ez sus compañeros de Colegio, el señor Noris, que vive en Torreón, y el Sr. Arias Caballero, que vive en esta ciudad. .,~ ~·~ lHIOMIE.~AJJIE. A!Rl'IlSl'Il<CO (,"rupo de cvueztrrenles á la.fiesta de la Villa. desempeña los puestos públicos de la Entidad. El señor Don Fernando Guzmán ofreció el viernes 10 del actual, en s~ resid encia de la cercana ciudad de Guadalupe Hid algo, un té en honor de las artistas Ana María Charles Sofía Sánchez d e Tagle y María L~isa Valdés y Zepeda. La fiesta fué una agradabilísima manifestación de arte, en la que cada u na de las citadas hizo gala de sus excepcionales dotes. Le señorita Charles es bien conocida en el mundo de la música para que tengames que decir que ejecutó divinamente en el piano; pero la presentación de su discíp ula, la niña María Luisa Valdés y Zepeda, fué una revelación para todos los asistentes á la fiesta. La niña, á pesar de su tierna edad ha manifestado una resol ución firm: al abandonará su familia en u no de los Estados de la frontera del Norte pira seguir á la señorita Charles y es'. tudiar con ella la manera de dominar 1u d ificultades del piano. Su debut l e augura una brillante carrera, pues no obstante que sólo ha vivido unos pocos meses al lado de su maestra demostró u n conocimiento poco co'. mún en una principiante. La señorita Sánchez de Tagle recitó, con la graciu que ella sabe h acer- En todo el Estado es estimada en 10 que vale la gestión administrativa del s~ñor Cañedo, quien ha ocupado la primera magistratura en los últimos años, Y, por lo tanto, no ha sido para nadie una sorpresa el que, llegada la oportunidad, todo el pueblo haya designado al probo gobernante para que continúe rigiendo los destinos del Estado con el acierto que l o ha hecho hasta ahora. La reelección del señor Cañedo, por lo tanto, asegura para Sinaloa la continuación de la tranquilidad de que ha disfrutado durante la administración actual. No se hacen confidencias de amor por confianza, sino únicamente por hablar del objeto amado. *** La cortesía cuesta poco, y vale mucho. *** Devanándose los sesos Han descubierto los sabios Que las rosas son los beso~ Escapados de los labios. Seiior Don Fra11c1sco Caf1edo, �EL MUNDO ILUSTRADO 72 EL MUNDO ILUSTRADO El discurso que pronunció el director de las clases de tropa es reputado como una pieza oratoria de muy bu en corte por todos los que la oyeron; la poesía del sargento Cázares llamó la atención por correcta y atildada, y su compostura en la tribuna fué también motivo de elogios. Los ejercicios atléticos ejecutados todos por la clase de tropa , fueron dit nos de lucir en cualquier gimnasio, y fueron muy aplaudidos por los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, á quienes se invitó especialmente á la ceremonia. Fiestas de la naturaleza de la que nos ccupa dejan muy gratos recuerdos y debieran repetirse J,a Biblioteea Militar 'Telesforo Merodío' Instrucción y disciplina de la tropa En el patio principal del cuartel que en la Piedad ocupa el décimocuarto batallón se efectuó el jueves último la fiesta inaugural de la segunda Biblioteca Militar. Los oficiales y la tropa del batallón tomaron parte en la fiesta, la cual fué muy lucida. El señor General Eugenio Rascón, comandante militar del Distrito, 1 a p r es i d i 6, acompañado por los jefes de varios cuerpos de la guarnición, y el General Merodio. cuyo nombre lleva la Biblioteca. La parte literaria del programa se compuso de un discurso del director de la escuela de ti:opa; una poesía del sargento Tito de Cázares y discursos y poesías por los oficiales del cuerpo, en los que todos se mostraron dignos de la educadora instalación que se inauguraba. Tuvo el programa una parte deporti:va que no fué de menor interés é importancia¡ hubo asaltos de esgrima y lucha; entre ellas una de Jiu-Jits en la que los soldados se manifestaron muy hábiles y expertos. La concurrencia que llenaba el patio pre• sentaba un brillante aspecto por los entorchados de los uniformes, las sedas de las damas y los correctos vestidos de los paisanos. El señor Comandante militar hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la Biblioteca, á la que se dió el nombre del señor General Merodio como muestra de la estimación en que el batallón tiene á su _antiguo jefe, y en seguida la tropa entono el Himno Nacional en coro. LAS FIESTAS FRANCESAS La gloriosa fecha de la conmemoración d_e las libertades del mundo, proclamadas en F,:ancia, el anivervario de l a toma y destrucción de la Bastilla por el pueblo francés, fué celebrada en este año por la colonia francesa radicada entre nosotros y por los amantes de las ideas liberales que la fecha simboliza. Es bien conocido el entusiasmo que la colonia francesa muestra en todas sus fiestas, y por lo tanto no hay que extrañar que estas hayan sido brillantes, ruidosas y llenas de alegría. Con mucha anticipación el comité encargado de organizar el programa se dedicó á su tarea, y el resultado de sus trabajos fué una serie de acontecimientos que harán época cada uno en su carácter. El primer número de ese programa fueron las carreras de caballos, diversión que nunca falta en una fiesta francesa, y que tanto luce en nuestro clima en este tizmpo, por las limpieza del Sol y la brillantez de las esplendidas mañanas de este mes. Las tribunas del hipódromo de Peralvillo lim• piadas y arregladas hasta donde fné posible, abrigaron á una numerosa y elegante concurrencia que en lujosos trenes se empezó á hacer notar en el campo hípico desde las ocho de la mañana. El adorno con que se ocultó la vetustez de las tribunas fué muy hermoso; la tribuna central pa· recía un ramillete de flores coronado en su parte superior por haces de banderas mexicanas y francesas. Las paredes de la misma estaban tapizadas de rojo y sobre ese fondo se destacaban los bri · llantes vestidos de seda de las damas y los correctos y serios de los caballeros. La concurrencia fué el principal atractivo de la fiesta, la que más de concurso hípico fué una selecta reunión social. El programa de las carreras tenía algunas que por su distancia y los jockeys que tomaban parte en ellas habían despertado la atención y el interés de los aficionados á ese deporte, y las esperan- El .lfúzistro fra ucés y su co111ilii1a z•isilan el hospital. messe, fiesta característica del catorce de Julio. Varios de los puestos no estaban aún terminados, y el público, quizás cansado por la brillante fiesta de la mañana, se abstuvo de concurrirá la iniciación de la feria. con frecuencia ya que son al mismo tiempo ocasiones para que fe muestre el espíritu de orden y compostura que domina en nuestro ejército, y al mismo tiempo promesas de que ese espítu se mantendrá y se aumentará por medio de la instrucción que se adquiera en las bibliotecas y e~cuelas que se funden en los cuarteles. • •• Co11curre11ria al frontón , en la fiesta deportiva. • Para terminar, los invitados á la fiesta fueron conducidos á uno de los salones de la planta alta del cuartel donde se sirvió un dunch champagne.> Tocios los miembros de la clase de tropa se condujeron durante la fiesta con una corrección que dice muy alto tanto de su educación militar como de la civil. ••• Es esta la segunda ceremonia de su clase que se efectúa en los últimos días, y es seguro que contribuirá grandemente para el mejoramiento y elevación del elemento militar, punto de mira principal de las atinadas gestiones de la Secretaría de Guerra desde hace algunos años. El éxito lisonjero obtenido en la fiesta, la cual fué desempeñada en todos sus números por miembros del batallón, muestra la altura á que ha llegado la educacic6n del soldado. vez más las simpatías de que goza en el público, y especialmente entre la colonia francesa. La señorita María Luisa Debogis, la cantante francesa que ha hecho las delicias de nuestros dilettanti en los últimos días, cantó, como ella sabe hacerlo, es decir con maestría y sentimiento, un minuete de Martini, L'Air de Louise y París est au Roí, siendo cariñosamente aplaudida por el público que llenaba la sala. La compañía de Comedia Francesa dirigida por el señor Dhavrol, llevó á la escena «Les Jurons de Cadillac,> pieza que mantuvo en constante hilaridad á la concurrencia. Terminó la velada con un acto de gran significación: la imposición de la insignia de las Palmas Académicas á la señora Fábregas. La artista mexicana ha trabajado con la mejor voluntad en favor de la colonia francesa de México; sus trabajos han sido muy apreciados por la corporación, en cuyo favor han sido hechos, la que los hizo pre· sentes al gobierno francés. Este los tuvo en cuenta, y como recompensa á ellos otorgó á nuestra compatriota la~Palmas!Académicas, distinción que sólo tiene como superior la cruz de la Legión de Honor. El señor Augusto Genin hizo la imposición, la que acompañó con un discurso de elogio á la recipiente. La concurrencia que asistió al teatro, lo mismo que la que asistió á las carreras, fu é muy selecta¡ en el palco diplomático estuvieron representadas casi todas las naciones amigas de Francia, y el se· ñor Presidente de la República se dignó presidir la fiesta. zas de estos no se vieron defraudadas. Principió el programa con una carrera militar entre alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, la cual fué ganada por el alumno Jesús Pérez quien montaba el caballo Venerson. ' La gran carrera del día, fué á dos mil cuatrocientos metros para disputar el premio «14 de Julio.> Tomaron parte en ella caballos de pura sangre q~e habían sido sujetos á una preparación apropiada y que prometían una reñida competenc~a. Así fué, efectivamente, y á pesar de que la pista estaba llena de lodo y en un estado que dificultaba grandemente las carreras l os caballos hicieron proezas dignas de su fama,' Venció NomdePlume, del Sr. S. Savatarelli, llevando en la silla al jockey Shea. La última carrera fué un steeple-chasse en la que se mostró más que en ninguna otra el estado desastroso de la pista¡ dos de los corredores fuero.°: arr~~ados al suelo, pero ninguno de ellos sufno lesion que sea digna de tomarse en consideración, y la carrera terminó después de haber despertado gran interés entre el público que llenaba las tribunas. • •• El mismo día, por la tarde, se inició la ker- El lunes trece el teatro Virginia Fábregas se engalanó para recibir á la colonia francesa y á sus simpatizadores, que se reunieron en él para asistir al segundo número del programa de fiestas. El teatro lucía brillante y hermoso adorno floral compuesto de flores naturales en todo el salón y artificiales en el palco destinado al señor Presidente de la República y sus acompañantes. El programa de la velada estaba hecho á pro· pósito para recordar la patria ausente; se inició con la pieza "El Yerno del SeñorPoirr1rer," desempeñada por la compañía dramática que dirige la señora Fábregas; en cuyo desempeño la citada compañía Justificó una El martes catorce fué la fiesta popular; la gran kermesse á cuy o solo recuerdo se despierta el entusiasmo de todos los franceses y los que con ellos simpatizan. El tívoli del Elíseo, apenas limpiado de los restos del adorno que lució para las fiestas de la ce· lonia americana, se cubrió nuevamente con flores y banderas en honor de los hijos de Francia. Desde las primeras horas de la mañana, el par- EnJas calles det Tí v oti, �74 ~L MUNDO ILUSTRADO que se vió invadido por los que iban con la intención de pasar un día de regocijo y de alegría, en conmemoración de las glorias de la revolución francesa. Mientras que el público se regocijaba en el tívoli, en la Legación de Francia el señor Ministro Don Alfredo Dumaine recibía á los miembros pro· minentes de la colonia. Esta recepción, que se ha· ce cada año, es uno de los más conmovedores recuerdos de la patria ausente; durante ella se vitorea á la Francia y se recuerdan con entusiasmo los patrios lares. Terminada la recepción se visitó la Escuela Co· mercial Francesa, uno de los establecimientos de que justamente está orgullosa la colonia. En seguida, la comitiva oficial se dirigió al tívoli, donde se esperó la llegada del señor Vicepresidente de la República, que había sido invitado á un almuerzo que se efectuó á medio día. A la hora del champagne se pronunciaron bríndis por Francia y por México, que fué calificado como el país más hospitalario del mundo. ••• Anoche debe haberse efectuado en los salones del Círculo Francés el gran baile, la brillante nota social con la que se cierra el programa de fiestas de Julio. Sólo queda por hacer la rifa de caridad, la ·que se hará durante el mes de Agosto en fiesta que se organizará especialmente para ello en el tívoli. • •• De dos años á esta parte se ha desarrollado un gusto especial por los deportes atléticos en la capital de Francia, y los periódicos franceses llenan secciones especiales d edicadas á contar las proe· zas de los heroes de la arena pugilística; secciones que anteriormente sólo se veían en los periódicos de los Estados Unidos, y que v.1rias veces fueron calif.cadas por los franceses como indignas de figurar en un periódico serio. El modo de ver las cosas ha cambiado, y el entusiasmo francés se despierta ahora con gran facilidad ante el puño de un pugil capaz de privar á otro de la vida, de un solo golpe, como se des· pertaba en otros tiempos ante un dibujo de modas ó un vaudeville del Varietés. Haciendo eco á esta nueva afición despertada en Francia, la colonia de México ha organizado en las fiestas de los dos últimos años, exhibiciones deportivas que han tenido mucho éxito. Este año, además de las carreras de cuyo brillante éxito ya hablamos, se organizó una lucha greco-romana y un juego de pelota, que se efec· I tuaron el jueves nueve del presente en el local del Frontón Nacional. El programa de pelota se compuso de dos partidos y una quiniela en los que tomaron parte los más hábiles pelotaris de que puede disponer la empresa del Frontón. El deporte es mitad español y mitad francés, y así se explica que muchos franceses vean en las escenas del pelotarismo recuerdos de la patria lejana y del lugar donde vie· ron lá luz primera. La concurrencia que asistió á la fiesta se mostró muy complacida y entusiasmada c~n la habilidad de los pelotaris. Se disputaron el premio en la lucha greco-romana Kid Mitchell, americano; y Spinner, francés. Los dos luchadores habían sido sometidos á una preparación cuidadosa, y era difícil predecir de quién sería el triunfo. El torneo de fuerza y habilidad fué muy reñido y fué seguido por los espectadores con la mayor atención. Al principio, parecía que la victoria sería de Mitchell, pues derrotó á su contrario con cierta facilidad después de dos minutos y medio de lucha sostenida é inteligente por las dos partes. Durante el segundo asalto se vió que el francés llevaba la ventaja, y Mitchell cayó bajo su contrario tan cansado, que permaneció en el suelo hasta que sus ayudantes fueron á levantarlo. El tercer asalto fué del francés desde el principio; entró confiado en su triunfo parcial allterior y después de dos minutos de lucha, venció á Mitchell definitivamente. Como en todas las fiestas que reseñamos anteriormente, la concurrencia que asistió á la exhibición deportiva fué selecta y estuvo formada por las principales familias de la colonia francesa y no menos distinguidas de nuestra sociedad. TRIBUIV\ Pt HQNQR La cuaresma de una Turca El Ramadán, especie de cuaresma. entre los musulmanes, es, para. las damas turcas, el tiempo más agra.dable del año; durante treinta. días, se sienten más libres en sus visitas á las mezquitas y á las peregrinaciones. Se emancipan; comen con sus amigas y no están obligadas á re¡nesar á sus casas antes de ponerse el sol. En cuaresma, el dla de las mujeres turcas comienza t-emprano; apenas han palidecido las estrellas, cuando ya. sus alcobas se llenan de rumores. Se encienden luces y corren por todas partes sombras femeninas. La primera parte del día, generalmente hasta las dos, se consagra á hacer visitas ó á 1ecibirlas. En este tiempo se hacen los mayores gastos de tocador en los harems de Constantinopla. Las turcas saben que durante el Ramadán las prácticas piadosas son doblemente meritorias y se juntan con sus amigas para. dedicarse á las devociones; pero la piedad no les impide vestir sus más elegantes trajes ni lucir sus velos más ligeros. Van primero á los cementerios porque está mandado rezar por los muerto1'. De todos los panteones, el más venerado es el de Eyoub y á él van todas las damas deStambul Después de que han hecho sus devociones en la mezquita y han visitado la tumba de los san tos, pasean entre las tumbas regando flores y ple~arias. Pero no van á Eyoub sólo para rezar; existe allí un pozo mágico, cuyas aguas, parecidas á LA COMCURRéN(lf\ 5E VI5PER5A un espejo, reflejan los objetos perdidos en el año, al lado de los rostros de los ladrones. Y todas van á interrogar al pozo, inclinadas sobre sus aguas obscuras. La superstición que ocupa tan gran lugar en las almas de los turcos, se hace más amplia todavia durante el Ramadán. Se consulta á los videntes, se compran amuletos, se dan recetas mágicas para conquistar ó conservar el amor. Consultan por sí mismas, por sus amigas y aún por los desconocidos ilustres por los que se interesan. Ei dia 15 del Ramadán, que los turcos llaman Media Cuaresma, toda la Constant inopla musulmana va á la mezquita de Shazadé. Los hombres á pie oor las largas vías, las mujeres en carruajes. Ellas han vestido sus avíos de gala; feredjés y yashmahs. BaJo el velo blanco, lucen coronas de flores y bajo el feredjé, los escotes aparecen más blancos que la blanca muselina. Se mantienen rectas, impasibles, hieráticas, insensibles en apariencia á los hoinenajes y á las miradas, pero sin perder un solo detalle de cuanto pasa á su alrededor y sintiéndose en l'l fondo satisfechas de la admiración que despiertan. Sus ojos hablan por ellas. Una dama turca, durante el Ramadán, come rara vez en su casa; se organizan recepciones espléndidas. La mesa se dispone á la europea, decorada con vajillas de plata y cristalerías de gran precio; los manteles son finísimos y los bibelots que adornan están inspirados por el mejor buen gusto. Las mujeres, con trajes parisienses, se sientan en torno de la mesa, platican y charlan, mientras los esclavos, con vestidos de seda, sirven los platos. Después, en los salones, la velada se desliza lo mismo que todas las reuniones mundanas; se hace música y se recitan versos. ¿Quién creería estar en Turquía? 1.Y quién reconocería en esas mujeres inteligentes para la música y muchas de ellas letradas, á las prisioneras del harem? Y sin embargo, su naturaleza oriental se traduce en el tinte nacarado de la tez que un eterno velo ha defendido de las injurias del aire, en los ojos alargados de origen más ó menos circasiano y hasta en el exceso de gracia sonriente con la cual se tratan las amigas íntimas. Una fam ilia turca no puede pasarse sin una que diga la buena ventura. Una velada en el Ramadán no falta de tener á una adivinadora que lea el porvenir en la taza de café de los invitados. Entre las mujeres elegantes ataviadas con sus trajes de soireé, una doméstica se sienta á contar deliciosos cuentos. Estas reuniones femeninas, por alegres y animadas que sean terminan pronto. Hacia las once, uu esclavo entra. á anunciar los carruajes; en una especie de antecámara se distribuyen los abrigos y las invitadas parten á través de la noche luminosa. Sta mbul es tan hermoso en esa claridad y es tan poco dado á las damas turcascontempla!'la, que nunca van directaruentP. á sus casas. Enmedio de la. noche azul, los carruajes caminan lentameute á través de la ciudad de los suenos. Ruedan los numerosos vehiculos, llenos de bellas prisioneras que ignorarían la magia de Stambul á la luz de la luna, si no fuera por el privilegio de las noches del Ramadán ... �76 EL MUNDO ILUSTRADO En la. sacristía, después de celebrado el matrimonio, los desposados recibieron las felicitaciones y los votos que por su felicidad eterna. hacían sus numerosas amistades; á esos votos nos permitimos unir el nuestro. EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Pachuca, capital del Esta.do de Hidalgo, unirán en breve sus destinos la señorita Antonieta. Rodríguez, hija. del señor Don Pedro, gobernador del Estado, y el Señor Lic. Don Carlos Sánchez Mejorada.. Tanto la se!iorita Rodríguez como su futuro esposo son personas prominentes y muy estimadas en la. sociedad pachuqueña, y su enlace será una. de la.s más brillantes notas sociales que próximamente presencie la capital hidalguense. Organizado por el <,falisco Times,> se efectuó en la ciudad,-capital del Estado de Jalisco, un concurso para determinar quién es la señorita que goza de más simpatía en la ciudad y en el Estado. El resultado del concurso satisfizo plenamente las esperanzas de los organizadores, pues se recibieron más de tres millones y medio de votos. De estos obtuvo cerca de millón y medio la triunfadora, señorita Paz Cortina: el triunfo, por lo tanto, fué decisivo y absoluto; la Sri ta. que obtuvo el segundo lugar en el concurso, no ilegó á un millón de votos, la diferencia.es, por lo tanto, de medio millón. Los organizadores del concurso ofrecieron diez y nueve premios, que fueron obtenidcs por otras tantas señoritas, de las cuales, laque menos, obtuvo cincuenta votos. El triunfo de la señorita Cortina, en un concurso abierto por un periódico americano, órgano de la colonia americana y que era dedicado casi exclusivamente á damas de la cit·1da colonia, es muy significativo, sobre todo, si se tiene en cuenta la absoluta y abrumadora mayoría de la vencedora. .. LAS ALMAS SOLAS ParA "El m111do 11NstrA40." Ningún medio existe tan eficáz y seguro para. fortalecer y pulimentar un alma, como la soledad. Leonardo de Vinci escribió esta frase de profundo significado ''Si estás solo, serás todo t " ut~ se entregan á una fecunda. labor de concentración, la. vida. interior se .hace en ellas cada vez más honda y más intensa ; cada vez más noble y más pura. Adquieren esas almas una ext raordinaria belleza y una prodigiosa lucidez; aprendiendo á conocerse íntimamente, á contemplar el uniSerwr Do11 Carlos Sánchez Navarro, verso que dentro de ellas esplende, llegando á escuchar las voces misteriosas que desde su fondo cantan, y á percibir las músicas vagas ANTE EL ALTAR que las circundan. En tanto "los huertos interiores" florecen y fructifican abundantemente, abriéndose las corolas de las pálidas rosas del El jueves de la semana. que acaba de transensue!io al amor divino y colmándose del rocurrir se efectuó en el templo de Santa Brfgicfo de la belleza eterna. da el matrimonio de la señorita Guadalupe Las almas solas viven de poesía, se inundan Peón con el se!ior Don Carlos Sánchez Nade sentimiento, se envuelven en ternura, y varro. aumentan sin cesar la dósis de elevada pasión Los contrayentes son miembros de familias que toda alma posee, hasta adquirir un tesoro distinguidas de nuestra sociedad, y por lo taninagotable de excelso amor. to el templo se vió lleno de una selecta concurrencia que presentaba un brillante aspecto. Las almas sólas penetran en el misterio y se comunican con el infinito, saben mirar al ideal y acariciará la belleza, a.divinando el espíritu de lo in&nimado y traduciendo el lenguaje con que habla el alma de las cosas. Saben lo que revela la estrella por medio de sus rayos luminosos, lo que amenaza el mar bramando contra las rocas, lo que rumora el follaje en las vastas selvas, lo que cuenta el agua deslizándose entre guijas, lo que solloza el aire vagabundo, lo que dice el fuego en los leños ardientes, lo que suspira el perfume en las corolas de los jazmines. "El que no está solo no vi ve" ha dicho Mauricio Maeterlink, aludiendo á la vida espiritual constitutiva de la esencia. de los seres superiores. Inefable, es en verdad la presencia de un alma enamorada que acom palie á otra; pero un alma solitaria es augusta y fuer• te en medio de la tierra como u n as tro en la profundidad de los cielos. Las almas intensas que no han podido amar á otras ó ser amadas por ellas, prodigan á la santa naturaleza todo el vehemente y elevado amor que poseen, y la naturaleza, en recompensa, las transfigura, purifica y eleSeñorita Anto11ieta Rodrtguez. va, haciéndolas in- 'ai~as soias Seí"writa Guadalupe Pe6n. mensas y transparentes como el diáfano espacio. · ¡Las almas solas están acompal'ladas por la divinidad ......... . .. 1 Ellas reflejan la inefable paz de los campos y la sublime luz de los cielos ..... . Y cuando por la muerte se desligan de toda materia y se alejan de la tierra, dejan un eterno perfume de bondad, una inmortal estela de inteligencias, y un eco perenne de melancolía. RAFAEL RAMOS PEDRUEZA, ♦ Un quidam va al depósito general de cadáveres á reclamará un pariente que ha desaparecido. -¿Tiene alguna señal por la cual pueda reconocérsele?-pregunta el empleado. -Si, se!ior; es sordo-mudo. ••• Publicamos el retrato de la señorita Cortina, si hemos de juzgar por él, tomando en cuenta el refrán que dice que el rostro es el espejo del alma, de la mejor voluntad unimos nue"'tro sincero voto al millón y medio que sus paisanos concedieron á la reina de la simpatía de Guadalajara.. Los diez y ocho retratos de las otras premiadas forman un hermoso conjunto, que por falta de tiempo y espacio no publicamos hoy, pero que publicaremos en edici6n posterior, para regalo de nuestros lectores; por ahora ofrece y ••• Un cesante gritaba: El Gobierno me ha quitado el empleo, pero esto va á costar mucha sangre. -¡,Pues qué va usted á hacer? -Meterme á cirujano. SRITA, PAZ CORTINA, Que obtitvo el primer lug ar en et Concurso de Guadalajara. Elegía pura DE OARISTOS La tristeza am-irilla del sol mustia su lumbre sobre la hoja que sueña, sobre la flor que arde.. .. Un ruiseñor medita sobre la podredumbre¡ voz de agua y de cristal que embellece la tarde .. ¡Cementerio de oro!, yo que siento mi vida inclinarse hacia tí como un sauce hacia un río1 ¿no podré contener la sangre de mi herida entre este regocijo dorado d el estío? Ya que tengo mi alma clara como tu brisa para el sol, para el valle, para el mar, para el~ielo, he de guardar debajo de tierra esta sonrisa compleja y pura, hecha de alegría y de duelo? J UAN R. JIMÉNEZ. Bajo la protección de tus pupilas regresaba el rebaño á los redíles, entre un temblor metálico de esquilas y un desgranar d e flautas pastoriles. Y un mastín de pupilas encendidas. hirsuta piel y corpulencia brava, entre las altas hierbas florecidas las huellas d e tn paso rastreaba. Ceñí tu talle al expirar el día, bajo el verde nogal que protegía la clara fuente de sonoros caños ... Allí nuestros corderos se mezclaron Y desde aquella tarde, pernoctaron ' en un mismo redil nuestros rebaños, EL INTERÉS DE LA PIEZA. MISS ANA CLARCK, Que represent6 á la colonia americana en el Concurso, obtuvo cuarto litgar, con 326,575 votos. mos á su contemplación los correctos rasgos de la harmoniosa fisonomía de la señorita Cortina, Y los graciosos de la señorita Oiarck, .una de las representantes de la colonia americana. Lic. Don Carlos Sá11cl1ez M~jorada. EL PRIMER PREMIO. Un autor dramático se presentó á un empresario para leerle una pieza. Después de la lectura le dijo el empresario: -Homt>re; me gusta mucho la idea de que tartamudeen todos los personajes. -Se . . .. ñor .... los . . .. pe .... per .... sona ... . jes .... no .... son los .... que ... ta . . .. tar . . ta.. . mudean ... Soy yo. - ¡Ah! pues entonces no acepto la pieza era el único interés que le había hallado. ' En un salón se organizó un concurso de gestos para pasar el rato, y todos los presentes se esmeraron en hacer el gesto más extravagante Y caricaturesco. El encargado de discernir los premios, se dirigió á una señora y le dijo: -'Usded, sin disputa, merece el primer premio. -Pero se!ior, si es que no tomaba parte en el concurso. �EL MUNDO ILUSTRADO 78 OTRA VEZ FRENTE AFRENTE ·Tercer Concurso Semanario DE ''El Mundo Ilustrado '' Los diez nombres de sitios históricos El tema de este concurso es mu;y interesante y muy fácil de resolver. No hay que alarmarse por el título, puesto que para resolverlo no se necesitarán profundos y minuciosos conocimientos en historia patria. Bastan y sobran, por el contrario, las nociones que se imparten en las escuelas primarias. Es á las jovencitas que cursan la historia de· México, á quienes está particularmente dedicado, porque sabemos que ellas tendrán especial interés en resolverlo. El concurso consiste solamente en formar con ochenta y tres letras, los nombres ele diez sitios históricos, que fueron muy notables en la guerra de independencia, ya sea porque en ellos se haya dado una de las grandes batallas, ó haya muerto alguno de los principales héroes, ó se haJ'ª expedido una proclama, ó estén relacionados ele algún modo con los sucesos culminantes ele la epopeya na- cional. Téngase presente que en esos nombres, deben usarse las siguientes letras: la A, 19 veces; la C, 11 veces; la O, 7 veces ; la U, 7 veces; la L, 5 veces; la I , 5 veces; la H, 5 veces; la P, 4: veces; la D, 3 veces, la T, 3 veces; la E, 3 veces; la N, 3 veces ; la G, 2 veces, la V, una vez; la LI, una ycz; la J , una ,,ez; la X, una vez; la R, una \"ez; la B, unn rnz. Las personas que envíen las tres soluciones más acertadas, conteniendo los nombres de lo lugares referidos, así como la mención de los hechos notables que e.n ellos ocurrieron, obtendrán los tres premios, que on los sigLtientes: Un abanico. U na leopoldina para señorita. Un hermoso libro de viajes, edición de lujo. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ..+++++++++++++++++++++++++++ LO QUE DICEN LOS CANTARES ~~ \ \ \ ( \ 1 e t ~u ~ ~ ,;, ,. ~ - Te entregué mi corazón lo tira.stes á la calle; yo lo siento más por tí, porque dentro iba. tu imagen. La.droncico que a.l ca.m"ino sales con una. escopeta.; métete á fraile si tienes vocación por la. carrera. Cuando te encuentro en la. calle me acuerdo de este refrán: Nur:ca falta. un mueble viejo pa poderse uno asentar. 79 EL MUNDO ILUSTRADO t~ Por cuarta vez el partido. demócrata, uno de los d,o~ más po_derosos que ei:itran en juego en la pohhca americana, ha elegido como su candidato para la próxima campaña presidencial á Mr. William Jeninng Bryan, el gran derrotado, el hombre que p or cu~tro veces consecutivas ha pisado la arena y medido sus armas en las más tremendas luchas políticas contemporáneas, con hombres de la talla de MacKinley el mártir y Roosevelt el poderoso. Quienes miran con interés cuanto ocurre del otro lado de nuestra frontera septentrional, podían prever este resultado¡ y podían prever también que esta victoria de Bryan sería más estruendo~a que las anteriores. Para los demás, el resultado de la_ Conv~nción democrática es punto menos 9-ue mexphcable. ¿Mr. Bryan, se dicen, es un loco o un obstinado extravagante? Y lo único que admiran de él e~ la flema con que acepta sus derrotas y la tenacidad con que se coloca, al declinar cada período ~onstituc~onal, á la cabeza de partí· do, con la misma actitud con que el comediante se pres~a á desempeñar fielmente su papel. Y se le considera ya ~in prestigio alguno; porque para la gran mayo~i~, superficial y frívola, sólo pueden tener preshg10 los que triunfan. ~as_ no¡ Mr. Bryan está muy lejos de ser un loco o s1m_ple1:1ente un desequilibrado extravagante. Es, sin disputa, uno de los estadistas más avanzados y más notables de su país, y su historia y sus antecedentes y sus hazañas, aun sin haber logrado nunca obtener la presidencia, bastarían P~ dar fama á cual quier hombre de cualquier pais. Bryan representa, en estos momentos, la democrac~a. más avanzada, y; la plataforma ó programa pohhco que defendera con el ímpetu y el calor ~e su ,temperamento enérgico, es más democráhco, mas pr?gresista, más justo, más hermoso q_ue el del parhdo opuesto, cuya fórmula es esencialmei:ite conservadora, y por lo tanto, más fácil de realizar. En este sentido, Bryan es considerado, por los más tímidos, entre los conservadores -y n~da hay más tímido y más conservador qu~ el capital-como un revolucionario como un campeón del socialismo de Estado, 'perturbador y amenazante. !al opinión habría sido justa, respecto de la primera ca~paña de Bryan, cuando, doce años ha, sostema la bandera del bimetalismo. En aquel!a época Bryan era casi un desconocido. E¡erci:1 la profesión de abogado en Lincoln, con buen exito, desd~ hacía dos años¡ había sido una vez electo á la Camara de Diputados¡ y se presentaba ei:i la célebre convención de Chicago de 1896, ~amo ¡ef~ de ~na corta delegación. Habría pasado madv_ertido s~ no hubiera llevado un programa especial, que incluía el bimetalismo. Presentó su proyecto, como disidente, y habló con arrebatadora elocuencia. La defensa de su plataforma dió P_?r resultado su elección. Vista á través de los anos, en presencia de hechos posteriores, la plataform~ d_emocrática de 1896 resulta un gran error ~co°:omico. Mas en aquella época, nada de extran,o_hene que hubiese sido proclamada por un p ohhco que veía en ella la única forma eficaz de librar á la nación americana de los pánicos y las catá,strofes finai:icieras. No hacía mucho tiempo se habian •producido tremendas crisis monetarias, 11-fr. William fe11i1111g Brya11. más intensas y más ruinosas que la de hace pocos mese~¡ la minería de plata, una fuente de riqueza muy importante en ciertos Estados, venía sufriendo golpe tras golpe¡ y los intereses con ella vinculados, así como las innumerables víctimas de la bancarrota, se aferraron á un programa que prometía la reahab~litación de la plata y el refuerzo de la moneda circulante. ¿ Qué de extraño había en e_Ho, cuand_o el mismo gobierno americano se hab1a convertido poco antes, bajo la presión de Con la guitarra en las manos, y en mi guitarra mis penas, soy como el ave que canta su desgracia. en la. arboleda.. Literato que te suenas Ja.s na.rices con la mano; eso de sonarte sólo tienes tú de literato. La ovación á Bryan en la Convención de Denver.-Dibuja de Les/ie Weckl Y, los intereses afectados por la plata, en el sostenedor á outrance de est~ metal,~hasta el punto de ~mprender una ten~ahva loca de acaparamiento? l Y acaso no el gobierno, regido por los republica1:1os,_ los antagonistas de entonces, ha considerado indispensable en estos últimos tiempos hacer una ley_ que autorice la emisión de moneda' de circulac1ó~ temporal, en época de crisis? La inmensa mayoría de los intereses americanos estaba, sin embargo, en contra de la relación 1.16¡ y el _programa demócrata fué vencido¡ pero la campana hecha por Bryan en esa época fué memorable por la energía, el ardor y la habilidad co~ qu_e fué llevada á término. Pocos hombres habran sido atacad?s tan rudamente como lo fué Bryan en _aquel he_mpo, y pocos de sus enemigos fueron mas_ encarnizados que Teodoro Roosevelt, ª;tual presidente y entonces simple jefe de policia de Nueva York. El candidato demócrata era motejado por su ?º?reza: ¿cómo, decián sus enemigos, puede tener exito en el gobierno, quien no lo ha tenido en sus labores profesionales? Bryan era pobre en e~ecto. • En_doce ~ñas, el candidato de 1896, el defensor del, b1metahsmo, ha evolucionado. No es ya el campean de_la plata. No aspira á reformar el sistema ~onetano de su país¡ no quiere demoler de un solo_ golpe el edificio levautado por la administ1:"ac1_on republicana durante los d oce años que s1gu1~ron al gobierno de Cleveland. Pero al mismo he1:1po, sus grandes y enérgicas campañas no han de¡ado d e producir frutos: cada reforma, audazmente ll~vada á cabo por el gobierno republica1;10, h~ tenido por mira salir al encuentro de las exig~nc1as de_ los demócratas¡ cada una de ellas ha sid". un_triunfo para Bryao, en el terreno de las :t5piraciones políticas, d e los ideales, que el gobiern? de los pueblos para ser justo y bueno, para d~¡ar una herenc~a que recoja la historia, de~ re~hzar, en la medida de lo realizable, las asp1rac1~nes y l,os ideales del pueblo. ~ad1e podna negar que la actitud antimonopohsta, _la adopción parcia l del principio antiint~rvencionista de los tribun ales en ciertos confl~;tos en_tre el capital y el trabajo¡ y aun la adopcion del 1mpuest~_sobre utilidades, por algunos E:stados de_la Union, han sido fruto de las enérgicas, apasionadas, tenaces campañas d emócratas. .Y de este modo el eterno vencido, aun en medio de su eterna derrota, ha cooperado, indirec- �EL MUNDO ILUSTRADO Obra importante de Ingeniería El Gobierno del Estado de Chiapas, en su afán de procurar el desarrollo agrícola é industrial de tan importante región de la República, comisionó, como Ingeniero en Jefe, al señor Don Joaquín Pedrero Córdova, distinguido profesionista tabasqueño, para construir un puente que uniera Tuxtla Gutiérrez con Chiapa de Corzo. El puente ha sido ya construido de una manera satisfactoria, habiéndose gastado en obra de tanta trascendencia, cien mil pesos. Tiene una longitud de ciento sesenta metros, por siete de anchura y ochenta metros de luz; pudiendo resistir una carga, repartida uniformemente, de cien toneladas, siendo todo él de acero. Publicamos una fotografía del mismo, y el retrato del señor Ingeniero constructor. 00 ti Nuevo Mercado Martínez de la Torre Cuando en abri l de 1004 se derrumbó el viej1 mercado Martínez dela Torre, desde luego las autoridades consideraron indispensable const ruir uno nuevo; pero que llenara todas las conEl nuevo pue,,te de 16o metros de la1go sobre el río Grijalva.-En el fingulo , el retrato del s1·11,1r diciones de comodidad é higiene que se requieIngeniero Joaquln Pedrero Córdova, que dirigió la obra. ren para esa clase de locales. El nuevo mercado se inauguró el jueves último. rados entre sí y de los anteriores por pasillos de circulación con la am· En los balcones de las casas que limitan la plazuela de Martfnez de plitud requerida. la Torre, en los postes de la luz y de los trenes eléctricos, en los ventanaTodos los puestos son rle cerco de alambre alrededor del mostrador y les y en las puertas del mercado, hahla arlornos t,ric.,lnre~. aparador. Tienen los grandes una pequeña puerta de entrada, y luego, por un sistema muy fácil de carretillas, se abre la rejilla frente al moEtrador y queda listo para el despacho. Como cad¡¡, puesto es una jaula, en la noche queda cerrado, y la ventilación de las mercanclas encerradas en él, es magnífica. Jiay sobre la cubierta del mercado, 16 tiuacos de agua, para el sflryicio interior de aseo y de los placeros y placeras, asi como para los casos de incendio. Para subir el a~ua á estos tinacos, hay una bomba, accionada con un motor hidráulico con un caballo de fuerza. El nuevo mercado l\lartlnez de la Torre, costó la auma de $l!l4,l!l5.50. -Mandé poner en ese collar tantas perlas como ai'íos tiene usted. -¡\y!. ... ¿por qué tendrá mi mamá la costumbre de quitarme siempre diez? ••• -Conque de bodas eh? Preséntame á tu esposa. -Vengo solo, mi mujer saldrá cuando yo regrese; ya sabes que no es posible dejar sola la tienda. El miei·o 1t2ercado .lfartfoe::: de la Torre. LA JJfODELO. - Acuarrla de Lillo, pam "El Afundo Ilttstrado," ta pero muy poderosamente, al bienestar y al desenvolvimiento de la gran patria americana. Bryan, después de cada derrota, se ha retirado de la vida pública activa. Ha viajado por todo el mundo; ha visitado las remotas posesiones yankees de oriente; no en comisión oficial, como Taft bajo la guía interesada y engañosa de los funcionarios, sino en calidad de observador que recoje documentos é impresiones propias. Ha recorrido la Unión Americana dando conferencias, ávidamente escuchadas por los hombres de todos los partidos. Famosísima en los anales neoyorkinos fué la manifestación monstruo antibryanista que hicieron en 1896 las sociedades comerciales, industriales y agrícolas. Y después, todas esas mismas asociaciones se han disputado el honor de una conferencia que han pagado á precio de oro. Ha hecho una fortuna con sus discursos, con sus asuntos forenses, con su periódico <The Commouer,» en el que lanza á los cuatro vientos el evangelio democrático, y en el cual sostiene el gran principio moralizador de que <desde el principio hasta el fin, el periódico es responsable de cuanto publica, sin exceptuar una línea;» y debido al cual <The Commouer,» no obstante su cir- • culación amplísima, no pasa de tres columnas de anuncios. Que su prestigio personal ha aumentado entre los hombres de su partido, lo demuestra el hecho de que fué electo por una mayoría más grande aún que la de Taft, en la última conven ción republicana. Que s u labor política es meritoria lo demuestra amplísimamente el que Roosevelt, el impetuoso y despiadado enemigo de 1896, acaba de designarle como á uno de l os tres únicos ciudadanos que asistieron, como consultores, á la reciente Conferencia de Gobernadores. En estas condiciones va nuevamente á ponerse Bryan al frente de los demócratas, para emprender la lucha en la que casi seguramente puede afirmarse que no será el ecto presidente; pero no por esto habrá dejado d e cumplir la alta, la noble, la hermosísima función social y política de sostener las aspiraciones y los ideales de una gran masa del pueblo americano, y contrabalancear el formidable poder del grupo dominante. Pocas son, en suma, las d eferencias que separan las plataformas de ambos partidos. Son cuestiones de detalle; matices, grad aciones. Hemos dado á conocer los principales lineamientos del progra· ma republicano. He aquí los puntos más enfáticamente sostenidos en la plataforma demócrata. Pídese desde luego, de una manera urgente, un estatuto orgánico que sirva de norma para la in· tervención de los tribunales federales en ciertas cuestiones. Parecía que esta cuestión de la <i njuction Law,» sería el eje de la campaña electoral, y lo habría sido si Mr. Taft, aun en flagrante contradicción con los principios sostenidos no ha mucho por él en la Suprema Corte, no hubiese acep· tado un tímido término medio entre las exigen· cias de los trabajadores y las pretensiones de los capitalistas. Quieren también los demócratas la adopción del jornal d e 8 horas para los servidores del Gobierno; la creación de un departament o del Trabajo; la revisión de la tarifa; no con miras de reciprocidad, con ese pis-en·aller, á que se han afianzado los republicanos en su programa; sino como arma directa, eficaz y certera contra los monopolios. Piden el libre cambio en todos los artículos que producen las grandes empresas monopolizadoras. Exigen, sobre todo, que desde luego Pasa á la página 82: A las diez de la mañana llegaron el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, acompai'íado de sus ayudantes, Sres. Carrillo y Zea; del Sr. Lic. Ricardo Guzmán y del Sr. Ing. Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras Públicas. La Banda de Policía estaba colocada en el cruzamiento de las dos calles centrales. El sei'íor ingeniero Torres Torija, Jefe de la Sección del ramo en la Dirección General de Obras Públicas, leyó un extenso y minucioso informe relativo al Mercado Martínez de la Torre. El antiguo mercado, ocupaba aproximadamente 1,800 metros cuadrados en el mismo lugar donde se levanta el nuevo. Su techumbre era de lámina, y las paredes del perímetro de tepetate; sostenían la armadura y la cubierta columnas de piedra de Chiluca. El nuevo mercado tiene 2. 743 metros cuadrados de área, y sus paredes son de ladrillo y piedra, Su estructura es metálica, y fué hecha en México por una empresa nacional. Su techo de lámina con suficiente número de tragaluces Y ventilas. Las condiciones de ventilación de . ' capital importancia y de luz, en este edificio son inmejorables. Tiene 206 puestos: 46 en el perímetro pegado á la pared, y los demás en diez secciones, sepa- Ha causado _ln~ensa sensación en Europa, el proceso y sentencia por traición, ael abanderado Ullm~, del eJérc1to fr~n~és, que vendió algunos secretos de importancia á Alemania hace un año próximamente. El Mm1stro de Guerra Sil dió cuenta de los manejos del traidor y lo sometió á un proceso que lo condenó á ser degradado y desterrado por toda su vida en uLJa posesión militar amurallada. El acto de la degradación se efectuó en TolóP el mes pasado. �LA INDUSTRIA CERVECERA EN MEXICO Una Compañía que progresa á grandes pasos. nuevas fábricas, fué aumentando dia á día, de tal manera, que otras compañías creyeron llegado el momento de disputar á los de Toluca su clientela., y abrieron fábricas que ofrecieran cervezas. Unas fabricaban cerveza más ó menos buena., pero el público conocía ya la cerveza de Toluca y sabia que era fábrica que merecía. su confianza., y, por lo tanto, no le retiró su prottcción, á pesar de la competencia que se le hacia. Y así.ha progresa.do la Cervecería de Toluca y México, en la que se unieron la de la Rinconada. de San Diego y la fundada en la capital del E~t-arlo de México. Las oficinas principales se hallan en Toluca, y en San Diego está la agencia. principal y las oficinas directoras de la. compaiila.. La instalación de Toluca es, sin duda., una. de las más completas del mundo en su género, y la. compa.!'iia la muestra con orgullo, como lo hizo en días pasados, durante una. excursión de conocedores, que, invitados por la gerencia de la compafiia, visitaron la casa, quedando plena.mente satisfechos con su visita, durante la cual admira.ron la magnífica. instalación de las fábricas, la cual, repetimos, está á la altura de No cabe duda de que en México se consume más cerveza cada día., y que el claro y espumoso liquido pasa en grandes corrientes de los toneles de la fábrica á los labios de las personas de buen gusto. Y no podia ser de otra manera, dado el progreso que la fabricación de la cerveza ha adquirido en nuestro pafs. En toda. la República se han establecido fábricas en los últimos aíios; la. demanda ha hecho que se aumente la producción, y que se instalen fábricas en todas las regiones del país. Una de las primeras fábricas que se puede decir que contestó á la demanda del público, se estableció en esta. ciudad en la Rinconada. de San Diego, y casi al mi3mo tiempo se abrió en la ca.pita.! del Esta.do de México, una instalación que, por entonces, bastaba á las demandas , de la época. Las cervezas que se fabricaban en esas cervecerias. si bien denotaban alguno~ de los inconvenientes de una naciente industria, eran de muy buen gusto, y el público comprendió desde luego que contaba con fábricas capaces de satisfacer sus gustos en lo que se refería á cervezas. El número de personas que favorecían á las lle halla., desde hace muchos a ños, en el fondo de la Rinconada; pues bien, el ensa.nch·e del local necesario ha hecho que las dependencias de la casa lleguen hasta la ca.lle de Colón, casi _frente a.l edilicio que de una manera provisional ocupa la. Secretaría de Relaciones. Como las facilidades de tránsito que suministra la. entrada de San Diego, no eran bastantes, se abrió una puerta por la ca.lle de Colón, la. cual ha sido adornada. hace poco tiempo con una. elegante fachada del :nismo estilo que la. d6 la. Rinconada.. Por esta entrada, se ve durante todo el día entrar y salir carros cargados con cajas llenas de botellas con cerveza, para el reparto de miles y miles de botellas y medias botellas que nosotros, los habitantes de la. capital, pedimos diariamen te á la. fábrica de Toluca. Es verdadera.mente asombroso el desarrollo adquirido por la negociación cervecera. Toluca y México: pero está muy justificado por la. calidad de las cervezas que fabrica; su <Pilsoer,> de precio popular y desaborexquisito;su <Victoria,> fabricada. para los 1ue ha.o viajado por Alemania. y gustado las ricas cervezas del Rh í n; su <Toluca Extra.,> que es indudablemente la "EL BUEN TONO," S. A. Et Puesto de "El Buen Tono" eu la Kermesse del 1.¡ de Julio. las mejores en s.u. género, y el magniflco gusto de las diferentes marcas de cervezas que en ella se elaboran. Después de esa visita, de la. cual á su tiempo nos ocupamos, todos los visitantes mostraron su sorpresa, pues no esperaban ha.llar en México una. fábrica. tan bien monta.da. Por lo que ha.ce al edificio de la Rinconada. de San Diego, cada día. h'l. tenido que ensancharse para. poder satisfacer las necesidades de un movimiento que crece sin cesar de una manera notable. La fachada. original del edificio reina de las cervezas claras y limpias; su <La.ger Beer> y la espléndida de barril, que con razón es preferida por los buenos toma.dores. Además de la. calidad de las cervezas, que por sí sola basta para acreditarlas, la compañia. se esmera. en presentarlas de una manera. a.rtlstiea., siempre que hay una. oportunidad para. ello. Buena. prueba de esto es el hermoso y artístico puesto que la. cer.veceria exhibió en la reciente kermesse, en la que la. colonia francesa celebró el glorioso aniversario de la calda de la. Bastilla. II ustra.mos este articulo con una. vista de ese puesto, y por ella. podran apreciar nuesúros lectores con cuanto arte y de qué manera tan vistosa. estaba dispuesto. El adorno principal lo coostitutan las botellas de cerveza con sus multicolores etiquetas y los va.liosos y elegantes cartelones que la compañia obsequia á sus consumidores. El puesto estaba. al cuidado de correctos y amables emplea.dos de la. r.erveceria, quienes, ayudados por meseros y mozos, a.tendían á las innumerables personas que se acercaban al puesto con el deseo de gustar las ricas cervezas, las cuales se consumieron en grandes cantidades, dejando sumamente complacidos á quienes las tomaron. Sin duda. alguna. la Compañía Cervecera Toluca. y México se ha hecho acreedora á las más cordiales fr.licitaciones por sus progresos, por el grado de prosperidad á que ha. llegado, debido á los grandes méritos de sus cervezas, y al gus• to artístico que demostró en la kermesse de la. colonia. francesa, en el arreglo de su puesto y en el arreglo del expendio de sus productos. Todos cuantos se acercaron al puesto y gustaron de las cervezas, se retiraban declarando que son las mejores que se fabrican en México, y que bien pueden competir con ventaja con cualquier cerveza del mundo. T.ien_e su lugar especial esta importante negoC1a.c1?n, en todas las fiestas á las que concurre, Y siempre ha. dado brillo á ellas con su oontiogente. En la. fiesta. del 14, en la verbena. que casi se le puede llamar nacional, participa.ron -de ellas los mexicanos en gran número, fraternizando con los laboriosos Y correctos franceses. El "Buen Tono, S. A." derrocha. en esta. fies~a todo el arte y buen gusto que pudiera. guarua.r en fiestas análogas. Ya. es tan aplaudida. su colaboración en la fiesta. francesa, como que sus principales directores Y accionistas son de esa. nacionalidad Y se les toca el amor patrio para. no omitir gas: 1;-]\.\U: ,,'~(fl/;--l,~~ ' ~ ' ' / ., ., ,.•:::.•.•~~.::/';l.•/✓'.(:/:•· -· .. , ..... . -... - :.. ... ,· .. , ., J. .,.., , to Y esfuerzo alg-uno, para levantar muy alto el pabellón tricolor; tan alto como está la fa. 11?ª de su~ excelemes cigarros, que son la. delicia del purhco mexicano. En al centro del Tívoli, se detenía. la. mayor part~ de la numerosa concurrencia, para presenciar la. h~fmosur3: del elegante kiosco de• 'El Buen Tono. Este kiosco, estilo Luis XV hubiera figura.do en los palacios de la Corte de a quella _época, es digno intérprete del lujo y e 1eganc1a de ellos. El interior del kiosco, que lo forma una plata.forma. con mostrador y columnas bien talladas, que rema.tan en arca.das bien cubiertas de guías de llores artificiales, foquitos multicolores Y escud_os de banderas mexicanas y francesas, 3:rmom~aban con flecos de cristal en su ex~rem1dad. Sirven de fondo á este hermoso conJui:ito, lunas venecianas, sobre las que caen gu1rnaldas de llores Y guias de luces incandescentes tricolores. t· En ~dse kiosco, que estaba. atendido por dismgui as da ma_s francesas Y españolas, se exSendfa confett1 y los ricos cigarros que ha.o ado fama á '. El Buen Tono." Se expende allí la marca. '.'14 de Julio," dedicada á la honora~le Coloma francesa, marca que ampara. el meJ?Erltabaco y papel de arroz, que usa. en los · egantes. " La e_ovol~ura de esa marca. francesa está muy bien htografiada. á colores, en los que se destacan el azul, el blanco Y el rojo ios usa.dos en la. bandera de la Gran Francia. ' En la. parte anterior hay una alegoría fo rm¡aa por un escudo francés enlazado con la.ure es y la bandera de Francia.. La fecha. que se con~em?ra Y una. ~strella. que con sus respla,ndor~ 1lumrna Y glonfica la. victoriosa. Reptíblica n la parte posterior, Y entre un margen d~ llo~es, sostenido por un ángel se lee· "Home naJe de "El Buen Tono, S. A. " á la. Col .. francesa. de México." oma El kio_sco de ·'El Buen Tono," estuvo mu ~oncurr1do, Y a.te!}dia~ á. los visitantes los ore.sbAndrés ~1zagmrre, Subdirector Poul P ug1 et y M. Lmet. ' Ll!-s damas q,ue expendían los cigarros con fett1 y billetes de Lotería, vesti¡;,n trajes blan: cos y ostentaban en el pecho un moño de listón, COI} los colores franceses. Las_ citadas da.mas erau la Sra. A. Linet y señoritas A. y J. Eizag-uirre, E. Vasseur M Marcha.na, E. Chas y E . Bravo. ' · d A.! caer la. tarde, abundó en belleza el kiosco ~ El éBu~n Tono," con su artística. 1Iumina.c1 6ne1 ctnca. La. misma empresa acaba de levantar á 1 entra.d_a del Tivoli, un hermoso sa.lón d~ maª dera pmtado de azul, salón que estaba eogal . nado en su exterior con guias de llores escuda.de baoder~ francesas y mexicanas y guias 3s focos eléctncos tricolores e En "El Buen Tono," m~rece una. vez má aplauso por la. manera. tan brillante com0 s el tuvo representa.do en la. fiesta. del Tívoli. es- 5uen Ton o ONIE. f~ . sl. Anverso de las ca¡'etillas. Reverso de las cajetillas. �LA CERVECERIA PE ORIZABA 81 EL MUNDO ILUSTRADO LA CASA AMIGA DE LA OBRERA Publicamos en este número, fotografías de la Casa Amiga de la Obrera, establecimiento cuya fundación se debe á la señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, que lo viene sosteniendo desde su fundación. El asilo realiza una de las formas más prácticas de ayudar á la mujer que trabaj?, puesto que los niños son asilados allí durante el día, mientras la madre se dedica á algún trabajo productivo. Los niños reciben en el establecimiento alimentos, educación y hasta vestidos. Anualmente ha acostumbrado el establecimiento hacer una fiesta el día diez y seis de Julio, en honor de la distinguida fundadora; pero esta festividad se ha suprimido en los últimos años, á causa del luto que guarda la respetable dama. Fachada del edificio construido especialmente en la Colo1tia Hidalgo, que ocupa acl11al111ente la Casa Amiga de la Obrera. U1ta explicación dcgcografí r!ases c.'r,11c11! EL PUESTO DE LA CERVECERÍA MOCTEZUl\IA EN LA 'KERMESSE DEL 14 DE JULIO. Esta empresa, cuyo florecimiento se debe á la. c'l.lidact de sus cervezas, estuvo representa.da. dignamente en la fiesta del 14. Pudo, en su elegante puesto, demostrar con orgullo, el merecido y gran triunfo que acaba de obtener en la capital deEipal'l.a recibiendo en la Exposición de 1907, verifica.da. en Madrid, el UNICO GRAN :1 ~~, -1 ) ~ -: "':,.,....-;: ,; .,.~ PREMIO, ....·-- No cabe duda, y todo el público está convencido de que á ella, y nada más queá esaimpor· .. tan te Cervecería, se le concedió tan alta recom' pensa que l1abla muy alto en biPn y honra de la Industria. Nacional, y que esa distinción tan justa se debe única y exclusivamente á la calij. dad de sus cervezas que compiten con las extranjeras, y por ~onsiguiente son las mejores de la República.. Le.va.ntó la Cervecería Moctezuma. de Oriza.ba., S. A., uno de los más artisticos puestos, en el que vendió con preferencia la tan rica y pura cerveza. La concurrencia invadió el expendio, y todos se disputaban el lugar para saborear una XXX, XX, una Sol, una Beer Champagoe Diplome d: ó una Superior . déwnt a M (eri,eceria Jk>t>CiellJJfl/1. ~~,&.,.c..,-, .A penas sí los inteligentes empleados podían atender al numeroso público. Haciendo mención especial del puesto, dire· ... mos que el toldo de la tienda de campaña que .. lo formaba, tenia como flecos guías de flores, entre las que se destacaban las aromáticas gar~~ denias que en gran cantidad envió la Dirección " de Ori7.aba, tanto para el ornato de su puesto como para regalar á. las da.mas que se acercaban á él para pedir un rico vaso de cerveza de barril, que es la que goza de más fama. Circundaban el puesto mesitas y sillas, en las N 1908 que se deleitaban grupos de fa.millas, saboreando la deliciosa cerveza y e.scuchando la afama• .~ . : ~ ,. • da Banda de Policía, que escogió como Jugar 1 1 para amenizar á la concurrencia., junto al puesto de la <Cervecería Moctezuma,> por ella La Cervecería Moctezuma. ha recibido una nueva d'i stinción honrosa: el Diploma. <fuera de con. que también goza de fama, ha.cía un conjunto curso,> en la Exposición Internacional de Alimentación é ·Higiene, celebrada. en París. El anterior digno de 1a. fiesta. Na.da más agrada.ble para los concurrentes á graba.do es el facsímile de ese documento que proclama. una vez más la excelencia de la cerveza Moc· la kermesse, que tomar un vaso de cerveza Moctezuma, y oir una pieza de la aplaudida teiuma. Banda de Policía. . JG~ e~wtb ~1v.J"" ---- -k;/lf ..._} ,4_,.J.,.,, ~ ~jlfiéfr(J :•~ '!. - ,, , , ~=--==,~..::........,,,~:.:__--==-=-~~------~_Jr--==::-.......:::~-=======--=-====:dl El lavabo colectivo. La capilla y la e11Jermerla. �EL MUNDO ILUSTRADO 82 Goronaclón de la Virgen de <iuanajuato [Sigue de la página 80.] se supriman los derechos sobre el papel p~ra imprimir al que llaman con justicia incuestionable <el porta-voz de toda ciencia humana.~ Abogan de las tarifas ferrocarrileras, topor 1a revi•s·ón i . mando por base el valor real d e las líneas; la emi· sión de una «moneda de emergencia> en cas~ de crisis, y la garantía satisfactoria de los depósitos hechos en los bancos, por medio de un fondo especial de reserva. (Notemos, de paso, que est_a medida de previsión, sapientísima, rige en México.) t con ra P ero, Sobre todo, lo, d emócratas claman E' t· la invasión de facultades hechas por el 1ec_u ivo . no, y alzan como estandarte la gran formuamenca . la jeffer soniana: «iguales de~echos para todos; privilegios especial es para nadie.» . . Es posible, es probable; m~s aún, e s casi cierto, que el partido republicano siga en _el pode~, y que los principios que Bryan sostendra con bno y te· , sean inmediatamente realizables; pero zon, no , "d que e llos lucen como fanales en la cuspi ~ en anidan los ideales de los pueblos, y h ab~ d ~ realizarse algún día, porque representa~ aspiraciones intensas de civ ilización y democracia. .. TREINTA y SIETE AÑOS DE EDUCADOR Por disposición de la Secretaría de _Instrucción Pública, y en reconocimiento de su~ ii:npo_rtantes . . se acaba de d ecretar la Jubilación del servicios, profesor Don Pedro Aguirre de la Barrera. Es el citado, natural de Tlalnepantla, Estad~ de México, y en su ciudad natal empezó el magis~e. después de haberse portado como.un patno· n~ ta, teniendo que suspender sus est~dios_ por no recibir beneficios del gobierno que mdebidamente regía á nuestro país. • · El catorce de Marzo de 1871, sustento examen profesional á título de suficiencia en la Es~uela Lancasteriana de esta ciudad y obtuvo el htulo de profesor de instrucción primaria, con menciones especiales y honoríficas del jurado que l o examinó. Provis to de su título, se encargó de la Dirección de la escuela primaria de Tlalnepantla De aquí pasó á la capital del E stado, donde llegó á ocupar, por oposición, la dirección de la Escue· la Normal. En el Distrito Federal ha prestado.sus servicios en varias escuelas primarias y secundarias, ha· hiendo logrado formar los únicos profesores que han salido de la Escuela Industrial de Huérfanos. La Dirección de Instrucción Primaria del Distri- En los tiempos en que Espa!Ia estaba dominada por los sarracenos, y que los cristianos eran objeto de toda clase de vejaciones, los católicos de la ciudad de Granada guardaban una imagen de la Virgen Ma• Tlustmlonu de !}eorge Stott. (CONTINÚA.) V AY A que hay personas que se apropian los adjetivos de una manera un poco descarada. Mi;primo «devoto> .. .. El pesar hubiera podido enfermarme .... ¿y á él qué se le daba? No debe ignorar que se me ha nombrado un tutor; ¿hace siquiera votos porque me sea grata la elección de mi tío? Yo sé que las gentes dicen que Marcos ha merecido, y muy justamente, mi reconocimiento por haber autorizado á mi tío á nombrarme su única heredera ... Pero cree que le voy áagradecer su suntuosa limosna!. ..... No ... . trabajaré!. . .. Iré al campo á cuidar cabras, pero no me haré rica á expensas de ese sell.or á quien la sola idea de casarse conmigo hace ir a.l otro lado del mundo!. . . . No acepto su dinero y espero tener explicaciones á este re<ipecto con mi tutor, á la mayor brevedad! Miércoles 27 de noviembre. La I magen de Nuestra Seíioro de Guanajuato, cuyd , oronación * *. Ocho siglos y medio duró la imagen oculta en el subterráneo, ha,ta que fué casualmente encontrada en unas excavaciones hechas cerca de Granada en tierr.po de Carlos V . A pesar del largo tiempo que la imagen permanecjó enterrada y sujeta á la humedad y demás mconvenientes de un encierro tan prolongado, la talla no habla sufrido ningún deterioro, y la virgen estaba en el mismo estado que si hubiera sido enterrada el día anterior. . Carlos V , Rey piadoso por excelencia, admiró tanto el magnífico trabajo de la estatua como la circunstancia, que se consld~raba col!lo milagrosa 1 de que no hubiera sufrido deterioro en más de ochocientos aílos de encierro en un subterráneo húmedo y sin ventilación. *** to tiene en su poder documentos que prueban qut: la carrera del Sr. Aguirre ha sido muy fructuosa para la niñez y la juventud. La jubila~ión es_ un justo d escanso á quien ha pasado tremta y siete años de su vida dedicado á enseñar y educar. lA OIFIEN§IlVA Novela original por Alberto Chabrol. rla.. Estaba representada la madre de Cristo como una joven de edad de diez años próximamente; en la cabeza tenía una toca blanca que ocultaba sus cabellos; su frente era amplia y sus pestafías arqueadas daban sombra á unos hermosos ojos modestamente inclinado.s hacia el suelo; la nariz era rect-a. y los labios encendidos resaltaban sobra una hermosa barba par tida; el cuello era esbelto, y el rostro apacible de color moreno. Con el brazo izquierdo sustentaba á su divino hijo, que no era menos hermoso que ella, y en la mano derecha lleva ba una rosa. Esta imagen era el encanto de los cristianos, quienes la adoraban y le daban culto en secreto. Ya di1imos que los cristianos eran objeto de las más groseras burlas y vejaciones de los moros, y una vez que los de Granada rendían culto á su imagen favorita, se oyó ruido de que los sarracenos se acercaban á la capilla. Temerosos los católicos de que la imagen sufriera la suerte de otras que habían sido arras• tradas por el suelo, se encomendaron á e 11 a misma, y en un moment,o se vió detenida la furia de los descreídos, q u i en es no llegaron hasta el santuario. El peligro había sido conjurado, pero podía presentarse otra vez: y para evitarlo, decidieron los creyentes enterrar la imagen en lugar seguro donde estuviera fuera del alcance de !as irreverencias de los moros. Escogieron para E>Jlo un subterráneo en las afueras ne la ciudad. y en é 1 deoositaron I a imagen. Esto fué por el al'ío de 714. 83 EL MUNDO ILUSTRADO Por esos años se tuvo noticia en Espa!Ia de los ricos descubrimientos de minas en la ciudad de Guanajuato y sus alrededores, ell: la Nueva España, y el ~,onarca espa!Iol decidió reialar la imagen recien descubierta á la naciente ciudad, cuyas riquezas eran tan admirables. ó IR á Para conducir á la imagen escogi e ey un caballero llamado Don Perafán de R!vera, quien á mediados del siglo XVI partió de Espa.!Ia para cumplir la comi~ión que s~ le habla dado. El viaje estuvo lleno de peligros Y contrariedades, y en todas ellas el portador se encomendó á su preciosa carga,. . Terminado el viaje por mar, empezó portierra, el que no fué menos difícil. Tras infinitos ha concedi"do el Papa Pio X . peligros llegó el caballero de Rivera á un _lugar llamado la Yerba.buena, cerca de GuanaJuato. Era entrada la noche, y Rivera no conocía el sitio exacto á donde debía llegar;_en est~ conflicto decidió encomendarse á la misma vugen, para suplicarle que le i!'-Jdicara el lugar, fin de su viaje. Se colocó á la imagen en un tambor, en medio de dos velas encendidas. y se le hicieron oraciones durante la noche. Estas fueron oídas, pues al día siguiente, por la mafia.na los viajeros vieron dos palomas que los con du'jeron á Guanajuato. **• El afio de 1557 la ciudad de Guanajuato recibió la primera visita de su patrona celest~al. La naciente ciudad se engalanó para rP.CJbir esa visita· por todas partes se levantaron arcos triunfales, y las ni!Ias cantaron alabanzas á la recién llegada. .· La imagen fué colocada en la capilla del hospital de los indios, donde estuvo por espa11io de ocho a!Ios; de allí fué translada~a al Templo de los Hospitales, donde estuvo Ciento treinta y un años, después de los cuales fué colocada en su iglesia matriz, donde se halla ha~ta ahora. . Desde que la imagen fué traída á GuanaJuato ha sido una protectora decidida y eficaz de la c iudad y del Estado. Nadie la ha invocado en vano, según di cen los interesad~s, y sus fa. vores han llegado á l:l, categorla de msignes; en vista de esto el Obispo de León solicitó, y el P apa Plo X concedió, que sea coronada con CO· ron\!, de oro, como reconocimiento á sus favores. Las explicaciones que yo esperaba se efectuaron esta ma!Iana que mi tutN vino á almorzar conmigo. Maese Loriol,-tal es el nombre ?,mistoso que le doy,-tiene fama entre las gentes, y aun en el seno de su familia, de ser un hombre <justo, pero severo.> Por lo que hace á mí, su cuerpo alto y erguido, su cara enjuta, sus ojitos penetrantes, su sonrisa forzada, no me han impuesto nunca lo más mínimo. Será, tal vez, porque las hadas no me han hecho el dón del respeto, mi tío lo aseguraba así. Cuando mi tutor se me apareció esta mafia· na, le ví abrir sus ojitos hasta donde pudo, después de lo cual exclamó: -¡Cómo! y yo que creía encontrarte medio muerta de fastidio, y que esperaba que caerías de rodillas para suplicarme que te llevara á la plaza del Reloj. Y he aquí que te encuent,ro animada, casi apasionada, palabra de honor. Y que el diabo me lleve si puede ocurrir algo de interesante en medio de este montón de piedras de los A.nglesl -¿ Que si pasa alguna cosa? .... Y tantas que tengo que deciros, maese Lorioll .... 1Para. empezar; no vendrá ya! Los ojos de mi tutor se redondearon como dos lunitas en llena. -¡Bueno! pero querrás decirme ¿quién es «ese que no vendrá.> Le pongo delante de los ojos la carta de Marcos, que recibí ayer por la mafia.na; después su carta de hace dos meses, y al fin la carta sin terminar de mi tío. A la vista de ésta, maese Loriol suspira y dice: - ¡Ah! esa es la carta de que habló mi pobre amigo hasta la última hora. Lástima que le hayan faltado las fuerzas para hacerla llegará su destino .... El primo Marcos no hubiera resistido á un llamamiento tan conmovedor: hubiera venido, te hubiera visto y . . .. , Maese Loriol levanta los ojos para inspeccionarme de pies á cabeza, y después concluye .. .. -Y hubiera cambiado de opinión respecto al matrimonio ..... . -Después, repentinamente dijo: - Pero, después de todo, nada me impide á mí, tu tutor, enviar la carta hoy mismo. Estas palabras me hacen ponerme fuera de mí: - Muy bien. pensado, ¡como si mi primo pudiera imaginarse que alguien más que yo ha sido quien encontró esta carta.entre los papeles de mi tío! Y tomando esto en consideración, todas las súplicas que contiene la carta aparecerían como hechas por mí! ... No, maese Loriol, deje usted á mi primo con sus queridas aficiones: Minos, Eaque y Radamante, y escrí- bale solamente que se le enviará íntegra la dote de mi tía. No acepto de la herencia de mi tío más que la parte que nos pertenecía á los dos. No aceptar más que lo que nos pertenece, me parece justo y natural. Me habla alzado sobre la punta de los pies para dar á esta declaración un tono de mayor solemnidad, pero maese Loriol, hundido en su sfllón, con los codos apoyados en los brazos y las manos juntas, emprendió de nuevo su discurso: -¡Ah! tú piensas que es muy natural despreciar una fortuna! Pues bien!, es tan natural que tu primo no dejará de ver en esa loca renuncia el pesar que te ha causado su desdén por tu mano y tu corazón. -Pues me gusta! un se!Ior á quien no conozco, y que no me conoce más que por haberme visto á la edad de doce a!Ios .. . . - ¡Bueno! ... tú eres muy capaz de haber sollado con él desde entonces! Y con voz insinuante: - ¡Vamos! bien puedes confesarme que ardes en deseos de ser la sel'í.ora Delombre. Pero yo no caigo en la trampa. y respondo reposadanente: -Mi tío lo deseaba, lo sabéis tan bien como yo! El se rie; después dice: -Es que por más que le doy vueltas al problema .... ámenos que se resuelva fuera de todas las reglas ...... porque en cuestiones de peticiones matrimoniales, las costumbres no quieren que las muchachas sean las que emprendan el ataque, y convengo contigo en que, enviar la carta ó rehusar la herencia, serla de todos modos tomar <La Ofensiva> .... Medito un momento sobre estas demasiado justas palabras y después susurro: -Sería necesario tomarla . . . sin que lo pare- ciera .. . . -¡Ah! hija de Eva, exclama mi tutor. Pu~s bien, si Jo sabes, indícame las armas, el lugar, el momento de la emboscada, y maese Loriol te promete ayudarte!.. .. MI tutor, que hablaba del asunto muy á su gusto, me repitió su juramento por la tarde y me lo repitió con una sel'í.a al partir, mientras que yo, parada en el quicio de la puerta, no me digné notar que hacía uso de su más graciosa sonrisa. Jue ves por la noche. :-El mistral te embriaga, mi chiquita, el mistral te embriaga!. ... Si llegas á hacer al. gún disparate, será seguramente un día de mistral! Mi tío tenía la costumbre de repetirme hasta el fastidio estas palabras en dlas de tempestad, en los que me veía correr por el jardín fuera de mí y casi sin aliento, para hacer que mi falda. se inflara como globo. Así, pues, si estoy en mi día de locura, como me a~eguraba maese Loriol hace unos momentos, hay que echar la culpa al mistral, que ha soplado hoy con más g~nas que nunca sobre la llanura. Y si mi locura me conduce á la felicidad, como lo espero, me consolaré de ser feliz, aunque sin un asomo de razón . Esta ma!Iana,-¡ohl cuantos acontecimientos han pasado desde esta mañana,-después de haber sollado toda la noche en mi conversación con maese Loriol, marchas, contramarchas, emboscadas, desperté esta mafia.na. en un estado tan belicoso, que canturreaba la Marsellesa cuando bajé á tomar mi chocolate á la cocina. A! lado del horno estaba sentado alguien; alguien que se levantó de repente y me mostró una cara coloradota, muy semejante á la de mi nodriza,- pero con unas patillas y una barba, en las que blanqueaban algunas canas,- y que se quitó el sombrero, diciendo: - ¡Se!Iorita Enriqueta! - No, no, Miette, como siempre, ó me enojo contigo, mi viejo Merlin. Y toman do la punta de los pelos de sus patillas, los tiro como á guisa de caricia, mientras que recorro con la punta de mis dedos una escala en su cráneo sonrosado. - Bien puedes llamarla Miette!, ya ves que es siempre la misma-afirma mi nodriza. - Y haría mal en cambiar!. ..... Quiero decir, á partir de hoy, porque ha cambiado, y tanto! desde que la enseñaba yo á andar cuando tú no podlas soportarla más .. . .. porque ya entonces era capaz de cansar á dos personas robustas durante todo el dial.. .. y aun ha cambiado bastante durante los tres afios que he dejado de verla . . .. Detengo el torrente de palabras en la boca de Merlin, <mi tío de leche,> es hermano de mi nodriza. Habíamos tenido á los dos en nuestro entresuelo de la calle Madame, en París, hasta nuestra partida Merlin se había quedado con mi primo Marcos, quien lo había conservado á la muerte de sus padres. Sí, y después de todo, yo convengo en que esta mafia.na se debe haber producifo alguna revolución en mi cabeza, porque tan luego como ví á Merlin en la cocina, se me figu ró que era el famoso encantador que abría y cerraba las puertas de la fortuna para una infinidad de príncipes encanta.dores y hermosas se!Ioritas en otros tiempos! Sentada delante de mi taza de chocolate, oía á Merlin que, de pie, daba fin á su café,- había rehusado con cierta indignación el sentarse, aun al extremo de la mesa..-Yendo del provenFal al francé'3 y del francés al provensal, según que se dirigiera á mí ó á m i nodriza, contaba su viaje, me explicaba su tardia visita, pues se hallaba en los alrededores de los A.ngles, desde ha.cía tres semanas. [ CON'l'INU ARÁ.] �84: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 85 LA CSGUCLA o e t.A GO LONIA AMERICAN A .rcASTeILANA El lunes último inauguró su año escolar de 1908-909 la escuela americana, situada en la tercera calle de la Industria. El establecimiento ha estado funcionando durante los últimos tres años y durante ellos ha sido objeto de todas las atenciones de la. colonia., habiendo progresado rápidameute en esos tres a.\ios. A.1 a.brir3e en el actual, cuenta con tres clasfs más que en el anterior; las nuevas clases son de medicina práctica., zoología y botánica. Para est1s clases se han traído tres nuevos profesores contratados especialmente en los Estados Unidos durante el viaje de vacaciones del di· rector. Con motivo de la apertura, la dirección de la escuela ofreció á los alumnos y á sus familias ana fiesta que se efectuó el lunes por la mañana, en los salones de la escuela. Publicamos algunas fotografías de la tiesta inaugural y de los diversos departamentos de la escuela, tanto al interior como al exterior. El ~ VIDA EROTICA Para "El ,l/1111do f/11slrado." Raquel (,"rupo de párvulos con fu maestra en eljardfo. *** Alumnos)' JJ/aestros de grados sttperiores. • ** El personal de profesores ha.sido selecto si empra eútre los graduados de las principales uni- Era fina y vibrante como un vaso De cristal; una llama de zafiro Ardía en sus pupilas y un suspiro Ondulaba en el ritmo de su paso. Ya llegas tú, siri n ombre, sin fortuna Sin carne, s in objeto, única, sola, ' Perfume de enigmática corola O misterioso rayo de la luna. Oh risueños jardines de mi infancia Que vísteis mis primeras ilusiones ' Brotar, como de frágiles botones Múltiples flores llenas de fragancia. Todas las tardes, cuando el suave raso Del cielo vesperal palidecía, Raquel, en su ventana, me fin1ía Ser el primer lucero del Ocas;, En mí vives y á mi alma te asemejas Y pon$o en alcanzarte vano empeño, Pues siendo realidad eres ensueño Y mientras más te acercas más te alejas, En la diafanidad de una distancia Que no opacan los años, mis visiones Conservan sus intactas radiaciones Como guardan las flores su fragancia. Hubo en mi corazón un aleteo Al encontrarme con su nombre hebreo 'En las lecciones de la Sacra Historia; Marchando en este viaje inevitable Al ideal, al misterio, á lo insondable Mi barca boga silenciosamente ' Viejos recuerdos, en tropel sonoro Entrad bajo el crepúsculo de oro A la humil dad serena de mi estancia: Y en un coloquio lleno de ternura Le referí la bíbl ica aventura Que está viva y perenne en mi memoria. P rimav era. plio; cuenta con salas ventiladas y perfectamente iluminadas, y con pa.tios y jardines amplios que se dedican al recreo y á los ejercicios gimnásticos de los alumnos. Bien sabida es la i npc r r,ancia q11e entre los norteamericanos tiene la educación fisica. y por lo tanto, es natural que á ella se ha.ya dedicado especial atención. Al frente de la escuela ha.y un extenso jardín con árbolt:s fro ndosos que purifican el aire de que se dispone en el establecimiento. programa de la fiesta inaugural se compuso de recitaciones hechas por lo:1 mismos alumnos de la. escuela, y en seguida se procedió al trabajo escolar como en cualquier día del año. versidades y escuelas normales de los Estados Unidos, y la fama del profesorado ha. sido reconocida. en las citadas escuelas y universidades en donde se han revalidado los estudios que se hagan en México. Entre esos profesores ha.y una. sefiorita. mexicana que presta. sus servicios, coi, éxito, á la escuela. desde su fundación . El local de que dispone la. escuela. es muy a.m· La. norteamericana fué la última de las colonias extranjeras que deC;idió el establecimiento de una. escuela oficial, pues, si bien es cierto que anteriormente á los últimos tres años había. escuelas dirigidas por profesores americanos y dedica.das casi exclusiva.mente á los hijos de esa nacionalidad, esas escuelas no tenlan carácter oficial, y no contaban como cuanta ésta., con el apoyo de la colonia. Esta circunstancia parece que ha resultado en beneficio de la. institución, pues la colonia ha tenido tiempo de estudiar los métodos de enseñanza, tanto en los Estados Unidos como en México, y ha combinado un plan de estudios que sea tan útil para los alumnos que Intentan continuar sus estudios en las universidades y escuelas americanas. como para los que piensan permanecer entre nosotros y graduarse en alguna de nuestras escuelas oficiales. Lo que produce las uniones felices y durables, es la suave armonla de los corazones, junto con la. di versidad de los caracteres. MARCHJ.L. _Por las aguas del mar, y entre la sombra Oigo tu voz de seda que me nombra Muy dulce, muy lejana, muy doliente. Aquí os aguarda la tristeza mía Y aquí os ha de tornar la fantasía Rítmicas flores de ideal fragancia. Epílogo. Carm en Pasaron mis ensueños de poeta Por la fugacidad de tus sonrisas Como el arrullo errante de las brisas Sobre el loco voltear de una veleta. María. Tú, princesa de amor y de embeleso Que deshojaste mi primera rosa ' De ensueño_, en ,una tarde milagrosa, En el éxtasis m1stico de un beso. Mi frágil voluntad quedó sujeta A la tuya, con torpe mansedumbre Y de tus ojos en la viva lumbre ' Quemó sus alas mi esperanza inquieta. _M_i, coraz?n, de tus encantos preso, V1v10 c~nhgo en la inefable prosa De una mmortal novela y silenciosamente en mis labios dormecí tu beso. ¿ Te acuerdas? Junto al piano, aquella tarde Laceraste mi espíritu cobarde ' Sacrificando todos s.us anllelos; Vienes á despertarlo y, suavemente, Resbalas por la fiebre de mi freute Como en aquella tarde de embeleso; Y me hiciste sentir, por vez primera Con tu mirada irónica y artera ' La cruel amargura de los celos.' Cual una mariposa de ternura Que dejara en mis labios la frescura De sus trémulas a las en un beso. Viejos ~ecuerdos que en tropel sonoro A la hnnuldad serena de mi estancia Llegásteis á dejar suave fradancia Entre un vago crepúsculo d"e oro. De lo que más estimo y más adoro Tomad las gotas que la vida escancia Y llevad otra vez esa fragancia Entre el vago crepúsculo de oro. Pero advertid que ya lleváis impreso En ella, el ritmo, fuente de embeleso Para endulzar y embellecer la vida, Y abridlo sobre el alma entristecida Como las alas líricas del beso. Campeche, Junio-Julio 1908. SALVADOR 1'1ÍARTÍllEZ ALOJIIÍA. Carolina. A urora. Todo era en tí frivolidad y gracia Y llevabas, como decorativa ' Figura de Wateau, frágil y altiva El sello de una vieja aristocraci;. Y vuelvo á contemplará esta risueña Pnma, llena de gracia seductora Que, en honor d~ su nombre, er; una aurora !>u cabellera und1vaga y sedeña. Yo le contaba el cuento en el que sueña Un príncipe ~entil con la pa~tora Que envuelve ~u hermo~ura encantadora En un tosco capullo de estameña. Pero fué en una hora vespertina Cuando en el viejo parque, en la eglantina De su boca, sorbí todo su anhelo; No supimos hacer el cuento historia Y me alejé y hoy cruza mi memoria Con la serena rapidez de un vuelo. Corazón sic. ternura y sin cariño Voluble como el aire, sólo había ' En tu espíritu ingenua picardía Y en tu hermosura irreprochable aliiio. ,Como recuerdo~ de ese amor lejano Solo quedan lo futil y lo vano; Lo que á la torpe vanidad recrea, Si~ el sabor de la emoción pasada: La cmta azul, la carta perfumada Un anillo Y un frasco de Azurea.' Ju lieta. Berta. Julieta, mi Julieta taciturna Mi pálida heroína shakespere;na Que escuchaba detrás de tu ventana Con dulce arrobo mi canción nocturna. Oh _pequeña, que abriste aquella noche En m1 perenne nublo de tristeza ' Tu ~onrisa, como abre en la mal~za Intrmcada, una flor, nítido broche. Era u na blonda niña pensativa Que floreció, al pasar, una mañana, Como una flor de estirpe soberana En el jardín de mi alma sensitiva. Fué tu fugaz am_or tan dulce y tierno, Tan lleno de pueriles candideces Q_ue he pensado ,en silencio muchas veces Si es lo más ideal lo más eterno. !untos nos desvelamos una noche Mirando abrirse el argentino broche De la l una, con íntimo deseo. Pues t_o~as las· pasiones q,ue p~saron Sobre m1 Juventud y le grabaro'n Un halago, una duda ó un repr6che Y lamentand o que el paterno nido No nos brindara algún balcón florido P ara colgar l a escala de Romeo. Frente de ta Escuela. Ella...... Ala Srita. Dolores Montalvo, espíritu selecto. l No !ienen vib;ación más inefable En m1 q ne la sonrisa inolvidable Que abriste en mi triste7.a aq-Úella noche. Los pequeños entrando á clase. • MENSAJE hasta mí viene tu recuerdo, á manera diOh Patria! g . e un ran v,entoquehinchalasvelasde mi nave N une~ estuvo en mi mástil plegada tu bandera . cual s1 fuese el cansancio conque se posa un a ve. Donde pulsé la lira supe ganar laurele5, supe ~anar laureles que deshojé á tus plantas Tal_ s1 yo pongo el lienzo, tú pones los pincel~s• Y s~ yo pongo el marmol, tú pones los cinceles·' Y si yo pong~ el oro, tú pones los troqueles: ' yo soy el que msp1ra; mas tú eres la que cantas.. .. Áú cantas en mi sangre lo que repite el estro.... cas? tu Amazonas ha sido mi maestro ...... y asi es como tus hijos protestarán acaso cu_mdo_ la muerte apague los ecos de mi, paso: -,Su hra íué de España; pero tu canto es nuesh o!- y . h s{.b oy tu ncmbre, oh Fatria, protege mi camino me , ra del escollo, me impone á la amenaza yo soy, para tu gloria, poeta peregrino ' que he recorrido todos los pueblos de mi raza..... A hoymi rum bo.. d escansaré un mstante . y tí marco . por ~1 acaso es cierto que con amor me esperas . te envio este puñado de versos por delante ' como un tropel de blancas palomas mensajeras.... H;a bana, 1908'. JosÉ SANTOS CHOCANO. ~ �JDL MUNDO ILUSTRADO 86 ET, MUNnO ILUSTRADO 87 El Ferrocarril Militar de QuintanaiRoo El ferrocarril militar que corre _entre la ciudad de Santa-Gruz de Bravo, capital del territorio Federal de Quinta.na Hoo, Y el puerto del Vigía Chic~ en la bahía de la Ascensión, será objeto de grandes mejoras dentro de poco tiempo. tá Da.do el clima de la región en q~e es construido el ferrocarril, la abundanc1~ de lluvias, la exuberancia del terreno, es f~Cll compren~er que la vía está sujeta á cambios de ~empemedad que amenazan senamenratura Y de hu • t· de te su estabilidad, Y sólo el c01dado con muo . las autoridades ha hecho que no haya sido des truida. la línea. d d Ahora se trata de poner la vía en esta o e resistir aún mejor á la acción de los elementos, para lo que se colocarán rieles de -~ran peso en varios lugares de la línea; se rect11ica.rán algunas curvas Y se modificará ~l trazo en los lugares donde sea necesario. Publicamos dos fotografías que represent~n escenas á Jo largo de la línea que será modificada dentro de muy poco. GRONIGA DC LA MODA Et ferrocarril ,11ililar de Quintana Roo, Estación e11 Santa Cruz. claración de los foragidos de que sus actos tienen carácter político, no es más que una mentira inventada. para evitar que se les entregue á las autoridad~s mexicanas, para que sean debidamente castigados. . Además de esto, es seguro que los traba1os del sefior embajador darán por resultado la.entrega solicitada, Y el que los Estados Unidos refuercen sus destacamentos de tropas á lo largo de la frontera, para evitar que los que cometan depredaciones Y actos re¡>robados en M éxlco, pasen á territorio americano, pues esto da lugar á dificultades para obtener su extradición. Uno de los atractivos de la belleza en cualquiera forma que se nos presente, es el encanto que adquiere con sus variaciones y diferentes aspectos, dándonos con esos deliciosos cambios el placer imprevisto de una i;orpresa.. l.Jo..,,uw" si no, lectoras mías, cuando contemplamos la naturaleza en su inmutable y al mismo tiempo cambiante hermosura. A pesar de su aparente igualdad, todos los crepúsculos son di versos: ya nos deleitamo& con un paisaje de tintes suaves y casi perdidos en los violados matices de un horizonte diáfano y triste, en el cual brillan, como lágrimas de luz, las primeras estrellas; ya, por el contrario, gozamos inte,isamente con la gloriosa. agonía de un sol de fuego que, sin perder su grandeza real, se oculta detrás de las obscuras crestas de las montafias, como un héroe se esconde en las sombras de la. muerte sin que se pierda el resplandor de su espítitu potente que aun después de alejarse, da su luz. Semejante á la naturaleza es la mujer, que, como uno de sus más bellos adornos, tiene poéticas y secretas armonías con ella. Contemplamos la aurora en una sonrisa, y el crepúsculo triste, en una mirada melancólica. y la mujer, para aumentar su bellfza y darle el encanto de la diversidad, tiene el grand!', el mágico recurso de "la Meda." A ella le debe esa graciosa multiplicidad que, siguiendo el caprichoso vuelo de la imaginación artistica, sigue también á las estaciones, esas cuat ro bellas hijas del afio, poseedoras cada una de distintos encantos. La primavera, sus flores; el verano, sus dorados frutos y las frondas sombrías, húmedas por las prcSd igas lluvias; las hojas secas, dulce y triste poesía del otoño, y las nieves del invierno, silenciosas y blancas. E l estío, ardiente y tempestuoso, nos ofrece ahora sus sonrisas de perfuma.das flores y los resplandores eléctricos de sus borrascosas lluvias, Parece una mujer apasionada que tan pronto encanta con la dulzura de sus momentos de amor, como hie re con sus inesperados arrebatos de celos y altivos rencores. Pero ''la Moda," locuela encantadora, se hice flexible á todas las exigencias y á todos los rigores de la estación. Para cada día trae en sus alillas de dorada mariposa· una nueva sorpresa, un nuevo atractivo. Hoy, nos trae, las telas ligeras como ténues nubecillas, los trajes cubiertos de vaporoso encaje de tan exquisit,o y eltgante conjunto; los sombreros de paja. blanca, ligeros y graciosos, cubiertos de flores de todos matices, opulentas rosas, exóticos crisantemos, tules y marga.ritas -frescas coronas sobre bellos rostros de flores vivientes.-Vemos, también, los talles de estilo japonés, tan varia.dos en sus formas; de amplias y cortas mangas que dejan lucir las camisolas de rica tela de encaje, uuas lisas, otras rizadas por prqueños volantes como ligeras olas de espuma.... . Las faldas de ta.bias que al menor movimiento esparcen sus ondulantes plie· gues en graciosas líneas; las hay de todos est ilos, lisas y elegant,ernente sencillas; otras, con unaó dos franjas diagonales, ya sea de la misma tela ó de alguna otra que armonice con ella. Se usan también las sombrillas de encaje qu al abrirse semejan alas blancas ávidas de ten der el vuelo; y los transparentes y finos mi to nes de seda calada, rontinúan en toda su pri vaoza, dejando admirar al través de sus ma llas la suave y blanca tez de los ni veos brazos. Se ha adoptado últimamente una costumbre encantadora, que consiste en llevar flores na • turales en el talle ó en la parte superior del corpifio; esto se usa generalmente en los trajes de paseo por las mañanas. No puede !maginarse una idea más delicada. y graciosa que la de reunir el conjunto de un bello rostro con las flores elegidas según el color y estilo del traje. En un atavío fresco, de tela ligera, se usan rosas de encendidos matices semejantes á sonrisa;¡ de juventud y primavera; violetas y lilas blancas, que cerca del rostro pálido de alguna linda rubia, tienen una dulce y adorable fraternidad. Esto es lo que nos ofrece la presente estación; contiou4remos dando á nuestras lectoras un resumen de las novedades que nos vaya presentando en sus caprichosos giros, esa princesa. tiránica y mimada que llamamos "]a Moda." EL JARDIN PUEDE IMPROVISARSE He aquí dos cosas que, á pesar de estar edifica· das con el mismo modelo y con los mismos materiales, una resulta triste, monótona, con aspecto de cementerio, en tanto que la otra es alegre, graciosa, elegante, llena de simpatía. ¿ Cuál es el misterio que las hace aparecer tan distintas? No es difícil que nuestras lectoras lo descubran, mirando desde luego cómo en una se enredan las rosas trepadoras, subiendo por las columnillas de la solana, mientras en la otra las columnas están desnudas de hojas y flores, cómo al pie de la alegre casa se deslizan los geránios y las clemátides, mientras en la otra no hay planta ninguna; cómo la hiedra viste una tapia y no viste la otra¡ cómo los arbustos recortados crecen en un patio, y cuán desnudo de ellos está el patio de la casa triste, porque triste y mucho es esa casita sola donde no se adivina la mano de una linda mujer que siembre y riegue los resecos pastos ...... La casa parece abandonada¡ parece pesar sobre ella una gran desventura . . ...... Ved si no, el severo macetón que se alza en el centro: parece un monumento de cementerio¡ parece que bajo de él reposa el desdichado dueño de la casa desierta. En cambio, dentro de la otra, cuánta dicha se advierte. Nadie hay en el patio, pero ¿cabe duda de que por las mañanas unas manos cariñosas van y vienen con la re~adera ver1iendo frescas gotas sobre todos Ferrocarril Jllililar en Quintana R oo.-Un Campamento. Td d habiendo servido grandemenEl ferrocarril ha sido de gra~ ut1~t:l~s maniobras en contra de los te para el transporte de tropas d uraue se repitan los levantamientos enrebeldes _ma_yas. No h~! ~~~tca:o~e que el territorio esté en perfecta tre esos md10s, pero a vía de comunicación de la costa con la capaz, que e¡; lo más s_egu~~t::c~a. para la administración pública de.la re• pital es de mucha imp otro medio de transporte que la comunique glón, pues ésta no cuenta con con el resto_ del país. de ende el territorio, directamente de las autoriDependtendo, como . Pra en su administración y en su esta.do debe da.des federales, t?d~ ;1~~oRepública Y ser transmitida por los medios emanar de la ca.pita. e ibl En una de nuestras fotografías se v~ un más rápidos que sea p~s. :· bordo de un tren de carros descubiertos, la grupo de soldados -iue v1~J~ n la región dado el ca.Jorque hace en ella manera más cómoda de v1a1a.r e ' casi todo el añ~¿ de batallones regionales que se había adoptado para el La forma.e n . da por no satisfacer las exigeucias que se territorio, acaba de ser re;¡~:ª por lo tanto, el territorio quedará á la vitrataba de subsanar con e Ja~es de la Federación, las que deberán ser gilancia. de las tropasEretgud más cerca.nos para lo que sólo se cuenta ta.das de los s a os ' transpor . . el ferrocarril que nos ocupa. con los medios ~a.rít.un;:e~ se comprenderá la necesidad que hay de conPor todas es as raz e ·o;es condiciones de uso, pues mucho se ha de servar esta vía en _Jast ~e~ procrreso Y adelanto á que está llamado el te· hacer de ella, en vis a " rritorio donde se encuentra. El frente de la casa estaba descuidado como un corral. --¡,;¡,r··----- .. 1 ----~ 1 ¡; Nuestro Embajador en Washingtbn. . ter ue los bandidos que hicieron sus c9rr~rías re'En vista del ca;ác ter~ del Norte quisieron dará esos actos, Y por cientemente en 1~ r~n Jlos á territorio de los Estados Unidos, ~¡ 11et;or haber pasado vanos e :uestro embajador en la república del NoJ1~e, emDon Enrique_ c_. Cárewel, hington pa.ra tratar la cuestión con las autorldaprendió un v1a1e as ~ des americanas. C e l ha sido benéfica. desde el principio, pues tión del señor r e .:1A. L a ges t 'da.des americanas han comprendido que 1a,._.. g,acias á ella, las a.u on . Sr. E i1rique C. Creel, Embajadcr de Mé:r:ico en tos Estados Unidos. Pero se transfo rmó en un deti'cioso jardincitlo. los p étalos, sobre todas las hojas? No. Los dueños recrean su vista con el plácido espectáculo de las rosas y los narcisos¡ y por la tarde, cuando huye el sol, arrastran las mecedoras al huerto, y es allí donde se hacen los mejores planes y donde se cuentan las mejores cosas, porque el medio · ambiente ayuda, porque la atmósfera es propicia. Lectoras mías: aprended á poner gracia y en· canto en las cosas que os pertenecen. Sabed hacer agradable á vuestros maridos el nido que él os dedique. Una rosa en un vaso, un canario en la ventana, un libro en la mesilla de labor, unas gotas de perfume en el almohadón del diván, son todos detalles de suma importancia y de s uma trascendencia. La mano de la mujer está llamada á em_J:>ellecer cuanto toque. Sed como magas, y lograreis mucho en la vida. Un: huertecillo bien cuidado invita siempre á reposar en él. Más de un marido que ha salid o de prisa:en pos de algún divertimiento fu era de casa, quedó preso en las enredaderas d el huerto .. .. Y lo que no pudo la voz de la mujer, pudieron los susurros de las hojas. . La naturaleza es la gran amiga, ya lo sabes, quer i ~ l~ctora. ~o la desdeñes¡ siembra en tu patio geramos y crisantemos, y verás cuán poético y alegre se torna tu rinconcito. �. •■ • ·• •■• •• ftYJI • • ••• ~ •,.,1 • •• • • ••• ••• :~ :: '~ ! . : :.!l:: '• ,., .... •• 111 11 ··us·. U~ -·.~' ''t, i¡_., !. 1 .·~~,. i "'t-:- FoT. FÉLIX DE PAnís.- MonAS DRECOLL. 3 · oe vestido de «tussor> azul; T raJe paseo.- Eleo-ante "' . 11 la¡ falda adornada con botones grandes : la parte supenor del t~ e y as mangas, guarnecidas de guipure. Corbata de encaje mu,y hno_y gasa blanca: bandas á un lado, terminando en bellotas de seda. d/,:1iJi.-• i.l~,~,::o,¡ ,-~ ~¡!·'i ••• •• ••• • •• -:~:R =a=s.:o::'.'-llllll~~-~}"'-~-~-•::::_.""'; ..-~,,....__~~~,...~!:!"--~JL :. ~ ....!.3ºe, FoT. F ÉLIX DE PARís.- MonAs DouEET. •1 • •• Traje de reuni6n.-Este sencillo y elegante modelo, se hace en seda liber ty rosa: corpiño cubierto de encaje con bordados de seda al realce. Dos bandas de gasa plisada, rodean el escote. �EL MUNDO ILUSTRADO 90 CHOPIN INTIMO Jorge Sa1td.-Jl,[edallón de David D'Augers. En estos momentos, en q'u.e se produce en el mundo musical un resurgimiento chopiniano, y comienzan á hacerse preparativos para celebrar con una apoteosis sin igual el centenario del más personal de todos los poetas del piano, ha causado gran impresión un artículo publicado con la firma del exquisito escritor Mauricio Lefevre. En México, donde el divino polaco tiene tantos y tan fervientes devotos, el artículo de Lefevre que traducimos á continuación, será indudablemente leído con apasionamiento. Abrid el pequeño .... llamémosle sencillamente <diccionario> de Broodecker, de los periodistas ¡ buscad, oh hermanos míos, los articulistas, la palabra Chopín, con el objeto de escribir para vuestros periódicos una página luminosamente sensacional sobre esa alma ~ublime y fantástica .... y he aquí lo. que encontraréis: «CHOPIN, célebre pianista, n'acido en 1809 cerca de Varsovia, de origen polaco, INTRODUJO EN FRANCIA LAS MAZURKAS!!! Murió en Parín en 1849.> Punto final. ,:s todo! No está mal, eh! ¿ Qué pensáis de eso, vírgenes de pálida sonrisa, de largos y afilados dedos, que, después de haberos fatigado grandemente, durante años y años, sin comprender nada de los preludios y de los valses, en los que no veíais al principio más que dificultades pianísticas, habéis acabado un bello día, de pronto, á consecuencia de quién sabe qué transformación súbita y profunda de vuestro sér psíquico, por encontrar, vosotras solas, sin que nadie os llevara como de la mano, el camino radioso de ese Monsalvat en que resplandece el Graal de poesía, de dolor, de fe, de radiante belleza? «¡Célebre pianista!> como un Paderewski, un Diemer hiperestesiados, un Planté, un Pugno quintesenciados. «De origen polaco!!!> con un nombre que hace pensar en el terror de Francia. <Introdujo en Francia las mazurkas!!!> Bravo! Esto sí que es de sainete. Oh, Martrowski, director de cancanes¡ polaco, también tú, que hiciste estremecerse á nuestr~ juventud apasionada de los lanceros y cu3dnllas¡ revuiÚ vete en tu sepulcro, buen director de Mabille y del baile de los boteros! Te imaginabas buenamente que habías sido tú quien introdujo en Francia los bailes de tu país, gascón del norte! Nada de orgullos, sombra desvanecida¡ tu predecesor, tu maestro fué Chopín, el <célebre pianista, de origen polaco, que introdujo en Francia las mazurkas!> ¡Pobre gran hombre! Sed, pues, el poeta que desmenuza su corazón henchido de dolor en los nocturnos¡ sus terrores jadeantes en los preludios, que dejaba cantar su alma soñadora y tierna en las fantasías, balbucir su espíritu en l os impromptus· expresad, pues, lo fantástico, lo extraño, lo ate~ador, lo dulce, lo cruel¡ el incesante contraste de todos los sentimientos, de todas las sensaciones que forman el alma eslava¡ estad impregnado de la poesía popular, la más grande de todas l:1s poesías, hasta el punto de que, dejando brotar canciones de vuestro corazón y de vuestro cerebro hayan volado éstas de labio en labio, murmuradas al oído de la novia de ojos soñadores, susurradas junto á las cunas, sollozadas ante las tumbas, sin que una sola de las almas sencillas que por medio de ellas hayan expresado sus amores, sus alegrías, sus penas, se hayan imaginado nunca que han sido adictas á nuestros anteceso• res por el viento que aulla en las selvas, que bal• 91 ElL MÚNDO ILUS1'RADO bucea en los bo~ques, magnificad, en fin, los ritmos, basta el punto de dar al baile en decadencia del siglo pasado el carácter sagrado de que lo habían revestido los antiguos cortejos, para que un pedante cualquiera no reconozca en vos sino un martillador de marfil y no os reconozca otro título de gloria que el haber«introducido en Francia la mazurka!> Y para eso, haber sido el cantor del amor en todas sus formas, hasta el punto de no vivir sino por él y morir á causa de sus primeras heridas! Tal fué Chopín, cuya alma fina y sensible, cuyo corazón frágil y sonoro, cuya naturaleza toda esencial y casi únicamente femenina, en el más alto y más hermoso sentido de la expresión, resonó en notas infinitamente melodiosas y se rorrpió bajo Clwj)fo-Del famoso retrato de Delacroi:r. Cltopln. - Facsi111il de un dibujo de forge Sand. [u rg e Salld. -Litografi11 de Figueroe. la acción de un choque demasiado violento, y que, después de esa primer herida, no conoció ya sino el sufrimiento. herida sin cesar, deshecha en mil fragmentos¡ pero que á cada golpe, por la magia misma del genio, se transformó en innumerables diamantes, luminoso, espléndido, hasta el punto de que, en nuestro egoísmo feroz y respetuoso de las sentencias obscuras del destino, nos preguntemos si no fué mejor que así hubiera sido, puesto que esa inmensa obra no es más que una queja sublime, digna de arrodillamientos y de éxtasis: «Y yo sé de inmortales, que sol o son sollozos.> De él también puede decirse: <Amó, sufrió, cantó!> Amó con todo el fuego de un corazón que solo era amor. Dió á esta palabra <amor,> el más amplio sentido. Nacido en una época de paroxis mo y de hipérbole, Chopín sólo á medias pudo librarse de ellos. Fué, con los labios tendidos y el cora• zón abierto de par en par, hacia la multitud ó hacia la mujer, y desde el prim~r contacto recibió la herida de que no llegó á curar jamás. No comprendido por la una, guardó, desde ese encuentro, tal espanto, que se refleja en la dulzura emoliente de las intimidades y da lo más, pero de sí mismo, en el curso de sus reuniones íntimas, en las cuales <diez ó doce iniciados se presentan--dice Jorge Sanden derredor del artista para arrancarle, por medio de amables inoportunidades, lo más puro de su inspiración. Entonces fué cuando dió todo su talento¡ cuando hacía á su auditorio hundirse en un recogimiento profundo ó en una tristeza dolorosa, porque su música nos llenaba el alma de atroces desalientos.> Traicionado por la otra, fué errante siempre, hambriento de amor, á buscar, inquieto y febril, al sér que arrullará su pena y curará su herida. Mas siempre, á pesar de las ternuras de la amistad, se desgarrará de. nuevo, y la herida, ensanchada, se abre y sangra, y se hace incurable. Su carácter le llevaba naturalmente á los extremos. En la amistad como en el amor, se entregaba sin reticencias, exigiendo del sér á quien honraba con un afecto exclusivo y tiránico, el mismo exclusivismo y quizá la misma tiranía. Pero lo mismo que el diamante no puede rayarse sino con diamante, habría sido necesario que el alma de Chopín encontrara el alma de Chopín para fundirse.en ·ella, toda que era siempre éxtasis y serenidad. Cuando la onda formidable llega desde las lejanías misteriosas del océano, se hincha, salta y se arroja mugidora sobre el peñasco como si fuera á devorarlo, mas la roca permanece insensible y la onda vuelve á caer, despedazada, convertida en lluvia tumultuosa, bañada pOt' los rayos del sol que transforman en gema deslumbrante cada una de sus lágrimas; y de este polvo refulgente surge algo como una queja infinita, un canto sublime, potente y suave, en que se hieren acordes formidables, mientras que murmuran melodías ligeras, como un brocatel harmonioso en que los hi· lillos innuil\erables de la trama bordan con gracia exquisita el majestuoso rigor del tema inicial. Tal es la música de Chopín, queja exquisita ó feroz de una alma tumultuosa como el mar y que incansablemente se rompe contra la roca impasi· ble de la indiferencia y de la incomprensión, para volverá caer en lluvia divina de harmonías. El genio paga á la vida el rescate de sus pro• pios excesos. Se llaman felices aquellos cuyo cie• lo, implacablemente azul no se mancha por nube alguna. Mas cuánto más puro y más azul es el pe• dazo de cielo que asoma por entre la desgarradura de las nubes preñadas de rayos. La claridad de la luz es más intensa cuando alrededor de ella, la sombra despliega su paleta sombría. • E stas contradicciones, que forman todo el genio de Chopín, lanzaron su alma en la peor de las aventuras: la de buscar la felicidad en el amor. <Implacable para la menor falta,-dice también Jorge Sand-mostraba inmenso ei.tusiasmo hacia la más débil luz, su imaginación exaltada hacía todos los esfuerzos posibles para ver en ella un sol¡ era, pues, al mismo tiempo dulce y cruel ser objeto de sus preferencias, porque os llevaban cuenta con usura de la más pequeña luz, y os abrumaba con su desencanto á la menor sombra.> «Llegará la vez- añade la misma sagaz historió grafa-en que se orquestará su música, sin cambiar nada de su partitura de piano, y en que todo el mundo sabrá que este genio, tan amplio, tan completo como el de los grandes maestros que él se había asimilado, conservó una individualidad más exquisita aún que la de Sebastián Bach, más poderosa que lade Bethoven, más dramática que la de Weber. El es los tres juntos, y todavía es él mismo: es decir, más delicado en el gusto, más austero en lo grande, más desgarrador en el do• lor .... » He aquí lo que pensaba de ese hombre de quien tuvo la gloria de ser amada; y que ella honró con su amor, la mujer del siglo XIX cuyo corazón fué el más viril y que el rlestino puso al lado de los hombres, cuya alma fué seguramente la más femenina de su tiempo. MODAS MASCULINAS EXPLICACION DE LOS GRABADOS VESTIDO CON SACO DE DOBLE BOTONADURA El género ilustrado es un estambre de listas. El saco tiene por detrás tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior. Las costuras laterales nacen bien debajo el brazo. Las , costuras de los hombrillos se colocan muy alto sobre los hombrillos¡ los hombrillos no van acolchados mucho y se terminan también en otros respectos de modo que luzcan naturales¡ la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las so• lapas, las cuales son casi de uno y cuarto centímetros puntiagudas, tienen siete centímetros de ancho¡ la rodadura desciende hasta la línea de la cintura y tiene sólo un ojal¡ los bolsillos de las caderas cierran con carteras¡ el bolsillo del pecho se termina con ribetes, y la guarnición de la manga consiste de un puño libre de 6 y medio centímetros de ancho y adornado con un solo botón. El chaleco es de doble botonadura y no tiene cuelro, El género ilustrado es un tejido de fantasía. El pantalón es moderadamente ancho en las caderas. Las costuras laterales concuerdan con las del saco. VESTIDO CON SACO MEDIO AJUSTADO El género ilustrado es un tejido de lana escocesa. El saco tiene también tres costuras, y la costura central puede terminarse en una abertura, ó puede ser cerrada hasta el borde inferior; las costuras laterales nacen debajo del brazo; la encolladura es moderadamente profunda y larga¡ las solapas son rectangulares y tienen 4 y medio centí- metros de ancho¡ las bolsas laterales cierran con carteras, que se usan bien del lado adentro y del lado afuera; el bolsillo del pecho se termina con ribetes¡ la manga se termina en una bocamanga con dos botones. Los delanteros van rebajados de un punto distando 2 y medio centímetros del borde inferior. El chaleco es de una sola botonadura y no tiene cuello. El género ilustrado es una lana de fantasía. La abertura desciende hasta un punto. Los delanteros van rebajados de un punto y cierran con cuatro botones. El pantalón concuerda con el de la figura anterior. SECCION DE AJEDREZ Problema No, 3, por B. B. Oreenshlelds. Obtuvo uno de los cinco primeros lugares en el torneo de Montreal en 1885. NEGRAS- BLANCAS Salen las blancas y dan,mate en tres jugadas. Las fotografías que reproducimos aquí, son muy curiosas é interesantes. Fueron tomadas por el Sr. D. José Bustamante Valdés vecino de Pachuca durante el último eclipse anular de sol. En ellas se ve~ claramente las princi• pales fases del fenómeno. Solución al problema núm. L por Arturo Flores: Blancas. Negras. ID. 8 D. D. X [) 2 A. s A. mate. Variantes. I ........... . P. 8 C. mate. Hay otros variantes, 2 C. X D. �92 EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRANVIAS ELECTRICOS DE VERACRUZ directamente con los motores; el cuadro de distribución es uno de los más hermosos y amplios que hay en la República. Todos los cables de alimentación, desde la planta hasta la ciudad, corren por debajo de tierra, así como las líneas de distribución, excepto en las calles apartadas de la ciudad. Se ha calculado que la instalación para lámparas incandescentes será bastante para alimentar cuarenta mil lámparas de diez y seis bujías. El alumbrado público de la ciudad se hace actualmente por medio de trescientos cincuenta focos de arco de dos mil bujías cada uno, sostenidos por postes del mismo modelo de los que se usan en la ciudad de Nueva York. * *·* La ciudad, capital del Estado de Veracruz, inauguró el día cinco del corriente nna de las más completas y mejor dotadas plantas eléctricas, y al mismo tiempo la primera linea de tranvías, movida por electricidad en el puerto. El edificio de la planta de luz y fuerza eléctricas se levanta en los terrenos de las obras del puerto; es de armazón de fierro revestido de piedra labrada. Todos los dinamos y aparatos de la planta serán movidos por motores de petróleo, siendo ésta la primera planta en su género en to.da la República. Las instalaciones de motores de petróleo constan de seis aparatos, siendo la más grande en el mundo. Tres motores son de modelo alemán y los otros tres de modelo in_glés; el petróleo que se consuma en 1Os citados motore, será producido en el Estado de Veracruz. Los generadores de electricidad es t á n conectados La vía de tranvías inaugurada el cinco del actual se construyó con rieles de gran peso, colocado sobre durmientes de acero, y de acuerdo con los más modernos adelantos sobre el particular. La fuerza que mueve los motores de los tranvías se genera en la planta genera I de la ciudad, y para evitar interrupciones en caso de accidentes, se ha construido una planta especial de acumuladores. Toda la ciudad se vió sumamente animada el día de la inauguración, y difícilmente se podía ocupar un lugar en los tranvías que iban llenos de pasajero5 hasta en las plataformas. Fué tal el entusiasmo del público, que se registraron dos accidentes que afortunadamente no fueron de consecuencias graTes, La inauguración de la línea de tranvía, así como la de la planta eléctrica, será indudablemente de gran trascendencia para Veracruz y hará prosperar á muchas indus· trias que están detenidas en su avance sólo por la falta de energía de fácil aplicación y á precio relativamente bajo. Publicamos algunas fotografías relativas á la fiesta de inauguración. Una de ellas es de los tranvía1 y las otras del interior de la planta poco antes de que se celebrara el lunch con que la compañía explotadora de la planta obsequió á los principales funcionarios de la ciudad. Estas fotografías fueron tomadas especialmente para EL MUNDO ILUSTRADO por el señor A. Macías, fotógra fo del puerto, Cuadros de distrihuci6n,-Los dinamos.-Los tranvtas invadidos por la multitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Biblioteca militar Cuaresma Guadalajara Semanario https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4121/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._2._Julio._0002011855.ocr.pdf 2a0a770aa97a7d8d17d33722c9700387 PDF Text Text INDICE. "EL MUNDO ILUSTRADO", BIOGRAFIA, Grover Cleveland. Lic. Genaro García. Ignacio T. Chávez. Lic. Eduardo Pankhurst. Ludevic Halevy. Enrique C. Creel. Lic. Ignacio Bravo Betancourt. T~lstoy á los SO años. Victoriano Sardou Taft Intimo. Enrique BoriAs. Hnos. Alan!s Tamez. .. 3 7 10 11 13 50 309 359 440 449 529 590 BELLAS ARTES, etc. Hallazgos Arqueol6gicos. 7 Ultimas Obras de Julio Ruelas. 16 Museo TecnnlÓgico Industrial. 1$ Biblioteca Militar. 32 Una Fiesta de Arte Cl~sico. 62 Los Pintores de Mujeres. 69 Burmeste;, Rey del Violín. 70 Exposici~n Mexicana en Trieste. 77 Exposicion de Escultura. 137 Diego U. Rivera. 157 Germán Gedovius. 337 La Exoosición Fuster. 36g Concurso de Arte Decorativo. 442 Bee~hoven. 490 Ceramica Policroma é Incrustada543 Chopin Intimo. 54 Nacionalidades Muertas: Venecia 160-192-209-22$ El Adorno de la Mujer en Diversas Epcms. 332 DEPORTES: Club Híoico Militar. g Equitación. 34-13g 312 El Junior Club. 63 Automovilismo. 83- 145l69 Un Torneo Atlético. 6g Carreras de Automóviles Monterrey-Porvenir.96-110 Los Juegos Olímpicos. 114 El Club Hércules. 171 Esgrima. y Espada. 210-547 Carreras de Autom6viles Monterrey-Concepción. 261 Ju~gos Olimoicos en Mascarones.365 Carreras Diversas. 430 L Base-Ball. DIVERSOS: La Vida Internarlamentaria. La Musica Moderna y la Sordera . Congreso Científico Pan-Amer. El Río de las Balsas. Jalana. La Huasteca. Los Ríos de Tabasco y Chianas. La Riqueza y el Trabajo en Mich, Guanajuato. La Archiduquesa Carlota. Tributo á México. Bosnia. Mazatlán. Los Palacios de M~xico. El Palacio de doña Ana. El Colegio Militar. Monterrey Actual. Bellezas de 1.{onterrey/ La Reinera. La Basílica de Guada~upe La Cervecería Cuauhtemoc. HISTORIA: Hidalgo. Churubusco. .lolino del Rey. 16 de Septiembre. Dolores Hidalgo. Reliquias Históricas. Retrato de Iturbide. 27 de Septiembre. • g 15g 230 264 .265 269 279 2$7 NOTICIAS: Nueva Linea! Guadalajara . 4 Reinas de la Simnat1a en México. 9 Fiestas del 4 de Julio. 61-12 Las Fiestas Francesas. 75-61-33 Concurso de Simnatía en Guadalaj. 37 Elecci6nes Presidenciales en E.U. 39 Coronaci6n de la Virgen de Gto. 46 Los Tranvías Eléctricoa de Vera-e. 56 Bellezas de Guaq.alajara. 59 La Fiesta del Carmen. 60 Las Aguas de Xochimilco. 67 Maniobras Militares en Oaxaca. 7g Escuela Militar en Guadalajara. 84 En Puerto Arturo Tres Afios Desnués de la Guerra. · 90 • ,r �, .. • Colonia Penal Islas JKarias . .91 Concurso de Sombreros Adornados en Pachuca. 109 La Fiesta de los Vascos. 117 Combate de Floree en Puebla. 132 Ntra. Sra. de Pueblito y del Patrocinio. 174 Misión de Paz. 186 Los Descendientes del Emoerador Moctezuma. 216 Fotografía de la Voz Humana. 2~8 Felicitaci6nes al Presidente. 2 3 Las Fiestas en Santa María. 267 Concurso de Simpatía en l'o¡elia.2~ Cuartel Modelo de Infanter a. 3~ En Honor del Lic. Verdad. 3 Escuela Correccional. 382 Simulacro en Morelia. ª81 Congreso Católico en León. Venezuela y su Presidente. Desmembramiento de Turquía. 446 Actualidades Extranjeras. 517 Alfonso XIII concede A la Cervecer!a Cuauhtémoc usar BU escudo. 551 Fiestas en Manzanillo. 568 Bellezas de Colima. 58~ Sabinas Hidalgo, N.L. 59 m 10g En Memoria de Hidalgo. Damas de la Colonia Americana. 113 La Revolución de Honduras . 115 El Ultimo Triunfo de Zepuelin. 130 El Nuevo F.C. á Culiacán. 173 Incendio en 11 Dos Bocas". 183 11 11 ¡g5 Puente Colgante P. Diaz. Kermesse de Caridad . 187 Fiestas de Covadonga. 232-23l Telegrafía Submarina sin Alambree .22 Desde la Canastilla de un Globo. 260 lt de Sept. Ceremonias Oficiales. 266 El F.C. Pan Americano. 2S2 La Conquista del Espacio. 334 La Fortificaci6n de Nuestras Costas338 El Cometa Morehouse.372-429,66,98-503 El Nuevo Estado Euroneo. ª83 F.C. Colima á Manzanillo. 425- 41 ca,didatos A la Presidencia en EE.UU. 436 Las Aguas del Nazas. 440-470-525-550 Mr.Bryan en Lonterrey. 526 Monterrey Actual. 563-567 Bellezas de Uonterrey. 565 La Reinera. 592 La Cervecería Cuauhtémoc en las Fiestas Presidenciales. 582 TE A T RO. Páginas: 19-10-139-140-141-156-190-214-247-271-297-324-343-366-388-406 409-410-428-452-473-493-518-529-546-600. T O R O S. Páginas: 207-347-373-393-415-443-455-468-478-502- 5 531 . ••••••• • . ." �CARLOS PEREZ MALD0NADO MONTERREY, MEXICO. �L UNDO Registrado como a rticulo d P. segu nd:.. clase, en 3 de Noviembre d r• 189 4.- Impreso en papel de las Fábricas de San R afael. Año XV-Tomo 11 México, 12 de Julio de 1908 Número 2 El Excmo. Sr. Ministro de Chile, acompañado del Sr. Introductor de Embajadores y del Secretario de la Legación. (Fotografía tomada poco antes de la solemne recepción en Palacio.) �.. 39 ET, ,ruNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 38 !Onl!'iedcric: LA NECESIDAD YLA PERFECCION HUMANA Director, Dr. L uis Lara y Pardo. Gerente General, ALF O NSO E. B R AVO. OFICINAS PROVISIONALES: Segunda de las Damas 4. México. D. F. Aol\rtado PoS tal 2.570. -Tc1léfnnos: Erlcsnn, 1476. Compa!ifa Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Otudad ................................. S 1.2:'\ En los Estado~......... .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. 1 !\O En el Extranjero ,... ,. .. .. .. . .. . .. .. . .. . 2,00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oaoltal. .......... ................. SO 35 r.~. En los Estados. . .. . ........... . . .. .. . . .. .. SO.!íO cs. Más novedades en "El Mundo Ilustrado" No obstante que hemos recibido numerosas demostraciones de que EL ~Immo ILUSTRADO, en su nuern época, ha sido perfectnmente recibido por sus lectores habituales y que las mt'joras fJ ue hemo comenzado á introducir en él han complacido ií nuestros subscriptores, debemos declarar sinceramente que no nos sentimos enteramente satisfecho , porque no es aún lo que de earíamos no otros c¡ue fuera. El aplauso general con que el último número fué recibido, nos obliga á esforzarnos más todavía. La premura del tiempo con que contábamos para reorganizar nuestros trabajos al mismo tiempo que nos hicimos cargo del peri6<lico, nos impidió realizar punt,ualmente todo lo <¡ ue teníamos pro.rectado para esa edición. Diocultades de última hora no permitieron completar el tiro de la otra entrega de no,·ela que debió haber ido incluida en el periódico; pero con el presente número irán _ya las dos entregas ofrecidas, así como la música :,· la nO\·ela quese inserta en el cuerpo del periódico. Nuestra sección de encargos está ya funcionando regularmente, .Y hemos recibido algunas comisiones de cuantía. Creemos necesario hacer unas explicaciones á este respecto. Algunas personas nos han hecho encargos q ne no han detallado~• nos hemos ,·isto obligados á pedir instrucciones más completas, con lo cual se ha perdido el tiempo. Por esta razón desearíamos que se nos dieran explicaciones minuciosas, ó que se nos diera libertad de elección en caso dudoso. Cuando el encargo significa una comisión de compra, por la cual no cargamos exceso alguno por comisión, nosotros procuraremos obtener siempre los precios más c6modos, ámenos que se nos indique determinada casa comercial. En todo caso, el pedido debe venir acompaiiado de su importe, exceptuado el caso en que la persona que hace el encargo tenga crédito personal en la casa vendedora de que se trate, y en cu.ro caso, la operación se hará siempre á riesg·o del vendedor. Atenderemos órdenes telegráficas, en las mismas condiciones, teniendo en cuenta que, si es necesario pedir nuevas instrucciones por .esa Yía, no cargaremos tampoco el gaf'to que nuestros propios mensajes originen. Preparamos más novedades queanunciaremos mur pronto y que, estamos seguros, impresionarán gratamente á nuestros abonados. Estamos recibien·clo constantemente cartas de subscriptores que nos piden algunos asuntos especiales, ó hacen indicaciones respecto á las mejoras proyectadas. En la imposibilidad <le contestar separadamente :í cada uno, debemos decir <¡ue todas, absolutamente, son tomadas en cuenta .Y sujetas á estudio, y adoptaremos las que nos parezcan mejores, en cuanto sea oportuno. La necesidad es madre de la industria. Aguijoneado el hombre por el hambre, por la nesnudez, por el peligro .Y estimulado por el anhelo del bienestar y de la felicidad, todo lo ha transformado al rededor su.yo. Del desierto ha hecho el verg·el; de la desolación, la comodidad; de la miseria la riqueza. De ltl cuern del troglodita ha pasado al palacio dt>l magnate; del hampo ha ll<'ga<lo á la púr1n11·a; del hnmbre al b.rnquete; de la dc·bilithHl ií la tut'rza.; de la ignorancia :í la e:iencin .Y de la barbarie al a1'tt> -" á la cirilizaci6n. Parn defenderse de las fierns y de los hombres ha, forjado armas; para ,·encer hi rt b~ldía tle las cosas inertes ha fabricado irn,trnmentos y maq uinal'ia; pam eolmar las defü.ienci,ts de la :Naturaleza .r remediar sus im1•erfecciones, ha im·entado el comercio .Y la industria, y arrastrado en su carro de combate .Y de triunfo por la poderosa cuádrig,1 de sus necesidades, de sus apetitos, de sus aspiraciones r ele sus ideales ha transformado el mundo .r sembrnclo á su paso los más estupendos prndigios. :Nuern creaJor, ha l1echo de las tinieblas luz; de la inercia empuje; del hielo fuego .Y de la muerte ,·ida; é insaciable é infatig,1ble toda da pide más ií quien todo le ha dado .Y se afana por mejorar .r aquilatar indefinidamente su obra. Al par q uc todo lo ha mejorado se ha mejorado á sí mismo, .Y es esto acaso lo más grandioso de su obra. Era débil y se ha hecho fuerte; torpe .Y lento y se ha hecho agil; su ,·ista, su oído, su tacto, su musculatura, su cerebro eran toscos .Y rudos, r el trabajo y la acti,·idad los han mejorado y atinado. Con sólo el poder de su inteligencia, antes rept~I .Y ho,y águila, ha suplido todo, bastado a todo, im·entado todo. Y cunndo la necesidad lo instiga .Y lo apremia clesenrnel,·e sus aptitud<'s á un grado prodigioso .r sab2 suplir maradllosamente su impotencia. Prirndo de la luz, el ciego se forja, casi, con el tact,o una segunda vista. Su sensibilidad tactil se hace exquisita .Y adquiere una precisión matemática. El tacto le re,·ela, á falta de la pupila, todas las delicadezas de la forma J' de la· proporciones; contorno, relie\'e, disposición relatirn de las diversas partes, nada escapa al alcance de su tacto. Palpando, lo mismo puede conocer y describir la Yenus de :\Jito que descifrar la inscripción semiborrada de una medalla antigua. Llega con la práctica á ejecutar labores delicada , á coser, á bordar, á tañer in~tnunentos musicales, J. guiándose por la textura de ciertos cuerpos, puede hasta discernir su color y emplearlo en su trabajo. 8in brújula y sin guía sabe orientarse y circulnr por lugares populosos, sin extraviarse; en su casa ó en la escuela conoce toda la distribución del local, el sitio que las cosas ocupan; .Y rn .r ,·iene, corre y juega, asciende y desciende rampas .Y escaleras, sin titubwr ni tropesar. El sor<lo-mud ,>, aca o más i.npotente aún, alcanza lo prodigioso. ::-iigue con la ,·ista la g_-.st,icuhtción ,r el aLlamán, J>Crcib~ ,\' analiza en el mo,·imiento de los labios la frase que se le dil'ige; llega por la percepción tactil <le las vibraciones á discernir los sonidos.,· acaba por imitarlos.r aprende á hablar. Los deformes .r los mutilados realizan también ,·erdaderns proevts; los hay que, amputados, trabajan y andan; con sus muñones se imprO\·isan miembros; lo c¡ue no pueden ejecutar con las manos lo intentan y lo logran con los pies. Y es sorprendente, tanto como doloroso, verlos entregados á desenfrenados malabarismos, ahí donde nosotros trabajamos con despa1·pajo .r comodidad. Los seres normales realizan también perfeccionamientos inauditos de su org-anismo, apremiados por la fuerza de ht necesidad. Los grandes virtuo. os, los juglares y acróbata., ciertos artífices .Y obreros son ,·erda<leras maravilla.s de sensibilidad y de ejecución. Rapidez ,·e1·tigino ·a, precisión matemáLica, complexidHd inaudita, delicadeza infantil, ,·igor atlético, todo se alcanza y todo se logra con el ejercicio y la persevernncia si la afición ó la nccesidaJ los espolean. ••• En este orden de ideas son dignas de estudio las mujeres. Sin parecer extraonlinarias en nada, .Y aun apareciendo inferiores en mucho, poseen habilidildes r capacidades sorprendentes, adquil'idas en fuerza de las necesidades de su po ición social y doméstica, ., sobre todo si es de cie1'ta significaCl011. El recato .,· la di creci6n que las costumbres le han impuesto, les vedan mirar de frente, examinar lo que las rodea de un modo ostensible .Y persistente, detenerse demasiado en el examen de lo que les interesa. De ahí que nadie ,·ea tan lejos, ni tan hondo, ni tan aprisa, ni analice mejor lo que ve que las mujeres. Una ojeada de paso y una mirada de reojo y fugitirn, les basta para darse cuenta de un conjunto complexo, y sin que nadie se dé cuenta ele ello. De pasada en la calle, sin detenerse y sin perder tiempo, todo lo ,·en, de todo dan cuenta y todo lo pueden describir; tocado, traje, joyas. Obligadas á tener la ,·ista baja ó á Yer al e pacio frente á í, han aprendido á mirar lateralmente, sin rnlrnr la rista, en un radio increíble. A Yeces tal parece que pueden ver de espaldas. A falta de ciencia tienen que ejercitar mucho su instinto, y lo tienen tan penetrante, que tal parece, á reces, que adirinan los mi terios más recónditos .r que pueden penetra1· los arcanos más hondos. En general, para ellas, un niño enfermo es un libro abierto. Ahí donde los doctores dudan r rncilan, suelen ellas ,·e1· clarns como 10: luz del día, la causa .r hasta la naturaleza del mal. ••• Leer en la fisonomía de los demás el estado de su alma, es uno de sus más admirables atributos. Engaiiar á las mujeres es sumamente difícil; se necesita un po<le1· de disimulo formidable. El engaiio, la mentira, podrán tolerarlo ; pero generalmente saben discernirlos y darse de ellos cuenta. Cuando una mujer pregunta: t Qué te pasa i ó afirma: Algo te ha pasado, de cien ,·eces en noventa tiene razón. Las decidoras de buena ventura, las magas ,Y brujas son siempre mujeres. Sólo ella saben adivinar lo que com·iene que el horóscopo diga ó lo que debe forzosamente decir. La lisonomía, el ademán, el porte la voz, el estilo, tienen para ellas una elocu~ncia de que suelen carecer para nosotros. Y es que no otros las hemos hecho así: ca vi losas, desconfiadas, hábiles para obserrnr, como incomparables para disimula,· r las necesidades que les hemos creado 'e~ fuerza de exig·encias, de servidumbre v de tiranía, han desennielto en ella las aptitudes y las capacidades que necesitan para defenderse en lo posible de nosotros. Y somos injustos reprochfodoles que sean frfrolas cuando no les toleramos que sean se1·ias y profundas, que sean 11stutas cuando les hemos vedado seduertes, y que sean hipócritas cuando las hemos explotado y esquilmado con las mentfras convencionales del hogar y de la sociedad. DR. M. FLORES. Fachada del Instituto de Oa:raca. Patio de honor J' escalera 11101111111ental. GROVER CLEVELAND Ha muerto en Princeton, donde había residido desde que se retiró de la política, Mr. Gro ver Cle• veland, que por dos períodos distintos ocupó la presidencia de lo, Estados U nidos y que se retiró después, amado y respetado por todos sus conciudadanos. Cleveland era considerado como la p ersonali• dad más alta del partido demócrata, y muchas ve• ces cuando este partido, tras sucesivas derrotas, ante el desconcierto de sus lcaders, se fijó nueva• mente en Mr. Cleveland, con la esperanza de que el prestigio personal del distinguido estadista fuese un faclor más en fa ver de los intereses de los demócratas. Cleveland, empero. no quiso ja· más volverá ejercer la jefatura de ese partido, al que perteneció hasta su muerte. Cleveland nació en Caldwell, Estado de Nueva York, en 1837, de manera que ha muerto á la.edad de setenta y un año. Ocupó la presidencia de los Estados Unidos por primera vez en 1884, y des• pués de haberse retirado á la elección de Harrison, volvió á ser eleclo para el período constitu• cional de 1892 á 1896: desde entonces los republi• canos han dominado en la casa Blanca. Al terminar su período Cleveland, se agitaba en los Estados Unidos, con una intensidad casi sin ejemplo, la cuestión de la plata, y se esbozaba ya el plan de intervención en Cuba que dió por resul• tado la guerra de 1898. Todos los diplomáticos y estadistas del mundo convinieron en que la ac• ción conciliadora y conservadora de Cleveland refrenó lo, ímpetu~ del parlamento americano, y debido á él se aplazó el co::ifliclo. Cleveland declaró que no aceptaba su candidatura por un período más. Su popularidad había sufrido precisa• mente gracias á su aclitud pacifica, y entonces los demócratas se fijaron en Mr. Bryan, el hombre más apropósito para sostener la plataforma del bimetalismo. La campaña elecloral que s iguió ha sido uua de las más reñidas é interesantes en la na• \:iÓn vecina, y Cleveland, al resultar electo lilac Kinley, se retiró á la vida privada. (,'rover Cleveland, expresidente de Estados Unidos. �EL MUNDO ILUSTRADO NUEVA LINEA A GUADALAJARA El Sr. Gobernador Ahumada claz,a11do el primer riel. La Comitil'a llegando d la Estaci611. El día veintinueve del mes próximo pasado se efectuó en Orendain, Estado de Jalisco, la colocación del primer clavo de la línea del ferrocarril Southem Pacific en territorio de la citada entidad de la República. El acto revistió gran solemnidad, y la colocación fué hecha por el gobernador del Estado, señor Coronel Miguel Ahumada, quien clavó en el durmiente un clavo de oro hecho construir expresamente por la compañía del ferrocarril á ese propósito. Con anticipación se circularon las invitaciones para el acto; y se tuvo cuidado de que fueran repartidas entre personas representantes de todas las clases intelectuales de la ciudad de Guadalajara y del Estado de Jalisco, quienes salieron de la capital el día citado á las diez y media de la mañana en un tren especial organizado por la compañía del ferrocarril Central. Como veinte kilómetros adelante de la estación de Orendain del ferrocarril Central, los invitados descendieron del tren, siendo recibidos por el señor Jowell Jordan, agente d e vía del ferroca,rril Southem Pacific, quien ofreció al señor Coronel Ahumada el clavo de oro, el cual tiene grabada la siguiente inscripción : "A la ci udad de Guadalajara; al señor Coronel Don Miguel Ahumada, gobernador del Estado de Jalisco, la compañía ferrocarrilera "Sur Pacifico." Junio 29 de 1908." El primer funcionario del Estado tomó el clavo y, después de haberlo colocado en el lugar propio del durmiente, lo hizo entrar en él con unos cuantos martillazos. El señor Jordan tomó el clavo del durmiente y lo presento al señor Ahumada diciendo: "Señor Gobernador: La compañía del Southem Pacific" se siente honrada al ofrecer á usted este clavo como recuerdo del acto solemne que acaba usted de celebrar. Sírvase usted aceptarlo, _así como la promesa de que s i alguna vez se retira usted de sus empleos oficiales, y en vista de las aptitudes que ha demostrado, tendrá en la compañía el empleo de jefe de los peones." El señor Ahumada recibió el clavo y dió las gracias por el obsequio, así como por el ofrecimiento del pues to de jefe de peones. Después se refirió á la importancia del ferrocarril cuyo primer clavo acababa de colocar en territorio jalisciense. Dijo que servirá como lazo de unión para todos los E stados de la costa del Pacífico, tan ricos en recursos, los que hasta ahora, no han sido d~bidamente explotados. Predijo un gran porvemr para Guadalajara, de la que dijo que llegará á ser el Ch1cago de México por su actividad fabril y manufacturera. Para terminar, el señor Gobernador propuso un viva México y otro al E stado de Jalisco, los cuales fueron secundados con entusiasmo por todos los concurrentes. Terminado el acto de la colocación los invitados subieron al tren especial para' dirigir se á Orendain donde la compañía d el Southem tiene sus talleres. Bajo un cobertizo preparado al efecto, se sirvió un banquete en el que tomaron asiento cerca de ciento cincuenta personas. A la hora del Champagne el señor Lic. Antonio Pérez Verdía, representante legal del ferrocarril en el Estado, tomó la palabra para ofrecer el banquete al s_eñor Gober':1a~or y darle las gracias por haberse dignado pres1d1r la ceremonia; al mismo tiempo dió las gracias á todos los presentes. Despu~ enco~ó la labor de los ferrocarriles, la que ha sido pos~ble gracias á la sólida tranquilidad de que se disfruta en el país, producto de la sabia administración pública, tanto de la República como de cada uno de los Estados. El señor Coronel Ahumada contestó á este brin· dis dando las gracias porque se le hubiera invitado á llevará cabo uu acto de tan grande trascendencia que indudablemente beneficiará mucho al Estado de Jalisco. Hizo notar el señor Gobernador que es el cuarto clavo que coloca en una vía d~ ferrocarril, Y,q~e se daría por muy feliz si pudiera clavar el ultimo de esta importante línea la que considera de capital trascendencia para to'. dos los Estados de la costa del Pacifico. Terminado el banquete los invitados subieron de nuevo en el tren especial dirigiéndose á la ciudad de Guadalajara, á donde llegaron poco después de las tres de la tarde. ·En el Campo·de··las Operaciones >>>>>>**<<<<<< Agradable excnrsión.-Un grupo de comerciantes en la CERVECERIA TOLUCA.--La proclaman como la primera,y más importante del P~, y la que fabrica las cervezas más puras y sanas. i 1 .Fac/¡ada de lafdbn"ca.-Los excursionistas se dirigm á lafdbrica de vidrio. El domingo 28 del pasado, á las cuatro de la tarde, agregado al tren ordinario, salía. de la. estación de Colonia. un carro especia.], y en él cosa <le cincuenta peI'Súnas, comerciantes, industriales, etc., todo un grupo que iba. á dele!· tarse, visitando una de nuestras primeras Industrias: la Fábrica. de Cerveza de Toluca. Se tenla. por delante dos días de fiesta, ¿en qué otra cosa mejor, más a.mena., á la vez que mú instructiva y mora.!, que irá admirar todo lo que pl!ede el trabajo humano, hubieran podido emplearse esas cuarenta y ocho horas? Nosotros fuimos de los viajeros, y se nos habla dicho tanto de los adelantos alcanzados por la negociación, que con ju:1ticia es honra. de la industria mexicana., que, en verdad, casi hubiéramos dejado pasar Inadvertidas las bellezas de los paisajes que, á través de las ventanillas del carro, se deslb.aban rápidas ante las miradas, á no ser porque el camino se imponía por sus atractivos. Viaje delicioso, tal es la palabra. A las perspectivas del trayecto, se unía la alegría de los pasajeros, á quienes con toda finura atendían los seílores don Julio Ocádiz, agente general de la Cervecería de Tol11ca en México, ayudado, y bien ayudado por cierto, de los seilores agentes don Adolfo Basso y don Alejandro Marcucci. En los vasos, lanzaba sus dorados rayos el licor de Gambrlnus; en los labios chispeaban las frases agudas; brillaba en todas las miradas el contento; percibía.se que descansados todos aquellos espíritus de las faenas de la lucha dia- En u110 de los p atios de ta fábrica. ria por la existencia., se entregaban de lleno al sano esparcimiento de aquellas horas que transcurrieron sin sentirlo. LLEGADA A TOLUCA. En la estación de Toluca, nos esperaban los seílores don Francisco Gottwald, Director General de la Fábrica; don Jorge Eisembach, Jefe del Eieritorio; don Cario¡¡ Hahne, Director de la Fábrica. de Vidrio, y don Luis Alamo. Con esa ga:anterfa que le cara.eteriza, proverbial en él y bien conocida de cuantos van á visitar la Oompallfa Cervecera de Toluca y México, el sefior Gottwa.ld dió la bienvenida á los viajeros, y en carros especiales fuimos llevados á los hoteles de la Gran Sociedad y de Andue1.a, donde se había dispuesto el aloja.miento necesario. u ,mu INDUSTRIA I DDEIU. El lunes, á las nueve de la maílana., empezábamos nuestra visita. á la Fábrica. de la Comp:i.ilfa Cervecera de Toluca y México. No nos habían engaflado. El progreso realizado por esa. empresa., es sencillaq:iente colosal. Desde los rumores que 's urgen de su interior, nos traen el hálito poderoso y vivificante de la labor human:i.. Puede as~gurarse, sjn temor de exagerar, que una gran mayoría.de Ías familias de jornaleros ó de artesanos en Toluca, vive directa ó indirectamente de la Compaflfa de Cerveza. DE SORPRESA EN SORPRESA. Decir que el orden y la higiene més perfectos reinan en el interior de ijSOS vastos departamentos, serla punto menos que innecesario. Por doquiera se' encuentran pozos artes,anos que surten de agua cla.rlslma las bombas destinadas á llenar los servicios de aseo, que son ali( constantes¡ por todas partes, la mirada vigilante de los encargados respectivos, cuida de que no haya nunca nada. que sea. una nota discordante para la limpieza del lugar. Después de esta primera impresión gra.tfsima. vánse recibiendo otra.s tan varias, pero tan satisfactorias todas, que, en verdad, es dlffcil, dentro de los cortos límites tle una crónica, condensar cuanto se ocurre á la imaglnac16n. Pero domina en ella una de las a.lea-rías mM profundas, y, hay que decirlo, más patrióticas: la de qne en todas las labores, múltiples á la vez que Interesantísimas y compllca1as que requiere la elaboración de las cervezas, todos los elementos que se emplean, son mexicanos. No ha.y sino tres que son importados: el corcho, la malta y el lúpulo, que no pueden adquirirse en México, en las condiciones inctlspensables. :pe ahí en fuera, nada es extranjero. Botellas, cajas, etiquetas y materia.les de que se componen, son mexicanos; la Fábrica, para unos, cuenta con 'sus illi$talaciones especiales; para, otros, loa pide á industrias nacionales. Y después, lo que atrae es la. pureza de las materias primas, del agua, del lúpulo de Saaz, A los postres de una comida de boda entra el criado diciendo que un seflor pregunta por la novia y que desea hablar con ella. La madre se levanta. enfurecida: -Diga usted á ese caballero que mi hija no es la. misma, porque se ha casado. ,t ,t .. -¿Tú no sabes,-decía una muchacha. muy inocente á otra muy lista,-que tu futuro tiene sesenta a!los bien contados? . -Yo no he mirado más que una cosa: que tiene cien mil duros bien contados. El Sr. Gober11ador Ahumada y Stt comitiva !.os jefes de la cerveceria con alg1111os de los exrnrsiollislas Grupo de excursionistas. �EL MUNDO ILUSTRADO 41 Importantes hallazgos arqueológicos i 1 L os visitantes saliendo de los talleres de carpintería ~e la ceba.da; los cocimientos están á la vista ~e cuantos quieran presenciarlos; los tanques ~e a.cero donde se llevan á cabo las fermenta.biones, están perfectamente esmaltados, á fin ~e evitar cua.lquie! desprendimie.nto metálico; as botellas que se reciben vacías, son escrupuosamente revisadas en un depa.rta.mento espepia.l, por emplea.dos que rechazan sin piedad lma.ntas dan la menor muestra. de desaseo que. pueda ocasionar la descomposición de la bebida, y las envían á los hornos para. su refundición; el la.va.do de las botellas que no ofrecen ninguno de los inconvenientes previstos, se realiza por medio de máquinas adecua.das, lo mismo que el embotella.do. t U PASTEURIZACIOII, Operación tan importante como ésta en la elaboración de la cerveza, ha. merecido, como ~ de suponerse, esmera.da. atención por parte (Je la Dirección de la Fábrica. Para ella se sigue uno de los últimos y mejo• res procedimientos alemanes. 1Jnos termómetros visibles ponen de manifiesto las distintas tempera.turas á que sa sujeta á la cerveza después de embotella.da, para. hacerla más a.grada.ble. Igual cuida.do, se observa para. los cocimien • tos, que una. vez hechos, pasan á tanques inmensos de reposo, y son distribuidos, por últi~o, en ca.i'ierias que les ponen en las condiciones debidas para llegar á los refrigeradores, donde permanece la. cerveza hasta que, como se dice, se la cda su punto,> pues es de advertirse que la que sale de los tanques, no es vendida sino pasado el tiempo necesario. A TRAVES DE LOS OEPARTAMEIITOS• . No describiremos todos los departamentos de que se compone la Fábrica de Toluca: necesitaríamos un libro. ' Per9 no pbdemos menos de recordar que, además de su establecimiento de ferretería., del Durante su reciente viaje á Huatusco, el señor Licen ciado Francisco Belmar, profesor d el Museo Nacional, hizo algunos imp ortantes d escubrimient os arqueológi cós. Los p rincip ales objetos h allados p or el señor Belmar fueron en viados al Museo Nacional, d onde se l es ha clasificad o para colocarl os en los lugares que les corresponda en las colecciones con que cuenta el establecimiento. Los ejemplares recogidos en las ú ltimas exploraciones arqueológicas llevadas á cabo por los profesores d el .Museo han aumentado de tal manera las coleccion es, q ue se h a h ech o n ecesaria l a ampliación del edificio de la calle d e l a Mon eda p ara la colocación aprop iada d e l os objetos. Como en la casa que ocupa actualmente el Museo no se dispone de suficiente local, se h a decidid o tran sladar el m useo de h istoria natural á otro para d edicar todo el edificio al museo de arq ueol ogía é historia d e México. Publicamos tres fotografías q ue representan al gunos objetos proced entes d e Huatusco, producto de la excursión d el señor profesor Belmar. El patio de los talleres mecánicos. cual se provee á la fábrica. de todos los elementos del ramo que pueda. ,necesitar, tiene su departa.mento de construc9ión de ta.pones, á cargo del maestro don Francisco La.fora, en que llega el corcho en bruto,. para salir convertido en los ta.pones de diversys tama.i'ios y formas que requiere la industria. vastísimos almacenes 1 donde se guardan al ab;rigo de cualquier influencia. nociva., las• materias primas 1>a.ra. la elaboración; bodegas donde, en los momentos de nuestra visita., había. más de cuatro millones de botellas vacías, listas para. ser llenadas. US FABRICAS DE VIDRIO Y DE HIELO. No hay que a.sombrarse al oír esa. cifra. de cuatro millones. Si algo ha. procurado la. Compaffia. en estos últimos tiempos, es especialmente poder atender á sus pedidos siempre en aumento, y para. ello ha. sido preciso activar la producción de botellas. La. producción es actualmente de 225,000 por : semana, ó se a. n 12.500,000 anuales. Sin embargo, este ' exorbi· tante número no basta. toda.vía. El consumo aumenta, los pedidos se suceden sin cesar, hay que satisfacer á la. demanda., y para ello además de hacer una instalación completa de fabricación de vidrio, en que dos hornos funcionan noche y día sin descanso, ofreciendo á los ojos del visitante todas las curiosas é instructivas operaciones tle esa industria., acerca de la cual el Director de la. Fábrica, seiior Hahne hizo galantes explicaciones á los visitantes, que quedaron muy complacidos de su atención y fineza. Se ha hecho indispensable establecer un nuevo departamento de refrigeración, y se está montando en la actualidad. Con él se obtendrá una. producción de 150 toneladas de hielo diarias, y 500 de refrigeración. A esto ha.y que a.iiadir que también las cajas se confeccionan en la. misma. fábrica. La madera, que entra en bruto, sale convertida. en los cajones que llevan en sus entra.iia.s los millones y millones de botellas que se des- parra.man después en el comercio de la República entera. ó en las barricas que encierran la dora.da. y espumosa. bebida., que es tan a.preciada. en todo el país. DE REGRESO. Nuevo Director del Museo Nacional Apenas si hemos descrito una. ligerísima. parte de la importante fábrica. de la. Compa.iifa Cervecera de Toluca. y México. Sin embargo, ya se _comprenderá cuán complacidos queda.ron los numerosos visitantes, de su paseo á través de los numerosos departamentos y dependencias que la forman. Era ya más de medio dfa. cuando salimos de a.lli. Antes de dejarnos ir, se quiso obsequiarnos con un banquete. Sentáronse á la mesa., ele• gantemente adornada, más de sesenta personas, y después de disfrutar de una exquisita comida, amenizada. por una buena. orquesta., el señor licencia.do don Francisco Gabriel Ga.xtola., apodera.do de la compai'iía, dió las gracias á los visitantes; pintó con elocuentes palabras los adelantos alcanza.dos por la compai'iia de éerveza. de Toluca. y México, y la. significación que ellos tenían en la próspera. marcha de la Industria nacional, y nos despedimos. El carro especial volvió á traernos á México, donde podemos dar una buena noticia pafa. concluir: la Compa.füa Cervecera de Toluca. tiene en proyecto, y lo realizará en breve, orga,. nizar excursiones para. facilitar la vi.sita. á sus fábricas, y para. que aprecien sus proyectos. · No vacilamos en augurarles todo género de éxitos. Paseos así son de los que necesitamos: divierten, instruyen y moralizan. t'os comerciantes que forma.ron parte de la. excursión, y á quienes se dedicó, nos decían: «Estamos sorprendidos de la Compaiifa. Cervecera de Toluca y México, S. A. Declaramos que sus productos son los más puros y sanos, y estamos resueltos á recomendarla.> Lic. D. Genaro García El Sr. Lic. Genaro García que d esde h ace algún tiempo ocupaba el puesto d e sub -director de ese E stablecimient o, h a sido nombrado p or el Sr. P residente Director efect ivo desde el d ía 1<? de Julio. ' SR. D. GE NARO GARUA Nombrado Director del ,lluseo Na;ional. El Sr. García ha llevado á cabo imp or tantes mejoras en el Museo. Muy l argo sería el mencinar las· basta d ecir que aun en la prensa extranjera se en: comia el estad o d e p rogreso y cultura q u e d ich a Institución ha alcanzado bajo la ad ministración d el Sr. García El bagaje literario que h ace legítima la elección del Sr. García, es bien extenso y valioso: "El caráct er de la Conquista;" Refutación á la obra que escribió sobr e el Sr. Juárez D. Francisco Buln~s; "Relación de la Florida;" "A rreglo y Anotación d e la H istoria d e la Con q u ista p or Bern a! Díaz" y varias otras. Saliendo de los almacenes. E n,imo de los patios de la fábrica . Objetos arqueológicos hallados en Hieatusco, Veracruz y que están ya clas.-,;cado ¡ u " . , -,¡• s eu e mu seo lvacional. �'Et"'Mi:JNDO ILUSTRAD◊ Las Reinas de la Simpatía Publicamos en plana aparte los retratos de las diez señoritas que obtuvieron mayor número de votos en el concurso abierto para determinar quién es la seíiorita más simpática de la capital Obtuvo el mayor número de votos la Sri ta. Mercedes Berrlozábal y siguieron en orden numérico descendente las otra<; nueve con un número de votos que no por ser menor que el obtenido por la <Reina,> dejó de ser considerable. $ Lucida fiesta del Mutualismo Los lllÍClllbros del Club Hipico, regresando de San A 11gel. EL GLUB t\lPIGO MILITf\R P.i.ra celebrar la toma de posesión de la nueva mesa directiva del Club Hípico Militar, se organizó un banquete, el cual se efectuó el do· mingo cinco del actual en San Angel Inn. A la con vi vialidad fueron invitados todos los socios del Club y la mesa se vió muy animada. A las doce y media del día citado, partieron de la plaza de la Constitución los trenes especiales que condujer<'n á los invitados hasta el local elegido. La comida pasó en medio del mayor entusiasmo, y durante ella se pronuncictron discursos por la felicidad de los asociados, la feliz gestión de la mesa, cuy_a toma de posesión se celebraba y la prosperidad de la agrupación. Terminada la comida los asistentes se dedi· ca.ron á juegos de sport y de todas clases en los jardines, regresando á esta ciudad en las primeras horas de la noche, trayendo los más gratos recuetdos de su expedición al campo. c...=' Publicamos una fotografía tomada en los jar· dlnes, momentos después de terminado ei banquete. Las elecciones se efectuaron en todo el Estado en medio de la mayor tranquilidad. Durango ha asegurado, con la reelección de su gobernante, la continuación del período de paz y tranquilidad de que disfruta desde hace mucho tiempo. Bajo la presidencia honoraria del señor secretario de Fomento, Lic. Olegario .Molina, se efectuó el viernes último por la noche, la fiesta de aniver• sario de la sociedad de Conductores "Hijos de Hidalgo" en el teatro Virginia Fábregas. Además d el señor .Molina, ocuparon la plataforma de honor los señores Don Fernando Pimentel y Fagoaga, presidente del Ayuntamiento de la ciudad; Coronel Don Félix Díaz, Inspector general de Policía; Don José Casarín, Sub-director de rentas municipales¡ Wenceslao Cervantes, Ignacio Carranza, I. Villa y Frías, y Lic. M. A. Sanz, fun• cionarios y miembros honorarios de la agrupación, El programa de la velada se compuso de números selectos y novedosos que fueron ejecutados á conciencia por los encargados de ella. La fiesta fué muy concurrida, y todos los asistentes á esta se retiraron muy complacidos y llevando gratos re• cuerdos. o REELECCION DEL SR. LIC. ESTEBAN FERNANDEZ El Estado de Durango celebró el primero del actual sus elecciones generales de Gobernador, Diputados al Congreso Local, Magistrados del Tribunal Superior y miembros del Ayunta• miento de la ciudad-capital. En vista de la sabia administración del Sr. Lir.. D. Estéban Feroández, quien ha desempeñado la primera magistratura de esa entidad en los últimos periodos gubernativos, era de esperarse su reelección para el alto puesto, la cual fué declara.da por unanimidad absoluta. de los electores La elección de un diputado al Congreso Local cayó en la persona del Sr. Dr. Felipe P. Galván, como propietario, y el Sr. Francisco Asúnsolo, para .;uplente. VlRGINIA lTURBJVt' Sr Esteban Femández. La ptala/arma de /¡01101·, en la jiesta 11mhtalista det Teatro Virginia Fábregas �44 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRAS CORDIALES RELACIONES 45 CON SUD!MERIC! La recepción de un nuevo representante de la remota y progresista república de Chile ha puesto nuevamente de relieve la cordialidad de las relaciones que nos unen con ella. Los discursos que se cambiaron entre el nuevo ministro Sr. Anibal Cruz Díaz, y nuestro primer magistrado, fueron en extremo sinceros y reflejaron los buenos deseos mutuos de los pueblos mexicano y chileno, así como de sus gobernantes. La representación de la República c~ilena e~ nuestro país ha estado encomendada siempre a personas de alto valer moral y so~ial co~o el actual ministro señor Cruz y el anterior, senor Walker Martínez, lo cual prueba la importancia que se concede en Chile á esa representación. En la lejana república se ve con atención y se siguen con cuidado nuestros pr~greso~; _asi lo expresó en su discurso el nuevo d1plomahco, y por nuestra parte nosotros estamos al tanto de los no menos sorprendentes progresos de la república de Chile y hemos procurado siemprn conservar buenas relaciones con esa parte del continente considerando que esas relaciones son de mucha importancia para la conservación de la raza latinoamericana. La ceremonia de recepción se guió por el ceremonial acostumbrado en tales ocasiones, siendo de notar únicamente la presencia de un público mucho más numeroso que el que generalmente concurre á las recepciones diplomáticas. Los militares de alta graduación formaron valla como de costumbre, y después de los discursos, el señor Secretario de Relaciones hizo las presentaciones de estilo. Debido á la amabilidad del señor Ministro, ofrecemos á nuestros lectores una fotografía tomada en la escalera de la residencia di plomatica chilena, en la que se vé al señor Ministro acompañado por el señor primer Introductor de Embajadores D. Alfredo Barrón y por el primer Secretario de la Legación. Publicamos también una vista de la Legación Chilena al exterior y un retrato del señor Ministro en su residencia. o EL SR. SENADOR D. IGNACIO T. CHAVEZ La distinguida familia Chávez, á la que perte· nece el señor Subsecretario de Instrucción Públi· ca y Bellas Artes, sufrió el sábado cuatro una pérdida irreparable con la muerte del jefe de ella, señor Senador Don Ignacio T. Chávez, ocurrida en las primeras horas de la mañana en la residencia R eridencia del Sr. 11/inistro de Cllile en la Colonia fuárez. del finado, en la décimaprimera calle de las Flo· res. El señor Chávez fué un patriota intachable de indiscutibles méritos y virtudes, y fué, además, un padre modelo, siendo buena prueba de ello los méritos de cada uno de sus hijos, quienes ocupan en su mayoría puestos prominentes en la admi· nistración pública. Al tener noticia de la defunción del señor Chávez la casa mortuoria se vió llena de las ofrendas florales que en gran cantidad enviaron las personas que se honraron con la amistad del señor Senador. · El señor Chávez fué oriundo del Estado de Aguascalientes, donde se le tenía en gran estima, por lo que su fallecimiento ha sido especialmente sentido en ese Estado y entre la colonia residente en la capital. Publicamos un retrato del señor Chávez y enviamos á la atribulada familia la expresión de nuestra sincera condolencia. Sr. Senador Ignacio T. Cltávez, t el 4 del actual. o El nuevo Secretario del Museo Nacional El día 19 del corriente mes, tomó posesión del cargo de Secretario del Museo Nacional el Sr. D. Nemesio García Naranjo, en substitución dd ·Sr. D. Roberto Argüelles Bringas, quien pasó á des· empeñar un puesto de importancia en la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. El Sr. García Naranjo goza de merecido renom· bre en los círculos literarios más escogidos. Durante el año de 1905, en las fiestas del tercer cen· tenario del Quijote, alcanzó ruidoso triunfo con la hermosa composición que dedicara al ilustre Cer· vantes. Este semanario ha tenido á su vez la satisfacción de premiar con mención honorífica una bella composición que dicho señor presentó en uno de nuestros concursos. El nuevo Secretario del Museo Nacional culti· va discretamente nuestra Historia y ha producido interesantes estudios, entre ellos, las biografías de Sor Juana Inés de la Cruz y del Lic. Verdad. Lic. Eduardo G. Panklwrst, t el 5 del actual. El Sr. Lic. Eduardo Pankhurst J'\Uerte <le ur, patrioh. El domingo último dejó de existir en esta ciudad el señor Licenciado Don Eduardo Pankhurst, quien en los últimos años desempeñó la primera magistratura del Estado de Zacatecas. Con la muerte del señor Pankhurst pierde el partido liberal uno de sus más adictos miembros, y la administración pública uno de sus más activos servidores. Su vida fué muy útil en los diversos cargos en que prestó sus servicios á la nación. Nació en la ciudad de Zacatecas el diez de abril de 1840, é hizo sus primeros estudios en su ciudad natal, con gran aprovechamiento, como lo atestiguan los premios y distinciotl.es que le fueron otorgadas. Terminada su instrucción primaria, pasó el joven al seminario de Guadalajara, donde estudió matemáticas y los ramos secundarios de la educación de aquella época. Contaba el señor Pankhurst diez y siete años de edad, cuando le sorprendió en el seminario la sublevación del coronel Landa, á la cabeza del quinto batallón, y ese acontecimiento decidió de su vocación, pues le hizo afiliarse entre los defensores de las ideas liberales, de las que desde entonces fué un defensor decidido. Terminada con brillo su carrera de abogado, Excmo. Sr. Ministro de Cltile y m Secretario, en el Corredor de la L egación. Sr. .Nemesio García ,Yaranjo, secretario del JJluseo 1Vacional. El cortejo.fúneb1-e m el Tepeyac. ocupó el puesto de defensor de oficio. A la entrada de los zuavos á Zacatecas, el señor Pankhurst fundó un periódico, en el que expresaba las ideas más avanzadas de liberalismo y de republicanismo, lo que le valió ser espiado por los partidarios del imperio y encarcelado al fin. Esta fu é la iniciación de nuestro biografiado en el periodismo, en el que ocupó siempre un puesto distinguido, haciéndose notar por sus ideas liberales é independientes, sin haber descendido nunca á la diatriva ni al insulto. El año de 1867 fué nombrado profesor de Lógica del Instituto de ciencias del Estado de Zacatecas, y se le encomendó la revisión de las leyes del Registro Civil, fué Juez de Primera Instancia y Magistrado del Supremo Tribunal del Estado, hasta octubre del mismo año en que fué electo Diputado al Congreso de la Unión, por el distrito de Zacatecas. Renunció este puesto en marzo del siguiente año, para aceptar el de Secretario de Gobierno de su Estado natal. Después de haber desempeñado en esa Entidad todos los empleos públicos de importancia, desde defensor de oficio hasta Secretario de Gobierno, fue distinguido por el General Díaz con el nombramiento de Secretario de Gobernación el mes de abril de 1879, teniendo en cuenta sus importantes servicios á la causa de la revolución de Tuxtepec, de la que fué constante afiliado y ardiente defensor. Diez meses duró solamente la gestión administrativa del señor Pankhurst en la citada Secretar ía .de Estado, la que renunció por su voluntad en enero del siguiente año; y á pesar de esto dejó muy buenos recuerdos de ella. Reorganizó la po· l icía de la ciudad de México y del Distrito Federal; reglamentó el servicio de la Beneficencia Pública y dictó enérgicas leyes en cóntra de la embriaguez. Retirado del gabinete presidencial, ocupó de nuevo el puesto de Magistrado al Tribunal Superior de Zacatecas, hasta su elección para la primera magistratura del Estado, la que desem¡;eñó hasta su sentida muerte. Sus estudios jurídicos son notables, habiendo cultivado con especialidad los relativos á Derecho Constitucional y legislaciones locales de su Estado, al que dedicó la mayor parte del esfuerzo de su vida política. La noticia de su fallecimiento fué recibida en todas partes con muestras de profundo d olor, y lo fué más en Zacatecas, que tanto le debe; la legislatura del Estado declaró duelo oficial, y pidió que se enviara el cadáver del finado para que se le hicieran los honores á que era acreedor. La fa. milia del señor Pankhurst, teniendo en cuenta la modestia que siempre distinguió los actos del fi. nado, se negó á acceder á la solicitud oficial, y ordenó que la inhumación del cadáver se hiciera en el panteón del Tepeyac, en la cercana ciudad de Guadalupe Hidalgo. La comitiva fúnebre partió de la casa uúmeró 7 de la calle de Medinas, presidida por el señor General Don Manuel González Cosío, Secretario de Guerra y Marina, en representación del señor Presidente de la República. Las ofrendas florales fue· ron muy numerosas y. escogidas, y fueron enviadas por las más prominentes personas de nuestra sociedad y por los miembros de la colonia zacatecana, residen tes en la ca pital. El sepelio se efectuó en el panteón del Tepeyac, donde descansan los restos del esclarecido liberal, ardiente patriota y fecundo educador de la juventud. ,/ MUERE UN VIRTUOSO SACERDOTE El domingo cinco de los corrientes fallec.ió en su residencia, casa número 10 de la calle de San Miguel, el presbítero Don José E. Vargas : Porras, sacerdote muy virtuoso que desempeñó cargos de mucha importancia en los círculos eclesíasticos. Fué el reverendo señor Vargas procurador de la mitra de Cuernavaca y provisor general de la misma, y en el arzobispado metropolitano desempeñó puestos de mucha importancia y responsabilidad, habiendo estado durante mucho tiempo encargado de varios de los principales curatos, Pbro, José E. Vargas Pon-as. t el 5 del actual. tanto en esta ciudad como en los sufraganeos del citado arzobispado. La muerte del señor Vargas ha sido muy sentida. Sus funerales se efectuaron el lunes último y el cadáver fué acompañado á su última morada en el panteón general de Dolores por un gran número d e fieles que fueron sus feligreses y compañeros en el desempeño de la ruda tarea sacerdotal. �EL ~fUNDO ILUSTRADO 46 ,E L 4 DE JULIO La colonia nort americana residente entre nosotros celebró con gran entusiasmo tste año, como los :1.11teriores, el aniversHio de la declarar.ión de lude pendencia de lo& Estados Unidos. El Tívoli del Elíseo, al que se abandonó el año próximo pasado para celebrar la fiesta en el Parque Lur.a, volvió este año por s~s derechC'S de ant,igüedan y fué el lugar escogido para la celebración. Los vetustos árboles del parque se vieron desde por la mañana engalanados con banderas y guías de flores, y desde las nueve las calles se empezaron á cubrir de papell\los arrojados por las manos de los muchachos, uuienes fueron los iniciadores de las demostraélones de buen humor que hablan de repetirse en medio del mayor entusiasmo durante todo el día.. El humor sano y franco de los americanos hizo á un lado toda clase de etiQuetas, para dedic,1rse en cuerpo y alma álacelebración. Cuando el confeti empezó á entrar en las bo-.ias 'lUe reian y hacer cosquilleos por entre los cuellos de las cami,as, hubo quien dijera: «No vale la pena de molestarse por eso.> Y todos tomaron á pechos el trc1,hajo de divertirse sit! disgustarse porQue se le lanzara á la cara un puño de confeti, aprovechando el momento de una risa ó sP- le deslizara un saco de papelillos por el cuello. A las diez ne la mañana se presentó en el t{voli el Sr. Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, Quien llevaba la representación de nuestro primer M:_a gistrado para la presi • dencia de las fiestas. La llegada del alto funcionario fué la señal para que empezara á des· arrollarse el programa ofichi.l organizado por la comisión. El presidente de ella dió la bienvenida al Sr. Oorr.al y lo condujo á la plataforma de honor donde debía tener lugar el acto oficial. El primer número del programa fué el discur,o oficial. el cual estuvoá cargo del General C. H. M. y Agra.monte; la pieza oratoria estuvo llena de patriotismo que inflamó en cada párrafo los corazones de 101 americanos present,es; duró el discurso veinte minutos y al final fué calurosa.mente aplaudido. Después del discurso oficial, el sei'íor Vicepresideote visitó todas las di versiones que habia. en él parque y en seiruida fué conducido á uno de \os salones pequei'íos del tivoli, donde se sirvió el almuerzo que año por afio ofrece la. colonia. americana al seí1or Presidente de la República ó á la. persona que lo represente en la presidencia. de la festividad. Al terminar el almuerzo, el Lic. Lorenzo L. Bedford, presidente de la comisión organizadora, tümó la palabra para. dar las gracias a\ señor Corral por haber acepta.do la presidencia. dP. la. fiesta, y lamentar la. ausencia del seí1or Presidente; dijo que es motivo de gran olacer el observar cómo aumentan los sentimientos de amistad entre la colonia a.mericaua y el puPblo de México. Para terminar brindó por el señor Presidente de la República, quieo ha. asegurado no sólo la paz de las arenas, sino la paz de los espíritus en este, el país de la hospita.líclad por excelencia; por el gabinetP- que tan hábilmente secunda las la.• bori•s ele! General Día.z y por el señor Vicepresidente. 0 47 EL MUNDO ILUSTRADO La. fi¡!'nra principal de la conmemoración es Jorge Washington, primer presidente de los Estados U nidos. Disgustada la colonia inglesa de Virginia por los altos impuestos decretados por Inglaterra y las colonias del Norte por la clausura del puerto de Boston al comercio exterior: se der.idió iniciar una guerra contra los ingleses ha.~ta obtener la absnluta iodependencia de Inglaterra. El Congreso general de las colonias decirlió iniciar la" operaciones en Ahril rte 1775, crmfiriendo el mando general de ellas á ,Jnr.re Washington. E l Oong-reso rennicio en Filadelfia suscribió la solemne declara<lión de Independencia redactada por una comisión de sus miembros, la r.ua.\ fué :rnrobada solemnemente el cuatro de Julio ne l 7i6. Eo Fel:!rero de 1778 Frn.ncia. reconoció la independencia de los Estados Uoidos, y el 18 de Septiembre de 1781 se consumó esa. independencia por la capitulación del general inglés Oornwa.lis á la cabeza dti una fuerza de siete mil solda.dos. La declaración de independencia es un hermoso documento modelo en su género. Después de una. exposición de moti vos en Que se hace mención de los derechos del hombre á la libertad y á la. elección de su gobierno, á la igualdad ante el mundo civiliza.do. declaran los representantes de los Estados Unidos de Amérir.:i. que no tienen relación ninguna con la Gran Bretaña y que obrarán de ese día en adelante por su propia voluntad y sin consultar para ello má, que los ni te reses de sus conciudadanos. Preconizan el derrnho para declarar la paz_y la guerra á quien mejor les c:mvenga, y termman prometiendo defender y sostener esa declaración con sus vidas en caso de que sea necesario. El discurso oficial. ♦ LUDO VIC HALEVY forge Wasltinglon. Este contestó al brindis la.mentado la ausencia. del señor Pre~idente y ensalsando la fiesta, asi como el acontecimiento que se celebraba. Carreras de Niñas Para terminar, brindó por el pueblo y el presidente de los Estados Unidos. La oa.rtida del señor Vicepresidente fué anuocla.da. con una salva de veintiuna. cámaras, como Jo había sido su lle¡!'llda. Por la tarde continuó la batalla. de confeti Iniciada por la mañana y las diversiones del tívoli, hasta que la lluvia puso fin al entusiasmo. Una de las partes principales de la fiesta fué la sección deportiva. Es bien oonocida la afición de los americanos á. los juel!'0S atléticos, y es bien sabido que en ninguna de las fiestas de la colonia. falta. un selecto programa de deportes, el que siempre ha sido uno de los principales atractivos del cuatro de Julio. En el programa había número~ para oue puoieran tomar parte en ellos I" er oms e' e todas las edades y de ambos sexos, desde las carreras de nil'ías y de niños de meuos de tres años de edad hasta .as carreras para sefioras casadas y •·sportmen" profesionales. Hubo carreras á pie, saltos de a.ltu ra y dist,a.nllia, carreras de tres pies. y todos los depo1tes, aun los más extravagantes. El acontecimiento que se celebraba es de importam:ia universal; no solo es el aniversario ne la necia.ración de independencia de los Esta.dos Unidos, sino que es el aniversario de la fecha que inició una era de indepPndencia y de libertad para todo el mundo, Laffayette, el l!'ran predicador de la libertad, después de haber contribuido de una mane)a eficaz á la independencia de ia gran repúhlica americana llevó sus ideas rte libertad á Francia é inició la revolución que radiando por todo el mundo t,rajo las ideas de libertad al nuevo mnnrto, dando por resultado la proclamación de la in• dependencia de ca.si todas las colonfas espai'íolas que se ha.liaban al Sur de los Estados Uni• dos, entre ellas nosotros. V1 literatura y el teatro franceses sufrieron una pérdida irreparable con la muerte de Ludovic Halevy, ocurrida en los últimos días del mes de Mayo último. Durante más de cincuenta años el nombre de Halevy firmó las operetas, comedias y vaudevilles que obtuvieron los grandes éxitos en los teatros franceses; unido á Meilhac fué libretista de las óperas de Offembach, que todavía se recuerdan con delicia por los asistentes al teatro en los años de setenta y ochenta. Como novelista escribió muchas obras de fina observación y de estilo cómico, bajo el cual se ocultaba un conocimiento preciso de las cosas y de las personas que, como dice un autor francés, hubiera honrado á un jefe de policía. Una colección de sus artículos escritos bajo el título de "Instantáneas" sería la mejor historia de las costumbres de su tiempo. Su espíritu de observación le condujo siempre á la crítica, pero una crítica razonada y alentadora que en lugar de desanimar al criticado lo ayudaba en su carrera literaria. A este respecto se cuenta una anécdota de él; acabando de ser nombrado miembro de la Academia francesa el año de 1886, Halevy leyó una novela firmada por un autor desconocido y editada por una librería de poco ó ningún renombre; la leyó y se impresionó mucho con el estilo. En lugar de hacer uso de su autoridad como académico, al salir de la ceremonia de su recepción se dirigió á la redacción del "Journal des Debats" y recomendó al nuevo l iterato; la redacción le mandó hacer una novela, y de esta manera empezó su carrera M. René Bazin, actual miembro de la Academia y compañero de · Halevy en ella durante los últimos años. El escritor tenía una verdadera pasión por el teatro; no sólo fué uno de los más fecundos autores para la escena, sino que se interesaba en todo lo que se relacionara con el teatro, y las publicaciones francesas le deben magníficas colaboraciones. Cuando cumplió cincuenta años como autor dramático, él mismo hizo una colección de los documentos que podían servir para la historia de su carrera y los ordenó para su publicación en "Le Theatre," acompañándola con impresiones y recuerdos de su laboriosa y florida vida teatral, Y como fué trabajador en el teatro lo fué en todo lo que aprendió. Una vez, después de la representación de una de sus obras que había obtenido un gran éxito, se oyó d ecir á alguien: "Lástima! era tan buen jefe de sección." Era el príncipe Napoleón que había conocido á Halevy en el ministerio de Algeria y las Colonias como empleado, y que había admirado su laboriosidad y su constancia para el trabaj:,, como la admiró todo el que estuvo en contacto con él. Cuando formó parte del consejo de administración d el Instituto, y cuando presidió la Sociedad de Autor~s Dr~máticos dió muestras de un espíritu admimstrahvo muy ordenado, y de un conocimiento Y dominio absolutos del manejo de los hombres. Escrupulo~? y _justo, dotado de un tacto y de u_:1a correcc1on irreprochables, durante muchos anos fué el director de las elecciones en la Academia francesa sin que nadie se diera cuenta casi de ello. . Tal fué el grande hombre á quien el teatro y la literatura francesa lloran. /,a carrera de nilios en el Tivoli. Un acto de circo. �48 EL MUNDO TLUSTRADO 49 EL MUNDO ILUSTRADO MEGARIDA Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." N LA región en que el mar de Chiatamone es má5 inquieto y viene á romperse en espuma blanca contra las negras rocas que constituyen los formidables cimientos del Castillo del Huevo; allí, donde la mirada melancól ica del pen5ador descubre un paisaje triste que hiela el corazón, h.lbía antiguamente, en l a lejanía de los tiempos, cien años, cuando menas, ante~ del nacimiento de Cristo Redentor, una vasta isla florida que se llamaba Megarida ó Me~ara, que si.~nifica grande en el dulce idioma de los grie!(o5. E5te pedazo de tierra se había desprendido de la playa de Platamonia, pero sin alejarse mucho de ella; y como si el fermento primaveral hubiese pasado de la colin a á la isla por sobre las on das del mar; cuando la estación hermosa coronaba de rosas y jazmines las montañ~s, la isl a florecía también entre las salobres aguas, como un ramillete gigantesco que la naturaleza hubiese hecho sur~ir allí, como u n altar el evado á Flora la diosa perfumada. .,,_Lill ... Durante las noches de estío, ,.~ suaves músicas se elevaban de la t.__ _¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......, isla, y, al claror de la 1una, parecía que las ninfas marinas,-somrbas ligeras, se entremente hasta la playa; sus hermosas esclavas ocugaban á danzas sagradas y embriagadoras: y si alparon el lugar de las sirenas. Estas solamente laguien pasaba por la ribera, apartaba sus miradas mentaron haber perdido las grutas de coral en de esas visiones y se alejaba de allí, y las parejas medio de las verdes algas, y fueron á quejarse á d e enamorados que gustaban de vagar, mano entre Poseidon, que no las escuchó. La suntuosa finca mano, á lo largo de la playa, enviaban un saludo fué construida y surgieron como por encanto jará la isla divina é incli naban la cabeza para no dines dignos de un emperador; los viveros se lleturbar al augusto baile. naron de anguilas de horrible forma de serpiente La isla, con sus praderas ver dinegras, con sus y de carne delicada; en los corrales se encerraron bosques tupidos, con sus frescas llanuras y sus los más exquisitos volátiles destinados á exigenrosales floridos, debía estar habitada por las dríatísimos estómagos; en los pórticos de la villa redas y l as nereidas; de otra manera no se la husonaron la cítara y la teorba en honor de Servilia, biera visto tan alegre bajo la luz del sol , tan mála hermana de Catón, esposa de Lúculo, la más gica al resplandor lunar, siempre colorida, siemhermosa de las damas romanas. Hubo bailes bupre serena, siempre perfumada. Era divina, porlliciosos, mágicas iluminaciones, juegos, festines, q ue allí tenían su mansión las diosas. como los que sol o Lúculo sabía dar. Hubo perfuPero Lúculo, el guerrero fuerte, el amigo de los mes de nardo, copas de cristal teñido, en las cuahombres de letras, el primero entre los epicureos, les se disolvían perlas en vino generoso; hubo habituado á satisfacer todos sus caprichos, gustatogas de púrpura, peplos de seda, gemas maravilloba de las villas rodeadas de agua por todas partes, sas, coronas de rosas; hubo el cántico eterno á la estaba mortalmente fastidiado de su espléndido belleza y al amor. A llí acudieron, á incendiarse palacio en Roma, de su casa de campo en Baia, de en la luz de los ojos de Servilia, los tímidos jósu qu inta de Pompeya. Quería otra.en la isla Mevenes que no se atrevían á pronunciar palabra garida, y la tuvo. Violó la residencia de las ninante ella, y los atrevidos, cuyo lengu-ije superaba fas marinas para hacer de ella su propia residenen audacia á sus miradas; hombres graves y macia; quiso poseer los prados, los ramilletes de roduros que aún sonreían al amor; viejos que sussas, las cortinas de enredaderas que caían blanadpiraban por la juventud perdida¡ y Servilia reía, j Estudio del N atural por A . Gedovius, para "El Mundo Ilus trado ." joven y alegre, feliz enmedio de ese incienso de amor; reía siempre, hechicera y cruel como una sirena. Y Lúculo, plácidp -filósofo y marido más plácido aún, gozaba con los triunfos de su mujer. Gustaba de las fiestas suntuosas que duraban desde por la noche hasta la alborada, de las comidas interminables en que el néctar ~igue al néctar, en que la imctginación del cocinero domina á la del poeta y d errama en las hornillas las riquezas de un rey; gustaba de conversar con los letrados, á quienes ofrecía vasos de oro, animales preciosos, casas y jardines para mostrarles su generosidad. Servilia subía la risueña pendiente del placer, tranquila, hacia la paz de la vejez. Para divertir~e, hacía construir un canal de agua viva, construir un palado, rechazar las aguas del m1r allá lejos para ensanchar lo5 límites de su isla querida. Servilia se dejaba p erfumar p or sus esclavas; se bañaba en leche, se prendía en las orejas dos pesadas perlas que le desgarraban la carne, se adornaba c<;>n túnicas que parecían de aire tejido, se calzaba con s:mdalia~ que tenían precio fabuloso; y sen tada ante el espejo de reluciente acero, se contemplaba .... Estaba en pleno triunfo de la belleza y de la juventud. Los ojos ardientes de l os que la amaban, le daban una aureola de fuego en medio de la cual, como una graciosa salamandra, pasaba sin quemarse; los suspiro5 de los que la amaban, formábanle una nube que ella se deleitaba al respirar. El mar venía mansamente á morir á las playas de la Megarida, sin osar enfurecerse; el sol la acariciaba con ternura; los céfiros hacían ondular sus campos de flores; á la tranq\lila luz de la luna, la isla parecía enteramente blanca, nívea, láctea, bañada por la infinita dulzura del ambiente. Y Servilia, tendida en su lecho de marfil, vestida con telas recamadas de oro, se dejaba abanicar de sus esclavas, se estremecía• de p lacer con la brisa del mar, miraba dist raídamente la teoría de bailarinas, y murmuraba: -¡Yo soy, yo soy la sirena! Y el aire murmuraba también, después de haber jugueteado con la perfumada cabellera de la joven: -¡Ella es, ella es l a sirena! Servilia, cuando pone en alto una guirnalda de rosas, es bella con Flora, cuando lleva en la frente la media luna resplandeciente y ciñe á su flanco el carcax de plata, es Diana; cuando sale del baño, sin ornamentos, con la cabellera desatada, toda perfuma- �50 EL MUNDO ILUSTRADO da y envuelta en su túnica blanca, y se deja enjugar por sus esclavas, es .. . . - . . .. bella como Venus, murmura la esclava. -Más bella que Venus, replica Servilia en su olímpico orgullo. Y esto lo oyeron las ninfas oceánicas; Venus supo que Servilia la había ofendido y, esta vez, Poseidón escuchó la queja de su hermosa amante. Roe, roe, alga gris, flácida; incrustáos, incrustáos oh moluscos! ¡oh conchas! para minar los cimiento's· hundid vuestras raíces, ¡oh parásitos! para arra~car una pa_rtícula de tierra;_ remo:,ed, removed ¡oh animahllos del coral! hiere, hiere, ¡oh persi~tente ola! h,iz un agujero cubierto de arena, de plantas, un agujero pérfido, negro profundo; cavad, cavad, ¡oh pequeñas y pacientes fuerzas del mar! Lloran las náyades, lloran también l as sirenas, porque Venus ha sido ofendida y Po;eidón está encolerizado! r Servilia ríe y canta. Lúculo está ausente en su villa de Tusculum, y la vida es un dón feliz-la vida en el amor, en la riqueza, en el lujo, en los placeres más delicados, en las locuras más costosas. Ser joven, ser sana, ser nea, ser alegre, ser admirada, exaltada, loada, glorificada, idolatrada y amada hasta la última palpitación de la vida! Pero el mar se agita sordamente; la tierra se estremece, se oye un terrible crugi~o; un grito feroz s ube al cielo; las ondas se alzan amenazadoras y la isla Feliz, la isla Megarida desaparece e~ el abismo de las aguas, tra~ada con su villa, sus Jardines sus vi veros, la belleza, el orgullo y tal vez el primer suspiro de amor de Servilia. -¡Bebamos por los dioses infernales!-dijo tranquilamente Lúculo en su villa de Tusculum, cuando recibió la noticia del acontecimiento-derramando en el suelo algunas gotas del vino generoso. ¿ Quieres remover la profundidad del mar, oh atrevido nadador? ¿Estás cansado de las sirenas de la tierra? Ve á la playa rocallosa de Chiatamonte, detén tu aliento y arrojáte al agua; en un instante llegarás al fondo y verás los arcos de la quinta, los jar 1ínes de Lúculo, y su bella esposa, que se ha convertido en la sirena del mar. Mas no te dejes seducir por la visión encantadora, y vuelve á la superficie, oh atrevido nadador: en tierra encontrarás sirenas como Servilia, que no podrán amarte y que te harán morir de amor. .. POEMA En el fondo tranquilo de sus ojos, unos ojos muy dulces, he leído resignación, piedad, y en los sonrojos de sus labios escuálidos, oi'Oido. Ella, como una sombra dolorida, deslizándose va serenamente . .. .. . Es una soberana incomprendida que guarda su dolor como la fuente de la harmonía secreta de su vida. y ha de morir temprano, reclinada en su lecho de ensuei'io y de martirio: un signo misterioso su mirada tiene y la frágil morbidez de un lirio. 51 EL MUNDO ILUSTRADO Ultimas Obras del Artista Julio Ruelas PINTURAS Y DIBUJOS INEDITOS Han lleg·ado, hace unos días, á México, las últimas obras del dibujante .Y pintor Julio Ruelas. Solicitado como fué el talento del genial artista, las obras que dejara inéditas al ser sorprendido por la muerte no podían ser muchas. El lote que han recibido sus hermanos es, en efecto, escaso: seis pinturas comprendiendo una serie de marinas ele Saint Malo; una agua fuerte; varios estudios á lápiz y un álbum en c¡ue las primerns ideas de las composiciones del artista se adivinan en trazos ténues é indecisos. Eso es todo, muy poco en cantidad; pero iqué grande en interés y en belleza! iqué vasto y qué profundo en pensamiento, qué sabio y qué fuerte en ejecución 1 No hace todavía un año que Julio Ruelas fué estrangulado por la muerte allá en París, y en tan corto tiempo su obra de artista se ha magnificado .v su prestigio <le poeta dibujante impera en todas las conciencias. En vida se le discutió, se le amenguó y se llegó hasta negar lo que Ruelas tuvo más indudable: su personalidad. Por extravíos de juicio; por radicalismos ele escuela ó de ideal, por bizca mala fe .r por ictérica envidia se pretendió falsear la sólida gloria de Ruelas. Se trató de hacerlo aparecer como un inconsciente sonámbulo rng·arnso enmedio del romanticismo alemán, perdido en la Selva Negra ele su leyenda, hurtando los frutos ele oro del mág·ico jardín ele Kinger y desalterándose en las fuentes color de zafiro de los alcázares de Boekling. Tal insinuación tuvo la perfidia de aparecer Yerosímil ante los ojos del vulgo que juzgaba por apariencias supel'ffoiales; del vulgo que encuentra semejanza entre nuestro arte azteca .Y el arte egipcio; para quien todas las aguas fuertes violentamente iluminadas son de Rembrandt y todos los cuadros ele vírgenes son ele Murillo!Por fortuna no son los colegas los que hacen la reputación y consagran la fama de un artista. Ni la crítica tampoco. Esta lo más que llega á hacer es un análisis y una explicación del éxito que hizo el público. Así sucede por fortuna y las opiniones ele los camaradas son tan violentas como transitorias. Lo definitivo es el laudo de la gran opinión anónima que suele tardar; pero que al fin se afirma y señala como el índice de una brújula el rumbo luminoso de la Gloria. Ruelas tuvo ese laudo; su nombre, apreciado entre quienes en Europa considerarnn sus obras, es hoy ilustre en toda la América Latina. Quienes en vista de los dibujos de Ruelas, de sus dibujos atormentados y siniestramente fantásticos lo tacharon ele " poseu1·," de insincero, de histrión ele una siniestra farsa, fueron más allá ele la infamia .Y eso pueden asegurarlo cuantos conocieron íntimamente al artista; yo, sobre todo, para quien la niñez y la juventud de Julio Ruelas fueron tan familiares como podían ser las ele un hermano. Siempre á mi lado evoco su lig·ura hosca y silenciosa y enlutada. IAh! no era una máscara ese rostro aquilino, atezado .r gTa,,e .que escondía el ardor de un espfritu tendido hacia un inefable ideal .Y ang:ustiado por una crnel .Y depresora percepción de la vida! Si hubo algún espíritu para quien la existencia no se tomó el trabajo de enmascarar sus tristezas y ele disimular sus abominaciones, ese espíritu fu é el de Julio Ruelas. Por un proterYO dón de videncia, por un nefando fenómeno ele óptica espiritual, Ruelas, sin mirar la enrnltura de las cosas, internaba su mirada en las entrañas de toda apariencia .... Imaginad el tormento de aquel vidente lamentable para qnien toda envoltura no es opaca sino trasparente! Así Ruelas veía el cráneo y lo tegumentos bajo la frente eucarística de la novia; el pudridero y el osario bajo el alúd de flores; la fisiología laboriosa bajo el vientre marmóreo ele la Venus! Su vida y sn obra estuvieron justificadas por su muerte. La implacable deidad se presentó ante el arti ta tal .r como él la había concebido r evocado en sus famosos dibujos: sardónica, fatal, traidora é implacable. Y por eso el gran Rubén Daría pudo decir: "La muerte de Rucias fué un dib ujo de Ruelas !" Dejemos esta frase triste concisa ,v justa como un epitafio sobre la piedra tumbal del artista. He querido depurar la lóg·ica de una vida lamentable r ele una gloriosa obra de artista. Huya del sitio sagTado "le rnl noir clu blasphéme'' y contemplen los admiradores de Ruelas el brillo ele sus postreras obras. *** Dos son los cuadros más importantes atesorados hoy por la familia de Ruelas, un óleo sin concluir: "La Araña," y un pastel: "El Sátiro ahogado." Este último tiene por asunto uno de los episodios amados por Ruelas. Sobre el césped de la márgen de un lago dos sátiros sacan del aiua, por medio de unas cuerdas, el cadáver.gris y túmido de un compañero. El asunto tiene una gran Sor Juana de la Cruz, Santa Teresa, Maria BilShkirtsheff son sus hermanas de celda, de dolor y de harmonía, y en su extraño convento la Trlsteza, bajo el nimbo severo de sus canas, desgrana su rosario cada dia. Si al caer de la tarde su sonrisa entre el concierto vesperal disuena, compasiva recógela la brba para rimar un himno con su pena. Y á su mirar de eoferma incomprendida, á su resignación y á su pureza ofrece jugos tóxicos la vida, en tanto que ella por los tristes reza. Y ha de morir temprano. Su semblante, con una pa.lidfz ultrarrundana, dice la loca aspiración errante que la arrastra al misterio del Nirvana. ALBERTO 0ARBAJAL . poesía agreste ,v~un saln1.i(sentimiento. El color no es mu_,,.J uminoso; pero:sí lleno de armonía en su tonalidad gris: el agua es profunda, sombría, transparente en las orlas de azul índigo y en las blancas espumas. En cuanto al dibujo es el ele Huelas preciso, analítico y detallista. La musculatura de los sátiros vivos tiene el vig·or del esfuezo y la carne del cachí ver, flásicla ,r decolorada, es carne de muerto ..... . <La Araña> es una tela de as unto literario simbólico, lleno de intención J7 de trascendencia, como todas las concepciones de Ruelas. En primer término, flotante y suspendida sobre una telaraña, prendida en secos ramazones, está una figura de mujer desnuda, llena ele indolente impudor. A sus pies, J' sujeto por la misma red, un esqueleto humano disecado por la rnracidacl de la hembra, parece derrumbarse. El fondo dilata una vasta y sinuosa lejanía. Abajo, en una profunda vereda, van apenas esbozados, el fchril Don Quijote y su tardo escudero. La alegoría, el símbolo cruel y profundo es claro. Ruelas, que era un extraordinario sensitivo .v un enfermo de la voluntad, creía en el papel nefasto .Y fatal de la Mujer sobre el Hombre. No creía en Odiseo atándose al fuerte mástil para resistir como tm hombre la tentación vertiginosa .... Generalizaba, y "La Araña" tiene las proporciones ele una verdad universal. El drama pa· sa sobre las cumbres, dominando la tierra, sobre la humanidad simbolizada por el heroico paladín iluso y por el escudero prosaico ,v sesudo. Lo cierto es que ese esqueleto nada simboliza con verdad tan amarga como el alma del pintor, la pobre alma que tanto sucumbió! Sucumbió en un medio adverso; turn las espaldas mutiladas y sangrientas . ... t No fué acaso el drama de su e.spfritu, semejante al drama del Angel que en "La Visita Maravillosa" hizo Wells caer sobre la tieI'l'ct1 .. . • Apunte_deJutioRuetas. Ap1mte de julio Rucias. El_S,it1ro:ahogado.-O!co de Ruet:is. . "Los fuegos fátuos" es una agua fuerte, inédita de Julio Ruelas. Profundamente sombría muestra un sepulcro al borde de un talud que concln,re en un foso. :O,urge del sepulcro una mujer agitando :una larga r luminosa cabellera, ondulante .Y hifurca~la como una flama. Es el fuego fát no, en el fondo del foso que es un osario, una pareja de chacales aulla al insólito fuego. El pavor ele los cementerio , la irremediable t risteza <le la noche sepulcral está traducida con una intensidad comparable rí la ele algunas aguas fuertes de Gaya. Es una de las obras mejor logradas del pintor de las tristes fantasías. El boceto de una acuarela en que rema desesperado un barquero en pleno océano y es abordado por un espectro que deja una larguísima estela perdida en el horizonte, es otra obra llena ele misterioso pavor entre las postreras obras ele Ruelas. *** Como pueden ver los lectores, las obras que hemos reseñado y cuyas fotografías publicamos, son dignas del gran talento que en su brern existencia reflejó con tan honda poesía y tan siniestro encanto las visiones ele su vida. Fué Julio Ruelas el poeta de una gran tragedia. La Mujer, el Sátiro y el Espectro, fueron los protagonistas. Los actos se llamaron el Amor; el Dolor; la Muerte, y el alma que quiera arder de pasión, estremecerse ele congoja y sentirse ensombrecida por una mortal pesadumbre, no tiene más que acercarse al umbral negro y marmóreo de la Obra del ilustre pintor! Jos:i:: Ju.11.NTABLADA. •• Nuestras acciones son las que deben hablar de nosotros; es más bello merecer recompensas sin recibirlas que recibirlas sin ser digno de ellas. BAYARD. "La A raíia,".-0/eo, de Ruetas. Por caros que os sean vuestro patrimonio, el honor y la vida, estad pronto á sacrificarlo to. do al deber si os exige semPjantes sacrificios. SILVIO PELLICO. �52 53 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cómo tuvo Miss Grace esa idea? De un modo muy sencillo: leyendo uno de los mejores libros del escritor inglés Tharckeray, en el que consagra todo un capítulo á l os diferentes medios que hay de ganarse la vida. Indica que una mujer inteligente reemplazaría ventajosamente en las ventas de objetos d e arte ó de lujo, á los ignorantes que generalmente las hacen, Declara que una persona amante de las obras de arte, y que conozca su valor, no por resúmenes breves de catálo~os, sino por observaciones personal es, es más apta para convencerá los compradores que uno que ignore la existencia de Chardin ó d e Lawrence. Miss Grace es la persona refinada que soñaba el escritor, su educación artística es de las más completas. Ha recorrido toda Europa, no desconoce el Louvre, ni las galerías de Inglaterra, ni los Rembrandt de Holanda, ni los Velázquez de Madrid, ni los bellos museos d e Roma, de Florencia ó de Venecia. Por eso la sala de ventas que ella preside, se ha hecho el lugar de reunión de los más curiosos aficionados, de los ricos compradores y de una p1rte de esa sociedad elegante, que atrae por todas partes la atención, sobre t:>do cuando se m ezcla con los asuntos de arte. A~í es que las e,posas y hs hijas de lo, millon;irios recurren á la bella rematadora para que les de nociones pira poder reconocer la autenticidad de un:t porcelana ó de un en::aje. Sobre todo para la venta d e alhajas y de obras m1estras de bordados, e~ indispensable la presencia d e Miss Grace. UltimJ.mente lmbo una venta d e remate muy importante en la casa de una modista de New York, y se llamó para dirigirla á un comisario rematador ordinario: aquello fué un desastre. Queriendo reparar la falta de éxito de esa tentativa, se llamó á Miss Grace, que aceptó, y el día de la venta se asistió al más bello espectáculo que se haya visto. El remate fué lucidísimo; la joven hacía sonar su martillo en la, mil exdam1ciones de los compradores que ofrecían sumas altísimas. Una de las cosas que más gustar:,n, y qne se adquirió á elevado precio, fué una colección de peinados desde la más re:nota antiguedad hasta nuestros días, en buenos marcos. La an/(1;ua ig lesia de Hellemilas, transformada en 11111seo. Es seguro que con el ejemplo del éxito alcanzado por Miss Grace, muchas jóvenes americanas adoptarán el lucrativo oficio de comisario rematador, que según las pruebas, es mucho más propio p:ira la delicadeza y tacto de una mujer que para el carácter un poco brus::o y poco paciente del hombre. El Museo T egnológico Industrial Acaba de inaugurarse, sin que ello haya llamado la mínima atención, un establecimiento de gran importancia para el público; el Museo Tegnológico Industrial situado en lo que fué capilla de Be1\emita,. El nuevo establecimiento es una dependencia d ~ la Secretaría de Fomento, en la que se coleccionirán muestras de productos naturales y modelos de máquinas y aparatos industriales, las cuales muestras y modelos estarán á dispo,ición del público para su estudio. La ex-iglesia y ex-biblioteca de Betlemitas fué reform1da tanto en su interior como en su exterior para acondicionarla debidamente para su nuevo uso. En la parte de fuera fué limpiada y renovada y se le abrieron ventanas y tragaluces para obtener la necesaria iluminación. En el interior se colocaron estantes y escaparates para acomodar en ellos los objetos que se exhiban. Para esto se ha hecho uso, en parte, de los escaparates en que se exhibieron los productos mexicanos en la última exposición internacional de París y en la más reciente de Chicago. El Museo será de gran utilidad para que l os productores é industriales de las diferentes regiones del país se dén cuenta de los productos, tanto naturales como de las industrias de las regiones que están muy distantes y que les son desconocidas. La inau iuración se hizo sin ceremonia ninguna, asistiendo á ella sol o algunos empleados de la Secretaría de Fomento que están directamente relacionados con el departamento que se inauguraba. Apenas habrá en México figura más popular <_!Ue la de Francisco Gavilanes, que, durante doce anos ha recorrido los escenarios de México, y que ha hecho reir á niños y viejos con sus personolísimas interpretaciones grotescas. , . Gavilanes es uno de los actores comicos que más simpatías han alcanzado entre nosotros, si ~o es que ha sido el que más volu1;1tades ha conqui_stado en el público. Hemos temdo actores cómicos de más alta escuela, así en el teatro español como en el extranjero. Ha habido quienes pongan un arte más delicado y fino en sus interpretaciones; pero no ha habido, ind~d-~blemente, _ninguno 9ue entienda con tanta precision y exactitud la p ,icología de nuestro público y le arranque más francas risas. Y esto no quiere decir, ni mucho menos, que Gavilanes sea un. mal actor. Por el contrario, posee dotes excepcionales y sabe ~acar partido aún de los personajes menos apropiados, de los papeles más ingratos, de las situaciones más comprometidas. Hace años, Gavilanes habría podido figurar en primera línea entre l os actores cómicos del teatro español, y no habría pasado inadvertido en ningún teatro del mundo. Ahora el actor se ha plegado á las exigencias del pú~lico y ha seguido la pendiente del género que cultiva. Pero aun así, es indudablemente el más espontáneo de los actores del género cómico, que pisan los escenarios de la República. Gavilanes tiene de especial que se ha hecho casi exclusivamente en México. Su nombre no es conocido eJl España sino por las noticias que de este país llegan á la península, donde trabajó siempre como actor serio, de modo que su personalidad como actor cómico se desenvolvió exclusivamente aquí. El popular actor cuenta su historia en unas cuantas líneas. No es una romántica historia, llena de aventuras. «Nací en la Villa de Gracia, cerca de Barcelona, en 1869. Mi padre era industrial y yo lo hubiera sido también, puesto que hasta aprendí un oficio, á no haber sido por mi afición por el teatro, que fué dominante. «Comencé desde niño á representar, y hasta los trece años trabajé como aficionado en varios tea tros en Barcelona, representando dramas de los más populares. A los diez y ocho años debuté ya formalmente en el Teatro Tívoli de Barcelona, co- o UNA MUJER COMISARIO AVANCES DEL FEMINISMO. Hay que mencionar una nueva conquista femenina: una joven americana de la mejor sociedad, Miss Grace Buchanon, á quien reveses de fortuna han obligado á ganarse la vida, acaba de adoptar la ocupación de comisario rematador. Es la primera vez que este hecho se produce, y ha llamado tanto la atención, como cuando se presentó la primera mujer cochero. Los salones del)Jfuseo, llenos de muestrarios. mo primer bajo en una compañía de zarzuela. Era primer bajo serio, y con este carácter trabajé durante cuatro años. De allí pasé á América, contratado con un actor llamado Mario Navarro, de quien no he vuelto á tener noticias. Con él estuve otros cuatro años, siempre haciendo trabajo serio, en Cuba, Puerto Rico, etc. «Finalmente, el día cuatro de Enero debuté en el Teatro Arbeu de México, en una obra de género chico, del cual no me he apartado hasta la pre· sente. !Sí, es verdad que mi nombre, como actor cómico, lo he hecho en este país, que considero como el mío propio.:,, En los últimos diez años, Gavilanes ha trabajado con la empresa Arcaráz con muy cortos intervalos. En este tiempo ha hecho más de cuatrocientos papeles diversos, y ha tomado parte en más de siete mil representaciones distintas. Ha creado numerosos tipos, así de zarzuelas españolas como de algunas mexicanas. �54 EL MUNDO ILUSTRADO 55 li]L MUNDO ILUSTRADO SEGUNDO CONCURSO ILA OlFIENSilVA DE ''EL .MUNDO ILUSTRADO'' El éxito alcanzado por nuestrn pl'imer concurso, del que hemos recibido _ya algunas soluciones, nos hace creer que esta nueva sección del semanario obtendrá mucho éxito. El concurso que hoy presentamos es quizá más sencillo que el anterio1·, y sólo rcq uiere un poco de paciencia y de cálculo. Para ganar un premio se necesitará ordenar las letras incluidas en las tres líneas del cuadro siguiente, y que forman todas una frase ele diez y siete palabras, en el concepto de que en cada línea hay palabras completas, pues ninguna de ellas está diYidida, .v la lectura ele la frase es en el sentido ordinario. Habrá además que decir el númer o aproximado de letras que contendrá la sección de concursos, el <lía que se publique la solución, sin incluir ninguno ele los asuntos extraños á esta sección que puedan estar contenidos en la misma página. Se otorg·arán tres premios á quienes en- víen la solución correcta y S3 aproximen más al número ele letras. Las contestaciones deben recibirse hasta el doming·o 26 del actual, r el resultado se publicará el domingo siguiente. Los premios son: Una caja de perfume. Una pulsera para señora. Una cartera para caballero. Las líneas por descifrar son: ORLLTMNEDMAEL U UIOEE S OJ SU R YIEEROP S NITMAESAENUTQOSMAMRA LARBNEUBCIPXLCAINAELMUPAIECA +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,:t++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++ E~NSE_ÑANZA OBLIGATORIA -Seííora : He llamado á Ud. para decirle que mande más aseadito á su niño, porque todos los demá~ se quejan de su olor ..... . -Seíiorita profesora, yo mando á mi hijo á la escuela para que lo enseñen, no para que lo huelan. BSOS CRI .A DO S - Pero que es eso, Juan, me t iene Ud. sorprendida . - Más sorprendido debo est ar yo, señora, que no la creía á Ud. en casa. - Por Dios, Maria, Ud. aquí, en la sala, descans:i.ndo ..... . -Como Ud. siempre quiere estar en la cocina, por eso me he venido el. descansar aquf. Novela por Albertch Chobrrol. ( CONTINÚ.A. ) ¡Ah, ahora me acuerdo! Mi tío escribia esta carta., cuando su grito de angustia nos llevó de un s1l c,o, cerca de él, a Rosioa y á mi. ... Estaba sentado todavía, oprimiéndose con una mano el corazón, mientras que con la otra, con ademán maquinal, metía los papeles en el cajón abierto .. . . Y nunca, nunca más pudo volver á su escritorio y acabar esta carta, pero... ¡ah! me acuerdo aún de otra cosa: esta carta fué la preocupación de su agonía. Varias vece~, durante el último dla de su vida, levantando la cabeza de la almohada, me buscaba con su mi rada vacía, menos para verme que para asegurarse de mi au;¡encia.: yo me ocultaba llorando en las cortinas, se volvió hacia M. Lo· riol, que le tenia la mano, y murmuró: "La carta, la carta" . .... , Evidentemente quería que sin decirme nada, mi tutor hiciera llegar á mi primo ese último grito detenido por la muerte sobre sus labios, á fin de provocar su enternecimiento y decidirlo á tomarme por esposa. M. Loriol, llevaría con alegría la carta todavía hoy si yo quisiera. ¡Pero nunca perrr.itiré que se me arroje á la cabeza de ese caballero! No ... . .. puesto que es su gusto, que se le deje con sus viejos sepulcros y sus momias que tienen cuatro mil años de moho y de encierro. Es seguro que yo debi ser fea, la última vez que mi primo me vió, porque manifiesta tanto horror á la sola posibilidad de encontrarme ante sus ojos. En este punto de mis reflexiones, me levanto de un salto y me rii rijo á. la. chimenea . Sobre un porta-fotografías de forma. de abanico, están alineados mis retratos desde que era yo una chiquilla. Primero un delicioso bebé casi desnudo, á quien pongo buena cara; des pué, una muñeca de tres ó cuatro años, dentro de una nube de encajes ..... ¡ Dios mio! ... ¡ Heme aqui á los doce años! Aunque se habla alargado la orla de mi vestid0, éste no habla podido ocultar mis piernas, que parecían palos de boliche; mi mano, plana coJ10 una plegadera, salia de la manga queparecía haberse quedado á medio camino .... . la sonrisa impuesta por el fotóg rafo, no es más que un gesto sin expresión, y, además de todo esto, se nota en mi ojo izquierdo un movimiento de parpadeo que lo hace aparecer como ojo de pájaro nocturno. A gran prisa me retiro de ese figurón, comprendiendo los desalentadores recuerdos que semejante figura debe haber dejado en el ánimo de mi primo Marcos, y fijo mis mi radas en el último de mis retratos que mi tio me mandó hacer en Lyon el mes de agosto, ct1ando me llevó expresamente para tomtrlo. Mi ojo izquierdo no tiembla ya y estoy segura de que no se daría á mis piernas la figura ds bolos, además de que no se les ve por estar ocultas con mi primer vestido largo; y lo que !'le ve de mis brazos no carece de gracia y de redondez. En cuanto á mi cint,ura .... . . bueno, me basta con recordar lo que acerca de ella me dijo Mme. Clement. -Creo que no necesita usted apretar dema• siadú la cinta de su corsé. Levanto los ojos y veo mi cara reflejada en el e,pejo: no es nada desagradable, aun para mí. Llevo en la cabeza. un casco de cabellos bronceados con rizos un poco más claros á los lados de la frente, y, á pesar de mis grandes desgracias, mis mejillas se conservan blancas y sonrosadas como flo res que ha.o decidido no marchitarse jamás . ... Ah! si mi ptimo quisiera regresar!. . .. Bueno, pero, ¿cómo es que no he recibido ni una sola línea de expresión de simpatía, cuando ya hace más de un mes que M, Lorlol le / .os talleres de Obras Públicas, i 11a11g 1trndas la semana última. participó la dolorosa noticia? ¡Quién sabe! Tal vez al regresar á Francia sienta remordimientos y decida hacer una visit a á la tumba de la per;;ona á quien se las negó en vida durante ta.otos aíios .... Ya me figuro la actitud que adoptarla al verlo venir; porque no podría. dejar de verlo, pues la casa, situada sobre las rocas, domina la. úoi· ca ca.lle que conduce á la única plaza del pueblo. Detrás de él veo á un hombre cargando su saco de viaje; los coches no se aventuran por la pendiente; mi primo Marcos se me presentará con su alta estatura, aun más hermoso que a.n• tes, con su color monero que los soles de Asia y de A frica han debido broncear lo mismo que su bigote ligero que riza al rededor de su boca; todo su aspecto respira una tristeza que me explica en pocas frases tan luego como nos hallamos frente á. frente. Yo quisiera presentarme á él con una dignidad no menos firme,:pero el recuerdo de mi tío, despertado á nuestra presencia, me hará llorar, sin duda, y es seguro que Marcos llorará también .... Y poco á poco se dará cuenta de que ya no soy la. monita de otros años que sólo hacía gestos ... y después .. .. después . .. !Oh! Di0smío. .. suceden tantas cosas inveroslmiles en las novelas que leo los domingos en la biblioteca parroquial de San Agrícolo ... . . . Pero ¡ay! en lo más bello de mi éxtasis, Rosina me llama del jardín, y, por la abertura de la. venta.na me da una carta cubierta de estampillas de todos los pa.ises. Es de mi primo Marcos que me escribe de Florencia: «Mi querida prima.: <La carta de M. Loriol ha andado tras de mi por París, Creta, Egipto y Palestina, para encontrarme por fin aquí, después de tres serna. nas de circulación. Espero que est as explicaciones bastarán para excusarme de mi aparente indiferencia, pero no mitigan mi peaa por no haber podido asistir á los últimos momentos del que ta.oto lloramos los dos. No quiero comparar mi pesar con el vuestro; sé que, además de lo que yo pierdo, perdéis la compa.flía y la ternura diaria de un padre. ¡Ayl prima mía, no puedo hacer más que expresa.ros con mi tristeza, la simpatía profunda que la vuestra me inspira, y rogaros que me consideréis siempre como <Vuestro devoto primo MARCOS D E LOllIBRE,> [CONTINUARÁ .] Los Talleres de la Direcdón de Obras Públicas El viernes tres de los corrien tes inauguró con toda solemnidad el señor Vicepresidente de la R epública y Secretario de Gobernación, Don Ramón Corral, l os talleres de la Maestranza de la Dirección d e Obras Públicas del Distrito Federal. El acto inaugural fué sencillo; el señor Vicepresid ente, acompañado por el señor Licenciado Don Miguel Macedo, Subsecretario de Gobernación, y por el señor Ingeniero Don Guillermo Beltrán y Puga, Director General de Obras P úblicas, llegó á la puerta del nuevo edifici o á las diez y media de la mañana, y fué recibido por una comisión nombrada al efecto, la que le condujo al salón principal, donde los concurrentes oyeron el informe rendido por el director de las obras de construcción de l os nuevo, talleres, señor Ing. Pablo Salinas y Delgado. En su minucioso informe, el señor Salinas se refirió al costo de los talleres y utilidad de los mismos. La Maestranza se halla en el lugar que ocupó durante muchos años el rastro de ciudad en la plazuela de San Lucas, con entrada p or la calle del Puente de San Antonio Abad. Para las obras de adaptación del local, se hizo uso d e los materiales sobrantes del derrumbe de los diversos departamentos de que se componía el matadero, lográndose obtener un salón techado con una superficie de seis mil seteci entos cincuenta metros cuadrados, el más grande de que se dispone en la ciudad para taller mecánico; en ese salón se instalaron las máquinas, las cuales son movidas p or electricidad; hay un motor de vapor de veinticinco caballos de fuerza, del que se usará en los casos de que por alguna circunstancia se s uspenda la corriente que mueve los motores eléctricos. Además de estos datos, el in forme del señor Salinas contiene otros muy importantes de carácter meramente administrativo. Terminada la lectura del informe, los concurrentes salieron del gran salón del taller para presenciar la ceremonia del descubrimiento de una lápida conmemorati va que se halla en la parte superior d e la puerta de entrada d e laMaestranza. La placa estaba cubierta por dos banderas con los colores nacionales, á las cuales había fijos d os cordones para correrlas; los señores Secretario y Subsecretario de Gobernación, tiraron de esos cordones y se vió la lápi da, en la que está grabada la siguiente inscripción: «DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS.-MAESTRANZA.Establecida é inaugurada, siendo Secretario de Gobernación el señor Vicepresidente de la República Don Ramón Corral.-Julio3 de 1908.> En estos momentos el silbato de la caldera empezó á silbar y duró silbando por algunos minut os. El señor Vicepresidente de la República hizo girar una llave, y la corriente eléctrica se comunicó á los motores, lo que h izo que todas las máquinas empezaran á trabajar. El señor Corral y sus acompañantes pasaron en revista todos los departamentos de los talleres, enterándose de su marcha y funcionamiento. Los departamen tos de que consta la Maestranza son l os siguientes: Carrocería y Carpintería, Mecánica, Herrería, Fundición de fierro y bronce, Hojalatería y Pintura, y Talabartería; todos estos talleres están dotados con las máquinas más modernas 'f apropiadas, y cuentan con el personal necesario, .. �lU. MUNDO IU1S'1'RADO La Compañía Telefónica y Telegráfica Mexicana DE NUB8TRf\8 L,E,OTORf\8 En nuestro número anterior, propusimos la im• portante cuestión relativa á la edad que debe tener una joven para contraer matrimonio. Error muy grande de nuestras pasadas edades ha sido pensar que las mujeres tomen estado ca• si en la niñez, pues vemos, sin necesidad de remontarnos á épocas muy l ejanas, que el uso de nuestros mayores, era hacer de la niña esposa y madre, no pocas veces á los catorce y quince años, poniendo sobre sus hombros una carga, de cuyo peso y responsabilidad, no se daban cuenta muchas veces sino hasta después de varios años de casadas, al ver con tris teza inútil y tardía los malos resultados de un matrimonio prematuro. Y estos, ne solamente en sus relaciones íntimas con el e~poso, sino en la deficiente ó mala educación de la familia que sin culpa por su parte, reporta las consecuencias de una ligereza, producto del medio ó de los errores de una época. Solicitamos de nuestras lectoras conocer su opi• n :ón sobre es·e asunto, y hemos recibido solamente dos respuestas, que, aunque anónimas, denotan desde Iuego el juicio y clara inteligencia de sus autoras. Una de ellas dice así: "La edad propia en las mujeres para contraer matrimonio no puede fijarse de un modo determinado, pues no se desarrollan en todas las jóvenes á la misma•edad las fa. cultades y dotes necesarias para ser una buena esposa y más aún, madre. "Así, puede decirse, que la edad no es lo que debe tenerse solamente en cuenta para un asunto tan grave y decisivo en la felicidad de toda la vida, sino la formación del tarácter, y aptitud para el gobierno de un hogar." Otra carta dice poco más ó menos lo siguiente: "La cuestión de elegir esposo, juzgo que no puede tratarse antes de los veinte ó veinticinco años, pues hasta entonces no será fácil acertar en la elección por carecer de la experiencia y sensatez n ecesarias. 'Como en la actualidad no se ejerce ya presión moral sobre las vo'luntades como antiguamente se acostumbraba, la mujer debe por sí sola hacer esta elección, de la cual depende su dicha. Por tan• to, necesita haber salido ya de esa primera juventud llena de ensueños y bellos espejismos tan propicios para equivocar el verdadero camino y que sólo conducen á hondos abismos en los cuales naufragan todas las soñadas venturas y los do• rados anhelos de los quince años." Vemos con gusto que nuestras lectoras han tomado con interés un asunto trascendental por todos motivos, y felicitamos á las dos incógnitas é inteligentes autoras de los pensamientos que hoy damos á conocer. CRONICA DE LA MODA ¡Julio! el mes de las lluvias, como si dijéramos: ¡el mes de las lágrimas! Pero la Moda,-que es vitral á cuyo través se descomponen en colores dichas y penas,-no parece advertir la semejanza que esas perlas cristalinas tienen con las gotas de llanto. Para ella, para la Moda, todo es risa, todo es una sonora carcajada, todo es alegría. Sus cascabeles ahuyentan á los buhos meditativos del si- • lencio; salen éstos de las covachas y rincones, y escapan en parvadas asustadizas, cuando ella llega .... L3. Moda se alegra hasta con los entierros. Allí está en el duelo el fino pañuelo de batista con su coqueta franja obscura y el calado, á ojo, del dobladillo; allí el crespón con sus espumas sombrías¡ allí el manto mister)()SO que hace más negras y espesas las pestañas....... Todas las mu• jeres son lindas-hasta las feas,-en atavío de duelo. La sombra del manto retoca las líneas del rostro, suavisa la tez, pone misterio en la mirada. Más de un corazón ha quedado preso en la red de un velo obscuro, como insecto de oro que se de• bate entre los hilos de la tela de araña ....... ¡Ah, maldita Moda!, malditos velos, malditos ojos que le hicieron su esclavo! La Moda se ríe de los entierros, de las lágrimas congeladas en los vidrios, de las tristes gotas que descienden lentamente d el cielo. La Moda lo aprovecha todo. Ella, como los traperos en el basurero, escarba, escarba, y saca partido hasta de l os pedazos de vidrio empañado, hasta de las cuentas rotas .... Tristes y nubladas cuentas son las que desden· den calladamente en estas largas tardes de julio. El poeta descuidado, el que se conforma con el sombrerillo calabrés, sin suspirar jamás por la elegante chistera, el que cuenta más que las monedas de su bolsillo, los latidos de su corazón, ese, junto á la ventana, teje sus versos y hace la alegría sincera y sentida de las calladas gotas, de esas frágiles perlas que se desgranan entre el fo. llaje con un susurro .... Pero la Moda .... ¡oh, no! Desde su alcoba cerra• da y perfumada, oye la voz de su doncella que le dice: «Señorita, señorita, ahí está ya la lluvia que viene á buscarla.> Y ella, con la sonrisa del aburrido que recibe la visita de un amigo que sabe divertirle, abre su puerta de par en par, y le sale al paso. La lluvia para ella no es el canto elegiaco que invita al reposo y á la meditación: es la clarinada sonora que la llama al torneo de la ele• gancia y del chic. Ha llegado la hora. Y, ante su erudito consultor, el espejo, se pone las zapatillas de hule, no las que cubren todo el pie deformando su fina forma, sino las otras, las que dejan el alto tacón al aire y ocultan la punta, fingiendo un refinamiento de discreción. Y ahí el impermeable de irreprochable forma y color, que llega hasta la fimbria del vestido, de anchas mangas y vueltas caprichosas, de labores como laberintos forjados en pespuntes d e seda obscura, de holgada forma y botones arte nuevo. Ahí la media calada á través de cuya red vése la blanea y suave tez como rosa en capullo.. . ... Ahí el fino paraguas que, cerrado, pasa por el vuelo de un anillo, y abierto, e, la monstruosa corola de una flor fantástica y negra, sólo entrevista en la fauna de los cuentos. La Moda se encanta llevando en la mano una de estas exuberantes flores, cuyos tallos están rematados por cabezas de animales felinos ó por figurillas en relieve, imitando camafeos. Estas tardes de julio, lánguidas y lluviosas, son para la Moda minas de oro. Lectora mía: si eres romántica, y los mil giros de la moda no vuelán tu cabecita encantadora, ponte á tejer tu labor, como el poeta sus versos, junto al cristal de tu ventana, mientras canta la lluvia su fino canto entre los follajes temblorosos. Pero si quieres saber lo que la Señora Moda ha traído de nuevo para la estación del a~ua, ponte tu sombrero con rosas, abre tu sombrilla, y lánza• te por esas calles de Dios á ver con tus propios ojos lo que te cuento en mi cróuica. ¿Qué verás en las avenidas? Paraguas y más paraguas .... Pequeños, grandes, lustrosos, opacos, pesados, frágiles, de todos los sistemas, de todas las telas, y hasta de todas las form3.s 1 porque no me negarás que los viejos y maltrechos, aquellos sobre los que el tiempo puso su manaza pesada y burda, estrujando la seda y libertando las varillas de grillos y cadenas, remedan, en su paseo por las ca• Hes, el vuelo desigual y atontado de los murciélagos ... Guárdete Dios y la fortuna de abrir con tus dedos de rosa uno d e estos avechuchos de mal agüero, porque la Moda, despiadada siempre y siempre ligera, como casquivana mariposa, te señalaría cruelmente, y mandaría que fueses arrojada de sus dominios. Buena fortuna te deseo, querida lectora. Que en tus arcas no falten ni el lino ni las provisiones, para que puedas ostentar en tu rostro los bellos colores de la salud, y en tu cuerpo, delicado y suave, las finas telas con que la Moda envuelve amorosamente á sus hijas mimadas. Llueve, llueve y llueve .... es por ahora de lo único que puedo hablarte. Perdona á la lluvia. Perdóname á mí. LAS DOS CABRAS APOL.000 Había una vez una cabrita toda blanca, con cua• tro patas blancas, que estab1 paseándose á la orilla de un foso. Y había otra cabrita toda negra, que tenía también cuatro patas blancas, y que se paseaba en la orilla opuesta del mismo foso, Y sobre el foso había un puente para pasar . . .. La cabrita blanco quiso atravesar e l foso. Y se encaminó hacia el puente. La cabrita negra quiso igualmente atravesar el foso, y desde el lado opuesto encaminóse también hacia el puente. Y he aquí que las dos cabras se encontraron á la mitad del puente. Pero el puente era estrecho. La cabrita blanca podía pasar muy bien ella sola. La cabrita negra podía pasar también. Pero las dos cabras no po• dían pasar juntas. Entonces la cabra blanca dijo á la negra: -Déjame pasar á mí. La cabra negra no quiso, y respondió: -No¡ soy yo quien pasará la primera. Vuélvete á la orilla del foso para que me dejes pasar. Pero la cabra blanca no quería volverse. Ella debía pasar la primera. -Si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi madre. Ella tiene grandes cuernos con los que ven• drá á cornarte. -Y bien-dijo la otra,-si tú no me dejas pasar, se lo diré á mi padre. Y él vendrá á cornar á tu madre. -Déjame pasar, ó te doy un tope. -No, yo he de pasar antes que tú. Y la cabra negra bajó la cabeza y dió á la blan• ca un gran golpe. Y la eabra blanca bajó también la cabeza y ¡pan! dió otro golpe á la negra. ¡Pan! pan! pan! Las dos cabras se daban golpes á más y mejor ..... Y sabéis lo que sucedió? Esto: Tan fuerte gol- en su edificio propio, situado en la. ca.lle del Ar· co de San Agustln número 8, estableció uno de los más modernos conmutadores, conocidos técnicamente con la. denominación de ·'conmutador de energía. central," porque en el mismo edificio se genera la. corriente para. iluminar los millares de pequeños focos incandescentes que indican, al descolgar el audífono el subscriptor, cuando desea. éste una comunicación. Hay un depart amento especial de motoresgeneradores y de baterías acurr.ula.dora.s, destinados á suministrar esa corriente, a.si como paradar energía á los teléfonos, tanto para trasmitir la voz como para hacer sonar los timbres de los mismos. El sistema de teléfonos que actualment e está en uso en la Capital, P.S idéntico al que se emplea para hablar entre Nueva York y Chi• cago, á la. sorprendente distancia de 1,600 kiló· metros, ó sean 40 kilómetros más de la distancia que ha.y, por la· linea del Ferrocarril Naclo• nal, entre esta Capital y La.redo y regreso á Monterrey. Los Ingenieros electricistas europeos y americanos que han visitado la planta de la Compañía. en su oficina central, han declara.do sin reticencia alguna., que no hay mejor lnstal:l.clón telefónica. en ninguna parte del mundo. pe se dieron, que cayeron juntas al foso, quedando maltrechas entre las piedras. ¡Bé! bé! bé! gemían balando tristemente sin pensar ya en disputas ni discusiones. Y balando, balando, salieron del foso y empren• dieron, cada una por distinto rumbo, el camino de su aprisco. He aquí lo que sucede frecuentemente cuando se disputa. M. C APU I. El arte de la economía No vamos á tratar únicamente en este artículo sobre las indicaciones necesarias para el arreglo del interior y el arte de adornar li casa, sino más que nada sobre las cosas que se relacionan más ín• timamente con el arreglo personal de la mujer ele· gante. Se da uno bien cuenta de lo que se gasta, pero pocas gentes imaginan las economías que una mu· jer práctica puede realizar. Con tacto é inteligen· cia, se llegan á conciliar todas las exigencias de la coquetería, con los recursos de que cada una dispone. Ciertas damas de la buena sociedad nos dan ejemplo de orden y economía, y mucho se adelantaría si todas las mujeres quisieran imitarlas. En muchas casas se dan sueldos altísimos á ciertas camareras que no tienen más mérito que haber servido antes en una casa de más lujo, cuando hay domésticas más útiles que éstas y de menores pretensiones que hacen mejor el servicio. Es increíble lo que algunas elegantes gastan en hacerse ondular el cabello diariamente: unas pa· gan á peluqueros que van á la casa, otras que dis· ponen de menos comodidades, van á las casas de peinados, y las más pagan camareras que casi no tienen en la casa más obligación que esa. Con uu ligero estudio y no vacilando ante un trabajo que e n realidad es divertido y nada pesado, las mujeres pueden rizarse por sí mismas y aún pei· narse, ocupando sólo al peluquero en casos muy especiales: cuando se va al teatro, á una recep· ción, etc.¡ y si al fin del mes se hace la cuenta de lo ahorrado, seguramente se encuentra en caja una buena cantidad que puede emplearse en algo indispensable. La cuestión de los vestidos también es de gran importancia¡ en la época actual se gastan sumas considerables sólo porque el traje sale de tal ó cual taller. La vanidad de la modista es una verdadera plaga en nuestros días. Hay, sin embargo, algunas damas que no vacilan en dirigir ellas mismas sus trajes empleando obreras hábiles. Esto se observa entre damas de las más elegantes de París. Hace algún tiempo, en una recepción, se admiró el traje llevado por la condesa Greffulhe¡ era una verdadera maravilla por la elegancia de su corte y la corrección de su confección. Este precioso traje tenía, además, la particularidad de que ningún modisto tuvo el orgullo de anunciarlo como obra de sus talleres, porque la aristocrática dama lo había dirigido ella misma en su casa. ••• Las mujeres comienzan á preocuparse por dirigir sus confecciones, entre otras cosas, por el insoportable despotismo de las modistas que molesta á las señoras delicadas. No hay modista que en estos tiempos quiera hacer la prueba de los trajes en la casa de su cliente, sino que ésta ha de ir al taller á la hora indicada, porque si falta, aunque sea en dos ó tres minutos, corre riesgo de sufrir una observación. Muchas modistas no sirven desde luego á cualquier persona que se presente en su taller á mandar hacer un traje¡ hay que ir precedidas de fama de riqueza y formalidad para ser bien atendidas, y no es extraño que algunas señoras de magnífica posición social, tengan que pedir una recomendación á sus amigas para presentarse á la tirana modista y tener seguridad de que se le atenderá. Las clases de corte y confección de rop1 se está haciendo indispensable en la educación de las jóvenes, y es seguro que llegará el día en que una muchacha inteligente y práctica dirigirá sus tra· jes y su ropa interior, aunque pertenezca á una familia de alta clase. Por otra parte, las obreras que casi siempre están mal pagadas, preferirán trabajar en casas particulares donde tendrán mejores sueldos y disfrutarán de mayores comodidades, y hay algunas de estas muchachas obreras que tienen gran talento para disponer y confeccionar un traje. Deben, en consecuencia, las mujeres económicas y ordenadas, procurar dirigir esas obras de tanta importancia en la vida de la sociedad ele· gante y seguramente que ganarán sus prendas de vestir en buen gusto al mismo tiempo que ellas lograrán hacer muy buenas economías. ~~ ii~ Conmutador sistema de energla central. Se organizó la Compa.i'iía en Nueva. York el afio de 1882, y en esta Capital estableció su primera. red el mismo a.!lo, habiendo empeza.do sólo con 200 subscriptores. Más tarde se extendió á las poblaciones dal Distrito Federal, contan· do ahora con 3,300 subscriptores en la Capital, más de 250 comprendidos en las centra.les de Coyoacán, Guadalupe Hidalgo, Ta.cuba, Ta.cuba.ya. y Tlálpa.m, formando una. extensa. red en todo el Distrito Federal. Queriendo ensanchar su campo de acción, p1.ulatina.mente se fué extendiendo á diversos Estados de la. R<3pública., teniendo en la actualidad redes telefónicas en las siguientes ciudades: Gua.da.la.jara., León, Querétaro, San Luis Potosi, Sa.ltillo, Monterrey, Za.ca.tecas, Tampico, Progreso, Veracruz y Mérida, con ramificaciones á los principales distritos de los Estados respectivos, y aún proyecta. extenderse á otras ciudades de no menos importancia. En virtud de la importancia comercial que ha. adquirido la. Capital de la República., la. Compañia. resolvió dota.ria. de una planta. tele. fónica. del sistema. más moderno, á fin de suministrar un servicio análogo en todas sus partes al que existe en las principales ciudades del mundo. Al efecto, sin omitir gasto alguno, en octubre del a.lle próximo pasa.do, despuElS de dos a!los de laboriosos trabajos, logró inaugurar una. flamante red de ca.bles subterráneos, circunda.dos por gruesas capas de concreto, y .llfotores para poder llamará los teléfonos de los s11bscriptores.- C11adro de protectores y.de distribttci6n de Uneas. �quier subscriptor de la red g~nerál en el Dfs . trfto Federal. Las primeras empresas que reconocieron la. ventaja. de esta. clase de instalaciones, fueron los Ferrocarriles Nacional de México y Central Mexicano. En las oficinas del Nacfon&l de México, situadas en las calles del Cinco de Mayo y Verga.ra, ha.y uno de estos conmutadores con capacidad para 30 teléfonos locales y otro de iguales dimensiones en la. Estación de la. Colonia., comunica.dos ambos conmutadores entre si por medio de lineas troncales, y á la vez, cada. uno dP. ellos, con la oficina central de la Compa.fifa.. En idént icas condiciones y con dos conmuta.dores de igual capacidad, está el Ferrocarril Central Mexicano, pues tiene uno en sus oficinas del edificio de La Mutua y otro en la Estación de Buenavista. Acaba la. Compa.nía. de firmar contrato con el Hotel Palacio, situado en la esquina de las calles del Puente del Espíritu Santo y Avenida. del 16 de Septiemrre, para. una instalación de servicio loca.\ de este sistema, con 47 teléfonos, habiendo ya. Insta.la.do un conmuta.dor de igual clase en el Hotel del Jardín, que está dando excelentes resulta.dos. tJIE?{t-) I~Z ~l ---.' ( ••••• i:.:. . . ~~ ,t ,• ' ~~ ~~ ~ • ~tJ ••• flfotor-dinamo y ammutador para cargar los acumuladores. • Una. gran innovación que la. Compafífa. ha introducido en la. Capital, es el sistema de conectar dos ó cuatro subscript-0res en un mismo circuito. Esta. es la única. planta telefónica. en la. República que puede actualmente sumlnls• trar esta clase de servicio1 debido á que su conmutador está especialmente adapta.do para ello. Aunque·en los Estados Unidos se explota este sistema. desde hace tiempo, en México es enteramente nuevo, y la Compafíla, deseosa. de introducir en su aervlclo de "energía central" todo lo más moderno, no olvidó este detalle a.\ instalar su nuevo conmutador y ca.bles subte• rráneos. Los circuitos de cuatro subscriptores sólo se instala.o en domicilios, y los de dos subscriptores indistintamente en despachos ó domicilios. Las cuotas para los primeros son de $4.00 mensuales, y p&ra los segundos, ó sean los de dos subscriptor~, de $6.00 para despachos, ó $5.00 para. domicilios. Está ta.n bien combinado este sistema., que a.unque ha.ya. dos, tres ó cuatro subscriptores en el mismo circuito, pueden usarse los teléfc• nos enteramente igual á los de línea. independiente, sin que al llamar la central á uno de ellos suenen los timbres de los otros; y cua.ndo p-0r alguno se pida. comunicación á la. central los otros no se dan cuenta de ello. A los dos subscriptores de un circuito se les asigna el mism'.l número, pero se distingue uno del otro por el color negro ó rojo, y á los cuatro subscriptores de un circuito también se les asigna un mismo número, distinguiéndose por los C()lores verde, azul, blanco y oro; por ejemplo: si un subscriptor de un circuito de cuatro tiene el número c8001 azul ,> así aparece su nombre en el orden alfa.bético en las listas de subscriptores, y de esa manera se deberá pedir el número~ la central, cuando se quiera hablar con él, y de igual modo aparece en las listas de subscriptores el nombre y núm1iro con el color respectivo de cada. subscriptor de los dos en un circuito. La. razón por la. que puede la. Compafíia. cobrar cuotas tan bajas, es obvia toda vez que sólo tiene que construir un circuito para cuatro subscriptores, siendo que .para linea directa, cuya cuota es de $8.33 meusua.les, requiere nn circuito especial para cada subscriptor. Este sistema He inauguró en mayo del presente ano, y á la. fecha., sólo de esta clase de subscriptores ha habido 93 nuevos, esta.ndo todos perfectamente contentos y satisfechos del servicio que reciben por tan reducido precio. Otra de las grandes reformas que ha !otro· ducldo la. Compa.fiía es l?l establecimiento de conmutadores de «energía central> para servicio local, en establecimientos mercantiles y ho· teles. Este sistema consiste en establecer conmutadores de diversas capacidades en lugar determinado dentro de un edificio, con teléfonos en los diversos departamentos del mlsm<', que permiten comunicarse entre sf, sin necesidad de pedir comunicación á la oficina central, y al mismo tiempo con lineas tronce.les entre esos conmutadores y la oficina central de la. Compafiía, á efecto de que desde cua.lquiera. de los teléfonos loca.les pueda hablarse con cual . Puesto de la Compa,iía en la fiesta del Tívoli, A continuación a.pa.re~en los nombres de los establecimientos que tienen conmutador de este sistema. para. servicio local, con comunicación por medio de lineas troncales con la centra.\ de la Compa.fiia., y, por consiguiente, con t oda. la. red del Dist rito F ederal. Roberto Boker y Cia., Compañia. Cervecera. de Toluca. y México, Compa.fifa Mexicana. de Luz y F uerza. Motriz, Compa!'lía. Waters P lerce Oil; Lics. Elizaga, Iba.rra., Gorozpe, Norlega y Ramos, en el edificio de La Mutua.; cEI Buen Tono,> F ábrica. de Cigarros; Lics. Canclno y ;Rlba.; Na.tlona.l Type a.nd Paper Compa.ny, Compa.fíía. Nacional Empa.oa.dora, uno en sus oficinas en el edificio de cLa. Mexicana.> y otro en su expendio en la calle de San Juan de Letrán; sefior Vicepresidente de la. República, en su domicilio; Mexlco City Ba.nking Compa.ny, La. Mexlcan Steel products a.nd Machinery Compa.ny; Lics. Wllson y González G11,rza, en el edificio de cLa Mutua,> é International Machinery a.nd Engineerlng Company, en el mismo edificio de cLa Mutua..> E~tá a.pa.Ja.bra.da con otras diversas casas de comercio la instalación de conmuta.dores de este sistema., y próxima.mente se firmarán los contratos respectivos. Tiene la. Compa.fiia. tambltin comunicación directa. con todas las principales oficinas de los Gobiernos Federal y del Distrito, y lineas troncales que comunican su central con los conmutadores de las redes particulares del Gobierno del Distrito, Inspección Gene; al de Policfa. y Secretaria de Guerra.; de tal manera que desde cualquiera. departamento de esas oficinas pú• bllcas se puede hablar con toda. la. red general de la Compa.nia., y viceversa.. No descansa. 1a Compania en ensa.nohar su red, y al efectr.>, celebró un contrato con la. Secreta.ria. de Comunicaciones y Obras Públicas, para. comunicar el Distrito F ederal con la. ciudad de Pa.chuca., habiéndose inaugura.do la. CO· municación el día. 2 de Abril con un éxito sorprendente, pudiendo los subscriptores de M éxlco y de J>achuca. hablar directamente entre si desde sus propias casas. Esta es la. primera y única. lh;1ea. telefónica. para uso público que comunica. el Distrito F ederal con cualquier punto fuera del mismo, que haya. sido autorizada. por el Gobierno F ederal, por medio del contrato respectivo. ••• • • FoT. FÉLIX DE PARfs.- }lonAs BEcrroFF Davrn. Hermoso modelo de saco abrigo de media estación. El fondo puede ser de cu~lq~üer tela ligera, haciendo contraste con el encaje, que puede substituirse por un bonito punto. El cuello y la mano-a son novedosos ;y originales. · "' �EL MUNDO ILUSTRADO 58 IEXCCUJR§IlOINIES [))JE ILA IESCCUIEILA INOJRMAIL Varias veces, en estos últimos días, las Aulas de la Escuela Normal de Profesores han quedado desiertas. La juventud que á diario las llena, se ha derramado gozosa por campos y alrededores en numerosas excursiones escolares. El Cerro de la Estrella, el Observatorio Astronómico de Tacubaya, Guadalupe, Tizapán, Xochimilco, el Bosque de Chapultepec, se han convertido temporalmente en salones de estudio, en sitios de cátedras. ¡Y con qué atención han sido escuchadas éstas! Podría pensarse que los alumnos, al abandonar las Salas de la Escuela, se han visto libres de la indiferencia habitual que desgraciadamente oprime tan á menudo las voluntades de nuestros estudiantes. Con el paseo en estos días jubilosos de verano, impregnados aún con los perfumes de primavera, algo como una inyección de vida penetra á su~ organismos al aspirar el aire de l os campos, al sentir que el sol, ardiente y benéfico, fustiga sus carnes d e reclusos. Esta es la palabra; reclusos son generalmente nuestros estudiantes, reclusos en sus pobres cuartos, en los corredores de la Escuela, y esto explica uno de los resultados más notables de las excursiones. El aire y la luz de los campos ha hecho que la sangre de los que pasan la vida en los corredores conventuales de un edificio vetusto y en los cuartos mal ventilados de casa de vecindad de barrio, se vivifique con los ejercicios gimnásticos, ejecutados al aire libre en lugares abiertos y dotados de una exuberante vegetación como la cañada de Contreras; los ejercicios de remo en los lagos de Chapultepec y de Xochimilco; las grandes caminatas á pie en busca de ejemplares zoológicos, y la contemplación de los hermosos paisajes que tanto abundan en todas las montañas que limitan el Valle de México. Como campo de experimentación y laboratorio de observaciones, ninguno más apropiaao que el que ofrece la naturaleza por todas partes. ¿Dónde darse mejor cuenta de las diversas especies vegetales de la flora del valle, que en las montañas cubiertas de vegetación; dónde espiar mejor las costumbres de los animales, que en sus ocios al Sol entre los bosques y montes de Xochimilco, de la Magdalena, de Chapultepec y del enorme vivero de roedores que se llama el Cerro de la Estrella; ó viéndolos impacientes dentro de las jaulas del jardín Zoológico de Chapultepec? ¿ Y dónde darse mejor cuenta de la configuración topográfica y geológica del suelo, que sobre el mismo suelo? ¿Dónde podría estudiarse mejor las leyes de las corrientes de agua, que viendo la infinidad de arroyos que surcan las colinas que circundan nuestro valle? Indudablemente que estas excursiones han de ser de mucho provecho para los que toman parte en ellas, desde el punto de vista didáctico. Aparte de las ventajas inmediatas de tales paseos, como hacer prácticos los conocimien• tos teóricos, poner en ejercicio facultades como la percepción, la imaginación, etc., hay los resultados inmediatos, secundarios; cambios favorables para el estudio que se producen en la mentalidad de los excursionistas; acopios de luz y de vida que llevan á sus cuartos de bohemios, anhelo de desplegar energías que han obtenido en la con· templación de la energía soberana de la Naturaleza. Y sobre todas las ventajas, sobre todos l os resultados, está la alegría profunda que nace en las almas de los escolares cuando van á excursiones, alegría siempre sana, siempre vivificadora. El estado de ánimo de los estudiantes, después de una de estas jiras, no puede ser mejor¡ el cuerpo se halla cansado por las fatigas físicas, pero el espíritu se ha enriquecido con muchos conocimientos nuevos, y las escenas pintorescas del camino se unen á las nuevas enseñanzas, haciendo que éstas no se olviden fácilmente. Es una enseñanza objetiva de las más provechosas, porque asocia la aridez del estudio con la variedad y hermosura del paseo; el trabajo de asimilación con la alegría de la contemplación. El conocido precepto «enseñar divirtiendo,» se va transformando poco á poco en este otro: «divertir para enseñar.» J.L:-.JRo.s,o ~ -.!..90B Una partida de Caza en el camino á Co11treras. �60 EL MUNDO ILUSTUADO El Instituto Científico de Oaxaoa Laboratorio de qulmica. Salón de actos del lnstittt!o. ,Gabinete de física. El Instituto Científico de la ciudad de Oaxaca, uno de los planteles de educació n, que tiene una historia más gloriosa en la República, tanto por sus alumnos como por los actos históricos de que ha sido teatro, ha progresado 1iltimamcnte de una manera notable, gracias á las g-C'stiones del actual Gobernador del Estado, S"ñor Lic. Don Emilio Pimentel. El Instituto cuenta actualmente con uno de los mií.s hermosos edificios en su género, dotado de una elegante fachada, un patio amplio y hermoso, r un grandioso salón de actos, departamentos de lo cuales publicamos algunas fotograffas. Hecientemente se estableció un gabinete de -ñsica ;r química pro,·isto c:on los apara(os más modernos.\' apropi:Hlos que fueron encargados expre~amente ñ una de las rr:ás afamadas C!\$fü:i del ramo en Ru ropa, los cuales fueron instalados con el ma.ror esmero por los ¡1rofesores encargados del dPpartamento; también publicamos fotografías, por separado, de este nuc1·0 !!ttLinete, que es sin duela uno de los mP.iores dotados en la República. Como se \'ení Pn PI grabado adjunto, el salón de actos es u1uy hermoso .\' está mu,r bien acondicionado. fü-tá ainuPblado con numerosos .r cómodos asi<'ntos para dar cnbida á más d0 <:iento l Ín;,ucnta personas; sus condiciones nclísLicas han siclo grandemente ayudadas gmcias al artesonado r¡ue lo cubre, ,\' á la ciru 1m,tan<:ia de haberse evitado la colo{:ación rlc cortinaj<'s en profusión; en el tcntro clel salón hay un dosel para la presidencia de las ceremonias, .v en las puertas, porti('res q uc no sobresalen nada de los muros. Los demás departamentos del Instituto han siclo también mejomclos, procurnndo en todos ellos dar mayor comodidad á los educandos, dotándolos al mismo tiempo de los útiles más apropiados para sus estu(Hos é iu restigaciones cientHicas. Los corredores que circundan al patio principal han siclo pavimentados con mosaico impermeable y \'istoso que les da muy buen aspecto. Los muros fueron limpiados .r pintados de nuevo y los techos ele los mismos corredores cubiertos con nuevo tapiz. .. -Es usted inhumana conmigo. Sólo le pido un poco de ca.riño, por compasión, como una limosna.. -¡Imposible! Tengo ya muchos pobres á quienes socorrer. Parle alta del Corredor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-07-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arqueología Cervecería Fisonomía Perfección humana