700 20 16325 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3981/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._19._Noviembre_5..pdf 5935a935ba1df5c8feb39ffc3be4f9d4 PDF Text Text GRANDES ALMACENES D~ El Palatio d~ J;itrro.s..11~ Coronas de porcelana, lilas, pensamientos, rosas, violetas ó coronas blancas ............................................................ $ 8.00 Coronas grandes de porcelana, varios colores .................. 50.00 Coronas de abalorio y follaje ...... ..... ................................. ... 22.00 Cruces de porcelana, blancas y de color ................. ........... ~ S.00 hasta 45.00 hasta 225.00 hasta 42.00 hasta 38.00 CRUCES, ANCLAS, CORAZONES, etc., para sepÜlcros de niños. ta·casa st tttc·arga ·dt toda tmprtsión dt listonts. �El Mundo Ilustrado El Mundo llustraao E.t TtIBtamcnto Para embellecer á la Mujer 66LA JOYA" Del lllmo. Sr. Arzobispo Peehan Mm~. Le: Fevr~ Enrlqut :0. S,baftr Of rece á las damas mexicanas las siguientes preparaciones que han llegado y que se habtan acabado por la Inusitada demanda: LH blllH 1nm nluadDS 11 $125,000 APARTADO 271- Hace pocos días que se practicó TRAJE DE BAILE.-OBSEQUIO.-RECETAS DE TOCADOR, ETC. trísimo Sr. Arzobispo D. Patnc10 Florentina: Hay Infinidad de telas proA. Feehan, en la ciudad de Chicago, pias para. traje de ba!le;en cuant-0 al color, Illinois. La fortuna del distinguido está Ud. en un error al creer aue el rosa prelado ascendió á cerca de ... - - no sienta bien á una morena, pues en un $125,000 oro americano; Y. según el tlnt e pálido sería el más á propósito. inventario que se ha publicado, los Puede Ud. regalar á su prometido algún bienes que dejó fueron como sigue: objeto bechn por Ud., auesin duda tendría Dos pólizas de la Mu,,ara él mucho valor. tua," Compañia de -Una señorita decente no debe admitir Seguros sobre la Vipor ningún motivo citas en la calle con su da, de Nueva York, novio. por $25,000 oro cada -Las recetas de tt>cador aue desea, las una, ó sean. . . . . 50,000 oro he dado :raen números anteriores de este semanario. Dividendos acumulados sobre una de las póLAYADO, BLANQUEADO Y TEÑIDO DE PLUMAS lizas. . . . . . . . ,. 9,329 oro DE AVESTRUZ Otra póliza de se~uro. ,.14,000 oro Alfierl: Las plumas dea.,.estruz se laAcciones en efectivo Y oonléndolas primero á remojar en en Bancos. . . . . . ,.37,000 oro van agua de jab6n tibia ron un I>OCO de carboEntre las disposiciones del se nato; después de 12 horas de remojo se les ñor Arzobispo, en su testamento. da otro jabón bastante concentrado y se 1,e hicieron éstas: trotan las pl urnas con un ceplllo. Las desA su hermana, señorita Ka~c tinadas al blanaueado se I>Onen, después Feehan, que estuvo siempre con e! de enjugarlas, én un baño de 50 gramos de hasta su muerte, $40,000 .or~ .en bo• ácido oxá.llco en 5 litros de a.gua caliente, nos. y $25,000 oro en una de_ las _para destruir el tinte amar1llo producido pólizas de seguros; á la sen~a por el baño alcalino; en seguida se enjuaAna A. Feehan, ,•iuda del senClr gan, se estiran y &e secan. Las plu1p•s de color se lavan slmplemen· Dr. F.iduardo L. Feehan, herma· no del señor Arzobispo, $5,000 or'l te en el primer baño y en seguida se Introde otra de las pólizas, Y $5,000 OM ducen en el tinte, aue varía según el color. en efectivo; á la Academia de San El rizado se hace con tenaclllas á propósito Patricio de Chicago, de la que es ó t, otan do cada plumilla con la austa de precept¿ra su hermana, Madr~ un cuchlllo d" hueso. -Dígame Ud. de qué colores desea teMaría Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela :•sant:i ñir las plumas, para indicarle el procediMaría" de enseñanza práctica p<L· miento. ra va1'.ones, tle Feehanville, Tilinois, AGUA CONTRA LAS PECAS.-JABON ANTISEPTICO que era la institución por la que Espiga: Se prepara una loción contra más se interesaba el señor Arzo· las pecas, con ~ gramos de borato de sosa. bispo, se entregaron los $14:000 res• 40 gramos de &gua de rosa y 40 de agua de tantes de la última póliza. · az><har. ¡· LA ORAN MUBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y B!LOIDO Es¡,eclalldad en CARRUAJES PARA IIIIICS PreGlo& Bara• t.05 _ _ _ ___ Pida C1lilo111, Oalle Sa,n Juan de Letrán, 11. la,, HIERRO UEVENN do por ta ACAD.dt MED/0/#A tlf ú activo 1 econ-.lc:o, el 6 Inalterable en loa pallel inemla, Cloresls, Deblll rela,ltodela"Unlon ,,_ Fa//1 ,. l11 du luu-~. PillS lío deben desouide.rae UB ENFERMEDADES DE LA PIEL, • Los Granc>S, Tumores, Llffgas, Sal'pUllido. Quemaduras. Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás enferme<l.•des de la piel, los cura con toda eficacia la. ''Pomada Balsámica llar&Tlllosa," porauees la reina de las poma.das, put>sto Q.ue 11tempre cura, 11lempre alJvta y 11lem· prt'I e" eficaz. Se vende en todas las Boticas s Droguerías, á 25 centavos caja. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y eura EL CUTIS -Resulta un maa-nffico Jabón antiséptico lncorJ:)Orando 00 gramos de crema de jab6n de los perfumlstas y 15 de ácido b6rico. PARA LAVARSE LA CARA.-CAIDA OEL CABELLO. FORMULA PARA REVELAR FOTOGRAFIAS Cella: Ponga l'd. el sal vado durante toda la noche en el agua y al otro día sepasa á través de un lienzo; es uno de los me· jores procedimientos para hermosear el cutis. -Consulte c·d. los números anteriores de "El Mundo II ustrado" en los que se han dado varias recetas para evitar la ca(da del pelo. -Una buena fórmula para revelar fotografías es la siguiente: \ Agua destilada ............ 500 gr. l i Sulfito de sosa de lllerk... (iO .. ( Hldroqulnona pura........... 12 .. Disuélvase primero el sulfito en agua hirviendo~- cuando est"' disuelto, se añade la hldroQuinona y se filtra. ., j Potasa á la cal............. 50 gr. • 1 Agua destilada.................. 500 Disuélvase en trío y ffitrese. 3 .1 Bromuro de potasio.......... 1 Agua destilada ............... JO gr. 100 .. Para revel&l' se ponen 30 gramos del Hquldo 1; cuatro del 2 y sesenta de agua pu· ra. Con esta fórmula se estudian los efectos, haciendo di versas combinaciones; cuando la imagen tarda. en aparecer.se aumenta la cantidad del Huuldo 2, y si aparece demasiado prcnto, se pone un poco del 3. NOVELAS A lfleri: Si la señorita. á quien l'd. desea obsequiar es lostruída. y afecta r. las cuestiones científicas, p,iede C"d. regalarle unl\ de las obras de Julio Verne ó de Camilo lclammarlón :si es de carácter sentimental. creo que le gustará más una de las novelas de Lamartlne 6 la "María" de Jorge Isa.aes. PATE DE FOIE GRAS. Dos amigas: El pastel d~ que l:"d. me habla, se prepara haciendo un picadillo con 2 kilogramos de careo de ternera bien blanca, 2 de hígado, 1 y medio de grasa de ternera, 500 gramos de pan español rallado. 500 de trufas mondadas y 500 de tocino cocido sin corteza. Se hace una pasta común y se cubre con ella el fondo y las paredes del molde. rellenando con el picad Ulo anterior :r I>Oniendo las trufas intercaladas en la masa; se ta.pa el molde.que se unta previamente con mantequilla para que la pasta no se adhle· ra, y se mete al horno. PARA DORAR PIEDRAS O METAL SIN ORO PARA QUITAR LAS CICATRICES Eustol!a: llay un procedimiento para dorar piedras 6 metales fácil de hacerse y que cuesta I>OCO. Se toma sal amoníaco, vitriolo blanco. salitre y carden1llo. todo en pol•os muy finos; se cubre completamente con ellos la pina que se va á. dorar, se pone de este rondo sobre la lumbre, dejándola una bora, y se apaga después con agua mezclada con dos ó tres gotas de amoníaco. -Se emplea para borrar cicatrices pequeñas Y POCO profundas un aceite vreparado con un hue...o duro. Que se parte á la mitad, se le quita. la yema y en su lugar se pone Poi vo de mina; se deja en un sitio húmedo hMta Que ·s e com·lerte eu aceite, el cual se a.plica todas las noches sobre la cicatriz. MARIA LUISA. - CALENDARIO NOVIElllBRE DOMINGO 5.-San Za.carías y f'anta Isabel, padres de San Juan Bautista. LUNES 6.-San Leonardo, confesor. MARTE8 7.-Santos Herculano:v Ernesto. l'lhERCOLES 8-La octava de Todos Santos, San Severo, San Severiano y l"an Victoriano. JUEVES 9.-S:m Teodoro y Sant~ Eustolla. VIERNES 10.-San Andrés AYelino y Santa Ninfa, virgen. SA:OADO 11.-San Martín. obispo. El s.tba.do 11 llena 111 Luna en Tauro á las JO h. 34 ro. de la noche.-Tiemoo frío. or FRANCK Purgattoos, Oepurattoos y Antisépticos VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar su" costumbres ni disminuir la cauudad de alimemos, se toman con las comidas. y despiertan el apcL1to. cs. En las principales Droguenas ,. Exíjase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. '<'"' EL RIZADOR MAGICO de Le Fene riza y ondula primorosamente el cabe:lo, ~. necesidad de calentarle. Caja con 5 riza- dores, 75 cts. MANDO, para destruir los vellos defectuosos en cualquiera parte del cuerpo. Precio. $3. VELVO, para quitar las arrugas del rostro. Precio, $3. 50. CELNART, para desarrollar el busto de las da111as. Precio, $3. ,.OMBOA" CALIDAD A 2 tapas plata para hombre .... $16 2 tapas plata para señora.... 18 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2tapas nfokel para hombre... 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora .................... 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 qui.l., se!l.ora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., se!l.ora .... 76 2 tapas oro 14 quil., para hom74 bre .................... . 2 tapas oro 18 quil., para hombre ...... . .. . .... . .... . .. . . .. 112 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con . ostal 0, C. O. D. incrustaciones de oro para tra giro P hombre.... . .. . . . . . . . . . . . . . . 23 La calidad A se garantiza 2 tapas plata nielada, para se- 26 La mayor parte de lo testado eon• sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. ia apertura del testamento del I~u.s· MEXIOO, D, F llata de precios reducidos do laa roloju de Pnclalh por escrito ;:,or 5 años, B,por 2~~~ª;~,· ii~t·~ ·;í~i~a~ -~~~ ·¡;: l Oaños, crusaciones de oro, se!l.ora . . · 27 B 119 20 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 25 30 E~posición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. CREMA REAL, para emblanquecer y hermosear la tez. Precio, $3.50. CREMA DE MIEL Y ALMENDRAS, pa- ra limpiar y dar Jozanla y embelJecer el cútis. Precio, $3. 50. POMADA PARA EL CABELLO, para. curar las erupciones en el cuero cabelludo y estimular el crecimiento del pelo. Precio, $1. 50. REJENA, para curar radicalmente lacaspa. aun en casos rebeldes. Precio. f4.70. Albalo .~ortl. .fules Brctou y Ludol'lc Ilalét•y. CRECEDOR Y EMBELLECEDOR DEL CABELLO, para curar IO't calvicie, evitar la calda del pelo y hacerlo crecer en abun dancia. Precio, $1. SO. CREMA DE PEPINO Y VIO L ETA. Cura las grietas y quemaduras del fr!o y del soi Y las irritaciones cutáneas. Evita la" arrugas. suaviza y hermosea el ctUls. Precio. 90 cts. • Se invita á las damas á que consulten acerca de la conserYación de su belleza. á Mme. JOSEPIDNE LE FEVRE. Nómero 1.208. Chestnut. St. Filadelfia, Pa., 1;. S. A. Agente general para la Reptlblica me• xicana, Sr. M. Velasco C. Estanco de Mujeres. 1. De venta en las Droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa,' .nomero 4. v J". Labadie Sucs. y Cia., Profesa, ntlm. 5. México, D. F. · p. Ahualulco, Jal., Octubre 24 de 1905. Sr. Jose J.. :Miranda.-1\Iéxico.-Estlmado amigo: He recibido el Cabriolet de vuelLa entera que compro Vd. pi>.ra mí en la casa Carlos H. Shafer & Co. Sucr. de e:sta ciudad. -Es tal como yo lo pedí.-Le da las gracias su amigo Y atto. S. S.-Eliseo Madrid. · Lá anterior, es una muestra de los cientos de cartas recibidas de toda la Repüb!ica, que tendríamos mucho gusto en mostrar á nuestroi; clientes. Pida nuestro catálogo ilustrado,-el único fJUe se usa en l\.[éxico-conteniéndo más de 50 estilos de vehfculos. Carlos H. Shafer &Co. SUCR. Esqnina San Juan de Letrán y ·Rebeldes. Hotel 6illow Arreglado á las exigencias de IÍ época, - RC8TAURAl"ff Kntrt Platem y Cinco d.1 laye IKIICO Tomen PILDORAS HUCHARD L abuelo escucha extasiado la voz de sus nietos; sus parloteos Je encantan. disipan sus cuidados y llenan de ternura sus meditaciones; es un dulce cariño que no tiene más que alegrías. la resl)()nsabiUdail pertenece á los padres; el abuelo na.da tiene aue hacer, goza. olvidando su edau, su experiencia, y vuelve á las boras tellces de la infancia. ~adle escapa á esta seducción; los hombres más célebres. los más absortos on sus ideas. sienten este afecto avasallador, Víctor HugO, el gran p0eta trancés. ha en· señado con su ejemplo Que el amor á los nietos es má.5 que un instinto, má.5 que un sentimiento; es un a.rte. El ha practicado este arte, con marav!llosa. solicitud. ha revelado sus secreto.5, cantándolos en vcr,os in~vldables. Vela junto á la cuna. el sueno tranq ullo del niño, participa de sus juegos. soporta sus indiscreciones y contesta. á todas sus pregunta.•. Sólo tiene un pesar. el temor de abandonar demasiado pronto esta dlch:,. "Y llega., al fin. la hora de partir," Cuando Francia celebró el gran triunfo del poeta y el pueblo desfiló ante sus ventanas acla.mándolo. él quiso que sus nietos estuvieran cerca de él; esto era su orgullo. E **.. Los nietos son los amigos del abuelo; s! la edad 6 la. enfermedad Jo abaten. encuent,a su más seguro apOl'O sobre estas clébiles criaturas. cuando el presidente Krüger. despu~s de los infortunios de su patria. atraves6 Europa, llevó consigo á. su nietecita. que Jo animaba; su presencia era el más dulce consuelo. era su más bella esperanza. El presidente Loubet no tenía ~1Stracci6n más agradable que la. presencia de su familia, y practicaba con gracia sln Igual el arte de ser abuelo. ~o basta captarse el afecto de las caprichosas almas infantiles. la estrategia es muy complicada; hay que saber guardar- las y retenerlas; los abuelos son muy celosos de sus prerrogativas. los sabios más ilustres se ban dedicado con todo empeño á ha..ierlas valer. Bertbelot gnstaba de agrupar en torno suyo á. sus nietos; esta inteligencia, una de las más grandes, tan clara, tan luminosa, saboreaba.el placer de hacerse olr oor sus hijos. Es un triunfo saber cautivar la atención infantil, á menudo tan rebelde, y no hay herida más cruel que la pena, única que los queridos pequeños pueden causar, cuando la muerte los arrebata. Con Qué p"cicnte solicitud el erudito decano de la facultad de las letras, Alfred Croiset, vela sobre sus nietas. Les perdona sin trabajo el desorden en que ponen algunas veces sus papeles, cuando á nadie permite que los toque. .Jules Claretle divierte á sus nietos, Y Sardou y Ludovic B alévy no conocen distracción más deliciosa. Alberto Sorel se a.bsorbe oor completo cerca de sus nietas; cuando éstas disputan. Jas calma con sólo una palabra. Y ellas lo obedecen gravemente. .Jules 13reton es el maestro de sus nietas; las dos .na:rores han heredado dotes excepcionales para la pintura; la otra todavía es muy pequeña y se contenta con pasearla por las llanuras melancólicas ó por Ja orilla de los ríos, oprimiendo entre sus dedos de artista la maneclta de la niña Y resJ:)Ondlendo amorosamente á todas sus preguntas. El abuelo ve recomenzar su alma en el alma de sus nlet,,s, y les ofrece su experiencia, su clencl11. y su arte, les cuenta el pasado, evoca mil recuerdos y los divierte con sus relatos. El niño comienza sus primeros pasos con la cabeza inclinada á la tierra, sobre la cual también la del abuelo se inclina; él abre sus brazos vara acoger á. los pequeños que vacilan al entrar ,t la vida. Y ellos le tienden la mano dándole las Ilusiones de la ju.-entod. . ,J"EAN LORES. Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, Jlpana4o s67. De venta en las Droquerias, Boticas, Mercerfas y Calones de Ropa. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO BAGASE USO DEL J1\BE)N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RENTB OBRIBGER RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP De venta en los mejores establecimientos del ramo ♦ .T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA Tes el de M" CLEMENT yCi•, de Va.lence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '', -Los dema,s son groseras y peligrosas falsificaciones. �El Mundo Ilustrado FECHl-lS HISTORlrns Una-. joven hermosa-. con facciones comunes 1519 No son las facciones s in o el cutis lo que hace bello el rost r o. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente p ara purificar el cutis m a lo. E l uso diario del mismo gradua lmente suaviz a, purifica y . bla nquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los por os y dist ri buve su medicamento en los tegidos. Su cutis se volv'erá atractiva ment e usted usa dia riamente el J a bón de Reuter. S de novlembre.- En la mañana de este día memorable salló Hernán Cortés de Ixtapalapa, acompañado de algunos caciques, para bacer su entrada en México. El emperador l\locte1-uma salló á recibirlo; Cor tés se bajó del caballo y saludó al monarca mexicano, sirviéndoles de intérprete la. célebre Doña )larlna. Moctezuma. alojó á Cortés en el palacio de Axayacatl, con sus orlnclpales compai'ieros. de noviembre.- Se celebró en México l a. primera misa dicha I)Or el 11adre Olme· do, sobre una mesa, en una de las piezas del palacio donde estaba aloja.do Hernán Cortés. 9 1864 de novlembre.-Ordenó Maxlmlliano á su ministro Velásquez de León redactara. un decreto previniendo Que á todos los liberales que se Pncontraran con las armas en la mano luchando por la República, se les consider ara como bandidos.y fuera nin· medll\tamente oasados I>Or las armas. 5 1866 10 de novlembr~.-Acclón del Guayabo. cerca de Colima, ganada vor los Jefes republicanos Zepeda. y Merino al coronel francés Berthelín. F.l mismo día ocu).)Ó la ciudad de Jalap,i el coronel republicano lgnaclo R. Alato• rre. 00 Inventos de Manicomio ( / / ~ Bonaparte 40, Rue t1~ PARtS CONTRA la.TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os M édicos m ás emine ntes r ecet a n las CÁPSULAS COQNET R e medio insupe r a ble contra l as ENFERMEDADES DEL PARIS. ~3. Ruede Salntonge, PARIS Y PECHO l'ARMACIAB. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Cigfll"illoH, Hojas para ftnnar, SOBl!:RANO contra - .A.Sl.VI.A.-- cATARRO, OPRESl~N y todas a~ecciones espasmódic~ s de las V1as Respiratorias. 30 4jfos de avz• BlUTO. - Medallas Oro y Plata. PARTS, 102, R u e Richelieu. - Todas Farmacias Verda~era [ Agua Mineral ~-~ Y Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales d~l Est~do rrances. BI EN ESPECIFICA R EL NOM BRE VICHY CE•LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VIeHY HopITA L Gota., Enfe:meda.des de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga. Enfermedades del Enfe1 f;t:~ del E3tÓm&gO, PASTILLES - SELS __: COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides , pues es una de las afecciones més generalizadas; pero como á uno ne, le gusta hablar de estos padecimientos, mismo é _su médico, se s\lbe mucho menos que existe desde algunos años. un _me<_i1cam!lnto, el Blizlr de Vlrg lnl.a ,. qu~ las cura radicalmente y sm nmgun pel1gro. N!) hay més qu\j escr1b1r á . Pharmacie MOHIDK, 2, ~ue de la íacherie, rar1s, para rec1b1r franco de porte el folleto explicativo. Se veré cuan fac1l es librarse de la enfermed.ad la mas pen osa, c uando n o la mas dolorosa. Veota eo todas 1Jro¡ uer1as y Farmataa. LOS LOCOS COMO MECAN ICOS, CIRUJl.:¡os, FILOSOFO$ Y NATURALISTAS Xada. tan frecuente como oir. en brnma. ó en serlo. que todos lo~ Inventores tienen algo de locos. Lo contrario esta.ría más conforme con la realidad. Es e,·idente que todo loco tiene algo de In ventor. Entre las ).)ersonas que tienen la deslfracla de perder el Juicio, vodrán darse la. manía del suicidio, hi de las grandezas y otras mil vor el estilo; pero ninguna tan general como la. de lo~ inventos y descubrimientos. Un autor Italiano. el Sr. A. G. Bla.ncbl, ha publicado algunas observaciones muy curiosas sobre los locos Inventores, de los manicomios de su t>aís. Entr e otros casos curiosos. cita. un p0bre hombre Que había Inventado una canetilla para et transvorte de tierra, o.ue realmente t>Odría. ser de utilldacl práctica.. La r ued:1., muy grande, sólo tenía. dos raros, for mando diámetro, y del centro rolgaba el cajón ó recipiente para la tierra. que perman ecía vertical en virtud de su t>rOt>lo I)eso. Otro demente, en et manicomio de Alejandría. construyó un t>eQueño órgano, con su fuelle y todo, que tocaba con cartones. como un arlstón. El Invento tenía. doble mérito. I)()rque su desdichado autor perdió ta razón siendo muy niño, y como llevaba muchos años en el manicomio, ja· más había. tenido ocasión de ver un instrumento de música mecánico. No todos los Inventos de los locos son tan útllPS como podrían serlo los ejemplos citados. Algunos de estos Inventores de manicomio Quieren resol ver los t>roblemas de gran lmoortanch\, buscando la g loria de Edison ó de Franklin, mientras otros per· siguen los descubrimientos más sencillo9 y ridículos. Ambos extremos dan resulta· dos Igualmente de,cabellados. :---osotros hemos conocido un loco Que, cuando se empezó á generalizar e l automovilismo. dedicó semanas enteras á resolver to que á él se le antojaba, y en efecto no dejaba de serlo. problema. de gran !mvortancla: la locomoción submarina. Después de muchos días de trabajo llegó á hacer el dibujo de su Invento. Consistía sencillamente en una combinación de la tan c , noclda cnmpana de buzo con et automóvil. Según él. todo estaba allí ).)erfectamente estudiado, excepto una. cosa: oa· 1>a proporcionar a.lre á la camt>a.na faltábale In ventar un aparato flotante. al,ro así como un bote Que pudiese marchar con tanta velocidad como la máquina submarina. No sabemos si habrá llegado á sus oídos al¡¡o de las canoas automóvlles; pero si tiene noticia ile ellas, es seguro que la ale· ,rr(a. le babrá vuelto más loco aún : una canoa de ésas era lo único Que le bacía falta. El señor Blanch1 habla de un loco Que Inventó un a¡¡arato para ,•olar, y de otro que Ideó uno para encender ó apagar la vela. en un dormitorio sin necesidad de moverse del lec ho. Otro vobre demente hizo el mismo aparato más perfecto; no era necesario ni siquiera que hubiese alguien en la alcoba: wr medio de un mecanismo especial, un reloj apagaba ó encendía al dar determinadas horas. A otros les da Por la cirugía. Hubo en el ya citado manicomio de Alejandría un Infeliz Que Inventó dos aparatos destinados, según él, á hacer una revolución en la el• rugía y en la higiene Uno de ellos servía. para sacar los dientes y las muelas sin dolor; el otro, al que llamaba gastroautolambo, ser vi ria para. que cua.lo.uler a pudiese lavarse t>Or sí mismo el estómago, y hasta cep!llárselo, si ,·enía. al caso. El I>octor González, antiguo director del manicomio provincial de l\Ill>tn, refiere que entre las notas t>ersonales de cierto demente, fallecido hace muchos años, encontró la expresión "telégrafo sin bllos." ¿Xo sería interesante l)Oder conocer el descubrimiento con o.ne aquel desgraciado se adelantaba á ~rarconl? Es trl!,te decirlo, oero no vor eso deja d e ser cier to o.ue muchos de estos locos Inventores, acaso la mayor parte, están f uera de las casas de orates. Xo deja e~to do ser cosa un tanto digna de "tenclón wr los peligros que encierra. El loco libre c¡ue se cree Inventor, suele hacer p1íullcos sus descubrimientos, y entre los Que leen tas memorias descriptivas. fácil e, que huya quien se vuelva t an loco como su autor. 1.:n caso notable de este género fué Ac¡uiles Casanova. cab allero milanés qu e hace unos t r einta años, cuando el darwlnlsmo era una gran actualidad científica, publicó un ¡rran número de obras, á cual más d lSt>O.ratadas, sobre embriogenia. La más lmoortante de toda,; se t itulaba.: El híbr idi m,o de la, c,ptc-ie., entre el hombre y tos a11 ímates. En ella trataba de de · mostrar la voslbllldad de crear, medhinte convenientes cruzamientos, el hombreperro, el hombremono. Pi hombrecaballo, etc. El libro ten fa unas 300 páginas, llenas todas ellas de barbar idades de á follo. y cstabll. Ilustrado con numerosas láminas reoresentando seres híbridos no tol'nos d lst>arataclos. Otro Inventor, también ltall,rno, publicó un opúsculo sobre la transformación de la luz on calor y la obtención del calor y la lu z con u n solo foco de combustión. Ilustraba. su obra con figur as demostrat ivas......... cine no demostraban nada., y se li< dedicaba á una señora., seguramente tan loca como él. do quien decía Que era "la descubri<lora del secreto de Que la. mu· jer no es Inferior al hombre." E n Madrid t ambién hemos tenido h ace años un tiPo lle éstos. E ra un hombre del ou ebl.:>, de edad a.vaza.nda. Le dabi< vor la filosofía y escribía numerosas disertaciones, " ba jo la. ad vocación de IS uestr a Señor a de la O," sobre nuevos sistemas filosóficos de su Invención, I)()nlendo a l final de cada. a firmación: "Lo dice N." La última vez qu e vimos á este Infeliz. le había dado vor creerse Dios. Sus ext rañas filosofías le habían trast-ornado más de lo que estaba. El Mundo Ilustrado ALREDEDOR DEL MUNDO DENTÍFRICOS de los RR. PP. PARA LOS Bf N[OICTINOS DlfNHS fS .... "EL de la DentífriClo Ideal." L impi& y conserv 9:I & dentadura como 010~uno otro. Aceptado por mil es de Dentistas . No hay otro que lo s u bstituya. De venta en todas l&s Drog uerías Y Boticas, $0.50 tubo 6 directamente, r emitiendo el im porte á DENTACURA CO., El ,·irrey dd CdtU'Q80 t•18ilando 1m ruinas de Balal.hany. lewarlr, 1· J., U. S. A. EL VIRREY DEL CAUCASO PRECAUCIONES CONTRA EL COLERA EII RUMANIA príncipe Worontzof Dachkof. vii;rey del Cáucaso. ha llevado á Baku la p az, reconciliando á los armenios Y los tárt aros. Ultlmamente blzo en su carruaje, Con el fin de preser var á los babltantes de Rumanía de la horrible peste del cólera o.u e apar eció en algunas reglones de E L i o •e C!onfanda el VERDADERO PIPPERIIBT de GE T Hermanos .. deREVEL (lrucia) Primera P tat e ro1 E eQulna A tea leerte m loa lllgma PEPPEBIIIT• IIIEDALLAoE0R0 MEXICO. YAJlllAS ~arn MtSA anll hpoamonUnimul d1Pari&Jgoo AQKNT■ G■ NKltALI DE LOZA V PORCELANA, 81.AIICAS V DORADAS 1,LAUIIIZ,82,Faubr Pof,aonn/tre, PARIS J.:!:.:.:-.... Copas ~v,~~~ NatJ la ,Na fina, JUEGE)S, L1\ V1\M1\NE)S, ES<.:?UPIOER1\S. en que no se i¡w.l. en nlnru,n& p,ne. M;a.lo& de luio r i.n,..;, p<>pios "'" obsequio. ' prc,ÍOI ,b1 ltu,iL v.1ric:d,d una partida de "pol<I' en la anligitedad. rodeado d e su peQu eño cortejo de cosacos. una visita á las r uinas de Balak hi<n y, o.ue es lo o.ue r epresent a nuestro grabado. BORICINA 1 MEISSONNIER R■MKDIO (loina Intima) 11 una III i. ,r1nc1pa111 ,___ LINIMEffl GENEAU Bolo 'l'OPIOO roempluaade el "-º oia dolor al caida del polo, eva •••Co,....._..,.._ rapida y Mlllll'A , . ·,l o b ~ 'l'oNle••............. sQué ...... rrd. ......m ...... te ... . t.ed cre...er que >M ha C03 .. .. costa . .. . a(!o...... t rein . ... ta pe ......pe un)>an ........ . -¡No ptu:de ser ! -Si. se . •...8tii or, u n pan ......panlal6n . Tomen Vino 5. German .....-1 ........ UYo u•-jairablL Parla, 165,Rue Sl.llonor6 y todu rarmaci~ SEi'OBAS EL APIOL DE LOS or•JORET, HOMOLLE Dolorss,Rstardos Cura ,., Supresiones de los Menstruos P. SEGUIII, t86,l.S ~.P11l1,7 Wu rara... lhta Be8ión de tpart ante P!o X . 1 i •uta., Empleada con lnmen,o lxlto en loa •o■pttalea ae El Juego llama.do '"Polo" es de origen 1ouy antiguo; se menciona ya en una obra de llteraturaodent a.1," Shab· n amak", del poeta versa Yirdusl, quien alcanzó gran tamo. vor los siglos X y XI. Nuestro dibujo r eoresen ta una. par tida d e "'Polo" Y es copla de u na obra o.ue existo en un museo británico. Ultlmamente se ver16caron varias sesio nes de ;p:>rt en el Vaticano, la..~ cuales fueron presencia.das Por el Pa¡¡a, Quien se mostró muy divertido y Qued ó satisfecho de las partida~ que se hicieron con motivo del festi val atlético. En la exhibición tomaron parte numerosos "'svort· men", vistiendo muchos de ellos trajes típicos de dis• tintos ¡¡aíses. 8091:RANO _ COlltn luEnl-ed1d11 de l a ~ • luMUC:OSU, lfJ9lenedel T JUEGOS DE SPORT EL SPORT EII EL VATICAIIO . .. . p,'8<M Abadía de �El Mundo Ilustrado FORMULAS PARA ,JABONES DE TOCADOR Literatura Fantástica Por 6astón Dmt,amp JAilON D>l AL'1t:NTlltAS AMARGAS II Jabón de manteca 1e vuerco de vrlmera. calidad ......... 20 k!logrs. Esencia de almendras amarga.. .......................................'.c_0_200 OTRA COMBINACION PARA LA E.,EXCIA Esencia vura. de almendras amargas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . H gramos. Esencia de bergamota ....... :i; JAilO}, ULAXCO IHl WINDSOR Rumania . .Guardia ¿¡:a,,itaria impid,uulo el ti, .,;e,nb<trqu.e dr pa80jero, J>r0<·tw'11lcs <le 1sd.,cs i ,uwli<fi,s p0r el rúlero. Rumanía.-Sorlilrgio tn.(ar·ur <Ir una ntiia morclt1Ja 1,11,. mt o.~,. Alemania. l" Rusia últimamente, se han establecido en las fronteras, guardias uue observan y examinan con toda ~-scruoulo• sldad á los viajeros y hacen retroceder en su camino á los oue, Por falta de certificados ú otras circunstancias, avarecen sosvechosos á los soldados encargados de registrarlos. la cabeza en el suelo y el cuerpo lev:mtado, giraba con rapidez extraordinaria basta Que ouedó desmayado. Yelnte minutos después el nlílo fué llevado al hogvital. sin oue a<1uellas extrañas ceremonias, por suvuesto, lo libraran de la muerte. UNA ESCENA CURIOSA EN RUMANIA Jabones de Tocador No ha.ce mucho aconteció un curioso hecho en una. camvlña. cerca. de Ruman!a. Se Iba. á trasladar una máquina. trillado· ra á un luira.r cercano y se ofrecieron á ayudar, vor voco dinero, algunos gitanos oue se encontraban a.Uf de vaso esveculando con unos osos amaestrados. Uno de los chloulllos se acercó demasiado á uno de los animales, el cual le dló una. terrible mordida. El muchacho fué llevado al lugar donde se encontraban sus vadres, Quienes, a.larmadfsl mos, dispusieron verificar los sortilegios oue su rito seiíala vara esos casos. La madre, casi desnuda, se colocó en el centro de los gitanos, Que 1<rltaban y gesticulaban desesveradamente; el vndre, con ❖ Las grasas oue se emvlean en la fabricación de Jabones de tocador. deben llmvlarse verfectamente de las materias extrañas que contengan, vara lo cual se callentan 3" desvués se va.san Por tamiz. Si luego se las lava con agua hirviendo, Quedarán aun mucho más vuras. Las leJías deben vrevararse con sosas y Potasas de excelente calidad. Los colores deben machacarseé Introducirse en la vasta. Las srn bstanclas más usadas son el bermellón y el cinabrio. vara el encarnado y rosado. El ocre amarillo y la goma guta, vara el amarillo. El minio, vara el a.naranjado. La tierra de Siena. calcinada., pt\ra el vardo. El sesquióxido de vlomo, ó verde esmeralda, p,ira el verde. Para arom:itlzar los Jabones, se disuelven los 1:>erfumes en cinco ó seis veces su veso de alcohol á 92'!, 3" 1:, cantidad no debe bajar nunca de5gramos. ni suele subir de 10 Por kilogramo de masi, Jabonosa. Las overa.clones vara. fabricar ol Jabón de tocador, son las siguientes: Se reduce á virutas el Jabón ordinario. y una vez en este estado. se le verfuma. y se le da color. Desvués se machaca todo vara. Que la masa, el color y el aroma se mezclen 1:>erfectamente. Cuando la penetración del a.roma y del color es comvlota. se a.masa. y se reduce á una pas· ta. Se debe amasar varclalmente r euniendo en el mortero, cada vez, á lo más de 5 á 6 kilogramos de Jabón. Se moldea en moldes muy llmvlos, y cuando esté seca la pastilla, se la envuelve en vavel de !)lomo vara evitar la eva· 1>0raclón excesiva, y luego en vaveles de colores. á gusto del fabricante. J El Mundo Ilustrado Jabón ouro de sebo ..... , ........ 12 k!logrs. .. de manteca de vucrco sin sal. ... ......... ............... s LA "GUERRA DE LOS MUNDOS" "'Guerra de los Mundos," do G. L Wells, es verdaderamente el cuadro H. A de una luclHL cósmica entre los habitantes del vlaneta Marte 3" los ele la Tierra. La lmagluaclón del autor es prod!Klosa en 1a evocación de estos marr.!anos, <¡ue des_ clenden basta nosotros, en una bella noche de estío. en un cilindro. como blcierou los griegos con los tro1·anos rlentro de un caballo de madera. La 6¡,rnra de un marciano es tal, oue no se Podría mirarlo sin helarse de espanto, Figuraos um, especie de masa. redonda PEHFU>I>! DEL ANT}Cltl on J A BON Esencia de esvlleg0 lnglesa...... .40 gramos. de tomillo blanco ...... 00 de romero ......................20 Otras varias esencias .......•. ,..~ OTRA FORMUl,A PARA >:.~TE Pl:Ri'O'ME Esencia de tomillo bl:mco.........80 gramos. de romero ............... 00 de casfs ..........................20 de menta ...... .......... 20 JABON on~CURO D>: wnmson .Tabón esvumoso de sebo.........J5 gramos. " de palma ouro ............... 5 FOR~1ur,A PARA PER~'UMAR Esencia de menta ........................()() gramos. de esvllego.....................00 de hlnoJo........................20 de anís estrellado......... 20 Tinturada benJuf. ....................100 La "Guerra de los Jfuntlos" por Welts.-Lo8 <le 1u1. mm·ciano. .:on grandes oJos oue miran fiji.mente; no tienen nariz.,· sn boca afecta la forma de una. Y de donde sale cnnstantemente una esoecle de sal! va.. En 1ug!Lr ele hrazos w · seeu un gruoo de tent,ículos ·varecidos á los de los l)Ull)OS. Es tal el movimiento del relato, que á vesar de su extraiiez,,. se va habituando el lector PoCO á l)OCO á las sororendcntes verlvec1as de la "Guerra de los lllundos." Los marcianos. en su lucha contra los terrestres, dl•Ponen ele una art!llería poderosa é In,·lslble. y arrojan sobre sus enemigos, Por medio de espejos esféricos. un calor Intenso: al contacto de los rnyos calorí6cos de los marcia.nos, todo lo oue es combustible se inflama.. el olomo corre como agua, el fierro se ablanda.. el vidrio se funde y el agua se cambia inmeclia.tamente en VILPor. Se ve Por esto cómo el autor de la " Gue· rra de los )1 undos" sabe adaptará las Invenciones de su fértil fantasía las infinitas voslbll ldtLdes de la ciencia moderna. Un día vendrá en que los fusiles perfe.;· clonados y los cañones de que los hombres se sirven ahora para mataKe, oarecerán tan rudtmenti.rlos como los a rcos y las llrcha.s nos varecen ahora. Se dls1>0ndrá más tarde de una ootencla de l!oueracclón ó vul verlzaclón oue bará considerar IHS a troce~ carnleerfas de la guerra moderna como slm1:>les Juegos de niños. Por otra parte. á W"ll~ le gustaban tam hién las perspectl vas oacíflcas, y ~I prevé relaciones hostiles entre la Tierra y )larte. profetiza también lazos amlstoso.s en· tre los habitantes de la Tierra y los de la Luna. ' ·nentro de algunos siglos -dice nuestro vroteta-una ascensión á la Luna será una ;;lmvle excursión." Wells. ensu Juventud laboriosa, ha sido vrofesor de ciencl:Ls en Londres, 3" ,¡ brazos fuerza do lnculc:1r noclone,; científicas en los cerebros confiados á sus culd•dos. ha sacado partido, como .Tullo Yerne. de los Innumerables recursos <1ue las clcnclasotreccn á las imaginaciones inventlvn.s. Lns bloótesls de Wells son tan t,udaces y se despliegan de una manera tan brillan· te como las narraclones de Ju l!o Yerne. Un viaJo á la luna le va.rece muy sencillo. á condición de oue la ciencia descu- ra una substancia en la cual no actúen las le3"es de la gravitación. Una estera hueca formada de esa substancia. ss elevará Indefinidamente en el esvacio y se la dirigirá como un globo. Los viajeros Qne se Instalen dentro do la esfera, Podrán, gracias á un sistema de v:tlvulas. utlll,.ar.:ra la atracción solar, 3"ª la. terrestre, ya la lunar. Y tal vez en el siglo XXX los estudiantes de la Tierra vuedan pasar sus vacaclones en la Luna. En los relatos extraterrestr~s s·e ex• tiende con visible comolacencla la lmaglnaci6n fértil de Wells. Otro escritor mara,•llloso, el Dr. Moreau, escribe tamhlén hechos extraordinarios, vero los hace vasar en nuestro planeta.; sul)One una Isla misteriosa. situada eu un lugar lejano y desconocido del océano P11,• cffico. entre arrecifes de corales. Este doctor bahía. abandonado á Londres después de la emoción oue le ca.usó la buída escandalosa ele un verro desollado vivo Por su escalvelo. y Que ~e vuso á correr en ese esta.tlo á través de las calles de la ciudad. F.l terrible vivisector. sólo en medio del océano vudo consagrarse sin 11• menor dificultad al artede estropear y mutilar á los Pobres •nlmales. En aouellas reirlones aoartada..• no babfa veliKrO de oue los aullidos de las vfctlmas fueran oídos Por la Sociedad Protectora de Animales. La casualidad hizo oue un navegante In· glés, milagrosamente escapado del naufragio de la ··name Alflere," abordar:i :1 la Isla del 1>r. lllorea.u. Lo prl mero que se vr~entó ,t sus ojos fué un animal fantástico oue tenía la cabeza de un bombre y las extremidades de animal. y más leJos, vaseánclose á travl's de la. Isla. misteriosa, el "1ajero encontró singulares crlaturas, medio hombres, medio best!:L~. de talma.· nera extraordln:.rlas, Que se creía á cada. momento Juguete de una al uclnaclón. Había allí hombres monos. hombres veverros, hombres lobos y hombres osos. Todos estos monstruos habían sido creados Por las sabias combinaciones del Dr. Loe marcianos sobre la tierra, según la creación de ll"ells. ll!oreau. cuyo sueño consistía en Querer condensar, en alKunas sem,mas ó .:m algunos meses, las lentas etapas de la evolución. Pero esa. metamorfosis no era más Que una transforma.clón bien vrecarla.: los tustlntos despertados vor la vista de la sangre se sublevaban. y los brutos, apenas humanizados. eran á -veces más salv•Jes oue antes. :l.loreau es matado Por una de sus criaturas, oulen súbitamente se vuelve feroz y carnfrora. J' se escaoa. del laboratorio. Entonces se asiste á una escena. esvantosa: todos los anima.les de la lsla se sienten lm"adldos de una espantosa animalidad. 3" lo« monstruos se destruyen en una horrible carnicería. Wells es un gran evocndor oue busca, no sólo en la realidad, sino en el dominio de las hloótesls, esas fuentes de terror de las cu11les el género humano. seirún Aristóteles, tiene necesidad vara librarse de la tiranía de las pasiones. PARFUNIERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE JABON, LOCION DE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR LUBIN PARFUM GENET D'OR 11., Rue Royale, 11 ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V O~!GINAL. .PARIS ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD CAILLER'S Chocolate con leche suiza De venta en todas partes.=-=Depósito J. M. Levy Angel 4-,--México. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA 900A AGUA VIOLET'iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GENtT D' OR PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros peque:ft.uelos, es pec.ialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al .Año Xll.- Tomo 11. México, 5 de Noviembre de 1905 Número 19 Redstrado como artículo de se¡rnnda clase el 3 de Noviembre de 189~.-lmpreso en papel de la. Fábrica. de San Rafael. F in de la Aut ocracia en Rusia JARABE CALMANTE del Profesor F r ancisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS,NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósf.to genet al: José Uihlein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, Jlhlco. ~• Gonde Witte San PetersbnrKO, Octubre 30. 6 b. 5 m. o,m.-Hoy en la noche ha deJado de existir en Rusia la. antocra,,1a de los Remanoff y el anthrno régimen. El Emverador Nicolás lo ha,~ntre¡rado, Y el Oonde Wl~te asciende al voder como Mlnlstl"O Presidente del Gabt• nete, ............ -(Despacho de la Prensa Asociada para "El Imvarclal") �1!:l Mundo Ilustrado no, ya. parezca paradoja.}, ya extra.vagante, ese lirio es fuerte como el roble, y esa mariposa, potente como el águila.. Prescindamos por un momento de que fué Eva la. que ofreció á Adán la. manzana de la perdición; de que fué Da.lila quien cortó á l'nnd&dor y propietario, Sansón la cabellera., emblema de la fuerza.; de LIC. lllFAEL REYES S,IIDOU, que Juditb hizo caer la cabeza de Olofernes, Director, de que Teodora 1,ubyugó al Imperio de OrienLUIS l. UllllU. te, ue que Isabel la Católica fué, con el sacrificio de sus joyas la. verdadera descubridora Secret&rlo de RedacctOn, Gerente, del Nuevo .Mundo. 01 videmos á Virginia, á la. JOSE GO ■EZ UGARTE, LIII REYES SPIIDOU. madre de los Gracos, á. Hipa.tia y á tantas y Sublcrlpclón foñnea, por trimestre.......... tUO tanta.s otras que harían ruborizar de debilidad Bn l& capital, al mes................................ 1.21i á. los fuertes. La verbena pooular. No es la. leyenda 6 la historia heroica. de la Fui por mera curiosidad. En la. fisonomía. Lol uuntol de red&cclOn debeñn tr&t.&ne dlrect&menle mujer la que da. la medida de su empuje, de su de la. semana. resalta con tan extraordinaria. resistencia, de su pertinacia., de.su fuerza. en oon el Becret&rlo. viveza. la. peregrinación popular á los cemenfin. ■• •• tlawu•IY•• erl1lnal••· terios, que muchos, como yo, han ido en tuEs su historia cotidiana, doméstica., seguida. multuosa romería, atraídos por el movimiento más que á. través de la historia, á través de las ruidoso de las muchedumbres. Ha.y ur:a. emocostumbres, y más que á la. luz de la leyenda, ción nirvanesca, momentánea., pero, profunda á la. claridad de la vida. diaria, la. única. que en dejarse llevar de la. ola humana., en diluirpuede darnos la medida de las ent:rgías ina1to• se en Is masa. común, en embeber el yo como tables y de la fuerza. incontrastable de la muuna. partícula. en la. multitud impersonal, en El preludio lo..-arnal, jer. fundir las impresiones propias en el vago anAdmiramos al hombre primitivo, nómada, A comienzan las noches de invierno, empahelo colectivo que termina. por apoderarse de cazador, luchando contra la. intemperie al par padas de azul, con salpicaduras de astros; todas nuestras sensaciones y por hacer suyas que contra. la. fiera, afrontando las rivalidades ya comienzan los alfileres del frío á caer todas nuestras energías, con el fluido mágico de las tribus enemigas, saqueando y sa.queado, en gruesos puñados, para clavarse en las carde un invencible hipnotismo. La fábula meincendiando é incendiado, devastador como nes descubiertas. Ya pocos transeúntes se atre· dioeval de la. sierpe alada, en lucha con el Atila, ó como Gengis-Kban, unciendo á su caven á cruzar las calles de la capital, bajo el armado caballero, y venciéndolo con sólo el rro á los vencidos y arrastrando como botín de venenoso vaho, se verifica en c11da. uno de nostoldo diáfano del cielo. guerra á las cautivas. N ,i bien prindpia á. caer la. sombra, cuando otros cuando pretendemos conservar nuestra. Pues bien, la mujer de ese hombre resulia. va. quedándose desierta la vía pública.; en la voluntad en el seno inquieto y caótico de las más poderosa, más enérgica, más dura á la. gr11,n avenida (¡oh, nuestra gran avenida!), los mu1titudes impresionadas. Son como enormes fatiga, más indómita. ante la adver~idad, en corrillos de los elegantes se desgranan; la pro· almas locas que penetran rápidamente en nuessuma., más fuerte y más potente como hembra cesión de carruajes que viene del paseo se romtro organismo y se sirven de él para manifesque el macho como fiera. pe y bifurca á cada instante, y la ronda de lutarse en la. vida exterior. Allí está nuestra. boEn el comba.te pelea á su lado, hace las mis<"iérnagas que fosforescen desde la calzada de la. ca pronta á. lanzar el alarido; alH están nuesmas jornadas, afronta. las mismas inclemen• Reforma hasta el fin de Plateros, se derrama. tras manos dispuestas ~ sacudirse en frenéticias, corre los mismos peligros, sufre las mispor las calles transversales, con caprichos de cas palmadas; allí nuestros músculos para. mas privaciones, y además de las arma.a, y del agotarse en las convulsiones histéricas; allí agu,a 11ue corre, como dijo el poeta. bastimento y de los útiles domésticos que carQueda. única.mente,brillando por un momento, nuestro rostro para. mover el gesto á cada rága. á la espu.lda, suele llevar en su seno un fesobre el crepúsculo de cristal del Ocaso, la faga del aire. Entra nuestro espíritu en una. to, que como un vampiro le chupa. lo mejor de agujeta. de uno que otro campanario, con su abruma.dora inconsciencia. Y no obstante, gozasu sangre, .6 entre sus brazos un infante que toque de luz en el remate. Pero ya sobre el mos con el placer extraño de sentirnos brutal· agota la savia. materna. plano obscuro de las fachadas se encienden los mente poseídos. Nos complace vernos vencidos Después de la razia, el cacique reposa, el escaparates de las tiendas, marcos de resplaná. las primeras zarpadas del monstruo excisoldado descansa y empiezan para la mujer dor amarillento, tras de los cuales reluce una. una nueva brega y una nueva fatiga. Mientr a s tado. fa.ntasmagoría. de colores: los cambiantes de todos duermen, ella. vela, amamanta, traba.je., Y be aquí que mi curiosidad fué tomando pola.s telas, la deslumbradora. rutilación de las cocina, lava, busca el combustible y enciende co á poco, en medio del tumulto, como forma joyas, los guiftapos policromos de los jugueel fuego, cuida. de la camada. de chiquillos que de entusiasmo morboso que concluyó por emtes y los reflejos de ca.lidoscopio de las bo· la importunan y hostigan, y cuando no descanbriagarme. Asistí á. esta fúnebre verbena, y sa. arrullando, reposa. llorando las b1·utalidatellas. me invadió la alegría. irreverente del pueblo, Entre tanto, sobre su mástil erguido, las esdes y las exigencias de su amo y señor. disuelta en átomos por los cuatro vientos, á. feras lechosas de la luz eléctrica arrojan su La civilización ha. mod;flcado poca cosa. esa. la. puerta de los camposantos henchidos. claridad temblona. y lívida., hacia el cordaje dolorosa situación. Al hombre, la gloria, la ¿En qué pensaba. yo, es decir, en qué pensaaéreo del telégrafo,y con ella alfombran y bruriqueza, los deleites del vicio y las pompas del ban los demás, los granos de arena de este !'len el pavimento de asfalto y enjalbegan los mundo; á la mujer, la sumisión, la obediencia, compacto bloque popular que año por ailo muros de las fachadas. La. decoración es bela servidumbre. En las bajas esferas sociales atraviesa. las carreteras polvosas que conducen lla. Tiene luz y color, pero le falta. movimiento suele el hombre beberse el jornal, y la mujer á los cementerios de la ciudad? Pensaba. en y vida.. Ya las parejas de enamorados no van, verse obligada. á procurarle el sustento; resvivir, frente al espectáculo misterioso de la como en primavera, á pasear su felicidad á la ponde él con injurias y malos tratamientos á. muerte; en vivir sacudido por impresiones caídu. de la tarde, y á decirse ternezas, aislalas caricias y á la abnegación de la. mujer, y mundanas. No eran míos los anhelos; andados entre la multitud inquieta. Ya no jia,iean suele también verse privada de los goces del ban vagando en la atmósfcira como almas en los niños, gorjeando sobre las aceras rebosanhogar, del cuida.do y de la compallía. de sus hipena. Todos los sentían. Era una contagiosa tes. Ya. no se detiemm las mujeres hermosas jos, porque tiene que ir á buscar al taller ó a.1 epidemia de apetitos desenfrenados. en bandas risuei'las, soñando con los ojos enobrador el suplemento de alcohol de su mariMuch~s horas despué3 escribo esta crónica.; torna.dos ante los fontásti.:os dibujos de los do. puedo, por lo mismo, hacer la. anatomía. de mis encajes. Apenas si la burguesía. la pobre burEn las altas clases sociales, la mujer, sin emociones. Me repugna, sin embargo, punzar guesía., queda. obligada á caminar de seis á conciencia de ello, suele buscar com¡,ensaciocon el escaloelo la epidemia popular. Tiene ocho, precipitada y locamente: el empleado que nes en el lujo, en la ostentación, en la frivolimanchas purulentas que indican un repugacaba. de salir de su oficina, el cobrador que dad y en la coquetería, sin comprender que los nante linfatismo social. Pueblo que no respeta va. á rendir cuentas, la costurera que deja el diamantes que bastarían á recamarla. no re· la muerte, está profundamente enfermo de la taller y va á la fábrica en busca de ob1ero, el preqentan las lá.1trimas que el destino adverso vida. el calicot que ha brincado el mostrador, ansio• ha de hacerle derramar en la vida. so de una. hora de libertad, y tal cual familia Balblno Dá-.,alo1, Las que busca.o en el amante un vengador , que viene de hacer compras y se apresura á. encuentran en él tan sólo un verdugo, y las llegar á I a. casa. Este exquisito poeta y literato de primera líque se refugian, para. olvidar, en la. galantería. Y cuando el nuevo reloj de la. catedral, con nea y joven maestro, emprende resuelta y defiy para aturdirse se embriagan y se lanzan al sus campanas de argentino pero débil soninitivamente la carrera diplomática donde, de torbellino del vicio, sólo tienen por perspectido, da las nueve de la noche, no quedan en las seguro, lucirá su gran erudicción y su peneva el hospital. amplias avenidas más que uno que otro grupo trante talento. Y pue-to que aún la mujer es fecunda, puesde ebrios, a.lguo& mujerzuela rezagada. quepaNuestro Gobierno lo ha nombrado secretato que aún es virtuosa., puesto que aún subsissa. tiritando por la cu.lle desierta., y tal 6 cual rio de nuestra Embajada en \Vásbington: ente y puesto que puede llegar á peinar ci.nas enamorado escondido en el vano de alguna. vidiable principio de porvenir. Balbino Dá• después de tanto sufrir y de tanto llorar, pre· puerta, hun<lido en el abrigo, como una tortuva.los irá muy lejos, hasta. donde sus méritos ciso es no sólo que sea fuerte, sino la esencia. ga. en ~u concha, y acechando los be.leones de y sus esfuerzos lo lleven. de la fuerza misma. la novia. Toda.vía no se despide ele él la juventud y la A veces, en medio de la sel va. enmarañada y Todo comienza á estar triste: los teatros Fortuna comienza á sonreírle. La Poesía lo silenciosa, herido por el rayo, se encuentra. a.1vacíos; los salones cerrados; la. ciudad silenacompaila eu su peregrinación. Y no puede gún roble corpulento. Toda la savia. se escapa. ciosa.. Las linternas de los gendarmes, brinegarse que esta dama es una inefable compor las heridas que ese hachazo de Júpiter le llando de trecho en trecho, parecen farolillos pa11era. ha. inferido; desá.ngrase por todas sus venas de retn.blo, puestos en mitad de la calle para LUIS G. URBJNA. rotas y todas sus fibras de11ga.rradas, y sin emalumbrai· la soledad de la noche. bargo, allá en la cima ostenta, exut erante y Sólo las estrellas ríen en la. transparencia verdeguea.nte, un follaje suntuoso y opulento. infinita de los cielos. Nada palpit>t en el sutil Ese roble herido de muerte, que sobrevive y ~~ cortinaje del viento. Acaso el poeta, vidente da, lacerado, frondas, flores y frutos, a.rra.iga. que vela, sorprende rastros de almas y huellas profundamente á la. madre tierra, absorbe vida de oraciones en la diafanidad del ambiente. por los múltiples chupadores de sus inconta· Sin Pmbargo, hay algo que no se preocupa bles raíces, y es más fuerte, poderoso y arro· del invierno ni procura calentar sus placeres gante que el fresno intacto que se a.breva en el junto á la lumbre J.el hogar tra.nquilo. Los bar arroyo vecino y que parece más rozagante y abiertos basta las diez, arrojan a la. vía púvigoroso que él. A~m: ~osa admitida_ é indiscutible por inblica. su cua.dilátero de luz ocre. De allí surd1scut1da, que la. muJer representa la debigen la carcajada cínica y el cantar encanallalidad y el hombre la. fuerza. do. Allí se arrulla y codea. el vicio y se arreLas apa.riencias favorecen ese modo de ver. molina la pasión frenética. AIH dentro hay ~a mujer tie!le por atribu~~s esenciales la gra· muchos rostros enrojecidos por el alcohol c1a, las lágrimas, la sum1s1ón y la obediencia. mucha, miradas brutales, muchos cerebros en~ Aun arrogante y opulenta, ágil como Diana loquecidos. vigorosa como Juno, sabia como Minerva su~ .Mientras .... afuera. se arrastran los harapos premamente bella. como Afrodita., quiéra~e 6 y pide limosna la. miseria; afuera, algunas bembras sucias y casi desnudas, ofrecen al extraviado tra.nseúnte toscas y asquerosas ca.ricias, y el enjambre de papeleros, t.embla.ndo de frío, vocea. con entonación apagada los periódicos de 1a tarde. El amor bueno, no; ése se ha. acurrucado en la alcoba perfumada. para. bendecir el invierno que aproxima. las bocas y las almas. ~uestro invierno no es blanco, no es de nie· ve; pero ya. cuando atardece, el viento barre las hojas secas sobre las solit1uias ca.lzada.s de la. Alameda, cantando el primer estribillo de una balada. triste. Lf\ 86Mf\Nf\ Y LA FUERZA DE LA DEBILIDAD r El nutvo ministro dt méxlco tn Uitna x substitución del señor Zenil, que falleció recientemente en la capital de Austria, ha sido nombrado .Ministro de ::'-léxico ante el Gobierno de S.M. Fr11nci~co José, el señor Ingeniero Don Gllberto Crespo y 11artínez, que actualmente es nuestro representante en Cuba. El seilor Cre!°>pO nació en Vera.cruz y tiene 11.ctualmente 52 años; fué profesor de la Escuela Nacional de Ingenieros de México, desempeñó el puesto de miembro de la comisión mexicana. en la Exposición de :-.ueva Orleans en 18~-l, y en la de París de 1889. Posteriormente desempei'ló los cargos de cónsul de nuestro país en Cuba, Diputado al Congreso de la Unión, y subsecre· ta.no del .Ministro de Fomento. En 11 nombre del Gobierno mexicano firmó los trata.dos postales de Cuba con nuestra República, en marzo de rno:1. El señor Crespo y Ma.rtínez, además de pertenecer á. varias asociaciones científicas, es correspondiente de la Real Academia de Cienci&.s Exactas l<'ísicas v Natura.les de ::'-Iadrid, así como de la. de Geología. y de Economía Política. de París. Ha sido condecora.do por varios gobiernos europeos con las órdenes de la Legión de Honor y Oficia.1 de Instrucción Pública, de lt'rancia; de Santa Ana, de Rusia; de la Corona de Hien·o, de Alemania; del rey Leopoldo, de Bélgica.; de Carlos III é Isabel la. Católica, J.e Espa:!9.: de la Concepción de Villa.viciosa y del ~lérito Industrial, de Por· tuga.1. Siendo ya. Ministro, el Sr. Ct·espo, publicó un libro sobre Cuba. y México, que mereció unánimes elogios. El nombramiento que acaba de hacerse en su favor, ha causa.do muy buena impresión en los círculos diplomáticos. E ,t,,M,+++ 1 l M •l•i l l I l t,,t .. t,,1 '1 1 l• U tui tt+++++++1"t-++iHM'++.t+++++++++++T-,t,,M,++++++ U\ RE.VOLUGION RUSI\ 31 de octubre. A autocracia rusa puso ayer en manos de la nación el poder legislativo. Esto no quiere decir que ayer muriera la autocracia rusa. Once años hace ya que la hab1a sustituido totalmente la burocracia. Por comodidad de lenguaje se hablaba del autócrata de todas las Rusias. Así designaban al zar aun aquellos para quienes no es sino una fabula el poder personal é Ilimitado de Nicolas 11. E. J. Dillon, escritor experto en asuntos moscovitas, dice que en realidad la autocracia es sólo una burocracia. As! como las repúblicas y monarquias burguesas ejercen un poder de clase bajo el nombre de la soberania popular, en Rusia la burocracia se ampara bajo la omnipotencia del zar y es una fuerza que por igual opnme al zar y á la nación. Nicolás II ha sido tan libre como el último mupc. Por eso hay quien crea que esta revolución debiera llam:!rse la emancipación del zar. Se dirá que si la nueva constitución no puede considerarse como una c.ipit,s Jmúnutio impuesta al zar, que aun aceptando la explicación de los que creen que personalmente Nicolás II gana con salir de la torre en que ~ta c1rcun\'alado por sus carceleros, por fin de cuentas llegariamos a convenir en que la actual reforma, si bien emancipa al zar. mata al zarismo. Evidentemente. El zarismo de la teoria mística, formulada no hace mucho tiempo-menos de diez años-por el Procurador general del Santo Sinodo; el zarismo unitario, concentrador poderoso de todas las fuerzas morales y politicas; el zarismo imperial, pontifical y guerrero, vivia teóncamente intacto, aunque e~tuviera en muchas manos el peso de sus inmensas atribuciones. La máquina administrativa y religiosa funcionaba con independencia del zar, el cual, personalmente, nada po<11a contra la acción formidable de aquel férreo orgamsmo; pero el motor era el zarismo. Sm el, la máquina se paralizará, y paralizada la máquina, sus roda¡es seran materia inert~. El dia en que se reúna la pnmera asambla leg1Slativa, no tendrán el Santo S1nodo, el Ejt\rcito, la Pollcia, toda la fuerza arrasante que cala sobre ciento cuarenta millones de cabeza.,;, in.:linadas como espigas bajo las lunas del huracan. El zarismo vivia de una ficción que ha sido destruida totalmente en diez y siete meses. El zarismo representaba la expansión moscovita en el exterior y la fuerza de cohesión nacional. El zarismo, que habia sido el organizador de la uniJad rusa, era el órgano de la grandeza imperial, el agente de la 1111sió11 bistóric.i. Sólo el zar podla desarrollar los destinos del pueblo ruso, dot,legando á los granJes imperios. El zar conquistador, imperialista. era la continuación logica del zar unificador. El ejército de Oyama, la armada de Togo y el tratado anglojaponés que inmoviliza á Rusia, demostraron que el zarismo ha perdido la espada de los Runcos y d~ los Vla· dimtros. ¿St!rá entonces el poder ni\·elador, el justiciero que se identifica con los débiles, el amparo del pueblo contra la nobleza rapaz y crueli Esto era al menos lo que creía Plehwe. Según su teoría, el zarismo tenla su razón de exbtir en la necesidad de una presión que operara sobre las clases dominadoras y turbulentas. El zarismo era el defensor de las masas rurales, que piden orden y seguridad, respeto para sus creencias y un sueño L imperturbable sobre la almohada de la tradición. Los burgueses liberales, los obreros socialistas, los armenios ricos y desdeñosos, los luteranos del Báltico, los polacos, católicos y llenos Je humos de grandeza, los ¡udios inadaptables, ¿qué son sino enemigos del pueblo ruso, del verdadero pueblo ruso, del súbd,lo /tal, del creyente ortodoxo? La teoría del zarismo no podla admitir que el gobierno se instituyera en beneficio de extranjeros y disidentes, de consp1radore.-;, de lntelectuale.,; revolucionarios, es decir,de enemigos. Su política debiaser, por consiguiente, la ael exterminio, en beneficio del s1ibd1Jo Ita/. Por eso, sistemáticamente, se organizaron los contlictos anár~uicos, se armó al musulmán contra el armenio, al cristiano contra el judio, al bárbaro contra el civilizado. ·•Todo por el poder absoluto y para el campesino ruso, se decla; todo para la causa nacional, que es la del súbdito fiel y del creyente.·• La historia atestiguaba con la gloria de los Romanoff que la teorla era justa. Durante todo el siglo XVII los zares de esa casa no fueron sino agentes de la nobleza. Cuando subió al trono el primer Romanoff, por agotamiento de la dinastía, ~e admiraba á los polacos como en un tiempo se admiró después á la oligarqula inglesa. Los polacos tentan una aristocracia turbulenta y altiva. Asl quiso ser y ast tué la de Rusia, hasta que, casi un siglo después de hab.:r subido al trono la familia Romanoff, Pedro el Grande, con mano fuerte y fe inmensa, introdujo el despotismo occidental, administrativo y centralizador. á ta· francesa. Admiraba á Richelieu y se Inspiró en la obra del mini~tro de Luis XIII. Para que Pedro el Grande pudiera dominar á la nobleza, fué necesario no sólo el terror de su S1beria y la dureza de su mano, sino algo más firme, la solidez de una clase social que se habia ido formando con el desarrollo de la riqueza pública. La hurgues la fué la gran base en que fundo Pedro la tzob/1,a dtl trab.ijo, nomore que dió á su jerarquía admmistrativa. Obra inmensa y sobre todo trascendental. Hasta el orden espiritual se burocratizó por aquel déspota. Desapareció el patriarca de Moscú )'. en su lugar se creó una oticina eclesiástica, el Santo Slnodo. F.I orden moral y el orden espiritual se fundieron en una sola pieza que cayó como losa sobre el pueblo ruso. · Las instituciones de Pedro han sobrev[vido á la fuerza que las creó. Alejandro 111 fué el último zar de raza capaz d.e m3:ne¡ar ese mecanismo gigantesco y compli~ ca<lo. l'i1colas I lleva once años de reinar sin haber hecho nada, sin haber podido hacer nada para perfeccionar, para alterar ó para de.struir la obra de sus antepasados. Ha sido como un mi\o que meti<lo de pronto en uno de e.s!)S asombrosos centros de producción industrial, qu1s1era parar con el dedo los grandes volantes las turbinas vertiginosas, los martillos que hacen h11i: llos quebradizos de gruesos lingotes, la.,; sierras poderosas que cortan láminas de acero como si fueran hojas de papel. Y sin embargo, durante estos once años el organismo mecánico de la burocracia se ha venido tr~nsformando á la vhita del niño atónito, 01:is no por su acción. El reinado de Nicolás II es uno de los más fecun- dos en la historia rusa. Mucho se ha discutido la personalidad de Nicolás 11, sus intenciones, sus capacidades. Hay quien lo declare de inteligencia menos que mediana, y además, supertic1oso. Tal es la opinión de Tolstoy. El explorador moral Stead, que ha atravesado muchos continentes tenebrosos en la política y en la vida social, se dirige al de Londres para decir que Tolstoy se engaña y que juzga á Nicolás II sin conocerlo. Stead ha hablado con él más de cuatro horas, y la conversación ha sido una conferencia de estadista. Nicolás II todo lo sabe, todo lo comprende. Es un espíritu luminoso; pero su rnluntad claudicante no is la de un déspota, ni siquiera la de un rey constitucional. Nació para hacer lo que ha hecho: reinar sin gobernar. r,,,us *** Esto explica la llamada abdicación de ayer. Fuera abdicación si. resignara un poder en ejercicio, no una simple virtualidad. Sean cuales fueren las atribuciones que le dé el nuevo régimen, su poder, lejos de disminuir será más cierto, sus funciones más respetadas, y en todo caso, su libertad completa. Hasta el día de la crisis Nicolás II ha sido.un testigo, inteligente si queréis, y Íi.pas1onado; pero sm acción en la lucha de dos fuerzas. La Rusia ~radicional,. representada por la burocracia, ha sostemdo el P.nnc1p10 autocrático y la economla agraria contra la Rusia moderna, que pretendla introducir el principio de los. frenos y balanzas de poder en la polltica, y .el 111dustnallsmo en la estructura económica. Lo peculiar de es~.e ~nflicto no ha sido la actitud, smo la s1tuac1ón de l'i1colas 11. Su actitud, ya lo hemos visto en mil ocasiones, es efectivamente la del hombre que compren Je Y. que quiere. No puedo :ompendiaren diez lineas la historia contemporánea de Rusia, y apelaré á un ejemplo, que tomo entre cien. Se trata de la libertad religiosa, y especialmente, del derecho de proselitismo para llevar fieles 01todojos á las comuniones toleradas. El zar, accediendo á los empeños innovadores expide el úkase, otorgando la libertad. La burocracia áprieta sus mallas, y la libertad se anula por.JUe no puede pasará través de las re.,;1stenc1as que levanta la conspiración burocrática. He aqul, pues, á un zar á un autócrata á un heredero de lván el Territile, de Pedro el Grand'e y de Ale¡andro 111, que no puede hacer lo que quiere· he aqul á un soberano que revela por su actitud el deséo de hacer una cosa, y c¡ue por su situación de prisionero hace lo que contraria su voluntad. No no puede decirse que este hombre haya abdicado. Este 'hombre se emancipa, ó más bien, lo han emancipado, tal vez á pesar suyo. Pero. dejemos al zar. Rusia, más interesante que su za.r ps1castémco¡ ha hecho en quince dlas una revoluc1on que marav1 la. Todos los publicistas europeos se preguntaban en dónde está el centro director de este movimiento que se extiende desde Varsovia hasta el Cáucaso y que en un dla, á una hora determinada pa· raliza el tráfico en to.do el pals y suspende la producción en todos los centros mdustnales. Un movimiento de esta e~peci_e n<,> e.s anárquico, no es unaja«,uuie de hambre o de mstinto; es el resultado de un pensamiento meditado, de una consigna acatada con fidelidad. y no puede uno menos de comparar esta obra re\·olucionaria de la democracia social con la obra anárquica de la burocrac,1a. La una_. en. breves días conquista para Rusia el régime~ constitucional; la otra excita todas las pasiones ba1as y ensangrienta el Imperio con sus estériles matanzas de armenios y judios. Cotejando estos hechos, se comprende que sólo en apariencia puede pres~ntarse como mexplicable ta derrota del poder burocrático. No cuenta con una sola de las fuerzas socia• les. La aristocracia dtl tral•.ijo no tiene significación sin.o como foco de t1ranla, de superstición y de bandolerismo. Le faltan todos los caracteres de una aristocracia Y. tiene, en .cambio, todos los que dan á una clase tendenc1.~ antisocial. Antes no se. habla desintegrado este orgamsmo c~duco, por9ue Rusia e.ra la Santa Rusia, la disgregac1on de_corpusculos soc1al1:5 llamados mires, comumdades rusticas sm otra umon ideal que la común superstición. Aun corrompida é incompetente, la burocracia era soberana. Además, cuando la dirigían un Ni· ~ol~s I y u.n Alejandro 111, y cuando los zares eran los umcos.am1gos y protectores del m11fic, Rusia tenla que estar ligada como un fardo en manos de su autócrata Pero en diez años el movimientó de industrialización se ha centuphca:lo, y. ~on él se ha educado para la vida pollt1ca una poblac1on mtelectual que tiene dos grandes fuerz~s: el talento y la organización; en una palabra, la capac1a~d. Reclama ,el poder y . lo obtiene. A esa clase perten~~e el ~oride \\ 1tte, el antiguo jefe de estación en la Rusia meridional, el d1sclpulo del proteccionista List el autor <le las .tarifas aduanales para fomento de la in: dustna, el mm1stro de Hacienda que en diez ai'los de ge.~tión y á pe,arde sus errores colosales, pero nunca cnmmales, espol~ó. á su patria para ayudarla á salir d'! la ba~bane mongohca y ponerse en el diapasón de la act1v1dad moderna. El conde Witte es, ya lo he dicho en estas re.vistas, el rep!esentante más completo de la nue,·a Rusia. Eso n.o QU1ere decir, como se asegura y algunos t1e!1en por mdudable, que el conde Witte vaya á se.r ~n dictador. Entendámonos: dictador como Disraeh o como Gladstone. podrá serlo es decir leadtr de un partl<lo que domine; pero dictador de esos que modelan el ba_rro á su antojo, dictador de guerra, no lo será. Est<,>s d1~tadores son .los que hacen las rlT!ol11cio,us de ª! riba. No_hay revoluciones de ahajo, pero hay revoluc1o~es dt Juera, de las clases libres. De estas revoluciones es la ac~ual revolución rusa. El conde Witte no la ha ~echo n_1 la ha dirigido: la representa, y podrá impulsarla,la impulsará como pnmer ministro del gabinete. CARLOS PEREYRA. �Él Mundo Ilustrada El Munpo Ilustrado jóvenes que luego han de ser encanto de los satones. Hace unos meses dió un baile con ese objeto el Sr. D. Tomás Morán, y ahora los señores Honey celebraron en su casa de la calle de la Providencia, una fiesta para presentar en sus salones á su hi¡a Amy. La reunión fué espléndi<la. Las familias más distinguidas _de la colonia inglesa y algunas de la buena sociedad de México asistieron á la fie~ta, que se prolongó hasta la madrugada, deJando en todos gratísimos recuerdos. La Vi5ita á los Panteones Canal de Cbliol Que une al río Pánuco con la laguna.de Tamlahua. EL CANAL DE CHIJOL Damos á nuestros lectores una ir:.teresante vista del canal de Chijol, que es una de las grandes obras materiales que se llevan á cabo hoy en Tampico. Este canal une el río Pánuco con la laguna de Tamiahua, comunicando, por tanto, á Tampico con Tuxpan [Veracruz], puntos ambos de gran tllOVimiento comercial. Así lo ha comprendido el gobierno y por eso no ha escatimado gasto alguno, llevando ya invertido en las obras más de un millón de pesos. Los trabajos están adelantados de tal suerte, que muy en breve será la inauguraciÓ!! de esta. importantísima vía fluvial. y Greco canta.ron la Sali;e Regina, de Duquesne, y el Al'e Maria, de Jasso. A la salida de la ceremonia, los novios, ya esposos, recibieron cariñosas felicitaciones, disolviéndose la concurrencia por las calles principales de la ciudad, que iluminaba un sol hermoso, como para alumbrar la dicha del cariño. NA vez al año el mundo de U 00 LA FIESTA HONEY Va ya siendo en México costumbre el dar fiei.tas para la presentación en sociedad de las 00 NUPCIAL Enlace Uraulaga-Olmedo.-Sallda de los novios. La Paz del Sendero aristocrático templo de Santa Erigida es• ELta.l,a adornado de flores y de luces, con inu- sitada. pompa., para. recibir el juramento de amor de la señorita María. Olmedo y Goitia y del señor Don Juan Urquiaga y Rincón Gallardo. Los ricos y elegantes trajes de las damas armonizaban con los "panneaux" de gardenias distribuidos al pie de las columnatas, y era. aquello un encanto de sedas, a.romas y joyas. La. novia. ostentaba un magnífico traje de seda ''Líberty, '' adornado en el corpiño y en la falda. con encaje de blonda y drapeado. El novio vestía severa y negra levita. La. g1·an marcha de Wéber resonó en el sagrado recinto, principiando -en seguida la ceremonia, en la que fueron padrinos de manos el Sr. Lic. D. José Olmedo y Lama y la señora Lnz Rincón Gallardo de Urquiaga, y de velación el señor Don Juan N. de Urquiaga. y la. señora Luz Goitia de Olmedo. La. iglesia apenas podía contener la numerosa. concurrencia. que la llenaba. Las familias más aristocráticas presenciaron la nupcial ceremonia, y en tanto que al pie de los altares la feliz pareja oía la::1 preces religiosas, una magnífica orquesta €jecutó el Deus Abraham, de Fa.ure, el ofertorio de la misa de Santa Cecilia, de Gounod, y la melodía de Gustavo Campa. Además, los señores Becerra Con sayal de amarguras. de la vida romero. ~opé tras luenga ¡¡,ndanza con la paz del .endero. Fenecía del día el resplandor postrero. En 1a cima de uu álamo sollozaba un jilguero. No hubo en lugar de tierra la.paz que allí reinaba. P•recfa Que Dios en el campn moraba Y los sones del pájaro que en lo verde cllntaba. ' lllorfan con la esQulla Que á lo lejos temblaba. La flor de madreselva, nacida entre barda.les Vertía en el crepúsculo olores celestiales, Vfan•e b!a.ncos brotes de silvestres rosa.les Y en el cielo las copas de álamos reales. Y como de la esoulla. Iba besando el son Al canto del jilguero, mi pobre corazón Sintió como una lluvia buena de la emoción. Entonces á mi vera, vi un hermoso garzón. Este garzón venía cond uclendo al ganado, Y este ganado era por seis vacas formado, Lucloas todas ellas, de pelo colorado, Y la repleta ubre de pezón sonrosado. Diio el irarzón:- 1Dios guarde al s~ñor forastero! -Yo nací en esta tierra. morir en ella Quiero. Rapaz.-Que Dios leguarde.- 1'erdi6,e en el sendero En la cima del áh.mo sollozaba. el jilguero. · Sentí en la misma entraña algo que fenecía, Y (lueda, dulcemente otro algo Que na.cía, En la vaz del sendero se negó el alma mía Y de emoción no osé llorar. Atardecía. Enlace:Urqulaga-Olmedo.-Llegada. de la novia. los vivos ~e acuerda de los muertos. En días determinados se abren las puertas de los panteones solitarios, cerradas el resto del tiempo, sin que nada acompafte á las tristes sepulturas más que los arrogantes cipreses con sus copas puntiagudas, como señalando al mundo de lo eterno. Una multitud numerosa invade las calles de la ciudad mortuoria, llevando flores y cruces, aromas de los jardines que ostentan las galas vivientes, para adornar la mansión de la nada, de lo impPrecedero, de lo material sepultado, ora bajo soberbio mausoleo, ora bajo negruzca losa, en derredor de la cual crece la yerba inculta ó el áspero jaramago. Las tristezas del otoño forman un marco apropiado á esta festividad Et crepúsculo vespertino inunda pronto la tarde; sus nieblas, como jirones de traje de luto, ennegrecen el horizonte, y las gentes, recluidas en su ho!!'ar cuando la noche llega, recuerdan con melancólica voz a.l que vivió entt<e elloP., al que fué amado, al que tuvo su parte en el cariño perecedero del mundo. México presenta. animación inusitada cerca de los panteones. Los trenes van repletos de gente; la curiosidad muchas veces es solo el móvil egoísta, que parece marchitar penas y dolores, de los que acuden conducidos por un sentimiento de tristes remembranzas. Los panteones de las grandes capitales como la nuestra, presentan un contraste marcado con el solitario cementerio de la aldea, sin más adorno que unas cuantas cruces, deterioradas por la intemperie, y cuatro paredes, ruinosas. ennegrecidas, destartal~das. El panteón moderno, en cambio, es una ciudad de mármol, rica y soberbia. poblada de árboles, entre jardines, en donde el musgo teje alfombras magníficas y el agua ríe bajo los sauces; y es que el hombre se afana por embellecerlo todo, para arrancar lo perecedero de la vida, lo mísero de la existencia., la. pobredumbre que convierte en pelado esqueleto Jo que qui~imos con locura, lo que quisimos con frenesí, lo que constituyó el encanto soñado en horas de sublime arrobamiento. Pero hasta. en los panteones hay desie:ualdades, y los muertos anónimos, los que no pudieron comprar la tierra para sus huesos, moran separados de los otros, en confusión general, polvo sobre polvo, en el inmenso beso igualador, sobre el seno infatigable de la Madre RAMON PÉREZ DE AY.u.A. J . i ·; ' : 8 ':' ~ ·a):··~ . 1. Un• callo do 11 Rotonda do los Hombres Ilustres, en Dolores -2. Sepulcro del Gral. D. Mariano Escobedo, en 11 Retonde.-3. Otra calle do la Rotonda,-4. 5 y e. P1nte6n Español.-7. Sepulcro dtl Gral. D. Jutn N. Méndez, •n Doloroa.-8 y 9. Panteón Franch. · S~lón principal y comedor de la. residencia de D. Ricardo Roney. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~i~rra. El pueblo también se dirige á ese sitio? y cada cual arroja una violeta, una siempreviva, pensando en el muerto anónimo que la fosa posee, y en cada boca el nombre amado aparece ~omo una 9ueja. ¡Es la queja del pobre, mística y humilde, que sube al cielo como una plegaria!. ..... En cambio, las grandezas terrenales se ostentan en altaneros sar -ófagos. El guerrero invencible, el artista laureado, el orador árbitro d6 las masas, el paladín esforzado descansan bajo el jaspe brillante, el márm'.01 de Garrara, y rodeados de esculturas labradas con cincel maravilloso. Y en tanto todo esto pasa allá en la falda del Valle de México, en la risueña Alameda se levantan pue~tos de feria barata, vendiendo á la alegre caravana de gente que acude baratijas y g_ol?sioas, juguetes y calaver~s, para e'?tretemmieoto del pueblo, que llena las a.vellidas y se recrea en estos espectáculos. Tal es México á grandes rasgos en los días uno y dos de noviembre, sin que falte la nota teatral del "Tenorio" desparramando lirismos por doquiora, entre escenas bizarras amoríos apasionados, apariciones de muer~ ~n la hora de la cena, y dicharachos de la vieJa "Celestina," que sonríe sarcásticamente entre sus tocas monjiles. Todo esto nos recuerda que el año muere q_ue uno más_ se va á hundir en la vorágine dei tiempo, que Jamás lo volveremos á ver, que seremos, en fin, lo que son los que ahora visitamos .... ¡Unica verdad postitiva en este mundo de grandes mentiras! Principales organizadores de la temporada de carreras de Otoño. contrincante tiróse del caballo al ver caer á Brauer, y por tanto,no pudo haber lucha, puesto que los corceles quedaron solos corriendo por Ia pista. La carrera más animada fué la que tenía por premio el ofrecido por el señor General Díaz. Consistía en $1,000 00 y un objeto de arte, siendo éste un magnífico centro de mesa par!lo flores, labrado en plata repujada. La distancia que babia que recorrer era de 3,218 metros, salvando once obstáculos. El entusiasmo del público era grandísimo. Al fin lle¡ró primero á la meta la yegua Orit·eta, del señor D. Alejando de la Arena, montada por el señor Don Alejandro Amor, á cuya habilidad se :lehe en gran part~ el triunfo. Despidámonos basta el año que viene, felicitando al "Jorkey Club" por el esplendor con que se han verificado todas las carreras de cabnllo en esta temporada. ne Stecchett:l Si fuera rico, de oro y de diamantes Del cabello á los pieq te cubriría; Si Papa. por tus ojos penetrantes Vaticano y creencias dejaría; Si fuere emperador de todo el suelo Por sólo un beso tuyo lo daría.; Y si Dios, elevándote basta el cielo De rodillas ahí te adoraría. Tradujo JOSÉ GABRIEL MALDA. La concurrencia. 1>resenclando las carreras. Y hay un brusco temblor en la ::nontaña Al arrancar de cuajo las raíces. 00 Brillan las hachas y sus golpes broncos Turban la paz de vírgenes regiones, Lanzan las ramas sus crujidos roncos Y-revueltos cadáveres- los troncos Se retuercen en agrias contorsiones. Ultimo día de Carreras concurrencia llenaba el hipódromo de Peral villo el último miércoles. La tarde agradable contribuyó en parte á la BRILLANTISIMA Ue>rrotadas banderas, los fron'1aje& Ruecian al suelo por la muerte heridoA, Y entre el silencio y la quietud salvajes Hay un clamor de ruegos y corajes Sobre la ruina inmensa de los nidos. Están secos los cauces y la sierra Calcina al sol su desnudez que asombra ¡Iconoclast·,s de la nueva gu,·rra, No dejariés encima de la tierra Ni una linfa, ni un prado ni una sombra! Y azotaréis con un perenne invierno Los bosques y los campos de labranza, Los viejos troncos y el follaje tierno Y habrá sólo un erial, erial eterno, Como inmensa región sin esperanza. \ i 1 1 ¡Dejad que brote en profusión la flora; No mutiléis la gran N11turaleza, Es el taller que vidas elabora. ¡Es la fuente suprema y redentora, Es la salud y el pan, es la Belleza! EDUARDO 0oLÍN Sr. AleJa.ndro Amor, montando la yegna en que ganó el premio ofrecido p0r el Sr. Gral. Dfaz. LA TALA Los premlo9 ofrecidos á los vencedores. .. Una lostantánea de h SPgunda carrera. \. !.. ~ : ~ • -~. J .. :.:f./rr f,."~ ,;~: ~\. (,- w,. !""-.. . . ,.. ". ·, El caballo lnutlllzado en la primera carrera,• q ue fue muerto·á balazos, mucb~ animación, y cuando los jueces estuvieron dispuestos y 1,l "Statler" levantó la bandera para dar la salida, el aspecto de la tribuna, era ~agnífico, rebosanbo lujo elegancia y ammación. ' Todas las carreras fueron de gran interés y en verdad que los_ OI·gaoizadores merecen' el aplauso más entusiasta por el brillo que supieron darles, aprovechando los mejore11 elementos de que pudieron disponer. Entre ellos figuran en primer término los Sres. D. Alejanuro de_ la Arena, Max. Müller. Encargado de Negoc10~ de Inglaterra; José Romero DousmPd, Encargado de Negocios de España· Elly Goddard, D. Joaquín y Alejandro Am~r el Conde de Souvervielle y Don Jesús Plieg~ y Pérez. , ~lgunos incidentes hubo que lamentar en las ultimas carreras, como fué la muerte del ca· ball? Sol, prooiedad del señor W. Jens, pues habiéndose quebrado la mano izquierda al saltar un obstáculo, hubo que matarlo de un pistoletazo. En la cuarta carrera cavó al suelo el señor Brauer, que montaba el ca'ballo Chepito Esto causó gran sensación en el público po~ creerse ~ue er.a un_a. cosa grave; por fortu~a 00 fué así. La vri vac1ón de sentido, resulta.do de1 g<?lpe, fué breve, regresando por su pie á las tribunas el señor Brauer. Esta carrera quedó nulificada, pues el otro Por encima de montes y llanuras He escuchado subir de la floresta Una queja preñada de pavuras, Cual si todas sus bravas espesuras Arrojaran un grito de protesta. Es cual arpegio de gigantes liras Que el viento esparre con sus fuertes rachas, Voces confusas de terribles iras Contra el hambre incendiaria de las piras Y el infame exterminio de las hachas. Es un rumor profundo q.ie se eleva Del hondo abismo donde en larva duermen Las esperanzas que en su seno lleva, La redención futura de la gleba Que brillará cuando despunte el germen. Una irrupción de ignara muchedumbre Que ningún freno sus impulsos doma, Blandió sus hachas y encendió su lumbre Para talar los valles y la cumbre, Como arrasó los mármoles de Roma. Llegó á la selva que en los altos flancos Su primavera secular gravita, Que ornó el invierno de penachos blancos; Y al enredar su fronda en los barrancos, Como un enorme pólipo se agita. Rompió su empuje la feraz maraña Para marcar con negras cicatrices De la. tierra ;prolíficu. )la entraña. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado CHIVOS DE ANGORA • 11 Becerros holandeses del Lle, P. Lascuratn. ' LA SENORITA. u de la Snta. Inés MeJfa ºPERROS CANICHE" Y P:&RR0$ Dl: PASTOR'' de laSrlt. [aé~ Mej(a. Vaca holandesa de~. Salnz y Oía. Sucr. LA txPOSICION D( GANAD(RIA (N COYOACAN mo para conllevar, solamente, el tiempo que falta para arribar al rancho, cuya visión ve dibujarse ante sí. flotante y provocativa, con su olla borbollante sobre sus trébedes de cinchos en el poyo de adob s: con suq zipotes rodando por los suelos junto á los perros yacentes y á las gallinas que escarban el piso de tierra apelmazada; con sus topcxcos en que las mazorcas se apilan, pulcramente escalonadas; con sus encaladas paredes cubiertas de cromos de santos, estrepitosamente ornamentados de cadenerfas de papeles de colores y de flores de trapo cuyos tintes el polvo y el tiempo apag-aron; con su cruz verde de paredilla, y en uno de los rincones, la vieja escopeta, lista para cualquier eventualidad, junto al bruñido arado que descansa. Y todo ello, rancho y habitadores, arrullarlo fl aquella hora crepuscular por la música del nistamal triturado en la piedra bajo la mano tosca esgrimida por la mujer, que espera al marido que vuelve del trabajo. A la sombra del Amate Quien nor estos escondidos sitios llegare á transi1ar, observará que en toda fiitcu, en medio del patio, frente al grupo de pajizos ran<'hos, ó proyectando su manchón de sombra sobre las tejas bermejas de la solanas, se alza el amate legendario. El amate es una institución nacional. El amate forma parte integrante del hogar campesino: el ran.cho, la yunta de bueyes, la. vaca lechera, la pareja. de tuncos, bien cebados; la media docenita de gallinas ponedoras y el gallo fecundador; el perro ético, portento en sel!'uirle la pista al gato, ó en desencuevar un garrobo; el arado de guachipilín, lustroso por el uso; la escopeta y la pareja de cumas. . .... Y junto á todo eso, el amate, nuevo ó viejo, hojoso ó descabalado, grande ó chico .... El amate se ostenta en el patio ..... El amate está allí.. .... Bajo el amate se han desarrollado las alegrías y los pesares de la familia; allí .~e bebió y cantó en la boda de la primogénita; y allí mismo, en animadísima compañía, se veló al último zipote que se llevó la vir0 "LA ALHONDIGA" Vaca holandesa de M. Salnzy Oía Sucr, Solemne estuvo el acto de la apertura del duocécimo Concurso de Ganadería en la villa de Coyoacán. En trenes eléctricos especiales que partieron á las 10 a. m. de la plaza de la Constitución fueron los invitados, y en el instante de empezar la ceremonia, el aspecto de la sala improvisada en el kiosco central, presentaba un golpe de vista magnífico. Banderas mexicanas y escudos de diferentes países formaban un bellísimo decorado, alternando con las elegantes "toilettes" de las damas concurrentes al acto. En nombre del señor General Díaz presidió la apertura el Ministro de Fomento. señor Ingeniero D. Bias Escontría, siendo recibido por los señores Prefecto Político de la loca.lidad, D. Arturo Ibáñez, y D. Adolfo y D. Everardo Hegewiscb. Secretario el primero de la Sociedad de Concursos, y D. Guillermo Uhink. Acompañaban al señor Ministro los señores Ing. D. Andrés Aldasoro, Subsecretario de Fomento; el Ing. D. Manuel Feroández Leal. Presidente de la Sociedad de Concursos y Director de la Casa de Moneda; D. Manuel C. Tolsa, D. Macario C. Vera, D. Pedro Gorozpe, D. José Andrade, D. Anselmo Meraz, Dr. Güijosa, Dr. Carvajal y algunas otras personas y principales empleados de I a Secretaría de Fomento. El señor Dr. D. Antonio J. Carvajal pronunció un discurso muy interesante sobre la fecha de la organización de la sociedad y sobre su progreso, aduciendo datos curiosos que fueron escuchados con gran satisfacción. • El señor Ministro de Fomento declaró solemnemente abierto el concurso, y los invitados pasaron á visitarlo entre los acordes de la música militar que amenizó el acto. Los ejemplares que se exhiben en este concurso son en su mayoría muy notables y hay más expositores que el año pasado. Las vacas que presenta el señor D. Juan de la Fuente Parres, son de lo mejor que hemos visto aquí; sabemos que cada una ha costado $1.000. Los ejemplares de 8 toros que expone D. Alejandro Arena, represent~nte de la casa"Viuda de Benito Arena," merecieron elogios é igualmente cuatro magníficas becerras. El lote de las 24 cabezas de ganado de la viuda é hijos de U. Are!lano, el del señor D. Eduardo Sancho, el de D. Juan Crespo, sucesor de Manuel Sainz, el de D. Rafael Aranguren, y otros menos importantes, acreditan una vez más el desarrollo de la industria ganadera en el país y lo que se preocupan ya los capitalistas por el incremento de esa fuente de riqueza tan necesaria para la vida en general. ~~ PAISAJES TROPICALES l,a vuelta al Rancho la hora en que l'&e la tarde, despaciosa en medio de somnolentos rumores, vuelve de la faena el labriego. Al hombro la azada, ó bajo el brazo el maehete. El paso lento y cansado, como de oob e anima l. En el rostro terroso refléjase la satisfacción del deber cumplido, la beatífica tranquilidad de la conciencia. Camina acariciando con los ojos los anchos campos en que el arado ha roto la costra de la tierra en surcos paralelos, y en los que el grano va en breve á caer. En los labios del caminante apunta el motivo melancólico de alguna tonada favorita,como rememorada en aquel instante por alguna honda afinidad psíquica, ó co· f\ ••BROOKSIDE B'.EUR~ VELD PAUt'', Toro holandés del!'. Arellano. güela ..... . Bajo el amate queda la desuncida carreta, señalando al cielo con su timón, tieso como una vértehra: y allí, en las vecindades, en el radio de sombra calada del follaje, está la viladerci en que se saca el arroz; la canoa de las gallinas,labrada en un fuerte tronco de conacaste, y la piedra en que los machetes se afilan. Allí mismo, envuelto en una blusa confeccionada con bagazos de cana, se encuentra el trapiche, en receso hasta el enero, época en que la molienda se inicia ..... . En las ramas del amate duermen las gallinas, entre los pajizos nidos de los cla1·ineros y las g¡¡acalchfas. cuya alharaca. matinal hace las veces de despertador; y bajo su sombra se compone la c1·uz al despuntar mayo, y en el piso, apelmazado y cubierto de pino despenicado, se danza á compás del acordeón y la guita.rra. Bajo el amate se congrega. la familia y sllS relacionC/5 en la temporada de los elotes, para engullir suculento atole, rociado de unos cuantos tragos de ''chaparro" y al compás de tal cual tonada de un género sentimental subido. Cuando hay muerto en casa, ó velorio de sant" (escogido entre los incontables que, á cuestas de sus demandaderos, recorren !'l valle y sus contornos), es allí donde lu espinilla rayacla, el mocerío de empuje, la cáscara amarga, pasa la noche, agrupada al rededor de un cabo de vela pegada á un trozo de teja, jugando ai chivo ó á la brisca con grasienta baraja. El amate es sagrado. No hay hacha que intente profanar su tronco. Cuando más, alguna daga ha va.ciado, en la ruirosacorteza, la forma de una cruz inarmónica ó de un corazón contrahecho. San Salvador. ARTURO AllIBROGI. .. PRINZ" toro suizo de la Sra. Vda. de:BenltoArenP Dos notables caballos norteamericanos. GATOS DE ANGORA de Jaseilorlta Inés Mejfa. PERROS DE PASTOR de la Srlta. Inés MeJfa, ''MAY BgLLE PI:&TERTJE BARBEO"• Vaca. holandesa. de F. Arellano. �E1 Mundo Ilustrado [ Convención Sanitaria Internacional tl ORGAMO Dt LA CAUORAI. DE MORtllA Con gran solemnidad .Y asistiendo el Deleado Apostólico, se ha maugurado en la. caiital micboacana el órgano encargado por el señor Silva para la catedral. . El órgano se levanta. s~bre la puerta prmc·pal de la. fachada prmciµal y descansa sob~e una plataforma. de viguetas de acei:o que tiene 10 metros y medio de fondo por casi otros tantos de ancho, á la cual se sube por _una escalei·a de caracol, toda de. fierro, que tiene en uno de sus ángulos. La ca,1a es de madera, fina tallada al estilo churrigueresco, y ~e aprove~baron para construirla las cajas de los dos órganos antiguos de la catedral, con lo 1:ual 1>borraron un gasto que sin duda no hubiera bajado de algunos miles de pes.os. En los últimos años del gobierno del I!mo. Sr. Arciga, fué reformada la catedral qu_1tando el coro de la nave central, como lo tienen casi en su totalidad las catedrales españolas ó de construcción española, para ponei:lo ~n el ábside, que es donde lo .tie~en de ordmar10 las basílicas y catedrales 1t_ahanas Y la ~eneralidad de las europeas; y si con el cambio t9:l vez perdió la catedral algún tanto de su méri· to arquitectónico, porque fué construída para. tener el coro en la nave central? ganó mucho en amplitud y h~sta en perspectiva. Entonces también fué pavrmentada ;r decorada. en su interior con mucho gusto y riqueza., Y hoy viene á darle mayor esplendor el órgano que se acaba de estrenar. . Las fiestas religiosas or~amzadas con este motivo, resultaron espléndidas. Esta convención, efectuada á principiosde oetubre en Wáshington y acerca de la cual dimos en nuestro número anterior una pequeña nota, tuvo por objeto estudiar las medidas que deben adoptarse para impedir la introducción y propagación de las enfermedades transmisibles, como son: la fiebre amarilla, la peste bubónica, el cólera morbo, en los países que se adhieran á ella. El Sr, Dr. D. Eduardo Licéaga, presidiendo la comisión de México, rindió un interesantísimo informe, acerca de la aparición de la peste bubónica en Mazatlán y de las medid.as adoptadas por el gobierno para extinguir la epidemia, así como de la campaña. que se ha llevado á cabo en el país contra la. existencia de la fiebre amarilla en nuestras costas. Los demás delegados presentaron también trabajos de importancia. El resultado fué que en lugar de firmarse un nuevo convenio, se adhirieron los países americanos á la convención celebrada en París el 3 de diciembre de 1903. La próxima. convención se reunirá en México en octubre de 1907. Si los distintos gobiernos representados últimamente en la de Wáshington aceptan los convenios firma.dos por sus deleg!l.dos, se lograr á desterrar la fiebre amarilla é impedir la entrada de la peste bubónica y del cólera morbo, lo cual es un gran progreso en las medidas sanitarias del país. Los delegados mexicanos de Wáshington estuvieron antes en las sesiones de la Asociación americana de Salubridad Pública,en Bos· ton, donde fueron muy agasajados, visitando los principales monumentos y paseos. Uno de nuestros grabados retrata fielmente la marcha de varios de los delegados camino de visitar la casa Cuarentena de New York y los sitios de que hablamos. ❖ R€J:1QU1JIS filStORltJIS Se han remitido al Mus~o ~acio?Ial algun?S objetos de gran importancia h1stór1ca que exis• TI na familia al ple oe la olac" conmemorativa · del Flroorkl1n.-VJ,ta. de New York desde el Broocklln,-0a,a. de la. Cuarentena.. ......+,t,,t,,t,t,,Ht,t,,M,,t,,fttl,,t,,t,,t,+,tnt,t,,t.,...,,...,,,,t,,t.,,t,,t#,t,,inM!...................,..,,..,...,t,+.,t,t,t,,t,.,,..,..-...,,t,,t,,H,<t,t.,......,t,+,t~........... ,...,..................+++........,..+,w,........... ~ ............................ Los Dele,rado• y sus familias dlrl,rléndose á. la Casa c1e 1a. Cuarentena.-Un vai.eo en bote. TIPOS CALLEJEROS EL AFILADOR grandes herramientas y el afilón para pulir las diminutas tijeras, una corta polea fija, puesta en movimiento por el pedal que el incansable pie del andariego se encarga de hacer funcionar, es el sencillo mecanismo que imprime rotación á la piedra afiladora, sin ne- Para º.El ?\[undo lln111tl'ado.'' o es el grito estentóreo de granujilla voceador de golosinas el que anuncia su presencia por calles y plazuelas, sino el agudo silbar quo gorgoritea en boca. habituada. á la pipa en los ratos de ocio, que, con ser pocos, no dejan de ser buenos. Va silencioso, dando impulso con sus manazas al armatoste que anda con una sola y muy grande rueda, y aunque con lentitud, gana más tierra que muchos con precipitados trancos,. porque la locomocion es segura y el camino dere!lho. Habla lo indispensable para hacerse entender de su parroquia, y en su silbido está su lengua como en sus manos su destreza.. Un chambergo negro y astroso, no hecho para su cabeza, se la cubre más abajo de las cejas, de entre las euales apunta una nariz con pelos que salen por sus ventanas hasta bifurcarse en las greñas del bigote corto, aunque espeso; una blusa, que fué de color índigo, pero que pertinace~ inclemencias y frecuentes lavadas la han descolorado hasta el azd celeste; un pantalón de pana, como piel adobada, muy ancho de perniles, cual si quisieran ocultar lo estevado de la persona, en el que se ve la trama por las acentuadas rodilleras J el lodo por los campanudos bajos; y unos zapatos, ¡qué zapatones!, recios, toscos y duraderos, que calzan á unos pies descomunales, forman en conjunto el traje, lujoso si viene á la cuenta, de que suelen ser los ambulantes buhoneros ricos en harapos y pobres en remiendos. En aquella armazón de madera, pesada y fuerte, está toda la industria del trashumante amolador; el mollejón para desbastar las N El amolador tornea, y saltan chispas de la piedra y suena con aspereza la herramienta.; los muchachos se aglomeran, comentan la farfulla de la afilación y no quitan ojo de la rueda, que gira, brilla y chirría simultáneamente; después deja de dar filo, afloja la polea, levanta por un extremo el armatoste, pone el pito en la boca, silba agudo y sostenido, desliza. la grande rueda. sobre el suelo con enér g ico impulso, se marcha silencioso y deja al corro de curiosos muchachos con un palmo de narices ...... Catedral de Morella..- El 6riíano ... CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN, Goloquio inte r no cesidad del manubrio ni del agua que emplean los barberos, techo dentro y á toda holgura; nada de destornillador para el desarme de las tijeras; de una pieza entran á la piedra y en un periquete salen con filo y aguzada punta para las manos del marchante, prontas á. dar la soldada y á. recibir la vuelta.. Alma, di ¿cuántos recuerdos y viejas desolaciones ancestrales te formaron, que de inauditas regiones me llegan de noche tantas mudas interrogaciones':' ..... . Dime ¿qué desesperanzas, qué innarra.bles desalientos te engendraron, que otras vidas llenas de remordimientos, parece que por la noche hablan en mis pensamientos'/ .... ¿De qué llanto desgarra.ate, de qué Agaren el desierto, d11 qué fatal Na.za.reno sudando sangre en el Huerto, de qué Madre en el Calvario, de qué Jesucristo muerto, Alma, dime, está formada esa tu genealogía, que tal parece que envuelve un ambiente de agonía á todo sueño que nace de mi gran melancolía.? .... Octubre de 1905. Sotana de Illdalgo. tían en la casa del pueblo de D?l.ores que habitó el cura Hidalgo y en la pr1s1ón de Morelos en San Cristóbal Ecatepec. Entre dichas reliquias se encuentran u?la lanza muy antigua y totalmente enmohecida, un fusil de chispa muv pesado, que se conserva aún en perfecto estado,y el juego de sus llaves, que demuestran la gran dificultad que había en el manejo de dicb~s arma~.. /. . De todos los obJetos remb1dos el '!°ªs mteresante es, sin duda, una sotana de Hidalgo, que Objetos de a.Uarería fabrlca.'1os I>Or el Cura Hldalg0. está muy maltratada, debido é. que se le han arrancado en distintas épocas varios pedazos. Para conservar1a. el señor Rodríguez, director del Museo, ha ordenado que se coloque en un marco, cuidadosamente plegada. para que esté á la vista. del público sin que continúe éste deteriorándola, pues acaba.ría por desaparecer si perma. naciera en la caja en que se exhibía en el pueblo de Dolores. JESÚS Vn.LALPANDO, Cara.bina, onda y lanza Que pertenecieron á. los insur¡tentes. �tl Mundo Ilustrado El M-undo llustrad1' En el "Club Olímpico" LOScoejercicios físicos van tomando en Méxicarta de naturaleza, y cada día vemos ~ás muest;as de que esta educación corporal mter~ra vivamente á la juventud. E\ . q1ub Olímpico" ha dado una notable ex_h~bición en su local de la calle del Coliseo Vie¡o. La conc?rrencia era numerosa, los spo1-tmen !Dás conocidos acudieron, ávidos de ver los i1;1ego~ de es&"rima, florete y sable, los ejercicios gimnásticos de "punching bag" y los torneos de box. Los señores Angel Pérez, Juan Gutiérrez José Domínguez, Raúl Castro, Joaquín Bau~ che Y Alfredo Bablot hicieron notar con maest~ía los rasgos característicos de un buen estilo. El asa}to á sable, de los señores Luís Boser_o Y _Raul Castro, llamó la atención por lo limp!o y preciso de sus golpes. La parte gimnást~ca, ~ncomendada á los jóvenes Enrique Mohna, :i;omás Anjers, José Escudero y José ~- Campillo, en las argollas y en la barra fi. Ja, causaron verdadera admiración por lo perfecto y por la agilidad que demostraron. Las lu_chas de IJOx, que tanto interesan, fueron motivo de ser 'llUy admiradas pues tanto B_a~tos como Ducoig lucieron su~ buenas cnnd1m~1;es, Y no es aventurado decir, serán unos pugihstas de empuje y habilidad . . Mariano_ Pérez tiró dos ''rounds'' con Federico Mend1ola y otros dos con José Escudero probando ?ºª vez ~ás su ligereza de brazos' la buena vista que tiene y el perfecto juego d~ cabeza, de todo lo cual hizo gala. El niño Carlos Dávila obtuvo un triunfo en en el "punching bag, " siendo muy aplaudido La fiesta ~uvo_ un final muy celebrado en eÍ asal_to pugilíst1co entre Kid Mitchel y José Mat¡oy_, á tres "rounds," cuyos diversos incidentes mteresaron mucho á la concurrencia El profesor Colín llenó los oficios de ·u buen "refl'ery." n *** Nuestros grabados dan idea exacta de Ja fi_esta del ''ClJb ~límpico, '' que levantó el entusiasmo, ya creciente en estos espectáculo• d "sport" , e □ Joaquín Salcido. Carlos Dá.v!la en ituardla' de esgrima. EN UN ALBUM Seí\ora, los jardines encantados llenos de rosas v camelias hlanca's donde mi inspiración (si es que la tuve] cantan~o. á veces, agitó las alas; el para1so de los tiernos años que al abrirse al amor se forj¿ el alma y á cuyo umbral su misteriosa Eva ' en dulce !'ueño el corazón aguarda;' aquel Eden, ¡es un edén perdido de donde huyó, proscripta, mi esperanza! (Perdi:,mad _el _preámbulo, señora, Y no os 1magme1s que no hace falta Proseguiré.) · Fernando Colfn Y ,rosé Matjoy en el asalto de box. Sr. Lic. Balblno Dá.valos, 29 Secretarlo de J,. Embajada de México en Wast!ngton. Cuando lo vez me llega de aparecer en la comedia humana y ~isplicente, incomodado y hosco,' m, espin!u se viste la casaca; cuando nsueí\o el labio ágil la mano presta á inclinarse con 'placer la cara' al primer necio que á la escena acude Y petulante ó zafio se nos planta· entonces, ¡oh señora!, qué consuelo es estrechar alguna mano franca Y, complacido, entretener las horas con .las ~011versaciones que no engañan. ¿Y a quién, seí\ora, al punto que os conoce no logran cautivar vuestras palabras? ' ¿Os lo habré de contar? .... Aquellos seres que quiso hasta el delirio mi pobre alma desparecieron ya; los unos (pocos] ' para dormir el sueño que no acaba otros [¡pocos ~ambién!] para perderse del ma1.1so olvido entre la niebla parda. •••.¿Ninguno queda? ¡Ah, nol Como una sombra aca~o, acaso vive y no se aparta ' ¡amas de mi, la imagen pensativa de un será quien he amado y que me ama Y cuyo no_mbre musical y tenue · no lo pudiera suspirar el aura. De noble .estirpe, virginal doncella para la vida mmatenal creada en el S!lntuario misterioso habita de la diosa belleza diosa casta pura como la nievé de los polos é mconmovible cual marmorea estatua. Sólo ante ella el corazón, que hastiado boga en el mar sm fin de la nostalgia trémulo, llameante redivivo ' c~n juveniles ímpetus estalla': solo _ante el\a mi incensario quema la ohente mirra del amor sin mancha Y con la fe más ardorosa labro ' v~rsos sutiles en estrofas de ámbar· solo ante ella la emoción desciende ' Y entre sus brazos, palpitante y pálida ¡con su raudo volar me alza á los cielos Y en etéreo sopor mi ser embarga! .... ¡Oh mt sacerdotisa del dios Arte! ¡Oh Virgen!, ¡oh Vestall, ¡oh Musa!, ¡oh Maga! _(Bi~n cabe aqu_i;señora, algún respiro tras esa descnpc1on bastante larga· Y torno á proseguir.) ' . Tú, Josefina, flor tropical, magnifica y lozana que al sol abrasador del entusiasmo, "CLUB OL.tMPICO" fresca y purpúrea la corona guardas: tu, la canora y peregrina alondra que á los cielos lanzó Guadalajara por que al son musical de sus gorjeos todos los corazones se extasiaran; tú la gentil, la airosa, la festiva, la chispeante de geniales gracias, que has aprendido á estremecer las fibras que esconde, en lo más fntimo, cada alma, tú, también, esos cantos que, dispersos, del poeta en la mente informes vagan, sabes cristalizarlos en estrofas, al fulgor singular de tus miradas. Abre tus ojos, que mis versos llegan para regar sus flores á tus plantas, flores de los jardines encantad'lS, llenos de rosas y camelias blancas, donde mi inspiración (si es que la tuve) bajo tu encanto sacudió las alas. El vizconde Dagoberto me comunicó con mucha alegría el mensaje de la reina, pues, como supe más tarde, Lucía de Champdeyls era una prima lejana suya, muy próxima, sin embargo, á su corazón, y ya se. había. cambiado entre ella~ una promesa. que sería confirmada oficialmente ea París, en la. corte de nuestra soberana.. La estación era. excepcionalmente fría, y mis cuarenta. y cinco años me pesaban bastante para. que me atreviera á arriesgar un viaje en esas condiciones. El vizconde Dagoberto fué el que se encargó con placer de partir á París y de anunciar mi llegada en la. primavera, deponiendo a.sí mis homenajes respetuosos á los pies de la reina y dando afectuoso saludo á la. bella Lucía. A los veinte años el invierno no es bastante frío, y cuando se lleva una imagen querida en el corazón, las espuelas pinchan con impaciencia los flancos del caballo y se pasa rápido por entre los árboles, rápido como una. visión fantástica ..... . Pero nofué en la. primavera cuando pude cumplir la promesa, mi más tarde ni nunca.. Primero, un accidente de caza que por poco IDA imposibilita una pierna: una caída. del caballo; después, las noticias de París. Una sola vez, mientras estaba todavía con• va.leciente, me lle)!Ó un mensaje de Dagober· to, que me escribía de París: "Ella os espera.'' Después el gran soplo de la revolución pasó sobre las cosas y sobre los hombres y desordenó la Francia., sumergiendo una dinastía bajo sus olas tempestuosas, destruyendo todo un pasado. También en la Bretaña reinaban la agitación y el desorden: la reacción realista, que había levantado en alto el estandarte blanco que los marselleses de Barbaroux derribaron del portón de las Tullerías, había llevado también á aciuella tierra la guerra y la muerte. Los republicanos, mandados á la caza de los rebeldes, incendiaban pueblos y castillos y fusilaban nobles y aldeanos. Y fué así como, mientras el castillo de Ivonnac caía en manos de los republicanos, escoltado yo por algunos aldeanos fugitivos, iba á retirarme, con el puñado de dinero que tenía, BALBJNO DAV ALOS. 00 LANAVIDAD DE HANS BOLLER C u ANDO, dentro de un siglo, lean mis des- cendientes estas páginas, que hablan de días muy tristes, mientras en la vieja Francia la sangre corría á torrentes, todo esto habrá pasado ya y todos los cha.reos de sangre se habrán secado. Y se preguntarán, al lrnr lo que me sucedió en l a noche de Navidad de 1793 y lo que mis jos vieron: "¿Pero cómo es posible que Hans Boller, el vie¡o Ha.ns, que vivió años tan felices en la corte de María Antonieta, de la cual tuvo el honor de hacer el t•etra.to muchas veces, miniaturas sobre marfil otras, haya asistido verdaderamente á la escena que aquí narra y describe tan á lo claro?" Sin embargo, todo esto ha sucedido, ninguna alucinación ha turbado mis sentidos, y ha sido precisa.mente la noche del 2-1 al 25 de diciembre del Año del Terror cuando la cosa inolvidable ha tenido lugar. Pero procedamos con orden. Todo París estaba. sumi.do en consternación y abatimiento al fin del 89: los bellos días de Versalles y del Trianón, los días de la juventud floreciente de la reina de Francia, habían terminado. Ella misma, lo recuerdo, una tarde de mayo, sobre la terraza del parque de Versalles, me dijo, con su voz un poco triste, que parecía siempre levemente velada: -Hans. amigo mío, creo que en París tendremos días muy amargos ..... . Yo no supe qué responder, y la. frase murió en las sombras de la tarde mientras las luciérnagas parecían movibles puntos luminosos entre los árboles y se sentía á lo leJos la melancólica canción de la fuente de Versalles .... ¡Cuántos acontecimientos desde aquella tarde! ¡que trágica y fatal cadena de sucesos dolorosos! .... * ** Había yo dejado París en los p-rimeros días del 89 para un viaje á la Bretaña, en donde era huésped del conde du Ma, sy de lvonnac, cuando una tarde llegó al castillo un pliego con las armas reales. El joven vizconde Dagoberto, el primogénito del conde, fué el que lo abrió y el que me comunicó la nueva.: Su Majestad la. Reina es· peraba con ansia. !mi regresó á la corte para. presentarme á uná dama de honor suya, joven y hermosa., Lucía de Cha.mpdeyls, de la. cual quería que hiciera. un retrato en miniatura pa.• ra un medallón. 11 1 1 1 lllacario Pérez Y Kid Mltchel tirando box, Un asalto de sable. á un rincón de la playa, á algunos kilómetros de distancia, entre las pocas viviendas de los pesca.dores. Diríase que. todo había muerto en torno mío, y gloria, recuerdos y sueños de ambición, el bello rayo de luz que tanto tiempo había brillado en mi alma., parecían decirme ahora, con mis pinceles, colores y paleta salvados conmigo, con la voz muda, pero sugestiva, de las cosas: ''No, Ha.ns Boller, viejo mío, no, tú no estás muerto." Había pasado tanto tiempo desde los bellos días del Trianón, tanto tiempo, tan lejano, que me parecía haberlo vivido en otra vida de la. cual apenas un vago recuerdo hubiese quedado en mi alma. La solFidad de la playa bretona había transformado mi espíritu: el renombrado miniaturista de la corte de Francia se había. con vertido en un misántropo que vivia en una casucha frente á las espumosas olas del mar. Todavía, sin embargo, algo de aquel pasado me venía sin cesar á la memoria, como la visión rápida de un paisaje olvidado, en el breve instante en que un relámpago aclara el horizonte, y me volvía á la mente la última carta de Dagoberto, y la frase lacónica, triste, como un reproche: "Ella os espera" ..... . ¿Cuánto tiempo me había esperado la joven dama. de honor'! ¡,Qué había sido de ella más tarde? ¿Dónde se encontraba ahora'/ ?Había huído? ¿Estaba en París? ¿Vivía todav1ai' Nadie podía. responderá estas preguntas y en el gran silencio el mar hacía oir su canción, tan lúgubre en las noches de B.retaña. Más triste todavía, más lúgubre, más dolorosa. resonaba. dentro de mi a.lma la sollozante canción del mar en aquella noche de Navidad. Pasaban por el cielo, impelidas por el viento, multitud de nubes en fuga, ocultando las pocas estrellás que brillaban en lo alto, muy en lo alto. Y toda la dulzura de la gran fiesta cristiana, la dulzura del hogar en torno al cual se reú · ne toda la familia., la. dulzura de la mesa doméstica, tan llena de paz y de encanto, se me representan a.hora., trayéndome ~l recuerdo de otra fiesta de Navidad, tan distinta de ésta, en la que, solo en un rincón de la playa abando- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado d, , nada., observaba con la. mira.da del que sueña, el resplandor palpitante de la. noche. ¿Cuánto tiempo est:ive divagando a.sí? No podría decirlo. Recuerdo sola.mente que sentí un leve rumor, y tuve la sensación de que alguien estaba. convencido de haberme engaña.do. No; no había. sido víctima de nino-una. alucinación .... Una. criatura. huma.na estaba. allí á mi espalda., y una vela. la. iluminaba. completamente ...... Una. joven ... . Ella. callaba., mirándome, y, en su pálida fisonomía, los ojos negrísimos, profundos, parecía. que fuera lo único que viviera.. Un sombrero de paja, de color obscuro, coronaba la graciosa. cabeza juvenil, dejando pendientes algunos rizos rebeldes, y un vestido sencillo, obscuro también, cubría. su sutil figura.. Parecía venir de un largo viaje, pues se mostraba muy fatigada.. ¿Un largo viaje? ¿Sola.? ¿En esa. noche tempestuosa. de diciembre? ¿Y cómo se encontraba. en mi casa.? ¿Y desde cuándv'l ¿Y por dónde había. entra.do, siendo a.sí que yo había. estado en la puerta.? Todas estas preguntas me a.salta.ron al momento, pero n~ tuve tiempo ~e formular ninguna, porque la. Joven me sonrió, con una sonrisa. dulce, un poco triste, y me habló: -He venido por vos-me dijo con voz extraña., que parecía. venir de muy lejos,-porque sé que sois el mejor minia.turista. de Francia.. Deseo que hagáis mi retrato. -Pero, señorita-balbuceé asombrado ha.ce mucho tiempo que mis pobres pinceÍes duermen ...... Y después. . . . ... no comprendo por qué hayáis venido de noche ...... y en ésta., sobre todo .... Ella me miró un momento, y por sus negros y profundos ojos pa.só a.lgo de muy doloroso· después dijo con voz temblorosa.: ' . -Es para est9: noche ... Para. esta noche precisa.mente os pido que me retratéis ...... No podré volver otra vez . ... -¿Un retra.to de noche? ....Pero no sabéis que los colores de noche son falsos?-insistí. -Pero no pa.ra. vos, no para. Ha.ns Boller qu~ conoce el va.lor de cualquier color y cuál~ quiera luz. Y, como yo callara., juntó ella las manos sus manitas blancas, y dijo con un sollozo: ' -Es una. gracia que imploro de vos .... Empeza.dlo esta. noche; podréis acabarlo al alba.. Yo quedaré hasta ese momento .... Lo completaréis después, cuando me va.ya. Y concluyó: _-Os recompensaré como pueda-y a.í'ia.dió, v_iendo ~ue ~e ha.~í~ turba.do;-yo sé que no titubea.ria.s si os pidiese esta. gra.cia. en nombre de María Antonieta. de Francia, que desde ha.ce dos meses y nueve días duerme bajo la tierra. fría., asesinada. por sus súbditos. A esta noticia., que me tomaba. de sorpresa. ~a.lidecí y lancé un grito sofocado. Por a.lgú~ uempo estuve a.sí, con la ca.baza. eñtre las manos, llorando silenciosa.mente á mi desventurada. reina; después levanté la cara hacia la joven, que no dejaba de mira.rme, y sin preg_unta.rle na.da. más, le dije, a.cercándole una silla.: -Estoy pronto. * * una. desconocida., ve_Este extraño retrato*de nida. aquí no sé de dónde ni cómo, comenzó a.sí, á la. luz de una. bujía., en el cuarto solitario, mientras el viento, a.fuera, sacudía. las venta.nas, y el mar gemía. en la sombra. Pero mi pin~el se conservaba. tan ligero como_ antes,. y mi mano ta.n segura. como en mis me1ores tiempos. Poco á poco, sobre el pequeño disco de marfil, el modelo revivía, con su cara. pálida. sus ojos profundos, magníficos, llenos de un s~eño extraño; con su breve boca, su gracioso ta.lle del cual el modesto vestido bacía. resaltar má~ las líneas. Las horas pasaban sin que yo lo advirtiera. sin que mis dedos se sintiesen cansados si~ que ella. manifestara. el cansancio de tan iarga. pose. A v~ces, con esa. voz que me parecía siempre tan leJa.na. y extraña, me preguntaba. suplicante: -¿Progresa. el traba.jo? ¿No estáis contento? Y á mi respuesta. afirmativa, añadió almomento: -También él quedará ciertamente contento cuando vea. Queda preguntarle algo más preciso sobre la. persona misteriosa á la que estaba destina.do el retrato; pero ella adivinó en mis ojos la. pregunta., y levantó la mano, como para decirme: "No interroguéis .... " Y seguía yo mi trabajo en silencio. .. ... ... .... .. ...... ... . ······ ·········· ..... . El retrato, por un milagro del cual yo mismo hoy me a.sombro, esta.ha ca.si acabado cuando de repente murmuró ella con voz s;, foca.da: -¡El alba.! Miré hacia. la venta.na.. Era verdad. Había pues, trabaja.do sin tregua toda la. noche. ' Me volví á ella. No hablaba ya. Su boca estaba más roja, y temblaba. un poco. Por un ista.nte me pareció que su cabeza vacilaba., y me levanté exclamando: -Señorita. .... ¿os sentís mal? .... ¿sufrís'? ... ~o me respondió. Sonrió dolorosa.mente y volvió á colocarse en su actitud de modelo inmóvil. Sin embargo, su rostro tenía una. palidez mortal, una. palidez que nunca había visto en una criatura. viva.. Permaneció toda.vía. un momento; después se levantó. _Me sonrió una vez más; se acercó á la mesa, deJÓ caer algo y salió. Me precipité á abrirle la. puerta, y en aquel momento, á la. luz incierta. del alba, vi algo qu~ en toda la. noche, estoy seguro, no había. temdo: una cinta roja le rodeaba el cuello. Desapareció en un instante en la sombra, sin que mis ojos pudiesen ver su gentil figura. en la ~la.ya., que el mar azotaba y que se extendía., desierta., en aquella alba de Navidad .... ¡,Rabia soñado? Me lo preguntaba. mientras volvía á mi casa.; pero al llegar, dos cosas se me aparecieron, asegurándome sobre la realidad de la extraña. é_inolvida.ble noche pasa.da.: la miniatura, casi acabada, y, á poca. distancia, un objeto redondo, que recogí y examiné. Era. una bolsa de raso azul, con un rizo de c!1'bello blanco, y sobre el raso había impresos cinco dedos de mujer, ensangrentados .... "'( ca.da uno de nosotros lloró sobre la reliquia. tan cara á su corazón .... Puede ser q:u,~ un día, mis descendientes juzguen que el v1e10 Hans Boller había delirado· Yo lo temí también, y más tarde pensando e~ esto,. he ~reído que qu_izás fuí víctima. de una. alucmación .... pero s1 el retrato no lo tengo yo, la. bolsa. de ras_o ensangrentada. y el rizo de ca.bell?s están s_iempre entre mis objetos más preciosos, y mis metos podrán verlo un día, y ~ensa.rán entonces en la trágica noche de Navidad y en todas las cosas inverosímiles q_ue ~uceden en la vida y de las cuales la exphca.ción no es conocida. sino de Aquel que las permite para sus altísimos fines, ignorados por nosotros, pobres mortales. DANIEL O.BERT0 MARRAMA. ++ El Congreso de la Tuberculosis Un hecho ha dominado todos los trabajos del G_ran Co?greso Internacional de la Tuberculosis reumdo hace poco en París, llamando r de que los principios expuestos por el Dr. Béhring se han reconocido como rigurosamente exactos. Este doble precedente permite darse cuenta del esta.do actual de la cuestión concerniente á. la curación de la. tuberculosis. El Dr. Béhring había demostrado, ya ha.ce tres años, en Ca.ssel, que poseía un procedimiento de vacunación preventiva. en algunos anima.les contra la. tuberculosis, y hoy nos hace esperar que ese remedio cure también á. los que padecen esa enfermedad. Ahora sólo queda. encontrar el medio de aplicar al hombre ese trata.miento; el profesor Béhring confiesa que no se ha atrevido hasta. hoy á a.bordar ese delicada. cuestión. Ya se le han ofrecido muchas colaboraciones. El ofreció galantemente á los observa.dores del instituto "Pasteur" poner á su disposición cierta cantidad de su remedio para que hagan á su vez experiencias. L.ASNUBES Las nubes que flotan, las nubes gue pasan, las nubes ligeras que van por el viento surcando de sombras la. frente del día., dan formas tangibles-malea.bles a.rcilla.s-á locas quimeras, y encienden los sueños, los maravillosos sueí'ios de la. fantasía.. Cuando en los abismos de lagos y mares están sumergidas sus arquitecturas-fantásticos mármoles de regio decoro-, la visión evocan de no sé qué Atlándida.s dese.parecidas, pe.lacios de oceánidas de pupilas verdes estriadas de oro ..... , Si el látigo rudo de los aquilones azota i,us flancos, bacantes en fuga parecen entonces las rítmicas tropas: con la cabellera. tendida en los torsos desnudos y blancos, van como en los frisos y bajos relieves de antiguas metopas. Y fingen alcázares moriscos, a.lha.mbra.s de ideales Grana.das, de fosos profundos, de torres dormidas en glorias luna.res, tras cuyas ojivas llenas de misterio, creen ver las mira.das las pálidas testas de las bellas Fátima.s y de las Guioma.res. Ya de sol baña.das, trazan gobelinos con tintas de gules; los pavos rea.les salpican en ellos la luz de sus plumas; ••• Muchos meses transcurrieron, y el pequeño medallón estaba. siempre allí, al la.do de la. bolsa, sobre mi taburete. Y una tarde -una dulce tarde de mayo, como aquella en que la reina me habló, sobre la terraza de Versa.Hes-oí llamar á mi puerta.. _A_brí creyendo que fuera algun pescador que vmiera. trayéndome el producto de su pesca. para la cena; pero en vez de él fué un bello joven quien a.pareció ante mí. -¡ Sois vos!-dijo mirándome. Y añadió de repente: -¿No me conocéis? Me fijé más aún: -¡Tú, Dagoberto! Era él, el vizconde, que después de tres meses de enfermedad, ocasionada por una herida. de bayoneta., volvía al país al castillo derruído, pasando por mi aldea.. ' Lo invité á entrar. El sol se había. p,1esto ya, pero el crespúsculo de mayo era. toda.vía. luminoso y el aire conservaba. rosa.da. transparencia.. De. súbito, mientras se paseaba. por mi cuarto, v1 que Dagoberto palidecía. -¿Cómo tenéis esto?--me preguntó con voz trémula., precipitándose sobre la minia.tura, que apretó entre sus manos. -Es . . .. un retrato~ba.lbuceé, sorprendido. . -Y ..... ¿cómo la habéis conocido?-insistió con voz temblorosa.. -¡Yo no sé quién sea!. ..... -respondí, esperando la palabra. que finalmente me iluminara.. -¡,No la. conocéio?-Y me miró a.sombrado. -¿No la.conocéis? Hans Boller, ¡éste es el retrato de Lucia. de Cha.mpdeylsl -¡Ella! ¡Ella.!-murmuré vacilando. -¿ Y cuándo lo habéis hecho't-preguntó Dago berto mirándome con mirada febril. -Ella vino aquí. -¿Aquí? ¿Buscándoos? -Sí, sola. Ha.ce algunos meses ...... Vino en la noche de Navidad .... -¡En la. noche de Na.vida.d!-El vizconde me tomó una mano con las suyas temblorosas después me nreguntó inclinándose hacia mí mirándome fija.mente: -¡La noche de Navidad! Estáis seguro de lo que decís, Han·,, amigo mío'l ... -Os lo puedo jurar en nombre de Dios-respondí con energía. -Esperad un poco, Han:!>. Yo no sé si lo que me decís ha. sucedido verdaderamente. Todo es posible en la vida. Sin embargo, sé yo esto, y el que me lo ha dicho ha vü,to la cosa con_ sus propios ojos: Lucía de Champdeyls, mi Lucia-aquí se interruwpió por un &ollozo que le impidió continuar -la. noche de Navidad estaba en la prisión d¿ la Conserjería.,. condenada ya por el Tribunal Revolucionario, y al alba del 25 de diciembre ha. sido guillotinad a. Un silencio grave y terrible se siguió á esto en a.quel crepúsculo luminoso. Yo fuí el primero en ha.blar: -Entonces-dije,-esta bolsa. ..... . El la miró. --¡Era suya.! Y aquí dentro ..... aquí dentro ha conserva.do hasta. el último día un rizo de los cabellos de su reina María Antonieta. de Francia. .... Me arrodillé, llorando á la vista de aquel sagrado recuerdo y del don precioso que Lucía de Champdeyls me había. hecho en com· pensa.ción de mi trabajo; después, a.largando el medallón á Da.goberto, le dije solemnemente: -Toma.dio. Ella lo destinaba. para. vos. Ella. sabía que vendríais ..... . 1 guía. por completo, precisando en su Memoria al Congreso los resultados hasta hoy obtenidos. El Dr. Béhring es, en cien::ia. médica., un hombre eminente. De a.cuerdo con el japonés Kita.sa.to, descubrió en 1890 el principio de la seroterapia. antidiftérica y a.ntitetánica, y fueron necesarios cuatro años de trabajos perseverantes, perseguidos simultáneamente en Francia y Alemania., antes de que pudiera aplic:;.rse á la difteria. humana el suero con el cual el sabio alemán había dotado á la. medicina.. El honor de esta. aplicación debería recaer en el Dr. Roux, eminente director del instituto "Pa.steur", quien en 1894, en el Congreso de Buda.pest, pudo al fin anunciar que estaba en posesión de un método práctico para curar la difteria. por medio de la seroterapia.. Grande emoción llenó entonces al mundo entero. En cuanto al tétanos, no se ha podido aún vencerlo por un medio semejante, á pesar Es preciso esperar confiados: el' pasa.do del Dr. Béhring responde del porvenir. Se recuerda. que el premio Nóbel recompensó en 1901 sus trabajos a.nteriores,y respecto á esto, ha.y que a.clarar un error cometido en los últimos días. Se ha. dicho y repetido que el Dr. Béhring participó ese premio con el Dr. Roux, y esa confusión viene de que el Dr. Roux, hourado por la Academia. francesa. con el premio Luis, ofreció espontáneamente la mitad á su colega alemán cuyo descubrimiento ha. servido de base á sus investigaciones. El día. de la visita del Presidente de la. República. y de los congresistas al sana.torio de Montigny, el Dr. Béhring conversó con un sabio francés, el Dr. Luis Martín, director del hospital "Pa.steur" y uno de los principales colabora.dores del Dr. Roux. La. colaboración de estos dos sabios será fecunda en descubrimientos para el porvenir. ora. se destacan, llevando á flor de a.gua. sus colas azules, traidoras sirenas, sobre un mar inmóvil de muertas espumas .... Vedlas en las cumbres posarse graciosas como unas moninas que al sentir sus hombros desnudos, se tornan inquietas y hura.í'ia.s; parece que esperan en sus actitudes ca.si femeninas, que el rey Sol las vista con púrpuras rea.les sobre las monta.ñas . Vedlas en los mágicos ponientes de octubre de ricas paletas, simular jardines de flores extra.ñas, que en glorioso ala.rde, deshojan orquídeas, y adelfas purpúreas y enfermas violetas sobre los corpiños que luce esa. triste princesa., la Tarde. Las nubes que flo~a.n, las nubes que pasan, las nubes ligeras que van por los aires poblando de sombras la frente del d1a., como unas arcillas, dan formas á todas las locas quimeras haciendo visibles los sueños tan vagos de la fantasía .... Son las favoritas de la luz, se adornan con todas las gamas: a.rmií'ios excelsos, agónicos lilas, verdes inmortales; para. sus blancuras encienden los ortos sus rosas de llamas y tienden los iris en sus negras cóleras sus arcos triunfales. México, 1905. RJ\FAEL LóPEZ. ❖❖❖❖❖-H-❖❖❖❖❖❖❖-H-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-l-+❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖#❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-l-+❖❖❖❖❖❖-H-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-1-+❖❖❖❖❖ ARTE FOTOGRA.FICO El Dr. Behr!Dg. noderosamente la. atenció_n del público y, so· bre todo, del mundo médico: es la comunicación del Dr. Béhring, delegado del gobierno alemán, sobre lo que ha perseguido desde hace muchos años: un trata.miento curativo de la tuberculosis. En los primeros mome_ntos, el rumor público, fuera del Gran Palacio de los Campos Elíseos,. ~firma que Béhring había. encontrado definitivamente el remedio contra el terrible mal; pei:o el sabio médico calmó aquel delirante entusiasmo: aseguró que no dudaba del éxito de sus labores, pero que aún no lo conse- y Kntrevlsta del Dr. Behrln" con el. Dr. Martín, ,Tefe del Hospl~al "Pa.steur". (Estudio de A. J, Gonza.les). �E1 Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Cogida del u-Parrao.. corrida de toros del domingo último tuvo L Auna nota sensacional, que fué la gravísima cogida del espada ''Parrao," que tantas simpatías tiene en México, y que se presentó en el redondel ostentando el lazo negro por la reciente muerte de su padre, en España. El accidente desgraciado tuvo lugar en el tercer toro, debiéndose principalmente la cogida, al deseo del público, que no quiso estuviese cerca del diestro ningún peón cuando aquél comenzó su faena. /,lu,+-~:.,.r~/cl .. ~ Pf\GINf\S DB Lf\ MODf\ ·a. .,, SALIDAS DE BAILE Y TEATRO.-LOS ABRIGOS DE LOS IUIIOS ' "p0pl!n de p0na-ée", una seda. nueva Que se vende ya ricamente bordada, Y se ven también muchos de los abrigos más elegantes hechos de primorosos brocados. Los abrigos de recepción, paseo, vlslta. Y ca.lle, se llevan en colores obscuros ó claros, dominando los matices del "beige", del grls, el azul marino Y el rojo. se ha dado gran lmIJ<>r· U tancia á. esa. prenda de lulo femenino Que durante mucho tlemIJO se consideró u.rIMAME.'<TE Plaza "México".-Una capa de Montes. "Parrao" irguióse en seguida, llegando á pie á la enfermería, en donde ya no tuvo fuerzas, cayendo desplomado. La cornada fué de diez centímetros de profundidad, desgarrando el recto. En los momentos en que escribimos esta nota, se teme un funesto desenlace. representando un paJ.)(11 secundarlo en la "toilette" de las damas: me refiero, Querida lectora,á la. salida de baile. Antes sólo á las mujeres de muy elevada J.)OSlclón social les estaba reservado el lujo de tener abrigos especiales para salir de los bailes y conciertos. abrigos adecuado~ en color. corte y confección para el vestido Que se llevaba. Esto originaba. grandes gastos, pues además del costoso traje, era lndlsnensable también el abrigo, y este excesl vo derroche de I u Jo sólo IJOdfan costearlo las mujeres extremadamente ricas; p0r eso esta moda al principio no cundió mucho, no fué admitida por gran parte del mundo femenino y continuaron llevándose mucho tlemp0 los mismos abrigos para ba.Ue, teatro, reunión, calle, etc. Hoy se ha reavivado aQuelia moda, vuel· ve á usarse la salida. de baUe como complemento Indispensable para el buen aspecto general del traje, y se nota. Que se admite de mejor grado Que antes, aun entre las damas no muy encumbradas ni muy ricas. Para los niños vienen ahora los paltós sueltos ó abrochados, en forma recta, ablusados y con vueltas de encale, adornos de tercloJ.)(llo, esclavinas Y botones. En los niños menores de seis años Quedan muy bien los abriguitos sueltos Y cortos, basta la rodilla. solamente, ó las copas con gran esclavina y capuchón. Para los de 8, 10 ó 12 ailos, los palLós ligeramente ajustados y sin más o.domo o.ue los botones. Los a brlgos de los nlilos peQueños pnedt,n hacerse de seda, en forma de blusa, a.Justados con un cinturón abajo de la cintura; pero éstos, además de ser algo lncó· modos, abrigan poeo, y si siempre es nece· sarlo sacrificar un poeo el lulo Y la belleza. á Ja utilidad, tratándose de los niilos, esos peQueiios seres débiles Que necesitan Joaquín Herná.odez.-"Parra.o" "Parra.o" entró á matar muy en corto, y no vaciando, salió trompicado y derribado. El toro revol vióse prontamente, hizo por el cuerpo del torero, y derrotando con gran seguridad y empuje, lo tiró por alto, causando verdadero horror. CIRCO AMERICANO Ooa-lda de "Parra.o" mas fechas por ciertos disgustos que tuvo con ella. Fruto de ese matrimonio son dos niíias, una de ellas de tres aíios, que lleva el nombre de Elvira y que, retratada en grupocon su padre, aparece en uno de nuestros grabados. Las calles principales de la metrópoli se vieron recorridas por vistosa procesión de carros en que iban animales, payasos y saltimbanquis. Era la troupe del circo "Morris y Row," instalado en el parque "Porfirio Díaz", donde se levanta ancha carpa con dos pistas y numerosas localidades. Los artistas son notables en general, ejecutando ejercicios de equitación, de trapecio y de barras fijas. La colección de fieras es de lo mejor que ha venido á. México, y el circo está lujoso y bien instalado. Llaman la atención entre los numerosos artistas de la troupe, dos enanos esquimales, marido y mujer, de 50 y 30 años de edad, respectivamente, y que son, por su estatura, unos de los más notables que se han visto en México. .. Villegas ha confesado de plano su delito y explicado en qué circunstancias Sra.. Luz Paz de Vlllegas. hizo sobre su novia los disparos de revólver que causaron á ésta la muerte. ROSA MISTIGA Arnulfo Vlllegas y su bija Elvlra, El Crimen de la Amargura son ya de nuestros lectores los CONOCIDOS detalles del sangriento drama que se des- Circo Amercano,-Enanos esQulmales, arrolló hace poco en una vivienda de la calle de la Amargura, y que tuvo como fatal desenlace la muerte de Carlota Mauri, una agraciada joven de quince años que había sostenido relaciones amorosas con Arnulfo Vi!legas, quien, en un momento de ceguedad quizás, la asesinó miserablemente. El proceso que se sigue á Villegas, el matador de Carlota, se1·á., sin género de duda, ruidoso, pues hay en el caso circunstancias que hacen aparecer este crimen como uno de los más odiosos en la hibtoria de 1a criminalidad. Lo que hasta hoy está plenamente comprobado es que Villegas, antes de cortejar á su víctima, había. contraído matrimonio canónico con la Sra. Lnz Paz, á quien abandonó á. últi- ¡Tu noble intento he comprendido( .... En vano tu ingenuo labio permanece mudo. ¡Cuánto amor y piedad en tu saludo he traslucido a1 estrechar tu mano! ¡Tu voz .... tu vozl .... El céfiro liviano jamás cantarla en mis oidos pudo. ¡Más que al recuerdo de tu voz, acudo al del celeste roce de tu mano! Cuando me asalta el desaliento y dudo, del vil recelo y del temor insano al indomable corazón eludo. ¡Y el alma implora, en su fervor arcano, la piedad y el amor de tu saludo y el mirífico aroma de tu mano! JUAN DUZAN La salida de baile, má.s adorno Que abrigo, puede hacerse de una manera económica, con el objeto de Que una. sirva para varios vestidos ;y como los de balle son generalmente de colores muy claros, crema azul, rosa., verde nilo, salmón, etc.• si se escoge para. el abrla-o un color "beiite" muy claro, a-ris, crema ó blanco, Quedará bien á todos los trajes y no habrá. necesidad de hacer el gasto de una salida de baile para cada vestido. Deben elegirse vara estos abrigos telas diáfanas y delicadas, como el "chiffon", el encale y el raso. Hay algunos muY bellos de paño ligero adornados con bordados hechos á mano: éstos son de más duración y abrigan más Que los de seda. En cuanto á la forma, se observa Que en los abrigos se va siguiendo el orden riguroso de las modas antiguas. El año pasado predominaron los estilos Luis XIV, Luis XV y Luis XVI: ahora está.o de moda los estilos Imverlo Y Directorio. Esto se extiende aun á. los sombre~: vuelven ya los de alta. copa adornados.de rizadas plumas de avestruz. Viene a.hora una hermosa tela muy: propia para salida~ de baile Y teatro: es el tantos-cuidados para 'su naturaleza. delicada, es mucho más preciso. Aconsejo, p0r lo tanto, á mis lectoras Que escalan vara los niños abrigos de paño a-rueso forrados de seda, y Que no se preocupen gran cosa de los adornos; son los niños tan bermo~os en su Inocencia y su frescura.Que no exigen en sus trajes ador-nos exagerados; sus abrigos deben ser gruesos, blandos y ampUos, para Que cubran sus J.)(lQueños cuerpecltos de las Inclemencias del lnvlerpo, el terrible enemigo de los seres débiles, de las flores, de los pájaros y de los niños. MARIA LUISA. 00 SOMBREROS Núm. 1.-Sombrero de tercloJ.)(llo azul eléctrico, adornado con listón "lfberty" y un uáJaro bajo el levantado del ala al lado lzQulerdo. Núm. 2.-SOmbrero fieltro, color bronce, con una banda de raso amarillo oro y unas rosas color ceniza al lado derecho. Somoreros números 1, , 11 s. �El Mundo Ilustrado I>legado ftno de muselina blanca. La misma guarnición se encuentra en los I>euueños buches de las mangas. Otra forma cómoda es el corI>lño alto con mangas cortas. El ¡¡echo de la niña está así siempre I)roteg!do, I>ues no hay temor de restríos con los brazos desnudos, I>Uesto que el brazo más arriba del codo está resguardado. Ciertas mamás tienen marcada preferencia por el traje estilo ymI)erio, es decir, que sube directamente hasta la religiosa sin talle, que se indica senclllamente I)Or el cinturón, que se wne muy bajo, un I>Oco más redondo adelante que atrás y sujeto á los lados I>Or dos patas á través de las cuales pasa. y que se hacen naturalmente del mismo ¡¡énero del vestido. Una vez puesto este cinturón, estos vestidos rec tos tienen casi la a¡rn.rlencia de un vestido de corI>iño largo, y son mucho más fáciles de hacer. En cuanto á los som brer os, se vuelve á las grandes caI>ellnas de Italia. que sombrean bien la cara. ó al "Jean-Isart," el sombrero marinero de ala muy grande. tan cómodo, que se baja y so alza á vol untad. Lo llevan i¡¡u,1lmentelas niñitas y los varoncitos. Para estos últimos se usan blusas ajustadas que se I>Onen dentro de los calzones muy cortos Y abotonados en las rodillas. Ta.roblen ellos usan una faja de seda, pero sin lazo: las puntas se esconden. Este cinturonfaja á la marinera da varias veces la vuelta del talle. El calzado de cuero amarllJo con calcetl nes del mismo color es siempre el !)referido, tanto I>ara los trajes senc!llos como I)ara los de vestir, ámenos que la wilefte no sea absolutll.mente de ceremonia: entonces se les Pondrá á los niños zapatos de charol con calcetines negros ó de color exactamente i¡¡ual al del vestido. Sin embargo, se prefieren toda.vía los calcetines ne• gros. He aquí, ¡¡ara terminar con las modas infant!les, al¡¡unos ejemplos de trajes para niños y niñas. Para varoncitos de 6 á 10 años, traje azul marino, de sar¡¡a, compuesto de una blusa larga sujeta I>Or un cinturón de cuero negro cha.rolado, y ¡¡uarnec!do de un cuello, blanco también, de sarga y abierto sobre un plastrón de cutí blanco. l'antalón suelto basta las rod!llas. Para niñas de la misma edad, vestido de muselina. ó de lana blanca con motas coloradas; "empiécement iru!¡¡ure," rodea.do de un adorno puntiagudo ¡¡.delante. El corpiño. largo de talle, es suelto como una blusa y sujeto á la falda, forma.da de tres volados fruncidos. Una. ancha faja de seda "surab" colorada es conde la costurl\ oue une el corpiño á la falda y forma un lazo atrás. Manguita de ¡¡lobo basta el codo y puño larga N,ím. 3.-Sombrero de etamina, adornado con un lazo de terciopelo negro y una ¡¡lnma blanca oue, partiendo de la. ¡¡arte de atrás, cae sobre la copa. Núm. 4.-Sombrero amazona, verde obscuro, con una faja de felpa verde esmeralda. Se adorna con una ¡¡luma irisada. 00 Explicación de los Figurines Núm. !.-Trajeen "cbeviot" azul marino: falda I>rolongada al talle ¡¡:tra formar corselete: bolero corto, cerrando con un botón sobre un cbaleco de encaje. El adorno de la falda y del bolero se hace con trencilla de seda negra. Núm. 2.-Paltó !)ara niño de 4 á 6 años, en !)año gris claro: se adorna con I)eSI)untes y botones; el cuello y I>Uños llevan vueltasdetercio¡¡eloguinda, al frente van dos hileras de botones. Núm. 3.-Trajecito vara niño de 4 á 6 años, en lana escocesa. l<alda muy corta, cueroo ablusado con cuello de encaje y una estola de Daño blanco con a1>licaclones: manga recogida en un I>uño. Núm. 4.-TraJe de visita, !)ara señora de edad, en lana color ciruela. La falda es lisa y se adorna en su !)arte inferior con volantes I>lanos; el corpiño va I>le¡¡ado en la cintura.y sobrelos hombros cae una trivle esclavina cerrada con dos apllc,.c!ones: las mangas estrechan con altorzas para formar el puño. Núm. 5.-TraJe vara niño de un año, en cachemira blanca, El borde inferior se adorna con soulaclte azul y al rededor del canesú se I)One un volante I>legado. Las manguitas ajustan en un I>Uño angasto. 00 Mosler, Bowen y eook, Sucr. Plazos 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. Muebles de nogal. Muebles de encino. Muebles dorados. Muebles madera ojo de .pájaro. Muebles laqueados. Muebles Misión, Estilo Colonial Monástico. Camas de latón y de hierro importadas. El Colchón "Mosler" de Fieltro de Algodón. Almohadas y Cojines, Importados, de Pluma Desinfectada. El Tambor Higiénico de Alambre de Acero, precio $15. Camas y Catres Plegadizos. Traje para varonclto, marino americano, muy senc!llo. Se comwne s!mvlemente de una blusa de seda "surah" blanca, con cuello volcado de I>iqué blanco, colocado dentro de un pantalón muy largo y muy ajustado, de gruesa sarga azul marino. Clturón de cuero >LmarilJo. Par>L niñitas, vestido de tejido inglés. de Jan ita á r ayas . blancas y azules. Cuello redondo de sarga blanca y en el borde tres hileras de I>eQueño del mismo color azul; igual forma que el otro vestido. Dos voladitos en el ruedo de la falda y cinturón azul. Trajea de nliloa,-Pelnado& Y ondulaciones. que nos estamos olvidando un de nuestros queridos bebés, ¿no P os I>arece. mis queridas lectoras?Pue& hoy A RECE I)OCO charlaremos un t>OCO acerca de ellos. ¡ De qué manera tan linda van vestidos hoy dfa! Por fin se han abandonado las formas a.Justadas creadas I>Or Ka.te Greenawa.y, y se ha vuelto á un estilo mucho más sencillo. Los vestidos Y los sombreros de los; niños se hacen según modelos prácticos que convienen mucho más á su edad y que les dejan, vor lo menos, libertad comI>leta de movimiento. Alfombras, Tapetes y Hules. Telas para decoraciones interiores y para tapizar muebles. Parquets de madera para pisos, Azulejos, Mosaicos, Láminas y artículos p·ara la limpieza y conservación de mobiliarios. Loza, Cristalería y Cuchillería. Mobiliario y Material Escolar. 1 Departamento de Papelería y Objetos de Escritorio. Flgur!n número 1. De todos los prejuicios á que vivimos aferrados, el más difícil de desarraigar era. sin duda alguna, aquel del gusto Inglés !)ara los niños, Inventado se¡¡ura.mente I>Or los que hicieron por primera vez á nuestras planchadoras nacionales el!nsulto gr atuito de mandar planchar su roI)a á Londres. Era cierta.mente tiemp0 de reaccionar contra este vreJuic!o Inexacto, demasiado difundido entre nosotros. Los sastres, las modistas de las orillas del Támesls, saben muy bien de dónde sale ese llamado gusto Inglés. Es sencllJamente entre nosotros, en la vrlmavera, cuando vienen á Inspirarse en los Camws Elíseos, en la.5 Tullerfa.s. en el bosque de'.Boulogne, admirando á los gruI>OS de niños tan deliciosamente vestidos. Encontraréis, sin duda, que mi vatr!ottsmo va un voco lejos, y que no hallo nada bueno fuera de :F rancia. Me detengo, pues, y digo sencillamente que las vrlmeras ideas vienen de París oara ser luego arregladas y ada.ptada.5 al gusto de cada uno. En este momento los tejidos vreferldos para nuestros pequeños son ¡¡ercales finos, piqués flexibles. linón, bordados Ingleses, n1tnsú: esto. Para los vestidos livianos. En cuanto á sus tra.jec!tos de lana. se ven. sobre todo, de I>Opellna. escocesa, de sarga in¡¡Jesa., mus- I>ráctica para los día.5 de t!emI>O Indeciso. tan frecuentes al comlenzo d e la. estación hermosa. El blanco es siempre Jo que hay de más bonito vara los niños muy pPqueños; pero es costoso y seentlendequelos vestidos deben estar irrcI)rocha.blemente llmI>ios. lo oue es muy difíc!l de obtener. Para los varoncltos se usa mucho el azul marino 6 el colorado. Los vestidos se hacen de talle largo, las faldas muy cortas y en forma, sujetas al corpiño debajo de un cinturón de cinta con un ¡¡ran lazo atrás, ó sencilla.mente con un cinturón de cuero blanco ó amarillo, 1\Iuchos corpiños están escotados con ma.n¡¡as-corta.5 debajo de un canesú de muselina., muy bien adornado con plegadltos lingeri-e, entredós de borda.dos y valencianas. Este canesú ¡¡uede quitarse en los días de mucho calor. y la.niña tiene entonces el cuello y los brazos desnudos. Al rededor del escote, una gran "¡¡ulpure" de Irlanda vara los trajes de vestir; para las ocasiones ord!naria.5 es muy bonito un Figurín número l . 1 Muebles de caoba. .. guipure. 11 Carta de una parisiense tontado 1 La afamada caja de hierro para valores, contra robos é incendios, sistema "Mosler". Libreros y archiveros seccionables "Olobe=Weernicke". La renombrada máquina de escribir "Smith Premier". El "Contador National" para dinero. Oran Taller de Tapicería para trabajos de lujo. tontado Pigurln número,. la rnsa ~ue ~arnntiza todos sus artirnlos Plazos _ 1 ,1 �El Mundo llustra<10 El Mundo Ilustrado Después de haber cepillado y peinado cuidadosa.mente toda la cabellera., ésta. se echa hacia atrlis y se di vide en dos partes I>Or uná raya todo alrededor de la cabeza, á tres ó cuatro dedos de la raíz de los cabellos, es decir, de la frente. El pelo destina.do á la confección del chigncm es levanta.do hacia atrlis y sujeto encima de la cabeza oor medio de horQullla.s. Los cabellos á ondular se dividen entonces en cinco mechones iguales, uno en medio de la. frente y dos á cada lado; aun se puede hacer un sexto atrás, en la base de la nuca. HPcbo esto. se procede á hacer el chig,,on, y ya no fRlta más Que la ondulación. El medio más sencillo y práctico de ondular, es mojar el ca.bello con un poco de a.gua de Colonia., y retorcer las mechas de izquierda á derecha; luego arrollarlas sobre una horQullla de rizar, con la precaución de colocar el tubo encima del mechón, y no debajo. Se aprietan bien los cabellos y se cierran las horQuillas; si no se las tiene especiales para rizar, se toman sencillamente horQuillas grandes ordinarias. Esta operación se hace generalmente de noche. Las personas Que teman no POder dormir si emplean horQuillas, pueden usar cintas; pero con ellas el pelo no Queda nunca tan bien. Por la mañana, al peinarse, se deshacen primero las dos horQuillas á los lados, se peina el ca bello, se riza I)Or deba.jo y se su Jeta Junto al chignon par una peineta en· corvada: el largo de las mechas se dlspane en bucles sobre la cabeza Y se sujeta con horQulllas. Por fin, 'la última, bien peinada y rizada, se sujeta encima de la cabeza al gusto de la persona. Labore,; ,na,u«úrs. - Ca11astilla de mimbre, para paollltB ó lrizcochos, ccm un mantelillo de lino que cubre el fGndo. bordado al cord011C'i/lo ccm seda 1:erde oli1·0. Perlas en el agua dulce La/1ora 111fü,ualr,.-Pw1ta al crochet co,, hüo prueso, para adorno defundll8 de almoltadae. 1 J,a almeja de río. y algunos otros moluscos bivalvos de agua dulce, contienen con frecuencia. hermosas perlas. En Sajonia se bace con ellas un comercio perfectamente r•i?la.mentado desde el año de 1610. Los moluscos se forman en cauces preparados de antemano, y son cuidadosamente exa· minados cada cinco años, encontrándose, por regla gener~l. de dos á diez perlas en cada.uno. Una Industria. análoga y muy provechosa. se encuentra en Suecia, y también en algunas otras partes de Europa. Los chinos explotan Igualmente las perlas de agua dulce. fomentando artificialmente su producci6n mediante la introducción de cuerpos extraños en las almejas de río. ~an Rernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facílitan la digestión, estimulan el apetito y son un prevenUvo contra la. gripa, Ufo, etc. Pídanse en todas partes. CHOPIN BARONNE LIVET. 4 Figurines números ¡¡ 5, Peinado número !J. Para varón, blusacamiseta de franela gris claro, abotonada á nn lado; calzón ajustado como un vantalón, pero Que no baja de las rodillas, de terciopelo Inglés, ne,cro. Olnturón de seda "surah" negra, Que da dos veces la vuelta del t ..lle. con las puntas escondidas. Piernas desnudas y calcetines de seda negra, zapatos negros de cha.rol. Dos vestidos más para niñas: uno de cheviot blanco, todo plegado, aparentando ser todo de una pieza y abrochado á un l!Mlo. Grandes solapas de terciopelo azul de rey; cuello liso de hilo blando. Cinturón redondo y puños de azul. El otro es también todo plelitado, de sarga ligera, color rojo vivo. Gran cuello un POCO escotado, de batista blanca, -rodeado de un plegadlto del mismo género. Corbata ancha de seda "surah" blanca y cinturón de gamuza blanca con hebilla Peinado núnuro l. *** Uno de los adornos mlis preciosos para la hermosura de la mujer es sin duda el ca.bello. Debería. cuidarse prolliamente desde la mlis tierna. Infancia. Muy á menudo las jóvenes abandonadas á sus propios recurso~. no saben lo Que pierden al descuidar las necesidades más elementa• les del pelo. Por lo pronto, es necesario cepillar el cabello dos veces al día. I>Or la. mañana. y I)Or la noche, con mucho cuida.do, para Qui· tarle el I>Olvo Que se ba a.cumulado en él durante el día. Para eso os aconsejo Que empleéis con preferencia un cepillo grande y convexo, Que rompe menos los cabellos Que el cepillo plano; este último Queda re· servado para los hombres. Asimismo hay Que elegir el peine con dientes aparta.dos; el peine chico de dientes finos sólo debe servil' pat'a concluir el velnado. Jamás debe usarse el peine fino para Quitar las películas, de las cuales ciertas personas pueden á duras penas librarse: tan sólo sirven para irritar el cuero cabelludo sin producir n!na-una. mejora. Para conservar los ca.bellos limpios, basta lavarse la cabeza entera una. vez Por semana con a.gua y jabón senclllamente, y todas las noches, antes de acostarse, separar el velo y pasar I)Or el cuero cabelludo unaesvonjita mojada en una. loción vega· tal cualQ.uiera, pero reconocida. como lnofensl va. Debe desconfiar.e de todo lo Que recomiendan los peluQueros, sea para limpiar la cabeza. é Impedir la caída del ca.bello, sea para devolver á éste su colol' natu· ral . .Ta.más debe uno servirse de los peines y cepillos desconocidos Que se hallnn en los hoteles ó en los gabinetes de toüett.e al alcance de todo el mundo. 1Cuántas enferme· da.des pueden contraerse as\' sin saberlo! Para la noche, el mejor modo de disponer el cabello, es trenzarlo y dejarlo col· ga.r. También de vez en cuando hay Que recortar los extremos é Igualarlos par lo menos una vez al mes. Las buenas mujeres del ca.mI)O dicen Que hay Que esperar el cambio de luna para esta operación: pe· ro realmente no creo Que sea necesario. La ondulación con fierros calientes ha echa.do á perder muchas hermosas ca.be- Un crítico musical de Londres, John F. Rónclm,m, escribe sobre Chapín, diciendo Que "hay dos Ohopíns: el peQueño y el grande; el peQueño, que escribió piezas deliciosas tiara. salón, y la enérlll'lca. y gloriosa alma Que se reveló en el plano con una sinceridad de fuerza une el mismo Beethoven rara vez alcanzó. ~o se puede decir cu6.l de los dos Cbop\'ns es más verdadero; pero es lo cierto Que el peQueño se transformó lentamente en el grande. No le debía nada !t .Beethoven. En lo esen· cial de su música debe principalmente !t l\lózart, y la forma de sus nocturnos se la debe á Fleld; pero las formas de estudios. scherzos. baladas y p,·eludlos son totalmente suyas. En ellos demostró más gran· de y fino I>Oder constructivo c¡ue el Que se puede encontrar en la música de Berlloz ó en la de las docenas de jóvenes <1ue Je ganaban á escribir conciertos. El no sabía escribir conciertos ni sonatas, ni compo· ner para orQuestas; pero en las formas Que él Inventó derrotó á todos los demás." Jugo MAGGI Al~uoas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. PBINADO.S Núm. 1.-Pelna.do de visita. Se ahueca el pelo á los lados y se a.nud,1á la. mitad de la cabeza, levantando al frente varios bucles y dejando otros Que ca.llii'a.n sobre la nuca Por debajo de una gran tielneta.. Núm. 2.-El peinado de visita visto l)Or detrás. Núm. 3.-Pelnado de reunión. Se levanta el pelo al frente y á los lados, ahuecando mucho y muy bien rizado en grandes ondas.y se anuda en la. parte baja de la ca· beza formando varias gas•s y unos peQueños rizos Que caen sobre el cuello. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. HUEVOSALABECHAMEL Peinado nllmero s. Cortar I>Or mita.des, á lo largo, una docena de huevos duros. Poner á calentar en una cacerola cuatro ó cinco cuchara· das de salsa Bécha.mel. Añadir los huevos, Proseguir la. cocción sin Que llegue á berv!r. Terminarla con un poco de manteca Y nuez moscada. Trasladar el guiso á una fuente, circuyendo los huevos con corte· zas de pan fritas con manteca. 3 POLLO CON GUISANTES lleras. La moda es muy bonita, pero es terrible para. el pelo, Que c¡uema implacablemente. Además, la confección de los fieQu!llos no es precisamente muy cómoda de haeer con el cabello enteramente ondulado. SI Queréis, os daré un medio de vaina.ros á la moda, sin los Inconvenientes de Que acabo de hablaros. Para. mayor comodidad, dividiremos la operación en dos part es: la primera consiste en sP.parar 1~ cabellos Que deban formar el chigno11, y, Por consiguiente, no son ondulados: la segunda comprende la dls.l)()Sición de los cabellos Que deben ondularse. Rebolii'ar en la cacerola, con manteca, 150 gramos de tocino gordo. Agregar el pallo ya preparado, y en cuanto haya tomado color, mojarlo con una t•za de caldo concentra.do. Poco después, añadir guisantes, dos ó tres cebolletas y una pulga.rada de azúcar. Tapar la.cacerola y deJs.rla.á lum· bre moderada cosa de una. hora. Cuando esté á buen punto, lncorpararle un paco de manteca. amasa.da, y servir en fuente caliente, 00 Es Supuior á las Mejores Cervezas de ibnErjca. Teléfono 1198. Labores manualeii.-Motivo al punto plano, para tapete, sobre paño ccm eeda gruesa de dos maüces. ■EXICO, ") D. F. Apartado 973. �El Munáo uustraao El Mundo llustraáo M.EDICINA AP€NDICITIS, POR EL DOCTOR LUIS AGOTE I Jgnora hoy la existencia de la apendicitis. El pequeño órgano, resto de la evolución progresiva de la. esca.la animal para los unos, de la vesícula umbl· Jical para los otros, ha dado tanto uue hablar. ha causado tantas víctimas, ha llevado la ansiedad dolorosa, la desesp.-ración á tantos bogares, que difícilmente exlstirá. una persona, medlanamente instruída. que no ha1•a ofdo hablar de él. Y como no hace distinción de sus víctimas, como ataca lo mismo á los grandes Que á los pequeños, á los soberbios y poderosos corno á los humildes, ellas se cuentan !>Or millares. Siempre se presenta de g0Jpe, sin anuncio previo, l)()r lo general á altas horas de la noche. acompañada de síntomas tan particulares, Que, desdo ese mismo Instante, el fantasma de los dolores supremos ocupa sitio dominante á la cabecera de paciente. Así fué como un dfa ~lpeó las puertas de un palacio real, y Eduardo VII, el poderoso rey de la gran Bretaña Y emperador de la India, sintióse h• rldo en su flanco derecho. en los momentos mismos en que iba á cubrirse con el manto de púr· pura. l>urante varios dfas. el mundo entero estuvo pendiente d~l drama que se representaba en los ap0sentos del palacio de Búcklngba.m, y la prensa y el telégrafo nos dieron lecciones profusas Y detalladas de esta enfermedad. Que, á. pesar de su corta existencia. desempeñaba un papel preponderante. no sólo en la patología, sino también en los acontecimientos huma.nos. De~de el día en que el norteamericano Reglnaldo Fitz, de Boston, la. dló á conocer en sus formas actuales, los trabajos hechos al respecto alcanzarían á formar una montaña. Y aunque ya ha pasado la ép0ta de las grandes In vestigaclones sobre lo mismo, como que han sido estudiadas por los grandes maestros de que se honra. la ciencia, siempre encontramos en las revistas que continuamente recibimos. ya del país, ya del extranjero, algunas líneas dedicadas á la apendicitis. E~ que todavía Quedan muchos puntos obscuros p0r resolver, y con especialidad los Que se refieren á tratamientos que corresp0nde indicar en cada caso y á la op0rtunidad de los mismos. Por eso es que aun en presencia de un enfermo de apendicitis. las divergencias entre médicos y cirujanos son tan frecuentes; la duda se establece para cada caso y la resolución tomada llega muchísimas veces demasiado tarde ó demasiado temprano. según sean las idPas de uno ú otro bando. Contrasta la coplosi, literatura científica. de la apendlcltls con el silencio de hace Quince ailos. Abro el libro en que estudié en el primer curso universitario lo referente á. cstepeuueño órgano.y veo lo llU~ en· cuentro como tínico dato: "El a.péndice vermicular es un peQ.ueño ~ord6n, vestigic. del pedículo de la vesícula umbilical del feto. Está fijado en el vl'rtlce del intestino ciego y dirigido tanto de un lado como del otro. Estil. casi siempre aplicado contra el músculo ilíaco. Este apéndice, ordinariamente hueco, comunica con el Interior del ciego Por un orificio más ó menos estrecho. Su longitud varía de cuatro á diez centímetros." Esto es todo, nada más, tanto en lo Que se refiere á la fisiología como á la patología, lloy, en caro blo, si bien no hemos adelantn.do mucho respecto de las funciones que le toca desempeñar en la. economía, sabemos Que su ablación puede ser realizada sin dar lugar á perturbaciones funcionales, p0r lo menos en lo Que nos es dado apreciar ateniéndonos á nuPstros medios de investigación. Innumerables son los individuos que viven sin apéndice vermicular. ~lucho má.s abundante es la cosecha de conocimientos cuando se entra en el capí· tulo de las lesiones qne pueden afectarlo. Por su contextura especial, ofrece una susceptlbllldad muy grande á los agentes infecciosos. En comunicación con el intestino grueso Por un orificio Incompletamente cerrado, es fácilmente in vad.ldo I>Or los millones de microrganlsmos que pululan en esa región. La consecuencia de este pasaje es variable, según una serle de factores importantes, entre los cuales pueden citarse la distinta virulPncla de los microbios invasores, el estado más t'i menos inlla.matorlo del tubo intestinal, del funciona.miento del mismo, de enfermedades N A.DIJ<: Labores >nanuale,.-Tapicer!a para sillfJn 6 ca,1apt. La rosa grande va bordada de colores cannln, en fondo crema; las guirnaldas, de colores rosa pó.lido y amarillo tenue, e,,jondoverde pó.lido. - r.•.•. ......... •·· ......., ··••fj•:,:,;_:•. ·····•'.•.. •~•=••·•·•·•·I •••••• ~ognat Bisquit ........-~:~-:•.:e.:¡;;; •····· ·• ~!9:;::~·•:4!•; :~--......,. ·•······•·•·•· :e-!;~:;-!:~ .......... ~ . - •• 1 •·••••••••••••••I ' 1 1 1 ,,,....., •o ····•·=~:--:• ·•···••· -:•:••·······. ·• ········•=•~· •·.:e:t~··••· •· •..•...•. ~·-·····~-!-· .......... .... ····~·· ··••··•·•···•:' ~:--:• :•:·•· , :~ .•:e:.tt•.t?•; ··=•!••······ ~·····•·•:•;t. .:.-.......... ··•···• .-... ......... ·•···•··•····· :::,.:::::,¡: ·•··••··••··••·· .......... :.:.-.!. :~=·· ~: De lo Bueno lo Mejor 11.···•·= •:·!t:¡ ,........... •·· ¡ ¡•~•=•· ..•.• anteriores radicadas en el apéndice ó en órganos en relación con él. de excesos de mesa, de cuerp0s extraños que p0r su presencia. irritan las paredes intestinales, dando entradaasíálosagentesqueen caso contrario serían lnofensi vos. Como ejemplo, merece citarse lo observado con frecuencia. por el Dr. Llobet, en cuya larga lista de operados de apendicitis, haencon· trado algunas ca.usadas por pelos de cepillos de dientes. Pero, sobre todas estas causas y como elemento explicativo de las diversas formas que puPden observarse, domina aquPlla relativa á. laconservaclón ó pérdida de la permeabilidad del orificio comunicante entre el Intestino y su apéndice vermicular. Los estud•os modernos han demostrado la mayor virulencia de los microbios cuando se encuentran en las condiciones llamadas --en vaso cerra.do." En caso de que la misma inflamación ó un cuerp0 extraño. etc , supriman la comunicación con elintestino grueso, ó la luz del canal situado en el Interior del apéndice, lan condiciones anteriores se realizan; la. virulencia de los agentes microbianos aumenta y el bacilo coli. Por ejemplo, nuestro huésped ordinario del tubo digestl vo. de Inofensivo oue era, se hace peligros(simo, se despierta, dando lugar. según la cantidad. de veneno segregado y la mayor ó menor defensa del organismo, á las diferentes variedades de la enfermedad. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 COCINA OSTRAS FRITAS, A LA BRETONA Escaldarlas. Enjugarlas con un lienzo. Oubrirlas de harina. Poner á la lumbre, en la cacerola , una buenap0rclón de man· teca. En cuanto baya tomado color rubio, añadir dos ó tres cebollas menudamente picadas, y á los tres ó cu•tro minutos, las ostras, salteándolas lumbre á viva,ysazonándolas con sal y pimienta. Así que presenten una ligera coloración, transladar el frito á un plato. sirviéndolo roela.do con un p0co de vinagre. OSTRAS A LA TARTARA Escá.ldense 5 ó 6 do cenas de ostras. Escúrra.nse. Colóquense en una fuente y sa.z6nense con un poi villo de pimienta. un poco de aceite y zumo de limón. Prepárese un» mayonesa con huevos, Agregándole una pulgarada de cebollas picadas Y dos cucharadas de hiervas finas, terminando en una cu.,harada de mostaza. Preséntense las ostras cubiertas con esta salsa. PERCAS A LA HOLANDESA Póngase á hervir agua con un pOCO de sal. vinagre, un ramito de perejil y 2 hojas de laurel. Añadir dos percas Jimplas, pero no escamadas. y á los primeros hervores, tapar la cacerola, llevándola á. un ángulo. Doce minutos después, escurrir los pesca.dos. retirar su piel con las escamas y lavarlos con su cocimiento. Oolocarlos en un plato, rodeándolos de perejil y limones cortados, y presentarlos, sirviendo aparte una salsera con manteca derretida, un poco de sal, el zumo de un limón y perejil picado. RODABALLO A LA "SAINTE-MENEHOULD" Vaciarlo y limpiarlo. Ponerlo á cocer en vino blanco, con un buen sazona.miento de sal y plmlenta.1· un ramito de blerbas finas. A media cocción, retirarlo del"- lumbre y dejarlo escurrir. Cuando esté frío, bañarlo con manteca derretida y cubrirlo de miga de pan. Cocerlo, en fuente bond•, entre dos lumbres, basta que tome buen color. Servirlo en la propia fuente. acompañado de una salsa de anchoas. SABAL0 ASADO Elegir un sábalo de buen tamaño. Va· ciarlo por las agallas, escamarlo y hacerle unas I nclsiones profundas en el dorso. Ponnlo á. maceración, durante una hora, en aceite, sal, perejil en rama, algunas cebolletas y tomillo. Bien empapado el sábalo. colocarlo á. lumbre regular en el asador, r oclándolo á menudo. Presentarlo sobre una servilleta doblada y guarnecida de pereill en r• ma. EL BUEN TONO sA OIRECTO~G~~·~~;~'' M EX I e o_' . E. PUGI BET ...t o m - s (l) a. t... ::, Q) o (1) (/) Q) :E a. (/) (t) en ::, Cerca dela madrugada.Plata o l=oc!ladordelcalle_¡iínilel ....J S'tltasaseencontróenehag e lelo o, oearmar1an ascoigo1enle se en/eraron ral o (1) <ti en ::, d Cl) en E Q) l'T1 X c.. a. "O o en e: <O .c.. c.!) (") !Ps vectnos optaron¡;orwcer111r.reensuscasas. r¡11e!h eratnsulrióle_y/ascomatfressoltci/ara 1/efecto. tfes¡;oes tfearmarse.salid alpalloY o y no fallo r¡uien espiandoporlar:err1Jdura. viéra Vconcurso de Saróas,/Jomóre depelo enpee/Jo. .seposo en e.rpera tfeso conll'incanle. alfanlasma¡;aseandoporel¡3!10 enpleno día. queatepldgvsloso elencargo de encararse con ::J , e/in/ruso. (1) (/) . o -o -, Cl) o -·- - O) SI> ( 1) CX) CX) c.. <ti a. ~ 'llelotromundo rosCAIIEU PIJl?A. 1 misionado para cajetillas 1 Q) "C . e ,o o 0 CI) " o :::J >< L.&.I CD o y> E a. S' a. -, Q, E , CX) ~ - - -- (O Nuestro homóre,mvy gustosaoóse¡¡uióiJIdifvn dfJl'cuentaásvuecinas e oocumdatodases "éstos. agradecidosde tan!;J atencior¡corl'flSpon- u, e: to con variospar¡uetes.conviniéndoseouecua lvvieronCfJnfo1Y11escon cvotizJrst:paracompra, en elobsequio organ1ianúo conciertos vocales • 'NE/A PURA¡o/Jseoviaralos &madores de ·instumentales,!lechoqvehJ valido fama pro<ti doMle1JCrJbdranvendrie por más. '/tratvmóe. '//r!Hal alcallejón del Ourazna c.. c.:> "lL BUEN TONO, "S. A. tiene registrt1da conformeala le11 lt1propiedadde estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala. �· GRANDES 1\LM1\eENES DE . . ❖❖+♦❖❖❖❖❖❖ ~++*. .. . s. JI.► ~ El Palacio ~t fiitrro, ~~~~~ltH48Et,11~$1•~1~$~$$~H$1❖❖♦$$$1~❖❖❖❖❖❖~❖❖❖❖ Exposición·Permanente EN EL SEGUNDO PISO dt las Ultimas no~eaaaes dt 1n~itrn0• . CONFECCIONES, CAPAS . ,Y ABRiGOS, d~ Pafio, Casimir, Seda, etc. etc: VESTIDOS Y TRAJES~ · ~ESTILO SASTRE: 1 ' . INFINIDAD DE ESTILOS Y PRECIOS. SWIATIRS Dt: LANA PARA SIRORA, ' en todas clases, desde $12.7 5 hasta 4.25. ' . ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ) . GRAN SURTIDO D E ~ ' BOAS Y COLLETS DE PIEL PIEL . , · + ❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Visítese·. núestro Departamento·.' de~ · ~(f)NirIB~~Il~NIB§ donde se encuentran todas las ·úl= · timas noyedades de París. ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ . Ultimas Creaciones en SOMBRE= ROS para. Señoras y Niñas; mode= . los de las m~jores casas de París. , . , EI·ratafiio 06 ttiBrro, <V\.P- § º ~º v'- Este Semanario prepara un Número Extraordinario de Ailo Nuevo. - - - - - - - - - - - - ==__________;,_____:,____J' - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 19, Noviembre 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017904 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canal de Chijol Carreras Convención Sanitaria Internacional Exposición de ganadería Fuerza de la debilidad Gilberto Crespo y Martínez La tala Panteones Preludio invernal Revolución rusa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3980/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._18._Octubre_29..pdf 9acdfa2d0c0da429529d037bf9c49647 PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE EL -PALACIO DE HIERRO, S. A. ;Ylug apreciable señora: · ~ ?(abiendo recibido el surtido complefo de }Vt¡,vedades/Jara el invierqo, fenemos el honor oe invifaros á la exposición enraor6inaria. que fendrá lugar . e1 ~unes 2a 6e <,ciu6re !J días siguienfes. j)a~a esfa esfación nos es grafo -ofrecer ·á r¡uesfra qumerosa clienfela un selecfo surfido oe las úlfimas creacioqes parisienses, p ·e rn¡i.. fiénoonos llamar muy especialmenfe la afen.. ción sobre los arfículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños, 'ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA = y de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = ésperaqdo ser favorecidos por su visita nos es grafo o/recernos respefuosamenfe sus afenfos servídores �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado E.I Testamento - Del mmo. Sr. !rzobispo Feehan A LOS ENFERMOS IlWWil1rA\~Il~N RIL 183~IlILlE LH bines tu1r11 YllUldDS 11 $ 125,000 f stómago é Intestinos ¿Sufre usted del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastr~tis, dispepsia, gastralgía, disentería, úlcera del estómago, dilatación del. estómag?, neurastenia gástrica, anem 1 a · con dispepsia, una enfermedad de los intestinos'? ¡,Por la maña.na, a.l lev~ntarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas aguas de boca':' ¿, Después de las comi!1as tiene usted eructos, agrios, gases, pirosis, vahídos, pesad~z de cabeza, ruidos en los oídos, sofocación, opre- i sión, palpitaciones a.l corazón':' ¡,Tiene usted dolores ~l , vientre, á la espalda, vómitos, estreñimiento, diarreas':' Se altera. usted con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa., está triste, abatido, evita el trato social, teniendo por la. noche ensueños, sueño agitado, respiración difícil? ¿Desea. evitar el mareo del mar al tener que embarcarse'? ¡,Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted'? No se desespere,tome pronto ¡ Elixir Estomacal dt , Saiz dt farios Es el remedio del día usado en el mundoentero, el que únicamente triunfa. de las en- . fermedades rebeldes á todo trata.miento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el que lo tome, y os dirá "EL I•:LIXffi ESTOM.ACH, DE S.AIZ DE C.ARLOS [STOMALI.X] me ha curado radicalmente mientras que los demás medicamentos no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efectos y SIEMPRE INOFENSIVO aunque se use años seguidos. Cura. las diarrea de los niños, aumenta. el apetito, tonifica. y ayuda. á. las digestiones, por lo que es de uso necesario. DE VENTA: Droguerías y Farmacias. (Vals por Florence Newell.) La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. RDMPOFE Rosa Arlstl: H~ dado ya. en uno de los número, t~nterlores de "El Mundo Ilustrado" la receta para hacer romp0pe. FUEGOS PIROTECNICOS Togo: La fórmula para hacer las luces de color rolo, es la. siguiente: Clorato l)Otáslco .... . ........... 5 partes. • :\'!trato deestronclo............... 16 Sulfuro de arsénico................ 1 Azufre...................................... 2 Hollín .............................. 1 I.t"CES VICRDES , Nitrato p0táslco................... JI partes Autlmonio crudo............... 0,8 Cinc....................... ....... . O,! LC"CE.-< BLANCAS .Nlsrato p0táslco..................... 2f partes. Flo~ de 111.u fre la·vada.s........ O. 7 Sulfuro a.rsenloso.................... 0,2 AGUA FLORIDJ.-PARA CURAR LAS GRIETAS DE LAS IIANOS Zazá: Con la siguiente fórmula puede Ud. hacer una agua florida: Alcohol de !,l()Q ................... 4 litros Esencia de limón .............. 12,;,o gramos, •• PortulfU\........... 12.,;o .. esplle¡¡o ......... 2.; .. canela.............. 2.) .. .. clavmo...... ... 1.50 AKua...... .......................... 2 litros. Se mezclan estas substancias y se Oltra el lí~uldo, conservándose en frascos de cristal. -Las grietas de las manos se curan con la siguiente prenaraclón: Bálsamodel Perú ............... :1 gramos. Huevo b"tldo ........... :........ 12 Aceite de almendras ........... 15 Se mezclan batiendo basta formar una p0mada, oue se aplica. varias veces 1~1 dfa. MANERA DE HACER ALBAYALDE.-LA ACHI• CORIA Rul,)én: Pata fabricar el albayalde, lo !más ffuro p0slble, se redttce el plomo á lámina~ muy delxadas y se meten éstas en vlnairre fuerte; se raspan diariamente para Quitarles la costra que se les forma. en la sn1>er6cie, y se repite la operación todos los rlíRS, basta oue el plomo baya desaparecido. La. af'J1lcorla es una. planta de sabor 'amargo en cocimiento: se¡,. US<L como tónico, estomacal y aperitivo. VISITAS DE PESAME Eloy: El período de tiempo que transcurre entre el fallecimiento de una perso· n:. y la visita de pésame ouo debe.hacerse á la familia. varfa segón el grado de lntl• mldad: entre nosotros se h:i.cen generalmente dentro de los nueve dfas. CERA PARA INJERTAR J ardlnero: La cera para injertar se prepara con 28 partes de pez negra, 28 de pez de Borgoña, JU de cera amarilla, 14 de 6ebo y H de cenizas ta.miza.das. Esta mezcla se emplea. lfoulda; pero no tan caliente o.ue altere los tejidos del árbol. AIIBAR NATURAL Y ARTIFICIAL-USOS DEL AMONIACO Clavelllna: El copa! goma, obtenida de ciertos árboles resinosos. es soluble en el ácido oleoso, mientras que el verdadero ámbar no se altera en él. Por este procedimiento se puede distinguir el ~mbar verdadero del imitado con la goma llamada cona\. - Innumerables son los usos del amonfa· co, y wr esto diré á Ud. "lgunos de ellos. Un DQCO de amonfaco con agua templa· da, ablanda y limpia. la piel: una. ó dos cucha.radas en un cubo de agua, limpia el cristal mejor qne el jabón; quita las man- cbas de grasa, conserva brlllautes los objetos de nfouel l. de plata. Es un cuerw de suma. utilidad en la In· • d ustrla y en el hogar doméstico. BORDADOS DE ORO.- SUDOR DE LAS IIANOS Los bordadores franceses limpian Mts bordados de oro e~p0l voreándolos con crémor tártaro molido y tamizado y cepillando después. -Para evitar el sudor de las manos: Use Ud. esta r,ceta en dos lociones al dfa, eswlvoreando después con almidón mezclado con naftol pul verl,ado al :! 110r ciento: Naftol .................................. r, partes. Glicerina ........................ 10 Alcohol ........................ 100 .. DE SOCIEDAD Alicia: A unc1ue las relaciones de ambtad se hayan cortado. tal vez lnvoluntllrla.mente p0r parte de su amiga, puesto que da á t:d aviso del nacimiento de su hl.Jo, desea seguramente 11ue esas relaciones vuel ,•an á reanudan;e. Puede l 'd. Irá Yisltarla, ó si no ba existido mucha intimidad entre l'ds., felicftcla Ud. y muestre su agradeclmlen\o 1><>r la noticia., 1><>r medio de una carta. amplia y carlilosa. CROCHET TUNECINO Enrloueta: E,,te punto se hace en dos tandas, una de Ida). otra de ,·uelta. Se ba· ce primero una cadena del tamaño oue se necesite para oue sirva de base, y se toman sobre Pl aiancbo todas las mallas de la cadena. Para. la vuelta se toma primero una malla, se pasa el hilo sobre el gancho y se toman 2: se vuelve á pasar el hilo y se toman:{, y asf suce.~I vamente basta terml• nar la hilera. La última malla que Queda. en el gancho, slr,·e para recomenzar la vuelta. t•STA•TAIIEIS AL IIILESIIIO DE SEGUNDO Floreshlem Rubicundo: Lns instantáneas al milésimo de seR'.undo, se obtienen con cámaras de "plano focal." no con las que td conoce. Las cámaras mencionadas, cuyo precio, p0r lo bajo, es de::, i\00, puede comprarllLS en los E,tados Unidos, p0r conducto de cualquiera de las casns oue aouf se dedican á la. venta de mate_rlales fotoKráOcos. Las citmaras están provistas de un obtu· rador que mide automáticamente el tlerup0. En cuanto á las placas. pueden usar•e las ordinarias de mayor rapidez; pero el revelador debe ser especial. Con la exwslclón de milésimo de segundo. se pueden obtener foto1rraffas de carruajes marchando á la mayor velocl• dad. á su paso frente á la cámar,., sin que pesulten movidos ni los rayos de las ruedas. EL Munoo ILUSTRA-PO ha reproducido ya :ilgunas lnst,intáneas de vehículos. MARIA LUISA. o Hace pocos d!as que se practicó ia apertura del testamento del Ilus• trísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago, Illinois. La fortuna del distinguido Jllielado ascendió !l. cerca de .... . $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos Jiólizas de la :\Iutua," Compañía de Seguros sobre la Yi· da, de Xueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dlviclendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . . .. 9,329 oro Otra póliza r!e seguro. ,,1-t,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos . .• . . . . ,,37,000 oro Entre las disposiciones del s& ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita KatG Feeha.n, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas ele seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. F.eehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 or-> en efectivo; á. la Academia de San Patricio, de Chicago, de la que es J)receptora su hermana, :\Iadr~ :\farfa Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á. la escuela "Sant:i :\larla," de enseñanza prá.ctica para varones, de Feehanville, Illinois, que era la institución por la que m!l.s se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14,000 res• tantes de la última póliza. LUNES 30.-Santos Alfonso, Cenobio s Claudlo. llIARTER 31.-(Vlgllla con ayuno.) Santos Nemeslo s Quintín. mártires. NOVIEMBRE ll!JERCOLES !9-L:~ festhldad de Todos Santos. JUEVES 2.- La conmemoración de los fieles difuntos, Santos Marciano, Tobías y EustoQula. YIERXES 3.-Los santos mártires de Zaragaza, , San II liarlo. SABADO 4.-S<Lntos Carlos Borromeo, Vid~! y )lodesta.. El martes 31 de octubre, conjunción de la. Luna y t:rano, á. las S h. 26 m. de la noébe. Viernes 3 de noviembre, cuarto creclen· t e en Capricornio. á las 7 b. 2 m. de la. nocbe,- Tlemw frfo, con viento. -== rit. e dim. /\ A---. ' = IV . x ff -=-- j ~;,~:t -x ~- ::,.. x,=x-- ~ ~ ~ X~,= ~ ::,.. 7 0- -~ ~ ,~ xcr,= - ;·rr .. X- .;-x ~ - -- :i: - - •q7T ·~•--.!!:X .-0, 1 = · ----- .. ~~!•. 'H'1:'-w$' r --~ · ~ (Toses nerviosas) Curacion rápiaa 1 segura CON &L JARABE MONTEGNIET Polssonnlere. A FOURIS, 9, F■ubourg PARIS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 O, Venta en /a, rmnc,oalu Farmacia,. LA ORAN MUBBLBRIA b::--~ ~ -= RIOABDO PADILLA Y BALOIDO EBJ,ecla.lldád en CARRUAJES PARA IIIIIO Precios Bera• tos ____ __ .- Pida C1Ulo111, la., Calle San Juan de Letrán, ll; Hotel Gillow - Arreglado 6 las exigencias de 11 época, Re8TA.UIU\NT Kltn Plal.-ta y Cinee de lay, IKXICO IERRO UEVENN do Por la ACAD.do IIEO/Cl*A do 6s activo y econ,mlco, el ili lnal!trúlt ID 101 plise, ci inemla, Clomls, Debüt "Un/o,, da Fa ello/lo dela , l1t (11 luu-!rtl, P.WS =- "' OOUELUCHE CALEND~RIO OCTUBRE .l Utgretlo f7l<Hkrato. ... _ -- - _..,__ .' - _- ;·-rr -==-x ~-- -- ,e .. -=¡ .. ~1 .--~~-· ---- ..-- --- 1 .-x ~.....__.- -:s:-X· ff - 1 -- ,.:: +-+- - -- -:¡. --=: ' :e::e: ·-~ ..... . . I -< o-'-" " 70 ~ ..... .._ -< .- - o _ �El Mundo llustrade .• El Mundo ttustrado '~LA JOYA" Enrlqut 6. Schaftr APARTADO 271- ••OMBOA., OALIUAD A B MBXIOO, D, P. 2 tapas plata para hombre .. • • $l6 $19 2 tapas plata para señora. . . . 18 20 1 tapa nickelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa níckel de tornillo, para ~g;::~:~r::~~i.~ .~r.~~~~. ~~.~ ~~: , LOS relojes se tra giro postal La calidad A por escrito por l Oaños. ALR~D~DOR D~i.. MUNDO Llsh de precios reducidos de los relojea de Prtclal6n ~· ~· . i/~ ·. • ~,~ 't ~ -.~~ :~ . ~® ~ · ~ ... ,{{ ~ ij 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . ~~ 72 64 2 tapas oro 14 quil., señora ... 2 tapas oro 18 quil., señora. . . . 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre ....... . ...... . .... . •· • •· • 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre .......... . ............... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 23 mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 28 se garantiza 2 ·P~~~ ~~: 5 años B por ñora. • ..... • • • . : • • . • • • • • • • • : • • 26 25 t ' 2 tapas, plata nielada con mcrusaciones de oro, sei!:ora . . 27 30 m, / i~ ', v ~ Pr1mere Plateros Esquine Afce lcerle MEXICO. YAJIUAS ~Md M[SA ~ ~~;!:;i~i~·~iel~d~; DE LOZA V PORCELANA. BLAl<CI.S V DORADA$ Copas y Vasos, Bb1dl.ls y todos los .1rtieub; de cristal. ik.rdc c.la.sc corri.cntc hasu la ,N.s fiN, JUEG0S. LAVAM1\Ne)S, ESeUI?IOERAS. en viried.ad que no se igu.tl.a en nin¡un.t PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO HAGASE USO DEL J1\B0N eRIST1\LINe TR1\NSV1\RENTB OERIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP De venta en los mejores establecimientos del ramo ___._ Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................... ........................S 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda.. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las pis.zas de la. Repl1blica. y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. llllITlt BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pe808, sm cupón, paga.deros li seis aemestra.les, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. OORRESPONSALEB: Todos los Be.neos de los E<itados mexicanos, Deutache Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlín; Comptoir Nationa.1 d'E<lcompte, París; S. J. P. Morgan y Cia,.New York.-NeuJltze v C1a, París, -Mtiller, Schalt y Cia., New York.-National C1ty Ba.nk, r<ew York.-Flrst Nation&I Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Un nuevo ,port. El Pre.<idente Roosevelt, de caza prOpios par• obsequio. á prcci°' stn iiu,a.L EL "SPORT" FEMENINO Ha.y mujeres o.ue tienen tal pasión '00• los juegos de '"sport," que han llegado á adoulrlr gran destreza en algunos ejercicios. Hay ahora muchas partidarias de la eo.uitación que realizan verdaderas ma• ravillas de agilidad. Como se ve en nuestros grabados, la valiente amazona. sal va serios obstáculos.emprende pe· l!grosas subidas, recorre caminos accidentados. encontrando más encantos mientras más difícil es el ejercicio. El caballo, considerado en la antigüedad como el más fiel amlgo del hombre, es actualmente el más dócil Instrumento en Poder de las caprichosas mujeres. Y tantas fatigas sot)Ortadas, tanta san. gre derramada, tan sólo para vosesionarse de una ciudad destruida por los cañones Y vor el incendio. UNA CACERIA ANTIGUA Hay cierto atraeti vo en recordar los he- EL SITIO DE SEBASTOPOL Jlace 50 años tuvo verifica.ti vo una sangrienta. lucha en o.ue triunfaron Escombros de uno.fortaleza en Sebast.opol los franceses. El sitio de Sebastot><>ldaró cer.:a de un año, Y sobre un total de 225,000 hombres chos Ycostumbres de los tiempos pasados que la li'rancia envió á Crimea, 75,000 fue· Ycompararlos con los modernos. ron muertos, otros tantos heridos y la meUna cacería. <'n el siglo XIV era entre la nor parte regresaron sanos y sal vos, desnobleza una de las más amenas dL~tracclopués de una guerra de mas de dos años. nes. Llevando como cabalgaduras bien enjaezados corceles, las damas de la corte, acnmpañadas de sus caballeros y criados. emprendfon la jornada, desde las primeras horas de la mañana, persiguiendo una liebre ó un venado, que al fin era cogido Por la j,~uría, á la cual excitaban sin cesar las cornamusas de los Jinetes. Como ba sucedido con todo lo antiguo que tardeó temprano renace y se usa de nuevo, estas cacerías se emprenden d11 nuevo en nlgunos países de Europa, y el que distingue á lo lejos aquel gruvo de damas y caballeros que en vertildnosacarrera pPrslguen un ciervo, se cree transportado milagrosamente á. los siglos pasados. EL PRESIDENTE ROOSEVELT Una de las di ver~lones favoritas del pre· sldente Roosevelt es la caza de osos, á la cual se entrega con verdadero entusla.~mo. Posee una colección varladfslma. d.i hermosos perros muy bien aalestrados. y jamás emprende una de sus excursiones sin obtener magníficos resultados. UN NUEVO "SPORT" Tiay abo~a. verdadero entusiasmo entre las dam•s Por un nuevo y divertido "sp0rt," inventado J;>Or Ibart, en Columbia. Este juego se llama "ba.~k0t ba.11" y consiste en tener bastante habilidad para lograr que las grandes bolas usadas al efecto, se Introduzcan en nnas canastillas de alambre, aseguradas á. cierta altura en unos vostes. El globo dtrigib/,e "Lebaudy." Las jugadoras, -..estidas con trajes especiales, se dividen en bandos y organizan alegres partidos. UN GLOBO DIRIGIBLE El dlrll!'lble "Leband.Y" ha vuelto á ser lo fiado y reparado después del accidente o.ne sufrió en el camvo de Cabons, debido á una tempestad. Es Interesante hacer notar que Francia, que ha sido la primera nación que empleó los submarinos para defender sus costas, será también la primera en estudiar la. utilidad de los globos dirigibles para de· fensa. de las plazas fuertes. EL CONGRESO INTERNACIONAL DE LA TUBERCULOSIS Acaba. de verificarse en el gran salón central del Palacio de los Campos Elíseos, el 2 de octubre, la sesión Inaugural del Congreso Internacional, reunido bajo la presidencia del primer magistrado de la nación francesa. Lou bet, para tratar una cuestión de suma importancia para todo el mundo: la m•nera. de impedir que esa terrible enfermedad llamada tuberculosis siga siendo el azote de la humanidad y haciendo cada. vez más víctimas, cuyo nú· mero. según la estadística de los diversos países, es verdadera.mente espantoso. Para tratar asunto tan. lmvortante, se reunieron los representantes de todos los países del mundo, y con verdadero empeño se discutieron imPortante.s cue~t!ones, relativas á los medios de prevenir tan horrible mal, y á la curación y reglas bigiénl· cas lndls¡¡ensables en el tratamiento de los tuberculosos. Los resultados de este Congreso serán de 2"ran imp0rtancla para el mundo entero. umco J:<.epresentante en la .ltepúl:>llca; JUAN DOSB "COMO BUEN COCHERO y con tanta firmeza como placer, manifiesto que los Carruajes Shafer son para ml'. los más satisfactorios, por la razón de que no '>Ólo son durables, sino los más confortables. Pidan ustedes su catálogo núm. 4, que describe más do 60 estilos diferentes que tienen en exhibición." Cada palabra de esto es la verdad. CARLOS H. SHAFER & CO. SUCR. Esquina de San Juan de Letrán y Rebeldes. io &e eonfanda el VERDADERO PIPPERMIRT de Q ET Hermano& de REVEL (1'rancia) fflúlcot Jl»AMldO 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerias v Cajones de Ropa. TomBn rnaoras ttuGhara p,rtc. Articulot de luto , f.ant.uia Apertura del Congreso contra la 7uberculom en Parfs. °'1certaen el siglo XVII para sasonar CALDO. SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. con los llllgma PEPPERllliT. MEDALLAoE0R0 eula hpo11ciou Uuimul d1P11i1,1QOO AQINT■ QINIR.AL1 l,UUIIIH,82,Faubr Pol11onn1're, PARIS �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TRATAMIENTO DE LA COLITIS por el Dr. Agote 11 Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza Verda~era ~~~ [ Agua Mineral Natural de l :1 : ~T~ •- Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTINS Gota, Enfe:medades de !~_Piedra. y Afecciones de la. VeJ1ga.. VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev::::::~ VICHY HOPITA L del Enfermada.des del Eatómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD n Polvos, Cig<1,1•illos, :Jfo,jas pa,•a ftu11,ar. SOBERANO contra - .A..S:lV.l:.A. CATARRO, OPRESIÓN y todas affecciones UMIGATI0 espasmódicas rle las Vías Respiratorias. Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias 30 AÑOS de BUEN ElCITO. MARCA DE PABI\ICA R...-m~TRAnA. Es Superior á las Mejores Cervezas de ./ ilmérjca. )Teléfono 1198. MEXICO, D, F. Apartado 973. ¿Qué es colitis? Sencillamente la lnfiamaci6n más 6 menos intensa y persisten te del Intestino ll'l'Ueso. Bajo su lnliuencla, la capa que taplz:i su interior se desprende. dando lugar las membranas que sirven para caracterizar la enfermedad, solJre todo en una de sus formas más frecuentes á la colitis membranosa. La figura adjunta permitirá darse cuenta de la locallzacl6n de la entermedad. Representa el tubo gastrointestinal con sus anexos rcspecti vos, hígado y páncreas. En ella puede verse aue al intestino delgado, contlnuaci6n rlel estllmago. sigui' el grueso el colon, el cual. elevándose del lado derecho del vientre-parte ascendente-.slgue un trayecto horizontal. parte transversal, para. alcanzar el flanco iz'luierdo, parte descendente. Conociendo esta localizacl6n, fácil es dn.rse cuenta. de Por qué los síntomas locales ,,cupan determinados sitios y SP hacen más Intensos en .. 1 lado Izquierdo, en su parte más inclinada. donde las causas lrrltiitl vas son más J)OSibles bajo la acci6n de los numerosos microbios que pululan en el tubo digestivo. Estos segre· ga.n substancias nocivas, venenosas. que al ser absorbidas t><>r la sangre, conjuntamente con los prnductos de la~ rnmentaciones propias á la reglón y favorecidas por el estancamiento. dan lugar á la rica sintomatologfa observada, la cual ofrece síntomas de orden grneral, comunes á todas la.~ dispepsias gastrolntestlnalesnervlosos. irrltati,•os. circulatorios, etc.Y los que dependen del sitio mismo de la lesión en su rol determinantP. En este rápido análisis. fácll es comprender la conveniencia de instituir un tratamiento que tenga en vista las causas. tanto primitivas como secundarlas. que den nacimiento á la enfermedad. Todas las atecclones Que pueden repercutir sobre el Intestino, deben ser a.tendidas con energía, con Jo aue se obtendrá la curacllln rápida de la colitis. En aquellas que dependan sencillamente de des6rdenes funcionales de los mismos, bene6ci1uán, sobre todo, de todo tratamiento higiénico que comprenda en sus indicaclonf's los múltiples y complejos elemPntos de la digesti6n, á lo largo del tubo digestivo. Esta es la única conducta racional Y la aue cada día adquiere mayor consistencia. á medida Que dejan de lado los entusla~mos medica.mea· tosos, aue deben ocupar un rol mucho más secundario. Es así uue por medio del régimen se busca corregir las perturbaciones á medida aue ellas puedan producirse, para evitar uue Pn su progresl6n descendente vayan á Irrigar los 6rganos aue por sus !unciones propias se encuentran ea condiciones favorables para ser ofendidos. Es al régimen alimenticio, pues, al aue debemos dar preferencia en el tratamiento de la colitis. sin olvidar las otras indicaciones del orden higiénico y medicamentoso aue tienden á corregir determinados puntos de la ricasintomatología ofrecida. En este sentido, las experiencias son numerosas y se hallan abonadas por Indiscutibles éxitos. También han permitido comprobar la intervenci6n favorable 6 desfavorable de determinadas substancias en su producci6n. En este último caso se encuentra la carne. Quien recnge el ma:ror número de sufragios como causante de la. ateccl6n. EntrP nosotros también ha sido y es siadicada, y de ahí aue se aconseje su supresión, como una de las primeras Indicaciones formuladas. No es posible todavía abrir un jnlclo definitivo al respecto, pues en lo que á nosotros toca, hemos tenido ocasión de ver algunos dispépticos colítlcos, Quienes h1 toleraban perfect11mPnte. Y sufrían con el régimen vegetariano exclusivo. El examen detallado de las funciones digestivas, dl6 el secreto de esta contradiccl6n aparente, consecutiva á la deflclencia de investigaci6n de nuestra parte. Sea de ello lo aue ruere. el hecho real es aue la mayoría de los médicos aconsejan la supresl6n de la carne y el predominio de los alimentos vegetaks-farináceosen el régimen de los colítlcos. Se busca dL5mlnulr en lo t><>Sible los alimentos llamados "awados." en los cuales los microbios del Intestino encuentran alimento aoropiado y ~onstltuyen líquidos sumamente virulentos, y nutrir además al paciente con alimentos que al mismo tiempo que le permitan llenar las necesidades orgánicas. representen un medio desfavorable al desarrollo de los llérmenes causantes d" la afeccl6n. Hay aau[ un predominio demasiado exclusivo de las ideas microbianas, pero debemos hacer hincapié en cuestiones de teoría. cuando tenemos como resultante el hecho de poslti vas curaciones obtenidas siguiendo estas Indicaciones. nagre y azufre pulverizado; aplicando este amasijo sobre las uñas, las manchas negras desaparecen. Con el mismo resultado AMDIEN tienen las uñas su belleza, mas puede usarse la pez y la mirra. reunidas para ello han de ser prol)Orclonadas. en llqueracci6n igualmente. esto es. alargadas y estrechas, convexas llal· ocasiones en que se Pone una uña lateralmente. transparentes, casi rosafü,s, negra Por efect-0 de alguna contusión, y con la superficie lisa y brillante, y sin verentonces. como la mancha es producida se la raíz. Por sangre coagulada y p0drid11, es neceLa forma de las uñas depende de lamasario sacarla fuera, lo cual se conseguirá nera de cortarlas. Si se dej,m muy r:Lpaadelgazándola un poco en la parte de la das; se van separando ia,ensiblemente. máncha y aplicándose luego en el mismo quedando poco á poco 10ás cortas. Esto sitio un licor espirituoso. Las uñas corvas pueden ser ocasionadas sucede á los que tienen la reísima costump0r la mucha sequedad 6 por la excesiva bre de morderlas. Las uñas deben cortar· flexibilidad; en el primer caso, se ablandase al nivel de los dedos, siguiendo el conrán con aceite de lino, grasa de pollo, etcé· torno clrcul:,r. Para darles buen color, es tera, y se facilitará su accl6n restregánnecesario, antes de todo, lavarse Jo,; dedos dolas con un pedacito de vidrio; en el se· con jabón odorífero. trotándoiie después guado caso. se endurecerán con ungüento con partes Iguales de cinabrio y esmeril, compuesto con aceite de lentisca, sal. coy dándoles brillo con 1.LCeite de almendras lofonia y alumbre, añadiendo. después de amargas. mezclado, un poco de cera. Las uñas áspeObservando estos pequeños cuidados ¡¡or espacio de algunos días, quedarán bellas ras Y desiguales se quedarán lisas rascány transparentes, y lo mismo Fucederá la- dolas con un crista.lito y dándoles brillo vándolas coa agua de marrubio blanco y con cera blanca fina. Cuando la piel de los dedos está muy refrotándolas con Poi vos de ciprés. seca 6 se han manejado objetos ásperos ó El color pálido ó las manchltas que salen á veces en ellas, tienen su origen en que tengan espinas, aparecen en la raíz de las uñas "padrastros;" no es necesario vicios Internos; a.sí. p0r ejemplo, la ictearrancarlos.pero sf cortarlos con unas tijericia les da color amarillo, que no se quita ras muy afiladas, ylavarsecon pastas uncon remedios externos. tuosas, para suavizar la piel endurecida. En ocasiones aparecen en las uñas manlllucbas son las causas que pueden hacer chas negras, que se quitan del modo sicaer las uñas, tales como el excesl vo frío, guiente: golpes violentos y ciertas enfermedades, Se hace una llquefacci6n Por partes etc., etc. Para que vuelvan á nacer, aconIguales de resina (pez) y trementina, en sejamos la cera mezclada con una parte una vasija pequeña, añadiendo luego vi· LAS UÑAS T igual de oropimento. Algunos doctores aconsejan envolver el dedo en algodones Y dejarle inm6v11 largo rato en una decoccl6n de incienso y raíz de canela coa vino blanco, , El mayor enemigo de la uila es el pan:i.· dizo, que la hace caer, y descuidándolo, puede ocasionar tambiéu la pérdida del dedo. Los habitantes de la isla de .Ta.va se libraban de los panadizos sumergiendo el dedo p0r un instante en agua hirviendo. No hace mucho se habl6 de otro remedio senclll[simo y que puede adovtarse indistintamente en las varias épocas del panadizo. el cual consiste en introducir el dedo en lejía ro uy caliente de ceniza de sarmiento; ésta lejía llama fuera el humor. y después se Je da un baño de ungüento ordinario. Puede usarse igualmente como específico para este mal. el ungüento na· I>Olltano, compuesto por partes iguales de mercurio y trementina de Venecia; sel)O· ne una buena pella de este ungüento y se cubrecon ella el panadizo, envolviendo todo en un pañlto de hilo de muchos dobleces; se tiene así veinticuatro horas, y se renueva el ungüento sin cambiar el pedacito de piel coa que se cubre. Al segundo vendaje, la materia espesa Y purulenta del panadizo se convierte en agua clara. Entonces se pincha para dar salida á la serosidad, y al cabo de 10 6 12dfas se habrá curado por completo. FECHAS HISTORlrnS 1860 19 de noviembre.-Zaragozaderrotócom- pletamente, cerca de Zal,)Otlanejo, á Leonardo :\lárquez, quien huyó á llléxlco, quedando en poder de los liberales toda la artillería, municiones, pertrec!Jos de guerra y 800 prisioneros. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. 1867 ~ M noviembre.-Lerdo de Tejada recibl6 una carta de l•rancisco José, en qne le pedía permlti<'raque el cadáver del infelb, archlduque :llaxlmlllano fuera transp0rtado á Austria, para sepultarlo en la b6veda donde se enterraba á todos los príncipes de la casa de Austria. El mismo dfa. Lerdo contestó esta carta y dispuso que fuera atendido y satisfecho con grande conslderacl6n el justo deseo de Su :llajestacl el emperador de Austria; los despojos mort,1les del archiduque l\laxlmillano fueron entregados desde luego al V lcealml rante Tegetthofl', para con· duclrlos á Austria. ~an Rernabé TOPO CHICO Este célebre ma.na.ntia.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para. va.ria.a enfermedades; cura.n: Hígado, Riñones, Bazo. Pi~za, 50 cs. Como Agua.a de Mesa facilUa.n la digestión, estimula.n el apetito y son un preventivo contra. la. gripa., Ufo, etc. En las principales Droguerías Pídanse en todas partes. PARFU1'(CERIE Como complemento de estas rápidas consideraciones, damos á continuaci6n una lista de los alimentos aue más convienen al colítlco. La carne aue se Indica 3.Quí, será empleada Por aquellos pacientes aue ofrei;en formas POCO intensas. Sopas de agua y de leche con avena, sémola. arroz. etc. Fideos finos, arroz. Este alimento, ea cualquiera de las formas que se desee, 1)0• ro sin emplear aceite. Papas en puré. al horno sobre todo. Pudines..Tam6n crudo 6 costillas frescas de cerdo asadas :t la parrilla, sin comer la parte exterior. A ves blancas, pollo. perdiz. Pescado muy fresco. exceotuando los cargados de grasa. Todos los purés de leguminosas. 1,'rescas ensaladas. achicorias, Psplnacas, cres6n, alcachofas, todas ellas bien cocidas y picadas. Huevos, la yema y PD cantidad moderada. en las formas un poco severas; suprimirlos en las intensas. No emplear el aceite de estos prepat'ados; para el caso. hacer uso exclusivo de la ma.nteca. cuando se necesiten cuerp0s grasos . .Jomo p0stres, las COmI>Otas, las frutas frescas y jugosas. comola naranja. Leche en forma de cuajada. de Kefir. etc. Con estos recursos no p0drá decir un dispéptico colftlco que se encuentra en situacl6n de morirse de hambre. En cuanto á las Indicaciones de orden general. ellas son del resorte del médico. Limitémonos á indicar la conveniencia de evitar la constlpaci6n, de acostarse, sin dormir, una media hora después de comer. de erectuar ejercicios moderados y estimular las funciones de la piel por medio de baño, agradables y nunca largos. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE souGuElr MARIE Lou1sE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA 10CA AGUA VIOLET'iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE. PARA EL PAÑUE:LO �........................................................................... E i J ~~.,~--~-,...,_,_,._,.... :t El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días para la limpieza de los dientes por • medio de t PASTAS V POLVOS, t · es enteramente erróneo é inútil, si es que se de·- :t - ...... L Año Xll.-Tomo 11. - - ~ - ~ México, 29 de Octubre de 1905 -- - - - - - - - Registrado como artículo de sel?'unda clase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de 1:~ Fábrica de San Rafael. - - - -- - - i sea conservar la dentadura .perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante t~d9, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfe~to aseo por me• dio .de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes p9r medio de una pasta, cualquiera que ella sea, ~o puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón.de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad._Un líquido, al contrario, pene· tra por toda~ partes, y si su.acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL 0D0L está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del 0D0L, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El UD0L merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden em- :t:t plearse para el aseo de la boca. :t 11 €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: CABEZA DE ESTUDIO (Futoo,afia de A., ,T, Gon:<Íln), Número 18 �El Mundo Ilustrado Fundador y proplet&rlo. LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA, Director, LUIS 8. URBIIU, Secretarlo de Redacción, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE ;OMEZ u;un. Subllcrtpclón foránea, Por trimestre.......... 8'.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe asuntos de redacción deberán tratarse dlrect&mente con el Secretarlo. ■o so dovuolvon orl1lnalos. • Lf\ 86Mf\Nft El día fúnebre quEl se acerca la celebración de los muertos, extraigo de mi memoria-no sé por qué asociación de ideas-dos modos de morir que me hicieron, años ha, una gran impresión, y me simbolizaron bien dos anhelos humanos. Permíteme ahora, amiga que sigues entre estas líneas la marcha de mi pensamiento, que del cobre herrumboso de mis viejas añoranzas, saque este guiñapo descolorido. Son éstos los días de los recuerdos. Quizá te cito nombres que se te han olvidado. No importa; el sufrimiento, como dice el poeta, no tiene nombre. Los seres pasan y el dolor queda sobre la tierra. Oyeme: Cuando murió Juventino Rosas-bien hará diez años- los periódicos de la capital narraron el suceso con tanto lujo de pormenores, que todos supimos, aunque ya no lo recordemos, cómo pasó los últimos días de su existencia trashumante aquel jovenzuelo que era músico por afición, á semejanza del Fígaro de Beaumarchais, y cuya vida loca se pareció á su vals de temas vulgares pero brillantes, tocados por todos los organillos en las encrucijadas de los barrios y por todas las bandas de mandolinas callejeras que, en las noches azuladas, rompen el cristal de sus notas frente á las ventanas de las lindas muchachas. Vivió el bohemio existencia obscura, ordinaria y sin interés, y en cambio, como compensación póstuma, inútil, irrisoria, cruel. ia muerte vino á darle, tal como suelt> · _v'erlo con los talentos malogra.dos, un jirón de gloria pasajera, unos cuanto¡;J.fas de efímera notoriedad, en las boj~.~ volantes de los diarios. Una correría bu 1 ~iciosa 1 hecha so pretexto de arte, á los ::;:::1tá'dos Unidos; una escapatoria infan.1:ll á través de los campos de la ilusión, .5-}n recursos y sin apoyo: he aquí los últimos ..;' días de la existencia trashumante. · Allá va el peregrino, rumbo á lo alto, por entre las agrias serranías, sin báculo de viaje en las manos, ni jubón de pieles en el torso, ni escudos en la escarcela. ¡Qué importa, El cree en l;i.s hadas buenas y se encomienda de todo corazón á Nuestra Señora la Suerte. No halló ¡era natural! entre la intrincada y húmeda soledad de los pinares, la Titania con que soñaba; ni como el príncipe de los cuentos, miró alzarse en lejano claro de la selva el vestíbulo de mármol; ni como el monje de la leyenda oyó cantar al ave del paraíso bajo las frescas galerías del ramaje. Y, tal vez arrepentido, hala, hala, caminó, en tanto que la noche, traidora como siempre, llenaba hasta los bordes el precipicio con negruras pérfidas. En él call~ el iluso caminante; pero su último grito de desesveración y de angustia, rodó, de tumbo en tumbo, como un alud de nieve, hasta la remota comarca, y logró conmover á los indiferen• tes moradores. El cadáver fuá, quizás, pasto de lobos, mas durante algunas horas la memoria del atrevido mancebo encendió las imaginaciones ardientes y humedeció las pupilas piadosas. Esta manera de encontrar la muerte, de salirle al encuentro, mejor dicho, de correr, como un héroe de una opereta, en busca de la felicidad, es sugerente. La caída, en medio de la lucha, entre nubes de polvo y borrascas de fragores, es cantada, casi siempre, por la conmovedora. narración de un testigo. DeHORA A jar así la vida, es despreciarla.. La engaffadora. amante no huyó: comprendemos sus falsedades, y cuando más nos prometía la dicha, la abandonábamos sin adioses y sin lágrimas. Al huir de ella, tuvim0s un rápido momento de placer: ya nunca, nunca, vol veríamos á los brazos de la infame querida. ¿No lo recordáis? Sobre las Olas se llamaba el vals de Juventino Rosas, el que tocaban los or• ganillos en las eucrucijadas de los barrios, la serenata preferida de las mandolinas enamoradas. Y en efecto, el autor de Sobl'e las OlQS fué el compositor popular. No se arrojó del alto mástil de la desesperación suprema del naufragio; no hundió las_ coléricas ondas con crispamientos de agonía, asido al leño roto. El mar estaba sereno, brillante y verde como los ojos de una hermosa. El soñador contemplaba las radiosas lejanías desde la orilla de la playa; sintió deseos de llegar allá, donde lo llamaba la aureolada vela latina, como el pañuelo de una mujer. Y á nado quiso alcanzar la barca que veía empavesada para la fiesta eterna de la Juventud y de la Gloria. Y el nuevo Leandro no tuvo fuerzas para llegar hasta donde lo esperaba, 'con los brazos abiertos, la Hero desconocida. Las olas lo acariciaron tánto, que agotaron sus alientos. Los tripulantes que supieron el dramático trance, aplaudieron el heroísmo. Muerto ya, obtuvo lo que la. vida no le cumplió, apesar de sus juramentos. Fué como el Cid, un vencedor de ultratumba. ¡Qué diverso, y por entonces como contrastaba con el compositor callejero, esa otra existencia extinguida, á lentos parpadeos, en la obscuridad y el olvido, como una lámpara. en el sombrío rincón del claustro! Un suelto de gacetilla. lo anunció en los siguientes términos: .... ''También falleció el conocido barítono Manuel Múgica, á consecuencia de una fuerte bronquitis capilar." Y nada más. Ni un elogio; ni el recortado cliché de las alabanzas ordinarias que suelen servir de epitafio á histriones vulgares y medianías in&ignificantes. El artículo necrológico, erguido entre dos pleca.~, no apareció, como acostumbra, llevando la noticia triste, cual un palafrenero lleva las bridas del carruaje fúnebre. ~ _ Y r,_::~ie, ante tal indiferencia, repitió como el poeta sevillano-otro triunfíl,dor póstumo:"¡Es raro!" Todo el mundo pasó sin fijarse por esta gacetilla despectivr.; nada más merecía el muerto. Cantaba muy mal; quiso engañarnos con una reputación usurpada, fracasó en el lance. Nada más merecía. ¿Nada más, feliz orgulloso, que azotas con el látigo de ti vanidad todos los dolores ajenos, como un capataz á los esclavos; nada más merece el recuerdo de este humilde vencido, de este Luzbel común, sin alas y sin cortejo, que al caer para no alzarse más, no tuvo ni maldiciones ni reproches'! Lo juzgas severamente: tal vez tengas razón. No conoces lo que es asomarse, como el infeliz cantante, á la cima radiosa, y ver por una abertura el paraíso. La noche en que Múgica apareció en escena por primera vez, el público que henchía el teatro sacudió los aires con estremecimientos de aplausos y rumores de dianas. De la atmósfera se colgaron guirnaldas de laureles. La oda, el águila del arte, voló cantando el nombre de la Patria. Principió aquel apoteosis, como los fes ti vales olímpicos. Los dioses miraban asombrados. Las musas sonreían. ¡,Cómo terminó la sublime función de la inmortalidad? Con el regocijado sainete del ridículo. Lo que había empezado con el coro de Sófocles, terminó con la carcajada de Aristófanes. ¡Qué farsa tan graciosa! ¡Qt1é parodia tRn burda de la Comedia de las equivocacione;;! Y en medio del tablado, frente á frente de la multitud agitada, Múgica vió la violenta metamorfosis: de pronto, las manos que aplaudían, amenazaron; las bocas que entonaban vítores, gritaban enfurecidas ó irónicas; los ojos que contemplaban con éirtasis, miraron con ira ó con desprecio. La emoción pública cambió de rumbo. La gran Cariátide mudó de gesto. Ahora se burlaba. Y entre silbidos y risotaJ.as, bajó de la escena el pobre artista, como Quasimodo en la Fiesta d,e los locos, llevando bajo el brazo -estudiante reprobado para siempre-sus coronas y sus títulos, traídos desde la santa tierra del Arte, y que ya. no le servirían más que para decirle con amargo sarcasmo: ¡Oh crédulo soñador, qué necio fuiste! Desde entonces-diez años por lo menos-la vida, cada vez más inl!"rata, era una amante ebria que lo maltrataba. Tuvo con él mofas inauditas. La primera burla fué decisiva y sangrienta. Múgica traía escondido su tesoro. Había.lo enseñado en Europa á unos cuantos devotos de la Belleza. Y no porque fuese avaro, sino porque amaba á los suyos, lo mostró allá furtivamente. Es probable que se dijera: -Seré dPrrochador en mi casa.. Cuando salgan á recibirme mis amos, yo, el hijo pródigo, los llenaré de dones. Mi voz de oro bastará para enriquecerlos. ¡,Y quién fué el culpado? Algunos dicen que el clima. otros aseguran que la impresión; los más se encogen de hombros sin rPsponder á la pregunta. ¡Quién sabe! El caso es que cuando Múgica llegó, abrió el estuche ante la muchedumbre curiosa, y la joya había desaparecido. Nada: ni glaucas brillazones de esmeraldas, ni púrpura encandecida de rubíes, ni gotas ígneas de diamantes. A tiempo lo robó la vida, antes que el orgullo y la ambición le hicieran su camarada. Cayó también de un golpe al abismo; pero por una fatalidad, sobrevivió muchos años á la caída. Nadie vió jamás sus heridas, porque no manaban sangre. La emorragia fuá interna. Yo le miré-¡cuántas veces!-recoger los billetes en los teatros de segundo orden. Centi· nela del pórtico, veía desfilar, indiferente al parecer, al público que lo escarneció sin piedad. Se sumergió muy poco á poco á la nada. No expiró en el combate, como los héroes. Fuá un inválido de la dicha, que murió sin recompensas ni condecoraciones, y á cuyo entierro no asistieron los compañeros de armas, ni marcharon los tambores enlutados. De existencia á existencia, ó más bien expresado, de muerte á muerte, pre/iei·o la de Juventino_ Rosas. Porque llegó como César la quéría. _ ¿Qué muerte deseas-en cierta ocasi6ri• preguntaron al grande hombre los amigos infieles. Y él les respondió de improviso: -La inesperada. Al venir el cansancio de la vida, sentarse á la vera del camino á esperar la muerte .... ¡Qué cosa tan abrumadora y tan triste! LUIS G. URBINA. ~~ LA HORMIGA Y EL HOMBRE famoso rey de la creación tiene en el mundo de los seres pequeños, insigoifican· tes y mezquinos rivales poderosos, castas y categorías animales, que ya que no hayan llegado á las excelsitude, humanas en punto á ciencia, arte é industria, han logrado resolver, en cambio, problemas insolubles para el hombre, y poner orden en ciertos CAOS en que la humanidad no acierta á pronunciar el E L No hay ser en la creación que haya alcanzado á tanto grado la intensidad y la perfección de la -vida individual y colectiva, y que mejor aproveche, en mayor escala explote y con mayor ventaja trabaje en todas las formas Y modos y en todas las ocasiones y circunstancias para sacar mejor partido y mayor prosperidad de la tierra que la nutre, del nido que la alberga, del calor que la reconforta y de la atmósfera que la vivifica. Conocía.se la hormiga acaparadora, urgona, afanosa en acumular en el granero todos los elementos de la subsistencia, de la conservación y de la comodidad. Veíasela ir y venir tenaz é infatigable, recogiendo del banque· te de los poderosos esa riqueza que se llama migaja, acarrean1o con inaudita paciencia la brizna de yerba, el grano microscópico, el desecho imperceptibe y valioso, y acumularlo en el granero, siempre repleto y siempre bastante al substento común y á la común prospe· ridad. Se la sabía arquitecto maravilloso de nidos protectores, nodriza infatigable de larvas inexpertas, educadora de niñeces inconscientes_ Y formada de caracteres viriles y de abnegaciones heroicas. Se sabía que conoce el arte de la guerra, que ha sabido crear una táctica, una estrategia, brigadas de ambulancia y trenes de abastecí· miento y de auxilio. Se la había visto en nutridos batallones asaltar á tribus hostiles, batirse en batallas campales, organizar planes de combate á la Napoleón y hábiles retiradas á la Xenofonte. Se sabía que posee un lenguaje y que se ha· cía y se hace comprender y obedecer, organizar con órdenes de batalla y de trabajo todos sus triunfos bélicos y todos sus éxitos pacíficos, y se sabía, por fin, que la paz, el orden, ~l derecho y la justicia imperaban en esas microscópicas repúblicas á un grado ja~ás a~canzado por los hombres en sus vastos 1mper1os. Pues bien, no es esto todo. Los naturalistas nos revelan á c11da paso nuevas grandezas y nuevas excelsitudes de ese espléndido microcosmus. Del período nómada y depredador, ciertas especies de hormigas han pasado al período pastoril. Crían ganados, los seleccionan, los mejoran y los explotan para bien de la co~un~ dad. Como los suizos y los holandeses, tiene sus vacas lecheras, ciertos pulgones, parásitos de las plantas, que secretan una miel muy gustada de las hormigas. Otras han ido más allá. Del período pastoril han pasado al período agrícola Y se han hecho cultiva.doras de gramíneas imperceptibles. Muñen el terreno, lo aran con sus antenas y sus aguijones, depositan en los surcos la si· miente, protegen sus campos cultivados contra los insectos dañinos, y llegada la sazón, cosechan sus espigas, las entrojan y las consumen á paso y medida de sus necesidades. Después de la agricultura, la industria. Especies hay que, además d~ construir nidos, de abrir túneles, de trazar caminos cubiertos, practican el hilado y la costura. De los capu· llos en que se envuelven las larvas, ciertas hormigas extraen el hilo tenuísimo que las constituye, amontonan hojas, las perforan en sus bordes y, sobrepuestas hábilmente, lasco· sen con esos hilos para formar nidos, sirvién· doles de aguja, ó mejor de lanzadera, las larvas mismas. Después de estas maravillas, no hay que dudar de nada. Al período del hilado seguirá el del tejido que la araña practica con tanta perfección, y después vendrán la imprenta, la má· quina de vapor, y sabe Dios cuántos progre· sos y adelantos más. Y será curio-o que las hormigas acaben por organizar un mundo social más feliz y más justo que el humano, y que creando, inventando y perfeccionando, lleguen á enfrentarse con el hombre y á avergonzal'-lo con sus conquistas en lo material, en lo social y en lo moral. Y quién sabe si como pasa en ciertos pobla· dos del A frica Central, un día ú otro una e1 u P· ción de termitas no arrase el mundo moder· no, y nueva invasión de los bárbaros, venga á trastornar los principios y á cambiar los rumbos de la civilización universal. Eso sí, francamente, quisiéramos presen· ciarlo más aún que la navegación áerea y el predominio del Oriente sobre el Occidente. DR. M. FLORES. 00 El Ministro de México en Viena dáver fué depositado en una cripta, después de haberse efectuado en Viena los funerales correspondientes. que la capital de Austria-Hungría nos P trae cierta desgracia para nuestros repreARECE sentantes en aquella nación. El Sr. D. José de Teresa y Miranda murió en Viena repentinamente; y de manera semejante ha fallecido el señor Lic. D. Jesús Zenil, á los 57 años de edad, y después de una brillante carrera diplomática. Su vida política no fuá muy larga: desempeñó el cargo de Diputado en la 21J. y 31J. Legislaturas del .Estado d~ Hidalgo, y luego vino al Congreso de la Unión, pur dos veces también. La legación de Italia fué el primer puesto diplomatico que obtuvo, siendo primer secrehrio. Con igual cargo pasó á España, á donde estuvo algún tiempo de Encargado de Ne· gocios. Después fllé á Lisboa, y años después ea comisión á Bélgica, siendo Ministro Plenipotenciario en los Países Bajos el año de 1899, hasta que en 1902 pasó con igual cargo á la corte de Viena. El Sr. D. Gonzalo A. de Esteva, Ministro de México en Italia, ha recibido instrucciones de nuestro Gobierno para arreglar todo lo relativo á la translación de los restos del señor Zenil á esta capital. No se ha fi.Jado aún el día en que deba hacerse la translación. Provisionalmente, el ca· 00 Baile en el circo ''Orrin" Uno de los principales festejos con que los ferrocarrileros de la República obsequiaron á los agentes de fletes y pasajes de los Estados Unidos que vinieron á nuestro país á pasar algunos días, foé el suntuoso baile efectuado en el circo "Orrin", la noche del día 20. El adorno era bellísimo desde el vestíbulo, pero en el salón era verdaderamente suntuoso. En el fondo había una decoración polar rodeada de una cortina azul, orlada con raso color de oro, y al pie se representó una fuente con un a;rtístico grupo de lirios. Las numerosas familias invitadas ocuparon los palcos, y en las gradas se dispuso el comedor quedando oculto por un cortinaje de palmer'as y flore.s. Una infinidad de :focos eléctricos lucían por dondequiera deuochando claridad. Las hermosas da.mas vestían lujosos trajes, y los caballeros la más correcta etiqueta. Una regular orquesta, alternando con l_a, banda de Artillería,desempeñó la parte musical. El baile se prolongó hasta la madrugada del 21, reinando en él el mayor entusiasmo. jiat. Y lo más curioso y sorprendente es que esas especies animales que tanto han alcanzado de lo que está vedado al hombre, son seres muy lejanos de éste último, en la escala animal; tan lejanos y tan disímbolos, que no son antropomorfos ni mamíferos, ni· siquiera vertebra· dos. Esas especies animales, esencialmente sociales, que han resuelto no sólo satisfactoria, sino admirablemente los problemas del gobierno, de la administración, de la cooperación y hasta los superiores y nobilísimos de la ju-ticia y del derecho, son de toda preferencia los insectos, abejas y, sobre todo, hormigas, que la planta del hombre aplasta sin estimarlas. La hormiga, especialmente, es un ser vr1vilegiado y estupendo, eterno ejemplo y eterno rubor de la especie humana. Con decir que es más grande, más noble y más inteligente que la abeja, está dicho todo, El baile de los a.¡rentes df! pa.saJeros en "Orrln."-'tln lfl'Ul)O de concurrentes.-Adorno del escenario, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado l Agua ~otalile ~ara la Ciu~a~ ..... .\.,''' . .... Un Gran rroyecto.-El Acueducto de Xoehimileo. gran problema de surtirá México de agua potable, está realizándose, merced á los esfuerzos de un trabajo perseverante, de una sabia dirección, del empleo de potentes recursos, de todas las condiciones, en fin, que se necesitan para las magnas empresas. La influencia del agua en la higiene de las grandes poblaciones, su beneficio inmenso pa· ra la salud, constituyen ) ' ª en México algo que era necesario para completar las ventajas que el desagüe y el saneamiento de la capital nos habían traído. La empresa gigantesca de que ahora trata· mos y cuyas vistas principales ofrecemos á nuestros lectores, tuvo antes sus tentativas en la introducción del agua de la Villa, en la substitución del antiguo acueducto aéreo de Chapultepec por la entubación subterránea, y en la adquisición del agua de manantiales adquiridos por el Gobierno. Pero era preciso algo más, mucho más: era necesario que hombt·es expertos y de sólidos estudios técnicos pusieran manos á la obra y comenzaran los primeros trabajos, y colocóse al frente de ellos al hábil ingeniero señor Manuel Marroquín Rivera, autor del proyecto, hombre de carácter observador y de vastos conocimientos en la materia. L E, Trab•ios de apertura del p0zo vara la captación del agua en Xochimilco. ' I ,% : ' Talleres de la Conde~a.-Tnterlor del acueducto. La construcción del acueducto ha de ser de 25 kilómet1·os; su dirección es ca.si recta, pu· diendo dar paso á un caudal de agua de 1,700 litros por segundo, sin presión; y con ella, claro esta. que mucho mayor ha de ser la cantidad que pase. Estas obras se llevan de una manera tan continuada. que se ha logrado construir á razón de 205 meti·os semana1ios. De julio, en que se empezó. á la fecha. hay construídos cerca de tres kilómetros. Para llegar á es- do por: el señor Director, Ingeniero D. Manuel Marroquín y Rivera; el Subdiréctor, Ingeniero Don Carlos Daza; Ingeniero Fernando Arrechavaleta, encargado especialmente de la construcción ne! acueducto, ayudado de los Sres. Ma.nuel Jiménez Cueto. Luis G. González. Eduardo de la Portilla y Roberto Gómez. Dé las obras del manantial de Nativitas está especialmente encargado el señor Ingeniero Don Octavio Dubois, á quien sirve de ayudante el la construcción de una presa, la instalación hidroeléctrica del río Na.zas y multitud de proyectos de menor importancia. Ha desempeñado comisiones muy importantes. Representó á México en la Exposición Universal de París de 1899: ha sido jefe de la Comisión Hidrográfica del Valle; es Profesor de Obras Hidráulicas en la Escuela N. de Ingenieros. Tales son á grandes rasgos los pnntos salientes de esta obra, que inmortalizará al f \ Trabajos para la captación del agua en Xochlmilco -Arm,.zones de hierro para el acueducto. Sr. Ingeniero lllanuel Marro(1uín y Rivera, Un camvamen10 de;operarlos. Todo esto lo puso al ser~icio de tan noble causa, y al frente de la comisión nombrada pasó largos meses, en los solitarios campamentos d~l "Desierto de los Leones" y en los manantiales de Río Hondo, haciendo importantes exploraciones en busca de agua pura, limpia, salubre y que no se agotara en determinada época del año. Y tras estos trabajos, sondeando diferentes profundidade~ llegó á Xochimilco, que fué como el términ¿ de la jornada, presentando el señor Marroquín su proy~cto para traer de ese lugar las aguas á la capital. El proyecto fué examinado po1· otros ingenieros1 gue_lo encontraron aceptable, y entonces el EJecutivo nombró la siguient~ COD?isión d~ per~onas honorabilísimas, para a1:t1va1· la e¡ecuc1ón: Presidente, Sr. Lic. José I. Limantour: Vicepresidente, Sr Ing. Leandro Fernández; Vocales, Lic. D. Pablo Macedo, D. Gabriel Mancera, Ing. D. Manuel Beltriln y Puga, D. Andrés Aldasoro, y Secretario, D. Rosendo Esparza. to, es necesario proceder con suma cautela, concentrando muchos trabajadores en una zona. La distribución de agua á la ciudad requerirá un estudio especia.1 y laborioso, colocando un sistema de tubos cuyo espesor esté en relación con la cantidad de líquido que sea indispensable para cada zona. Todo esto quedará termina.do antes de tres años. El personal técnico de las obras está forma- Ingeniero Alberto Al varado. El señor Inge· niero Alberto Pane está encargado de preparar ciertos proyectos de detalles de las obras en general. Y para terminar estos ligeros apuntes, diremos que el fogeniero autor del proyecto, señor Marroquín, obtuvo su título en 1890, en la Escuela Nacional de México. Entre sus obras más notables, descuellan la gran instalación hidroeléctrica del río Lerma, gobernante gue ,la ha emprendido. Ya no será México sólo la capital de dulce clima, de hori· zontes risueños, de valle ameno y encantador, de grandiosos edificios, sino también la ciudad limpia, de abundante agua, que al deslizarse de los puros manantiales, parece que trae entre sus líquidas ondas la salud y la vida, los ambientes vivificadores del campo, que brindan fuerzas, energías y actividades. ••• Construcción del acueducto,-M!Mluinas mezcladoras de cemento, Esto pasaba en 1903. El proyecto consistía en aprovechar los manantiales de Xocbitrulco, y para ello hubo que adquirir terrenos, que establecer un local amplio para almacenes, que construir un ferrocarril de 27 kilómetros para acarreo de materiales que proveerse de · pie:ira para la fabrica.ció; del concreto, y todo se hizo de una manera completa, no escatimando gasto al"'uno y con sabia é inteligente dirección. b ' Concluidos los trabajos preliminares se pasó á los definitivos. El agua se aprove~ba de dos solos manantiales cercanos á Xochimilco los de Nativitas y Santa Cruz, cuyas agua~ son. de una pureza tal, que el análisis bacteriológico ha probado la p resencia de un máximo de ocho bacterias por centímetro cúbico cosa extraordinaria y pocas veces vista. ' Motor en el departamento de tr1turadoras,-'&diflclo <l,onde ~stáp jostalada¡¡ lastr1turadora.s de piedra,. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado tinas. Es un triunfo para M. Delcassé y una hermosa compensación de su caída, que p ueblos y g obiernos aprueben su política y la sancionen con en tusiasmo. Tenía que ser. La política española de M. Delcassé es política de economista. El, antes que nadie, com pr endió lo que puede ser España para el desarroll? <le la actividad francesa, para su producción, para su comercio, para el ensanche y afianzamiento de su imperio colonial. M. Delca~sé vió el mapa de Europa y comprendió que España es geográficamente un muelle francés, y que lo'l dos embarcaderos de ese muelle deben i;er Cádiz y Cartagena, llamados por las revoluciones de la vida económica, á tener otra vez la cateo-oría que perdieron con la decadencia de España. Mas para esto será. preciso acor· tar distancias entre los Pirineos y los puertos peninsulares. LAS OBRAS DE OON~TRUOOION DEL ACUEDUOTO DE XOCHIMILCO. *** Los ferrocarriles de España no forman un sistema con los de Francia. Sin contar con los trasbordes, resulta que las líneas espailolas serpentean por las llanuras, en curvas lánguidas y prolongadas, porque no se atreven á atacar con audacia los abruptos macizos del Moncayo, del Guadarrama y de la Sierra Morena. La línea seguida hace dos días por M. Loubet en su viaje á Madrid corre de Irún ha· cia el S. O. hasta Valladolid, luego al S . basta Avila, y entra en Madrid atravesando la Sierra Morena de oriente á poniente. Los españoles quisieron comunicarse con París pasando por las montañas de Aragón y perfo· rando en su parte central los Pirineos. Los franceses, por su parte, no se interesan tant? en la comunicación rápida entre las dos capi· tales, como en la construcción de dos líneas mercantiles, paralelas,de Tolosa Á. Cartagena, por Lérida y Tortosa, y de Pau á Cádiz, por Córdoba. Esto sin perjuicio de una línea ístmica entre Barcelona y Burdeos, que una directamente á la Gironda con Cataluí!a. ......... ,A .,. , ... -, ¡ .. . ". . •..º .,...__ . - . .,. .":'".... ', ~·~·-~ . t.·.:- ' ~ ,. ·-, :~Jtt·_ .=:s.~ . . ,__.. .. ·~ ....-~ .'..}" ' ... ' :~ : . _,, . ," f.,...... _ * ,..; .., , '1'11~ ·11 ,,,..,...:r ... ' '•" .. ,,., y, . . . . : · •--~-) -~?. .:- # ,,,,_,., ·- ! ,,,,, . - Plataformas cargadas de piedra triturada (la carga se hace mecánlcamentf>).- Una de las máquinas mezcladoras de cemento derramando el concreto sobre la armazón de blerrodel acueducto. REVISTA EXTRANJERA PolítiGa FranGocsoañola 23 de octubre. M. Loubet paga su visita al rey Alfonso. Visita de ceremonia, dirán los lectores, hecho s:n consecuencias. Pasada la impresión que reciba el pueblo, sensitivo como todos los pueblos, y la que se lleve M. Loubet, optimista como todos los hombres de su temperamento1 ¿volverán España y Francia á ignorarse y á ;ivir como hasta aquí, muy cerca, pero de espald~s? Sin necesidad de creer en la eficacia mística de ceremonias amenas y vistosás, ni en la influencia fascinante de las sonrisas que reparten desde sus carrozas los huéspedes ilustres para responder á las ovaciones de multitudes apiñadas en call~s .Y plazas, es fuerza meditar un poco en el via¡e de M. Loubet. Este jefe de Estado, que es el más simpático de los presidentes sin historia, muy pronto dejará el palacio del Elíseo para _envolverse en lo incógnito de un puesto senatorial. ¡,Y qué habrá dejado M. Loubet como huella de su paso por la presidencia? Una impresión de bondad dulce, casi tierna, que hace de este pl.,beyo un tipo ideal de rey, tal como los aman los pueblos y los quiere el régimen parlamentario: paternales y discretos. No recuerdo si he leído en alguna parte ó vi anunciado un estudio sobre la sonrisa y los ojos claros de M. Loubet. Y es interesantP todo esto, más interesante de lo que se cree. Imaginemos que en pos de M. Loubet sea presidente de la República francesa un hombre sin sonrisas, de máscara dura y repelente. El zar de Rusia, el emperador de Alemania, el presidente de los Estados Unidos pueden tener toda la altivez que quieran, y los unos con rigidez militar, y el otro con democrática fiereza, hacer una figura decorativa imponente; pero el presidente de Francia, sin funciones de estadista, debe llevar á las naciones amigas, como prenda de unión, la flor ex quisita de la cortesía. España quedará encantada de M, Loubet; pero, vuelvo á decirlo, no hay int~rés fundamental y permanente de los pueblos que se satisfaga cor las gracias de un saludo á las plebes ux:banas ó co1;1 las frases artificiosas d_e un brindis. No es, sin embargo, el caso de mirar con desdén. lM fiesta,s de Madrid, porque son el signo de una aproximación política de los gobiernos francés y español. Feliz aproximación, cuyos efectos civilizadores no podrían apreciarse emple!Llldo como metro la. fuerza militar. España no es ya potencia de primer orden. Casi es una advenediza en la política europea. Vuelve de muy lejos y de una ausencia secular. Vuelve de sus aventuras colonia· les, de su leyenda dorada. Maltrecha y pobre, tiene, con todo, porvenir. Podrá rehacerse, y emplea ya los medios prudentes para ser fuerte y feliz, como empleó los medios heroicos para ser grande y gloriosa. Amamos á España; pero el amor no nos per· Alonso Quij3:no perdió el juicio mucho antes de que ,1~ atraJeran los Cipangos y Qui vivas de America. La corona de Aragón fué siempre amiga de buscar pendencias fuera de la península.. Cuando se unió á Castilla, ésta habría retemdo á su consorte dentrn del dominio co· mún si no l_e ~ubiera caído el ruinoso premio del descubrimiento de Colón. Castilla fué entonces quien perdió la cabeza. España se unificó para disiparse pródigamente en los dos mundos. América se civilizó merced al músculo trabajador y fuerte de España; pero todo el oro de n;uestros_ galeone~ se dispersaba por la Europa mdustr1al que alunentaba el lujo bárbaro y suntuoso de la nobleza. Y en pos del oro español, llevado de América, se salía también la sangre española que no había venido al Nuevo Mundo, para sostener la política imperial de la CRsa de Austria ó la hegemonía borbónica de Francia. ** * España.--Alcázar y Jardines de Sevilla. turba para juzgarla. La historia nos dice en una fórmula simple cuál fué el érror capital de la política española. Toda E,paña lo sabe, y toda España se ha disµuesto á repara r el error. Francia quiere apadrinarla en su vuelta á Europa. España había dejado de ser nación europea. Su hacienda estaba e riaza. El hidalgo a venturero, vuelve al solar de sus padres, y el solar por fuerza prosperará. Aun tiene tiempo Alonso Quijano pa ra reponerse de los daños que le hizo su locura. Todo esto acabó. España está en casa y no piensa en salir. Recibe á. M. Loubet para hablar de negocios. No se trata de pactos secret~s, y po_r lo mismo, podemos enterarnos. La diploIJ?acia está. ausente y no asiste á la con· ferenc1a . . Es asunto económico. En justicia , debo decir_q"e este asunto económico, por m6s que nada tiene que ver con la diplomacia fué arrE>glado por ,mn diplomático. M. Delc¡ssé , el estad!sta francés, despe_dido del gabinete de su patria. por una conspiración plutocrática de ex tran¡eros, fu é el autor de la actual poHtica española del gobierno francés. En el gabinete del muelle de Orsay se han tenido rn cuenta, durante los siete añog últimos las con· dici<_>nes _económicas de~ p~eblo fra~cés para la d~recc1ón ~e. una política. internacional, sustanciosa, positiv a y republicana . En los momentos en que el tren presidencial corría haci~ los Pirineos, M . Delcassé presidía una sesión solemne del Congreso F rancoespa:ñ?l, en la -q~e se votó una proposición del exmmis~o ~el at1va . á la construcción de ferroc9:rriles mtern8:c1onales para estrechar las rela.c1ones econ6011cas de l as dos naciones la- España.-.. Patio de los leones" en la Alhambra. de Granada.. No entraré en los detalles de la convención que fué canjeada el 18 de agosto de 1904. 'l'ampoco me ocuparé en hablar de los informes técnicos relativos á la perforación de los Pirineos. Para enterarnos de la significación del proyecto francoespañol, es más adecuaélo seguir las consecuencias de su realización. Francia, con el apoyo inglés, ha terminado el protocolo que fija las bases para una conferencia internacional que deberá reunirse en Algeciras. En esto han parado las dificultades francoalemanas. En su oportunidad hablaremos de la conferencia y de lo que en ella deberá discutirse. Hoy sólo nos importa fijar ciertos hechos. Francia y Alemania deja.o fuera de discusión y aceptan como base de la conferencia, que la policía de la frontera de Argelia es asunto netamente francés. Por otra parte, la misma convocación para la conferencia sobre la base de la independencia marrqqu í, inhabilita á Alemania para adueñarse de Tán,:rer. E l gobierno del K á iser no permitió que Inglaterra se apoderara de ese puerto cuando J ohn Bull hizo al gunas tentativas con t al fin; los manejos de A lemania no fueron más felices á mediados de este año. Francia g ana en tod o esto. No podía hacer de Marruecos una segunda. Túnez, como ha dicho el canciller v on Bü llow en reciente entrevista; pero en todo caso, Francia. se apresura á recoger las ventajas de la vecindad de Marruecos y Argelia y á desa-- la influencia moral de Francia n i de su misión histórica; pero esa misión y esa influencia ser án mayores cuando la nación viva menos fi. losóficamente convencida de qu e su fuer za consiste en obras evangélicas levantin as y en expediciones geoi;-ráficas s iempre estériles. Franci a, como Españ a , tiene su leyenda dorada que le p roduce un a anquilosis h ierátfcl!- de meg alo man<a. Mas ya se nota un renacimiento de actividad, b a jo el agu ijón de la competencia germánica. ~l m~estro d_e escu~la venció en 8adowa: el mge01ero , el 10dustr1al y el comerciante son los soldados del imperialismo inventado por la potente Alemania. Francia y España, con su política de ferrocarr:iles directos, revelan haber aprovechado la lección. .. CARLOS PJ;:REYRA. E<pi,ña.-Entrada al "oatlo delos leones" en la.Albawbra. rrollar su comercio africano. Además, Espaí!a y Francia tienen muchos intereses comunes, olvidados ó desatendidos, que con la penekación de las líneas proyectadas, serán perfectamente cultivados. "El Mediterráneo, para los pueblos del Mediterráneo,'' dicen Francia y Es· paña. Inglaterra, que es también nación C?n residencia en el Mediterráneo, apoya estas ideas. nEtR0J:061JI El lunes por la tarde dejó de existir, en Oa.xaca, la señora Doña Guadalupe de la Rosa de Moguel, esposa de nuestro muy estimable y buen amigo el Sr. Diputado D. Fa,usto Moguel. *** En su mañosa retirada, al quedar descubiertas sus recientes maquinaciones, Alemania acentuó el paladinismo defensor de la., entidades musulmanss, titulo con que se presenta en Constantinopla, para ganar ascendiente sobre el sultán. Sólo qu iere en Marruecos la partequele corresponde como pueblo industrial, en la organización económica del Magreb: que no se la excluya en la construcción de muel les y ferrocarriles, en los empréstitos del Mahkzen, en las suculentas concesiones, en los pedidos de armas y otros artículos necesarios para una administración que se moderniza. Alemania ha seguido una política de expansión que debiera imitarse. Los agentes de su imperialismo son el ingeniero, el comerciante y el instructor. No imita la· arrogancia. y la crueldad de Inglaterra ni se satisface como Francia con la demarcación de a.reas geográficas, para formar colonias sin colonos. En verdad, esa política alemana, de infiltración paciente, es el resultado de dos hechos: ei desarrollo industrial del país, ansioso de mer• cados, y la falta de tierras vacantes para hacer conquistas. Ha venido demasiado tarde. Bus~a con inquietud, por todos los lugares in· cógnitos del planeta, sitios en donde pueda nlantar pendones de conquista. Es inútil, todo está ocupqdo. La. civilización ,:rana con esta superproducción de conquistadores, pues gracias á ella·, los imperialismos se contrarrestan y el resultado final es que los pueblos fuertes encuentran más fácil y productivo el comercio que la guerra. El caso de Marruecos es ejemplar. No pudiendo anular al sultán sometiéndolo á un protectorado humillante, Francia y Alemania competirán en un orden de actividad pacífica y civilizadora. La influencia social de esta forma de acción política internacional, es ilimitada. Francia se había detenido en una faz de su desenvolvimiento. Hablaba con una. egolatría insistente de su influencia moral, de su misión trascendental y de otros hechos que pueden apreciarse á mil años de distancia, cu ando se discute una antigua civilización, pero que no se traducen sobre el cuadrante del dinamómetro en actos positivos. Nadie duda de La buena sociedad oaxaqueña, que veía en la señora de Moguel á una de sus prendas más preciadas, ha hecho suya la pesadumbre que aftige á nuestro amigo, acudiendo á la casa mortuoria para significarle su pésame por tan sensible pérdida. Unimos la manifestación de nuestra condolencia á las muchas que ha recibido el Sr. Moguel. 00 PBNS/\MI BNTOS Comunicar el error á sabiendas, se llama mentir. -Los axiomas son obras de los hombres de talento, que han trabajado en beneficio de las medianías y de los perewsos. -Alabar uno á su hijo, es elogiarse á sí mismo; censurará su padre, es infamarse á sí propio. FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD. Balón del trono en el Pal acio Imperial de Moecou. �Las onras 06 Gonstru66lón OBI Gran T6atro NaGtonal. VISTAS DE LA PLANTA GENERAL DEL EDIFICIO El acero empleado en esta obra, parte es de producción nacional, de la Compañía de Monterrey, y otra parte se ha traído de Alemania. El sistema para el emparrillado es de lo más moderno y á propósito, con el fin de que se puedan resistir desperfectos y temblores Por medio de un pozo artesiano de unos 300 metros de profundidad, se ha logrado proveerse de agua para el estanque que allí se ve, la cual satisface las necesidades de la obra y luego servirá. vara los usos indispensables del teatro. . Muy en breve llegará la armazón de acero que se está construyendo en los Estados Unidos, y por tanto, en el plazo de cuatro años veremos conel que ha de ser quizás uno de los primeros teatros de América. Por los grabados que publicamos, verán nuestros lectores el estado de las obras, cuyos cimientos están ya concluídos, en el breve término de cinco cluido"El Mundo Ilustrado" se congratula de presentar estos progresos en las obras del país, que son ver J aderos adelantos de la cultura artística de la capimeses; lo que prueba se ha trabajado bien y con verdadero empeño. Claramente se diseña la sala, el escenario, y se forma idea clara de la magnificencia del tal de la República. edificio. Que Méxbo necesita de un gran coliseo, es una de esas convicciones que están en la mente de todos, y en breve podremos enorgullecernos de poseerlo. Encuad1·ando con la gran avenida del 5 de Mayo, sombreado por los frondosos árboles de la Alameda, pasando á sus ladob dos afluentes vías de comunicación, el gran teatro se alzará como bellísimo alarde de buen gusto arquitectónico, irguiéndose arrogante, cual templo augusto del arte, para recibir en su seno las mayores notabilidades del mundo. • * ,. ~ . , ,_ - - '-...,--;;~~~"""•Jl!i..i~~;f¡ u¡: iJU.U ,.,. ~ .. �,~ ,,. • ij ¡ El Mundo Ilustrado ----------,---------====; LEJANIAS A veces en las grandes soledades Que padece mi espíritu doliente, Y que forman en mi ánima un torrente Del infinito a.mor de otras edades; A veces sobre el hondo Tiberiades De la vida., contemplo tristemente Cómo empuja á los hombres la. corrients De ese negro turbión 1e las maldades. Cómo van en perpetuo torbellino El bien y el mal, en comunión austera, Por un mismo sendero del camino, Y cómo, la. Esperanza. lisonjera, A solas con la. Muerte y el Destino, Se ha. queda.do flotando en la ribera.! SALV ADé>R CORDERO, Tlálpam, 1905. 00 ¡ Los Delega.dos al Congreso de Higiene LOTO (Premio ofrecido á la. Srlta. Luisa Gordillo, vencedora en el concurso de bPJleza de "El Mundo Uustra.<lo.") El martes 24 regresaron á México en tren especial los señores Delegados a.l Congrfso de Higiene, verifica.do en Boston en los días del 25 al 30 del pasado. Los señores que asistieron como delegados fueron: Dr. Adolfo Oliva, por el Estado de Ja lisco· Dr. Francisco de P . Bernálde1., Donac'ano M·ora.les y José Gómez, por el Distrito Fe· deral; Dr. Emilio Bonilla, por el Estado de Puebla, y Dr. Juan Breña, por Zacatecas. Regresa.ron también en el mismo ca.r~o sus familias, y entre ellas la. del Sr. Dr. L1cea.ga, Presidente de la. Delegación. El viaje de los sefiores Delegados fu~ mu~ a.gra..d a~l~: pasaron ~n día. en San Antonio Texas y otro en Sn. Lms M1ssour1, vi~1taron la. ciudad de Búffa.lo con el objeto de ir á ver las ca.ta.ratas del N1ág-ara., donde se tomó la. fotografía de los señores Delega.dos y sus familias que hoy publicamos. El recibimiento y las atenciones de que fueron objeto dichos caballeros en Boston, hacen que recuerden su estancia. en la. hermosa ciudad _norteamericana. con verdadero placer, y que se muestr~n muy agradecidos á las autoridades de la. población y al Cónsul de México en Boston, por los agasajos y deferencias que tuvieron para. ellos. TRISTE A MI PADRE, MUERTO (Para "El Mando Do1trado.") tuando entró por mi ventana la luz de aqutlla mañana que tú, mi amor, ya no viste, llorando tras la persiana mt balló....para siempre tristt. Nuestro Concurso de Belleza y Arte Fotográiico. ¡Jly! por la puerta sombria qut sólo tu mano abria, lltoado tn bombros saliste..••. tras ti st fui mi alegria..... ya tstoy para sttmprt tristt. LOS PREMIOS En la pasada semana hemos puesto en manos de los vencedores de nuestro último concurso fotográfico las medallas que acreditan su triunfo, y que son de oro para el primer premio y de plata para las menciones honorífi- Por la ruinosa tscaltra cubierta dt tnrtdadtra, qut tantas otcts subiste, b1Jaron ml olda tnttra...•. dudt tntoncu tstov triste..... cas. Las referidas medallas llevan grabado en el anverso el escudo de nuestro Semanario, y en el reverso la inscripción siguiente: ''Concurso Fotográfico de 1905." También, obsequiamos de conformidad con las bases respectivas, á la reína de Nuestro Certamen de Belleza, Srita. Luisa Gordillo, con el bonito busto en terracota que reproducimos en este número. Los fotógrafos premiados que residan fuera de la capital, pueden comisionar á la persona que deseen para que reciba la medalla ó medallas que les corresponden. Dtsdt aqutlla dtsptdida qutdt tn ti dolor bundida..... Ya no mt ves, va tt fuiste...•• Por sttmprt estará mi vida como una _lámpara triste. Los Delegados·al Oon11Teso de Higiene, y sus tamilias, enelNiáa'ara marta Enrlqueta. r �El Mundo Ilustrado Llegó primero el caballo "Riceland," que montaba el alumno del Colegio Militar José Ignacio Limantour; en seguida el "Springborst," montado por el Teniente Dáva.los, y por último, el "Editb Vice," que montaba el Capitán Salas. A las 5.30' de la. tarde terminó la fiesta, que, á pesar del mal tiempo, resultó brillante. Para. el domingo 29 será la gran fiesta para terminar la temporada, y en ella se disputará el premi.o de $ 1 000 ofrecido por el Sr. Presidente de la República. LAS CARIURAS DU DOMINGO PREMIOS DE $300, $500 Y $1,000 tarde del domingo 22 se e!ectuó la ter• cera serie de carreras de caballos, de la temporada de otoño, alcanzando sus organizadores un brillante éxito. Se dispuso entraran al campo todos los carruajes particu1ares, y esto dió un hermosísimo aspecto al hipódromo. Al terminar la primera carrera se presentó el Sr. Genl. Díaz acompañado de su respetable esposa, la Sra. Doña <;armen Romero }lubio de Díaz, y poco despues llegó el Sr. \ 1cepresidente, D. Ramón Corral. . . Una banda militar e-tuvo ejecutando escogidas piezas de mús'ca durante todo el tiempo de la fiesta. La primera carrera fué dedicada á los alumnos de la Escuela de Aspirantes, saliendo vencedores los caballos "8ebruno," "Atila" y "Beso." montados, respectivamente, por los jóvenes J. Guz-nán, .J. ,\guilar Béjar é l. Fuentes. Los premios consistieron en objetos o.earte, los dos primeros, y en un diploma el í1ltimo. En la segunda carrera, el premio disputado fué el de $ 300, que ofreció el Ministerio de Guerra, más las entradas. , . Llegaron primero los caballos' Never F1lt," montado por el Sr. D. Joaquín Amor, '·Lolly Dally" y "A.tille II," estos últimos montados por "jockeys.'' . Para la :w carrera, el "Jockey Club" ofreció un premio de $ 1,000, más las entradas. L A 00 BLANCA DE NIEVE I Final de la &e¡runcla carrera. 1'riunfaron en ella los caballos "Charles Elliot," ·'Dag¡rer'' y "DavidGray,"delosSres. L. Blum, E. Leyde y M. Kavanaugh. Para la -i'~ carrera hubo grande entu~iasmo, por tratarse de un premio de$ 300 ofrecido g-alantemente por el señor D. Ignacio de la Torre v Mier. Ganaron la partirla "Fog Hom," "'\\Tootrey Winiord" y '·Miniatnre,,, de los Sres. ,T. Amor, M. Kavanaugb y Honey. La 5? carrera se efectuó entre militares, con un premio de$ 100 y el 501 de las entradas. Vino de la luna mi Blanca de Nieve. Por la Yía Láctea la blanca visión ,•ino recogiendo lirios, t<Jda leve, hasta la ribera de 'lli corazón. Se embarcó en la ':)arca que la onda mueve lla barca, mi ensueño: la onda, mi ilusión], regando los lirios con su mano breve y alzando á los cielos su vaga canción. Saturó de ensueño la. ribera triste, bajo el plenilunio que á las almas viste como de una túnica toda de ideal, y en mi pobre pecbo, que el duelo socava, mi Blanca de Nieve, al irse, dejaba el anhelo triste de un amor 1il ial ..... México, 1905. -~ MANUEL DE LA PARRA. MANSION ANTIGUA México, 1905. que repetir cosas muy sabidas si fuéramos á examinar el porqué del éxito del Don Juan, de Zorrilla. Ahondemos un poquito: ¿por qué los tipos del "Burlador de Sevilla" y sus imitadores," fueron siempre conquistadores irresistibles'? ¿En dónde estriba la. fuerza de su fascinación ejercida sobre el sexo femenino? Que este estudio exige un libro entero, no cabe duda. Hubo autor cándido que se dedicó á estudiar la genealogía de todos los apellidados '.l'e,wrios en la Edad Medi'a, buscando ra•gos atávicos, proceso de pasiones, ó indicios psíquicos que dieran alguna luz sobre el secreto de los triunfos de Don Juan. Intento falto de seso, puesto que los héroes de Tirso, Moliere, Dumás, Zamora. Byron v Zorrilla fueron fantásticos y producto de la leyenda. J:<'ué Don Alfonso Tenorio noble cristiano que casó en 1291 con una dama romana y tuvieron hijos que pasaron en el siglo XIV á residir en Sevilla. :E..'mparentados éstos con las casas nobiliarias de Cifuentes y Manrique, de la capital andaluza. hubo entre sus descendientes un Don Pedro Tenorio, maestresala. y copero mayor del rey Don Pedro el Cruel. y Don Jofre Tenorio, almirante de Alfonso XI, muerto más tarde en aguas de Gibraltar. Del odio secular que la familia de los Tenorios ABRÍA 00 ~e empolvaron los escudos y los viejos medallones, opacóse la tristeza de las lunas venecianas, y han bajado los olvidos al dolor de las ventanas y se invaden de abandonos y de sombras los salones. En los parques se entumecen las entecas ramazones, han llorado largamente su leyenda las fontanas y desfilan los recuerdos de las nobles castellanas mientras gimen los arroyos el dolor de sus canciones. Y descorren los oh·idos su abandono en los salones y la noche va cubriendo los antiguos medallones con las sombras infinitas y perennes de sus rasos. En los amplios ventanales llora el aire su lamento y resbala su sonido por el viejo pavimento remedando tristemente las angustias d, unos pasos. DANIEL ROSS. 00 TU ANIMA En un lago gris é inmóvil, un islote: Ali! nacen flores negras, negras sierpes, Lloran sangre los peñascos, y unaooche Sempiterna duerme .... duerme .... Ali! vagan como idiotas las fatigas, Los fastidios, las perezas, los cansancios, Y en el aire denso y turbio, pesadillas De suicidio y de locura van pasando. Los rumores de la vida alli se apagan, El silencio los sofoca, No hay recuerdos en esa isla ni esperanzas: Una esfinge vive el sueño de las rocas. Es la esfinge indestructible, la señora del desierto, A quien lamen los simunes, que los siglos reverencian, Y está inmóvil en la noche del silencio, Del fastidio y las angustias, está inmóvil y serena. La leona de cabeza femenina, La que vive de la angustia y del misterio Está muda y está inmóvil, tiene fija La mirada de sus ojos siempre abiertos ... Y en la sombra se dilatan sus pupilas Por el éxtasis tranquilo de un ensueño. RICARDO GOMEZ ROBELO. l>os aspectos de las tribunas durante la fteota. -Y H profesaba á las de los t:lloas y Mejías, sur· gió la leyenda aprovechada por 1/..orrilla. El do,ijiwni.~mo ha existido siempre, es de todos los tiempos, en todas las épocas ha.y tipos que después de burlar á Doña Ana, raptar á Doña. Inés, se jactan de lo que "empieza. por una apuesta y acaba. en el cementerio." Don Juan es eterno y no morirá nunca. Tiene algo de esos encantadores de serpientes que vemos en los circos. El amor que inspira tiene mucho de sortilegio de fascinación: á su presencia parece que el espíritu y la carne rendidos exclaman: "¡He aquí á nuestro dueño, entreguémonos á él!" Difícil es explicar de dónde viene tal influjo. Su mirada, su voz, sus excentricidades mismas lo ejercen, y es de notar que Don Juan á veces es feo, peina canas: otras carece de urbanidad, y por una vez que sea espadachín excelente ó artista culto, cien es cobarde, y sin ortografía é incapaz de escribir un verso en un abanico ó en una postal. Su poder mágico estriba, á mi juicio, en que conoce á fondo á la mujer, y ésta lo desconoce por completo. Y este poder lo ejerce precisamente disimulando en todos l os instantes el dominio del corazón femenino, con cierta. táctica no aprendida por cierto en los tratados de moral cristiana. Lo que el mal espíritu con su labor de obsesión y posesión ejerce con las almas en general,Don ,Juan lo pone en práctica con las infelices bijas de Eva. Tiene el dón de hablar á cada mujer el lengu11je único que ésta comprende y desea, y por esto es para cada una de ellas la encarnación del ideal tomado y que se aguarda. á veces una vida entera. No es que sea un cómico, un farsante de ma la ralea; es un ecléctico sagaz que en ca.da ocasión de a.taque desempeña de muy buena fe el papel que el caso concret~ requiere. Se convierte en irresistible porque ¡amás es monótono ni fastidioso. ni mucho menos débil ni sincero. Es, además, callado como una tumba, siendo este silencio la piedra angular de sus victorj.as. Todo el caudal de garrulería é indiscreción que los fatuos emplean en divul¡rar sus conquistas, él lo gasta en sigilo, precisión, y en prevenir delicadezas, acomodadas á la capacidad intelectual de la víctima. La base del donjuani~mo estriba en que la mujer gusta hasta el delirio de ser "compr~ndida;" jamás de ser "divnlgada." Por esto, la lealtad y adhesión de Don Juan reviste el triple caricter de invariable, caballeresca y diplomática. Por eso el mejor intérprete del tipo dmijuane~co fué Tirso de Molina. El Burlador de l<'ray Téllez, es humano, viviente, constante en su carácter, retrato vigoroso y firme de una generación y linaje más ajustado á la realidad que el Don Juan de Moliere, incoherente y sombrío, canallesco y rufián, sin dignidad ni interés dramático. No valen tampoco, en el sentido indicado, ni el Don Juan de Zamora ni el de Dumás, y con respecto al de Zorrilla, no sólo carece de las condiciones que el verdadero tipo ha de t~ner para justificar su nombre y hazañas, sino que tal como lo concibe y pinta el príncipe de los poetas románticos españoles, es imposible que ninguna. de aquél41-s fuese victoria. Afirmaremos con Ricbter que el gusto romántico es tan raro como el talento romántico. Por esto, el autor de El Zapatero 11 el Rey produjo una obra sin gusto ni talento artístico, lo que no obsta para que sea la que hoy vive aún en la escena, después de unos sesenta años de haberla escrito. LUIS DE LARRODER. JOYA. NEGRA lo alto de la torre, al lado de los viejos bronces musicales, Juan miraba á Caracas ...... La ciudad se extendía con sus infinitos techos rojos, como una uniforme mancha de ladrillo, apenas turbada, en un lejano j a.rdín, por la nota verde de un chagua,·amo que tendía bajo el oro violento del sol sus palmas, tristes como una elegía de esmeralda, ó bien por el blanco idilio trémulo de un vuelo jubiloso de palomas. Desde lo alto de la torre Juan miraba los di versos paisajes de la ciudad. Hacia el norte, la giba del A vil a, detrás de la cual se dilata el misterio verde del mar. Hacia el sur los cañaverales del Guaire, las vegas tranquilas y plácidas, como alcatifas de ensueño. Y entre el cerro y el r ío la ciud11d, oculta, á la. hora del alba., por una ga~a de incorpóreas neblinas. Pero los verdaderos paisajes, los finos é intensos, eran los paisajes que veía Juan en el crepúsculo. Sobre todo en julio. En la atmósfera húmeda, los milagros del iris. Un polvillo de mariposa , azuló violeta, difundido en el aire. Y allá arriba, en el oeste incendiado, las nubes de púrpura, fingiendo bucares ó marías en flor. Y desde lo alto, Juan miraba el prodigio de la muerte del sol, acompañado del largo sollozo ascendente de los mil ruidos de la ciu• dad. Allá, á lo lejos, el pito lánguido de una fábrica. Rumor doliente de una colmena triste y sorda, con sus mil celdas de piedra.. Y por sobre toda aquella orquesta, compuesta de mil notas brumosas, de mil sonidos exangües, de mil armonías disfumadas, el leinwtiv cristalino del ángelus, cayendo sobre la música de la ciudad como un collar de perlas desprendíESDE D do de las agujas de las torres de las iglesias. Juan tocaba el ángelus, y la catedral toda se llenaba de armonía, Las antiguas piedras se impregnaban de música, y las vastas naves resonaban al golpe rudo de los badajos en el hueco de las campa.· nas, como la madera sensible de una enorme guitarra de piedra. A Juan Je parecía, en efedto, la vasta catedral una enorme guitarra de piedra, cuyas cinco cuerdas sonoras eran las cinco campa.· nas antiguas. En los repiques, en el 6ngehts, en los funerales, en los maitines, en las calendas, en todo el repertorio litú1·gico de la música católica de las campanas, Juan tocaba, en su inmensa guitarra sonora, los aires nativos. En el loco torbellino de los repiques dominicales, al través de las campanas místicas, volaba. el loco encanto de los jo1·opos, tocados en los caneyes de las haciendas, en el valle del Tuy. Y sobre la ciudad se desataba la música. de las campanas, como una bandada de turpiales salvajes sobre un maizal todo cargado de áureas mazorcas. Con todo el jubiloso estrépito de una familia de y1iacas en la cúpula de un mijao. Y la música criolla volaba sobre la ciudad, toda. resona.nte bajo el sol dominical. Juan bacía años era. el campanero de la catedral. Y como todos los que ejercen una profesión de algún modo confinante con el arte. se había encariñado con ella. Las campanas día por día le revelaban sus más recónditos secretos. Misterios dormidos en el br011ce. Para él tenía cada una su alma sonora y humana. Y le daban to- das las más inéditas voces. Tenían, junto con el grito armonioso que en las alas del aire se extendía hasta una legua, la voz confidencial y tierna, dulce y velada de una amiga que cuenta sus cosas íntimas. Con sus manos grue• sas pellizcaba los bordes rudos, y con la finura de un alambre de mandolina., las campanas le decían frases sólo escuchadas por él. Abajo, en la ciudad, no se daban cuenta del discreto cuchicheo amoroso. Y era éste, tal vez, su placer más íntimo. En medio de la profunda solemnidad de la altura, la vocecilla confidencial de la campana formidable Je entraba al corazón como una gota de miel y le endulzaba la vida. En muchas tardes, cuando el sol cobijaba la torre con su amarilla hopalanda luminosa, Juan miraba las cinco campanas y observaba. las leyendas latinas grabadas en el bronce y reveladas por la. luz solar. Presentía que cada campana debía tener un nombre armonioso como su alma musical. Y les ideaba nombres femeninos. Dulces nombres. Pero le era más grato ignorarlos. Así podía amarla~ de modo confuso é igual. Aquella de voz clara y veleidosa, poseída de una alma funambulesca, alegre, casquivana remilgada. y felina, ¿por qué no se había d~ llamar Isabel? Y aquella otra, grave, solemne pausada, como ocultando siempre un pensa: miento misterioso, ¿no se debía llamar Eulalia.? Y la. otra, cristalina., cálida, anhelosa, llena de ramilletes de músicas frívolas, vivaz como una sevillana, ¿,no debía llamarse Julia? Y así, según el alma armoniosa de las campanas, Juan les ideaba nombres femeninos. Pero á poco los olvidaba prefiriendo amarlas �El Mundo Ilustrado todas en un solo nombre confuso, hecho de la mezcla de todas sus almas armoniosas. ¿Y cuál era ese nombre'? Debía ser amasado con algo de perfume, con algo de música, con algo de color. Con una materia ideal. Con una cosa intraducible por ninguna palabra.. Nombre para llamar eso ra· ro de la vida, cuando no se odia ni se ama, cuando no se llora ni se ríe. Nombre surgido· de esa cosa misteriosa., con la cual se ha fabricado, tal vez, la alegría. Juan, pues, no amaba sino sus discretas campa.o.as sonoras. Sus palabras evocadas al conjuro de su mano sabia, sólo eran para él. Abajo, en la ciudad, sólo descifra.han una que otra frase del raudal argentino. De su música. sólo gozaba. él. Por sobre el aire, por sobre la ciudad en la atmósfera pura, por sobre la vulgaridad humana, más cerca del cielo que los demás, tenía el encanto, puro también, de sus musicales bronces. De su música sólo él gozaba. Sólo él. Así era, hasta que sorprendió que no era el exclusivo dueño de su impalpable tesoro. Otro ser goza.ha de su propio encanto. Y aquel ser, copartícipe de su belleza., era un pequeño ser muy discreto y muy silencioso. Era una pequeña araña obscui·a, enamorada silenciosa de la música. Sus patas largas, melifluas, peludas, cubiertas con un bello de un negro azulado, tenían á la. vista. la suavidad de un terciopelo inaudito. El cuerpo. redondo como una avellana. En la parte superior, entre las pinzas, dos ojillos rojos, como dos candentes rubíes. Desde lo alto de la torre, entre las altas vigas en donde tenía su vieja vivienda, se desprendía. a.penas sonaba. la música, péndula de un sutil cable de seda, que al distenderse á la luz, toma.ha todos los cambiantes del iris. Eotoo.ces era un sutil hilo de cristal, en donde flo<'ecían maravillosas violetas de luz. y al fi. na!, su horrible cuerpo velludo, de un negro aiulado, tomaba el efímero encanto de una negra joya misteriosa. La primera vez que Juan miró la desconocida compañera, se quedó absorto, maravillado, ante el espectáculo singular. Sus grandes ojos negros la contemplaron largo rato, y era un motivo extraordinario para un pintor de fantasías extra.ñas aquel cuadro donde culminaban el verde antiguo de las campanas, los ojos negros, anega.dos en luz, del campanero, y la. fa.ntáatice. a.rafia. péndula, con sus viva.- ces ojillos rojos ... A lo lejos un paisaje de ciudad, el oro del crepúsculo. No obstante ser el compañero una ruin alimaña odiosa, Juan compartió de manera benévola, con aquel ser miserable, su ración de música. j Todos los días á la hora ., del ángelus, á las primeras notas del bronce, surgía de su misteriosa vivienda la araiia melómana; y al finalizar el encanto musical, recogía con sus largas patas peludas el hilo por el cual bajaba. Y Juan, en los largos meses en que esto sucedía de manera inevitable, se fué encariiiando con el animalucho. Día por día fué penetrando en su corazón aquel amor, amor surgido tal vez de su fuerza, pues al ascoso animalejo podría aplastarlo á la mejor ocasión. De aquella fuerza surgió, pues, aquel amor. En su corazón, vacío de todo afecto. apareció primero la piedad y luego un sentimiento raro, presagiador del sentimiento divino. Se encarii'ió, pues, con la sabandij11,, como un in1<lés con su perro, ó un filósofo con su gato. Más aún. Juan le prestó sexo á la a.raña. La consagró femenina, y de ma-nera espontánea celebró con ella sus espirituales nupcias. Ahora, cada vez que llegaba á la torre, pellizcaba el borde de las campanas y hacía música-la música que imitaba el alambre herido de las mandolinas-, y apenas, al más leve rumor sonoro, bajaba la araña balanceándose en el estrecho recinto, siempre péndula de su maravilloso hilo sutil. Llegó á más todavía en su extraño amor: le cazaba insectos y le dirigía palabras tiernas ó de reproche. A ser poeta, le hubiera escrito rimas melancólicas. Y la araña lo veía como peo.etrada de cierta alma elocuente, con los diminutos rubíes de los ojos. Esto duró largos días. Pero llegó uno en que Juan subió á la torre preso de no sé qué extraños humores. Apenas tocó el ángelus, bajó la ara!1a, pe~o fué inútil el balance11rse en su largo hilo sutil. Juan ni siquiera la. miró. ¿Qué pasaba en su alma? Al través de las campanas no voló como antes, cayendo sobre los techos de la ciudad, el estrépito jubiloso de la música criolla. Fueron sonPs melancólicos, desgarrndos, sollo· zantes. Fueron lágrimas, muchas lágrimas, una lluvia de lágrimas. · ¿Cuál era la causa Lle aquella tristeza? Juan no se la explicaba sino de un modo obscuro,pero doloroso. Había si'1o abajo, en la pompa de una fiesta de la catedral. Jamás había visto una mujer más hermosa. Era una hermosura célebre en la ciudad. Era un admirable tipo de la belleza criolla. La belleza, como un tesoro, estaba cubierta de seda y piedras precio&as. En cada lóbulo de las orejas irradiaba un enorme diamante. Juan sintió al principio un dolor agudo en algo que no era su cuerpo. Sintió la punta bárbara de una daga cruel clavada en el alma. Aquella belleza era una estrella. /,Cómo podría. llegar á ella, pobre gusano? Un amor enfermizo se apoderó de su corazón, como se apodera de la sangre el mi.asma misterioso que surge de los légamos en corrupción. Si::.tió una herida mortal, y herido de muerte subió á la torre. A la tarde, después del ángelv..s, miró la ciu• dad. Caracas, á los últimos reflejos del crepúsculo, enviaba al azul sus mil ruidos melancólicos. Bien sabía que aquel amor era imposible. Y melancólicamente mil'ando la agonía del crepúsculo, con la camisa abierta que deja.ha ver su pecho musculoso, boca arriba, sin· tió un velo turbio en los ojos y se quedó dormido. La hoz de la luna en creciente subía por el pálido cielo de julio. El valle se iluminaba lenta.mente. Y desde la celda misteriosa de las altas vigas, lo. araña melómana. surgió en el aire lleno de luna, péndula de su hilo misterioso. Fué bajando lenta.mente, cautelosamente, moviendo en el aire sus melifluas patas, mostrando su hilo trasparente, florecido de irradiaciones extrañas, con un ritmo lento, pero seguro. Ca.da vez descendía más y más. El hilo misterioso se alargaba, se desarrollaba. ca.da vez más. La brisa de la noche lo balanceaba, lo mecía, le formaba una amplia onda, pero no lo rompía. Y cada vez más abajo. La araña movía sus patas velludas desarrollando de un modo imperturbable ;,u hilo maravilloso. Muy pronto estuvo cerca de Juan. Entonces, animada de júbilo, se movió al extremo de su hilo, hasta que al fio. se posó en el pecho del campanero, precisamente sobre el corazón. Largo tiempo estuvo escuchando las palpitaciones de la víscera; y por último, se.adaptó á la epidermis, estiró sus largas patas, y silenciosamente, por la fuente de las venas fué irradiando su ponzoña letttl. Cuando el veneno hizo su efecto, cuando la sangre ie heló en las arterias, c-uando el frío de la muerte-trágico hielo-hizo su impresión en el sistema nervioso de la ali.maña, se fué por su misma vía misteriosa, por su largo cable sutil, y se perdió entre las viejas vigas del techo, allá en su tela empolvada, semejante á un trapo sucio, como una misteriosa joya negra ..... . El Mundo Ilustrado r A. FERNÁNDEZ GARCÍA. 00 EN HONOR DEL MAESTRO ITUARTE En la residencia del Sr. Dr. D. José Terrés se verificó, el lunes pasado, la velada literariomusical que, en memoria del maestro Julio Ituarte, fallecido hace poco, organizó la sociedad "Ciencia y Arte. 11 k~ .. ... , •! ~ U¡¡artechea.. EXIHBltlOD JltCEtltJI El sábado 21 por la noche, ante una concurrencia numerosa, se efectuó en el club "Ugartechea" la exhibición atlética organizada con el concurso de los principales socios de la agrupación. La exhibición comenzó con varios ejercicios ejecutados en barra horizontal por los socios Lucha. grecorromana.. E. Molina, Alberto Arias, S. de la Barrera, S. Hernáodez y Silverio Santa María, que fueron muy aplaudidos. Ugartechea y Moreno, uno de sus más aventajados discípulos, levantaron después grandes )'.lesas; el primero, una de 180 libras en cada mano. La facilidad con que lo hizo le conquistó una ovación. Francisco Barrl~s, Después se hizo una lucha grecorromana entre Isaac Larrauri y Juan Alvarez, que estuvo muy reñida, y en la cual triunfó este último; un "match" preliminar de box entre Francisco Barrios y Silverio Santa María, que resultó vencedor en un "round" y vencido en otro; y un asalto á cinco "rounds" en que se disputaron el triunfo Kid Mitchel y Poli Santa María. El asalto fué muy reñido; Mitchel atacó vivamente á su contrario y éste quedó completamente derrotado . Jullo Huarte La fiesta fué presidida por el Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública, y estuvo sujeta. á un programa. que se cumplió en todas sus partes, cuidadosamente escogido. El elogio del maestro fuá hecho por el Sr. Rubén Campos, encargándose de la parte musical, entre otras discípulas muy aventajadas de Ituarte, Hermelinda Se- Srlta, Hermellnda Segura.. gura y Elvira Alvarez. La señora Guadalupe L. del Río cantó dos trozos de ópera, y el Sr. Manuel de la Parra leyó dos composiciones suyas, en verso. La concurrencia, compuesta en su mayor parte de jóvenes devotos del arte, se retiró de la casa del Sr. Terrés muy agradablemente impresiona.da. de la fiesta. Tiples de l!'én•uo cblco,-La Rulz Pa.rls en "El Arte de ser bonita" La última corrida en la ple.za "MéJC!CO".-Una estocada de Parra.o y \Ulª vara de "El Oastail.ero" Tiples de 2énero cblco.-La Monterde. en "El Arte de ser bonita" �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Presidente Loubet, en España BRILLANTE RECIBIMIENTO presidente de la República ELFrancesa. M. Loubet, acaba db pagar á S. M. Alfonso XIII la visita que el joven soberano le hiciera ha.ce poco, permaneciendo en París durante algunos días, acompañado de algunos de los altos dignatarios de su corte. Como recordarán nuestros lectores, el pueblo francés tributó al rey Alfonso entusiastas demostraciones de simpatía, ovacionándolo sin cesar á su paso por plazas y calles, y el gobierno hizo todo cuanto estuvo de su parte para que la recepción oficial en nada desmereciera de las coréliales re! aciones que unen á los dos países vecinos. Los españoles no han querid.:>, como vulgarmente se dice, quedarse atrás en punto á ga1antería, y el recibimiento que han hecho á. M . Lou)let, si hemos de atenernos á las crónicas del cable, fué verdaderamente espléndido. *** El presidente, E¡n unión del jefe de su gabinete y de su séquito, salió para Ma.drid el 22 y llegó al Escorial el día. siguiente á las 12. En aquel hist(lrico lugar le esperaban el duque de Sotomayor, ayudante del rey, el alcalde y las comunidades religiosas, que le dieron ~"' l a bienvenida, recibiéndolo cordialmente como al Primer roa.gis· f.! trado del país amigo. Visitó el Monasterio, y después de depositar ~ una corona ante las tumbas de D. Alfonso XII y de la princesa de Asturias, siguió su camino rumbo , • á la capital espail.ola., á donde llegó tres horas más tarde. En la estación le aguardaba. Su Grandes de España y damas de la Corre ele Alfonso xru.- Las InfanLas Ouña María Majest ad, y en las afueras del edi· Isabel. Ooña Eulalia y Doña María de la Puz. ficio una muchedumbre de todas 1; \.l .~.J A TUL I ¡Oh mi ·ruli primorosa! tu rostro Infantil rebosa de ola.cer y de salud. ¡ PI egue á Dios que en tu alma. tierna. surja. :r brllle siempre eterna. h llama. de la virtud! Cuando. al 1>eso de los años, dolores s deseuga.íios, próximo estol· á morir, ¿vienes, ángel de inocencia, á endulzar con tu presencia. lo l)OCO c1ue he de vi vlr? Sf. ven á ser el consuelo de tu anciano Y triste abuelo, ven á ser mi redención; re vi ve las alegrfas que hicieron en otros días paloltar mi corazón. Del lengua.Je no avrendido u ue en la cuna Y en el nido ensaya. el naciente ser, deja. que escuche el arrullo, más seductor que el murmullo de los recuerdos de ayer. Quiero que tu inteligencia goce de la. transvarencia. de Hmoido manantial; qne nunca los nubarrones de rancias p reocuvaclones ennegrezc•n su cristal. Te sentaré en mis rodillas, en frases claras, sencillas. y entre un beso, y dos l" CiPn, te hablaré de tus abuelos. ile tus padres, de los cielos, de la Belleza. y del Bien. S•brás o.ue las niñas buenas son. c11mo las azucenas, todas fragancia. y candor; á sus maestros obedecen .r jam:is se ensoberbecen ni descuidan su labor. ,\ prenderás que la ita. la vanidad, l:\ menLira. y Ia afición al placer, ó manchan á la más pura, ó destruyen la hermosura y dicha de la. mujer. De tenorios y coquetas he de contarte historietas propias vara divertir, l. otras de cas~as pasiones y heroicas abnegaciones, . que hacen mus hondo s1mtir. Sabrás vor qué el sol alumbra, vor qué el águila se encumbra y hiende la nave el mar; por qué abre la rosa el broche .r al día sigue la noche y al deleite el malestar. Del amor, de la riqueza.. del puder y la noblem te daré un concepto fiel que. sln·léndote de paut,i. con fundir te eYlte, !nea.uta, el oro y el oropel. Con mi caudal de exveriench1 yo te formaré una ciencia c¡ue alientos te ha. de prestar para que nunca en la vida engañes. vrenda. querida, ni te dPies engañar. 1· Tuda.s estas enseñanzas, entre mimos s entre chanzas sonriendo te inculcaré, 1· luego, hermosa chtc¡ullla, contigo la. ··arrlmadllla" y l.la.sta. "base ball" Jugaré. Habré de rendirme pronto. y aunque de inhábil y tonto sin duda me tildarás. en tanto la siesta duermo del pobr e abuelito enfermo, el lecho columpiarás. Mas no bien los ojos abra, será mi primer p alabra para ti una bendición, que pagarás con exceso si en mi cana frente un beso grabares con efusión. Y cuando el vestido alargues y la admiración embargues con tu her mosura gentil, pensaré, lleno de orgullo; "Soy tronco de ese capullo, mucho es mío de ese abril." Y lueg-o que te enamores y en tu sien luzcan las flores de la corona nupcial, y á tu esposo y >t tus hilos de inefables rPgOCiios brindes perenne raudal, y sea Lu bogar honrado místico templo sellado por el a.mor y la re, las clases sociales esperaba su arribo, ansiosa de aclamarle. Enke los dos jefes de Estado se cru • za.ron afectuosos saludos, y las bandas milita.res tocaron la. Marsellesa. M . Loubet y el rey Alfonso se dirigieron en carruajes abiertos al Palacio Real, recibiendo á su paso por las principales calles, las más vivas manifestaciones de simpatía de parte del público numerosísimo que invadía aceras, bocacalles, balcones y azoteas. Las damas saludaban al re~ién llega.do haciendo ondear pañuelos de los colores franceses. Desde la es• tación hasta Palacio se extendían, luciendo sus brillantes uniformes, varios cuerpos del ejército, y en varios puntos de la ruta se levantaban ricos arcos triunfales, corona.dos por los e~cudos de Castilla. y de !<'rancia. En 1a Puerta del Sol se erigieron treinta columnas de oro, rodeando la plaza, con guirnaldas y focos eléctricos. El mismo día, la reina Cristina recibió ios cumplimientos de M. Loubet, quien momentos después, invitado por el rey, asistió á una brillante revista del Cuerpo de Alabarderos, efectuada. en el interior lle Palacio. La iluminación de los euilicios públicos y de algunos de particulares, por la noche, fué magnífica. El martes hubo otra gran revista militar en obsequio del pres~dente, y una extraordinaria corrida de toros, á la cual asistió la familia Real. En los momentos en que cenamos este número, el cable anuncia l os preparativos de las grandes fiestas que en el curso de la semana habrán de efectuarse para celebrar l a. estancia de M. Loubet en Madr~d, "'! entre las cuales figm:ará esplendidos banquetes y recepci o nes. PAGINAS D.E LA MODA Loa traJes!de terclopelo.-Loa abriros de Invierno, estilo Directorio 6 Imperio querida lectora, hoy tengo que darte una noticia, una gran notiM cia que va á causarte sensación: nos trae la moda una hermosa. novedad pa.rael Invierno: los trajes de terclovelo. I - Esta tela tan suave, tan aristocrática, tan majestuosa. que nos recuerda los mantos rea.les, los ricos doseles bordados de oro que coronaban el trono de los reyes fantástico~ que llena.han de encanto nuestra Imaginación en los risueños años de la Infancia, la encontramos hoy luciendo sus vivos colores en elegantes y bien cortados trajes. Como el terciopelo nose vresta á muchos adornos, no se puede plisar, alforzar ni ahuevar; el corte que se emplee vara esta. clase de trajes ser_á en extremo sencillo y J)Or eso tal vez más elegante. Acabamos de ver v•sa.r ac¡uella. faldas extraordinariamente amvllas, y tan recargadas de adornos, que va.recía que las modistas se habían propuesto comoetlr en la. in vencióo. de adornos vara. llenar totalmente las faldas; cuanto su Imaginación discurría, tanto se colocaba. sobre ellas : galones, vasa.manerías. volantes, entredoses, bieses. trencillas, etc; era ya preciso refrenar un voco aquella especie de delirio en adornar las faldas. Y á eso viene ahora. el terciopelo, á librarnos algún tiemJ)O de aquel • diré, de júbilo henchido: "iOb, mi tiempo no he oerdiclo, "en suelo fértil sembré!" Mas iayl olvido que vresto llegará mi fin funesto ..... . i atrás, idea fatal! Desque viniste, /lngel mío, de la tumba no me río, nnhelo ser inmort,11. *** ;Oh mi Tul! primoro~a! tu rostro Infantil rebosa de placer y de salud. i Plegue á Dios uue en tu alma tierna surja y brille siempre eterna la llama de la virtud! ' ANTONIO C'!SXEROS C'AMARA. CELOS DE A R LE Q U IN I La luna al fin desbarata. el denso peplo enluta.do con que la noche ha ocultado su triste disco de plata. La sensible serenata en el aire saturado de un efluvio embalsamado, alegres notas desata .... Pintado el rostro de harina cruzan Pierrot, Colombina frente al celoso Arlequín, que en un rapto de dolor, finge morirse de amor mientras calla el bandolín. III Pierrot amador se inclina y da un beso á Colombina en el rostro enbarinado . . .. En el boudoir ColombiQa arroja en el limpio suelo su corsé de terciopelo y la blanca muselina .... ¡Y vagó un suspiro errante - celosa queja de ama.nt«de Arlequín infortunado!. ... En el lecho se reclina libre de importuno velo y muestra á Pierrot el cielo de su carne blanca y fina. II Frescos rostros de satín escuchan las primorosas historietas amorosas cantadas por Arlequín, que en el florido jardín, entre violetas y rosas, suelta, como mariposas, las notas del bandolín .... Arlequín decide ahorcarse y procede á suicidarse en la noche triste y br~na, bajo una oculta arboleda, con una cinta de seda en un rayo de la luna. MIGUEL A. ARIZTEGUIETA. ~~p,_.e,_.e.,:2._.e,.,¡:2, ~•¿7•¿7•¿;;,~~ exagerado emveño de sobrecargar los trajes con tantos accesorios. Ser á la nota risueña de nuestra. moda de invierno la preciosa. tela; vredomlnarán, entre otros. algunos matices que gustan mucho á nuestras damas: el verde en todos sus tonos, desde el suavísimo reseda. hasta el esmeralda.; toda la gama del rojo, desde el geranio válido hasta el encendido vúroura ó el obscuro granate. Te descubriré. mi buena lectora, uno de los modelos que se adaptan á las condiciones de esta tela,oara que te formes una. Idea de los figurines que se elegirán seguramente para los trajes de terciopelo. Imagínate una. falda lisa, un corpiño ligeramente draoeado, un alto corselete de seda líberty del mismo color qne el traje, que sube casi hasta el peeho, y se vuede colocar sobre los hombros un vequeño cuello de gulpure, como complemento del traje,aunque no es necesario y se vodría presclndlr de él sin que hiciera falta alguna, sobre todo en las mujeres altas y delgadas, que deben dejar delinear su silneta con trajes voco adornados y lisos, La lma,glnaclón femenina va á rcozar mu- �El Mundo Ilustrado cho en la contemi,laclón de la gran variedad de terciopelos que empiezan á llenar nuestros escaparate.•; se llevarán Igualmente 11,os que labrados. tan bellos son los unos como los otros, y el conjunto del t raje será encantador sabiendo escoger el figurín y 1.>rocurando no descuidar ningún detalle, por lnslgnlficar te que se:., en la confección. ¿No e.5 verdad, lector!\ mía, que es una agradable sorpresa la que nos ha nro )()rcionado la moda.para el pr óximo invierno? Los pocos modelos de abrlgOs que empiezan á llegarnos , son bellos y suntuosos, algunos sobre todo los de baile y teatro, se p resentan muy adornados, parecidos á los t rajes d e las princesas bizantinas; se desenvuelven ligeros y aéreos como mantos de hadas. Tr i untan las formas de estilo Im1.>cr lo y Directorio, los sacos largos un poco ajust ados sobr e el busto y ensanchando hacia atr ás, los carrlcs y los palt6s cortos a.Justados. En esta gran variedad de formas, toda.5 las damas pueden encontrar una á su gusto, 6 que siente mejor á su estatura l' á la mayor ó menor esbeltez del talle. Los palt6s cortos y ajustados, provistos de una amplia esclavina que cubra en parte la espalda, son de agradable asl.)ecto y sientan bien á los cuerpos altos y delira· dos; los sacos lariros se a vienen á todos los talles, siempre que no se exRirere su lonirltud hasta hacerlos más bien raltós de viaje ó'abrigos de automóvil 6 sport. Los carrlcs son eleirantes y han agradado mucho por su comodidad y porque, como además del cuerpo del abrigo llevan una esclavina larga y amplia, son doblemente abrigadores y muy á propósito oara resistir las repentinas bajas de temperatura que se observan tan á menudo en algunas noches de Invier no en nuestros climas. Pr epárate, lector a: la última estación d el año se presenta extremosa, hará mucho frío; procura, á la salida del baile 6 del teatro, abrlg,,rte bien ; nunca son super fluas las precauciones exageradas en el Invierno, una imprudencia, un capricho, te 1.>rlvan de asistir á las fiestas de las posadas, y en vez de gozar de los atractl vos de Xavld:ld, tendrás que quedarte en casa cuidando el resfrío ,1ue por descuido te bayas prowrclonado. ;Abrí1r:tte, lectora mfa, que el Invierno será crudo. muy crudo! MARIA LTIISA. Núm. 3,-Traje de ceremonia, en velo de París, crema. Falda fruncida. adornada con tres volantes de gasa. Corpiño estilo Luis XV. con ftcbú bordeado de volanu s --+- Plazos MOSLER Explicación de los Figurines Xúm. 1.-Traje en satín azul. Falda con una cenefa de iralón búlgaro amarlllo y negro; bolero ablnto sobre un chaleco de foulard que lleva encima una coi:bata de 1mnto de Alcnzón; mangas C<n pequeños volantes de encaje, cerrados los vuños con hilera de botones. Xúm. 2.-Traje de ta,·de, en terciopelo " chlffon" verde obscuro. Falda plegada en la parte superior, con grupos de ahuevados. Corpiño drapeado Imitando bolero, guarnecido de tren cllla de St'da y bieses de paño blanco. A n11estros clientes: tontado MOSLER La extensión de nuestros negocios, impuesta por el creciente favor que nos han dispensado nuestros constantes y numerosos compradores, nos han obliga= do á tomar una nueva casa en la calle de la Alcaice= ría número 213, á donde hemos instalado nuestro º' ' 1 • e:::>__, ~ º' ' 8 ~ 8 8 c:::S , ::: ~ e > •1 • 8 ~ ~ 1 Plisados; chaleco en muselin a. de sed a y mangas semllarg11S r.on vo!lmte. X úm. 4.-Traje en paño gris. Fa.Ida adornada con dos volantes planos. Corplflo y mangas de doble pliegue redondo, con irr:ndes botones de terciopelo; cuello d e pano, con un bies de terciopelo á la orilla Núm. 5.-Abrlgo en paño color belire: adornado de Incrustaciones de gulp ure. Este abrigo es amplio y está provisto de una capeJIna; se le puPde dar la forma de carric, Ó llOner manga.5 bajo la pelerlna, Y esto lo hace muy confortable para el Invierno, ~úm. 6.-Trajeelega.nte de tarde, en Julslna. verde aienjo. Falda plisada, adorna da de entredoses de punto de Alenzón. Corpiño drapeado al rededor de un 6chú de encaje rodeado de un bies de terciopelo negro;cbaleco de muselina de seda.y man· iras con Incrustaciones de encaje. FiguriM$ ntl-08 4, 5 y 6, Biombos Jlctualmtntt ttntmos un primoroso y varia• do surtido dt Biombos amtricanos, Japontsu vdt alta fantasia. • • • • • • 00 1 MOSLER Plazos DEPARTAMENTO ESCOLAR, DEPARTAMENTO DE "CONTADORES NATIONALES" Y TALLER DE TAPICERIA, ~ 1 ' ~ s y algunas oficinas administrativas. El nuevo local nos ha permitido hacer muchas y muy útiles reformas en nuestra Casa de las calles de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo, dando gran amplitud á todos los salones, en los cuales podrán examinar cómodamente nuestros clientes el abundan= te surtido de muebles y demás artículos de esta nego= ciación. También debemos advertir á nuestra distinguida clientela que los salones de que hablamos están com= pletamente llenos de mobiliarios modernos y de esti= lo, de los comprados últimamente en Europa y Esta= dos Unidos por uno de los jefes de esta casa. A todos invitamos á examinar estas Novedades. Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. t ~ J e '<-> J r e ¡ ~ • '<-> ___t_,, - ~ MOSLER toniado �El Mundo Ilustrado Economía Doméstica EL ORDEN EN EL TRABAJO.-LA EDUCACION DE LOS NIÑOS iml)Ortancia de observar un sistema L en todas las cosas, es muy grande; la..q operaciones y quehacere• ordinarios, deA PBINADOS Núm. 1.-Peinado de concierto. Se riza el velo y se levanta ahuecando vara formar un nudo en lo alto de la cabeza; sobre la trente se dejan caer unos pequeños rizos. Núm. 2.-Pelnado de reunión. Se divide el pelo en dos porciones: una que forma sobre la frente un bucle que se prolonga hacia los lados y sobre el cual se forman unos pequeños rizos, y la ·otra se anuda en dos gasas. en la oarte baja de la cabeza. Dos la.ros de terciopelo negro son el único adorno. ben distribuirse según el criterio del ama de casa y las necesidades de la famllla; las horas de cada día tienen que repartirse con regularidad; las ocupaciones de los sir-vientes se han de ejecutar con todo orden, teniendo una perfecta distribución sus ta• reas diarias, así como los trabajos particulares Que deban ejecutarse una vez por semana ó por mes. A cada criado se le darán tareas 6ia..5, y se le hará una minuciosa repartición de su tiempo, exigiéndole Que siempre desempeñe sus tareas siguiendo el mismo orden y ocupando en cada una de eJJas determinadotlemI>O, siempre Igual. La costumbre hace que muy pronto las labores se desempeñen fácilmente, con rapidez y de la manera más perfecta posible. Acostumbrándose á seguir siempre el mismo orden, no hay temor de que al concluir un trabajo se olvide el siguiente, ni de que se pierda el tiemI>O en vacilaciones pensando qué cosa deberá hacerse á continuación. En una habitación arreglada, cada cosa tiene su lugar destinado, y de ninguna manera se tolera que ocuve otro. Para que las tareas domésticas se desempeñen correctamente, es necesario que el ama de casa, al distribuirlas, tenga en cuenta las aptitudes de cada uno, sus inclinaciones, desarrollo ffsicoó intelectual, edad, tamaño, etc. Es un error educar á los niños inculcándoles la idea de Que ellos no deben molestarse en hacer nada, Que los criados han de proI>Orcionarles cuanto necesiten; éste es el principio de la pereza tan general en la Infancia, y Que más tarde d evlora.n ,las madres, sin comprender que ellas mismas la han hecho nacer y desarrollarse en sus peQueños hijos. La mujer inteligente y reflexiva procura QUe los niños se prop0rcionen cuanto puedan. según su edad y sus condiciones, y no permitirles jamás Que llagan el papel de tiranos. tratando á los sirvientes como es· clavos. Nlños y niñas deben tener tarea.5 que llenar en el bogar. sembrando así en ellos El Mundo Ilustrado la convicción de sus deberes y el amor al trabajo. A esto se debe el ingPnio de los norte&merlcanos y su vivezade espíritu: desde sn más tierna edad se les acostumbra á que se basten p0r sí mismos, y á que ob· tengan algún fruto de su trabajo. Se les da á las niñas un Jugar en el corral vara que cuiden algunos animales, como gallin•s. valomas. conejos. etc.• y se les permi· te qu e vendan animales de las crías que obtienen y compren otros. dejándolas en libertad vara que distribuyan sus ganancias y alimenten á sus animales de su pro1>1.o peculio. A los muchachos se les regala un vedazo de terreno <>n eljardfn ó en la huerta, para Que ellos lo abonen y cultiven, dejándolos también que vendan las legumbres y flores; obteniéndolo con s u trabajo, e< te premio á sus afanes les hace emprender mlts tarde difíciles tareas y enriquecerse fá~llmente. Y así, noes raro encontrar muchachos de 12 y U años Que reaJJzan negocios ventaiosísimos. Ojalá y entre nosotros se vracticaran costumbres parecidas: en breve nuestros niños serían actl vos, emprendedores y sentirían mucho amor por el trabajo, en vez de pasar la vida perezosa.roen te. necesitando de los criados basta vara proI>Orctonarse un vaso de agua. La ed ucaclón recibida en el bogar, dea termina la mayor varte de las veces la.~ tendencias y manera de ser en el l)Orvenlr. --+-- fANTASTl(A Y TIRRIBU POR GASTON DESCHAMPS N r . o ~·~ - ";"f; --- SOMBREROS Núm. 1.-Toca para señora ele eda.d. La forro:~se hace con etamina negra. bordada de lentejuela, y se adorna con dns plumas amazona.~: una que se detiene al frente con una hebilla, y la otra que cae por detrlts sobre la cabeza. Núm. 2.-Sombrerc vara niña de 13 años, en paja seda color gris. La cova se rodea con listón lfberty color de rosa, anudándose al trente, de donde parten dos grandes plumas. "tY·:t'f-~7'1 - 1 -- - La pesea de la esponja ..... I EL PERRO DE BASKERVILLE Segón el periódico francés "Revue Ileb· domadaire", la gran actriz Sara Be1"nbardt ha ganado, durante su vida artística, las cantidades <1.ue en seguida se indican: de 1867 al 72 trabajaba en el Odeón p0r 280 trancos cada mes, ó sean, en cinco años, un total avenas de 16,000 francos. En vez de eso, ya, en 1880 ganaba en un solo año 2.'iO 000 trancos en la Porte Saint Martín. En 1883, como Directora y como actriz, ganaba 450 mil francos anuales. Del 90 al 02 blzo una jira artística 1)01" América y Australia, Que le produjo 2.000,000. Sumando sus entradas del 67 al 02, es decir, en sus primeros 25 años de vida artística, la célebre artlst!L tuvo una entrada total de seis millones y medio de francos. Del 02 ac:í, es decir, en los tíltimos doce años. ha ganado más del doble de a.Quellas sum;,s, lo cual quiere decir que en números redondos el teatro le ha producido á Sara unos 20.000,000 de francos. ' - todos los tleml)OS ha habido escritores Que han tratado de comunicar en sus obras terrores y misterios. Esta tendencia ha tomado en estos últimos años, en los pafses anglosajones, bajo la doble influencia del gran escritor americano Edgard Poe y del gran Julio Verne. una extensión consldnable. El eminente crítico Gastón Descbamvs ha Querido exl)Oner aquí á. grandes rasgos las idea.5 más extrañas que ha suscitado esta. orientación nueva. de la literatura. E Las ganan(ias de Sara Bernbardt , Quien se complacía en untar al animal una preparación fosforescente vara aterrorizar á los I>Qbres labradores. La vista de aquel animal y el recuerdo de la leyenda. ocasionaron la muerte repentina de Sir Charles, debida á l a ruptura de una aneurisma, l)OrQue dicho caballerovadecía desde algunos años atrás una afección cardíaca. tltERJltURJI RELOJ DE PRECISION AGENCIA La familia Baskervlllees una de las más ricas y más con,!deradas de Devonsblre. La muerte trá.gica de Sir Charles ha. causado óltlma.mente una. profunda impresión. Sir Charles era un espíritu suverior,muy observador. á la vez que especulativo Y práctico. La cortesía de sus maneras. la caballeresca generosidad de su corazón le habían conquistado el afecto y el respeto de todos, Cuando murió, acababa de ser designado como candidato probable del partido liberal en las próximas elecciones de Mld Devon. Sir Charles Baskervllle.cuando habitaba en su residencia campestre. acostumbraba pasear en el famoso paseo de Ifs, Que es uno de los principales atractivos de esta casa señorial. Una tarde de primavera, Sir Charles partió para su vaseo habitual. IIabía in"nifestado deseo de partir al dfa siguiente para Londres, y aun recomendó á su ayuda de cámara que preparase el equipaje. No había vuelto. A media noche BarrYmore. el ayuda de cámara, notó que la puerta del Cast!llo estaba aún abierta; encendió una Uo terna y se puso á buscar á. su amo. El suelo del vaseo de lfs estaba mojado oor la llu vla, las huellas de los vasos de Sir Charles estaban imvresas en la tierra húmeda, se seguían basta la barreraque se abre sobre el C><mpo. Una serle de huellas más profundas demostraban que Sir Charles se había estaclonado algunos momentos en ese Jugar, y después debió volverá. emprender su camino, J.)()rQue su cadá.ver se encontró más lejos. Tales son los hechos extraordinarios que el Dr. ,lames llfortimer, médico de Devonsbire. contó al célebre Sberlock Holmes, Que es el héroe favorito del romancero Cona.u Doyle y Que se dedica por gusto á las in vestigaclones de 1>0llcía.. Holmes tiene una manera de proceder que sólo á. él pertenece y que le da, siempre, resultados maravillosos. Le gusta. sobre todo, inQuirlr las cuestiones fantásticas y lo hace I>Or amor al a.rte, nunca I>Or ganar dinero. Holmes vrest6 mucha atención al relato del Dr. Mortlmer, Quien concluyó en estos términos: -Sir Charles estaba extendido, con el rostro contra el suelo. los brazos en cruz, los dedos crispados y el semblante contraído por tan horrible mueca. de espanto. Que apenas pudo identificarse. El cuerp0 no tenía una herida y Barrysmore babfa asegurado que no observó ninguna huella cerca del cadáver, pero yo sf he visto hueJla.5 fresca.5, cerca del lugar del suceso. -¿De ¡¡asos? -Sí, de pasos. -¿De hombreó de mujer? -¡ :"lada de eso. Sr. Holmes. be reconocido las hueJJas de unas patas de perro gigantesco! llolmes se dedicó desde luego con su empeño habitual á las más curiosas indagaciones, y supo desde Juego que los campesinos de Devonshlre cuentan una historia Que bace erizar los cabellos. En tieml)O de la gran revolución de Inglaterra. Hugo de Baskervllle era uno de los más terribles señores de la Gran Bre· taña. Dividía su vida en dos vartes, de las cuales empleaba una en no hacer nada y la otra en hacer mal. En su mansión de Baskervllle, siniestramente iluminada. I>Or la claridad de orgías nocturnas, y dejando oir constantemente los ecos de gritos Y bla.~femias, be· bía bebidas prohibidas. cantaba canciones sa.crílegas en comvai'íía de algunos señores dignos de Jlevar coa él a.Quella vida infernal. Una noche. Ilugo de Baskerville. en una de las más altas torres de su castillo, se entregaba con sus compaiieros, de una. manera diabólica, á. execrables diversiones. Había verificado aQuel día una de las más infames acciones de su vida y estaba contento desf mismo. Había robado de una hacienda vecina á. la bija de un honrado lábrador y había en· cerra.do á su prisionera, cargada de cadenas. en una torrecllla donde 1.. 1>0bre cautiva sollozaba temblando de angustia. y terror, oyendo los horribles ecos de la orgía vecina. Cuando Hugo de Baskervllle hubo bebido, comido y vociferado escandalosamente, subió á la torre en busca de la desdichada joven; pero al llegar lanzó una imprecación terrible: la. prisionera había desaparecido: seguramente saltando 1>0r una angosta ventana y deten.léndose de las piedras Que tapizaban el ca.•tillo maldito, había baja.do, escavándose después l)Or la llanura. Rntonces una idea satánica se ap0dero del Señor de Baskervllle y exclamó : -1 Por todos los monstruos del Infierno juro atrapar mi i;,resa, aunQue sea nece•ario dar al diablo mi cuerl)O y mi alma! ... Y se efectuó entonces una cacería fantástica, vertiginosa, demoniaca, bajo la lívida clarida.d de la luna., á t ravés de las camviñas dormidas. Los caballos galopaban, las perros aullaban y de todos los rincones de la selva se d esprendían espantosos clamores. Ilugo, sobre un furioso caballo, corría con frenesí. Sus comvañeros lo perdieron de vista y preguntaron á un pastor si había. visto á alguno. -¡ A.h, resp0ndió. he visto á la infortunada jovencita perseguida l)Or el s•ñor de Ba.•kervllle. yvl también un enorme verro galopar en silencio detrás de él, y be suplicado al cielo no ver nunca junto á mi un mastín de ese tamaño, armado de tan espantosa. dentadura! Los caballeros sintieron Que la sangre se helaba en sus venas, y fué mayor su espanto cuando vieron en el fondo de un barranco á. la pobre joven muerta de te • rror Y á. su lado á liugo entre las patas de un gigantesco verro negro, el cual en el momento en que los caballeros Jlegaban, vol vló hacia elJos las fauces enrojecidas y los ojos despidiendo llamaradas: de ta.l manera era aterrador aQuel cuadro, que uno de los Jinetes murió aJJí mismo y los otros se vtil vieron locos. Se comprende con Qué emoción el Dr. Mortimer contaría á Holmes l!L observación c¡ue había hecho de las huellas ue un perro gigantesco en el lugar donde se encontró el cadáver de Sir Charles horriblemente contraído. Ilolmes se entregó á sus investigaciones, sacando como consecuencia Que la leyenda del perro gigantesco de Rugo era fruto de la exagerada imaginación popula r; y en cuanto al espantoso mastín Que siglos má.s tarde ocasionó la muerte ele Sir Cba.r· les, existla etectl vamente. se le había oído aullar en la llanura y los pastores afirmaban que arrojaba fuego J.)()r boca y ojos. Este animal era un gran perro. propiedad de un n aturalista. llamado Sta¡¡leton. Toda la variedad de esp0njas conocidas hasta. hoy, crece á profundidad de cien ó doscientos metros. Las de mejor calidad se cogen en el Mediterráneo. Los principales criaderos se encuentran á. lo largo de las co•tas de Grecia y de las pertenecientes á Turo.ufa, así como también en las costas del Asia menor. desde Esmirna hasta Chipre. Encuéntranse tarobién esl)Opjas en el golfo de l\léxico y en las costas de la Florida. El mercado d e esp0njas fué durante mucho tlemp0, Trleste; desvués se trMladó á París y. fiual.nente, á Londres. Según la..5 estadfstica.~ oficiales, la iml)Ortación en Inglaterra fué durante el año vasa.do un millón de kllogra.mos. Labores manuale8.-Tfra lle raso lila con gulas de labor TOCOCO en cinta de seda crema. "LA VIOLtTA" r····•···· .•............ •·•··•··· .•., GRAN J0YERIA Y RELOJERIA fa. de Plateros núm. 11. .-- . MfXICO. ····-~•:•:•. -~•:••·······' Ap~rtado núm, 400. Eogna( Bisquit J .' SE RECIBEN ORDENES POR CORREO. PIDA.SE CATALOGO CON PRECIOS REDUCIDOS Gran surtido de brillantes. piedras preeiosas y alhajas finas. .•::/.; :~:-· 4!: Íi. ···· •·= •:·,:• ~!9:e::~-:~•; ·•·•·•··•·•·•· .::::,.:: .....::-·,.:: . .. . ·•··••···•··•··· 1 1 1 ¡ ,,,,. ...., 111 o ••••• ~~ •. :1 ······· •··•··•.. ····••=!:e~· ;te:e::•.-:•: ·······••:•~· ......:,.~· ..•. :•.·····•···· .......... •· ···•······· ~-•:•.•::e:¡;; !:a-:•:-:••• :•.•:•:.4!•.~·· ••:·•········ ~-·.:.·•··•· ..•· ...... .·•···· ... ....-.-··...·e. :.,. . •·.:e:tt.•·•·•:, ·•·•·•··•·•·•· :9-:;!:i!:~ .......... :.-...,.:.•:·!':¡ •:•· ~: De lo Bu~no lo Mejor 1'•º•••·= 1•!·~······•·· 1•····•·: •.• �E1 Mun<lo llustra<lo El Mundo Ilustrado LABORES MANUALES No deben desonida.rse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, PESCADILLAS CON TRUFAS Los Gra.nos, Tumores, Llagas, i,arpullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, Pan&d!zos, Olceras y demás enfermedRdes de la piel, los cura con toda eficacia la. Tómense los filetes de unas cnantas pes...:ad!llas, tría.use en manteca, y asr que estén bastante cocidos, retírense de la ca,cerola. En la propia manteca. rehóguense unas trufas cortadns en pedacitos delgados; agréguese medio vaso de vino blanco y media taz>< de caldo. Déjese cocer bien las trufas, y reducir la salsa. Alládanse los filetes de pescadillas. meze.lándolos con los pedacitos de trufas, y al breve r ato, trasládase el contenido á una fuente y sírvase rodeado de corteza.s de pan frito. "Pomada Balsámica Maravillosa," I)Orque es la. reina de las l)Oma.das, puesto q_ue &tempre enra, siempre altvla y &iem· prA e• eficaz. Se vende en todas ll\S Boticas y Dro~uPrfa.s, á 2-'í centavos caJ1t. Tomen PILDORAS HUCHARD 8 Extenuación General Consecutiva 8o 8 IHliBM~ ~~~~ Il~§ 8 -- -•DE LAS 2 La señora A. P .. .. , de 45 años, atacada de ENDAMETRIT IS 'U" con tendencia á estado FOBROMATOSO,está sujeta desde algu(> nos meses á irregular idades que han degenerado en verdader as (> hemorr agia s. Ha perdido el apetito y el sueño, por causa del (> encierro y del descanso prolongado que tuvo que sufrir. Resultó para ella una debilitación general , una especie de agotamiento que tiene una desastrosa resonancia en su estado § (> (> 8 moral. Este enfadoso estado no pudier a prolongarse sin pelig ro para ella; por lo mismo pensamos, al pr escr ibirle la QUINA LAROCHE, no solamente levantar sus fuerzas, sino disminuir los períodos, 6, por lo menos, quitarles su carácter hemorrágico El experimento, y un experimento de corta duración, no tardó § en darnos razón. La QUINA LAROCHE, tomada á la dosis de un vasito medida, media hora antes de las dos principales comidas, triunfa, al (> cabo de dos meses, del decaimiento físico, h ace desaparecer las () h emorragias y contribuye al levantamiento moral. 8 ~ L.- ./J L-Ohm·cs manua/es.-CarpPfilla de mesa en tela cruda con incrustaciones de etamina 11 senci.1/o bordaclo al pasado en seda color de oro, 8 § 8 8 8ooooooooooooooooooooooJ -T-RAPHAEL Vino fortificantE:, digestivo, tónico, recons tit:!-lyente, de sabor e:a:cele?-te, mas eficaz p~ra las p ersonas debilitada s que los fer ruginosos y 1 ;,s. q u i nas . Conser v a d o p or e l m étodo d e 11(. P~steur. P re~cnbese en la s m olestias d el e stómago. la cl<;>rosis, _la a n e m ia y las convalecenci as; est e vino se recomienda a las persona s d e edad, á las m u j er e s , jóv en es y á los n iños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el detecho de lla.ma.rse así el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formdla.rio del Profesor BOUCHARD AT es el de M" CLEMENT yC'•, de Va.lence (Dróme, Francia). - Ca.da. Botella lleva. la. marca. de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEA.S '', - Los dema.s son groseras y peligrosas falsificaciones. Cocer. á lumbre lenta. una ó <los aletas -de rasa, en una mezcla de leche, manteca. a.masada con harina, raíces de perejil, ramillete compuesto, ruedas de cebolla., diente de aJo y una pulgara<la de especias. Menear el conjunto hasta. que·emp•ece á ber-v:!r. Retir ar ..ntonces el pescado, eocurrl· lo, rebo,..arlo con manteca derretida y ralladu ra de pan. Esparrillarlo, á lumbre moderada. Servirlo con una salsa picante, Labores ,,,,wuales.-1.etras al punto de cr,iz sobre canevá para marcar toallas. PROCWIMltNTOS Purificación de la leche SUS VENTAJAS E INCONVENIENTES No siendo posible consumir la leche cruda más que bajo ci~rtas condiciones rara.mente obtenidas. importa someterlaá una de las tres maneras de purificación actualmente en uso: 19 La pasteurización á 72'/ 2\> La ebullición. 39 Laesterlllzacl6n á 1129 l\I. Guerín. Jefe del Laboratorio del Instltuto Pasteur de Lllle, hace el siguiente resumen de las ventajas é Inconvenientes de cada uno de estos procedimientos. A) PASTEURIZACION A 729 Ventnjas.- 19 El bacilo tuberculo~o. si no queda totalmente destruído, se debilita lo bastante para ser Inofensivo. 21' La propiedad de cortarse no queda destrufda ó á lo menos se conserva en parte. 39 La leche no adquie1e ningún gusto especial. 49 La leche puri flcada por la pasteurización es muy digerible. lnconrenientes,-19 Si la pa.,teurizaclón se efectúa mucho tlemI)O después de la extraccl 1n de la. leche, el número relativamente de agentes microbianos que auedan vi vos es importante. Los es poros no han sido segura.mente infl nenciados. B) E"BC'LLJCJON l'entajas.-19 Es el procedimiento depu- riflcaclón má.s senclllo y está al alcance de todos. 29 Suprime todos los microbios que no tienen esporos, los que son de entre ellos los más numerosos y también má.s nocivos. 39 Adquiere el sabor especial de leche nervida ,que en nada se parece al gusto d e leche cocida adquirido en la esterilización. 49 La leche hervida. es perfectamen te aceptada DOr los niños. Inconvenientes.- ¡9 Los esporos de algunos microbios, la mayoría Inofensivos, resisten á la. ebullición. 29 La propiedad de cortarse queda destruída totalmente. 39 La materia. albumlnóidea de la leche queda sensiblemente modlflcada, pues el coágulo es más compacto que el de la leche pasteurizada. 49 La leche hervida es la más Indigesta C) ESTERJLJZACION Ventajas.-¡9 Todos los microbios, basta los que paseen esporos, quedan destruídos. 29 La leche puede conservarse v•r!as semanas y a.un varios meses. 39 La materia. albuminóldea es conside·rablemente modificada. El coágulo, siempre más denso que el de la leche pasteurizada, se divide en fragmentos menu dos más fácilmente :,ta.cables que el coágulo de la leche hervida, 49 La ler:he esterilizada es más digerible que la. leche hervida, pero menos que la pasteurizada. Incon11enie11tes.-19 La. proDledad de cortarse queda destruída en totalidad, 29 Ln. le, be adquiere un gusto á cocido muy marca<lo. Los nlííos de cierta edad la tomarían con repugnancia. 39 La manipulación para esterll!,ar la 1 eche es larga y costosa. Cortar en gruesos filetes una r aya de b uen tamaño, suprimir la piel , enjugarlos .Y ech ar los en umt cacerola. con medio litro .(le suero, dos rued as de lilnón. una cuchar ada d~ manteca amasada con flor de harina. sal, pimienta y una buena Porción de hierbas fin as. Cuando estén casi cocidos, retirarlos. escurrirlos, cubrirlos de miga -de pan y Ponerlos al horno, ó en tre dos lu mbr es, en plato que r esista al f ueg<>. Así .que for men liger a costra , servirlos con b lerba.s finas. RAYA CON SALSA BLANCA Limpiarla cuidadosamen te. Cor tarla. en -sentido Inverso al de sus fibras y ponerla. .á macer ación, durante una hor a, en agua hirvien do, con un I)OCO de vin agre, unas -cuantas cebollas, per ejil y p imienta.. A media cocción, retira.ria ele la lumbre y supr imir la piel. Servirla. en la fuente con u na sal,1t blanca <\Compa.ñada de alcapar r as. RODABALLO CON ARROZ LAIA • SYNHA • MYRTIS TOM.EN PILDORAS fiUtbard HUEVOS A LA GINEBRI NA HUEVOS PASADOS POR AGUA Elfjanse muy frescos, y aun meJor, del día. Sumérjanse en agua hirviendo, y déjense así dos minutos. Apát'tese de la lumbre la cacerola, táoese ésta y déjese en re· PoSO otros dos minutos. Retfrense y sírvanse en un plato ó sobre una ser,•illeta doblada. Otro procedimiento consiste en colocar los huevos en el fondo de una ca- Llénese el tondo de un plato que resista el fuego. con manteca, miga de pan, y cebolla y perejil pica.dos. Cásquense encima los huevos, uno á uno. Pónga.se el plato á lumbre lenta. Dórense los huevos con una pala de hierro candente. Esp0lvoréense con sal y pimienta y sírvanse, HUEVOS GUISADOS HUEVOS FRITOS A LA MARINERA l<relr seis huevos. RPhogar en manteca unas ruedas de cebolla. Añadir un ramito, un diente de ajo y unas monda.dura.s de sets,s. Mojar con un decilitro de vino blanco y dejar que se reduzc" el líquido, á. lumbre lenta. Agregar. entonces, 2 decilitros de vino tinto. y en cuanto hierva, incorI)Ora.r una I)Orclón de mant eca amasada, sal y pimienta. Colocar cada huevo sobre una rebanadlt de oan frito, y servirlos cubiertos con dicha salsa pasada I)Or t amiz. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ~ 40, Rue Bonaparte PARI S EL BUEN TONO sA OIRECTll~Gi~,~~¡~ ~ E.PUGIBET MEXICO.'. ~~l ~~. - 3: CD ' '==='¼:!!'~ o. t .. ::J O> o _, en ~ o. O> CI) (1) U) ::J Enh.s 'l!noném//Q.sd1/a;v1rrarusoja,Po1J, l!aóiafJf!1DllimlJ.finleresatlaIIIlostriunfosrlelos ...J ¡101Je•.queeleu:a-¡;1/an t7. Tránsilo C&ncllola. o . . . ,f/ué/a de C&1Jcl!ola.-1er¡uiridsuJ'3óle,mQJJ/Ósumejot 'el,y.re¡;usnnmal'C!ta e '•ó., O> E Q) fT1 X '- "'O a. o en -· o -o · :::, (1) en -o O> :::?. - _en CX> CX> ~ BEARNESA Cortar l)Or mitades, ,¡ lo largo, una docena de bue vos duros. Poner á ca.lentar en una cacerola cuatro ó cinco cuchara" das de salsa Héchamel. Añadir los huevos, Proseguir la cocción sin que llegue á hervir. Terminarla con un 1)0CO de manteca y nuez moscada. Trs,sladar el guiso á una fuente, circuyendo los huevos con cortezas de pan fritas con manteca. o en RODABALLO ESPARRILLADO A LA Lavar los filetes de un roda.bailo limpio, y I)Onerlos á maceración, durante una hor a . en aceite, sal, cebolla picada y perejil. Dejarlos escurrir. Bañarlos en huevo batido l' vasarlos par miga. de pan r allada. Humedecerlos Por ambos lados con manteca derretida. Colocarlas en la parrilla, á la lumbre, por esoacio de 25 minutos. volteándolos de vez en cuitndo. Servirlos en la fuente, rodeados de limones partidos, y acompaña.dos de una salsa bearnesa. o -, CD :::, (0 Cortar en forma de gruesos dados la car-ne del rodaballo. y echarlos en una cacerola en que se acaben de reho11:ar en man· teca 2 ó acebollas picadas. Saznna.rlos. Dos minutos des¡inés. molarlos con un litro de a gua caliente. Dejar que hier va dos minutos, y sazonar de nuevo. Añadir medio litro de arroz expurgado, para que cueza hastr. absorción del líquido. Rocla.r con manteca derretida. Tapar la cacerola. y p0nerla 10 minutos á la boca del horno. A 1 retirarla. incorporarle tres huevos duros picados y una. porción de manteca. ama.~a<ia. con una pizca de ca:rena. Rerv!r en plato hon do. HUEVOS A LA BECHAM E L TEUR cerola, cubrirlos con agua fría, p0ner la cacerola á la lumbre. y al primer hervor, retirar los buevos para servirlos como queda dicho. Desleir en una cacerola ocho yems,s de bue,·o con bnen jugo de ternera. sal, olmlenta. y un PoCO' de moscada. Pasar la mezcla w r tamiz y vol verla á la cacerola.. Tap<>r ésta y Ponerla á. cocer al bailo de l\larÍ'I. ó en una cacerola mayor, llena de agua. hirviendo. Servirlos tan luego como estén en sazón. RAYA CON HIERBAS FINAS PARA. LA ◊ C1<.~car los hue\'OS sobre una vaslj,1 de barro, y sazonal'lOS con pimienta y sal. Derretir en la sartén una Porción de manteca ba.~ta que tome un color obscuro. Colo· car entonces los huevos y hacer ctue cuezan á tue11:o suave, para J)Oderlos despegar fácilmente del fondo de la sartén. tlacerlos resbalitr de la sart~n á l!I. fuente, p;tsarles p0r encima la pala enrojecida Y rociarlos con un I)OCO de vinagre calentado. HUEVOS DUROS Sumer11r!rlos en una cacerola llena de agua hirviendo. y darles diez minutos de ebullición. Retirarlos entonces, sumergiéndolos inmediatamente en agua tría. y al 1)0CO rato. quitarles cuida.dos<>mente la. cáscar a. Si hubiesen de emplearse fríos para guarnición de ensalada, mayonesa, etc., cuídese, antes de quitarles la cásea· ra, de que se enfríen Por comoleto. RAYA A LA "SAINTE MENEHOULD" § 1,0. ~~--~-¡ c_ Vacías, escamadas y bien enjutas, or•dena.r las pescadillas en una fuente que 1:esista al fuego, provista de una capa de manteca.. Mojarlaq con nno blanco, sazonándolas con sal, pimienta. y cebolla mu y ·pica.da. Ponerlas á la lumbre, basta que hier va el caldillo durante tres ó cuatro minutos, volteándolas en tanto y rociándolas con el mismo. Ap:trtese la fuente á un ángulo, para que se reduzca el líquido al amor de h1 l umbre. Rer virlas calientes _y rociadas con zumo de limón. 88 8 8 8 8 8 8 Sumergir ocho bnevos en agua caliente, sin cascarlos. A los cinco minutos de ebullición, Ponerlos en 1tgua fría. Quitarles cuidadosamente la cáscara, y volverá calentarlos en agua. durante unos se11:undos. Escurrirlos. Trasladarlos á la fuente, y servirlos cubiertos con una sals>< de mn.nteca de anchoas, PESCADILLAS CON VINO BLANCO 300000000000000000000000 HUEVOS CON MANTECA NEGRA HUEVOS BLANDOS CON SALSA DE ANCH OAS COCINA e: -o o 11 U) o a. X LI.I o E Q) L. a. e (0 '- o "EL BUEN TONO,'~ A. tieneregistrada conformeála le!J lapropiedadde estos anuncios. Medallas de Oro .en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala. .. �GRANDES ALMACENES D~ El Palatio d~ J;itrro.s..11~ Coronas de porcelana, lilas, pensamientos, rosas, violetas ó coronas blancas ............................................................ $ 8.00 Coronas grandes de porcelana, varios colores .................. 50.00 Coronas de abalorio y follaje ...... ..... ................................. ... 22.00 Cruces de porcelana, blancas y de color ................. ........... ~ S.00 hasta 45.00 hasta 225.00 hasta 42.00 hasta 38.00 CRUCES, ANCLAS, CORAZONES, etc., para sepÜlcros de niños. ta·casa st tttc·arga ·dt toda tmprtsión dt listonts. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 18, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017903 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acueducto Xochimilco Agua potable Carreras Circo Orrin Concurso de Belleza y Arte Fotográfico José de Teresa y Miranda La hormiga y el hombre Política franco española Teatro Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3979/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._17._Octubre_22..pdf e8e856063b7cbb3088f8b1b4c33a142e PDF Text Text .,. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO, S. A. . Jlluy apreciable señora: l(abiendo recibido el surlido complelo de .1Yovedades para el invierqo, lenemos el honor oe invitaros á la .. ezposicidn enraor6inaria. ·q ue lendrá lugar .et ~unes 9 6e ~élu6re .·. y días siguientes. · j)ara esla eslación nos es grafo ofrecer á ·queslra qumerosa clienlela un seleclo surlido oe las últimas creacior¡es parisienses, perrr¡i-fiénoonos llamar muy especialmente la aten-- . ción sobre los artículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños. ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBRERO_S modelos TELAS de LANA y de SEDA y una infinidad de artículos de alta No vedad. = = = = = csperar¡do ser favorecidos por su visita ·n os es grafo ofrecernos respefuosamenfe sus afenfos servídores . · l l ¼' ( X l . .t ,¡ • ¡ ! -::' l ! . i El Palacio d~ Hi~rro, s. JI. t ·' , ·t . :,:-~- '~ ._Ji~ ?~ -t~, " ·. , ., ,.., ESTE SEMANARIO PREPARA U N GRAN NUMERO DE AÑO NUEVO. -: --<Procedimiento de dos colores espeoial de •'El Mundo Ilustrado") il? r.t: �El Mundo Ilustrado ~I T6stam6nto -- Del limo. Sr. lrzobispo feehan LIS ,1ms tueroa taluados II S 125,00D La mayor parte do lo test3dO con alatla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compaftta de Seguros 10bro ta vida, de Nueva York. Haoo pocos dtas que se pra.cticO la del testa.mento de[ Jilustriatmo Sr. Arzobispo D. PatrilliO A. Feehan en la ciudad de Chlc:a,:o, llll.nolll. La tortuna del distingu!,io e¡pertura p:rela.do ascendió a. (POR EllflLIO KOHLER). cerca de ..•.. $125,000 oro americano; Y seg11n el tn:venta.rio que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como atgue: Dos 1)6llzes de ''il.a Mutua," Compafita de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro ca,da una, ó V ALS-IMPROMPTU sea.n. . . . . . .$50,000 oro DlvM.endos acumulados aobre una de 'las póll- lizas. . . . • . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro . H,000 oro AlOC!ones en etectlvo 1 . . . . 37,000 oro l!m.tre las disposiciones ,úcl s~ fior Arzobispo, en su testa.ment.ti, ,en Ban.cos. se hicieron éstas: A su herma.na, sefior!Jt.a Ka.te Feeh.an, que estuvo s!empro con m hasta su mu-erte, 40,000 oro en t>onos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; a. la sefiera Ama A. Feehan, viuda dtt sefi-0" Dr. Eduardo I.;. Feeha.n, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de 9a.n Patricio de Chicago, de "ª que ea preceptora su her.mana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; á lla escuela "Santa Maria," de ensefianza práictiea pa.ra. varones, ,de Feehanvllle, 111lno1s, J11e era· la mstituclón por la que IDA• se lnter~aba el sefior Arzobispo, se entregaron los 4,000 reetantes de la tllttma p6llza. Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - IU:;STAURANT Entre rtatem y Cinco de lllaye IIIEIICO JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pieza, 50 es~ En las principales Droguerías ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce. laa más saludables Aguas para. varia.a enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, esiimulan el apetito y son un prevenUvo contra. la grlpa, 'dfo, etc. Pídanse en todas partes. ESCUELA HOMEOPATICA Josefina: No es un obstáculo ser mujer para Ingresar en la Escuela Homeopática, puesto que aquélla, lo mismo que el hombre. puede estudiar. Se necesita tener los estudios preparatorios y cursar las materias que el rPglamento señala, para obtener el título corresp0ndiente. da.s destilada: se emulsiona y se agregan 3 decigramos de sublimado corrosivo, 24 gramos de tintura de benJu( y 15 de zumo de limón. PARA BLANQUEAR El CUTIS.-PARA ADELGAZAR LA CARA Y El VIENTRE PARA LIMPIAR EL BRONCE.-PARA PRESERVAR El ROSTRO DE LAS ARRUGU Beba: Muchas recetas he dado en números anteriores para blanquear el cutis; experimente alguna de ellas. -Un masaje hecho por una persona. ex· perta, le dará á Ud. resultados magnífico& para adelgazar la cara y el ..-ientre. -Sin duda alteró t:d. las prop0rciones de la receta para man~has y barros, r l)Or eso no le quedó l1 Ud. bien. Popea: El bronce dor.a do ó barnizado se limpia tundiendo 150 gramos de jabón de coco en 200 gramos de una solución concentrad» de sosa; se agregan después 125 gramos de blanco de España, oulveriz:i.do, 30 de trí.I>Oll y otros 30 de rojo lnglés en Polvo. Se trota con esta pasta el bronce y se llmpia. luego con una gamuza, -Exlste una operación que·puede practicarse ca.da. 15 ó 20 días. y que tiene la propiedad de cons,ervar mucho tiempo el rostro terso y tresco. .\1 irse á acostar, se calienta una s»rtén de hierro, echando sobre ella. algunas gotas de vino blanco, y se recibe ()1 vaho en el rostro; en seguida se p0ne en la sartén callente. mirra. y se recibe el humo, cubriendo la cabeza con un lienzo: después Sf' faJ» la cara, conservándola así hast» el clfa siguiente. TARJETAS POSTALES Susana: Puede Cd. felicitar á sus amigos, en el día de su santo, Por medio de tar· Jetas Postales. BARNIZ NEGRO.-DIBUJO EN TELA CON TINTA DE CHINA.-PARA LIMPIAR MARCOS 1[ari-Luz: Limpie Ud. primero sus mue· bles de rejilla, con una leJfa muy alcalina. y enJuáguelo~ luego con agua clara; en seguida se hace un barniz graso y blanco al óleo, cuya base sea la resina de copa!, se mezcla con esencia de trementina y se pasa con delicadeza por las piezas Que se desee baro iza. y I u ego se las cubre con un harnl~ formado por betún de Judea, pez grlega y succino. Se funden separadamente esta~ sub,tanclM. l" se mezclan desoués: esta última preparación se apli· ca con un» esponilta lavada previamente en esencia de trementio11.: se ponen á secar las pieza~ barnizad!I.S, al abrigo del p0lvo. -Para dibujaren tel», se disuelve la tin· ta de China en agua con 2 por ciento de bicromato de votasio. -Los marcos dorados se lavan con una esponjita empapada en espíritu de vino ó esencia ele trementina y se dejan secar a aire. CURACIONES MAGNETICAS.-TARJETAS DE AÑO NUEVO Virginia. Ponorense: Las curaciones por medlo de la sugestión son muy relativas y no aseguro á Vd. uue se'ln Infalibles. -Hay en la capital varias droguerías Igualmente recomendables. -Una señorita ouede enviar tarjetas de fellcitación de año nuevo á todas sus amigas y á sus amigos de mucha confianza, y una señora de negocios puede enviarlas á sus acreedores, siempre Que tenga con ellos relaciones »mlstosa.s. El estllo más propio para esta clase de tarjetas, es el papel vitela grueso. con el nombre y la fecha en litografía. CALLOS.-PARA HACER CRECER EL PELO.DESTRUCCION DE HORMIGAS Primera Plateros E9Qulna Alceleel"re MEXICO. 1 J YAJlllAS ~~íd MfSA DE LOZA V PORl!ELANA, BLANCAS V DORADA~ ~~~- -- ------ ~ ,, • t JUEG0S, L1\ V1\M1\Nes. ESC:?UPIDER1\S. ...... en v.iri.cddd que no se lgual.t en oinguna Articulos de luio y fan1asia. propi~ par.i obsequio. J. i:,rcd0$ stu Igual J' ¡==:1::;c e -=, et:=uz:t;;;: lC:Z: 71¡:; (j: I ~~~ c;:r:;t4:r=~~::1t; :1:: :~ ~:=:r:: 1:1~:1::,m ic:t=l!;!J;~ l:1 . . . -:r¡ ::~ 1~Zil¡:]j:'l;;;i;~1::: í -~ ~~ ~: ~ 1 i ;~ MARIA LUISA. CALENDARIO OCTUBRE DO.»U<GO :?'Z.-La Humildad de María Santísima, l'lantas Salomé, viuda, y F-lodla, virl!f'll. LUNES 23.-San ~ Copas v V.isos, lbdLu y todos los ,rdo.dca de cristal. dcrdt dale corritn.tc h.tstJ Li ,i,Í.s flN. Pedro. Pascua.! y Santos Servando -s Gormltn. )lARTES 2!.-San Rafael, arcángel, y San Martín, abad. )IIERCOLES 2-5.-Santos Gabino, Crlspín y Crispiniano y Santa Daría. ,TUEVES 26.-Santos Evaristo Y Floro. VIERNES 27.- Santos Frumenclo y Flo· renclo. {Vigllla de los Santos Apóstoles.) SABADO 28.- Santos Simón y Judas Ta.deo. apóstoles, y Santa Hermellnda. Yirgen. Jueves 26, conjunción de la Luna y Yenus, á las 2 h. 26 m. de la mal'lana.. Sábado 28, conjunción ele la Luna en Libra á la l h. 21 m. de la mañana.-Tlempo nebuloso y frío. :o ae confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET HeI111anos deREVEL (lrancia) con 101 vulgma PEPPERIIIKT. M EDALLAoE0R0 tnll hpoll~IOD Onmml dtPan1,1goo AGIIENT■ G■NIERALt l. LAUIIIIZ, 82,Faubw Polnonnler,, PARIS ,~ ~ -m&r . rrrrr A FLEBITIS ¿ 9~iere_ V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la tleb111s? Si V. ha escapado á él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la flebitis antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del foll_eto e1plicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rne de la Tacherie, Paris. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Osear Camón: Una mezcla de ácli!o acético y tintura de yodo en partes Iguales, desga..~ta capa p0r capa todos los callos de las manos, aplicando una gota á mañana y tarde. -Cuando el pelo tiene urzuela. es conveniente cort arlo. :'.'<o influye en nada laéI)()Ca. - En uno ele los números a nteriores dí una receta muy eficaz para destruir las hormigas. Es Superior á las Meiores Cerveia~ df tlmérica. ¡cf~:rrlWihrl:!f!rE l 1 t~-:~ l~•rrwl::! l~J PARA HACER DESAPARECER LAS ERUPCIONES CUTANEAS r,:nerón: L as erupciones pustulosas I de la. f rente y la. cara . desaparecen con una emulsión cosmética, prepa rad a ceo 30'.gramos de almend ras <lulces mon dadas, 15 de almendras a.margas, 300 1d e asrua de g uin- S. A. Telélono 1198 M(XICO, D f . Apartado 873. do f �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Liste de precios reducidos de loa rtlojn de Preclsl6• "LA JOYA" "0MBOA" Enrique 6. Scbafu cALrnAo A MBXIOO, D, F, 2 tapas plata para hombre ... . *16 2 tapas plata para. señora.. . . . 18 1 tapa níckelpa.ra. hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. ... 12 1 ta.pa. níckel de tornillo, pa.ra hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 ta.pa. acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 ta.pa plata, para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano .............. 62 2ta.pas oro 14 quil., señora... 60 2 tapas oro 18 quil., señora.... 76 2 tapas oro 14 quil., para hombre .. . . .................. . .... 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ... . ............... .. ..... 112 2 tapas plata niela.da, hombre.. 21 mandan con- 2 tapas, plata, nielada., con ó C. O. D. incrustaciones de oro para APARTADO 271, Los relojes Se tra giro postal 23 La calidad A se garantíza2~~;~:~1~i~·;1e1~d~;·P~~;;~~: ""'r 5 añost Bt por 2ñora. • • • •• • • • •: •. • • • • - • - -.. • : . . 26 por escrito y tapas, plata. mela.da con mlO años. crusaciones de oro, seiiora. . . 27 PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO BAGASE USO DEL J1\8E)N eRIST1\LINE) TR1\NSVRRENTB DERIEGER B *19 20 Alrededor del Mundo EL "SPORT" ANTIGUO Es curioso, ahora Que el sport ha llegado á un alto grado de perfección, ver la manera tan rudimentaria como se jugaba an· tes. Una partida de tennis en tiemI>O de nos lugares donde los temblores no hicieron tantos desastres como en el teatro de Martirana. se han Improvisado aloiamlen· tos para los Que se Quedaron sin casa y sin abrigo. UNA CURIOSA DIYERSION Eu algunos países de Enrot1a está ahora muyen boga un divertido juego al cual se dedican con entusiasmo las Jóvenes. Se 13 16 18 FECHAS HISTORIOlS EN . MARRUECOS A pesar de las terminantes prohibiciones del Corán sobre la representación de seres humano• en pintura ó escultui-a, el sultán de Marruecos, aficionado á la fotografía, en compañía de su secretarlo se divierte en sacar ,·etratos de las mujeres del harén. 1810 EL ECLIPSE DEL SO DE AGOSTO 72 64 80 76 116 23 28 25 30 [;"na partida de tennis en tiempo lle Enriqu,e VII. Enrique VII. era uno de los juegos más divertidos y Que exigían mayor habilidad en los jugadores. Uoy se consideran aquellas partidas sin ningún atractivo. trata de tiro al blanco con arco y flechas; pero lo curioso es Que colocados en hilera, hay varios muñecos vestidos de diferente manera; ya uno es el dandy elegante, otro Se piensa generalmente Que la observación de fenómenos tan lmI>Ortantes como los ecllt1ses, están reserva.dos sólo á los lniélados, á los verdaderos astrónomos, I)rovlstos de l)()derosos Instrumentos; esto es inexacto, todos I)Ueden observar estos . espectáculos mara.vlllosos. Ilay Que recordar á este respecto las palabras del cé· lebre Warren de L,. Rice. Se le preguntó un día. qué !ns· trumento prefería para observar un ecllpse, y él resJ)Ondió: "Un cojín," En efecto, muchas observacione,¡ Dueden hacerse á la slmDle vista. Algunos lmI>Ortrmtes croquis del último ecllt1se, fueron tomados, observando á la simple vista, EllSuliliu de Marruecos fotografiando ti las m"jeres de su hartll. en 2 minutos, 55 segundos. n Octubre.-Salió Hidalgo con su ejército de la ciudad de l\Iorella., desoués de las terribles Jornadas del 18 y 16 de octubre, Y se dirigió hacia México. En Indaparapeo hubo un Incidente notable. Un c11ra de noble especto se vresentó á ofrecer sus servicios á !Jldalgo, Quien los aceptó desde Juego, dándole la misión de ir á tomar el puerto de Acat1ulco. AQuél humilde cura era el genio de la guerra de Independencia. el terror delos realistas, Don José Ma· ría Morelos y Pavón. El día 28 de octubre, los insurgentes arrollan un destacamento realista destacado en el t1uente de San Bernabé, sobre el rfo Lerma., y avanzan sobre Toluca. El ejército español sale al encuentro de los lnsur11entes, y en la noche del 29 de octubre los dos ejércitos acamvan uno en frente de otro. El plan de Allende estaba perfectamente combinado, y todas las probabilidades estaban á su favor 1>ara triunfar en el combate Que se verificaría al día siguiente en el Monte de las Cruces. Esta célebre batalla fué un triunfo com· t1leto nara los independientes. 1858 El U de octubre ocupó MárQuez la ciudad de Zacatecas, y el '/:l tuvo lugar en el FJ;tado de Sin.aloa la acción de la Noria, ganada vor el General constltucionallsta Jesús García Morales al General conservador Manuel Arteaira. El wt de octubre. á las 10 de la noche, el ejército de Degollado, después de hacer volar dos fortines, entró hasta la plaza prlncl¡¡al de Guadalaja.ra. Y OCUIIÓ el palacio de Gobierno, la catedral y todos los edl6· clos imDOrtantes, menos el convento de San Francisco, Que fué el último baluarte de su contrario Blancarte. El día 28 capituló Blancarte y fué arrestado en su casa. Los Que atacaron dicha vlaza al mando de Degollado, fueron Leandro Valle, Pedro Oga· zón, Antonio Rojas y otros. 00 LOS OJOS E tónico para los ojos es un baño de agua fría, No el frotárselos con la esI>Onla ó con un paño mojado, sino el meterlos en agua Y mantenerlos abiertos en ella durante un minuto ó más. cuidando que el agua sea muy clara ó fresca, Esto se puede hacer en una fojalna, y si no Quiere uno mojarse toda la cara, en una taw.. Conviene abrir y cerrar los ojos tres ó cuatro veces dentro del agua t1ara. lavarlos bien; después séQuense con una toalla. Nunca.se deben frotar los oJos: es una costumbre muy mala, y se debe t1recaver á los niños contra ella. Ouando se tiene debilidad en los ojos, se debe p<>ner en el agua un pOCO de sal. Para aliviar las molestias Que causan los onuelos, at11íQuese una compresa de tela de hlloempa¡,,ada en agua hirviendo; repítase la operación cada cinco ó seis minutos 6 varias veces, y luego otra vez cada hora si es necesario. Para conservar 1a vista, conviene de· jarla desca.nsa.r slemDre Que se t1ueda. Para ello, cuando no se tiene na.da Que ha· cer, conviene cerrar los ojos, p<>rQue mlen· tras están abiertos están trabajando. Los oculistas dicen Que la humedad que rei:1ben los ojos teniendo los párt1ados cerra.dos, es muy conveniente. Nosedebe nunca apretar el globo del ojo, p0rQue se aplasta voco á poco Yaca.b" p0r producirse un a debllldad de la vista.Por eso es perniciosa la costumbre de frotarse los ojos. L RIEOER'S TR.ANSPAR.ENT CR.YSTAL SOAP ,· De venta en los mejores establecimientos del ramo ♦ ~ 1'--:-f': • ,,_.,,,..-1 ' Oroquis del eclipse total ,jecuw.do en f minutos. Dibujo de reconstitucwn del eclipse, tomado del croquis. CON'I'BA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS UNA FLOR. ~IJE PUEDE nLEB. 20.000 PF.808 Campamento de los hal,itanies de Pizzo d la orilla del río. los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIR. "-3, Ruede Saintonge, PARIS Y FARMACIAS. LOS 'KMBLORES EN CALABRIA Terrible es el a.st1ecto Que t1resenta la ciudad de Plzzo. flest1ués de los temblores r¡ue la han destruído casi comt1letamente. l\luchas muieres heridas se encuentran en el hospital de Catanzaro, se han formado camt1amentos al aire libre, Y en algu• un roousto y marcial granadero, otro un pobre mendigo. y cada uno de ellos lleva sobre el pecho, perfectamente visible, u n corazón. La dama trata de acertar al corazón de uno de ellos, y los tiros errados dan lugar á curiosos y divertidos Incidentes. la ex Posición de rosas que durante f el mes próximo se verl6cará en Viena, se concederá un premio de 75.000 mar· N cos al floricultor afortunado Que logre Dresentar 1,. rosa blanca de la variedad llamada "Mariscal Niel." Se trata, natura.lmente, de rea Uzar un verdadero tour de/orce de jardinería. tras del cual anda Que bebe los vientos la floricultura de todos los países. El año pasado, la Gaceta. de las Rosas, Que se publlca en Léipzlg, creía Que estaba resuelto el problema, y al efecto insertaba. un grabado en colores representando la rosa. blanca "Mariscal Nlel," obtenida en Hoestrlcb p0r el cultivador, de dicha ciudad, Francisco Degen, Los inteligentes afirmaban Que la forma. y la dlsI>OSlclón de las bojas de esa. flor eran absolutamente Iguales á las de la "rosa Nlel" ordinaria. Un examen minucioso demostró, sin embarg0, Que, á pesar de las analogías entre ambas llores, se trataba de rosas de familias diferentes. Es de creer que ahora, con el aliciente de los 75.000 marcos, consignan los jardlne· ros dar con la misteriosa. flor. .•... :~•;f:~t:e::: 1· ........ •·•··•:.•.·1 PARA LOS -sCaJ.las,......;A ver de este nwdo (1) -T11 silmcio algo me e8conde. ¡Habla! ¡¡C<mtata!! ¡¡¡ Baponde!!I ......Ahora me lo explico todo! (1) Le da un bofeUm que no cabe en el verso. - -- -- ~ •. :1 .••...•...••••• •·•··•··•' , ........ ·····••:•:• .. -~•=•········ ·······••:•~· ...... :!'.~····· lf.•.~ ····~•!•º .......... ··••.•··· ~--~•-•::?:¡;; ....: •••••••••1 DlfNTfS fS tognac Bisquit Recomenda.da como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la denta.dura, sana y vigoriza. las encías, purifica el a.liento y destruyendo las ba.c terías dañosas, llera verdadermente á ser un .. ! 1 1 ¡ /......, • •.. •.:·•········ :!:e.♦:•:-:• :•:.~-~~-; o •• ·•····"•·. ~~·-::•: :~·-:~ ...... :~•·.-:, ·•······•····· :•.·••:-:~-· .4!•.!·:.~·-•·· :.-:.!• :~:-· ~: !'••··•·•:•~ ........... •!·•······•·. ••·· ··•=···. ·!:~-:•.:e:¡:; De lo Bueno lo. Mejor ,¡•!·~·-· '......... ··•·~·= •:·~:. . . •·· .•.• .......... PREVENTIVO DE LOS DIENTES :e:¡:;:e.:¡:; De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la :e):!!:;:-:~ ' DENTACURA CO., llewarlr, 11 ,J., U. S. A. E l divertido j uego de tiro al blanco. / �El Mundo Ilustrado Esposición universal Pari~ 190"0 Me·dalla de Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco. JIpanado 567. El Mundo Ilustrado LOS FABRICANTES DE ORO POR ANDRE IRELS ¡J,a a!Qulmla renace! Personalidades como Sabatler. Notesor de la facultad de 111ontoellier, Oswald, Lotter Mayen, Iremy, Lebon y aun Berthelot, escriben sobre la unidad de la materia, creen en su evo-¡ uclón y niegan los cuer¡¡os simples. Los alQulmlstas de todos los tiempos no han pretendido otra cosa. El fin principal de los a!Qulmlstas ha sido encontrar fermentos meMUcos; cada metal l)Osee. en efecto, su propio fermento, Que es preci~o extraer, y en esto pensar"n desde en los siglos II y III Ostanes, Llneslo, etc.. hasta Van Helmont, Nicolás Fl&mel y Paracelso, en los siglos XVII y XVIII. En el siglo XIX, Cyllam, Cambriel, Dr. Marc-Uaven y todos los adeptos á la escuela de Doual siguieron la misma teoría. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerfas y Cajones de Ropa. Verd~era Agua Mineral ~·~ [ Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS Gota, Enfe~meda.des de l~_Piedra y Afeco1ones de la VeJ1ga. GRAN DE-GRILLE Enfer;::::~ del HOPITA LEnfermedades del Eatómago. U" alquimúta modtrno. s, Cig,irillos, Ho,jas para fum.ar. SOBERANO contra Sl.V.l:A. - CATARRO, OPRESIÓN y todas atl'ecciones espasmódic:is <le las Vías Respiratorias. 30 Aiios de BUElll1 EJC.ITO. Medallas Oro y Plata. UMIG~TIO MARCA OE PABR.ICA RJIOl~TIHnA. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias L.A ORAN MUBBL.BRIA BIOABDO P ADil.LA Y SALOIDO Especialidad en CARRUAJES PARA 11111 O Precios Bera• tos ____ _~ Pida Cttilo1oa, la, Calle San Juan de Letrán, 11, No deben desonidarse LAS ENFERJíEDADES DE LA PIEL. Los Granr,s, Tumores, Llagas, Sar1>ullido. Quemaduras, Golpes, Heridas, Pan&dlws, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con tocl,a eficacia la "Pomada Balsámica l!lara,lllosa," l)OrQue es la reina de las wmadas, puPsto que 11tempre cura, &lempre allvlay dem .. pre e• eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droguerfas, á 25 centavos caja. , Los Carruajes de Shafcr Es decir los mejores carruajes, los m:ts el<>gantes, los carruajes á precios razonabl<>s. Sl usted los u~a. no solament" economizará dlnerr, ruHndolos compre, ~\no lo economlzar:i tamblénno I>•gando repara~lones, Pida caMlogo llu~trado núm 6 conteniendo más de· 50 estilos de toda clase de vehículos. earlos J;. Sbaftr ~ eo. Sucr. * * * encontramos á En los tiem¡¡os modernos Lavolsler y á Berthelot, Queconsl<1eran la transmutación de los metales como muy Posible. Nuestros al¡¡_ulmlstas :LCtuales son poco conocidos del público: sin teorfas mágicas, ocultas y cabalísticas, se conten· tan con trabajar en sus laboratorios. En Douai se ha creado, bajo la dirección de .Jolllvet-Oastelot, una escuela Je a!Qulmia. en la cual se dice: "La esperanza de los aiQulmistas no es absurda para un Químico moderno. El piorno puede con vertlrse en plata, y, en efecto, existen plomos argentíferos y no eq raro encontrar huellas de plomo y de plata en las minas auríferas. En los países de minas de oro se oye con frecuencia esta expresión: "Este oro no está maduro", y ya hemos tomado en cuenta al tiempo como gran maestro en nuestras experiencias. Et tia principal no es hacer oro; es encontrar la transmutación de todos lo,; metates en general, aunaue se ,atribuyan al oro vi-rtudes espech,les, y es preciso rehabilitar á algunos a!Quimi•tas ridiculizados Injustamente porque fracasaron en sus proyectos......... i Ali! i si hubieran tenido nuestros med los! Alfonso .Jobert. doctor en medicina. nntlguo alumno de ta Escnela de lllln..s, es et más convencldo de los a!Qulmlstas modernos. lla viv:!do cerca de cinco años en las Indias al lado de los brahmanes !nielados. Metalurgista. práctico, ha recibido varias ofertas de América para decidirlo á fijarse en el país del oro como prospectar; él ha 1ehusado, vues sólo ama sus trabajos. Se le preguntó si, en efecto, podía fabricar oro. y ha contestado que sí, y que conoce varias vías para la confección del metal. .. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD En el siglo XVIII el conde de Saint German. Que tenía 130 H.ños cuando el reinado de Luis XV, l)Oseía el secreto de soldar los diamantes sin Que Quedara huella ninguna. La a!Quimia dió lugar á la Ingenua leyenda de Raymond Lulle. Un dí:. del año de 1520. en la Isla de l\1allorca, una dama, joven y bella, se dirigió á la iglesia. Un caballero, Que no era otro que Raymond Lulle. la vló, se detuvo, y arrodillándose junto á ella, le declaró su pasión. La dama, llamada Ambrosla, deseando Quitarle toda esoeranza, le respand!ó que su única felicidad sería p0see: la oiedra fllosotal. Raymond se puso á trabajar, y 30 aííos desoués, cuando supo Que Ambrosla era viuda. se presentó ante ella y le dló una ampalleta de vidrio diciéndole: "Tomad el elíxlr de la Inmortalidad, yo lo he bebido y siento que viviré siglos." Ambrosla se levantó, y descubriéndose el pecho, le mostró el cáncer Que le roía, y llorando le preguntó: ¿Me volveréis la juventud," Rnymond rompió la amp0lleta y huyó, tomó el hábito Y asistió á Ambrosla en su lecho de muerte. Se dice Que este personaje fabricó mucho oro con el cual se hicieron piezas muy raras llamadas raymandinas. El alQuimlsta se negó á dar al rey el secreto de la piedra filosofal y Raymond tué detenido y Quemado en una plaza vúbllca. Todavfa hubo algunos a!Quimlstas m:ts: Roger Bacon. Nicolás Flamel, Porta, predecesor, según algunos, del mismo Pasteur; Basilio Valentín, Quien descubrió el antimonio y fabricó un "p0lvo de proyección" destinado á transmutar los metales. Y hubiera encontrado también el "'elíxir de larga vida," * *modernos a!QulmisHasta hor nuestros tas se han contentado con copiar las anti· ¡¡u~ fórmulas. sin comprender su sentido. Todos creen Que el oro es uu cuerpo slmvte, de uoa comooslción homogénea; que no se puede hacer oro más Que con oro .... Pero esto no es así. y aauí está todo el principio de la alquimia. El oro no difiere de los demás cuerws más que por la dosis de sus elementos, lo Que se llama constitución atómica. Ahora, es fácil, cambiando la organización fntlma, convertir un cuerpo en otro. Por ejemplo: si tomamos vlomo cuya compasiclón atómica sea: carbono, 16; hidrógeno, 7; oxígeno, la; si á esta constitución Quitamos 3 átomos de hidrógeno, obtendremos et t><llo cuya comp0slción atómica ~s: carbono, 16; hldró,ieno, 4; oxLie· no, 13. El tallo es más denso Que el plomo, sus cloruros se tratan como los de plata, 1>ero no se alteran wr I a acción de la luz. Otro ejemplo: el azutre es una resina metálica cuya composición atómica es: carbono.4; hidróg•no, 8; si de este azufre se extraen 4 :itomos de hidrógeno, se obt•e· ne el selenio. Al contrario, si se agre¡¡:an s átomos de carb ,no y 16 de hidrógeno, se obtiene el teluro. El selenio y el teluro SQ_n hidrocarburos minerales, de natural~za volátil, a.sí como el arsénico y el antimonio, que pueden transformarse en azufre. En consecuencia, si estos cuatro cuerpos no son más Que hidrocarburos, es fácil extraerles un aceite particular aromático que se puede usar como antiséptico. La Química actual ha llegado á extraer de la hulla lúdrocarburos tales como ~1 ácido fénico y la creosota. Esto no es nuevo, los antiguos habían afirmado Que era preciso encontra.r el alma de los metales, bajo la forma de un aceite susceptible de corregir su ox!dab!Udad; es decir. de hacerlos iooxidable~ como el oro y la plata. Los químicos actuales aue han tenido la curiosidad de abrir los tratados de a!Qu!mla, los han rechazado rápidamente á causa de su nomenclatura y de su escritura simbólica. Y no han hecho más Que Imitarlos en esto; es precl• so decir Que Lavolsier. par despecho de no haber logrado nada en sus tentatl vas de buscar la obra maestra, llegó á la negación absoluta. Jobert aseguró Que l)()dfa transmutar los metales y quiso hacerlo prácticamente á la vista de los presentes. Tomó una barra de plomo y dijo: '"En 10 minutos tendréis plata con vlomo. "AQUÍ eqtá un cuchillo, cortad de la barra par valor de un gramo, pesadlo......... perfectamente. Un alquimista e11 su laboratorio. "Ahora 500 gramos del "Polvo de proyeccl6n:" calentamos con la lámpara de alcohol; voy á dirigir y á activar la llama con ayuda del sovlete, y en 10 minutos se operará la transformación. "Dejémosle enfriar y padréis Ir con este pedazo de plata á casa de cualquier platero. •Un cuarto de hora desoués el crisol se babfa enfriado y el doctor entregó un pedazo de plata. Después dijo: -¿De Qué me servlrfa fabricar oro si no tendría libertad de venderlo?" no es otra cosa Que las energías uu l verizadas, es sólo un medio Interesante como exverienciade laborator'o. -¿Y qué pediríais en cambio al Estado? -Un hermoso laboratorio donde pudiera consagrarme á mis experimentos, y tal vez otra cosa: reemvlazar la est•tua del Químico Lavolsler par las de los alQulmlstas Nicolás Flamel y Basilio Valentfn. -¿Y Ud. ha descubierto los medios para fabricar oro? -En gran parte no; Raymond Lulle, BasUio Valentín y otros. sabía11 fabricar oro; El Dodor Jote ·t. si los Químicos oficiales supieran leer en los viejos libros, como yo, no se engañaº'Nuestro mercurio es luminoso en la obscuridad, pesa tanto como el mercurio vulrían y l)()drían hacer oro en este mogar, es transparente como el agua y tiene mento. tales propiedades dlsol ventes, Que ningu-Pero si estos secretos se dan al vúbllna materia le resiste; el Mercurio Unive,·co, p0dr(an determinar un"' revolución. 11al tiene la virtud de llevará los metales -Pero el Estado podría tomar las riená su completa madurez. das de esa revolución. "Ahora, puesto que el mercurio de los -¿Pensáis Que seréis escuchado? alquimistas es Igual al radio desde el pun-Ciertamente, y os aseguro Que no falta to de vista de sus funciones, podemos asemucho para que se reconozca lo que yo gurar que los Químicos no hacen más Que afirmo. Se Que soy el último alaulmlsta, y recomenzar la obra de los ant.hruos, trasi aquí no se me escucha, iré á donde la tando de extraer la parte esencial del me- · marcha del oro es libre; !!. España. wr tal El radio funciona-como fuego frío, es un ejemplo No son prop0slciones las Que me fue¡¡o Que desorganiza; nuestro fuego vulfaltan. pues se sabe que yo puedo fabricar gar, l)Or el contrario, sirve para organizar oro. las cosas, sublimándolas ó coagulándolas. "La ednd de oro no está lejos, y eso me Este es el orinciplo de la piedra filosofal; consuela." para los neoalQulmistas oficiales, el radio As( habló el doctor J obert. puede ayudar á la fabricación del oro, pero como tuerza calorrnca fría. "Cuando se haya podido llevar el radio *** al estado oleaginoso, se tendrá el Me-rc1tri-0 El 26 de j ullo último, en París se hicieron Universal indicado, encontrado ya par experiencias de transmutación con gran Raymond Lulle. Basilio Valentfn, Van éxito, ante un público formado de QuímiBelmont y tantos otros. Que los modernos cos, plateros, periodistas y médicos. El se convenzan de que no han descubierto Dr. Doren, que asistió, está muy interesanada; que sólo vuelven á hacer lo Que ya do en el asunto. l" suplicó al Dr Jobert se había hecho Por vías diferentes. Que fuera á trabajar algún tiempo en su "El radio da á l"- químicao6cial un rudo laboratorio. g0lpe, es la revancha: la a!Qulmla se venEl Dr. Jobert dice Que si clrntíflcamenM ga de la químlca oficial con el golpe del y por análisis este descubrimiento se reco"P:idre Radio." noce como verdadero, el mundo está lla-¿Podríais con vuestros procedimienmado a ser totalmente cambiado. tos fábr!car el oro en gran cantidad? Y si esto debe suceder, que sea cuanto -En enormes cantidades, par la vía húantes. meda, parque el p0lvo de proyección, Que PARFU~ERIE 1 ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE- LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D-'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES. ESSENCE THEODORA LINIMENTO GENEAU lllilC4 Da l'ilUC4, -¿Por Qué? preguntaron todoq. -Uno de mis predecesores que vivió en tlem¡¡o de Rlchel!eu, fué un día á ver al Cardenal y delante de él transformó un lingote de plata en oto, y el premio Que obtuvo el desgraciado fué que lo encerraran en uno de los calabozos de la Bastilla; pero antes de morir dejó un manuscrito Que está en mi l)()der. El Cardenal publicó en seguida un decreto en que se prohibía terminantemente á los Que fabricaran metales preciosos, tratar de venderlos, bajo oe· na de prisión perpetua y confiscación de bienes. Este decreto no se ha deroga.do y pudiera. aplicarse en nuestros días. ~Pno lo haríais delante de algunos amigos? -l.Jue.ndo Queráis lo haré; empleando mi ])Olvo de proyección, cambiaré el plomo en plata, la plata en oro, ó el plomo en oro; esro sólo será l)Or satisfacer una curiosidad. puesto Que jamás tendréis el secreto de mi POl vo rojo. Y el doctor señaló un gran frasco en cuyo fondo estaba el pal vo de un vivo color púrpura. -¿Qué diferencia hay-preguntó unoentre la vledra fllosotal y el pal vo de oroyecclón? -La piedra filosofal es el alma de lamateria Quintaesenciada, es lo Que sirvió de base á los a!Quimlstas vara confeccionar el elíxir de la vida, no sólo oara el reino animal, sino también para vegetales y minerales. La piedra fllosotal es sol u ble en el alcohol; el pal vo de proyección no lo es. Este último no sirve más aue para llevar la substancia metálica al estado de madurez; la piedra fllosotal. al contrario, desplert:L la vida latente, es el secreto del oro patable. "Es fácil destilar los metales, transformarlos en un aceite esencial odorante que puede servir de cordial y r?generador. M:ts tarde se encontrará el medio de reducir toda clase de accidentes y conservar la vida, basta la extinción completa de los órganos, sin enfermedad ninguna. El elíxir de vida existe; es preciso buscarlo. "El descubrimiento del radio ha tenido gran imwrtancia para la alQulmla, Baslllo Valentín, en uno de sus pasajes. dice: EXTRACTO, JABOl'f, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Bolo 'l'OPZCO reemplasando al hevo 1in dolor lll LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. caida del pelo, cara rapida y aeKQrA •• la1 Cojeraa, Ea}IU1l·-ea,8ob~ Torceduraa,elc.,ete, l\nahl.-oyl'NOlQo. UYO 1umejora.b)e. Paris, 165, Rue SI-Honoré ytodu rarmaci1? TOMEN PILDORAS fiUtbard ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Tomen PILDORAS HUCHARD Un alquimia~ antigun. PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA I.L CUIDADO DI. LA IOCA AGUA VIOLET'iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l"ARA EL l"AÑUI.LO �VINO lde Somatosa - Año X.11.-Tomo 11. - México, 2211.e Octubre de 1905 RE>a-!strado como artículo de sea-unda. clase el 3 de Noviembre de 189!.-Impreso en papel de la. Fábrica. de San Rafa.el. -- ---- ALREDEDORES DE MEXI CO TONICO, NUTRITIVO 1 y Reconstituyente. Eflcacíeimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Oontiene e.a.a. ME en una forma fácil• mente asimilable y ente. · ramente ezenta del mal olor y sabor que es pecu•' liar á, los Vinos de Pepto- , na y Extracto de Oa~n~ De ver,ta en todas las Droiuerí_as y Boticas. Depósito gener~I: ALMACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLElN, . Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. 1 •' 4 • - - -- PAISAJE DE XOCHIMILCO Número 17 �Yo era tímido como un niño. Ella, naturalmente, fuá, Para mi amor hecho de armiño, Herodías y Salomé..... . Fundador y propietario, ¡Juventud, divino tesoro, Ya te vas para no volver ...... ! Cuando quiero llorar, no lloro, Y á veces lloro sin querer ..... . LIC. RAFAEL REYES UIHOLA, Dlrect.or, LUIS 8, URBIIIA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UQARTE, 8ubecripc16n foránea. vor trimestre.......... 14.50 1.26 En l& e&plt&l, al mes................................. Loe asuntos de red&cci6n deberán trat&ne directamente con el Secretario. ■ o•• dovuolvo11 orl1l11aloa. Lf\ 86Mf\Nf\ OTORO calor. Los días son ahora más dorados los crepúsculos más cristalinos, las noches más azules. Tienen los poetas razón al decir que el Otoilo es una segunda primavera. La tierra todavía no está triste: toda.vía no reza. ni se lamenta con silbar de cierzos y arrastrar de hojas secas. Está solamente me• láncolica· melancólica y pensativa, pero todavía se embellece y coquetea y tiene en sus más bellas horas todos los refinamientos y todos los a.tracti vos de una dama galante. En otros países el Otoilo es rojo, es oro. Las copas de los árboles adquieren en octubre esa. rara. tonalidad, de carmín blondo, que nos recuerda. los cabellos de ciertas extrañas y a.dora.bles mujeres. El gris y el azu1 se funden en el aire y nos hacen vivir co~o dentro_ de una inmensa perla cuyos maravillosos orien· tes son las puestas de sol. Aquí en México, no; el Otoño es ver~e, no claro ni jugoso como en abril y mayo, smo. un poco ceniciento y opaco, sin que por ello pierdan las hojas por compl~to su. dulce y s1;13:ve traspa.rencia. Los follaJes brillan, acaricia.dos por el sol, con reflejos de esmeralda enferma. Y en los campos rubios ríen por todas partes las amapolas como bocas de cortesanas voluptuósas. Los horizontes están C?mo nunca. de cristalinos y puros; y en esas le¡anías del atardecer, en e¡¡as fantasmagorías de violE:ta diáfano, ¡qué bien que resplandece el cono de nieve del volcán sagrado, y qué bien que se perfila la JJ[ujer blanca como un grandioso caACE H mafeo! Apenas si ya muy entrada la noche, un soplo frío recorre la ciudad adormecida bajo la luz de las estrellas, que parpadean de sueño, en la serena transparencia del cielo. Es verdad que para nosotros este octubre es una segunda primavera. Hay flores en los ramajes; hay gorjeos en los nidos; y si no fuera porque han comenzado á emigrar las golondrinas, porque ya no hay bodas en los techum· bres, como di.jo el poeta, nos creeríamos en pleno abril. Sin embargo, esta sonrisa de la naturaleza tiene ya el misterio de lo triste. Se siente como la resignación universal para sufrir un próximo dolor desconocido. Los árboles <?º" mienzan á tener vagos temblo::es de angustia.. Las ramas parecen extender.e, en ansiosa exploración, hacia el camino polvoriento. [Ana, hermana Ana, ¿qué ves?] Los pájaros no quieren volar muy lejos, como si tuvieran el presentimiento de una catástrofe de nidos. Las rosas en cuanto se desmaya la claridad, sólo esperan su gota de rocío para cerrarse más temprano: tienen miedo. Nosotros sabemos que esa vida. que va á morir, resucitará; que caerá sobre todai, las cosa; el santo sudario de la nieve, pero que en el seto de los terruños la savia, insomne, seguirá ora.bajando en su divina y fec~nda tar~a. Per~ ni los árboles, ni las ramas, m los pá¡aros m las rosas lo saben. Presienten sólo la tragedia. del invierno. Por eso comienzan á estar tristes, y por eso también derraman su mela~c~lía. sobre los hombres. El alma humana, v1eJa urna abierta á los secretos del Destino, recibe estas lágrimas de los seres indefensos, y medita.. Para. ampliar mi pensamiento, permitidme incrustar en esta crónica una linda canción, casi no conocida., de Rubén Darío: es Canción de Otoño en Primavera. ¡Juventud, divino tesoro, Ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro . .. Y á veces lloro sin querer . . . . Plural ha sido la celeste Historia de mi corazón. Era una dulce niña., en este Mundo de duelo y aflicción. Miraba. como el alba pura; Sonreía como una flor. Era su cabellera obscura Hecha de nocbe y de dolor. La otra fué más sensitiva, Y más consoladora y más Halaga.dora y expresiva, Cual no pensé encontrar jamás. P11es á su continua teroura Una. pasión violenta unía. En un peplo de gasa. pura Una bacante se envolvía ..... . En sus brazos tomó mi ensueño Y lo arrulló como á un bebé . . .. Y Je mató triste y pequeño, Falto de luz, falto de fe .... Juventud, divino tesoro, ¡Te fuiste para no volver! Cuando quiero llorar no lloro, Y á veces lloro sin querer ..... . Otra juzgó que era mi boca El estuche de su pasión; Y que me roería, loca, Con sus dientes el corazón. Poniendo en un amor de exceso La mira de su voluntad, Mientras eran abrazo y beso Síntesis de la eternidad; Y de nuestra carne ligera Imaginar siempre un edén, Sin pensar que la Primavera Y la carne acaban tambiéo .... . . Juventud, divino tesoro, ¡Ya te vas para no volver! ¡Cuando quiero llorar, no lloro, Y á veces lloro sin querer! ¡Y las demás! en todos climas, En tantas tierras, siempre son, Si no pretextos de mis rimas, Fantasmas de mi corazón. En vano busqué á la princesa. Que estaba triste de esperar. La vida es dura. Amarga y pesa. ¡Ya no hay princesa que cantar! Mas á pesar del tiemuo terco, Mi sed de amor no tiene fin; Con el cabello i?ris, me acerco A los rosales del jardín ..... . Juventud, divino tesoro, Ya te vas para no volver .... Cuando quiero llorar, no lloro, Y á veces lloro sin querer .... ¡Más es mía el Alba de oro! LA. FUNCION INFANTIL. El señor Ministro de Instrucción Pública y sus colaboradores tuvieI'on una idea, no grande, no trascendental, no soberana; tuvieron la idea de divertir á los niños. ¿,Con qué? Con un espectáculo que algunos santurrones hipócritas llaman inmoral, porque, según ellos, despierta ideas pecaminosas. Los niños se divirtieron con el ballet. Y no sólo se divirtieron, sino que también abrieron su imaginación á una fantástica revista. del progreso humano. Los muchachos vieron el ''Excelsior'' . Por de contado que no lo vieron con los ojos de los santurrones, que, <le haber sido así, no habrían de seguro reído con una risa. tan candorosa y tan pura. Los muchachos, en su cándi· da contemplación, en su éxtasis infantil pleno de ensueño, elevaron todos las coloridas y complica.das evoluciones del bailable al mundo feérico de los cuentos y de las fábulas, y pasaron dos horas deliciosas, fuera casi de la. realidad y de la vida.. . ¡Imposible! Ni una.mirada. se manchó de malicia. El simbólico espectáculo se desarrolló en medio de una admiración religiosa, interrumpida., á veces, por risas y cuchicheos, como garrulerías de aves alegres. El teatro, henchido de ca.becitas curiosas, presentaba un especto conmovedor. En el fondo del alma despertaban ternuras blancas, buenas y felices ternuras que no son otra cosa que una forma de piedad por los seres recién llegados al dolor de vivir. En las butacas, en los palcos, arriba y abajo, se apiñaban los cuerpecitos, temblorosos de entusiasmado regocijo. Y entre aquellas testas angélicas, entre aquellos gorjeos matinales, llamaban la atención algunas reflexivas cabezas de mujeres, tocadas con seriedad y sencillez. Eran esas pobres maestras de escuela., esas juventudes amables que parecen llevar á modo de signo triste, una opaca aureola de resignación muy semejante á la que rodea la faz mística de las enclaustradas. El amor en esas criaturas ha tomado una forma maternal, y, alejado el deseo, y s11avizada la ca.ricia, las manos blancas de las maestras no saben ya más que abrir libros, dirigir puños inexpertos. señalar encera.dos y posarse sobre las cabecitas de los niños. Este humilde y obscuro apostolado feminista no ha tenido cantores. Sólo el inefable soñador que se llama "Edroundo d'Amicis," ha contado, en páginas húmedas de lágrimas, un idilio escolar que nos emodona., con la simplicidad de una existencia. que sufre sin contorsiones, llora sin gritos y ama sin insanias. Es una buena obra divertirá los niños y ensalzar á los maestros de escuela. El señor Ministro y sus colabora.dores han tenido una idea, no grande, no trascendental, no soberana, pero ¡¡í pia 1osa.. Y en ocasiones, ¿ha.y algo más grande y soberano que la piedad? TEATROS La obra de Federico, estrenada en el teatro del "Renacimiento" al fin de la semana que pasó, ba causado una profunda impresión en el público de México, y se ha prestado á discuisones y comentarios en nuestros pequeños círculos artísticos. Yo aquí repetiré lo que expresé á su tiempo en las hojas volantes de nuestro diario; que la pieza de Gamboa es una fuerte y bien lograda tentativa que nos muestra cómo es posible llevar al tablado vida y sangre, nuestras costumbres y pasiones nacionales, y cómo los tipos autóctonos, pueden en manos hábiles transformarse en elementos de arte dramá· tica. Gamboa es un poeta, y enredó en su argumento doloroso un sutil y delicado encaje de observaciones reales tan verdaderas y hondas, que á las pocas escenas nos agarran, seducen y conmueven, porque son la representación exacta de una profunda existencia con las que nos codeábamos, y que, sin embargo, no nos parecía que llegara á remontarse á las estéticas ficciones del teatro. "La Venganza de la Gleba" reproduce, naturalmente, nuestro medio y copia, con fina percepción, tipos, costumbres y caracteres mexicanos. Su autor ha sido agasajado por torio el mundo, sin distinción de amistades, clases ó banderías. Raro acontecimiento en nuestra exigua y provinciana vida. estética y social. LUIS G. URBINA. EL MIEDO Y LA CIVILIZACION miedo es un estado del espíritu cuyas causas son múltiples y que proviene, ya de estados particulares de la organización física, ya del sesgo especial que se ha dado á nue·,tra educación, especialmente durante la infancia, ya, por último, de razonamientos que hacemos y de ideas que nos formamos respecto á nosotros mismos y respecto á todo cuanto nos rodea.. Es cosa sabida que el miedo y la debilidad son hermanos gemelos, y que todas las causas que agotan nuestro organismo, que nos privan de los elementos materiales ó morales de defensa. contra el peligro, y que enervan nuestra organizaciqn material ó las facultades de nuestra alma, vienen acompañadas de terrores vagos, de ca.losfríos erráticos, de aprensiones á veces enteramente injustificables, y en ocasiones de verdaderos accesos de terror pánico. Los niños y las mujeres, que por su naturaleza son siempre débiles, son, como es sabido de todo el mundo, los seres más accesibles al miedo y quienes lo resienten con mayor intensidad y, acaso, con los más fútiles motivos. Los que han padecido enfermedades largas que agotan y que enervan, vuelven por muchos conceptos á la primera infancia, y cuando una edad avanza.da ha consumido nuestras energías ó las ha reducido á una cantidad mínima, volvemos á experimentar los mismos terrores vagos que nos aquejaron en nuestra lll· fancia y las mismas aprensiones inmotivadas que nos han torturado en nuestra primera. edad. Esta infiuencia de la debilidad sobre el miedo, es innegable. Pero es todavía más acentuada la influencia. que la educación y la civilización general son capaces de producir sobre nosotros. La antigua educación adolecía de un defecto grave, cvndensado en la máxima: <La letra con sangre entra>. Consistía ese vicio en gobernar E L ., al niño por medio del terror, en hacerlo ca.llar cuando lloraba., en hacerl~ aquietarse cuando retozaba, en hacerlo dormir c•Jando velaba, Y en hacerlo obedecer cuando se revelaba, por medio de amenazas ó po~ medio de . castigos y lo que solía ser peor aun, por medio de pat;a.ñas y de fa?tasmago:ías e1;1 q:ue se hacía desfilar á los OJOS de la mfancia. imágenes ~rroríficas fantasmas siniestros, sombras misteriosas, peligros imaginarios, que acababan por mantener al educando dentro de 1;1n terr.or crónico é irreductible que la. re~exi~n mis~a. de la mayor edad y la mayor c1encia ad_qu1rida por la práctica. de la vida, no bastaban Jamás á disipar completamente. . . , No á otra cosa dt.bemos atribuiy es~ miedo instintivo é irreductible que nos mspira.n los muertos. á . La razón dice que no hay seres m s impotentes ni menos dañinos que los cadáveres, Y no obstante eso, pocas personas son ca.paces de permanecer tranquilas y serenas al borde de una tumba ó cerca de un cadávE:r· . El miedo que inspira la obscuridad es? sm dud9., funda.do, toda vez que en la obscuri?a~ nos sentimos impotentes para la fuga y cohibidos para la defensa. Por la noche, en medio de un bosque ó solos abandonados en el campo, no carecemos de ~azón si sentimos miedo, pues~o que pueden acometernos las fieras ó agredirnos !os hombres sin que fácilmente poda.~os esquivarlos. Pero ese miedo á la obscuridad en un hogar cerrado que sólo habitan seres que merecen fe y que inspiran afecto, ca.paces antea de defendernos que dañarnos, y .de protegerno~, a11:tes que de agredirnos, ese miedo no se ~xphca ni se disculpa, ni casi se comprende, y sm e1:11b_argo, · finidad de personas no pueden resistirlo y t°uyen de las tinieblas, aun de las más seguras .Y las menos peligrosas, para no .volver á sentir consuelo sino ahí en donde brilla la luz. La educación moderna. ha herho en ese particular un inmenso beneficio á la humanidad. Privándose sistemáticamente de~ recurso del terror y valiéndose, de prefere1;1ci~, de los. recursos del placer y de la c~nvicción, suprime esas viejas asociaciones d~ idea.~ y esas dolorosas impresiones de la mfancia que suelen perpetuar el miedo durante todo el resto de la V~~ J • . d Pero, á la vez, el progreso dE: a ciencia Y. e la racionalidad humanas, hacién~onos .meJor comprender y más claramente discernir lo~ peligros ahí donde el ignorante ? el estulto ni los sospecha., nos cría terrores, miedos Y aprE:nsiones que son desconocidos para el salva¡e, para el niño y en general para todos los seres incultos. Tal pasa con el m~edo á 13:s enfermedades, que en su grado máximo, reviste los caracteres de una verdadera enfermedad y lleva el nombre de hipocondría. . . A medida que el hombre estudia, medita. r observa, acaba por convencer~e d~ la fragilidad irremediable de la orgamzación humana y de los yelig:os innumerables que amagan nuestra existencia. , . Quien ignora que en el aire que respiyamos viven gérmenes dañinos capaces de ocas~onarnos enfermedades graves y la muerte; quien no sabe que en el agua que absorbemos y. q u~, por otra parte, nos es tan benéfica como mdispensable, pululan los ~le!Dentos morbosos, q.ue ahí anidan la fiebre tifoidea, el crup, la. disentería y otra. infinidad de plagas y azotes de la humanidad; quien desconoce que. en las ropas que vestimos, en la c3:sa. que habitamos, en los manjares que nos alimentan y hasta en l~s placeres que nos deleitan, se esconden y abri· gan amagos crueles con~ra nuestr~ salud Y nuestra vida., vive tranquil? y ~escu1dado, respira á plenos pulmones, se mclma al arroyuelo murmurador y se desaltera en sus ondas, duerme descuidado bajo la choz~ y no le :preocupa poco ni m~cho s~ su vestido es a~rig~dor y aseado ó si su alimento es sano, digerible y bien condimentado. Pero quien sabe los peligros de ~ue realmente está rodeada la existencia, .Y mientras más civilizado es un hombre, me¡or los. conocE: Y los comprenda, es innev1tab.le que s1enta. m.iedo, que experimente apren~ión J que sutra mquietudes y angustias ~ la. idea de que t1ene. la vida pendiente de un hilo y de que no sabe si el suspiro que lanza ó el néctar que bebe no será causa bastante para enfermarlo ó para matarlo. . 1 · De ahí un fenómeno curioso: y ~s que a .civilización, si. serena nuest~o espíritu y nos mfunde valor contra determmado género .de peligros porque nos da armas para combatirlos Y elementos de defensa contra. ellos,. nos vuelve tímidos, pusilánimes y aprensivos contra multitud de otros hechos y fenómenos que al · hombre inculto dejan indiferente Y frío. y la consecuencia final de tofio esto es que si la ignorancia nos da a~dac!a para muchas cosas, la civ ilización nos mspira te~ores para muchas otras, y que, e? suma, el miedo e~ un patrjmonio de la humamdad que, como diría el poeta, "cambia deforma, pero nunca.muere." DR. M . FLoRES. &:1 Mundo Ilustrado ¡ ' ' l - i \ \~¡ '(11'!-' rv r ' l l AL CONDE LEON TOLSTOI Enorme viejo triste, solitario profeta, hijo de la gran patria que agobia un duelo eterno, he ofdo tus parábolas oscuras de poeta, vibrar, bajo la lluvia de lirios del invierno. Tu árido rostro bfblico es montaraz y rudo, pero tu alma es tan dulce como el alma de un niño, y cual Jesús el lago, cruzas, el pie desnudo, por la estepa, dejando una huella de armiño. El "mujik" que interroga el obscuro horizonte en el desierto campo que con su arado labra, ve volar de tu labios, cual una flor del monte, la mlstica libélula de oro de tu palabra. La palabra que anuncia, divina y soñadora, al rebaño que sufre infinitos dolores, el reinado ilusorio de la Paz, esa aurora llena de trinos, y auras, y perfumes y flores. Pero tu blanca Biblia es libro de quimera: nunca verás triunfante tu llrico deseo; tus flores de evangelio sólo una primavera tuvieron en el alma del triste Galileo. Enorme viejo triste, tu doliente mirada mira la raya obscura de la pálida tierra, y cóal rubf gigante ves una llamarada. ¿Es un ocaso de oro? No. Es la flor de la guerra. Flor de innúmeros pétalos hecha de corazones encendidos de odios, por la cólera rojos, y al mirar en el mundo tan brutales pasiones, una lágrima triste ha enturbiado tus ojos. ¿Piensas en el rebaño de esclavos que al Oriente, donde el hombre amarillo sus cañones levanta, marchando á la matanza, inclinada la frente, bajo el "knut" del cosaco sus funerales canta? ¿Piensas en los obreros que en la vieja buharda, en la tarde amarilla que á lo lejos se mustia, ante el motfn que vibra, por el hijo que tarda, olvidan hambre y frfo mordidos por la angustia? ¿O escuchando la bomba de alarido sonoro estallar en la calle como en el surco el trigo, al Czar has recordado que en su Kremlim de oro, bajo el manto de púrpura tiembla como un mendigo? A. FERNANDEZ GARCIA. �El Mundo Ilustrado tt Mundo Ilustrado ~ Los caballos en las cuadras, a.ates de las carrera.~. El "ha.U" y la. biblioteca. del Ofrculo Inglés. EN EL HIPODROMO DE PERALVILLD EL 11 CIRCULO INGLES'' uno de los principales edificios de la calle de San Frá.ncisco se ha establecido el nuevo "Circulo Inglés." Salió de la estrecha casa de la Independencia, en busca de un local más amplio, más hermoso, que tuviera anchurosa escalera llena de luz, y ámplios salones, confortables y bien a.condiciouados. Lo primero que se encuentra es un magnífico ''hall" con plantas tropicales, divanes rojos por doquiera, mullida alfombra y luz cenital que irradia brillantemente llenando el recinto de tenue claridad. En las paredes de cabecera se destaca el escudo de Inglaterra, y enfrente todas las banderas de las diferentes colonias inglesas. Al lado del ''hall" está el comedor con mesitas propias de círculo, rica mantelería y elegante vajilla. La salita para reunirse la Junta Directiva, es un modelo de sencillez y buen gusto; é igualmente los dos cuartos más para juegos cartea.dos y el escritorio. En todo esto domina la seriedad propia del carácter inglés. El mobiliario es nuevo, cómodo, consisten• te. Nada de lujo abigarrado ni de riqueza ostentosa. Unos cuantos cuadros con retratos de la familia reinante de Inglaterra y algunas escenas de •·sport" adornan las paredes, cubiertas de seda de colores severos, bien de oro viejo, bien de granate obscuro. La biblioteca es muy buena y espaciosa.; fina alfombra de color ver· N E de obscuro a.paga el ruido de los que entran y salen, y en armarios de madera con matices obscuros, se ven encerrados libros de esos indispensables á los hombres de ne• gocios y de mundo. En las habitaciones destinadas á "toilette" hay un gran ba.flo de regadera. En resumen, nada falta en el "Círculo Inglés." La higiene, el arte, el "confort," el buen gusto, están perfectamente hermanados. Facbada del "Jockey Club" hacia. el Clnco de Mavo (enconstrucclón). El billar y el cuarto de tertulia revisten los mismos caracteres de distinguida elegancia que antes consignamos; y como los ingleses soa aficionad,os al canto y á 1a música, se ve un buen piano á disposición de los socios. La ampliación del Jockey Club" 1 ' propósito del más aristocrático de los clubs de México, que consistía en ampliar el local construyendo otro cuerpo de E L CARRERAS EN EL HIPODROMO DE PEBALVILLO edificio con fachada á la avenida del 5 de Mayo, muy pronto se verá realizado. Hemos visita.do las obras, admirando su belleza y magnificencia. En la nueva constrncción se sigue el estilo antiquísimo de la vieja, es decir, los azulejos hasta casi la mitad de la fachada, y luego piedra sin adornos recargados, sino con dibujo sencillo, ekgante y severo. En la nueva ampiación se destina una gran sala á R estaurant, con cinco grandes ventanas; tres dan !\. la calle de la Condesa, las otras dos al 5 de Ma.;-o. En la parte alta correspondiente á este Restciurant y, por tanto, con iguales huecos, se colocará el comedor de los socios, con todo el lujo y el confort que se acostumbran en los más elegantes cluhs. También habrá en la plantabaja, y ya está trazada, una sala de lectura, con muy buena luz, por ser los techos muy altos y los ventanales muy rasgados. En la fachada nueva se ve ya la puerta que colinda con la de San Francisco, siendo de igual tamaño é idéntico dibujo. El grabado que damos .á nuestros !actores, les hará formar completa idea de lo que será el edificio una vez concluido; podremos decir que ~ervirá de precioso ornato á la capital mexicana. o Las Garre.ras de CaballoE espectáculo, que en todas las grandes capitales es un centro de elegancia. y buen tono, va tomando entre nosotros carta de naturaleza, vié ndose concurrido y animado por las más aristocráticas damas, que sirven de brillante adorno á las tribunas, desde las cuale<1 se domina la anchurosa pista y los detalles todos de la lucha. L11. tarde estaba espléndida; el sol, brillando con matices de oro, daba al ambiente vívidos colores, y cuando ii.parecieron los oficiales de nuestro ejército en la primera carrera, se des· tacaban con bizarría, en aquel cuadro de tintas alegres, de risueña perspectiva. Es una nota simpática la de ver en ~arrera. vertiginosa y como unidos en un mismo cuerpo, caballos y jinete~. éstos agitados, impulsando al ani· mal, queriendo en su anhelo alcanzar los primeros la meta. Los corceles, con las fauces enarcadas. sus reinos finos, precipit(~ndose en g alope violento, el <'uello alargado, las orejas en punto, el cuerpo rebosanilo espuma. La preparación de un <'aballo de carrera exige tiempo y pa<"iPocia. Hay que ir poco á poco acostumbrándole, en pequeñas pistas primero, en más !!randes después. El triunfo es cuestión de minutos; la p1·eparación es ardua y costosa. El jinete D1resita poseer especiales condiciones de naturaleza, y basta de estatura. Su alimentación es de cierta clase en los días anteriores á la cane1·a, y por eso los grandes jochys, en t<1dos los hipódromos de fama del mu~do , tienen ganancias de consideración, pues de ellos, más que del caballo, depende el triunfo. Hay que saberlo n,servar, hay que apretarlo á tiempo, hay que conocer las condiciones de los enemigos en la carrera. Por eso es tan fácil P.l engaño en esto, por eso una palabra del Jockey que descubra la menor falta del caballo que monta, es una traición, como si se vendiera cualquier secreto en una guerra. La cuestión del peso en las "carreras de ca· baltos," necesita una gran discreción en el juez, porque hasta la manera de sentarse el jinete.en la báscula, puede influir en que se le ponga menos que el debido, y no digamos nada cuando se trata de hacer los Hanticaps para una carrera, poniendo á cada caballo distinto pe· so, mas con tal conocimiento de la materia, quA todos resulten equilibrados, en condiciones de poder ganar. Cuando las carreras son STE E Las vistas que hemos tomado darán idea á nuestros lectores de algunas situaciones muy interesantes de la luch11. Ya se puede decir en México que el mes de octubre es el mes de las carreras de caballo. • •• En las carreras del domingo ganaron los premios: el cabi:.llo "Mosaico," montado por el Capitán Gustavo A. Salas; el "Baby," del Sr. Max Welton; la yegua "Ha.phra." del joven José Ignacio Limantour; la "Boheme," del Sr. Alejandro Amora; la "Wootrey Wi· niord," y el caballo "Fripol," estos últimos, de los Sres. W. Kavanagh y E. González. 2a. carrera.-Sr. Welton (Prem10SIOO y las entradas.) de las llamadas de Compensación y de ConsoTación, entonces se recarga mucho á los que fueron vencedores, para dar á los otros más probabilidades de ganar. Todos estos preparativos distraen, y hemos de reconocer que las carreras de Peralvillo están bien dirigidas, y cuando entren en el campo los coches, los automóviles y toda clase de vehículos, el golpe de vista ha de ser precioso. Insta.ntan e~ de l l1o tercer a carrera. Un " jockey" en la bá.scula.- Un a vlsita ll las cuadras - Antes d e la carrera ,. 4a. carrera.-Sr. J, Amor, (Premio St.000) �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La Exposieión de Ganadería en Coyoatán EL CANTO DEL PORVENIR año va á ser muy notable este concurENsoeste de ganadería, no sólo por los muchos expositores que concurrirán, sino también por las obras que se han ejecutado, mejorando las condiciones de los establos, poniendo los cobertizos dotados de un revestimiento de láminas de acero, y dándoles más ventilación y comodidades. La inauguración tendrá lugar el próximo día 29, figurando como presidente del Jurado el profesor Emilio Fernández, y como vocales los señores ingeniero Luis González Dávalos y profesor J. Mota, y suplente, el profesor Eutimio Vallejo, personas todas muy competentes en cuestiones de g!l.nadería. La Secretaría de Fomento ha mandado hacer unas medallas que servirán de premio en el concurso y cuyas copias fotog1 álicas presentamos á nuestros lectores. 00 El Sr. Ingeniero D. Emilio Dondé Ha sido muy sentida en todos los círculos la muerte del Sr. Ingeniero Don Emilio Dondé que falleció repeminamente. ' Era el finado persona distinguida. y de gran talento como ingeniero, en cuya Escuela fué drofesor. Como arquitecto, distinguióse por su estilo severo y la brillante distribución en todas las casas que dirigió. Obtuvo premios en muchos concursos, y del seffor Dondé son los proyectos de la reforma Em el Palacio Municipal, el proyecto premiado de construir un bazar en la plaza del Volador el proyecto de una fachada del Palacio Nacio~ DEL LIBRO "ALJIJA AllERICA" En un lejano día, resucitó Balboa; y vió su mar. Cortado por la mitad el boa de los Andes. entonce,. ya el canal era hecho. Magallanes lloraba: ¡Cuan inútil su estrecho! • Quiso el clima de aquellas tropicales regiones, que latinos llegaran en audaces legiones y fundieran su raza con la raza que habia replegádose al Norte, porque es rubia y es fria. A manera i)Ue, hace años, et Transvaal, esa raza que nació en el gran no, fué una nueva amenaza para aquella def Norte, que ya viéndose en ruina acabó en tres combates con la raza latina .... ¡Oh! la raza latina quedó siempre en las zonas de esa unión de dos razas que fundiera Amazonas; y si impuso su sangre sohre el doble concierto, como planta que brota de la tumba de un muerto. En el mar de Balboa, la gran isla del Oro, el pafs de Zipango, resaltaba en el foro. como un protagonista que inesperado llega en la mitad·de un acto de una gran farsa griega. Japón, que atrajo un tiempo toda la audaz codicia de las velas hinchadas al viento de Fenicia, era el clásico centro de la amarilla raza, que vela á los blancos con ojos de amenaza; y levantaba el puño. cual diciendo al Destino: -iO los demás me lo abren, ó me abro yo camino!Era el caso que Rusia, la que entre pieles de oso durmió sobre los hielos en secular reposo, se doblegó vencida; y aunque supo á millones malgastar en la guerra rublos y corazones, cayó t,ajo el Imperio que en su pendón flotante luce el ensangrentado disco del sol levante. -¡·Libertad!- dijo á voces esa raza- la nueva( e Adán fué del Norte, fué latina la Eva). -¡Libertad!Los Estados ya no Unidos entonces, desplegaron sus naves, despertaron sus bronces y encresparon las olas con sonora arrogancia .... --- - El Japón, todo armado, se asomó á la distancia ¿Y pasó? .... Que más tarde, joven, libre y fecundo, el país de Amazonas era el centro del Mundo. f•r 1 h\adrid, 1905. ~.¡r0~ JOSE SANTOS CHOCANO. Pero. ¿es verdad? ¡Oh pueblos! Rusia nofuévencida.. Japón, breve y punzante, le atormentó la vida, como un moscón que llena la noche de un enfermo ó un alfiler que araña la piel de un paquidermo. Entonce,. sabiamente, la Yankilandia vino; y cual si fuese enviada por Dios á tal destino. suspendió los aceros de entrambos combatientes y sonrió .... mostrando triple fila de dientes. La paz fué. No era bueno para el país del Norte ni el triunfo decisivo de la nipona corte, ni menos el temible dominio de los zares en tan ansiadas tierras y codiciados mares. Así. en la paz, vencieron los Estados Unidos; y certeros, astutos, ágiles, prevenidos, trepanaron las tierras, cercenaron los Andes, unieron dos océanos .... y se sintieron grandes. Los Estados Unidos, con su mano de atleta realizaron, entonces, la visión del poeta; y midieron con rieles las inéditas zonas que hay en Palta á una margen del paterno Amazonas. El gran rlo, ese rlo que fué un tiempo El Dorado, más que el Ganges fecundo. más que el Nilo sagrado, se hizo en rápidos días capital de un emporio, donde fué el cuerpo vivo lo que es sueño ilusorio; y ganando al futuro las más épicas palmas, en sus bosques rosados levantó bosques de almas .... .t ' 00 f> · ~ - _,. 1 ; El Gran Duque Cirilo uno de los siniestros ocurridos durante la ENguerra rusojaponesa, el gran Duque Cirilo estuvo á punto de perecer: cuando el hundimiento del acorazado "Petropawlosk," á bordo del cual se encontraba. Pasado este incidente, se retiró del campo de batalla, resuelto á no vol ver á empuñar las armas y deseando vivir tranquilamente. En estos días, el Gran Duque Cirilo ba decidido casarse, escogiendo como compañera. á la Gran Duquesa Victoria. de Hesse, que está divorciada. Este proyecto de boda ha disgu~tado en alto grado al Zar, quien llamó al Duque Cirilo. tratando de persuadirlo de que prescindiera de e~e matrimonio; pero como aquel no desistió de su propósito, el Zar decretó que en cuanto se celebra.sen los esponsales, que al fin se verificaron el día 8 del presente en Temernzon, Alta Baviera., según los ritos de la iglesia griega El Gran Duque Clrllo. ortodoxa., el Gran Duque Cirilo quedara privado de su rango de ayudante de campo del Emperador, de su comisión en el ejército, de la~ órdenes y honores que se le habían conferido, de sus rentas, que ascienden á 12.500,000 de francos, y por último, será desteirado de Rusia. El Gran Duque Cirilo se ha resignado á todo, y está ahora arreglando la ('Ompra de una. finca perteneciente á Herr Rueckert, ni· to del célebre poeta Federigo Rueckert, pues, se:,{ún se dice, el Duque Cirilo se propone vivir en lo sucesivo con la sencillez de un caballero ru• ral. ECOS DE LAS FIESTA!. DEL DIA 10 EN LA BASILICA GUADALUPANA . Sra. Guadalupe Aguado Gówez de Rodríguez. NUPCIAL LAsercapilla del Se~or de Santa. Teresa, suele lugar escogido para unirse amorosas parejas en lazo indisoluble. Algo hay en aquel altar que atrae con magia poderosa, y por eso quizás, lo escogieron para su matrimonio la señorita. Guadalupe Agua.do Gómez y el se· ñorDon Ag-u~tín Rodríguez (jr.), emparentados con la buena sociedad mexicana. ~ardenias de cándida blancura y hermosos crisántemos adornaban el templo, como indicando á la feliz pareja la. senda de flores que el amor nos pinta; y luces en gran profusión, abrillantando las paredes, convertían la igle- Fot. Valleto• sia en cuadro lleno de anl!'élico misticismo. 'La novia, radiante de belleza, refl.ej ando en su mirada el placer intenso de realizar los ensue· !'!os de un alma pura, vestía traje de piel de seda, estilo '·Princesa," adornado con gasas y encajes de Inglaterra, finos, vaporosos, como brisa primaveral. La orquesta ejecutó la marcha nupcial de ''Méndelssohn,'' que transportaba nuestras almas á otras regiones; la obertura'' Romántica, '' de Bella, que era como un ensueño de dulzura infinita, y el "Ave Maria" de Massieu, que traía al corazón la pureza de las eternas virginidades. La concurrencia, elegante y aristocrática, fué muy numerosa. Sr. To¡¡, D Emilio I:ondé t el 14 del corriente. nal., é igualmente el del Palacio Legislativo, y obra suya es e; temolo de San Felipe de Jesús. El arte arquitectónico de México y el de Ingeniería han perdido mucho con el fallecimiento d~l Sr. D. Emilio Dondé, cuyos restos fueron rnhumados en el panteón del Tepeyac. M MINIATURA -¿Si no conozco la desnude:r. de mi alma? La conozco, y por eso vivo alto en orgullo. Alma desnuda co_mo _la verdad, como el amgr. Todo lo puro, l11np10, legítimo, es desnudo. La verdad, desnuda, acabo de decirlo· el amor d~snudo. Los ángeles, desnudos, vueian por el a1r!l en sus veloces alas. El agua del mar, cris~alma Y tr~nspar~mt_e, es desnuda; el charco i~mu.~do, sm mov!m1ento, renovación ni ventilación, está vestido de yerbas malsanas, algas venenosas, y telas verdes y nauseabundas Los árboles superiores, los admirables· son de~nudos: su cuerpo, limpio, se JevM ot~ en medio de la selva, y en su cumbre se sientan las aves del Paraíso. Los arbustos ve.tidos de musgos ~ parásit~s, no son los señores de los montes ni de los Jardines.-Juan ~Iontalvo. 00 Anverso Y reverso de las medallas que se ofrecerán como vremios á. los vencedores en el concurso de ganadería de Coyoacán. Sres. Arzobispos Silva. y Al&reón, Visitador ApostóllCQ Rldol6, ArzoblsDO Glllow, OblsI>O Mora., ;v los miembros de la junta euadAluvana., lEot. M, !l'orrN.) �" HIPODROMO DE P BRALVILLO i 1 ~' ""' 1 LAS TRIBU NAS EN DI A DE CARRERAS (flot. ,;le "e.l J-\.ur,iclo Uustra.clo"), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado RfVISTA fXTRANJfRA 16 de octubre. U AGITACION EN EL CAUCASO la guerra del Extremo Oriente no hubiera sido lo que fué, todo el mundo habría observado la espantosa conflagración de la región industrial y próspera dominada por Bakú. Habituados á las nociones verbales, nos dijimos, cuando se firmó el tratado de Ports- S I El combustible mineral de Bakú tiene tal importancia para la vida del Imperio, dice un corres¡,onsal con informes de primera mano, que el gobierno enviaría 100,000 hombres para restaurar el orden, y si esto fuere necesario, expulsaría á todos los armenios y á todos los tártaros del Daghestan. La navegación del Volga y del Caspio, el tráfico de los ferrocarriles y no pocas industrias se alimentan del combustible cuya producción acaban de arruinar los disturbios tártaro-armenios. Y sin embargo, ¿q·uién lo creyera?, esta industria, La Famtlla Imoerlal Rusa, mouth,que el mundo estaba en paz, sin pensar en la huelga de Polonia ni en l as matanzas de judíos. El mundo político absorbe totla la atención y creemos que el universo está en paz cuando no hay guerras internacionales. Y sin embargo, esta paz sólida y duradera, como se llama á la paz de Portsmoutb, se llenó de sangre seis días después de haberse firmado los documentos que la aseguran. Y seguimos diciendo que la paz reinaba no sólo en Varsovia, sometida á la ley marcial desde el 24, de agosto, sino en todo el universo civilizado. Y una de las reg:ones más directa- li:i General Luis Bonaparte, Gober- uador del L'áucaso. mente relacionadas con la economía. industrial, centro de produc· ción de petróleo, ha estado ardiendo durante largos días, hasta quedar arrasada. Las pérdidas son enormes. Calculándolas por lo bajo, y según la información de sesudos observadores que han presenciado los hechos y hablan con imparcialidad, pasarán muchos años antes de que el Imperio se reponga de esta paralización industrial. en la que está interesado el gobierno ruso, pues de ella recibe un beneficio de 80.000,000 de pesos anuales, ha sido arr uina.da por obra de la acción oficial. La agitación tiene muchas fases. Domina en ella el sentimiento de raza y por eso la describen los periódicos de noticias como un confl icto entre tártaros y armenios; pero realmente la cuestión étnica ha ~ido una rlesviación artificial de los hechos. En el fondo lo que ba,v es una crisis socialista, amargada por las persecuciones 1argas y sistemáticas al pueblo armenio y convertida finalmente en una espantosa caza de hombres. En esta. cacería. los tártaros se arrojan sobre los armenios como sabuesos azuzados por la gendarmería. Si hay guerra de razas y de religione~1 no es la guerra entre el musulman y el armenio, sino entreel moscovüa y su infeliz súbdito cristiano. El príncipe Galitzin, agente del eslavismo tiránico y dPstructor, fué un opresor sistemático de los armenios. Para rusificarlos. clausuró sus escuelas. destruyó sus bibliotecas, suprimió sus periódicos, disolvió sus asociaciones de beneficencia, y por último, confiscó los bienes de la iglesia armenia en 1903. A primera vista, esto último nos parecerá. no sólo excusable, sino plausible. ¿Confiscar ]os bie nes eclesiásticos no es desamorti· zar, nacionalizar propiedades detentadas por una corporación en detrimento del Estado v de la sociedad? No asimilemos ·10 que pasó en Armenia á lo que hizo la ley reformista mejicana en 1856 y en 1859. Los bienes de la iglesia armenia no eran un acaparamiento de capitales rusos; procedían de Calles de Bakú, después de un encuentro entre los revoltosos y las tropas donativos, legados y fundaciones pía-losas de armenios residentes en Turquía, en Persia, en Inglaterra, en los Estados Unidos, en todo el mundo. ¿,Con qué derecho se apropiaba, pues, el gobierno moscovita esos bienes'/ Pero no es ocasión de discutir, sino simplemente de exponer los hechos. El descontento de la población armenia llegó á las amenazas y era seguro que pasaría al empleo de la fuerza. Para contenerlo, la burocracia ideó un plan feroz, pero infalible. Así como en el occidente se logran ciertos fines de represión fomentando el antisemitismo, en el Cáucaso se excitó á la turbulenta barbarie tártara contra el armenio. Hoy recoge el gobierno ruso lo que ha sembrado. La eficacia de estos medios de represión es indudable, pero siempre hacen víctima á quien los emplea. Cuando la burocracia, azorada, quiso conciliarse á los armenios restituyéndoles los bienes eclesiásticos, ya se babia organizado un partido revolucionario que no se dejaba ligar con las antiguas franquicias y quería convertir el movimiento nacional en una propaganda socialista revolucionar ia. Y como no creyeron una sola palabra de las promesas de conciliación, se alistaron para resistir por la. fuerza. Así lo hicieron y ya se han visto los resultados. Uno de los menos lamentables ¡.,ara el gobierno ruso será la carga de indemnizar á las compañías petroleras inglesas arrui roa.das durante los disturbios. Pasan de sesenta millones de pesos los intereses que tienen esas compañías en el Cáucaso. No es mucho, pero no por eso dejan de gravar con una partida más el pasivo del régimen de Plehwe. NORU EGAINDEPENNI ENTE Las dos cámaras del 1·isdag sueco derogaron el acta de unión entro Suecia y Noruega. y esta nación asume la plenitud de su soberanh-. El rey O,car rehusa oficialmente la oferta que le ha.ceo sus antiguos súbditos. No quiere para sus descendientes el trono de Noruega. "Creo. dijo en una entrevista publicada por el Times de Londres; creo que ninguno de mis deseen · dientes será rey de Noruega. Ni la reina ni yo queremos separarnos de ninguno de nuestros hijos. Si uno de ellos ocupase el trono de Cristianía, pronto verían en él á. mi hijo, y no al rey de Noruega. y sucedería lo que ya ha sucedido." P rudencia ó resentimiento. para los noruegos da lo mismo. Han vuelto los ojos al candidato de r eserva Carlos de Dinamarca. Se da po; segura su aceptación, si se le invita. formalmente, y no hay en el país una vigorosa oposición republicana. Parecerá poco creíble que el republicanismo de Noruega no se haya declarado con insistencia. Los partidarios de esta forma de gobierno creen que si se apelara a.l p aís, el plesbiscito sería adver so á ls. monarquía. Noruega es u na de- batido. República y monarquía son formas políticas, menos aún: son palabras. No voy á comparar lamonarquía de Rusia. con la de Inglaterra para demostrar el valor nulo de esta palabra, pues tratándose de Noruega, queda sobreentendido que el monarca no será un autócrata. ¿Pero ese jefe del Estado tendrá las atribuciones de un soberano inglés ó las de un rey de Suecia? ;,Reinará ó gobernará? Todas las tendencias constitucionales de Noruega la impulsan al parlamentarismo inglés. El rey, si se adopta la monarquía, será un rey sin gobierno Si se adopta la forma republicana, tendrá que elegirse entre las instituciones americanas y las francesas. ¿,El presidente gobernará ó sólo presidirá'? Como se ve. hay algo más importante que la forma, algo más institucional que la nomenclatura. Por eso, en realidad, las monarquías constitucionales, cuyos reyes son gobernantes, tienen el nombre de repúblicas monárquicas, y las re· públicas parlamentarias con presidentes honorarios, como Francia, se llaman monarquías republicanas. M. Loubet es un rey por siete años; el rey de Suecia es un Mr. Roosevelt, con el derecho de que sus hijos y sus nietos le sucedan. **... Esta. exploración en el campo de las substancias políticas, nos sugiere el sentido de las soluciones probables. .Los noruegos tienen ctos oaminos: el revolucionario ó el de un desarrollo natural de sus instituciones. El segundo sigue la línea de menor resistencia. Sus instituciones parlamentarias indican como forma coherente:la mo- Osear JI, antiguo rey de Suecia y Noruega, narquía, con rey ó con presidente. Será exactamente igual que suba al trono el príncipe Carlos de Di- namarca ó que se elija periódica.mente á un M. Loubet. El hecho no varía. Si por el contrario, quieren los nor~egos volver á la separación de poder~s entre el Ejecutivo f ~l Legislativo, dando, por consiguiente, al jefe del Estado facultades efectivas, aunque limitadas por los representantes de la nación, lo probable será que no sea rey, sino presidente, quien los gobierne. En la actualidad, podrán crearse monarquías parlamentarias, pues siempre la función de reinar sin gobernar, parece mejor desempeñada por un rey que por un ciudadano sin el pre•tigio histórico que viene ~el abolengo; pero los países que quieran una monarquía limitada, buscarán presidentP.s y no reyes, porque un presidente pasa pronto si es malo. y si es bueno, obtiene la reelección; pero un rey inco,npetente no abdica sino por la fuerza insurrecciona!. Las probabilidades de república á. la americana, sólo son relativas al caso deuna transformación constitucional por revolución. Ahora bien, esta revolución no está indicada por la orientación política del pueblo noruego. Las d~ mocracias son conservadoras. s, por inopinadas dificultades no ocupa un rey el na.lacio de Cristianía., será porque la constitución se reforme en un sentido popular, y entonces, probablemente, el desarrollo del sistema la aproximaría al republicanismo de Suiza, sin jefe aparatoso del Estado ni monopolio legislativo de los representantes. Pero todo esto es muy complicado para improvisarse, aun por copia de ajenas instituciones. Hay que contar, ante todo, con la lógica de la inercia. CARLOS PEREYRA, ARTI<: Jo'OTOGRAFICO El Príncipe Cllrlos de Tl!na'marca, de Quien se ha. h11.blado como p robable candidato al trono de Norueira; SJ. esws>< 1a Princesa lilaud. y su hijo Alejandro. mocraci.a mercantil y naviera. No hay nobleza ni grandes propiedades para crear con ellas con dados y baronías. 1,Eu dónde están, pues, las raíces históricas para un a. monarquía? La república sería la solución popular y conveniente. Así se ju1garía si. sólo consultáramos las apariencias. La. república sería, ciertamente, aceptada por el pueblo noru ego, y aun los partidarios de la forma monárquica no tardaría n en dar su adhesión á las nuevas instituciones. Pero esta consideración no tiene importancia para el punto de- Fortaleza de KOJJl:Svinirer, en la tronterasueconoruega. Fortaleza de Frederiksten en la frontera sueconoruega. PAISAJE. (Fot, ae M • .Ramos). �El Mundo Ilustrado NUESTRO PAIS San Cristóbal LAS Casas r OR decreto de la Legislatura del Estado de Chiapas, los poderes del Estado que residieron en Tuxtla Gutiérrez durante algún tiempo, se han transladado á. San Cristóbal Las Casas, lugar que ya habían ocupado hace algunos años. *** San Cristóbal Las Casas es una ciudad muy antigua y de bellísima historia. E l Estado de Chiapas fué uno de los últimos que se rindieron á los conquistadores españoles. El herofamo y valor de los naturales resistió hasta el último instante. Los indios, llenos de noble iodigoacióo, se replegaron á un peñón, donde pelearon con tanto a1·rojo que hubo momentos en que los rspañoles temieron que fuera imposible conquistar aquella parte del país. Cuando, al fin, éstos vencieron, los indios se arrojaron con sus mujeres y sus hijos, desde lo alto del peñón, á un terrible abismo en el fondo del cual corría un impetuoso río, prefiriendo la muerte á la esclavitud. Una vez sometidos los naturales que quedaron después de las terribles batallas, los españoles se dedicaron á fundar una ciudad que llamaron Villa Real. Después, cuando llegó á -= San Cristóbal Las 'Jasa~.-Vista de la parte principal de la ciudad, = ORACION ¡Ansias locas, an3ias mías, Sed inmensa de luz pura, Gozo lleno de amargura, Adoradas lejanía,, Agua quieta, nostalgias Del otoño en la espesura. Sombra espesa, desventura, Deliciosas agonías! ¡Cosas vistas y no amadas, Cosas bellas ignoradas, Atracción de lo lejano! ¡Ob, decidme algo profundo, Dadme el sello de lo arcano! ¡Muerte, dame entero el muodo' RICARDO Gó:tlfEZ ROBEL'.l. 00 LAS TRES LUNAS KEGALO O~ BODA Os mando esas tres lunas, cada un:i. nívea como la flor del limonero qne Juana lucirá, sin sombra alguna, cuando repita en el altar: "¡Sí quiero!" San Juan 13:Lutlstc.- Palaclo de Gobierno. Para ustedes van dos, las dos más bellas; m(ren~e allí vuestros amores fijos, y en el dulcP. ro:1ñ:1na c-onien Pll:is la risa angelical de vuestros hijos. Guardadme la tercera: ¡ quizá un día se enturbie de mi vida el claro e,1 ejo, y solo, sin amores ni alegría, necesite su luz cuando sea viejo! MANUEL México la primera Audiencia, se nombró á D. Juan Eoríqufz de Guzmán para que fuera á. gobernar aquella ciudad; éste quiso cambiar toda la organización municipal y hasta el nombre de Villa Real se substituyó por el de Villa.viciosa. Nada se hizo entonces por la civilización de la ciudad, que fué el teatro de innumerables iniquidades cometidas por los españoles en los infelices indios. Más tarde el nombre de Villaviciosa fué á s11 vez cambiado por el de Sao Cristóbal Las Cai:,as, que hasta hoy conserva en recuerdo de Fray Bartolomé de las Casas, ilust1·e protector de la raza indígena. !!1111 Juan UAuthta Grandes son las mejoras que día á. día se llevan á. cabo en Sao .Tuao Bautista, en cuanto al embel leci"miento de la población, del cual se hao ocuparlo con verdadero aíán el gobierno y lo" habitantes. Damos hoy las fotografías de uo ele¡rante kiosco quP ocup:1 el centro dA la plazft de la Constitución y del palacio del Poder F.jecutivo. hermo~o edificio de e~tilo mocterno construido á todo costo y que tiene amplios salones decorados con verdadero luio. . La simpática ciudad de Sao ·Juan Bautista será en breve una de las primeras del país. S. PICHARDO. e--' Y? ' El isffi .:::r, , ,:= [ I ) Recuerdos d~ Cole<?io F RA domingo. Estábamos de sobremesa cuatro amigos. Uno de ellos, L., Lucio Vila, médico recién graduado, conversador anecdótico y fi- no, rememoraba los tiempos de colegio. - ¡Oh, aquel año, en La Plata, exclamó de pronto, en el Colegio Nacional l. ... No be conocido clase más curiosa, más heterogénea. Había porteños, sanjuaninos, españoles, chilenos, basta noruegos, me parece... de todos los climas, de todas las razas. Había cojos, mancos, tuertos, sordos. Un desg-raciado ostentaba, con eterna risa en los labios, una nariz cyranesca. Un gl·ave señor catedrático completaba la zoológica falange, con un abdomen monstruoso. Era todo un asilo de maltratados del destino ... Sin embargo-y á Dios gracias,-en ese panorama desolador no fal~ taba el grupito selecto: ocho ó diez, inteligentes, haraganes, de los que aprueban el curso á gol pes de audacia. Esa élite de cuarto y quinto año había constituído un pequeño club, que vegetaba en uno de los extremos de la ciudad, con poco más dd cincuenta afiliados. En los estatutos figuraban los loa.bles fines de "propender á. la cultura intelectual, difundiendo el amor al arte, con lecturas diarias de los autores clásicos, estudios de las maravillas griegas y romanas" ... y otras sinfonías celestiales, como "patriotizar" á. la muchachada, moralizarla, etc. Es indudable que á cumplir tales pro.1-ectos, se hubieran obtenido resultados provechosos. Pero aquellos muchachos desbordados, en plena abullición adolescente, trocaron al venerable Homero por Nana y La 'l'ierra, de Zolá, á Virgilio y á. Horacio por ambos señores Kock, y las demás obras serias fueron pronto reemplazadas por crudezas d\3 la más procaz pornografía ..... Del patriotismo, ni que hablar..... En cuanto á otras manife,taciones de moral, ya ustedes supondrán .... ¡Digno de verse las bandas ''calaverescas," abismándose en el dédalo de tenebrosas callejuelas!. ... Un mes después de mi lle¡rada, me nombraron secretario. De acuerdo con el presidente-Sebastián Gugliel, "buen muchacho, "-inicié una serie de lecturas de interés palpitante : Lo8 Girondi nos, ...-!tala, Los Miserables...• Sin embar¡ro, el recurso se agotó muy pronto: los muchachos, cansados, desertaron. Entonces sugerí la idea de fundar un periódico .... Estábamos en invierno, invierno polar.... De mañ.ana estudiábamos lo indispensable para evitar "el cero." Luego, á clase. Por la noche, á lns ocho, nos deslizábamos á lo largo de las heladas calles, solitarias y lóbregas. hasta cobijarnos, gozosos. en el confortable saloncito de ¿Los cómo se llaman'!-¡,Los cómo se llam an'! era el nombre del club!. .. . En junio apareció el semanario. Titulábase- ¡naturalmentel-La J 1iventud Platense.... Auxiliados por un buen autocopista, obteníamos basta doscientos ejemplares. Se vendían, con estrépito, en los recreos, en corredores y patios del colegio. Fué el éxito ruidoso. Pero, como todas las del género, la revista vivió poco, tres, cuatro meses ... . Se acercaban los exámenes. Era tiempo de alistar pertrechos para la liza temible. Los semblantes adquirían sombras terrosas. Empero, anhelábamos despedir el año e,colar con "algo extraordinario." El club en masa meditaba .... *** ' 1 -f • ' r San J uan Bautlsta. -Plaza de la.Constit ución. .... Recuerdo al celador de nue~tra clase, un muchacho Jaime Funes. Alto, flacucho, de mirada soñadora, negligente en el vestir. Vivía ensimismado..... Observador ia¡placable del maldecido reglamento, cuyas prescripciones no respetaba ni el rector, Jaime Fuoes era el tipo condenado á granjearse la inquina de los muchachos, formidable á. veces como la de las masas populares.... . Se le detestaba. Considerábasele un déspota cuya cerv iz era necesario doblegar á todo trance..... Funes "secaba á penitencias;" trataba á casi todos con desdén , como á chicos colocados cien palmos bajo él. ¡Y él era t ambién estudiante del mismo curso! .... Un deseo de venganza p alpitaba en el corazón de los muchachos .... Yo defendía á Jaime F unes. U na tarde, después de clase, d ispeos óme un favor excepcional : me mostr ó urra composición suy a, una Oda á Hernán Cortés. Me pareció soberbia. Quedé deslumbrado. Desde ent on ces, Funes fué para i:ní el P oeta - mág ica palabra, sobre todo en el colegio... Y le hice propaganda, pero en vano. Se guardaron ele mí. Me inscribieron en el lndex.... .... Lus enemigos urdieron sigilosa.mente una emboscada: una velada literaria, en el club. Se confabularon para propinar á Fuoes una inaudita silbatina. Falsos admiradores le ptdieron su concurso. Fuoes, sin descoofiaoza, acept~. _Declamaría su Oda á Henuín Cortés. Y yo, ignorante, receloso al prmc1p10, engatusado después. creyendo al lln en la sinceridad de los muchachos, convencido del triunfo del poeta, de la consagración de mis pronósticos, contribuí á todo .... Era en octubre, en plena primavera.... El saloncito del club estaba resplandeciente. Ea uno de los extremos, la mesa de lectura fué colocada á lo ancho; en el medio, un gran ramo de flores; diseminados, algunos libros de lujosas tapas; todo ó casi todo prést amos circuosta~ciales de familia. Detrás de la mesa y destacándos~ sobre un fondo const1tuído por un trofeo de banderas argentina~ el presidente y ''académicos. " Al frente de ese fastuoso grupo, extendí~se un P,njambre de muchachos, inquietos, charlatanes, zumbadores, aduiñados de las sillas, ó de pie, apiñados. Las paredes exhibían retratos de hombres célebres. Una araña de varias luces iluminaba el cuadro .... Se sentía electricidad en el ambiente.... Por fin, Gugliel "declaró abierto el acto. '' Lo hizo en un discursito enfático, inadecuado. Se oyeron siseos... . Pasaron otros discursos aturdidoramente aplaudidos, con ese fragor que es patrimonio de los e~iguos ciudadanos de colegio .... Jaime Funes púsose de pie. Silencio profundo. Declamó el primer canto. Se le hiz_o U!)a ovación. Declamó el segundo, el tercero, el cuarto. Los aplausos d1sm10ufao gradualmente. Y, lo singular, en mi sentir la belleza de los versos áumeotaba.... ¡Pobre Fuoes! Dec lamaba fuerte, con voz de p~cho, D?etá)ica, v~>Z de clarín, pero monótona, mooótoná .... Una 1mpac1eocia febril estremecía 1a sala. Un circunstante dió un silbido ~.strideote_. Fu~ la señal.. Cien muchachos esgrimierou "pitos de sereo?,. y una s1lbattna homérica e,ta!I~.... Jaime Funes, de pie, mudo, extat1ro, contemplaba la escena con ltv1dez cadavérica .... Tres ó cuatro hicim9s fuerza, nos abrimos paso y lo sacamos .... �El Mundo Ilustrado El Mundo llustrade No he vig~o ja:nh, en h,:nb:-a alguno, una desilusión más absoluta, más trágica .... Pasa.ron varios aíios. Recluido en el hopita.l; en calidad de practicante interno, ignoraba. la vida de aquellos condiscípulos, inclusive la de Funes. Hace poco, un amigo, Jorga Paz, me llevó de paseo á una estancia. suya, aquí, en lo provincia de Buenos Aires. Nos disponíamos á almorzar. Yo concluía. un capítulo de un libro. -Llame al mayordomo, ordenó Jorge á un sirviente. Se presentó el mayordomo. Levanté maquinalmente la cabeza. Pocas sorpresas más tristes: ¡era Jaime Funes! Estaba grueso, de barba cerrada., espesa, inculta. Sus ojos solla.dores, soñadores siempre, miraban suavemente.. . . Nos dimos un apretón de manos .... En el almuerzo conté á Jorge los antecedentes deFunes. Jorge los co- í Porque á cosas de Dios morir no es da.do, Y eres tú claro er.píritú encarnado En diáfa.no cristal. nocía., más 6 menos. Y lo estimaba. Me alab6, sobre todo, su competencia. y su conducta .... -Es un mayordomo ideal, me dijo, 11a.tisfecbo .... Una hora más tarde, solo con Funes, recordamos los días de cole~io. Me habló de los condiscípulos, sin amargura visible. Después, refiriéndose á la velada. aquella.: - Ha sido mi gran lección, me dijo. Desde esa noche olvidé la métrica..... Olvid6 también la vanidad....Me vine al campo ... . Aquí me be casado, tengo hijos, vivo tranquilamente... . -;.Y eres feliz?... -No me siento desgraciado.... No leo, no busco, no ambiciono nada .. .¿Para qué.... todo?... Lo juraría.: aquel hombre me engañaba. En el fondo de sus pupilas vi la tristeza inextinguible del vencido ..... MARTÍN C AU>AO. No ha.y flor cuyo matiz no degenere Al pasa.jero sol que la. esmaltó. Tan sólo propia luz firmeza espere: La. perla de la. ma.r se opaca. y muere; Las de los cielos no. Nuestra querida. estrella. leve gasa O negro temporal vel6 tal vez; ;,Mas qué á ella el furor que el golfo a.rrasa? Fa.rece cada nubarrón que pasa Doblar su brilla.ntez. La copa del banquete postrimera Deja el gusto encantado. En tu verjel Mi hora sonó de juventud postrera.; Y el ángel me hallará, cuando yo muera, Saboreando tu miel. • La tarde de la vida, árida y fosca, Pide un hogar con su genial calor. Si él falta., huraño el corazón se embosca Y la memoria en torno á. sí se enrosca. ' Cual serpiente en sopor. La Convenciónde Agentes de Pasajeros os agentes de pasajeros de los ferrocarriles norteamericanos han llegado á. México para celebrar una convención, y están siendo agasajados por las más prominentes personas que representan las líneas férreas establecidas en la República.. En La.redo fueron recibidos por Mr. Young, suba.gente general de pasajeros del ferrocarril Nacional, en nombre del comité general. La noche del día. que llegaron fueron obse- L La convención se reunió el miércoles último en el Palacio de Minería, hablando en primer término el Sr. C. R. Hudson en el sentido de dar la bienvenida á los agentes de las líneas americanas, contestándole en un breve discurso Mr Boothby, presidente de la. agrupación. El aspecto de la sala en esos momentos era muy animado,pues no sólo se veía allí íi todos los a.gentes, es decir, unos 1:30, sino también tres, derrengados, molidos, hechos una lástima. Eran de la partida de Bessieres; disueltos en Zambra por una columna de Moreno venían á más a1:1da.r á a_mpa.ra.rse en la. venta, y al tí_o _..lfa/gemo se le vió por primera. vez reir. Recibiólos el hombre en palmas: dijo y tronó ~ontra l?s bl<m1·ns; ensalzó á Riego y á TorrlJos, Y mientras se cocía. la. gran olla., y en tanto que se tendían los manteles cantó el ventero su estribillo: ' na.dos en la convención anterior, que se refieren á importantes trámites para el servicio de los t renes, sobre todo en lo que toca á. los pasajes. La próxima convención, la. del aiio 1906, Este nari7,0tas, cara de pastel, este narizotas ajr,rcao seci a. ~alebraron los guerrilleros el aíiadi<lo; comieron com~ lobos el guisote, y ya de sobremesa, el oficial que los mandaba se dispuso á fumar su pipa. Carmen, en tanto, parecía a.nd!l-_r cavilosa: ~l ventero, con gran regai'lo, la d!J? que se hiciese amable, que'era. de toda pree 1s1ón bonra_r á valientes como aquéllos, y, ª1:1 fin, q~e s1 no entablaba palique con el ofi~ial, la. iba. ,á hacer y _aconte!!er. f.~'ué milagroi' c,Fué mie~o? La ~rónica no mquirió el motivo; mas se dice . 9.ue u. la. media hora, con asombrado regoci10. del ventero, Carmen y el oficial habían li~do la•ta.rama y hablaban y se reían como novios. Salida de los Deleirt.dos á la C-Onvenc · , r. se reunirá en Atla.ntic City, acuerdo tomado por más de tres cuartas partes de los votos. Al mediodía. termin6 la sesión, estando representados en ella los siguientes ferr ocarriles: Vaudalia, Dominion, Illinois Central, Denver, San Antonio, Arkansas Pass y otros varios. Uno de estos días serán recibidos los agentes por el seiior Genl. Díaz. 00 UN SONETO PARA BEBÉ Un verso nuevo y gentil y metálico y sonoro; La Convención en el Se.Ión de Actos de Minería. quia.dos con una magnífica. .;erenata. en el patio del hotel "Iturbide", que dió la. banda. de Policía., por encargo· del Sr. Coronel D. Félix Díaz, Inspector General de Policía. El concierto fué muy celebrado, pues conocida es la perfección de la referida. banda interpretando piezas musicales. La. concurrencia., muy numerosa, pasó una velada muy agradable. varias distinguidas damas a.merica.na.s que los acompaffan en su expedición f,. México. *** Abierta. la sesión, tom6 la. palabra el Sr. W. D. Cooke, del ferrocarril Erie. Un fonógrafo recogió todo el discurso, novedad que fué muy celebrada. Después se despacharon los asuntos desig- un precioso 11.nillo moro que puliera el esmeril; Una rosa, del abril que dentro el pecho a.tesoro: una perla. en concha de oro, llena de aroma. sutil; . ~ues que tu lengua interpreto, idioma de luz y miel, te daría, niño inquieto: en~uelto en este papel, un diamante hecho soneto para que juegues con él. Ruet.-. *** DAIÚO. M&XJAR DE AMOR (Dibujo ,le Gibao.. ). La hija del tío Malgenio por el año 23, cu11ndo la campaiia. cordobesa era un infierno y en cada. olivar se tiroteaban negros y blancos, había entre Lucen a y Cabra una gran venta, y en ella un ventero más malo que un dolor. Cuantos trajinantes y arrieros hacían alto allí, perdonaban al cascarrabias y gruilón en gracia á su hija., una real hembra que valía un Perú. Era alta. y rubia, recia y garbosa; gallardeaba su zagalejo campiilés con más gracia. que una bailaora su mantón; eran pomposas sus caderas, arrogante y ma.tronesco el busto, y toda su persona se llevaba detrás los ojos. Pero por cima de tales prendas, a.valorándolas y poetizándolas de misterio, Carmen la lucentina. tenía. a.ureola.s de altivez. Era desdeiiosa. con majestad, y cada. mohfn suyo, esquivando un requiebro ardiente, sacaba más y más deseos. Como Helena, por quien ardió Troya, esta campiffesa gentil encendió guerra.s de cortijo. Ga.iia.nes y bortela.nos peleaban por ella de continuo; éste, en las noches de verano, la daba serenata en la. reja; aquél, cuando el invierno era. crudísimo, la enviaba un mantón de alfombra; el otro la suplicaba ca.da. mes y el de más allá, cada. día iba. á rogarl11,, po; amo_r de Dios, que le admitiese por fin por novio. Estando a.sí las cosas, lleg6 un anochecer á. la ventana una. guerrilla. de hasta veinte hom- A LLÁ A_ la otra mafia.na., cuando el ventero amaneció, 1:1º había. un alma en la venta.. Ni Carmen,. ni soldados ni oficial; sola.mente sobre l as sillas esta.°f?an los rotos. uniformes y, apilados en un rmcón, los vemte fusiles guerrilleros. A la misma hora, unos veinte paisanos á caballo, ~rotaban camino de Lucena.. Dela.~te, un señorito llevaba á. Carmen á la grupa. Así,. vuelta la espalda á lo presente, Que, sm el ser por quien vivir sentí, Es noria vil, bullicio impertinente Torno á buscar mi sol, mi cara. fu~nte Mi cielo, urna de ti. ' Voy _para atrás, pisa.da por pisa.da, Recogiendo el rumor de nuestros pies, Repensando un silencio, una mirada, Un toque, un gesto .... tanto que fué nada. Y que un diamante hoy es. Oculta, como en mágica alcancía Guardé felicidad para los dos, ' Y cuanto una vez fué lo es todavía., Que el sol del alma. no es t>l sol de un día. Ni es del tiempo, es de Dios.' Cierta, como la dicha antes de su hora Es ésta; y tierna cual pasado bien ' Que en escondida soledad se llora; Sacra como deidad que la. fe adora Y ojos de éxtasis ven. Hora, hora mismo, en a.Ita noche obscura Mi aurora boreal, surges aquí. ' Hay resplandor, ha.y brisa de hsrmosura. Y alzo á ver, y bailo tu mirada pura. ' Vertiendo tu alma en mí. Y ya no media. esa impaciencia ingrata Ese exceso de luz que impide ver ' Y que, al gustar el bien, nos lo arrebata. La sal de la amargura hoy aquilata m néctar del placer. ....... ·················· · ........ . ¡Ah! cuando osen á ti dardos y afrentas Cuando te odies tú misma. en tu dolor ' Cuando apagada y lóbrega te sientas' Abre mi corazón. Allí te ostentas ' En todo tu esplendor ¡, Dónde está él? Donde tú estés. Bien sabes Que fué, por fiel á ti, conmigo infiel. Abrelo, que en tu voz están sus llaves Pero al mirarte en su cristal, no lave~ Lo que escribiste en él. RAFAEL Po:-.mo. 00 A m i mad r e CRISTÓBAL DE CASTRO. 00 iSIE/"\PRE! Bien pueden su hojarasca., y polvo y hielo Acumular los affos sobre ti. Mi ~orazón sacude el turbio velo, Y siempre te hallo, ¡ob dádiva. del Cielo Fresca. y radiante en mí. ' Porque á mí te envió El, y yo he guarda.do Tu meJor luz en ánfora inmor tal. Todavía el dolor arn. en su frente• Se humedecensusoJos toda.vfa: • ~usoJo.,. as: en QUOtl\mblén iol día Hadló como en las cumbre" del Oriente. Hu:ren las te:noo,,tades de mi mente Cuando los dedos do su mano fría s.e hunden. temblando. en la melena mía Y amorosos la erl~an blandamente. Ella es el astro de mi noche eterna: Su llmola luz en mi Interior se expande C.:omo el lampo del sol en la. co.vl'rna. • iYo la adoro! .... La adoro sin medldn.. C-On un amor como ninguno. ,rrande iGrandel .... iA ocsar de Que me dló la vida! JULIO FLOBB.Z. �E:I Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado V1\GIN1\S OB L1\ M001\ ARTE FOTOGRAFICO El Canto de la Soledad y del Retorno • I LAS CONFECCIONES PARA LA PROXIMl ESTACION. l~IICERIA DE ULTIMA MODA TlnoNOSTIOAR en los vrlmeros días de otoño las caprichosas evoluciones de la moda, sería caer en error á menudo, pues con mucha frecuencia sucede Que los figurines Que empiezan á aparecer eu esta époea y Que, según todas las apariencias, se extenderán en su uso, durante el Invierno, desaparecen de Improviso, Poraue el carácter femenino tiene también á. veces sus rebeldías contra su reina y seiiora la Moda, y ésta, ante toda la enérl?ICa actitud de sus esclavas, cede y renuncia á im].)Oner taló cual ley; pero si es difícil asegurar aue se usarán con precisión es· tos ó aauellos figurines, no lo es señalar simplemente las tendencias. En esta époea del año las grandes casas de costura componen sus creaciones nuevas, y ri vallzan unas con otras en gusto. i mag!nación é ingeniosa actividad, y los r ¡Viejo nido olvidado ... Casa fría ..... Sede imperial de la melancolla! ¡Cuánto, viajera de mis soledades, tu retorno á estas tristes heredades esperé que, rendido mi ardimiento,. nombré, mi triste hermano, al Desaliento! . Vierten las cosas la imborrable esencia de la desolación y de la ausencia .... Mira: desde la tarde en que partiste, tu lecho de placer quedó tan tnste, que parecía que, en constan_te gnto, me pedla tu blanco cuerpec1to. . En la profundidad de los ~pe¡os la inmóvil soledad de los rdlejos .... Tan llena estaba de melancolía tu alcoba, que al mirarla parecía haber pasado por alli, enlutada, una mujer llorando desolada.... . . Ese pavor de los presentimientos en los abandonados aposentos .... Era la luz del sol, en la mañana, al pasará través de tu ventana, como la de esas tardes nebulosas del invierno, al caer sobre las cosas ... El eco de los pasos en las duras losas, como clavar de sepulturas .... modelos aue salen triunfantes ea esta ver· dadera batalla, son un indicio probable de lo aue se llevará en invierno. No vor eso Podría decirse Que todos esos modelos serán adoptados ;muchos se modificarán al gusto de las bellas clientes á las cuales se prol)()ngan; pero Por lo general contlnúan,agre gando ligeros deta- 11 Como labios ardientes han abierto los claveles su cáliz en el huerto. Una alegre invasión de voluptuosas frescuras de mejillas y de rosas, nubla de juventud y primavera_ mis vastas soledades, ¡oh v1a¡era! El día tiene sangre de azucenas, y perfumes de nardos en sus venas. Como la brisa de un jardin lejano, en un alegre despertar temprano, tu juventud llegó de otro~ confines con su grato frescor á mis jardines. ¡Se deslle mi amor en aromosas pis_cinas de ám~ar y fragilntes rosas! Se avivan mis dormidas 1mpac1enc1as por aspirar las húmedas esencias vertidas de tus ánforas carna1es en mi amor, como pétalos florales. Ternura del Cantar de los Cantares es la vida., y perfume !le azahares .... Y si tornares á partir, tu estancia de¡·ará en mi recuerdo la fragancia de suave paso de una fugitiva mano, sobre una frente pensativa .... Septiembre de 1905. JESUS ViLLALPANDO. 00 La Obra apoyó la frente en los cristales, y miró con profunda fatiga el cuadro familiar qu_e mil veces había contemplado desde las vidrieras del estudio. Sentía esa impresión de angustia. y abandono que deja. e~ sol de_ invierno al marcharse. Era un crepusculo triste, lleno de niebla y frío. La ciudad, aterida,· 60 envolvía en la. noche; las luces brillaban como lágrimas sobre la agonía ~e la tarde; las ~argas hileras de árboles, vistas desde arr;1ba, eran dos infinitas líneas de sombra tendidas sobre lad aceras. El taller, lleno de misterio y silencio, con las vidrieras descubiertas por donde entraba la. noche, parecía una gran urna de cristal, llena. de objetos raros, cuyos contornos se fundían en la bruma. Los muebles suntuosos, los bronces y los mármoles, los bastidores y los tapices, diseminados al azar, daban á aquella habitación un aspecto raro y turbador. J UAN SENORITA JOSEFJÑA CAMAIU~NA, (Est'iidio de A. J. Goozález,-Guadalajara). En el testero, detrás del caballete, una esta· tua femenina de mármol, inmóvil y hierática, presidía el desaliño del estudio. Juan se acercó al caballete, frente al cual h'.lobía pintado todo el día, y se cruzó de brazos ante la tela. Hacía. un ,nes que traba.jaba sin cesar en su obra, espoleado por un impulso que desde por la. mañana. ponía en actividad sus nervios. Sostenido por una. loca espera.n1,a de hallar la fórmula que en vano buscaba, la expresión con que había soílado, y que inútilmente trataba de infundir en aqilel rostro de mujer en que trabajaba hacía tanto tiempo, batallaba contra la impotencia, se excitaba en una lucha sin cuartel con el color y la línea, é invariablemente caía en un sopor doloroso, en un desmayo de la voluntad que le llenaba de enervamiento y triste• za. Aquella. tarde sentía una áspera sensación de rabia. Miraba tosco y sombrío la tela que en un impulso de desesperación acababa de desgarrar, y ex perimen • taba un vago ali vio al ver el desgarrón del lienzo, abierto como una ancha herida. La noche concluía de caer y el taller estaba. en sombras. De pie ante la tela, levemente iluminada por el resplandor de las vidrieras, sus ojos,clavados en el bastidor, miraban sin ver. Sentía que la cólera ardía sordamente en sus entraiias. De pronto se estremeció. Sobre el lienzo lleno de masas de color, que en la obscuridad se fundían en _un tono uniforme, creyó percibir una vaga forma de mujer, apenas esfumada, cuyas líneas desa.parecían en un nimbo fosforescente. Era una forma femenina, blanca, luminosa, casi transparente, que parecía estar lejos, perderse en una infinita iejanía de ensueño. La alucinación hacíase por momentos más precisa. Un segundo tomó la intensidad de la realidad. El artista creyó ver en aquella figura fo,foresceme y diáfana, una revelación del infinito, la revelación soñada, la encarnación real de su quimera, y una corriente de angustiosa alegría y de vago terror le invadió el alma. Absorto y aterra.do, clavado ante el caballete, miraba con asombro y angustia aquel la. aparición inmóvil que parecía sonreirle. Una fuerza misteriosa le sostenía de pie ante la tela con las manos crispadas y el cabello erizado. La visión blanca y luminosa estaba allí ante sus ojos; era una sombra impalpable, un ser de ensueño y quimera., una. silueta de niebla y luz, una aparición melancólica. con la expresión callada y misteriosa que él sentía hacía años palpitar en su creación interna, y que al querer transportarla al lienzo, se desvanecía como el humo. Enloquecido, lleno de fiehre, avanzó con los brazos tendidos hacia la visión. Un torrente de luz bajó de lo alto; los globos eléctricos se encendieron de pronto. La Ju1, fría y cruda descendió desde el techo y envolvió las formas blancas y tranquilas de la estatua, que proyectada en el hueco formado por el desgarrón del lienzo, permanecía inmóvil, con la serenidad del mármol, erguida sobre su zócalo. RAÚL MONTERO BUSTAMANTE. F'igurinea números 1, S y $. Hes ó aultándolos, las confecciones de entre tlemva. Es conveniente empezar ya á pensar en el arreglo del trQU88eaude invierno; pero no hay Que precipitarse, Poraue la fantasía veleidosa de la Moda puede cambiar total· mente sus inventivas al pasar de una á otra estación; basta var ahora modlfic0<r iigeramente los trajes aue se han llevado en meses pasados, mientras se deciden con toda precisión los modelos. Los trajes estilo sastre se llevarán con una gran variedad de detalles; las nuevas telas se prestan admirablemente para estas confecciones; continúan los boleros en lucha con las levitas, y los cinturones con los corseletes. �¡1-:::::::::::-::::::::::~-:::::::=MO-::::::::=S[_f _R--:::::__--:::=_--::::__~--:::_--:::_~M~O - S:::::::[ _i:::::::I\ -,..-:::::::º -on:::::::::ta ~d:::::io Plazos MEXICO, D. P. MOSLER LK 2a de San francisco, Vergara y 5de Mayo 1:, APARTADO 658. Cibrtros "0lóbt=Wtrnitkf' MOSLER El Mundo Ilustrado Sobre los sombrero5 se levantan ya las plumas amazonas primorosa.mente rizadas; la felpa. el gÚsAnlllo y el fieltro toman el lugar de la g•sa. la etamina y la paja; las flores casi desaparecen. y el delgado y vaPoroso listón lfberty deja su sitio á la cinta de terclo1>elo. L,dormade los sombreros se modlllc11. tambléu:son ya un pOCO más grandes :r comienzan á. levantarse de los lados; para el año en trante h\ evoluclón será. completa y las formas actua· les habrán desaparecido. tentación á. las mujeres más sensatas y de Posición más modesta Por otra parte. se presentan á. veces ala-unas piezas de roI>a de un aspecto bellísimo y á. precios bajos, y no se duda en obtenerlos. sin comprender Que los materiales son corrientes y el trabajo está. hecho de tal maner a, Que á. la primera. lavada los volantPs mal fijados, comienzan á desprenderse, y los encajes y entredoses. al perder el aderezo. se ponen fC'fslmos. Por eso muchas mujeres ptefieren confeccionar ellas mismas su ropa Interior. ó encomendarla á. una. costurera experta, escogiendo ellas mismas las telas :r adornos. Las marcas se usan a.bora. en peuueílas Iniciales Inglesas ó góticas, enlazadas y bordadas senclllamente al plumetls. La mayor par te de las veces se colocan dentro de un peQueílo escudo redondo ú ova.lndo, dibufado al cordoncillo en una ó dos líneas y cercado de encaje Los lazos de listón, como siempre , completan el adorno de las prendas Interiores; ninguna. mujer puede prescindir de ver sobre los volantes de la. lencería, i:-oset:L~ de l istonclllo azul. lila. Reunir lo útil á. lo agradable, es una gr an doctrina, pero no siemp re es fácil seguirla. sobre todo c uando se t rata de la lencería. Todas las mujeres desean para su ropa Interior tel•s finas y val)Oroso,, encajes ; pero mucho_s creen deber renunciará. ello l)Or razones de e~onomfa. Los últimos modelos de prendas Interiores son verdader as ob;as de arte. tan h ermosas y atractivas. Que hacen caer en ó rosa. MAR.IA LUISA. O:,, Ardertlmos Qu e hay con distintos nombres. l,lbreros u ue son defPct uosas -~ Imitaciones de ést,e. No se ron fundan .. F:l Globe Wer nlcke" lle• va su nombr e en casección. Pld11.n 011.tá.loa:os llus· t rudos de los libreros •ecclonables "Globe Wernlcke. ( 1 ª" 'I: j ~ j 1 1 ~ 'I: a:::w ~ • 1 , 8 ;: , ·--- No sólo por lo que adornan una biblioteca, sino por su gran utilidad, los libreros seccionales "0LOBE WERNICK" van haciendo desaparecer á los de for• ma antigua. Su construcción es ingeniosa y práctica; sus puertas juegan por me• dio de carretillas que jamás se atoran; se cierran herméticamente, impidiendo que en ellos penetre el polvo; se adaptan á cualquier rincón, á cualquier pared, á cualquier hueco; ofreciendo, además de otras muchas ventajas, la de poder au• mentarse y disminuirse á voluntad, pues con toda facilidad y en todo momento se pueden quitar ó añadir una, dos ó más secciones. Los libreros seccionables "0LOBE WERNICKE", no se usan ya para bi• bliotecas solamente; muchas señoras los destinan á otros usos de la casa, vién• dose en comedores, gabinetes y otras habitaciones. e=, :::: ( \..) e a e=, ,>;: O:,, 1 p 1 1 i ( \..) ~ ( • • 1 ~ ~ 1 Jfrtbi~tros "0lobt=Wtrnitkt" Utrticalts y Stccionablts. e a:::wr---i .. ::: ¿ -i. 'I: ~ l MOSLER Plazos Para una Oficina tn los Despachos estos libreros supo• neo: economía de tiempo, suma de fa• cilidades, orden y seguridad en todos los documentos. donde tienen estos archiveros, nunca lamentarán el extra• vio ó traspapela• miento de legajos, cartas, notas, etc. PICASE CATALOGO ILUSTRADO Mosler, Bowen• y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado nt'im. 658 ~ •a:::w1 ,~ 'I: ~ a:::w • MOSLER tontado MEXICO, D. P. Figurines niimero, 4, 51/ 8, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PBINADOS Explicación de los Figurines 1.- TraJe en ))año color amawna ello· trol)O. Falda de corte, con volantes bileoY bieses de seda . Corpiño bolero, con sola· ))as y cuello volteado de terclol)elo. Cha· leco de seda y mangas fruncidas, con ))uño de terciopelo. z.-Traie de muselina de lana azul l)lf.lldo. Falda ))legada con volantes l)lanos Y angosta cinta de seda. Corpiño fruncido en el hombro, con al)licaciones de seda Y abriendo sobre un chaleco de muselina de seda blanca. Mangas senc!llas, recogidas en ligeros ))llegues. a.- Traje de merino color grMate. Falda adornada de un solo volante plano, rodeado de un bies de seda. Corl)iño truncido en la cintura. con canesú de encaje Y una vuelta de terciol)elo. Manga sem!larga, con vequeños botones dorados. Núm. 4.-TraJe elegante de medio luto en ta.teta negra. Falda de ))llegues adornada de volantes ))la.nos y orlados de l)equeños rizados de seda. Bolero fruncido, encuadrado en tiras de guipure de Irlanda. blanco, con bieses de terciopelo negro; encaje de Inglaterra, cruzado en 6ch ú sobre el chaleco de muselina de seda blanca. :l\úm. 5.-TraJe en ))año amazona azul marino, Falda de doble ))llegue, adornada de al!orzones. Bolero cruzado con corselete cerrado l)Or dos grandes botones; so- &>m1>1·ero número 2. tada de atrás sobre una escarola de seda: un ancho listón rodea la COila, terminando en nn gran lazo. lal)as y vueltas de las mangas de terciovelo. corbata de gasa blanca. Núm. 6.-Traie estilo sastre, en ))año de dama.!, color chocolate. Falda lisa con una cinta de seda; levita ribeteada con cinta Igual en las costuras; cuello volteado de terciol)elo, abriendo sobre un cuello blanco almidonado; grandes botones cierran al frente la levita; mangas_bullonadas, con ))Dilos de terciol)elo, - EL TOOIPO QUE Sli PIERDE ANTE EL ESPEJO 00 Sombreros Núm.1.-Sombreroredondo en ))aja gris. adornado con un listón negro que rodea la copa, terminando en un nudo sobre el lado derecho, donde se levanta un aigre/.le blanco; l)Or la ))arte de atrlf.s, deba.Jo del ala del sombrero, se coloca un ramo de rosas blancas. Núm. 2.-Sombrero de otoño, color beige, adornado con una cinta de terciol)elo negro, que rodea la COl)a, terminando al la· do Izquierdo en un lazo. Sobre el lado derecho lleva un l)áJaro de vlumaJe ir!sado, que se extiende ))ara cubrir la ))arte del sombrero. Núm. 3.-Sombrero de gasa color de rosa, sin COl)a. Un ramo de rosM sobre el sombrero y otro deba.Jo de la ))arte levantada del ala, forman el adorno. Sombrero número$. Núm. 1.-Peinado de batle. Se hace un -partido en el lado izquierdo dividiendo el velo en dos l)orciones: ,ma nue se Pnrolla formando dos bucles q ne se ))renden sobre ese mismo lado; y la otra se levanta Sombrero número 1: Núm. 4.-Sombrero redondo de etamina, adornado con gasas de listón Y con un lelevantado hacia atrás y en el lado Izquierdo. 5.-Sombrero ))ara niña de 13 años á 15. La forma es redonda ligeramente, levan- Sombrero número k. ¿Cuánto tleml)O eml)lea una mujer durante su vida en mirarse al esl)ejo? A tan singular l)regunta acaba de encontrar contestación un l)acientísimo a6clonado á las estadísticas. Empezando desde la edad de seis ailos, l)uede calcularse que una niña, desde esta él)OCa de su vida basta cnml)llr los diez, pasa ante el esl)ejo unos siete minutos l)Or día. Desde los diez años á los quince, ya eml)lea un cuarto de hora; de los quince á los veinte, veintidós minutos, y de los veinte años á los veinticinco, veinticinco minutos. Desl)ués, basta. llegará los treinta ailos, la mayor ))arte de las mujeres ))asan ante el esl)ejo, l)Or término medio, media hora l)Or día. Pasados los treinta, la mujer ya no demuestra tanto Interés en ver su imagen. De los cincuenta á los sesenta años, l)Or eJeml)lo, rara es la que se está ante su esl)ejo más de seis minutos diarios. En general, según el citado observador, el total del tieml)O aue una muJer de las que llegan á viejas l)ierde mirándose al espejo, durante toda su vida, asciende lf. cinco mil seteclen tas sesenta horas, ó sean ocho meses, Incluyendo las noches. Sombrero número 5, r -,,Izada en grandes ondas, ))ara reunirla al .resto del l)elo y formar un nudo en la ml•tad de la cabeza. Núm. 2.-Pelnado ))ara señora. Se a.bue-ca el l)elo sobre la frente y sobre las sienes y se levanta anudándolo en la parte sul)erior de la cabeza y formando en la nuca un torcido sobre el cual se coloca una hebilla. RELOJ DE PRECISION. AGENCIA Carta de una Parisiense Vestido• escotados.-Jaotlllos de tafetáa.-Sombreroe de teatroe.Boleroa de '"galpure.'' fl E notado que l)0r lo general. una se ocuoa mucho más de las modi6caciones de las loilettes ))a ra el día, que de las que se lle.-an de noche. Eso tiene su razón de ser, vues es evidente que los vestidos escotados tienen menos d etalles de toda esl)ecie. Y que los COrl)iños escotados se ))a.recen mucho. Sin embargo, hay en éstos detalles y modi6cacione,s que alteran el efecto general de la toilett.e. Así, por ejeml)I0, este año las faldas, sin tener el largo desmesurado de antes. son más largas que en la estación ))asada. Parecen lnsl)irarse en la idea actual que tiende á hacer parecer más a lta la silueta, con ayuda de los diversos artificios nue la moda l)One á nuestra disl)OSiclón. Por otra oarte, 1 ))ara la noche, la falda J,.rga y flexible que ' arrastra con gracia serpentina y ligera, es la que más sienta á las muieres y da a su andar mayor dignidad. Ese cambio en la dimensión de las colas, hace que Imperen otra vez las hermosas telas que "se paran solas", como decían nuestras abuelas. El raso liso, con tal que sea muy hermoso, se usa mucho ))ara los :vestidos de cola. El blanco, sobre todo, es muy elegan· te. Pero, dada la sencillez de la hechura, es necesario que ésta sea impecable y de corte lrrel)rochable. Se mandará hacer. pues, una falda un l)OC0 forma f unda, bastante ajustada en las caderas, de raso blanco, l)Or ejemolo, exceitivamenle larga l)Or detrá~. casi como un traje de novia. El ruedo será adornado de l)equeños festones, redondos, bastante recortados, como "lenguas de gato"; esa masita chata y redondeada llamada así. l)artida en dos, dará l)erfectamente la Idea de lo a.ne quiero decir. Esos festoncitos descansan sobre un vlegadlto de raso que rodea el ruedo de la falda. Tal es la -falda; sigue ahora el corpiño. El escote es más atenuado, los hombros están cubiertos de una manga abultada que sube mucho en el codo. Se usan mucho menos la.~ hombreras estrt>Chas, el escote estilo Segundo r ml)erlo, los coroiños que descubren una ))arte del busto. El escote es más discreto y no l)Or eso sienta menos. Se lnsl)ira en el escote cuadrado Luis XV; las más de las veces, un dral)eado sigue los contornos. La manga baja casi basta el codo. El corpiño de nuestra falda de raso blanco será. oues. si~ulendo la idea, ligeramente dral)eado y terminado en ))Unta adelante y atrás. Un hermoso encaje ó sencillamente un l)equeño adorno de tul rodea el escote. Las mangas muy abultadas, casi forma globo, son también de tul, y una hermosa rosa ro~ada bien a.bierta, con Ill ml)Ollos y hojas, se coloca en P1 medio del corpiño. Una gota de tul, muy val)Orosa, coml)leta la toilett.e. Una anomalía de la moda l)ropende á combinar la.~ telas ligeras con las guarniciones ))esa.das y espesM. Ya os he habli<do de la muselina de seda ribeteada de pequeñas bandas de l)iel. formando asf encantadora.~ boas y preciosos m anchons. Los adornos espesr,s y ))esa.dos hacen caer admirablem•nte las muselinas ligeras, dándoles una elegancia majestuosa. ••• Núm. 3.-Peinado de reunión. Se riza el 1>elo y se abulta, haciendo un caído en el lado Izquierdo y desl)rendiendo unos rizos ,sobre la frente. GRAN JOYERÍA Y RELOJERÍA Núm. 4.-El l)einado de reunión, visto lado IPOr un He aquí una to,leUe de dine,· de muselina de seda, adornada de brillantes ramos IllD· ta.dos, mezclados de ~l)ervincas y rosas abiertas; un transl)arente de tafetán blanco hace resalta r maravillosamente el color de las flores. El corpiño de escote cuadrado estlf. cubierto de cinco volados de muselina de seda, que caen en ))untas so• bre la cintura de terciopelo encarnado; un dral)eado del mismo terclooelo rodea el escote, Y está anudado l)Or delante en dos puntltas que caen sobre los volados del corl)iño. Las mangas están adornadas de la misma manera, con tres volados cor· tos y fruncidos; caen á mi tad del brazo sobre un "buche" de muselina de seda ajustadol)or una cinta de t erciol)elo encarnado. Debajo de esta cinta aparecen dos adornos de encajes. La falda amolla y flexible se ajusta estrechamente á las caderas, merced á una serle de l)equeños fruncidos ))ara abrirse aba jo; un primer volado de muselina de seda debajo de una cinta ligeramente r ecogida de trecho en trecho l)Or medio de un lazo de cinta cuya.~ ))untas caen sobre el volado, rodea la parte inferior de la fal· da; l ueg0 viene un entredós de pesado guipure de Cl uny: encima de ese entredós un segundo volado d e muselina de seda, PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo . cada átomo de suciedad y secreción con~d:e • / taminada. ~~~.~ Si el cutis de un ~·~ . . /~- ~ _ niñito no es puro es la culpa del jabón. El " -~, Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. ::-, ,~Y . Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana ton~altctncia Penosa. EN UN CASU DE GRIPA INFECCIOSA. La señora H. S . . ........ , de 35 años, tiene una fuerte gripe mal cuidada, que no tarda en degenerar en gripe infecciosa, dado el medio favorable que presentaba al desarrollo de esta terrible enfermedad. Es á los cuidados inteligentes y llenos de abnegación de su médico á quien debió la vida, cuando se resolvió á llamarlo. Esta negligencia de su parte, que por poco le cuesta la vida le aseguró una convalecencia larga. Es en el curso de esta convalecencia que la atendí por una recaída de metritis. Noté una. debilitación tal, que juzgué de oportunidad obrar rápidamente, á la vez que con seguridad. Receté la QUINA LAROCHE, á la dosis de un va.sito media hora antes de las dos principales comidas. No temía yo el prescribir la QUINA LAROCHE de un golpe á esta dosis, y sin miedo al menor movimiento febril, que generalmente se manifiesta en las personas debilitadas en seguida de la prescripción de cierto número de vinos tónicos,pues la. QUINA LAROCHE es un antifebrífugo por excelencia.. Las fuerzas de la señora S .... levantáronse rápidamente; no tendrá ya recaída de gripe, si sigue tomando la. QUINALAROCHE, y, sobre todo, si no sigue la ley general de los enfermos, y de las mujeres en particular, de dejar toda medicación cuando han vuelto á la salnd, ó por mejor decir, cuando se sienten mejor. L CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIIIENTO, el más poderoso REGENERADOR preeorilo , . _ loe Xédiooe. Este Vino, oon base de v;ino genero.so de Andalucía, preparado con jugo de carne y las corte~~s más ~•cas de quma, en virtud de su asociación con el h ierro es un aux1har precioso en los casos de : Clorosis Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Calenturu de /as Colonias, lffa/a;/a, etc. • :a.02. •uo •tcbelieu, Parta, y en1todas farmacias del extranjero. • �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m Certifico que he analizado el VI NO DE SAN GERMAN, La.tour Baumetz, y lo he encontrado fo rmado de vino puro, teniendo en disolución principios tónicos y antisépt icos, que hacen de este vino una buena preparación medicinal. JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de F annacia en la E scuela N acional de M edicina, Miembro del Consejo de Salubridad, y Delegado de .México en los Congresos I nternacio1iales de Química, Higiene é Hidtologia de 1889 en P arís, de F armacia en B n.t$elas en 1897. m m 1 ¡ 1 ffl W et, ·W Sangre y Músculos, -Fuerza y Belleza, Elementos Necesarios. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sangre rica, y, por consecuencia, co9- elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta.deficiente, la reparación del gasto originado al org anismo, por las múltiples é imperiosas necesidades de la. vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que debería ser, según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse venta.josa.mente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando ffl W m m 1 1 1 m m ffl W ffl W ffl W m m ffl W 1 m VINO 1 oE m •s G , m ¡ . erman.g 1 mm ffl W ffl cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable, de agradable sabor, y desarrolla en poco tiempo las hematias, que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya. razón la sangre se enriquece ráptdamente. haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TUBERCULOSIS, que además de obtenerse por contagio directo, toma más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina en nuestras costas de una manera alarmante. m m m W Vino de San Germán Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera absolutamente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las sell.oras que han pasado el pelig roso estado del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á. la reparación, favoreciendo la abundancia de la. secreción láctea, evitando la anell'lia que ésta. produce, y conservando, tanto á la madre como al niño, en completo estado de salud y belleza. Las sell.oritas Amémicas ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á. veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anémico y cloróUco, aumenta sus carnes haciéndolas elá sticas, d a. poderoso brillo á. la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y, en una. palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la. primavera de la vida. No solamente los enfermos curados lo alaban y recomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y con.firman la acción curativa de m m ffl IBil Wíirm@ cdl~ §<IDIID ~~Irmm~nu De Venta en Todas las Droguerías y Boticas ffl W m ffl ~ W m m ~mmmmmmmggmmmmmmmm~ parecido al p r imero y, oor último, para. terminar. otro entredós de Cluny Que rod ea la falda mlts ó menos á l!L altura d e las rodillas. L as lentejuelas, los dorados b rillantes, todoi esos adornos relumbrantes y á menudo de ,rusto cblllón. parecen estar me• nos en bo¡a.; ó I>Or lo menos. se prefieren más 8nos. mlts sobrios. En cu anto á las a.l· h a.las. h&l" uu resplandor ¡ enera.l. Las perlas. los b rillantes •e llevan con protuslón. lÍ. men udo exce, lva. E n lu11:11.r de llevar u n día una cosa y maña.na otr a, las señoras vacían su~ correclllos d e una sol a. vez. p0nléndose todo lo Qu e '!)Oseen. Ciert as personas acaban l)Or p a recer reinas d e cuentos de h a.d as ó blen .........10 Que es más seguro. mujeres salvajes. Escuchad un a vez más este sabio consejo: .. No exageréis Ja.mll.s. Y sobre todo. no vayáis á comete r el error de usar a.lha.las ta.Isas. Las perlas y l os dia mantes mejor Imitados sólo consiguen en11:ailar á muy J;>OCas personas. Las Jo.ras. al 8n .r al cabo. no son sino obJetos d e lujo. complemento d e la toUl'.Ue. y una mujer Joven y linda puede muy bien p asarse sin ellas." En mi opinión. c ualquier cosa. es pre ferible á lleva r alhajas falsas. a parentando así un luJo y una fortumLqu"' no se oosee. Insisto e n seiíalnros el favor de Que gozan y la comodld1«l d e lo, oeq ueños Justillos. ó mejor dicho, pequeñas túnicas de t afe tán. Que pueden lleva rse con todas las fe.Idas. mientras se:Ln blancos ó ne11:ros. Par o. hLS n iñas y para l as se iiora.s muy Jó· venes. se hacen u.l11:unos encant adores de tafetá n blanco flexible. Este es más ó menos el modelo: El Justillo está ajustado al talle 'l)Or un drapea.do do tafetán celeste; el faldón lle,ra. casi hu.sta. l as rodl!la.s y dos ,rrandes tablones atrás le dan hLamplitud d eseada.. Tres volado, de t ul poí•t d'e-prit rodean un escote en }Ichu ; el primero de ellos dlsoues• to deba.lo de una cinta color an aranjado. Dos esrara.pel as claras. cel e:,te .r an a.ran• Jado, están colocadas delante, uniendo los volados. l'reclosos ra mitos en min iatura hechos de flores de cinta. Imitando mloso· tls y roso..~ diminutas. están esoarcldos aQul y allí entre los volados 1· en los adornos de tul Que 11:uarnec•n la parte Inferior de ltLS man11:a.s. forma globo: d e tafetán, a.justadas p0r un brazalet e d e terciopelo a.narwú,Ldo. Esto Just illo puede acompa6ar muy blt>n lo..s faldas de encajes. de mu· sellnr1 do soda, ere¡M de China. raso Líberty, etc.. etc. La wi/1:11, de tul ne,rro sembrado de l\o· res bordadas ó de a.vllcaclones de dibujos de encaje blanco, es más nueva Que el tul de lontoJuelas. d el cu n.l se ha abusado t•nto. 1.:n viso d e muselina de seda blanca. traspar entado sobre tafetán blanco. hace resaltar lo. ll,rereza d el t ul y la dellca.deia dP los borda.dos. ••• El corplilo de tafe tán ter minado en punto., se ajus ta p0r delante. cubierto de tul drapeado transversalmente. dibujando los contornos del talle : u n Jch11 d e t nl de volados pl e,rados en cuadra el busto. Ali( donde se cruza el jlcltu se ve nn peQuei'lo camisolín de pan1La naranjada oue resalta sobre un plastrón d" gu.i¡m re neicro. Una cocarda de lazos anaranjados adorna Por de lante el medio d Pl ftchu. L a falda trun· cide. se rodea de t res hileras de volados de • tul ne¡ro. suJeta co.<ln. una en untLcinta de pe.na a.nar a njada. Esta toilrtt~. muy cómoda. puede Rervlr tanto oa.ra l as comidas íntimas como para el teatro; entonces se le e.irrega un sombrer ito. Si una es joven y linda, debe acordarse de los pobres Que es· tán detráa y ostentar r esuelto.mente la linda toco., l,i. gorra. minio.tu ro. de oro ó tu les. en l a Que brillan 11\S pe rlas y las lente· juel as multicolores. Pero es preciso ~er Joven y bonita para Que os sient e este som brerlto. Los 11:randes sombreros están, pue,;. muy d istante:, d e d ejar d e Imperar . con gran sentimiento de los maridos, que tomen a.trae rse en emistades con las personas á Quie nes las d imensione, exagera· das de los somb reros Impiden ver lo oue p asa en l e. escena. l'na no vedad muy bonita y muy usada . es el bol ero de guipure de Irlanda. h echo de una sol a pieza. Qu e puede llevarse sobre cu a!Quler b lusa. Es corto ad.ela.nte y atrás • .r l as man,ras son siempre volados Qu e caen á mitad d el brazo. E stos boleros r eemplazan lo~ cu ellosescla vln as. comp letamente t uera de moda. Qu e se ponla.o sob re las blusasca.mlsetas vara adornarlas más. BARONNE LIVET. 1--\EDICINA COLITIS Y COLITICOS. POR El DOCTOR LUIS AGOTE I enfermedad de <tUe nos ()('uparemo, hoy. es de actualidad. Los colltlcos son numeroso«, tan numerosos. oue es .ra su -est ado uno de los tantos factores Que lmvre,dndlble tomar en consideración. Así como antes se hablaba de los dolorc• de los ,rotoso-,. de los Ja<1uecosos. y decftLmos: •· 1,·u1anotlene ..su at:lque" de gota, 1· Men11:ano d e JaQueca," hoy se hace unálo,r:L· r efert•ncla respecto á la Inflamación dt>I Intestino gr ueso. Y. sin embargo, marclm tan r ápida y t r iunfal. sólo corresJ;>Onde ú. u n corto lapso de tiempo. Hace l)OCOs nilos. cuando cursábamos o.,in los ,íltlmo, per íodos d e nuestr:Lcarrera clentfflca. mL• die 1:Lcon • cía con carácter lndel)Ondlentc. Los libros clásicos mismos ,ruardaban completo silencio. r los síntomas Que ho1· slrYen para caract erl1.o.rla tan fácilmente al d ecir d e sus creudorPS, se englobtLban en otras k slones lnflamatorl:ll> comunes al tubo Intestinal. ¿t,;e trata. vues, ele una enfermedad nueva. na<'ld a consecutivamente al medio actual. ,¡ slmvlemento los médicos de (,pocas anterior es de, conocleron su exlstenchl~ 'E;tas dn, prei:untas son p('rfecto.mente per tlnent..::,. y más de uno de nuestro, lecto, ,•s la, l11L ele haber for m ulado cu an-. do ha tenido ()('asil\n dl' ap reciar el núml!· ro io111cnso de atar,u1o~. Y m:í.s d..- un pa.clente. al contar sus d esgracias, obedeciendo al lr rcslstlhle fm¡¡ulso conftdenclal c1ue so al)Odera de todos no,otro, cuanclo nos encontramos Yktlmas de cuule¡uler n.focrlón mMblda. so ha encontrado con que el Interlocutor del momento también ('nt raha en la llst:Lde lo, colft lco,. , · como ~te. el ,·eclno 1· el de m:ts allá ; y si escu· chllmOs )' d!'-mo, cr(•dlto á los hilhlles en L A e, tan las In vestl¡aclones médicas, cua!Qulera Que sea la él)OCa Que se considere. Lo Que, hace más ó meno,, Quince años. referíamos con exclusividad á la dispepsia. en la techa corresp0nde en cierto punto á la. colitis. El número de los primeros enfermos era l,rualmente numeroso. Los había en todas partes, en sociedad no se conversaba de otro. cosa aue de "hlperclorldla." "anaclorldla," de ju11:o 11:ilstrlco. etc. Al escuchar lo. rel)Oticl6n Incesante de los atacados, se llegaba al convencimiento de Que yo. nadie ,rozaba de lo. 'l)OSeslón de aQuel buen estóm•,ro. Cuente !na· gotablc de los placeres. Que caracterizara el Inmortal Cer vantes en el n o menos Inmortal Sancho. Había que relegar al olvido :l.Quellas comidas pantagr uélicas de nuestr os abuelos. compuestas <le platos ,uculentos y de re,,lstencla. ,ollcltantes de un Jugo gttstrlco á p0tencla milxlmo.. E, ca,o resultaba el número de los sanos si ¡;e traducir lo-, pensamiento:, t:n números re• dondos. ello, nos dlriln 11uc cl noventa ¡x>r ciento d e los lmbltantes de cier tos oaíscs lo ,un también. sin exclu ir el nuestro de la 11,ta. L:ls publica.clone, al respecto han correwondldotambl{•n ,, est:l frecu,·ncla. :-in se ¡mecle f ranauenn •I umhrnl de una 11brer fn sin Qne le pongan ,t uno ante los ojos un:L ,·erdad<•l'a hlbllott•ca de todo tamaiJo 1· de todo 11:éncro. Las ediciones se agotan r :ivld,lment<'. sobr o todo 1tc1uell1ts ,1ue por su estilo r conce¡¡to, e~tán al alcan('o del ¡¡úbllco en gPncr al. dejando bh•n contentos á sus editores. quienes, ,wnc1ue po:;lblemen te colítlcos también. encuen· t rnn tJtHl no es tan éll•sagradablMla colitis. Y como por Psta l ectura el público pronto rt.~onoce lo-, s{ntomu.s alarmante:,,,. aaue• llos ,,uc tocio el m undo siente cuando Interviene el miedo. r,kll e, coro prender ou"' más de un ciudadano se ha declarado l,)Or sí. atacn<lo. ,0111etlénclose 1¡,•ofar/u al t rat amiento que se des11r cndc de mal dlgerl· das lecturas. lle suerte cnm muchos lec to· res del libro inLeres:mtc dt• ~let,·hnlkotl. "Etudc, , ur la natu re humainl•," vlwn comiendo cul\}a<la , remedio soooruno tic este aut-0r var a curar la colitis, y Jo c¡ue -es mejor aún, l)ara a1'Lri:ar la ,Ida efímera del hombre hasta la ecl1ld du los pa• t r llLrca.,. U t ro, más l•rudltos ~- versados Sllben que el sabio r uso adqulr16 el secreto de su mamYllloso alimento al conoecr á ciencia cierta ,¡ue ,1 at11>1llén era ,nan comilón del sabro,.o plato. nuen, ¡¡!edra O!osofal de los alquimista, el,• la Edad ~lcdla. l'cro , uvrlmldos du la c·uenta lo, colítlcos de l·sta t•specll'. nu!I hoy lo seritn del lntc,tlno g rueso. como mañana de la cn ferm11dad Que m:b llame ¡,. atl•nclón dl•I momento. el hecho real e, que 11, lista dellnltlva. alcan11L á mímero, rcsvetabl<:,. F..st :Lt r!'cuencla, Que tan to contrasta con su ausencia.de i)OCCh aiíos atrás, no e, lt< · r esultante de factores pro¡,los al momento actual. Por el contrario. como veremos más adelante. Y atenlfndono, á ltLs causas esl)Oclllcado.., ,•orno ¡:cneradoras, su número debtcher progresh·aml'nle mayor á ml'· •dlda que nosdlrlglmo, hacia el prtsado. ;\o hiL,r natl:L nue,·o corno mucho-, lo han afirmado atenll-ntlose á ésta rna.ror r esonancia de 1:Lafección, ni tampoco se trato. de la rccrucle,cencla de otra ra desaparecida, como, p0r cJemplo. la ¡¡l'ste bubónica, Que tanto dló <1Ue hablar hace unos cuatro ó cinco aiío,. El auge anarente de la t'olltls responde á h!'chos perfectamente -exvllcables y que resultan de la.., tenden· .:las que cont\nuamente Intervienen y ngl· aplicaba el cartabón estrecho de la, tun· clones limitadas al saco estomacal. El QUI· mismo 11:á,,trlco consecuth·o.mente estu'l"O de moda; nadie deJó de hacerse analizar los jugos rll,vectlvos. y en el h~n11:uaJe co• rrlente entr aron las e,preslones ya. citadas y otras no menos sugesth·as. Cuando se abren los tratados de sus entuslasto..s partidarios, puede pregunta1'l>e, al ver el número de fórmulas y guarismos que llenan sus v,t,rlnas. sl h\ medicina. es cnestlón de cákulo de mat<'mátlcas. al e,;tllo de lo,, habltuntes de la Isla LHputhl, vtsltado. p0r Gullher en una de ~us fantástl· cas corr erías. En cst~ In vestlgaclone,; nad le so acordaba del re,to del tubo dl,restl· vo, en relación con su lmp0rtancla funcional . circunscribiendo todo-, los fenómenos obso.-·ados ti la primerc. p0rc16n élel mis• mo. lloy se ha dado un salto más abnJo. Es en el Intestino ,rrueso donde radico. to· do el mal. La o bserva('ión ha demostrado uno. serle de signos lndudubles, testlfCOS de una le>lón muy constante en las últimas partes del Intestino. Y como la mayoría. de los pacientes exl)('rlmentun marores manifestaciones del lado de los flancos, la su· ,restl<ln élel sitio ha Intervenido para la lo· cnllzaclón de la enfermedad, para curan• tes .r curndos.-¿Y el estómago y el Intestino del,rndo?-vre11:unta al,runo.- F.l estóma,ro y el Intestino delgado son se· cundarlos, resp0nde con toda flema el doc· tor Pur,rón. ¿~o sabe usted Que se puede vi vlr sin estóma,ro y c,,n uno• dos ó tres metro:, de lnte,,tlnos, sin grande,, Inconvenientes? Y en esta disertación Quedan ahogadas para mucho tlemI>O todas las consideraciones p0slbles ,obre la solidar idad funcional. Que exige la Inter vención de todos los ór,rano-, Que componen un sistema dado, ptLra lle11:ar ni cumplimiento fisiológico. F U ME, USTBD Of\NELf\ F URf\ .CAPITAL SOCIAL ~ $ 5.000,000 O ,. • - EL BUEN TONO SA DIRECTO~G~~ MEXICO.'. 1 ~~;~ ,a E. P.UGIBET ~~---~-1•11<-----•~l- ;) 0> (1) a. t... Q) ::::, o Q) (/) (1) (/) a. ~ (t) CI) o -, ::::, o -1 o 1 +2• (t) ó Q) (/) ::, u, E JTI >< Q.) -u o c.. a.. e co c.. (/) o o (!) :::::, (1) (/) 11 -o .., Q) o o - - _u, C7) ( X) (X) t i) t.. co a. ~ ·"' Q) "'O e -o (.) Cuando didprincipio elecli en la luna ciertas SQ/1/bras. pee/Josa. 1 CI) o. X c5 E Q) t... a.. e co t... C!) " o. ., 1 ~s, 11 ro ::::, • t,.¿. o l.&J elmomento culminante delfenómeno.pudo cerciorarse ve d!cllas sombras eran los habitantes de la luna que vefll'an fumando tranquilamente sus cigarros. CD p> (X) -- (O 91 Como uno de ellos arrojésela colilla. Cnocozuelase apr6SU· Yde¡Jf_Ct¡;,,s estudk1s. resulto que la colilla e1t1 de un c1geróá recojerlaal vvelaf}81'8 /Jacerssllltlio.ssobf6 e/tabaco que IYY:'u ~ 'ES/STA,li.StlelBUEN TONaquedando con esto aclarado sefvmaenelmvntloseleni/a qt1_ot1s,oquese ume enlalvna,ycual ese/ Oflgende /osfeomenos de le Corone Soler '11. BUEN TONO, "S. A. tiene registrada conformeala le11 lapro/Jfedadde estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Búfalo y Guatemala FUME USTED Of\NELft FURf\ �GRANDES ALMACENES DE EL -PALACIO DE HIERRO, S. A. ;Ylug apreciable señora: · ~ ?(abiendo recibido el surtido complefo de }Vt¡,vedades/Jara el invierqo, fenemos el honor oe invifaros á la exposición enraor6inaria. que fendrá lugar . e1 ~unes 2a 6e <,ciu6re !J días siguienfes. j)a~a esfa esfación nos es grafo -ofrecer ·á r¡uesfra qumerosa clienfela un selecfo surfido oe las úlfimas creacioqes parisienses, p ·e rn¡i.. fiénoonos llamar muy especialmenfe la afen.. ción sobre los arfículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños, 'ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA = y de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = ésperaqdo ser favorecidos por su visita nos es grafo o/recernos respefuosamenfe sus afenfos servídores � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 17, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017902 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras de Caballos Conde León Tolstoi Duque Cirilo El canto del porvenir El Círculo Inglés Emilio Dondé Exposición de ganadería Coyoacán Función infantil Jockey Club Miedo y la civilización Otoño San Cristóbal de las Casas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3978/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._16._Octubre_15..pdf c4e24d51a3581ca023fc51adf4b937a8 PDF Text Text Grande~ ~ ~ ~~ - A lma,enes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,........................... 14.. ~ 14..14.. ~¡¡ El Palado dt fiitrro, S. Jf. ii~ ~~ ......................................................... . ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~! ~ ~ ~ ;Ylug apreciable señora: ?(abiendo recibido el surfido complefo de _;Yovedades para el invierno, . fenemo_s el honor de _invifaros á la .ezposición eztraor6inaria que fendrá lugar e, ;Dunes 9 6e .<,cfu6re . y Oías siguienfes. J)ara esfa estación nos es grafo ofrecer.· á r¡uesfra numerosa clienfela un selecfo surfido de las últimas creaciones parisienses, pern¡i-fiéndonos llamar muy especialmenfe laafenciór¡ sobre los arfículos siguientes: CONFECCIONES para señoras y niños, ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS pa= . ra calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA y · de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = = = = esperando ser favorecidos por su visífa nos es grafo ofrecernos respefuosan¡enfe sus afenfos servídores El Palacio d~ fii~rro, s. Jf. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado 66 ti T65tam6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan GLIXIR - . --+Ln '11111 ftllnll nlaados II S125,0DD La mayor parte de lo teetado con alatfa en doa p6llzaa de $25,000 tua," Compaf\fa de Seguro• eobre la vida, de Nueva York. Hace pocoe d.fa.s que se pract.tcO la &pertura. del testa.mento del llustn1,atmo Sr. Arzoblspo O. Patricio A. Feeban en la ciudad de Chlcag,o, mlnois. La tortuna. del distinguido prelado ascendió á cerca. oo.... . $125,000 oro amerwa.no; y segdn el Inventario que se ha publicado, los bten,es que dejO fueron como atgue: Dos pólizas de "II.a Mu• tu&," Oompallla de Seguros eobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, o aea.n. . . . . . . $50,000 oro Dtv.lldendos acumulados eobre una de las p(xli• atzas. . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • U,000 oro A.oolones en er.ecttvo y IEll. Bancos. • • • . 37,000 oro l!ln.tre las disposiciones <lel seliar Arzobispo, en ll1l testamento, ee hicieron ésta.a: A su hermana, se!iorita Ka.re Feehan, que estuvo slempro con m hasta su muerte, 40,000 oro en t>Onos, y $25,000 oro en 'll.D.a de las pólizas de seg,ul'Ol!; A la 1e!iera All1& A.. Feehan, viuda d~ seno• Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del s.eiíor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pOUzas, y $5,000 oro en tef.ectlvo; á la Academia de San P.atrlclo de Chicago, de i.a que ea preooptora su heil!llana, Madre Ma:rfa Catalina, U0,000 oro de la 11.ltlma póliza; á [a escuela "Santa Ma:rfa," de. ense!ianza práctica pa,ra varones, -de Feehanvd1le, Illlnols, rue era la l.nstltuc!On p0r la que máa se Interesaba el selior Arzobispo, se entregaron los 4,000 ree. tantes de la 11.lttma ll)6llza. L.A ORAN MUBBL.ERIA RI0ARD0 PADILLA Y BAL0ID0 ESJ>eClalldad. en CARRUAJES PARA NIIIO Precios Bera• tos _ _ _ _L. Pida C1Ulo111, la, Oalle San Juan de Letrán, 11; llo deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Gra.nl'S, Tnmores, Ll•iras, So.rpullldo. Quemaduras, Golpes, Herldo..s, Panadizos. Ulceras y dem!ls enrermeda.des de la. piel, los cura con tocia eficacia la. "Pom._.a Balú.mka llara,mosa," J;)OrQue es la. reina. de las Poma.das, puesto que atempt'e cnra&., elem.pre aUvla y elemPJ"411 e• efloaz. · Se vende en todas lo.s Boticas y Droguerfas, á 25 centavos cala.. Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, RC8TAURANT htn Plateros J Cinc. d1 laye IIKXIOO TARJETAS POSTALES Una. Tuxpeña: No ha.y Inconveniente en Que una señorita escriba. á su novio en tarjeta POSta.l. COLCHAS María.: Puede l'd. hacer una. colc:ha con tiras tejidas, ya. see. al crochet, ya. de agujas ó de cua.lQulera otro tejido, :r tlra..s de raso acolcha.do. 11:sto no exige gran trabajo si hace Ud. las tiras de raso mucho m:is anchas Que las tejidas. Los mismos modelos 11ueden servir á Ud. para. camKS de caballeros uue para las de sei'ioras y niños. variando única.mente en la elección de los colores, c¡ue para. los primeros se escogen un poco más serlos Que para. los últimos. Busuue tld. en nuestros nróximos números, donde Iré daodo !ns modelos c1ue desea. PARA CONSERVAR LOS JITOMATES Cocinera: La mejor manera. de conservar los Jltomates. es preparándolos en conserva. 6 en pasta; la primera se bace cortando los Jltomates en pedazos Y PO· nléndolos al fuego en un cazo bien estañado, cuando se han deshecho, se pasa el znmo I>Or un lienzo l. se vuelve al fuego, haciéndolo cocer basta Que se 1>0ne muy esi,eso. Si se Quiere hacer pasta, se dela se· car y se guarda en lugares secos envuelta en papeles untados de aceite. La. conserva se pnne en latas, uue se cierran I>Or los medios usa.dos. DESTRUCCION DE INSECTOS María Esperanza: Doy á Ud. varias recetas Que puede Ir exoerlmentando una I>Or una., aunQue creo Que pronto logrará Ud. la. destrucción de tan lnsoPortable plaga. Haga. Ud. hervir en agua, ruda y tabaco en propQrclones Iguales. y riegue Ud. con este cocimiento, aue debe ser muy fuerte. los lu1rares más frecuentados I>Or los Insectos. :r Pn 6egulda aplique l:d. en los agujeros una pasta hecha con barro amasado con escocia de trementina, flor de azufre y iabón negro. En ca.so de uueno le dé á l'd. resultado, riegue r d. una t1reparaclón formada 1>0r JO kilogramos de trementina., 3 de sosa cristalizada. 2 lltr..)S de aceite de t1escado y 500 de agua. CARTAS DE PESAME Wolter: Generalmente las visitas de pésame no se pagan. ni las cartas con ese mismo objeto, se contestan. -Aconseio.á l;d. que elija algún nom· bre de flor. JABON DE CASTILLA.-EL t~ DE SEPTIEMBRE. TRAJE DE CASINO Yloleta.: El Jabón de Castllla. es de un color blanco amarillento y ca.rece de olor. -El Grito de Independoncla. se celebra el 15 de septiemhre á las once de la. noche, y no el 16 á la madrugada. como deberla ser. Por una costumbre u·ue tnvo origen en uno de los vrlncl 1,a.Ies colegios de la. an• tlgua. Nueva Rspa.ñ8. En. dicho plantel se concedía. á los alumnos el dfa 16 pare. pasear, desde Que rué'·considerado como de fiesta. nacional. y como te.ro blén se organizaba. una.sencilla.ceremonia.para. con• memorar tan notable techa, resultaba. Que las vrlmeras horas de la. mañana se dedl· caban al acto oficial y en reallde.d el asue- to I)ara los alumnos era sólo de mecllo día. Para evitar esto, se dispuso que tf'rmlna· das las tareas escolares, el refectorio, etc.. el día 1;, se blclere. la. ceremonia.. señalándose para ello las once de la noche, p0r ser la hora. más cómoda., según la. distribución del regla.mento Interior del est~ble· cimiento. y el din JO los alumnos abandonaban el olantel desde muy temprano. de· dlcándose á pasear y divertirse tuera. del colegio. Est" costumbre se tué extendiendo á: todas partes donde se quería celebrar la Proclamación de la. Independencia. y se conserva basta ahora entre nosotros. -En varios números de este semanario he dado flgurlnes de trajes de casino: puede rd. elegir cua.luulera. de ellos. En cuanto al sombrero.diré á: Ud. une se está llevando con toda clase de trajes. {.;n subscriDtor: Se lava cada mañana el cuero cabelludo con un líQuldo que se prepara. dlsoh1endo en medio litrode agua tibia una J;)Orclón. del vo],ímen de una nuez, de carbonato de Potasa. l' se seca después la. cabeza. frotando con una. toalla. Se fricciona después con una mixtu· rai'.ormada por partes Iguales de tintura de quilla.va saJ;)Onaria y tintura de Jaborandl aromatizada. con alg11na esencia. ECZEMA CILIAR Pa.bela: Esta molesta. !\fecclún desaparece,seg1ín la. opinión de un autorizado faculta.ti ,•o francés.con la.,·atorlos frecuentes de un gramo de ácido benzoico I>Or 100 de a1rua de lantén: y ¡¡ara unciones á lo largo de los pá:rpados á mañana. y tarde, una mezcla de 10 gramos de emplasto de plomo, 10 de acel te de ricino y J de bálsa.· mo del Perú. DESINFECTANTE Rosita: Se coloca en un ple.to una mezcla. de .;o gramos de agua., ,;o de alcohol. 20 de alcanfor, :;o de blpoclorlto de cal. 1 de esencia de eucallptus l' 1 de esencia. de clavillo; se deja en la. babltaclón que se quiera desinfectar para. Que se evap0re lentamente. MARIA LUISA. 00 CALE:NDARIO OCTUBRE DOMINGO 15.- La. Pureza.de )larfa Santísima., Santa Teresa de Jesús, virgen.y San Antíoco, confesor. Fm,c,oN SOLEln,'E E'-' LAPA RROPUIA DE SA'-' MIGUEL A NUESTRA SEñORA DEL l'JJ,AJt. LUNES 16.-San Florentino. oblsPO, con· fesor. )!ARTES 17.-La. Beata Marga.rita )laría Ala.coque y Sa.n'ta }i;duvlgis, viuda. ::lhERCOLES 18.-San Lucas, evangelista. JUEYES 19.-San Pedro de Alcántara, confesor, y Santa Ta.Ide. VIERNES 2(1.-San ~'ellclano y Santa Irene. virgen. SABAllO 21.-Santa. Ursula. y sus COmI)a.ñeras. vírgenes y má:rtlres, y San lllla.rlón Abad. Domingo 15. Venus en el peri bello á la. 1 de la. tarde. Sábado 21. Cuarto menguante en Cáncer á las Ob. 14 m. de la. mailana. JABON APOLO Banco eentral Mexicano Premiado con Medalla de Oro l. Htrmosta y tura EL CUTIS Pi~za, ~O cs. En las principales Droguerias Sf\lZ CAPlTA L.......................................................................$ 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.045.lW.OO Ha.ce descuentos y préste.mos con 6 sin prenda. NegO<'ios en cuente. corriente, gil'Ot! y cobroa aobre todas las plazas de le. República. y el extranjero, y en general toda clase de operaciones ba.ncarlas con Baucos, comerciantes, industriales. proplete.rios y ll&'ricultores. ZXITK BON'?5 ns CAJA, de 100, 500 y 1,000 peros, sin cupón, pagaderos i!. seis semestra.Jes, ganan• do todos un mterés de cinco por cien to al allo. ooaRESPONSALES: Todos los Bancos de los Este.dos mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres. Hamburgo, Bremen, Municb, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comi,toir Natlonal d'Kscompte. Parls; S. J. P Morgan y c<a, New York.-Neulltze v Cle. Parts. -Muller, Schalt y Cia., New Yorl<.-National City Bank, New York.-Fln.t Natlone.l'Bank. - Chicago...-Guillerm.o 'logelJ, Cia.., Madrid. _ . _ Lo recetan los médicos de todas las naciones; es tónico, digestivo y antigástrico. Notas Cier,tíficas lo ~ ' ' LAS MARIPOSAS de h, marlpost, está íntimamenL tevida ligada á la de la. flor; nacen y desaA parecen Juntas, rl,•aliz:rn en gracia. y fragllldad. La. flor sumlnhtra á la mariposa. el jugO nutritivo: cerca de ello. pasa el Insecto las cortas horas de su existencia. efímera yen· do del ranúnculo al clavel, de la rosa al oxlacanto. basta 11ue al ftn muere. las ciudades. y no es raro encontrathlS en el mar á varias millas de la costa.. Las marlPosas de est" clase del)OSltan siempre sus huevos en la, huías de la col; la oruga oue nace de ellos es blanc1ueclna. rayada de negro. y se alimenta con bojas Quina tarotb~ Tónico y Reconstituyente-Febrífugo. Cura el 98 por ciento de los enfermos del ESTOMAGO é intestinos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las eacdías, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y ui• senterías, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hiperclovidia, anemia y clorosis con dispepsia. Las Cura 1A e.r¡,cru, mano del 11nt11ra1t,ta ,orprmáe d la. mn.ripo,m, , n e,l mom, 11to, n quera á ltt•anlar el rurlo, t1 la n1>ri~iona en. ¡¡11 red. porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el ~nfermo come más, digiere meJor y hay asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una. comi• da abundante se digiere sin dificultad con una cucharad11. de ELIXIR DE SAIZ DE CARLOS, de agradable sabor, inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar á. la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas y de los licores de mesa. Es de éxito seguro ~n las diarreas de los niños en todas sus edades. No solo Cura, sino que obra como prevenvo impidiendo con su uso las e!J-fermedades del tubo digest1 vo. Doce años de éxitos constantes. Exíjase en las etiquetas de las botellas la palabra STOMALIX, marca de fábrica registrada. B KBXI0O, D. I', 2 tapas plata pe.re. hombre .... $16 11!1 2 ta.pa.s plata. para seflora. . . . 18 20 1 tapa nÍ<·kelpa.ra hombre . . . . 10 2 tapas níckel para. hombre... 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 11 1~ 1 ta.pa a.cero para hombre, &xtra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa ple.ta., para hombre, ex tre.pla.no . . . . . . . . . . . . . ... .... , 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 '72 2 tapas oro 14 quil., seflora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., sei'iora.... 76 80 2 ta.pa.s oro 14 quil., para hombre .................... . 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hombre ......................... 112 116 • 2 tapas plata nielada., hombre.. 21 23 L os rel01es se man n con- 2 tapas, plata, nielada, COD tra giro postal Ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 28 La calidad A se garantiza 2ht~;~~'i;;t~· ~ie1;;<i~; ·j,~~;¡ ~~ por escrito por 5 años B por flora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 25 2 tapas, plata nielada con in· anos, crustaciones de oro. •Pi'lora.. 2'7 30 da 06 PARA EXTINGUIR U CASPA A CALIUAD APARTADO 271 . 06 6f\RLOS Lista de precios reducidos dt los relojes de Prtclal6n uOMBOA" Enrique 6. Scbaftr 11 6~toma6aI cada una, tomadas en "La Mu- LA JOYA" La. marlPOsa. no ,·lene ».1 mundo provls· ta. de bellas alas. sino bajo la forma <le un gusanllln Que se arrastra, pero es siempre hu~sp<•cl de una vl,rnta, noraue cada marlPosa. tiene su llor predilecta. Existe un>< gran var!ednd de marloosas: la. más común, l latnada 'pll'rid,,", e, general mente blanca y se encuentra en toda In s-.iperUcle del ¡:-lobo. aun en hLs calles de de col, siendo el terror de los hortelanos. Cmtndo ha.n clestru(do completamente un plantío de coles, no vacilan los pequeños gusanos en transportarse en batallo· nes al huerto vecino. Estos éxodos dan lugar á curiosos Incidentes: el naturalista alemán Dorbn cuenta <¡ue un día un trPn tué detenido p0r una de estas colonias de emigrante,: á 1:L 1,aulerda de la vía se en· contrahi1 un sembrado de coles completamente devastado; á la derecha. uno Intacto. l,as orugas habían decidido pasar de uno ,t otro. El tren salía de un tú ne! ,t to/la velocidad: sobre más de 200 metro•. lo, rieles estaban cubiertos de orugas blanca,. ., 15 primeros, los .cusanlllos fueron aplasta• dos &In dlllcultad. pero la masa irr11sosa d<, estos milla.res de c<>rpú,..:ulos apl:~tados llenó de tal manera. lo.s ruedas. que ya. no pudieron avanzar. porque á cada vuelta de las ruedas UJm nueva capa de ::-rasa se so- 111 Ut B Edatt1l!)..(~ ~t.~.,t~ <lt fr8"Cut c1..i· tt,anqor. Con justicia se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numero• sos principios de la preciosa corteza del Perú, se hallen reunidos bajo una forma. cómoda y agradable, .al propio tienpo que eficaz. De ahí el que creamos deber recordar que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.] La QUINA LAROCIIE, por consiguien• te, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo mediante numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las :~ mejores suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina. má~ en boga. La QUINA LAROCS:E es un Elíxir "\tinoso muy agradable,)' constituyeel medicamento por excelencia en las Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma á cortas dosis, ya antes, ya después de las comidas. ·La. verdadera. QUINA LAROCS:E, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito F. COMAR & FILS & Cía. 20. "Rue dts Jossts-St•:Jacqnts, Parls. ,Unicos Agentes para la República Mexicana. D. 6ronll JI. mallt1int. Apartado 1038. MEXICO. Verdadera Agua Mineral ~·•~ [ • ~ _ : ~ Manantiales del Estado Natural de __-=i..__..,__.__~ Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Gota, Enfe~medades de l~.Piedra y Afecciones de la VeJ1g&. DE VENTA VI eHY HopITA L Enfermedades Droguerías y Farmacias La en1•u/t11ra 1tr1111lr el inRCcto eatá enc,rrado •e rompe: la mclamorjc,MA ea C(Jmplcta: algu,io, ,ni,. mu()~ duput11, la mariposa tiende su~ al.as y rw: ln. Enfer;f;:: del del E3tómago. PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT �El Mundo llustraao El Mundo Ilustrado -, Cuando usted Envejezca· su cutis parecerá joven,-si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reut er, conserva los por os saludables y pur os; :refresca y enroj ece la sangre, -dando color á las ~~ mejilla s ; y evita las - arrugas impidiendo la sequedad del cu tis. El Jabó n de Reuter es un tratamienb> completo del cutis en forma de jabón COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• oental. Se han gastado lilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con cámas directas. Dirija.se á. W. S. FarMaJonh, Agente General. lf 1Jaa rranolllco, DÚID. f., lll6Jdoo. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D, r, or FRANCK Purgatioos, Depuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : S i n cambiar sus costumbre s ni disminuir la cantidad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Oolores. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO B AGASE USO DEL J1\BE)N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB OBRIEGBR ALRfDfDOR La oruga empuza áfabricar su crisálida y se encierra en ella durante la !poca que dura su DEL MUNDO metamorfosui breponía y la. locomotora tuvo necesidad de detenerse. La. oruga. sabe t , jer sus abrigos para el invierno. Cuando se encierra en la crisálida.. permanece en nna inmovilidad completa, no va.rece un ser vivo. Hay crlsálldas c:iue resisten mucho el frío y c:iue pegadas á las piedras de un muro. á la.• itrietas de un ár· bol ó hundidas entre la. tierra, esper an basta. 6 y 7 años el momento desu metamorfo· sis. General mente. todas las crisálidas de una misma. tribu se convierten en mari:posas a.l mismo tiempo, con sólo algunas horas de diferencia.. Esto explica cier tos fenómenos c:iue se han tenido mucho tiempo w r prodigiosos, En la edad media se tuvo l)Or cierto que babia. en algunas époeas lluvias de sangre c:i ue eran preCul'soras de guerras, matanzas, vestes y otras calamidades. Los habitantes de una aldea notaban algunas mañanits, sobre las paredes. sobre las yerba.~. en las piedras, rayas rojl\S que tomaban por gotas de sangre caídas del cielo. Gregorio de Tours relata una de esas lluvias d e sangre sol>re el ter ritorio de Senlis, en tiempo de Oblldeberto; otra fué observad a durante el r einado de Roberto :por el año 1,000. De la misma manera c:iue nacen juntas, cuando no encuentran en el lugar donde nacieron aliment" apropiado, juntas emigran á otras reg·ones. Uno de los miembros del observatorio de Puy-de- Dome. M. Plumadón. notó cierto día una emigración de mari:posas qu e formaban un gru:po comoacto. extendiéndose sobre más de 8 kilómetros. y calculó que había más de t res mlllones de Individuos; se dirigían al sur. Algunas c:iue el observador trató de d etener con su sombrero, después de algunos momentos de aturdiraientu. tomaban dirección del sur. La. caza de mariposas es un arte y una. ciencia., exige una educación especial del vuño. El verdadero artista. coge al lepidóptero, en los momentos en c:iue emprende el vuelo. sin maltratar sus frágiles alas. Los n aturalistas se valen de mil estr atagemas para aooderal'se de algunos eJemvlares de determinada especie. Las mimphalias, que son de las más bellas ma.rivosas. viven sobre la cooa de los árboles; para hacer las hajar se rieg,1 al v.le del t ronco con una substanclaamonlacal. Algunas marl:posas sólo salen de noche y es vrecls!J acecharlas par a tomar alguno~ ejempla.res. Algunos n atur alistas r,oseen las más completas y hermosas colecciones de lepidópteros. aue consnvan In definidamente en esca.parates de cristal. teniendo cuida- RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP De venta en los mejores establecimientos del ramo ___•__ Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. Los bretones visten para. /a jlata 8118 más pinlbrescos trojes LA FIESTA DE LOS JUNCOS E XISTE una aotlgua cost umbr e en Br etaña. y es la d e celebr ar cada año una h ermosa. fiesta llamada. de los juncos floridos. La reina de la fiesta. y sus d amas de honor , nombradas algunos d(a.s antes, ocupan un gran carro adornado de flores de Junco. y visten trajes fantásticos. llenos de viedras de colores. Seguidas de bretones y breton as que osten tan la. indumentaria t(olca. d el l ugar , atraviesan toda. la :población en ¡rrand e y bien orga!!lzado desfile, terminando la. fiesta. con u na representación hecha. en un teatro improvisado bajo los árboles. Un {IT'UPO de bretones en tr(l.jes locales Antigiios La. reina de tos juncos jlcridos t an rápidamente. Durante la visita. aue Alicia hlzo á la. marquesa. Oya.ma, se tomaron algun as fotografías suyas. En una d e ellas apar ece luciendo el pintor esco traje japonés. El natllraliJ,ta en su laboratorio pa8a mu.chas horas coleccicmando 8118 insectos. Unico Representante en la República: JUAN DOSB fflúlco, .Rpanado 567. De venta en las Drotuerlas, Boticas, Mercerfi5 y Cajones de Ropa. A/ (?~ La superstición popular creyóc:iueaquel fenómeno anunciab& el fin del mundo. En los vrimeros d(as del mes de julio de 1608, una mañana. los cultivadores de los arrabales de Aix, en Provenza, se interrogaban con angustia. En campos y casas. vor todas partes se encontraban huellas sangrientas. Secre:ró que era. algún al'tificio diabólico ; vero un naturalista. famoso, Nicolás Claude Fabrl. consejero del Parlamento. explicó el fenómeno. Tenía en un cuarto varias crisálidas y acababa de notar que al!l'unas de ellas na· cidas en la. maña.na Y que pertenecfan á una misma esvecie, dejaron, al romper las crisálidas. una secreción roja igual á las manchas encontrada~ en la villa. Se observó entonces que los camPos y jardines de Aix se encontraban Invadidos de mariposas que no exi~t!an la v íspera. y Que eran iguales á Las n acidas en c«~a del naturalista. Todo el mundo compl'endió entonces la. ca usa del i,rodlgio que comenI zaba á enlouuecer á la ciudad. 40, Bue Bon aparte PARIS do de que en el interior nun ca fal te un trozo de alcanfor Que destruya los parásitos. El estudio de los lepid6pteros en sus grandes y bellísimas variedades, es uno de los más atractivos de la Historia Natural. l o •e confunda REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD e n Polv os, (,'igarillos, Ho:jas para fu-rna r. SOBERANO contra el - .A.S::tv.l:A. - VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos dsREVEl (l'rancis.J con loa ..ulgarea PEPPERIIINT. IIIEDALLAoE0 R0 1nl1 hp01mon Unmml d1P1n1Jgoo AQINTa G IINE:RAL1 .LAUIIIIZ,12,Faubi Pol11onn/ere. PARl:S La. ~-iBita de Miu Alicia R ooselvet á la Mariscala. Oyama.. CATA.ARO, OPRESIÓN y todas aff'ecciones espasmódic~s de las Vias Respiratorias. 30 Aiios d e BlJEllil' 1::IUTO. - M e dalla s Oro y P lata.. PARIS, 1 0 2 , Rue Riche l ieu . - Todas Farmacias MISS ALICIA ROOSELYET LOS MIN EROS CHINOS Alicia. Rooselvet. cuya a.Ita Inteligencia y carácter decidido, prestan grande ayuda. á su padre el presidente Roosel velt pa· ra. misiones delicadas á las cuales dedica todo el tacto y dlolomacla. propios de la. mujer, fné recibida en Tokio por el Emperador y la. Emperatriz con los más grandes honores. y esta. visita se vudo considerar como preljmtnar feliz de la. paz, conclufda. La falta. de disciplina. entre los trabajadores chinos en las minas de diamante del sur de Afrlca., ha. sido origen de desórdenes y trastornos. Las reyertas. deserciones, ete.. tan frecuentes.se han creído motivadas vor la gran incomodidad con c:iue viven los infelices mineros, y como una medida preventiva se ha vrocedldo á la. construcción de alojamientos cómodos AS VARICES El Elai r de V irgini a cura las várices cuando son recientes; las mejor a l la s vuelve in ofen si vas cuan do s on inveteradas. Suprime la debilidad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Previen e las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes r eprod u cciones. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Phar macie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Ven ta en todas las Dro¡uerías y Farmacias. �El Mundo Ilustrado . . . .fill~~~,.t: El Mundo Ilustrado "Journal" de París.hizo una visita á su amiga la célebre actriz Réjane, para darle \as gracias p0r el gran contingente que prestó á dicha dama en una fie,ta de beneficencia que organizó recientemente. La original dama se trasladó á la casa de su amiga en nn globo. La recepción fué encantadora; muchas personas acudieron á recibir á la Ylsltante, quien después de perm•mecer con su amiga algunos momentos y de aceptar unas copas de champaña, se elevó p0r los aires dentro de \11, canastilla del globo. La señor" Réjane piensa ahora de qué manera original corre.sp0nderá á la extraña visita de su amiga. Los mineros chinos. donde los trabajadores vivan de una manera confortable. UNA PRESENTACION ENTRE AUTOMOVILISTAS Los trajes que requiere el spart del automóvil son tan extraños y cubren de tal manera á los que los visten, que es lmp0sible reconocer á la persona así ataviada. Miss K ellermann en troje de baile.-Laposturaquepermüe á ta ctlebre .,,arladora recorrer wandes distanrias con increfbte velocidad. Mil!s Keller1nann en traje de natación. desde sus primeros años tal gusto vor la natación. que sus padres la dedicaron desde luego á ese deporte, que ha sido para ella una verdadera profesión. A la efü•d de 10 años ganó varios championatos y ha llegado á ser notable en el difícil ejercicio de nadar, realizando dentro del agua actos maravlltosos y recorriendo á nado distancias enormes con una velocidad increíble, Con el deseo de crear adeptas á. la natación se ha dedicado á. enseñar y eJercl tar en la natación á muchas jóvenes. UNA VISITA EN GLOBO Miss Keller'lliann desayunándose á, gran distancia de la costa. La señora Letellier, esvosa del director del Primera P1etaroa Esquina AJcstcerra MEXICO. YAJlllAS ~~ra M[SA DE LOZA V PORCELANA. BLANCAS V DORADA!, Copu y V.sos, ~clt.u y todos loe .articul01 de cristal, flt.rdc clase eorric.ntc h.asu la ,l"lis fina. JUEG0S. LAVAMAN0S, ESeUPIDERAS. ri~J~~•. · .t 1 1 ~•••••••••ltl\lH1" ~-•••••..-· ~:::.................. . ,,,,.., ..,.,,,Hh1'1•••'\ ,.µ-,,~,,,1,.,.•11,~,,.....a,, ' Gran expect•ción ha despertado entre las personas ti moratas y creyentes la carta publicada vor ,nuestro colega "'La Nación", en laque PI Sr. Adolfo Enrique Antognini afirma que ""existe la manera de desviar á la tierra de su órbita. baciéndo· le abandonar de súbito su monótona senda pa1·a Irá dnrle una embestida al sonrosado Marte 6 huncllrla en la enorme masa de Júpiter ó precl¡¡itarla en el seno ardiente del astro res." Xos fué difícil conseguir una audiencia del señor Antognlnl: hace catorce años (lue no sale de su casa, ni habla con ninguno que no sea de su familia. Por fin, Y grad~ ,t los buenos o6clos de uno de sus hermanos, pudimos verle. Es un joven simpático, alto, robusto, buen mozo. De los veinticinco años que tiene. ba pasado catorce sin salir una sola v~ á la ..:a.lle. Esto explica que nadie lo conozca en el voouloso barrio de la Boca del Riachuelo, donde vi ve con su familia. Tiene una memoria prodigiosa. Sólo cursó las pr\mera.s letras en la escuela, consiguiendo vor sí solo y sin profesores la b•sta Ilustración que ahora vosee. Teniendo necesidad de publicar sus artículos en algunos periódicos Ingleses y nort•·amerlcanos. aprendió á escribir correctamente el inglés, en cuyo idioma aparecerá en "Tbe Xew York \\'orld".su últlmaobra,tltulada Tbe Ethcrshlp (La nave del éter.) El señor Antognini es también autor de algunos versos. *** In vitado p0r nosotros á escribir para CARAS y CARETAS una síntesis de las teorías expuestas en su novela "Tbe Etbershlp", cil, quizás la única p0slble. de llevar á cabo tal propósito. ¿Quién podría fabricar mejor vehículo que nuestro propio globo llevando consigo todos los elementos nPCesarios vara la existencia. y recorriendo el espacio á razón de 100.000 k!lómetros p0r hora? El resultado de tal tentativa será de vital imp0rtancia para la humanidad: el triunfo significará simplemente la ap0teosis del hombre; la derrota, el rétroceso • gradual á las edades primitivas, la pérdida paulatinade toda.s las lnQuislclones del progreso la humanidad anonadada Y embrutecida bajo el peso de su propia imp0tencia." El Sr. Antognini en stt me.a de trabajo. ••• nos entregó l• catilinaria que insertamos á continuación: "El continuo aumento de la especie bu· mana entraña un problema de solución nada fácil. Pronto. más pronto de lo que generalmente se cree. este pequeño plane• ta será Insuficiente pllra contenerla. Entonces el hombre, ag0ta.dos todos los recursos que la tierra puede provorclonarle, en la lucha fatal I,lOr la. existencia. se verá obligado á dlrlgír sus miras hacia arriba l. pensar seriamente en la. conquista Y colonización de otros orbes. Verá.se entonces que mi proyecto es la manera má tá- Ampliando su primera información. el mencionado colega vubllcó unacorresp0ndencia de los Estados Unidos en la que un señor K. 9, describe la enorme torre que se construye á orillas del Mlchigan, vor cuenta del trust del acero, para instalar en ella un electroimán que, p0r atracción hacia Marte. haga desviar la tierra de su órbita. Completamos la Interesante corresp0ndencia con la fotografía de la torre que se alza cerca de Chlcag0, y que, sin duda, vor un error no remitió á "La Nación" su ofi• cioso corresp0nsal de los Estados U nidos. (De "Caras y Caretas". Buenos Aires). Torre de acero levantada cerca de Chicago para instalar Ün poderoso lectroimltn que acerque á la tier,·a al planeta Marte. TOMEN PILDORAS HU(H4RD en v.tricdctd que no se lguaLt en ninguna C1~~ Artkulos y fantasía. propios par, obsequio. PARFU~ERIE í. prc<.ios ,u, l¡ual ·E o. PINAUD Una pre8enlaci6n rntre automomlistas. 18 PLACE VENDÓME Nada más curioso que una presentación entre automovilistas, los cuales. después de estar Juntos muchas horas y de hab~r llegado á ado.uirir cierta Intimidad. que· dan tan desconocidos unos para otros como si jamás se hubieran encontrado. PARIS UNA CELEBRE NADADORA Miss Kellermand. nacida en Sydner (Nueva Gales del Sur), bija· de padre ausral!ano y de ma.dre francesa. desplegó LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Una. vitrita en globo. V ELEGANTE 1. ., - -- . ff····•···· ........ ·•·····• ........ ...·1 •••••~. .••:•..1 -~•=•········ BOUQUE·r MARIE LOUISE --. , - Eognat Hisquit .......... .··•·•·=~.-\~; •...•... ·• . ·•···••· .. ·• ·~•=········· ·······••:•!• ..... :,.~····· ••• ••••••••• .......... EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1 1 1 1 ¡ ....., / •o ····•··••:•····· •·~-•:.e::e:¡;; .....•..• :i,::::41·•:4!•; PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR . ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ;~i,¡::~:¡;;. -:,~!.~:e-.-:1 ......... ..... :!J.•···•:~ ·•···•··•···•· .•::..!• :~=,~: te:.•;!!:•::.:~ ····•·=•i. .......... ~!9:e::~•~'!•; ·•···•·•·•· 1.·~·!·•:•.•·•:•:~ Bueno lo De lo :e,:¡;;:~:¡;;. Mejor I ' ~ !·.,:. ;~ ¡•••:•··~-.-~•.• .:e-:-;!:e-t:, ... .. .... LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. :¡¡ ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD - EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE OENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f AGUA VIOLETie DE PARME PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA aou. JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f l'ARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l'ARA EL PAÑUELO �LA =:.i-==-• CREMA _ROSADA •• Adelina,> Patti Año Xll.-Tomo II. México, IS de Octubre de 190S Registrado como artfoulo de selfllnda clase el 3 de Noviembre de 1891.-Imvreso en vavel de la Fltbrlca de San Raf,tel. Usada por todas · las grandes·artistas y las damas aristócratas. _es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el • CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,~SARPULLIDO Y -: GRANOS; _SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ~ V DE VENTA EN ,TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS D6DóSltO 66n6ra1: i:JOSE UIHLEN-,SUCESORES:: ~ , OENDE,DR . OLI SEO NUEVO. No. 3 FUENTE MONUMENTAL (DETALLE PRINCIPAL DEL PROYECTO DE J, F, CONTRERA$¡ Número 16 �-----El Mundo Ilustrad• Fundador y pro piet&rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA, Director, LUIS D. URBIIIA, Secretarlo de Red&Cci6n, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. SUbscrlpc16n fon!.ne& J;>Or trimestre.......... U,50 En la capital, al m~.................................. 1.2ó Loe a.suntoe de redaool6n deberf.n tr&t&rf!e dlreCta.mente con el Secretarlo. Ro so do,r11ol,ro11 orl1l11alos. Lcf\ 86Mf\Nft LAS CARRERAS. o desentonan con nuestro sol estas fiestas al N leza.s que acaban por darle velocidad de flecha, vuelos de a.ve, por convertirlo en un verdadero Pega.so. La ligereza. está paga.da. cara. Y en el fondo .... ¿todo para qué? Para que la. Fortuna reparta sus caprichosos !a.vores; para. que un jugador dé un golpe de audacia; para que el dinero corra de mano en mano, más rápido que el caballo de carrera; para. que el hombre entre en la. so~reexcitación misteriosa de la Suerte que es impenetrable y terrible .... cuando no se pone de acuerdo con los embaucadores. Indudablemente que mejorar la. raza de un animal útil como éste, es de gran trascendencia.. Pero el hombre moderno no se contenta. con sólo eso: en un bien semejante busca. emociones; y, ninguna más intensa y absorbente que la que entrega al acaso una esperanza. para que, al fin de la pista, en una carrera de caballos, nos devuelva la ilusión de una riqueza que no nos ha de dar el trabajo ni nos ha prometido nunc11. el estudio. Y entretanto, la fiesta matinal se prolonga bajo las galas deslumbrantes de nuestro sol americano. Inauguramos esta. exposición, fi.na. Y ca.si íntima, los que convivimos con aquel ama.ble Y angélico muchacho, en suaves años que no olvidaremos. Fué Contrcra.s para. nosotros ~os que lo acompañamos en su fecu nda Y gemal peregrinación por la vida, un berma.no generoso que nos daba, sin tasa., su alegría, y se llevaba nuestras penas para aligerarnos de la pesada carga. ¿Cómo era que, de pronto, en medio de nuestros dolo~·es, nos abría lo~ labios una sonrisa voluntariosa. y espontánea. ¡Ah, sí! Era un esfuerzo de Chucho, una frase de consuelo, una promesa.~de esperanza, un abrazo una ca.ricia. fraternal de aquel santo y leal co;azón. ¿Cómo era que, sin sentirlo, un día cuando más fatigados estábamos de su· fri; la miseria, el desengaño ó la ingratitud, nos sentíamos alivia.dos de la. sofocante pesadumbre? Era que junto á nosotros, á. la vera del ca.mino se había sentado á llorar nuestras desdichas aquel hermano doliente que, como el de la sublime alucinación de la Noche de Diciembl'6, estaba pálido y nos seguía. por todas partes. En mi memoria hierven recuerdos. No puedo, no quiero, no debo ahora. darles salida. Me los guardo avaramente para sacarlos á luz má.s tarde, cuando en la soledad de mi existencia. vuelva mi aln;ia á lo pasado, con la resigna.cion y la. piedad del que ya no espera en lo porvenir sino la sombra de la nada. Mientras los invita.dos recorrían la. pequeñll. y exquisita. exposición-un ca.uda.l de verdaderas obras de arte de célebres contemporá.neos,unos cuantos, los más allega.dos, los más a.doloridos, rodeamos el grandioso proyecto de fuente monumental, un imperecedero sueño escultórico de Contreras. y sin decir una palabra, protestamos contra. la crueldad misteriosa que segó aquel talento en flor, a.quelcora.zón que era. un manantial de ternuras, aquella vid·a. cauda.losa. que, como torrente montañés, iba cantando, clara. y pura, por los breñales del destino ... LUIS G. URBINA. aire libre en las cuales son los colores en movimiento como embriaguez de los sen· tidos. Las tribunas, que, de lejos, parecen grandes telones decorativos en los que espejean las se· NOTA TEATRAL das y vuelan encajes y sombrilla.s, dan un extraordinario aspecto de elegancia á las carreUna vez termina.do el ballet-sucederá tal ras, un atractivo que no tienen ninguno de los cosa muy en breve-,se abrirá la temporada. otros espectáculos á cielo abierto que solemos de ópera. Hasta a.hora. nos comunican como tener año por año. . novedad la presentación de una reina del canLos toros, por ejemplo, constituyen la. diverto: María Barrientos. Sin embargo, andan por sión más característica, más popular, más ahí rumores perceptibles de que la empresa nuestra. En ellos hay también viveza, colorise propone traer á Ca.ruso. ¿Será cierto? Esta. do, juegos de luz, brillos inesperados, vu~los noticia. ha cundido por toda. la. ciudad; es un de iris, efímeras y deslumbrantes fulgenc1as. toque de alarma: los dilettanti están locos de El sol se ríe á mandíbula batiente en el coso. regocijo. ¡No hay que dejarse arrebatar por Está en él alegre hasta la locura. Travesea inconsistentes entusiasmos, jóvenes alma.sl con todo y con todos, con ropas y sombreros, ¡Quién sabe si" Ca.ruso es sólo, por hoy, un con caras y gallardetes; arriba, en las gradas buen deseo para nosotros I con galones de charros, con volantes corbatas Creamos en la realidad, que no engaña.; con manos inquietas, en la.s que pone haces de creamos en María Ba.rrientos, que viene glorayos, como en los de Júpiter tonante; a.bajo, rificada. en la arena, con moños y banderillas, con alaCantará la insigne artista las óperas a.rca.imares de oro y rasos joyantes, con capas de cas ita.lianas. Cantará Lucía y Sonámbula. púrpura. y morrillos sangrientos. Sólo que este 1Lucíal La. oímos ya sin a.rreba.tos ni ardo· sol de los toros es brutal y, á las veces groseres. Es la misma-pensa.mos-,sólo que está. ro. Sus travesuras suelen ser juegos villa.nos. un poco marchita, y nosotros hemos en~ejeCuando menos se pi,:,nsa echa puñados de áucido. La. primera novia nos parece divina, porreo polvo, y lastima y ciega por instantes los que tenemos quince años, y no hemos visto toojos. Es un sol maligno, de gracia canallesca.; davía muchas mujeres. Y nos enamoramos un sol maldadoso que no se anda con respetos loca y cándidamente de la muchacha que nos ni miramientos, sino que, por satisfacer un revió sonriendo, to.l como vió Coseta. á. Ma.rius. gocijo, por prender una placa. de brillantes en En general, no es bonita la primera novia.; peel azul rabioso de una blusa., por clavar con ro ya en a.delante, en el transcurso de los años, frágiles púas un tocado de flores, por enredar no podemos menos de recordarla con encanto. aquí y allá velos diáfanos-hechos de flavos Y la primera novia es la primera poesía. que átomos-,hiere retinas y enrojece escleróticas, leímos, y que despertó bruscamente nuestra cosa. en la cual le ayuda á maravilla el aire fantasía.; es la. primera. música que escuchacon sus soplos cargados de basuras y aremos, y que nos llenó los ojos de lágrimas; es nillas. la primera. pintura que vivamente impresionó En las carreras, no señor; allí aparece el sol nuestra. retina; es, en fin, la primera emoción risueño, pero bien educado. Ca.lienta sin heestética. que, como una ráfaga inesperada, nos rir y alumbra sin cegar. Es respetuoso; es abrió la.s a.las del espíritu. a.roa.ble y fino. No hace travesuras de mal gé.úucía, Sonámbula, Traviata, son nuestras nero; coquetea sola.mente; galantea á las da.primeras novias. Ya están encorvadas y algo mas, les dice cortesanías de luz, las embellece secas, y llevan trajes de corte antiguo. Eran y, con suave ca.ricia., arroja. oro y plata sobre doncellas y ya parecen dueñas. Mas los que el nácar de los rostros ó sobre las sedas y enlas amamos y cerramos los párpados á la reacajes de los atavíos. lidad, las vemos, como el opiado de Poe, abrir Son las fiestas aristocráticas, la.s fiestas malas grandes, los negros, los extraños ojos de tinales de las carreras, las que ahora. llaman nuestro perdido bien, de esa etérea y simbólila. atención de .e sta ciudad tranquila. y serena. ca Lady Ligeia. que pocas veces en la vida social presenta a.sí aspectos de alegría colectiva. y sana.. EL TALLER DE CONTRERAS El afán humano de hermosear al caballo, es La viuda del amado artista. Jesús Contreantiquísimo. De todos los anima.les doméstiras acaba. de abrir al público aficionado una cos ninguno llega. á ser tan profundo y dulcepequeña exposición de las obras que guardó mente amado como este amigo fiel que, en los y cuidó con delicado esmero su marido. La. aduares, duerme al lado del beduino soñolienviuda, que las conservaba. como sacras relito. El hombre y el caballo son viejos ca.mara.quias, va á vender ese tesoro del hogar. He das. El perro es también compañero del boro. aquí una cosa triste para ella., pero, á la vez, bre; pero es más débil, es menos útil, es una brillante para los enamorados de lo bello. carga. Hay preciosidades en el estudio morisco que El caballo no, es un a.nxilia.r del traba.jo y Contrera.s proyectó, estudió, comenzó á consdel peligro: gana su alimento; conquista. la truir y no estrenó, por fin, porque una. enluta.· amistad; es fuerte y noble. da. celosa, acechándolo, se lo llevó antes de Entre las exageraciones modernas, un'h. de que él pudiera apurar su propia juventud, su las especia.les es ésta del caballo de carrera, felicidad y su gloria. sujeto á uµ tratamiento de pri,aciones y suti- 00 SIBSTA GOil6llfSO flrtístl60 Cien pesos al autor de la mejor portad• pon el número de Afto Nuevo de "El Mundo Ilustrado" EL MUNDO ILUSTRADO abre un concurso entre todos los que se dedican al arte de la pintura., á fin de premiar con $100.00 al autor de la más bella. portada de invierno, para. el número especial de Año Nuevo que prepara este periódico. El certamen se sujetará á las siguientes BASES: !.-Los originales serán á todo color, al pas· tel ó al óleo, y medirán exactamente 29 por 40 centímetros, debiendo presentarse el trabajo, si se elige el primero de los sistemas seña.lados, en papel perfecta.mente restirado sobre madera; y en tela de grano fino, re&tirada en bastidor, si se elige el segundo sistema. Se recomienda muy especialmente el empleo de colores vivos en la ejecución de las obras que se remitan, en el concepto de que podrán usarse en una sola portada cual).tos colores juzgue necesarios el artista, separándolos ó combinándolos, según el modo que crea conveniente para obtener el mejor efecto. Las pinturas al óleo no serán barnizadas, y se procurará, hasta donde sea posible, evitar toda clase de brillos. II.-Las portadas deberán contener, en letras perfectamente claras, el nombre de EL MUNDO !LUSTRA.DO, en la inteligencia de que ninguna podrá ser firmada, sino después de que el jura.do calificador decida á cuál de las que se presenten debe adjudicarse el premio ofrecido. III.-Todo traba.jo que se nos remita á nuestras oficinas, estará. seña.lado con un lema ó seudónimo, y juntamente con él deberá remitirse un sobre cerrado y marca.do con el mismo lema ó seudónimo, que contenga, un pliego en que se expresen el nombre y domicilio del autor. Se tend1·án como no presentadas al torneo Esculturas v cuadros en el estudio de Jesús F. Contreras, todas aquellas portadas cuyos autores no hayan cumplido fielmente con este requisito. IV.-El plazo de admisión de los trabajos respectivos, comenzará. á contarse desde esta. fecha, y expirará el 15 de noviembre próximo. V.-La Redacción se reserva. el derecho de publicar todas la.s portadas que lo merezcan, seleccionadas entre las no premia.das, pagando á los autores de ellas la cantidad que, por vía de gratificación, acuerde en ca.da caso, siempre que el autor consienta en la publicación de su trabajo con su firma. Las demás obras que no sean publica.das, pueden ser recogidas por los interesa.dos en el término de un mes, á partir de la fecha en que se dé á conocer el resultado del certamen. Vl.-EL MUNDO ILUSTRADO nombrará un Se espereza el caimán en el estero y en su cubil la. zorra se espereza.; al zumbido del tábano, bosteza. · la víbora, enredada en el ma:c.guero. Cansado el buacamayo, al cocotero se acoge, doblegando la. cabeza, y del guayabo .~n la áspe_ra corteza busca la laga.rt1Ja se. agu¡ero. Enderezan el paso á los jugüeyes, tahos de baba en las resecas fauces, los ciervos, las ovejas y los bueyes; alivio halla el peón entre los haces; y en laii trojes se tienden como reyes junto a.l grano, los rudos capa.ta.ces. LA.URA MÉNDEZ DE COENCA. 00 iUJIDE REtRO!. ..... . Tu eres joven, como un lirio de los valles Que recién abre su caliz, Que recién Los caudales candorosos de sus pétalos de seda Suelta al viento de la aurora .... ¡Yo soy trágico laurell ¡Yo soy viejo, carcomido, lamentable, Como un roble centenario Que cayó! ¡Que cayó para in etemum, para nunca más alzarse Por 10s siglos de los siglos1 Bajo et lá,t1go de Dios_! ll Son tus carnes azucenas y jazmines Sonrosados á los besos De la luz, De la luz de cien incendios pavorosos, De cien soles fulgurantes ....... . ¡Mas tu carne, no eres tú! ¡Tú eres sombra, sombra enorme, sombra misma, fombra llena de las ansias De gozar! ¡Tus deseos se ~etuercen como sierpes iracundas, lnsaciadas, msaciables ....... . ¡Pubertades de Satán! ALMAFUERTE. Detalles del estudio de Jesús F. Contreras. jurado especial, compuesto de profesores de reconocida honorabilidad y competencia, á fin de que, a.tendiendo a.l mérito artístico de las portadas remitidas al concurso, otorgue el premio á la que corresponda. México, octubre 8 de 1905. *** Los subscriptores de ese semanario tendrán un interés muy directo en una nueva forma de primas que próximamente se dará á conocer. ...• En la. semana pasada quedó hecho el reparto del 2<> tomo de "Crimen y Castigo." Está. ya en prensa el 39 y último tomo de esta. bellísima novela. �El Mundo Ilustrado Él Mundo Ilustrado <:Asilo Protedor de la. Primera Infancla. Sr. D. Gr<>¡¡orlo de Wollant. de Negocios de España, Gran Bretaña y Chile, y otros distinguidos caballeros. La reunión, en extremo cordial, se prolongó hasta horas avanzadas de la tarde. 00 El baño. DESHIELO Nunca mayor quietud se vió en la muerte, ni frío más glacial que el de esa mano que tú alargaste al expirar, en vano, y que cayó en las sábanas inerte. ¡Ah ..... yo no estaba allí! ¡Mi aciaga suerte no quiso qne en el trance soberano, cuando tú entrabas en el hondo arcano, Yo pudiera estrecharte ...... y retenerte! Fuente Monumental.-(Pro,ecto de .T. F. ContrerMS). Al llegar, me atrajeron tus despojos; cogí esa mano espiritual y breve y la junté á mis labios y á mis ojos. . .... VIDA SOCIAL El "CIRCULO JALISCIENSE" "Elíseo" los niños Viamonte, fueron unos de los que más llamaron la atención. Con asistencia del Sr. Presidente de la República y de los Sres. Ministro de Fomento, Ing. D. Bias Escontría, y Gobernador de Jalisco, Coronel D. Miguel Anumada, se celebró el últ.imo domingo la solemne inauguración del •'Circulo J alisc1ense, '' cuyos saiones 1,e en· cuentran abiertos ea el amplio edificio de la ca.He de Capuchinas, marcado con el número 12. La ceremonia tuvo efecto en el salón principal del Círculo, que se encontraba artística y elegantemente adornado con piezas florales del meJor gusto. En el lugar de honor tomaron asiento el Sr. General Viaz, nombrado Presi· dente honorario de la Agrupación; el Sr. Escontria, los Sres. Lic. D. Luis Gutiérrez Otero y Genl. D. Francico M. Ramírez, presidente y vicepresidente efectivos del mismo Círculo, así como otras personas de repr~sen.i•ción. El programa se compuso de un discurso leído por el Sr. Licenciado D. JoséLópez Por- BANQUETE EN HONOR DEL SR. DE WOLLANT Círculo Jallsclense.-Detwlle del salón durante el acto lna-uirural. · tillo y Rojas. y de una poesía que recit.6 el Sr. D. Antonio Becerra y Castro. La orquesta del C?nservatorio y la banda de Zapadores amenizaron la agrada.ble fiesta, tocan<;lo escogidas ob1·as de su repertorio. Al concluir el acto de inauguración, los concurrentes fueron obsequiados con un lunchchampagne. CONCURSOS DE TRAJES REGIONALES Y COCHECITOS ADORNADOS Concurso de trajes relrionales.-Ga.briela. y María. de la. Luz V la.monte, .. señor Vizconde La.tour, Encargado de NeELgocios de Francia., obsequió en días pasados al Sr. D. Gregorio de Wollant, Encargado :le Negocios de Rusia, con un banquete y_ue se efectuó en uno de los restaurants aristocráticos de la metrópoli, y que tuvo por objeto, además de signilicar a aquel distinguido caballero el aprecio p(rsonal de su colega, celebrar el feliz arribo á esta ciudad del Sr. I. de Thal, nombrado recientemente para substi• tuirle en su encargo, por el gobierno de San Petersburgo. Ad(má!> del Sr. de Wollant, que, 'dicho sea de paso, supo captarse en nuestra buena sociedad muchas y muy francas simpatías, sentáronse á la mesa: ¡¡l nuevo representante de Rusia, y los Sres. Ministro de Italia, Encargados A ~a serie de fo~grafías que hemos venido pubhcnndo, relativas á los dos últimos concursos de trajes regionales y cochecitos ador· nados, agregamos las que, al lado de esta not_a, apa.recen en nuestra edición de hoy. Los tr-aJes de salmantino y valenciana con que se presentaron al concurso efectuado en el Concurso de cochecitos a.dornados.-Rebeca. V a.monte. ~' '" Y en ella al ver mi llanto que corría, pensé que aquella mano, hecha de nieve, de mi boca al calor .... ¡se derretía! JULIO FLÓREZ. fIAsilo Prote(tor de la Primern Inf,n(id ,_. F\. ,. \1 FONCION DE BENEFICENCIA espléndida fiesta organizada á beneficio del Asilo Infantil del Salto del Agua, tuvo un brillante éxito. Los afanes de las distinguidas damas fundadoras de la benéfica. casa, fueron justamente premia.d'os. ,Los sentimientos nobles y elevados de la distinguida señora Luz González Cosío de López, iniciadora de la idea de formar un asilo para los niños de primera infancia, para los desdichados pequeñitos que desde que abren los ojo& á la vida, sienten ya el dolor y el abandono, fué acogida con entusiasmo y secundada -por las- carit'ativas señoras Sofía O. de Landa, Ele·na M. de Limantour, Adolfina. C. de Queved.p, Leonor M. F. de Escalante, María de Jesús D. G. de Monjaraz y Emilia G. C. de Villarreal, y los tiernos bebés tienen ya un abrigo, aliment.os, vestidos; la terrible mor• talidad de niños disminuirá notablemente cuando, siguiendo J;a.n laudable ejemplo, se funden asilos semejantes en diversos puntos de la ciudad. Con el objeto de colectar fondos para hacer más amplio el local y que pueda ingresar mayor número de niños, la Sra. González Cosío de López organizó una hermosa fiesta, que tuvo efecto el sábado 1 del corriente, en el teatro ''Renacimiento." :; La concurrencia fué numerosa y selecta; toda.!\ las localidades estaban completamente llenas·, una banda militar ejecutaba en el pórtico escogidas piezas de música, y unas preciosas niñas, elegantemente vestidas, vendían ramilletes de flores y los folletos con el programa y algunas notas referentes al asilo. El primer número fué la 2a rapsodia deLiszt, maravillosamente interpretada por el sexteto Jordá-Rocabruna: en seguida la. Srita. Mada Luisa Sierra deleitó al pú blico con· su lindísima. voz, cantando la romanza. de Santuzza de "Cava.Hería Rusticana" y la " Stiarina." de' •Mignon. "El Sr. Ferrer ejecutó con maestría en el violonchelo una delicada gavota, y después la L ~ L1 , ,,J,F A ... Sala de nlfios menores de un año. Sala de nli!os ciue comienzan , andar, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado • ** Las malas condiciones higiénicas en que viven la m3:yor parte de los niños pertenecientes á las clases inferiores de la socie~ad, produdfa, según la estadística, una mortalid~d ~spantosa en los mños menores d~ tres años, y en vista de ~sto, la ca~1tativl\ señora González Cosío de Ló _ pez ideó construir un asilo sostemdo por un grupo d~ señoras Y _ca~a lleros que formaron la "Sociedad Protectora de la Primera I nfanc1,a. En el mes de abril del presente año se abrió el asilo en la casa numero 1 de la calle del Salto del Agua. . En esta benéfica casa se recibe á los niños y se les cuida durantE: el día, mientras sus padres, por Jo general obreros, están en sus tra~a¡os. En la actualidad se atiende á 40 niños de ambos sexos. Los ni~os muy delicados son alimentados por sus propias madres. ? por nodrizas, Y á los otros se les suministra leche perfectamente ester1l1zada, que se somete priIDero á una temperatura de 70 á 75 grados centígrados, durante 45 minutos, y después se enfría violentamente. Se da á los niños pura, mezclada.con agua filtrada ócon a.tole de arroz, según las condiciones de cada uno. El decenarlo de la. Coronación en la. Villa de GuRdalupe.-Sreq. Arzoblsl)Os Garza Zambrano, Ibarra, Silva. y Gulllow y Sres. Oblsl)OS:Fernández. Camacho y Rulz. ción de una manera perfecta; lo& refrigeradores son grandes y bien acondicionados. En una graciosa capilla formada en uno de los departamentos, se dice misa algunas veces y se dan á las madres lecciones de moral. La organización del establecimiento es, en general, ordenada y arreglada de tal manera á las necesidades infantiles, que no deja nada que desear. Ojalá que la noble idea de la estimable dama Sra. G. Cosío de López, despierte ecos en los nobles corazones mexicanos, y se funden asilos para evitar la mortalidad de los niños. Las madres infelices, llenas de gratitud, bendecirán á sus protectores y guardarán en su 11,lma un verdadero culto por las abneD"adas fundadoras de estos asilos. º grada el señor Prebentado y Secretario de la Mitra de Morelia, Don Francisco Vanegas Galván, y la parte musical estuvo perfectamente desempeñada bajo la hábil batuta del Sr. D. Adrián Gutiérrez Sil va, sochantre de l a basílica. La función del día 12, último de la novena y anivPrsario de la coronación, tuvo verifi.ca.tivo con la mayor solemnidad; ha sido, sin duda, 1;1no de los más esplendidos para la iglesia mexicana.. A la solemne función de la basílica el día 12 ofrecieron asistir los siguientes altos digna.ta: rios del clero católico: Señor Dr. D. José Amador Vela.seo, Obispo de Colima; Sr. Dr. 8ilva,_Arzobispo de Morelia; Sr. Dr. !barra, Arzobispo de Puebla.; Sr. Dr. Eulogio Guillow, Arzobispo de Oaxaca; Sr. Dr. D. José Guadalupe de J. Alva, Obispo de Zacatecas· S_r. Dr. D . . Santiago Garza Zambra.no, Arzo: hisp? de Lmares; Sr. Dr. Mora, Obispo de TuJancnwo; Sr. Dr. D. José H. Ana.ya, Obispo de Chilapa; Sr. Dr. D. Leoµoldo Ruiz, Obispo de León; Sr. Dr. D. José M. Fernández, Coadjutor de Za.mora; Sr. Dr. D. Rafael S. Cama.cho, Obispo de Querétaro: Sr. Dr. Plan]arte Obispo de Cuerna.vaca; Sr. Dr. D. Joaquí~ Arcadio Paga.za, Obispo de Vera.cruz; Sr. Dr. D. José M. Port,igal, Obispo de Aguascalientes. La verbena en la Villa de Guadalupe estuvo como de costumbre. animadísima., reinando ei mayor entusiasmo hasta horas avanzadas de la noche durante todos los días del novenario. *** Las nersonas que deseen contribuir para el sostenimiento del a;iilo, pueden inscribirse hasta con 50 centavos al mes; á las personas ó familias que dan $ 10 al mes, se las considera como protectoras de un niño, y en la camita de éste se inscribe su nombre. Próximamente se establecerá una "lecherfa modelo," con un buen laboratorio para la preparación de la leche, la cual se expenderá á precios bajos, á fin de que esté al alcance de las madres pobres. 00 Asllo Protector de la Primera Jnfancla.-El Desl)acho. Srita María Luisa Ortiz que reúne á su belleza una voz encantadora. ;_ admirable e 3 cuela 'cantó el aria de las Jo ya~, de Fausto, ;v un fragde "Manon," de Massenet. El público tributó una entusiasta ovación á la bella cantante. . d H d 1 t · ó El Sr. Roca.bruna ejecutó un difi:cilísimo trozo e ay n, Y e ec r1z al público con su maravillosa técnica. . f é La Sra Virginia Galván de Nava se presentó en el proscemo y u saludada.con una. nutrida. salva de apla.usos, que ?em?stró las grandes simpa.tías de que goza. en la soi.1iedad mexicana. La_ intel1gent<3 mrestra. lu1 ció su voz privilegiada. en la. difícil aria del .'Ru1señóor, ~• Y-~. a. ser!nata de Gounod, dicha con admirable talento, arra~c a pu ..ico ap ª~; sos y bravos. y terminó la primera. parte con la ¡ota de 1~ Dolores, ue el sexteto Jordá-Rocabruna ejecutó de una manera. brillante. q La 2:) parte del programa estuvo á cargo de la compañía que actúa en el teatro "Renacimiento " y que bondadosamente se prestó á ceder el teatro y á representar el drama de Echega.ray "El Es_tigma," á 1?eneficio del Asilo. Los artistas que tomaron parte se conquistaron entusiastas y merecidos aplausos. . ífi 1 · Los resultados de tan agradable ~esta han sido ma~n cos, Y a simpática dama organizadora del festival, debe estar satisf~~ha. Entre la elegante concurrencia se encontraban las fam~has de Corral, de G. Cosío, de Mariscal, de Landa y Escandón, de Vil)a:real_, de Escontría, ie Riba, de Sierra., de Plowes y otra.s no menos distinguidas. EN ~!:to \a- aex:;ea .e :a AS w .. Asllo Protector de l a. Primera. Infancla..- La Oal)llla. ~ B74SILICA DE GUADALUPE todo el novenario efectuado en la basílica de la Villa de Guadalupe con el objeto de celebrar el primer decenario de la coronación de la Virgen, las funciones religiosas se han ido sucediendo ca.da vez más solemnes, estando cada día de la novena á cargo de las diferentes diócesis de la República. El miércoles 11 fué uno de los días en que la función se hizo con más lujo y pompá; tocó á la arquidiócesis de Michoacán. D *** Llegada de la concurrencia á la basílica.. URANRE El adorno de la iglesia, que era bellísimo, consistía en guías y "panneaux" de frescas y perfumadas flores y en un verdadero derroche de luz. El Señor Delegado Apostólico asistió á la ceremonia llegando en tren especial en compañía del Sr. Cerreti, secretario de la Delegación, algunos sacerdotes. Ocupó la cátedra. sa- A esta solemnísima función concurrieron también el Arzobispo de México, Sr. Alareón y el Visitador Apostólico, Señor Ridolfi. El sermón estuvo á cargo de Monseñor Silva, y la parte musical, encomendada al Maestro Ricardo Lodoza. El adorno que ostentaba el templo era muy elegante. y Asilo Protector de la Prlmeralnfanc,a..-Del)artamento de estufa.. La directora del establecimiento prepara la leche personalmente, y vigila escrupulosamente á las cuidadoras, nodrizas, recamareras y demás emplea.das del establecimiento. Las prescripciones médicas se cumplen con toda exactitud, y se tiene especial cuidado con las botellas, ropa, biberones, etc., que se des· infectan escrupulosamente. La persona que lleva á un niño al asilo, es recibida en el despacho, donde la directora lee el reglamento de la casa; si se acept11,, entrega un ejemplar impreso de éste á dicha persona, y el niño pasa á ser reconocido minuciosamente por el médico; si no presenta. signos de en· fermedad contagiosa, se le inscribe y pasa á un departamento donde se le dá un baño á la tempt>ratura que el doctor indique, y sele·cambia toda su ro?a. por una ca.misa, un saquito, pañales y za.patitos de estambre, para los muy pequeños; y para los más grandes, camisa, corpiño, calzones, una falda de manta y un vestido de piqué, calcetines, zapatos y babero. Las telas de que está hecha esta ropita que proporciona el asilo, son de precios bajoia;, pero confeccionada y aseada según las reglas de la higiene. El cuidado que las empleadas tienen con los niños es muy grande; en las salas donde los bebés están sentados en sus sillitas, acostados si se han dormido, ó jugando, los que empiezan á andar, en un espacio limitado por un bar andal y convenientemente alfombrado, para evitar que se lastimen, las cuidadoras ejercen sin cesar estricta v ig ilancia. La estufa para " pasteurizar" la leche, tiene sus termómetros, á fin de verificar la opera· Sres. Oblsoos Portuga.l, Alva., Anaya. Pagaza. Amador, Plancarte•y Mora. Asl)ectos del a.trio de la. basílica la m aña.na:del dfa.)2, �El Mundo Ilustrado en el próximo campeonato, por haber quedado, hace meses, disuelto en realidad; muchos de sus mejores elementos forman parte ahora de los nuevos clubs. En este número publicamos las fotografías de algunos de los jugadores del ' 'team" del "Nacional," entre los cuales se distinguen no- DE "SPORT" CI próximo Gampeonato de "bnse bnll." -LB GOPB de ••t;.1 lmparGlol." F L día 5 del próximo noviembre, según es• LJ tá anunciado, se inaugui ará la temporada de invierno de ''base hall,'' tomando parte en los juegos de campeonato los clubs • Lúcas Ju:trez, campeón al "bat," del "OUmvlco," ·y Eulallo Solfs, "central flelder" del "Nacional" juegos contra los "teams" del "Tacubaya," el "Reforma" y el "Colonia," obtuvo el trofeo ofrecido por ''El Imparcial,'' no tomará parte Carlos Morales, "catcher" del "Nacional". ;u11 ! 1 N la reina, queriendo forzar el destino con su anhelo de madre, le llamó Fe- liz. Como sucedió el caso en reino lejano y en tiempo viejo, casi tocando en fábula uno y otro, apenas nacido, llegaron á las puertas del palacio real todas las hadas del contorno. Venían cabalgando las más de ella'! sobre hipogrifos y dragones; no faltó, sin embargo, quien arrastrase carro de flores, tirado -por cándidas palomas, y aun la más joven del egregio concurso, hada inexperta y soñadora, llegó modestamente acomodada sobre un rayo de luna. Recibía la reina á las visitantes, de antiguo conocidas suyas, y en ellas iban dejando sobre la cuna. del infante dones tras dones. -¡ Serás hermoso 1 -¡Serás valiente! -¡Serás amado! -¡Sabrás vencer! -¡Sabrás reir! -¡Sabrás llorar!-comenzó á decir el Hada de las Lágrimas, última en el desfile, que en pie junto á la cuna, se disponía á derramar sobre los ojos del príncipe el contenido de ánfora misteriosa; pero la reina se interpuso rápidamente entre el hada y el niño. ¡Llorar su hijo, llorar su príncipe, su príncipe Feliz!. ... no; no podía ser. Suplicaba y plailía. ¡Que todas las lá.gdmas destinada'! al hijo, cayesen sobre su corazón de madre; que todas brotasen de sus ojos y marchitasen sus mejillas ..... . El príncipe Feliz no debía conocer el llanto. El hada, como mujer y como inmortal dos veces orgullosa, tomó á desprecio la petición, y consideró malicia la ignorancia; subió en su carro de iris, tirado por murciélagos, y se fué aire adelante, enmarañando nubes en carrera desatinada; pero antes de marchar, lanzó sobre el infante, á modo de maldición, estas palabras: -¡No sabrás llorar! La reina abrazó al príncipe llena de gozo. ¡Le había preservado de las lágrimas! Pero no le había librado del dolor: el niño, l'.llOrtal aunque príncipe, sufrió como todos los mortales. Y eran de ver las terribles muecas movidas por el dolor en aquel rostro infantil, que sin llorar sufría; mirándolas, aprendió la reina que el dolor sin lágrimas es dos veces dolor. Pasaron años. El príncipe era joven y gallardo; como pronosticaron sus egregias_ madrinas, sabia vencer, sabía reir, aprendió el goce; adivmó que la quinta ensencia del gozar está en llorar de gozo: sintió la pena amarga de no poder llorar, y no pudo llorarla ...... Y he aquí cómo por privación de aquello que hemos dado en considerar símbolo de desventuras, vino el príncipe Feliz á ser el más infeliz de los -príncipes. Discurría un melancólico atardecer por los jardines del palacio, y en lo más intrincado del laberinto, acertó á vislumbrará un soldado de rudo cuerpo y marcial continente: contemplando estaba algo á modo de áureo vell<'in que en la mano tenía, y al con~mplarlo, lágrimas tiernas brotaban de sus o¡os. Supo después· el príncipe que aquello que el soldado miraba era un dorado rizo de mujer, y recrudecido su pesar por envidia al hombre aquel que lloraba de a.mor, abandonó la corte y se dió á correr mundo en busca de remedio. -Lágrimas tiene esparcidas doquier nuestra madre Naturaleza-meditaba el príncipe, que, á fuer de cuitado, era un.algo filósofo. -Lágrimas gigantes y amargas parecen las olas de los mares, lágrimas de pena; lágrimas cristalinas y risueñas las gotas de rocío que vierte la mañana sobre cumbres y valles, lágrimas de alegría: lágrimas melancólicas la,s hojas que el otorio arranca de las frondas, lágrimas de amor ... Y enviándolas todas, surcaba mares, trasponía cumbres, recorría valles y contemplaba frondas, sin hallar nunca el suspirado venero de las propias lágrimas. Volvió á la corte. La reina, casi muerta de angustia, demandó con públicos pregones remedio para el mal de su hijo. ¿Quién conocía el medio de que llorase el príncipe? De no se sabe qué antros llegó una viejecita corcovada. -Ten~o cien años-dijo-y sé cómo desar- ,_ ----~s-.q Tom:ts Valenzuela. ~ Dejaré entonces, como en otros dlas ocioso el lápíz y la estrofa trunca ' Y juntando tus manos con las m!ás, .~ ~-S l ~))}) mar la cólera del Hada de las Lágrimas. Es preciso que una mujer hermosa y ajena. al príncipe, arrostre mil pPligros y llegue sola al palacio de la inmortal para implorar su perdón. Repitiéronse los pregones. Una chiquilla rubia se presentó en la corte. -¡Yo iré! Reía, al ofrecerse, con los labios, con los ojos, con la frente, como si toda la alegría de la. ti1,rra hubiese hecho nido en su. corazón. -¡Que Dios te bendiga!- suspiró la reina, mirándola partir. -Y que vuelvas pronto-dijo el príncipe Feliz, enamorado súbitamente de la chiquilla ...... Volvio: la corte se vistió de gala pa~a r~ibirla. Modesta y alegre contó las peripecias del viaje: abismos salvados, dragones vencidos. -Y aquí tenéis, señor, el dónde lágrimas que tanto deseasteis.-Puso en manos del príncipe ánfora. primorosa y diminuta. Aquí está encerrada la esencia de todas las lágrimas que habéis deseado verter. Lloraréis, señor, por vez primera, el día en que, sin vos procurarlo, rompáis el cristal que la guarda. -¿Y qué pides en premio?-preguntó el príncipe, soñando en colocar su corona sobre los rizos rubios de la niña. -Na.di!, señor. S6Io la compasión movió mi deseo de haceros feliz; en cuanto á mí, lo soy tanto, que no está en poder vuestro aumentar mi dicha-replicó ella, mientras nacía de sus ojos un rayo de amor. Siguió el príncipe la mirada de ella, y la encontró en los aires, cruzándose en un beso con la de aquel soldado al cual viera un día llorar de ternura en los jardines reales. Sintió el príncipe entonces mordedura de celos: crispó sus manos el despecho, y se quebraron los cristales del ánfora. Y ante toda la. corte que celebraba su sin par ventura, derra· mó el prínci-pe Feliz las primeras lágrimas, mucho más tristes que todas sus pasadas tristezas ..... . G. MARTÍNEZ SIFRRA. tablemente Va.lenzuela, Morales y Newnam· este último, reputado como el mejor jugador d; primera base que se ha visto en México. Como un recuerdo del campeonato de verano, damos á conocer una instantánea de Lucas Juárez, excelente "bateador" del club "Olímpico," que fué quien ganó la medalla ofrecida como trofeo por los Sres. Mohler y Degress. ..................................................................... DÓN DE LAGRIMAS ACIÓ un príncipe. Era. el primogénito, y. Newnam. I>l'imer,. bRse del "Nacional," y Manuel Bocanegra, "t>!tcber" y se¡¡-unda base. "Olímpico, " "Nacional," "Tacubaya" y "Americano" que se disputarán la copa de ''El Imparcial.'' El entusiasmo que reina con este motivo entre los amantes del ''sport" es muy grande, pues dad~los magníficos elementos con que cuentan los competidores, es de esperarse que la lucha sea muy reñida y que la temporada sobrepase en lucimiento á la de 1904-1905. El club "México," que tanto se distinguió ei año pasa.do y que, tras una. serie de brillantes ___,.; :;, ,;,/:. ñ tA-1.:-~J~~ú ~¡¡111 J-/\, ';,,--.-;,..__✓ ~ ' •,, ' ~~¡ \ J';f / / < \' - v 1 V - . ¡Ya no vuelvas! Desoye mi reclamo· me «envuelve tu J?erfume en una ola ' de bienestar y m1 reposo viola, aumentando el amor en que me inflamo. _, Cuando murmaras á mi oído, te amo, te~o que me estrangules con tu gola .... De¡a m1 casa, que_ se quede sola; ¡no vengas, por piedad, cuando te llamo! lll Eres en el divino apartamiento en que mi vida perezosa arrastro, voz que me arrulla con malifluo acento, luz que destella claridad de astro. 1 / de la cita de amor en el misterio me ofrecerás no abandonarme nun'ca feliz en mi amoroso cautiverio. ' Déjame ver la orla de tu veste, volviendo á transitar por la ignorada senda en la que, de todos olvidada, corre mi vida en la quietud agreste. Permfteme abismarme en la celeste visión que me produce tu mirada, antes que por seguirte en la jornada á abandonar la soledad me apreste. Por el senc'ero gris de la colina vuelva á mirar, nerviosa y elegante, tu soberbia hermosura venusina. Y cerca mire lo que está distante, cuando pueda besar tu mano, fina como la cabritilla de tu guante. 11 Pláceme en un rincón de la espesura, sorprender, cuando vas con lento paso, destacada en el oro del ocaso, en una apoteosis, tu figura. Admiro la esbeltez de tu cintura, que oprime el breve cinturón de raso, de tus caderas el redondo trazo y el busto que reclama la escultura. Y pienso a l ver Que, como esclavo, adoro tu divina belleza de mundana, que si hubiera admirado ese tesoro algún poeta de la edad pagana, habr!alo, en un dáctilo de oro, dado á la eterna admiración humanal Del mundano placer á mi aislamiento traes y dejas voluptuoso rastro y eres á mis amores monumento de carne en envoltura de alabastro. La placidez de mi quietud perturbas; aspiro dondequiera tu fragancia, que llena todo al almizclar el aire, y admiro lo impecable de tus curvas la intensa seducción de tu elegancia ' y la provocación de tu donaire! IV Retoma á transitar por mi camino, que al mirarte venir por el atajo, saldré á rec1b1rte, senda abajo, para ofrecerte hogar, sustento y vino. Quiero verte ámi lado de contino, y al llegarte á mi mesa de trabajo, que de.tus ~renchas un rebelde gajo ponga en mis labios su manchón endrino. _Se marchitaron ya las madreselvas, mis pens1les carecen de atractivo· aunque te quiero tanto, ya no vuétvas, q_ue tus besos no brindan la ventura ¿Como ha de ser amor lo fugitivo, ¿Cómo ha de ser placer lo que tortura? VI Mas no, no puedo; ¡sí te adoro tanto que si no tomas á mi hogar espero ' que donde f1!é para tus pies'sendero, profundo abismo labrará mi llanto! . Vuelve para abismarme en el encanto de tu _hermosura; tus caricias quiero que SI en tus brazos, de cariño muero la muerte no ha de producirme espanto. ¿Ves cómo torno á delirar? ¡No atinol sé que tu boca envenenó mi vida· mas vuelve á transitar por mi camino una vez más .. .. y aunque tu amor me abrasa te veré, te daré mi despedida. . . . ' ¡y para siempre cerraré mi casa! EDUARDO J. CORREA. �El Mundo Ilustrado Calder á la esauadra que está en el Ferrol y llevándose las fuerzas de Brest, llegarán á. Ushant, acaso con 34 velas, para que allí se les incorporen otras 20. Este es, según mi parecer, el plan que meditan" .. . . Collingwood había adivinado con absoluta clarividencia los proyectos de Napoleón. Los juzgaba atrevidos, pero sensatos, dignos del cerebro genial que los concebía y de que un Nelson ó un Collingwood lo-, secundasen. La incapacidad de Villeneuve resalta entre el hombre excepcional á quien no supo servir con acierto y los adversarios á quienes no supo combatir con éxito. Sin embargo, ese hombre, impotente y pequeño, fué autor de grandes hechos: con su incapacidad mutiló la obra napoleónica, y con su rabia.suicida.hizo una. epo• pe;ra.. Es irónico este contraste entre la ruindad de los hombres y la magnitud de sus obras. do, de puerto en puerto, para no luchar con los ingleses, fué á encerrarse en Cádiz, de donde lo sacó la desesperación al verse desprestigiado y destituido. Salió de Cádiz á la derro• ta y á la muerte, no á luchar. El objeto de la lucha naval ya no existía, y Napoleón, provocado en el centro de Europa, estaba en el ca• mino de Austerlitz. La más hermosa de sus victorias no fué, sin embargo, compensación para el fracaso del plan invasor. El imperio quedaba sin base. Batalla de Trafalgar.-El "Santa Ana". cución. Llegó también al Nuevo Mundo, re· corrió las Antillas, avanzó hasta el Orinoco, subió de nuevo, y no encontrando á su adversario, comprendió el propósito de Bona.parte. Villeneuve lo había atraído á América para alejarlo y volver rápidamente á Europa, levantar el bloqueo del Ferrol y de Brest, incorporarse las fuerzas blo(fueadas y protPger el desembarco de los franceses en la costa. de Kent. Nelson dió aviso desus sospechas al gobierno británico y se puso en marcha con la flota. El aviso llegó á tiempo, pero quien salvó á Inglaterra no fué Nelson, sino el almirante Viileneuve: llevaba veinticinco buques y no pudo derrotar con esa fuerza á los quince que le opuso Ca.lder en Finisterre, el 22 de julio. Lejos de eso, perdió dos buques y se retiró, encerrándose en Vigo. Entretanto, Napoleón esperaba que Villeneuve, después de su encuen• tro con Calder, acudiría al Canal, con los buques del Ferro!, de Rochefort y de Brest. "Todo depende de vos", le decía. "Si procedéis con actividad y decisión, seremos dueños de Europa." Villeneuve no obedeció. Estaba. desmoralizado, perdido. Y retrocedien- REVIST1\ EXTR1\NJER1\ El Gtmtenario de Nelson.-21 de 0Gtubre día de Trafalgar se acerca. Inglaterra, la Gran Bretaña, el Imperio se aperciben para celebrar el centenario. Esta. fiesta. es fiesta imperial. Con el auge del imperialismo ha crecido, grado por grado, el aumento de la popularidad de Nelson. Nada más natural. Nelson es el héroe del Imperio, y el Im· perio,no Inglaterra,es quien celebra su triunfo. Entre las manifestaciones públicas se distinguen dos, por expresar con una elocuencia. apasionada la veneración á Nelson. La Liga Naval quiere distribuir entre los jóvenes una. gran cantidad de medallas labradas con el cobre del Victory y de otros navíos de la flota de Nelson. Los especialistas, por su parte, y esta manifestación es tan significativa como la anterior, discuten la táctica de Trafalgar con un ri· gor de critica que no hace sino acentuar el respeto. Recuerdan los marinos dela Gran Bretaíia la infalible táctica de Nelson, y los críticos más eruditos y juiciosos comentan el famoso Memorándum en que constan las instrucciones dadas por el héroe á los capitane'I de la flota. ¿Obró Nelson en la batalla de acuerdo con ese memorándum, ó lo abandonó para seguir las inspiraciones del momento'/ Nadie como Nel· son se vió siempre servido por las inspiraciones del momento; pero nadie confió menos en ellas. ¡,La batalla de Trafalgar. su obra maestra por los resultados, lo fué también por la aplicación que se dió en ella á su descubrimiento táctico? No me corresponde tratar la cuestión, y sólo mencionaré ese descubrimiento porque en él se asienta la fama universal de Nelson. Cuando el gran marino inglés se hizo célebre, ya estaba desacreditado el combate en líneas paralelas que oponía buque á buque y no podía llegar, sino por excepción, á resultados decisivos. Romper la línea enemiga y acumular fuerzas superiores sobre un grupo de cuatro ó cinco buques de su retaguardia, para destruirlos durante el tiempo empleado por el resto de las fuerzas contrarias 1en auxiliar á los buques comprometidos, era principio táctico de la marina inglesa; pero Nelson lo desarrolló de un modo genial. Su famoso "golpe" consistía en el primer contacto con el enemigo: acercarse á él en dos columnas, con vio· lento empuje, y sin disparar un solo tiro para no darle lugar á prevenir el ataque. Hecho esto, se rompía la línea de batalla en dos pun• tos distintos, aislando el centro de la retaguardia. Por la celeridad del ataque y la pronta destrucción de los primeros buques enemigos, se aseguraba una superioridad numérica constante desde el principio hasta el fin de la acción. Esta acumulación de fuerzas superiores sobre el enemigo es lo que constituye el éxito en la guerra. Nelson contaba para la aplicación de su sistema. táctico con la prime· ra marina del mundo. Unida.des de combate, oficialidad, artilleros, marinería., todo era espléndido. Los buques enemigos, por lo contrario, eran en su m9.yoría moles monstruosas y pesadas, estorbos imponentes,ó bien navichuelos podridos; la oficialidad sin instrucción, y los E L artilleros, cogidos de leva, no podían presentar batalla á las fuerzas navales de Inglaterra.. Esto por lo que se refiere á la marina de España. La francesa estaba en peores condiciones por la incapacidad é irresolución de su jefe el almirante Villeneuve. Este decía antes de la batalla: "N elson se esforzará en cortar nuestra línea y en envolveros. Evitadlo, sipodéis." Y no yudieron evitarlo, á pesar del heroísmo, que legó hasta lo inverosímil. Las fuerzas de la flota ir¡glesa cayeron sobre los a.liados con la violencia de una fuerza natural, de una tempestad inteligente, calculadora, infalible. Contra esas fuerzas no se lucha ó se lucha sin éxito. ** * La derrota de Villeneuve en Trafalgar no cogió de sorpresa á Napoleón. La esperaba. "Yo no puedo estar en todas partes," fué su comentario. Esta frialdad se explica. Antes de Trafalgar, dos meses antes, Napoleón había renunciado á quebrantar el poder marítimo de Inglaterra, convencido de que no tenía auxiliares en el océano como los que le servían en tierra. Napoleón vivió lamentando la falta. que le ha.eta un almirante. "¡ Si Jonh Paul Jones viviera.!"-dijo en una ocasión hablando de Trafalgar con Berthier. Si John Paul Jones hubiera. vivido hasta el tiempo del Imperio, Napoleón habría opuesto á Nelson un marino y á Ini.laterra una marina. Sin un hombre en el mar, los planes napoleónicos estaban condenados á fa.tal mutilación. Contra Inglaterra, inaccesible, indemne, era inútil todo ataque militar. Ulm y AusterJitz no quebrantaron á la renuente enemiga. Napoleón Jo sabía. Ulm y Austerlitz no fueron para él sino medio indirecto é ineficaz de suplir el golpe directo al enemigo. Sin el subsidio inglés, Austria era un adversario insignificante, y Rusia, aislada, no podía luchar contra el dictador de Europa. En 1805, Napoleón quiere consolidar su trono de reciente formación y concibe un plan sencillo y hermoso. Su poder es revolucionario: lo respetan los pueblos, y sólo tiene en su contra á las dinastías. Esas fuerzas, por sí solas, son impotentes para destronarlo. Sólo hay un enemigo vigoroso y resuelto: la oligarquía inglesa comanditaria. de la Europa monárquica. Destruir ó desorganizará esa oligarquía y hacer á Inglaterra aliada de Francia, es dominar á toda la Europa monárquica. Este era el objeto. He aquí el plan: su alianza con España lo ponía en posesión de una flota suficiente para dominar durante algunos días ó algunas horas en el canal de la Mancha y pasará In~laterra con un ejército de 153,000 hombres. Dueño de Londres, dueño de Wolwich, dueño de las islas. en fin, emanciparía. á Irlanda, desamortizaría las propiedades, democratizaríá las instituciones británicas, y volvería al continente, dejando á su espalda un pueblo amigo y un gQbierno aliado. *** Todo estaba organiza.do, dispuesto para la invasión de Inglaterra. Sólo faltó un almirante que secundara el grandioso plan de NapolPón. En las costas de Francia se formó una flotilla para el transporte del ejército invasor.' Este hacía con frecuencia ejercicios de embarco y desembarco. Todo el genio napoleónico resplandece en esos ejercicios, cuya rapidez y precision maravillan. En diez minutos se embarcaban 25,000 hombres; en 12 ó 15 minutos, desembarcaban. Inglaterra. nada temía. ¡,En dónde estaba la flota que había de proteger á los invasores? Los navíos franceses y españoles, bloqueados en Brest, en el Fe• rrol, en Tolón, no podían salir, :r los que estaban libres no podían cruzar en aguas libres sin que al instante se pusiesen en su sPguimiento las fuerzas na, vales de Inglaterra. Pe• ro la tierra es muy grande, y Napoleón había estudia.do un plan para conseguir que los buques enemigos se dis· persaran por el mundo. El almirante Villeneuve salió del MPditert•áneo, cruzó el Atlántico y llegó á las Indias Occidentales. ~elBatalla de Trafalgar.-E\ "S, Agustin" son salió en su persa• CARLOS PEREYRA. FlatAlla de Trafal1tar,-La "Euryalus" y el "Royal Soverelgo". *** No fué Nelson el único inglés que descubrió el proyecto de Napoleón. El almirante Collingwood, en una carta escrita el 21 de julio, víspera del encuentro de Calder y Villeneuve1 decía: ''El fin de la flota aliada, en su viaje á las Indias O,·cidentales, no ha sido otro que ei de desembarazarse de la fuerza na.val que le sirve de obstáculo nara realizar su plan." Y hablando de lo que harían los aliados, se expresa de este modo: "Ahora desembarazarán de Batalla de Trafala-ar,-El ..Belleisle" y el "Polypbemus... ~~~~~~~~~~ AGUAR~LA Prendida en las verdes hojas está la tela de araña, y al vaivén del manso viento se mece como una hamaca. .... . . La dueña. de aquellas redes tejidas con seda. y plata, durmiendo está en un hilillo que cuelga de obscura rama. Oodula el tilo frondoso cuando el manso viento pasa, y está en la hojilla más tersa temblando una gota de agua ..... . En la gota cristalina. el paisaje se retrata el cielo azul, el valla.do, que perece una esmeralda, los montes, el caserío, una arboleta leja.na ..... y el cha.reo azul como el cielo en donde abrevan las vacas .... . . Todo se mira en la gota, todo ve la gota de agua, esa gota que parece brillante pupila ó lágrima ..... . Soñador está el paisaje, llena. de luz la maiíana; (Par4 "El Mundo Ll1tstrado") mas ¡a.y! yo no miro el cielo, ni los campos ni la charca; mis tristes ojos contemplan aquella. tela de a.raña que prendida entre las hojas se mece como una. hamaca .... ya caerán entre sus redes las abejillas doradas, las orugas, las avispaR, las moscas de verdes alas ..... . En vano gritos de angustia lanzarán bajo la rama .... ¿quién oye nnnca al insecto que pide auxilio en sus ansias? .... En vano dará mil voces la mosca desesperada .... prendidas entre la tela quedarán sus verdes alas, y después .... su pobre cuerpo pasto será de la. araña. .. .. . ... ¡Miren otros la arboleda, y el vallado y la vacada, que yo pensaré entre tanto á solas aquí con mi alma, en esos gritos de angustia. que se oyen bajo las ramas! .... MARÍA ENRIQUETA. �,. El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado NUESTRO P AIS Y de pronto, por todo el cuarto perfiles des· conocidos gesticularon, primero, bajo el vidrio de un cuadro: el retrato al pastel del abuelo, con su gran corbata de muselina., la casaca abierta, y con un austero rostro de antiguo magistrado. Sus párpados se fruncieron y un destello de indignación alumbró sus pupilas; el cólico atacó con más fuerza al infortunado WHhem, quien, lleno de terror, volvió vivamente los ojos, que fueron á dar á un rincón donde había guardada ropa. Lentamente las piernas vacías de los pantalones se llenaron, salieron por debajo dos pies; y mientras el busto se enderezaba dentro de la casaca, dos brazos nerviosos se estrechaban sobre un pecho flaco, y una cabeza siuiestl'a de viejo sonreía burlona.mente en silencio. Pero esto no fué más que una aparición; el cuarto había vuelto á caer en la. sombra, y cuando Wílhem, que había ocultado la cabeza debajo de las sábanas, aventuró un ojo espantado fuera, no vió nada de anormal; todo tenía su lugar acostumbrado, los objetos estaban / como borrados y apenas sintió alguna inquietud al ver una bandeja que le pareció un enorme sapo blanco. . Y el pequeño Wílhem comenzó á respirar; \\\~ pero su quietud ao duró mucho. un ruido inusitado le hizo prestar atento oído. Subían la escalera y se oían tantos pasos como si fuera - ~ un ejército; una turba se apresuraba á sul,~r 1 los escalones, se oían en el primer piso, ganaron después la esca.lera del segundo y por último la del tercero. Venían á su cuarto. Y en una gran ola de luz, su puerta se abt·ió brutalmente y él no pudo arrojar ni un grito. Toda la batería de cocina estaba regada por el suelo, las chispeantes cacerolas de cobre llenas hasta los bordes vo. Residía en las cocinas oculta detrás de las de arroz y tortas, inmensas vasijas de confienormes <>acerolas de cobre donde se cocían á • turas se sostenían difícilmente sobre horribles fuPgo lento los guisos de 1 qhre; estaba tam· pies, y los moldes de pasteles y galletas y las bién en los fruteros embalsa.ro idos y entre los budineras con caras maiéficas, evidentemente fardos de legumbres. mal intencionadas, las tet(;ras con reflejos meY de tal manera vivía indistinta y vaga en tálicos, las cafeteras con sus grandes picos la imaginación de cada uno, Que su Rilueta amenazadores, todo aquel extraño grupo iba obesa y panzuda pesaba como un pecado soentrando silenciosamente en 01 cuarto, rodeabre los estómagos de criados y niños glotones. ban su lecho, subían con lentitud, caían y vol Grande fué el terror del pequeño Wílhem vían á subir á lo largo de las cubiertas de su cuando fué llevado de la mesá porque se incama. dispuso de haberse hartado de torta de cirueBañado de frío sudor, con los ojos desmelas y de coles á la crema; se vió en su lecho, suradamente abiertos por el espanto, el pobre en aquel cuarto obscuro y solitario,con el prinniño no podía articular una pal abra; era aquécipio de una fuerte indigestión, solo, cua~do lla una terrible invasión. siempre dormía con su niñera en el tercer piso El cuarto estaba lleno de cacerolas de cobre de aquella gran casa, mientras que todo el y de estaño, cuando empezaron á entrar, mezmundo continuaba cenando abajo. clándose con ellas, salchichones con patas, jaSu niñera, por irse de prisa á reunir con los mones en figura de enanos, galantinas fantásotros criados, le había dejado sin luz, y por la ticas que volaban por la pieza; cabezas de alta ventana de la cual se olvidó de correr las liebres guisadas se asomaban gesticulando cortinas, la claridad de la luna entraba desá los bordes de las cacerolas; pollos asados plegando por tierra un inmenso manto blanco trataban de escaparse; puré de babas y de gu iy delineando los contornos indecisos dl:l los s antes bacía burbujas en los platos; un pato objetos. COLIJ"'\A ELrrumpidas hecho de que se hayan reanudado las inteobras de construcción del ferrocarril que unirá la ciudad de Guadalajara con las de Colima y Manzanillo, ha producido en la región occidental del país, y muy especialmente en la. segunda de las poblaciones mencionadas, un movimiento muy marcado en favor de la industria y el comercio. Se habla ya. de la explotación en grande escala de los fera· císimos bosques productores de maderas finas que se encuentran en una considerable extensión de territorio del Estado y en el 99 Cantón de Jalisco, así como del establecimiento de nuevas industrias, que han menester, para su desarrollo, fáciles medios de comunicación con el resto del país. Los trabajos de terracería del nuevo camino ferroviario se prosiguen con todo empeño de Tuxpan hacia Colima y viceversa, estando ya concluidos los de uno de los varios túneles que será indispensable abrir para la más conveniente localización de la vía. Las condiciones topográficas del terreno han hecho en diversos puntos muy difíciles las obras, y á esto se debe la lentitud con que hasta hoy se llevan á cabo. En la. barranca de Atenquiqu0 se tenderá un gra.n puente, que será, sin duda., uno de los más notables que existan en la República.. Con la. terminación de las obras del ferroca.rril á Colima,coincidirá probablemente la de las de ~aneamiento y defensa del puerto de Manzanillo, que se han emprendido, por cuenta del Gobierno, con toda actividad. En esta misma página encontrarán nuestros abonados dos bonitas fotografías de Colima: una de ellas representa el salón de sesiones del Con~eso del E~tado, y otra, la catedral y el Palacio de Gobierno de la pintoresca "ciudad de las palmeras.'' Collma.-La OH.tedra.l y el Palacio de Gobierno. ~~ ~ r / (tí'~~ L ~ 5-AN .JUA.N BAUTISTA Incluimos también en esta sección de nuestro semanario una vista de San Juan Bautista (Tabasco), á reserva de dar á conocer en las próximas ediciones de "El Mundo Ilustrado" a.lgunas fotografías de los edificios y paseos más notables con. que cuenta la población. San Juan Bautista, por encontrarse situada á las márgenes de un caudaloso río navegable, es una de las ciudades del país de mayor actividad comercial. 00 EL HMIKASA" UNBritánica, ~rev~ despach<;> de Victoria, anuncia que el vapor Colombia "Tartar" llevó} aquel ~ue~to _la versión de que el "Mikasa , buque rnsign1a del almirante Togo no s~ había perdido como resultado de un in~eno_io á bordo, según _se aseguró en un principio srno á con~ecuenc1a de un motín que estalló entre_ l~s tr1pul_antes al dárseles á conocer las cond1c1ones ba¡o las cuales fué ajustada la paz en Portsmouth. Uno de los corresponsales de la Prensa Asociada dice que esta versión es hasta cierto punto digna de crédito, y que aún Guentos para los niños LA REINA .MARITORNES . POR '.JEJln J:O~RJIIn yo haya contado la aparición de la reina Maritornes,que pesa sobre mi infan- · cia á la manera de una obscura pesadilla, habré cerrado la serie t.le mis cuentecillos, terminado el grupo de esas historias divertidas, perfumadas con añejas esencias, con las cuales Norina encantó mis primeros años y que ahora evocan ante mis ojos todo un rincón de pro-.incia ya desaparecido, una sociedad olvidada; y todo con el encanto indefinible que exhalan á fines de octubre ciertos plantíos de tilos, olor picante de tierra húmeda, perfumes de hojas muertas. UANDO C OoUma.-Sal6n de Sesiones del Congreso. ------- ---- •*• ... San J ua.n ,Bautista..- Vista. parcial de la. p0blaci6a e~ los círculos diplomáticos japoneses seco . s1dera más ó menos fundada. n "El rumor corriente,agrega el citado corresponsal, es que los marinos se amotinaron trat~ndo de apoderarse del barco, y que los ofiCJales, para impedirlo, hicieron volar los almacenes.'' A pes3:r de e~ta,q declaraciones, la opinión que domrna,tanto en Europa como en el Japó es que la P?rdida del buque se debió á, un ven'. dadero accidente. r 00 La reina Maritornes era el espanto de los niños golosos y ladrones; reinaba desde el granero donde maduraban alineadas las peras y manzanas, hasta la cueva donde se guardaba el vino; era el castigo de los ebrios y surgía de improviso de la barrica taladrada por el desvergonzado ladrón. Nadie la había visto nunca, pero se sentía que estaba presente velando por todas partes; estaba en el tarro de la confitura y en la penumbra de los armarios, en la cómoda, amplia donde los abuelos encerraban sus mazapanes de almendra y sus bomboneras llenas de caramelos á la bergamota. Igualmente estaba defendido por ella el mueble de las golosinas, y el que se hubiera atrevido á abrirlo, encontraría sin duda á la reina Maritornes oculta adentro. Ella. tenía todos los derechos sobre el niño glotón á quien si se portaba mal en la mesa, le llevaba entre los pliegues de su traje terribles indigestiones y distribuía á. los culpables fiebres y cólicos¡ todo estómago revuelto era. su- _J �ti Mundo llustrado ~••Mundo Ilustrado na.vista'', toma.ndo en a.rrenda.miento el cua.tto número 13. El sábado 8, el ca.marista, como de costumbre, llamó á la. puerta. de la habitación, extrañándole que á aquellas horas, ca.si medio día., no se hubiera.n levantado los huéspedes; volvió á na.mar, y viendo que nadie contesta.ha, dió parte de ello al administrador, quien sospechando que a.lgo grave había. ocurrido, llamó desde luego á la a.utoridad pa.ra. que ante ella. fuera forza.da. la cerradura. La policía de la 4~ demarcación encontró á Aureliano y á Julia egoniza.ntes. Momentos después fallecieron. EL EXTA515 Dormía la arboleda: las ventanas llenábanse de luz como pupilas; las sendas grises se tornaban lilas; cuajábase la luz en densas granas. La estrella que conoce por hermanas, desde el cielo, á tus lágrimas tranquilas, brotó, evocando al son de las esquilas, un místico Belén de horas cristianas. Mientras en las espumas del torrente deshojaba tu amor sus primaveras de muselina, reveló el ambiente La armoniosa amplitud de tus caderas, y una vaca mugió sonoramente allá por las sonámbulas praderas. Lr:OPOLDO LUGONES. 00 INCENDIO EN UN CAJON DE ROPA el cajón de ropa. llamado "Las Novedades," situado en la calle de Tezontla.le, ocurrió un incendio, debido á la mala instalación de la luz eléctrica. El Sr. Ata.na.sio Ramírez, duei1o tlel esta.blecimiento, estuvo á punto de perecer entre la.s llamas. La policía a.visó á los bombe:-os lo ocurrido, por teléfono, y éstos en dos hora.s lograron extinguir ~l fuego. La.s pérdidas ascienden á 11,000 pesos. El dueflo del cajón de ropa se muestra muy a.batido, pues no estaba asegura.do, y el siniestro de que es víctima lo deja casi en la miseria.. E N 1'-,0M6RI\MICNTO de ser de ser designado el Sr. Dr. D. Franci11co de P. Carral para desempef!a.r el cargo de Director de la Casa de Niflos Expósitos, abierta al ¡,úhlico hacia el costa.do norte del mercado de la Merced. Dadas las cualidades que distinguen al Sr. Dr. Carral como hombre de espíritu progresista, es de esperarse para aquel establee!- f\ CABA 00 Los temblores en Oalabrla.-Una escena conmovedora. mechado con lonjas de tocino bailaba el cancán, y unos pichones fritos le hacían cortejo con la carne de un conejo empanizado. Entre aquel espantoso movimiento de aparato culinario y fantástico, Wílhem reconoció á la reina )!aritornes. Allí estaba, gigante, impasible, acorazada de cobre rojo, avanzando con trabajos en su pesado traje, con el talle encerrado en una sopera. Lo poco que se veía de su piel, estaba M>stado como la pechuga de una gallina que se hubiera. asado largo tiempo á dos fuegos, y en vez de manos tenía dos grandes patas de pollo. Era una cl'iatura horrible: calva; lleva':la sobre la cabeza una cola de pavo aderezado para servirse, un collar de chorizos rodeaba su cuello de porcelana, y dos monstruosas salchichas pendían de su cintura. Tenía en una mano un racimo de cebollas y zanahorias, y como verdadera reina del puchero, llevaba en la otra una gran cuchara que metía en los purés, en el caldo, en las salsas amenazando luego al niño; pero lo que no pu- las víctimas de la. terrible catástrofe de Cala.bria., secundando la inicia.ti va. del represtnta.nte de su país cerca de nuestro Gobierno, Cav. Aldo Nobili. Pa.ra. allegar los recnrsos necesarios, se esti organizando actualmente una gran función de beneficencia.. Los Temblores de tierra en Calabria Tebua.cán.-Nuevoedillclo de la Jeto.tura Pol!~ tea. do soportar fué la mirada de aquel espectro, una mirada esmaltada y sin vida que lo veía fijamente. Y entonces lanzó un fuerte grito, y miró la luz de una lámpara y una bujía, su madre, sus hermanas, su niñera lo rodearon y miraron su faz descompuesta. Todos habían olvidado que el pequeño Wílhem estaba solo y enfermo en su lecho. 1 o Nuevo edificio en Tehuaoán Se acaba de inaugurar en Tehuacán un amplio y hermo,o edificio destinado á las oficinas de la Jefatura de Policía y de la Administra· ción de Rentas. El edificio es muy cómodo y está perfectamente decorado según las reglas modernas. La inauguración fué solemne; la hizo el señor Gobernador de Puebla, Genl. D. Mucio Martínez, y á ella asistió numerosa concurrencia, tanto de Tehuacán como de la capital del Estado. que se tuvo conocimiento del espantoso desastre que acaba de desola.r el sur de Italia, y del cual están a.l tanto nuestros lectores por la. información cablegráfica. que han publicado El Imparcial y El ..Munt1o, el rey Víctor Manuel fué á visitar á las víctimas del cataclismo, llevándoles él mismo consuelos y socorros. Acompaflado de algunos funcionarios, se aventuró entre aquellas ruinas, donde multitud de infelices lloraban por sus muertos queridos, por sus casa.s arruinadas, por sus campos desolados. Víctor Manuel les dirigía palabras de consuelo, y recorrió todas la.s provincias destruída.s, teniendo que hacer largas jornadas á pie, porque en algunas partes los escombros impedían el paso de su automóvil. Cuando llegó á Parghelia., se a.ca.baba de sacar de los escombros á un niño milagrosamente salvado de la. muerte, y que se encontró después de 70 horas se¡,ulta.do entre la tierra y ca.si moribundo. El aspecto de aquellos lugares, a.l decir de la prensa extranjera, es espantoso; todas las ca.sa.s derrumbadas, las iglesias destruída.s, los cadáveres regados, y los infelices que se sal va.ron, sin abrigo ni alimentos, en el más compl& to estado de miseria. Se ha.n organizado ca.mpa.mentos provisionales para. a.lbergar á los infelices habitantes de Calabria, y se han levantado alta.res con los restos que quedaron entre los escombros de las iglesias, para. translada.r algunas santas reliquias que han podido encontrarse é impartir a.llí los a.uxilios de la. religión . NMEDIATAMENTE miento la iniciación de uoa era de adelanto. El nuevo director, que tomó ya posesión de su cargo, es actualmente miembro de la Academia Nacional de Medicina y sirve, hace tres aflos, la clase de primer curso de obstetricia. en la. escuela de la misma facultad. -Intentar, arrostra.r, perseverar, ser fiel á sí mismo, tomar á brazo partido el destino, asombrar á la. catástrofe por el poco temor qu.e nos infunde, ora ofronta.ndo á la potestad inJusta, ora. insultando á la. victoria. ebria; mantenerse firme y hacer frente, tal es el ejemplo que necesitan los pueblos, y la. luz que los electriza. El mismo relámpago va. aesde la antorcha de Prometeo á la pica corta de Cambronne.- Víctor Huyo. ••• Por su parte, la. colonia ita.lis.na residente en México, se prepara á a.cudir en auxilio de Los temblores en Oalabrln.-El rey Víctor Manuel visitando las ruinas de una villa. =~,':""',~.~,--=---.-~~ -, . ' 1 ,, 1 ' ' '", , ' - ,\ , , ,,. ' ' • ' , ~ 11 '\ \ ....~ ,· , · ,,,, • ' \ 1 ., ' , '. , • • • • ' ' La \emparada de ballet.-Emm& Poser y el bailarín Luzardi. NOTA NEGRA 1 Ou&rto del hotel "Bueo11.vlsta," donde ae suicidaron Aurella.no Torres y J ulla. HermosUlo. n os"decepcionados de la vida'', Aureliano Torres y ,Julia. Hermosillo, jóvenes pertenecientes á la. cla.se me· di a, acaban de poner fin á sus día.s suicidándose en un cuarto del hotel "Buena.vista.", en la. ca.lle de las Esta.dones. El doble suiciclio, ca so bastante ra.ro entre· nosot,·os, ha ca.usado honda impresión en ".\lé• xico, no sólo por tra.te.rse de amantes cuya vida parecía. desliza.rse dulce ) tranquila., sin) también por las circuntancia.s que concurría • ron en la comisión del crimen. Los dos jóvenes á que nos referimos vivieron durante algún tiempo en Ta.cu baya, y de allí pa.- Ellncendlo en Tezontlale.-A1<t><'Cto dellnter!orde la tienda ea.ron a.l hotel "Buedespués del siniestro, �. r S:I Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Pf\OINf\S DE, Lf\ MODf\ EL CALZADO.-LAS MEDIAS UNA de las grandes I>reocuI>aclones de la mujer. ha sido, desde tlemw Inmemorial. la belleza de los I>ies. En los tlemI)OS en o.ue se llevaban los I>les desnudos, las grandes damM se I)reocuI>a.ban wrcubrlrlos con ungüentos y substancias o.ue los I>reservaran un I>OCO de los rigores de la lntemI)erie. DesI)ués se empezaron á inventar maneras de librar á los I>les del maltrato o.ne I>roducía su contacto con el suelo. y vinieron entonces las sandalias, o.ue sólo defendían la I)arte inferior del I>le, y luego, las necesidades y exigencias de las éI)OCas, fueron cambiando de forma ao.uel rudimentario calza<lo, haciéndolo sufrir una serle de evoluciones, I)reocuI>ándose en unas naciones más de la belleza. Y en otrns más de la comodidad, habiendo algunos I>afses, como la Ohina, en o.ue se sacrificaba á las infelices mujeres en aras de extravagantes ideas resI)ecto á h• belleza, y encerraban desde muy niñas sus I>ies en zaI)atos de hierro o.ue. no I)ermltt_endo ningún desarrollo, deformaban de tal manera los I>les. o.ue las wbres muJeres al andar se balanceaban, formando esl,() el mayor encanto de los chinos, o.ue las comI)araban con sus esbeltas I>almera.q, Las sandalJa.5 se extendieron mucho en su uso, habiendo algunas mujeres de ARTE FOTOGRAFICO.-(Eetudlo de Rlvolre), J,'igurines núm, 1, t y~- ¡,Te a.cuerdas?, la japonesa, la de la boca de fresa, ya mis sueños no importuna.; ¡,te acuerdas'/, la japonesa., la de la boca de fresa, pálida como la luna, aquella que parecía por su rostro lastimero, haber robado á. Durero su cuadro "Melancolía". ¡Se marchó la japonesa!, la. encantadora princesa, la de los nítidos tules, la de la boca de fresa, la desterrada. princesa de los países azules. La vi tendida. en el lecho con las-manos sobre el pecho y la boquita entreabierta.. ¡Aquella. triste maña.na cómo gimió la campana. por la pobrecita muerta! Fresca. como los claveles, tierna como madrigales, la copia.ron los Apeles en los biombos orienta.les, y en abanicos juncales con nacarados pinceles. ¡Pobrecita., pobrecita. la pálida princesita.l En un ataúd forra.do de terciopelo rosa.do se llevaron la princesa, la de la boca de fresa, aquella. que parecía, por su rostro lastimero, haber robado á. Durero su cuadro "Melancolía". ¡Ya se marchó: yo estoy triste! ¡la vrincesita no existe! ¡Oh! Mi pobre japonesa, la de la boca de fresa, la de los nítidos tules, la desterrada princesa de los países azules 1 ¿Dónde está.i' ¿Por qué se ha ido dejando mi pecho herido con exóticos amores? ¡Oh emperatriz de las flores! ¡Ah golondrina sin nido! Ayer, mientras la lloraba., en el cielo vi una estrella que intermitente brillaba y el corazón murmuraba. temblando de amor: ¡es ella! Verdes los ojos tenía mi soñadora princesa. ¡Oh! ¡La impresión que me hacía al ver i,u boca de fres'a. despidiéndose del día! ¡Pobrecita japonesa! ¡Qué triste estoy, ya no canto! ¡ Se murió mi princesita. tan delicada y bonita! ¿Te acuerda.si>, la japonesa, la de la boca de fresa pálida como la luna. Aquella que parecía por su rostro lastimero, haber robado á. Durero su cuadro "Melancolía!" RENE LÓPEZ. oriente Que llevaban bordadas de rlQufslmas I>erla.s las cintas con o.ue las detenían, Y á fin de aumentar la belleza del I>le, usaban costosas tinturas con o.ue se pintaban las uñas, escogiendo colores vivos como el rojo escarlata. el amarillo oro <1 el color de naranja. La civilización moderna fué reformando el calzado, busc•ndo condiciones de belleza Y ut!Ud>td. La moda ha llevado también la variedad de sus cavrichos á esta varte de la "toilette," y de aQuf Que en algUDas éwcas se haya I)restado mayor atención al calzado <1ue á cualo.ulera ot ro detalle del traje. · �1~~~~:::::::::::::~-==::::::-.::::::::-~..=:::::::-~~~~~· El Mundo Ilustrado Los zapa.tos de diferentes colores o.ue se usaron ya. hace murhos años. cu!l.ndo nues• tras abuelas bailaban "minués" Y "rigodones" ó cuando paseaban en doradas ca· lesas. se vuelven á llevar hoy, haciendo nuestras delicias, después de un larg0 pe· rfodo en que sólo se usó el color ne(¡'I'(). Las finas pieles o.ue la industria moderna. ha. sabido preparar, reinan en el ramo de zapatería, y así, vemos ahora. primorosas zapatillas de esbelta Y elegante forma y de hermosos colores, ya amarillo pálido, ya café obscuro, plomo, blanco. rojo, etc. , Para. los bailes y conciertos, se continua llevando el calzado de raso, o.no nunca .l)O" drá ser destronado por las pieles, á pesar de o.ue éstas son cada vez más suaves Y cómoda~. L!I. forma~- altura del tacón ha cambia· do infinitamente PU poco ttem110. empe• za.ndo por no existir casi Y aument•ndo después progresivamente hasta ser altísimos. Esta forma, que hace el ple más peo.ue~o, esbelto Y elegante, es la. que predomma ahora, aunque tiene sus_ Inconvenientes, sobre todo respecto á la higiene. Las zapatillas bordadas de abalorio negroó de menudas cuentas de :"cero, se han llevado muchísimo con tra¡es obscuros, resaltando admirablemente. Lo o.ue completa la hermosura Y elegancia. del zapato, es, sin dud", la. media; una. gran pl\rte del buen efecto que pueda producir el pie, depende de ella.. Así como durante mucho tiempo sólo se usó calzado ne¡:ro, de la misma manera en v!l.rios años no se lle.va.ron medias de color: pero a.bol'&, como complemento, se usan medias Y zapatos del mismo matiz. Las medias ca.ladas fueron preferidas en los mese• pasados: a.hora dejarán su lugar á las bordadas, puesto o.ue el frío ha.ría Incómodo el uso de las primeras. Tan boni· tas son unas como'otras: siempre Q. ue sean de buena calidad, no harán disminuir la belleza del calzado, o.ue sufrirá ligeras modlficacione.q para adaptarse á las exlganclas del lnvlerno. Plazos Jljuarts dt casa complttos. eontado MOSLER MECIENDOSE MOSLER MOSLER Este grabado da idea clara de un mecedor, que también es columpio y hamaca, que estamos vendiendo con mucha aceptación. Hace buen papel y agradable serv1c10 en cualquiera habitación íntima de la casa, y muy especialmente en corredores, galerías, jardines y terrados. Es de lona y hierro, muy fuerte, de bonito aspecto y barato, pues su precio es de $15.50. MOSLER Buy 600D Bed Pillows ~ 4'l:S N o C,..ll The best is none too good to rest your head on, eight hours in e\·ery twenty-four. We sell the famous "Emmerich" feather pillows, ali l>eariug this tag e,. E, & C~ TAADE ~ IIAII._ ~-4THll~~ which is a guarantee of clean feathers and elastic durable pillows. Figurines números 5 y 6. y adornos de tiras de ta.teta con· trencilla de seda. lllangas con un pequeño bullón de la tela que forma el vestido, y otro bullón y volantes de muselina de seda blan!.-Peinado de concierto. Sobre la frente ca. MARIA LUISA. y á los lados se dispone el pelo formando 3.-TraJe de lanllla color casta.ña. Falda peo.ueños bucles, y atrás se levanta en gaadornada de cinta de terciopelo. formansas Q. ue se sujetan con horquillas. do picos. Corpiño abl usa.do con pllei:ues huecos. peo.ueño canesú de encaje y mauga.s abullonada.s. Núm. 4.-Traje de alpaca negra, para señorita. Falda de pliegues huecos monta1.-Traie de otoño, en paño verde re~eda en un <'.Orte ondeado. Corpiño dispuesda. Falda Usa., guarnecida. de angostos ble· to en pliegues y detenido en un alto corses de terciopelo. Corpiño drapeado. cerra· selete de seda y abierto sobre un plastrón. do al frente con botones. Manga abullonaLas mangas se dlspanen en tres globos soda, con un an¡¡0sto volante r<>?eando el bre un puño largo. puño. Núm. 5.-Traie estilo sastre, en paño ver2.-TraJe de cachemir color de frambue· de obscuro. Falda lisa adornada. de dos sa. Falda y corpiño con pequeños pliegues, grupos de alforzas, llevando encima una sobrefalda i mltando levitón.Corpiño abler· to sobre chaleco de seda, con solapa.s de terciopelo y cerrado al frente por tres grandes botones; doble esclavina y cuello volteado. Manga sencilla plegada a.l boro· bro. Núm. 6.-Traje estilo sastre.en lana "escocés." Falda plegada adornada. con laboPeinado número t. res de ancba trencilla de seda. Chaquetilla lar¡¡-a y cerrada con igual adorno que 2.-Peinado de comida. Se ahueca el pelo la falda. )langa plegada.en la. parte supe· y se recoge á la mitad de la cabeza en un rlor y estrechando para formar puño, que ancho nudo, sobre el cual caen varios bulleva también adornos de la misma trencles, o.ne.se reparten. cayendo algunos so· cilla. bre la frente. La.5 hor o.u!llas tanta.sía y las peinetas lucen mucho en e~te pein•do. Peinados De cua.lquier modo, no debemos temer o.ne la moda descuide este punto tan im· portante y o.ue interesa muchísimo al grupa femenino de nuestra sociedad. 1 MOSLER 00 Figurín núm. 4. ,:>m,adonúmero 1, TOMEN Vino s. 66rman. also bear the tag of quality and we have handsome covers for them in beaut; ful patterns. MOSLER A medida que van siendo conocidas y apreciadas nuestras almohadas "EMMERICH", y lo mismo decimos de los cojines de la misma marca, aumenta extraordinariamente su venta en toda esta República. El éxito de estas almohadas y cojines siempre lo esperamos, porque, además de la gran ventaja de estar su pluma desinfectada, ofrecen la de una acabada confección y la más escrupulosa limpieza. En cuanto á su comodidad no creemos pecar de exagerados si decimos que las almohadas "EMMERICH" curan el insomnio y los cojines "EMMERICH" quitan el cansancio. Explicación de los Figurines 00 Emmerich Cushions Plazos Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. tontado �El Mundo Ilustrado notJIS JIRtTStltJIS E el teatro dé Ora.nge se ha.n efectuado en el mes de agosto la.s reprenta.ciones de la ópera. "Los Troya.nos", del célebre compositor Héctor Berlloz. N SORELLf\ Marcha española por~. Oalllnl. "-••~:,: :1:1::~ :1:: 1:: i¾Jl;~:1¡;1 DENTÍFRICOS c;:;1;¾ru;.:1;t: :1~1=1:1:;1:1 t::1:1:;~1:1=:1:1:1:1::1:; ~=::::1:1;::rt:1:1=1,:1::e1 Bf N[DICTINOS 4 Una eacena de /.os 7'royanos en Carta.go. La. interpretación f ué hecha. con toda. perfección, siendo un verdadero éxito para. la. célebre cantante señora. Delna., que desempe!ió admlra.bleme11te el papel de la. reina. de Ca.rta.go, y para. La.farge, que hizo de Eneas. Berlloz tuvo mucho tiempo la. Idea. de hacer una. ópera. con los vrinclpa.les asuntos de la. Enelda.. que desde niño le habían ca.usado grande admiración y que constltnyeron a.l fin su obra. maestra., encontrando en Orange el cuadro más apropiado para desarrollar asunto ta.n grandioso. Las quejas de Dldo abandona.da., sus amores con Eneas, el llamado de la patria f utura. que él va á crear, su dolor, la. pompa del cortejo y de los sJ<Crlficios, son expresados con miis verdad sobre e&ta. tierra., que tiene como ecos de esa leyenda; la. atmósfera de las noches pesadas y obscu- El Mundo llustrado de los RR. PP. 1 de la BURDEOS (Francia) ·r . . " ~ ~~!:=.:~1:::::1:;:r;::I;; ::1:· :1'!nl: ~:1.·;1!:g,1:;1;i-;1;;1:;:;1;13a1;:1:8 ~:::1::1:~'i:·;tl'~ :íf&t, ·CZ,: :~:: 1¡: 1 1 8an Bernabé TOPO CHICO Este célebre mananti al situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, · Bazo. Como Aguas de Mesa facifüan la digestión, estimulan el apejiio y son un preveniivo contra la gripa, mo, e~. LflS P·ILDORflS f\ZTGGflS HIGIENE PELIGROS DE LA CARNE CRUDA L carne cruda, sobre todo la de cerdo, presenta un grave peligro porque pue-de contener el microbio de la tuberculosis :y los embriones de gusanos llamados tenlas, cuyo desarrollo completo tiene lugar ~n el inte.~tlno humano. Los fragmentos de tenia que los cerdos introducen en su a.va.rato digestivo. debido á la.poca delicadeza en su género de alimentJ<Ción. encierran gran número de bue...os cuya. cubierta. rompen los jugos Intestinales dejando libre un embrión provisto de algunos ganchos; éste penetra álos vasos sanguíneos, detenléndose en algún músculo bajo la forma de un peque!io huevo llamado cisticerco. El gusano queda en este estado embrio• narlo hasta que el trow de carne que lo contiene es comido por un.a. persona.; llegado al intestino. se fija en una de sus paredes por medio de sus garfios ó de sus ventosas y allí se desarrolla tomando el nombre de tenla. A Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calenturas y ~ Laborea manualea.- E,qu.ina pa.ra coj!n en raw a.z,upttlido, con a.plica.cuma deJ,tpa. azia el.úlri.t:o y borda.dos <ú pun to de ojal en seda blanca.. Pídanse en todas partes. SEÑORAS EL . APIOL DE LOS ore•JORETr HOMOLLE Cura la, Dolores,Retardos Supresiones de Jos Menstruos Ing/,a,l.erra..- Un concierto en el Palac!o de Orútal. P.SEGUIN,16&,1.s~.Parl1,1 lodu ,.,.... ras de Cartago caen sobre la vasta. escena., son las mismas brisas, los mismos perfumes de las flores, y parece que algo del a.ima. ct,e Virgillo flota. en el ambiente, y que la sombra de Berlioz,'discreta y furtl va, se desliza. entre la t u rba de espectadores que acla.ma.n su obr a. La vista. del teatro de Orange es hermosísima; completamente a.l aire libre, lleva miis encantos á la escena, dando tal naturalidad á la representación, que se cree a ue realmente la conmovedora acción se desarrolla en la.s encantadora..~ campiñas cartaginesas. que se ejecutaron obras Inglesas Interpretadas wr músicos exclusivamente Ingleses, con el concurso de cantantes de igual nacionalidad. Estos conciertos se verifican ca.da año, con asistencia de numeroso público y con un éxito extraordinario. El personal que en ellos toma parte, como puede verse en nuestro gr aba.do, es nu.nerosísimo. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura CON A.. IERRO E n la inmensa. sala del Palacio de Cristal, en Inglaterra, ha tenido 1ugar, bajo la. dirección de Oowen, un g ran festival en D11 Venta sn Ju prinoioa/s, Farmacia,. UEVENN ú activo 1 econdmlco, el , lnalterül• en los pa1H1 Anemia, Clorosis, Debill elle/lo dela "Un/on d• Fa 4, be~ ..u-Arta. PWS IE.L JARABE MONTEGNIET FOU'RIS, 9, Faubourg Polasonnlere, PARIS •E DALLA DE ORO, PARIS 1897 do par la ACAD.de MEDICl/fA th LA MUSICA EN INGLATERRA Abadía de Laborea manu.a.les.-Camino de meaa 80/Jre tela de lino con bordado de •eda la~a.ble color cereza.. fiüt6ifd Laborea 111anuall8.-Motivo de f a.ntaitra. 80/Jre etamina., para cortina de gcM.nete. Es fácil reconocer sl los cerdos contienen cisticercos. observando su lengua, que presenta bordes en ca.so de aue el animal tenga los peligrosos embrlones. La tenla provista de garfio, ó ventosas, se llama tenla armada, y la que carece de ellos se llama inerme; los clstlce,rcos de esta última no son visibles á la'- simple vista; por eso es miis difícil protegerse contra ellos. Las tri<J.uinas, especie de'peque!iíslmos gusanillos. perforan los intestinos para irse á a lojar en los músculos. Los accidentes producidos 1>0r la presencia de tan desagradables huéspedes en nuestro intestino, son l>OCO característicos; los más frecuentes son c6Ucos, alternativas de constipación y diarrea. En los niños, convulsiones y terribles accidentes nerviosos. El único medio de prevenirse contra el desarrollo de estos molestos y peligrosos parásitos, e!¡,.suietar la carne sobre todo la de cerdo, á 9iacocclón escrupulosa, y jamás tomar este alimento cuando se tema. que no hay a permanecido en el fuego lo suficiente. La carne, para que constituya un alimento sano. debe ser fresca. y de un color rojo vivo, no vresentando ningún olor sospecboso. Los peligros de la.s carnes put refactas son numerosísimos, sobre todo en los nl!ios, en l"s cuales á menudo ocasioua.n 1>erturbaclones intestinales que t ienen como consecuencia la muerte. sus consecuencias, la_falta de apetito y todas las eofermeda• des origin~das por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn to'1as las Boticas v Drooutrias 4t la Rtpública., La.l>orAtorlo y Depósito s;er,~ra.l: Drogn~ría Veracruzana Vicario, 21 �El Mundo llustraao El Mundo Ilustrado JEffiJIS filStORlf JIS 1810 15 de octubre.-Hidalgaintlmó rendldón á. la. plaza de Valladolid, bo.- Morella, Y en los días 10 y 17 fué la entrada del ejército insurgente en la bi~tórlca. ciudad. El heroico Cura de Dolores mandó abrir con toda p0mpa. las puertas de la catedral para dar gracias Por el éxito de la santa. ca.usa. 1866 16 de octubre.-A los once dfas de estar sitiando á. Oaxiica el Sr. Gen!. Ofaz. recibió la noticia de Que se acercaba una fu'3r· za de 1500 hombres, con el propósito de iiuxlliar á. los slt•ados, El jefe del Ejército de Oriente mandó encender hogueras á. fin de Que los sitiados creyesen c¡ue sus tropas estaban en su puesto, y con gran cautela se dirigió con todo su ejército á. encontrar á. los 1,500 hombres. El día 17 se le unió el Genl. Figueroa y el 18 encontró al enemigo en las lnml\S de la Carbon~ra. El eiérc!to del Sr. Gen!. Díazse comp0níade 3,600 hombres y alcanzó una ·completa victoria. 21 de octubre -S>t.lló l\laxlmlllano para Ortzaba acompañado de 3000 h,ísares. y e,,e mismo día recibió una carta de Xapoleón en Que le aconsejab,i Que abdicara. o tURlOSlDJfDES La lengua "castellana", uue por haberlo sido después ele h\ Corte y de los tribunales su tiremos de la ~lonarquía., fué lla- M.edicir,a mada "española", empezó á. ser idioma vulgar ó "romance", como si dijésemos "romano rústico", hacia el siglo X; tomó índole y forma de dialecto culto en el reinado de don Alfon~o el Sabio; adquirió cierta grandiosidad bajo el de los reyes don Juan II y don Fernando el Católico; brilló con pampa y majestad en el reinado de Carlos I; y bajo el de su hijo Felipe II se pulió, se enrlQuecló y añadió á. la abundancla.,masor suavidad y armonía. Las peqneilas c,noas de dispepsia 11 son los inconvenientes que encierra una mala masticación, No es necesario seguir paso á. paso albolo alimenticio, mal masticado Y mal embebido de salhra, a.1 través de sus distintas etapas p0r el tubo digestivo; p.,ra comprenderlo bá.stanos saber Que en estas condiciones impropias, él no será. absorbido en la mayoría de los casos, por lo que figura en parte como un cuerl)O extraño Y será. la fuente de una serie de irrita.clones Y fenómenos fermentescibles Que repercutirá.u localmente Por su acc!tln inmediata Y á. la distancia, :vor esa solidaridad funcional de las dlstin tas partes de la economía entre sí, de Que bablá.bamos dfasha, enestas mismas columnas. Agréguese aún la sobrecarga del trabajo que trae aparejada 1a mala masticación, para comprender Que la tolerancia de estos hechos Irregulares será siempre muy corta, l' que á. la. larga. por su acción repetida., vendrá. á. ser el punto de partida de una dL~pepsla real y verdadera. RANDES G ... El canto fué Introducido p0r primera vez en las Iglesias católicas en 602, vnr San Gregario el Grande, Quien estableció escueláS de cantores y corrigió los cantos eclesiá.stlcos: de aquí viene el nombre de canto gregoriano. ... ¿QUE ES UN NIN07 Cierto periódico ofreció un premio al aue le enviase la mejor definición acerca de lo a.ne es un nliío. La última de las Que siguen, fué la. a.ue lo obtnvo. "El horror del soltero, el tesoro dP la madre y el déspota tirano del bogar má.s republicano." "El despertador de la mañana, el tragón de medio día y el chillón de media noche." "La únlc"- pnsesión :preciosa que nunca exclt,i, envidia." '·La última <>dici6n de la humanidad, de la cual cada pasaje cree uue vosee el más hermoso ejemplar." "Un originarlo de todos los pafses, Que no h•bla el lengua.je de ninguno." 'Toa. cosa que esperá.ba.mos besar Y mirábamos como si gozá.semos de ella." "Un peQueño extranjero con pase libre para los más puros afectos del corazón." " ** Labores =n1wJe8.- C11bierta de tocador en 11ipis colo,· crudo, bordndos c!e seda azul pálido y orladas las orilla• con puntada de ojal tn seda amarilla. POLLO A LA MARINERA Labores manuales.-Cenefa al punto plano pa.-a ll'ansparenle 6 cortina. COCINA PICHONES CON TOMATE para sasonar CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Córtese una pnrclón de jamón en pequeños dados y rehóguense en cacerola con manteca basta dorarse. Agréguese má.s manteca, tomates, cebollas, perejil Y ajos, linamen te picados. y cuando esté bien frita. la mezcla., añá.dasele agua caliente, sal y los pichones crudos. Déjense hervir hasta cocerse: sa1.ónense con clavos, pimienta y eanela molidos, ~' reducida la salsa basta espesarse, traslá.dese el guiso á una fuente. :presentándolo roclado con vino de Má.laga. Es Superior á las Mejores Cervezas !le POLLA A LA MONTMORENCY :nmetjca. Oesplumarla, vaciarla, sofiamarla, reco· ger y sujetarle con hilo las patas, clavetear la. pechuga con tiras de jamón y rellenar la. cavidad con hígados de aves. jamón gnrdo y magro, todo ello muy olea.do. Colocarla en una brasera sobre un Jecho de lonj3.S de toelno gortlo, rueda5 de cebolla y de zanahoria~- un ramito compuesto. Sazonar con sal y pimienta. )[ojar con un" taza de caldo concentrado Y unas cuantas cucharadas de vino blanco. Poner labrasera al horno ó entre dos lumbres, vara que cueza una hora larga.. rociando frecuentemente con el jugo, para. que la Polla Quede bien dorada.. iserv!tla en fuente caliente, con su jugo desen¡¡rasado y pasado par taml,. :::,1etéfono 1198, MEXICO, D. F. Apartado 973. Rehogar dos zanahorias y dos cebollas cortadas. Espolvorearlas con harina, y á. los dos minuto~. mojarlas con :partes Iguales de vino tinto y agua caliente, añadiendo un ramito, un dieote de a.jo, pimienta gorda y mondaduras de setas. Hacer que hierva, y retirar la cacerola á un ,tngulo, Poner á. la lumbre.en otra cacerola, un pollo cortado en trozos, con manteca y aceite, basta Que tome color. Agréguese, entonces, la salsa y hágase reducir de mitad, á. buen fuego, añadiendo dos docenas de cebolletas casi cocidas, y si es pasible, algunas setas crudas. Terminar la cocción á fuego suave. ,lervir el guiso en una. fuente, sobre una capa de rebanadas de pan fritas, mezclándole una wrclón de manteca de anchoas y una ó dos cucharadas de alcaparras. POLLO SALTEADO, A LA CASERA Debidamente dP,Splumado, va.ciado Y soflamado, cortarlo en cuatro ó cinco trozos. Rehogar en una cacerolf,, con manteca.. una cebolla y una zanahoria rebanadas. Añadir el Pollo, un ramito, nn diente de ajo, sal y :pimienta. Cocerlo todo lentamente, entre dos lumbres. Colocar los trozos en una fuente. Escurrir la manteca. de la cacerola, y mojar las legumbres con un Poco de caldo y una.5 cucharadas de vuré de tomate; y á. los dos hervores, trabar con un p0co de manteca a.masa.da con harina. Con esta salsa, rociar los trozos de pollo, y servirlos. POLLO ASADO · CARNE•QUINA•HIERRO IIEDICAIIENTO-ALIIIENTO, el más poderoso REGENERADOR sareeerito 9or lo• .KécUeo•- Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las oorte~~s más ricas de quina, en virtud de ~u asoci~ción con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de /as Colonias, fflalaria, etc. • 1oz. :ane :atcbelleu, Parta, y en'todas farmacias del extraDjero. Desplumarlo, vaciarlo, sujetarle CQn hilo las patas y soflamarlQ. Rellenar el Interior con manteca amasada con sal y pimienta. Envolver en una loma de tocino, Ponerlo en el asador p0r espacio de 20 ó 2J minutos á lumbre regular, cuidando de rociarlo á menudo cou manteca Y el jugo de la grasera. Servirlo, rodeado de berros, en un plato caliente, y acompañado de su jugo en una salsera. . . -¿C<>11<fllt tu 1irofuor dom_i¡,a toda, las lenguas, -¡ Q«t eeperanzal La de.s« ,,,Üjer no hn poclido do- minarla toda.1>i.t: •· muchas otras, a.ne. aunque de cará.cter sencillo, :pueden dar lugar á. una. dlspeos!a. La Irregularidad en las comidas, los ejercicios violentos después de las mismas, la excesiva aUmentación á. las horas de mayor trabajo, el abuso de bebidas, cualQulera a.ue sea. su naturaleza. alcohólicas ó no, el exceso de condimentos, etc., etc.. pueden ser Incriminados con justicia. Como el aná.lisis de estas causns nos llevaría demasiado lejos y para la mayoría de nuestros lectores bastará. su simple enunciado para comprender su valor, no nos detendremos sino en aquellas aue se refieren á. la hora de las comidas y la preferencia que debe darse á una sobre la otra, El público, p0r lo general, considera, en lo Que á. precauciones respecta, á. la de la noche como digna de mayor cuidado; de ahí que a.costumbre á comer en mayor cantidad en la de mediodía. Esta lfne"' de conducta es l)erfectamente lógica., cuando se refiere á personas tue- ra de la actividad ordinaria, en los anclanos sobre todo; pero jamá.s nos ha :parecido exacta, para los bom bres de negocios, para los médicos, abogados, etc., Que se levantan de la mesa para ocupars.., de sus asuntos. Para ellos la inversa es lo que corresp0nde, y mejor aún es seguir la costumbre de los pueblos anglosajones y del narte de Europa, uue efectúan tres comidas durante el día, de las cuales la má.s lle:ora es la de la una de 1.. tarde: un simple" lunch" aue no carga el estómago. Conocemos muy de cerca un médico. dispé¡¡ti"o de•1més de muchos años, desencantado ya de los numerosos tratamientos seguidos durante largo tiempo sin ventaja alguna, Quien curó rá.pidamente de su enfermedad mediaute la simple aplicación de este régimen <tllmenticio. A la• ocho de la. mañana almorzaba un plato de carne, huevos pasados Por agua. u fritos á. voluntad, dulce y té con leche; á medio dfa un solo plato nutritivo y una taza de café; á. la noche la comida ordinaria de todo el mundo. No hay en este hecho sino la Rpl\caclón de reglas higiénicas, simples y vul gares, las cuales, lo mismo Que por el hecho de ofrecer este c ...rá.cter. son ordinariamente descuidadas. Su avlicaclón bien entendld:L y con un poco de constancia, ha de llevar el convencimiento á. muchos de aquellos que ouedan leer esto con Incredulidad. DR, AGOTE. BORICINA 1 MEISSONNIER - rail' REMEDIO SOBERANO contra tasEnfermedades dela PIELyde Ju MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR (Soin, Intime,) ~ Empleada con Inmenso l.. lilto en los Boapllales ae se llalla en lu-;;:;1.. Farmaclu •arta. , ORANDE5 PREl'-\105 PARIS 1900. CAPITAL SOCIAL t 5.000,000 ST. LUISMO. 1901.:!r EL BUEN TON O. S.A MEXICO. DIREcrOR G~~,¡~~t E.PUGIBET Ahora bien, cuando se analizan las causas Que favorecen la mala mastlcaci6n, se nota que casi todas ellas dependen de descuidos personales, y Por lo tanto, fá.c!lmente modificables con un poco de buena voluntad que se ponga en _juego. Es así Que el ID"-1 estado de la dentadura figura en primera líuea. üontadas son las personas que entre nosotros la ofrecen en buen estado; la maroría tienen la mayor parte -de sus dientes y muelas cariados l', lo que es má.s criticable aún, sin haber sido corregidos estos defectos Por l0s diversos medio~ Que el arte dentario Pone á. su alcance. En muchas personas sólo existen restos de raíces, que mantienen una Continua irritación de los tejidos, dando lugar !l. líquidos putrescibles, a.ne los denuncia á. la distancia Por su ma.l aliento. Y si bien t>,S cierto Que este reo defecto tiende á desaparecer, todavía se encuentra en no L>OCa extensión. No cuesta mucho comprender Que en tales condiciones el pasaje de los alimentos J.)Or la boca no debe ser muy largo y Que el bolo alimenticio sería una fuente continua de dolores intensos, si debiera sufrir allí y con medios tan malos la trituración corresp0ndlente. La mayoría de los enfermos disoépticos que exn.mlnamos pertenecientes á. las clases Inferiores de la sociedad, la deben.al mal estado de sus dientes y muelas. .. i) ,. *** Pero, no es necesaria la presencia de unl\ mala denta.dura para mascar sus alimentos de una manera deficiente. l\lillares de sujetos y par causas muy diversas, Incurren en este grave defecto. En los hombres de negocios, en los bolsistas, empleados de banco, en todas aquellas personas Que Por sus ocupaciones vense ohliga-dos á desarrollar su actividad en determinadas horas y en un espacio de tiempo reatl vamente corto, wr lo general, mastican de una manera deficiente· sus alimentos. En estas condiciones e• tiempo destinado á. la. comida de mediodía, no puede ser muy larga; el bolsista se contenta con comer ligero unos cuantos bocados, Que ha.ce pasar rápidamente, casi sin gust~rlos, es decir, sin provocar la secreción salival de la. gÍándula sublingual primeramente, y después de las otras a.ue existen en este_prlmer Porción del tubo digestivo. Muchas veces, á. estas malas clrcunstan-cla.s, agrega aún otra.~. Que contribuyen á dificultar más las futura5 funciones digestivas; para distraerse, coloca nn diario I>Or delante de su cubierto, Que sostiene verticalmente, apoyá.ndolo contra la co:va ó la botel)a, es decir, haci,i, adelante, para. dlstlngulr los caracteres• del libro ó diario, y comprime su ¡¡stómago contra el borde de la mesa, precistmeote en los momentos en que necesita. é~te toda su libertad de movimiento para. dilatarse bajo la acción: de los alimentos digeridos. Añadamos aún y con :peligro de ijer dl·fusos, aue una comida. en Que intervlCJJ.en como factores la brevedad de tietnpn, la mala. masticación Y :preocupaciones extrañas, como las orlginad>1s Ílor las lecturas y (os nego-c\os, no reune en realidlid los elementos para una buena die:estlón. A la. mala masticación debemos agregar ' . :l Cuando didunci e. 1 1 z· ;¡., - aux, 10,-nad1e �.,. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO, S. A. . Jlluy apreciable señora: l(abiendo recibido el surlido complelo de .1Yovedades para el invierqo, lenemos el honor oe invitaros á la .. ezposicidn enraor6inaria. ·q ue lendrá lugar .et ~unes 9 6e ~élu6re .·. y días siguientes. · j)ara esla eslación nos es grafo ofrecer á ·queslra qumerosa clienlela un seleclo surlido oe las últimas creacior¡es parisienses, perrr¡i-fiénoonos llamar muy especialmente la aten-- . ción sobre los artículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños. ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBRERO_S modelos TELAS de LANA y de SEDA y una infinidad de artículos de alta No vedad. = = = = = csperar¡do ser favorecidos por su visita ·n os es grafo ofrecernos respefuosamenfe sus afenfos servídores . · l l ¼' ( X l . .t ,¡ • ¡ ! -::' l ! . i El Palacio d~ Hi~rro, s. JI. t ·' , ·t . :,:-~- '~ ._Ji~ ?~ -t~, " ·. , ., ,.., ESTE SEMANARIO PREPARA U N GRAN NUMERO DE AÑO NUEVO. -: --<Procedimiento de dos colores espeoial de •'El Mundo Ilustrado") il? r.t: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 16, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017901 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarela Asilo protector primera infancia Baseball Basílica de Guadalupe Círculo Jalisciense Colima Concurso artístico Don de lágrimas Las carreras Reina Maritornes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3977/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._15._Octubre_8..pdf b1801dbceed242bc1abc0e0558dee79e PDF Text Text El Mundo Ilustrado cu Laborcs manuale8.-0uello batMa bordado al punto de ojal y con ojillo8 al punzón. Labores manuales -Servilletafantas!a para te, bordada con cordoncülo. Laborcs manua/es.-Bolsita-ruticulo en lila con un sencillo bordado seda amarilla, cu •= Tomen Píldoras Laxantes Purgativas y Antibiliosas del Dr. Bervick, de París. •• ,~1D)I6 IL,~ 183[JJEN~~ ~L~ MlIBJI~~~ �El Mundo llustraáo 66 LA JOYA'' Lista dt precios re4ucldos dt los relojes de Pnclsl6n "0"'1ROA" Enrlqut 6. Schafu cA LtuAo ·A APARTADO 271- MEXICO, D. F. 2 tapas plata para hombre .... $16 2 tapas plata para seilora..... :!.8 l tapa nfrkelpara hombre .... 10 2 taRaS níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio.grueso con locomotora. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . .. . . .. . . . . .. .. .. . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano ........... • • • 62 2 tapas oro 14 quil., seflora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., seilora. . . . 76 2 .tapas oro 14 quil., para hom74 2 bre ......... . ................ 112 . 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 Los relo1es se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal C. O. D. incrustaciones de _oro para 23 La calidad A se garantiza 2 ~iel~d~; · "IOr 5 años B por ilora. · • • · · • • • • • : · • • • • • . • • . • : • • 26 Por escrito ,., r ' ' 2 tapas, plata nielada con ml O anos. cruRtaciones de oro. Rf'f!nra.. 27 ~~;~~·¿;º·is q;ú:; i;a:~~ ·h~~: ó ~~;~;;i~-t~· I B U!l 1 20 - 1~ 16 18 1 72 64 80 76 1 p~~~ ~~: 116 23 28 25 30 Quina Carotbt,. Elíxir vinoso que contiene todos los principios activos de las tres mejores clases de quinquinas. Tónico y Reconstituyente-Febrífugo, LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento horóico, que produce resultados notables en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores Pálid,os, Debilidad general, Agotamiento, Males de estómago,. Desarrollo difícil, Con~ecuencias de partos, Convalecencias~ Paludismo, y en todos loll estados infecciosos. e DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut.dts rossts=St ]acquts, Agentes para la .. República Mexicana: dl-. cJlradG!in~. ~- arond, Apartado 1038. MEXICO. INVITACION PARA MATRIMONIO Un subscriptor: SI el c1tpallero Que, a ,¡ casivse no tiene más familia Que un hermano mal·or, y él es .ra de cierta formalidad, debe hacer él mismo la Invitación para su matrimonio. BORDADO DE ORO.-LUTO · Ignorante: En estos últimos tiempos, el botdado de oro se ha limitado mucbo en su uso, reservándose sólo pam ciertos casos; por esto aconsejo á Ud. que para coJ(n escoja otra clase de labor, de las muchas Que están en boga. como el bordado al pasado. al punto plano, etc.; y si dese:\ Ud. labor más dtrícll y de ma~·or mérito, aconsejo á Ud. el bordado imitando acuarela, el encaje Inglés, el Rlcbelleu ó el bordado á la duQuesa. -Pasados nueve ó diez me~es del luto, puede to<:arse el ¡¡!ano l' asistir al teatro eu palco de ruto. EL CONFETTI El crmfelli so Inventó en Francia no hace mucho tiempo, y se usó prl mero en tiestas cam¡¡estres, extendiéndose después á las kermeses .r á otras fiestas; hoy h'<cafdo en desuso en las poblaciones francesas. PARA HACER DESAPARECER LAS VERRUGAS Aleja: Despoje Ud. la. verruga de su epi· dermis, y apl!que Ud. cadH. día sobre ella un 11000 de este l)OI vo del cual le doy la. receta: slado POr la noche. pues todo est-0 es ¡¡re· ciso observar para. conservar los peces de colores. Es.su6.clente cambiarles Hgua. una vez al día, y es Indispensable colocar en ~¡ fondo del acuario unos tPzontles con musll'() acuático. -CualQulerá de las dos cremas de Que l'd. me habla. Llenen las mismas ventHJas é hruales lnconnnleutes: aconsejo á Gd. QUe US\l mejor una Crema. QUC Se puede hacer en casa. con todo cuidado, bajo la fórmula siguiente: Aceite de Ben ...., ................. 62 gramos. .. adormideras .. ... ¡;¡ ( ·era vlr¡,:en.... . . . . ......... .. . . " Esperma de ballena......... " 'Flor de beniuf..................... , Allua de azahar................. :3 Aln1endras 6.nas................ l!l.5 manco de perla ............. . r;2 Talco de Venecia .............. 30 Bálsamo del Perú............ 0-2.; .. Esencia de rosas.... .. .. . .. .. 1·2-, ... Gom:. arábiga pulverlzada.... .4-~ El ORO JAPONES.-PARA LIMPIAR LUNAS.OBRAS DE FLAMMARION, tTC. l'_ . '!t .;·:~ATRIMONIO "- • Azurea: -v·:-' .. . :0teqJIR0 Quednri. ~ rd. mf'Jor, por ser moreRjl, el color de rosa. pál!do. • Lo mejor para t~cador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. En1as principales Droguerías TOMEN Vino s. 66rman. ~an Bernabé ·TOPO CHICO REMEDIO oE ABISINIA 'EXIBARD en Polvos, (,'ig"rillos, Ho,ias pa1·a fwm.ar. - .A.S:LV.l:.A.- cATARRo, OPRESIÓN y todas affecciones espasmódic~s de las Vías Respiratorias. 30 AÑOS de BUEN EZITO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - rodas Farmacias Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce l&s más saluda.bles Aguas para v&riaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa. facifüan la digestión, estimulan el apetito y son un prevenUvo contra la gripa, U1o, ew. Pídanse en todas partes. Tempo di mdrc1a }. J. J. PIAIVO t~t l•==1 ::1::1:r 1:r1::1nc1:, t!HfJr ,1 . ..... ya SOBERANO contra JABON APOLO (POR W. O. POWEL). MARIA L'CISA, AA . •• preparad.o y ~ - • ... -listo para usarse. ""' i'<l • .. ,. S< -Los espejos se \Implan con lienzos ew.tALEND]JplO papados en alcohol. ·-Hay dlfererites clases de bolsitas, 6 es.,...,,,, . { carcelas: de piel, de seda, de cuentas, etc., .,,;.;' 8CTU~RE '·! variando también en colores Y pudiendo l>oi.1~00 ~--¼- J>l:a'ternldad de •María adecuarse para trajes obscuros ó claro!t, ~santísima, l'&nta. Bríglda. vludit. ya. sean de teatro, comidas, reuniones, • LUNJ:".S 0.-Santos Dloulslo, EleutJflO y etc.. excepto en trajes de baile, con Que no. ~ Abrabam, profet11,t" . · ¡, se llevan. ~ -. :\IARTX.S 10,---:-Sa1\.l,'I:a.nclsco de Borja,. -Las obras d_e Camilo Flamma.rlón son MIERCl.>LES l l . .:...Trasíacl6n del c11.erpo lnstructh·Hs Y -ouede leerlas todo el muu- ' de Sta Allustílf, San Luis Beltrán, San:,;¡. do. ca.~_lo. nblsPo, .l"c8anta Plácida, v!r,gl)n. -No debe una. señorita. acompañará un · ,J.-é.EfES 12.-:Suestra. Señora. del Pilar de caballero hasta. la. puerta.. .z~_!lllOffi, i-antos l\laxlm!Uano, Wlltrldo y -Próxima.mente publlcaré los modelos Seraffñ. • aue Ud. desea. VJERi:1til !$.-Santos Eduardo, re'.r, ·y Fa.u~to. márblr. PECES DE COLORES.-CREMA PARA S.ABADO 14 -:--San Ca.llxto, papa., y Santa LA CARA Fortunata, vll')¡Í!n. Domlollo 8. conjunclóif de la. luna y SaBruneQu!lda: Procure Ud. Que su acuaturno á las~ 11. Íil rll, de In nocbe. El vierrio esté en un lug:.r templado donde recines 13, luna llena. en Piscis, á las 4 ·h. 26 m. ba. un :ooco el sol l)Or la mañana., tenga. de la. mañana. Tlem~ nebuloso, . bueni,. luz todo el día y no se enfríe dema- El nro J:.ponés se vende TWO STBP INTERMEZZO f;e ponen nl baño de l\Iarfa las substancias gr,LSas. mezclántlolas dlspués 'á las almendras molidas y á los demá~ componentes; se baten luego bast:. que la mezcla ad<l:lfiera ·consistencia de crema, y se guard¡\ en vasijas d&~rceJ1nm 6 cristal. ,'Usando esta. cr~a. To~ :sio1·,·os de. arroz Adquieren gran ndberencl:.. '·,:u bscrfotorá:•J¡a novia debe llevar pelnet..."-blanC4i!>. -~ • es convencional. Acldo arsenioso......... .. .. . .. .. . l gram~. -.. . -El Ía.l'&'O , ,. dlini levita · · Sulfato de morflnH. ............. 1 • ., JR4J(S DECONCIERTD ....._ Calome1unos ....................... 8 EL TROVADOR CARNE•QUINA•HIERRO MEDICA■ENTO°ALl ■ ENTO, el más poderoso J"'eaeNM por loe Ié,Heo•. REGENERADOR Este Vino1 con base de v;ino genero.so de An~alucia, preparad-:> con jugo de carne y las cortezas más ricas a.e quma, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las·Colonias, lflataria, etc. 1oz, :aue atcbelleu, Part•, y en1todas farmacias del extranjero. • { --- ~ ,.,...,-: �El Mundo Uustraao f.l Testamento -- Del llimo. Sr. Arzobispo Feehan LH blllH fUll'III nlaados II S 125,000 blaciones de Marruecos un Incidente que ha llamado extraordinariamente la aten· c!ón. Tuvieron una reyerta. dos mercaderes en uno de los más p0pulosos y concurridos mercados, y allí mismo. entre la multitud y casi sobre los demás vepdedores, uno de ellos hundió su puñal en el 1>echo del otro. Alrededor del Mundo SHAKESPEARE EN EL JAPON hace algunos ailos. los ja.t)Oneses D se han dedicado arre¡,lar para ellos la literatura de Europa. ESDE La ~ o r parte ele lo testado con elatta en dos p6llzaa de $25,000 ca.da una, tomadas en "La Mutua," Compaiita de Seguros ■o­ bre la vida, de Nueva York. Haoo l)OC06 dtas que se practtcó á Dl[NUS [S Una. joven hermosa-. facciones comunes Recomendada. como la. mejor por 3,000 dentistas. Limpia la. denta.dura., sana y vigoriza. las encías, purifica. el a.liento y destruyendo la.s ba.c tería.s da.ilosa.s, llera. -rerdadermente á ser un No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jab6n de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. PREVENTIVO DE LOS DIBNTES Toshimaru Hamura, el. Há.mletjaponés. Sada Yacco en el papel de Ofelia. compailíade Bada Yacco. notable actriz,, la obra conmovedora de Dumás alcanzó gran éxito. Hoy se trata de "Hámlet." pero no de una traducción más 6 menos fiel. no de un samente desaparecido. el hermano de este ha tomado su Jugar. su título y sus armas. Este Clandlns es taimado é hipócrita co· mo el personaje inglés. El joven es ..1 tipo del perfecto caballero jaJ>()nés, y slirue con su amigo Shozl Rara (Que es el Horacin inglés) sus estudios en la Universidad de Toldo; ama á Oriye. hija de N aonoshln Horio. Un día se pasea en el cementerio de IIoyama, cerca. de Tokio. y tiene una alucinación: su nadre se le presenta. con la mirada atónita y los cabellos en desorden, vestido con un! forme de gala, correctamente abotonado y luciendo sus condecoraciones. La descripción de este espectro basta De venta en toda.s la.s Droguería.a y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por la. DENTACURA CO., Newark. N. J •• u. S. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis a. Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. Tokio.-Jncendio de !acma del mi11i8lro del Interior. cu entra á Tomoye Fujin, vestida con elegante traje americano. y el drama se desarrolla con Incidentes h!:uales á los de "Otelo." LA TRAGEDIA DE BAKU Las revuelta.~ Que se han efectuadv últl· marnente en el Cáucaso. entre armenios Y tártaros, han dado origen á escena.~ dolorosas y lamentables; una de ellas fué el In· cendlo de los almacenes de petróleo de Sa• bounclli. que fué descubierto en los momentos en aue los revolucionarlos lo lnl· ciaban. La fuArza 1>úbllca. cargó contra los amotinados. y hubo entre éstos algllnOS muertos y bastantes heridos. tantes de la 1ll<tl.ma ¡póliza.. Primera Plateros L.A ORAN MUBBLBRIA Esquina Alcalcerta MEXICO. B.IOARDO PADILLA Y SALOIDO YAJIUAS ~drdMtSA Especialidad en CARRUAJES PARA NIN0 Cna escena de la11e,·si6njapo11,esa de "Há.mlet." LAS ENl'BRMEDADBS DE LA PIEL, Se vende en todas las Boticas y Droguerías, á 25 centavos caja. California Limited UNA ESCENA TRAGICA EN LA PLAZA DE MARKET Acaba de verificarse en una de las I>O· hastJ W '"ás ftn.,, No deben desanidarse "Pomada BalsámJca lllara-.lllosa," POR EL BLANCAS V OO!t<OA~ la, Calle San Juan de Letrán, lL que siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. COMODIDADES ILIMITADAS Copas y Vasos, Bb,dlas y todos los utic:uloa de cri,t.al, cic.rdc da.s.c corriente Pida C1Ulo101. ,poro.ne es la reina de las I>Omadas, puesto LOS MOTINES EN TOKIO Con motivo de la paz firmada entre Ru· sia y el Jal)Ón, la multitud ha organizado en Tokio 1>ellgrosos tumultos. A pesar de que la ¡¡olicfa siem1>re está alerta y ha redoblado su vigilancia en estos dí•s. hace .t>OCO ocurrió un motín que tuvo ¡¡or objeto Incendiar el Palacio del minL~terJ.o del Interior. La p01icfa y los bomberos trabajaron con extraordinaria actividad. OE LOU V PORCELANA. PreGlos Bnra• tos----~ Los Gra.n<>s. Tumores, Llagas, S>Lrpullldo, Quemaduras, Golpes. Heridas, Pana.dlzOS, Ulceras y demás enfet-me<l...des de la ple!, los cura con toda eficacia la arreglo, sino de otro drama que se desarrolla en la época actual. y en el cual sólo se reconoce la vigorosa trama de la obra shakespearlna. Se titula "La Ratonera;" el príncipe del duelo eterno se llama Toshlrnaru-Hamu• ra, de gran familia. A la muerte de su 1>adre. el viejo duque Ha.mura. misterio- para dar u.na Idea de la Irreverencia con Que los ja.t)Oneses han tratado al gran trágico. Des1>ués de .. Ilámlet" han seguido con "Otelo." El moro de Venecia se ha. convertido en el general Washlno. nombrado co· mandante en jefe de Formosa. Apenas ha desembarcado cuando en- JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, ESeUPIDER1\S. en varied.td que no se igu.al.l en nin¡una parte. Articulos de loto y fant.asia propios para obsequio. i prt,ios stn ituaL LINIMENTO GENEAU Solo 'I'OPICO reemplaaando al l'aego aiu dolor Jl1 caidct. del pelo, cura rapida y sett:urA •• la■ Cojena. Eapua- o ·Toreed11raa,01c..-1e, -•.Sob~ Be...-alal-.oy ,wota11-.0 1Dmejorable. Paris, 165, Rue S -Honoré y todas farmacil;\ 1 _ P1iiifjfir \ _,!!::::!11111-■ • • - Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tífti • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se á W. S. FartlS'l»orlh, Agente General. tt Saa :rnmca-. núm. 4.. !16:doo. D. r, de Q ET HBI1llall0& de RE VEl (Francia) con loa TU!gma PEPPERIIINT. MEDALLAoeORO Hotel 6illow - A Arreglado i las exigencias de la época, RC8TAURANT enla hpo11c1on Uninnal dePuia.1!100 AGENTE GENERAL! l. UUltllZ,82,Faubv Poluonnlire, PARIS Tornen Píldora~ HU(HARD. PARA LOS trlshno Sr. .Airrobispo O. Patricio A. Feeban en la ciudad de Chl~. mtnois. La. tortuna. del dis~Mo p:r,elado ascendió A cerca de .•••• $125,000 oro a.merwano; y segdn el 111:venitarlo que se ha publicado, loa 'b'IEm.es que dej6 !UA3ron oomo fll,gue: Dos 1)6llzas de ''La Mutua," Oompafifa de Seguros sobre la V~da, de Nueva York, ~r $25,000 oro ca.da u.na., 6 aea.n. . . . . . . $50,000 oro :0:1,v•.ildiendos acum,u,ladoll eobre una de 'las p001. ill:zss. • • . • • • • 9,329 oro Otra pó13.za -de seguro • 14,000 oro AJoc.ion.es en ef,e,et1vo y l8Il BQlllOOS. • • . . 37,000 oro lllntre Jas disposl<llanes del se&n- .Arrobispo, en iru testa.mento, Be ib.lcleron é.etlal: A su herma.na., sefiorllta K:ate !'eehan, qUA3 estuvo siempro con al basta ,su m1D0I'<te, 40,000 oro en 1>0nos, y $25,000 oro en 'Ull& de la.s pólizas de seg,uros; A la aefiara Ama. A. Feeha.n, viuda de! sefl.o.. nr. Edua.rdo I:J. Feehan, !b.emna!!l.O del sefíor Arzdb.ispo, $5,000 oro de otra. de la'8 1)6'1dzas, y $5,000 oro en leif,ectivo; A la Aca.demia de Sa.n Patricio de Chlcago, de .ta que ea preceptora su hernna.na., Madre Ma.rfa. Catalina, $10,000 oro de la 11l.tl.ma póliza; á !La escuela "Santa M8111a," de ensefi.anza. pmctl.ea. pa,ra varones, -de Feebanvdlle, llillnoi-s , t'lle era la Institución por la qire mAa 1!10 1ntelle88Jba el s-efior Arzobispo, se entregaron l<>is · 4,000 rce. Que rodó p0r el suelo agonizante. Este he• cho, vulgar en sí si se quiere, ha dado origen al bonito dibujo que r eproducimos. tornándolo de una r eviste. Inglesa. Se ha visto ya·• La Dama de las Carne· lias," arreglada á la moda· Ja.t><>nesa I>Or la la e¡periturn del testa.mento de[ mus- 1. El Mundo Ilustrado l!ntn Plateros J Cineo de !laye Los disturbios en Bakú.- Incendio de los depósitos de petróleo. IEIIOO Una escena de la vida marroqut.-Riña entre mercaderes. EDAD CRITICA El Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad_: hemorragias, co~gestfones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgi~s 1 desórdenes d!gest1vos Y nerviosos, estreñimiento, etc. Escnb1r á : Pharmac1e MORIDE, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envio gratuito del f?lleto explicaUvo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �E:I Mundo llustrade El Mundo Ilustrado ... r - :e- . ::- : ---~ - :_-~_,.__.;. ~ ~~-:-.::;:;. LA Sin soltar la brida de 8llS caballos. tienen q,ie sacar ,ina manzana qlle se encuentrn en et fondo del cubo Utno de agua. juventud es amante de la variedad, y t>Or eso los que aman lós juegos de "sport" ,temiendo el can sancio de la mono· tonfa, se dedlCI\Xl á establecer variedades que Inventa su loca fantasfa, renovando así el interés perpetuamente. Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtxtco, .Hpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. CONTRA la.TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ÁPSULAS COGNE .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES PARIEI. 43, DEL Ruede Saintonge, PARIS PECHO Y FARMACIAS. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO HAGASE USO DEL 1. J1\80N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB DERIBGER ~ Los corredores tienen que atrai,esar unos ú>neles qu,e se balancean sobre el sue!o. Nada más sencillo que una carrera en bicicleta. Los corredores no tienen más que recorrer el terreno pedaleando con todas sus fuerzas: se les ve pasar con la. espalda encorvada, la mirada fija como si per~lguieran sobre el suelo una bolita invisible que corrier& más aprisa que ellos. Esto es mu.v sencillo: pero Que se exija de ellos. como se hizo recientemente en algunas reuniones de det>Orte, que lleven en h, mano una cuchara con un huevo, sienvencedores los que lle¡¡-uen al fin de la carrera primero Y con el huevo Intacto. El interés del juego se ha acrecentado de una manera nota ble con sólo esa ligera. modificación. Existe otra variedad en la carr era de b!. clcletas: los cicl1stas parten al mismo tiemt>O del lugar señalado, y al llegará ua sitio señalado de antemano, saltan de las bicicletas Y, ayudados por algunas señoritas, se lntrod uceu en unos sacos y así continúan la carrera. i Qué gesticulaciones, qué pesadez y lentitud! Aquellos hombres que han corrido con gran velocidad en la bicicleta, se aeitan nerviosos y desesperados. A las señoritas no se les somete á estas :J:>ruebas, t>Oraue sería exponPrlas á caídas l)el!grosas; pero se han Inventado para ellas grandes dificultades que pueden vencer como es el ejercicio siguiente: las que tornan :J:>arte en la carrera, se lanzan en blclclet,i. basta una pared donde están 1>rendidas bojas de 1>apel con los nombres de cada una y algunas operaciones aritméticas por resol ver. Se detienen allí. abandonan las máQuinas y procuran re-vol ver los problemas con la mayor rapidez .J:>QSlble. Hecho esto, ocuoan de nuevo su ,ioarato y continúan la carrera hasta. el fin. La del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE"LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~meda.des de !~_Piedra. y Afecciones de la VeJ1ga.. Enfe~f:::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-~TAT Yano basta, como antes, ser un buen ciclista y poseer maravillosamente el gobierno de la máquina: es preciso ahora. saber dividir la atención entre conservar el eoullibrio de la cuchara y escoger el camino. huyendo de las partes accidentadas, pues un peqneño guijarro que baga saltar la máquina, barra caer el huevo: si sólo se atiende á la cuchara, se corre peligro de estrellarse ante cualquiera obstáculo· si sólo se atiende al camino: es seguro que se hará, antes de llegar, un huevo estrellado, bicicletas son muy divertidas, extendléndose á los Juegos de natación. donde tamblán S" han introducido diversiones Y ejerciclos de habilidad y destreza. FECHAS HISTORICAS 1492 12 de octubre.-Es ésta una de las fechas más gloriosas. no sólo de nuestra historia, sino de la del mundo. El 12 de octubre de 1492, descubrió la A mérlca el célebre geno"és Cristóbal Colón. Después de muchos días de navegación, y de luchar el perseverante marino contra mll obstáculos, á la madrugada del 12 de octubre se oyó el grito de "i Tierra!' La primer"- bla descubierta fué la de Guanahamt, que Colón llamó San Salvador, desembarcando en ella y tornando I>Oseslón á nombre do los re:,es católicos. 1860 la enorme suma de $15,000,000 en bonos pagaderas con la quinta parte de los Impuestos federales. 1863 11 de octubre.-Ilicleron su entrada solemne en Mé:dco los Sres. Arzobtsl)OS L,.bastlda y Jllung-uía, y el Obist>O Co\'arrublas: el :J:>rimoro, después de más de 7 años de destierro. Con la Jle¡¡-ada. del Arzobispo Munguía. cobró más vigor su escuela t>Olítica, la que tuvo mucha Influencia en los sucesos de la éooca de la Reforma y del ~ Imperio. * * mismo * El 8 de octubre del aíl", la Regen· cia derogó el decreto de Forey, sobre el secuestro de los bienes r afees y muebles de los Que so opusieron á la intervención. Laoores man11ales.-Cortina de tu.l C011 encaje R,maciinicnto. 18 PLACE VENDÓME Chrrtras en bicicleta sosten imdo 11n huevo sobre una cuchara. lug~r fijado, los corredores di¡jan m oicicleta para contmuar la carrera metidm, en sacos. • rredores una.silla de las que se encuentran colocadas en una fila, p0nléndose JO sillas menos del número de contrincantes. Quedando así los menos áglle, sin a.siento. Estas excentricidades en las carreras de ED • ;L ~ ~ PARFUiw;ERIE J ~ De venta en los mejores establecimientos del ~< ramo ♦ AguaMineral Natural de - ......... Entre las dC1mas se combi1>a la carrera 11 el cálculo; el premio lo obtiene la matemática mós entendida 11 la más ligera ci<ltsta. H de Octubre.-1\Ilramón celebró con el banqueroJécker un contrato t>Or el cual recibió en préstamo $700,000, r econociendo RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Al Uegar á 11n -- ::----e ij:. i.,. . PARIS victoria t>ertenece á la ciclista más llgeray ála matemá· tica más hábil. Pero entre las carreras mascullnas bay algunas que por complicadas, ofrecen vivo interés, pero que son á la vez muy Peligrosas. En una de ellas es oreciso franQuear una alta barrera con la bi. clcleta á la esl)aida. Este es un difícil ejercicio de fuerza y destreza en que se necesita más sangre fría que agilidad. · En Inglaterra se ha inventado una carrera en Que al final deben ganar los co- LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE·r MARIE LOUISE EXTRACTO, J.A.BON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, J.A.BON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALS.A.MO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DÉ GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD DJ:uÚ de ~ t1e!ocidad de la l>icicleta., causa gran • esperación la lentítud de la carrera en aac08, E.A.U DE QUININE PARA EL CABEU.0 POLVOS LORI.A. PARA LA CARA PATE DENTEL.A.IRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CUIDADO DE LA ■OSA AGUA VIOLETiE DE PARME ... JABON THEODOR.A. EXTRACTO M.A.RIE LOUISE l EXTRACTO GENlT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE l"ARA EL l"AÑUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftuelos, es pe.cialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año Xll.-Tomo 11. México, 8 de Octubre de 1905 Rea:istrado como artículo de sea:unda clase el 3 de Noviembre de 189t.-Impreso en papel de la. F ábrica. de San Ratael. HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo· res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS -EL JARABE ·CALMANTE ' 1 i¡l 11 1 11 ' 1 , 1 111 ' , 111 ,' 1 ,111 1 ' ' 1 1 ' 1 ,, 1 1 1 , 1 ,_ ,11 ' 1 ' 1 ,1 ' 1 ' ' 1' DE BUSTl~LOS,NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - 11 11 I,¡ , , 1 11 h,i , ' 1 'Ji DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihlein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8, .116:dco. FRANCISCO JOSE, EMPERADOR DE AUSTRIA Y REY DE HUNGRIA Número 15 �El Mundo Ilustrado . FUndad or y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDDLA, Director, LUIS 11. URSINA, Gerente, LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción, JDSE GOIIEZ UIIARTE, Subecrlpc!ón foránea, Por trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 .Lo8 881lntoe de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretarlo. Ro so dovuolvon orl1l11alos. Lf\ SBMf\Nf\ NUESTRO MINISTRO EN GUATEMALA. ha comenzado á llamársela, así, á la diplomática, así, en serio·, entre la gente de más viso y polendas. ¡Bah! Para. nosotros, para la camaradería. de antaño [¡cómo se me va haciendo trisoo y cuesta. arriba comenzará decir antaño l••• ¡ adiós, juventud!);. para los muchachos de "El Siglo XIX" y "El Partido Liberal", para los fundadores de "La Juventud Literaria", para. los colaboradores de "El Combate", para los inquietos poetillas y escritorzuelos que, por entonces éramos los caballeros andantes de ia. alegría y el buen humor, para los cazadores furtivos dE: cenas opíparas y de rimas flamantes, para. aquellos que no nos dábamos punto de reposo en esto de soñar, de sentir, de desmigajar la. vida en chistes, en entusiasmos y esperanzas, el nuevo ministro de Guatemala seguirá sitndo el Púja1·0 Gamboa. Este cariñoso a.podo de Federico, este sobrenombre un si es no es poético, evoca en mí, cuando lo pronuncio, muchas viejas cosas que me parecían olvidadas ya y desvanecidas para siempre. Es como una de las llaves de mi recuerdo; abre el arcón de mi memoria, y saltan sucesos, aventuras, imágenes, rostros tristes de soñadores adolescentes, picarescas cabezas femeninas, rincones bohemios de nuestro mundo: un taller de escultor .... ¡ay! una mesa de redacción, un obscuro fondo de bar-room, el estudio elegante de Javier Osorno, el foro del Nacional, entre cuyos bastidores nacieron nuestras primeras ten tati vas dramáticas .... y amorosas, ¡ cuántas cosas salen, empujándose, enredándose, confundiéndose ante los ojos interiores, absortos en larga. y melancólica contemplación!. ..... ¡El Pájaro! Una canción callejera, tierna y dulce, bautizó á este chico de veinte años que iba cantándola, por la. existencia., pobre, regocijado, dicharachero, parlanchín, lleno de gracia sutil y ligera y cuy as principales ca.ractertsticas eran el desparpajo y la ternura. Nadie como él para dar un ingenioso golpe de audacia: hablaba con igual desenfado delante de nosotros que delante de cualquier personaje, así pudiera. ser éste Carlomagno en persona.. Poseía una inventiva. maravillosa para arbitrarse dineros, placeres y diversiones; una ingénita y adorable naturalidad para contar chascarrillos; una oportuna y viva imaginación para encontrar á propósitos, hacer retruécanos, retorcer las palabras, construir frases de doble tapa y que rebosaban inesperada malicia, como unas cajas de sorpresa. Por donde él pasaba sonaban risas: parecía que iba pisando cascabeles. Le llamaban de todas pe.rtes; le saluda':>an todos; no había quien no lo solicitara: / Pájaro/ ¡Pájaro! Y en efecto: era un pájaro aturdido, una golondrina loca este gozoso muchacho. Su chispa ere. a.lada y primaveral. A vuelos sesgados, iba y venía, cantando la dicha de ser joven y picoteando el fruto prohibido en el árbol piadoso de la vida. Ninguno al verlo con la cara pálida y los grandes ojos tristones, en perpetua ensoñación, creería toda la fuerza intelectual y física que derrochaba Federico Gamboa en sus constantes y placenteras correrías. Pero cuando este Pájaro se acurrucaba en el ca.riño, cuando se enjaulaba en las almas de sus amigos, cuando plegaba las alas de su gracia y, como el a ve enamorada, en 1a noche, silenciosa y azul de una amorosa intimidad, contemplaba las estrellas del ensueño, na.die tampoco como él para conmoverse, para. sentir hondamente las tristezas de la existencia, los dolores humanos, las amarguras del vivir, los espasmos del sufrimiento universal, la palpitación angustiosa. de este planeta que va por los espacios como un gran corazón herido. La narración de un acontecimiento triste lo emocionaba hasta las lagrimas. El espectáculo de alguna injusticia 6 de alguna pena, lo ponía fuera de sí. Todos sus nervios se sacudían, como un ramaje al viento, mientras alguien de entre nosotros recitaba. un . verso tdi;te 6 tocaba al piano algún aire doliente. El muchacho era un poeta delicado. No hacía ver- fl SI sos, no;su poesía., en el amplia envoltura deuna prosa ingenua, encontraba espontáneas y artísticas expresiones. Lo curioso era que las mallas doradas de esta prosa sincera, solían romperse para dar paso al humorismo risueño, al equívoco truhanesco, á la alusión picante, al arsenal provocativo de la. gracia callejera. que no podía estarse quieta, ni cuando el Pájctro se encerraba en las columnas de los periódicos. Era un cronista dell ioso, variadísimo, multicoloro, brillante. Desfloraba.los sucesos á a francesa: perfumándolos con fra.ganJias ai :stocráticas de ligereza y escepticismo. Como en la vide. corriente, tenía en la literatura la facultad de saber reir y de saber llorar á tiempo. Nosotros le queríamos mucho, porque era bondadoso y porque enjoyaba nuestros 1 omanticismos con su sátira sin hiel y sin veneno. No podíamos pasárnosla sin él. Todas las noches, mientras él hablaba, llegaba la hora d,'alza1· la risata soiwra. Nos extasiábamos: parecía que estaba cantándonos el pajarito de la gloria. Un día nos despedimos de él. Fué una pro- funda pesadumbre. ¿A dónde iba? A Guatemala. ¿A decir chistes\' ¿á escribir crónicas\' ¿á contar chascarrillos? ¡Cal no: entraba en la diplomacia. Al principio lo juzgamos una mentira; luego dudamos, en seguida nos llenamos de contento-¡triunfaba uno de los nuestros!-y al fin le dimos al Pájaro un abrazo en la estación del ferrocarril. Le gritamos: ¡ "Adiós!, vuelve pronto)" Fuera de su patria, Federico Gamboa, el travieso muchacho, se hizo hombre, y se hizo, definitiva y gloriosamente, literato. Ya lo presumíamos. Cuando celebramos en La :Joncord,ia el estreno de la Señorita Inocencia, en la que Federico trasvasó con sumo talento la charnpagne burbujeante de esa opereta parisiense que se llama M'selle Nitouche, le auguramos la victoria. "Llegarás," le dijimos. Y así fué. Recibimos su primer tentativa: "Del natural," obra de juventud, todavía un poco desmañada, desigual, torpe aquí y allá, con un estilo sobrecargado y plateresco; pero ya el libro era una revelación, porque mostraba un vigoroso análisis, una penetrante y exquisita observación, un temperamento vibrador y delicadísimo, y esa especial y rara retentividad, para conservar siempre vivas é íntegras las remembranzas, para despertar claros y completos los recuerdos, ese raro don de exteriorizar las cosas como por una voluntaria alucinaci(ln, de volver á verlas para describirlas así, con pasmosa minuciosidad. Federico mostró desde luf go 11na facultad descriptiva de primer orden, que con el tiempo ha. pulido y r,erfeccionado mucho. 'Del natural" valió á. su autor el nombramiento de académico correspondiente de la Lengua española. Si no claudica. mi memoria, Dol'.l. Juan Valere. fué quien propuso al nuevo académico. El Pájaro no sólo era ya formal, no sólo era diplomático; era también académico. Tal noticia nos llenó de asombro y de regocijo; nos confortó; nos estimuló. Años después Gamboa volvía; antes que él habían llegado otros libros suyos, publicados, comentados, aplaudidos en la.Argentina: Apariencias; ''lm_presiones y recuerdos.'' El Du,que Job, que, como yo,.quería fra.ternal- lmente á. Federico, escribió sendos artículos sobre los trabajos del muchacho á quien no po- día.mos olvidar, y á quien admirábamos con sincero entusiasmo. Volvía el Pájaro con su misma garrulería, con su misma intranquilidad, con su mismo espíritu, audaz y tiernv; mas, siendo el mismo, volvía como más alto de ideal, como más lleno de fe, como más viril, emprendedor y atrevido. Ante todo, había hecho la adquisición de una virtud mp,gna: era un laborioso. Había escritv libros oellos, gruesos volúmenes, donde palpitaba una complicada é intensa vida fantástica, creada con elementos de realidad "bien vista." Durante su permanencia en México, escribió la más hermosa, la más humana de sus novelas: "Suprema ley." Cuento más doloroso, más verdadero, más vivido, no se conoce en nuestra literatura. Todo allí es exacto, desde la descripción del medio hasta el análisis psicológico. Las figuras se mueven en un ambiente de nat,1ralidad; las almas sienten, se quejan, gozan, se agitan y perturban humanamente. No hay en e.a obra falsedad lírica, ni forzamientos obligados para hacer entrar en la fábula. las cosas y los hombres. "Suprema ley" es un libro sincero y ¡,iadoso. Aunque, á decir verdad, toda. la labor de Federico Gamboa muestra estas dos fases: toda ella es sincera y es piadosa. La forma ha variado; es ahora más serena y suave, más briosa y personal; el fondo no: se conserva su hábito de misericordia y su cándida espontaneidad. Hay páginas que son confidencias, que tienen el atractivo y la simpatía de lo que no es subterfugio ni mentira.. Ahí esta "Santa," una novela, de velada desnudez social, que parece una caricia, una consolación, una plegaria por pecados.y pecadores. · 'Santa" ha sido la. consagración de Gamboa. Es hasta hoy su libro más leído y mejor vendido. ¡Oh! pero él no está conforme: trabaja. trabaja. Ahora sí ya está serio; ahora sí y~ e,¡tá triste, como nosotros los que quedamos en pie de la band,e joyeuse, un poco desunida, por9.ue aquella cadena de brazos se rompió en varias partes: hay Jugares vacíos, sitios que no han de volver á llenarse; hemos plantado muchas cruces por el camino; somos pocos y ya no cantamos.) . No cantas t~ tampoco, buen Pájaro, que calientas un nido de amor donde comienza á a~etear una ave nueva.; trabajas, sueñas, meditas, tal vez rezas .... Está próxima la noche la tempestad puede sorprenderte y tienes mie~ do porque _el nido cuelga <le una' rama débil. ~u espíritu se ha serenado; la oveja descarria_d~ encontró el paradisiaco sendero. Vmiste; ya estamos melancólicos tus amigos de antaño; ya e-tamos pobres de ilusiones y de cabelleras. Pensamos mucho en los muertos y en los ausentes. Laboramos burguesa.mente, y no salimos, por la. noche, de casa. Nos ponem~s las pantuflas y el gorro de dormir. No abrimos ya almas ni ventanas, por temor al frío . Tú trabajas en tus libros, tú haces dramas t~ escribes UJ?, diar_io. Yo, como siempre, cr~ niqueo y rumio antiguas memorias. ¿Conque te vas de ministro á Guatemala.? ¡Qué le vamos á hacer! Lucha, estudia., triunfa, engrandece tu nombre; ensancha tu vaso para que en él beban más labios el vino generoso de tu ingenio. Y dame un abrazo .... y no me mires largamente, que se nos pueden escapar las lágrimas pensando en tantas cosas tristes, que antafio eran a.legres, cuando tú cantabas, Pájaro, y yo te oía embelesa.do, candoroso y rieñeño !. ..... LUIS G. URBINA. 00 Ante la tumba de D. Manuel Romero RuniJ (Tft€DltOS¡ Si tanto amó las flores en su vida ¿Qué otra. ofrenda mejor sobre su tu'mba Pudiéramos traer? Ellas adornan Alegran y perfuman. ' ¿No es irris~ón sobre el sepulcro triste Que los despoJos del mortal oculta Las flores, estos símbolos de vida ' Colocar por ventura? ' Son en _verdad las flores las que siempre La henchida copa del placer circundan• Pero nunca est~n mal, de un hombre b~eno Encima de la tumba. La t~mbade los buenos nunca es triste: La calienta el amor con sus ternuras Y sobre ella las lágrimas descienden Cual bienhechora lluvia. Tan sólo flores esparcid amigos Sobre el mármol caliente de esta t~mba· Son símbolos de amor. Ellas adornan, ' . ~legran y perfuman. 1898. JOAQUIN D. CASASUS. • Para mi hijo, cuando "sepa leer" Prólogo de un diario lo que se llama nunca-segú~ p_odrás colegirlo de la l~t~ra de M i Di(!,• rio -me preocupé del publico para. mis actos 6 p~ra mis escrit~s: P;imero, po,rq~e como interrogaba. Lara: ¿ 'Quién es el publico Y dónde se encufntra?," y segundo, porque cuando infort~nadamente se tropieza con algun:o 6 algunos de los que se diputan, ¡y á_muchísima honra, 1por representantes suyos, piérdase una ilusión y se gana una desesperanza. Vbrás, pues, que mis .escrito~ y. mis_ ac~s siempre obedecieron á mis propias inspiraciones; por lo que en actos y escritos, más que los buenos abundan los malos. Y aunque todos los hoa'.ibres produzcamos lo mismo: más malo que bueno, poquísimos somos los que lo confesamos. Ignoro si saldrás literato; conHo y deseo que salgas artista. De cualquier m~do, nunca conoceré tu juicio respecto de mi obra; pero sí quiero conocerlo-aunque ya me baya muertorespecto de mis obras. Mi obra ha venido siendo juzgada por propios y extraños, casi desd~ qu~ imprimí la primera línea que dió suelta a m1 pr_imer pensamiento· hanme llamado desde ignaro hasta maestro'-¡ toda la gama de la cen~ura. Y del elogio!-y yo, sin amedrent~rme n1 cr~erme, he continuado sembrando mis pobres libros á la buena de Dios, con pausado ademán de obrero imperfecto, por los contrarios caminos de mi vida. A la fuerza, las págioas de los . más habrán sido pisoteadas y á polvo reducidas, cual tantas hojas secas que á cada otoño c~en y se olvidan; mas alg:unas habrán prendido en la tierra, cerca 6 leJ?S de mi, ¡ q ~é sé yo 1,, y florecido un día, un mmuto, un s1glo-s~gun la savia que contengan, y no obstante el tiempo y la distancia,-en inteligencias 9-ue con la mía simpatizaron y en amigos espíritus remotos. Por lo que á mis obras mira, el asunto varía: he sido malo. ¡Oh! un malo normal, con mis tropiezos y caídas, con mis ascensiones y triunfos, como todos. No me tengo por arquetipo de bondad ni de maldad, y así me he sentido bien, completo, humano, hombre en fin. Escucha ahora á lo que atribuyo mi mald~d: Desde luego, á mi temp~ramento y á quié;11 sabe qué leyes de herencia-¡métete á averiguar si en mí resucitaron debilidades y vicios ancestrales! ...... Después, á que yo perdí á mi madre siendo muy niño, y aunque tu abueloá quien quise más que ámi madre en razón á que más lo traté-se esmeró en suplir aquella falta, no pudo lograrlo: que no se ha descubierto hasta hoy, ni paréceme fácil que nunca se descubra, un substituto de nuestra madre, 8SJ?8· cialmente cuando, como la. mía, fué una muJer virtuosa y santa . Por ser yo hijo de un hombre honrado, y por consecuencia pobre en uno de los tantos tumbos que le imprimió la suerte, con él fuí á playas de Nueva York, y en ellas desembarcaron, de bracero, mi temperamento y mi orfanda~. Investigador por instinto, precoz por latmo, y a.moroso por dicha mía, ahí me tienes mordiendo á plena boca, á destiempo en cosmópolis tan corrompida é inmoral, todos los frutos del árbol de la vida: encaramándome en todas sus ramas; ajando tÓdas sus hojas; gustando de sus frutos en sazón y de sus frutos en flor aún, los permitidos y los prohibidos, ¡todos! .. De mis labios corrían en ocasiones la sabrosa miel de algunos de los primeros, y de mis ojos de adolescente, escapáronse á las veces las lágrimas con amargo dejo que los otros, ¡los másl, nos proporcionan .... A poco, á los diez y ocho años, quedé huérfano del todo, sin rey ni roque que obedecer, pero también¡ ay! sin canas amadas que respetar, sin dolorosa experiencia en que aprender y acurrucarme, ni sabios y desinteresados consejos que seguir ...... Nada eran la soledad de mi persona y la. de mi cuerpo, si á la interna de mi alma en formación comparábalas. E imagina. mis tristezas de sentir por comñeros únicos y por únicos y guías dentro d{, mí, re~uerdos de reciente~ ternuras perdididas para siempre, amotinamiento de buenos y malos instintos, una voluntad pequeñita, tirando á enferma, balbuceante, torpe, y una ausencia total de dineros, de ropa, de casa, ¡teniendo que alimentar y que vestir á toda una juventud libre!. ..... En mis noches, oía yo la descomunal pelea, que no duró mucho, no; pues al igual de lo que en el mundo acontece, también dentro de mí vencieron los malos á los buenos. ¡Es la ley! ¿Hubieras visto los efectos de la rota? ..... Ni la de Maratón, á pesar de las tropelía.s de Da.río que la sucedieron. Los vencedores impusieron tremendas condiciones á mis humildes vencidos, y éstos desertaron mi corazón juvenil y mi despierto cerebro-¡su patria antigua!-vacilantes y sin consuelo. Fué un exilio trágico. N UNCA, Presa de los malos, me abandon~ á todos los oleajes y probé de todas las espumas. Hanme doblegado muchos huracanes y sin piedad me han azotado no menos tempestades .... Muy de cuando en cuando, los alisios buenos han oreado mi alma. Por mi ventura, te apareciste en mi vida; á partir de aquí, mi espíritu seréna.se y confía, pues tu aparecimiento, que con ansia tanta. esperaba asomado á la ventana de mi arca , para saber si se habían cerra<lo los manantiales d,el abismo, me indicó que las aguas habían cesado d,e cubrir la tierra, y que era ya tiempo de que yo edificara "mi altar al Señor." Sólo una parte publico ahora de este Mi d,ia· rio, que por entero te pertenece, y que á ti únicamente interesará en su totalidad. Cuando yo muera, haz del resto lo que mejor te cuadre: desde leerlo á la ligera y olvidarlo, hasta sacarlo á luz íntegro, y defenderlo si es atacado. Hoy por hoy, de antemano me alzo de hombros con que la parte que se imprime agrade 6 no, con que la tachen de vacuna, de insoportablemente ergothta, "et sic de cceteris;" quédome tan tranquilo como siempre me he quedado al venir al mundo mis demál! libros, ¡ah!. ... Juzga tú de mí, solamente tú, y dentro de tu criterio de hombre-cuando lo seas, -condéname si crees que lo merezco. Pero atiende esta súplica: si el hombre me condena, que el hijo me absuelva. Después de que te hayas penetrado de mi fisonomía moral, anda á mi sepulcro, si, conforme á mis anhelos, duermo ''el sueño de la paz" en nuestra tierra de México; si no, anda á tu memoria -que, calculo yo, la memoria de un hijo ha de ser el más dulce sepulcro del padre,-y en la manera como poses tus flores filiales sobre la tumba que encierre mis despojos, para casi todos olvidados, 6 en la manera como en mí pienses lo que hay en mí de inmortal, adivinad tu fallo, y sea éste el que fuere, seguirá velando por ti y bendiciéndote, ¡ á pesar de la muerte!, cual ahora yo velo y bendigo, angel mío, tu inteligente cabecita rubia. FEDERICO GAMBOA. fl fUROR DfL AUTOMOVILISMO automovilismo se está convirtiendo en una verdadera calamidad pública. No lo decimos por México, en donde á pesar del entusiasmo que ese modo extrarrápido y ultraelegante de locomoción ha despertado y de la rapidez con que se va generalizando, todavía podemos considerarlo como en mantillas y apeuas hace sus "pininos" en nuestras costumbres, si vale la frase. Para estudiar en todo su arrasante desarrollo y darse cuenta de cómo y hasta qué punto el automóvil ha venido á reemplazar al huracán, á la tromba, á la tempestad, á la inundación y, en general, á todos los medios anticuados, deficientes y "cursis" de destrucción, hay que ir á Francia, su patria de origen 6, al menos, de adopción, en donde figura ya en el p.úmero de los grandes factores de desolación y de ruina. Francia se ha lanzado al automovilismo á cuerpo perdit1o, como dicen allá. Ha creado mecanismos, inventado motores, acumulado mejoras y dádose tales mañas, que la invasión del automóvil está siendo múy mas pintoresca, importuna y destructora q11e la plaga de la langosta. Al automóvil primitivo, verdadero juguete que trotaba apenas como un asno valenc ia.no y devoraba sus seis kilómetros por hora, se han substituido progresivamente vehículos · granL E des como navíos, raudos como el viento y rui· dosos como el trueno. Veinte, cua.r,inta, sesenta kilómetros por hora bonitas cifras, por otra parte, son hoy digño~ tan sólo del compasivo desprecio de los Ohaujfewrs y de los sportman. En unos cuantos años la velocidad de los automóviles ha sobrepujado á la de los trenes ómnibus, á la de los trenes ordinarios y aun á la del exp-ress, y ni los mismos tranvías urbanos les dan ya alcance. No bien se había llegado al "re~ord" de sesenta kilómetros, cuando surgieron, como brotados de la tierra, los vehículos de ochenta, de cien y hasta ciento veinte por hora y se confía en que los de doscientos y trescientos no se harán esperar. El volumen y la masa han seguido el mismo movimiento ascendente. El automóvil comenzó siendo una especie de carretilla de terracero en la que apenas cabía el chauffeur; después ascendió á cabriolé, pasó á berlina, á landó, á carro Pullman, y llega ya casi á acorazado de escuadra. Multiplicando la masa, ya imponente, por el cuadrado de la velocidad, no menos respetable, se llega á una cantidad de fuerza viva, de cantidad de movimiento, de empuje eficaz capaces de perforar una montaña 6 de derribar una forta,leza. Ser capaz de desarrollar velocidad, santo y bueno; desarrollarla efectivamente, be ahí el mal, y pronto daremos idea de sus consecuencias. Si el automóvil funcionara exclusivamente en las Pampas argentinas, en las estepas siberianas. en el Sabara. africano, en las heladas llanuras polares, nada habría que objetar; pero, en cambio, el automovilismo no sería un placer de dioses, sino una tarea de jayanes. No, Jo bonito está en lanzar el vehículo á toda gasolina en los centros poblados, en los caminos transitados, en los campos cultivados, en las huertas floridas. Abrir surcos en las compactas masas humanas, pasar por ojo al ganado vacuno, abrir senderos nuevos en las antiguas y tupidas arboledas, derribar chozas, volcar vehículos, estrellarse contra algo habiendo previamente estrellado á alguien, esto es lo grande, lo noble, lo delicioso y lo único (l principalmente progresivo. No debe olvidarse que para reconstruir precisa primero destruir, que la guadaña precede en su labor al arado, que después de la graniza.di,. fructifica más lozana la próxima cosecha, y que incendiando el bosque, al cabo de los siglos se yergue otro abonado con las cenizas del primero. Este procedimiento puede considerarse como un tanto cuanto revolucionario; pero al fin y al cabo es siempre Francia la cuna de la "Gran Revolución." El automóvil, como diría Trochu, está preparando el humus para las generaciones venideras. Veámoslo si no. Francia poseía los mejores caminos del mundo: han bastado cinco años de gran automovilismo para que no haya uno sólo transitable. El huracán que lleva entre sus cuatro pneu~ el Leviatan moderno, ha descalzado los pavimentos, puesto á descubierto las g1·avas, formado baches y hoyancos, nivelado las cunetas, derriba do los parapetos y agrietado los muros de sostén. En Francia se disfrutaba una gran seguridad personal: hoy todo el mundo tiene la, vida en un hilo. El movimiento en calles y en plazas era activo, bullicioso, regocijado: hoy nadie asoma la.s narices á la calle. Los niños jugueteaban como cabritos en los parques: hoy los encierran en las boardillas fuera del alcance del monstruo. La Ciudad-Luz, el incomparable París, se encnentra sumergida en una espesa bruma de polvo que ciega y asfixia; los árboles y las flores de los jardines, blanquiscos y polvorosos, se me.rebitan bajo el polvo como si estuvieran enterrados en marmaja. A lo largo de las grandes avenidas la propiedad baja, las casas se vacían, las familias emigran ensordecidas por el ruido, cegadas por el polvo y amenazadas en sus vidas por el vertiginoso circular de terribles vehículos. La mortalidad por accidentes comenzó duplicando y ha.acaba.do por tri plicar. Loi, manicomios no dan ) a abasto á la asistencia de las "víctimas del terror." Y el comercio disminuye, la agricultura decae, la industria, salvo la de los automóviles, periclita, y la población disminu ye y la nación se desmigaja. Pero tengamos fe. El progreso, "inmortal como la gloria", surgirá de nuevo de entre el amontonamiento de las ruinas, más potente y más fecundo que hoy. Resurgirá, sí, no lo dudamos, bajo la. forma de un automóvil gigante de veinte mil toneladas, quinientos kilómetros efect ivos, yant as de caucho de triple coraza, y motor de explociones de dinamita. ¡Qué bello país y, antes dé mucho, qué bella humanidad ! Pobres de nuestros nietos. DR. M. FLoRES. �El Mundo Ilustrado &:1 Mundo Ilustrado los marinos del "Bremenli en México REVISTA EXTRANJERA ENTUSIASTAS FESTEJOS LA CRISIS HUNGARA F s proverbial el entusiasmo con que las LJ distintas colonias extranjeras que resi- El 0a.pitán y los oficia.les del "BremPn" den en México, celebran el arribo á nuf stras costas de alguno de los barcos de guerra de sus respectivas nacionalidades, in.vitando á las tripulaciones á que pasen á la metrópoli, donde preparan In su obsequio cuantos festejos les es posible para agasajarlos. A la colonia alemana le ha tocado en suerte en esta ocasión recibir la visita de un grupo de marinos del crucero "Bremen", y á fe que los súbditos del Káiser han sabido, con su habitual galantería, cumplimentar debidamente á sus huéspedes. Desde su llegada á México, el Capitán Koch, Jefe del buque, y los oficiales que con él desembarcaron, han sido objeto de toda clase de atenciones, organizándose, para hacerles más grata su permanencia en la ciudad, varias fiebtas que resultaron, como era de esperarse, muy lucidas. El casino a,lemán abrió sus puertas para recibir, primero, á los marinos, obsequiándolos con una magnífica recepción el día 28. El amplio y elegante edificio del Colegio de Niñas lucía un primoroso adorno, y la concurrencia fué tan selecta como numerosa. A la mañana siguiente, el Capitán Koch y algunos de sus compañeros de viaje asistieron á un día de campo que se efectuó en el pueble· cilio de Contreras, uno de los más pintorescos de los alrededore,¡. De aquel punto los excursionistas siguieron á caballo hasta "La Cañada", para regresar por la tarde á la capital á bordo del ferrocarril de Cuernavaca. El jefe y los oficiales del ''Bremen" se mostraron en extremo complacidos del bellísimo panorama que desde Contreras se extendía á su vista: las bellezas naturales del valle de México les impresionaron agradablemente. 3 de octubre. crisis en Hungría. ¡,No sería ocioso I:ablar de ella'? Hungría es un país !lue vive en estado de crisis, parlamentaria ó nacionalista. Hoy la crisis es á la vez l?arl~men taria nacionalista, política y constitucional. Para 'hablar con precisión, diré qu~ hay muchas crisis: en el g abinete, en las relac10nes au_strohúngaras. en la organización de_ los part~dos. El día 13 de septiembre re1;1unc1ó el ga.brnete Fejervary, pero antes de ret1rar~e puso en manos del emperador un explosiv_o. El ba~ón Fejervary inició hábilmente la implantación del sufragio universal en Hungría para destruir el triunfo electoral que aca~aba deobtener la oposición coligad;1. ~l func10nar el sufragio universal, queda.na srn f~erza la repr~sentación parlamentaria que sahó de las últimas elecciones. porque los ele~entos popular~s pondrían en minoría á los Jefes de la oposición coligada. La mayoría tendría que ser demooráticosocialista. El plan era _eficaz para reducirá la oposición parlamentaria, J?ero l_a corona no quiso aceptarlo. El sufragi? u01versal en Hungría significaba la formación de AY H * * * La serie de festejos organizados en honor de los marinos se cerró el domingo con una fiesta hípica de la cual nos ocupamos en otro lugar, y con un banquete que les fué ofrecido en Chapultepec por el señor Ministro de la Guerra, General D. Manuel González Cosío. En representación de este elevado funcionario que no pu?-o_concurrir por encontrarse indis: puesto, asisttó el señor Subsecretario General p. Rosa.lino Martínez. Entre los in'vitados P?d1mos ver á los Sres. Ministro de AlemaIll8, Barón von Wangenheim · el Teniente Som· n~rhoff, los oficiales aleman;s, el Subsecretario de Guerra, Genl. D. Rosa.lino Martínez· Genl. Eugenio Rascón. Brigadier Manuel Mon~ dragón, ~rigadier_ Jua~ Quintas Arroyo, Genl. L!l.uro V1llar, Brigadier Antonio R. Flores, Jefe_ del Departamento de Estado Mayor; Brigadier Bernardo. Z. Pala~ox, Jefe del Depart~mento de Inge01eros; Brigadier Flaviano Pahza, J_"efe del Departamento de Marina; Genl. Ign~10 Salamanca, Jefe del Departamento de Artillería; Coronel D. Félix Díaz Inspector general ~e ~olicía, y otros que no r~cordamos. Los brmd!s cambiados entre los Sres. Genl. Martínez y capitán Koch fueron muy cordiales. 2 Otro as¡;,ecto de la. mesa.. 1 L__ ~J ___:-c~_ ___:_:_.:!,__..!~::L.,!.;:..:_._ __::::__ _ _ __==. ... Antes de decir lo que es Austria-Hungría políticamente. debe decirse lo que son étnica mente los países de la monarquía. Si _"-.ustriaHungrí11, fuer1t un dualismo de razas, como es un dualismo de Estados, la política. sería sencilla como en Suecia y Norueg-a, ó si no tan sencilla, menos complicada de lo que es. En Austria. el núcleo político es alemán, pero en torno de ese elemento dominante, ~e agrupan ó diseminan diversos puebl"os que dependen de la corona RustriaC'a: los tchegues de Bohemia, los polacos y los rutenos de Galitzia, los es· lovenos de Carintia y Carniola, los italianos de 'rrieste, los rumanos de Bukovina. etc. Hungría, de la que ha sido dueño hasta hoy el grupo magiar, comprende en su seno: eslovecos. rumanos, serbios. alemane'I, croatas-esclavones. ¡,Por qué entre tantos pueblos se ha formado UCJa unión política binaria, <le austriacos y magiares? Ya lo he dicho: en Hun· gría el fuerte es el mag-iar. y en Austria tiene ese privilegio el alemán. Pero ya se dibuja con tonos más subidos en el mapa de Austria la acción política de los eslavos del Norte: tcheques y polacos. Cosa igual ha sucedido en Hungría. desrle hace no poco tiempo, con los eslavos del Sur: croatas esclavones y serbios. El dualismo austrobúngaro data de 186'7. A favor del R1tcumiento general de 1848, los húngaros hahían afirmado su independencia: pero no la consolidaron. El emperador Fernando abdicó, en beneficio de su sobrino Francisco José. para que éste. libre del juramento con q ne aquél se había obligado á respetar la autonomía húngara, pudiese desconocerla. En efecto, .. El banquete á los marinos en Coyoacáo.-Uu Moecto de la mesa, r Palacio real en Budapest. •• El Cónsul de Alemania en México, Sr. D. Pablo Kosidowski, quiso, por su parte, hacer una cariñosa demostración de simpatía á los marinos, y dispuso en su honor un banquete que se celebró en la suntuosa finca de campo que posee en Coyoacán, el sábado ;.¡o, á medio día. A este banquete, cuya nota característica fué la cordialidad más completa, concurrieron el Sr. Barón Wangenheim, ministro de Alemania, y su distinguida esposa; el Teniente Sommerhoff, attaché d~ la Legación; el Capitán Koch y sus subnrdlnados Teniente Clave Médico mayor Sklandy, Tenientes M~nsel, Ra: ve, ~damczyk y Oldenburg, Pagador Block, Ingemero Stegeme.ver; la Srita. G t"ace Kellog, los St·es. OLto Wagner , Presidente del Club Alemán; Juan í'.olly é hijo, Federico Ritter, Ernesto Lockauss y se!lora, Ernesto Lubeck Mauricio 1:Jomer, su señora y su hija, y los se: ñores Capitán Gustavo A. '. Salas, Capitán Guillermo Pontones y alumno de la Escuela de Aspirantes Nicolás Martínez, nombrados por la Secretaría de Guerra y Marina para atenderá los oficiales del ''Bremen" durante su permanencia en México. Los Sres. Kosidowsky hicieron loii honores de casa con exquisita galantería y, durante la hora de la mesa una buena orquesta amenizó la reunión. ' ......... el joven emperador austriac_o, au~iliado yor el zar, sumergió á Hungría ba¡o la mundación de una polític11, clPrical y centralizadora. Hungría desapareció con sus héroes altivos en la de· rrota <le Vi\agos. Pasaron diez años, y se anunció el resurgimiento. Austria. por su part11 comenzó á decaer política r militarmente. F,~ el exterior su ejército per<lió la guerra de Italia, y en el interior. su clericalismo sin horizonteq, la orillnba á la bancarrota. La corona se vió prer.isada á. <'Ontar con los pueblos, y se resignó á consentir reformas y á. i1:1iciar una reorgaoización, de acuer'do con el hberalismo del Austria oriental. Hungría siguió este movimiento, sin apoynrlo. Quería la independencia en toila su plenitud, y el liberalismo era unificador. Pasó más tiempo, y la decadencia austriaca sig-uió en descenso hasta Sail.owa. La corona no pudo ya resistir el empuje de la fuerte aristocracia húngara, y cedió, conviniendo en la unión, que dió á Hung-ría una situación autónoma en la monarquía. El soberano del dualismo tiene dos títulos: el de emperador en Austria, y el de rey apostólico en Hungría. Sin embarg-o, la uoión no es personal como la de Suecia y Noruega, que acaba de disolverse. Hay un gobierno austrohúngaro que tiene á su cargo los asuntos comunes, y qne ejerce sus funciones por medio ~e los ministros imperiales y de las delegaciones. Los asuntos comunes son de dos clases, unos permanentes y otros temporales. Los negocios comunes permanentes son las relacionPs exteriores, la guArra y la hacienda para los gastos de la unión. Los asuntos comunes temporales, son objeto de arreglos periódicos entre las de- F,l Prfncloe F<>rnanrlo Fraocls<'o, hPredero al trono de Austria, y su fa.milla. un foco de propagación democrática que no tardaría en invadir los países de la _coro1;a austriaca. Este es el aspe~to sobresahen~e _ae la. crisis. Hungría quiere dlsol v~r las tra_d1c10nes aristocráticas de 13: política magiar en una corriente de renovación. . . En presencia de este hP;Ch?, la _crisis parla• menta.ria pierde toda su sign1ficac1ón. En cambio. la criois austrohúngara, que había. comenzado por ser una lucha entre_ Francisco José y la opos~ción pai:lament11;r1a, toma el carácter de una msurrec<:1ón nacional. ~a.no vemos á los leaders magiares de la oposición coligada imponiendo condiciones para la adopción de un acuerdo entre el parlamento húogaro y la corona, sino á. los electores del s~fragio universal preparándos_e para _hacer gigantescas manifesta~iones a1:1t1dmá.st1ca~ so~re la tumba de un mártir de la n1dependentia hun gara. ** * Para interpretar estos hechos, ci:eo oportuno señalar sus antecedentes .. La polític3: del 1ualismo austrohúngaro es mco,m prensible s1 no se conoce el manto de arlequin, c~mo !~amaba Gueroult, el campeón de las 1;1acionahdades, al mapa etnográfico d~ Austri3:- Hungría. En esos países no hay cuestión polít_ica que no sea, ó haya sido ó pueda ser, cuestión de raza, y entiendo por tal,_ con 1~ ciencia moderna, no 1a raza autropológica, smo 1~ raza moral, producto de influencias educativas convergentes. - s! ' f1 .! - n 1 1 r1 l .,·1 'i f •• f I' 1 ÍI Palacio y jardines rea.les en Sa.lzburg. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sales londinenses de la PrensaAsociada. Creen que la unión subsistirá mientras el emperador rey no apele á las armas. La unión durará más ó menos. Lo cierto es que en la unión el equilibrio se ha alterado, ó más exacti.mente, el desequilibrio se ha. invertido. Ya no se podrá decir Austria- Hungría, como si Austria fuera. la primera. por su importancia. Hungría, como Inglaterra, como todas las aristocracias de ancha cimentación económica, desputis de haber tenido una sólida oligarquía señorial, puede ser una excelente plutocracia radical. Eatretanto, Austria, rodeada por un aro de clericalismo y de unitarismo, puede hacer con menos facilidad su evolución hacia las formas sociales y políticas de los pueblos superiores. Con aquel delicioso humorismo que usaba la antigua diplomacia., decía Beust, refiriéndose á los r,aíses dependientes de Austria y de Hungría: 'Cuidad vuestras hordas; nosotros cuidaremos las nuestras.'' Actualmente esas bordas son civilizadoras. Los tcbeques son los aliados naturales de la democracia del Austria inferior. En Hungría, las bordas son la fuente de. renovación del reino de San Esteban. legaciones de los dos parlamentos. Estos delegados no forman un parlamento co~ún: ~on negociadore3 que hacen arreglos obligatorios por diez años. Los arreglos no tienen fuerza. sino cuando lo:,s aprueban separada.mente los dos parlamentos. ~l régimen aduana), ~l monetario, el bancario, el de pesas y medidas, Y la participación de cada Estado en los gastos y deudas, tales son los objetos de esos arreglos, que, como ~e ve, comprenden fenómenos de orden económico. La vida política difiere en los dos Estados de la unión. Teóricamente, Austria y Hungría son países parlamentarios: tanto. en Austria como en Hungría, el soberano gobrnrna con un g-abinete sostenido por .1~ mayoría¡ pero e!l Austria el emperador dirige la política, y. utilizando los servicios da los grandes propietarios adictos á la corona, forma las mayorías, de a~uerdo con la política del ga.binete, en vez de ser el gabinete, como en el verdadero par· lamentarismo, emanación de la. mayoría Los húngaros, dominados por una gentry poderosa, tienen todas las condiciones de fuerza y de organización, para regirse parlamentariamente. Sin embargo, el rey apostólico no es monar:ca estrictamente parlamentario en Hungría: ID· terviene en la política para sostener la que sigue, como e~erador de Austria, y sobre todo la que puede relacionarse con el extranjero. *** La agitación húngara en favor del sufragio · Austria-Hungrí•.-Costillo Ambras.en Innsbruck. Austrla-Hunsrrfa.-Sa.lón del trono en el Palacio del Luxemburgo. Movimientos semejantes al de Hungría en sus relaciones con Austria., se producen dentro de los dos Estados de la unión: los tcheques de Bohemia pretendieron imponer derechos históricos y se hicieron como héroes del paneslavismo'. Hoy está dividida la nación tcheque: el partido radical ó de la juventud, está unido á los antisemitas y socialistas de Austria, y por el contrario se divorcia de h aristocracia eslava de Galitzia, que oprime á otros eslavos, los rutenos, y que es sostenedora convencida de la política autoritaria en Austria. De esta manera, los intereses de clase y las coaliciones políticas son emulsivos que tienden á destruir las nacionalidades acantonadas en sus líneas étnicas. Las noblezas del Tirol y de Salzbourg tienden la mano á los polacos de Galitzia: los oprimidos rutenos simpatizan con los populistas de Styria. En Hungría igualmente, las agitaciones nacionalistas de los croatas, de los servios, de los rumanos y de los e~lovacos, que llegaron en el caso de los croatas á los mismos términos de afirmación de autonomía. respecto del reino magiar que el reino magiar respecto de Austria., cede ya el paso á las luchas de clase. La aristocracia magiar fué nación dominante, rodeada de naciones sometidas; hoy es una clase aristocrática, hostilizada por multitudes proletarias. Y, naturalmente, en esta lucha, que es ante todo una lucha por el sufragio universal, el magiar del pueblo se unirá al croata, al servio, al rumano, contra el aristócrata magiar de Hungría, ó contra el aristócrata alemán de Transilvania. Y yendo más 8 llá todavía, los socialistas de Austria apoyan con sus aclamaciones en las galerías del Reichsrath, de Viena, el progra>na de sufragio universal para el reino de Hungría. A la vez que en Viena el socialismo austriaco abruma. con sus invectivas á los ministros del emperador porque se opusieron á la iniciativa del gabinete Fejervary, en Budapest el socialismo húngaro arremete contra los leaders parlamentarios, y les dice que es una insensatez entrar en pugna con el rey apostólico sólo porque recbaza ciertos puntos de un programa político nacionalista, tales como el uso de la lengua materna en el ejército húngaro, para contentarse luego con garantías nominales, en lo que toca á la vida del pueblo. Y esto indica que los partidos de la coalición se queda.ron atrás. Algunos de sus jefes, como Kosuth y Apponyi, se incorporan á la descubierta del partido independiente, que dice con cierta intención profética: '·Estas serán las últimas elecciones que se harán bajo la regia autoridad de Francisco José.'' No son de la misma opinión los correspon• Austrla·Hungrfa.-Galerfa 11<'1 Palacio de Praga. universal no es obra. demagógica para remover á las clases ínfimas, y asaltar con ellas los puestos elevados. La sostienen literatos sabio!!, comerciantes é industriales. Se ha' empleado para extenderla una publicidad asombrosa. Circulan á millones los folletos de propaganda. En vano se alarman los ministros austriacos. No será necesario que se vote la ley del sufragio universal en Hungría para que Austria y Bohemia sientan los efectos del contagio. Brava tarea para un gobierno inmoviliza~o por 11!' esclerosis, esta de poner diques á la 1Dundac1ón de novedades democráticas. 1Y á la. vez, qué fin tan digno de un reinado que comenzó queriendo anular la revolución de 18481 CARLOS PEREYRA. ción definitiva de su talento. Interpretó los g-ra.ndes papeles de los repertorios italiano y francés, creó Mesalina en Monte Cario, y Verdi al escucharlo, lo consideró el mejor lntérpr'ete de sus personajes y le confió la. creación de su "Otelo," que vino á poner el colmo á su celebridad de tenor. Y lo cierto es que, como cantante y como actor, Tamagno alcanzaba. en _esta ópera. proporciones colosales y ha de¡ado verdadera tradición que tratan de seguir sus imitadores, pero no han llegado basta ahora á i1rnalarlo, sin exceptuará Alvarez, el notabilísimo tenor de la Gran Opera de París, que pasa. por ser de los mejores, ó quizá 3:ctu_a.lmente, muerto ya el artista italiano, el me¡or 1Dtérprete del Otelo. Para esta obra le ayudaban á Ta.magno basta sus peculiaridades físicas: su corpulenc~a poco común su voz, á veces áspera, de timbre metálico estridente, le ven_ían de molde para ca.ractizar al feroz persona¡e. Lo que má.s hondamente impresionaba PS que 'famagno, no obstante la tesitura. agudísima del papel, que lo convierte en verdadero Pscollo aun para los tenores mejor dotados, no sólo lanzaba sus notas puras y brillantes y prodigaba sus formidables "do" sin el má.s débil desfallecimiento, sino que declamaba y subrayaba cada frase y cada palabra. con profunda. entonación dramática., como si fuera realmente un actor que simplemente recitase su parte. Y esto pasaba en toila la obra, aun en los pasajes más difíciles y agudos. El "Otelo" quedará siempre como una de las glorias más puras del egregio cantante italiano. Ahora., con motivo de su muerte, cuéntanse anécdotas é historietas picantes acerca del hombre y de sus exagerados hábitos de economf a 1 bien conocidos de todo el mundo. En un periódic<? me encuentro las do~ _s~guientes, cuya veracidad queda al buen Juicio del lector: Cuando viajaba, Ta.magno había adoptado el principio de no pagar nunca un centavo por el transporte de sus equipajes. Esperaba. pacientemente que algún compH ñero de viaje hubiera contratado su _carruaje y ~? carl$'ador, y después negligentemente decía.: Añadid esto á vuestros bultos, puesto que ya todo está arreglado '' y cinco ó seis pesa.das petacas venían á dobiar ó á triplicar el equipaje [y los gastos] del complaciente compañero. y esta otra.. En general estipulaba el tenor en sus contratos que su empresario respondería de todos sus gastos personales de alojamiento y alimentación y se los reembolsaría después. Llegaba en seguida á una ciudad y se informaba del hotel más caro y de más lujo en donde pedía el cuarto más modesto, para pd.sar desaperci_bid-0, y se iba ~ tomar fuera. comidas económicas. A la partida calculaba sus pretendidos gastos sobre el precio máx~mo del hotel y presentaba la nota al empresario, que de la mejor buena fe se la pagaba. Ta.magno ha muerto á los cincuenta y cinco años de edad y se dice que deja una. fortuna de más de diez millones de francos. LA FIESTA WPICA DEL CLUB AC.EIIIAN y Jinetes á la usanza de Federico el Grande. RICARDO CASTRO. 00 La fiesta hípiea del Club llemán Un número de la.s cuadrillas, EN EL HIPODROMO DE LA CONDESA CORRESPONDENCIA ESPECIAL oe Ricardo Castro La repentina muerte de Tamagno.-Sn carrrra artistlca.-Sn celebridad nuJver1aI.-Anéedotas chuscas de su avaricia. Roma, septiembre 8 de 1905. célebre tenor Francisco Tamagno ha muerto la. semana pasa.da en la hermosa villa que poseía en los alrededores de Yarese. Desaparece en pleno vigor y cuando aún conquistaba. aplausos y admiraciones en los principales teatros del mundo. Muy conocido y celebrado en México, en donde dejó recuerdos imperecederos cuando estuvo en 1890 en unión de Adelina Patti, formando parte de la gran compañía de ópera italiana que nos llevó Gra.u, es seguro que la noticia. de su muerte será muy lamentada allá y habrá sorprendido y recibídose inesperadamente, porque Ta.magno ha muerto casi repentinamente, víctima de una congestión cerebral que en dos (lías lo llevó al sepulcro. E L El tenor Tamagno, El céle!>re cantante fué admitido en el conservatori? de _Turín, en donde hizo sus primeros est:ud_ios_slD lleg~r, ya no á distinguirse, pero m siquiera á de¡ar sospechar sus cualidades excepcionales. Sus maestros entonces estaban de acuE:rd<;> en concederle dotes musicales mu:I'. restrmgida.s y le predijeron el triste porvemr de comparsa ó corista en un teatro de segundo orden, y efectivamente Tamagno debutó como corista y llegó á dese~peñar papeles secundarios, sin llamar absolutamente 1~ at!lnr~on del público. Después entró al ejército 1tahano para hacer su servicio militar y una v~z concluído éste, sintiendo siempre '1a vocación del teatro, se dirigió á Milán en donde reanudó sus interrumpidos estudio's de c:i,nto con un empeño y ardor extraordinarios. Muy joven todavía., debutó por segunda v~z en el teatro "Bellini'' de Palermo, obtemendo e~ esta ocasión un real éxito: su voz de tenor fácil, extensa y de hermoso timbre, había desde luego conquista.do al público. En _cuanto á las cuali~ades artísticas, á la e~oc1ón Y ~ la personalidad, no aparecieron SIDO paulatmamente y con el transcurso de los años. Pero desde el éxito de Palermo en 1873 empezó para Tamaj!no una carrera de triun: f<;>s, Cantó sucesivamente en las principales c~udades de Italia, fué particularmente aplaudido en España y Portugal y recibió un poco más[tarde en la!Sca.la de Milán la. consagra- L Club Hípico Alemán, que tanto se ha dis· E tinguido en los últimos meses por lo bien organizado de los ejercicios que periódicamen- te celebra y por los magníficos corredores que cuenta entre sus socios, dió el domingo último, en obsequio de los marinos del "Bremen",una. fiesta. que tuvo efecto en el hipódromo de la Condesa. El Club posee en la actualidad parte de los terrenos de la antigua hacienda de aquel nombre cercana á Tacubaya, y allí se ha. improvisad'o una pista utilizándose para ello el sitio antes destinado á eras. El campo que se extiende más allá de la pista, se aprovecha. generalmente en el ejercicio de "Caza de 11!' Zorra" y en otros de esta naturaleza que requieren una gran extensión de terreno. La fiesta dió principio á las diez de lama• ñu.na con unas "cuadrillas" en que tomaron parte los Sres. Huber, Vicepresidente del Clu1?; Brauer Diener. Volber. Funk, Roentsch, Fricke, B~rre, Hoffman, Porek, ~aveg y ~iichowitz quienes vestían elegantísimos tra¡es á la usa.~za <le Federico el Grande. Las cuadrillas, rarísima vez vistas en México, llamaron mucho la atención de los e_spectadores por la serie de hermosas evoluc~ones que constituven el juego y por la corrección y destreza de ·1os jinetes en el gobierno de los caballos. Entre estos caballos había. algunos de pura raza muy bonitos. Siguió después el ''juego de la rosa'', en que tomaron parte cuatro de los más hábiles jinetes, cerrando el pro- Un salto de obstáculos, �El Mundo Ilustrado FIESTA HIPICA DEL CLUB ALEMAN El Mundo Ilustrado FIESTA HIPICA DEL CLUB ALEMAN Pn gru:oo de concurrentt>S vresenciand? la "caza de la Zorra." Glnetes á la usanza de Federico el Grande,-Un desfile. Un salto de obst áculos.- (Insta.ntánea de "El Mundo Ilustr ado" al milésimo de se¡undo). �El Mundo Ilustrado --L -";,t2 • ~?>'.":_~ ......_ ..... - ~ :/$.J.>· ... .....-- ..... ""-<. ,/'r '- ~ .... La fiesta hípica del Olub Alemán.-Gruoo de concurrentes. grama la famosa "caza de la Zorra", en la cual se disputaron el triunfo la mayoría de los socios. El público, que presenciaba la fiesta bajo un amplio toldo adornado con haces de banderas y gallardetes, salió al campo á. presenciar la "caza." Hizo de i;zorra" el Teniente Sommerhoff, attacbé de la Legación de Alemania, prendiéndose en el hombro izquierdo una "cola" que tenía un casquillo de plata con la fecha de la fiesta y que debería conservar el ven• cedor como trofeo. Echó á correr la '-Zorra", y los cazadores, después ue salvar algunos obstáculos, siguieron por el campo, en plena batida, sin lograr ninguno de ellos darle alcance. En vista. de esto, se declaró vencedor al Teniente Sommerhoff. La fiesta terminó á medio día, y los invitados fueron obsequiados por el Club con refrescos, pastelillos y cerveza. Acércate y no tero.as. El granado da su fruto de sangre en los senderos .... Y para ti, en el templo consagrado El Mundo Ilustrado al Amor, ¡uno á uno he degollado, en propicio holocausto, mis corderos! ¡Serás como la virgen prometida al Esposo en la mística leyenda. Ven á mí con tu lámpara encendida. Desecha los agravios de la senda y triunfa, como un bien, sobre la vida! Yo sé que arde en tus ojos de felino . un diabólico instinto de pantera. No importa. Dame sangre de tu vino y sembraré de rosas tu camino como al paso de alguna Primavera. Te han dicho que soy malo. Seré bueno. Entrarás con un loco desenfreno la noche fausta, y vaciarás-las cubas en la embriaguez final. Pero Sileno sabrá exprimir el vientre de las uvas ..... . Quem11.ré en los turíbulos propicios -sándalo ó mirra-la ritual esencia, mientras, como en los viejos sacrificios, dejas sobre las aras de Dionysios los :;acros dones 1e tu adolescencia. Se agrava tu silencio, corno un mal, en torno á mi sofisma., y lo rehusa. ¡,Qué puede detenerte ante el umbral? ¿La trágica. cabeza de Medusa ó algún bajorelieve funeral? Y sufres. Tras el fúnebre artificio de la sombra ¿qué ves en lontananza.? ¿La visión de un extraño sacrificio, el furor de un perverso maleficio, ó la fiera actitud de una asechanza? ¡Atrévete y sé fuerte! Persevera en lucha con los males. Pero toma las formas de la múltiple Quimera, que hay en ti mansedumbres de paloma y trágicas neurosis de pantera! 1905. SERGIO MEDINA. <><> S5DUGGIOr--1 Como ante un imprevisto cementerio, llenas de asombro las pupilas mustias, te acercas á mi obscuro cautiverio, y deshojas al borde del misterio, como flores aciagas, tus angustias .... ¿Qué te detiene ante el enigma? ¿Ignoras que soy poeta y que en tus aras reza mi musa s.11s antífonas sonoras? ¿Siempre á. tu lado y á las mismas horas no me has visto pasar con mi tristeza? Salto de obstltculos.-{lnsto.ntánea. de "El Mundo Ilustrado" al milésimo de segundo.) CARDOS Y LIRIOS A bordo del "Oisneros." En un playón del bajo Magdalena., que lame el agua con su oleaje mudo hay un árbol fantástico, desnudo ' de toda pompa en medio de la arena. Igual á mí, con majestad serena, resiste el golpe de huracán sañudo: Solos y sin verdor. . . .. ¡ yo te saludo Compa.ñel'O! ¡La misma es nuestra pe~a! Una. tímida garza cruza el cielo, y de aquel tronco en las calladas ruinas refrena el blando y silencioso vuelo; Y encima de esos míseros escombros Fe me parece 11. ti cuando reclinas ' tu cabecita frágil en mis hombros. TARJBTAS POSTALBS ' ll TIPOS CALUJlROS EL PARA.GVERO ( Para El Mundo lln&trado. l ¡Al para.güero! ..... ¡Componen ...... componen para.guas .... . . sombrillas!. .... . y el grito formidable penetra estruendoso por las bocacalles interrumpiendo el silencio habitual de la. acera. Dentro de una caja, que parece una descomunal aljaba, van en apretados haces paraguas desfundados, con las varillas mondas de tela el mango mugriento por el uso y la contera' abollada por el continuo tránsito á que los obli <Yaron sus dueños; una correa lust rosa por la. f~ecuencia del ir y venir, y angosta por economía de cuero, sostiene el ambulante depósito que conduce el paragüero, hombre hecho para resistir todas las inclemencias, con voz enronquecida por el nunca.interrumpido vocear· la desaliñada cara, roja por el sol que la quedia; la I opa, deslneida. y haraposa y con más deun remiendo; los pies, polvososy cansados; y en toda la persona la intrepidezdelluchadorque resulta muy heroica compara.da con la del atleta en el circo y la del caballero en el tor• neo porque es la del combatiente diario con• tra los rudos embates de la miseria en esa lucha tenaz por la vida. de los pequeños industriales que no tienen más capital que sus manos ni más garantía que su trabajo; especie de Robinsones en medio de la aridez de los afectos humanos; trabajadores como hormigas y productores como abejas, viven con poco y se consuelan con nada. El tipo de su moneda es el centavo, y el ahorro en su indus~ria es el peso luciente, flamante, que cambian en la tienda de abarrotes para hacer la primera operación de banca, pues reciben en trueque un cuarto por ciento de premio. ¿Horas de comida? ¡Bueno está el estómago de estos andariegos para regirse por horas! Comen cuando pueden y siempre tienen buena gana. ¿Horas de descanso? Para los trashumantes el descanso es un despilfarro; andan y andan con igual diligencia que la de Ashaverus, kas la. soldada y por la pena. Acaban los días del sol candente; vienen los meses de lluvia., y el paragüero desaparece de la calle con su grito formidable de: ¡Componen sombrillas .... .. paraguas!.: .. En~onces los adminículos, que la pequeña mdustr1a puso como nuevos, extienden el dombo que forman las varillas, soportan torrenciales aguaceros hasta que llegan los nortes impetuosos oblig~ndo al paraguas á plegarse .Y á dorm~r en un rincón, arrullado por los grillos y acribillado por los roedores que merodean en busca de presa. por tan codiciada prenda. y torna el sol á ser candente, y la calle se empolva, y el calo~ sofoca! y en la acera callada resuena el grito formidable de ¡ Al para• güero! Lanzado por el hombre que lleva terciada la descomunal aljaba, por donde asoman las varillas su desnude:>. cfnica y los vetustos mangos su pobreza. estable. CAYETAN-> Ro JRÍGUEZ BELTRÁN JULIOFLOREZ [colombiano]. DE l i COLECCION DE .l. .IIOBENO. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Y esta idea. llenaba su corazón de mortal angustia. Sin cesar aparecía ante su vista la escena que había sorprendido una tarde en el vestíbulo del palacio. Ashrabad platicaba alegremente con la esclava Seeta, tomándola de 111,s manos. Seeta era considerada como una de las más h~rmosas mujeres de la corte; sus rasgos graciosos y finos, su talle esbelto, su aspecto modesto y reservado le habían valido muchas conquistas. En la soledad de su aposento, Mabranee daba libre curso á su llanto; mil detalles que le habían pasado inadvertidos se le presentaban ahora confirmando su sospecha; ciertas actitudes de Seeta, ciertas preguntas de Asbrabad le hacían creer que se amaban desde mncbo tiempo antes y que hacía ~eis meses Asbrabad se burlaba de ella impunemente. Sollozando loca de dolor y de indignación, p_asó _la noche esperando la aurora con impaciencia. loco de hambre y de rabi11,, el tigre más cruel que había. podido encontrarse y que se lanzaba devo• rando á su víctima entre los aplausos de la multitudquegritaba:"¡Se ha hecho justicia! ¡8e ha hecho justicia!", ó bien en lugar de la atroz tragedia se efectuaba un idilio. Porque si era la otra puerta la que el acusado abría, salía entonces, no un furioso tigre sino una encantadora joven cuya ~atura! belleza realzaban innumerables alhajas y adornos. Veijtía un traje nupcial y sus bodas con el acusado se cblebra.ban allí mismo en la arena, donde un sace,.dote del cortejo real les daoa la bendición. Inmediatamente la multitud in• vadía. el circo cantando y bailando alegremente. Cada vez que se preparaba un espectáculo semejante, la víspera designaba_el rey en qué lugar estaría. la mu¡er y en cuál la fiera sin que nadie lo supiera más q~e el jefe de la. arena. *** La -MUiBr ula FIBra (CU,ENTO ORlENTAL) un viaje á la India Septeotrional fué eocontra~o un viejo manuscrito, en lengua sánscrita; era un fragmento de una obra considerable destinada á conmemorar las acciones de un ilustre monarca de ese país. Helo aquí: U1;1 ~ever~ monarca reinaba sobre un pueblo de civilización muy antigua y de costumbres refi_oadas; pero el poder absoluto había endurecido su corazón. En todos los asuntos del reino su conducta ~ra bárbara. }'. 1;10 mostraba. ta.lento sino para i~vent~r suplicios nuevos, ó fúnebres y crueles d1vers10oes. L_a. o_h:a. !13&estra de sus inventos era la arena Judiciaria. Cuando algún proceso embrollad_o se presentaba á los tribunales y la sentencia parecía sos)?echosa, se convocaba. al pueblo á u!l gr11,n circ?; el rey asistía seguido de sus muieres, conse¡eros y sQldados y se instalaba. en su lujoso palco. Las músicas, que ejecutaban alegres trozos cesaban á una señal y aparecía en la arena ei acusado. Este avanzaba. hasta e~ centro de la plaza, hacía una gran reverencia al rey y se dirigía luego al lado opuesto, donde se encontraban dos puertRs completamente iguales· el infeliz acusado debía abrir una de ellas 1~ de la derecha ó la de la izquierda ...... él' escogía.. Dos cos_a.s podían suceder: ó la puerta que el sentenciado abría era la de una jaula donde se hallaba encerrado desde hacia, cinco días, E N El rey tenía. una hija á quien adoraba: la princesa Maharanee, bella como el día., joven, ardiente y soñadora. En su loca ternura, el monarca pasaba noches enteras in~~ntando algún modo de proporcionar á su hi¡a un nuevo placer. Mucho tiempo la princesa se contentó con los ~aravi~loso_s regalos que le hacía su pad:e: Joyas mest1mables, telas de precios exorbitantes, carrozas de oro y plata. Pero ~legó una época en que la princesa se puso triste, pensativa, indiferente á todo· profundos suspiros se escapaban de su pedho y cristalinas lágrimas temblaban á menudo 'en sus pestañas. Inquieto el rey, i1;1terr?gaba á su hija sobre !as causas de su misterioso pesar, sin lograr Jamás respuesta. -¡No es nada! ¡no es nadal-decía la· joven. ¡No es nada, y su corazón estaba torturado por las más hondas angustias! Entre los oficiales de la guardia del monar?ª• había uno noble y altivo, de varonil y ma¡estuoso porte; se llamaba. Ashrabad· era tan more1;10 como rubia la princesa y con'taba cinco primaveras más que ella. Los dos se amaron profundamente, olvidando todo lo que no fuer:a su amor. La severa etiqueta de la corte les impedía comunicarse libremente, y ellos inventaron encontrarse cada maña.na al amanecer, en un bosquecillo situado á la entrada del parque real. Burlando la v!gilancia _de sus guardianes y escla~as, la prm,·esa deJaba furtiva.mente el palacio y corría al lugar donde le esperaba Ashrabad temblando de impaciencia y lleno de alegria y emoción. A la sombra protectora de las araucarias y palmeras, se entregaban á dulces pláticas con las manos enlazadas y los corazones desbordantes de ternura. A veces Mahranee se estremecía á la idea de la c11;tástrofe que podía producirse i;i algún serv~dor los delata.ha ante el monarca. Seis me5es pasaron sin que ninguna nube tormentosa. nublara su cielo, cuando repentin_a.mente la ¡oven vasó de un estado de exaltación extrema al de una postración inexplicable, Y fué entonces ?:uando el rey sorprendió en el rostro de su h13a huellas de lágrimas y comprendió que le ocultaba un secreto. Juró ~escubrir la causa del misterioso dolor de s~ hi¡a y tomó grandes medidas para conseguirlo. !dah_raoee _n? dud_ó que se ejercía. sobre ella m1nuc10sa v1g1lancia, pero la magnitud de su pena la hizo olvidarlo. Una sospecha horrible martirizaba su alma un pensa:miento de los más dolorosos, de lo~ más terribles: ¡Ashrabad amaba á otra mujer! *** Aún no había rasgado el sol las sutiles nubes de oriente, cuando Mahranee dejó su alcob_a .Y s~ dirigió al bosque, olvidando en su precip1tac1ón tomar las precauciones acostumbradas, de manera que el rey fué prevenido por sus espías y, vistiéndose rápidamente, fué á ocultarse detrás de una columna desde donde se distinguía muy bien el bosquecillo. Cuando Ashrabad llegó al lado de la princesa, el rey apretó los puños lleno de rabia· pero se contuvo, porque quería asistirá a.que: Jla escena entre los dos cómplices. -No--gemía Mahranée,-no, Ashradad, tú ya no me amas, tus promesas sólo han sido dictadas por el orgullo de ser amado por una princesa; pero t~s. juramentos, tus paht bras amorosas, tus caricias . . .... todo ha sido falso y mentiroso. ¡Tú amas á Seetal. .. -Amada mía-protestaba Ashrabad-los celos han cegado tu cora~ón y ~ hacen injusta y cr?,el. Seetl!- nac;ó en ~~país. ¡unt?s crecimos y fuimos amigo~ desde nmos. ¿Qué tiene de particular que platique yo con ella si la quiero como á :una hermana?!'>- ti sola te amo, eres mi luz y mi alegría; por t1 no vacilaría en dar mi vida! Y cayendo de rodillas, cubrió de apasionados b_esos y ardientes lágrimas las manos de la prmcesa. . El rey no pudo contenerse más y avanzó hacia ellos. Un grito se escapó á la vez del pecho de los amantes, y Ashrabad esperó, prosternado, con la frente sobre la tierra, á que el re.) lo atravesara con su espada. Mahranee, de rodillas,imploraba perdón para su amado. _A una señal del rey, Jos arqueros se precipitar~n sobre el culpable y se lo llevaron atad?, mientras .~l monarca se retiraba mirando airado á su hi¡a y sin proferir una palabra. Desde hacía tres días una Serie de desdichas pesaban sobre la vida de la pobre prince8a: engañada por su amante, burlada por su esclava más querida, maldecida por su padre... . . pero entre tanta angustia, sentía que á pesar de todo amaba ~11.da vez más á Ash1 abad y sólo pensó ya e.i intentar hast~ lo imposible pa1·a salvarlo. A la noche siguiente el rey llamó á su hija á la sala del tro_no,donde se encontraba. rodeado d~. sus conseJeros, adusto é impasible y le d1¡0: ' -Te he llamado para indicarte qué castigo creo que mer~.:e e~ cr!men que descubrí ayer. La falta: ha sido publica y pública iebe ser la repa:ación. _En toda nuestra ilustre y poderosa dloastí~ Jamás se ha registrado un escándalo parecido; en los archivos del reino no se encuentra un caso semejante, en que una prin· cesa de sangre real tenga amores con un sol· dado. "La justicia y los usos del reino piden que tu amante sea enterrado vivo ó quemado á fuego lt:1;1to; per? yo no puedo olvidar que eres mi h1Ja á quien amaba basta el delirio, y be trocado e_sa pena P<?r la de la arena judicia1ia: tu cómphce e_scog_er~ entre la mujer y la fiera. En cuanto á ti, as1st1rás á mi lado al espectáculo Y verás á tu a~ante devorado ó casado." La pobre prrncesa perdió el sentido cayendo al suelo como una masa inerte. ' Lleva_da á su lecho, fueron necesarios muchos cmdados para volverla á la vida Ella loca de desesperación, se arrancaba á. puila~ dos sus ca.bellos magníficos y se golpeaba contra el suelo. :1"asado el primer acceso, la princesa se dommó con admirable energía y se puso á meditar un plan para salvar á Ashrabad. El oro dt:scor;e todos lo~ velos y aclara todos los misterios, y ella. disponía de inmensas riquezas. Decidió comprar al jefe de la. arena aun á costa de todos l!us tesoros, y lo consig'uió, despué9: de grandes trabajos para. vencer la resistencia de aquel hombre, quien deslumbrado por la fabulosa recompensa que la joven le ofrecía., prometió hacerle conocer en qué lado se encontraba la. mujer y en cuál la fiera, y él mismo fué á pre..,.enir á Ashra.ba.d que la. princesa le seílala.ria con un ligero ademán cuál jaula debel'Ía abrir. TARJaTAS POSTALES ** * I'! El día fatal se acercaba. La víspera del suplicio, Mahranee se retiró muy temprano y se colocó detrás de una ventana entreabierta, en espera del jefe de la arena. Ya era más de media noche, y nadie aparecía.· si era traicionada en el momento supremo, ¿có'mo asistiría impasible á aquel suplicio'! ¿qué respondería á la ansiosa y muda interrogación del bien amado'! ¡Ah por fin una sombra se deslizó entre los árbol~s! ¡Era el jefe de la arena! Mahranee agitó un paíluelo blanco, que era la señal convenida. -lY bien?-preguntó ella. anhelante. -Princesa-respondió el jefe de laarena.-la fiera se encontrará en la jaula de la izquierda; la mujer en la de la derecha. -Está bien, mañana recibirás el premio de tu servicio. El jefe de 111, arena se inclinó profundamente, y se disponía á partir, cuando la joven lo detuvo diciéndole: -/,Sabes quién es la mujer encerrada en la jaula de la derecha? -Princesa, la mujer es Seeta, vuestra más hermosa esclava. Ya sola la princesa, se dejó caer en su lecho, presa de horrible desesperación. ¡Ah! ¿qué pena más espantosa podía el cruel monarca ima• ginar para cas~igarla? ¡Asistirá la trágica muerte del hombre á quien adoraba ó á su matrimonio con la mujer de quien estaba terriblemente celosa.! Y toda la noche, entre desgarradores sollozos, la princesa trataba de resolver este doloroso problema: ¿Debía salvar la vida de su amado, muriendo' ella de dolor y despecho, viéndolo casarse con la odiada rival, 6 debía con un solo ademán condenarlo á espantosa muerte? Y en aquella larga no.che de martirio sup_re• mo, mil veces la infeliz adoptaba la ~olución que los celos le inspiraban, y otras mil se resolvía á sacrificarse, oyendo la voz del Amor, que gritaba en su alma destrozada. . Amaneció por tin; las campanas repicaban anunciando la fúnebre. ceremonia; el pueblo fué llenando las amplias graderías del circo y el rey llegó, ocupando su palco con su lujoso y brillante séquito. Mahranee estaba á su lado; su aspecto decidido denotaba que había tomado una resol u· ción definitiva, en su frente imperiosa se adivinaba un propósito irrevocable. Ashrabad apareció en la arena; un murmullo de admiración y de piedad se elevó á su entrada. ¡Era tan joven, tan altivo, tan hermoso! Según los usos del ceremonial, el acusado avanzó, inclinándose por tres veces ante el cruel soberano; después se dirigió á las puertas situadas en frente, y vol viéndose, dirigió á la princesa una conmovedora y ansiosa mirada. Mahranee respondió con un gesto, un gesto doloroso y terrible, pero perfectamente expli· cito ........ . ....... •. • • • · • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ······ ... ········ ... ······ ......... .......... . Y la hoja que encerraba este manuscrito, e~taba desgarrada prrni~amrnte en el pasa¡e culminante, y nadie ha sabido jamás qué ocurrió entonces: ¿triunfó el amor abnegado y noble, ó venció el celo cruel y egoísta en el alma. de la princesa? Trad. MARÍA LUISA Ross. 00 DEL VINO (P.ENSAlllENTO DI': BODENSTEDT,) Del fondo de la copa cristalina el vino brota, rojo, dulce y bueno, y es. para el que lo escancia con delicia, alivio grato ó matador veneno. Lo sublime y vulgar allí se albergan, y salen de su vida de misterio, según el labio que sediento llega á apurar de la copa el vino añejo. Si un hombre torpe el dulce vino escancia, se sume en la idiotez y es vil y necio; vero si un hombre iotelectual se embriaga, le coronan las musas y es un genio. Brotan entonces, de sus labios dulces, llegando al alma, los sentidos versos; en tanto que el vulgar borracho escupe palabras de soez y de blasfemo. Y que, como la lluvia, el vino torna el polvo ruin en asqueroso cieno; mas si cae en el trigo, son sus gotas fecundador rocío de los cielos. R. MAYORGA RIVAS. es DE L! COLEOOION i. !lOBE~O, �El Mundo Ilustrado PERSONAL El Mundo Ilustrado Cuando el muchacho llegó, contó á la joven cómo un extranjero á quien encontró cerca de las fuentes de Djaban le prometió una magnífica recompensa si deslizaba aquel anillo en la leche que llevara la esclava, y le dijo también que era preciso que volviera luego al lado del extranjero, porque estaba muy enfermo y temía que muriera. Azma espero la noche con ansia, y cuando hubo llegado, dejó furtivamente la tienda de Cbarz-el-Chazal y, sola y temerosa, sólo sostenida por el amor y por el deseo de volverá ver á aquel á quien adoraba, llegó á la gruta de Djaban. Un pálido rayo de luna iluminaba la hermosa frente del árabe y sus negros y bellísimos ojos, á quienes la fiebre daba un brillo singular. Azma cayó de rodillas cerca de él y le habló con tanta ternura, que el perfume de los lirios de las tardes estivales no podría igualar á la dulzura de sus palabras. El la reconoció, ebrio de dicha, y oprimiéndola contra su corazón y besando sus negros y destrenzados cabellos, le decía: -Azma, amor mío, al fin te vuelvo á ver; he buscado por todas partes tus huellas y he permanecido fiel y he sido víctima tuya; tú no has sentido el dolor, lo demuestra tu rostro siempre fresco y hermoso, mientras que yo voy á morir de pena. ¡Oh Azma! /,cómo pudiste olvidar tus juramentos? Ella, con los ojos bañados de lágrimas, juró que había sido obligada á f~ltar á. sus prome· sas y dijo que expiaría con su vida la perfidia de quienes los separaron. puede reputarse como uno de los edificios más bellos que hay en la metrópoli. D en este número el retrato del príncipe de Khevenhüller, personaje que mucho fi. guró en México durante el efímero imperio de Maximiliano, y de cuya muerte, acaecida en Viena, se ocupó el cable hace pocos días. El señor de Khevenhü ller, como otros muchos que lucharon con las armas en la mano contra el gobierno de la República, fué no sólo testigo del trágico desenlace del Imperio, sino también del restablecimiento definitivo del orden legal en el país y de los progresos que éste ha realizado á la sombra de las instituciones Que combatió. Hace muy poco tiempo, cuatro años aproximadamente, el príncipe visitó la capital, y tanto y tan bien impresionado se mostró de la marcha de la Administración Pública y de aquellos progresos, que á él, en gran parte, se debió la reanudación de las relaciones diplomáticas entre México y Austria-Hungría, interrumpidas, como se sabe, desde 1867. El príncipe era muy conocido entre nosotros y contaba con buenas y cordiales relaciones entre nuestra mejor sociedad. AMOS El ¡¡rínc!oe de Kbevenbüller, t última.mente én Viena. Publicamos también en este número de El Mundo Ilustrado, el retrato del Sr. Ingeniero D. Mateo Plowes, actual Director de la .Escuela Nacional de Ingenieros. El Señor Plowes fué quien, por encargo especial del Gobierno, dirigió las obras de construcción del nuevo Hospicio de Pobres que acaba de ser inaugurado por el Señor Presidente de la República y que, sin exageración, Sr. lnl!'. D. Mateo Plowes, director de las obras de construcción del nuevo lios¡¡lcto. 00000000000000000000000000000000000000000000000000 *** VENGANZA DE ARABE RECUERDOS DEL ASIA MENOR mi último viaje á Oriente, permanecí algunas semanas en la casa de un buen amigo mío, que era entonces cónsul de Esmirna. Quiso darme idea de las veladas de los árabes, quienes muchas veces, bajo su tienda, sentados en círculo, ven lucir el nuevo día escuchando leyendas de amor y de gloria que cuentan los rapsodas, peregrinos que van de ciudad en ciudad recitando cuentos maravillosos. Mi amigo hizo ir una noche á nuestro salón á un joven árabe cuyo talento, para. esto, era extraordinario. Mourad era admirado por sus compañeros por la facilidad con que retenía y relataba historias románticas ó terribles. Penetraba sin dificultad entre las tribus más feroces y retenía en la memoria relatos fantásticos. Aquel pequeño árabe era bello como una noche de Oriente; sus ojos brillé.ron de entusiasmo cuando le dijimos que alguno' de sus relatos nos interesaría, se inclinó graciosamente ante nosotros y, sentándose con las piernas cruzadas sobre un cojín en medio del salón, anunció con una especie de canto que nos iba á hacer conocer las aventuras de Mouracckish, un célebre poeta y guerrero de su país. Sabíamos basta.nte de árabe, y la expresión enérgica, la acción natural y precisa. del historiador, contribuyeron á. hacernos comprender las peripecias del drama que desa.rrolló ante nosotros en toda su feroz sencillez. De tiempo en tiempo se detenía, sacudía su hermosa cabeza, rodeada de pesado turbante, y tomando respiración, nos miraba interrogativamente para asegurarse de que su historia nos interesaba realment.i. D URANTE * ** Mouracckish era hermoso y bravo, y amaba á la bella Azma, hija de As&if. La pidió enmá- trimonio, y el padre le contestó: ''Ve á comba.tir, que tu nombre se haga célebre, y mi hija, entonces, será tuya." Mouracckish partió, y en todos los países donde brillaban las cimitarras ó reverberaban las lanzas, se le vió combati,r con los defensores del Islam. Su nombre fué el terror de los enemigos, su alfanje hizo huir á los más va.lerosos. y volvió á su tribu, ansioso por recibir la mano de Azma, según la promesa que el padre le había hecho ; pero lo que recibió entre lágrimas y gemidos, fué la noticia de que Azma había muerto, y el padre lo condujo hasta su tumba. ¡Qué grande fué la desesperación de Mouracckish! La luz de sus ojos se extinguió, el sostén de su vida se estrelló; ¡su novia de mejillas frescas, de talle de palmera, yacía bajo la. tierra 1 , Todos los días se tendía sobre la arena a,1 lado d!l la tumba, apoyaba la cabeza sobre las piedras que la cubrían, y las bai'íaba con sus lágrimas. Un día que sollozaba amargamente, su joven servidor se acercó á él y le dijo: Amo, vas á morir de pesar, porque ni comes ni duermes, y sólo te ocupas en llorar y desesperarte! ... . . Y en tanto, tu novia no está en esa tumba, está bajo la tienda de Ckarz-el-Chazal, á quien su padre la dió en matrimonio, en cambio de cien camellos y mucho dinero; pero Assif temía tu cólera, y por eso enterró aquí un carnero el día en que Azma partió, y dijo á todo el mundo que su bija había muerto; pero ella está viva y yo te lo digo porque me duele mucho verte sufrir así. Mouracckish se levantó y sacudió por un brazo á su sero-idor. -¡Cómo! ¿tú sabes eso?-le preguntó.- ¡Ha bla, dime la verdad ó te mato! -Amo, yo no miento; un muchacho de mi tribu e~taba oculto detrás de aquel zarzal y vió partirá Azma y enterrar al carnero. No digas esto á nadie, porque Assif me mataría y mataría al muchacho que descubdó su secreto; ¡pero consuélate, vuelve á las batallas, la gloria no engai'íal La desesperación enfermó á Mouracckish, ~ ~ .,~ _ y apenas pudo levantarse, partió á buscar á Azma. Después de algunos días de camino la fatiga aumentó su mal, comprendió que no podría continuar su viaje sin reposar un poco, y encontrando una gruta sombría y fresca cerca de las fuentes de Djaban, se detuvo. Sus servidores se irritaron contra él porque los llevó al desierto á buscar á Azma en lugar de conducirlos á los combates a conquistar gloria y un rico botín. Creyendo á su jefe dormido, se reunieron y dijeron en voz baja: "Dejémosle aquí, no está bastante fuerte para llegará las tiendas de Ckarz el Chazal; morirá mafia.na ó pasado y nosotros moriremos también de hambre y de fatiga si lo seguimos al desierto; es mejor partir con su caballo y sus camellos." Mouracckish oyó aquella conversación,y quitando la silla á su caballo, con disimulo escribió en ella los renglones siguientes: ¡Oh ingratos compafieros que me abandonan! ¡, Era e1Jto 1.-0 que me habiais prometido? Viajeros que visitéis la tierra bendita de Arord,'decid á 11.i is hermanos, anunciad á mi t1-ibu que mis servidores han dejado mi cuerpo de pasto á los leones. A la caída de la noche uno de los servidures puso al caballo lá silla que estaba en el suelo, y él y sus camaradas partieron llevándose los camellos mientras el jefe árabe fingía dormir. 0 --No-dijo el pastor.-pero cada tarde, una de sus esclavas viene á encontrarme para llevar á su ama un vaso de leche de mis cabras. -Toma este anillo- dijo el árabe-y lo pones en la leche que la esclava lleve á Azma, y en cambio tendrás una rica recompensa. La esclava llegó poco después por la leche,y el pastor, al quitar del vaso la espuma, dejó caer el anillo. Cuando Azma tomó la leche, sintió que algo "38 detenía entre sus labios, tomó el anillo, lo examinó y lo reconoció. . - ¡,De dónde viene este anillo?-preguntó á su esclava. - Yo no sé. -Haz venir al instante. al pastor que te di6 la leche. De pronto sus palabras amorosas son interrumpidas por grandes gritos. Un ruido de armas se escucha, un grupo de árabes se precipita hacia la gruta. Charz.-el-Chazal, advertido por la esclava, busca á su rival para matarlo. Mouracckish coloca á Azma detrás de él en el fondo de la gruta y se apodera de su enemigo, lo arroja al suelo y, con fuerzas que la fiebre multiplica, le quita la cimitarra y lo inmola al pie de su novia ultrajada. La venganza ha exasperado al guerrero ára• be,y furioso como los leones del desierto, hace con sus enemigos una horrible carnicería: los pocos que quedan huyen. Mouracckish cae desfallecido después de haber libertado á Azma, siente que sus fuerz.a s le abandonan, la sangre de sus heridas se escapa con su vida y expira al fin en brazos de su amada. ** * Nuestro joven historiador se había levantado, sus ojos brillaban extraordinariamente, tendía las manos al vacío y en su semblante y en su cuerpo se notaba l'a exaltación de su espíritu. · Había creído" sentir aquella matanza, y terminó diciendo: -El odio de un árabe es terrible; ¡oh cristianos, si alguna vez estalla sobre vosotros, huíd, huíd muy lejos, porque el árabe se venga, el árabe desconoce la piedad! FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD *"'* Por la mañana Mouracckish vió venir un pastor con su rebaño y le preguntó: - -¡,Quién eres tú? -Soy de la tribu de los Banov-Mouradides. - ¿ De quién es ese g anado'l -Del rico Chárz- el- Chazal. El guerrero árabe se levantó de un salto diciendo: -¿Puedes ver algunas veces á Azma su mujer y hablarle? l. Antli'U0 ¡¡aJ.a.c!o real de Osca.r II en O•lst!anfa.➔.. Estudio d el Rey en el mismo ¡¡ala.c!o.- 3. Detalle de los jardines reales; vista de Orlstlan!a. �El Mundo Ilustrado La Temporada de Ballet en "Arbeu" y apagué con los párpados la vida para hundirme en los mundos de la nada. espiándome, curiosas, las estrellas besaban el cristal de mi ventana. De pro'n to, percibí del largo péndulo la nota a.compasada, noté que, allá en el fondo de la alcoba, la luz, ya. moribunda, parpadeaba. De pronto, se quejó de alguna ermita la vetusta campana, y el gallo, al despertar, lanzó su canto para que fuera á despertar al Alba. ¡Me estremecí!. ... Pasé las manos trémulas · sobre mi frente lánguida, y vi, junto á mi mesa de trabajo, á un hombre que en silencio me miraba.: El ganado mugió. De los estab!os rechinaron las trancas. Resonó la canción de los vaqueros que, lentos, á la ordeña se aprestaban. "¡Oh mi pálido insomniol-cla.mé entonces,ahuyenta tus fantasmas; no enredes tus crespones en mi lira; no ensangrientes las plumas de mis alas! A lo lejos, sonoro, rebotando de montaña en montaña, rodó el grito de audaz locomotora que rauda y victoriosa se alejaba. ''¿Por qué me robas ¡ay I de mis ensueños los pétalos de nácar?" ..... . Déjame reposar; deja que llore, para rociar los lirios de mi infancia! Y los ojos abrí. .. . .. Pasé las manos por mi faz demacrada . . .. ¡Oh, qué horrible ansiedad! Junto á mi mesa el insqmnio escribiendo me aguardaba. "Deja que vuelvan del pasado lúgubre las noches perfumadas en que mi santa madre, junto al lecho, llorando de placer, me arrodillaba. La Castaldl, en "Excelsior.'' "Déjame recordar sus oraciones, repetir sus palabras, ¡ para elevar, entonces, mi cerebro ant9 el altar de Dios, como una lámpara! G0LG0T1\ "¡Quiero la paz! Creer en lo increíble, a.hogar todas mis lágrimas, y lanzar de mis labios, como un himno, como un himno de triunfo: la plegaria!" I TELAS DE INVIERNO.-PIELES.-LOS NUEVOS ABRIGOS ¿nas sentido, querida lectora, cómo em• pieza el invierno á anunciarnos su llega• da con fríos soplos? En México casi no tenemos otoño: acaban de pasar los días calurosos, las tardes sofocantes, las noches pesadas Y llenas de bochorno, cuando ya se sienten las rachas heladas del Invierno; unos cuantos días templados que hacen fa,stldiosos Y moles· tos los continuos vientos, y en seguida el Y se alejó .... se fué .... siempre mirándome, y en la puerta entornada al detenerse, suspiró: "Sé bueno, y aprenderás á orar .... ¡Lucha y avanza!" Poco á poco, entretanto, se esfumaron las sombras ante el alba ..... . Y allí, junto á la pluma humedecida, ¡ ay I de mi pobre madre hallé una carta . . . ... ! ¡Sí, la besé! .... ¡La letra era su letra, las frases ¡eran su alma!, ¡y el olor refrescante que la ungía, el olor de las flores de mi infancia! II Una noche larguísima, una noche silenciosa. y helada; una noche de amor, para los nidos, y triste y sin amor, para mi alma; Y esa noche tristísima, esa noche silenciosa y helada, al exclamar así, perdí las fuerzas y en el lecho apoyé la frente pálida. me recliné en el lecho; de mi espíritu até las tenues alas, El viento, sollozante, estremecía las entumidas ramas; "Hijo mío-leí,-pobre hijo mío, ha llegado tu planta al Gólgota escabroso de la vida, salpicado de hiel, de sangre y lágrimas. que vienen cubiertas de finos y menudos COl,lOS. Los trajes de teatro, reunión y concierto sellevarán en su mayor parte, en las señoritas, de muselina de lana, tela encan• tadora que reúne á su ll@reza suavidad y finura, la gran cualidad de ser abrigadora. En obsequio de la verdad, debemos con· fesar que nuestro Invierno no es exagerado: nos permite llevar telas relativamente delgadas, merinos, Alpacas. etc .. que en otras partes se llevan sólo en el otoño. Tú, amiga mía, que te desesperas cuan• do llega el Invierno y Q.ue te causa grande Impaciencia cambiar la vap0rosa musell· na p0r el cacbemlr, lquédlrfassl te encontraras en uno de esos países en que el invierno es tan cruel que exl@ una gran cantidad de cubiertas de telas gruesas que hacPn desavarecer p0r completo la esbel· tez del talle? Confórmate, buena lectora, no te enojes con este benigno Invierno de nuestras reglones, y para ello piensa en los países lejanos donde la nieve se extlend" sobre ca· sas y campos como un gran manto de ala.· bastro. N ues•ras confecclo nes serán en breve apropiadas para el frío, y se sabe ya que tendrán mucha orl1d· nalldad;vendrán ver daderas novedades en faldas. talles Y sombreros. "¡Tres cruces hay allí! Pero sé fuerte: la tuya es la más alta. En una, desespérase el recue1·do; ¡en la otra te bendice la esperanza! "En tu cruz, resignado y pensativo, con dignidad aguarda .... Hay un Dios que te cuida allá en el cielo, y en la tierra también: ¡está en mi alma!" Empiezan ya á l u· cir en los aparadores las plelecill M de mar· ta y de armiño, esos abrlg05 tan graciosos y útiles que las da- ra enroscarse amorosamente al rededor del cuello. Son tan solicitadas las pieles, que han logrado colocarse en primer lugar, en el si• tlo de preferencia que antes tenían las boas de pluma; éstas son también hermosas y de UD aspecto vrlmoroso, pero abrl• gan menos:I>Or eso han superado las pieles. En cuanto á los abrigos, no podemos to• davía fijar con precisión cuáles se usarán. Los últimos figurines europeos traen los abrlgOS de entretlemI>O en forma de pale· t6s ajustados; pero tal vez no sean los Que Imperen durante el Invierno. La forma de las mangas de última moda, tan ampllas en su parte superior, que em· plezan ya á llevarse armadas en entretela para abultar más, como se usaron hace algunos años, hace creer que los abrigos se disp0ndrán de manera que no maltra• ten las mangas, y los sacos ajustados de media estación no llenan esos requisitos. se ven, apenas delineados. unos abrlgOS de gran esclavina, especie de mactarland con mangas na.da más figuradas, Y que son sumamente cómodos para p0nerse; no sería remoto que este modelo fuera el preferido p0r las damas. De todas maneras, querl• da lectora, te aconsejo que no te decidas aún para esco• ger la forma de tu abrigo; espera los princl plos de noviembre, para que no v•yas á equivocarte en la elección. Usa entre tanto, en estos días algo fríos, tu pielecllla de marta.que bastará I>Or ahora para defenderte de los vientos otog._~~J'A LUISA. III ... ..... ... ......... .... ..... ········ .. ········ Desperté sonriente y satisfteho. Recordé la plegaria, la oración de los niños que mi mad1·e me enseñó á repetLr por Jas mañanas. ¡Y me sentí feliz .. . . ! ¡Todas las gotas de mi llanto, cuajadas, al bañarse en los rayos matutinos, en fragmentos de prisma se trocaban! JOSÉ M. BUSTILLOS, Figur!n número 1. Invierno con sus noches hermosísimas de cielo lleno de estrellas, pero con una baja tal de temperatura, Q.ue se hace lml)()slble salir sin el grueso y caliento abrigo. Entre no'iotros las telas de Pntretieml?O son Uuso~las, pasamos de los linones y mu· sellnas á los cachemires y "chevlotes." Para la próxima estación vendrán variados surtidos de telas In vernales, se usará.o mucho los paños gruesos y aterciopelados y esas telas de lana cubiertas de 6· no y argentado pelo que. nos hacen sollar en que llegan de esos países nevados, Y mas mexicanas gustan tanto de llevar. E.'i ésta otra de las modas que se han sostenido desde hace va· rlos años en cu'l,Jlto se van acortando los días y empiezan á refrescar las noches: los sedosos animalillos abandonan los obscuros rincones de los guardarropas, pa- Figurín número f . Explicación de los Figurines Nú.m. 1.-Traje de tarde, en lana 11:rls as• falto. La falda lleva al frente UD doble pliegue redondo; el corpiño ablusado, va guarnecido de bullonados de seda Que rodean un angosto chaleco de guipure: cue· llo de terciopelo gris con aplicaciones, ro· deado de un pequeño volante. Manga se· mllarga con volantes plisados. Núm. 2.-Traje en lana fantasía color cereza. Falda de pliegues redondos; el de• lantero se prolonga subiendo basta el corpiño.Que es liso, y lleva un canesú cuadra· do de encaje con dos tiras sobre los hombros, que llevan aplicaciones de guipure Y están rodeadas de UD angosto rizado de listón. Manga de l)uilo largo con vueltas de seda. �El Mundo Ilustrado Carta de una parisiense eonrrecclón de la cachemira de la Indla.-Sombrerol Y pel· nados. anuncia vara este Invierno una resu· rrección de los dibujos de cachemira S y de los bordados orientales. que estuvle• E ron tan en boga hace algunas años. Estos bordados y dlbuJosson encantadores y forman guarniciones muy "\)emitas, con tal, J)Or supuesto. de ser usados con gusto Y discreción. Las antiguas cachemiras de la India Q.ue nos han legado nuestras a.bue· las, J)Odrán servirnos al fin, pues hace un buen número de años que están encerradas en los cajones. Se podrán, pues. formar blusascamisetas m uy bonitas de cachemira lisi. de la India , guarnecidas de esos lindos bordados. Ro aQ.uí, J,,Or ejemplo, una cahemira azul índigo oue constituye un ~lnte durable. Un empü!cement de cachemi· ra de dibujos peQ.ueños forma el cuello, escotado en punta adelante . Y atrás. Las mangas de cachemira azul, lisa, t!enenpuños altos de cachemira con dlbu¡os. He visto algo muy bonito en este género: es umi especie de justillo bolero, también de cachemira de la India. Esti.ba cor ti.do en la espalda derecha, del lar~ talle. La par te delantera era recta Y sm pliegues, del todo suelta arriba Y sencillamente ribeteada con cinta, así coro~ el cuello: las mangas, forma pagoda Y abiertas aba.Jo, con escotes muy amplios. El todo se ciñe con naturalidad Y sin ser a.Justado. , Es, como veis, um, manera linda Y ut11 de emplear una cachemira pasada de moda. Ni has Q.ue temer cortarla, puesto qu e de otro modo os serviría, y al fin Y al cabo vale más usarla que dejarla comer por la p0Ulla. &mwrsro núm. 1. gos festones puntiagudos y adorna la parte superior á u n volado aue sigue la Idea general y rewsa ásu vez sobre otro volado frun cido. Esta forma de falda parecerá un poco complicada en la explicación, pero es mu.v oon!ta. El corpiño recuer da la misma dlspaslclón: es un empi&ement de 01 uny encuadrado en un bullón, al Q.ue sigue una banda fruncida, ceñida abajo l)()r otro b ullón, de donde se escapa un volado ancho aue forma un bolero suelto y flotante: debajo de éste, un cinturón cors•letedetafetán malva se amolda al t alle. La.5 mangas repiten esa. dlspaslclón. Están cruzadas en la mitad del brazo por un bullón, y terminadas en un gran volado; la parte Inferior de las manga.~ Interiores es de Oluny, armadas aparte sobre un elást ico, y pueden ponerse á voluntad con mitones ; pues las mangas cort¡¡,s que se llevan ahora, no son siempre muy cómodas. P ara salir, siempre hay aue .POnerse guantes largos, aue son bastante caros. Esos puños de encale son, pues, muy convenien tes y POdrán ser usados con todas las demás toilelles por el est ilo. enorme pluma que va á perderse en la nuca. llluy elegante es también la gorra rodeada de una corona de llores, compacta, sin bojas ; rosas en masa, matizadas hábilmente, amarillas, rojas, encarnadas, etc., etc A menudo también rosas silvestres con corolas muy abiertas, ó tambi~n pensamientos de terciopelo. Se vuelve á ver la gran toca playa. toda guarnecida de un velo de gasa ó de encaje, y adelante ó á un lado una escarapela de cinta ó una rosa. Es el sombrero puesto de moda por l\Ille. Isartet en el segundo acto de "Duel" en el teatro francés . El marrón rojizo y el azul índigo serán los dos colores preferidos para esos velos de gasa que envuelven tan graciosamente las grandes tocas de terciopelo ó de fieltro, y caen vor detr¡í¡¡ más abajo de la nuca. Para llevar estos sombreros es casi indis. pensable peinarse un poco bajo. Los cabellos están recogidos J)Or detrás y suavemente retorcidos sobre la nuca: no esprecisamenste el peinado balo; pero tampoco es la nuca recta con toda la cabeller a sujeta en la ].)arte superior de la cabeza. lll ucbas mujer<'s se peinan colocando sobre la trente un gran mecbón que forma una especie de copa !lgaro muy prominente. La ondulación no ha perdido sus derechos. pero se hace más lisa y más ancha; parece aue el estilo "'desgreñado" se usa menos. Por lo demás, casi no hay estilo adoptado. y cada cual se peina como mejor le sienta. Para la noche se renuncia á la gran sencillez de los últimos años, cuando uno se contentaba con peines con piedr as de strass ó dlamant<'s, y se vuelve á los peinados de antalio. Se adorna la cabeza con objetos brillantes de-toda especie: maripasas. lazos salpicados de lentejuelas, a las de Wallo·rta.s, llores y bojas cubiertas de pal vo de diamante, etc. Se ve mucho la veQuei1a gulrnaldl\ que ciñe vor detrás el fieQ.ulllo, un poco cércs vor delante. Esta es, par ejemplo, una guirnalda linda; de hojitas mluúscula.5 de ros,-} entremezcladas de trer.ho en t recho 1~-::::::-::::::-:::::::-:;:::-:::::::~~:::::::::::::::::::::::::::::~ ~~~~...:::::~....:'.:::~~~~~ Plazos - e=> ~ ~ • So'1brero núm. z. El P0Q.neño lazo de terciopelo negro Q.ue se hallaba siempre colocado en un r incón del peinado, se ve meno~ ; lo reemplaza la rosa rosana, sin hojas. Todas las niñas ó señoras jóvenes llevan una. rosa colorada muy hacia adelante, á un l ado, en la onda que cor ona la frente. BARONNE LI~. 00 ~ C> -• 1 e=> ;a < ) -~• ""-) 1 - s: Peinado núm. S. tenemos una gran variedad en dibujos bonitísimos. e:::,,, , EN FELPAS DE SEDA Y DE LINO Y RASOS DE SEDA Y DE ALGODON, podemos ofrecer una existencia muy variada y á pre= cios convenientes. Núm. 1.-Peinado de reunión. Se dispon e el pelo en dos parciones laterales Qu e se ahuecan y levantan á lo alto de la cabeza, Y u na al frente, Q.ue se riza para formar pequeños bucles Q.Ue caen sobre la frente. Núm. 2.-Este sencillo peinado de casa consiste solamente en levantar todo el cabello rizado en grandes on das y anudarlo en la parte media de la cabeza; se d eja una peaueña Porción de pelo para for mar los rizos de la frente. Núm. 3.-Peinado de teatro. Se abueca. la cabeller a en todo el rededor de la cabeza y se dispone hacia atrás en varios bucles. Se adorna con un lazo de listón. EN TELAS PARA TAPIZAR MUEBLES, ,_, O,_) nuestro surtido es completísimo y, como son muchas las que vendemos, lo renovamos constantemente. 00 Peinado núm. 1. Esta ligera prenda de vestir tiene en su género una eh:gancla negligente que tiene su mérito, pues las cosas complicadas no son siempre las que convienen más. Las mu leres acostumbradas á vestirse mucho, saben slem].)re, gracias á su gusto, ballar ciertas lnnovactones qu e les permiten utl· llzar todo lo Que tienen de reser va en sus roperos. Por lo demás, como la moda se repite siempre, os recomiendo Q.ue guardéis todo cuidadosamente, p u es todo Po· drá ser vir en un momento dado. Ese peQ.ueño Justillo Q.Ue acabo de describiros, es muy sencillo y fácil de hacer en casa. Es muy cómodo para J)Oner con una blusacamiseta demasiado 11viana, para salir al ].)arQ.ue, ó en viaje y en una pieza de hotel demasiado fresca. L os vestidos de velo de seda están tan de moda ahora, Que se usan en todas las estaciones, verano é Invierno. Se les adorna con anchos entredoses de gulpur ó de encajes. El velo de s<'da, empleado sin adornos complicados, forma preciosas loilettea apropiadas ¡¡ara el teatro ó para las comidas íntimas. lle aau{ una linda toilett.e Q.ue os dará una idea: de color Iris pálido-un tinte malva: un poco rosado, suave, fino y delicado. La falda consta de tres partes: primero un empiecement fruncido Q.ue encierra las caderas, luego un doble bullón. en seguida una ancha banda fruncida, sujeta par otro bullón Q.ue forma lar- Peinado ntim. t. Los grandes sombreros, Que sientan bien á todas, permanecen vencedores en Ja lucha. Las ca¡¡ellnas de estilo vuelven á estar en favor. Las cavelinas más nuevas, aquellas Q.ue parecen copiadas de una tela de la escuela Inglesa de los vlntores del si• glo vasado, son de copa alta, rodeada de una corona de plegadttos ·diminutos de terciopelo ó de tul; á un lado se levanta un alto penacho de plumas. Otras veces es chata, adelantándose audazmente sobre la frente, teniendo .1>0r único adorno una con un peQ.u tJño pimpollo de r osa. A un lado, hacia delan te, se levanta graciosamente u n bonito nudo Luis XVI de ga.sa vlateada, armado con al ambrA fino de latón, ],)ara da rle los pliegues y repliegues Que le dan la gracia. La diadem• de d iamantes vuelve á usar· semucbo. Se encuentran ah ora en todas las canastillas de boda. y t odas las v ersonas Que tienen al hajas pasad a.s de moda con 4ermos•s pledr•s. las bacPn montar en diademas, pues se puede muy bien me7.clar para estA l!'énero de adorno las piedras de color con los diamantes. Las sarta.s de diamantes que se llevab an ú nicamente como collares. bacen muy bonito efecto entre los cabellos, cosidas en dos blleras sobre nna especie de veQ.ueña diadema de terciopelo o,;curo. Se coloca una aigrette 6 algunos lazos de tul á un lado. retenidos par un broche de diamantes, y se tiene un peinado original y Q.Ue sienta muy bien. J\Iuy lindas son también las dos peQ.ueñas plumas cuch.i/lcJ colocadas hacia delante y un ¡¡oco á un lado. Se llama ese peinado '"á la india," pues hace recordar las pluma.s colocadas al través en las cabeza.s de los jefes Indios. P:,.ra sujetar las plumas en la posición original y que es al propio tlomp0 su encanto, se las cose sobre una peQueña armazón hecha de gruesa muselina rígida ó alambre fino disimu· lado par un nudo de tArclopelo del mismo color de la.s plumas, pues este adorno se hace en todos los colores. En verde oscuro, por ejemplo, queda preciosa entre: los cabellos neirros. _, __, • EN MANTELES DE HULE Y HULES, PARA MESA, ..-.... ) PBINADOS Creo recordar a ue al hablaros d e los sombreros q ue act ualmente se ~san, os be prevenido contra su originalidad, advirtién doos que no continuarían e,tando de moda p0r mucho tlempa. Los acontecimientos parecen darme la r a zón. Esas for mas excéntricas, bajas por delante y levantadas atrás ele una maner a tan vrodiglosa, no sientan bien sino á muy oocas personas. Ya no se ven mucho en casa de las grandes modistas Que dan la nota de la moda. ,.) ~ 00 *** hemos recibido las últimas novedades y estilos de mu= cho gusto. ~ ~ eontado EN CORTINAS DE BOURET Y DE FELPA BORDADA ..-i...:, SOMBRE ROS Núm. 1.-Sombrero de paja crema formando u n pico al lado izquierdo. Que se asegura sobre la copa con uu racimo de cerezas q ne se vrolonga debajo del ala á ¡,. par te p0sterlor del sombrero, donde termina con un lazo de listón negro igual al que r odea h\ copa. Núm. 2.-Sombrero redondo d e paja de Jtalla.con un r amo de rosas al lado izQuier do de la copa.y en el levantado de atrás un gruoo d e plumas amazonas blancas. ;a Grandes Novedades en Alfombras y Ta~etes. 1 ~ - ¡ e e 1 • e ) LA MODA EN EL CALZADO La atención á su calzado, compr endien: do en esta palabra todo lo Q.ue viste al ple y á la pieru.a, es una de esas cosas Q.ue más p resente debe tener una mujer elegante. Las oue r ealmente merecen este calificativo, se d istinguen por la extrema sencillez de ese gusto, combinado con el re finam iento en los detalles. El calzado debe armonizar siempre con el vestido, y las medias con el calzado. Para t rajes de va.seos matinales, se usan botitas de piel de venado, atadas con cordones basta arriba, siempre Q.ue el vestido sea blanco, y botltas de cabritilla amarilla ó de pañete g ris claro. cuando los vestidos armonicen con estos colores. Las medias serán de hilo, con la parte su· per!or calada. Para de tarde, zapatos de charol á la Mollére, con medias de seda caladas, 6 botltas de cordobán amarillo, con la capellada más brillante que la caña y con media.5 Que hagan juego con la capellada. Par a de noche, zapato~ á la Ricbelleu con una pequeña bebll la de oro. Estos zapatos son de charol negro ó de cabrito mordoré obscuro, según aue el color del vestido sea negro, de color mediano 6 blanco. Las medias han de ser de seda fina, con bordados ó aplicaciones de valenciana. 1 s • A Recordamos á nuestra clientela que nuestro -,ALLER DE TAPICERIA se encarga de toda clase de trabajos finos relaciona= dos con este ramo. Plazos Mosler, Boweny eook, Sucr. Za. DE SAN F RANCI SCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. tontado ¡¡_____l_!__~_ _ _ _A_pa_rta_do_n_ú_m_. _658_ _ _ _ _ _ _ _ _M_EX_I_co_,_D_._F_. _ _ ___.:,__ _ _ _ ---...J �El Mundo Ilustrado undo Ilustrado Ropa para Bebé Se ha.ce hervir todo esto basta que dls· minuya una. tercera parte, se pasa p0r ta.miz y se añade: Yema de huevo................. . ... 1 gramo. 1.-Abrlgulto de lana, para niño de un ai'lo. El cuert>O va suelto y tableado. bajo una esclavina con angosto volante. ll.-Batlta. de nansú, para. niño de 6 á 9 meses. Se corta en dos piezas, Que se a.justan a.l cuello p0r medio de una je.reta.. 3.-Ena.guacorplño para niña. peQueña. El talle se hace á la. cintura. 6 más a.bajo, y la. fa.Ida ,de uno 6 dos volantes. 4.-Traje de dormir. para nli!o. Se hace .Panna fresca........................ •.. • 3ll Se agita. todo durante cinco minutos yse agregan unas gotas de tintura. de benjuí. Deja. la. piel fresca y suave. A.GUA BALSA.MICA Fresas machacadas .......... 1,000 gramos. Frambuesas íd.................. 500 Leche ........................ ,............ 350 Benjuí............................... 4 Destilado a.l baño de Me.ría.. Esta agua es un excelente cosmético que refresca y perfuma la. piel. Ropa parabe/M: núm. S. Ropa para bebé: núm. 1. en tela de algodón y se cierra p<>r delante. 5.-Trajeclto de casa, para niños. El pan· ta.J.ón es largo y recto, y la. blusa, marinera, con su cuello volteado. 9.-Delantal para niña: se corta. de una pieza., ajustándolo al cuello con pliegues, y se adorna con volantes. 7.-Vestldlto senclllo para niños de 1 aílo. Se corta. una be.tita. lisa, que se pliega en torno del cuello, y se le p0ne una espe· ele de canesú sobrepuesto de encaje 6 tira bordada. 8.-Pantalonclto con chaleco, para niños pequeílos. Se hacen separadamente las dos prendas, p<>rlendo en une. ojales y en otra. botones, para unirlas; de Igual manera se pueden hacer las fe.lditas interiores. las a.rrugas, blanQuea.r 6 limpiar los dientes, teñir el pelo y las cejas, etc., etc. Pero, ¿es conveniente hacer uso de ellos? Muchas lectoras acaso se pregunten lo mismo. 111uchos médicos son de la. oplni~n de Que no debe usarse ninguno, y Que solamente el a.gua puede emplearse con venta.ja t>OslLI va. Pero e.quf está el error, pues no debe juzgarse en general por algunos efectos particulares, pues sería. lo mt~mo Que prohibir todos los medlca.mentos p0rque algunos son peligrosos, 6 que renunciar á todos los médicos p0rque algunos se equivocan Y causan la. muerte de sus enfermos. En este punto hay Que conducirse con prudencia. y buen sentido, no aceptándolo todo por bueno, ni rechazándolo todo t>Or me.lo. Se deben desterrar los comwnentes inúles 6 da.ñosos adornados de nombres llamHtlvos Y desprovistos de efecto, con los cuales, charlatanes Ignorantes y especuladores sacan el dinero á los crédulos. Dében adoptarse cosméticos ya. acreditados como buenos, sancionados t>Or el uso general y por los Ploglos de personas competentes• Muchos doctores antiguos y modernos no se han desdeñe.do de recomendar algunos R?pa para bebe: núm. 7. .. mando una pasta semllíquida, aue se apllca.l'á al rostro al tiempo de acostal'se, lavándole, á la mañana siguiente, con agua templada. Ropa para bebé: núm. 5. A.GUA Dl!I MIEL Miel blanca.....................500 gramos. Benjuf. ............................... ll Bórax en p0lvo.................. 4 Destilado al baño de María; el agua.clara. que resulta., puede decirse que consti• de la Quinta esencia. de las flores que liban las abejas pare. hacer la miel, Refresca la. piel y le da brillantez y suavidad. Están muy en boga actualmente. Durante los ocios del verano, sobre todo, el bello sexo no he.ce otra cosa. Ha Influido mucho en este resultado, que es una regresión á las antiguas costumbres, la campaña de propaganda y estímulo llevad,i. á cabo ~n Pa.rís 1)0r Le Fígaro y La NouveUe Mode. ACEITE DE ESPLIEGO Crema de flor de espllego .... 190 gramos. Aceite ble.neo destlla.do..........500 Se deja macerar unos día.s, se destila al baño de Jl1aría, y se agrega.: Espíritu de vino al ámbar .....32 gramos: Algunas gotas de ~te aceite en un vaso de agua, hacen un cosmético suavísimo y Que refresca el cutis. LE(JBE VIRGINAL VEGETAL <> LOS COSMETICOS 8 doseste nombre son comprendidos tolos medios inventados pa.ra conAJO servar le. hermosura 6 pal'a disimular y suprimir los efectos. Forman, pues, parte de ellos todas cuantas cosas se usa.n pare. embellecer la piel, suavizarlo,, mantenerla fresca. y brillante: colorear la.carne.prevenir 6 evitar P A.STA DE FRESA PARA BENOVA.B l!lL COLOB Y PERFUMAR LA PJEL Ropa para bwé:núm. 8. Ropa para bebé: núm. 4. ,.. remedios; y en una palabra, para saber la utilidad de los cosméticos, ba.sta observar la enorme diferencia. que existe entre la mujer que cuida de su belleza y la. Que es con ella negligente. Una. ioven de humilde p0slcl6n, que tenfa una belleza vulgar y Qne, merced á un cambio de fortuna, se dedicó á cuidar de sus encantos, ofreció á t)OCO el aspecto de una nueva belleza. Y mil vece¡ se ha. visto á una aldeana de aspecto rústico y de forma.s 01d!narlas, perfeccionarse con la estancia en una. ciudad y con el uso de los afeites, presentando luego una agra.dable metamorfosis. Damos á las señoras algunos cosméticos que tienen derecho á su confia.nza, según los consejos del célebre Deba.y: FreSllS frescas .........................125 gramos. Goma. adraganto............. . . . . 5 Poivos de violeta.................... 5 ll1acbacada. la fresa., se dlsuel ve todo en bastante cantidad de agua de rosas, !or- AGUA COSMÉTICA. DULOIFIOANTl!I Ropa para bebé: núm. t. Rafa de malva .............. M gramos. Miga de pan blllnco.......... 82 ,. Agua clar,i. natural......... .. 1 lltro. MEDICINA LABORES FEMENINAS El líQuldo Que con este nombre se vende en las perfumerías, es muy peligroso, l)Or el "-cetato de plomo y la. resine. Que contiene disueltos. Las sales de plomo obscurecen la tez, y las moléculas resinosas se Introducen en los p0ros é Impiden la salida de las secreciones. La. única. leche Que debe usarse, es la. siguiente: Almendras dulces................ 3ll gramos. Idem amargas...................... 8 Agua derosas .......................180 Se ha.ce con todo ello una emulsión y se añade: ácido de benjuí, un gramo y cinco decigramos. EL TOCADOR Labo1·cs 1nanuale8.-Pie de lámpara en ca,iamazo can estrellas bo1'dadas e,; estaml>re céji1'o. Ropa para bebé: núm. 6, La exposición organizada Por el comité de damas de la "Union Central de Artes Decorativas," ha revelado cuánto talento, cuánto modernismo y cuánta delicadeza. se desplle¡¡a en estos trivialidades, que toman de~ste modo un aspecto de obras de arte. ' El sujeto elegido fué un cubrebanco, depetit point de tapicería. Se presentaron algunos ejemplares admirables, Que hacen recordar los tlemp0s aquellos en que el ba.stidor era casi la única ocupación de las hermosas castellanas, mientras esperaban el regreso de su esposo de la. Tierra Santa. La exposición en general ha dejado una impresión de grandeza inesperada. OomPonfan el jurado la duquesa de Broglie, la maruuesa de Nadalllac, 1\Ime. Talne, Mme. Darrecagaix y mucha~ otras dlstln· gutd as señora.s. LAS PEQUEÑAS CAUSAS DE DISPEPSIA e IN temor de incurrir en error, puede .Jasegurarse Que la dispepsla-abstracdón hecha de sus formas-es una de las afecciones más comunes de nuestro tiemp0. Es un hecho de observación corriente, quP no necesita. ser demostrado, pues está en la conciencia de todo el mundo. De cien personas tomadas al azar, sobre todo si pertenecen á la Población urbana, más de un setenta y cinco p0r ciento sufren del aparato ga.strolntestlna.J. Es muy p<>slble aue no todas ellas se encuentren bajo a.sis· tencla. médica, t>Or no ofrecer los síntomas observados en ese momento la suficiente lmp<>rtancia para exigir cuidados de esta natura.leza; ],)ero siempre podrá reconocerse Que ellos existen en un grado suficiente para. que un espíritu vreparado pueda reconocer los elementos necesarios que la caracterizan. Es cuestión de mayor 6 me· nor Indiferencia. p0r parte del sujeto.quien sobrelleva como puede las Incomodidades inherentes á su enfermedad. No siempre es p0slble mantener esta. situación acomodaticia; el menor desorden, un exceso de mesa, pueden aumentar su Intensidad estableciéndose la dispepsia con sus caracteres bien determina.dos, perma.nentes, in tensos, hasta hacer intolerable la situación del enfermo. Esta mayor frecuencia de la dispepsia. no representa un hecho Inexplicable va.ra. las In vestlgaclones etiológicas, es decir, de la causa que les da nacimiento. Ella.s, p<>r el contrario, tienen una exvllca.clón perfectamente lógica y que todo el mundo profano 6 no en ciencla.s médicas, puede a.predar en toda su extensión. Los ejemplo• abundan á cada instante, los argumentos comprobatorlo.s ofrecen una gran sencillez, como Que corresp0nden á una serle de factores peQueños, los que, careciendo del ca.rácter llama.tlvo Que el espíritu humano gusta dará todas las cosas en que interviene su personalidad, pasan in· ad vertidos para la mayoría de los pacientes. Decirle al enfermo Que llega á nuestro consultorio con aspecto trágico debido á los grandes dolores imaginarlos 6 reales Que dice sufrir en una forma tal Que su vida representa un verda.dero martirio, todo esto en un cuadro sintomático intenso y emocionante Que exige más de una hora de tieml)O para ser explicado en sos grandes lfnea.s; decirle á este sujeto que todo lo Que experimenta es la consecuencia de unamaia.mastlca.clónoriginada por el ma.l estado de su dentadura, p0r lo que Ingiere los alimentos en condiciones Impropias vara.su absorción, es hacerle caer rudamente del séptimo cielo de su p0slcl6n dramátlea á la m~s vulgar de las situaciones. Y todos aquellos slntomas cerebrales, ca.rdfacos que tanto lo preocupan, ¿no tienen entonces otro origen que esta peQueña causa? La lncrednlldad se dibuja Inmediatamente en su rostro y rechaza desde ese mismo instante la. prescripción higiénica, la ·verdaderamente curativa, y no todos esos preparados que anuncian con títulos pomp<>sos los fabricantes de específicos y acompañados de certificados expedidos p0r personas siempre radicadas en puntos alejados de los centros importantes de p0blaci6n. Y, sin embargo. la ra1.6n se encuentra del lado del médico. si es Que se halla dotado de 1>< sagacidad suficiente para descubrir estas peQueñas causas y relacionarlas en su justo grado con las incidencias del cuadro sintomático ofrecido p<>r el enfermo. Cuando se estudlan, con los elementos que la observación científica. ·moderna ha. puesto en nuestras manos, las funciones verdadera.mente mara. vlllosas que corresponden al sistema gastrointestinal; cuando se aprecia la solidaridad de las distintas partes aue la comp0nen, su funcionamiento heterogéneo, simultáneo y definido-para hacer uso de la.s propias palabras de Spéncer,-rea.lizado diariamente y sin descanso bajo las condiciones, mucha.s veces diversas, que la vida moderna ha creado, se comprende fácilmente, decimos, Que el mantenimiento de ese equilibrio sea muy difícil y que el m!5.s peuueílo obstáculo pueda desviarlo de su centro de gravedad. La mala masticación, á la cual nos refer!amos bace un momento, va á sumlnL~trarnos una prueba testimonial suficien- te mente explica.tiva, para llevar á nuestro lector el conYencimiento de la. imPortancla de estas pequeñas caus11s como punto original de mucha.s afecciones gastrointestinales, con especialidad de las dispepsias, las m!5.s vulgares de todas ellas. Y si á trueque de ser explicativos, caemos en el escollo de ser dema.siado extensos,Ps· peramos encontl'ar 1<racla. ante sus ojos, en obseQuio de nnestro propósito, que no es otro Que p<>ner á todo el mundo en gua.r· dia frente á una serle de tra.sgreslones á la higiene, fáciles de ser evitadas y alejarlo de la p0slbilldad de caer enfermo de una de las afecciones más desagradables é incómodas Que existen. Entremos, pues, en materia, recorriendo un poco los domlnloo de la fisiología en lo que puede ser útil á nuestra tesis. Recordaremos antes de seguir adelante que el hombre se alimenta. Indiferentemente 6, Los Carruajes de Shaíer Es decir los mejores ca.rruajes, los más el"gantes, los carruajes á precios razonables. SI usted los u~,i.. no solament" economlza.rá dinero cu»lldO los compre, sino lo economizará también no P"gando repararlones, Pida catoilogo Ilustrado núm 6 conteniendo más de 50 estilos de toda clase de vehfculos. earlos ¡;, Sbafn i eo. sucr. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado mejor dicho, conjuntamente. de elementos recogidos en los reinos animal y vegetal. Es un carnívoro y un vegetariano. pues, pese lo dicho á los ade!ltos de este último género exclusivo de alimentación. Los órganos y funciones de su cavidad bucal. tal como se hallan organizados en el bombr e moderno. obedecen á esta doble necesidad ; así, cuenta con dientes y su mandíbula inferior realiza movimientos de elevación y descenso para la masticación de la carne, y de muelas y de movimientos de lateralidad. para los vegetales. Sus mandíbulas reúnen al mismo tieml>O las !lropiedades que ~e hallan separadas en el buey y en el perro. 1>0r ejemplo. dante que la impregna profundamente durante estos actos. Pero esta saliva goza, además, de propiedades especiales que deben ser tenidas muy en cuenta, cuando se estudian estas llropledades digestivas aue no pueden ser olvidad as en el estudio de estos fenómenos, sobre todo enfrente de las sustancias vegetales que necesitan de su Intervención para ser atacada.q con eficacia 1)0r los distintos Jugos gástrico. pancreático. intestinal, ecc. Ah( está, para probarlo, el gusto dulce que toma el pan !leaueños momentos después de ser introducido en la cavidad bucal, debido á la acción sacarificante de la saU va, Que con vierte el almidón Que contiene en dextrina, como también las numerosas experiencias realizadas en animales en quienes se efectuaron fístulas gástricas para estudiar más de cerca y en condiciones excepcionales los fenómenos de la. digestión estomacal. Estas experiencias son concluyentes al respecto; los alimentos bien empapados en saliva son mucho mejor y más rápidamente atacados 1)0r el jugo gástrico. En consecnencia, el origen de la dispepsia es. en la mayoría de los casos. la mala masticación originada. par una dentadura Incompleta ó enferma, debiendo, 1>0r lo tan to, culd ar escrupnlosa.mente la boca !lara prevenir desórdenes de graves consecuencias. Nuestro !lróximo artículo tratar á de la manera de combatir la dispepsia. Introducidos los alimentos en su boca, el hombre los somete á la doble masticación que hemos señalado: los músculos que actúan al efecto son sumamente poderosos-desarrollarán b,._~ta cuatro iLtmós· feras de presión-par,. poder triturar fácilmente todas las subtanclas inferidas, cualQuiera Que selL su forma y naturaleza. Este desarrollo de fuerza reS!lOnde á la múltl!lle exigencia de los actos sucesivos á Que va á ser sometido el alimento. antes de llegará la cavidad verdaderamente dlgestl va de nuestra economía. Así la presión y la trituración corresI)Ondlente convierten al bocado en una pulpa informe, blanda que toma fácilmente la forma necesaria para recorrer el tubo esofá!l"lco, facllltando su descenso 1>0r la sall va abun- COCINA SOPA DEPURE DE GUISANTES Cocer, en cuatro litros de agua. dos ore• jas de cerdo, saladas y una cebolllL. Al cabo de una hora, añadir un litro esca.•o de guisantes secos. para Que cuezan durante otra hora. Escurrir los guisantes. Pasarlos par tamiz. Deslefr el puré en el cocimiento de los guisantes, Sawnar In. mezcla. Dejar que cueza un cuarto de hora. en el ángulo de la hornilla, y all"regarle la.5 orejas de cerdo cortadas. Verter en la sopera y servir. SOPA DE PURE DE JAMON Rebanar menud..mente y majar 500 gramos de jamón cocido, humedeciéndolo con caldo concentrado. Pasar l>Or estameña y agregar la cantidad de caldo suficiente para siete t'í ocho personas. Un cuarto de hora antes de servir, lncor1>0rar una botella de vi no de Mader a ,, otro parecido. y una 1>0rclón de manteca fina. Calentar al baño de lila.ría y servir con costroncltos de pan fritos en manteca. • SOPA DE PURE DE LENTEJAS CON ARROZ Y LECHUGAS Cocer en agua con sal un litro de lentejas. Escurrirlas, majarlas y pasarlas p0r ta.miz. Poner este purl> en una cacerola, desliéndolo l)OCO á J.)OCO con un litro de cal- DR. AGOTE. GRANDES PREMIOS do del puchero, y el caldo de su cocimiento. Menear basta. la ebullición, y apartará un ángulo. Transcurrido un cuarto de hora, agregar el cogollo de dos lechugas cortadas y cocidas en agua, y 125 gramos de arroz cocido. Sawnar, espumar y verter en la sopera. SOPA DEPU RE DE NABOS Después de raspar y !aval' 500 gramos de nabos, 1>0nerlos á lumbre moderada en la. cacerola con dos litros de agua, 100 gramos de manteca, y 200 gramos de arroz bien lavado. Cuidar de Que no se lleguen. Cocidos Que estén, pasl\rlos 1)0r estameña, y volverá la lumbre este puré. mojándolo con leche si está muy es!leSO, y meneándolo con cuchara de pi<lo. Poco antes de servir, incorporarle 100 gramos de manteca y 3 decilitros de nata. SOPA DE PURE DE TOMATES CON PAN Preparar un buen puré de tomates, y añadirle HlO gramos de miga de pan de coclun, empapada en agua caliente, y exprimida. A!llastarl,1. con cuchara de valo y mojar la mezcla con dos decilitros de caldo. Dejar que cueza á lumbre suave duran te 20 minutos. y pasar 1)0r tamiz. Deslelr este puré con un litro y medio de caldo Y vol verá echarlo en la cacerola, á través de colador fino. Hacer que hierva, meneando. Sazonar. A los cinco minutos. verterlo en la sopera. SOPA DE LA REINA, CON PAN Empapar en agua ti bla 200 gramos de miga de pan de cocina. Exprimirla y 1)0nerlas en una cacerola, para aplastarla. Deslelrla con dos litros de caldo. Hacerli< hervir, meneando. Pasarla por tamiz. Volverla de nuevo ála cacerola, y defarla cocer 25 minutos en un ángulo de la hornilla. !lfajar el estómago de una gallina cocida, desliendo con un decilitro de leche de almendras y 3 yemas de huevo. Pasar 1)0r tamiz. Poco antes de servir, echar esta trabazón en la SOila, para que se cueza sin que llegue á hervir. Agregarle una. puli¡-a.rada de azúcar y una wrclón de manteca y ver terla en la sopera. --+-CRAPA CON VINO Limpiarla perfectamente, y atarle la ca· beza con un hilo. Colocarla en la besuguera Y rociarla con vinagre hirviendo. Mojarla Juego, con vino tinto á cubrir. añadiendo ruedas de cebolla y de zanahoria, perejil, salvia, tomillo, laurel y clavillos. Poner la besuguera á la lumbre, dur ante una hora. Apartarla. entonces, y dejar Que se enfríe. l'resent>Lr la carpa, bien escurrida, sobre u naservllleta doblada. CARPA A LA ITALIANA -~.,,, (! .:;::,., . e'i4 /·' .,,,:.: -<I) .::;;,~ ,, - ' ~ \ o;J,oy hecho capturoalmas,,ordo.yca co. él " ' ., c,enuo pocn co en los conductos delala.y a/o me;(>r ta empezóa revolotearportodo elcuarre n para su casa. Desangr arla. y limpiarla en agua hirviente. Cortarla en tiras, y colocarlas en una cacerola. con cebolletas cortadas en peQueñosdados, cinco ó selsdlentesde ajo, hierbas finas. un va.50 ile vino y dos cuchara.das de aceite. Hacer Que hierva á buena lumbre. y reducida que esté la salsa. terminar con el zumo de un limón. LAMPREA CON SETAS Sofreír en manteca una ó dos lampreas limpias Y cortadas en trozos. Agregar una cucharada de hierbas finas muy ·picadas y una buena 1>0rción de setas cortadas, sazonando la mezcla con sal, pimienta, y moscada rallada. Mojar con vino blanco. Cocer á buena lumbre. Cuando estén á punto, t rasladal' los trozos de Deseado á una fuente, con las setas al rededor. y servirlos rociados con su propia salsa hirviente. SALSAS SALSA CHATEAUBRIAN Rehogar en mautrca, á lumbre modera• da, cuatro ó cinco cb»lot»s. Agregar unas cuantas cucharadas de vino blanco seco. Y hacer Que se reduzca de mitad. Apal'tar la cacerola á un ángulo, echarle una 1>0rción de gelatina de carne. una pizca de cayena y una pulgarada de perejil picado. Terminar la salsa con una ó dos cucharadas de manteca y el zu.no de un limón. SALSA ESPAÑOLA Derretir 200 gramos de manteca en una cacerola. Añadirle 250 gramos de harina. Menear la mezcla. Retirarla álumbre muy suave. de modo que cueza tomando ui; color rojizo. Desleirla, entonces. con 4 6 o litros de caldo de substancias claro. bien espumado. Menear el líquido basta la ebullición. Apartarlo á un lado de la bornma para Que hierva moderadamente.Trescuar· tos de hora des!lués, espumar la salsa Y pasarla par tamiz. SALSA HO LAN DE SA En una cacerola colocar tres yemas de huevo con una buena cucharada de barloa, 60 gramos de manteca, sal y moscada. Incorl>Orar perfectamente la mezcla, y aclararla Juega con dos decilitros de agua fría. l\lenearla vivamente á buena lumbre basta que vaya á hervir. Apal'tarla á un ángulo, y agregarle 1>0CO á 1>0CO 100 gramos de manteca, meneando sin cesar. Terminarla con el zumo de un limón. SALSA HUNGARA Poner en la cacerola media tllza de puré de tomate cocido. al natural. es decir, bien escurrido y no espeso. Añadirle cantidad Igual de gelatina derretida y 1>0lvillo de pimienta. Hacer que hierva ll\ mezcla, meneándola. Dos minutos después. apartarla á un lado de la. hornilla é lncorl>Orarle 1>0r fracciones, meneándola siempre, 150 gramos de manteca fresca. SALSA I N DIA Rehogar en una.cacerola. á buena lumbre, con manteca. una cebolla. cortada en ruedas, un ramillete compuesto l' unos pimientos chicos. Agregar 2 cucharadas de p0lvo de cary. ~!ojar con 3 decilitros de salsa rubia. Dejar que cueza. durante 15 minutos. Pas"-rla par tamiz, volver!» á la cacerola, y es!lesarla con una trabazón de nata cruda. SALSA JARDIN ERA Colocar en el fondo de la cacerola unas -cuantas lonj"-5 de ternera y sobras de carne cocida., con nabos. zanahorias, ajo. perejil, cebolletas, apio y clavo. Poner la -cacerola á la lumbre. y en cuanto la mezcla hl\ya tomado color, añadir dos copas de vino blanco. dos cucharadas de aceite, y caldo concentrado, sal y pimienta. Dejar que lúerva una hora, desengrasar. pasar J)Or tamiz y trabar con una buena 1>0r-clón de manteca amn.sada. Ser virla, rociada con zumo de limón 6 un 1>0CO de vinagre. SALSA DE MANTECA Echar en una cacerola peQueña 200 gramos de manteca, 2 cucharaditas de vlna.gre, una pulgarada de sal y una pizca de pimienta. Colocal' la cacerola en otra mayor, conteniendo agua caliente, pero no hirviente. ~I enear con cuchara de Dalo hasta Que se derrita la manteca. Retirar entonces del agua la cacerola. y seguir meneando la. salsa basta que esté trabada y bien lisa. Servirla inmediatamente. SALSA MAYONESA ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m m ffl W W et, W m m m m SALSA DE NARANJA AGRIA fllt, W fllt, W m ~ fllt, ~ SB fllt, fllt, W fllt, QQ , la máq111na "- entada. el m oparando /lasta las torres de la C.iledral Cudforrse presento á entregar~/ fe/:, tor elpremio ofrecido ,<, .J. t ,¿,• ;;.,,, ro !a verdadse supo. y todo el mundo se apre acomprar ELEGANTESy desde entonces veva/otearen elespaao a los mnumenbles fumadores de tan r,cos cigarros '1l BUEN TON/J, "S. 11. !iene !'egisll'ada confof'meala le!J la/J/'OfJietladde estos an1Jncios. 0 -Si mi paLJ-6n no retira las palabras que ,ne ha dicho, me iré inmediatamente del negocio. -Pero muehacho, ¡qut/uélo que te d¡¡et -¡Que ,ne buscara otra colocación! -¡ Este retral.o no se paTece en 11<Ulh <1 mi perwnal Elfol/Jgrq/o.- Lo sé, se>1or. So lo hice m<1spar ecido, por temor de que lo ,·eehazara. W ffl W ffl W m m ffl W m .m m cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. ~ EL VINO DE SA,N GERMAN, compue)lto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente. asimilable, .de agradable sabor, y desarr olla. en poco tiempo las hematias, que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya. razón la. sangre se enriquece rápidamente, haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntoJI?.aS y las varias enfermedades que son su con- . se<¡uencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TUBERCULOSIS, que además ·de obtenerse por contagio directo, toma más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera. enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina. en nuestras costas de una manera alarmante. m W ffl W ffl W ffl W Vino de San Germán Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera. absoluta.roente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que ésta produce, y conservando, tanto á la madre como al nifio, en completo estado de salud y belleza. Las sefioritas Amémica.s ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época. de la vida., tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anémico y clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, sus.viza. el cutis, enrojece las mejillas y, en una. palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la. vida. No solamente los enfermos curados lo alaban y r ecomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la. acción curativa de SB ffl m m W ffl W ffl W ffl m ran WnrmCID cdl~ (\i~rrmm~rrn m m ~mmmmmmm~mmmmmmmm& ffl (et ':~ - VINO oE m m m m '1Q ', m m 11 S. Germ·án.11 fllt, ~ ~. 1,~ Pooa, po,,ona,, po, do,gcaola, pod,&n vanaglo,iam do oontac oon ,angra doa, y, por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos . En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la. completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado a.l organismo, por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que debería ser, según las leyes naturales, la existencia. se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derhi:an, tomando m fllt, '1Q W ffl W ~. '""'""'''"ª"' ffl 1 K~~MéHWsang1:é····yF•Müscu¡osJ 1 1 Fuerza y Belleza} 1 1 E lementos Necesa rios. 1 1 Poner en una ensaladera dos ó tres yemas de huevo con unas gotitas de vinagre, y deslelrlas con Aceite,· que se dejará caer en chorrito. meneando vivamente la mezcla con cuchara de palo. De vez en cuando, y sin dejar de menearla, echarle algunas gotas de vinagre, y cuando la salsa esté bien ligada l. bastante espesa. sawnarla ton sal fina y !limlenta bl>mca. Esta salsa debe confeccionarse en sitio fresco y servirse cuanto antes. Rebanar la corteza de una ó dos naranjas agrias. Cortarla en delgadas tiras. Cocer1a en i¡gua. Escurrir. Poner en una cacerola 4 decilitros de salsa rubia y unas cucharadas de buen jugo de ternera. Dejar que se reduzca bastante la mezcla. Pasarla Por tamiz, é lncorp0r arle las tiras de naranja cocidas. Certifico que he analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vi?-o puro, teniendo en di~olució~ ~rincipios tónicos Y antisépticos, que hacen de este vmo una buena preparación med1cmal. JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de Fa?'11tacia en la Escuela N acional de Medicina, Miembro del a..,,;, a, Balsbridad, y l)<l,gado a, M"""' <n "" Con¡¡"'°' a, Quimioa, §cfüITil De Venta en Todas las Droguerías y Boticas W �Grande~ ~ ~ ~~ - A lma,enes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,........................... 14.. ~ 14..14.. ~¡¡ El Palado dt fiitrro, S. Jf. ii~ ~~ ......................................................... . ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~! ~ ~ ~ ;Ylug apreciable señora: ?(abiendo recibido el surfido complefo de _;Yovedades para el invierno, . fenemo_s el honor de _invifaros á la .ezposición eztraor6inaria que fendrá lugar e, ;Dunes 9 6e .<,cfu6re . y Oías siguienfes. J)ara esfa estación nos es grafo ofrecer.· á r¡uesfra numerosa clienfela un selecfo surfido de las últimas creaciones parisienses, pern¡i-fiéndonos llamar muy especialmenfe laafenciór¡ sobre los arfículos siguientes: CONFECCIONES para señoras y niños, ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS pa= . ra calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA y · de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = = = = esperando ser favorecidos por su visífa nos es grafo ofrecernos respefuosan¡enfe sus afenfos servídores El Palacio d~ fii~rro, s. Jf. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 15, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017900 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automovilismo Club Alemán Crisis Húngara El paragüero Fiesta hípica Manuel Romero Rubio Marinos del Bremen Ministro de Guatemala Prólogo de un diario Ricardo Castro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3976/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._14._Octubre_1..pdf f8977111073eb40070f92f04e45ff752 PDF Text Text ARO XU,-TOHO IJ,-NUM . 1 4 OCTUBRE 19 DE 1905 , PRECIO, 50 CENTAVOS, El Palacio d~-fii~rro, s .. Jl. Apartado 26. México. Esquina San Bernardo y Callejuela. .. . Grandes Almacenes de Ropa y Novedades. ~ IIDUJ1~§11rr® ~nn~IIDtt~Il® ~rrn @~IID~rr®Ilg Al tener la satisfacción de anunciar en esta ocasión el surtido de confecciones que se acaban de recibir de las mejores y principales Fábricas de Europa, para abastecer cada día más uno de los departamentos en que con tanto esmero y cuidado dedicamos nuestra atención, para que constantemente, toda persona que desee obtener por precio muy reducido en relación á la calidad y clase de cada artículo de este ra,mo en las últimas novedades recibidas como modelos, y que podemos afirmar ser la exclusiva casa para donde se confeccionan, nos permite recomendar, y hacer una invitación general á nuestros numerosos favorecedores para que visiten este gran establecimiento, en la confianza que encontrarán siempre un completo y elegante surtido para satisfacer su gusto, poseyen-do la seguridad de ser de legítima calidad y lo más moderno de la móda. ., -=,-,A PRECIOS NUNCA VIST~S~ {P)éó.111°éól Iléól lPif~§~ IID11~ Sacos paño fino en color ó negros, precio $18. 22, 29, 32, 40, 50, 70, 80, hasta $150. Carriks paño con forro y sin él.-Gran variedad, precio 22, 29, 36, 48, 60, hasta $100. Capas paño coloró negras.-Perforadas distintos estilos, desde $24.-hasta $90. Vestidos para señora, en seda, lana, y algodón.- Ultima Moda" en varios estilos y [ormas, color ó ne11 gros.-Todos precios. Trajes para señora, Estilo sastre-coloró negros-Todos precios. Batas franela.y muselina de lana, clase muy fina en todos colores y estilos, desde 19, 25, 30, hasta $90. Batas en generos diferentes de algodón, Plisadas, con encaje, y diversos estilos desde, $8.50. Blusas de algodón, blancas y color con tiras bordadas ó encajes desde 4.50, 6, 7.50, 8. 75 hasta $17.00. Blusas algodón en precio excepcional, á $0.95 cts. Refajos diferentes géneros algodón, desde $1.95 cts. Refajos moiré lana, variado surtido, desde $11.00. Refajos Taffeta seda, blancos, negros y color, completo surtido desde, $12.90 Extenso y Elegante surtido en Lencería para Señoras y Niñas. Camisas de día, adornadas con tira bordada listón desde $0.95. Camisas de día batista muy fino, adornadas con tira y encaje,desde $3.25. Camisas de día batista muy fina, bordadas á mano, desde $6 hasta 18. Camisones para señora, en clase muy fina de algodón y lino, desde $1.75 hasta $24. Juegos ropa interior para señora, Batista de lino y de algodón, desde $18. Juegos ropa interior para señora. Seda blanca y color, desde $40. Especialidad -en Trousseaux para Desposada. CONF~CCIONES PARA NIRAAbrigos paño fino para niñas de 2 á 12 años. Surtido completo en colores y todos tamaños, desde $8 hasta 30. Vestidos niños, en algodón, desde $3.25; en, lana, desde 1.00. : Layettes, Ropones, Pelisses, Capas, Douillettes, y Canastillas. untGos rBor6s6ntant6s 6n M6Xi6o 06-Ios atamaaos Gorses • u A . LA P.E R$EPHONEU l. c. - - ··--·-···-~ Este Semanario prepara un gran número especial de Año Nuevo. 1Trioromia hecha.en nuestros ta.lleras), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado f.l Testamento Del mmo. Sr. Arzobispo Feehan l~7'~7'~~~~~7i - -- MUSIOA ESCOGIDA LIS blem fueran JIIUldOS II S 125,000 La mayor parte de lo test:ldo con slstla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1as que se l)l'actlcó 11& IIIJ)ertura del testa.mento del Mustt1slmo Sr. .Airzob il!po O. Patri0w A. F'eehan en la ciudad de Chicagoo, Illdnols. La tortuna del dlsti ngut :lo prelado ascend.ió á cerca óe... . . ,126,000 o.ro americano; y segün el lnven,ta,rlo que se ha publicado , los bllenies que dejó fueron como s igue: Dos 'l)6llzas de ''La Mutua," Compallla de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, ,p or $26,000 oro ce.da una, ó sean. . . . . . . $50,000 oro Dividendos acu.mulad05 M>bre una de las póllltzas . • . . • • • . 9,329 oro Otra p61iza de seguro . 14,VOO oro A,cc!on.es en etiectlvo y en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposiciones ,uel sefi-Or Arzobispo, en su testa.mentJ>, &e hicie ron éstas: A su herma,na, señorilta Kate Feehan, que estuvo siempro con ~ hasta. su muerte, 40,000 oro en oonos, y $25,000 oro en una de las póli:i;as de seguro!!; á la señora Ama A. Feeha.n, viuda de: seJ'i-0• Dr. Edua,rdo L. Feehan, hemna. no del señor Arzob.ispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 o.ro en oefectivo; á la Aca.demia de Sam Patricio de Chicago, de ,a que preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la dltlma póliza; á ILa escuela " Santa M8111a," de enseñanza, práctica pa,. ra. varones, de FeehanvdLle, Illinots, 1ue era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los 4,000 reatantes d.e la 1lltlma. !PMlza. e• -n Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, R~8TA.URA.NT htn Plateres y Cince de laye 1111mr.11 LA GRAN MUBBLBRIA &IOA&DO PADILLA Y BALOIDO Especialidad en Ester: Los colores al óleo se venden en tubo~ d e metal. ya oreoaradas, bastando, par conshrulen te, colocarlas sobre la oaleta para usarlas. En cualquiera de los establecimientos comerciales que se dedican á la venta de esta clase de ar tículos. encoutrará Ud. pinturas. otnceles. tela ó oapel oreoar ado. etc. Si desea 'Ud. aue yo le Indique en cuál casa puede Ud. comorar sus útiles, envíeme ·una tarjeta postal con timbre y dirección. - Las galletas á que Ud. se refiere, se elaboran en fábr icas esoeciales. -Puede Ud. ore¡¡arar un magnífico roatsbe;,J de ternera ó carnero, de la manera siguiente : Se oone el trozo de carne á frelr, en bastante manteca con una cabeza de ajo, dos cebollas enteras, un ramito de oereJll, clavo. canela. oimlenta. tomillo, laurel y mejor ana; Se deja frelr hasta que esté muy bien dorado, y después se Je agrega caldo del ouchero y un j itomate partido en cuatro y exprimido, y se deja cocer á fuego lento. -No hay nada tan fácil de conseguirse y d e precio tan barato, como las conchas de ostr a; así es que creo que dltícllmente se ouedan s ubstituir por otras. PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías UEVENN do por /1 ACAO.do IIEDIOIIIA de ú activo y econllmlco, el lnalterallle en 101 palles Anemia, Clorosis, Debilt rellel/odela "Unlon ,,_ FIO ,. 111 ua luu-"11. PillS !~ :~~ .v • Elixir '" 1 Totó: Para hacer el estuco se toma cal apagada, que se mezcla con mármol en l)Olvo y aceite de lino, amasando desoués o erfectamente. Cu•ndo se ha usado de esta comPo;,ición en alguna obra, se seca, se endurece y forma un cuerpa muy sólido; c uando la primera capa se empieza á secar, se l)One la segunda y lue¡¡o la tercera; luego se est>Olvoreacon palvo fino de már· mol. -Se hace una buen a Imitación del mármol deshaciendo en cola de pergamiuo yeso en palvo basta que aduuiera. consistencia de oasta. en la cual se lncorparan los eolor es que se Qu iera; se extiende la oasta sobre el mueble aue ,e va á cubrir, y se d eja secar durante 15 días. Ouando esté bien seca. se oule con una oiedra oómez, Poniendo tripali fino par encima; desoués se le da lustre con una ¡¡lel de toro. -Para enn egrecer las cejas se hace una oreoaraclón con 15 gramos de nuez de aga· lias, 100 de aceite puro de olí va, y 4 de sal de >1.monfaco oulverlzada, agregando un paco de vinagre. Se Pone oor le. noche sobre las cejas, y a l otro día se hacen lociones con agua tibia. LIBROS Demby: Pida Ud. catálog0s á c u al uuier Ubería, y l)Odrá Ud. escoger los libros de astronomía que más le agraden. Kant: Es un remedio eficaz para aultar las mancbas de barniz de las a lfombra.~ ·1a manteca dulce, que se levanta desoués oertectamente con esencia de trementina y éter sulfúrico. MARIA LUISA. IRRITACION DE LA PIEL Cleooatra : Use Ud. diariamente u.n a crema formada Por l•s sub,tanclas siguientes. bien mezcladas: ' dt. ALCESTES (dJ.ire de ballet del 2 DOMINGO 19-Nuestra Señora del Rosa . rio. El Santo Angel Custodio de la Nación J\Iexlcana. San Reml1eio, oblsJ;)O. FuNClON EN' CATEDRAL, PORTACOOLI. SANTO DOMIN GO Y J ESUS NAZARENO. LUNES 2.- Santos Leodegarlo, obispa, y Jerónimo, mártir. MARTES 3.- San Gerardo, abad, y el B Juan de Macías. JUEVES 5.- Santos l!' rollán, AtUano y Plácido y Santa Cantina, virgen. VI ERNES 6.- San Bruno, confesor y fun dador de la orden de los Cartujos. COMIEN 'ZA.EN LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL LA NOVENA DE LA VIBGEN DEL PILAR. S.ABADO 7.-l\uestra Señora de la. Victoria. Santos Sergio, Marceio y Apuleyo. PIANO or FRANCK rgatioos, Oepuratioos y Antiséptico /\ lt - ~ .. ·- y sus consecuencias : V TOO.AS - LA S FARMA CI A & 1 DENTÍFRICOS 1' __,, ~ 1 -- j) - 1 sf sf - - - -- 1' _j 1 rr1 -1·- -- . .. - .~ ... ~ 1 ~ J\ - de los RR. PP. ~ -- B(N (OICJINOS de la Abadía de BURDEOS (Francia) farios • ~lIJ~~ VERDADERO PIPPERMllfl' y ~®mln~@Il de GE T Hermanos de REVEL (1'ra119iaJ coa loa vulgma PEPPERIINT. IT»~Il ~~ !P@Ir ~IlIBN1r~ cdl~ Il@§ DE VENTA: ESTREÑIMIENTO PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry 1 •ana. , dt EL Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. (Soin1 intime,) ~ Empleada con Inmenso IIlto , en los Bospttalea oe • St halla 1n lu- ; ; : ; , . Fumlclu l Saiz IErrn IT~ Irmm@§ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimemos, se t oman con las comidas, y despiertan el apetito. 1RÍ OLUCK. MEDALLAoe0R0 enl1 hpo11c1on Unmml dePana,1000 LAS ESCLAVAs·oE LA MODA M.IERCOLES 4.-San Francisco d e Asís. confesor. CONTRA ° ado. J !P@§IlíllV@ OCTUBRE Lanollna ......... . .......... . 5 gramos. Aceite de almendras dulces.5 Azufre orecloltado . ...... .... 5 Oxido de cinc .......................2 50 Extracto de violeta ... ....... 0'50 ., orcaneta. ....... 0'25 ., Estomacal. REMEDIO SOBERANO _ contra lasEnfennedades de la PIEL y de lulllUCOSAS, Hygienedel TOCADOR ,o •e confunda el 00 CALEN D¡':\RIO Rosaura y Margarita: Para hacer desaoarecerel cabello quena.ce sobre la tren· te dándole feo asoecto, basta formar una o asta con 10 gramos de cal pulverizad a, 3 de sulthldr ato de sosa y 10 de almidón. Se aplica, d esl eída en un I)OCO de agua. sobre la región cuyo cabello se desea suorlmlr . Transcur.ldos 15 ó 20 minutos, se aui•a la oasta con un cona1>al1,lll de hueso ó marfil. y se lava la piel cod""'agua templada. PARA LOS NIÑOS y ' 1' MODO DE HACER ESTUCO.-IMITACION DEL MARMOL-PARA ENNEGRECER LAS CEJAS MANCHAS DE QUEMADURAS Precios Bera• tos _ ___ __ JABON APOLO /t' 1 Earle-Lilla : Con una solución formada par 4 gramos de borato de sosa y 48 de agua de rosas, bumedézcas,i Ud. :a piel manc bada, tres ó cuatro veces al día, s in enjugar, sino dejando que seque Por sí sola. DEPILATORIO la, Calle San Juan de Letrán, 11; - PINTURA Al OLEO. -COCINA CARRUAJES PARA NINO Pida C1Uloco1, r-r/~:·~ :;~ ~ ..'. .q, A-C?w __ fSIOMAGO ¡\ ~ 1 (J PARA QUITAR MANCHAS DE BARNIZ HIERRO 'BORICINA 1 MEISSONNIER 1 Droguerías y Farmacias. ► • ~i(~i(~i(~i(~~~ "~"~"~"~"~>tiI Le Temps.- dlce la edición t)l\rlsien% del Neto York Heraid-publlc<'i un notable a rtícu· lo sobre modas, á oro1>óslto de las carreras de Auteull. el día ~n aue estuvo en ellas el joven rey de España. Es ooortuno recordar aue ese día llovió, de modo aue las toilelles no oudieron lucir· se como es debido. El Joven rey Alfonso había Ido á AutAui! con la sei,urldad. de que, l)Or fin, Iba á examinar bien de cerca á las verdaderas oa· rlslenses; pero el cielo, uue vela t>Or su juvenn lnexoe rlencia. tom<'i sus medidas par a que el rey no pierd,. la tranaullldad al contemolar la fascinadora elegancia de esas encantadoras muñeca.s. Las nubes abrieron su:, cataratas. derramaron un dl• luvio sobre el bJl)(Sdromo, en un m->mento quedaron convertida.~ en ma.sas Informes 1"s bAllas creaciones de l;\S modistas á la moda. La lluvia hizo estragos también en los estucados y afeites de las be· llas boulevardiér~s. El rey no oerdló la cabeza. Un airuacero á tlemPo salvó su virtud y proororcion<'i á costureras y modlsta/l una nueva ocasión de lucir sus méritos y habilidades. iVed cómo Dios protege la Inocencia! Pero en c ..mbio el re.v Alfons• • no ha visto nuestras muje1 es á la moda, ó mejor dicho, nuestra mnjer á la moda. par cuanto la moda hace de todas nuestras mujeres una sol"-. Los parisienses aue estu<llan la moda, pa· san la mayor parte de su tiempa en transformarse, de a.cut>rdo con las exigencias de su tirana. lm¡¡l ,cable. Se¡¡ún sus preceptos, se nos a¡¡arecen gruesas ó delgadas, como p0r arte de e ncantamiento. AQl:NTI: Gl:NEltAL1 ¿Cómo se realizan estos milagros? '·Ustedes tl~nen que ser del,:ada.s, esbel· tas y elegantes". dice la gran voz de la moda. y en s.,guida aoarecen las mujeres casi i ncoroórea.s. "Este año tendrán ustedes cader as abultadas", dice otra vez la misma voz. y todas las mujeres oarecen matronas romanas. "En el verano no se usarán cader as", y las mujeres aoarecen como escurridas y aprensa.das. Todo esto es admirable. oero e ngañoso. N unca han tenido fama de dóciles la.~ oarlslenses: pero, en t ra t ándose de modas, llevan su obedlencl:i. hn.sta el serrlllsmo. Que a¡¡arezca una actriz á la moda con un enorme sombrero con ¡¡JuU1as, estilo Luis XIII, y al momento aparecen toda.~ ellas, altas 6 peuueñas, con grandes sombreros de Jar¡¡as plumas. Si rea¡¡arecen las modas del siglo XVIII. al instante aparecen todas las mujeres luciendo fisonomías sonrientes y airecillos Crívol os y graciosos. • Que vuelvan las rnodasdel orlmer lm¡¡erio, y todas elias salen luciendo los homb ros. I.>Or más que algunas los tengan como para ocultarlos, más bien que par a mostrarlos. Todas usa.a en realidad un uniforme. Es• to ba,taría para dtlmostra.r que l»s mujeres ti"nen esofrl~u mliltar. A las carreras de Auten ll fueron como van los soldft.dOs á una parad.a. T enían to· das la esoeranza de aue el rey Alfonso les oasara revbta, admirando su uniformidad en su diversidad de tit>Os de belleza. pero el aguacero les aguó e.se Inocente plater. Para el esoectador frío é I m¡¡arc!A.l aue presencl:l. un d esfl le de bermosas mujnes á la moda. es lmI>Oslble no evocar el recuerdo de las figurantas de teatros y catés conciertos Pn doade ~e representan las re vistas de actualidad. Todas usan las mis- mas faldas, los mismo adornos. No les fa!· ta más aue cantar el mL~mo aire de opereta. aue cantan las corl~ta., de las ferias, oara que el símil sea perfecto. Es necesario convenir de una vez l)Or to· das, que una. mujer realmente hermosa, y digna. Por lo tanto, de ser admirada, no debería ser esclava de la moda. Debería vestirse con arreglo á su cuerl)O y á sus facciones. Díganlo, si no, la.~ muieres españolas, que e.~tán adorables con su tradicional mantllla. pese a todas las creaciones de t~be~•~stas oarlslenses habidas. y par l,lAUlllll,82,Faubr Poltsonnlére. PARIS AyúdP.nno~ las mujeres de buen gusto en esta camoaña en favor <le la estética y de l a Indumentaria artística. Se vende en todas las Boticas y Droguería.•. á 2:\ centavos cala. TOMEN PILDORAS fjUtbard No deben desouidarse LAB·ENFB&MEDADEB DE LA PIEL, Los GranM, Tnmores, LlHgas, !larpullldo, Quemadura.~. Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás en rermedO\des de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Bald.mJca JlarullJosa," l)OrQue es la reina de las Pomadas, puPsto que siempre cura, siempre alivia y elem• pr.- e11 eftnaz. SEÑOBAS . EL APIOL DE LOS oreaJORETvHOMOLLE Cura Ju Ootores,Retardos Supresiones da los Menstruos fla SEGUIN, 166,1.S~,Paria,y !Hu lm"". AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe!Jci.ones má~ generalizadas; pero como á uno ne, Je gustá hablar d~ estos padec1m1entos, mismo á .su médico, se sabe mucbo menos que existe desde .algunos años. un.me~1cam~nto, el Elixir de Virginia, que las cura radicalmente y sm nmgun pehgro. No hay más que escribirá: Pharmac1e MOHIDR, 2, Rue de la i'acberie, París para recibir tranco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan fttcil es Ilbrarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Ven~ en todas Oro¡ueriasy FatmAcla1. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ''LA JOYA" Enrique 6. Scbaftr APARTADO 271- Lista de procloa reducidos do los raloju de Preclal6n ..OMBOA" A B OALIUAD 2 ta.pa.s plata. para. hombre .... $16 119 2 tapas plata. para. señora. . .. 18 20 1 tapa. níckelpa.ra hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. .. .. . . .. . .. .. . . .. . . 11 1~ 1 tapa. a.cero para hombre, extra.plano- .. . .. .. .. .. .. .. . .. . . 14 16 1 tapa. plata., para hombre, ex trapla.no . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . 16 18 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2tapas oro 14 quil., señora... 60 64 2 tapas oro 18 quil., señora.. .. 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. hombre ...... . ............. . . . ... 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre ............. . .. . .. . ..... 112 116 2 tapas plata nielada., hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, niela.da., con L A el vlllzación se va extendiendo á las coma.reas lejanas. En Dabomey la novia. lleva MEXICO, D. F. Los relojes se mandan tra giro postal ó C. O. D. ~;:ib~~~~i-~~~~ ~~-. ~~~.. ~-~~~ 23 28 La calidad A se garantiza 2 tapas plata niela.da., para se,., B ñ 26 25 por ~críto por 5 anos, ,por 2 t~~~~.- ¡;i¡t¡ ·;1~i~a~ ·e·¿~· i;~ 10 anos. cruiat,.l'.iones de oro. sPñora . . 27 30 ALREDEDOR DEL MUNDO Fechas Históricas ya el traje blanco y el velo sutil. y el novio luce el traje europeo correcto y el guante blanco. Nada más curioso o.ue ver mezclados los negros, o.ue no adoptan todavía. el 1519 Por los días 5 y 6 dA octubre de 1519, se efectuó la l)rlmera ascensión al Pol)OCate· petl, ordenada por el español Diego Ordaz, quien envió á 10 de sus compañeros, guiados por unos Indios. Dicha expedición no se llevó á cabo CQml)letamente; Cortés, en una carta á Oarlos V, le decía: "Yo siempre be deseado de todas las cosas de es· ta tierra, l)Oder bacer á V. 111. muy l)artl· cula.r relación, y p0r esto encomendé á una comisión o.ue procurase subir una sierra y saber el secreto de ao.uel humo o.ue salía. ..Los enviados fueron y trabajaron lo l)OSihle por subir, y jamás pudieron, á ca.usa de la mucha nieve Que en la sierra hay y de los torbelllnos de ceniza y l)Or la gran frialdad o.ue ha.y arriba; pero llega.ron muy cerca de lo al to" ........ . Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido . al Jabón de Reuter. -.llama, mira qué buen ,nozo aquel joven que El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n pasa. 1863 -No te haga~ üusiones, m' hija; debe ser casasado. ¿No ves el garrote que lleva en !amano, Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreci6n sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impur~zas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. 1° de octubre.-Napole6n entregó á Bazaine el mando del ejército francés, y El Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza Ha fracasado toda tentativa de imitar el ♦ J1\B0N <2RIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB OERIBGER · ., UNA BODA EN DAHOMEY traje moderno Y andan casi desnudos, con los o.ue visten correcta.mente, como lo exige la él)OCa actual. Quina P rimera Plateros RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Esquina Alcelcerfa El más poderoso Tónico yReconstituyente MEXICO, Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca lodu.strial impresa sobre la envoltura de cada jabón. Esposkión universal Pari~ 1900 .Medalla de oro. Mameal Bazaine. VAJIUAS ~dfdM(SA 0€ LOZA unas instrucclonnes respecto á la manera. de conducirse en México para. asegurarse si era voluntad de:todo el pueblo mexlca· no ser gobernado por el príncil)e M axlmiUano. "*" El 3 de octubre del mismo año. llegó la comisión mexicana. á Mlramar, l)ara ofrecer á Maximi\ia.no la corona de México- V PORCELANA. BLANCAS V DORADAS Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: Cop¡s y VASOS, ~ellas y todos tos irticulos de cristal. dt.rde duc corrict1tc lust.1 la ,,,,ás fina. JUEG0S, L1\V1\M1\N0S, ESC?UPIOER1\S. ~ v.tricddd que no se igu.1:la1 en niniun& parte. Artículos de lu io y ~ntui& propios pi.r. obsequio. Á pr«io.s SUI ig'u,IL TEATRO DE BEZIERS El teatro de la arena de Bézlers, hecho al aire libre, ofrece, hoy por hoy, una de las notas más sa.llen_tes en ~aterla de novedades y originalidad; allí acaba de representarse la ópera Hérll1ques, en 3 actos, letra de Ferdin~nd Hérold, y música de Levadé. Debilidad, Agotamiento, Males de estómago, Convalecencias, Calenturas, DEPOSITO, Unico Representante en la República: JUAN DOSE París, 20 Rut dtS tOSStS=St ]acquts, mtxtco. .Rpana«o 567. Agentes para la República Mexicana: De venta en tas oroguerias, Boticas, Mercerias y Calones de Rooa. i1 Verdadera ~ [ • ] : Mananhale, Agua Mineral del Estado Natural de -~Ell1...1•111,,.-•1..~...1•L...a- ?raocés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda.des de !~_Piedra de la VeJ1ga. VICHY CE LESTI NS Gota, Afecciones Enfermedades del Higado. ~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. r y PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ~- &rond, Jl. cJJ'(adeline. D. José .Marta Gutiérrez de &trada. Esta. comisión fué presldiila por D. José l\1a.rfa Gutlérrez Estrada. uno de los viejos monaro.utstas mexlc•nos o.ue más empeño tomaron en el establecimiento del 2.0 Imperio. 1866 Octubre 3.-Batalla de Mlahuatlán, uno de los becbos más notables en la vida militar del Sr. Gral. D. Porfirio Dfaz. Fué ganada l)Clr el Ilustre jefe del Ejército de Oriente al General !ml)eriallsta. Oronoz. La.s fuerzas republicanas, o.ue se com¡¡onfan de 700 hombres, derrotaron vor completo al enemigo, fuerte de 3,000. 00 Apart:ado 1038. ~an Rernabé MBXICO. TOPO CHICO Esie célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para vari&1 enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la. digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la. gripa., Ufo, etc. Pídanse en todas partes. El RITO DE LA SERPIENTE Es costumbre verificar en el valle l\lagglo,de Lom bardía, una extraña ceremonia En un lu~ar donde abundan las serpientes se hace una procesión el s de octubre, y lu~ se efectuan unos bailes que ejecutan mujeres raramente ata.viadas y nevando al reded del cuer:t>O Y los brazos grandes y aso.uerosas serpientes. or f ~ ABATIIYJJ~tjIQ t.:"~'6~6L·ciOGNET r.~~!,'!~~~~ HEMONEUR la ANE1V%XA, Remedio por excelencia c~~ZA de la SANGRE y la po:e L. F••11•CU8. Danou••"'· ~ l a C LOROSIS PARIS, 43, Ruede Salntonge • • • Toon • -.JIIIIIIL. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado d ades de almidón que contiene, en un diabético de Inten sidad media y siempre que no coincida ~on el empleo del pan, se pueden permitir doscientos á trescientos gramos J'.)Or día, princioalmente preparadas en forma de puré con manteca, ó asadas al horno. Ahora, en cuanto lilas frutas, que tanto atraen Por su sabor agradable, ellas son Posibles en las mismas condiciones, por más que su contenido en azúcar sea siempre fmpnrtante, aunque variable, se.,ún la especie que se considere. Las u vas, cerezas, peras, frambuesas, fresas, grosellas• chirimoyas, ananas. deben ser prohibidas p0r la gran cantidad de azúcar que contienen. Sólo. y en determinadas ocasiones, se parmltiráu 1as manzanas. ciruelas, duraznos y melones, naturalmPnte en pequ, ña cantidad, Como complemento de estas noclones generales, indicamos la conv enlencia de tomar como hebiclas aguas alcalL nas en las comidas (Evans. Cristal e, Kronsdorfl, leche en cantidad moderada y supresión de vinos. ALREDEDOR DEL MUNDO LOS PRIMEROS RUSOS Los antecesores de los rusos que acaban de sostener la última terrible lucha mo- . Algunas aves que abundan en ciertas llanuras de Rumania y que a ntes vivían pa- LAS VICTIMAS DEL "SPORT" cíficamente en sus dominios, son-ahora turbadas y muchas de ellas perecen víctimas de los que se dedican al "sp0rt" y á los juegos de e<1ultación en dichas llanuras. Medicina -- Réslmen alimenticio de los diabéticos UESTI ON de gran lmp0rtancla es saber Cá qué regimen alimenticio debe suje- • derna. eran de cuerl)OS exageradamen te altos y robustos, y sus trajes de guerreros, así como sus armas y emba rcaciones, los hacían temibles. M ~~- tarse una persona que padece de diabetes. Por de pronto, debemos partir de un punto previo, de la necesidad, para todo diabético, de realizar el análisis corresp0ndlente, parar conocer la cantidad d e azúcar qne elimina. En los casos ordinarios, basta que esta operación la efectúe todas las semanas, pero en aquellos que se acompañan de accidentes (dolor de cabeza, gangrenas limitadas, tendencia al sueño, etc}, ó se nota el aumento de la gl!cosuria, debe diariamente realizarlos. No todo el mundo puede recurrir á un fortuacéutlco para estas operaciones, sobre todo si vive en sitios alejados de los centros de población; para estos casos existen en todas las droguerías y farmacias, estuches conteniendo todo lo necesario para efectuar rápida Y fácilmente el a nálisis cualitatt vo y cuanti tatl\•o. A pesar de esto, nunca está de más recurrir á personas competent es, de tieml}() en t lemJ;)O, para obtener un análisis más detallado y de exactitud indiscutible. Munido de estos conocí mientos, el diabético puede extremar ó debilitar rn régimen. según el grado de la gl!cosurla . contando ademá.~ con un medio segu)'O para ])recaverse de los accidentes de que continuamente se balla amenazado. Podrá entonces saber si le es permitida, sin peligro, una pequeña transgresión respecto del pan, los farináceosla papa-y las frutas que tanto lo atraen, La abstención del pan constituye la verdadera dificultad en la aplicación del régimen. Acostumbrados á este alimento admirable. prlnoipal en ciertas clases sociales, su condena representa un verdadero suplicio, ciue muy pocos pueden soJ'.)Ortar. Todas las preparaciones con que se ha pretendido suplirlo. son malas, y algunas, como el célebre pan de gluten, ofrecen los mismos iuconvenientes de aquél, pues siempre contienen u11a buena cantidad de fécula. Convencidos como estamos de que la transgresión es frecuente, casi fatal, nosotros preferimos, siempre que el estado de los diabéticos lo permita, permitir cincuenta gramos en cada comida, de preferencia la. cáscara.. Por ser menos ind igesta. Es muy p0sible que muchos ~e admiren del contenido de estas líneas, pero oodemos decir en nuestro favor que hemos visto en París á Wldal, una. de las grandes figuras médicas modernas, seguir la misma línea de conducta, siempre que la glicosuria era muy moderada. De este modo sabemos en realidad Jo que secome de nany tenemos un... causaá que referir accidentes muchas veces lnexi,llcables. La papa es también un alimento quepocos diabéticos dejan sin comer. Ya, felizmente para ellos, pasaron los tlemI>Os en que se prohibía su uso rigurosamente. La tendencia moderna es de permitirla., pero con moderación. en contra de muchos autores alemanes que la a<lminlstran en gran cantidad. Dadas las pequeñas can ti- Difícil y, sobre todo, demasiado extenso sería indicar cuáles son las substancias que tmeden servir de alimento á los diabéticos; mucho más simple nos parece presentarles una serle de menús, en los cuales se han tenido siempre presentes las indicaciones ya mencionadas. En ellos, podrá el enfermo más exigente encontrar con qué saciar su apetito, si es oue sus recursos le permiten recorrerlos en totalidad, en los diferentes días de la semana. Los que no se h&lla.n en este caso, partiendo de h, base de que su allmPnt:,ción debe ser carlle, Podrán realizar a.la-unas combinaciones con las legumbres señala.das, la. mayoría al alcance de todos los bolsillos. He aquí alguno~ de estos platos, susceptibles á. su vez de algunas v>1.rlantes. Sopas.-Todas las sopas grasas, el caldo con huevos batidos ó poebées, las sopas jullanas (sin nabos ni zanahorias}, vurés de coles y de papas. de fideos espec ales !la• mados fldeglutlnes (de fabricación argentina); son absolutamente prohibidos los fideos ordinarios, como toda otra sopa en que entre en su preparación las harinas y el pan. Grasas.-Las grasas deben ser emplendas en abundancia. para suplirá la insuficiencia de ciertos elementos necesarios P" ra la nutrición orgánica. Pueden emr•learse manteca. caviar, atún al aceite. sardina.•, grasa de cerdo, paté de foie ¡¡;rus, grasa de ganso, tocino, médula de buey, etc.. etc. l!,'ntrées calientes,-IJuevos fre•cos y preparados de todos moclos, salchichas, morcilla, jamón, cbuletas, arenque, ostras fritas. caracoles <'on manteca á las finas :rerbas, etc. Carnes -Todas las carnes son permitidas. raca cocida con col fina. con herza á.-!da, salsa picante (á. la vinagreta), ll!fteks, rosblfs, filetes , lengua de vaca. Cordero picado, con arroz; chuleta.~ con le¡¡;umbres verdes; pierna. y pecho, con bongos. trufas, riñones. Ternera-(Los mismos preparados); fría, sesos con manteca. lengua á la papillas, chuletas en parrllla con t rufas, con hongos, con jam~n, con puntas de espárra.,os, con lecbuga; rlllón. A,·es.-Pollo (en gelatina, ostras fritas, con harina de gluten á la tarjas}, ensa1:tda deave(ma:ronesa}. pato, ganso, plch~n á la caprodlna, gelatina de ave. perdices en col, con salmorejo. y toda clase de c• za con los mismos i,reparados ó en forma de pastel. Pescado, -Todos los pescados, fritos. a.~f como las ranas, can11:rejos, moluscos, almejas, etc. Hay completa libertad para estos preparado•, siempre que no entre harina. Se indican prln"1palmente á la mayonesa, á las fina.~ yerbas, etc. EMaladaB-Poco vln»gre, que puede ser reemplazad no p0r vino. Pueden emplearse todas las ensaladas, así como las judías verdes, coliflor con ó sin bue vos, langostas con huevos y lechuga. Asados.-De todas clases. Lcg11ml>res.-A lcachofas con salsa sin harina (fritas).coles (con salsa, en aceite. con jugo, con queso}, acl>icorlas, lechuga y otra.q legumbres herbá.ceas, espinacas, etc., espárragos (on salsa, en especia, con guisantes}. Poslres.-Fruta~ secas, avellanas, almendras, nueces y al¡¡;una otra frut a de la.~ mencionadas anteriormente como poeo azucaradas. La aplicación rigurosa de este régimen altmentlclo no ba.,,ta únicamente. A él debe agregarse nna serie de p·rescr!J'.)Clones de orden general é higiénico, Que adquieren suma Importancia por su repercusión sobre las distintas funciones de 1,i. economía. Es bueno rec.ordar Que los diabéticos, wr la presencia del azúcar en los tejidos, se encuentran en un estado especial de reactlY!dad mórbida: fácilmente adquieren enfermedades que presentan una evolución más grave que en lo ordinario de los sujetos. Es así que las contusiones, las berl· das. pueden complicarse con gana-ron•s de una tenacidad y ¡¡;ravedad exceroclonales. Como coad.ru van te, pues, del ré¡¡;imen allmenticio y dentro de este orden de Ideas, debe aconseJárseles efectúen un ejercicio moderado; bagan uso de los b,,ños callentesó frfos. según el ,:ru,to de cada uno; el cuidado especial de la piel. por medio de fricciones moderada.• con líquidos aromáticos, como agua de Colonia, vinagre, etc., al salir de aquéllo,: la vigilancia de sus funcloues digestivas para mantenerlas corrientes, evitando también los excesos de mesa á que habitualmente se ven lncl!nanados. Es preciso que comprendan que por más necesaria que sea la conservac•ón de su peso, para evitar el enflaquecimiento, esto nunca Podrá ser motivo para lndi· gestiones, fuente de complicaciones SPrlas que dan siempre resultados contraproducentes. Moderación é higiene, dentro de las líneas dietéticas señaladas más arriba, es lo que les conviene y es á lo que deben someterse. si quieren sobrellevar con ventaja su enfermedad, CARNE-QUINA-HIERRO ■ EDICA■ ENTO-.ALIIIENTO, el más poderoso preeerito J>I»' loo llEéd,eo•. REGENERADOR Este Vino, con base de v:ino genero_so de AD</,alucía, preparado con jugo de c~rne y las corte~~s más :icas de quma, en virtud de su asociación con el hierro es ~n auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda lflenstruac,ones dolorosas, Ca/enturas de las Colonias, ,,,a,aria, etc. ' 1oz. aue atcbeUeu, Parta, y en 1todas farmacias del extranjero. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD . . en Polvos, Cig,1.rillos, Ho_jas para fu'tnar. SOBERANO contra - - - .&.S1V.IA. - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones UMIGATIO MA~";_~,~~;:;:::-_•cA 30 espasmódicas de las Vias Respiratorias. aiios de BtJEl\1' ElltlTO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias PARFUNCERIE ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO /. ~ ..., (º { Jugo Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EN MARRUECOS En las horas que preceden á aquella en que se cierra la ciudad. tos habitantes ile Marrakest. después de hacer sus ora.clones á Alí, pasean por las calles principales luciendo sus alegres y vistosos trajes, .. - -. ..... , ....... c.www,1e ,_ ~ MAGGI PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODO·RA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Algunas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALSt\S, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PÁTE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA IOCA AGUA VIOLET'i~ DE PARME ••• JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENt.T D'OR f. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE PARA EL PAÑUEL..8 �00000000000000000000000000000000000000g El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS V POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más etpuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL 0D0L está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del 0D0 L, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí u_na acción antiséptica, que persiste por varias horas. Rl UD0L merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden em- i ·1 8 8 8 8. 8 El ODOC st vtndt tn todas las butnas Drcgutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: § 8 Año Xll.-Tomo 11. México, 19 de Octubre de· 1905 Rell'istrado como artículo de sel!'unda. clase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Flibrlca. de Sa.n Re.fa.el. 11 i8 1 i8 8 § 8o . 8 Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. ~<'IDIlll ~ tdl~Il ~<IDIlii§~<ID N1lll~w<IDº llllillllllill º '3)º MI. IBX Il ~~ º § 8o o 8 o 0 § O 8 § g O 8 8 § OOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOO""'•~.rU"Li"u"u~~·OOOOOOOOOOOOOOOO INSTANTANEAS CALLE]ERAS.-UN "PUESTO" DE NIEVE. Número 14 �Fundador y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDDU, Director, LUIS O. URBIJIA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIIIDDU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre.......... SUO En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. llo •• dovuolvon orl1t11aloa. Lf\ S6Mf\NF\ LAS NIÑAS BAILARINAS pocos días hace que la elocuencia vibrante y juvenil de Jesús Urueta, cuyo genial talento suele revestirse de las formas más puras y diáfanas, vestes de diosa. griegas, tronaba contra los vicios humanos, vieja especie de impiedad social que genera desdichas, y propaga atávicas maldades y fil. tra. en lo porvenir las neurosis terribles y las inclinaciones perversas. Toda esta obra dañina ei consciente. El largo éxodo de la vida nos ha llenado de tristes experiencias. La sentencia bíblica. resumía ya la verdad científica. de las trasmisiones hereditarias: los pecados de los padres pasarán á los hijos hasta la cuarta generación. He aquí el doloroso problema. de la niñez enferma.. Los infantes desvalidos ya no se morirán de hambre por las vías públicas, ya no se morirán de frío por las noches, encanijados y tiritando en los huecos sombríos de las puertas, cerradas sin piedad á los gemidos de la gleba. y á los dolores callejeros; el Estado, nuestro paternal Estado, papá Esta.do, es caritativo; las mujeres mexicanas son caritativas; hay grupos especia.les que extienden por ·todas partes la caridad, como un largo manto, para que l?n ella se arrope la miseria; una rHaga de misericordia orea las llagas y embalsama. las heridas; cae de las estrellas sobre las criaturas débiles, sobre los huérfanos llorosos, sobre los harapos temblones, sobre las carnes azota.das, cae, como ca.ricia maternal, una luz de halago y de bien que derrama consuelos, infunde resignaciones y sana sufrimientos y angus~ias. Muerta la fe; anémica y agonizante la esperanza., no parece sino que en la Cari- · dad se funden las tres arcaicas virtudes teologales, como si el hombre, sin ilusiones ya y sin anhelos, quisiese recoger en la. urna de amor de un a.ltruísmo tardío, todas las lágrimas y todas las pesadumbres, para. ofrecerlas, en holocausto, a.l obscuro destino en demanda. de perdón y de ohido. M UY Nu°oclal.-Sr, Miguel La.nz Duret ¡Ah! secubren con mantas los cuerpos helados, se pone pan en las bocas hambrientas, se desfloran libros antelos ojos ignorantes, se socorre á los niños desvalidos, se abren las puertas de los asilos al paso de los dolores callejeros, se persigue la indigencia., se protege á la infancia . ... ;pere> nada puede hacerse contra los peca.dos de los padres que inyectan su virus de· generescent/e en las sangres vírgenes, y vierten su corrosiva gota. de veneno en las nuevas copas del festín de la vida. Nuestros niños pobres, nuestros hijos del pueblo, están enfermos, muy enfermos. Son flores de alcohol barato y de·sensua.lismo bru· tal y ciego; son flores de pantano; beben savia de fango, y, ó mueren pronto, marchitas antes de abrirse por el aliento del lodazal, ó trasmiten stl polen envétl.énador á los flamantes cá~ lices y á las corolas reciéa abiertas. ¿Dónde está la ley que prohiba a.l bop·acho, a.l voluptuoso, al degenerado, al asesino, dar vida á todos estos seres que vienen al mundo condenados de antemano á _la locura, al crimen, á la prostitución, ' á la maldad? He aquí que este inmenso ejército de irresponsables, esta in• finita teoría de perversidades liliputienses, este amontonamiento de crueldades en germen, esta procesión dolorosa. de presidiari.os de la existencia, este desfile de carne estigmatizada y podrida, no encuentra.caridad para. sus pesares, ni consuelo para sus tl'istezas ni medicinas para su daño. Vivirá, sufrirá, enloquecerá,ma.tará: está fatalmente inclinada del lado de la sombra. La sombrá tragará á estas in· defensas criaturas que tienen abrigo, que tienen ¡:,an, que 8a.brán leer, pero en cuyas alma~, implacablemente brotará un día el morbo de la herencia, como ra milagrosa ortiga de la. leyenda en el terruño maldito. Los pecados de los padres pasarán á los hijos hasta la. cuarta generación. Así desleía, en melancólicas reflexiones, mi fas• tidio,sumido en el foodo de un palco de "Arbeu," una de estas noches, mientras en el escenario, á media luz, se ensayaban las evoluciones y pasos de un nuevo baile. Nuticlal.-Sra. Ooncevción Sierra de Lanz Duret. Es curioso asistirá estos ensayos; curioso y doloroso. Las mujeres que en los deslumbrannervios; pero ya. esas liras frágiles han temtes espectáculos divierten al público con atrepla.do agudamente su cordaje No: no son nividos saltos y graciosas actitudes; esas bailañas traviesas; son señoritas inocentonas. r inas risueñas y provocativas cuyo busto sale ¿A dónde irán? Estas chiquillas no son bode la volante enagüilla de gasa blanca como nitas, no serán bellas; las artes plásticas no de una gran azucena; esas que cuchichean en· las copiarán como modelos; no son ahora getre bastidores, y van y vienen guiñando maliniecillos de Tanagra.; mañana no serán Dianas ciosamente los ojos picarescos á los fracs de de Falguiere. Erí este mundo del foro crecerán flor en el ojal, á los rn01wcles de gasto satírien picardía y neurosismo; no en gracia ni herco, á los marchitos rostros afeitados y pálimosura. El amor, es decir, no, el deseo errandos, á las ll,gudas cabezas empomadadas, son te, el que sale de casa en busca de besos que se aquí, á teatro vacío, en la prova, unas vulgapagan y de engaños que se venden, las cazará res mártires de ese capataz ceñudo y fiero que algún día en su trampa. de lobo. Y entonces cose llama. un director de baile. No hay maltramenzarán á bailar, á girar, á contorsionarse to que no sufran, ni vejación que no soporten en la pendiente resbaladiza, hasta caer en la estas desdichadas. Son bestias de Tepsícore; miseria abyecta y en el vicio andrajoso ... . é igualmente las cansa el traba.jo de la pose, la La rueca de la fantasía voltejeaba, miendura violencia del director y la caricia del ~ras ~anto1 tortu:ándome .... Tejía yo y desteplacer. · Jía. historietas picantes y crudas, con hilos de Pero no fué por ellas por lo que me entriste· sufrimiento y de piedad. cí aquella noche. Era por las chiquitinas, por Las chiquitillas bailaban, bailaban, á comlas pilluelas, por la ronda de niñas que evopás de los violines gemebundos y de las exlucionaba en el tablado á compás de los estaclamaciones brutales del director. Lo iban á cazos con que el ceñudo director marcaba el hacer muy bien, el público, de seguro, aplautiempo sobre el piso. diría á las bailarinitas. Entre bastidores, en diseminados corrillos, De pronto me pFegunté: "¿Y las madres?" charlaban y reían las grandes, probablemente No parecía tenerla ninguna. comunicándose sus chuscas aventuras eróticas: Y pensé en los otros niños, en los que manos hacia el fondo, negro de polvo y sombra, lá suaves vistieron para el baile- de fantasía en compa.rsería--gra.nujas y pilletes- agitaba sus Hidalgo, en la alegría infantil, en la pajarera blusas azules, sus chaquetas roídas y las disde canarios, en las cabecitas rubias cuyos bu• tintas y caprichosas formas de sus sombreros eles besaron santas bocas ... .. populares; en las candilejas, tres violines geY peJ?,sé también largamente en estas mu· mebundos y adormilados lloraban un aire abuchachas que mañana, vestidas de mamarrarridor y rítmico; el maestro, en medio de la eschos, con trajes mal olientes y de guardarrocena, gritaba ternos y sacrilegios italianos.... pía, danzarán en "Arbeu" .... ¡Pobrecitas floy las niñas, vestidas con una visible y pobre res de .alcohol y de fango l. .... . incuria, greñudas y regocijadas, venían desde el último telón, en fila enlazada, levantando NUPCIAL sus piernecicas delgaduchas y sus piececillos .Una blon~a y delicada joven que podría serburdamente calzados. vir á un artista para soñar en uoa Ofelia r.ca¡Graciosas chiquilla.si Feas, con la fealdad• ba d~ entrar en la alcoba nupcial. Es Co~cha, característica de la raza, de caca. chata, labios la hiJa d~ Don Justo Sierra, el maestro. La gruesos, frente estrecha y ojos chispeantes y pura y vll'tuosa desposada lleva al nuevo hopavonados, danzaban alegremente, como congar su amor, s~ fe y sus esperanzas. El feliz testas de su oficio, como satisfechas de salir enamorado, Miguel Lanz Duret, un intelectual, de su cuchitril de vecindad de barrio, para. exun nuevo campeón de la vida recibe en sus hibirse en un escenario grande donde mañana brazos este ideal que lo hará.'luchar con delas aplaudirán, compensándoles así los gruñinuedo y vencer por fin. El amor-es un talisdos de ogro y los regaños soeces del director. mán. Cuando acaban de ensayar, corren por aquí Id, ~e la mano, por la existencia, ca.minany por allá, se dispersan, se agrupan, y por la ~s felices, y como los amantes del relieve diley ineludible de la imitación, charlan también vino, entrad así en la misteriosa sombra de la como las otras, las extranjera.¡;, ríen, cuchimuerte ..... chean, y en sus semblantes irradia una. malicia mundana que me causa repugnancia y LUIS G. URBINA. trieteza. No son ya candorosa.S' estas muchachas; desde muy temprano las han despertado al impudor y á. la coquetería. Apena.a tienen El Mundo Ilustrado Arte .M.osica~ J.,os Gonclertos de la Academle Reel de Santa Gecllla.-Joachlm y Kubellk Roma, 26 de _agosto 1905. os conciertos de la Academia. Real de Santa Cecilia, los del quinteto romano, dirigido por Luigi Gulli, las representaciones de ópera en el teatro "Constanzi" y en el "Quirino," sÍ.l;l contar con las audiciones ex• traordinarias de la Orquesta Massirna Romana y con los recitales de virtuosos célebres, han llebado la estación de invierno en esta ciudad. El ·quinteto que desde hace mucho tiempo dirige el ilustre Sganibati, con el título hunorífico de <Quinteto de la Corte,> por sus conciertos dados en presencia de la reina Margarita, rara,moy rara vez suele dar audiciones públicas. Tuve, sin embargo, la fortuna de que hubiera una de ellas, á. la que naturalmente me apresuré á concurrir, y no obstante que Sganibati desde hace años ha llegado á la cúspide del arte, encuentra todavía manera de alcanzar nuevas perfecciones. Todo el programa fué escogidísimo, pero debo hacer mención especial del quinteto núm. 2 de Mózart, del quinteto de Dvorack y del concierto en re menor de Bach, en los cuales Sganibati, por la excelencia de su técnica impeca; ble, por la dulzura ideal de su ejecución, que parece ser su dote especialísima, · por su interpretación elevada, por su estilo, en tin, puro y noble, se reveló no sólo como un pianista de extraordinarias facultades, sino también como un grande artista en el sentido más amplio de la frase. Ovacionado y a.clamado continuamente por el público, se vió obligado á tocar una pieza fuera de programa, ejecutando entonces, como él solo pude hacerlo, el aria del Orfeo transcrita por-él mismo. Mi deseo de escuchar á este artista .era. muy grande, no sólo por la celebridad de que disfruta, sino por haber sido durante varios años uno de los discípul<_>s predilectos de Liszt, y seguramente que L ha sido ésta una de la.s más grandes impresiones que he recibido en Italia. Las solemnes fiestas de arte clásico, las que atraeQ un público numeroso y cosmopolita como sólo en el invierno puede ofrecer Roma, son principalmente las del quinteto romano y las reuniones musicales de :Santa Cecilia. Las amplias salas del "Constanzi" y de la Academia en donde esas audiciones tienen lugar, parecen estrechas para contener á la multitud, y la verdad es que el éxito es muy merecido. Los grandes concit:irtos sinfónicos de Santa Cecilia son tan buenos como los de París ó Bedín, sobretodo cuando dirige,Arturo Toseanini, que es · un eminentísimo jefe de orquesta. En este año, como gran novedad nos dió á conocer la segll,'Tl,da sinfonía en re de Martucci, acogida con grandísimo favor y admirada justamente. Para mí, en lo particular, que de ese ·artista italiano no había escuchado nada anteriormente, fué aquello una verdadera revelación: se trata, en efecto, de una obra de gran aliento, hecha según los cánones más rigurosos de los clásicos, sin exageraciones ni obstrucionismos, clara, límpida., melódica, á semejanza de las magnas de Beeihoven; pero su mérito mayor estriba en que Ma1·tucci no ha copiado ni imitado servilmente á. los grandes maestros, sino que tomándolos por modelo, sin los rebuscamientos y decadentismo de muchos modernos, ha sabido conservar su propia personalidad. Los cuatro tiempos de que esa sinfonía se compone son singularmente acabados, ligados por la misma unidad de concepción y muy espontáneos é inspirados con una inspiracion netamente italiana, lo que ha. levantado el entusiasmo de conocedores y críticos que esperan con Don Lorenzo Perosi y con M.artucci, en el campo de·Ia sinfonía y del.a música pura, y con los Puccini y Giordano ' en la lfrica teatral, en un renacimiento artístico exuberante que devolverá. á la Italia sus días antiguos de esplendentes triunfos. Mas haciendo á . un lado las exageraciones de patriotismo, es induda• ble que Ma.rtu~ci no sólo es un erudito de primera fuerza, sino uno de los más grandes sinfonistas actuales, que puede figurar dignamente al lado de Ricardo Strauss Ó· de Claudio Debussy. El ~ás vi~jo de los violinistas, el céle-bre Joachim, cubierto de canas y de gloria, pero en toda la plenitud de sus facultades, vino con su La Reeepeión del Ministro de Persia ELelseñor Presidente de la República recibió día 23 á las once de la mañana,en uno de los salones principales de Palacio, al Enviado extraordinario y Ministro Plenip.otenciario de S. M. el Shah de Persia. El distinguido diplomático, Su Excelencia 1'4irza Morteza. Khan Momtaz-el Molk, fué conducido ante el _señor Presidente por el Intr<.>ductor de ])]mbaJadores, Sr. D. Luis Torres Rivas. La solemne audiencia se verificó ante los miembros del Gabinete y con asistencia de una b!illante concurrencia de genera.les, jefes y oficiales. El señor Ministro pronunció un correcto discurso en que hizo presente al señor general Díaz los deseos del Shah de Persia por estrechar aún más los fraternales lazos que unen á las dos naciones. El ~eñor Presidente contestó indicando que los mismos deseos tenía la Nación Mexicana resp~cto de Persia, y que se pondrían todos los medios para establecer íntimas relaciones con la simpática nación asiática.. Al terminar el act_o oficial, ·se hicieron 1as presentaciones de estilo, y el señor Ministro conversó algunos momentoi con los altos funcionarios allí presentes. Su Excelencia Mirza Morteza Khan nació en Terán, Persia, en agosto de 1866; su primera educoción la recibió en el hogar con profesores árabes y persas, ingresando luego al Colegio Im¡,erial de Darel Fonum,donde estudió algunas ciencias, idiomas y el arte militar. . Estuvo luego en Francia, primero en el Instituto Hortus y después en el Liceo de San Luis, obteniendo en ambos diversos premio&· al cabo de algunos años regresó á su país don~ de terminó sus estudios. ' Ha desempeñado importantes cargos entre otros los de Chambelán é intérprete del' Shah C?nsul ge_n~ral en el Caúcaso, primer secreta.'. r~o del mmistro de Relaciones Exteriores y minis~ro e~ todas las repúblicas americanas, con residencia en Wáshington. • . Posee muchas condecoraciones, insignias mihtare~ y otras recompensas honoríficas y se ha conquistado el cariño y estimación de su soberano con su talento y elevados méritos.· 00 Excelentísimo Sr. Mirza Morteza. Khan Momtaz-el M.olk Mln1stro Plenipotenciario de Pers1a en los Estados Unidos y México. LA CltRVA DU Plf BLANCO (OB BRYANT) F RASE, hace una centena de años, cuando, IJ en los senderos de las selvas el viajero descubría el gamo salvaje preparándo'se p-ara beber ó ramonear los pimpollos de los álamos. Al pie de una colina cuyos flancos rocallosos caía!) á plomo en una pradera herbosa, defendiendo un _cerca.do contra el viento, venía á pacer una cierva, pQr larga costumbre. Pero sól? venía cuando en las cimas posaba. su olar1da.d la. luna á la. tarde, y nadie oo- nota.ble cuarteto y dió tres memorables sesiones. Es el prototipo del clasicismo, y se va á escuchar con algo más de respeto, ea.si con veneración, su doctísimo rt:pertorio de música de cámara y su noble y profunda interpretación; sus audiciones ya no son un simple entretenimiento del espíritu, sino que se convierten en grandiosas creaciones de arte; allí se va. á estudiar y á meditar. Claro es que J oachim no es el artista de las multitudes; el se dirige más bien á la cabeza que al corazón, y van á escucharlo y á admirarlo los intelectuales. los refinados, que componen ese público de élite, ceremonioso, reposado y grave, de los pequeflos salones de concierto. Pero al lado del viejo y clásico Joachim, está el joven y audaz Kubelik, que también vino este invierno y mostró á. los romanos su brillante ejecución, deslumbradora, maravillosa, casi fenomenal. El Mago del vfolín, el nuevo Paganini, así lo anunciaba su empresario en sus programas; y el público, ya mal prevenido por este réclaooe, se sintió más desilusiooa.do cuando se le presentó un joven de pequeña estatura, delgado, anémico, de aspecto femenil: pero el joven apoyó el arco en las cuerdas de su violín y comenzó el prodigio: los sonidos se esparcían por la amplia sala magníficos, triunfantes, entre lo¡¡ más atrevidos rasgos de la. más intrincada virtuosidad; digitación, armónicos, movimientos de arco, <pizzicatos> de mano izquierda, todo esto dicho con sencillez y facilidad pasmosas, sin perderse una nota, con s~mídos de µna pure~a ideal. Y luego, Kubellk hace cantar su violín bellamente, es un expresivo y un sentimental que, después de deslumbrar, conmueve y toca los corazones. Su éxito aquí, fué completo y absoluto. Toda Roma ha sido galvanizada por el triunfador, que se ha visto aclama.do y festejado por todos sin distinción de clases; la reina Margarita lo ha sentado á su mesa, y hasta el palacio sombrío y severo del Vaticano, cerrado siempre para el arte profa.no, le ha abierto sus puertas de bronce. Un entusiasmo semejante despertó el violinista bohemio e,n. París y lo despertará en todas partés donde se presente. Cuando el arte tiene tal poder y tanta fuerza, convence y persuade y cualquier análisis ó discusión son inútiles. RICARDO CASTRO. nocía los secretos retiros donde vagaba en el espacio del día. Blanco era su pie, sobre su frente se veía. también una mancha blanca como la plata que parecía brillar semejante á una estrella en' una noche brumosa de otoño. · · Y allá., cuando cantaba la golondrina de la ~oche, ella. ramoneaba los pimpollos de las hoJas nuevas; y allí también se escuchaba el roce de sus pasos, mas al anochecer, por octubre. Pero cuando la ancha luna de medio estío se levantaba sobre el claro de la fronda al lado de la cierva de pie de plata pasaba u~ tachonado pavo real. . El ama de la granja prohibió á su hijo que Jamás la toma.se de blanco de su rifle. ''Sería un pecado, decía, hacerle mal ó causar espantt> á esta. cierva amiga. " "Este sitio ha sido mansión pfácida para mí durante más de diez aflos apacibles y siempre a1 bdllar el claro de la luna, ella pace de esJ modo delante de la puerta..'• "Los Hombres Rojos dicen que desde hacía más de mil lunas se paseaba ella por allí y que ellos tampoco lanzaban jamás en este sitio su grito de guerra, ni tendía,n su arco.'' . El mozo obedeció y buséaba su caza bien leJos, e!l la ~elva; allá. don!ie, én la profundidad Y el slle~cio de su musgo, se extendían los bosques antiguos. Pero un día. en la estación del dorado otoño, en vano h~bía r_ecorri~o la soledad, pues no parecían ni el faisán m el ciervo y él se volvía á la casa. ' La tarde purpúrea y la luna lucían mezclando su brillo; la cierva en el prado florido, estaba paciendo á pleca vista. Levantó él su rifle á la :iltura de los ·o jos y de las rocas del contorno un eco súbito agu'do Y desgarrador repercutió el sonido de 1'a muertL . ~ejos en el bosque vecino, huye el pobre animal, que se ha estremecido, y gotas purp.úreas se yeían por la mañana. con el rocío resplandeciente. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TINOOO y Ff\Lf\OIOS Episodio histórico de la l[uerra de Independencia, p;111ra "El Mundo Ilustrado." parece un campo maldito-Haceldamaaquei triste rincón de mi pueblo: las lomas escuetas y áridas de las canteras, sin un matorral y sin una flor, donde murieron aquellos pobres, en la plenitud de la vida, cuando la juventud inflamaba sus almas en anhelos de bien y de esperanz11,. Allí sucumbiHon los dos una mañana alegre, triunfal, del mes de junio, calentada por un sol esplendoroso, pletórica de enerl!'ía.s vivificantes; una maflana jovial hecha para escenario de fecundidades, para animar y cum- G / A !':I plir el santo misterio de la. exsistencia en l~s gemas y en los brotes, y no pa.ra proscenio sombrío de la. negación y de la muerta. ¡ y quién sabe por: q?é aquellos tétricos e~birros de la intendencia.-González, Saravia y Régules-dispusieron la ejecución en el a.parta.do lugar. Quizás por la. vecindad del campo santo, que á unas cuan~as varas se levanta, con sus corredores amplios y esbeltos, ¡;us columnas elegantes y vistosas, rara aris de arquitectura aprE:ci9:ble en el cb~rr_igueresco conjunto de los ed1fic10s de provmcia.. Quizás por eso. El panteón de San Miguel es lo único que interrumpe la monotonía del yermo y a.solado sitio que atraviesa el camino de Tehuantepec, donde á ratos, aguijoneados por la vara. del jornalero, vense parar, cabizbajos y mohínos, los rucios escuálidos y casi espirituales de los habitantes del valle. Pre<'isamente en uno de los costados del panteón, frente por frente del escondido pu.eblecito de Ixcotel, sucumbieron aquella mañanita alegre, casi jovial, clara, serena, ilumiaada por un sol ardoroso, pletóricos de vida y de esperanzas, los jóvenes emisarios de Hidalgo, los ilusionados, los creyentes, los mártires que salpicaron con su sangre escarlata el yermo rinconconcito de mi pueblo .... ) y ,-""'~.. ~-, .,¿ . r--' 'j i\\11 'f \ \ ~ \ :-. ,, Y esos desventurados apenas tienen cuatro reng lones en la historia de la Pa -tria y sólo tres calles humildes en la nomencltt-tura de mi pueb o. Es que nuestra historia está por hacer. De los labios de los viejos olvidados sale la tradición enrevesada., confusa., esfump.da. á través del tiempo; pero la. tradición a.1 fio., que santifica. el recuerdo y enaltece los deta.lles, la. que prende en el corazón de la.s multitodes y fecunda. la. simiente. Todavía, quedan mucbos veredictos que santificar, enormes deudas que satisfacer. Santa misión de la historia severa. ~ ceji¡unta.. mas no atrabiliaria.; poder gradiOSO del detalle transmitido en va.rías generaciones, que el historiador no recoge, que el aris-ta.rco no estima, y que signitica la. esencia. de las cosas Y los acontecimientos, en los a.vanees de la. vida. y del progreso. Para. aquellos pobres que sucuIObieron en el desola.do ca.mposa.nto de las canteras, lleven estas líneas un tenue rayito de glo · ria .... Por aquel entonce~ eran las principales persons.hdades del alto clero en Oaxaca.: D. Antonio Bergosa. y Jordán, obispo de Antequera; Fray _Ramóa de San Martin, domipico de mucha. reputación como hombre ejemplar, y O.José ,A.ntonio Ibáflez de Corvera, tesorero de la Mitra, canónigo flamante de la ca.tedral, rico basta las cachas, de aristocrática figura y rostro 11.graciado, cortesaao de buen8> cepa, adorado µorlas damas y sin rival eP la di?cesis para arrastrar una capa ó recogerse airosa.mente la sotana . Era tle verse el celo que despertaba aquella trinidad al!'usta entre los corrillos de la gente de iglesia. Se comrntaban sin tregua los bríos del obispo, las excelsitudes de corv~ra, el talento literario de Fray Ramón, IJ'.lOnJe severo muy dado á la. lectura, humanista y clásico, y colabor11dor del "Anti-Hidalgo", que hizo formar y publicó D. Francisco Javier Venegas, virrey de Nueva España. Entre sacristanes y beatas, archicofradías y conventos, se disputaban á loB tres conspicuos personajes, regalándolos como á sultanes. Bordar una es· tola para el simpático Ibáñez de Corvara, constituía el anhelo de toda polla casadera. ó de toda mamá en• trada en años; hacer chocolate del mejor soconusco para Bergosa, era una presea, y besar la sandalia bui:nilde de San Martín, talismán preciado. ¡ Cómo se hacían lenguas y más lenguas aquellas gentes sencillas del villorrio, cuando, recoiridas a.l amor de la. lumbre, comentaban el Corpus, la. función de Santo Domingo ó la fiesta del Carmen! Los gestos del prelado, las actitudes de Corvara y las genuflexiones de San Mar• tín hacían época. Y así pasaba en Oaxaca. el aiio de 1811, tan agitado en el país, tan hereje y lbalandrfn, que poniá la. espada en manos de los curas para que se insolentaran contra }a, dominación secular y renegaran del rey. Ya se había.olvidado en la intendencia. la. aventura de Armenta y López, fusilados en la. plaza por conspiradores Y enviados de Hidalgo. ,\penas si se cuchicheaba uno que otro sentimiento de lástima por aquellos jó-venes calaveras que desde San Juan del Esta.do á. la ciudad, vinieron vendiendo yesca, y a.l fi.n fueron descubiertos, conden~dos y ejecuta.dos en la plaza del mercado, con tooa pompa y es· cándalo, asistidos en sus últimos mo)'.llentos por el egregio San ?,fortín, quien desde entonces estaba más triste, más pre<>cupado,más metido en la biblioteca de Santo Domingo, leyendo librajos y tomando notas, con la frente arrugada, meditando horas enteras, muchas horas .... ¿Qué le pasaría al humilde Fray Ramón? Ya se hablaba de su olor de santidad, de sus muchos milagros. ¡.Sus enemigos-¡ ay! tam- • bién los tenía el santo-lo acusaban, sin embargo, de ser poco afecto á la. dominación espaflola, no obstante su carácter de hijo de la. península. Esto no pasa.ha de rumores ligeros que sólo ha.c ían grandes pol va.redas. Lo cierto y averiguado es que, á. fuer de hombre compasivo y cumpliendo con su augusto ministerio, se ofreció para confesar á Armen ta y á López y los acompañó hasta el cadalso. ·De aquel entonces databa. la tristeza. y el ensimismamiento del fráile. Sucedió, como decíamos, que de la vida ina.l • terable y patriarcal de la intendencia se iba. borrando basta el recuerdo de estas ejecuciones, cuando á la sazón fueron descubiertos ratos de silencio, se oían fuertes voces en la celda de los prisioneros, como si se agriara· una pláti,}a que debía ser recogida y mística, y siempre creyeron los centinelas que allí se disputó esa noche. Fray Ramón se separó muy tarde. Coa paso lento y como un espectro bajó al templo, y cabe la. magaificencia de aquellas bóvedas cuajadas de bajosrelieves dorados, hincó la enjuta. rodilla, pegó la frente al suelo y lloró mucho. A veces se levantaba agitado; decía "¡no puede ser!" y volvía á rezar y á. gemir. Al fin, la. luz del alba comenzó á pt'enderse en las altas torres de la. flamante iglesia. El fraile ascendió otra vez con pi,,so lento y acompasado por la. amplísima escalera, y fué á. ofrecer el sacrificio divino en la. estrecha prisión. Pasó aquello como pMa todo, y llegó la ho• ra terrible. El fraile emprendió la marcha. al patíbulo, sosteniendo con sus brazos los débiles de los insurgentes. Y hablaba mucho, y ellos tam· bién, y sólo de repente meneaba la cabeza. y dirigía, los ojos a.l cielo. Y la comitiva seguía rumbo al triste y árido .rinconcito de las canteras de mi pueblo. La multitud llenaba. ':ll extenso campo que se lama el ba,jío. Régules y los batallones provinciales se encontraban allí. El ruido de los disparos se escuchó uniforme, y el humo envolvió á dos héroes. Fray Ramóa se acercó vivamente, no perdió ni un movimiento ni una contracción, y cuando los cuerpos quedaron inertes, entonces, pálido y macilento, gritó, gritó con todas sus fuerzas: -¡Y bien! Si, os conjuro por Dios á que me mostréis la verdad. ¿Es justa la causa, es justa? Y obró el milagro la última vibración de dos cerebros: los ojos de los ajusticiados &e fijaron en él tenazmente .... tenazmente. -¡Ah! Ya no más, gritó. Ya no habléis, no habléis. ¡Creo, creo! ¡Señores, oídme, creo! ¡Es justa la Independencia, es justa! Rumores como oleadas de un mar bravío, subían y subían. La gente se arremolinaba, y el sol, de un rojo escarlata, dejábase ver tras la lejana serranía. de Ixtlán. Cuando llegaron al lugar del suplicio, el fraile los abrazó estrechamente, y fa.roa. es que les dijo:-¡Convenido, _hijos míosl-Después, besando el crucifijo, exclamó:-Dios, ¡obra.el milagro! * ** No hubo más plegarias para aquellos tristes. A una triste UNA BODl-\ EN TEHUANTEPEC los puntos más interesantes de un viaUNOje de al istmo ae Tehuantepec, es una visita á po~ los. perros d~ pr_esa del buen obispo, otros emisa~ios, también Jóvenes y buenos, Tinoco y Palacios. Estos eran enviados del cura D. J?sé María Morelos, quecomenzaba sus correr1as por la. costa del Sur y necesitaba tener apoyo por esos rumbos. En la ciudad pasaban por arribeños vendedores de fruta· y tal pare<:e que por de pronto despista.ron á los alguaciles de Régules, mas no así á los sacristanes del egregio Bergosa. ¡ Era mucho hombre el prelado I la ciudad misma de Tehuantepec. Y si el viajero tiene ocasión de ver, en tal visita., una boda típica de los zapotecas, esto es casi suficiente para quedar complacido de todo el viaje. Los etnologistas dicen que las mujeres zapotecas se cuentan entre las indias más bellas del mundo, inferiores ta.n sólo á la.s que viven en las islas de Samoa, en el océano Pacífico. Sus formas graciosas vestidas con el traje del país, que consiste en una chaquetilla bordada, una falda de encaje y un "huipil", como llaman á su tocado para la. cabeza, hacen de ellas un grupo lleno de atracti:vos. Cuando asisten á. una boda, llevan sus mejores vestidos, y durante el baile que sigue y que algunas veces dura varios días, prolongándose siempre durante la noche, ellas constituyen el principal atractivo. Las mujeres, que nose consideran inferiores á.ninguna,nunca llevan zapatos y creen que por esa circunstancia son superiores á. otras. Es-ciertamente mucho más saluda.ble caminar sin ellos en los países cálidos. Bailan descalzas en la arena., y no se sabe de bailadores que hayan sido más graciosos que ellas. Una. visita á. uno de tales bailes es lo más di vertido, particularroente cuando nunca se ha tenido ocasión de verlo. Estos son, sin embargo, públicos por regla general, y todos los que en ellos se presentan son invitados para. asistir. - W. Thomson. A0ALBERTO OARRIEOO. Padece en la mundana baraúnda, iras del torpe y odios del perverso; ya. tendrás, aunque póstumos, laureles; porque mientras la envidia es infecunda., en la nota hay calor, voz en el verso, vida en la. piedra y luz en los pinceles. ¡Pobre de ti, mujer! Ante el intenso dolor que sufres, bajas la cabeza., y a.brazada á la cruz de tu tristeza, tienes aún para el ingrato, incienso. 1905. EDUARDO Vencer no logras el aroor inmenso del que rendido amara tu belleza, y esperando triunfar de su ti':Jieza, bajas la vida en rápido descenso ..... . 00 l. Que si el ingrato vol verá.? ¡ Seguro 1 [Hay engaños piadosos.) A tu cuita otorga. alivio: volverá. el perjuro RIOJANEIRO á alentar la. pasión que te arrebata .•.• ¡Quien la esperanza. al que padece quita., tan asesino es como el quema.ta.! · 1905. 00 El Artlst~ ¡Oh soñador artista., iluminado que al espíritu ofreces la belleza, y alumbras con tu olímpica grandeza el futuro, el presente y el pasado! Vives por la estultez vilipendiado, con su fango te mancha. la vileza, con espinas coronan tu cabeza te tiene el desdén crucificado. Es una. ciudad finamente bella, que se burla. del equilibrio y de la geometría. Se ha formado caprichosamente: sus pies se ha.flan en el mar, y su cuerpo toma las más extraflas po11iciones del mundo. Sus casas se elevan basta la cima de las colinas, en una. fará.ndola 4,e techos rojos: van á. ocultarse en pequeflos a.bis• mos sombreados por bambúes; vuelven sobf~ sus pasos y se &!!'rupan á. trechos ó se a.lejlj,n, seg1ín las sinuosidades de la roca. Parece ~ue se les ha tira.do á. puñadas ..... , De veras que compadezco á. los desgracia.dos que no verán nunca á Rio y se contentarán toda su vida. con veranear en Royan y en Sables d'Oloune . . .. Casitas blancas, casitas rojas, ca.llecita.s empedradas de agudos l!'uijarros, sin aceras, de mouo que los coches invaden todo el ancho de la calle, rozan las puertas y aplastarían por docenas á. los transeúntes si no hubiera tiendas abiertas J si los pobres transeúntes no tuvieran el supremo recurso, en el momento del peligro, de hundirse en un tonel de olivas 6 mela.o. GASTÓN DAUNET. r- ~ ** !.... fí' ~ ..."'.1,J\>~ \• 1, ' ~ Un matrimonio tebuano. J. CORREA. Giudades Americ;anas ~ tt Dí!!' de regocijo, de fiesta general, de subidas y baJadas por las calles, de afluencia. de gente en la.s habitaciones del obispo, fué el día aquel en que, bien maniatados 10s dos, entraron á los som~ríos y muy seguros calabozos de Santo Dommgo, con un lujo inusitado de fuerza perseguidos por las miradas furibundas que' com<? á viles relapsos, les dirigían las ignara~ multitudes. Del regocijo general y 1e los dimes y diretes del Cabildo, no participó Fray Ramón, sepa Dios por qué ca.usa. El caso fué que desde aquel día no se le vió en ninguna parte. Los que todo lo saben, decían que estaba estudiando y rezan~o. No quiso asistir al proceso de los reos, m preguntar nada á los curiales defensores, jueces y esbirros. Solamente cu~ndo t<?do esta°!)!l' per_dido, !ll indulto negado y próxima la e1ecución, pidió, rogó exigió ser él quien ayudara á bien morir á aquellos infelices. . Y fué ... . una noche obscura, triste, silenciosa, cuando el monje austero, de hábito raído y toscas sandalias, llevó co.nsuelos y esperanzas á dos abandona.dos. Cuenta la tradición que tras prolongados La multitud creyó que Fray Ramón estaba loco. Este no se separó de los cadáveres. Días después puso á reroate sus bienes; no habló con nadie y se marchó á España. Las cabezas de Tinoco y Palacios fueron colocadas á la orilla. del camino, y allí se descarnaron lentamente, mientras el fraile, loco ó cuerdo, surcaba las olas encrespadas, repitiendo sin cesar: -¡Es justa.! Oaxaca, septiembre de 1905. - - ... Tebu8D&S concurrentes á la boda, �!l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado bikuski, Magdalena González, Margarita Núñez, Eduardo Gamboa, Luis Lagarde y Carmen Castillo. Se rifó una linda muñeca, que tocó en suerte á la niña Guadalupe Vélez. Durante toda. la tarde, la Junta Patriótica. obsequió á los niños que asistieron al baile, con helados, refr~scos, dulces y pasteles. Por la nocb!) se efectuó el baile de invitación, que estuvo también muy animado y extraordinariamente concurrido. *** En estas páginas damos algunas fotografías de los niños que más se distinguieron por el lujo y buen arreglo de sus trajes, y en las cuaTes figuran: Antonio Villavicencio [Pierrot]; Luis Lagarde [Pasiego]; Angelina Vignolle [aldeana canense]¡ Jorge Lagarde [andaluz);Antonio Castillo [Kaiser]: Juanita, Adolfo y Ramón Pría [asturianos); María del Carmen Castillo [jerezana]; Margarita. Núñez [Geranio)¡ Lupe Núñez [Mariposa]; Rafael Villavicencio [zuavo]; Enrique ~arberi [Pierrot); Alma Rodríguez de la Vega. [china poblana], y R!!.fael Sevilla [Pierrot.) Junta. Patriótica de la 4~ Demarcación organizó, con motivo de las fiestas patrias, un baile infantil, que se efectuó en el tea·tro ''Hidalgo.'' El amplio local se adornó con esmero, con multitud de guías y grupos de :llores y festón; el pórtico lucía también un artístico decorado. Escogidas familias formaban la numerosa concurrencia que ocupó los palcos y plateas; el patio se despojó de las lunetas, quedando convertido en amplio salón de baile. La orquesta se colocó en el foro. Multitud de niños acudieron al llamado de la Junta Patriótica, para gozar y divertirse ~n aquella. hermosa fiesta dedicada á ellos; muchos lucíanlbonitos trajes de fantasía. Se organizó un Jurado Calificador, formado por las :.eik>ritas María Luisa Barberi, Concepción Zea, Paz Pérez Gallardo y Luz Perezca.no. Los premios consistían en anchas bandas de listón con .flecos de oro, y las menciones hono~íficas se acreditaron con unos artísticos tarJetones. · Los niños premiados fueron: Antonio Castillo, de "Kaiser"; Jorge Lagarde, majo andaluz; María Teresa Casillas, japonesa. Las menciones honoríficas se otorgaron á Enrique Barberi, Rafael Sevilla, Carolina Su- L A l.Antonlo VlllR.vlcenclo. Luis Lagarde y Angelina V!,molle.-2. Jorve Lagarde y Antonio Oa..•tlllo.-3. Juanlta. Ailolfo, Ramón Y María del Osrmen Prfa.-4. lll.argarit" y Luve N úñez y Ra• 1ael Villa.vicencto-5. Rafael SevillR.y)Enrique Barberi. -6. Alma Rodríguez de la Ve¡:a. La: fonci6n á beneficio il<'l Asilo "Orlt.tenton''.-!'lra, B~rrl 'Ilope. á ru.,·o carg<> PS1u•o f'uCom<'nd.,~oel desempeño a.. los n 11 me•os p~lnt'lpales del programa. L& temvora.da de ballet en "Arbeu "-"El Prog]'.6so". (Sri ta.. Oa.rmesl, primera oaila.rina..) FIESTA A BENEFICIO DEL ASILO"PLORENCIA CRITTENTON" LA función verificada en el teatro "Renaci- Sr. Hope, en traiede ·•~e Grieux", miento" á beneficio del asilo "Florencia Críttenton", alcanzó gran éxito. La. compañía. americana que trabajó, logró conquistarse merecidos aplausos. Dió principio la función con la. escena del balcón de "Julieta y Romeo"; siguió después "La Canción del Columpio", que gust6 muchísimo por la propiedad y gracia con que fué desempeñada, y obtuvo los honores del bis. Siguió después la representación de un drama titulado "Baile de Caridad", dividido en cuatro actos. En esta pieza los actores dieron á conocer al público su exquisito talento artístico y el esmero que han puesto en el estudio de los papeles que se les encomendaron. Numerosa y selecta concurrencia llenaba las localidades del teatro, encontrándose allí, lo más escogido de· nuestra buena sociedad. En un palco intercolumnio estaba.o las honorables da.mas Sras. Carmen Romero Rubio de !Haz y Ama.da Día.z de de la Torre, acompañadas el señor Mayor D. Porfirio Díaz. Las demás localidades las ocupaban distinguidas familias de nuestra sociedad y muchas , de la colonia americana. 00 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado :1 t l Ball6S Fantdstl60S musa Terpsícore en el Olimpo pagano, dirige con su vara mágica los bailes y danzas, las coreográficas fiestas que aquí en la tierra celebramos. Envuelta en las sonrosadas nubes de la leyenda; joven, con esa juventud eterna que no se marchita, que siempre virginal muestra la lozanía de un cuerpo inmaculado, imprime en las almas alegría y contento. Sus sonrisas se traducen en la tierra en armónicos compases; sus órdenes son cadencias rítmicas de acompasados movimientos, y cuando su hermana la Música entona dulces melodías, como susurro de brisas que agitan la flo• resta, ella, Terpsícore, se agita y el mundo percibe, como reflejo de aquello, un placer intenso que sólo puede satisfacerse por medio del baile ... ¡El baile que tantos ensueños causa!. ... ¡El baile, que es como poema de ternura escrito con anhelos desconocidos! . . .. También la naturaleza tiene sus armónicos movimientos. El mar, en sus ondulaciones majestuosas, parece que danza con soberanos compases; las hojas caídas, tristes, amarillen· tas, secas, arrastradas por el viento, semejan un baile agitadísimo, como aquellos de l1ts fantásticas Willis, en las germánicas sie rras; las flores, engalanadas con sus vistosos colores, se mueven en el perfumado jardín, como damas elegantes que bailaran una "tarantela" napolitana, un "minué" aristocrático á lo Luis XV, 6 una pavana con saludos y cortesías, sobre rico~ tapices dEl Smirna, y hasta allá arriba, en el silencio sublime de los espacios, si os fijáis en las estrellas, las veréis correr de un lado á otro, en la callada bóveda, como impulsadas por músicas que nosotros no oímos, y que, sin embargo, c0nstituyen "las armonías de las esferas." Por eso en Egipto la más antigua de las danzas era La Danza .dstron6mica, ejecutada en los templos, en la fiesta del Equinoccio, por la primavera, para celebrar la vuelta de "Osiris," es decir, del calor fecundante, de la luz resplandeciente., que envuelve toda. la naturaleza. Cuando las grandiosas fiestas del buey Apis, cuando era conducido á Menfis en solemne procesión, con pompa inusitada, tenían lugar danzas licenciosas, de las cuales hemos visto alguna remembranza en 1900, en París. en el Trocadero, por la célebre Zohra, la famosa estrella del Cairo, descendiente, quizás, de aquellos primeros Faraones, verdadera "Gaziye" de las que figuran en los cuentos del tiempo de d'Haroum-al-Rasehid. Igualmente en la capital,francesa, se representó en el ''Teatro Egipcio'' una operet!I, lla- L -,( . \\..- ']1\J: __;f)r: ,1( ¡~ -3) \\_") -...:,-,_,,-,-- ' . . ';;;,' \( - 'Í '/';:1 ,_ 1 ' j Odaliscas de "Excelaior". A Un cuadro del ballet •'Excelslor". mada "Autar," con bailables deL¡jafs de las pirámides, aunque la acción se verificaba en Persia, figµrando nubia.nos, sirios, beduinos, con sus trajes vistosos y rostros bronceados. Con las danzas egipcias se han confundido á veces las de los judíos, como aquellas de los "Macabeos" instituidas en memoria de la r1>stauración del templo, y aquellas otras al Becerro de Oro, tan semejantes á las del "Buey Apis.'' Pero, sin embargo .... ¡cuán distintas! ..... Recordad á la bella Judit enloqueciendo á Holofernes; á Herodias pidiendo como premio á su danza la cabeza del Bautista; y las fiestas indescriptibles de Salomón, con bailarinas de Israel, en su famoso y poético harem. ..*,. El mundo clásico surge, como Venus de las espumas, en toda su hermosura seductora. Grecia, cuna de la belleza, patl'Ía del paganismo heleno, con sus dioses y sus ritos. con sus mu· sas y sus héroes, no podía menos de tener danzas en los templos y en las plazas, en honor á todas las divinidades perdidas allá en el fan• tástico Olimpo; bailes ejecutados en los bosques, junto á las fuentes rodeadas de ninfas. Las danzas fueron de dos clases: mimicas y bailables. Las primeras representaban las a.venturas de los dioses y semidioses; las otras eran acompañadas de sacrificios, de orgías, de ritos voluptuosos, recordando los misterios de la vida, como las famosas de Lesbos, la de la fábulR. de Danae, las Luperca.les en honor al dios Pan, y otras que no debemos describir. Roma tomó de Grecia sus fiestas y sus bailes. Aquel baile impúdico que Merejkowsky nos pinta en la "Muerte de los Dioses'' cuando .Juliano el Apóstata, la famosa Danza Arquimiana del Amor Etrusco, las que tenían lugar en los templos con las Vestales y las sácerdotisas paganas, eran fiel trasunto de las griegas, "Excelslor".- Odallscas ! 1 \. ºExcelslor. •-Las "Naciones:• 1: ·¡ 1 1 ¡ 1 ' ~~ i 1!\ i ~ �El Mundo Ilustrado caracterizan la manera de ser de los l)ueblos diferentes. • España con sus famosas "pavanas" y "pasacalles", "con sus jotas" y ''folias," por las cuales era fanático el rey de Portugal Pedro 19; con la "sarabanda" y el "bolero",con el "fandango" y las "seguidillas,' · con sus "bailes-flamencos" en general, como la "cachucha," el ''vito," "la guaracha.," es motivo de admiración para los extranjeros que visitan aquella Andalucía, patria de la gracia; emporio de la gentileza y del donaire, de las mujeres con cuerpos de palmera, y miradas ardientes como el sol que se refleja en las aguas del Guadalquivir moruno. En Italia subsiste como el baile más popu• lar la •·tarantela." En Rusia, sus danzas, como las '·redovas" y "varsovianas " tienen mucho de teatrales. Por eso veníos que Meucbikoff, favorito de la emperatriz Catalina, hizo venir de Francia á. una Mlle. Juliette, que había conocido en París, para que bailara en San Petersburgo. Que la famosa l<'anny Ellsler causó una revolución en la sociedad moscovita, por los años 48 y 51, .y la Zucci, aquella rubia de cabellos de oro, dominó en tiempos del zar Alejandro III, como déspota hermosa y bailarfna ii:J.comparahle. · Alemani11. es la patria del aristocrático vals. Austria, con sus húngaras y trizganas, baila la brillante "czarda;" y Francia, en fin.. desde .M'abille á la "Gran Opera," desde la Pilodo á la Merode, ha tenido dinastía inolvida:ble de bailarinas, cuya descripción haría este artículo interminable. *** La verdadera maga del baile, la que ha unido el movimiento con la luz, el color con la música, la que abrió nuevos horizontes á lá. danza, combinando telas y sedas; en vertigino"ª rapidez, en fantásticos juegos, fué Loie Ful· 1er. La escena se obscurece, la música preludia un motivo suave, dulce, de melancólica vaguedad. De pronto, en el fondo del escenario, se destaca un punto luminoso que se mueve, que se agita, ¡es una mujer bPllísima., de suelta cabellera de oro, de mirada perdida en el cielo lleno de ensueños, de cuerpo que apenas se distingue cubierto por velos movibles, alas flexibles, tiras de oro y plata, que parecen robar al sol sus matices más vivos de luz! Ante esta aparición, el baile de las piernas, de los piernas solamente, se nos aparece tieso y sin gracia alguna. Loie Fuller destronó á. lA s reinas del baile moderno, á la Tagliani, á la Fanny Essler, á Lola Montes, á la Zambelli, pues éstas eran siempre mujeres, más ó menos hermosas, en tanto que la bailarina inglesa se convierte en aparición de los cuentos azules, en mariposa de belleza incomparable, en viva. llamarada de reflejos deslumbrantes, en flor bellísima de pétalos de seda, en algo, en fin, que se ve y no se toca, que tiene existencia fantástica, como sueño de virginal doncella que desaparece sin dejar rastro alguno, cuando la aurora matinal acaricia el blanco lecho. ¡Qué impresiones tan dulces, tan tranquilas, t an suaves, deja la Serpentina en los que la contemplan! Loie Fuller, con su maravillosa invención, a.trae, sedul'e, entretiene, nos hace soñar! .... ya es algo en los tristes realismos de la existencia. Pero al irá dejar la t>luma, me a.cuerdo del Cake Walk; pero ¡ah!. ..... su reinado ha sido efímero, como vhión que se desvanece en un suspiro. Se le va á reemplazar por otra danza americana que no es ni más distinguida ni m.ás graciosa. Es una mezcla. de la "tarantela," de la danza de Saint-Guy, del mismo Kake Walk y de la danza india; se llama el Kickappoo y ya se baila en París. LUIS DE LAllRODER. La temwrada de ballet en" Arbeu."-"La. Luz" (Srlta. Ida Zorl, primera bailarina.) de las pírricas, en que la licencia llegó á los mayores extremos. ...... Veamos á la India, el país de las "bayaderas" de ojos de abismo, de cab~llera como la endrina., de turgencias marmóreas. También allí tiene el baile carácter religioso, lo que no impide que sea muy libre, como pasa en la danza ''Tchega.," en la cual las bailarinas expresan á lo vivo los sentimientos lascivos de que se hallan dominadas, pues no hay que olvidar que la verdadera "bayadera." no danza. en público, sino en sa.lones privados. llenos de a.rabescos orientales, á media. luz, misteriosos, exuberantes de perfume!<, ocultos, donde la bailarina parece evocación fa.ntá.stica de las ·embriagueces del opio. Las llama.das Naichés son las que van por los pueblos y las villas bailando en público, a.l •compás · de címbalos, como aquellas javanesas, Wakiem, Seliem Saaikia y Damina, que en la. última. exposición de París tuvieron tanto éxito. Las danzas japonesas se efectúan en consonancf'a con la. vegetación exuberante. Cuando vienen las frescas brisas de abril, se hace gran fiesta al reventar los primeros botones de los rojos cerezos. En mayo, la Wisteria se apodera. del campo y lo envuelve todo en la. magnífica. púrpura. de la planta trepadora., que se arrastra por casas y árboles. . En agosto, la flor del loto eleva al cielo sus pétalos de blancura. eucarística, y cada vez que las flores adornan Pl valle, las doncellas bailan al aire libre, bajo un cielo de a.legre pdma.vera., mirando la. montaña sagrada,el Ti,jiyama, cuya cresta gigantesca parece tocar el sol, que ilumina.ndo los edificios de 'l;'ok;o, acaricia á. la flor nacional, á. la. crisantema, toda brillantez y lozanía, musa predilecta. de los poetas del Oriente. Los tiempos modernos ostentan bailes que 00 LOS CAMELLOS Pasan, jibos y ocres, los camellos, En monótona y suave caravana, Mientras peina en oriente la mañana Sus mordorados bucles de cabellos. Como polvo de viaje entre sus vellos, Llevan-perpetua mansedumbre ufana Al proseguir, en lenta rara.va.na, Con hocicos deformes, los camellos. Súbito, agit!i.n sus oblongo{! cuellos Al oír el rumor. lle una fontana Donde abrevan su oro los destellos; Y, resoplando, corren los camellos En rápida y confusa caravana. ANTONIO H . ALTAMIRANO. EL PROTOCOLO DE CARSLAD 26 de septiembre. día 23 firmaron los delegados suecos y noruegos el convenio en que las dos naciones de la península escandinava. fijan las condiciones á. que ha de sujetarse la disolución del pacto que las unió durante nov~nta y un años. Cuando ese convenio se ratifique por el riksdag de Suecia y por el storthing de Noruega-y la ratificación es indudable,-Noruega ascenderá. á la categoría de nación independiente. De hecho lo es y a desde el día 7 de junio, en que declaró su separación de Sue· cía. Sólo falta para que Noruega entre en la plell:itud de sus ~unciones soberanas, que los gobiernos extranJeros reconozcan oficialmente su independencia y que establezca sus órganos de representación diplomática y consular. Por lo demás,en su vida interior, y salvo las modifi~aciones rel~tiyas á la designación de un rey, s1 ha de subsistir la monarquía, ó las ligeras reformas constitucionales requeridas para la. creació~ del régÍ!11en republicano, Noruega no sufrirá alteraciones alarmantes en esta crisis de su vida política. La tranquilidad con que se ha operado este movimiento trascendental, merece algunas consideraciones. ¿Cómo explicar hecho tan raro? Sorprende, en verdad, que un pueblo conquiste su autonomía sin violendas; pero examinan. do en todas sus fases el caso particular· sorprende más aún que N_oruega. haya su'frido durante mucho_s añ~s u1:1a. condición de la que pullo haber sahdo sm di.fieultades superiores á su energía. La unión que acaba de disolverse, era de las llamadas personales, porque los pueblos unidos sólo tlenen de común la dinastía y extinguida la casa reinante, vuelven á rec~brar su inilependencia. Sin embargo, el caso de Suecia y Noruega es una variedad de la unión persona.!, pu~sto 9.ue en e~ acta de unión se estipuló que extmguida la dma.stía, las dietas de ambos países elegirían á otro rey. Con todo la soberanía interior era absoluta· cada na~ ción_ tení3: su_ p~r~amento, su gabi~ete y sus func1onar10s Judiciales: sólo se hacía vida. común para lo concerniente á las relaciones exteriores. La. diplomacia y el ejército eran servicios unidos. En nuestros días los pueblos escandina·vos n~ figuran en_los sistema~ de alianzas y, por Jo !111smo, la _umón de Su~cia y Noruega. no tiene importancia como medio de acción militar semejante, por ejemplo, á la Confederación de la Alemania del Norte, que preparó el Imperio alemán. Será muy interesante, ciertamente la uniÓJ? libre, "por alian,z~, de,Ios tres pueblos 'escandmavos, y más util aun •su ao-lutinación en un conjunto de potencias que les permita alc3:nzar el rescate de la Finlandia y del Schlesw1g: pero esto, como veremos, se lograrií más fácilmente si no hay relaciones de dependencia. que por naturaleza entibian el afecto y son estorbo para la. solidaridad. 1:-ª unión suec~>noruega no tenía, por consiguiente, otro obJeto que el desarrollo de la actividad pacífica, y basta hoy, lejos de promover ese desarrollo, lo ha entorpecido. El pueblo de Noruega es quien $8 queja más acremente de 1~ unión, I?ºr la~ sinrazones que le hace Sm,cia; pero si estudiamos la historia. política del pueblo sueco durante el siglo escaso de esa unión, veremos que sin las inútiles complicaciones de los asuntos noruegos, el desarrollo de los intereses nacionales se habría fomentado con éxito mayor que el obtenido hasta hoy. E, L * •• Durante_ el siglo XIX,_ Sa~cia. ha luchado para. armomzar su constitución política con su c~>nstituc_ión social. Hasta 1865, la represent11.ción nacional era una dieta dividida en cuatro estamentos: nobleza, clero, burguesía y pue~lo rural. Los estados generales se reunían irregularmente y por poco tiempo. En el parlamento actual, formado de dos cámaras, hay dos partidos: el de la corte. llamado_ de la inteligencia, y el de los campesinos. El prlI!lero, compuesto de nobles y altos funcionarios, llevó durante muchos años la mejor parte, gracias al sistema electoral, arreglado de tal suerte, que la mayor representación corres~onde á _las _ciudades, poco numerosas en Suecia y sometidas del todo ll. las influencias ~ficiales; pero desde que el movimiento industrial ha crea~o masas proletarias urbanas, 13:s clases super10~es van perdiendo su ascendiente en las elecciones y tienen que admitir en e! poder: á la fracción moderaja de los campe• sinos. Sm embargo, como en Suecia no hay parlam_ent ar;sm~ y la ~zquierda es simplemente partido de r~sistenc~a y no de gobierno, se conserva el régimen aristocrático en sus líneas fundamenta.les. Además, la lucha. con el pueblo noruego concentra las fuerzas conservadoras en torno del rey y retarda, por consiguiente, los avances del elemento progresista. El deseo de conservar dentro de la unión, subordinado y humilde, al pueblo noruego, infiltra en la política sueca una dosis perturbadora ~e megalomanía, que impide la. coordinación del esfuerzo para fines más altos y provechosos. Noruega es un país sin aristocracia ni gentry, pues son desconocidas las grandes propiedades rústicas. La población ha. crecido, pero más rápidamente toda.vía. aumenta la prosperidad. Eo 1835 tenía Noruega 1.200,000 habitantes: hoy tiene 2.300,000. Cierto es que en 1835 había desaparecido ya la gran propiedad. Norueg-a posee un tonelaje superior al de Francia, y una intelectualidad que destella en todo el universo. El conll.icto que en el orden constitucional ha sosten.ido el noruego contra el poder de los reyes suecos. es signo de una originalüima mentalidad. Puede afirmarse que esá hermosa lucha constitucional es la guerra de independen cia noruega. Con la unión empezó la. resistencia nacional. Noruega. estaba unida á Dina· marca, y era á principios del siglo XIX algo así como una. colonia hispanoamericana, por su situación de dependencia. En 1814, el rey de Dinamarca., aliado de Napoleón, tuvo que ceder la Noruega al mariscal francés Bernadot• te, adoptado como príncipe real por el sobera no de Suecia. Los noruegos, viendo que su nación ei·a objeto de tratos y contratos como un inmueble, resistieron y rechazaron á Bernatlotte, que había ido á tomar posesión del país. Sin embargo, á pesar de su guerra victoriosa, tuvieron que someterse á la. presión de las potencias; pero no sin condiciones. Eran éstas que el rey de Suecia sería elegido rey de Noruega., y que se reconocería la constitución nolítica. que la nación había vota.do por medio de sus representantes. · Esa constitución establecía el régimen de poderes limitados é indel)endientes. á. semejanza de la constitución francesa de 1791. La asamblea no podía ser disuelta, y sus disposiciones tenían fuerza de ley, á pesar de la resistencia del rey, siempre que las votasen tres legislaturas sucesivas. Para que la voluntad de la asamblea se impusiera, se necesitaba el transcurso de nueve años, pu•s el término de las legislaturas era de tres años. El Consejo de Estado ejercía con el rey el poder ejecutivo. Los actos del soberano-y esto es capital para el conflicto sueconoruego-no eran válidos sin la .firma de un ministro. La. lucha corneazó en .l818 y acabó el 7 de junio de este año. Sería imposible referir sus variadfsima.s peripecias, y sólo mencionaré el famoso conflicto que duró doce aiios, al cabo de los cuales Noruega pasó del régimen constitucional de poderes limitados é independiente, al régimen pa.rlamentario, en que la mayoría impone al rey sus ministros y gobierna por medio de ellos. El rey dejó, pues, de ser el jefe del poder ejecutivo en 1884, y tuvo que acepta"!" el papel de los soberanos ingleses y de los presidentes franceses, que no gobiernan. Osear II ha sido durante veinte años rey de monarquía constitucional en Suecia, y rey de monarquía parlamentaria en Noruega. Ahora bien, como la política de los radica.les noruegos lia sido siempre nntisueca., resul • ta una situación dolorosa y crítica. En los países parlamentarios, el jefe de la nación, rey ó preRidente, es testigo imparcial d€ las luchas políticas, y preside indistintamente ministerios de todos los partidos, sin que se altere su situación ni disminuya su responsabilidad. El presidente Loubet es el misil'.!º hombre presenciando los consejos de un gabinete socialista que los de un gabinete católico y liberal. No pasaba lo mismo con. el rey de Suecia, porque el rey dA Suecia, como rey de Noruega, tenía que organizar gabinetes parlamentarios, cuya política era intencionadamente autonomista, y como tal,contra.ria á las preocupaciones y sentimientos del gobierno sueco, identificado con -el rey. *** Osear II llamó en 1891 á. Steen, jefe del partido radical, para que organizara. un gabinete, en cuyo programa se incluía. la creación de un ministro noruego de Relaciones E2¡:teriores y la creación de un cuerpo consular noruego. El re.v se opuso á este programa, que en su opinión afectaba al acta de unión de los países, y sostenía. que para hacer algo que altera.se las condiciones de esa. unión, era necesario un acuerdo entre los dos gobiernos. La a~a.mblea. noruega. (Storthing) sostuvo naturalmente al miniPterio, que era su emanación, contra. el rey Osear, y votó la. creación de un cuerpo consular noruego, que el rey no sancionó. Entonces dimitieron lo& ministros, pero el rey no admitió, la renuncia, y el gabinete siguió funcionando. Aquella situación no podía durar, y para resolverla, Osear II se decidió á destruir el régimen parlamentario, llamando al poder á ios conservadores noruegos, partidarios de la umón, que gobernaron contra lamayoría de la asamblea. Así se prolongó el confücto durante largo tiempo. El Storthing, con mayoría siempre hostil al ministm io conservador, negaba los fondos pedidos tJ0r el go· bierno, y el rey, á su vez, no sancionaba los votos de la asamblea.. Por fin, el conflicto ha llegado á ser del todo nacional, pues hoy no se encuentra en Noruega un solo ministro que se atreva á sostener la política de unión sobre las bases que propone Suecia. La actitud del rey en No ruega abrió paso ·á las negociaciones, pero éstas fracasaron. Suecia hizo ver claramente que su intención era no ceder á los noruegos la supremacía que ha ejercido en la dirección de los negocios diplomáticos. Las , elaciones exteriores siempre han estado bajo la dependencia de ministros suecos, aunque el pacto de. unión no vedaba que el cargo de ministro de ese ramo se confiriese . á un noruego: pero en 1885, sin consultar á Noruega, decidió Suecia reformar su constitución, para asegurar el monopolio de las relacion_es '?ºn el ex~ranjero. Por últ1mo, en las negociaciones abiertas entre los dos gobiernos para tratar de la creación del cuerpo consular noruego, Suecia pretendió que ese cuerpo quedara. sometido al ministro de Relaciones de la U nión, ó lo que es igual, al gabinete de ·suecia. Naturalmente, estas pretensiones han exasperado á Noruega., cuyo tonelaje, que supera en más del doble al de Suecia. le daba derecho á pretende1· que se le concedieran los medios de asegurar el desarrollo de su floreciente marina y de su comercio exterior. *** Una comisión especial de la asamblea noruega, nombrada en co.nsulta para que dicta.mi?ara ~obre la. cuestión ~onsular, aconsejó que mmed1atameotese sometiera al Stm·thing el proyecto de ley relativo, el cual fué aprobado pa• ra que se pusiera en vigor el 19 de abril de 19~6: El rey se negó á sancioa~r la ley, y los mi1:1istros l)resentaron su dimisión. El rey no qmso aceptarla, y los ministros se retiraron. El rey Osear no podía esperar que hubiera un solo noruego capaz de refrendar con su firma el veto opuesto á la ley de consulados. Constitu· cionalmente, ese veto no existe, porqu., ningún acto del rey es válido sin la firma de un ministro . El gabinete noruego cuya dimisión no fué admitida, se presentó ante el Storthin(¡ y este cuerpo resolvió que en virtud de no haber podido organizar el rey otro gabinete, cesaba el poder real, y que la unión, basada en un rey para ambos países, quedaba disuelta. Los miembros del gabinete fueron autorizados para ejercer el poder ejecutivo, de conformidad • con la constitución. Resolvió también el Stortl~ing_ dirigir ~n mensa~e al_rey, en el que se le explicó -el motivo que msoiraba. á Suecia su resolución y se le ofrecía la corona de Norue ga para un príncipe de la casa real. El rey se limitó á protestar contra los actos del gobierno de Noruega. *** Es ocioso discutir la cuestión desde un puntó de vista. constitucional. Los actos del gobierno de Noruega están legitimados ya primero por el plebiscito que los a.prueba, luego por el protocolo de Carslad, en el que el gobierno de Suecia reconoce á Noruega como nación indepe~diente. ~n el f(!ndo habrá quedado, esto es mdudable, una rmpresión dolorosa qae el rey no olvidará y que las clases directoras de Suecia r ecordarán como una. derrota nacional. Pero los reyes pasan y los l)Ueblos quedan. En Suecia la política tomará. rutas positivas. El ejemplo de Noruega renovará la vida pública de su vecina, val democratizarse Suecia, desaparecerán todos los resentimientos. La atención pública pasa ya ·indiferente so?r_e los . trá~ites d_e ~isolución, para. in• quirir con mqu1eta curiosidad cuál será lapolítica interior en Noruega, que abre un campo de experimentación. Poco nos da que el pueblo D?ruego tenga un rey, un presidente ó un conseJo d~ estado; republicana ó realista, la democracia noruega exteriorizará las maravillas que guarda en los abismos de su genio vibrante. . y CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Litera de los niños de !11, Lama. Cochecito de los niños Reyes Bruclaga. concurso de Cochecitos Adornados de los números del programa que organizó la Junta Patriótica de la. 71¡, Demarcación, para celebrar el aniversario de la Independencia, fué un concurso infantil de coches a.dorna.dos. La fiesta. se verificó en la. alameda de la simpática colonia de Santa María.. En la glorieta central se levantó una plataforma, donde se colocó el jurado calificador, formado por las sefforas de Novoa, de Chambón, de Zapata Ve1-a, de Mateos Cardeffa., de Pérez Gallardo, de Bejarano y señorita Ortega Reyes. A las 10.30 a. m., las bandas de los regí- U NO & ~ . ;... -~-, - ·, ~ f+ ,. -·' ,.., a.. .. J..~, . ~{...• ~.kJ 1••\ ·• ,,,~ , ~, . f J(~ • . ~ '°'4 "'f l mientos lQ y 9Q empezaron á ejecutar escogidos trozos musicales. A las 11 dió principio el desfile de cochecitos adornados, los cuales dieron varias vueltas al rededor de la glorieta, recibiendo sus números de orden. Se repartieron á los niños pasteles y dulces, y en seguida empezó la adjudicación de los premios. Los primeros premios fueron tres, consis· tiendo en unos cochecitos, otorgándose al coche de los niffos de la Lama, que representaba una graciosa litera estilo Luis XV, al de los nií'l.os Gómez y Rivera, que lucía. un magnífico adorno de estilo Japonés, y al de los niffos Re• yes y Villarrea.1, adorna.do artística.mente con campánula.a y miosotis. Los segundos premios fueron dos, y se dieron á los coches de los nií'l.os Bácmeister, que representaba una a.leg-oría de la pa7. rusojaponesa, y al del niño Antonio de la Maza, que llevaba un bell(simo adorno de l!'ardenias. Los terceros premios fueron también dos y tocaron al coche de los niffos Reyes Bruciaga., que ostentaba un original y hermoso adorno de palmas, y al de los niños Puga, que formaba una concha llena de flores. El señor Chambón ofreció varios rebozos de seda, que se regalaron á. las criadas que acompañ11 ba.n á los nii'ios. A la una de la tarde se suspendió el paseo, continuándose á. las 4. Durante toda la tarde se observó grande animación y francu. y cordial alegría, que no disminuyó un solo momento basta las diez de la noche, hora en que terminó el paseo, para da.r principio una elegante tertulia. que el Casino de la colonia de Santa María. ofreció' á las distinguidas damas que formaron el Jurado Calificador del concurso infantil. CiUANTtS (Para "El Mundo Ilu■trado" l Sed, guantes, los amigos ideales Que la nií'ia en sus finas manos lleve; Cubrid aquellas manos-las duca~esYque á su nieve cubra vuestra meve. ¡Oh! su nieve que nunc~ se deslíe, ¡Oh! su nieve de tintes sonrosados, Parece, ruborosa, que sonríe De la niña en los dedos afilados. Que vuestro cutis, guantes, cubra al suyo, Que bese aquellas formas venusinas; Dóciles á las manos. sed capullo, ¡Y ellas serán crisálidas divinas! EDMUNDO CASTILLO. El Buitre y la Paloma Pa1·a ..El M,cndo I ustrado." "Palomita idolatrada, mi delicia, mi tesoro, que dentro jaula de oro suspiras enamorada: ¡,por q11:é vives encerrada, joven siendo al par que hermosa? lPOr qué gimes querellosa desque el alba se despierta? De tu jaula abre la puerta y entraré .... ¡serás dichosa! ''Inés mía, no creas eso," exclama el Don Juan maldito, y en el rosado piquito imprimirle quiere un beso. Ella, entonce!>, con exceso de placer le dijo así: "Pues con loco frenesí me prometes adoru.r, venme pronto á acompaí'iar, seré sólo para tL" "Nada temas, hazlo luego, pondrás fin á mi dolor, y de mi ardoroso amo!' acrecerá. más el fuego. Nada temas, te lo ruego, ten piedad del que te adora, ten piedad del que a~í llora, implorando compasión ..... . Jcalmará mi corazón la ansiedad que le devora!" Regatas en Tamp!co - El "Tamplco". RE6JltJIS En tJlfflPltO Ei.to dice un buitre amante á una cándida paloma que, entre alambres, dulce a.soma. el piquito rozagante, y contéstale al_ instante EL "Club de remadores de Tampico" organi- Regatas en Tamplco.-El "Eolo". Diciendo esto, al punto abrió la puertita do se hallaba, . y el tal buitre, que esto ansiaba, con afán la devoró. ** 4 Re&"atas en Tamplco.-lill "Eolo", Oochec!to de los n.!ños Gómez. ~ la paloma, conmovida: ''Estoy casi persuadida,. tu amor no es amor, y 01erta de que abriéndote la_ pue,~ta, por tus uñas soy herida. Oochec!to.de los n!íios Bácmeister. Aquí, niñas, empezó . la lección que daros quiero: aun el hombre más sincero y más noble se convie~, si propi<.;io el cas? advierte, en un buitre carnicero. JUAN B. DELGADO, zó para los días 8 y 15 del pasado, en cele-. bración de la. Independencia de México, unas regatas que fueron presididas por un grupo de distinguidas damas de la localidad y que se efectua1·on en el río Pánuco. En estas regatas tomaron parte los botes "Nereo" y "Eolo", tripulados, cada uno, por siete de los más hábiles jugadol'es, obteniendo el triunfo en las primeras el "Nereo" y en las segundas el "Eolo". El puente del vapor "Tampico," empavesado con banderas de todas las naciones, sirvió de palco á las reinas de las fiestas, reuniéndose allí también algunas de hs familias de la buena sociedad tampiqueña, que fueron invitadas por el "Club." N �~l Mundo Ilustrado ti Mund·o Ilustrado EL OUERFO OON8ULf\R MBXIOANO Sr. Joactufn García CondA. (1,\ verpool). Sr. A. M 1lgica v Sáyaeo, (Bruselas). Sr•.Tosé María Vega Limón !Parfs.l Sr. S•lvadnr Castelló, (Barcelona). Sr. José navid nerrlos, (Potosí Bol!vial. ocasión dimos á conocer á ENtrosotralectores los retratos de los La fiesta de los italianos en el tívoll.-Grupos de señoritas en trajes de tanta.sía. LAS FIESTAS ITALIANAS L AS familias que forman la colonia italia- na residente en México, organizaron una. animada kermesse en el tívoli del "Elíseo,'' para celebrar el 20 de septiembre, fecha. memora.ble para el pueblo italiano. El tívoli estaba elegantemente adornado; una hermosa portada. cubría la. p11erta principal, y á la entrada de las callecitas se dispusieron bellísimos arcos. Un gran cuadro estaba colocado en uno de los lugares más visibles, reprfsentando el ata.que de los "Bersa.glieri" á la. Po,·ta Pia de la Ciudad Santa., el glorioso 20 de septiembre de 1879. Por todas partes se destaca.Uan grupos de ba.nderás italianas y mexicanas, en simpática. unión, y entre ellas escudos de las diferentes provincias de Italia. Los puestos, hechos con a~te, eran atendidos por la.s simpáticas damas de la colonia italiana. El señor Ministro de Italia., Ca.v. Aldo Nobili, se presentó en el tívoli al mediodía, acompañado de su distinguida esposa, siendo recibidos á la puerta por los caballeros Dante Cusí, Cónsul Volpi, Polla.no, Lavatelli y Yerrama, miembros del comité organizador. Una salva de aplausos saludó la llega.da del Sr. Ministro, entre los acord€s de la. Marcha Real italiana y una verdadera lluvia. de confetti. El Sr. Nobili fué conducido á uno de los kioscos, donde brindó por la patria ausente. por su rey Víctor Manuel. y por el Sr. Presidente de la. República Mexicana. Por la ta.rde la animación fué mayor, una gran cantidad de personas llenaban las calzadas y glorietas del parque, admirando los hermosos puestos. · El puesto de "confetti" estaba atendido por las señoras Cusi y Félix, y las Sritas. Cusí y Castelló. En el de "confetti" y cigarros se encontra.ba.n la. Sra. Polla.no, esposa. del Cónsul de Italia, y las Sritas. Gándara. En una. especie de rifa. tómbola, llamada Pozo de San Patricio, atendían al público la Sra. Dollero, las Srtas. Croth y algunas ni- . ñas. Otro puesto de ''confetti, '' que era uno de los que más llamaban la. atención, era el que estaba á cargo de la. Sra. Riosa, la. Srita.. Borgatta. y las Sritas. Bertoni. Varias niñas que vestían trajes regionales, eran vendedoras ambulantes; la. niña Dollero lucía. un lindo traje de piamontesa, y algunas otras preciosas niñas ostentaban trajecitos perfectamente caracterizados. Pero la nota brillante de la fiesta, lo que más atractivo tuvo para la concurrencia, fué una estudiantina napolitana, formada por las señoritas Vasallo, que vestían el traje típico de Nápoles, y que instaladas en uno de los kios· cos, deleitaron toda la tarde al público ejecutando perfectamente sentidas y melodiosas sonatas italianas, que avivaban en los italia· nos allí reunidos el recuerdo de la patria lejana. LA DULCERIA Y PASTELERIA "EL GLOBO" El puesto que más llamó la atención, fué el de la dulcería y pastelería de El Globo. Se levantó en la glorieta. central, y estaba arreglado de una manera. elegante y artística. Representaba una cana.stilla que llevaba en la parte inferior una faja de tela con los co- lores _de la bandera francesa, y en la. parte superior grupos de banderas francesas, italianas y mexicanas, arregladas de modo que contribuían en gran manera al buen efecto del conjunto. En el frente del puesto lucía un es· cudo francés, que remataba en una airosa ba.n· dera mexicana, de donde colgaban guías de flores artificiales y banderitas de todas las naciones. Atendía al público en el puesto señora Tenconi, dueña de la dulcería de El Globo, acompañada d_e varias sej'loritas que vestían vaporosos traJes de colores claros. La concurrencia llenó durante todo el día el hermoso puesto, en demanda de los exquisitos dulces y pasteles que se elaboran en la afama.da casa Tenconi, que todo el público conoce en México por la buena. calidad de sus mercancías. nuesrepresentantes acreditados por México ante los distintos países que mantienen con el nuestro relaciones diplomática.s, aco~pañando su publicación de algu~os datos relativos al ensanche que aquéllas han tenido. durante los últimos años. Por creerlo de interés, publicamos ahora varias fotografías de cónsules generales acreditados en el extranjero, que formarán parte de un libro que próximamente se dará á luz y que tratará,. con la. extensión necesaria, de las relaciones comerciales de México con los de· más países. Según datos oficiales que tenemos á la. vista, México tiene actua.lmente establecidas 14 agen · cías consulares en el Imperio alemán, 2 en la República Argentina, 3 en el Imperio a.ustro· húngaro, 7 en Bélgica, 11 en la República de Bolivia, 4 en la del Brasil, 5 en la. de Colombia, 6 en la. de Chile, 4 en China, 10 en la isla. Sr. O. l'lf, VHez, (Hamburgol. Sr. Dr. Carlos Wescb, (Génova), Sr. Antonio Kinzll, (Zur!ch\ Le.a fiestas de los ltaUa,nos en e ttvoU,-'E'\lesto de "El Globo," E'r. W. A.ymes. (Amsterdam), Sr. M. Jfot>pel. (Copenhague) E'r, F.ugenio de Banó, (Budapest). Sr. Florentino Calderón. (Bol{()tlt}. Sr. José J\Iarfa Giltiérrez Zamora. (Tegucigalpa.) Sr. J. de Guelfrelre. (Argentina). Sr. David Wllliamson, (Valpara!so). Sr. F. Si moens dos Santos. (Río J aneiro) de Cuba, 2 en Dinamarca, 1 en la República D.ominicana, 1 en la del Ecuador, 28 en España, 39 en los Estados Unidos, 10 en Francia, 28 en Inglaterra, 6 en Gua.tema.la, 1 en Haití, 1 en Hawaii, 2 en Honduras, 13 en Italia., 2 en el J apón, 1 en Mónaco, 2 en los Países Bajos, 3 en Pa.namá, 3 en el Perú, 3 en Portugal, 5 enRusia, 2 en San Salvador, 2 en Suecia, 5 en Noruega, 2 en Suiza. y 4 en Venezuela. En la mayor parte de estos países hay establecido un consulado general. En la Gran Bretaña y sus posesiones, y en los Estados Unidos, existen dos que se encuentran abiertos, respectiv.amente en Montreal (Canadá,) y en Liverpool, y en Nueva York y San Francisco California. Ta.l como se encuentra ahora organizado y distribuido el Cuerpo Consular Mexicano, puede decirse que no hay país de la tierra ni ciudad de importancia donde no exista alguna agencia.. Sr. Arturo Palomino, (Haban a). Sr . K . MPyer, (Oaracas). Sr. Fidel Rodríguez Parra, (Gu atemala) Sr. Emilio Hellborn, (S.:Petersburg0), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PAGINAS DE LA MODA Las bl118a& de media eotacl6n.-TraJe11 de luto y de medio luto, A sevesar de la·guerra Que se ha h echo á las blusas, á vesar de todo lo malo <1Ue ha inventado para. hacer las desavarecer, se conservan y no hay mujer I>Obre ó rica, de humilde ca.te¡¡or ía ó elevada vosiclón social, Que no tenga. en su guardarropa algunas ó muchas blusas. Es verdad que su forma. ba variado. ha. sufr ido altera.clones, y casi se ha. t r ansformado complet amen te. La misma. evol ución de los otros corplf1os ha seguido la blusa; a.Quena exagerada amvlltud de los delanteros Que se constituían en verdader as bolsas donde podían llevarse guantes, vañu elo, vortamonedas y otras m uchas cosas, se h a r ed ucido, t endiéndose la. va.rte del f rente, a huecando aven as y sujetándose, an tes de llegar á la cintur a, en un cinturón alto, unas veces de piel, ot ras de la. mis· ma tela Que la. falda ó hl. blusa., y otr as de listón ó terclovelo. Los vlle11:ues, alforzas y a huevados continúan siendo los principales adornos de las- blusas. E n va.n o clam arán contra est a vrenda, inútiles ser án todas esas largas crón icas en Que se la presen ta. baio el aspecto más desagradable p05lble ; las d amas persistirán en su empeñ o. y las blusas se seguirían llevando en todo tlemvo. E n esta. estación de temv er a.tura tan va.r la.bh,. la. blusa. se i mvon e , pues b ast a llevar sobre ella u n bolero de l a. misma tela. aue la falda, para formar un t raje GU6íltOS 06 la Inaia Historia de Muhamad Din ¿Quién es el hombre dichoso? Aquel que mira en su propia casa á los pequeños, llenos de polvo, brincar, caer y llorar. J\\UN!CHANDRA. una vieja bola para jugar polo, descascara.da, agrietada, inútil'. Se encontraba sobre la repisa de la chimenea, entre los tubos de pipa que Iman Din, mayordomo, estaba limpiando para mí. --¿Es que el hijo del cielo necesitaba est¡¡. bola'l- preguntó Irnan Din con deferencia. Al hijo del cielo le importaba un ardite, pero ¿qué diablos tendría que hacer el mayordomo con aquella. bola. de polo'I -Si v ~estro hono~ lo permite, yo tengo un muchachito que ha visto esta bola y quiere jugar con ella. No es para mí. Nadie ¡¡.brigó un solo instante el pensamiento de acusar al majestuoso viejo Iman Din de querer jugar con una bola de polo. Llevóse el descascara.do objeto al ·'verandah" y casi al punto se levantó una tempestad de gritos jubilosos, a.com~a.ñada d e un t¡¡.mborineo de piececitos y del ruido de la. bola rodando por el pavimento. Era evidente que el muchachito había esperado tras de la. puerta el momento de entrar en posesión del tesoro. ¿Pero cómo había hecho para s_ab~r dónde estab9: aquella bola de polo? Al s1gu1ente día., vol viendo de la oficina una. media. hora antes que de co stumbre, distinguí en _el comedor á una especie de pequeño persona.Je rechoncho y apenas cubierto por una camisilla de ridículll. insuficiencia, pues llegaba apenas á la mitad de un vientre r edondo como un pequeño tonel. Aquel ser erraba á través de la pieza. con el pul~ar metido en la boca, y ~e mnrmuraba á sí mismo alguna cosa mientras hacía el io.ventario de los cuadros. Indudablemente aquél era el "muchachito." Nada tenía que hacer dentro de mi casa, porsupuesto; pero estaba tan pr ofundamente absorto en sus descubrimientos, que no advirtió mi presencia en el dintel de la. puerta.. Entr é á grandes pasos á la pieza y le dió miedo hasta el punto de causarle un ataque. Se sentó en el suelo, todo sofoca.do. Sus ojos se abrieron enormemente y su boca. si~uió el movimiento Adiviné lo que iba á suceder, y me escapé al: ca.nza~o, al fin, por u n largo aullido, un 'largo grito seco, que llegó al departamento de la servidumbre mucho más pronto de lo que llegaban mis órdenes. ED diez seg undos Irnan Din estaba. en el comedor. Entonces se escu· cha.ron sollozos de desolación y volví á encontrlLr á Iman Din, quien estaba en vías de amonestar al pequeño culpable,que usaba, á guisa de pañuelo, d e una g ran p ar te de su camisa. E RA - Este muchacho-dijo Iman Din. á manera de castigo-es un "budmash'' [ladrón], un gran ' budmash." Una conducta semejante lo llevará á la "jailkana" [cárcel], eso no tiene duda. 'Nuevos aullidos del µeniténte, y todo un rosario de excusas de Iman Din. -Dile al pequeño que el "Sahib" no está enojado y llévatelo. unan Din trasmitió mi perdón al criminal, el cual había acabado por subirse la camisa al rededor del cuello, como una. bufanda, y los aullidos se convirtieron en sollozos. Ambos se dirigieron hacia. la puerta. -Su nombre- dijo Iman Din, como si el nombre formara. parte del crimen-es Muhamad Din, y es un "budmash." Al abrigo del peligro presente, Muha-nad Din se volvió entre los brazos de su padre y dijo gravemente: -¡Es muy cierto que mi nombre es Muhamad Din, "Sahid"; pero yo'no soy un "budmash", yo soy un hombre. De ese día. dató mi conocimiento de Muhama.d Din. No volvió nunca á mi comedor, pero sobre el terreno neutro del patio nos abor · damos con dignidad,aunque nuestra. conversación se limitara. al "Buenos días, señol" por su parte. y al "Bu'enos días, Muhamad Din", por la. mía. Cada día, á mi vuelta de la oficina, la camisilla blanca y el cuerpecillo rechoncho salían de la sombra del emparrado, cubierto de plantas trepadoras, donde· se ocultaban, y cada día detenía mi caballo bruscamente, de miedo que mi saludo no fuera á parecer muy brusco ó que pasara inadvertido. Muhamad Din no tenía nunca compañeros. Iba y venía trotando de un lado á otro á través del jardín, entr-ando en los matorrales de ricino y volviendo á salir en carreras misteriosas, cuyo secreto guardaba. Un día tropecé con una de sus obras en el fondo del jardín. Había. enterrado á medias la bola de polo entre el polvo y plantado en círculo al rededor seis marchitas llores de retama. Ese círculo estaba á su vez en un grosero cuadrado trazado por medio de pedazos de ladrillo rojo, . que alternaban con pedazos de porcelana, rodeado el todo por un pequeño talud de polvo. Desde el brocal del pozo, el peón que regaba. tomó la defensa del pequeño arquitecto, pretendiendo que no se trat aba sino de un juego de niño y que aquello no desfiguraba gran cosa el jardín. Dios sabe que no tenía yo la intención,ni entonces ni nunca, de tocar á la obra del niño; pero aquella. tarde un paseo por el jardín me llevó inconscientemente encima. de él; de manera que antes de notarlo había pisoteado ta.ludes de polvo, llores y fragmentos de porcelana. al extremo de hacer una confusión sin remedio posible. Al sig uiente d ía en la mañana, sorprendí á Muha.mad Din echándose á llorar muy quedo ante las ruinas de-que yo era autor. Alguien había t~nido la crueldad de decirle que el "S a.hib", lleno de cólera contra él por haber maltrat a.ta.d o el jardín, había regado sus l adrillos, r egañando durante todo el tiempo. Muh amad Din trabajó una hora en borrar toda huella del talud de polvo y de tepalcates y ladrillos, y con el rostro lleno de imploración é inundado de lágrimas, me dijo ese día: '·Buenos dfas, señol", cuando yo volvía de la oficina. Una rá.pida. investigación tuvo por resultado hacer saber á Muha.mad Din,por boca. de Iman Din,que en razón de un favor muy pa.rticula.r tle mi parte, le era permitido di verti1·se como mejor le pareciera. Con lo cual el niño volvió á tener valor y se puso á trazar el pla,n de un edificio llamado á eclipsar las bellezas de la bola de polo y de las llores de retama marchitas. Durante algunos días el pequeño fenómeno rechoncho consumó su evolución en su humilde órbita, entre los matorrales de ricino y el P?lvo, siempre construyendo magníficos pala.• c1os con ayuda de llores marchitas caídas de sus sépalos, de guijat·ros pulidos por t-1 agua de pedazos de vidrio roto y de plumas arran'· cada.s_á mis gallinas . según creo, siempre solo y s10mpre murmurándose á sí mismo quié n sabe qué extrañas cosas. Un caracol inal'ino alegremente pintado amaneció una bella mañana cerca d e la últim~ de las pequeñas construcciones, y yo esperé que gracias á él, Muhamad Din construyera algu'. na cosa más espléndida que las anteriores. Mi esperanza no fué defraudada. El pequeño meditó ce,ca de una hora y su murmullo acabó ei;i. un canto de triunfo. E nto nces se puso á trazar rayas en el pol vo. Aquello sería cierta.· mente un palacio asombroso, pues tenía en el plano dos metros de largo por uno de ancho. Pero el palacio nunca fué a cabado. Al siguiente día nada de Muhama.d Din bajo la puerta cocherlL1 nada de '·Buenos días 1 señol" para acoger mi regreso. Ya me había. ha-· bituado al saludo y su ausencia me desconcertó. Al otro día Iman Din me hizo saber que el niño sufr!a de un li~e~o ataque de liebre y tenía necesidad de quinina. Tuvo el medicamento y además un médico inglés. -Estos arrapiezos no tienen resistencia-dijo el doctor al abandonar la habitación de !man Din. Una semana más tarde, aunque yo habría. dado mucho por iCWdirlo, encontré sobre el ca.mino del cementerio ~usulmá n á. Iman Din acompañado de un alfflgo y llevando en. su8 brazos, env uelto en un lienzo bla nco, todo lo que quedaba del pequeño Muhama.d Din. RUDYARD KlPLING • . [Traducción especial p ara EL M UNOO ILu sTRADO.] Fi,iurines números 1, 2. 3y 4, �El Mundo Ilustrado estilo sastre, elegante y correcto;y cuando aumenta el calor y la temperatura se hace lllSOI>Ortable, con sólo Quitar el bolero y poner sobre la blusa un cuello de guixmre ó de gasa, se completa un traje cómodo y bonito. Así es Que la blusa está llamada. á Ogura.r siempre en el traje femenino; serán necesarios muchos esfuerzos y mucho thlmpo para hacerla. desa.pa.recer. .. ** Los trajes rle luto va.rían según la. estación. En los meses caiurosos de prima.vera y estío, se lleva.en los primeros días de luto, trajes completámente lisos de telas delga· das, pero no transparentes, ni mucho menos brillantes; luego, á medida o.uepasa el tiempo. se van u%ndo trajes menos austeros. basta Que han transcurrido las tres cuartas partes del tlemw obl!gatorlo; dos aiios si se trata. de cónyuges, a.iio y medio por el padre ó la madre, un año I>Or her· manos ó abuelos, seis meses l)Or tíos y tres l)Or parientes menos cercanos. -Estas reglas son convencionales, puesto Que las exlgé la sociedad; pero en realidad el tiempo one se lleva el luto, depende del cariño y estimación Que se profesó á la persona desaparecida, habiendo casos en oue el luto se prolonga. muchos años, y á veces se h1<ce perpetuo. La. viuda debe usar en el tiempo de medio luto, traje gris con adornos obscuros; en los otros lutos el ali vio se hace. bien con lazos y adornos mora.dos, bien con blanco~. El largo velo de rresp6n Indispensable en los sombreros de las viudas, no se exige en otros lutos, aunque es muy usa.do l,)Or las madres que pierden un hijo, y Por lM hijas, aunQue sean señoritas, en luto Por sus padres. fiL TOGADO~ LOS OJOS Los usos Y costumbres referentes á esto, varían no sólo con los países y las époeas, sino aun con l1<s modas y categorías; de todos modos lo primero Que debe tenerse en cuenta. ~ lo oue dicta el pesar de perderá un ser Querido, pena oue I>Or sí sola hará propia. la forma del traje y excluirá al princlolo toda clase de a<lornos. Cuando los primeros transp0rtes de dolor han pasado, entonres se filará la atención en las exigencias de la moda y en los usos particulares de ca.da nación. MARIA LUISA. OC> Explicación de los Figurines Xúm. !.-Traje de tarde, en seda. rosa. Plchú en ounto de Mllán, con lazos de ta- Los orzuelos Irritan y desfiguran los ojos; para. librarse de ellos es necesario fomentarlos con agua callente y aplican· do de noche sobre la parte un Poco de pas· ta de pan y leche. Cnando se forma en el teta; chaleco de muselina de seda plisada Incrustada de entredós de Venecia; fa.Ida con volantes planos sobremontados de bles de seda.. Núm. 2.-Traje de media estación en naño ligero azul obscuro. Falda de pliegues con volante y alforzas; corpiño con altorcitas transversales, abriendo sobre un chaleco de seda bl,mca.: manga con pliegue, sujetando en un vuño de seda. X úm. 3.-TraJe en cachemir color de cobre. Falda muy vlegad,L, con dibujos de trencllla. Corvlño con alforzas sesgadas en los costa.dos y un corto canesú de encaje. Manga fruncida con puños de gulour e. Xúm. 4.-Traje de chevlotte negro. Falda ll% guarnecida de bullonados de ta!eta, encuadrados en ,traps de paño. Chaleco de seda Pompadour, cuello de moaré blanco, mangas bullonadas con volantes de blonda.. . l tontado Núm. 2.-Pelnado de teatro. Se forman sobre la. frente dos bucles tran~vers,iles, colocando otros en igual I>Osiclón basta la mitad de la. cabeza; sobre el lado izQulerdo se coloca. un lazo de listón. Núm. 3.-Peinado de baile, Se divide el pelo en tres I>Orclones: la de en medio se levanta. para formar al frente cuatro bucles, que se detienen con una. peineta.; las l)Orclones de los lados se abuecan solamente y se prenden con horQu!Uas. Agua de manzanilla. destilada............ 8 onzas. Aceta.to de plomo disuelto.................2 octavas partes d e íd. Alcohol a.lca.nfora.do........... .............2 Sulfato de clnc.........1 e • ca ,_ L G) e os ojos, bien sean negros ó azulPs, pueL den ser bellos, y la forma, más oue el color, es la. Que da gracia y hermosea. Núm. ).-Peinado de concierto. Se arregla. el pelo en ondulaclonPs gruesas y se levanta. formando en lo alto de la cabeza un grupo de bucles oue se dlst>Onen de una manera elegante. Plazos Eamas d~ Catón. orzuelo un puntito blanco, se pincha con una. aguja. fina.. y en el caso de que la. Infla.· maclón fuere pertinaz. se le aplica un poco de ungüento, cuidando de no tocar con él los ojos, ca los ojos. Grandes ó pequeños pueden ser perfectos, y es un prejuicio preferirlos grandes, así como también lo es preferir la boca peQ.ueña.. La belleza no estriba en el tamaño. Los pintores representaban á Juno con los ojos muy grandes. y á Venus con los ojos en forma. de almendra. Los ojos grandes tienen majestad, Y los pequeños gracia.; mas para ser perfectos unos y otros, deben guardar prol)Orclón con el óvalo facial. formando con los rasgos fisonómicos un conjunto armónico y agradable. ~o deben estar ni muy abiertos ni muy entornados: la esclerótica, 6 blanco de los ojos, debe tener un tinte azulado, y la córnea. perfectamente límpida. F.l color de los ojos no puede cambiarse, pero su tam•ño es susceptlblPde modlflcaclón. dilatándolos ; en tiil caso, se gana en lon¡rltud lo que se pierde en anchura. Esta costumbre es muy genera! en ChlDM, donde agrada. es11. forma. obtenida ron In· cesantes t rabajos á fuerza de 1-lrones del pároado superior y del :fogulo externo. Los ojos están sujetos á muchas enfermedades, y el mejor y más prudente consejo que puede darse. es el de l)Onfiar sn curación á un especialista, buscandn el r emedio en la medicina. Así, oue~, no trataremos a.o.uf sino de algunos remedio~ particulares y sencillos. En primer término, debe tenerse cuidado de no fathrar la vl~ta trabajando con luz artificial, y ya Que sea Indispensable, cesar en la labor apenas se note esfuerzo en la viata, la cual debe lavarse diaria.mente con al!'ua fresca. mediante una esponja suave Que extraiga sin molestia las secreciones de las glándulas lacrimales y h s películas o.ue se forman en la. extrem1dad de los párpados. Después de una asidua ablución, que de· be efectnarse de día y de noche, la. mejor manera de quitar las Inflamaciones de la. vista, es dejar en reI>OSo los párpados y lavarlos con emolientes, y algunas veces con 112"ua. medicada. Pero si la. Irritación persiste y amenaza hacerse Incurable, se debe hacer uso del slgulenie colirio para lavarlos: Azafrán ............ 20 !!'ranos. 8ulfato de zinc. .... :¡ octavas partes de onza, Sulfato de cobre... J .. Alcanfor.............. 40 granos. Reducido á p0lvo todo esto, se pone en una. libra de agua lo que pueda. caber en un dedal. Se deja. durante veinticuatro horas á una. temperatura. media. movlendo.de;cuando en cuando, y se deja vara el uso. Cuando lloNn los ojos 6 crían leg:.il as afecciones ambas oue tienen por ori gen la debllldad de las membranas de los párpados ó de las glándulas de los oJos, se hará uso, con excelente resultado. de la slgulen· te COml)Oilclón: El Tam~or Higiénico ~e Alaml1re ~e Acero 15, ~esos. E ca en ca n. en ......., ca e ...., ·L o .G) 1 o Nuestras camas de latón, importadas, tienen tanta demanda que continuamente estamos recibiendo nue= vas remesas. ELEG1\NeI1\, S0LIDEZ, DUR1\eI0N, B1\R1\TUR1\, Estas son las cualidades que las han acreditado. EL COLCHON~ "MOSLER" 1D) IE Ir Il IB IL1f~~ 10) JE Rí IL~ ~ID)~ Wº es el colchón más higiénico, confortable y duradero que se conoce. Precio, $40.00. Almohadas de Pluma Desinfectada --1 m -, (D c. (D --1 m u o(D -■ -, -\ m ■ ~y~ (ojines de Pluma Desinfectada. Estos artículos son importados, y ningún elogio que más les favorezca que los muchos millares que vende= mos de ellos al cabo del año. Sombrero de paJa. de seda con cintas de terclonelo negro. La copas<> rodea con tercio· pelo, terminando en un lazo; en el levantado del lado lzQulerdo va.u un lazo y un grupo de plumas amazonas. Plazos Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. eontado l l= ====~·====A=p=ar=ta=d=º=º=ú= m=·=658=====--=-=:-~~c. - -~M-E_x_rco _ ,_º_·F_.____ _ ! ~ - - - - - �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ' 1 l narlas en la sovera con reba.nadas de van tostado. Verter encima el caldo y servir. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL SOPA DE MENUDILLOS A LA INGLESA Tómense los menudillos de un vato 6 de una vava: alones, cuello, molleja, verfectamente limvlos. Encáldense. Córtense en trozos, Reh6guense en la cacerola, con manteca. Espolvoréense con harina. Dos minutos después, esvúmese. Mójese con 2 6 3 litros de agua callente 6 caldo y un vaso de vino blanco. Hágase -hervir. Apártese la cacerola á un lado. Agréguense un ramito compuesto, dos cebollas y dos zanahorias. Déiese cocer hora. y media. f'lírvase, después de colar el caldo. sazonan· do con un polvillo de pimienta. de Cayena. California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • • Dirija.se á CUENTOS PARA LOS NIÑOS ARGENTINA, LA DE LOS DEDOS ENCANTADOS ~ OBRE una ra.ma. seca. ~ puesto que a.penas SOPA DE OSTRAS Nú.m. 2.-Sombrero redondo, adornad de listón, una. gra.n rosa i>.l frente y un grupo de flores por detrás, bajo el ala del sombrero y cayendo sobre el :peinado. SOPAS En mortero de mármol, májense unas docenas de ostras. Echense en caldo hirviente de pescado, y déjense cocer durante 35 640 minutos. Hágase freir enmanteca una buena porción de corteza. de pan cortado en pedacitos. .Jol6quense en la sovera al sacarlos de la sartén, y viértase encima el puré de ostras. Sírvase muy caliente. SOPA DE PAN A LA PROVENZAL SOPA] DE:CEBOLLA Rehogar, en cacerola, 6 cebollas chicas, cortadas en ruedas, con manteca, sal y una vizca de azúcar. Espolvorear con una cucharada de harina, y á los dos minutos, mojar con dos litros de agua Wrvlente, sazonando; con sal. Dados unos hervores, Po¡:ier en uua ca~uela dos dientes de ajo, una boja de laurel, y aceite. Calentar bien y mojar con un litro de agua hirviente. Sazonar con sa.J. Desvués de diez minntos de cocción, apartar la cazuela de la lumbre. Agregarle suficiente cantidad de rebanaditas de pan y una. pulgarada. de pimienta. Tapar, dejar que acabe de cocer .,,. ' ---~--• W. S. Fan1$'1Vorlh1 Agente General. l' San J!'ranclaao, DmD. 4., M,ldco. D, r. JABON AGUA LUBIN de de 1BU~iYu~1Wt~ , ~1W~WÚ%~ tU ~"llilttú~º .Labore8 manuale8.-Rueda defrivoliM de un hüo paraguarnicUm de brise bise. apartar la. cacerola á un ánirulo, para que siga cociendo moderadamente unos 15 minutos. Terminar con una buena. pulga.rada. de pimienta. Disponer un buen lecho de rebanaditas de pan en el tondo de la sopera: esl)Ol vorearlas con pimienta: agregar el líquido de la cacerola, y servir en el acto. PARIS SOPA DE PRIMAVERA Póngase á hervir en una cacerola., con caldo y buen jugo de substancias, un ramito de a.vio y una. cebolla con unos clavillos. El caldo debe ser claro y bien espumado. Déjese Que hierva. un cuarto de hora cuando menos. Después, mientras hierve á la lumbre, añádanse los fideos. Transcurrido otro cuarto de hora, sírvanse. Tornear en forma de bolas unos cuantos nabos Y zanahorias. Escaldarlas en agua durante diez minutos. Acaba.1' de cocerlas con ea.Ido y un l)OCO de azúcar. AtiArte, cocer unas cuantas cucha.radas de guisantes, otro tanto de judías verdes cortadas, igual cantidad de espárragos verdes. también cortados. y otro tonto de ramitos de coliflor. Agregará la mezcla dos litros de ciildo caliep.te, con una pulgarada de azúcar, y á lo minutos de ebullición ver· terla. en la sopei;a, lncorp0rándole los nabos y zanahorias. SOPA DE HUEVOS A Ll TOSCANA SOPA DE QUESO SOPA DE FIDEOS A LA FRANCESA Tomar ocho hueves Y batirlos bien con dos tazas de caldo concentrado. Poner la mezcla al baño de l\larfa. basta que cuaje. Trasladar entonces, á cucba~adas, esta. masa á la sopera, previamente dispuesta CJn rebanadas de pan emoapadas en caldo colorado. S(rvase sin dilación. SOPA DE LECHUGAS LUBIN á lumbre moderada unos diez minutos, y servir en la misma cazuela.. Blanquear media docena de lechugas. Echarla.~ Inmediatamente en agua fría. Escurrirlas, y estrujarlas. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de lonlltas de tocino y de jamón. Brasearlas. Escurrirlas de nuevo. Cortar cada una de ellas transversalmente en tres va.rtes y orde- Pfquese menuda una cebolla.. Rehóguese en la cacerola. con manteca, basta que tome buen color. 1116Jese con dos litros de caldo y añádanse un ramito dé perejil y cera.follo, un diente de ajo y una hoja de laurel. Déiese hervir durante diez minutos, y adici6nense algunas cucha.radas de substancia del guisado. Retírese á un lado de la hornllla.. Córtense rebana.ditas de pan blanco, háganse tostar ligeramente á la varrllla Y dlspónitanse en la sovera por ca.vas, espolvoreándolas con pimienta, ciueso de Parma rallado y queso de Gru· yére corta.do en pedacitos cuadrados. 1\16 jase con el caldo caliente y sírvase. ... . a.ún por el invierno, lucían los primeros días de marzo, estaba uno de esos pajarillos que llaman petirrojos y miraba. al viejo Quercy, que estaba removiendo la tierra. . El pajarillo cantaba: "Tití, tití,'' cada vez que el labrador sacaba de la tierra con su pala a.lgún gusano; pero el viejo no hacía caso. De pronto salió un gran gusano rojo, un verdadero ma.njar para un pájaro; el hombre lo arrojó con los otros a.l fondo de una vieja. cacerola. colocada entre las yerbas. "Tití, tití" ...... cantó el pájaro. Levantó el labrador la cabeza y miró a.l petirrojo, diciendo: -¡Bah, hermoso mirlo! ¿crees tú que yo trabajo y saco con mi pala. todos estos gusanos para tu fino pico? Son para. mis polla.s, tonto, glotón; ¡,tú para qué sirves? Mis pollas me dan huevos gruesos y blancos, huevos que vendo muy caros los días de feria y de roer.cado. El pájaro cantó: "tití, tití;" pero tan fuerte, que el viejo volvió á mirarlo, quedándose estupefacto. El petirrojo había crecido; estaba ya como una gallina., y de pronto saltó á tierra. Quercy reconoció con asombro que el péjaro -era un hombre, pero muy pequeño, con aire fiero, vestido de paño y gorra de terciopelo negro; sus pies calzaban largas y puntiagudas zapatillas, sus ojillos maliciosos chispea.ba.n y su barba. larguísima se abría sobre su pecho como un abanico. - ¡Ah viejo avaro, conque quieres guardar los gusanos pa.ra tus pollas, porque te dan huevos que vendes caros! Pues bien, tus oollas pondrán desde hoy guijarro- . ¿Crees tú que en el mundo sólo son útiles los objetos de que se puede sacar dinero'/ En tu empedernido corazón sólo _hay un _punto se~sib_le: tu nieta, á cuyo bautizo nadie me ha 1nv1tado; pero es inútil yo estaré allí para vengarme de ti.'' ' El viejo Quercy levantó su pala, ma.s el enano babí_a ya sa~tado sobre una ~Ita rama, y el eampesmo no vió más que un petirrojo que cantaba: ''Titf, tití." -¡Bah!-se dijo,-he soñado; sin embargo me ha hablado de mi nieta y su bautizo. ' Tembló de miedo, y volvió á su casa. pensativo. Al pasar por el corral, arrojó á las gallinas los gusanos, y entró, encontrando á su hija SPntada junto al fuego, teniendo sobre sus rodillas_ á u_na niñita que dormía. El viejo olvidó al petirroJO, y durmió tranquilamente toda la noche. Al día siguiente era. el bautizo, y desde el a.ma.necer se oyeron repicar las campanas alegremente. Por Ia tarde todo el mundo se reunió al rededor de la mesa, se festejaba alegremente el día, y Qu_ercy encargó á su hija que preparase una. tortilla de huevos, escogiendo los más frescos. La hija fué y volvió, llevando seis hermosos y blancos huevos: dispuso en la hornilla la sartén con manteca, y golpeó un huevo sobre el borde p ,ra romperlo; vanos fueron todos sus esfuerzos; el cascarón resistió estaba tan duro C?mo un guijarro, y los otr~s huevos estaban igual: era.n verdaderas piedras. Quercy te~blaba, acordándose del petirro;o· per~ no 9-mso pre.~cupar á su hija. contáadol~ la historia, y le d1¡0 que aQuellos huevos a.rtific~ales los ponía á las gallinas para excitarlas á mcubar. Al terminar la comida, se sirvió un pastel que se repartió ent1·e los convidados reservando una parte para algún pobre com~ era costumbre. Se puso la parte destinada al pobre en un plato, y se entreabrió la puerta, esperando que tocara. "¡Toe, toe!" -Entrad. - Soy un pobre y vengo á buscar mi parte dijo un hombrecillo que entró. ' Estaba vestido de gris, con gorra de terciopelo negro y zapatiilas largas y puntiao-u 0 das. Querc~- sintió que su sangre se helaba. -Buenos días, señoras; buenos días caballeros-dijo el enano saltando sobre l~ mesa y comiendo su pastel con r idículos ademanes. Cuando h~bo acab~do, pasó la. lengua por sus gruescs l,abios y alisó su barba, poniéndose después a...entona.r una canción con voz tan fina, hermosa y aflautada, que parecía el melodioso canto de un pájaro. . Todos aplaudfan gozosos, pidiendo más can- ciones, pero el enano dijo: -¡Oh! la. medianoche, es preciso recogerse· pero antes tengo aún que hacer algo. ' Y acercándose á la hermosa niña que se acaba.be. de bautizar, preguntó: -¿Cuál es su nombre? -Ana María-contestó la madre. -Hermoso nombre, pero yo conozco uno mejor, que deberá llevar también. Yo te bautizo Argentina y te concedo el don de poder .}ambia.r todos los objetos que froten tus manos en cosas útiles que va.lga.n dinero. El viejo Quercy, que había tenido tanto miedo, no cabía en sí de regocijo. ¡Qué magnífico don del petirrojo! ¡su nieta podría cambiar todo en cosas de valor, y su vieja. alma avara rebosaba. felicidad! El en a.no dijo aún: -Niña, tu poder cesará cuando encuentres al que cambia el oro en humo, cuando se una á su mano tu mano blanca y perfumada.. Quercy sintió calosfrío al pensar que pudiera existir gente ta.n necia que cambiara el oro en humo y que pndiera privará su nieta de su poder argentifero. El enanillo saludó á todos y partió; Quercy, para asegurarse de la eficacia de aquella predicción, tomó un mendrugo y lo frotó entre las manos de la niña; inmediatamente se transformó en un pan nuevo, de dorada corteza. Dos garrafas vacías se llena.ron de exquisito vino al contacto de aquellas manecitas prodigiosas, y todos gritaban asombra.dos ante la realización del milagro. •*• Argentina creció. De mil leguas en contorno venían á busca.ria pobres andrajosos infelices arruinados en el juego, padres enfer~os cargados de familia. Y ella,como una reina, en un trono de esmeralda. vestida de riquísimas telas recamadas de 01·0 y piedras preciosas sobre blandos tapices, frotaba entre sus ma'nos todos los objetos que le presentaban, tra.nsfor°:lándolos en <?osas útiles y valiosas .... Argentma estaba triste, todos sus deseos se realizaban sin tardanza y no tenía ilusiones. Comprendía que todos se acercaban á ella. por interés,y que los príncipes, emperadores y reyes que pedia.n su mano, no la buscaban á ella, sino á su poderoso don. Ma~dó c~rrai: las puertas de su palacio; pero 13: mextmgu~ble sed de riqueza hizo que la multitud ~omp1era las puertas y asesinara á los guardias que trataban de impedir que se molestara más ~ la. pobre niña, quien vió con espanto á sus pie~, ensangrentados cadáveres sohre los cuales pasaban las gentes para. lle: gar á tocar sus manos encantadas. ¡Con cuánto dolor comprendió entonces qué espantosa y terrible fué la v1>nganza del enano. del cual le había. contado la historia su abuelo! ¡Q~é aterrador castigo, pertenecer á la humamdad para saciar su pasión más vil y feroz: la sed de riqueza! Arl{entina sabía que el enano había predicho que su poder cesaría cuando encontrara. al que puede cambiar el oro en humo. ¿,Dónde encontrar aquel encantador? * *• Un hermoso día resolvió huir de su palacio y se fué caminando sobre el lodo, teniendo cui: dado_de no frota.r sus vestidos contra sus desgracie.das manos. Caminó todo el día. y en la noche, sintiéndose desfallecer de hambre tocó la puerta de una. cabaña; pero apenas su ~ano f:otó la madera, la_ choza se trocó en un palac10,y un hombre, viéndola t1.n miserable toda llena-~ª l odo, la rechazó brutalmente. La -pobr~ nma estab~ tan cansada que se acostó á la or1ll11; del cammo, llena de pena y á poco se durmió. ' Sin sentir frotó sus vestidos,que se transform~ron en seda y oro; pero ella siguió durmiendo. Dos ladrones pasaron por allí y mirando á la luz ~e las estrella_s chispear las alhajas de Argentm~, se detuvieron para despojarla de sus pendiente~. sortijas y pulseras y de sus elegantes vestiduras. -"-1 quitar los anillos de los dedos de la niña los l_adrones frotaron sus ropas y · quedaro~ vestidos como verdaderos príncipes, de tal maI}~ra que al levantarse para continuar su cammo, se desconocieron, pensando ambos que el otro ~ra algún noble que aeudía en defensa de la mña, y sacando sus espadas, se dieron estocadas mortales. A la sig~iente mañana, cuando Argentina de~pertó, v1ó á los hombres muertos y sus a.1ha¡as regadas por el suelo· comprendió que aquella tr_agedia la h!J,bía c~usado su don fatal y contmuó, llorando, su cam ino. A poco andar vió una deliciosa casita coronada de rosas y madreselva y pensó que a.llí encontraría asilo. Tocó la puerta con el pie. -Entrad-dijo una. simpática voz. Argentina. entró emocionada, un gallardo joven la saludó. -Bienvenida, hermosa princesa. La niña., con las manos juntas y levantadas de miedo de frotar a.lgo, dijo á media voz: -Gracias. -¿Tenéis hambre, tenéis sed? -Sí, buen señor. El joven le llevó un hermoso pan blanco y agua pura y cristalina. Argentina no tocó nada, su-plicando al joven que acercara á sus la.bios el pan y el a.gua.. El lo hizo como si se tratara de un bebé. Ella sintió que se reanimaba y se durmió dulcemente. El joven cantaba, para arrullarla, canciones dulcísimas, que inventaba, porque era poeta y se llamaba Cigalidi. Un indiscreto rayo de sol despertó á la niña, que se levantó queriendo recorrer los dominios de su protector. Se pe.sea.ron por los jardines, y Argentina se encontraba tan feliz, que se olvidó del poder fatal de sus me.nos; viéndose rodeada de bellí • simas rosas, quiso coger una, pero al contacto de su mano la. flor se convirtió en una gran col. ¡Ay! la. rosa no tenía ningún valor. Cigalidi quedó asombrado y Argentina tuvo que descubrir su secreto y relatarle la historia del ene.no. Desde ese momento, el poeta, pa.ra quien nada valían las riquezas, sólo pensó en librar á la pobre niña del fatal poder. Cigalidi conocía mucho á las hadas. ¿Qué poeta no tiene amistad con esos genios invisibles? Partió suplicando á Argentina que esperase á que él vol viera con un remedio seguro. Encontró en el camino un mendigo que le tendió la mano, y el joven, sin vacilar, le dió un escudo, de los cuales lleva.ha varios, porque antes de partil', Arg-entina babia convertido sus piezas de cobre en brillantes monedas del oro más puro. El mendigo, en cambio. le regaló un huevo que parecía ser de piedra. Luego encontró á una anciana. que se quejaba de no poder levantar un pesa.do haz de ramas. Cigaldi le ofreció su brazo y cargó sobre sus espaldas el pesado fardo; al llegar á su choza, la vieja dió las gracias al poeta y le obsequió ua huevo igual al del mendigo. Por todo el camino Cigaldi fué haciendo obras buenas y cada una de ellas le dejaba como recompensa un huevo duro como guijarro; y a tenía cuatro. En el fondo de su alforja llevaba, como un tes<lro, algunas cartas de Argentina y un pañuelo; sentía que amaba á la. joven con toda su alma, y aquellas prendas no las hubiera dado por todo 1,I oro del mundo. Una fría tarde encontró á la orilla del camino á una infeliz mujer que temblaba y llorando decía: -¡Tengo frío, mucho frío, me muero! Cigaldi acudió á auxiliarla, quiso hacer fuego para calentarla, pero las ramas secas no ardían . -Tienes en tu saco, dijo la mujer, un pañuelo, la tela arde fácilmente, quémalo. Cigaldi vaciló: ¿cómo<J_uemarel pa.ñuelodeArgentina?Pero la situación de la pobre mujer era tal que a.l fin se decidió, y con el corazón oprimido hizo arder el pedazo de tela, que encendió un~ rápida llamarada que se apagó luego. La muJer seguía temblando de frío, y dijo al poeta. -Aún llevas en tu bolsa unos papeles, quémalos: El joven se quedó estupefacto; aquella mendiga le pedía que convirtiera en cenizas las cartas adoradas de Argentina, y pensó que si tuviera todos los tesoros del mundo, los quemaría con_ tal de conservar aquellos papeles. Un gemido se escapó de los yertos labios de la mu¡er y sus miembros rígidos se ponían amoratados ...... Cigaldi, ahogado por los sol lozos, be-1ó por última vez los amados pe.peles y les prendió fuego ..... Una. densa humareda se levantó cubriendo a la mendiga después se ~ué disipa~do poco á_ poco y en lugar de la mu¡er apareció un enamllo vestido de gris con gorra de terciopelo y larga barba en forma de abanico, y acercándose al joven, le dijo: - Tú eres, joven poeta, quien transforma sus mayores tesoros en humo pa.ra socorrer á los desgraciados; ve á librar á la pobre Argentina del fatal don que la a va.ricia de su abuelo le procuró.-Y entregó al joven un quinto huevo de piedra. Cigaldi corrió á su casa, se echó á los pies de Argentina y cubrió de besos sus manos, las cuales desde ese momento perdforon para siempre su fatal poder. o �El Mundo Ilustrado cu Laborcs manuale8.-0uello batMa bordado al punto de ojal y con ojillo8 al punzón. Labores manuales -Servilletafantas!a para te, bordada con cordoncülo. Laborcs manua/es.-Bolsita-ruticulo en lila con un sencillo bordado seda amarilla, cu •= Tomen Píldoras Laxantes Purgativas y Antibiliosas del Dr. Bervick, de París. •• ,~1D)I6 IL,~ 183[JJEN~~ ~L~ MlIBJI~~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 14, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017899 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte musical Asilo Florencia Crittenton Baile infantil Bailes fantásticos Cochecitos adornados Ministro de Persia Niñas bailarinas Protocolo de Carslad Teatro Hidalgo Tinoco y Palacios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3975/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._13._Septiembre_24..pdf 9b726701747320ab9451b4c1e54b586b PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE El Palacio üt.fiitrro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. .................,,,....-- ..... Apartado 26. México. ~ ITJIIDil~(O)§ R@~Iffilt~§ JP)éalIFéál lt@cdléál Il@ ~~JP)llllllDilii~éálo cdl~ Ilcm IlIIDilITIIllil ll@IlD Il ~ mm~cq¡ un ii IIDéal 8 ~soT~RK~Nos~ cdl~ Iléál §@~ii~cdlcmcdl IFIFéálIID~~§éal cdl~ lLnmmwn~Jl<fü §cfüIIDilll@IFil(O) m>(O)IF mm~cdln@ cdl~Il Wéál~fl@º . . . ._"" " '_= - - - - - - - - -' - - ~ = VETUNl1\ "~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Limpieza de un aal6n de una ca1a partlcolar en Més leo Obitto y Economi4-dd Sisttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. t Con el vareo á mano ó á máqui:ia,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts 4t maquinas fijas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una in~talación de este género. UtntaJas dtl tmplto dtl___._ ºº§~1rIB~~fEN~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da. 1a apariencia de nuevos. Para los tapices,·principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su briB.o primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............................... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ......... ...............0.06 m. c. Poufls ... .. .... ........ .... ......... .. ................. .... .0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............. ..... ......... ......... 0.30 pieza Sillones ............. ... ....... ............................ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eie OE ll1ERR0. s. R fipbrr. 2.4- t905 �El Mundo Ilustrad o El Mundo Ilustrado ftcba, fiiitóricas f.l T6stam6nto 15 19 !8 de Sepliembre.-IJizo C-0rtés su entrada Del lllmo. Sr. Arzobispo feebao --+LH blllll !moa Hlaados u S 125,000 LA La ma yor parte de lo test:1do con slstla en dos p6llzas de $25,000 cada un a, tomadas en "La Mutua," Compai\la de Seguros so- -~ l\l;, U ,~'---'-'-'-""- ~-¡1 PlSTA '~ PARA LOS DIINHS IS bre la vida, de Nueva York. -- Hace pocos dtas que se practJcO la a,pertUia del testa.mento del flustrlslmo Sr. Arzobispo D. Patrwlo A. Feehan en la' ciudad de ChicagQ, llldno1s. La tortuna del dist1ngu1.:10 pr.e1ado a-scendlO á. cerca de . ... . $125,000 oro americano; y segdn el l.nven-tarlo que se ha publlcado, tos bben.es que dejó fueron como 11lgue: Dos pólizas de "La Mutua," Compall.fa de Seguros ,sobre la Vida, de Nueva York, ,por $25,000 oro cada una, o sean. . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póll9,329 oro Uzas . • . . . . • Otra pOLiza de seguro . 14,ooo oro Aiocion.es en etectLvo y . 37,000 oro en B~ . .. Recetu de dulces Elena.: En cualQulera. librería encontrará Ud. lo Que desea. Hay libros que contienen gran cantidad de recetas. pudiendo Ud. escoger. según necesite, autores mexicanos ó extranjeros. Modelos pare tejidos Aleja: En cuanto dlsl)Onga de espacio suficiente, publicaré los modelos o.ne desea Ud. Pare lavar un bordado Berta.: Lave Ud. el lienzo con agua muy <.:a.tiente y jabón blanco. y plánchelo Utl. inmediatamente. poniendo una hoja de papel de Cbina. sobre el bordado. Direcciones Afda: La primera dirección o.ue Ud. me pide, es ·· Arcos de Belén, número l'," :r la segunda, •·cordobanes, núm. 2." herma.na, sefi.Orllta K.ate F eehan, que estuvo slempro con ~ hasta su muer-te, 40,000 oro en 00nos, y $25,000 oro en 'Una de las pOllzas de seguro11; A. la sell.ora .AJD.a A. F eehan, vtuda. de: sefio~ Dr. E)d,ua;rdo L. Feehan, heNllano del sefior Arzobdspo, $5,000 oro de otra de ta,s póLiza.s, y $5,000 aro e n ,efectivo; á. La Aca,demia de Sa.n Paitrlelo -de Chlcago, de ,a que ea preceptora s u hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 1111:1.ma póliza; A. 11a escuela "Santa Maa1a," de enseñ anza p:ráctl.c a pe.ra var ones, de FeehanV!ILle, Illlnof.s, Jue era la lmstituclón por la que .má.s ~ interesaiba el sefior A,rzobl9PO, se entregaron los t4,000 restantes de la ü.Lt!Jma. ll)Óllza. Alcachofa• 8'U Hotel ·Gillow Arreglado á las exigencias de laépoca, - RC6Tf\UR f\ NT Kntre Plateros y Cineo de lllayo lllRlll'O LA ORAN MUBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y BALOIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NINO Precios Bera• t.os _ _ _ ___ Pide Catálogu. l a., Galle San Juan de Letrán, lL I ERRO UEVENN dopo, la ACAD.d, IIEDICl#A do •• activo y econ6mlco. el 6 Inalterable en 101 paiae1 nemla,Clorosis, Deblll elllllodela "Unfon da Fabñ , lle 411 ••u--'rll. PilIS OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura CON 6. EL JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS ME D~LLA DE ORO , PARIS 1897 011 Venta en /as principales Farmacia,. ..... "EL Dentífrico Ideal." Entre Jas• dlsposlclanes odel sef'l.or Arzobispo, en su testaiment/1, &e ihlcleron éstlllls: · A solemne en Tla.xcala. Fué é,ta de las ciudades o.ne má.s resls• tleron para. entregarse á los espn.ñol•s. Comprendiendo el arrojo; el v:.lor de los tlaxcaltecas, Cortés envió primero un,, embajada al Senado de Tlaxcala con proIJOSiciones pac!6cas. negaron. y entonces resolvió tomar el castillo á viva fuerza. Lo.s españoles se defendieron heroica.mente en nombre de su patria y de su rey ; los insurgentes atA.Caron loCOll. delirantes. sintiendo en sus ánimos la re:tcclón de tres siglos de esclavitud. El niño ;,Pípila". con Hudaz arrojo. cn· briendo su espalda con una losa. llegó hasta la. puerta :r la Incendió: los Insurgentes penetraron en la A1hóndlga.. entregándose al más espantoso sao.neo durante tres días :por toda la ciudad de Guanajuato, sin que Un subscriptor: Se l)Onen á cocer las alcachofas en agua de sal y con una. l)OCa de hal'lna., después de haberlas limpiado perfectamente, quitándoles las bojas exteriores y la cabeza. Calda del pelo.-Para hacer desapareter las clcatr lcu Una subscriptora.antigua: Siga Ud. lavándose la cabeza una vez :por semana. :poniendo en el agua un vaso de alcohol y cuatro cucharadas de sal de la mar, y todos los dfa.s frlcciónese U d. el cuero cabelludo '1.Da y tarde. con esta preparación: Alcoh«;>l alcanforado ......... 100 gramos. Esencia de trementina........... 25 .. bergamota........... lO Amonfa.-:0............................ 3 -Use Ud. una preparación <1ue di en uno de los números anteriores. p,ira. hacer desaparecer las señales de las viruelas. Sabañones.-Mutlc diamante Pobre Y humilde: Los sabañones des• avarecen aplicando con un pincel sobre las reglones afectada.~. unlfauldoformado por 40 gramos de colodión y 1 gramo de yodo cristalizado. -Para hacer el mastic diamante. se toman 100 gramos de cola de pescado, 150 de alcohol de 909 y 200 gramos de resina coro ÚJ:\ en polvo. Se disuelve la cola de pescado en el alcoho,. y se añade poco á poco la resina, meneando constantemente la mezcla con espátula de madera.. ha.~ta. obtener una pasta blanda, o.ne se guardará en frasco esmerilado; sin esta precaución, se endurece muy pronto. Para limpiar terclcpelo.-Eaponaele•.-Jab6n pare el cutl•, etc. Fastidiosa: La parte de terciopelo no pintada., se desmancbará con un lío.nido preparado con 125 gramos de esencia de trementina. pura. 15 gramos de alcohol de 40° Y 15 gramos de éter sulfúrico. Se mezclan estas substancias intima.mente, agre• gando unas gotas de limón. Las manchas que se Quieren o.uita.r, se frota.n con un paño empapado en dicho lío.nido; pero 1enga Ud. cujdado de o.ue no Uegne hasta las partes pintadas, porque disolvería la pintura.y la extendería. - Es lnditerente bacer primero el matrimonio civil o:ue el de la iglesia; a.hora está en uso hacer los dos el mismo día. ó el civil la víspera del eclesiástico. - Regale Ud. á los novios un objeto de utilidad ó adorno para la casa: un juguetero. una peQueña estatua de bronce. etc. -Próximamente daré á Tid. el figurín o. ne me pide. así como los modelos de letras pal'a marcar. -El jabón de glicerina no perjudica el cutis. -La preparación para rizar el pelo, de o.ne Ud. me habla. no la conozco, y :por lo 1,-1 ~- rr ~ 1 ,t l ,íl ~ 'l 1 tanto no puedo asegurarle si dará ó no buen resultado; pero creo. vor las substancias que la forman, que no es perjudicial. Carpeta pua píano.-Optica.-Tarjehs postales Limpia y conser va la dentadura como nin guno o t ro. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substi tuya.. De venta. e n t od as las Droguerías y Botica.q, á $0.50 t ubo 6 directa.mente, r emitiendo el imoor te á llewark, 11 . J .• Ir. Operarlo: Se toma. vitriolo verde y sa.l a.moniaeo, en partes !gu a.les. se disu elven en vinagre destliado, y cuando se ha· ya evaporarto el líquido, se :pone la retorta á fuego de destilación, y en esto se a.vaga el cobreó latón. o.ne toman en el acto un dorado admirable. Las piezas á dorar estarán bien bruñidas. .MARIA L UISA. Enrfqut ti. Scbaftr APARTADO 271. ..OMBOA.. CALI DAD A B MEXIOO, D, F. 2 tapas plata para hombre .. . . $16 $11) 2 tapas plata para señora. . . . 18 2p 1 tapa nfrkelpa.ra. hombre •. . . 10 2 tapas níckel para hombre. .. 12 1 tapa níckel de torníllo, para bombre vidrio grueso con lo• comotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa a cero para hombre, extra.plano- ... . ... . . . . .. s... .. . 14 16 1 ta.-pa plata, para hombr e, ex trapla.no . . . . . . . . . . . . . ...• ·... 16 18 1 t apa, oro, 14 quil. par a hom• br e, extra.plano . .. . . . . . ... . . , 62 72 2ta.pas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil. , señor a .. . . 76 80 2 tapas o r o 14 quil., para h ombre .. . .... . .. . ... . . . .. . . .- -..•. 74 76 2 tapas oro 18' quil., par a h ombre . .... . .. ... ... . ......... .. 112 116 , 2 tapas plat a niela.da., h om_br e. . 21. 23 Los relo1es se mandan con- 2 .tapas, plata, nielada., con tra giro postal Ó C. O. D. incr ustaciones de or o para 23 28 La calidad A se garantiza 2~~;!:;·1~i~· ~ie1~·ci~; """'r 5 años' B • pot 2ñora. • • • •• • • · · • : -· · · · ·; · • · · : ··· 26 25 por escrito _ r-~ tapa s, pl ata mela da con m10 anos. crust H-ciones de oro. señor a . . 27 30 ·P~~~ ~~: S. A. Ha fracasado toda tentativa de imitar el _ _.__ F.l Senado de Tlaxca.la. el buen cura de Dolores pudiera contener aquella explosión de odio y rencor o.ne estallaba después de tantos años de opresión ; humillaciones. más. d isuenan y de~componen ln. Hrmo11fa Para dorar cobro y latón Lista de precios reducidos de los relojes de Preclsl6n DENTACURA CO., Primavera: Le quedará á Ud. muy bonltay elega.nte unacarpeta,en felpa azul p,ivo bordada con sedas color de oro. -Un plano no debe considerarse como consola ó mesa; és de muy mal gusto y da idea de peca cultura colocar sobre un instrumento tan delicado. jarrones, Oo· reros. retratos, etc., que le dan aspecto de mueble de venta en algún bazar. Aded., sus notas. -Los hombres miis eminentes Que se han dedica.do al estudio de las ciencias físicas. no han podido resol ver ese problema de óptica. á pesar de qu e han hecho estudios minuciosos; es éste uno de tantos puntos obscuros o.ne la,ciencia de hoy no ha :podido aclarar, reser vándose tal vez para el futuro. -No sólo no es impropio. sino correcto, o.ne una. señorita conteste las tarjeta., l)Os· tales aue se le dirijan. -El marfil de las teclas se limpia con una pa.~ta ligera. compuesta de sal volátil, cal apagada en polvo y aceite. Se toma la. pasta. con un trapo y se t rota el marfil; después se aplica una capa de dicha pasta. se d.,ja secar y se cepilla. -Para hacer desaparecer la caspa. láve· se Ud. la cabeza con u n cocimien to de lechuga, al au e se me,,ela. un poco de carbonato de sosa. ~~LA JOYA" Pr imera Plateros Los senadores se dividieron en dos pa,rtldos: nno. siguiendo la opinión de Maxixca.tzln. quería que se accediese á la petición de los españoles y se les permitiera l.a entrada; y el otro partido. acaudillado :por Xlcoténca.tl. pensaba que no debía apro· ba.rse de ninguna manera la entrada del ejército de los extranjer os. E,;to dió lugar á discusiones y arengas en el bien organizado Senado de Tla.xcala. triunfando :por fin la opln1ón del valeroso Xlcoténcatl. Entonces dló principio ¡ma serle de sangr ientas guerras que terminaron por fin con la toma de Tlaxcala po_r los españoles. 18 6 5 /JQ de &ptú:lnbrr.-Se inaugur o en la pla.• zuela de G uardiola la estatu a de Morelos. En este acto el A rchlduo.ue Ma.xlmllla· no pronunció un discurso. Don .JuHn N. Almonte presenció la elevación de una. estatua que era un justo homenaje á la memoria de su padre; pero ao.uella ceremo- EsQul n a Alca1cer1a JRB0N eRIST1\LIN0 TRRNSVRRENTE OERIEGER RIECiER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. M E XICO. YAJlllAS ~ara MtSA Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. De LOU V l'ORCELAN• . 8LA,.;AS V D0~A0Ai Copas y V•sos, Bbl,:H.is y todos los uticulos de cm.tal. ric.rd.: da.se corriente: h.¡¡i,1 \a ,N.s un•. JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, ESeUPIDER1\S. en v,ncd.tJ que: no se itu•l.t en nin¡un& panc. Articulas de luio y lam41.si a propk>s par.i obsequia. i pre.do; sin i(Ui-L 00 GA.LfiNDARIO Unico Representante en la República: sePTleJ"\B~E noMJNGO 24.-;>.uestra Señora. de la ~lerced. FuNCIOf SOLEMNE EN LAS PARROQU)AS DEL SA'.(lRAino. SAN PAnLO y LA PALMA. LUNES 25,-Santa ·María del Socorro y Santa Aurelia virgen. MARTES 26.-Sa.n Olprlano y Santa Justlna.. llhERCOLES 27.- -Santos Cosme y Da.mlán. JUEVES 28.-San Wenceslao. San.Simón y Santa Llova virgen. VIERNES 29.-La Dedicación de San Miguel Arcángel y Santa. Gudella virgen. FUNOION EN ÜATEDRAL Y LA PROFESA. SABADO 30.-San Jerónimo y Santa Sofía viuda. Función titular en la Iglesia de San Jerónimo. y Vísperas en las de San Miguel y Portacrell. El día 26, conjunción de la Luna y Yenus á I as 5 b. 40 m. de la mañana. El día ?:f. conjunción dela Luna. y Mercurio á las 8 b. 6 ro. de la noche. El día 28, conjunción en Virgo á las 3 b. 2::l ro. de la tarde. T!eml)O nebuloso. JUAN OOSE Alhóndi ira de Gr anRdltas. 18 10 !7 y 28 de Septiembre-Hidalgo amagó con su ejército á GuanRJuato. y el I ntendente Riañoconvoc6 á los vecinos m~s caracterizados para discutir la r esolución Que debiera tomarse. Temiendo l)Or sus caudales los ricos vecinos. determinaron encerrarse en el gr an edificio llamado Alhóndigarle Gra1>aditaa que o.uedó guarua.do :por el Batallón P rovincial. En la mañana del 28. Hidalgo trató de hacer que los esvañoles .fortificados en la Albóndiga se rindieran. pero ~stos se JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta v eura EL CUTIS Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías nla tué en el ol"den :político absurda. El monarca extranjero levantaba una estatua a.l célebre Insurgente o.ne luch ó y murió.l)Or salvar á México de toda dominación extranjera.y el hiio de a.o.uel gran patricio aue fundó el Congreso de Ohllpanclngo y Que no tuvo otro Ideal o.ne verá su patria gobernada. por mexicanos, fué uno de los o.ne contribuyeron para sentar en el trono de México á un vrínclpe ext r anjero. a.l Infor tunado Maxlmillano de Hapsbur go, CONTBA lti TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes r ecet a n las CÁPSULAS COGNET Reme dio insuperabl e contra las E NFERMEDADES DEL PECHO · PARIS. ~.Ruede Saintonge, P ARIS Y FARMACIAS. ffltxlco, H»artado 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerias y CaJonee de Ropa. Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................. .. ........................t 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................S 2.045,100.00 Hace descuentos y _préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente. gira! y cobroe 10bre todas las plazas de la Repó.blica y el extranjero, y en general toda clase de operaclonee bancarias con Bancos, comerciantes, industriales propietarios y a.gr:lcultores. · JDIITB BONOS DE OAJA. de 100, 500 y 1,000 pesos, sin' cupón. pagaderos 11. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento a.l afio. OORRVIPONSALBS: Todos los Bancos de los &ta.dos mexicanos. Deutsche Bank, Berl!n y 8111 oucllJl!ales en Londres. Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Belchroeder Berlln· Comptolr Natlonal d'Escompte, París; S. J . PI Morgan y Cia., New York.-NeuJltze v Pañs'. -Muller, Schalt y Cl&.., New York.-Nationa City Bank, New York.- First Natlonal"Be.nk. Chlcago.--Guillermo Vogel y C'la.. Madñd. Cia. 1om6n ruooras ttu6haro �El Mundo'fllustrado El Mundo Ilustrado PUREZA El cuerpo de un niñito no puede aer más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro c?ntrac los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumosa suaviza y arrastra consigo . cada átomo de suciedad y secreción con~ / taminada. · -=....:::Si el cutis de un ~ ) ~~~· niñito no es puro es la X culpa del jabón; El Jabón de Rcuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. . á la vez para nosotros instrumento de acción y refugio. "Desde l uego requer(a una solidez á toda prueba para resistir las terribles presione~ de los hielos. y ser constru(do de madera, y no de hierro. para ser habitable; tendría que ser pequeño para maniobrar fácilmente, y á la vez de capacidad suficiente para contener el ca.rgam.,nto de provisiones y útiles necesarios. Debería ALREDEDOR DEL MUNDú ... \ ! - '1 ' . , ,=, ,.• ;;_ ~ InsoeCción de la maquinaria. . -,-y~ UN ECLIPSE TOTAL DE SOL .,_ El eclipse de sol del 30 del pasado agosto, fué muy semejante al que se observó en Egipto el año de 1882. El disco del sol quedó completamente cubierto, detal mane.a que pudo verse un¡cometa que gravitaba en torno de él. ,-s:..,<::;:,,.,-s:..,-s:..,<::;:,,.,<;:,,.,-s:...<::;:,,.,-s:.. ~~t(n¡,a,,,:2_,_g_, ,,e_,,,z_,,,,;2_,,,e_,,,,;2_,,,e_, a.,,,;2_.¿z_. Pruébe~ el Jab6n de Reuter hoy ·para ventaja del Cutis de mañana ~~~~~vv~~~~ COMO St PRtPARA tener magn(ficas condiciones.Porque antes de llegar á las tierras antárticas. se haría una navegación al sur del cabo de Hornos, en los mares más terribles del globo. Por último.~u maquinaria tenía que ser fuerte y quemar poco carbón, y para proveerlo todo, se bacía necesario un buen velamen que pudiera suplir á la máquina en ca.so preciso. ''Navíos así sólo se construyen en Noruega y en Inglaterra; pero queriendo que la expedición fuera lo más francesa Posible, nos dirigimos á la industria nacional, y un constructor se ofreció á reallzi<r nuestro deseo. y "El Francés" fué lanzado en junio de 1903. '"Después del navío s1¡ necesitaban hombres; afortunadamente en Francia hay UN VIAJE AL POLO SUR COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited LA FIESTA DE LOS VI:& ADORES EN VEVEY POR EL DOCTOR CHARCOT Cada 20 año~ se ce~ebra en las aldeas que están á orillas del lago de G~nº:ª' una animadísima fiesta que organizan los que cultivan viñedos prmc1palmente en Vevey. ' Esta costumbre tuvo su origen en el siglo XVI y se ha continuado hasta nuestros días. Se organiza una gran procesión que lleva á, Ja cabeza un grupo de alabarderos del Cuerpo de los Suizos, en traje antiguo· · luego una orquesta de 350 músicos, y luego cárros alegóricos que repre: senta.n las cuatro ~staciones, seguidos de todos los segadores, trabajadores del campo Y viñadores, todos con los trajes é insignias de su trabajo. L exploración comienzan desde su prep,.ración, El Sr. Juan Charcot,que acaba de llegar de un viaje al Polo Sur, ha dado un detallado relato de cómo se organizó esa notlLble expedición. •*• Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat->rio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado dlti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. lar es una verdadera guerra que se debe librar con la naturaleza, cuya fuerza, en estas reglones, es inmensa y casi desconocida. "Así. nadie se asombrará de verme asentar como principio que las condicicnes del éxito de una expedición. como és1,a, residen casi por completo en los cuidados con que se prepara. El éxito obtenido Por Nansen fué debido, sobre todo, al método que observó al organizar su viaje, y se 1,,uede decir que si la expedición francesa antártica se llevó á cabo felizmente, fué gracias á los cuidados minuciosos que tuvimos mis colaboradores y yo para prepararlu.. "La primera condición es tener desde el principio un fin bien determinado, Porque seg(m lo que se propQne llevar á c• o, va.rían los prepara.ti vos. W. S. Farns<a)or/h, Agente General. n. .,, .. . ._ _- . . . ,rt. i ._....., C1nwww,. ~) ~ LA MISERIA EN ROMA ~ ,..._,._..,.._LF...... -. Tra.je de los exploradores. Hay e_n Roma cierta clase social formada por gentes tan infelices, que careciendo hasta de alber gue donde pasar la noche buscan 't' públicos l;Omo la. Piazza dei Oerchi ó a lgunos lugares d~ la ~r.í Asi i?s dond . . . bl r ·, a ppia, _ e i~prov1san misera es barracas para librarse de los~rigores de la rntemperie. Nuestro grabado representa una de estas escenas dolorosas. .. El barco en los momentos de pa.rtlr. ,A l Z/._\ / pi'\' :¼--l ' ! ' . ~ ~ . '# n - ) ~ . . < - '"Mi ldea.noera.hacerun viaje pa.ra. avanza.r algunos minu tos más que los exploradores que me antecedieron ;yo deseaba escoger una reglón limitada, de tierras ant:l.rticas, y hacer todas las observa.clones científicas I)Osib,es. Explorar la costa NO. del arch\piélag0 Pollmer, estudiar la entrada SO. del estrecho Gerlache, encontrar un lugar para Invernar, l- continuar durante la primavera mis excursiones, con el fin de aclarar la cuestión del estrecho de B;smark, y reconocer la costa oeste de la tierra de Grábam. comprendiendo la de Aleja.ndro l: tal era mi propósito. ' Como en esa época la expedición sueca de Otto NordenstkJold estaba en esas re- Iospección de las vrov!siones. gran número de gentes resueltas y aventureras y en este punto la suerte me favoreció, puef basta el último momento tuve que rehusar oferta.5. "Entramos Por fin en el período febril de los prepara.ti vos ; el navío estaba construído, la tripulación arreglada; se trataba ya de reunir todo el material necesario pa-ra vivir varios años lejos de todo centro habitado. La alimentación tenía que ser sana y variada, y para esto encargamos á. una casa la confección especial de manjares preparados y conservados en latas ;esto nos dió muy buenos resultados. Las cifras totales fueron fabulosas: 11.S.'H botes de conservas y 2,000 kilos de otros alimentos. " Como una catástrofe es siempre Posible, Segunda cubierta del traje para las excursiones. glones, deberíamos combinar nuestros esfuerws con los de estos expedicionarios. "' lbamos á. emprender una guerrá. contra. el frío, contra todos los obst:i.culos que la naturaleza, esa buena madre. como se la ha llamado, que no es más que una madrasta en la.q tres cua.rtas partes del globo, oPondría á nuestro paso. "'Entre tanto.lo único que nos faltaba era dinero; había que dirigirse á las sociedades científicas, al Instituto, á la Sociedad de Geograf(a. Es verdad que esta.q agrupaciones no siempre disI)Onen de grandes recursos, pero se encuentra en ellas un a.I>OYO moral de los más preciosos, por lo cual expreso públicamente mi reconocimiento. Llegamos Por fin :l. la parte técnica de nuestros preparativos; lo primero Que se necesitaba era un navío. Que sería . ' 1 1 Víveres para 20 hombres durante 2 años y medlo. El arreglo de los botes que contenían allmentos. Dirija.se á. 1t laD mm~ uflm. &, M:6:doo. AS dificultades inmensas de una "Se ha dicho á menudo. y los acontecimientos actuales no hacen mlis que confirmarlo, que la guerra es la ciencia de los vreparativos. Ahora, una expedición Po- Arreglo de los Instrumentos científicos. se t)Odía estar obligado á. abandonar brus• camente el navío, y entonces era preciso arrojará. toda prisa en las embarcaciones las conservas de menor peso que pudieran dar el má.ximo de alimentación. y para esto se hiw provisión de 2.000 botes de leche esterilizada. "Cada bote representa 5 litros, cantidad suficiente para alimento de un hombre en un día. La cuestión del pan es de las más lmPortantes á bordo; nuestra provisión de harina nos permitla tener pan caliente tres veces Por semana, y los otros días recurriríamos á las ga.Jletas!de que se sirven los argentinos en sus excursiones Por las Pampas. "'En esta clase de expediciones todo es imprevisto y se está expuesto á ver transcurrir un estío sin que el navío pueda desprenderse de su prisión de hielo.Y por esto los víveres que llevamos alcu.nzaban para dos años y medio. "Además de los alimentos se hacen Indispensables á bordo una Inultitud de objetos cuya falta es grandísima cuando se está lejos de todo centro civilizado: ropa interior, vestidos, hilo, agujas. tabaco, cerillos, etc. Nuestro mecánico haría oficios de herrero en caso necesario.y el carpintero llevaría todo lo preciso para r eparaciones urgentes. El material científico era considerable: cronómetros. sextantes, barómetros, termómetros, etc.. y todo lo que se hacía indispensable en nuestra misión especial : cortadores de hielo, explosivos y otras muchas cosas. "'El inventario del laboratorio era lormidable; aparatos do sonda, instrumentos de todas clases para el estudio de la meteo- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado roloR"ía, péndulos ·para las observaciones de la gravitación terrestre, microscopios, tubos con caldos para los cultivos de bacte· riología, todo el material necesario para la pesca, u n gran arsenal de fotografía, una gran provisión de alcohol. "Es indispensable sostener el buen hu· mor de la tripulación l)Orque el fastidio es el veneno mortal en las largas invernadas; así es que llevábamos juegns de to· das clases. instrumentos de m,islca y un fonógrafo. El material polar de trajes, cubiertas, patines, et c.. nos vino de Noruega. Pensando en que era Posible perder el navío durante la invernada l' se tendría necesidad de un abrigo, llevamos una tien· da de seda y una casa de madera armable que abandonamos en la isla Wándel.donde "El Francés" ,al regreso. se encuentra aún; pequeño rincón perdido en las soledades antárticas y q ue, estando lleno de provisiones, tal vez un día sea abrigo y socorro para a lguna expedición menos afortunada que l» nuestra. "Todo estaba listo, nuestro punto de partido fué el H avre; á primera vista va.recía !ml)Osible hacer caber tanto en el pequeño navío; más se logró al fin, pero después de muchos cuidados y de un método bien observado para. no despreciar ningún lugar. " Cuando estuvo todo colocado, "El l?rancés" tenía el aspecto de unll. sucursal flotante. " Un a. vez que nuestras provisiones estuvieron completas, el cargamento becbo y dispuesto Por secciones para mayor comodidad, listo ya nuestro navío, partimos hacia lo desconocido que nos esperaba." ~~~~ PI\R/\ 1../\S DI\M/\8 Notas Científicas Btndlclos dt los "olcants A TEMORIZADOS por el recuerdo de las ruinas causadas por las grandes erupciones, considera,mos un volcán como una fuente de desgracias terribles; pero si reflexionamos un poco, comprenderemos que no deben desconocerse los beneficios que ofrecen, sólo porque en un momento dado originan catástrofes, El v olcán no cesa de prepararnos, ya substancias de primera necesidad, ya objetos de lujo. Antes de q.ie los sabios reconocieran los beneficios de los volcanes, ya los poetas los hablan presentido. Escuchando los constantes ruidos subterráneos y la intensa agitación que se manifiesta en el seno de la montaña ardiente, imaginaron que en esas profundidades ignoradas trabajaban los cíclopes, obreros infatigables del dios del fuego, Vulcano. Los cíclopes se ocupaban en forjar los rayos de Júpiter. El Etna hierve como una cuba ardiente, su lava se precipita p or las grietas de la montaña y sale en el momento de las erupciones como verdaderas olas de llamas. Esta lava es producida por el calor de los fuegos subterráneos; nuestro globo, en efecto, no está extinto más que en la superficie, el fuego existe interiormente, ali! las temperaturas prodigiosamente elevadas conservan en estado de fusión los metales ardientes y las masas minerales que componen la sub~tancia del g lobo. Allí se encuentran confundidos el oro, la plata, el fierro, el plomo, el cobre, el zinc, el estaño, el platino, el antimonio, todos los metates conocidos y tal vez muchos que no se conocen aún. A esta acción del fuego se agrega la no menos acfivaéie!"água· que va de los lagos y de los ventisqueros,y filtrándose poi- los intersfkios- invisibles de la costra sólida, se pone en contacto con la masa incandescente, y por un trabajo del cual no podemos imaginar la amplitud, se verifica una ,trasformación qufmica de todos los elementos minerales. Este periodo de actividad no puede durar siempre; ciertos volcanes sólo tienen una actividad moderada, teniendo constantemente pequeños hornos donde se elaboran en filones ocultos, en grutas profundas, allá donde las leyendas septentrionales colocan la morada de los gnomos, las piedras más preciosas: topacios, zafiros, ametistas, rubíes, granates; el volcán se convierte de herrero y metalurgista, en joyero. En efecto, el di::mante, soberano de las piedras preciosa , no es ~ás que carbón cristalizado en la• grietas ocultas del volcán. Los rubfes , , afiros y topacios, son alúmina; materia eue sirve de base á las tierras vegetales que es purificada en los misteriosos retretes subterráneos. Otros volcanes trabajan el oro y la plata, siendo verdaderos laboratorios qufmicos, por las mil bocas se desprenden vapores ácidos, azufre, bromo. mo la del agua hirviendo, el fenómeno se acompaña de un desprendimiento de vapores que forman una aureola maravillosa á aquel juego de agua. En América, en la región de Yellowstone, se encuentra una familia de 80 geysers; el más grande, llamado "El Gigante", arroja el agua á más de 6o metros de altura. Las aguas termales producidas por un volcán contienen fierro, azufre, arsénico, bromo, yodo, etc., teniendo algunas aguas volcánicas propiedades curativas maravillosas, formándose en los lugares donde se wcuentran,baños y piscinas que se ven siempre llenos de enfermos que acuden de lugares muy lejanos en busca de la salud. La Retama ar)msto crece de dos á. t res metros de altur a, produce muchos ramos delgados, estriados, derechos, flexibles. verdes y vestidos de hojas pequeñas, lineares. alternas y algunas opuestas. Las flores n»cen en espigas, grandes en la extremidad de los tallos ; son amar illentas, amarll)Osadas, olorosas y sostenidas )'.)Or pedúnculos m uy cortos. Tienen el cáliz de un_a pieza, campanudo, con dos dientes profundos en la. parte sup erior y tres más peQueños en la inferior. La corola amaril)Osa.da. consta de un estandarte levantado casi redondo, terminado por una. puntlta, extendido y algo revuelto en sus márgenes, de dos alas redondeadas y de una Quilla. de dos pétalos, que contiene diez estambres reunidos en un cuerw al rededor del pistilo. El germen se convierte en una legumbre comprimida con diez ó más semillas »rriñonadas. Florece este arbusto w r mayo y junio, y se cría en muchos oa.raies de España; se destina. la ret»ma de fior á los Jardines de adorno, en los grul)Os espesos. en las manchas grandes y orillas de los andenes y otros parajes del j»rdín, y agracian con sus fragantes y hermosas flores. Siembra.-Se p ropaga. la. retama de flor por sus semillas, o.ne se siembran wr marzo y abril en terrinas ó en plena tierra, procurando que ésta sea liger» y esté abonada y nlvelada, Y después de regada, cuando se baya embebido el agua, se esparce la. semllla., cubriéndola con una capa. de mantillo del grueso de dos centímetros; no exigen mas cuidado estos semilleros o.ne el repartimiento arregla.do de los riegos, algunas labores que al paso que abueo..uen la tierra, destruyan las yerbas extrañas Y presten substancia para. el Incremento de las vlantasy entreclararlas, dejando cada. planta á la. distancia de cuatro á seis centímetros una de otra.. En los semilleros subsisten las plantas hasta. el se,rnndo ó tercer año, o.ue se hallan en buena disposición para el plan tío. E STE Plant!o Y cultivo.-Se trasplantan las reta. mas de flor por el otoño ó por la prima.vera; se arrancan con buenos céspedes, procurando sacar la raíz central entera., sin lo cual se suelen perder muchas plantas. Se colocan á cincuenta centímetros unas de otr as en las líneas, con la idea de que no Queden huecos y espesen bien; se abren los hoyos prop0rclonados al tamaño de las pl»ntas y cepellón, y se suministran los riegos op0rtunos vara o.ue faciliten su más vronto arr»lgo. Es del caso descargar y despuntar las ramas al tleml)O de plantación, á fin de Que puedan elaborar las rafees el sustento necesario á tantos tallos. Se plantan las retam»s de fior en terrenos ligeros, y vegetan con lozanía. en los es pesillos del jardín y aun deba.jo de las sombras de otros árboles mayores. El cultivo queda reducido á regar durante el vera.no, aunque resiste la reseo..uedad mucho mejor que otras plantas; á limpiar y escaman· dar los tallos secos. quebrantados y que incomoden, y á practicar las demás operaciones propias para. todo vegetal. Estas plantas se revroducen ].)Or las simientes que se despprenden de las legumbres maduras. Y si se las deja crecer, pronto llenan los cuadros del jardín. También se cultivan en los jardines de flores la coronilla ó coletín y algunas otras esvecles de retama, robinias. acacias. etc. Todas requieren un mismo cultivo y se adaptan para. los mismos fines o.ue la. retama de flor. /'\EDICINA LA DIABETES, POR EL DR, AGOTE, hígado produce azúca r. pero no la. Efabrica. directamente, sino p0r la trans. formación de una su bstancla. llamada " gliL cógeno." cuyos elementos constituyentes son suministrados Por los alimentos ingeridos. Es, á medida Que el organismo necesita azúcar, que la glándula hepática. fabrica la cantidad neces»rla, la. que es nevada. á la sangre p0r los vasos sanguíneos, y dlstribuída. á las distintas partes de la. economía. A pesar de la persistencia de la. función mencionada.. éste lfquld 0 nunca contiene cantidades superiores á dos gramos por litro; en el caso de pasar en exceso, es eliminada. inmediatamente al exterior l)Or la orina. Este fenómeno puede ser teml)Ora.rio ó permanente: en el primer ca.50, l)Or ln general. no tiene importancia: en el segundo constituye la. diabetes, ó "mal de azúcar." como vulgarmente se la. llama. Esta. producción, exagerada ó no, Y cuyo descubrimiento constituye una de las bases más sólidas de la. gloria. de Cla.udlo Bernard, se halla. subordinada. á la. intervención de otros factores, entre los que descuellan, l)Or su lmI>Orta.ncia., el sistema nervioso y el pancreas, órgauo también glandular, situado en el abdomen Y con múltiples relaciones con el hígado. No ha sido Posible seña.lar toda.vía. en qué grado se rea.liza. esta. intervención, vero siempre nos Queda. la. primicia. de su existencia , comprobada. diaria.mente en experiencias clásica.5 de labora.torio y en la observación de numerosos enfermos. Ellas han puesto en descubierto un hecho que podría. parecer contradictorio, si se aplica. en su interpretación un criterio superficial, pero que se balla. perfecta.mente explicado en la subordinación del hígado ante los factores mencionados más arriba.. Nos referimos á. t;, 18 PLACE VENDÓME PARIS PI\R/\ l..AS 01\M/\S .. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE~r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. Uno de los más hermosos espectáculos que proporcionan los volcanes, es el de los geyser; muchos turistas hacen el viaje á Islandia por admirarlos. --- ta.miento no puede ser otro que eminentemente d ietét ico, en el cual suprimiremos todas las substancias ca.va.ces de favorecer la. t ransformación glicógena. Pero si esto es fác!l de formular en sus enunciados genera.les, representa. una verdadera. dificultad cuando quiere llev arse al terreno de la. práctica, pues la. mayoría. de sus indicaciones están en contradicción con las necesidades de nuest ro organismo. Además, muchas de ellas repugnan á hábitos Invetera.dos, adq uiridos después de una. serie de generaciones, lo que hace más difícil aúd,sl no lmI>Oslble, su cumplimiento. Es que en la mul tiplicidad de las comidas del hombre, no ha. ent ra.do como factor única.ment e el placer del paladar, sino el de la. reunlón, bajo la. forma más agradable posible. de aquellos alimentos Que son necesarios para la nutrición orgánica.. Es claro Que la. mayoría. de los sujetos lo ignoran, y que na.die, salvo en casos muy exce].)Clona.les, se preocnpa. de esto en sus comidas; pero cuando se sufr e una. enfermeda.d como la o..ue nos ocupa, la. na.tura.leza. toma. el rango que le corresl)Onde, Y exige el cumplimiento de estas leyes, pidiendo las cantidades que necesita. Es ésta. la ca.usa del fracaso ca.51 obligado de los métodos dietéticos, sumamente r!gurosos, como el de Cantan!, Por ejemplo, quien obliga. á sus enfermos á nutrirse casi exclusiva.mente de carne, género de allmentaclón que se convierte, á la. larga, en u n verdadero suplicio, por las perturbaclones de orden diverso que causa, Y la repugnancia á que pronto da lugar. DeJemos, pues, estos rigorismos para. determina.das ocasiones, para. colocarnos en sltuaclones más cómodas, es decir, dentro de lo factible. En nuestro vróxlmo artículo daremos á conocer el r égimen a.llmenticlo más convenlente para los diabéticos. ED. PINAUD No lejos de Nápoles todo el pafs parece quemado, está cubierto de cráteres extintos, en el centro se eleva la solfatara cráter aún humeante cuyos bordes est~ formados de una roca blanca que es un riquísimo mineral que se utiliza mucho en la industria . Labores manuales.-Camlno de mesa bordad.o al plumetls. de incógnitas interesantes, Por los múltiples problemas que p0nen á cont ribución el espíritu analítico de las ciencias biológ!ca.5, ylimltémosnos hoy Por boy, al estu· dio de uno que será siempre de verdadera. actualidad para todos aquellos que sufren de diabetes. Nos referimos al régimen alimenticio, el cual const ituye la base principal de su tratamiento, basta tanto no se dé explicación satisfactoria. sobre las ca.usas que favorecen el exceso de azúcar en la. sangre, ya sea d ebido éste á. un aumento en la producción ó á una. falta de a.provecha.miento de la. misma Por parte del organismo. Apresurémonos, por nuestra. parte, á decir o.ue es la. primera. bipótesls la. más a.cept»da. y á la. que nosotros nos adherimos, y la. Que explica de una. manera más racional los fenómenos observados y los buenos resultados obtenidos, eliminando de la. alimentación a.Quenas subs· tanelas que puedan, Por la naturaleza. de su com].)Os!clón , dar lugar á la formación de gl!cógeno. Bueno es recordar Que el hígado tiene la. • propiedad de transformar en azúcar todos los elementos o..ue Intervienen en la. a.Umenta.clón; pero en el estado normal. sólo se sirve para este objeto de las a.zuca.radas y las amiláceas. En esta situación no necesita. recurrir á m»nlvulaclones más complicadas, pues las toma casi en estado na.tura.l, dejando los otros elementos para ser aplicados en funciones diversas. Pero establecida la diabetes. aumentando su trabajo. el hígado echa. mano de todo lo in· gerldo y, como el r égimen más lógico indlca la supresión de aquéllas, la. provisión de azúcar necesaria para los cambios orgánicos. es dada :vor las otras substancl•s alimenticia.~. pero ya. en una cantidad mu· cho más limitada.. Desgr aciadamente, en l•s formas graves, la glándula hepática. echa. mano para. sus funciones de los propios tejidos de la economía, y el r égimen más severo es incapaz de disminuir en lo más mínimo de gl!cosurla. E n este caso, ha.y a.utocombustlón, la que lleva rápidamente al término. Aceptadas estas consideraciones, el tra.- PARFU~ERIE y En una especie de fuente circular formada por una piedra dura, la sflice, más pulida que el mármol, se abre un tubo que penetra en la tierra; un manantial de agua clara se desliza dulcemente, pero en ciertos dfas el agua comienza á levantarse y salta á uná a ltura de 2 metros, 3, ·4 , hasta 30. Como el agua que sale del geyser tiene una temperatura casi tan elevada co- la integridad a.na.t6mica de est a. glándula. en los diabéticos, integridad necesaria., desde el momento que la producción del azúcar, tomada. aisladamente, constituye un fenómeno normal de esta. víscera. Es así quesu destrucción Por enfermedades que afectan su constitución, no se acompaña. de g\lcosuria (eliminación de a.zúca.r p0r la secreción renal). y que, en aquellos diabéticos que tienen afecciones hepáticas, el grado de la. misma. se halla. subordinado á. ·1a evolución de aquélla.. Desaparece completa.mente cuando el hígado Queda destruído en totalidad. No es éste el único caso que ofrece la patología humana, en el cual se observan perturbaciones funciona.les con integridad anatómica de los órganos corres].)Ondientes. Abí están l"-S dispepsia.5 llama.das "fnnclonales," en las cuales el observador más atento, no encuentra en el estómago é Intestino lesiones suficientes para explicar la. rica. sintomatologfa. observada. durante una ¡¡-r»n parte de la evolución de las mismas, si se las subordina. al concepto ordinario de la existencla.obllgada. de una lesión ¡;,a.tológlca. En algunas de ellas. la. intervencl6n del sist ema nervioso ocupa. un rangO vromlnente, y el médiro a.Que! Que olvid:.ra este factor en sus Indicaciones farmacéuticas, vería agravarse su enfermo, sin duda alguna.. AQuí, como en la. diabetes que nos ocupa., se trata. siempre de la. solidaridad funcional de los distintos comp0nentes de la máquina humana, que reaccionan en una forma más ó menos directa.. según el estado de Integridad de la.5 vísceras que se encuentran bajo su acción . Así se explica. que estos enfermos vertenezcan en su ' mayoría á determina.da.5 clases socia.les: á las acomodadas. dou· de el abuso de determinadas substancias capa.ces de favor ecer la producción del azúcar. es la. regla. En Italia, según Cantan!, el pr edominio de las pastas amlláce"-S en la alimentación de sus conciudadanos, explica. la. f recuencia. con· que se observa la enfermedad allí, en número tan elevado. Pero d ejemos todos estos -¡mntos llenos ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f Labores manua.les,-0nbierta. de colín, de enea.je Renacimiento. PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE U BOCA AGUA VIOLET'i'~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL SANO PARA EL T OILETTE P'ARA EL PANUE.LO �... ., 1 .. VINO ·de Somatosa 1 México, 24 de Septiembre de 1905 Año Xll.-Tomo 1. Rea1strado como artículo de segund a el·ase e l 3 de Noviembre de 1891. Impreso en papel. de la Fábrica de San Rafael. - LAS FIESTAS DE LA INDEPENDENCIA TONICO, NUTRITIVO y Reconstituyente 1 Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimilable y ente. ramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á los Vinos de Pepto• . na y Extracto de Car~e. n ~ • De ver,ta en todas las Droiuefías y Boticas. Depósito general: ALMACCN DC DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. _M ÉXICQ~ El Sr, Gral. D1as rearreaando á Palaolo detpuét de conourrlr al aoto oftolal en Chapultepeo, Número 13 �El Mundo Ilustrado Fundador y propietario, LIC. RAFAEL RETES SPIHOLA, EXCELSIOR DI.rector, LUIS O. URBIIIA, Gerente, LUIS RETES SPlNDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE IIOMEZ UIIARTE. Subscripción forll.nea, por trimestre.......... '4,60 En la capital, a.l mes................................. 1.25 Loe aanntoe de redacción deberf.n tratane di.rectamente oon el Secretarlo. No•• d•wu•lw•11 orl1l11al••· Lft SBMftNf\ LOS ECOS DE LAS FIESTAS. Grandes han sido los rumores. La a~alancba humana se ha desbordado en ruidos. Han transcurrido veinte días del mes, y la ciudad, como dama aristocrática. solicitada para. continuos regocijos, se despoja de sus atavíos de hoy para adornarse con los que mañana han de engalanarla. La ciudad se alegra en este tiempo en que los cielos se entristecen y los campos comienzan á cambiar la esmeralda. de su pomposo verano por el oro viejo de su ama• · ble otof!.o. La. vida. metropolitana se excita; pero más bien con el ahinco loco de la. fiebre, que con la normal vibración dei contento. Ríe mucho, mas son risas que parecen como dislocadas, como exageradas, como neuróticas. Hay en la atmósfera vaho de alcohol y en las almas frenesí de locura. La ciudad está histérica. ''Rhin, Ganimedes, más rbin. '' Y es que-lo be afirmado otras veces-los mejicanos, quiz&s los bispanoa.merica.nos, no sabemos ser alegres natural y donosamente: nos quedamos más acá ó vamos más allá de Ía. Ji. nea en que, como dijo el poeta, coincide la clara luz con la nocturna sobra.. Hay en nuestro corazón un dejo de a.ntiguo desenc11,nto, que es á manera. de sedimento de raza, y que nos impide abrir por entero las a.las del pla-, cer sa.no; tenemos enjaulado el goce; a.letea, es cierto, vuela., pero se hiere. Pa.ra. compro9ar esta observación, basta. recorrer las calles en la noche del quince, por ejemplo. Nue~tro pueblo, por una irreductible costumbre, tiende á volver á. un primitivo estado de alegría cuya característica. esencial es la de la horda: el afán d_e destrucción y ani• quilamiento. Reca.lentados y artificiales rencores lo vuelven momentáneamente sa.Ív.aje, En él se agita, movido por el recuerdo de una fecha gloriosa, el fermento regresivo de aí'iejos odios y de pre• históricos sufrimientos. El alma popular se enciende en angustiosa.a y selvá.tica.s rebeliones. Este es sólo un instante de su vida, en que se siente pletórico de fuerza y de libertad. La. civilización que va penetrando, filtrándose en él, como en seco terruño linfa purificadora y fecunda, lo encamina en seguida por la ruta. del deber social. Y encauza. y serena su alegria del modo con que á torrente desbordado ciñen primero barrancas y hondonadas, y en seguida márgenes floridas que ba.n de llevarlo con ma.nso caudal y sonora corriente basta el océano. La. colonia españrla. mezcló á las nuestras sus alegrías. Hizo bien. Un lazo fuerte 1 férreo el lazo étnico, nos ata para siempre en el com~ bate de la vida. Somos ramas del mismo inmenso y vivificante tronco latino. En los momentos en que escribo estas líneas percibo un eco nuevo: el de la fiesta italiana' que también entronca con las nuestras, y vie: ne de la raíz profunda del árbol secular. Por lo demás, todos los pueblos en sus bo· ras de entusiasmo, se salen de si mismos y • • t ' como aguas 1nquietas, rompon diques y saltan obstáculos. El alma. popular no conoce medida, limite ni valladares. Corre é inunda. Es U "SPORT,; MORAL impetuosa; pero lleva:en su desorden los gérmenes de la.s futuras -existencias. Respetemos la loc-u,ra de la muUitud. Es rasgo de la especie. Este baile ha sido el atractivo de la. semana. Tiene una música suave, que por momentos se transforma en marchas de oro, ó en valses de plata, y que no es sino un eco sonoro de nuestra propia imaginación, acompañada de jnegos escénicos que, por su variedad y policromía, más parecen caprichos de un suefto que efectos calculados del arte teatral. Figuraos á un niño que por primera vez se asoma al tubo deun calidoscopio: allá, en el fondo luminoso, ¡ qué de figuras matizadas y diáfanas, qué de prismas irisados y transparentes, qué de fragmentos de piedras preciosas, coruscantes y litiladores, qué de fulgencias inesperadas, qué de movedizos rompimientos de gloria, conforme el chiquitín sacude el tubo entre las manos trémulas! El Excelsim· es una serie de estampas quepa.• san, y, 111 pasa.r, adquieren vida.; cuadros humanos que se a.dmii:an por el poder de una. taumaturgia oriental;decoraciones que andan; lienzos <,¡ue palpitan; frisos pompeyanos que se desprenden del muro y caminan; grandes lienzos cuyas imágenes pierden su inmovili• dad y vienen hacia nosotros como deseosos de sa.lirse del marco; una apoteosis griega. que marcha, un plafond del Veronés que late; los grupos de Teépoli que dejan sus admirables actitudes para seguir el compás de un paso lírico lleno de ritmo y sonoridad ..... .'Ese es el Excelsior. Bien puesto ha sido en el teatro "Arbeu," teniendo en cuenta., naturalmente, lo reduci¡io del tabla• do para semejante imaginación voética. Porque obra de poetas es el Excelsior, una hermosa obra de fantasía, pensa.da en gr&,nde, y por lo mismo, de b1"0cha gorda . ..... pero, en este caso, la brocha. está empapa.da en luz de iris y en jugo de rosas. La grandiosidad mengua un tanto la exquisitez. Todo en la obra. tiende á buscar un efecto decorativo. El triunfo de la 'temporada se debe al indudable y bien comprobado talento de Augusto Francioli, cuya inteligente dirección ha lo· grado maravillas con los elemE>ntos con que cuenta la compañía. del "Arbeu." Lms G. URBlNA. o COLOQUIO SENTIMENTAL (J>E VERLAINE.) Por el parque añoso, desierto y helado Poco ha que dos vagas formas han pasado· De melancolta sus miradas llenas ' Sus tenues palabras escúchanse ápenas. En el parque añoso, desierto y helado Dos sombras evocan el tiempo pasadoi -¿Te acuerdas de aquellos éxtasis de un dfa? -¿A qué recordarlos á la mente mfa? · -¿Palpita tu pecho como palpitó Ami solo nombre y en mf sueñas?-No - 1O,h instantes divinos de dicha indecible! ¡Que ~esos aquello~ de amort-Es posible. -¡Que azul era el cielo, qué dulce esperanza! -Hoy á un cielo obscuro de ilusión se lanza Por entre la hierba piérdense sus huellas · Y sólo la noche oye sus querellas. , ' ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ. L instinto que nos arrastra á la actividad E física y al ejercicio incesante de nuestras facultades físicas é intelectuales, es el origen de los "sports" que tienen por fin el desenvolvimiento de nuestros órganos y funciones corporales y de ias complexas y varia.das energías de nuestra inteligencia. Ese mismo instinto, ta.n poderoso y tan dominador, se ejerce con igual imperio'y con mayor inteosida.d, si cabe, tratándose de nuestras facultades morales, de nuestras emociones, de nuestros sentimientos y de nuestra voluntad. La misma solicitación que nos instiga á ir y venir, á correr, á saltar, á tener en constante actividad nue,tros músculos y nuestras articulaciones, á procurar la circulación incesante de la sangre, á excitar la respiración y las secreciones, nos incita á pi·ocurarnos impresiones y emociones, á darnos ocasión de sentir placer y dolor, indigna.ción y entusiasmo, amor y odio, y á poner en vibración las cuerdas todas de la lira pasional. Cada vez que el mundo que nos rodea ofrece oportunidad de que resintamos emociones y sentimientos, lo mismo placenteros que dolorosos, nos apresuramos á acudir á presenciar las escenas y espectáculos conmovedores, á. disfrutar del goce y sufrir con el dolor que nos causan y á imprimir un sacudimiento á nuestro espíritu y á nuestro corazón. Las ca.tástrofes atraen como el abismo. Sabemos que presenciarlas nos ha de causar miedo, dolor, repugna.ncia; que ante ellas hemos de sentir el calosfrío del terror ó la indecible angustia que emana de la destrucción y de la ruina; y vamos, sin embargo, y no se sacian nuestros ojos de contemplar las ruinas amon• tonadas, los cadáveres mutilados, las cenizas a.cumuladas, ni el alma. de sufrir ante tanta desolación. Que todo lo placentero nos atraiga, que todo lo que baya de procurar placer nos incite, que busquemos el goce como buscamos el aire que respira.mos, ó la fresca sombra que nos cobija. ó el sol que nos alumbra, nada más natural ni más lógico. Pero nada más irracional y más absurdo que ir en busca del dolor, de la tristeza y de la angustia, que encontrar placer en el sufrimiento y que buscar con afán moti vos de tortura.. Y sin embargo, nada más real y efectivo, ni nada má" general y dominador. Desde las montañas rusas hasta los dramas de Shakespeare, desde las ascensiones aerostáticas basta. la caza de leones, desde el jineteo basta los albures y desde el salto mortal basta las corridas de toros ó los asaltos de box, hay una escala de Jacob, una g-ama indefinida de ejercicios, de actos, de espectáculos emocionan~s que el hombre busca, que el hombre forJa, de los que no puede prescindir y en los que encuentra la deliciosa voluptuosidad de sufrir. Las ejecuciones de justicia reúnen siempre un público numeroso, que se disputa ventanas y balcones y suele pagarlos más caros que los palcos en los conciertos de la Patti y las lumbreras en los beneficios de Mazzantini. Se dice que un inglés siguió dura.nte años á un domador, para. ver cuándo y cómo se lo comfan las fieras. Muchos hombres ricos felices y ha~t3: sibar~tas, empre~den }argos y'peligro• sos via¡e~; se im_Ponen privaciones y se exponen á_ serws peligros, sólo por experimentar emociones. Todo eso, y mucho más, todo el arte, toda la lite7atura.,. co:n~tituyen el "sport" moral, es decir, el eJercic10 y el desenvolvimiento de todas las emociones, la práctica de todas las pasiones, la gimn·í stica, en fin, del sentimien• to y de la voluntad. . Por irracional que parezca exponerse al peligro, procurarse torturas y dolores artificiales, crearse angustias, fingirse pena¡;¡ sentir calosfríos y trasudores, en realidad ~sa ten dencia obedece á una. ley superior y funda· mental de la naturaleza humana, que exige· 1a actividad, el ejei:cicio de las facultades todas ~mo medio de conservación y de desenvolvimiento. Hay, pues, una especie de fatalidad que nos impele á poner en juego todas nuestras energías, sean cua.les fueren, Jo mismo las que producen ~Jacer que las que provocan dolor lo mismo las dulces que las amargas, lo mism¿ las risueñas que las siniestras. Y hay más que fatalidad: hay verdadera necesidad. Nótese que experimentar emociones es altamente educativo, que afina el sentimiento y templa el carácter. Poder luchar y sabPr vencer, son dos aptitudes indispensables al hombre. Afrontar el peligro es aprender á dominarlo; sentir odio es conocer sus peligros su inmoralidad, los estragos á quu conduce! verlo en acción, es sentir por él repugnancia horror; á fuerza de tener miedo se llega á dominarlo. El "sport" moral, el arte, la literatura, al y suscitar en fo~as atenuadas y menos rudas que las de la realidad 13:s pasiones toda.s, Y _al ofrecer á la contemplación todo su mecanismo y todas sus consecuencias, llega á ser un preventivo contra. sus exceso y contra s~s. extravíos y constituye una verdadera. higiene mora.1. . o z Nadie que ha presenciado ó leido el te o deja de medita_r y d~ razonar sobre la cegue= dad y la irraeionahdad del celoso. La. abne gación de Antígona ó de Cordelia. ladulzurade Ofelia. seducen y atraen, aun cuando hagan su• frir· el escepticismo de Werter ó de Ma.nfre_do rec~ncilian con la vida. y ~a _hacen ver meJ~r y más soportable, y el sacrificio de los mártires cristianos suscita el heroísmo Y la abnegación. La escuela del dolor es la m.á ~ ra d'ica1mente educativa. Si en seres desequ1hbra~os el desengaño, el espectáculo de la~ decepciones .Y de la.s ama.rguras ajenlls, conduc" al esceptici~mo y á la desesperación, en los seres normales provoca saludables rea~iones, imp?ne mayor ca.utela y mayor resignamón, y suscita mayor energía. para combatidas y evitarlas. Instintivamente, el hombre lo sabe y lo pra.c· tica.. Busca. en las emociones y en las .energías que suscita el "sport" mora.l un tónico para sus facultades adormecidas, y un freno para sus pasiones desbordantes. . y así se explica y se comµrende por qué b~scamos en el a1·te el dolor, la melan_colia., la indignación que, atenuad3:s y resentidas com? á distancia, sin la brutalidad ~e las de la. vida real nos aleccionan, nos sugieren, nos educan y n~s prepa.ran á. las luchas y á los tormentos de la vida efectiva. El Sr. Gu,1. Dfaz y el ~r. Oorra.l en el nuevo Hosolcio.-Grupo de concurrentes á. la lnau2uraclón, DR. M. FLORES. 00 EL HOSPICIO DE POBRES f ........ ~ El antla:uo y el nnevn edlflolo.-Solemne lna.na:nraclón. OR el año de 1760, el chantre de la catedral, P D. Fernando Ortiz Cortés, á la vista de 19:s conmovedoras escenas que prese_ntaban los n~ños deshereda.dos y huérfanos, ideó constrmr una. ca.sa que sirviera de asilo á. eso_s de~gr'!'· ciados seres, y con grandes 9:fa~es dtó principio á la construcción del ed~fi~10, que ocup.6 durante t·anto tiempo el hospicio en la avenida Juá.rez• más tarde, el capitán de dragones D. Francisco Zúñiga, dejó todos sus bienes para la formación de la escuela a.nexa al mL>1mo hospicio. . . La.s exigencias de la. época actual hicieron insuficiente el antiguo local y en el año de 1900 el señor Gral. Díaz hizo práctica la idea. de leva.ntar un nuevo edificio, encargando la construcción á. los ingenieros Gayo! y Plowes por conducto del Sr. Gral. González ~osío, que era entonces ministro de goberna• ción. EL NUEVO EDIFICIO Los diversos departamentos se hicieron con· forme á. las reglas de la higiene, quedando se• parados los pabellones de nif!.os y n~ñas. El vestíbulo es hermoso y comunica con los departamentos de exposiciones, de actos públicos y de administración. Los salones oficiales son amplios y bien de• coro.dos: en cada pabellón hay una escuela, siend9 la de ni!l.as de dos pisos, y puede conte• ner 300 alumnas. Próximamente se instalarán los talleres y las clases de dactilogra.fía, modas, canto, etc. El Sr. Onrral dl\ndn el brazo á. la. Señora Romero Rublo de Dfaz. DORM !TORIOS Ea el departamento de niñas hay doce ~ormitorios con 50 camas cada uno; son amplios, cómodos y bien ventilados; miden 40 metros de largo por 5 de ancho. Las ventanas están colocadas cada tres metros y dan al jardín. El mobiliario es fuert,Hy se puede asear fá.· cilmente. REFECTORIOS El comedor de nif!.os tiene capacidad para 400 asilados,y el de niñas para 600; ~e comunican con la cocina por medio de pa.sillos, donde se encuentran los lava.bos. La ventilación de los refectorios es completa lo mismo que su iluminación, proporcionad~ por grandes ventanales de cristal que caen sobre los jardines. ).AVANDERIA Y BAÑOS En la parte posterior del edificio se encuentran 40 lava.deros y los talleres para almidonar pla.nchar y repasar la ropa. Uerca. está el aso'1eadero, que tiene piso de cemento. Los baños tienen gabinetes para. vestirse, estanques de agua templada y una buena instala.ción de duchas y regaderas. COCINA Las brillantes estufas metálica.s que se en• cuantra.n en un a.mplio local, son cómodas y pueden prepara.rse en ellas alimentos para mil doscientas personas. La.a dependencias a.nexas se insta.la.ron de la El a.cto oftclal.-Aspecto irenenJ. d.el aaldn. �El Mundo I l ustrado EIM undo Ilustrado ';.--- ~t-""''''"'~ ......~·••1 ~) ~ 1. ll'ach· -2 U .ingulo a d a.deldel Depa~tamento d lón den niños -~l~e oara ntYJ.~~1º .11rtncip1<le ~mas. Cocln'.•'.. epartamento-6°e empleadof.~''t Gimnasio· Sa- partes, dando pr~ncipio . que ejecutó cía A magistral con un trozo PJ~we, f:,ºJlnuoo_J6n :¡mJ: iª b,oda :::,u;.'ºt' á los sistemau:/1scurso infor ogeniero Ma':.el ob;;f iu• inau~":?~:':uooi6nm:,~1d ""'P~ <, t,ib t° ,e, Jo,ú, U , una, pronun. mejor la. · .manera sea v1g1la.ncia y en estos sa. 1uga.res se h ará que minucio 1 día. 17 LAINAUG URACION E nuevo se efectuó 1 dtilLa co hospicio. a. solemne . pecia.lesncurrencia. fué mauguración tituci6n. que partieron ionduciJa Poco ante e la plazaend t renes es- rº' P.-.sil do ,.. 10 d 1, • ,. Con,- ~l señor V. ente de la R e a maña nisstros de /cepresidenteepública a~ª llegó el r. Lic nstrucci6n , y de l~s ompañado dito Públ~- Justo Sie Publica y B selñores Mi Gu ico Sr Lº rra.· de H e las A - o, rueta. oc M 1, 6 :;'."'~uno quo º!i:1ºt° oloou:~.. do,pué, I• 8 a."º" ygalanuea ," al público Y b,HJ,n0 á ca.n1iiZgº:? por de1f:~!~/nter1rum~fJ eleroso imas al toe ap a.usos caEl s y conmovedo ar algunos p y arra.nh p,..,;a "'· unto, doloosp1c10 queda.b declaró que el nuevo que firmaron la a E:nte maugurado· !'"º' "?,• Y• t,,minoda";ª'º' ••™ d~ \e ley 6 •l aeta s1Ear el local. a ceremonia 'le os concurren'. ntre la n ' procodió á. v· que llenaba ,~m..-oS& Y ,el<et ,. :•m~:~~~~~;:,'¡,¿on~,~:.;u[,;!ºtª •i Elfaag,,'J;,':'• Do•• S0,1~• );"~'º Ro~:'. ~g'j';'.)ti ~:.~.'t~~•~/ :0':.'!°L~~'Gª a:.=:: ~:tº !&mili•~ temf"º E,ca1~.'.!'e; Co,io d~ go:f.:~ J'. ~~in¡, s'~ t~/~ hes'\';/!,"."':-' ~'. : Lea.nd mumcaci a. . Ma.nu 1 n our; de [¡, " mza.cJón, sºr Ffnánde~n;sd Y Obr!s ii:~ález Ba.Jo un 1~· ng. D. BI e Fomento hca.s, 16 ~l Sr. Gr Jfso dosel d a.s Escontrí y Colotarros de Esf . D!az aco e terciopeloª· . to del saló a.do,y en la ¡pa.ña.do de se mstaconcurrenc~ se colocó la.p ata.forma sus secreEl adornoª· . numerosa. Y en el restóngrupos ar!ís~·hermosísimo · y escogida. . 1cos de fl • esta.b L El select ores Y g ufa. forma.do o programa s de fesse cumplió en todas . - b'iºl •h•~don:!'ei'::'tr·' oon Jo,'i<;:º• d.ndo oomt.f' ""ª'º' ,e ¡' °'? d!'5pué, a!ºt' ·~ hora 1 prepara.da d:s s1rv16 una ma. a una. eí [refectorio re· óantemano D gnífica 1 aga, Gumesi d os Sres. D e Corral Dr. JoséTerré~ oEnríquezyR~fEduardo Li'. El Sr. Gral .Óíotras muchas ael Rebollar acompañaba . az, con las . ' p~uebas de c~:Xt~corri~ todo e?!J~m~as que lo egr a.. al Y in el mayor· entusiasmo urante la. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado SECCION MUSICAL '6os concursos en París.-lnJustlclas desalent.adoras.-lnfluenclas perniciosas. (Especial para "El Mundo Ilustrado.") verificarse en París los concursos del Conservatorio, y aún más que en arios anteriores, han dado lugar á las más acerbas críticas y á. los reproches y censuras más apasiona.dos. Sola.mente por invitación personal cuyo número es bien limita.do, se puede ten~r acceso á la Sala donde tienen lugar la audiciones· así es que ~uando en el año de 1903 tuve la for~ tuna de concurrir por primera vez mi entus_iasmo fué justificadísimo, con tant~ más motivo cu:i,nto que estas_ pruebas son de gran reS?nancia, y entre artistas y críticos provocan sie_m pre las más acaloradas disputas. Debo confesar, no ?bstante, que en lo general no quedé complacitlo, pues en vez de presenciar, como lo esperaba, la noble y desinteresada l~c!1a. del talento y del estudio, puestos al serv1c10 ~el 3:rte, me encontré _con que algunas veces la. mtril!'a. y la mala fe inspiran las resolus ciones del Jurado. En la clase de piano, que naturalmente despertó má~ mi atención, no quedé tampoco satisfecho. Recuerdo que la pieza de prueba era. un valse de Chopín, tocado por uno de los concurrentes con rara maestría, no sólo con técnica excelente, si.no de un modo tan personal, con poesía y matices tan penetrantes, que justamente cautivó al ll.uditorio, yue le prodigó una ovación entusiasta. No había que dudar: aquel alumno que de manera tan palpable había sobrepujado á los demás compañeros sería el triunfador. ¡Cuán grande no sería 1~ sorpresa general, cuando, terminado el concurso Y después de que los sinodales se retiraron á deliberar, volvieron una hora más tarde á dar lectura á s~ fallo: el primer premio se conce~ió á u~ d1s~ípulo cuyos méritos eran notoriamente inferiores á los de aquel joven dfl talento notable, en tanto que éste obtenía sólo un segundo accésit! Esta decisión fué recibida con marcadas muestras de desagrado, en medio de las protestas ruidosas del público. No volvía de mi sorpresa ni podía atinar con d~rle ~xplicación á aquello, que me parecía bien inJusto.. Inquiriendo, preguntando, e~tre los comentarios de los corrillos, percibiendo aquí UJ?ª frase, sorprendiendo más allá una convers~ción, comprendí la triste realidad: con frecuencia sucedía lo mismo y todo ello se debía á las _influencias, á la.s recomendacion~s; allí también s~ hacía política y había consijZ'na que era preciso obedecer. El secreto era el siguiente: entre los profesora~ de pi_ano_ hay una. celebridad á quien se cons1de_ra Ju~tifi.cadamente como jefe de la es• cuela pianíst~c_a franc~sa, y que ocupa, además, una alta posición so01al. Pues bien, es indispensable que entre sus alumnos se distribuyan las más altas recompensas, única manera de so~tener el brillo de su clase y de que la celebridad no se lastime, porque es muy susceptible, y la menor cosa podría disgustarlo lo que, por otra parte, haría vacilar en sus puestos á otros pro_fesores, pues hay que advertir 9-ue el P!"rsonaJe en cuestión disfruta de gran mfluen01a. En este año parece que el disgusto ha- sido más gr3:nde todavía. A propósito del concurS? de V10loncello, la prensa publica la O imón del célebre violoncelista Pablo Casa.1s quien a.l ser entrevistado por un periodista' contes~ó: "Yo esp~raba que el primer premi~ se hubier:a concedido al Sr. Lachurié, que me ha parecido el m~s aventajado de todos los concnri:entes.. Tiene naturaleza. de artista, un bonito est~J~ y ~e~moso mecanismo. Ha. sido una gran m.iust1c1a no concederle sino un segun.do ac?ésit y es necesario protestar. En ca~b10, el Joven Jamín (primer premio) tiene u_n ¡ueg:o 9u4:: ca.rece completamente de eleganc~a Y d~stmción, .Y en cu~nto á. Doucet [tamb!én primer prem10], no tiene ninguna expresión" Ha~lando de _las. clases de piano y violín, los mismos periódicos dicen que los alumnos tocaron con marca dá afectación y pedantería y que pa.r:i, dar expresión á su jueg o, se creye'. ron autorizados á no respetar ni el compás ni el. valor de las notas, desfigurando el pensamiento del autor. ~hora han tenido lugar estos concursos, por primera vez, ~n el teatro de la Opera Cómica., pues se les qmso dar máyor solemnidad y se abandon~ la antigua y reducida sala del Co _ serva.torio_; se quiso también hacerlos públicis á fin de evitar a.taques y críticas injustificadas· y por esta razón_se invitó á la prensa. El tea~ tro estaba henchido de concurrencia, se pretendía que todos por sí mismos pudieran comprobar las d0<?isiones del jurado y darse cuenta de que se dictaban con~estricta_justicia.. JI La. concurrencia visitando el nuevo hospicio. Lr. com1tlva);omando los trenes a.l reirreso. CABAN de La. ceremonia cívica en Chavultepec.-Las niñas de las escuelas oficiales y unR parte de la concurrencia. La intención ha sido muy buena., pero ha producido en la práctica un resultado totalmente opuesto. Como he dicho antes, el disgusto ha sido general y mayor todavía que en años anteriores, y hubo día, cuando se verificó el concurso de Opera. Cómica., que llegó á alcanzar las proporciones de un verdadero escándalo. Aquello degeneró en tumulto con gritos, silbidos y hasta injurias cruzadas en alta voz entre el jurado y el público. La prensa ha sido también apasionada. en sus a.taques. "De nada sirven los concursos, dicen los periódicos. Un diploma de escuala no da talento á ninguno, ni influye jamás en la carrera ó en el éxito de un artista. El pú- blico, en último análisis, es el que consagra el verdadero talento y el que concede los verdaderos premios, los únicos que tienen valor. Hoy un alumno del Conservatorio obtiene la más alta distinción, ejecutando una pieza de concierto determinada y designada. de antemano, dejándolo en el más perfecto derecho de tener una ignorancia absoluta y total sobre el resto de la música." Hay que confesar, sin embargo, que todo esto es pura declamación, vana. palabrería y desahogos de la pasión. La verdad es que los concursos provocan entre profesores y discípulos una notable y útil emulación. Si en el conservatorio de Pa rfs se cometen abusos é injusticias, más grandes quizá se cometen en otras partes. ¿Qué institución humana es perfecta'/ ¡Y cuánto grande, noble y bello he presencia.do también en estos mismos concursos!-Al implantarse en México y adoptarlos nuestro Conservatorio en su programa. de estudios, se ha realizado un acto de verdadero progreso, de trascenden· tal importancia. en la enseñanza. Bien reglamentados, tienen quP producir opimos frutos y por ello debemos felicitarnos. Yo creo q11e nuestra Escuela de Música, con esa innovación ha entrado en una era de adelanto que será fecunda en buenos resultados. Roma, agosto 12 de 1905. LAS FIESTAS PATRIAS entusiasmo del pueblo mexicano se ve crecer cada afio de una manera notable, a.l E acercarse las fiestas de la patria.. L El amor patrio se siente palpitar en todas las almas, y en los gloriosos días del 15 y 16 de septiembre, en que se recuerdan y conmemoran aquellas épicas jornadas que fueron el principio de nuestra libertad, la alegría desborda en todos los ánimos. La noche del día 15, la plaza de la. Constitución y las calles céntricas de la ciudad se llenaron de una multitud delirante de regoci· jo y que paseaba mirando la iluminación, en espera de las 11 de la noche, para oir el tradicional grito. Desde antes de las 10, una gran cantidad de gente de todas las clases sociales afluía á la plaza, y el interés de colocarse en un lugar cómodo, fué mayor que en los años anteriores, puesto que había un nuevo atractivo: el estreno del reloi que acaba de instalarse en la ca· tedra.l de México. Na.da más propio que señalar fecha tan glóriosa. para inaugurar el reloj, que constituye una importante mejora para la capital. La hora solemne que indicó en el aflp de 1810 el momento supremo en que se rompieron ¡as cadenas de la patria esclava, sonó ahora RICARDO CASTRO. El desflle del dla. 16.-Los alumnos de la Rscuela de Aspirantes. �El acto oOclal en Chapnltepeo.-El s r. Gral D iaz y 111 comitiva en Ja plataforma de honor, Fot. de "Ei Mundo .Ilustrado". �El Mundo Ilustrado qua estipula el tratado, con dos objetos fiios 19 de septiembre. en la mente: afianzar la a.utocrncia y rehabiliL tratado de paz ha provoca.do una catnra- · tarse militarmente por medio de una expedita de comentarios sentimentales que debación victoriosa contra las posesiones britámos excusar si buscamos nociones positini<'as. vas de los hechos que se desarrollan en el camIng-laterra no se halla en condiciones favopo de la política internacional. Suponer que rablei. para rt-sistir á un ejército ruso. Lord el Japón ha sido generoso, es un insulto para Robert!I ba declarado púhlicamente, en la Cála diplomacia del mikado. En esa suposición mara Alta, que la Gran BrPta.ña está tan incaerrónea se fundan los que aplauden la moderanacitaila. parA. la j!'uerra como en 1899. Para ción japonesa y las multitudes irritadas que baCP.r frente~- RnRia en el Afgani!ltán, Inl!'law.en Tokio y Yokohama protestan contra la paz. rrA- necesitaría. 500,000 hombres. En la actualiHa habido moderación, pero no una modera· dail. aj!'otando SUR f11erzas. podría disponer, ción generosa, ni menos una moderación im· teórir.aroente, de 330.000 en el A!lia CPntral. A pulsiva. La frialdad de un verdadero diplomáps:to ilebe a.j!'regarrn que el eiér~ito in!!'lés no tico no puede excusarse de consultar los inte•iene servicio médiro p11r11. m~R de 100.000homreses nacinnales. Cuando se pierde en una dibres, y que en su ofici11lidail faltan 7.000 inilivagación filosófica, el l!'Obernante aventura el viduos para las necesidades del •ervicio. En porvenir de su patria. Napoleón Ill perdió á la actualidad. un buen cuerpo médico equivale Francia comprometiendo su seguridad en las nada menos que á nn cuerpo de ejército. según disquisiciones del principio de las nacionalilos eRpecialistas. Por todo esto. Lord Roberts dades. Los diplomáticos japoneses no ba.n percree que sería la mayor. locura entrar en camdido de vista su deber, que consistía en ·sacar paña con un país civilizado. todas las ventajas posibles, cosa que niegan Era, apremin.nte mejorar las condiciones de los que llaman al Japón li.beral y hasta manila defenRa militar. y se r.rAvó conveniente parroto. Toda la discusión se concentra, en el punra esA efecto. dar á Lord Kit,ehener la ma:vor to de los mil millones de dólares de indemniamplitud dfl fa.cultA.des. Fll virrey, Lord Curzación. ¿Debía el Japón retirar esa parte de zon, "el más asiático de los Joresi," y á la vez su demanda'? Rusia estaba derrotada, no venel más vanidoso y nulo de los lores asiáticos, cida. Aún podía resistir. ¿En la nueva campano puño sufrir que el gobierno cerC'enara una ña, inútil para las veotajas necesarias, que ya nutoridad de la que no ha hecho uso basta hoy estaban afianzadas, el Japón arriesgaría el sino para emplearla. en rla.r espec,táculos fasfruto de dos guerras, por una indemnización tuosos, crey,l,ndosA un Warren Ha.sting-1'. RA que en un año quedará compensada con el simretiró, pues, Lord Curzon, y lo substituyó Lord ple desarrollo de la actividad económica? EsMinto. Pero esto, que puede ser benéfico á la to es evidente, y sin embargo, hay quien lo larga, no libraba á Inglaterra d11 un peligro niegue. El debate sería de interés si los disturque parecía inminente. Con la alian7a anglob_ios que promovieron en el Japón los partidajaponesa renace la seguridad, pues Rusia no rios de la guerra, llegasen á poner en peligro se comprometerá insensata.mente en una lucha la situación del gobierno. No es el caso, y puecontra 800.000 combatientes, entre los cuales la de presumirse que la agitación está en las úlmitad, por lo menos, habrá servido en Mancbutimas. ria bajo las órdenes de Oyama. Se discute también la solidez ó fragilidad de la paz rusojaponesa. El tratado es firme considerado en sí mismo, pero tiene, además, una *** resil!'nará el poder El gabinete de Balfour garantía que lo hace inconmovible~ La aliandespuás de las próximas elecciones, si como es za anglojaponesa es uno de los grandes pilade presumirse. éstas llevan á la Cámara de los res que sustentan la paz del universo. Comunes una fuerte mayoría liberal. Si no hu¿Qué significación diplomática puede tener bieran complicado la situación internacional como derrota diplomática para el Japón la rehechos transcendentales. como la guerra rusonuncia de los mil millones, ante el tratado que ja.ponesa., y la intervención de laR potencias paaltera y robustece la alianza anglojaponesa? ra ponerle fin, el ¡rabioete de Balfour ya se A la vez que Komura firmaba la paz en Portshabría ret,irado ante el c11mhio de opinión que mou~b, Hayashi encontraba garantías para ella i<e ha producido en el país últimamentt>: pero en Londres. La nueva alianza anglojaponesa los ministros conrnrvadoreR de S. M. B., ac· es una consolidación definitiva de la situación cecliendo á las solicitudes del rey Eduardo. preponderante que obtiene el Japón en el t: ahubieron de seguir en sus puestos hasta dejar tado de Portsmouth. tarminada.s la"' negociaciones diplomi\ticas que . El con~enio anglojaponés, p_acífico y defen· el tratado de Portsmnuth bacía necesarias pasi vo, extiende _el área de comun protección y ra dar se.iruri<'lades á 1a nación y al imperio. estrecha la alianza de las dos potencias. La Esas negociaciones han terminado ya, y el mialianza anterior sólo se refería al Extremo nisterio puede retirarsA. sin que tema oír una Orie!1te y á los conflictos en que dos ó más po· sola voz de reprQbación para el tratado de tencias atacaran á alguna de las aliadas. El alianza con el Japón, ni para la amistad anglonuevo tratado sirve de garantía á los intereses francesa, estrechada en estos últimos días. La comunes de Inglaterra y el Japón en el Asia. política extranjera del l!"abinete no es política Oriental y á los intereses de Inglaterra en el de partido; es nacional, y los libera.les, si Asia Central. Por lo mismo, se pacta que las triunfan en las elecciones, la respetarán como d?s. J?Otencias aliadas rechazarán un ataque elemento tradicional de la prudencia. britádirigido por una tercera potencia contra cualnica. quie_ra d_e aquéllas. Esto quiere decir que la ¿La. cordialidad ang-lofrancesa no se tradumarrna mj?lesa protege la preponderancia jacirá en nlianza? Stead, el genial periodista, pona •a en Corea y sus puntos estratéj?icos en cree que todo esto no pasa de intimidad platóManchuria y en Formosa. 1<:1 Japónauxiliará á nica; pero la intimidad platónica es un sigInglaterra para contener la expansión mosco• no cuando nace de sentimientos populares, vita hacia el sur, desde Vladivostok hasta Pery más aún cuando tale" sentimientos surQen sia. Si este tratado hubiera estarlo vigente en del interás ec-on6mico. Francia no quiere hoy 1895, no habría habido guerra rusojaponesa en guerras, ofensiv~s ó defeosivas; quiere des1904, lo que quiere decir que se ha asegura.do cansar sobre un sistema de amistadeq internael equilibrio asiático. cionales que le aseguren la paz. Por otra parLa extensión de la alianza pactada. en Lonte, todos sus estadistas, tanto los que se han dres, explica la moderación japonesa en Portsseparado de 111, política, como Rouvier que la moutb. Inglaterra pone su formidable armada dirige, están de acuerdo en la conveniencia de al servicio del Japón en tanto que esta potendar otros puntos de apoyo al equilibrio eurocia tenga disponible su ejército maniobrero peo. li!n realidad ya no hay equilibrio europara la defensa del Afganistán. Una Rusia depeo, sino equilibrio universal. rrotada y maltrecha era el espanto de InglateLa paz del mundo civilizado, que era la paz r_ra.. El gobierno de San Petersburgo podía rede Europa, dependía de Alemania y Rusia, en tirar sus fuerzas de Manchuria en el tiempo E El desfile del día 16.-Los alumnos de la Escuela Na-v-altrente á Palacio. en el i:el?i de la catedral, y fué escuchada con recogimiento por la mayor parte del pueblo se encontrab_a presente la noche del día i5~ La serenata resultó hermosa y animada así co~o los atros actos que en los días 16 y i 7 se verificaron en honor de la patria libre y de sus héroes mártires. La ceremonia. cívica efectuada en la glorieta monumental de Cbapultepec el día 16 por la mañana, resultó en extremo brillante, contribuyendo á_ su may?r lucimiento y solemnidad la presencia del Primer Magistrado de la Re- pública, de los miembros de su Gabiri-ete y de una concurrencia numerosísima. El Sr. G_eneral Díaz se presentó de gran uniforme, -luciendo sus honrosas condecoraciones: sal_udaron su llegada los acordes del Him~o Nacional y los aplausos y vivas de lamultitud. Dió principió la ceremonia con la obertura "R~enzo", de Wágner, que tocó la. banda de Policía; fué un ·verdadero triunfo par3 el maestro Freza. ~l Secretario <'lel Ayuntamiento leyó en seguida el acta de Independencia, y después ab?rdó la tribuna el Sr. Lic. José R As e ~i~n C?ónquistó entusiastas aplauso~ po/s~ . ci icci n! la claridad, elevación de sus tP~s sus 1pros de lenguaje elegantes y floric~~-e público le tributó una verdadera ova- d~ i u;'i!'a~an~~ ejecutó ~na ~archa de Saint Saenz Coronación, Y á continuación el rr. Agustín Alfredo Núñez recitó una oda en cual con sonoros Y hermosos versos ca~tó a Proigrdeso Y elev_ó un himno á los mártires d e 1a n ependencia. •Un grupo_ de ~O niñas de las escuelas nai10dªie; primarias ca.ntó un bonito coro, lera e r. Juan de Dios Peza y música del maestro Nunó . p E~~a composición, llamada "Himno á la az y ~edicada al Sr. Gral. Díaz fué objeto d e entusiastas aplausos. ' C~nforme _á l9s preceptos de la Ordenanza, ¡e h~zo la dist~ibución de condecoraciones á r°s Jefes Y oficiales que lucharon en la mortíera campa!'l,a de Yucatán contra los mayas. Sr. Presidente colocó las conde<·oraciones é izo entrega. de los diplomas, ayudado or el Sr. Gral. Manuel González Cosío, Minis~ro de Guerra. Al retirarse el Sr. Presidente, con los mismods_h?~oórels que se le tributaron á su llegada s~ ir1g1 a Palacio Nacional, para presen'. ciar el desfile del cuerpo de ejÉ\rcito. Este. collenió 1espués d~ la una, siendo la nota brid an ¡6 a descubierta formada por un grupo e ª. umnos de la Escuela de Aspirantes la sección de vanguardia, en la cual iban' '10~ de la Escu~la Naval Militar luciendo sus hermosos • umf~rmes; acompa!'lando á los j<ivenes ~armos? iba_l~ banda de Ingenieros, y detrás C9legio Mihtar, cuyos alumnos escucharon 'b.utr1dos aplausos por la simetría de sus líneas Y sus garbosos movimientos. El des~le de la columna, correcto Y bien ordenl a.do, deJÓ _/!"ratos recuerdos en la multitud que o presenmó. ª i rJ El destile del día 16,-Los alumnos de la Escuela'.de Aspirantes, frente á Palacio. .. el período que se ha llnmado de la preponderancia prusiana. Las alianzas se formaron después de 1a guerra turcorrusa, con Berlín y San Petersburgo como centros de l!'ravitación. Desde la formnción de la triple alianza, hasta la batalla naval de Tsbusbima, la teorí&política europea reconocía seis gr11ndes potencias: Inglaterra, en RU espléndido aislamiento. Alemania. Italia, Austria-Hungría, Rusia y Francia. Hoy no existen los lazos de unión que aj!'I'uparon á cinco de esas potencias en los dos sistemas ile alianza, entonces suficientes. Tampoco sustentan las mismas potencias t-1 peso de la paz. Italia y Austria-Hungría desaparecen de los nuevos sistemas. Hoy, como entonces. son seis las grandes potencias, l)ero en vez de Italia y Austria-Hunl!'ría. debe contarse al Japón y á los Estados Unidos. La aplicación de e!'ta.s fuerzas que ensanchan prodigiosamente el campo de la J?uerra y de la ¡.,az, requiere agrupaciones diferentes de las anteriores. Aun sin esto, ha habido en Europa cambios que invalidan las alianzas del período bismarkino. Italia ya no se siente amenaza.da por la expansión africana de Francia. que la arrojó en bra:r.os de Alemania. ni teme que la República rompa la unidad italiana. para devolver al Santo Padre los antiguos Estados de la Iglesia. Todas sus simpatías van hacia la nación francesa, todos sus intereses la hacen abominar de Alemania y de la paz arma.da, y sus tradicionales sentimien-· tos anglófilos se ven halagados por la cordialidadquedomina en las relaciones de París y Londres. Austriá, por su parte, siente que en la triole alianza no encontrará lo único que le pedía, esto es, una defensa contra la preponderancia. rusa en los Balkanes. Alemania no ha tenido empacho en hacer con Rusia pactos antiaustriacos que desvirtúan los beneficios que pudo prometerse Viena de la política bismarkina. Pn el Congreso de Berlín. Si las afinidades que obran en la política europea acaban de unir á Rusia y Alemania, el imperio austrohúngaro bu11cará otros lazos. Por lo demás, ¡,qué sil!'nificac16n puede tener en el mundo diplomático un estado que se disuelve'/ Austria figura en las preocupaciones de los políticos por la influencia perturba.dora de su próxima crisis, pero no como unidad diplomática.. ,.•,. No se entienda por todo lo anterior que la guerra rusojaponesa es causa de los cambios que anuncia. la política. intarnaciona.l, pues con eso se le daría un valor inexacto. La guerra ha obrado simplemente como un sacudimiento que derribó los apolillados andamiajes del equilibrio europeo. La substituyen macizos pilares cuya separación da mayor amplitud á la base del sistema.: uno de esos pila.res se levanta. en Asia, y es eltratado a.nglojaponés; otro en Europa, y es la. amistad anglofrancesa: el tercero en América, y es la simpatía previ~ sora con que los Estados Unidos siguen el vuelo triunfante del Japón. la política de Inglaterra y las intenciones conservadoras de Francia: ¡,Esto quiere decir que la. paz será larga, sólida y provechosa? Esto nada quiere decir para el que piensa que más allá del límite de Jo imprevisto se esconden casi siempre las complicaciones internacionales que dan origen á las guerras necesarias. Hay, en efecto, guerras necesarias, y contra ellas nada pueden los congresos internacionales. El j!'Obierno ruso, autor de una guerra inútil, quiere convocar otro congreso para que decrete la abolición perpetua de la guerra. Esta no desaparecerá en virtud de convenios internacionales. Harto harían los que decretan las guerras si se limitaran á estorbar las que de ellos dependan. Los chinos, que son sabios. dicen que la calle e~tá limpia cuando cada vecino barre enfrente de su casa. Desgraciada• mente, los pontífices de la paz utópica no conocen los proverbios chinos. CARLOS PEREYRA., �~l Mundo liustradó ... .. " _....,._, . Ooronel .José González Salas Y oficiales de órdenes, Tribuna de honor. Simolaero de guerra en Morelia celebración del natalicio del Sr. Gral. D. ENPortirio Dfaz se efectuó el día.15 del act1;1al, BL ORIMEN DEL f\B18MO ella. y yo por la. ribera. verdeguea.nte del cauda.loso río que da. esplendor á mi terrui'lo. Discurríamos plácida.mente acerca del tan traído y llevado asunto de la. felicidad, cuando de pronto nos vemos frente á una. agreste ~a.baña que a~n parece como que intenta refleJar en el espaJo del Papa.loa.pan su simétrica. cerca. de carrizos y el capuchón de palmas de su techum_bre. -Mira-le dije á mi compa.ñera.,-baJoese cobertizo que bien remeda cabeza de enano melenudo bullen ondas de felicidad tan mansa. y frese~. que a.ca.so tú ni siq~tera. la._ malicias_ en el refinamiento de tus a.nto¡os. Ba.¡o el tupido folla.je de ese iua~go Y. de e~a ceiba. co_rpulen · tos vi ve un matr1momo fehz, una. pa.reJa ena.mo~a.da. bien nutrida. de recatos no poco ex· tra.ños ~n la. humilde condición de bU prosapia.. 'ó · La.mujer se llama. Micaela. E~ la.expr~s1 n típica de la jarocha.. Luce la. sencllh vest101enta. de todas las mujeres de su clase: una. pai'ioleta. de colores llamativos que dej11, ver la. piel morena. de pulposos brazos; delantal de vistosas rama.zo!leS y cabellera. recogida. en tre01a1os que dia.dema.n oblicua.mente la c¡i.beza. ~ soportan llores fragantes de disímbolos matices. El marido es un jarocho jovial de broncíneo rostro, que en el desia.ire de sus manera.~ tie" ne su miga. de sazonad~ bondnd y sus r1~tes de avisado trovador. Su nombre e~ Marga.rito; es fachendoso en el andar, y si bien no gusta. de za.patos q_ue morLifique~ sus pies ni de afeites que aliñen su melena hirsuta, sí gusta. y muy mucho. de vestir pintarrajeada._ camisa., amplio sombrero de p11,lma. fina., y roJa. banda de seda., que enrollada. á la. cintura., sirve de vistoso complemento al pantalón estrecho de plebeya. usa.nz11. Si entre sus muchas amistades fué no poco celebrado como genial dicharachero, co_mo diestro vihuelista. de fandangos y empedernido jugador de velorios populares. hoy consagra. sus descansos al cariño ele su ilficai/«, como él llama. á su consorte: al cultivo de su huerta y á los mimos del peló,1. como nombra á su único retoi'lo matrimonia.!. Con su pequeño labrantío, ora cubierto de maíz 0 ora sembrado de algodón, y con su par de bo1111ox hechos por él mismo á punta. de hacha. tiene lo sufi-:iente para ¡ranarse la suhsisten~ia. y hacer economías que le permiten traficar en otros nego<'ios lucrativos._ . Marga.rito y :\Iicaela. llevan vida de páJaros felice!j, y tan da_dos son á vaciar S';1S alegrías en villu.ncicos picarescos, que lo m1ijmo derrochan sus cántico~ je.tochos en sus horas de fati"'as como en sus minutos de sosiego .1· aband;no. En un cotidiano trajín de cruzar el río, transportando pa~ajeros de una orilla á otra., es hábil como pocos, y aunque á vece_s consagra. buenas horas al cultivo ele su predio, no hay viandante que se atrase por ausencia de Marga.rito pues ahí está Mica.ele., que con no escasa. g'ua.peza. varonil, toma el remo, salta al b()ngo, cubierta la cabeza con ancho. so1n:brero alicaído, y llena. donosa.mente la obhga.c1ón de su Marga.rito. Ambos son listos para el trabajo, y el mismo buen humor que se gastan desgranando bajo la ceiba. el maíz de los cerditos, es el que muestran remando sobre el río ó blandiendo sobre un tronco las hojas tajantes de su hacha. ó su machete. P ASEABA!llOS Como oara no olvid11r el sitbor de sus viejos hábitos solteriles, Marga.rito sale á parrandear cl11 cuando en cuando por la.,i noches de los sábados con algunos de sus buenos camaradas. Y allá se le ve por callejas y andurria· les, entonando villancicos que trascienden á coyolar florecido, y recorriendo tahern~s y visitando amistades al arrullo doliente de su vihuPla, de esa vihuela quejumbrosa que es flor y cifra en los frescos a.lborosos de las andantes jarocherías Pero el ruido y lns zumos de una j1foara nocturna no alejan á Marga.rito del buen calorde su cabafla. ni enfangan su11 alegrías, ni ent•n·bian el amor para su Jficaila, ni menos impiden que juntos él y ella coman el cocido y la fritu r a en el moledor que habilitan de me~a, vistiéndolo con limpias servilletas. En sus hábitos de /{ente campesina, ,l!ustan de dormir temprano: mas cuando el alba deslíe vagamente en la tinieblas sus prístinos clarores, ya ellos dan vuelo á sus regocijos en notas de idílico;¡ cantares que alternan deleitosamente con el trinar de los pajarillos y la d iana madru,l!adora de los gallos. Y mientras el ,l!ato soí'loliento ronronea sobre el fogón echado en el cenicero. y Micaela. condimenta los plátanos y el café del desayuno á la luz escasa de grasienta. candileja, Marj!"arito bajo la. ceiba afila su tarpala. y su machete, siempre a.le1·ta á las márgenes del r ío, como en espera <le caminantes que le griten el estridente ¡ pasajerooo! El régimen económico de su vida y los buenos negocillos imnlantados por su espíritu emprendedor, han colocado á Marga.rito en situación de tenerse muy guardadas, bajo los trapos de sn ba1íl, sumiLas no despreciables que fortalecen, esponjan y abrillantan la. r iente felicidad de que disrrutan estas dos almas, bajo su agreste vivienda de techumbre melenuda.. Este fué, coa muy poco más ó menos, el relato que hice á mi compaflera de paseo a.quell a 1•lácida tarde veraniega en qne el sol ribeteaba de 01·0 y de escarlata el capuchón de nubes densas que lo envolvían. Recuerdo que mis palabras y la presencia de aquella casucha que aún retrata el río, despertaron· en el espíritu de mi amig-a. un vivo sen • timiento de noble envidia.. Y charlando, charlando sabrosamente, seguimos nuestra. marcha á lo largo de la. ribera verdegueante que da esplendor á mi terruño. Dos meses después de aquella tarde, Marga.rito cruzaba el río dan<!o al viento las notas de selváticos canta.res, como absorto ante la magia de espléndido anochecer. Regresaba. de la milpa, remando con ese aire ne indolente placidez con que, tras de recia labor, tornan 11. sus cabai'ias los labriegos, como después de mucho volar, egresan las aves á sus nidos. Vago presentimiento inquietante, mezcla de enojo y de temor, sobrecogió su ánimo cuando, al a.Lracar á la orilla, no oyó como otra¡,. veces las expresiones jubilosas de su Mica.ila y su pelón, que salían á recibirlo. Al entrar en su casucha., donde todo guardaba ~l orden habitual, hubiera pensado que su muJer andaba con el rapaz haciendo alguna compra.; pero la preseneia. de un rebozo tirado en la. playa, que lamen la.a olas en su vaivén, avivó sus inquietudes y alzó lúgubres sombra.s en sus pensamientos. Torvo y desesperado se echó á explorar el vecindario y los rincones de la ribera. Tras de inútiles pesquisas, tornó á su choza, donde sólo el gato, el buen amigo de su pelón, ronroneaba soi'loliento, echado en el cenicero. Con el rostt-o ensombrecido, Marga.rito sentía.se agitado por remolinos de imaginaciones crueles. Pero imposible que su Micaila fuese capaz de mancharse como adúlLera. Era tan buena, tan sanamente amorosa con él. . . . ¡no! ¡imposible que Mica.ele. le faltara! Pensar que madreé hijo fuesen víctimas de un crimen que nadie conociera. ...... también era locura.. /.Pero el rebozo no era. a.caso, un signo de misteriosa. revelactón'I ;.Por qué el rebozo estab11. allí como esperando la. lle,l!ad:i. de su dueña':' Que rodaron al río madr11 é hijo, tampoco era. creíble, y menos siendo Micaela tan cuidadosa y desconfiada.... Y en tanto que el ánimo de Marj!arito se agitaba. en este lóbrego laberinto de ima.1dnaciones cr ueleq, las somhr as de la noche se E>ntr aro>1 de pleno á su cabai'la. silenciosa. Las horas son11.ba.n pesadamente á sus oídos; negras olas de dolor se azotaban en su pecho; su desesperación crecía, y no hubo alma que pusiese alivio en sus congojas mostrándole siquiera fuese un rayito de luz que alumbrar a aquel misterio. Pronto en el pueblo cundió y fué de var ios modos comentada. Ir. noLicla de aquel suceso, cuyo origen se ignoraba. Ea el entretanto, Marga.rito, que poco antes rPspiraba entre celajes de muy cierta felicidad, sentíase oprimido, despedazada. el alma., bajo el peso abrumador de mil diabólicos Pensamientos que hervían en su cerebr o como serpientes enloqueci<las. Bajo el alud de tan lúgubres ideas, sintió que sus fuerzas se agotaban y que su espíritu caía. en un abismo de espanto"º abatimiento. Y como si temiese ser víctima. de trágico extravío a nte la br usc11, rebelión de su destino, salió cual sonámbulo á la calle, mascullando blasfemias y asido á la esperanza de que la taberna le brindara un oasis en mitad de su desierto. Soñaba que la taberna. le daría el elixir restailador de sus fuerzas, la savia. que robusteciese las fibras de sus entrañas, para poder mirar de frente la mueca trágica de su destino. Y bebi6 copa tras de copa; bebió con el ansia de ser fuerte, con la loca ilusión de no sentir .... . . acaso con la siniestra espAranza de hundir su vida en el fango da violenta. bor rachera. Al día siguiente. abigarrada. multitud daba pasto á su curiosidad, 11 b~orta ante el cadáver de una mujer que llotab ~ junto á la orilla del río, oprimiendo entre sus brazos el cadáver de un chicuelo. Marga.rito no alcanzó lo que drseaba., pues ante los cuerpos deslavazados que denunciaban aquel r.rimen del abiswo, tuvo para. ellos la. expre~ión de una.trágica sonrisa: y desde entonces claudica por calles y tabernas, como imbécil que sólo se conmueve frente al río donde sus brazos logra.ron un tesoro de monedas y perdieron un tesoro de a.mor y de caricias. BENITO FENTANES. 00 Teoien¡e Coronel Emilio Lól)6z Y bl&yor Alfredo Torrea. Un ánirulo del reducto. . en Morelia. un simulacro de guerra organ1zado por los ;añores General D. Adolfo Valle. Y Coronel J González Sa.las, con el concurso de los ·eres de los cuerpos que guarnPcen la plaza. Y ~e parte de 111.~ fuerzas pa.rticul_ar~s del Estado. ~¡ plan del simulHcro cons1s~1ó en la toma de un reducto defendido por l.iO hombres del 2<.> batallón y 'una sección de arLillería .. El tedueto medía 150 metros, sh ndo la. extensión total de su plaza. de armas de 1026 metros cuad• a.dos. La cabezl\ de combate estaba a.poyada. por dos bastiones con platafor mas par a. el tiro á bubeta de la artillería.; las ' caras" de retal!uardia tenía.o tres cañones cada una, Y las ent,·adas estaban protegidas con parapetos almenados para el t iro de ametralladoras. La con,trucción del parapeto fué hecha. por una compa.i'lía del 2'> batallón . . Las fuerzas RS11,lta.ntes estuvieron integradas or el mismo 2<.> Batallón, el batallón "Morefos" una batería. de montaila., la caballería del Estado y un escuadrón del i9 de Rurales, al mando del Coronel José González Salas. Las distintas fases de 1a clefensa y el a~aque, cuidadosamente estudiarlas por lo~ or:gan1zadores interesa.ron vivamente al pubhc_o por la pre'cisión de los movimientos estratég:1~oq E:fectuados y por la u n iformidad y precisión que se observó en los tiros. La infantería asaH11n· te desfiló hasta colocarse á. :lOO metros del re· dueto, poniendo pecho á tierra, y como el en~migo no se d~jaba. sorprender, se emprendió un movimiento de flanco, log-rándose de esta manera. después de ejecutadas algunas evolu· ciones, 'acallar el fuego del parapeto Y tomar el reducto. . . . La. numerosa concurrencia. que as1st1ó al. stmulacro premió con vivas y aplausos la buena labor de las tropas. Entre las personas que asistieron al acto se encontraban el seilor Gobernador Mercado. Y numerosos caballeros y familias de la meJor sociedad de Morelia. Llegada del Sr. Gobnna.dor Mercado á. la tribuna. Desfile en columna de honnr.-Paso de la A rtlllerfa, <><>0000000000000000000000000000000000000000000000000 VE A MAITINES..... • • Por la r ga s calles del pueblo de "Mora s" cercadas de olivos, naranjos y rosa s, niiia.s encintadas y viejas de C(?~ª van á los maitmes . que hay en la Parroqu ia. Juan el campanero • la campan a toca . mientras ve á lo lejos la. luz _que se extmgue y piensa. en su_n?v!ª· • •: En el cementerio de l a. v1eJa iglesia. triste viento sopla.•• se estremece el ál amo y suelta s us boj as ... y O desde m l puerta., pie~so que las cofias de las viejecilla.s semejan las u.las de las mariposas.•• . E l cielo se tiffe de violeta. y rosa; un pájaro pasa .. •• . ... no tardan las sombras .... Me recojo y pienso ,, y me digo triste: ''¡ qué lenta.s la.s bora.s l.••·· .... La. campana llama., la. campa.na toca .. • parece decirme que 11 estoy tan sola, entre por mi manto y vaya. Ít. l?s maitines que ha.y en la Parroquia .. L a. obedezco, y salgo, y en el cementerio, mientras suena la hora, • me siento en un poyo y miro cuál lleguen en alegre ronda. de las viejecill as las nevadas cofias ... En el cementerio misterioso y triste, ¡cuánta m':'-riposa.! .... Ya. al muro se arrima la. primera sombra .... bajó de la torre, y ahora desenrosca sus negros anillos por las viejas losas ,Juan el campanero avisa. q UP. es hora. .... Un grillo responde con su aguda nota. ... . gime el viento y p¡1sa ... . rueda y huye una hoj~ ..... . Del fondo del templo, sentenciosa y grave, sale una. salmodia ..... . Cubro mi cabeza. y entro en la. Parroquia.. ..... ······· ........ ······ ... . · · ~Ú· te -~i·e-ntes triste, si te sientes sola, si desde tu puerta. miras á lo lejos la. luz que se a·paga., y piensas que las horas son largas y lentas, entra por tu manto, cierra la. casona., y sigue en la calle á las viejecilla.s de las blancas coftas ....•• Juan el campanero 111. campana toca ..... Vete á los maitines que be.y en la Parroquia.. MARÍA E:--RIQUETA. 00 PLANETAS MARTE Rojo cu:1I un frnl!"mento de rfc,i. l!"ema brl I lns en el 1•,paclo. M'reno y triste. cu"f de san¡rrfent11s luchas terrible emul•ma. cual remembranza ele eras Que nea.so ,,1,,te. L1•11tdóptero Inmenso. tena, Insiste 1" ciencia en conOCE'rW, y en su ansl:l extrema. por saber lo 11ue hoy eres r lo uue fuiste. en tu lu7. pul'1>urfna sus alas quema. Enf11ma 1mpenetr1<blc, los anteojos, cuya tenaz mirada tu fa, re,bte. aun no lOlfrnn tu exacto conocimiento. ~· en tanto t1l. nlmlmdo de rayo, rojo,. brillas en el i>spaclo, sereno Y tri.te. como un rubí engarzado en el flrmam1•nlo. VENUS t'ual florll<'f~n de arj<"ento ,. enus clntfl11 en el aurfno fondo del Occidente. slmull\Ddo en Pl cielo clara pupila de la noche cercana. bruna y ~llente. El orto es 11tocelo,,o m'lr lgnf-cente, el sol semeja. un faro de luz trnnuulla, y al rededor dol foco rrsplandeclentB"m,iriDosa brlllante-Vésper l'Utlla.. Y en tanto uue en la sombra la luz se ahoga en 1,,olfo de turquesas la. luna boira como na.Ye de plata Por el Oriente. 1· 0oglendo en el cielo clara pupila ó floración de argento. Venus cintila en la. púrpura y oro del Occidente. Córdoba, 1900. EZJ:QUIBL A. PlllUNTBL. �El Mundo Ilustrado El Mundo ilusirado LA FUNCION La cervecería "Cuauntemoc" en las últimas fiestas DELA siempre, la Cervecería. "Cuauhtemoc" se distinguió en las .fiestas del mes de septiembre. En la romería de Covadonga, efectuada en el tívoli del "Elíseo", su puesto fué uno de los primeros. El público tuvo una vez más la prueba inequívoca de que la exquisita. cerveza de Monterrey es la de mejor calidad y más apreciada de la República, tanto por la gran demanda y exagerado consumo que de ella. se hizo, como porque es sabido que en las exp_osiciones de París, Chicago y San Louis Missouri la Cervecería. " Cuauhtemoc" obtuvo altas recompensas en las dos primeras y en la última. el único Gran Premio, superando á todas las cervezas del mundo que tomaron parte enel con· curso. A la entrada del salón de baile se formó una arca.da de flores sobre la cual ondeaban banderas espaflolas y mexicanas; y allí lucían á la vista del público los diplomas obtenidos por la Cervecería en dichas Exposiciones. Al pie de los arcos florales se veía una concha de finísimas flores, donde se detacaba un Tetra.to de Alfonso XIII . Al frente se instalaron grandes botellas con las conocidas y ameritadas marcas "Carta Blanca.," ''Cuauhtemoc," ''Cerveza Especial," ''Bohemia," "Monterrey," '·Lager" y "Salvator." Ea la misma portada se levantó un puesto, y en el fondo del salón otro, pues la gran afluencia de gente que acudía en busca de la acreditada. cerveza, hizo que no bastara un solo expendio para atender los pedidos. · La cerveza de Monterrey fué, de tantas mercancías como se expendieron en la fiesta de Covadonga, la que más se buscó y de la que se hizo mayor consumo. Pero si mucho se distinguió la conocida Cervecería. "Cuauhtemoc" en las fiestas de la Colonia Española, no lo hizo menos en las fiestas de la Patria. PMO C TABACALERA MEXICANA función teatral que se verificó en el circo ''Orrin'' fué organizada por la Compañía. de "La. Tabacalera Mexicana" con objeto de obsequiar á su numerosa clientela en celebración de las tiestas patrias. Con asistencia de una selecta y escogida conc:irrencia que llenaba completamente el amplio local de Villa.mil, dió principio la función á las cuatro de la tarde. El adorno era del mejor gusto, guirnaldas de flores lucían entre grupos de banderas españolas y mexicanas. En la bellísimá portada del foro se hallaba escrito en grandes caracteres dorados la siguiente inscripción: "LA TABACALERA MEXICANA obtuvo el Gran Premio en St. Louis, Mo." Las lunetas y palcos estaban ocupados por distinguidas familias, y las gradas totalmente llenas de obreros y niños. El principio de la función fué una exhibición de vistas del biógrafo Pathé; en seguida el aplaudido "Brujo de los Salones" hizo varios juegos de escamoteo que agradaron muchísimo; siguió otra serie de vistas del biógrafo, entre las cuales hubo algunas que gustaron sobre manera, como las de la guerra rusojaponesa y otras escenas interesantes; terminó la función con el debut de la Linda Jovita. El público quedó encantado de la fiesta; una. franca y cordial alegría invadía. los ánimos desde la entrada del Circo; durante las suertes que ejecutó el prestidigitador, el público interrumpía á. eada momento con aplausos y gritando vivas á. los sabrosos cigarros de la "Tabacalera Mexicana." Un grupo de simpáticas obreras, correctamente vestidas, se encargó de repartir entre los concurrentes, paquetes de cigarros guardados en elegantes envolturas que tenían grabados representando la fachada del edificio que ocupa la fábrica, y completaba el artístico adorno de las cajetillas un lazo de listón tricolor que servía para atarlas. Las honorables familias que asistieron á la :fiesta quedaron gratamente impresionadas de la exquiüta cortesía. con que fueron tratadas por los empleados de la Compañía.. El agrado con que fué recibida esta función demuestra una vez más las simpatías de que goza la excelente fábrica de cigarros entre lo más selecto de _la sociedad mexicana. Los paquetes de cigarros con que se obsequió á la concurrencia, fueron recibidos, más que con agrado, con entusiasmo, pues la mayor parte de las personas que fuman en la capital, prefieren los bien elaborados cigarros de "La Tabacalera," que se ha hecho notable en toda la República por el material que emplea, que es siempre de calidad suprema, y por la manera como están hechos los cigarros, que, además de ser de agradable y hermoso aspecto, se guardan en elegantes cajetillas y tienen un sabor tan excelente, que hace las delicias de los mejores y más delicados fumadores. En la fonción del Circo, que alcanzó tanto éxito, "La ~aba.calera Mex icana" pudo ase· gurarse de que goza de buena fama, que con sus afanes ha conquistado entre la sociedad de México. A L • .A A ' 'vlO\ T[9RE ~ ---- * * En la avenida de Plateros hubo*durante los días 15 y 16 una novedad que llamó poderosamente la atención de la multitud que transitaba por esas calles. La Cervecería. de Monterrey formó un hermoso salón en la planta baja de uno de los mejores edilicios de la gran avenida, y lo adornó con llores y gran cantidad de focos eléctricos. En el centro se destacaba un retrato del Sr. Gral. Porfirio Díaz, y por todo el salón s., distribuyeron botellas con las diversas marcas de la Cervecería.. En el fondo, sobre una elegante cortina de terciopelo rojo, se encontraban los diplomas de los premios que ha alcanzado la famosa ce1·veza en las Exposiciones principales del mundo. El letrero, hecho con focos incandescentes de los colores nacionales y que decía: "Cervecería Monterrey, que obtuvo el Gran Premio en Saint Louis, Missoud, '' se destacaba llamando la atención y siendo admirado sobre todos los letreros iluminados de la gran avenida. Las grandes vitrinas laterales de la entrada del salón, encerraban las medallas que ha obtenido la famosa Cervecería y los vistosos guiones de raso azul que le fueron cedidos por el jurado de Saint Louis, Missouri. J'uP.sto de la Oervecerfa " Cuaubtemoc" en el Tívoli del Elíseo. La Cervecería "Cuauhtemoc" desplegó esta vez como siempre un lujo exquisito y una elegancia poco común para presentar sus triunfos al público, que la considera con justicia la mejor cervecería de. la República. 1 '\ • Parte de la concurrencia á patio y ¡radas, 4 1 1 ..t"'-; }'- ~ . \~ . ·¡:- -, A . "''" . ;- J . Exposición de la. Oervecorfa "Ouauhtemoo" en la la, ele 1'11\eroe, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La. cantidad total que se gastó en la. construcción del edificio y de los puestos, fué de $75,000.00. Las disposiciones dadas para. la. estricta. vigilancia. de este mercado, hacen creer que será uno de los más limpios y bien acondiciona.dos de la ciudad. O<> El primer mexicano nacido en el territorio austriaco niño Porfirio Jesús José Vicente Smerdou, hijo del Sr. José Smerdou, Cónsul de México en Trieste [Austria], y de la se- E L PAGINAS D~ LA MODA Boleros de entretlemPO, corbatas y coeUos.-Faldas lisas. UY en boga han estado las chaQuetillas cortas y los peQueños palet-0ts que se ajustan á la cintura. par medio de un cinturón de la misma tela: pero no Por eso se bao llevado menos los boleros. en los Que cada vez se inventan nuevos adornos; unos van plisados, otros fruncidos sobre nn fondo y otros lisos y sueltos. Muchos motivos hay para Que en esta éPOCa hayan sido tan bien acogidos los boleros: su ligereza. si bien para con fecciona.rlos se escogen telas resistentes, como paños delgados, merino, cachemir, etc., y Que su sencillez hace también Que sean preferidos á otros corpiños de corte difícil y compllcádos adornos. Los boleros presentan la ventaja de Po· derse .l)Oner sobre una blusa de tela delgada y ligera, y así pueden servir perfectamente para los días templados y las tardes frescas. Los últimos modelos de bonitos boleros de encaje hao llamado mucho la atención, y su uso vuelve á extenderse como hace algún tiemwNada más hermoso y ele¡¡:ante que un sencfllo traje de mañana, de falda Usa, y bolero muy corto, apenas adornado de M .l -_ .\ ¡¡:randes botones de nácar ó de trencilla delgada. Ann eo la.~ wilel.lc8 de noche Que se llevan á teatros y reuniones, se ven graciosos boleros que resultan muy ligeros y vawro· sos enmusellnade seda, en gasaó en blonda. *** Lucen también ahora los cuellos y corbata.~. Que dan cierto matiz de eleii:ancla y buen gusto á una blusa ó chaQuetlllacualQuiera. Los peQueños cuellos que fingen más bien un canesú, van generalmente acompañados de corbatas Que rodean el cuello, anudándose después en artístico lazo sobre el pecho; aunQue el color de la blusa varíe, si el cuello es de color crema ó crudo, le sienta perfectamente uo lazo de cinta.de terciopelo negro. Estos cuellos independientes del traje modlflc•o el aspecto del corpiño, y sobre ellos lucen admirablemente los minúsculos nudos de seda mate, rodeados de nn ribete brillante, ó las marloosas de tafeta orladas de encajes valencianos. Mucho se llevan la.~ corbatas cortas anudadas dos veces y desple1ráodose después en forma de abanico, hechas en satín negro, ó en piel de seda mate, Que ar· mooiza con todos los tintes. He visto entre los últimos modelos algunas corbatas muy elegantes, incrustada.~ de gulpure ó rodeadas de entredós ó finísima puntilla. Por último, como complemento de estos trajes de fin de estío, vienen algunas faldas de corte sencillísimo uue sólo llevan unos llii:eros pliegues y, ócarecen de adorno, ó llevao simvlemente algnnas aplicaciones, bies de la misma tela, ó adoruos de trencilla ó cinta de dibujos en extremo fáciles. Esto no es más Que una preparación para los trajes de invierno, une Por ser de telas gruesas, se hacen de corte sencillo y no se recargan de adornos aue harían desmerecer la calidad de la tela y Quitarían su prOI>iedad á la confección. Por eso seguramente predominarán eo Jo. próxima estación los trajes de est!lo sastre, cuya correcta severidad hace resaltar el lujo de las grnesas y aterciopeladas telas de invierno. MARIA LUISA. Fachada del mercado de La Laguollla. ,j~i~~I .. El niño Porfirio Smerdou. Interior del mercado de La r,agunllla. Inangnraeión del mereado de ''La Lagnnilla" F L día 14 del corriente, á las 10 de la ma.LJ ñana, se verificó la inauguración del merca.do de "La. Lagunilla," con asistencia del Sr. Gobernador del Distrito, Don Guillermo de Landa y Escandón, del Presidente del Ayuntamiento y de otras personas distinguidas. La construcción de este mercado se comenzó hace un año; el edificio tiene dos grandes naves con armaduras de sistema inglés, que son muy fuertes y de agradable aspecto. El interior es muy amplio y bien vPntilado; tiene capacidad para 109 puestos en forma de casetas, hechas con fino alambrado; las puertas son de corredera y los mostradores osci· !antes. Los puestos están arreglados de la manera más propia. piíra las mercancías que se expendan; á los lados e!.tán los puestos de legumbres y los destina.dos á semillas, huevos y patatas, y otros para aves y pescados. Los de aves tienen en el interior amplias y cómodas jaulas para que los animales no se maltraten, y los de pescados tienen magníficos percheros. En el centro del edificio se colocaron varias mes as para los vendedores ambulantes. Las construccio nes se han hecho ca.si en AU totalidad con materia.les del país. G ra.ndes rótulos coloca.dos sobre ca.da puesto, indican á los compradores las mercancías que se venden. Los puestos· se dividen en dos categorías: g-randes y chico!!. Los primeros miden 3. '75 metros de ancho por 3. '50 de largo; los segundus tienen el mismo largo que los anteriores, por l. 'i5 metros de ancho. La. parte exterior del edificio es de cantería y ladrillo comprimido de Monterrey , de colores rojo y amarillo, que forman dibujos hermosos. ñora Amelia Smerdou, es el primer mexicano que despierta á la vida en el país austriaco. Nació el día 12 de febrero de 1905 y fué bautizado en la legación de México en Viena el día 25 de junio de 1905. Los padrinos del niño Smerdou fueron el se• ñor Lic. D. Jesús Zenil, Ministro de México en Austria-Hungría, y la señorita Condesa de Centellas, hija del duque de Solferino, de B!!,rcelona.. La fotografía. que publicamos representa. al niño Porfirio á la edad de 4 meses. Explicación de los Figurines Núm. 1.- Traje en paño amazona gris acero. Falda en forma. con pliegues poco I>rofundos; bolero corto con alforzas á la orilla Y una estola cruzada sobre ancho rorselete de terciopelo ametista; chaleco blan,co con botones de nácar. Num. 2.-"l'raje de tarde. en lana mezcll11~: Calda adoroadacoo 4 ó 5 alforzas. Corvino con tablones, sujeto en ona bata sob re la cual se abre un cuello volteado de terciopelo. rodeado <le un an¡..,osto volante aue deja v_er uo canesú de seda blanco. ~langa sef!11larga, bullooada sobre un puno ~e terc1ovel(! con volante. Núm. 3.-TraJe en cachemir beliotropc· falda :fruncida, adornada con una cenefa de trencllla: corpiño ablusado con alto corseletA adornado de grandes botones. Mang~ de uo bullón recogido en un puño frunc1do. Ecos de la. fiesta. de Cova.dooga.-Los Diños Antooio y María del Oarmen Oastlllo, en tra.je de Jerezanos. (Sea-undo premio en el concurso de trajes rel{Lonales.) Figurines números !, 2 y~3. I 00 �El Mundo Ilustrado (I Eontado Nuevo surtido de BIOMBOS Japoneses yAmericanos Plazos coza, - ' f. .,(( ' :~ < - ~ t 1 ) \ ~ ---~., .,,,,......, 11 1 ~ IL~Z~º ~~Il§1rRILIB~IlR Y ~ITJ~IHlil ILILIE~IlRº '.11. ,; o Podemos garantizar que no cabe surtido más extenso que el que nosotros tenemos en existencia en los ramos de <.,J \ 1 ...... ""--- Cristaltría=CUtbilltría , - '-') 0,, 1 - Quien visite este nuestro DEPARTAMENTO no podrá menos de salir complacido de él, pues además de encontrar cuanto desee y aún objetos desconocidos por su reciente novedad, se hallará con precios hasta hoy desusados en l\Jexico. Esta lámpara para petróleo, así para mesa como para colgar, tanto para sala, como para comedor, como para recámara; en candiles y estatuas para luz eléctrica, el más exigente satisfará su capricho, pues tenemos preciosidades para todos los gustos. 0 Núm. 1.-Peinado de baile. Se levanta el pelo ondulado, formando un gran nudo sobre la parte alta de la cabeza, y se ahueca Por el frente dejando caer unos peQ.ue- ~?!t~:~~; se adorna con guías de rosas mi- ::~i~~!~br? la_ frente rizos. Un Jaro de yen ,el ador~cf.'emetas fantasías constituNum. 4,-El oe·m adO d e comida, ". detrás. visto vor Núm. 2--El peinado de·baile , vis · to vor detrás. Núm. 3,-Pelnado de comida. Se divide ~ CARTA 0( UNA PARISlfNSf La& ll1t...,,-En Francia y "n In1tlatt1t1:ra.-El encajft francé,-.-vestldo& estilo Imperlo.-FranJas y flecos. París, Junio de 1905. Las llgas están de moda. Todo el mundo Quiere formar parte de alguna liga· bien entendido. las muieres. • La l)()lítica es Y h:i sido siemvre el ·objeto de la mayor oarte de estas Jigas : pero la co_ouetería. Y la higiene avrovechan también de ellas. l\Ie ha~ h:_i,blado de la última que acaba de const1tmrse y que tiene l)()r objeto " la sencillez Y uniformidad del traje femenino." ¿Quién tomará varte en esta liga? Las desheredafü,s de la naturaleza Y de la fortuna.✓,51n duda, vues muy pocas mujeres I)odran resignarse á llevar durante semanas enteras el mismo traje Y el mismo sombrero. si su presupuesto les permite comprar. otros tantas veces como lo deseen, 6 s, Quieren aumentar aún más sus encantos. Y, sin embargo. sé de buPna fuente que esa liga existe Y que sus partidarl3:5 siguen al ole de la letra las vrescrloc10nes que les son imvuestas. Es de su_voner Que los médicos higienistas, enemigos de los corsés que deforman Y aplastan los órganos. Y adversarios de todo lo que la moda. lml)()ne en perjuicio de la. salud, Y l?s maridos deseosos de inculcará sus muieres algunos principios de econom~a. Impulsarán á una. que otra de esas senoras á ingresar en esa liga bienhechora. Me han referido algunos de los estatutos de esa asociación: son realmente un J:>OC? severos. Así. l)()r ejemvlo, el Que exige únicamente dos toüelte$ nuevas para. ca- da estación. una para el día Y otra. para la noche. Jamás debe usarse escote nl joyas ni nada en el cabello. Volverá c~a siempre antes de media noche, no Ir en coche sino ~n los casos extremos, no salir de noche srno una vez Por semana. Esto es lo mefos Que exige la liga en lo que se r~flete la blgene. Hay, l)()r cierto, cosas muy ti:."t:ntas para tomar en cuenta. en esos esos, l)()rque es verdad Que se cometen, sobre todo durante la "saiso " . ~ede elegancia y refinamiento :~ 1 _., Que realmente afectan demasiado las "nanzas y la salud. En Inglaterra se rest)Onde á esta liga por medio de otra, fundada para la 'Tbe tad de trajes," es decir, Que las muJer!.~ Que forman parte de esta liga, pueden ves· tlr como les parezca. bien. sin atenderá lo que decreta la moda., Y no J)()Derse sino lo Q.ue convenga á su especie de belleza Pa rece o.ue esta Idea ha hallado titnto ·f~ • Que la reina misma ha prometido ace v;r, la presidencia. Dada la originalidJ. fun Podríamos decir, la excentricidad de ,,.s Inglesas en mat?rias de toüetie, es probable que, si se extiende esa liga. los frecuentadores de Hyde Park podrán ver personas vestidas con un gusto que se r~ quizá dudoso; oero en lglaterra eso·n~ tiene. la menor lmvortancia, el ridículo n_o ?x,s~e 6. Por lo menos, nadie viensa en r1dicul1za.r al próiimo. Recuerdo haber visto e~ ese Hyde Park señoritas vestidas con traies chillones en cuyos adornos . valhaban el rojo Y el amarillo. Aquí ~~ ,il mundo se habría sonreído, volviendo la cabeza al verlas vasar. Allí nadie vensab¡" en ello, Y pasaban Inconscientes del ma gusto de sus vestidos. mientras las de· más parecían también ignorarlo. Asimismo las personas de edad se visten casi co ~o las jóvenes Y se entregan á Ja.s mism,.; s~racciones Y p:i.satieml)()s Q.ue sus hijos 6 ruetos. Las muieres bailan Y montan á cfballo hasta los setenta aiios, si así les P ace, Y los hombres juegan al rennia al golfhastaquesuspiernas les nieguen et~er- :x~!~ ª; ~cio. Esta independencia de acción tiene c ertament? su lado bueno. en el sentido de Que la_vida es mucho más agradable Y que la veiez se acepta más facilmente de~dle el momento en Q.ue no se le niegan los V aceres de la Juventud. En París: las muieres alejan, en cuanto les sea _posible, el límite en que llegan á ser vieias, Y recuerdo el asombro de uno de n;estros más brillantes compatriotas. ero si no hay madres en París! . fá hay algo de cierto en eso. Hay tal a n ent~e las muieres t>Or conservar las :arlenc1as de la juventud tanto tieml)() mo sea posible, Que las madres se viste sus bijas Y á menudo como sus nie~ y¡ ~::S~º ¿Queréis mi consejo en todo esto• 111 rece que más vale abstenerse de ~ :esas ligas Que llevan á las mujeres á exageración Y la.~ harán pasar de l~ meta: 6 se vestirán como los role b del ejército de salvación. 6 se cubrh~~n•~: vestidos Y a~or_nos desprooorcionados á su eda?· Lo prmcipal Que debe dictar á u muier de mundo su deber, es la preocu n~ c¡6n de no p~recer jamás ridfcula Y de ~!r s emdpre muier de buPn gusto Q.ue sabe lo que ebe á su condición. 1! *** rá~ªJ!ce Que las modas estilo Imperio haen favo~~~ ~~fe tentativa para entrar t d s cortos no serán adop a os. vero los adornos, la forma funda d -1 vestido, de la man . e tamente á la for g~ 1ue se aiusta exacmismo, todo esto~~lv~r braw, el peln~do mente en las toüt.Ue& á á verse, especial· Las tel vara la noche. as se vuelven más á fl . bles. El crtpe de Cb. Y m s ex,terciopelo m ma, el raso líberty, el tafetán, será~sf!n:(:;,;ii. paño ligero como este invierno. Ade /as telas. admitidas tan combatido s. el encaie legítimo. 1 i:1taci6n, tomará ahora. su desquite ~ dos Jos círc 1 · ' as partes, en toocu an u os, aun los más selectos, se P en devolver á nuestra lndus- I)()': e ;ria francesa de encajes el lugar que b1 corresl)()nde. Los telares imitan tan en os P~mtos más delicados de nuestros encaies, Que nos habíamos acos tumbrado á dejar en los cajones los de Inglaterra, el vunto de aguja, valenciermes~tc., etc. Nuestras Pobres obrera.5, de de~ os de _!!ad~. permanecían ociosas en la cfmpana. iI ensad, pues! Para hacer func onar un telar Que fabrica al dí· un , fero innalculable de var as de en;aje, ;~~ an dos operarlas. ! y qué operar las I Do chlc¡elas, en una inslgnlflcancia de t!em~ p~e en aprender su oflclo: mientras que para hacer un metro de hermoso encaj¿ : n aguja, una trabajadora hábil necear semanas. Pero también I Qué diferencia! Una persona entendida no se equivocará jamás · El vellgro. como veis, era grande Al gunas grandes damas parisienses se· ba conmovido Y acaban de org•nlzar una exn PoSicl6n Y fiestas que tendrán por ob· dar nuevo _impulso á la Industria del~:;~ moso encaie francés. Las damas del comi té de esa sociedad se han comprometido n~ usr sino ~ncaJes leg(tlmos. á dotar de ~ os sns hlJas cuando se casen Y á ves tlr trajes todos de encales los dí~ de fles= ta Y de ~entas organizadas al objeto. Esta e~ una hga. hermosa Y buena, que tiene en VJsta el amor á lo bello Y la caridad cristiana. En los talleres se hacen en estos morentos encantadores vestidos estilo Imp:r todos de ap(icaciones. Que serán to eras maraVJllas. Alcanzarán. es r . un vreclo un voco el d son tan hermoso eva o, pero niclones i h . l s, que no necesitarán guarn ec JU ra costosa. Bastarán u forrq senc!llo de raso flexible . algunas flo~ ref¡-y Quizá alguna ligera 1>a.5amanerfa na forma muy nueva que se d á de los cvestidos ¡ E encajes• es la chaquet a aun 1)()o arga. s más 6 menos la misma forma de las chaQuetas sastre Que están tod vf tan en boga. a a El guipu,· de Irlanda. sobre todo me rece indicado para este estilo nu'evo. ~:= 1: á e ('O = e:=> 1 ('O Rogamos encarecidamente á nuestros favorecedores visiten nuestro • t. .., ~¡:cf~ Plazos Dtpartam_tnto dt toza, tristaltria Ytucbilltria. Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. 1 1 - '-') , e:=> •, 0,, O,, 1 - '-') o,,., e=> • -.._,,_J ,.~ e:=> , ~ ~ r > ,. ~ ~ - t e:,,, 1 tontado 11~:::::::::::::::::::::::::A=p=ar=ta=d=o=nu='m=.=65=8:::::::::::::::::::::~M~E~X~[CO;;;,;º~·F;·=--.!..__J______j �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ,AMERKAN 'RE~TAURANT ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la Quina Carotbt? La QUINA LAROCHE es Tónica. Reconstit~yente más que cualquiera. preparación similar, porque ~l~va. su acc16.n á las células encarga.das de absorber el líquido nutr1010, lecomumca. una VITALIDAD nueva, aumenta en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la. LAS MAl"IOS Núm. !.-Sombrero de entretiempo, en etamina gris, rodeado en la falda y en I& copa de una escarola de gasa: en el levantado del lado izquierdo lleva un gran pájaro de finísimo plumaje. tas chaquetas se llevan con faldas de encajes. sin aue sea necesario que éstos sean iguales: as(, una chaqueta de Irlanda quedará muy bien con una falda de tres vola· dos superpuestos de aplicaciones o de punto de Alenzón. Habrá también un gran surtido de faldas de crlpe de China ó de raso flexible, muy amplias y muy fruncidas en la. cintura. guarnecidas eu la parte inferior con un gran plegado ó un volado de encajes. Se preparan también anchas bandas de ecajes, que bajan desde los hombros hasta el ruedo de la falda wr detrás, y dispuestos en estola por delante, de manera que el traje parece atravesado á lo largo wr rayas anchas. Estas bandas se colocan sobre los vestidos funda, de hermoso raso liso. Las franjas y flecos harán este Invierno su aparición triunfante. Se cubrirán con ellos las faldas. He aquí una toilette de esta especie: es de crepe de China azul turquesa: cinco hileras de flecos grandes de pequeña cheniUe llamada "cola de rata", cubren casi toda la parte superior de la !al· da. La coln. está formada por un nlegado crépe de China, de anchos tablones lisos. Corpiño de crlpe de China drapeado, gran esclavina de encajes de Alenzón, sobre la cual la misma franja forma en el borde al· gunos irrandes festones. La esclavina es amplia y flotante: los flecos caen un I>OCO más abajo del talle. Muy bonitas son también dos toilettes, urn, de raso negro toda cubierta de flecos de perlas de azabache, y la otra de raso blanco cubierta de las mismas franjas, pero de cristal blanco. fl ASI en tanto aprecio como un bello ros~ tro se tiene á. una mano Y un brazo tor· neados: y está demostrado aue no qay talismán que más encadene á los hombres. Muchas veces se encuentran rostros adorables con cuerl)OS deformes ó feos; pero una mano y un brazo perfectos acompañan generalmente á un todo armónico, Y wr las manos puede inferirse casi siempre las perfecciones del resto del cuerp0. Una mano tosca, callosa. amoratada y recboncha, es señal segura de obscuro nacimiento y de poca educación, ó bien de una condición vulgar, sujeta á trabajos duros Y penosos. Por el contrario, una mano blanca y mórbida en la que no se notan protuberancias huesosas y en l<L que apenas se perciben los hilos azules de las venas, agrada, seduce y domina. Solamente con mirar las manos de una dama. se com);)rende la clase de la sociedad á Que pertenece. Por el solo asvecto de una mujer hermosa, puede confundirse á la señora con su doncella: pero fijándose en sus manos, al momento se colocll. á cada una en su lugar, pues la mano es un Instrumento aue nos ha dado la naturaleza y cada uno hace uso de él á medida Que le necesita. constantemente, El cuidado aue debe observarse con las manos es grande; el mucbo calor y el excesivo trío las agrietan y las wnen ásperas, wr lo que deben lavarse con agu,i ti· bia en invierno y natural en verano; wr la misma razón, no deben exl)Onerse al aire libre, sobre todo después de acabarse de lavar. Una útil vrecaución es la de llevar siempre guantes de piel. pues mantienen terso el cutis de las manos; hace algún tiempo aue se introdujo la moda de llevar guantes de bllo ó dP seda, pero á través del tejido penetra el aire, el !río y el calor, lo QuP. no es tan fácil con los de piel, particularmente si ésta es de perro, pues poseen la virtud de conservar el cutis mórbido, al par aue evitan las arrugas, calor, etc. llay señoras Que usan esa piel para el pecho, ponjéndosela al acostarse, y consiguen por este medio darle elasticidad y morbidez. El jabón sirve para limpiar la.q m<Lnos; mas, para ohtener dobles ventaia.5, se comwnen algunos que dan en el instante mismo la suavidad y blancura apetecidas. El número de estos Jabones es muy grande; cada perfumista ba inventado uno. Los hay de todas formas y colores: pero los mejores son los fabricados con aceite de palmera, de almendras, de oliva y de médula, Que no contienen más Que una pe• queña cantidad de alcalina Indicaremos algunos que son reputados como excelentes: JABON DE MALVA Jabón blanco.............. ¡2,;¡ gramos. Miel blanca............... 3.5 .. Esperma................... 16 Polvo de mal vas............... 10 ,. Se combina según el sistema farmacéutico. ,JABON DE MANTECA DE CACAO Sodn. purificada.............. .. 4 partes. J\lanteca de cacao......... . 32 gramos. Agua perfumada ........... .. 75 Se mezcla á capricho, ó para más scgaridad, según las reglas de la Jabonería. ESENCIA DE JABON Jabón blanco desmenuzado................................. 2.'íO gramos. Alcohol de 369................... 500 .. Potasio depurado............. 4 Se prepara como el anterior. 00 L OS GUANTES 4';l. U invención es muy remota: yll. en la ~ Odisea vemos al anci,mo Laertes arrancar esvlnas en su veriel llevando guantes de cuero Pn las manos. Los guantes formaban parte del equlw de un caballero de la Pd&d M edla, y en particular los de hierro en escamas, llamados manoplas. En esa misma edad los usaban los sacerdotes en las ceremonias de la fglesla, mientras estaban proscritos en los t,rlbunales. Los guantes de piel ó de seda para el uso dfario, son de fecha t><>Sterior, aunque no mucho, pues dos siglos má.5 tarde vemos usarlos casi con la misma profusión que hoy. E n una obra que en 1556 escribió el segoviano Andrés Laguna. médico del Pª1)a Julio III, del emperador Carlos V y de J!'ellpe II. con motivo de haberse hallado en la peste de Metz-ciudad Que entonces oertenecía á la Flandes españoia,-y cuya obra se titulll.: Discurso breve sobre la curación y preservación de la 1>estüencia, entre las precauciones que recomienda, es una de ellas el uso de guantes de piel de gamuza, para evitar el contagio; "pues como esto sucede-dice-wr el comercio que las venas y las arterias ,mtre si tienen, con la transpiración el más peQueño rasguño puede hacer que el contagio se vropague," y solicita del emperador una pra.gmática-oue BARONNlll LIVET. No deben desanidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tnmores, Llagas, Sll.rpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Pan1tdlzos, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la · "Pomada Balsámica Maravillosa," p0rque es la reina de las pomadas, puesto Q.Ue siempre cura, siempre allvla y elem• prflJ es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droguerfas, á 25 centavos caja. . QUINA LAROCHE la sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, trae con mayor frecuencia. en el mismo tie!llpo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á. los tejidos que irriga.. Los glóbulos de la sangre adquieren una. gran fuerza. e l oxígeno se fija. con mayor f a cilidad, y de ello resulta una SANGRE MAS RICA. La QUINA LAROCHE Núm. 2.-Sombrero de otoño, en paja cre· ma, adornado con un lazo de llstón rosa sobre la Copa, y en la parte inferior una gran pluma amazona con un lazo igual. Ignoramos si llegó á darse--para aue se facilite y se exija el uso de los guantes. Indudablemente que esta precaución sería la a.ne obligase á las clases pudientes á llevar guantes en todas ocasiones, pues si bien de dl!erentes colores y rlaueza, vemos usar lnsdlstintamente en los siglos sucesivos los llamados de ámbar. perfumados, de corte. de caza, etc., y hallamos noticia de varias imt><>rtantes fábricas de guantes en Valladolid, Segov!a, Barcelona y Madrid, durante el reinado de Felipe Ill. lo cual corrobora lo que venimos diciendo, Entre nosotros, el color de los guantes varía hasta lo inconcebible; pero la moda se encarga y se ha encargado siempre de poner en boga un color determinado, según sea el acto para que se calcen. Para funciones degalaó actos de etiqueta, el guante masculino debe ser blanco completamente; el de las señoras, de un color ligeramente pajizo y largo basta el codo, pero cuidando de no llevarlo completamente estirado, sino formando artísticos pliegues ó arrugas. Oreo no tener necesidad de decir Que el guante negro es de rigor en ambos sexos, tratándose de visitas de luto. El que llora la pérdida de un ser Querido, debe usarlos de piel, pero mates, sin brillo. La.s señoras suelen usarlos de seda ó hilo de Escocia. en lutos rigurosos. Para paseo se usa ahora guante más ó menos obscuro, con bord>Ldos blancos en la parte superior; para teatro, guante crema con bordados negros. Los caballeros, excepto cuando visten de frac, aue los usan muy claros, suelen acoger el color de moda, pero eligiéndoles bastante largos y holgados sin exageración. Es de rigor tener puestos los guantes durante las visitas de curo lido. bailes. recepciones, etc. Una advertencia: se us os guantes indistintamente en in v!erno y verano, como comp0nente y complemento de una correcta y elegante vestimenta. BlllSTARD DE LA TORRE. CARNE•QU INA• HIERRO MEDICAMENT O- ALIMENTO, el más poderoso preaerito J)Ot' i oe • é•Ueoe. REGENERADOR Este Vino, con base de v ino generoso de Andalucía, pr eparado con ju go de carne y las cortezas más ricas de quina, en vir tud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anrmia profunda, menstr uaciones d olorosas, Calenturas de l as Colonias , Malaria, etc. _ 102. aue Ricbelieu, P aris , y en1t odas farmacias del extr ero, es ind icada. principalmente en los ca.sos de El -PtAinki\\ey (JIIATA DOLOR) de PERRY DAVISl P ara mordeduros y piquetes de reptiles é insectos v,¡nenosos, Es una cnra positiva • dientes p0lvos que carcomen, como son el esmer il, la piedra vómez y otros, los c111<les consumen el esmalte y adelgazan los dien tes. Por tanto, de90 ad vertlrse que los espíritus y elíxlres contienen ácidos minerales y obr1tn químicamente sobre el esmalte, disolviéndole. Los dientes pueden verder su blancura I>Or la !ni! uencla de ciertos extractos, p0r la acción de determinados alimentos, ó wr las exhalaciones de estómago, etc., etc. Cuando el empañamlento de la dentadura obedezca á. la influencia del tártaro, se llmpian con un trocito de coral, y as( se pulen de nuevo. Los Químicos han descubierto entre las mucha.5 vropledades del carbón, que puede servir para blanauear los d ientes. sin atacar para nada ai esmalte. Además, como he manifestado ya, Impide la putrefacción y detiene sus progresos; es muy efl.caz para destruir los vicios de las encías, limpiar la boca y combatir el mal olor; bajo todos estos aspectos, el polvo de carbón es un específico por excelencia. y así está reconocido. Antes de descubrirse tan senclllo y útil remedio, el caballero Digby había dado el siguiente consejo: "Se toma una corteza de van de trigo y se tuesta hasta convertirla en carbón; despu~ se vulveriza y se limola con ello los dientes, enjuagándose la boca lueiro con agua fresca, y de este modo quedará una dentadura blanquísima." Antes de ocuparnos de los cuidados que deben se¡rujrse con los dientes para resguardarlos, indicaremos algunas precauciones para prevenir la pérdida de una ~tan esencial de la belleza y lasa· LOS DIENTES Cuidado que debe t1ner11 con 11101.-Su Polvoa dentlfrlco■ 1110.- O solament e tienen ~stos su belleza pecullar, que resulta de la simetría, la configuración y la blancura, sino que, además, contribuyen á la hermosura -4!'8neral del rostro. Por eso. cuando los dientes faltan,· 1as mejillas y los labios pierden el awyo natuTal que los sostenía, y se hunden, ofreciendo á los ojos la I>OCO lisonjera imairen de una decrepitud vrecoz. Comprendiéndolo así, los antiguos profesaban un ño y un cuidado extraor· •dinarlos á su lentes. Las damas romanas y irrlegas hacían ostentación de la belleza de su dentadura, y 'l)&ra ello llevaban entre los labios u na ramita pequeña de mirto. ·con lo cual en·señaban á. cada instante el orden y blan•cura de sus dientes. En cuanto á los musulmanes, para sacarse por precisión un diente ó una muela, era precisa una orden del sultán. La buena colocación de los dientes es una de las cualldad~s requeridas para que sean bellos: y aqu( el arte puede Imitará. la naturaleza, vor lo Qne las señoras cui--0adosas de sus atractivos. deben ponerse en manos de un bábll dentista cuando su dentadura no esté en buen estado. La limpieza y blancura son igualmente Indispensables, Conservando bien la boca, se evitarán los dolores en ella, y para eso bastará enjuagársela con agua diariamente, siempre Que sea pura y no esté muy fr(a, ó también con agua salada, pero nun• -0a con agua caliente. La limpieza de los dientes es lo Q.ue más ambicionan las mujeres, y vara conseguir· l.a rio reparan si los remedios empleados son ó no dañosos, según acontece con los -específicos y oplata.~. que tienen por lngre- N --~.... VERDADEROS GRANOS 19 No debe romperse con los dientes nin· gún cuerw duro, pues este esfuerzo, si no los parte, les da una sacudida que tal vez sea lueg0 causa de fuertes dolores. 29 El lllismo rlesl(O se corre comiendo alguna cosa pastosa y muy pesada. 39 Una mala costumbre. propia de todas las mujeres, es la de romver los hilos y se- DE ~- SALUDDEL or FRANCK Purgatioos, Oepurat/oos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y s us con s e cuencias S in camb i a r sus c o stumbres o! disminuir la cantidad de alimentos. se toman con las comidas, y despiertan el apetito, - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry V TOOA.9 L.A ■ F'ARMACIA& Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilid.ad General, Agotamiento, Consecuencias de partos, Convalecencias, Falta de Desarrollo, Estados lnfecciosos. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut dts ;ossts-St 1acq11ts, Unicos Agentes en la República·Mexicana fo. arond, dl. Jf(adefine. Apartado 1038. MBXICO. REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD e n P o lvos, Cigar illos, Ho,jas p ara funiar. SOBERANO contra - A.S:lVI.A - CATARRO, OPRESIÓN y todas alfecciones espasmódic~s rle las V ias Res pir a torias. 30 MARCA DE P-A-BRICA R.,GISTRAOA. Aifos de BVl:llf l:ltJ:TO, - Medalla s Oro y Plata. PARIS, 1 02, R u e Richelieu. - Todas Farmacias. AVerdadera gua Mineral ~~~ [ •~ : Na tural de _ _: _ _ _ _ BIE N ESPECIFI CAR ~·~ Manan tiale s del Est~do _ _ Prances. EL" NOM B RE VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE En!e~::::~ VICHY HOPITAL r Gota, Enfe~m'edades de l~.Piedra. y Afecciones de la. VeJ1ga.. del Enfermedades del is~m&go. PASTILl.ES - SELS- COMPRIMÉS VICHY-~TAT A FLEBIT ·I S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente m:l.s terrible de la flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la flebiti1 antigua? Tome á cada comida uoa copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rae de la Tacherie, París. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. ·------ -- ------- ---- - - - ------ -- --- ---- -- ------- --- ---------- -- ------------------------------- - Tomen las Pildoras Laxantes, Purgativas y Antibiliosas --del Dr. BERVICK, de París;-De venta en las Droguerías.-- �.. El M undo Ilustrado El Mundo ilustrado das con los dientes, sin comprender q ue gast an el esmalte, seJ,>aran los dientes, y en fuerza d e veces, los conmueven y deforman. Hemos visto á una señora Que á esta J,>ésima costumbre debía el t ener los Incisivos notablemente cortos. 49 Elay que abstenerse del freccuente uso de los helados y bebidas muy frescas, pues el frío de~carna los dientes, según afirma Elipócrates. 59 Igualmente hay aue J.>rivarse de b ebidas y alimentos demasiado calientes, ha· ciendo notar al paso, aue los a ue toman té en abundancia, tienen amarillos los dientes, 69 Se tendrá especial cuidado en servirse al mismo tiempo de ambos lados de las encfas, J,>ues hay J,>ersonas que han tomado la costumbre de mascar con uno solo, resulta.ndo que el contrario tiene los dientes en la Inacción, crían tártaro. luego viene el caTles, y p0r ftn se Inutilizan. 79 Deben proscribi rse los mondadientes de metal, los dientes, cuchillos, etc., con los cuales hay J.>ersonas que oe hurgan los dientes. El mayor cuidado que debe tenerse, es de librará. los dientes del tártaro, suma· yor enemigo, y del caries, consecuencia C,lPITALS.OCIAL ~ 5.000,000 de éste; para ello hemos indlca<lo diferent es medios aue lo destruyen, siempre a ue no esté muy arraigado, J,>ues si data de mucho tlemp0, h ay aue recurrirá un dentista . Hay J,>ersonas que gastan, para lavarse la boca, p0lvos de cuerno de ciervo, e,•itando así el caries. Para ser bonitas las encías, necesitan ser lisas, rosadas y bien adheridas al nacimiento de los dientes. Para fortificar las encías que sangran fácilmente, se tomará agua viva en un J.>OCO de agua común, enjuagándose con ella la boca. Si se quedan seca.s. deben hacerse gárgaras con vlno rojo en el cual se baya hervido iris de F irenza. SI están ulceradas J.)Or vicios ile la sangre. nada mejor que hoja~ de coclearia para curarlas y facilitar su reconstruc· ción suJetándo,e al mismo tiempo á un tratamiento interno análogo. Lo, sultanes, para dar al a.liento aroma exQulslto y conservar las encías, masticaban á diario el celebremast,k, esJ,>eCie de liom'< resinosa Que se obtiene mediante Incisiones hechas en el lentisco, á.rbo1 del a rchipiélago arábigo. Esta goma es tan a.J,>reclada, Que casi toda. la que se p roduce e~ transp0rtada. á Ooustanstlnopla, destinada en su ma- yoría al sultán :r á sus odaliscas, las que la reciben en mayor ó menor cantidad. se· gún la estima en Que son tenidas J.)Or su señor . También la queman en braserlllos á.gulsa de v erfume. Cuando se compre, hay Que saberle distinguir, POrQue !Jllelen venderle mezclado con otra resina muy J,>erjudlc ial ; el mejor se llama mwitik en grano, y éstos han de- ser gruesos, de color blanco válido ó cetrino, pero transJ,>arentes ; se mastican con los dientes, y viene á quedar como cera blanca . . Los antiguos atribuían á la mader a del lentisco y á la del mirto la virtud de tornar J,>uro y per fumado el aliento y fortificar las encías, y la romanas se servían de mondadientes de lentisco. ffil cocimiento de esta madera era llamado IYl'O 7,otahle vegetal, J,>ues tenía una singular eficacia para afirmar los dientes vacilantes y dar vigor á las encías . I,a. pérdida de los dientes no es irreJ,>arable, vues tiene fácll arreglo, p0uiéudolos a.r t\ficlales, l" así, aunQu" no ayuden á las fu11clones del estómago J.>Or medio de una J,>erfecta masticación, p0nen á cubierto la vanidad reJ,>a.ran. J.>ara recreo de los EL BUEtHONO ~ A DIRECTOR GENERAL.. ca:·· M EX I E.PU GI'BET ojos, aquel hueco Informe rdel arca dental. Los diente~ p0stiws mejores son verdaderamente de quijadas humanas; pero los. hay también de mll.rfil y p0rcela.na, teniendo los últhnos la ventaja de que se les vnede dar color Igual á los de la boca á Que hayan de aJ,>llCarse. B ay Que decir ,. lgo respecto al dolor de dientes y al modo de evitar 'ese molesto sufrimiento, tan cruel y tan gener almente padecido, el cual al-tera. los más hermosos rost ros é Influye en la salud. Esta dolencia reconoce tan diferentes causas, qu e no es p0slble encontrar un específico seguro, pnr to Que indicaremos los <1Ue se deben u sar y los quA deben dester rárse p0r dañinos ó ineficaces. Los aue tienen la profesión de curar los dolores bucales y prefieren la aJ,>arlencla :i- la rapidez del efecto á las ventajas ver· da.de.r as de los pacientes, usan el alcan for :, el opio disueltos en aceite etéreo de clavo, sin embargo de Que la experiencia. ha demostrado a ue la pérdida del oído es. la consecuencia d e tales remedios. Por otra J,>arte, el opio, como narcótico, adormece las fibras dellcadísimas que unen los dientes á su al véalo, y los que de él hacen uso frecuente, ~e qu edan sin denta.dur a . Lo mismo sucede con el espíritu de coclearia, que, si bien calma los dolores, di • la.ta, en ca mbio, las encías.agra nda los intersticios, y finalmente, hace caer los dien· tes. También hemos dicho ya que se corre peligro en adoptar los ácidos. E n gei:leral. todos los líquidos corrosivos y f uertes son J.)ernlclosos J.>a.ra curar los males de la boca, y ha.y Que usarlos con toda la clrcnnsJ,>ección p0slble, J,>ues sería exagera.do prohibirlos p0r completo, roda vez qu e el J.>8.cleute Que sufre dolores cruelíslmos, encu entra siempre algún alivio con los remedios en Que tiene puesta su confianza. 6 su esJ,>eranza. Para el cuid ado y conser vación de los dientes, ln di~a.remos unas cuantas recetas muy aJ,>reclada.s: En u n Juzga do m m Juez -1,N o recuerda U$ted, secretar io, en qut fecha se dió por terminado el asunto aquel de la pared medianera, Secret.ario.-Sé que hace romo vtlnticinco dlas....... Debo tener el apunte aqu!, en el p uílo de l a cami8<1 . ..... ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre ma.na.ntia.l situado en T opo Chico, Monter rey, produce las más sa luda.bles Agua s para. va.ria.a enfer medades; curan : Hígado, Riñones, Bazo. POLVOS DENTI FRICOS Carbón vegetal J.>Ul verl, ado,...32 gramos. Polvo fino de chinachina .. .. .. .32 ., Se mezclan en n n momento y se aromatizan con unas l(Otas de esencia, á gusto del ~ué vaya á usarlos. Como Aguas de Mesa f a.cilhan la digestión, esiimula.n el a pefüo y son un preventivo contra. la gripa , ~ifo, etc. Pídanse en todas partes. TINTURA BALSAMICA PARA DAR FUERZA Y COLOR A LAS ENCIAS Ghacou ... , .. .................. ,........ 32 itramo Mlrra..................... ................32 Bálsamo del Perú................(),! EsJ,>írltn de coclearia ... · .. -1 .. M IXTURA PARA LAS Ai:-Ws DE LAS ENCIAS .Jugn de slemvrevlva............32 gramos. Miel rosad a .. .......... ..........32 Sulfato de alumbre ............ 1 ., Con un J.>lncellto mojado en esto, se toca el afta dos ó tres veces al dlas, y J,>ara aceler ar la curación, se hacen gargarismos astringentes. HARINA DE CENTENO PARA LOS (DIENTES El centeno contiene carbonato de cal y de magnesia, óxido de hierro, manganeso y sfilce, todas substancias bonísimas para la boca. Se hace un polvo muy fino con la ceniza del centeno, bien molida y J,>a.sa.da pnr tamiz. CAL ALCANFORADA Es muy eficaz J,>ara pulir los dientes. usada en polvo. Se toma medio kilo de cal preparada, á la que se añaden dos gramos de alcanfor en p0lvo muy fino, emJ,>a.pado antes en vino, y luego se mezcla bien todo. .~..,,· .,.i· MJRRA DENTIFRICA -~~ · º'" -'-~!!J!!!l~<..:.= •!!!"-=-:~'7....+--- -·-=-- [/,.comeréianteagradecido de la/acc1dn. lerecelo u.?l'i!JOn de rors11p11esloque n:1 sealrewéu-o a 'O,smoa con 1'1/IYO vt!c ,i lon¡ar una c,;papor e,. ?rogreso de laqrm faór,c·::¡ estos tl_e/Jciosos c,garrps recofll.Bndandole.e wdc: ,,.,,,¡¡¡as r¡11e l .!:t,1iereJ1 qJ¡¡uslo de f11marlos· · La !'oafa.tma :Fa.lierea ea el alimento :mAs agra.da.ble 7 el mu recomendado para 1011 nffloa de9dll I& edad de seis a. alete m eses, 80bre todo en el momento del destete 7 du·e.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la do:atlción asegura la buena formación de Íoe h ueeo&" t~~~ 6/a~~ Victoria, -, en AVISO IMPORTANTE fosfato de cal que entra en la oomposoclón de la Foefatina "Fallerea," esta. preparado por un pr■cedlmtento especial oon aparato apropóelto, y no .se encuentra en el comercio. Deeoontfen de le.a lmlta.clonea y f a.lat11ca.olonEl LINIMEffl GENEAU 111.UC,\ N •ua.1c¿ Bol o TOPIOO reempla1&Ddo el l'llego oio dolor DI calda del pelo, eara npida '/ 1enr& • • . 111 Cojera■, Eapua...,.,Sobreb~ Torcedaru,ote,.ata; l\enla!To J NeohlU• o ,omojorable. Paris, 165, Rue S1-Honor6 ytodu larmaci~ Certifico que heana.liza.do el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumet z, y lohe encontrado formado de vino puro, teniendo .en disolución principios tónicos y antisépticos, que hacen de este vino una buena. preparación medicinal. JOSE D. MOR ALES, Q¡tímico, Cat,ea,rático de .Farmacia en la E scuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de S alubridad, y Delegado de JJíéxico en los Congresos I nternacionales de Quimica, 11 K~Mélló•sangrém·O,yF•i üscñióS, ¡ Fuerza y Belleza, 1 Elementos Necesarios. m m m m Pocas personas, por desgracia, podrán va.na.gloriarse de contar con sangre rica., y, por consecuencia., con elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los a limentos ca.r ecen de algunos principios para la completa nutrición, por cuyo moti vo, siendo ésta. deficiente, la. reparación del gasto originado a.l organismo, por l as• múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la. amplitud necesari a. y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que deber ía ser, según la.s leyes na.tura.les, la. existencia. se extingue cuando aún pudier a. prol~nga.rse. LA POBREZA D E L A SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse venta.josa.mente, lo mismo que la.s afecciones más seri as que de ellas se derivan, tomando ' ■e eonfunda el VERDA DERO de RE YEL (l'raIJcia) con los nlgam PEPPERIINT. MEDALLAoe0R0 ID ll hpo11cion Uoinrul d1Pan1,1goo AGENTE GENERAL1 1, UUIIIIZ, 82,F,aubr Pol11onnlere. PAIUS m m m i 1 im m m m m im VINO i oE m 11 S. Germán.11m m m m m m .mm cuyos elementos medicina.les son los mejores tónicos reconst ituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola., Coca, Ictbiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfecta.mente asimilable, de agra.da.ble sabor, y desarrolla. en poco tiempo la.s hematia.s, qQe son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya razón la. sangre se enriquece rápidamente, haciendo desa.parecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la. TUBERCULOSI S, que además de obtenerse por contagio directo, toma. más fácil desarrollo en o rganismos a.gota.dos por cualquiera. enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina. en nuestras costas de una manera alarmante. ~ ~~?. Auooo tu~ ~ooi~ ~~ ~ ,~ ~ ~ ~ ~ab,olutamen• te benéfica., reparando celdillas pulmonares y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las señoras que han pasado el peligroso esta.do del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la. abundancia. de la. secreción láctea., evitando la anemia. que ésta produce, y conservando, tanto á la. roa.dre como a.l niño, en completo estado de salud y belleza. Las señoritas Amémicas ó Cloróticas, que a.traviesan por el período peligr~so de la. pubertad, evitan·los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su esta.do anémico y clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas, da poderoso brillo á la. mirada, sua.viza el cutis, enrojece la.s mejillas y, en una palabra, desarrolla. y aumenta. la. belleza. de la prima.vera. de la vida. No solamente los enfermos cura.dos lo a.laba.n y r ecomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman l a. acción curativa de m m m m PIPPERMllIT m de e ET Hennanos m m lo Se roma medio kilo de jibia reducida. á polvo mu y flno, se le agrega medln hectogramo ~e mirra y se mezcla J,>erfectamente. ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m IErr w.n!Til ® (di~ §~!Til (5; ~IFmm<fu!Til De Venta e~ Todas las Droguerías y Boticas m m m m m m m m m m m ¡m ammmmmmm~mmmmmmmma • �ARO XU,-TOHO IJ,-NUM . 1 4 OCTUBRE 19 DE 1905 , PRECIO, 50 CENTAVOS, El Palacio d~-fii~rro, s .. Jl. Apartado 26. México. Esquina San Bernardo y Callejuela. .. . Grandes Almacenes de Ropa y Novedades. ~ IIDUJ1~§11rr® ~nn~IIDtt~Il® ~rrn @~IID~rr®Ilg Al tener la satisfacción de anunciar en esta ocasión el surtido de confecciones que se acaban de recibir de las mejores y principales Fábricas de Europa, para abastecer cada día más uno de los departamentos en que con tanto esmero y cuidado dedicamos nuestra atención, para que constantemente, toda persona que desee obtener por precio muy reducido en relación á la calidad y clase de cada artículo de este ra,mo en las últimas novedades recibidas como modelos, y que podemos afirmar ser la exclusiva casa para donde se confeccionan, nos permite recomendar, y hacer una invitación general á nuestros numerosos favorecedores para que visiten este gran establecimiento, en la confianza que encontrarán siempre un completo y elegante surtido para satisfacer su gusto, poseyen-do la seguridad de ser de legítima calidad y lo más moderno de la móda. ., -=,-,A PRECIOS NUNCA VIST~S~ {P)éó.111°éól Iléól lPif~§~ IID11~ Sacos paño fino en color ó negros, precio $18. 22, 29, 32, 40, 50, 70, 80, hasta $150. Carriks paño con forro y sin él.-Gran variedad, precio 22, 29, 36, 48, 60, hasta $100. Capas paño coloró negras.-Perforadas distintos estilos, desde $24.-hasta $90. Vestidos para señora, en seda, lana, y algodón.- Ultima Moda" en varios estilos y [ormas, color ó ne11 gros.-Todos precios. Trajes para señora, Estilo sastre-coloró negros-Todos precios. Batas franela.y muselina de lana, clase muy fina en todos colores y estilos, desde 19, 25, 30, hasta $90. Batas en generos diferentes de algodón, Plisadas, con encaje, y diversos estilos desde, $8.50. Blusas de algodón, blancas y color con tiras bordadas ó encajes desde 4.50, 6, 7.50, 8. 75 hasta $17.00. Blusas algodón en precio excepcional, á $0.95 cts. Refajos diferentes géneros algodón, desde $1.95 cts. Refajos moiré lana, variado surtido, desde $11.00. Refajos Taffeta seda, blancos, negros y color, completo surtido desde, $12.90 Extenso y Elegante surtido en Lencería para Señoras y Niñas. Camisas de día, adornadas con tira bordada listón desde $0.95. Camisas de día batista muy fino, adornadas con tira y encaje,desde $3.25. Camisas de día batista muy fina, bordadas á mano, desde $6 hasta 18. Camisones para señora, en clase muy fina de algodón y lino, desde $1.75 hasta $24. Juegos ropa interior para señora, Batista de lino y de algodón, desde $18. Juegos ropa interior para señora. Seda blanca y color, desde $40. Especialidad -en Trousseaux para Desposada. CONF~CCIONES PARA NIRAAbrigos paño fino para niñas de 2 á 12 años. Surtido completo en colores y todos tamaños, desde $8 hasta 30. Vestidos niños, en algodón, desde $3.25; en, lana, desde 1.00. : Layettes, Ropones, Pelisses, Capas, Douillettes, y Canastillas. untGos rBor6s6ntant6s 6n M6Xi6o 06-Ios atamaaos Gorses • u A . LA P.E R$EPHONEU l. c. - - ··--·-···-~ Este Semanario prepara un gran número especial de Año Nuevo. 1Trioromia hecha.en nuestros ta.lleras), � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 13, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017898 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cervecería Cuauhtémoc Ecos de las fiestas El crimen del abismo Excélsior Fiestas patrias Hospicio de pobres Simulacro de guerra Sport moral Tabacalera mexicana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3974/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._11._Septiembre_10..pdf e57c165764fc371a1f81f586ab04d18f PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE El Palacio dt -fii~rro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. / _/ I' Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el 'polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ...... ... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Llmpleu , de un 1al6 0 de una casa par tic ular en Mh leo Obitto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos." • Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui::1a,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts dt maquinas filas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. UtntaJas dtl tmplto dt1___.._ ºº§~1rIB~~IBW~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poder osa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apariencia de nuevos. Para los tapices, principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICI LIO DE LA .MAQUINA "SOTERKENú S" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .. ...0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .. ..................... .. ...... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .. .. .. ... ....... .... ... .0.06 m. c. Pouffs ....................................... .... ...... .... . 0.25 pieza Sillas forradas .. .... ... .... .... . ....... .. .... ......... .... 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............ .... ... .. .. ........ ..... 0.30 pieza Sillones ... .. .... .... ... .. .. .... ... ................ ........ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eI0 OB HIERRE), S. 1\ / �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado f.l Testamento Del rumo. Sr• .Arzobispo Feeban Una. joven hermosa. facciones comunes -+LIS blHH fu1ro1 YIIUld0S 11 $ 125,000 No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente par a purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. -+La mayor parte de lo testado con PARA LOS slstla en dos p6llzas de $25,000 DIINUS IS cada una, tomadas en "La Mu- tua," Compañta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, - Recomen• da.da. como la. mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., as.na. y vigoriza. las encías, purifica. el a.liento y destruyendo las ha.e tería.s da.ílosa.s, llel"S. verdadermPnte á ser un Hace pocos dfas que se pract.loo la e1T>ertura del te-sta.mento ,r,,, Hustr!slmo Sr. Arroblsl)O O. Patrl~lo A. F1E>eh:m en 1<1 clud11d dP ChfC8Jl!'l'l, .llJdnof~. lAI fortmna del dlstinguf.:l.o 'l'lr<>1a <lo a-sce11 di6 11 ciercá de . . • . . '125.000 oro amerlcano: y se!!11n el Dos 'l)<")Jl7,as dP ''ul Mutua." Comoofifo dP SelJ!'UfOR sob!'e la Vida. LENTES Dlv-Me'ndO!I aeumuladOl'I ~11one: En cualrrnlera de !ns ca.sas donde •e vPnilen lentPs •ntPOjn!'. etci.. consegnfr:t TTil. lo n11e desea. danilo la. ,,.raduncl<'ln ile los vff°ll'lns Qne necesita. ó si no la tiene, sujetándose á examen en la. misma.casa.. "-'<>hre una de 'Ias póllUoza s. . . 9,329 oro Otra pófüa de !!egnro . 14,000 oro AicclonP.S en efectivo y ien, Ban,cos. . 37,000 oro T¡mnrant<>: PnedP Ud. nsar el relicario /le onP mA hahlH-. •!empre ou11 no sea dema.slAdn P.'rAnde y llamativo: en PSe caso, esper e Ud. á Que se cumpla el afio. <lP N11evA York, ,por i25.000 oro ca.da una. 6 sea.n. . . . . . $50,000 oro 'ffintre 111s dlsl><>Slclonei! óel 1ieflor A-rroblsno. en su testament,¡., se ihlcleron éstas: A 1m hermana. sefiorfta Katfl l<'eeban. que estuvo a!Mll!J)r-0 con M :fiasta sn mu~e. 40.000 oro Pn bono"' . y $25,000 oro en una <1P l!lS n/lllza s <le seguro!!: 11 l!! sefi0"A Ama A. F-ee-han. viuda de~ S'efl'l" Dr. '!Muardo 1;. Feehan. hermano <1P1 ~efior Al'7,llbispo. Uí,000 oro de ot,ra rle las l>óllzas. y $5,000 oro Pn lefPCtlvo; A la Aoodemia de San Paitrlclo de ChlcR~. de ia aue es nreceptoro su h ermana. Madre Marfa Cntallna. Sl0,000 oro <le la tlltlma póliza: 11 ~a escuela "Santa Marla." de ensf'fian7,a. nrlictica pa,. ra varone-s, •rle Fee-b1rnv111e, 11Uno1s. JUP era la !1t1stftucl6n 001' la Qne má.s se Interesaba el sefior tLrzo'hlS'TlO. SP entl"l'!!'8TOn !O!I li4,000 restantes de la 1llttma ¡p61lza. LA ORAN MUBBLBRIA l!T'1ARDO PADIT,LA Y SALOIDO EEJ>eclolidad en DURANTE El LUTO MARCAS EN LA ROPA Lnrlt,a: fMl" 1M pl'enda.s d11 usn excl uslV<' ilel JefP /1<' 1n casa se marcar/In cnn s11s fnlcilale•: trn'lA• lns ntr1t.s ulPza.s rle ropa de la. casa llevan la.s letras de la. seilora.. PASTELILLOS PARA TE - PEINADO DE BAILE. CORTESIA 4 Polla•: Do:v Á nstedes la receta pa,-a hacp,- unns pa.stellllos sumamente fáciles y mny s11hroso/ói: lle unne Pn un• cacernlR. un lltrod" agua un nnco tle a?.tí.r.ar. dos cucharadas dé manteonlll• y lll. cortna ñe tl'PS llmort¡,•• SP /lPfa hervir h•sta one Pl A.1!'11"- ha tomii: <lo hlPn el sa hor d., limón: entoncPs se cnela. :v SP Pone. "TI el •i?ua pnco á poeo harina.. sin dej11.r de batir hastt\ QUe se for- nna. mac:.:1. Pc:nPsa. y c:p s1,n1e mene11ndo hRJ.tta nnP p.c::tA btPn cocida. lo onP se ron- Tl'lP, slvnP tl.-lánd<'ln •1 fuPvo por meilla hora. Sf' ñe:i:t enfri~r y sP le ne-l"ee-~n t,res ~ cuatro buPvns. hat.len<lo slemnre. LuPl!O se toman neoneila• unrclones tle m"-Sa con unR. curh•ra Y se c1~1an cae,- dt> 1rolue en 1mA. sartén ron manteca. muy caliente. par a nne sf'. f.rfan. - W,s lndlff\rPntA 11PvA.r en un t,ocatln ile hailP l'""ª seilnrftR. una nPflnPña guía. de flor"• 6 un i?r acioso lazo de listón. -W,l Anillo l'ei?R.loilo 1)01' el novio y 0110 Pnrlerr• u-.nmP•• de m•trlmonlo, SP rolnca. en Pl i!Pdo annlar tle la. mano 11.quferila. -C'n•ndo 11 n cnbollpro QUP par su alta J)()s1rltln snrt•l ó • oor su edad SP Jrncie •crePdo,- á tr>ilo ~PSpPtn, ~" •cerra á saludará nn•. SPñnrlta, "sta dehA levantarse 11n 00<:o ile su asiento y bacer una. ligera cara.vana. C IRRU~JES FIFI w1,o COQUILLES OUCHESSE Pre clos Bare• Lila: tas cnnullles ilnr.hesse se vrep,iran dP lll.slvulPnte nrnnP.ra: Se nonPn :f coce,- 12 p,itatas. se limpian. se mn~len :v tR.ml7.1ln r:omo na.rn. puré: se mev.('lan ilPsr,nR• ron manteonlll,i., rua.t,ro huevO", PPrejtl plrRiln :v s•l suficiente. Se toma. una. rncharada dP esta mR.sa y se hR.· "" un• hollt• """ •e •nlR.sta. n•ra oue oueile Pn fnl'm• de2R.l1Pta.;v •ecolnca.n Pn nna CACProlR. con manteonflla muy c•llente º""ª nne SA frfan: SA b•ílRn despnés cnn tos _ _ _ _,__ Pido C1Uloc11. la, Calle San Juan de Letrán, 11; No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los l!'ran"•· Tnmores. T,l•l!'•s. ¡,,.,.pullJdo. On"maduras, GolpPs, HerldH.R, Panndlzos. Ulcnas y demás Pnfe,-med•iles de la. piel; los cura ron toda eficacia la PREVENTIVO DE LOS DfflNTES ESQUELAS DE NACIMIENTO.-BURBUJAS DE JABON f111ven,tarl-0 m1A se ba publicado. los bBan.es que dejó fueron como sigue: . ~a.lqa, dP b1tl'fna. ~ con 11na. ~remR. y se s1r- l ven rallentes en conchas de ostra muy limpias. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á. $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por la. Inocente: Las esouelas de participación de nacimiento de nn hijo, se mandan sln cerl'ar, s61o dobladas por la mitad. A los su nniorPs ó nersonas r11~neta.bles Que residan en la misma ciudad. se les envían con un mnzo oue se !Hs entregue al p0rtero: 11: los dPmás, J)()r correo. - Se conslllne QUP dur,m mucho las burbuj•s de Jab<'ln produ<1léndnlas con un líQuido preparado de estA modo: A un calor suavP se disuelve un IlOCO de JR.b6n en ªI!'" ª destilada.. se enfría. se flltr• y se añade la. cua.rta narte ile la. cantidad totn.1 ile l!'licerln• : :f, las U h.-ras SA vuelve á flltrar y se añade Igual cantidad di> gllCPrlna. Las bu,-bnJas hechas de este modo se conservan días enteros sin romperse. DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. PARA CONSERVAR HUEVOS.-ACEITE AROMATICO DE BENJUI - REGLAS DE BUENA EDUCACION Duouesa dPI Volle: P arll. conservar los huevns I)Ol' uno ó dos a.tíos. SP nonen en un b•nll Y se PChR enclmaa,mafrfa mu:v carl!'Rda tle cal. Pa,-a lmni-dlr nne se seoue dem••ladn la cal. bn.sta H.!!adlr dP vPz en cnandn un nnco de agua y tener el tonel en nn ln¡rR,- fresco. -Para. prena.r•r el aceite al'nroátlro ile henJnf. se hace l1Pl'vlr l'>n RllUR la pplfcnlt\ ilel árbol de benJní hast11. nue el acPlte flotFI en la superficie: entonces sP separa, se cla.rlflca. :v ~A 2'111\l'rla Pn frasouitoc::. -Un •rtlsta Invitado á t1ll concierto 1,arannetomA en ,<1 partl'I actlvR., si nn acrPdA á e.sto. no debe acPntar la. lnvltarMn J'.)R.ra •slstlr: en ras.,contrarln,dl'>bc t>Ollerse onortunamente de •cuerdo con I• ilueila di' 111. casa. Ln señora corrPspander/1: este nbsPoulo lnv!Mndole desp11<'s á u11a comida (1 envl<lnilole un peoueño re¡ralo ron much11. delicadP1a., para que no oa.rezc,i nRllA,,sfno ate11clón. A los Artista.• n•l!'Adt>s sp lP.S rPrlbA y t.rata. con la. misma ama.bllldad que á los Invitados. La usota de Nieve" s= STE arbusto de flor. llama.do ta.mbién IJ rodeúl$, ~ rosa de Güeláres, crece á más de cuatro metros de altura; sus ramas n acen esparrama.das. y vroduce las bojas ppuestas. hendidas en tres ó cinco tiras agudas y y festona.das y sostenida.~ vor pecíolos glandulosos. Las flores forman covos terminales y se comvonen de un cáliz permanente con cinco dientes y una corola de una pieza. hendida. eu cinco division es redondeadas; tiene cinco estambres y un germen con tres estigmas sentados, Qne seconvlerten en una baya redonda., carnosa. y encarnada.. Se conocen dos variedades de esta. planta. : la. una vroduce las flores en copo horizontal. y la otra, Que se llama. vul¡rarmente de flor doble, produce las flores sencillas. gr..ndes. estériles y sostenidas p0r pedúnculos más ó menos largos, arregla.dos con tal orden, Quea.dQnleren una figu ra. perfectamente orbicular, por Lo Que se llaman bolas de nieve Por su color bla.nco y tamaño considera.ble. Se considera. este arbusto como uno de los vrinclpales adornos del Ja.rdía. Hay una. variedad cuyas flores adquieren un tinte sonrosa.do. La. esvecle de flor sencilla. se cr(a en abunda.ucla en los montes de Miraliores de la Sierra., en cuyo varaje nombran los naturales á este arbusto rodely, ó rodela, sin duda »or cuanto. las flores tienen semejanza. á una rodela. MuUipticac;ón.-La. bola de nieve de flor sencilla., se propa.¡ra fácilmente vor simiente; pero como este arbusto se cultiva poco generalmente, trataré de la variedad de flor doble. nombrada vulgarmente rosa de Gileldres. Que es la. que se destina va.ra. adornar los jardines de flores. Esta ca.rece de simiente, y se multiplica por acodo y de rama; para la. multiplicación vor rama. se escogen 1as ramas tiernas del a.ño anterior. cuyos poros ó vasos QUe('.onducen la savia se bailen flexibles, elásticos y capaces; pues se sabe vor experiencia. Que estas rama.5 tiern as, Jóvenes y Jugosas radican con brevedad, al pa.so Que se logran l)OCOS lndl vlduos si se ha.ce uso vara. esta operación de ramas en veJeci<la.s. duras y de consistencia. muy firme. Toda. rama. Que se destine para e.5ta multlpllca.rión debe ser lustrosa., de corteza. lisa, y se elegirán con preferencia. aQuellas más derechas y recodos Que más se aproximan á la linea. perpendicular. Entre éstas son más fértiles las nudosas, vor cuanto la. r adicación se mueve constantemente de los nu4os na.tur a.Les ; la esp0ntáneamente los jugos de vegetación; en estos arbustos se logran muchos Individuos útiles que propagan sin diferencia. la. variedad. Jliás comunmente se multiplican estas plantas l)Or la. división de hijuelos Que producen las plantas madres, y de este modo se logra. la. ventaja de que se consigan plantas ya crecidas y casi crla.da.s. como asimismo las de a.codo ó murgón. Que florecen a.1 primero ó segundo año de plantRdas. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atr activamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. 66 enrlqut 6. Scb11ftr APARTADO 271, Ptuntlo.-Al entrar estas plantas en su tercera. verdura. v ueden ya transvla.ntarse en los parajes conveniente.5; ha.y l)OCas t>lantas Que puedan compararse con é~ta y ofrezcan más· bellezll. al t lemvo de ma· nlfestar sus abundantes flores. Admira. el curioso su magnitud y blancura. en los g0l ves separados. Que suelen dlsvonerse pa.ra variedad de los Jardines de flore•. y mucho más cuando se plantan entre los granados de flor, acacia, rosa y demás ar- oALIDAD YAJlllAS ~díd MfSA Copas y Vo1sos, Bbtdlu y todos los artio.ilos de cristal. rfe.rde clase corriente h.asu LI 111ás íiN. B 18 10 12 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 72 64 80 bre ..•.•.......••......•...•• • 74 76 2 tapa.e oro 18 quil., para. hombre . ......... ......... .. ... .. 112 116 da 2 tapas ple.ta. nielada., hombre. . 21 23 man ll con- 2 ta.pa.s, plata., nielada., con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para. 23 28 ~~;~:;i~iá,' DE LOZA V PORCELANA, BLANCAS V DORADA:, A M:EXICO, D. F. 2 tapas plata. para. hombre . . .. $16 U9 • LOS rd OJes se era giro postal La calidad A se garantiza 2 ~ie1;;ci~; ·P~~~.: ~~: por escrito por 5 años B por ñora... .. . . .. • . .. . .. . .. . . . . . . .. ~os. ' ' 2crustaciones tapa.e, plata. niela.da. con inl O an de oro, seHora.. . MEXICO.· IropP,-t,lnPnte: Lll. mltj!'neslll. <'alclnnda humedPcld• con bPnrln•. es excPlPntP pll.ra limpiar los crlstaleQ ile armnrios ~ PScapar•tes y Pn ¡rennal tnilos lo• oue tPnu•n marco. voroue no deja residuo en la.s t>lntnra.s. -lfa;v una. rPceta mny sencilla nara. h,ice,- hlPlo Pn casa: e11 una vaslia dP h:ino SP nonA una me,rla de do• partes de ácldn sulfúrlrn y 11nR. de Rl!'UR. a1rregando luego dnQ partes rle SOl'A Pn nolvo. E"P pa11e otra vasqa J1pna de Hl!"Ull. Jfmplll. oentro ilP la Pl'lmera. ile manera one O111>de comulPtamPnte hallada J>Or Pl lfnnlilo. y"" dej" 15 6 20 mlnntos. al CR.bo de los cnnlP.• el •l!'ua cnntenldA. Pn el SPl>'Undo reclplPntPse b•hrá c-onve,-tldo en hlPlo. - La tinta de oros~ hace me?.clando Pn nn mort.ero panes de oro con miPl fin•: se illlnt• la mncla en Rilo• :v se. decanta. Cu anilo el nolvo se ha nreclpltatlo. se lava ron mn~hA Asru n. y $0 dP1a.~~ca.r. Par;\ uc.:nrlo. SP n\suelvP en •i?u• dP l!"()ma y SA emplPR. · ron nluma (1 nlncPl. Conviene 1:mllr la.s letras con un bruilldor. MARIA LUISA~ LISTA de precios reducidos de loa relojes de Preclal6n ••OMBOA .. 2 tapas plata. para. señóra. . . . 1 tapa. nickelpa.ra. hombre . . . . 2 ta.pa.s nickel para. h ombre .... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora.......... . .......... 1 tapa. a.cero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ta.pa. plata., para. hombre, ex• tra.plano . • . . . . . . . .. . . . . . . . . . 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 quil., seílora.. . . 2 tapas oro 18 quil., señora. ... 2 tapa.e oro 14 quil., para. hom- La.bores manua.les,-Ba.berlto de nansú, bordado al pasado con orla de encaje Primera Plateros Esquina AJcelcerre LAVADO DE LOS CRJSTALES.- PARA HACER HIELO FACILMENTE.-TINTA DE ORO 1...,A JOVA" JUEG0S, L1\ V 1\M1\N0S. ESeUr.>IOER1\S. 26 25 27 30 Ha fracasado toda tentativa de imitar el ♦ U1 varied.td que no se. ig_u.il.t en ninguna parte. A.rticukn de luio y f•maaia J1\B0N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RENTE DERIEGER propios para obsequio. í precios $UI l¡uaL "PomAd& Blll&ámlca Maravillosa," J,lOrQue es la reinad"' las wmadas, puPsto RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP aue &I AmP""ft cnra, siempre alivia y siem• pr• Pll PJ\f'flZ. Se vend• en todas 1as Boticas y Droguerías,á 25 centavos caja. Desea Matrimonio. O11.ba.llero RJ:Derlca.no desea relacionarse con un11. seíl.orltR joven, mexicana. d11 muy buena. educación. con objeto de cont,aer matrimonio Teng0 bu""ª posición y manera de mejor&r; pero deseo una compañera. allr•dable. Se l!'ua.rda.rá toda reserva. en la. corresl)Ondencla. • Hablo espa.!!ol y lo escribo muy bien. n1~1"1,-se á "Louis", Aparta.do 1030, México, D.11' . Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Aotibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Droguerías. L•bores manua.J.es.-Servllleta de lino, bordado a.1 punto atrás con seda flloselle. CARNE•QUINA•HIEARO MEDICA■ENTO°ALl■ENTO, el más poderoso preecrito por lo• .!l'é cHeoe. Pídase como cualquiera de estos dos nombres registrados y fíjese. en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. REGENERADOR Este Vino, con base de ~ino genero.so de An1alucía, preparado con jugo de c~rne y las corte~~s más ~1cas de quma, en Vll'tud de s u asociación con el hierro es !,ID aux1har precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Ca/en.turas de las Colonias, lflalarta, etc. ' 1oz. Jr.ue Jr.tcheUeu, Part■, y en'todas farmacias del extranjero. ~;sE-Painki\\ey EDAD CFIITICA AEl Elixir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ósea e l retorno de la edad: hemorragias, congestiones vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos n erviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie 11IORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para el envío gratuito del folleto explicativo. - Venta eu touas las Vroiuerías y Farmacias. y (HA.TA. l>OLO&) de PERU.Y DAVlS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y CQntuslones No tiene Igual. TOMEN Vino ~- 66rman. ca.usa de brotar raíces de estas ramas. depende de la detención Que padece la Sl\via en a.Quellos tumores ó nudos; ya. sea en su ascen,o ó en su descenso, se Congela aQud humor de la savia, se ver11ica el nudo Y sucede aQuel •Xioma. de economía vegetal, Que una rama enterrada se convierte en raíz, y una. ra.íz expuesta al aire brota Y 1>rodnce hojas y fructHlcacLón. Las ramas de la ..bola de nieve" se cortarán vor trozos de cuatro yemas ó nudus; conviene labrarlas á ple de cabra, y se elevarán en paraJes sombríos y húmedos, á l& di-ta.neta. en diez cen tímetros unas de otras; esta operación se ejecutará con un plantador ó barrenH. de hierro. introduciéndolas de manera. Que Queden sujeta.s. sin huecos y bien ajustadas las estacas, para Que prendan con más facilidad. Se dela fuera de tlerrH. sólo una yema, Y á pOCO más del año ba.brán brotado muchas plantas, siempre Que esta. operación se verlfiQue en la. estación en Que se mueven f bustos sobresalientes y escogidos, vues contrastan maravi llosa.mente con la diver· sldad de tintas y flores. Prevalecen en terrenos substanciosos, frescos. y a.un debajo de la sombra de otro, árboles de más magnitud vegetan con loza.nía. El tlemp0 de plantar los arbustos es de noviembre á marzo, arrancando la.~ t>lantas con todas las raíces ó con cepellones. Oullivo.-Se funda todo el cultivo de estos arbustos en suministrar los riegos •hnndantes Que necesitan pa.ra. forLalecerse y criarse co11 medro admira.ble. y proporcionar algunas entrecavas y abonos consumidos. Suf re Que se recorten sus ramM con tijeras, y se forma con él la figura que se desea. si bien es verdad Que nunca se ba• lla adornado con aQuel hábito con Que le dotó la. naturaleza.. Ouando ha. envejecido. se renueva. dándole una fuerte poda cada cuatro ó seis años. ~ Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... , .............................$ 21 000 000 00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2:04s:ioo:oo Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente g1roe y cobros !Obre todas las plazas de la Reptl.bllca y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones banca.rlas con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y a.gricultores. ElCITB BONOS DE OA.JA., de 100, 500 y 1,000 pesos, 81D cupón, pagaderos á. seis semestrales ga.nanio todos un interés de cinco por ciento aJ. afio. ' OORBESl'ONSA.LES: Todos los Bancos de los Es~os mexicanos, Deutsche Ba.nk, Berl!n y sus ~ucUil!Sles en Londres, Hamburgo, Bremen, Murucb, Francfort, Dresden .Belchroeder Berlln· Comptolr Natlonal d'F.scompte, Paris; S. J. Pi Morga.n y Cla,~ew York. ..'.Neufltze v Cia. P&ñs' -Muller, Schalt y Cia., New York,-Natlona City Bank, .New Yorlr.-Flrst Natlonal 'Ba.nl: Chlcago.-Guillermo Vogel y Cia.., Madrid. · �El Mundo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para • personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la via sobre la cual corre. ------■ Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • • Diríjase á, W. S. Farn.s<a1orlh, Agente General. 1 t 8AII :rranctaao, n<un. &, lllé:doo. n. r, -Esposic~ón universal Pari~ Maneras de Saludar STAS se diferencian, natural mente, se- gún el carácter y circunstancias de l as E personas á Quienes saludamos, p ues el sentido común lndlcaá todas luces Que será distinto el modo de saludará un condiscípulo ó á una compañera de colegio, del Qu e emplea.remos para. un magistrado amigo, por ejemplo. ó para una. señora. de avanzada edad. Excepto en estos casos y algunos otros, la expresión del saludo es un problema Que escapa á toda. regla, pero Que t iene mayor slgnlftcaclón y mayor im1>0rtancla de la Que á la. simple vista p ar ece concedérsele. Sea instinto, sea perspicuidad , el saludo lleva en sí un efecto inmanente Qu e p0r sí solo se refleja en la mayor ó menor expresión con Que lo producimos, sin dar nos cuenta de ello muchas veces . En la. efusión ó frialdad con Que salud amos. infl uye In dudablemente el estado d e nuest ro á nimo. y debe dedicarse much o cuidado á Que no se refleje en el saludo el mal humor ó l a. cólera de Qu e tal vez nos hallamos poseídos. ¿ Hemos de hacer sufrir á los que nada malo uos han hecho. las cons, cuenclas d e u na contrariedad Que experimentamos? Año Xll.-Tomo11. México, 10 de Septiembre de 1905 Número Jl Registrado como artículo de segunda clase el a de Noviembre de 18\H.-lmpreso en pa:1>el de la Fábrica de San Rafael. Labores m a.nu ales.- Det alle aumentado de las mauaritas de la ser villet a. l A Qué con testa r fría ó groser a.mente al afectuoso saludo Que s., nos dirija, lo cual p uede enajena rnos la. amistad de una persona digna? Debemos, pues, pon er s umo cuidado en dominar la violencia de nuestro car ácter , si anhelamos p asar plaza de correctos y a mables. ,,., La r everencia con Qu e se saluda á una señora , debe hacerse con la mayor desenvoltura p0sible, á l a par Qu e con el mayor r espeto. L M señoras. á. su vez, deben medir la maJ¡or ó menor demostración de afecto Que entrañ e el saludo Que se les dirija, par a corresponder ,t él con lgnal Intensidad ' ciomese Quina Laroche El más p·oderoso Tónico yReconstituyente Unico Representante en la Repúb¡ica: JUAN DOSE mtx1co, Jlpartacto 567. De venta en las Droguerias, Boticas, Mercerias y Cajones Verdadera Agua Mineral ~·~ [ Natural de , BIEN de Ropa. •~ - : . ~·~ Manantiales del Estado Francés. ESPECIFI CAR EL NOMBRE de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Vlc"y CE LESTI NS Gota,.Enfe~meda.des VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~::t~ del VICHY HOPITAL Enfermedades del E3tólll&go. r PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: 1. Debilidad, Agotamiento, Males de estómago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, 20 Rut dts Jossts=St 3acquts, Agentes para la República Mexicana: fl>. 6'rond, Ji. cJJfadeline. Apartado 1038. MEXI CO. Arte foto¡iráflQO. BFBCTO DE NOCHE (Estudio de M. ltamoa,) �El Mundo Ilustrado Fundador, edltor y propletarlo, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS G, URBIU, secretarlo de Redacclbn, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpclón lori.ne&, wr trimestre.......... $4.50 En le. ce.pita!. a.l mes.................................. i.25 Los e.suntos de rede.cclón deberi.n tratarse directamente con el Secretarlo. 110 so dow11olwo11 or1i111alos:·· Canto al Sol. El hombre no contento con vivir la vida psíquica ent~e sus semejantes, con trasm~tirles por contactos sutiles sus ideas, sus p!!.s10nes, sus emociones, quiere que la naturaleza, que es impasible y serena, participe de. sus _estados de alma y se asocie á su mundo mte~ior, á la manera con que el fondo de un cuadro armo· niza con las figuras y de la tonalidad del_c?n· junto resulta la unidad de la composición pictórica. No nos conformamos con sentir solos, con que la especie nos acompañe en n_uestros d~elos ó regocijos; deseamos que el cielo y la tierra tomen la parte que les correspo~de en nuestros sentimientos; anhelamos quenós diga de veras, para que lo sintamos muy hondo Y nos consuele: "Mira cómo es cierto que soy ~u madre; no es mentira de los filósofos ni adulador embuste de los poetas." Por eso cuando el ocho de Septiembre amanece opaco, y sobre el coro de montañas del valle cae un inmenso embudo de brumas que apenas deja pasar por el lejano y tibio oriente un haz de rayos de sol, quebradizos y anémicos, sentimos en la conciencia una melancolía semejante á la que nos produce la ausencia de un amigo ó la frívola traición de una mujer amada. . ¿Por qué, claro día, mañana de tules Joyantes, no vienes á colgar tus flámulas de fuego y tus estandartes de oro nacarado, de las copas húmedas y canas, de los viejos ahuehuetes? ¡,Por qué no brillan en tu azul bruñido lampos de gloria y reverberaciones de triunfo? ¿Por qué bajo el diáfano cielo no prendes, de sierra á 1,ierra, el áureo velá1·ium que te sirve para las fiestas primavera.les? ¿Sabeli tú qué vamos á celebrar, ¡oh madre ingrata? Una epopeya de cuento de hadas; un lírico accidente de nuestra vida, ngenuo y dulce como las páginas de los poemas infantiles; una batalla que toca en los límites de la leyenda; un combate de gigantes y gnomos; un recuerdo inefable y doloroso; una lucha de niños, casi angélica, como los de la Biblia, pero que es ejemplo en la historia, amor en nuestros corazones; y sagrada remembranza en los anales de la patria. ' Mientras mi pluma curre inquieta por el pa· pel, con la acostumbrada precipitación del burócrata que debe llegar á la hora exacta á su oficina, pienso en que la poesía no ha agotado aún, como debiera, sus rosas, y sus laureles á los pies del monumento á los Defensores de Ohapultepec. En verdad que ese episodio merece homeros. Cuando la humanidad llega á estas alturas aquilinas, se siente, como dice el poeta, el inmenso orgullo de ser hombre. Medio siglo, y algunos años más, hace que un pelotón de chiquitines se encaró á la injusticia y á la fuerza, y con ellas midió sus armas y su valor. Los chiquitines-como era naturalmurieron, pero. triunfaron. La iniquidad do- minó , pero no venció. Qu.e dó un ejemplo vivo, imperecedero, inmortal, de cómo se defiende el terruño, y sobre las piedras del cerro, afelpadas de musgo secular, ve nuesti:a fantasía y adivina nuestra admiración un rastro de sangre virgen y luminosa, que es como una escala de Jacob, por donde suben nuestros sueños de amor á la Patria. Y pienso: un buen día, uno de estos brillantes días de otoño, ¿no encenderá los horizon· tes, no bruñirá las nubes, no lloverá sus fulgores sobre el bosque, no quemará las piedras del monumento á los héroes infantiles, no cantará el triunfo de los buenos y la glorificación de los mártires'? · -· - ~ Habrá pa1mas, coronas, .flores, oraciones, ojos que se enciendan como cirios, bocas que balbutan oraciones, man9s que se alcen para bendecir, banderas que se inclinen para saludar, tambores que á lo lejos toquen una diana sorda, como si temieran despertar á los chicuelos de su sueño glorioso, versos alígeros que volarán en rededor del obelisco de basalto, como golondrinas de abril; todo eso habrá en la tumba de los admirables infantes. ¡Pero tú, sol americano, hermoso y ardiente sol de mi tierra, no faltes á la ceremonia! ¡ ven á darles á los niños héroes tu beso de infinito, amigq y padre de los grandes hechos humanos; de todo cuanto allí se cante, nada será comparable á tu himno deluz! ¡El bosque se estremecerá de entusiasmo cuando llegues; penetrarás en las almas como en las nieblas del averno la espada flamígera de los arcángeles! ¡Buen sol americano, no faltes á la ceremonia! ¡Te esperamos! A los españoles, que están remotos de su sol, pero que en este día lo llevan por dentro, como el t:i.bernáculo guarda la hostia, no les im· porta que el día se alumbre ó que cierre en sombras como la noche. Un fulgor interno que á todos los quema en la llama de una aspiración, los calienta y los ilumina. La visión de la patria lejana les sonríe. Eso les basta á los españoles nostálgicos, en este día, para ser felices. LUIS G. URBINA. ffi El "Sport" Intelectual como· existe el "sport" físico, existe el "sport" intelectual. La misma irresisti':>le tendencia que nos impulsa á la cultura física por medio de la gimnástica, del manejo de las armas, de los eJercicios musculares de fuerza ó de destreza, nos empuja en el orden intelectual al ejercicio y cultivo de las facultades del alma. La fibra muscular necesita ejercicio, actividad; contrayéndose y relajándose alternativamente, es como se nutre, se robustece y adquiere la .flexibilidad indispensable para el desempeño de sus funciones. Así como el movimiento se prueba andand.o, la fibra se robustece trabajando, y hacerla trabajar es educarla y perfeccionarla. De ahí el "sport" físico, que no es más que la actividad muscular, .orientada y reglamen· tada para fines ficticios en ocasiones, meramente recreativos á veces, sin finalidad directa en muchos casos, pero educativo, higiénico y sano, creador del vigor, de la agilidad y de la saJud y bastante á realizar el "útile dulci " del poeta. Lo que pasa con el músculo, pasa igualmente con el cerebro. Si descansa inerte, si vive puramente de la vida vegetativa, si no trabalª y despliega todas sus energías en todas sus variadas formas, se entorpece, se embota, se inutiliza. y el ser racional y pensador acaba por embrutecerse, dormitando como el topo durante la invernada. El instinto nos sugiere hacer trabajar el espíritu como hacemos trabajar el cuerpo, y hacer marchar paralelamente la actividad cor· poral con la actividad mental. La necesidad primordial de la inteligencia humana es saber, averiguar, conocer, investigar, dilucidar. De ella nacen muchos ejercicios "sportivos" del intelecto. Desde luego la insaciable curiosidad de los niños es el primer trasunto de esa necesidad fundamental. f\ SI Todo lo preguntan, en _tod? se meten, ~do quieren esclarecerlo y diluc1dl!,rlo. No bien ven una cosa, ya quieren penetrarla y com· prenderla hasta en lo que tiene de más recóndito y de más íntimo. No se conforman con contemplarla; quieren también palparla, gus· tarla, o lfatearlit,, hacerla sonar y provocar en ella todas 1as manifestaciones de sus atributos y propiedade~. . . Si se les de¡a hacer, practican la autopsia de sus juguetes, los roJnpen pa1·a ver qué tienen dentro; los desarman para percibir su mecanismo y no paran hasta no haberlos desmenuzado y destrozado. De este instinto de curiosidad y de investigación nace su amor por las adivinanzas, por las charadas, por los logogrifos, por los _jeroglíficos, por las palabras en cruz 6 en estrella, que son otros tantos "sports" del espíritu. Pero á la inteligencia no le basta investigar, necesita también producir, crear, suscitai:se dificultades para tener el placer de allanarlas, plantearse problemas para s~ntir el orgullo d.e resolverlos, ponerse en aprietos para experimentar la satisfacción de salir de ellos. De ahí nacen todos esos "sports" combativos, dinamos en que una inteligencia se mide con otro inteligencia, en que un espiritu lucha con otro espíritu, en que hay que inventar a~tificios, discurrir planes, tender redes, esquivar peligros, dilucidar conflictos y obtener por fin la victoria. "El Coyote", "El Sebastopol", "Las Damas", "El Ajedrez" y otros mil, forman parte del nutrido repertorio de estos "sports" intelectuales, y no lo forman menos la guerra simulada, con sus celadas fingidas, su estrategia fantástica y su táctica convencional, y muchos otros "sports" físicós en los que la astucia, el ingenio, la inventiva ~on necesarios com? la agilidad y el vigor. Tales los juegos atléticos modernos, el box, la lucha, el base-ball, el foot--ball. Pero del hecho de que el "sport" intelectual reconozca los mismos orígenes y proveng~ de las mismas tendencias que el ",port" físico, no debe inferirse necesariamente que son igualmente útiles el uno y el otro, ni siquiera que son igualmente inofensivo~. . . El --¡,port" intelectual tiene una pecuhar1dad que lo distingue radicalmente del "sport" físico. El "sport" físico, considerado desde el punto de vista de la habilidad y de la destreza, puede no ofrecer utilidad alguna directa para la vida prác.tica; pero en cambio, y salvo contadísimos casos, tiene una ventaja positiva, inmediata é indi~cutible, que es la de contribuirá conservar la salud y á desenvolver el vigor y la destreza corporales. El "sport" intelectual ofrece en cambio el inconveniente de que no adiestra el intelecto para alguna actividad útil en la vida y, en cambio, la tensión de espíritu que impone y el abuso que de él suele hacerse, puede ser dañoso. para la salud del espíritu. Los ajedrecistas, por ejemplo, creen generalmente que la práctica de ese juego complicado y esencialmente intelectual, pudiera desenvolver el espíritu y adaptarlo á necesidades de la vida ~ue tengan analogía con las que ejercita el ' sport" correspondiente. Hasta llegan á afirmar que todos los grandes capitanes han sido buenos ajedrecistas, y que este género de "sport" podría desenvolver el talento estratégico y táctico necesarios para la carrera militar. Desgraciadamente no es así. Los jugadores de ajedrez, de damas ó de cartas, no pasan en la vida de jugadores de cartas, de damas ó de ajedrez, y en cambio, su fanatismo y su tenacidad para la práctica de ese género de "sport" suelen debilitar sus facultades men• tales en todos los demás órdenes de la actividad cerebral y hasta dañar el equilibrio general del espíritu. De ahí la necesidad, cuando se trata de "sport" intelectual, de hacerlo, hasta donde más sea posible, idéntico á las actividades intelectuales que la vida real exige, y que, en resumen, el mejor "sport" intelectual sea el cultivo de las ciencias, de las artes y de las letras y la práctica de la vida en todas las esferas de ella que exigen ingenio, previsión, cá l: culo y acierto. Chu.oultepec.-Mo.1umento á los héroes de 1847. Fiesta en Ghapultepec EN HONOR OE LOS HEROES DE 1847 ceremonia organizada por la Asociación del Colegio Militar para celebrar la memorable fecha en que dieron pruebas de heroico valor los jóvenes alumnos del Colegio Militar, tuvo el brillante éxito que siempre han alcanzado festivales semejantes, porque nuestra sociedad gusta de asistir á todas aquellas ceremonias en que se recuerdan y celebran los días gloriosos de la Patria. Se dignó presidir la patriótica fiesta, como de costumbre, el Primer Magistrado de la Na- L A ción, quien fué saludado á su llegada con nutridos aplausos y con los acordes del Himno Nacional. El programa fué escogido y bien dispuesto; la banda de Policía estuvo á gran altura en el desempeño de los números musicales: "Rapsodia Húngara'' número 2, de Liszt, y' 'Mignon, '' de A. Thomas. Los discursos del socio Lic. José Luciano Varela y del alumno de primera Jesús Isunza, fueron muy aplaudidos, lo m ismo que el poema descriptivo: ''Albas Rojas", recitado por su autor, el socio Sr. A. Bernáldez. . Las alumnas de la escuela ''Miguel Lerdo'' cantaron un hermoso coro, letra de los Sres• socios Lic. Rafael Aponte y Angel J. Andonegui, y música del Sr. Profesor Manuel Berrueco Serna. A l terminarse el programa, se procedió á depositar las ofrendas .florales ante el monumento de los héroes. Una comisión formada por miembros de la Asociación acompañaron á los supervivientes de 1847 á depositar coronas en el monumento de Molino del Rey. �El Mundo Ilustrado Y lanzó un grito que hizo acudir á su mujer y á su hijo. -Se ha movido-exclamaba, mirando horrorizado la mano del mono, que había. dejado caer en el suelo.-Cuando he formulado mi_ deseo, se retorció en mi ma.no como una serp1en~-Pues no veo el dinero-diJo . H érbert-y creo no lo veremos jamáB.-Y puso el talismán sobre la mesa. La familia. se instaló junto al fuego. Afuera el viento silbaba con violencia, y el ruido de la.s puertas, que se golpeaban,. hacía saltar nerviosamente á los tres personaJes . •..• La M_ar,o de M.or,o Cuento lnglés por W. Jaoobs la noche estaba húmeda y fría; pero en el salón del Laburnam-Villa, las cortinas echadas y el fuego ardiendo alegremente le daban una temperatura agradable. FUERA f\ El padre y el hijo jugaban al ajedrez, mientras una anciana tejía junto á la lumbre. -¡,oís qué viento't- ~ijo Wh~!,e- . . -Escucho,-respond1ó el h1¡0 srn quitar lavista del tablero .. ... . -¡Jaque! . -Apenas puedo creer que Morris venga esta noche. -¡ Mate!-exclamó el hijo. En ese momento se escuchó un pesado paso que se dirigía á la puerta. -¡Helo aquí! - dijo Hérbert á su padre. El anciano se levantó y fué á recibir a l que llegaba. -El sargento mayor Morris- dijo presentándolo. El soldado estrechó l as manos de la anciana y del hijo y tom_ó asiento junto á la c1:umenea, mientras Wh1te colocaba sobrela mesa una botella de whisky y unos vasos. El pequeño círcul? familiar miraba con vivo interés á este visitador venido de países lejanos y que sabría narrar salvajes y asombrosas escenas. - Hace y a veinte años - dijo Whi~,-¡_ahl yo hubiera querido 1r también á las Indias. -Habéis hecho mejor en quedaros-replicó el sargento, vaciando su vaso á grandes tragos. -Yo hubiera querido ver esos viejostemplos, esos fakires, esos juglares-agregó White. -A propósito, ~orris, me empezasteis á contar el otro día algo sobre una mano de mono. - ¡,Una mano de mono?-preguntó llena de curiosidad la señora White. -Sí, se trata de un caso de hechicería-replicó el sargento. ► Los tres que le escuchaban se inclinaron ávidamente hacia. él. • -Al verla-dijo el sargento,-se creería una mano cualquiera, seca como la de una momia. -Y sacó de su bolsa un objeto que mostró á su auditorio. La señora White retrocedió horrorizada, pero su hijo la tomó, examinándola con curiosidad. - ¡, Y qué tiene departicular?-preguntó White. - Es una rara historia que os voy á relatar -dijo Morris, vaciando _su vaso por segunda vez. - Un viejo fakir la dotó de un poder mágico, de manera que de tres personas puede cada una ver realizados tres de sus deseos. -¿Y por qué no habéis formulado esos tres deseos?-dijo Hérber t White. Ya los he formula.do,-dijo el sargento, cuyo rostro se cubrió de palidez mortal. -¿Y los tres se realizaroni'-preguntó la señora White. - Sí, replicó el sargento egtt-emecién~os~. . -¿ Y nadie más ha hecho la prueba?-ms1st1ó la anciana. · -Sí, -un hombre, y ha visto sus tres deseo_s satisfechos. Ignoro cuáles fueron los dos pr1· meros, pero en el tercero invocó á la muerte. La expresión de l a fisonomía de Morris era tan terrible, que un silencio pavoroso pesó sobre el grupo. -Puesto que vuestros tres deseos · se han cumplido, esta mano no os sirve ya; ¿por qué la guardái&i' -He pensado venderla-dijo el sargento,- pero no me be resuelto: ha causado ya bastantes desgracias.- Y tomó la mano entre el índice y el pulgar, la balanceó un rato y después 1!1arrojó al fuego. White dió un grito y se precipitó sacándola de entre las brasas. - Dejadla mejor quemar-dijo el soldado; -Si ya no tenéis necesidad de ella-rephcó Wbite,-dádmela. -Yo la había arrojado al fuego; si la conserváis,-no os quejéis de lo que o& suceda. Durante la comida no se habló más del talismán. Cuando el sargento se fué, Hérbert preguntó á BU padre: -¿Le has dado algo en cambio de Bu talismán'/ -Una bagatela-dijo White;-no quería aceptar nada y de nuev o insistió en~ que no la conservara. -Pues he aquí que estamos en vías de ser ricos, célebres y felices-replicó Hérbert.- Padre, para comenzar, puede Ud. desear ser emperador. Wbite se hechó á. reír. -Si liquidas el precio de la casa, seremos felices; pues bien, desea entonces 200 libras. Wbite tomó el talismá n, y lev antándolo, exclamó: -¡Deseo tener 200 libra.si A la mañana siguiente todos rieron de su,i temores de la víspera y creyeron que cuanto el sargento babia contado era pura fábula. La mano del mono quedó abandonada sobre una consola y Hét·bert se fué á su trabajo como todos los días. White no olvidaba q.ue Morris le había dicho que las cosas sucedian de una manera tan natural, que podrían atribuirse á una simple coincidencia. Al medio día la anciana. notó que un desconocido iba y venía mirando la puerta y sin atreverse á entrar. Por fin se decidió y llamó . La señora Wbite lo introdujo basta el salón. El desconccido miraba á Wbite y á la anciana sin atreverse á hablar. Como los esposos le interrogasen con insistencia, él balbutió: -Vengo enviado por la casa M. M. Maw y Maggins á avisaros . .... . La anciana se estremeció. -¿Qué sucede?-dijo temblando. -¿Ha pasado algo á Hérberti' .. . . - Deploro . ... . . -dlJo el v1s1tante. -¿Está herido't-exclamó la madre. El bomhre se inclinó en señal de asentimiento y luego dijo con lentitud: -E,pantos&.mente; á lo menos, ya no sufre. L a señora White dió un doloroso grito comprendiendo el sentido de esa~ pe.labras. -Fué cogido entre un engrana¡e y destrozado -dijo al !in el visitante. Los padres sollozaban con la mayor desesperación. -Aún tengo que deciros-replicó conmovido el hombre-que la casa Maw y Maggins os dará como indemnización una cantidad de dinero. -¿Cuánto?-exclama.ron á. un tiempo el marido y la mujer, mirá ndosfl con terror. -200 libras-respondió el hombre. La madre perdió el sentido, y White rodó por-el suelo como una. masa inerte. .. •• En un rinconcito del cementerio los pobres esposos enterraron á su querido muerto y volvieron tristemente á aquella casa ya para siempre llena de soledad y silencio. Pasaron los días, y los o.lesgraciados padres no se resignaban. Una semana después del fatal suceso, White se despertó una noi;he sobresaltado y se encontró solo. Una. Oilscuridad completa en vol vía la pieza, y junto á la ventana se oían desgarradores sollozos. -Ven-dijo con ternui-a á su esposa,-tendrás frío. -Más frío ha de tener solo en el cementerio mi hijo-respondió ella gimiendo. White volvió á dormirse y á poco despertó asustado por un agudo grito que lanzó la anciana. -¡La mano!-exclamaba ella,-¡la mano! -¡,Qué es't ¿dónde está'? ¿qué pasa? pregun• tó White saltando del lecho. - Quiero la mano-le dijo su mujer,-¿dónde está't -En el salón, sobre la consola-respondió estupefacto;--¿para quéi' -He pensado en los ti-es deseos; no hemos satisfecho más que uno. - Y creo que bastante desgracia nos ha traído-replicó el marido. -No-diio ella;-formularemos aún otro. Corre á buscar la mano y pide que nue,tro hijo vuelva. á la vida. -¡Gran Dios! ¿Estás loca? -Toma. la mano y pídelo. ¡Oh! ¡mi hijo!.¡mi querido hijo ! Wbite encendió una bujía diciendo: -Piensa que ha muerto hace diez días, ·y que su cuerpo es1aba de tal manera destigurado, que sólo pude reconocerlo por sus vestidos. -¡,Crees que yo temo al hijo que he criado?gritó la mujer.-¡Corre, ve por la mano! Wbite se dirigió á la consola y tomó el talismán temblando de miedo. Con la frente bañada de frio sudor, pensaba cómo vería aparecer los restos mutilados de su hijo si se realizaba aquel loco deseo en que iba á pedir una espantosa resurrección. Al entrar en su cuarto le vareció que todo estaba iluminado por una claridad lívida. -¡Deseal-dijo la mujer. -¡Pero esto es una locura, un crimen! - ¡Desea!-repitió ella enérgica y terrible. White levantó la mano y- dijo: - ¡Deseo que mi hijo vuelva á la vida! El talismán cayó al suelo, y Wbite fué presa de hon, ble convulsión, mientras la anciana se aproximaba á: la ventana y miraba con ansia el camino. Todo estaba en silencio; la bujía, próxima á apagarse, lanzaba á las paredes y al techo su claridad intermitente .... Por fin se extinguió. Con indecible espanto el marido se metió en el lecho. Poco después se acostó la esposa, dudando ya de la v irtud del talismán. No hablaban; pero muy cerca uno de otro escuchaban el tictac del reloj. La. obscuridad era angustiosa. W bite se resolvió á. ir á. buscar otra bujía; frotó una cerilla, que á la mitad del camino se le apagó; se detuvo para encender otra; pero en ese momento sonó en la puerta de entrada un golpe tan débil que se oyó apenas. La caja de cerillas se desprendió de las manos de W bite, esparciendo su contenido. El viejo se quedó atónito. Un segundo golpe resonó de nuevo. Wbite corrió lleno de terror á su cuarto y atrancó la puerta. Un tercer golpe más fuerte !.e dejó oír. -¡,Qué es'? -preguntó la mujer. -Nada, un ratón. La anciana se incorporó sobre el Jecho, prestando atento oído. Un golpe más vigoroso sa• cudió la puerta. -¡Es Hérbertl-exclamó la niadre-¡Es mi hijo! Y corrió á la puerta; pero su marido le estorbó el paso. El viejo se sentía desmayar de espanto, pensando en el abominable espectáculo que pre. sentaría el muerto resucitado con todo el horror de la monstruosa mutilación que lo había matado, y con la asquerosa putrefacción que después de diez días de estar enterrado invadiría su carne destrozada. -¡ Qéjame pasar! Voy á recibirá mi hijo! -gritaba la madre, luchando locamente por apartará Wbite. Entre tanto, los golpes no cesaban y con un supremo esfuerzo la mujer se desprendió de los brazos de su marido y corrió á. abrir la puerta. White la siguió basta la escalera suplicándole que no abriera; pero ella, sin hacer caso, llegó y empezó á desprender la cadena de seguridad. - ¡ERto no puede ser! ¡Esto es borrible!-gritaba Wbite, y al oír que caía. la cadena y que su mujer buscaba la. cerradura para introducir la llave, él corrió á su cuarto y tomó el talismán, diciendo: -¡Que no entre, que el cadáver desfigurado permanezca bajo la tierra! Los golpes cesaron súbitamente, la · anciana abrió por fin la puerta, un viento glacial bañó la escalera, y del pecho de la pobre madre se escaparon dolorosos gemidos. ¡El camino se extendía á lo lejos tranquilo, silencioso y desierto! ~ ~LA MlJJtR En las obras de Cervantes PARA ".EL MUNDO ILUSTRADO" ( I don Quijote es el nervio y Sancho.el estómago en ~ la genial obra de Cervantes, la mu¡er es la artel")a, el corazón, la vida en todas las producciones del glonficado Manco de Lepanto. En el "Quijote" es donde prodiga más las figuras fe- meninas, que pasan en una variedad encantadora de diversos tonos y coloridos inmensos: unas son de carne y hueso, encarnaciones arrancadas al medio de aquel tiempo; otras, simbólicas figuras. exigidas por la Retórica é impuestas por la moda; cuáles, meras abstracciones metafísicas, estados de sutil psicología, formas ideales y vaporosas del poeta; tales, figuras decorativas de lineas clásica,; y de subido tmte shakespiriano; pero todas llevan impreso el sello indeleble, la cordura habitual, el habla expresiva, el donaire simpático, la discreción atinada, el gesto insinuante y la manera esencialmente artística del discutido autor de "Don Quijote". Son de las primeras: Aldonza Lorenzo, Maritornes, Teresa Panza, Smchica, el ama y la sobrina de Alonso Quijano; la Duquesa, Leandra, Altisidora! Camila y Claudia Jerónima perten,e;en á la segunda serie; asl como Marcela, Dorotea, 1Jóraida, Casildea y Quiteria son de las últimas. Aldonza Lorenzo es zafia, metida en carnes y subida de colores para la sencillez de Sancho; pero divina· espiritualmente bella y platónicamente amada para 1á demencia del sin par Caballero de los Leones. Maritornes resulta mujer de su época y de sus ocupaciones; especie de virago, sin garambainas ni melindres, "del un ojo tuerta y del otro no muy sana, fregona franca y tipo cabal." Teresa Panza y Sanchica son la realidad después de la desmedida ambición de Sancho y ele !las irreducibles extravagancias del nunca bien llamado D. Quijote de la Mancha_ · �El Mundo Ilu st r a d o El Mundo Ilustrado El ama es la rancia fe castellana arrinconada en un zaquizaml de la aldea, ama que con la superstición en asuntos de quiromancia y magia, trae á guisa de conjuro la escudilla y propone por medida de exorcismo el hisopo para rociar con agua bendita la balumba de libros andantescos, de los cuales salió armado caballero don Quijote para destruir, al estruendo de sus resonantes tocaras, toda la arraigada y contumaz caballerla de los Tirantes el Blanco, y lus Amatlises de Gaula y los Palmarines de Inglaterra. La sobrina es el juicio sano y la imaginación quieta, que en un largo y bien acomodado discurso da cuenta de las locuras de su tlo, quien pasaba las noches de claro en claro metido en libros de cahallerla, y los dlas de turbio en tl.V"biu imaginando estupendos COllJhates con gigantes y endriagos para no dar tregua al incansable brazo, que armado de la ruginosa espada, andaba á tajos, mandobles y reveses con las paredes del silencioso aposento. La Duquesa representa á la mujer aristocrática, pulcra y presuntuosa por las influencias de un siglo en el cual comenzaban á decaer en crédito las hazañas contenidas en los imaginativos libros de caballerla andante. Leandra es una abstracción, un largo paréntesis, para contener. dentro de los limites del má~ puro romanticismo, una historia que serla vulgar s1 no contara con las galas del decir inimitable de Cervantes. Altisidora es exótica. creación fantástica; una Ofelia que, sin guirnaldas deshojándose en las desfallecidas manos y con el báculo negro de la muerte, pasa como una evocación por las noches insomnes del temer ario caballero andante. Dorotea es una Dido extraviada entre breñales y arroyuelos que llora el abandono de Eneas, ó una casta Susana sorprendida por ojos lil>idinosos y miradas indiscretas. Marcela y Zoraida, Luscinda y Quiteria son simbolismos del poeta, que ora bucólico y sentido, ora metaflsico y oriental, ora entusiasta y juvenil, crea, anima y dulcifica, con gracejo y t ino, para mejorar, y trastocar y subir de punto la cosa más bal ad! por el sazón bien medrado de la afluente y refinada parla, que hace inmortales las creaciones mujeriles del prodigioso numen .... Parecerá raro, cuando no paradójico, denominar feminismo en las obras de Cervantes al conjunto heterogéneo de caracteres y figuras femeninas que dentro de tales obras se desarrollan con amplitud de geniales galas y con poesla de siempre inspirado vate; pero si se viene á la cuenta de que la palabra ''feminismo", aunque de hec~ura recientt:, lo que significa intrln,ecamente es tan v Ie¡·o que Platon fué el pnmero en sostener la igualdad de os sexos, proponiendo que los cargos púbhcos deblan de ser comunes á un sexo y á otro, nada tendría, pues de extraño, bien que actualmente se da el nombr e de «{eminismo" á un estado que sintetiza el movimiento favor able para mejorar la condición polftica, social, pedagógica y, muy especialmente, económica de la mujer, arrancándola de la aguja y de la costura en máquina, donde solia morir de hambre si no cala en el contubernio vituperable ó en la prostitución más denigrante, para llevarla al teclado del mecanógrafo y del linotipo, á la magneta del telégrafo y á l a bocina del teléfono, á las combinaciones matemáticas de la Contabilidad por Partida Doble y á los complicados jeroglíficos de la Taquigraf1a .. . Por lo demás, salvando las indispensables distancias, es el '"feminismo" de Cervantes de indole poética y de estructura reah~ta, y aunque se sujeta, á las veces, á reglas bien aplicadas de Retórica, muy de su época y mas de su cuidado, no ocurre á las gigantescas Y. luminosas visiones del Dante ni á los trágicos y místicos simbolismos de Shakespeare; no sueña con Petrarca ni llora con el Tasso; no materializa con Goethe ni canta con Camoens; se sostiene, por un equilibrio de la mente, en los limites de un mundo humano, para no t raspasar las fronteras de las monstruosidades sublimes y de las deformidades metaflsicas; porque los grandes artistas crean sus personajes con los elementos int erior es de que disponen; los hacen á su imagen y semejanza, no representándose ellos mismos individual.mente, sinu antes bien ofreciéndolos de la misma natur aleza que l os artistas en si son psicológicamente, con las diferencias que éstos establ ecen según las conveniencias; por eso Cervantes une los elementos varios del alma humana, en su más alto grado, para exhibirlos en las mismas porciones del común de los mortal es; posee, pues, una estabilidad de carácter entre partes combinadas de fantasla, de sensibilidad y de r azón; Cervantes, por este ajustamiento, aunque pinta- inspirándose en la condición humana y tomando la sociedad de su tiempo-la vida en el seno de cost umbres determinadas, reproduce á lo vivo aquello que interesa y se arraiga en la conciencia y á través de todos los tiempos y de todas las edades, por la unión razonable de la r eahdad viviente con la idealidad imaginativa. Fuera de una que otra viñeta, que son como el antagonismo para e.¡uiparar la unidad estética con la variedad artlstica, es la mujer en Cervantes casta y discret a en la calda; constante en al amor; sufrida en desgracia; temerar ia en el peligro y levantisca en los celos. Es humana porque es sensible; es sensible porque es hembra, real producto de una intuición reflexiva, experta, sin preconcepciones y convencional ismos, lejos de estirados problema de ética y de preceptos rutinar ios de mora1; sus mujeres traen al mundo el i nstinto del amor sin violencias pasionale'>; la hert'ncia del cautiverio sin degradación ni ultraje; y la felicidad medioeval sin romant icismos dañados ni silenciosos sacrificios; desde "La G1tanilla", sosegada y virginal; la Cariharta del Repolido, en '"Rinconete y Cortadillo" , haraposa y contusa; la Isabela de la "E,;pañola Inglesa", amante y sufrida; la -Leocadia burlada y triunfante, hasta la mal guardada . Leonora por viejo y celoso Argos, y la siempre _requenda ." Ilustre Fregona". en todas ellas hay el debido acatamiento, la donosa compostura, el equilibrio estable, la circu_nspección sesuda que las hacen mujeres con las particulares flaq s de la humana arcilla para transformarlas, por la ntada galanteria espa~ ñol a, en un ser respetado rotegido, en ideal de las inspiraciones del poeta y en enigma de las disquisiciones del sabio. Y luego, en el "Quijote", la obra más femenina de Cervantes por la superabundancia de mu¡·eres que ella tiene, \cómo se presentan y contrastan as imágenes mujeri es para hacer germinar en el yermo de la Mancha flores vernales! ¡Con qué galanura de estilo y con qué brillantez de colorido opone á las mujeres de alfeñique y w.a, IIIS ¡¡tras de energia y sustancia, ya zafias como la Teresa Panza, ya meticulosas como Dorotea, ya marisabidillas como la Duquesa, ya emperejiladas como Ouiteria! ¡Cuál surgen de la pluma cervantesca á cada rasgo, tipos, burilados en cuatro lineas, de la casta y fuste de la Maritornes y las molineras de Juan Palomeque el Zurdo( En las mujeres de Cervantes hay que hacer sustracciones, quitar arrequives y suprimir perendengues para que quede el meollo de todas ellas, discretas sin ser conceptuosas, sabidas sin ser redichas, bellas sin ser melindrosas, castas sin ser hazañeras; y aun en las que caen, ¡cuánta dignidad para rehabilitarse en crédito! Cuánta entereza y maña para hacer de cumphr la paabra empeñada del perjuro! Y es un primor la manera de pintar amas; la ama en "La Seí'iora Cornelia" es un dechado de habilidad y un prodigio de buen gusto; con dos pinceladas está hecha: rostro avellanado y carne enjuta, zalameria gitanesca, repulgos monjiles y razonamientos de dueí'ia taimada, que en el tumbo de un dado hace cuenta y pone cuento en la vida y milagros de los celosos guardianes de la tan desventurada como paciente Cornelia. La mujer en las obras de Cervantes tiene la condición psicoIog1ca-el instinto podria decir-de nuestras mujeres, Porque en ellas quedan vivificas, salientes y ejemplares las abnegaciones del hogar, las dulzuras del mat rimonio, la locura de los celos y el castigo de la incontinencia; es la mujer con el anhelo del amor casto; con la esperanza de la juventud recatada; con la rustiqueza de la vida humilde; no es mujer histérica como la Julia del "Rafael" de Lamartine, m adúltera á la manera morbosa de la Teresa Raquln, ni científica de la prosapia de la Dorotea de Goethe, ni romántica con la exquisita y poética locura de Ofelia; en ella, en la mujer cervántica, vive la dualidad de la vida humana, encamada en Aldonza Lorenzo, la sin ejemplo Dulcinea del Toboso, espejo y norma de doncellas guardada,: el doble aspecto de la bella mitad del género humano que se ama como ser y se posee como hembra: el ideal que imagina ángeles, y la realidad que ofrece mujeres. Hay en la expresión moral, en la caracterlstica literaria de las mu¡·eres de Cervantes un tipo genuino, imperecedero, rea , que no alcanza á destruir el influjo dominante de las actuales corrientes de un feminismo que se inicia victorioso en nuestra República, que prospera en los Estados Unidos del Norte, que triunfa en Australia, que impera en Inglaterra, que duerme en Rusia, que lucha en Italia, que mata el alcoholismo en Suecia, que se defiende con Emilia Gir ardln en Francia y que se divide en conser vador, liberal y socialista en Alemania; porque es la mujer en las obras de Cervantes, real, con resabio romancesco; sedimento de una civilización y espulgo de una raza; tan luego es Rut "cubierto de vergüenza el rostro, con los ojos fijos en el suelo, con las manos trémulas en l'ls haces y haciendo un trabajo á que estaba muy poco acostumbrada", como después Magdalena arrepentida, bañando en lágrimas y ungiendo con los aúreos cabellos los bendecidos pies del Salvador; cuándo la heroica honestidad y la fe ciega de las nobles matronas romanas y de las mártires vlrgenes del Cristianismo;ora Lucrecia y Virginia; ya Cornelia y Porcia, con el residuo del patr iótico amor de las madr es de Esparta y la belleza clásica de las incomparables mujeres del Pindo; amalgama y reflejo de fanatismos é ideales que brillan é iluminan en el fondo pavoroso de la,; catacumbas seculares; tipo de mujer española, que tiene algo de la nuestra, pQrque las nuestras tomaron mucho de aquélla; mezcla de traza grotesca y de esencia divina; com- ¡ pendio amoroso y sereno de poesia y realidad; lirios con el perfume de Julieta y Desdémona, perfume tan dilatado que aún trasciende con emanaciones misticas en todas las literaturas modernas; plantas tropicales calentadas por las claridades de Apolo y humedecidas por el rocio de Primavera .... En la<; obras de Cervantes ocupa la mujer alto y preferente lugar; es ella la que ilumina las más nltidas y brillantes págmas del excelso escritor complutense, con risa honesta y bien aparejado humorismo, ni mucho ni poco picaresco; parecen, cuando desfilan todas juntas, un majestuoso y reluciente cortejo, rayos de sol para los espiritus escépticos, claridades de luna para las almas enfermas, que impregnan el relato de belleza plástica, de dbtinción acentuada y de luminosos nimbos; por boca de ella no sale al acervo de las quejas femeninas el pesimismo doloroso, ni el rencor escondido, ni el atelsmo sabio y la repulsa casquivana; tal creemos que los quebrantos y sinsabores, los duelos y las privaciones que sufrió Cervantes en su asenderada vida de soldado y en su triste cautiverio, no fueron punto negro que le hiciera maldecir de la mujer y denigrar sus flaquezas; antes bi en las llora y las renredia, las enaltece y las perdona; pues en el alma de la mujer puso un anhelo infinito de ternura, de amor y de goce puro sin vicio de concupiscencia ni asomo de lujuna; y en el habla y discernimiento de sus herolnas, no alcanzamos á encontrar qué es lo que más seduce en ellas, si la verba animada y dulce de palabras circunstanciadas, ó las razones y conceptos de la medida circunspección, d~ muy concertados discursos; son, pues, por modo elocuente, de acertado pensar y de maduro juicio, capaces de enseñar economia doméstica con sólo mane¡·ar la rueca, hilar el copo, cribar candeal y espumar la o la; y de moral andan bastante ahítas, sin repulgos en la conciencia ni muy continuados rezos en la boca; la honestidad la guardan bajo la doble llave de la prudencia y el recato, y hasta las quintañonas no tienen empacho en decir, para bien alabar su segura doncellez: "Si no me hubieran guar dado mis repulsas, desdenes y enterezas, ya hubieran dado conmigo y con mi honra al traste; porque no es todo oro lo que en ellos reluce; uno dicen y otro piensan; pero hanlo habido conmigo, que soy taimada y sé dó me aprieta el zapato, y sobre todo, soy bien nacida y tengo el punto de la honra diez millas más allá de las nubes .... " ••• Volved lo~ ojosá las páginas de Cervantes, y en ellas por modo maravilloso de diorama, veréis desfilar la mu~ Jer en todos sus aspectos para quedar magnifica y excelsa en una sola encarnación, cifra y compendio de todas las mujeres, fuente y norte de todos los pensamientos, blanco y fin de toda poesia: la radiosa Dulcinea del Toboso, que es la mujer hecha ilusión, la carne hecha ideal; embeleso de las almas en la edad de los amores, destello luminoso en la lira del poeta: la realidad en combate eterno con la fantasia . .. porque .... ¿quién no ha tenido en una más ó menos Aldonza Lorenzo á la Dulcinea del Toboso del esforzado y pudibundo Caballero de la Triste Figura? ¿Quién no ha idealizado ángel á la mujer de sus ensueílos juveniles? ¿Quién .... ? Acueducto de los Remeil los. catedral, previo permiso del Consejo Superior de Sal ubridad. Se dijo una solemne misa de cuerpo presente, con asistencia. del cabildo metropolitano y de todas las dignidades eclesiásticas. E l panteón español_fué designa.do para. última morada. del Sr. Deán. 00 No menos animada y a.legr e e<ituvo l a verbena efectuada en el pueblo: una feria con todos los caracteres netamente nacionales. Multitud de puestos se extendían luciendo sus pintorescas tiendas de tela, y por la noche brillaban infinidad de hachones de ocote. La fiesta se prolongó por varios días, no decayendo para. nada. la animación y el entusiasmo. Fiesta en los Remedios 00 LA verbena acostumbr ada en el pintoresco pueb'ecillo de los Remedios, estuvo este año ANADIOMENA más concurrida y animada. que los anter iores . Se efectuó una. _solem_nt. función religiosa en el te~plo, con asistencia del Sr. Arzobispo de México. Much9:s personas de_ esta capital y de los pueblos vecinos co!lcur rieron, haciendo el viaje c!'.>n toda comodidad en los trenes que se dispusieron al efecto. La iglesia se decoró esmerada.mente con adornos flor a.les y gran cantidad de cirios· la. una.gen de la. Virgen de los Remedios, col~cada. en el alt ar mayor, se adornó lujosamente. La fu nción se hizo con toda la. solemnidad posible. eN'l, 1 0 Van hacia ti mis rimas en amoroso ruego; Las llamas y las rosas de mi pasión te dan . ... La admirable belleza de los ojos de fuego Sabe que son abejas que hasta sus labios van. Y ama de las abejas el vuelo al e~re y ciego; Los suenos que en sus alas escondidos están; Las ondas en que el alma de mis rimas anego Y que á sus pies la ardiente canción murmurarán. Sabe que por la selva terrible de mi vida (Donde un leve boscaje de laureles convida A evocar la celeste visión crepuscular) CAYETANO RODRIGUEZ BELTRAN. 000000000000000000000000000000000 Muerte del Deán de Id Catedra1 muerte de monseñor L Ambrosio L ar a., deán A de la catedral de México, ha. causado profunda impresi ón en los círculos católicos, á pesar de que ya se esperaba el funesto des.l[llace, d«tla la. gravedad 1!.el enfermo y su edad a.van za.da, put,s contaba. ya muy cerca de 90 años. El Sr. La.r a. era una. de l ás princi¡,ales persona.li1 dades edesiásticas. --......,.-.. Nació en Tla.tla.uqui, Esta.do de Puebla; h.!zo sus estudios en el seminario a.ngelopolitano, y obtuvo por o¡.,,,sición hL beca. de honor en el ~ io de San Pablo; fué ca1'drático de latinidad, y después profesor de filosofía.. Bajo I a administración del Gral. Sant a Ana obtuvo el título de abogado y el grado de doctor en Derecho Ca. nónico. Acompa.ñó en su viaje á Roma a.l arzobispo La.bastida y le sirvió como secretario en el concilio del Vaticano; fué elevado después á la categoría. de protonotario apostólico. Permaneció 5 años en Eur opa y viajó por Egipto y Palestina, recibiendo la investidura de caballero del Santo Sepulcro. A su regreso á México, le encargó el curato del Monseñor Ambrosio Lara. deán de la catetl ral de lléxlcn. t últtma 11 ,ente. agrario, y recibió después los cargos de provisor de la Mitra y arcepeiió hasta. su muerte, le fué concedido en 190:3 día.no. por bula del papa. León XIII. El puesto de deán de la catedral, que desemEl cadáver del Sr. La.ra. se tra.nsladó á la Un aspecto de la procesión de los Remedios. Pasó la Anadyomena por mi amoroso ruego ... . LI!-_admirable belleza de los ojos de fuego 010 al altar de Afrodita la mirra de su altar. o sUeÑo De l"\All:l"\OL Junto á la clara linfa, bajo la luz radiosa D~l sol , como un prodigio de viviente escultura; Nieve y rosa su cuerpo, su rostro nieve y rosa Y sobre rosa y nieve su cabellera obscura. ' _No altera una sonrisa su majestad de diosa N1 la mancha el deseo con su mirada impura· En el lago profundo de sus ojos r eposa ' Su esplntu, que ignora la dicha y la amargura. ¡Sueño de J?árm(!ll_ ISuetio del arte excelso! Digno De Escopas o de F1d1as, que sorprende en su signo Una actitud, un gesto, la suprema hermosura, Y la ve destacarse, soberbia y harmoniosa Junto á l a clara linfa, bajo la luz radiosa ' Del sol , como un prodigio de viviente hermosura RICARDO JAIMES FREYRE. Tucumán (Repúbli::a Argentina). �VERBENAS POPULARES �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado EDIFICIOS ESCOLARES ya completa.mente terminados dos grandes edificios en la.s calles de Mina. y Limantour, que serán destinados á escue- E STÁN LOS MISTICISMOS ABERRANTES argentino D. José Ingegnieros diELceescritor lo siguiente: · 'La Syrhinga., institución de estética. y de critica., preexiste, existe y subsiste. Es un exponente del espíritu dionisiaco y, como él; remonta. su origen hasta 1a primera. sonrisa. del piteco a.ncestra.1. Todo Syrhingo es dionisiaco; puede ulteriormente, ser apolíneo. ''El carácter de Syrhingo no se confiere ú otorga.; se reconoce y comprueba.. El espíritu syrhingal reviste graduaciones; e n la. América La.tina. alcanza hasta el quinto gra.do; se ignora. la existencia de grados superiores, pues na.die puede presumir ni comprobar cualidades que exceden de su comprensión. ''Cierta. noche de conversaciones sata.nistas. en el sa.lón del Ateneo, Rubén Da.río y yo pro: longamos la plática hasta el amanecer. Y tuvimos este diálogo: " - Rubén, na.ce el lucero. Maullará por tres veces el gato negro. "-Déjame pensar en el unicornio .... "-Ove..... . "Y oímos, á lo lejos, los tres maullidos, tristes v dolorosos como una queja. sepulcral. "Rubén continuó: " - Presientes las voces macabras ... "Y, acercando sus labios á mi oído, murmuró misteriosa.mente: "-¡Eres Syrhingo! " -Tú posees el quinto grado-le respondí. '' -Es también el tuyo, pues de otro modo no me interpreta.rías. "Y, poniendo en contacto las yemas de nuestros pulgares,perma.necimos silenciosos durante cuatro horas, sorprendidos por el descubrí• miento recíproco . "Es cuanto puedo revela.r,exoterica.mente,sobre la. esencia. y origen de la Syrhinga.. La.s revelaciones de carácter esotérico son imposi bles: perderá la voz quien intente hablarlas, y sufrirá parálisis de ta. mano quien ose escribirlas; por otra pa.rte, seria.o absoluta.mente incomprensibles pa.ra los "incírices", es decir, para. los •'no syrhingos." * * * cualquier "incírice" Puede, sin embargo, comprender la. esencia y el origen de la. "Syrhinga.' ', considera.da. como fenómeno social, y a.un predecir la.s formas y composición de la. "Syrhinga. Mejicana.", que pronto actuará seiún el ritual comunica.do por el "Gran ConseJO Central de París" á los "Príncipes del Quinto Gra.do.'' Efectiva.mente, la. "Syrhinga." preexiste. El espíritu que alienta. en sus secretos mistagógicos es el mismo que derramó sobre la. Europa. a.ba.ndona.da por las religiones cívica.s de los pueblos fuertes las supersticiones orienta.les. Ese espíritu se a.duei'la. de las sociedades putrefactas y de las ele.ses agonizantes. Cuando los elementos directores desesperan de su ideal y, dándose por vencidos, se suicidan con Catón, ó desintegran su sermora.l, con Vitelio, en una. borrachera. cínica, los misticismos aberrantes encuentran un foco de cultivo en la. masa enfermiza. de alcohólicos, histéricas, cretinos, esteta.s, ilumina.dos, que buscan con avidez los más raros excitantes que pueden ministra.rles las mercuriales secretas de la. religión y del erotismo. La. actividad postrera. de 111.s aristocracias carga.das de herencias morbosas, es una renuente negativa á obedecer la fuerza que la.s disuelve en la. ma.sa. plebeya. Y como una protesta. contra esa. corriente ni vela.dora, se forman ra.11gos de distinción a.rtificia.l, esoterismos pueriles ó cra.p~os. En los medios literario s delirios de a.ristocra.tismo se a.finan y mplica.n por ser los liter11,tos proveedores oficia.les de mitos y rituales pa.ra. la. vesania. de los ricos. El litera.to no puede quedar satisfecho con los ritos que de él aprende su clientela.. Es un pontífice que guía. á sus fieles, á los selectos de la. perversión, y que se reserva. lo más íntimo del misterio. El pontífice litera.río, con su colegio de cardenales y demás príncipes de su iglesia., forma. nna aristocracia. del talento superior á toda.s las otra.s, hostil á ella.s, y aunque para.sita.ria, ó por eso mismo, más orgullosa. y hambrienta. de distinción. El eminente historiador socialista. Gustavo Sorel, en su libro sobre la. ruina del mundo antiguo, descubre el carácter de esta. aristocracia, "la. más pérfida., la. más dura., la. menos accesible á las ideas científicas rela.tiva.s á la sociedad." Esto se explica. por que ''llega. á un grado ta.l de corrupción intelectual, que no le cabe niniuna duda. sobre la. legitimidad de sus granJerías" ,es decir, de lo que recibe el litera.to á título de parásito, no de lo que ga.n::i. un autor con sus escritos. Por otra parte, las ciencias, despreciables por su plebeya.nismo, no aseguran la. felicidad. Subordina.dos a.l movimiento industria.!, poco sa.ben de impulsos desinteresados. De ahí que el espíritu, desencantado de las finalidades próximas y concretas en que se ocupan la.s ciencias, declare que éstas han fra.ca.sa.do y se dirija á los ocultistas. Ha.rna.ck dice que en su último período el cristianismo es más exacta.mente una posición que un credo. Ahora. bien, este cristianismo de decadencia, ó si se quiere, de disociación dogmática, se resuelve en dos movimientos que bifurcan la. idea. mística. Por una parte, se desprende de la. inspiración cristiana un falso ascetismo, ca.ro á los temperamentos susceptibles é hiperestesiados, á los seres cultos, a.hitos de civilización. La. otra col'riente del sentimiento cristiano está. henchida. de a.mor huma.no. cree que todos los problemas soci11,les se resuelven por medio de la caridad, a.lma del cristianismo. Esta. creencia. en la eficacia. del sentimienta., es una verdadera. renovación del cristianismo. Es una repetición de la. enseí'la.nza de Jesús que se reproduce con todos sus caracteres, como un comunismo revolucionario, a.l presentarse de nuevo en ciertos lugares del mundo, Rusia. principalmente, condiciones semejantes á las que encontraron Juan y Jesús en Judea. Este cristianismo, popular y sincero, revela ciertamente una. dolencia, pero una. dolencia. positiva., como que depende del esta.do económico. Sólo una neurosis como la de Tolstoy podría. recoger y traducir en fórmulas semejantes á la.s de Jesús, el sufrimiento de las multitudes bestializadas por el monopolio de la. tierra. Pero la psicopatía. de Tolstoy no es diglllfl de un misticismo de clases moribundas, pues l)or lo contrario, indica potentes virtualidades que despiertan. Y así como el cristianismo recogió el dolor difundido en los pueblos del Imperio, concentrando en su fe mesiánica. todas las ansiedades y aspiraciones que dieron boga. á los cultos mágicos, el tolstoyismo podría ser un exponente del a.lma. rusa. y cristalizarse en doctrinas é instituciones, como el cristianismo cuando se asimiló la filoso fía platónica y entró en los cuadros de 111. burguesía romana.. Fu e la Rusia s emia.siática., no hay en el muo ropeo un proletaria.do en que prospere e isticismo tolstoyano cuyo medio de acción es la. agitación agra.ria.. Los obreros de países invadidos por el industrialismo, se diriien ha.cía. una fe diversa. del sentimiento cristiano, y las formas místicas de la. inquietud social habrán de ser esencialmente políticas como la.democracia. social y el internacionalismo. Entre uno y otro movimiento, ha.y la diferencia que existe entre Tolstoy y Carlos Ma.rx. • • •lejos de ser social c_oLa. corriente ascética., mo las anteriores, se funda. en el egofsmo, en el odio á todas las asperezas que vulneran una. sensibilidad a.risto}rática, educa.da. pa.ra aislarse en baílos emolientes de sensualidad. Este ascetismo es una manifestación místfra, tan a.'htisocia.1 y aberrante como el de los vagabunclos é inclusos de.Rusia, ó como el de las sectas ridículas que pulula.u en los Esta.dos U nidos -sa,os cristianos, niédicos del alma y otra.s,- ó com l de los satanistas, syrhingos "et ejusdem rfuris." No se puede negar que la. condición morbosa. de que se desprenden los misticismos es origen de la. genia.lida.d de un Tolstoy, de un Francis- co de Asís, de una. Jua.na de Arco, que no removería.o á la.s multitudes apasionadas y doloridas si ellos no participaran de la común miseria.. Pero es preciso entenderse. Los misticismos inconscientes y espontáneos no deben confundirse con los artificiosos, creados por el orgullo y el a.nsia. de distinción. El desequilibrio de los verdaderos místicos tiene una. belleza moral que impone respeto á los indiferentes. Y a.un cuando se trate de un simple ascetismo a.ntisocia.1, debe distinguirse entre el leal convencimiento de la. vanidad huma.na., que impone la necesidad de renunciar á todo y de volver la.s espaldas á la. vida. social, y esas torres de marfil edifica.das por la. histeria. para elevar la. propia. vanidad sobre la.s turbas despreciadas. . Los superhombres, los exquisitos, los raros, nombres que se dan ellos mismos, diariamente presentan ejemplos de conversión al cristianismo 6 de iniciación á alguna. práctica. teúrgica.. Es imposible hablar de todos ellos. Recordaremos á Huysroa.ns. Este novelista. n,rboso se ha divertido la.rgo tiempo á expensas del catolicismo, que por burgués y conforta.ble, parecíale odioso. En sus libros la. difamación contra los predicadores, cantores y clientes de la Iglesia, se derrama abundantemente por toda.s la.s páginas. ¡,Qué más? Dios mismo no halla. clemencia y sufre la sátira. de Buysma.ns, cuya conversión no por eso es menos positiva., porque se funda. en una. manera de a.firmar la. propia superioridad. "Sientes mejor que los otros, se dice; los que no sienten como tú, son viles burguesPS." Con esta. declaración se puede ir muy lejos, y Huysmans ha. llega.do á la. conversión. Sus personajes pasan del satanismo al ~a.dismo, como ca.mino necesario de la. perfección mística, pa.ra. convertirse á la fe en el dogma católico. La. influencia mágica de las larvas, espíritus neutros, sobre las mesas ml!-gnetiza.da.s, la. acción del diablo sobre el dmero que en la.s cajas de los ha.neos se repro?~ce por milagro, son, entre otras . las superst1c10nes que exhiben los personajes de Huysmans, como signos de superioridad. El orden natura.] se ha. hecho pa.ra el vulgo, contento con las realidades tangibles y exsctas; lo sobrenatural es un patrimonio de a.ria tócratas intelectuales. Uno de los héroes de sus libros vA. á Escocia., refugio del dia.bolis• mo, y habla. con Lucifer; otro, marqués por cierto, ve á su esposa, difunta y enterr11da. desde ha.ce mucho tiempo, y muere fulmina.do . por la. aparición. En una. <'&pilla de sata.01stas pregunta Durtal á su guía: en;:i~~~é~~~~~~s~sus seil.ores que se excusan -Son satánicos .... Entre ellos ha.y un anti· guo profesor de la. Escuela. de Medicina.. Tiene en su ca.sa. un oratorio con un a.lta.r en que ve• nera la. estatua. de Venus A starté. -¡Ba.h! -Sí, aunque ya es viejo, las oraciones demonia.c11111 decuplican sus fuerzas ..... . Como se vepot'estos perpona.jes de novela, pero no menos rea.les, puesto que exponen el esta.• do del a.utor, ni el hombre de ciencia. puede 8&· lir con el juicio sano cuando entra. en eso_s "ce· náculos del huerto" y conventículos syrhingales que reúne á. los degenerados de la. noblez_a. ?el ta.lento, que no siempre es la. a.ristocrac1a. ID· telectua.l. CARLOS PEREYRA. .• las. La construcción se hizo desde un principio arreglada á las necesidades y exigencias de la vida. escolar. De acuerdo con los principales preceptos pedagógicos, se a.tendió, á la vez á. que la. disposición de los diferent. s departamentos se sujetara. a la.s reglas de la. higiene, y á que el aspecto general del edificio fuera. hermoso y correcto , puesto que eminentes pedagogos han creído que para. desa.rrolla.r en el nií'lo ciertas fa.culta.des, es preciso que se sienta rodeado de belleza. y comodidad. Por esto en los amplios locales de Mina y Limantour, los salones son grandes, recibiendo intensa luz Á. fin de que los trabajos de los alumnos no exijan mayores esfuerzos de los que deban dedicárseles. Los corredores, patios, escaleras etc. están arreglados perfectamente. En cuanto al decorado, no se a.horraron gastos ni a.fa.nes para hacer de cada edificio una obra bella.; sin duda los niños se sentirán anima.dos á tra.ba.ja.r y contentos de vivir entre ta.otos atractivos como encontrarán en los salones de clase y en los patios de recreo. Una de la.s principales exigencias de la. escuela. moderna., es la. de tener loca.les a.propia.dos, habié ndose comprobado por minuciosas y constantes observaciones que muchas veces la. fa.Ita de disciplina. en un grupo ó el a.tra.so de conocimientos dependen en su ma.yor parte de las incomodidades con que trabajan los alumnos en sitios estrechos, sin la. ventilación conveniente, y no sólo mal decorados, sino de aspecto triste y desagrada.ble. La. construcción de edificios hecha. expresa.mente pa.ra. a.justarse á las necesidades escolares, será uno de los más importantes factores que contri bu va.o al adelanto y progreso de este importantísimo ramo. 00 ARQUITECTURAS. San Pedro de Roma. Na.da. revela. el esfuerzo en la arquitectura. de Sa.n Pedro. Todo parece naturalmente grande. La presencia del genio de Bramante y Miguel Angel se hace sentir de tal modo, que las cosas ridículas ya. no lo son, parecen insignificantes Sería. injusto si no uniese el nombre de Bernin al de esos do, grandes hombres. El Bernin que en su vida. hizo ta.nta.s cosa.s aturdida.menw, triunfó en el ba.ldoquino y en la columna.ta. Levantando la vista cuando se está junt? ~l ~lta.r, se ve la gra.n cúpula.. y el ser m~s ms1g01ficante puede formarse una idea. del gen io de Miguel Angel. Por muy poco que sea el fuego sag rado que nos a.nime,la a.dmira.ción nos aturde. Aconsejo a.l viajero que se siente en un banco y apoye la cabeza. en el respaldo; allí podrá desea.osar y contemplará sus anchas el inmenso va.cío que se cierne sobre su cabeza. STENOHAL. El Kremllm, El Kremlim es á la vez un templo y una. ciudadela. Las tres catedrales que encierra, figuran entre las más bellas de Moscou, Dominando el panorama. del K r emlim, inmenso tronco de _árbol cuya. selva. de cúpulas parece un folla.Je de oro, se ve el campanario de Iván Veliky con la. capilla. de San Jua.n Clíma.co. Los cimientos sobre que reposa esta. masa. de piedra bajan hasta. el fondo de la. Moscova. a.travesando el n ontículo en que está coloca.do el Kremlim, y á lo.s pies del cual, como á los pies de un león, se extiende la. ciud a.d santa. De lo a.lto de esta. torre, que mide ochenta. y dos metros, el panorama es magnífico: una llanura. florecida. de campa nas de oro, que refleja.u los ra.yos del sol; un amontonamiento infinito de cúpulas que se desvanecen en el horizonte, entre la. bruma.; un mar cuy as ola.s se redoncl:ean en un verdad~ro flu jo y r eflujo de polvo vibra.ate; una. mult1md de magos cubiertos de oro prosternándose en el polvo. La. emoción de este cuadro es ta.n grande, que la. respiración se detiene. He aquí á Moscou, la. Santa Moscou, cuyo corazón no cesó de palpitar en el Kremlim, aun á. los pies del vencedor. Moscou, cuya. vida. parece baja.r del pa.la.cio mismo de los Ué.sares, como la. sangre que corre por invisibles arterias irradiándose en cúpulas semejantes á flores de oro que una savia misteriosa. hiciera brotar del sueiio. ARMANDO SILVESTRE. Fiestas de Covadonira.-Gna. Jota en el 'CTvoll. �El Mundo Ilustrado ~I Mundo ilustrad() Roosevelt, y un grupo eb que aparecen á. bordo del " Ma.yflower " los mismos distinguidos personajes. *** A tít ulo de información curiosa, damos también en estas páginas un grabado que reproduce gráficamente uno de los muchos incidentes á que da lugar en E uropa. lo que ha. dado en llamarse la "fiebre del automovilismo." El g rabado, por sí solo , es suficiente para dar una. idea del grave peligro en que se vieron los protagonistas del trance. * " " de Lieja sigue atraLa exposición universal yendo de todas partes de Europa incontable número de visitantes. Ultima.mente han sido inaugurados otros pabellones, distinguiéndose entre ellos, como unos de los más notables por lo variado y rico de su exhibición, los franceses. Se cree que dentro de pocos días el certamen estará en todo su apogeo, pues á la fecha muy poco es lo que falta por inaugurar . .. NOCHISTONGO El ferrocarril cruza la llanura. Los coches se estremecen en la vertiginosa carrera. La llu via oblicua azota los cristales. A través de éstos veo desenvolverse el panora- neada por los vientos y blanqueada en mármol por el sol. El agua ba.ña las tersas superficies, y, saltr.ndo de cono en cono, se despeña por canaladuras negruzcas, por grietas profundas, en chorros espumosos, hasta el fondo del tajo, donde se descubre, como insignificante arroyuelo, el río caudaloso y mugiente, de aguas turbias y rojizas. Serpentea el ferrocarril bajo la lluvia pertinaz. Del borde del desfiladero se desprenden terrones que ruedan al barranco. La muerte pasa en un estremecimien~ helado. M. A. GONZÁLEZ. Portsmoutb (Inglaterra).-Balle en honor de los marinos frances•s. NOTAS EXTRANJERAS prensa europea viene llena de dibujos y detalles relativos á la re'liente visita que hizo una parte de la flota francesa á Portsmouth (Gran Bretaña) para corresponrler á la galantería del gobierno de Eduardo VII, que envió hace P" Cü al puerto de Brest una e~cuadra que fué recibida con señaladas muestras dP galantería. Entre los festejos organizados en honor de los marinos franceses, figuró un baile al cual asistió el príncipe de Gales y algunos otros prominentes personajes de la corte. Durante la fies ta . el almirante le presentó al príncipe á los oficiales de su mando, siendo de llamar la L A atención la cordialidad con que éste recibió á todos y cada uno de los marinos. El baile se efectuó en el gimnasio• del "Naval Barracks Portsmouth." El adorno fué elegante y vistoso, resaltando en él los colores rojo, azul y blanco; hubo gran profusión de palmas y flores, que forma.han canastillas colocadas entre infinidad de focos el~ctricos. * "" Las conferencias de paz entre los delegados de Rusia y el Japón se dieron por terminadas el martes último, con la :firma de un convenio que pasará á la historia con el nombre de Trat,,1,do de Portsmouth, y que, en extracto, ha. transmitido ya er cable á todos los pueblos del globo. El feliz resultado de las conferencias, que, dicho sea de paso, se debe en gran parte á los esfuerzos del presidente Roosevelt, ha causado, lo mismo en Europa que en América. la impre:.ión más grata, cosa perfectamente explicable, si se atiende á que los horrores de una campaña de dieciocho mes1><, comen?.aban ya á levantar en todo el mundo un sen timiento de protesta contra la guerra de•oladora ':t cruel que empapó en sangre los fértiles campos de Manchuria. El acontecimiento es tan digno de celebrarse y consignarse, que todos los periódicos del mundo le consagran en estos momentos su atención. Nosotros, por nuestra parte, r ecogemos dos notas gráfü:ias relativas á la conferenc~a: el acto de presentación dé los delegados Japoneses á los rusos por el pre.;idente El Presidente Roosevelt vresenta á los delea-ados iaooneses á M. Witte. 00 TARDE GRIS "' -_ -~ : . Mientras habla la lluvia de su vaga tristeza y tirita el follaje de los bosques espesos, pasa el aire cantando sus monótonos rezos por la angustia infinita que invadió la maleza. A mi amparo amoroso tu adorada cabeza va sintiendo el cariño pasional de mis besos, y teniendo mis dedos en tus dedos opresos, se ha invadido mi sueño de tu dulce belleza. Escuchando tan sólo el gemir del torrente, he besado amoroso el marfil de tu frente al sentir en mi alma yo no sé qué temores .... Es que pienso en la muerte, que con hondos abrazos quitará mi cariño del calor de tus brazos arrancando mi vida de tus dulces amores. México, 1905. DANIEL Ross. . :k)· ~ ,., -~ ~ ... 00 CAB!LLERIAS DE LA PATRIA Fxoo•lci6n de Lleia.-Vlellle-MontaR'lle, ma en bellísimas variantes. La gasa tenue de la llovizna envuelve en tonos apagados una tarde perfumada de tristeza. En el horizonte se esfuman las líneas del cielo y de la tierra, en blanco mate. Un río se arrastra desbordante, silencioso y triste; sereno y augusto, con la majestad de las cosas que susurran al oído la historia de lo eterno. Avanzan las ondas, y a encrespadas en blancos penachos de espuma, entre el peñascal que asoma sus crestas nPgruzcas; -ya mansas y temblorosas en rítmico balanceo, sobre su lecho profundo. Av anzan las ondas, la mirada las sigue, el pensamiento se va con ellas y se pierden en el abismo de lo desconocido. Los sauces inclinan sus copas sobre la corriente, y, abstraídos, oran en mística contem~ación. ' El a.ire, impregnado de dulce melancolía, estremece las hojas de los arbustos y riela la superficie del agua. ¡ Se si~nte la honda tristeza de la vida! Con arrebato de borda va el corcel formidable; Enredado á sus crines ruge el viento de Dios; Sobre el bosque de hierro vibra en llamas un sable Qu., divide á lo lejos el firmamento PO dos. La montaña congénere, donde el cóndor emvluma, Sonreída de aurora despertó á ese tropel De Patria. y la simétrica marea ungió en la es¡¡uma De un brindis gigantesco, los flancrn; del corcel. La tierra, devorada wr los cascos, se abisma En el tremendo vértigo Que arrastra á aquel alud: Y el Himno natal surge del trueno, con la misma Voz Que estalló en clarines '"en los caruvos del Sud". iTufo de wtro; aroma de sangre; olor de gloria! .... La hueste bebe el triunfo cual berolco alcobol, Y la muerte desplfoga sobre su trayectoria. Acabada la tierra, la mar de luz del sol. Buenos Aires. LEOPOLDO L UGONES . -O PAISAJES EL CUERNO DE ORO Sobre los cipreses una brillante llanura, el cuerno de oro: más arriba todavía, la silueta de la ciudad oriental, Stambul. Los mina.retes, las altas cúpulas de las mezquitas , se recortan sobre un cielo estrellado en que también resplandece el disco anémico de la luna en creciente; en el horizonte aparecen ligeramente dibujadas, como azules siluetas sobre la palidez de la noche, las torres y mina.retes de la gran ciudad. Las inmensas cú1mlas sobrepuestas de mezquitas, suben en vagos tintes basta la luna y producen en la imaginación la impresión de Jo gigantesco. PEDRO LoTI. KL HllllALAYA Montañas, montañas hasta el infinito, montañas que se elevan hasta desaparecer en el cielo. Olas colosales é inmóviles; y en el espacio que las separa, toda la poesía de las vidas felices, la palpitación de las yerbas, los jardines encantados· y versicolores <'orno una alcatifa de persia. Los caminos y los ríos no son. ya sino adornos trazados por un capricbow artista; las fuentes se levantan-como otras montañas construidas por los hombres, las ciudades s~ _muestran á las rocas como rosadas coñ chas . ... A lo lejos el muro, el erizamiento de pechos feroces cuyas cabezas parecen tragadas por el cielo. ¡Ah! ¡Las nubes rep osan eternamente sobre el formidable Himalaya ! Se dirían celosos guardianes que quisieran eclipsarse á los ojos de las criaturas á una altura que la imaginación misma no se atreve á concebir. ¡Himalaya! Me has explicado el misterio del genio, que, como tú, es también una cosa may alta para que no se mantenga oculta. JULIO BOIS. * " " por el borde de un Serpentea el ferrocarril desfiladero. De un lado se elev a gigantesca mole de rocalla, del otro la tierra se hunde en el precipicio. Má~ allá del n egro zanjón se levanta un hermosísimo contraste de luz y de forma: un monte de blanco tepetatal, serie de conos truncados sobrepuestos y agrupados en marav illosa asimetría. Arquitectura caprichosa. sin más ley que la. gracia y la grandeza. Creación ciclópea cincelada por los ai'ios, torm ores!dente Roosevelt'.y los:delegados rusos y jaooneses. á bordo del " l\1a.yflower". La fiebre del automovtlls~-Un trance difícil, a Exp0siclón de L!eja..-Pa.bellón de Extremo 0rle11te. �El Mundo Ilustrado ... l:;J Mundo Ilustrado Balada Gris~ La Industria Mexicana Perfu11erl1 y Almacenes de Bechi y Compañia, Suceso rea Ya te acercas, noche mía .... Ya. la. fría majestad de tus negruras, que infinitas amarguras va sembrando en der redor, se condensa lenta.mente, y ~n las brumas de occidente queda un póstumo fulgor ... . . . ¡Yate acercas, triste a.miga .... La. fat.iga de mi espíritu sombrío, con tu frío quiero indócil olvidar. ¡Que se pierda al fin mi llanto tras los pliegues de tu manto tan inmenso como el mar! • ** La maña.na vino hermosa, con la turba jubilosa de aves, luces y rumores, con sus llores que la brisa acarició ..... . Y al surgir brillante el día, ¡cuánto impulso de alegría, cuántos trinos y aleteos, y esperanzas y gorjeos por el mundo derramó! Monte y valle, selva. y campo con el lampo de la v ida se sintieron rena<'er. Y en añoso árbol copudo, de las aves el saludo que inundaba la floresta, ¡ hizo el himno en la gran fiesta del sonriente amanecer! La mañana vino hermosa Hubo néctar en la. rosa, suave arrullo en la. corriente, grato a.roma en el ambiente y en los cielos esplendor. Despuntaba. el sol risueño del ensueño tras los montes y los vagos horizontes, y llegó hasta mí el destello tenue, puro, casto, bello, de la. vida y del a.mor .... . . "La Quimera" con su pompa. traicionera, dióme alientos, dióme bríos y en fervientes desvaríos tuve ansias de luchar. Vi esfumarse en lontananza la visión de mi esperanza, y caer en el abismo mi verdugo escepticismo, ¡tan inmenso como el mar 1 *** Levantóse el cortinaje de la aurora, y al paisaje descendió la enardecida, joven savia de la. vida desde el cielo victoria.!. . . . Himeneo, con la. chispa del deseo, recorriendo selva y campo, llores, árboles y nidos, fué esparciendo los latidos del amor universal. Teatro º'Arbeu,"-Un cuadro de '"El Hada de las Muñecas." ¡ Cuán hermoso el mediodía! La. alegría. como reina. caprichosa., como diosa. que se yergue en la. creacción, ¡vino en rítmico embeleso para darme el primer beso que guardó mi corazón! En cenit el sol risueño, con su disco fulgurante-, dió á su espíritu anhelante muchas fuerzas, mucha. fe ...... Visionario peregrino, por la. ruta del Destino sin descanso caminé. · Loco enjambre dé venturas, mis pisa.das inseguras dirigió por el sendero que seguí sin vacilar, y á lo lejos, coronada de refl.e¡os, vi la cima de la gloria: ¡esa cúspide ilusoria tan inm1:insa como el mar! • ** Empezó á gemir el viento y á invadirme el desaliento cuando vi mi necio alarde con el i,oplo de la tarde poco á poco disminuir. La. jornada era muy larga .... ¡Y qué amarga la inquietud que me invadía contemplando que moría la ilusión del porvenir! Tras los montes y los vagos horizontes, pardas nubes asomaron y estruendosas anunciaron la vecina tempestad. Declinando el sol risueño del ensueño, dió á la tierra débilmente, desde el lánl,!uido occidente, su postrera. el arictad. Teatro" Arbeu."-Una. est rella de la compañía de Ralle. ¡En la lucha fué vencido! Al rugido a.solador de la tormenta, voz pausada.,gra.ve y lenta, de mi I ira se escapó; voz no oída que en las hondas elegías de las frondas, como un eco se perdió .... ¡Qué lejana la maña.na, con sus luces y fulgores, con sus flores, con sus brisas y las mágicas sonrisas de la vida. y el placer! 1Qué imposible la Quimera. con su pompa traicionera!. .... . . ¡qué inclemente la borra.sea que hoy destruye la hoja.rasca de los pétalos de ayer! Arco iris que no alumbr1ts, ave huida. que no encumbras milagroso, raudo vuelo p or la pá· tina del cielo, de empaiiado gria cristal. .¿Dón de huyeron, alma mía, la alegría, los gorjeos, los vibrantes aleteos y la linfa bullidora. que al arribo de' la aurora fecundaba el floresta!? ¡Murió todo!. . .... . Tras los montes y los vagos horizontes, iuz incierta parpadea con el fuego de la Idea, coronando la ilusoria y alta cumbre de la gloria, como el cirio de un altar. Y en la cúspide escarlata, tiembla, gira y se dilata con vigor irresistible ese amor amor al Imposible, ¡tan inmenso como el mar !. . . .. . *** Mas la planta que atrevida se adelanta tras espléndido espejismo, en su ciego ilusionismo de las dudas marcha en pos; y el espíritu que sueña, en el caos se despeña por alzar al firmamento su mira.da de irredento, con que busca en vano á Dios . . . . . . Es forzoso que sucumba la. esperanza, y que la tumba de inclemente desconsuelo , ci ña el velo de sus limbos á la luz. Cuando muere el sol risueño del ensueño, sólo queda- en la ca.m· paña, sobre la árida montaña., mudo espectro solitario. . .. .. . ¡La montaña es un calvario y el espectro es una cruz! De la lucha ingente y bra va, es esclava. la nostalgia. del poeta: esa mística Julieta, peregrina del amor. Viene luego el torbellino, y de abrojos el camino va sembrando ¡ y en las almas al·roja.ndo las saetas del Dolor! *** ¡Norhe, noche quieta y fría, noche inlune, negra. harpía! Dame sombras, triste amiga, con que pueda la fatiga ele mi espíritu ol vidar . . .. Ya cobijan tus negruras á mis grandes desventuras, y se pierde al fin mi llanto, tras los pliegues de tu manto, ¡tan inmenso como el mar! MANUEL CARPIO. Guadalajara. La industria de la perfumería., tal como la re· quiere el estado actual de nuestra. civiliza.ción, es poco conocida en México, aunque es una de las más an tiguas y extensas del mundo. Con motivo de la. not icia que nos fué transmitida de que los Sres. Ba.chá y Cía. obtuvieron el gran premio en la Exposición de S. Louis Missouri, en competencia. con diversas fábricas extranjeras, hemos. visitado la. casa de dichos señores, situada en el Puente de Carretones de esta ciudad. La casa que ocupa la. fábrica tiene una extensión del.800metros cuadrados, y está dividida en dos departamentos; en la p lanta baja es· tán insta.lados los t alleres donde se elabora el jabón aromático y refinado, por medio de maquinarias francesas grandes y bien dispuestas. En la misma planta. ~e encuentran los talleres para fabricar los estuches de seda y cartón fino con máquinas alemanas y americanas. Adjuntos á este taller están los almacenes de l a fábrica. con grandes depósitos de materia.les diversos, ocupando una. extensión de 680 me• tros cuadrados. El labora.torio químico t iene magníficos aparatos, y allí se encuentran di· versas clases de aceites esenciales, y l9s dueños, con su acostumbrada a.maLilida.d, nos en• seña.ron las finas preparaciones aromáticas, desde las má s conocidas hasta las más caras, como el aceite esencial de la violeta., que se es· tima en $7000 el kilo. El resto de la fábrica está ocupado por otros talleres,donde trabajan más de 100 obreras mexicanas en hacer envolturas, nudos de listón, llenar frascos y cajas, etc. Por último, visitamos el despacho de venta donde están los productos ya terminados, dispuestos al consumo. Esta fábrica se abri6 en 1889, y sus dueños los Sres. Bacbá y C~, personas activas y de inteligencia superior, introdujeron todas las mejoras modernas en su establecimiento, hasta dejarlo ií- la altura de los de su ramo que se encuentran en el extranjero. Los pedidos son considerables; sólo de jabón del Dr. Rotier ha.y más de 1,000 docenas en cada. pedido. Los productos que en esta fábrica. se elaboran son jabones, extractos para pañuelo, polvos de arroz, cremas, aceites, cosméticos, vinagres aromáticos, lociones y aguas como las de Colonia, Florida, Kananga, Heliotropo, Violeta, Azahar, Rosa y Jazmín, así como la de pomadas, cosméticos, aceites, cremas, etc. Evidentemente que e-ta industria abraza muchos ramos y necesita multitud de mater ia prima. Como auxiliares importantes para. empacar los productos elaborados, entr an los cartones y papeles finos, vidrios y crist ales t a llados, alcoholes de di versas clases, g r asas refinadas y géneros y listones de seda; por este motivo es indispensable un gran capital para produ• cir los artículos de la casa de los Sres. Bachá y Compañía.. Hemos sabido que en -el presente mes, la re· ferida sociedad abrirá una amplia. y elegante· C& ia. para la venta de sus manufacturas, con el nombre de L e Louvre; este edificio quedará situado en la. calle del Coliseo Viejo, número 24. La apertura. de este establecimiento tiene como mira principal extender el uso de l a. perfu• roería, como se hace en las principales capitales del mundo; para conseguir esto, los Sres. Bachá y C\I pondrán precios baratísimos, para que todas las familias, sea cual fuere su posibilidad pecuniaria, puedan usar perfumes y otros efectos, y para conseguir esto, el sis• tema de venta se hará por fracciones de kilos, sin recargar á las mercancías el costo del envase. El público tendrá en esta venta. grandes ventajas, entre ellas, que todos los efectos, desde el vrincipio de su elaboración se encontrarán perfectamente asépticos. Poi" lo dicho se ve que ya las industrias de segunda necesidad, como lo es el ramo de perfumería, van encontrando en México terreno favorable para. su desarrollo, y muy pronto nuestro país alcanzará en esto el grado de adelanto de los países norteamericanos, debiéndose ello á que hay personas inteligentes y emprendedoras que a.provechan la situación actual para fomentar industrias nuevas. El nuevo establecimiénto de Bachá y CI! Le Louvre, se ocupará también de la venta de otros productos importantes, como son los que pertenecen al ramo de camisería y bonetería, encontrándose en él toda clase de camisas de lino, céfiro y géneros de fantasía, ropa de ·señora y confecciones, corbatas, medias, calcetines, etc. y productos orienta.les, como sun• tuosas alfombras de Persia y géneros bordados de Constantinopla y Damasco. En " E l Louvre" se venderán también artículos para tocador, como polveras, espejos de lujo, peines finos y otros, así como ciga.rrilos JJepartamento de JMbonería. turcos importa.dos directa.mente del Imperio Otomano. Ilustramos este artículo con tres fotografías de los Sres. Bachá y Cía., suficientes, en nuestro concepto, para dar una. idea de su importancia. Los Sres. Bachá y Cía son ciertam nte acr eedores á. que se les tribute un aplauso por el éxito que hasta aquí han logrado gracias á, su laboriosidad y constancia, y que será aún mayor en lo porvenir. 0 �Plazos. EL COLCHÓN DE FIELTRO DE ALGODÓN "IOSLER" ~~IE~Il~ ~2ll0o00 tontado HIGIENICO, LIMPIO, COMODO, BIEN HECHO, DURADERO. En uno de nuestros aparadores de la calle de - ~ e s ~ San Francisco hemos exhibido estos días algunos muebles dorados, de estilo, que han llamado pode= rosamente la atención de cuantas personas han 1~- o,,_, pasado por dicha calle. •1 Actualmente tenemos nuestro , a 1, Salón de MuebI es dorados, completamente surtido. En otro de nuestros salones, en el O> de Muebles de eaoba. han _podido 8 días, mobiliarios suntuosísimos, y entre ellos va= rios Ajuares de Sala de caoba é imita= ción caoba, tapizados de seda y veluz, muy bonitos ::- ===· ::3 1 ; e • admirar los clientes que nos han visitado estos º' E Salón ~ y á precios verdaderamente baratos. • 1 > • 1 lliC! - s e • En AJUARES DE RECAMARA, de encino y ma= dera, ojo de pájaro, hemos tenido siempre una gran existencia; pero ahora hemos traído una co= lección más variada que nunca. Pidan nutstros eat4Jogos moslcr, Bowtn vtoók sucr. 1a. dt San 'frandsco, Utrgara v e1nco dt mavo. méxlco. D. 'f.~ ~Jlpartado Post 6ss. l. - , a• 1 <=> • €nvios á los Estados. ~~~~~~~~~~~~~~~ Flirurln<'s n,ímel'os J, 2 1 a. 1 �El Mundo Ilustrado Crónica de la Moda Fin de estael6n.-Entrada del otoño. Los abrigos de entretiempo nuevo tengo ahorll Que contarte. lectora mía; el estío se va. parece N Que la. loca actividad de la. moda se ha ADA y suspendido por breves instantes. esperando aue terminen vor fin estos días en Que la voluble naturaleza unas vPCes nos presenta claros y luminosos horizontes. cielos transparentes y despejados. maña.nas casi primaverales, llenas de sol, y tardes ca- Intransitables, refresca de tal manera la atmósfera., Que es prer,lso abrigarse como si el invierno ya hubiese entrado completamente. Con razón ttí, amiga mía., preferiste el domln,ro vasado auedarte en ca.qa, leyendo cerca de la vidriera, vorQue la ciudad empapada no pudo lucir sw¡ galas dominicales; la humedad era tal Que ni a.un en carruaje se DOdía Ir al teatro, DOraue los rizos del peinado se deshacían, desluciendo la elegante confección del sombrero. ¿Qué traje de "Orte nuevo, de fina tela, de cuidadoso y esmera.do adorno. se aventuraría. Impunemente á la.q Inclemencias del aire saturado de va.por de agua? ¿Para Qué Ir al teatro si no puede estrenarse el gracioso traje a ue la víspera salló de los talleres de experta modista, y aue el tiempo fastidioso obliga á Que Sd guarde, á Que duerma en la penumbra. a.Quel rico conjunto de ga.qas, blondas y listones Que forma.ron una dulce Ilusión durante toda la semana? Calma tu enfado, buena lectora., esos nubla.dos nos anuncian el otono.aue ya está muy cerca, sus primeros soplos empiezan á ama.rlll01\r las hojas de los árboles para arrancarlas después y arrebatarlas entre nubes de 1><>lvo; cuando llegue, no habrá lluvias aue obliguen á Quedarse en casa; las tardes de crepúsculos Incomparables invitarán á salir y se animarán más a ue nunca los va.seos vespertinos de Plateros. Como ¡¡reparación para el Invierno se llevarán durante los meses de otoño esos abrigos ligeros Que aumentan el lujo de los trajes. oolleu, plelecllla.s a.terciopeladas, golas vaporosa.q y suaves, Que bastan á preservar del viento Que sopla algunas ve"es POr las tardes y Que nos esvera á la salida del teatro en alevosa asecbaoza para ocasionarnos un resfrío, si no tenemos cuida.do de ovonerle como fuerte coraza algún blanco armiño ó una seda marta Que rodeando el cuello lo defienda. La moda está descansando en estos días de fin de estación: por eso no te hablo, lectora mfa, de alguna novedad. de modelos nuevos ni de reformas en los ya. existentes; vero ese descanso es brevA: ya verás para el otoiio aué primores de figurines. Qué dlYersldad de telas, Qué m&ra.vllla.s de adornos: vas á Quedarte Susvensa, Indecisa.. y lue110 pensarás aue te ha. recompensado con exceso la Moda. su pasajero descanso, sus momentos de Indolencia en estos tristes y brumosos días, que anuncia n con su menuda.! luvia la buída del estío y la llegada del otoño. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines ,:··• .i )tj Fl..-urín número 4. lurosa.s y enervantes en Que se hace necesario ..-uardar el collet y sacar del armarlo los 11..-eros trajes de linón Que hicieron nueqtras delicias en los primeros días del mes de mayo. Otraq veces. el nebuloso amanecer no~ anuncia un dfa triste, .ven efecto, una fina y constante llovizna Que vuelve las calle l.-1'ra.je de t,nde,en linón real, guarnecldo de entredós de tu I horda.do. La falda lle va. cinco volantes en forma, aumentando atrás. Corpiño cnn ligero escote, Y mangas sr,mJlargas con volante. 2.-Tra.je estilo sastre.en paño bei¡re. Fa!da recta, larga levita, con adornos de clntas de ta.teta., cerrada con botones: manira fruncida. 8.-Traje de excursión, en holanda color crudo. ra..vitda de blanco. Falda de pile1n1es planchados Cbl\Quetllla cerra.da soun chaleco de batista. l\langa.s de bu4.-Vestldo escolar para niña de 10 á 12 años. Falda tableada.: blusa cerr:indo á un lado con una tira ribeteada. y adornada.con gruws y botones; manga de puílo corro, y cuello y vechera. de linón blanco con cintas y botones. • 5. - 'rraje de pa.qeo. en la.na mezcll!la color mal va. Fa.ld!i ligera.mente plegada, guarnecida. de tira.~ ribeteadas y rlzadJtos de seda. Corvlñodrapea.docruza.n- n~-;, El M u n do Ilustra d o do con dos tiras bordadas de pasamanería sobre un corselete de seda cerrado con botones. Mangas recogiendo sobre el codo y guarnecidas de volantes de enea.Je. 6.-Sombrero Luis XVI. en pl\Ja amarilla, guarnecido de pequeños nudos de listón color de rosa, alternando con listón crema y rosas miniatura.. 7.....,Snmbrero ,te gasa grl•, adornado con lazo~ de listón blanco y borten, h,s llgeramPnte R.r.111 PS, unas cucharadas de caldo de pescado y un poco de jugo de seta..5. l\lenear la mezcla, á la lumbre, hasta que va:ra. á hervir, apartando entonces la ca.C!'rola. á un ángulo, y agregar otra J>Orclón de manteca Incorporándola bien. Pasar por estameña y servir caliente. .. t11 uuen11 eoe1n11 ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m Certifico que he a.na.liza.do el VINO DE SAN GE~MA~, ~a.~our B~umetz, Y ~o he encontrado forma.do de vino puro, teniendo en di~oluc1ó~ ~rinc1p1os tónicos Y a.ntisépticos que hacen de este vino una. buena. preparación medicinal. ' · JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de Famiacia en la Escuela Nacional de Med~eina, Mi.emb~o _del Consejo de Salubridad, y Delegado de México en los Congresos Internacwnales de Quimica, Higiene é Hidrología de 1889 en Paris, y de Farmacia en Bruselas en 1897. m m m Pocas personas, por desgr acia., podrán va.nagloria.rse de contar con sangre rica., y, por consecuencia., con elementos mu scul a.res y vigorosos. . . . En los países tropica.les como México, los alimentos ca.r~n de a.lgunos pr1_ncip1os para. la. completa. nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto origina.do a.l organismo, por la.s múltiples é imperiosas necesidades de ht. vida., no se verifica. con la. amplitud necesaria y forzosa.mente en un período de tiempo más corto que lo que deber ía. ser, según la.s leyes na.tur a.les, la existencia. se extingue cua.ndo a.ún pudiera. pr olongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse ventajosa.mente, lo mismo que la.s afecciones má s serias que de ellas se der ivan, tomando m m m m m m m 1 Sangre y Músculos, 1 1 Fuerza y Belleza, 1 1m Elementos Necesarios. 1m SA L SAS SALSA ALEMAN A Poner en una cacerola. 5 decilitros de salsa rubia, con un!ls cuantas mondaduras crudas de setas, ó 6 cucha.radas de cocimiento de seta.5 y otras t»ntas de cocimiento de ternera. ó de aves. Hágase reducir la salsa, á buena lumbre, durante S ó 10 minutos. Désele consistencia. con un batido de 2 yemas de huevo. Pásese wr tamiz. SALSA BECHAMEL Desleír 250 gramos de harina en 3 va.sos de leche fría. l'Ma.r la mezcla á una cacerola. Menea.ria. á la lumbre. En cuanto comience á espesar. retira.ria. del fuego. Se1ruir meneando la salsa á fin de ponerla lisa, Desleírla entour.es en m!'dio litro de leche cocida. añadiéndole 2 cebolletas cortRdas, un ramito de verejll. sal, plmlentR. y 150 gramos de jamón dulce crudo. corta<lo en forma de dados. Hacerla hervir. Aparta.ria á fuego manso, dejando Que se cueza 20 minutos, meneándola de vez en cuando. Pa.sa.rl& 1><>rtamlz 6 estameña. m m m m SALSA BORDELESA Poner en la cacerola. media docena. de cha.lotas, con un va.so de vino blanco, sal y pimienta. Así Que se baya reducido de mitad á buena.lumbre, agregar dos cuchara/las de salsa española y 50 gramos de tuétano derretido al baño de María. Men ear la mezcla viva.mente, y al primer bervor, apartar la cacerola á un áu..-ulo para terminar su cocción "n 15 minutos. Servirla muy caliente. SALSA BURGUESA 1 Colocar en el fondo de un puchero una vorclón de veda.el tos de tocino gordo, con 400 gramos de ternera cortada en da.dos, ruedas de zanahorias u n a cebolla, un poco de alba.ha.ca., dos bojas de laurel. sal y pimienta. Agregar á la mezcla un vasito de a.gua. Tapar her métlMmente el puchero y vonerlo á lumbre moderada. pa. ra a u e se cueza Jentamentedurantetres horM. Antes de servlr. pásese por tamiz. m VI.NO oE 1 m ms G , m 1 . erman.¡ SALSA IIORMAIIDA Poner rn la. cacerola cuatro yemas de huevo, una vulgarada de pimienta. blanca,100 gramos de man teca 600., el zumo de nn limón y una pizca de mosr.ada,mezclándolo todo. con cucbara. de va.lo. Añadir La.bore.q manua.les.-Detalle a umPntado de la 1-, bor r ococo para cojín. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápiltaystJgura C O N A •L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Pol11onnltre, Faubourg PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /a, orinoioa/e, Farmacia,. JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías Fl,rurtn nómero 8, • RC8TAURA NT ~rfn n11mero r. 1m m m m m cuyos elementos medicin a.les son los mejores t ónicos reconstituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola., Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado deB&ca.la.o Blanco, es perfecta.mente asimilable, de agra.da.ble sabor, y desarrolla. en poco tiempo la.s hematia.s, que son los corpúsculos de donde se forman l os glóbulo s rojos, por cuya. razón la. sangre se enriquece rápida.mente. haciendo desa.parecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las va.rías enfermedades que son su consecuencia.. Como fa.tal herencia. de la. Anemia., tenemos la. TUBERCULOSIS, que a.demás de obtenerse por contagio directo, toma. más fácil desa.r rollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa. agota.nte, como el paludismo, que reina. en nuestras cost a.s de una manera alar mante. Vino de San Germán A un en los ca.sos de tuberculosis ya. declara.da., obra. de una. ma.nera. a.bsoluta.mente benéfica., .reparando celdillas pul.mona.res y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa. y fácil asimilación. Par a. la.s sefl.ora.s que ha.n pasa.do el peligroso esta.do del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda. poderosa.mente á la. reparación, favoreciendo la. abundancia de l a. secreción láctea., evitando la. anemia. que ésta. produce, y conservando, tanto á lamadre como a.l nifl.o, en completo esta.do de salud y belleza.. L a.s sefl.orita.s Amémica.s ó Cloróticas, que a.traviesan por el período peligroso de la. pubertad, evita.o los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á. esta época. de la. vida., tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura. su esta.do anémico y clorótico, aumenta. sus carnes haciéndolas elásticas, da. poderoso brillo á. la. mirada., sua.viza. el cutis, enr ojece la.s mejillas y, en un a. palabra., desarrolla. y aumenta. la belleza. de la. prima.ver a. de la vida.. No sola.mente los enfermos curados lo a.la.ba.n y recomienda.o; ma.s también los m m m m 1 m m m m m Hotel Gillow IEB m m ~mmmmmmmoooommmmmmmm~ Arreglado á las exigencias de la época, LaboNIII manuales,-CoJfn en ruso marfil, con a-ufas de IH.bor l'OCOCO en aeilR. color violeta, m m m m l!ntn FlafMea J Cinet •• laJt IKllCO De Venta en T odas las Drogue as y Boticas �!ti Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~11))!6 IL,~ 1EfIJI8N~~ ~IL~ MlIBJJ~~~ " -" - CAPITAL SOCIAL $ 5:000,000 EL BUEN TONO, S.A MEXiCO. DtRECToRG~N'~~¡t 8an Bernabé TOPO CHICO E.PUGIBET '- .. X .. ., 11 11 •IIJ/~!,I Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la1 má.e saludables Agua.a para vari11 enfermedades; curan: Hlgado, Riilones, Bazo. Como Agua.e de Mes& f&eilaan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la grip&, Ufo, etc. ,. Pídanse en todas partes. ""- ¡ on_q la enorm, botella XEREI QUINA RUIZ,ofrecida como premio en carreras de caballos de X"'/ arel vecm .'no seap oyespar. nacer e. melgo lliJ• orsv edad, la. Jo ■e confunda el VERDADERO PIPPERIIBT de Q ET Hermanos deREYEL (lraD.cia) ca loa tulgam PEPPERIIMT. MEDALLAoe0R0 tn la hpo&icion Uninml dt Puia,igQQ AQIINTII GIIINIIRAL1 l.lAUIIIZ,82,Faubv Poluonnllr,. PARIS Motivo al ounto de cruz oara tapete ·.a. ..... , ........ c:.new .. REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Cigarillos, Ho,jas para fun-..ar. . .Ita- SOBERANO contra o M•':,_';,~,~~::~:.,c• na.---.LJ......- . La Fosfatina Falierea es el alimento más agra.da.ble 7 el mAa recomenda.do para Loe nUloe ·d -S. la edad de eele a atete meses, IIObre todo en el momento del deatet~ 7 du·ante el período del crecimiento. ·•Faclllte. la. dt>atlclón, asegura la buena formación de 1011 hueeo&" PARIS, 61 Avenue Victoria., J' en todas IIUI I&rma.cfa.e. 1 CATARRO, - A.S1Vi.A. OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 AXOS de BUE:N' 1::IUTO, - AVISO IMPORTANTE Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Ricbelieu. - Toda6 Farmacias Tom6n Vino san 66rman. fosfato de cal que entn en la comJ)Olloclón de la POllfatSna "Fal1erea,'' está. preparado por un precedtmlento eepeclal oon aparato apropóelto. y no .se encuentra. en et oomerclo. I>Moontten de la. lmltao1onee 7 tala11'10lldou• El Tomen Píldoras HUCHARD. �GRANDES ALMACENES DE El Palacio üt.fiitrro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. .................,,,....-- ..... Apartado 26. México. ~ ITJIIDil~(O)§ R@~Iffilt~§ JP)éalIFéál lt@cdléál Il@ ~~JP)llllllDilii~éálo cdl~ Ilcm IlIIDilITIIllil ll@IlD Il ~ mm~cq¡ un ii IIDéal 8 ~soT~RK~Nos~ cdl~ Iléál §@~ii~cdlcmcdl IFIFéálIID~~§éal cdl~ lLnmmwn~Jl<fü §cfüIIDilll@IFil(O) m>(O)IF mm~cdln@ cdl~Il Wéál~fl@º . . . ._"" " '_= - - - - - - - - -' - - ~ = VETUNl1\ "~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Limpieza de un aal6n de una ca1a partlcolar en Més leo Obitto y Economi4-dd Sisttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. t Con el vareo á mano ó á máqui:ia,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts 4t maquinas fijas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una in~talación de este género. UtntaJas dtl tmplto dtl___._ ºº§~1rIB~~fEN~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da. 1a apariencia de nuevos. Para los tapices,·principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su briB.o primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............................... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ......... ...............0.06 m. c. Poufls ... .. .... ........ .... ......... .. ................. .... .0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............. ..... ......... ......... 0.30 pieza Sillones ............. ... ....... ............................ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eie OE ll1ERR0. s. R fipbrr. 2.4- t905 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 11, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017896 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ambrosio Lara Balada gris Edificios escolares Fiesta en Chapultepec Industria mexicana La mano de mono La mujer Misticismos aberrantes Moda Sport intelectual Verbenas populares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3973/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._10._Septiembre_3..pdf 9444190881ed6a8852ff52141428950a PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE , 1 .El Palatio ·de 6icrrO, s~ :JI. · E~qui-na San Bernardo y-Callejuela. • f ~ rr tt<ID cdl '/'" · [J Il11n~<ID§ k\l@~Il1l tt~§ · . ttcIDlb) Il ~ mru ~ (Q:[ illl nrm éID cdl ~ IléID § ® • •- Apartado 26. México. éID Il ~ :~ ~ fl)) ®lb) Il ii ~éfüº cdl ~ Il éID _ _ nrm nmru n §' ~"SOTERKENO·su~ <ID~n~cdl éID cdl Irrr®Il11 ~~§~ cdl ~ lLnmm f 'n~.icID -§ éIDil11 ii ttcID rrn@ JP)<ID rr mru~cdln@ cdl~Il WcID~n<IDº ,1 VETUNl1\ ~~ Sacúdir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranqu\lamente sobre el sillón de la izquierda .... ..... es simplemente un desalo- , jamiento, he ahí todo. Llm,;leza de nn aal6n de una casa particular en Méslco Obltto vEconomia dd Sisttma "Sottrktnos:t Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más econq_mico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui:rn.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros -aparatos lo ·súprimen y recogen radicalmente, rápidamente, ·sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una .,ola de sus partículas: UtntaJas ·ati tmplto dtl_,_c... 00 §~irIB~~IBN~§ 9 ~ . El aseo de los objetos que se limpian se obtiene ·de una manera completa; .ningún depósito _de polvo, por pegueño que sea, ~scapa á la ac_ción de 1~ máquina, que es, además, incomparablemente más· poderosa que los anti-· guos procedimientos. ·· Para dar ~e ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo conténido en los tapices, por ejemplo, es Tnstalactonu dt máquinas· flJas. arl'.ancado, sino t~mbién el qu~ e_stá, por debajo. · Para-los grandes hoteles, oficinas, _hospitales, inmue-·· ·Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo ·se verifica, bles, etc., podemos establecerá domicilio máquin·as fijas les da la apariencia de nuevos. . · · de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mis. Para los tapices, pri~cipa!mente, u_na vez que el asmos el aseo y conservación de sus establecimiéntos. · · pirado, es paseado por-encima de su sq.perficie, se .ve la A petición de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar y presupuestos·detallados de una instalación de esté gén~ro. su brillo primitivo. . TARIFA DE LOS TRABAJOS .A .DOMIGIL°IO ·D E LA MAQUINA '.'SOTERKENúS" · · Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .......................... ·..... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ........... ............. 0.06 m.· c.- Pouffd:............. .................... :: .. : ... .-~·.: ....... 0.25 pieza Sillas forradas ........ . ... ................ .... .......... .-.0.15 pieza Cuadros- y Pinturas ......... ................ ; ... : ... . .. 0.30 pieza Sillones ................. . ..................... _. .......·:····0·25 pieza Otra clase de trabajos precios co-9-vencionales. EL V1\,L1\eIE). O-E HIERRE,, S. 1\ �·,- --- El Mundo Ilustrado -- -~------- - El Mundo Ilustrado -- f.l Testamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan G61XIR 6StOIDélGéll • Manera de tratarlos LH bl1111 fueran ,aluados en S 125,000 La ma,yor parte de lo test:ido con Escritura en miquln1. 06 Subscriptor: Auno.ue el uso de la máo,ui• na de escribir se ha extendido mucho, em· pleándose ya en casi toda clase de asuntos, cuando se trata de superiores ó per$onas á o,uienes se debe cariño y estimación, es preferible manuscribir las cartas. Sf\lZ Ignorante: .Seguramente o.ue en el Re· pertorlo harán la obra con mayor perfección; pero si Ud. o,ulere intentarlo, le doy una receta vara preparar un excelente barniz: Se mezclan con un litro de espíritu de vino de 36'!. resina de laca, benju! y resina de copa!, todo reducido á p0lvo. Se p0· nen en una vasija al baño de María, agitando repetidas veces. 1 ·uando las resinas se hayan disuelto en el alcohol. se aparta le. vas1Je. del fuego, e.ñe.dlendo esencia. de espl!ego; se filtre. luego en un te.miz de se• de. fhro y se deje. resp0sar en un frasco bien. tapado. Transcurridos 8 días, s.e decanta el lío.nido y se usa aI>llcándolo con un I>incel fino. .06 61\RLOS Para barnizar planos Caramelo de almendra Cols: Se wne al fueg0 e.zúce.r bastante en agua, batiendo sin cesar y espumando basta o.ne se forme un alm!bar muy esl)e• so; entonces se le agrega.o unas gotas de 11nión y almendras partidas, se seI>are. del fuego, se wne en moldes y se deje. enfriar. Cultivo de pallnu.-llauje el6ctrlco ISTOMAUX La Colorada: Ooloo,ue Ud. la I>lante. en una maceta grande ó en barricas, con buena tierra. y en lugaT donde no le dé el sol demasiado. Cuide Ud. de regarla todos los días, ltmpiando las bojas d,el :Poi •o,. y en :PoCO tlemp0 le. plante. crecerá y se pondrá muy hermosa. - En los anuncios de nuestrosl)er!ódicos encontrará Ud. la dirección de las casas o.ne prop0rclonan masaje eléctrico. Tlnh blanca Cura la ~ DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISJffl1ERÍA, lTARRO INTESTINAL_, ÚLCERA ' Y DILATACION 061 ESTOMAGO, · • Armlda: Pe.Ta escribir tarjet•s wstales de fondo negro, hay tinta blanca o.ne Ud. puede preparar con cascarones de huevos. Se e,co¡¡en los más blancos, y se lavan, se pulverizan sobre un mármol bien limpio con agua clara, y se deja rewse.r en un vaso hasta o.ne el :Polvo baja al fondo. Se decanta, secando el polvo al sol. Se toma lueg0 Roma de amoniaco, Que se ba.CP disolver durante una noche en ácido acético; se pasa esta solución á través de un lienzo blanco y fino y se le añade el polvo de cascar.in, formándose una tinta blanca y brillante Que resalta. admirablemente sobre papeles obscuros. Ell1ir para 11 boc1.-Jabón de tocador Ingenua.: Doy á Ud. una.preparación o,ue constituye un excelente elixir usado. antes deacosta1s a1para. enjuagar la boca: Timol............................ 40 con ti gramos, Acido benzoico.................. 5 ¡¡ramos Tinturadeeucaliptus...... 6 Agua ........................... 700 -El jabón de tocador l)uede TTd. prepa· rarlo con las substancla.s siguientes: .Jabón bla:qco...... . . .. . . .. . . 500 gramos Blancodeballena .......... 62 ,. Hiel de vaca. .. .. . ... ............ 30 Jlllel de Narbona............ 62 Esencia de romero ............ 30 Zumo de limón.............. 30 Oleo sauro de limón........ 62 Espíritu de rose.s............ 45 .. Portugal. ... ,.. 45 Belleza de las uñas.-Cemento para porcelana y cristal Pobre niña: Cuando la piel de los dedos está muy seca. ó se han manejado objetos ásI!eros, aparecen en la raíz de las uñas padr<1stros: éstos no deb"n arrancarse, sino cortarse con tijeras afiladas. LRs uñas cor· vas se ablandan con aceite de lino; las me.nchas o.ne aparecen en ellas, se Quitan con una preparación de partes Iguales de l)ez y tremeDtlna. o.ne se funden en una ve..~lja, añadiendo luego vinagre Y azufre l)Ul verizado. Para o.ue le..~ uñas sean transparentes y brillantes. se lavan dlariamepte con un cepillito e mpapado en agua de marrubio blanco, y luego se frotan con polvo de <;i1>rés y aceite de almtindras amargas. •· _ -Un magnífic;o cemento"para pegar objetos de cristal ó parcele.na, se prepara con 30 gramos de c::rueso rallado, escogiendo el menos grasoso. • Se mezcla con l)esos iguales ae leche sin crema y cal viva tamizada y se. extiende con un pincel tino. · Uñaa enterradas . !ó; • Pecas Lollta: Para'uue desapa.rezcan las pecas, se lava la cara..wr:la noche con agu,a fresca, y desl)ués de secarla se frota con un lienzo embebido en leche de almendras amargas. Buena~ maneras . UNIVERSAL. ~DEVENTA 1. Droguerías y Farmacias Hace pocos d1as que se practicó del testa.mento dcl mustrwlmo Sr. Arzobispo · D. Patrii::io A. Feehan ,en la ciudad de Chicago, llldnois. La fortuna del distingul:!o ·prelado ascendió A. oerca de ••••• $125,000 oro amerlJCano; y segün el tnv<enta,rio que se ha publicado, Jog blienes que dejó fueron como sigue: ' guros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro calda .una, ó sean. . . . . . .$50,000 oro Di,v:fdendos acumuJados sobre una· de las .Póll· lizas. • • . • • • • • 9,329 oro Otira póldza de seguro • 14,(100 oro Aioc.iones en etectiv<J y ie.n Bancos. . 37,000 oro A su hermana, señorlit.a Kate Fe,ehan, qu.e estuvo si8IllJPro oon él hasta su muerte, 40,000 oro en bonos, y $26,000 oro en ✓una de las pólizas dé seguros; A la señora Ama A. F _eeha.n, viuda de': señ-0~ I)r. Edua,rdo L. Feehan, •h ermano {!el señor Arwb.is.po; $5,000 oro de otra de las p61lzas, y $5,000 aro en ief.ectivo; A la Acaidetm.ia de San Paitricto de . Chicago, ae ia que ,es preceptora su her.mana, Madre ~arfa Catalina, $10,000 oro de la filtima pólliza.; A 11.;a esouei.a. "Santa Mairta," de ensefianza. prA.ctlca pa,. m vlirones, ,de Feehanvdlle, 11llno1s, ·'· 1ue era la lrnstituclón por la que má.s se lnteresa,ba el .señor Arzobispo, se entregaron lQS :;;4,000 reetantes de la última 1P6111:r.a. LA ORAN MUEBLER.IA RICARDO PADILLA Y SALOIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NINO Precios Bara• Pida Catilocoa. la, Calle San Juan de Letrán, 11; No deben desouidarae -.. LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los gre.n"s, Tumores, LlRgas, Flarpullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadlws, Ulceras y demás eutermed><des de la l)lel; los cura con toda etlcacia la. "!'omada Balsámica lllaravlllosa," wrque es la reine. de las wmadas, puesto que siempre cura, aleinpre aUvla y alem• EfJab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. E1Jab6n Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve sua~e, liso, y se impiden l~s desarreglos. El Jabón de Feuter es un Jabón de Belleza RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia pro• tección contra imitaciones_..,..<~ prA eA efl.oaz_. Se vende en todas las Botlce.s y Droguer(as,á 25 ce),ltavos caja. Desea i\'\atri rnonio: €nriqut ti. Stbafer más pronto y con mayor gusto Que si se lo mllndamos Imperiosamente. Y yo pre¡¡unto: ¿dejaremos de ser el que manda y el o.ne ,,ag" para o.ne le sir,,a.n, si en el m,c.ndato emvleamos la dulzur,i~ iNo, ym!l veces no!. a.! contrario: daremos muestras de perfecta educación y de a.mor á. nuestros semejantes. pues al nacer, no ha Impreso l>ios en la frente de cada uno el sitio o.ne le corre~p0ndí>< ocuoar en el revarto social. No olvidemos uue la carrera de la vida es accidentada. y QUC en su trayecto nueden muy bien los primeros de hor ser los últimos de mañana. Caridad. clignidad, consideraci6n y respew: éstos son los cuatro factores o,ue deben presidir en el t rato con nuestros servidores. Nos Qnej,rn10s á menudo de la indlterenci,c. con Que éstos se ocupan d" nuestros a..suntos, sin ver Que nosotros la hemos motivado,pues les ºª"°"mos con la misma mo• neda: es más. les reprendemos cu>indo no cumplen nuestros encargos; pero c·ullndo lo hacen á. la perfección, no nos cuidamos de halagarlos con una frase afectuos•. Con frecuencia oúnos echar de menos los criados de otros tlemoo•. Que encarn•ban en la. familia. Que por ella se sacrificaban, y yo pregunto: ¿los amos de hoy son como los de antaño? No lo sé: vero vresumo Que no. Los señores de la anti.,üedad cnlda· ban, ante todo. de la parte IQoral de sus servidores: bo.~. par desgracia, se desatlen· de esta impartan te cualidad: no se ve otra cosa Que los servicios que se nos prestan; se a.tiende más al fin que á los medios. Hoy no tenemos para nuestrns servidores má.s o,ue lndl!ert>ncla, y ellos nos .pagan en la. misma moneda ...... ¡pero con usura! No les hltlai,amos con una frase atectuosa-o.ue en muchos casos e~ de inmenso valor.-nl tenemos para ellos un consejo bondadoso que indiQne nos preocupamos de su suerte. ¡ Y queremos tener derecho á su sacrificio sólo par el salario Que de nosotros reciben! i Error cras!simo ! Con nuestro orgullo Claro está o,ue :puede l)rescindlrse de ciertas extremadas precauciones cuando se conoce y se está seguro de la fidelidad de la servidumbre. Hemos visto, no pOCas veces, dar veinte órdenes en un momento, todas distintas... y todas confusas .... iY quejarse de la falta de actividad del servidor o,ue d ebí" ejecutarlas, sin hacerse cargo de o,ue éste no tenía ni tlemPo material vara. enterarse de ellas! Ordenad clara y concisamente, sin confusión, y tendréis razón para. reprender un mal servicio; y, sobre todo. uo Haméls á un criado para o.ne aproxime un taburete á vuestros ples ó eche un leño en la chimenea. Podéis hacerlo sin esfuerzo y sin Que par eso pierda un ápice vuestra respetabilidad. No o,ueráls :pareceros á los ricos de ocasión, o.ne mandan basta lo lnveros(mll para hacerse los señores, y Que no dan las gracias á un criado :Por el servicio o.ne les presta, "Cobran para ello", suelen decir, sin ver o.ne al pagar· le~ su sale.rlo. esos mismo~ criados les dan· las gracias it.l recibir lo aue es suyo. "Sed amables, atentos con los criados, pero sin QUA vuestra benevolencia llegue nunca basta la confianza, prestando atención á los chismes de escalera abajo; y sobre todo, no dejéis a ue vuestros hijos traten con familiaridad á los criados. mnalmente, acostumbrail á vuestros servidores á que os hablen, lo mismo q ue á vuestros hijos, siempre en tercera persona: " ¿Llamaba la seílora?-¿Qulere al• go el seilorlto?", etc.-Esto entraña el resveto y excluye la exceslvacon6anza; y pa· ra terminar. si · o,uiere la desgracia o,ue os tnane en el reparto una "criada resp0n· dona", no entabléis discusión: mandadla buenamente á sus o,uebaceres, y analizad fr!amente si debéis ronservarla á vuestro Ja;do ó despedirla, dándola, como es cos· tumbre, ocho d!as de l)lazo para buscar nuevo acomodo. BESTA.RD DE LA TORRE. A B 2 tapas ple.ta para señora. . . . 18 20 1 tapa níckelpare. hombre .... ·10 2 tapas nickel para hombre... . 12 1 tapa. nickel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . • . . .. . . .. . • . . . . . • .. 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . .. .. . . . . .. .. .. . .. . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . • • • . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., señora. . • . 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. hombre ....•...................•.. 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre .. . •..••.•.•... : ....•• . ... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 23 con- 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para 23 28 2 por ñora•.. . .•.••.. : ......... . . : . . 26 25 2 tapas, plata melada con mcrustaciones de oro, seil.ora.. 27 30 -.:,---- · ·-·---...-=:- Labores manuales.-Pañuelo de encaje Ricbelleu, en batista blanca. CALIOAD MEilOO, D. F. 2tapas plata para hombre .••. $16 U9 APARTADO 271. Caballero americano desee. re! aclonarse con una señorltll joved\ mexicana de muy buena educación, con objeto de contraer matrimonio. Teng0 bi¡ena l>OSlclón y manera de mejorar; pero deseo una. comp•. fiera. a11rradable. Se guardará toda reserva en la corres:Pondencia. Hablo espafiol y lo escribo muy bien. Dlrl11rlrse á "Louis.. , Ava.J"tado 1030, México. D.F. Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BREVICK, de París;. De venta en las Droguerías. LISTA de precios reducidos de los rolojes de Proclsl6n "OMEGA" HLA JOYA" Entre las disposiciones e.el sefi.or .Arrobispo, en su testaiment,;,, - se hicieron ésta,s: MARIA LUISA. Cuando admire usted un ,rostro hermoso con un cutis bello, recue!'de que el cútis bell9 es cutis debido al Jabón de Reuter. J1\BE,N eRIST1\·L INE) TR1\NSV1\RENTE OERIEGER DoB 1)6.llzas de "La Mu- ... Se admira un rostro bell<i: at.m~ que la_causa esté ocu~ta INSISTA USTED EN QUE LE VEN• DAN EL LEGITIMO ,,. tua," Compafita de -Se- Sonorense: Pida U d. catálog0 á cu al· o.ulera librería, y podrá Ud. escoger entre • las numerosas -obras o.ue se ocupatl'. del trato en sociedad, la o.ne más !e agrade. Para las can u • ' Virgen: A,lguna preparación de o,ue diera yo á Ud. la ieceta, volvería l,\ cabello á su color, pero,.én largo tlemp0, y tal :yez no comI>letamente. Aconsejo á Ud. mejór o,ue "e rape, usandó"I>eluce. mientras el pelo s,_e vu~1ve á tlUCOnt)."ar en estado de peinarse:' Desde el día sfiuiente, después de rapada, lávese U d. la cabeza dlarlau,ente,al levantarse, con ~gua tibia y ,Jabón qe t-10..~tilla, friccionando después el cuero. cabelludo con un cepillo duro empal)ado en la si-~ gulente prel)a'.l'ación: · • , Tintura de Ja.borandl. ....... ao gramos ', + Tlnturade·nuez de agallas .. 30 .. ¡1ntura d_e.sarracenia.:....... 30. sencia de sasafrá.s........... 10 En PoCO tlemw el ce.bello brotará abunante y de color castaño. . He ao,uí uno de los puntos más delicados y á o.ne debemos dedicar atención prefe• rente. El mutuo resveto debe ser la base sobre oue descanse <>l trato o,ue tenemos con nuestros servidores. No basta el salario Qne les damos: les debemos relativa consideración.pues ellos, en cambio. nos prestan 8US servicios, y no estamos autorizados para hablarles ruda. ó grosernmeute. Cuando decimos á un doméstico: "llaga el tavor deesto .... ó lo otro", obedecerá los alejamos de nosotros, y no tenemos de• recbo á. exigirles más o.ne lo o.ne rel)r¡,&enta el salario o,ue les damos. De todas suertes, los Que están condenados á ser servidos wr otros. no deben olvi· dar los siguleutes preceptos: "Una dulce respuesta al)aclgua la c6lera; las palabras enojosas aumentan el furor.'' "El Que manda con dureza. á los o.ne están bajo sus órdenes, halla con frecuencia. un superior.o.ne le manda del mismo modo." "No seáis rigurosos en el castlllr(); p0r leve a.ne sea, sjempre es duro." "Es ca~t tan culpable como el o.ne robe., el o.ne con su descuido incita y da la ocasión de ser. robado." La vajilla preciosa. y plata de servicio deben guardarse cuidadosamente ó entregar,e al ma1·ordomo, mediante lnven~arlo. y ,L~i se evl ta el Que se :Ponga en acc16n el refrán Que djce:-''En arca abierta, el jus· to peca." m aa>er-tura. • Clavel: La causll. de Que las Íuias de los ples se entlerren,"provlene. generalmente del calzado estrecno ó del modo impropio · decortarlas. Procúrese un calzado desahogado, Que. ofrezca comodidad á los dedos y deje crecer· las uñas con libertad. Ráspese el centra de la uña enterrada. en todo su largo, cob. un pedazo de vidrio ó una. navaja, basta dejarla tan delgada como sea pasible, á 6n de Que los extremos salgan gradualmente y cese la lncomodl• dad. Para evitar o.ue las uñas se entlerren, deben cortarse rectas ó ligerainente encot,7ada.s. . - r Gran éxito sls~la en dos p61lzas de $25,000 cada una, tomada&;· en "La Mutua," Compañfa de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Se hacen derretir las s~óstanclas sólidas al baño de María.. se mezclan los perfull'les · y se cuelan, p0nléndolos.en moldes. - •· ~~ Nuestros servidores y criados , da LOS relOJes se man n tra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años B ~ ' ' lo anos, ~~;~!;i~i~·~iel~d~,' ·p~~~- ~~: AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos q existe desde algunos años un medicamento, el Elixir cleVtrglnla, las cura radicalmente y sin ninglin peligro. No hay mé.s que escrib Pharmacie MOHIOR, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para recibir franco e porte el folleto explicativo. Se veré. cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Dro¡ueriasy Farmacias. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD (%)1 en Polvos, Cignrillos, Ho,jas pa,•a ftnna,·. ~ SOBERANO contra - .A.SJ.V.l:.A. - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones espasmódicas ele las Vias Respiratorias. 30 AÑOS de BUEN E:S:J:TO. - MARCA DE P.4BRICA n ..·r.1..TRAnA. Verdadera Agua Mineral Natural de Medallas Oro y Plata., PARlS, 102, Rue Richelieu. - ~ [ • Todas Farmacias J: i1 > manantiale, del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY eE•LEST INs Gota, Enfe~meda.des de 1~. Piedra. y AfecCiones de la VeJ1ga.. Enfermada.des del Higado. GRANDE-GRILLE HOPITA L Enfermada.des del Estóma.go. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Labores ma..nuales.-Eieg•nte mantel!Uo par" meTlenda. en tela de lino con guarnición de encaje inglés. �El Mundo Ilustrado El Múndo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL sonal. preguntar sin descansar ni de noche. Por su parte. el comandante desplegó la más activa energía: todo !ué registrado en el ba.rco; pero como POr arte de hechicería. las joyas de Lady .Jerland se hlcleron invisibles. - Será preciso explorar hasta el forro de nuestros sombreros- decía yo á Nel\y; y mostrándole un Kodak, de 9x 12, con el cual yo la fotografiaba en todas vosturas.-¿no crtJéls-le pregunté-que en un avarato como éste caben las Joyas de Lady Jerland? Entre tanto. las Investigaciones no da· ban ningún resultado. y el reloj del comandante desapareció: furioso.redobló su ar dor respecto á Rozalne. Al otro día, el reloj apareció entre la ropa del comandante de segunda. Esto denotaba la manera como Lupín se burlaba de tocios. Una noche se oyeron gemidos en el lugar más obscuro del puente. Un hombre estaba tendido en el suelo, con la cabeza envuelta y los brazos fuertemente atados .. . . era Rozaine. En una tarjeta prendida á sus vestidos. se leía: ".A.r.enio Lupt>t acepta California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la·vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • • • agradecido /.os 10,()()() francos de Rozaine." Labores manuales.-Detl\l!e aumentado de la guarnición de encaje . Inglés para el mantelillo. . Los Malhechores Modernos 'PORJUAURICE LEBLANC, "LA PROVENOE" es un transatlántico rápido, confortable, mandado vor un afable hombre. 1 Su sociedad es escogida y se organizan animadas diversiones. Sentíamos allí esa impresión exQuisita de estar separados del mundo, así como sobre una lsla desconocida, obligados á aproximarnos unos á otros. ,A 500 millas de las costas francesas, un dta, en Los momentos de desencadenarse una fuerte tempestad, el telégrafo sin hl)?s nos.trans¡:nitió el siguiente despacbo: .Arsemo Lupin, á bordo viwtro, primera clase, cabellos ,-ubws, herida en et antcbrazó dereeho · viaja sol.o bajo el nombte de R . .... . En ese mo: mento estalló un rayo, y las ondas eléctri- Diríjase á W. S. Fams<oJorih, Agente General. lf Su Francllco, u<un. 4, M:6:doo. D, 1', Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de or~.- Labores manuales.-Cubrepolvo de frivolité ~obre fo11do raso;roio con pasado d e hstóu t erm1uando ~n un lazo. Unico Representante en la República: JUAN DOSE fflúlco, JIP4rt4d0 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerías Y Cajones de Ropa. IERR SEÑORAS UEVEN EL APIOLoeto~ do Por /1 ACAO.do MEOICl/fA d ta activo y económico, el Inalterable en 101 pahea Anemia, Clorosis, Debi e!.11//odela "Unlon d,. F•br • lae 4H ltau-.&rú, p DeaJORET, HOMOLLE 1 Cura la, Dolores Retardos Supresiones de ,;s Menstruos Fl•SEGUIN, l66,l.S~,Parls,7 lodt1 lara". cas se lnterrumpieron;-del nombre bajo el cu.al se ocultaba Lupfo, sólo se s uPO la iruclal; esto debería ser escrupulosamen te guard>LdO, pero era de esos asuntos Que parec~n forz»r la discreción mas rigurosa, Y el mismo día, s ln saber cómo, la noticia se h abía extendido, y todos sabfan aue el famoso malhechor se ocultaba entre nosotros. Arsenlo Lupín, el hombre de Quien se contaban tan tas proezas, el enigmático personaje con aulen el viejo Ganimard nuestro mejor POiicía, había Jurado ui:_ duelo á muerte, cuyas peripecias se desarrollaron tan pintorescamente. El famoso ladrón de los mil disfraces se encontraba en el r educido espacio de 'un transatlántico, vi viendo con nosotros, estando á nuestro lado en todas partes, en el salón, en.el comedor, en el gabinete. !Esto es mtolerable!-exclamab"' Nelly Ui~derdown; y dirigiéndose á mí:-Ud.. senor d' Andrezy, ¿no sabe nada? -Bien Quislel'a yo saber algo PO• complaceros- dije á Nelly, encantadora criatur a de gran fortuna, aue se había forma· do una corte de entusiastas adoradores. ~ducada p_or su madre, aue era francesa, iba á reumrse con su padre, el riquísimo Underdown, deOhicago; una ele sus amigas. Lady Jerland, la acompañaba. En la intimidad del viaje, su encanto me había impresionado; ella acogía mis homenajes con amab!lldad; sólo me inauletaba un l'i val, joven elegante, del cual pre!oría N el\y á veces el humor taciturno á mis maneras ruidosas de parisiense. Formaba precisamente parte del gruvo, cuando Nelly me interrogó. -Verdadera.m ente-dlie,-el problema no es muy complicado, teniendo sólo tres puntosaue resolver: 19, Lupfo se hace llamar R ...... ; 29, viaja solo, y 39, es rubio; consultemos la lista de pasajeros de .llrimera clase, y procedamos por eliminación. Hay trece caballe1os cuya Inicial es R,; de éstos, nueve vienen acompapados de muieres, niños ó criados; Quedañ cu»tro, el marqués de Raverdan ...... -Secretario de la embajada-interrumpió Nelly;-lo conozco. -F,L mayorRawson ...... -Es mi tío, dijo uno. -M. Rlvolta...... -Presente, exclamó un Italiano, cuyo rostro desaparecía bajo una barb,i, del más bello negro. Todos se echaron á reír. Sólo queda uno en la lista, dile yo, l\I. Rozaine. Mis Nelly Interpeló al joven taciturno cuya asiduidad me atormentaba, diciéndole: - ¿No respondéls?- Todos se volvieron haciaél.... iera rubio! Yo me estrilmecí y el silencio general Indicó que los pasajeros sentían cierta turbación. -¿Por aué no respondo?-clijo.- Porque, visto mi nombre y el color de mis cabellos, debo ser arrestado.-Tenía un aspecto raro al pronunciar estas palabras, sus delgados labios palidecieron y sus ojos se inyectaron. Neily preguntó:-¿Pero no tenéis herida? Es verdad, dijo él. la herida falta. y con gesto nervioso levantó su manga. Los ojos de Nelly y los míos se encontraron; había mostrado el brazo izauierdo. En ese momento Lady .Jerland llegaba sofocada gritando: "iMe han robado... . .. mis joyas, mis perlas, mis diamantes, todo! Y han sido escogidas precisamente las piedras más valiosas." Esto debía de.haber sucedido mientras Lady Jerland tomaba el té;enpleno día. en un lugar de los más frecuentados, habían fracturado la p u erta. No cabía duda, era Arsenio L upín. A la hora de comer se notó que á derecha é izquierda de Rozl\lne, dos lugares auedaron vacíos. F,n la tarde fué llamado Por e l comandante, y su arresto nos provorcionó a lguna tranqullldad; pero á la mañana siguiente, con gran estupor sesuPo Que las pruebas no eran suficientes. y Rozaine estaba libre. Hijo de un negociante de Burdeos, presentó sus papeles en toda regla, y además, en ningún brazo tenía cicatrices, comprobándose aue á la hora del robo R-0zalne se paseaba sobre el puente. Y, en erecto, había sido desPOJ"do de su cartera. ::Se acusó al infeliz Rozaine de haber simulado oste ataaue contra él mismo, aunQ.ue era imPOslble une él se hubiera atado de aQ.uel modo. La duda de 1.1ue R-0zaine no era Arsen!o Lupfn. llevó el terror á. bordo; todos se agrupaban para estar más seguros, y la Imaginación, sobreexcitada. sospechaba á veces del res_petable mayor Rowson, del noble maraués Raverdan . yde todos, hasta de las mujeres y los criados. Esto me p roPOrcionó hora.5 deliciosas, poraue Nel]_y no se separaba de mí. buscando mi protección, y yo esperaba conuulstar vronto su cariño. Ll"fó, Por fin, el término del viaje, íbamos desembarcar; Nelly se apoyaba en mi brazo. -¿Veis aquel viejerlllo con paraguas y levita verde?-ledije.-Es Ganlmard,el célebre Policía que h>L jurado aprehenderá Lupfn. iAh!-clljo ella con cruel curiosldad.-yo Quisiera asistirá. su arresto! El deserobaraue comenzó; desfll,..ron el mara.ués de Raverdan, el mayor Rowson y otros mucho,; después Rozaine ... ... n adie lo detuvo. ¿Pero entonces quién es Luoín? - dijo Nelly.-No pudimos esperar más tlemp0, apenas había ya veinte personas. Ella avanzó~, yo la seguí; pero no habíamos dado diez pasos, cuando Ganlmard nosdPtuvo. -¿Qué has?-exclamé. -Arsenlo Lupfn-me contestó. -Yo me eché á reír. Yo soy-le diJe-Bernard d'Andrezy, simplemente, . i>reeerito por los .lf'édúo• REGENE RCSTAURAl'IT Entre Plateros y Cinco de Mayo lftEXICO TOMEN PILDORAS fiUtbard La évoca natural del destete es cuando ha terminado la Primera dentición; el niño posee entonces los órganos necesarios á la masticación é insalivación de los alimentos. Sin embarg0, esta dentición no es completa sino basta los dos ó dos años y medio, y sería lmvosible esperar hast"' entonces para destPtar al nif10. <Juidadosas observaciones demuestran que tanto la nodriza como el bebé se encuentran mal dPspués de una lactancia prolongada. Llega. una. é!)OCa en 1.1ue la leche de la nodriza pierde sus buenas cualidades, y el 'niño reaulere una alimentación más substanciosa. El destete se hace fiicilmente y sin peligro, cu1mdo so va acostumbrando POCO á POCO al niño á substituir durante el día la leche de la wadre con leche de vaca, sop»s ligera.~ y caldo. Se puede entonces ir sul)rlmlenclo la lactancia sin aue el nlño lo sien ta, acabando vor destetarlo completamente sin une se dé cuenta de ello. En el caso contrario, cuando el destete se bactJ de una manera brusca y sin prepa· ración, es seguido de accidentes graves, No es wsible fijar de una manera exacta la évoca del destete, porque depende de la constitución del niño y de otras muchas circunstancias; pero, en general, debe hacerse entre los 12 y 15 meses, cuando ya el niño tiene 8 ó 10 dientes. En algunos casos, cuando la dentición se retarda. y el niño sufre mucho para que broten sus dientes, no deberá destetarse, PorQ.ue aqemás d~ aue la inflamación de sus encías no le permitida tomar otro alimento, el seno de l a madre ó nodriza es para él un consuelo del aue sería cruel pr!Yarlo, y entonces la lacLancia) se prolonga basta los 18 meses. ,...._"' Según la opinión de un médico ilustre, el Dr. Tousseau, es absurdo fijar con anterioridad la éPOca del destete.que depende de multitud de circunstancias. Después de la salida de los caninos es el momento op0rtuno para destetar al niño, poraue la aparición de estos dientes es la. más venosa. __ __: . Cuando se efectúa el destete, á menudo sufren alguna perturbación en su salud la madre ó h, nodriza, entonces es preciso suministrarles u n purgante ligero, bebidas diuréticas en pequeña cantidad. disminuir la alimentación y estar en revoso. Son Igualmente recomendables las fricciones con un linimento alcanforado y pfid oras de alcanfor á la dosis de un gramo por día. = lo ae confunda el VERDADERO PIPPERMllIT de GE T Hermanos de RE VEL (FraD.cia,) con los vulgares PEPPERil'IINT. MEDALLAoe0R0 anl1 hpo&icion Uninml deP11i1,1goo AQENTa GENERAL! 1.LAUltllZ,82,Faubv Potuonnlire, PARIS OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida, segura CON lt L JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlére. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en las principales Farmacia&. Jugo 1-\AGGI para sasonar j 18 PLACE VENDÓME ••• PARIS Una hora más tarde circuló un manuscrito en el cual Luis Rozalne ofrecía 10,000 francos á quien desenmascarara á Lupfn. Durante dos días se vló á Rozaine errar de derecha á izauierda, mezclarse al ver- LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD ª ....,.ero. Arreglado á las exigencias de la época, E L DESTETE ED. PINAUD RADOR Este Vmo, con base de vino generoso de A d l •. carne Y las cortezas más ricas de uina en ~- ucia, preparado C?º jugo de hierro es !1º auxiliar precioso en 1%s ca;os d tr_tud de ~u asoc1~c1ón con el lflenstruac,ones dolorosas, Calenturas de las co,!nia:'º;,º}15•. Anemia profunda, 1oz. R.ue Richelteu, Parta, y en'todas farm~ci!/;~~• ~..... Hotel ·Gillow - CUIDADO DE LOS NIÑOS PARFUlVCERIE CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso -Bernard d'Andrezy murió hace tres años. y ouedo explicaros cómo os habéL5 hecho de sus paveles. -¡ Estáis loe<r-dije;-Lupín se ocultaba· jo el nombre de R ...... -Esa es una falsa pista aue habéis lanzado; ,,eamos. Lupfn, mostradnos vuestro brazo. Yo vacilé un segundo; pero él me dió un gol ve seco en el antebrazo derecho. Yodíun grito de dolor: me había tocado en la berida, mal cerrada, de que hablaba el telegrama. Era vreciso resignarse; Nelly escuchaba lívida; su mirada encontró la mía, y se baló después á la cámara aue yo le había dado. é hizo un gesto brusco. Yo tuve la certeza de Q.ue lo babia comprendido todo. Sf, entre las paredes negras se encontraban las joyas de Lady Jerland y los 10,000 francos de Rozalne. En ese momento todo me era indiferente: mi arresto. la ho,tllidad de las gentes, todo. menos la. resolución 1.1ue lba á tomar :S-elly respecto á la cáma1a aue yo le había confiado. ¿Daría ella, traicionándome, esta prueba. material y decisiva? ¿me perdería, ó hablaría en su alma aauella simpatía aue YO había inspirado? Pasó delante de mí. y yo la saludé; se mezcló á los otros viajeros con mi Kodak en las manos , y con un movimiento simulado la dejó caer en el mar; después la vi alejarse ; su s!luet,a desapareció...... iTodo se había acabado! Quedé Inmóvil un instante. y después suspiré con asom· bro de Ganimard, diciendo:- i Podría yo haberme convertido en un hombre honrado! Labores manuales.-Ana-ulo de encaje reticela para almohadón EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE 5 PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CIC'"DO DE LA IOCA AGUA VIOLET'i"~ DE PARME ... JABON THEODORA ' EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D' OR f />ARA EL BAÑO P4RA EL TOILETTE PARA EL PAÑUELO �....................................................... i . . t i: t El sistema, de aplicación casi universal en i 1 nuestros días _para la limpieza de los dientes por t medio de ...4 ...te J -t Í : 4 Í 4 ...i 4 ...i 4 i :: 4 · 4 i :f :f :f :f 4 i Í 4 : : Í :f i i PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relacio:pa con los cuidados de la boca. ~:==: Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpifza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que . no puede jamás preservarles de la carie, e11a sea, ~:::==: sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como . de 1as muelas, los dientes son las partes internas ~~ desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en es0s lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza pe_rfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados -y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, q~e persiste por varias horas. Rl yDOL merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que puedenemplearse para el aseo de la boca. 11 €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías DEPOSITO GENERAL: México, 3 de Septiembre de 1905 Re¡¡-istrado como artículo de se¡¡-unda clase el ade Noviembre de 1891.- lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. f te tt • t te ,.. . i t • t ... t 1: t ... t J: 1: J: J: t t 1: t t t t J: t t i Alma~n ~e Drogas ~e JOSE UIHLEIN Sucesores. E i............................................................... ~©Jilll~ cdl~Il rmllilmmº ~º MIIEXIl ~~º :t , ~@Illl§~@ Nllll~W@o Año Xll.-Tomo II. Arte Fotográfico. ESTUDIO A~ CAR.BON, p0r L,uper4;lo• Número 10 �El Mundo Ilustrado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU, Director, LUIS O. URBIIIA. Gerente, Secretarlo de Redacc!On, JDSE GOIIEZ UGARTE, LUIS REYES SPIIIDOU. BubscrlpclOn foránea, por trimestre.......... S4.~ En la capital, al mes.................................. l ..w Loe asuntos de redacción deberi.n trate.nie directamente oon el Becre~º· 11 0 so dovuolvon orl¡lnalos. Lf\ 86Mf\Nf\ Loa espectáculo• "fantásticos." o viento en popa,ni en mar tranquila., va. la N nave d~ ''Arbeu", que a.hora está llena .de bailarinas. El público, nuestro púbhco bonachón, acostumbrado á la tanda, parece, no gustar demasiado de estos espectác~los i:i,uev?s, feéricos fantásticos, en los que la imagrna.c1ón se baña' de poesía. sutil é h:~preci~a.. }!' úestro público no quier~ soñar; qmere divert~rse ~e_gocijadamente srn recurrir á estas misteriosas y va.poros~s evocaciones del ba~le. . y sin embargo, todo placer necesita un misterio. El sueño rodea la tierra como una atmósfera. del espíritu: desde los ángeles blancos del cielo cristiano hasta las huríes del pa.!"aiso de Mahoma, se tiende la arquería . de los sueños. Lo entrevisto en la fantasía, srn c~nternos precisos y en un abi~mo de plata. virgen se impone á lo que perciben nuestros. sentid~s en el bullicio de la vida real, con lrneamientos marcados y tintes seguros. Los azuleos lívidos del crepúsculo seducen al espíritu contemplativo: bay en ellos mucha~ cosas desconocidas, muchas vaguedades del rn~nito que despiertan ideas extrañas y emociones nuevas. *** La joven casta que en la ·alcol,a tibia, den~r? de las cortinas del lecho, sueña con un pórtico de resplandores tras el abierto zafir del cielo, y en él ve la túnica de nieve de Sánta Cecilia, la esbelta, la purísima, la gue_ en la clave divina deja posar sus manos rnv10lada.s que perpetuamente preludian el himno de los angeles, estlÍ- unida con vínculo intangible al árabe solitario que bajo la techumbre policroma y frente al amplio ventanal que corta un pedazo de azul profundo y luminoso, en el cielo que se encorva sobre la franja de ópalo de una muralla de palmeras, me!1ita ~elirando en el harem oriental, en las Fátimas rnmortales que aguardan á los eternos desposados con los ojos lánguidos y el beso que nunca acaba, palpitando sobre el carmesí de los labios. L a Le:yenda de Oro y el Korán unen su voe~ía. místic~ ~n la tranquilidad de la noche; el mc1enso cristiano mezcla en las alturas del espacio sus nubes empapadas de oraciones, con las columnas de humo impregnadas de voluptuosos deseos, de los pebeteros orientales. En el fondo de ~odo espíritu aletea el sueño . Y por eso, lo mismo en nuestros amores que en nuestras tristezas, buscamos á esa hermosa prometida que á cada instante nos ofrece venir: la Felicidad: ya en el teatro estamo.s seguros de no poder ser felices. . Agotamos la locura de los goces, y toda.vía con la copa exhausta en la mano, pedimos como la ebria de Campoamor: más Rhin, Ganimedes. E morto il carnavale. Nuestras a.spfraciones han cambiado de rumbo. Desdeñamos una costumbre pensando que en la otra, en la flamante, en la recién inventada por nuestros caprichos, vamos á encontrar la felicidad. ¡La felicidad! El problema perpetuo, el monólogo de Hámlet recitado á todas horas por ese yo trágico que llevamos siempre en nosotros. La Margarita del Fausto deshoja, pétalo á pétalo, una florecilla. de las que Siebel puso en su venta.na, para buscar la felicidad. Aquella alma· buena decía: "Ser feliz, es ser ama.do." Lady Macbeth, ante las sombras de una galería, pone un puñal en la mano trémula. de un cobarde. Aquella ambición, hecha mujer, pensaba: "Ser feliz es ser poderosa." Harpa.gón, el ávaro clásico, tiende su mirada vidriosa al agujero de su hucha y, oprimiéndose con las manos la seca entraíla., murmura: "¡La felicidad! 1lariquezal" La.calva. cabeza de Fausto, bajo el birrete doctoral, entre los infolios y retortas de su entenebrido gabinete, reflexiona: "La felicidad es la verdad." Juan Valjean repetía á Coseta: "Si quieres ser feliz, sé buena." Y la verdad es que somos descontentadizos: todos hemos sido felices. La dicha se agazapa en los rincones de n,uestra vida; pero no puede ocultarse tanto, que alguna vez no la sorprenda. la memoria. Sobre ese lienzo brumoso de los días que pasan, ·aquí y allá ha.y brillos de lentejuela.: son los instantes de felicidad, los que ha bruñido el placer, los que encendió el amor, los que la gloria buscada ó el triunfo fugitivo prendieron entre las obscuridades de la tristeza. Sumemos esos moment.os, agrupemos esos átomos de tiempo, y, de seguro, podremos formar una lápida bastante grande para esculpir en ella la palabra Felicidad. La queja amarga no debe estar en nuestra boca con un reproche continuo. Hay rayos de sol en todas las lluvias del alma. En el regazo de la amada, en los ojos de la novia, en la carta del ausente, en el aplauso sincero, en el libro flamante, junto á las mujeres hermosas, frente á la copa en cuyo fondo ríe el vino delicioso, en todas parte,, á todas horas, sentimos la caricia esperada. de la maga buena. Cuando llega el dolor, es cierto que despedaza y que tritura, que se detiene mucho para robarnos, g_ue nos lleva al supli~io lentamente, pero ved ya al extremo del ca.mrno cómo llega entre una nube de poi vo el heraldo de la felicidad: el olvido. Somos ingratos con la dicha. Musset tuvo razón: hay recuerdos meteoros que iluminan nuestra noche. ¿Que son rápidos? ¡Bah! La existencia. oo dura mucho. <1,No gusta el baile'! Pues no os asustéis: nos queda tiempo toda.vía para inventar otra cosa con que soñar en ser felices. La vida, con ser tan corta, tiene este lado bueno. tros de ópera y hasta de salas de concierto. Quizá por esto mismo es tan activa la vida artística en París, y como si quisiera tomar la revancha sobre sus hermanas menores las ca.pita.les de provincia, yér~uese altiva y fiera, á tal punto que proclamándose á sí misma la primera. ciudad musical del mundo, no acepta ni reconoce como bueno, con notoria injusticia., sino lo propio, el elemento nacional, los artistas sa.lid0s de su conservatorio ó que cu~ndo menos han hecho su educación con maestros franceses. Esta intransigencia y orgullo h Hcen terrible á París. Artistas extranjeros de ju~tificado renombre han allí fracasado: Liszt y Rubinstein, los dos más grandes pianistas que han existido basta hoy, fueron al principio e,cuchados no sólo con indiferencia, sino hasta censurados; y el colosal Wágner sólo fué aceptado con el transcurso de los a.ílos y después de conti· nuados y supremos esfuerzos. Actualmente todavía virtuosos célebres, admirados en otras partes, suelen ser allí criti· ca.dos con acritud, y no hace muchos años aún que Busoni, D' Albert y Sauer eran descunocidos del público parisien1,e. Creo que hasta ahora no han tocado en París Stévangahen y Réissenauer, dos Je los más notables pianistas alemanes. Esta intransigencia, ó provincialismo-llámesele como quiera, -es grandemente injusta y á veces ha1>t11. ddicula, y por esto merece los más serios reproche,; una capital que camina á la vanguardia de lll civilización y cuyo foco intelectual poderosí*** simo ilumina al mundo entero. No obstante, el segundo baile estrenado en Mas el éxito en París es el deseo más dulce, "Arbeu" es un encanto. Es un sueño de niños, el más embriagador ensueño del artista: es el un cuento infantil realizado, una adorable fanángel mismo de la fama, que con sus brillanta.,ía de chicuelos. tes alas viene á tocar su frente, y es buscado "El Hada de las Muíleca.s," con su música con ansia loca, vehementemente, apasionadaligera, suave, esfumada, com_o la que n?s de~mente; con tanto mayor ardor cuánto más dipierta en la alta noche, rompiendo el silencio fícil es de alcanzar. Porque ese éxito es nada de la alcoba, traída melancóllcawente por una menos que la consagración definitiva é inaper áfaga de luna; con sus evoluciones de muñelable del genio y del talento, y el laurel concos y chucherías, que saltan y desfilan, moviquistado allí, será en todas partes la enseña dos por una taumaturgia. de ensueños candogloriosa del triunfo. Esto sábenlo todos, y de rosos; con su decoración de juguetería, ilumi-. los más diversos países acuden á la gran canada, de improviso, con columnatas de iris, pital centenares de artistas que van en busca escalinatas de alabastro transparente, arabesde una consagración que, poniendo término á cos de mármol diáfano; con sus trajes vistosos sus luchas, ¡sea el coronamiento de toda una y multicoloros, con su aparato de magia desexistencia consagrada al arte! lumbrante, es una seducción de los ojos y de Pero una vez ganada la batalla y obtenido los oídos, vuelve niños á los viejos, y ángeles el elogio de esa. crítica de París, tolerante siemá los niños, y deja en el espíritu la visión pupre con los suyos, mas con frecuencia cruelra y ama.ble de que no es verdad que la infan• mente injusta con los extraños, suélese fácilcia. desaparece en nosotros para siempre. mente trinfar en todas partes, porque la pren• A los que comienzan la vida, ¡cómo los ensa parisiense tiene una fuerza de expansión intusiasma. y alegra este espectáculo!: parece decreíble, el eco del éxito alcanzado repercute cirles, como el buen Lamartine: "Acuérdate por doquiera y muchas veces el ignorado de la del cielo, querub." A los que concluyen _la víspera encuéntrase con su nombre conocido y existencia., ¡cómo los consuela!: á ésos les dice estimado en lejanas tierras. como Echega.ray: ''Niño de los cabellos blanEntonces las dificultades empiezan á allanarcos, prepárate á dormir en tu camita de tiese, el camino no está ya tan lleno de espinas, las rra." puertas que antes permanecían cerradas, se abren más fácilmente, y la carrera. del artista, LUIS G. URBINA. ese vía crucis dolorosf simo, puede quizá concluir en un apoteosis, en una glorificación. :El nombre de Paderewski irradió sobre el mundo cuando triuofó en París después de largos años de lucha cruel. Allí acaba de hacer vibrar Kubelik las cuer' das de su maravilloso violín y hoy es ensal· za.do por la Europa entera. Pablo Casals, que (Pan "El Mundo lluatrado") conmueve los corazones más duros con los cantos intensa.mente apasionados de su violoncelo, La múolca en Alemanla,-El provincialismo Francéo, arrancó a.l público parisiense el primer grito de admiración. La conoaa:raolón de los artl&tao en P10ri1. Hastaisadora Duncan, ·esa "danseuse" extravagante, que fracasa en Viena y en Berlín, va á buscar á París la consagración de su neuroRoma, julio 30 de 1905. tismo, danzando en ritmos y ondulaciones extrañas, las mazurkas y valses de Chopin. De todas las naciones europeas es induda.· Y para que nada nos pueda parecer extraño, blemente Alemania la que ha alcanzado en el americano Sousa, el autor de marchas y nuestros días el más alto grado de desarrollo Two Steps célebres en los Estados Unidos, múen la música. Escuelas y conserva.torios de sico mediocre y vulgar, se exhibe coo subanprimer orden están diseminados por todo el da militar y se anuncia con ese ampuloso reImperio; aun en las poblaciones más pequeñas clamo yankee, ¡creyendo candorosamente sorexisten excelentes orfeones y sociedades coraprender y cautivar el gusto refinado y quintales, en todas partes se encuentran magníficas esenciado del público parisiense! salas de concierto, y como la enseñanza está Porque en París todos los espectáculos que extendida grandemente, ha.y una cultura musi· se ofrecen al público son bellos: desde el pecal generaliza.da., que suele penetrar hasta las q ueñ.o teatro de vaudeville y el café chwn:tant moclases humildes. Berlín, Dresden, Múnich, Léipzig, Fránk- - desto, hasta la Comedia Francesa y la Gran Opera; desde la divette ó el simple chanssonier furt, etc., son centros artísticos de la más alta hasta Alvarez, el formidable tenor; ó Réjane la importancia. gran actriz, todos en su esf~ra. son artistas verL'a Bélgica, no obstante ser una na.éión pedaderos, y claro es que no hay ni puede haber queña, cuenta, a.demás de su capital. con cenmistificaciones ni charlatanerías. tros de arte tan importantes como Anvers y Liege. Durante mucho tiempo puede decirse que, La Italia, que por tantos años empuñó el ceen punto á música, he oído á cuantos artistas tro del arte como soberana del mundo, á pesar sehan presentado al público, y seguramente que de su actual decadencia, tiene ciudades de gran no todos han sido genios ó talentos extraordiinterés musical-como Milán, Florencia, Roma, narios; pero por lo menos eran músicos serios Bolonia, Turín y Venecia. que poseían á fondo su arte y siempre había No sucede lo mismo en Francia, en donde la en ellos algo digno de elogio. Nunca me eneducación a.rtística., y consiR"uientemente el gus· contré delante de un farsanteó de un charlatán, to por la música, permanecen concentrados en y mi aplauso, más ó menos entusiasta fué siem· París. pre justiciero. Sólo que París suele ser tamExt:eptuando quizá á. Lyon y á N ancy, en donbién la ciudad de los contrastes, y entre todo lo de existe un buen conservatorio, en el resto del excelso que ofrece, no falta á veces la nota gropaís ha.y pocas audiciones y se carece de teatesca., extravagante y hasta deforme, que á la postre viene á. acentuar más su grandeza, como en esos cuatros de Wiertz, cuyo fondo sombrío hace resaltar aún más la belleza de sus personajes y la majestad de- sus contornos. .. RICARDO CASTRO. Nuestro Número Extraordinario de Septiembre AMOS á continuación el sumario de los trabajos literarios y de las distintas ilustraciones que contendrá la gran edición extraordinaria. que prepara este semanario, en celebración de la Independencia. de México, y que se publicará el día 16 dei entrante: "Un perfil de Historia,'' por Justo Sierra. "1810. ' ' -Dibujo á colores, por_Alcalde. Fotografía del señor General Don Porfirio Díaz, tomada en su despacho de Chapulte• pee. ''Hermenegildo Galea.na ''--Oda por Roberto Arguelles Bringas.-(Dibujo en colores.) '' 15 de Septiembre,'' por Manuel .!<'lores. [ Dibujo de Flores.J '·La J uanita." -Episodio histórico de la vida del señor General Díaz, por Cayeta.no Rodríguez Beltrán. Edificios notables de la época colonial.-Planas á colores. ''Nuestra Señora de Piedra,'' episodio histórico por Constancio Peña Idiáquez. (Dibujos al carbón.) "Urónicas olvidadas. "-"La jura de la Independenda,'' por Luis González Obregón. (Dibujos á colores y á plum11,.J '' El Llorón,'' cuento de Benito Fontanas. [Dibujos á colores, por Lillo.] "Indio Huichol." - <Un paisa.je.>-Oleos de A. Garduño, reproducidos por el procedimien- D to de triC\'Omía, en los talleres de EL MUNDO !LUSTRADO. Objetos histórlllOS nota.bles, existentes en el Museo Nacional de Artillería. •·El Dios de Netzahualcoyotl," leyenda por José Juan Ta.blada.-(llustración á cuatro tintas, por un nuevo procedimiento.) '•Evocación," poi· Francisco M. de Olaguíbel. (Ilustración al óleo.) <'Sueño de Libertad,> por Daniel Ross.(Apuntes á lápiz.) '·Alma del Terruño," por Ezequiel A. Pimentel. (D1bujo á lápiz.) ":Soy M,;x1cano, " soneto de M. Carpio. ''.l!:l rnmulto acaecido en la ciudad de México en lti92," por Jenaro García. (Ilustraciones enl colores.) Do.:umento¡¡ históricos notables. .. ~1 movimiento autonomista de 1806," por Carlos Perey 1·a. (Ilustraciones á pluma.) ".El ReloJ <le Ca.tedral," !amasia lúnebre por José Juan Tablada. ( ~•otografias ae J.Yl. Hamo s.) .. 1-'a.ra "El Mundo," dos danzas del maestro Hilario Zul'ita.. *** Nos permitimos, desde ahora, llamar la a.tencioa uel ¡,úuu.:o a.:1::1·ca. de las diferentes ilustrac1"n"s que a.nunc1amos, s1::gu1·os ae y_uc, seran v1stas evo agrado por uue:,tros lecto1·.,s. 00 ESTIVAL Cuantas veces al tiempo en que la tarde Finge un ascua de oro en el v11,cfo, Y susurra.a las auras del estío, Y un sol canwular parece que~arde. .. tarta dt Ricardo tastro IndeciBlón,-DlbuJo de Glbaon. Cuantas veces, entonces, sin alarde, Mi espíritu se acoge á su des vio, Y pienso: ¿cómo ha.y seres sin hastío Y hombres cuya esperanza. nada aguarde? Como van las conciencias soñadoras, Hacia un lejano é impenetrable mito, En busca de las p lácidas auroras. ¡A donde se ahogue para siempre el grito Del eterno bregar de tantas horas, Preñadas del amor al infinito! 1905. SALVADOR CORDERO. <X) No hallará paz quien busque dicha 1terrena (lnédltoo, par" ".1!:l _Mundo llnstrado. ••) Por el pasado a yer suspiro agora, que el ete1·no gemu· es 1t,y tiran.. ; 111e eutnSLel.CO mir11,nuo la tiaOaua que agoniza de sed devo1·adora ... Maldigo de la lluvia bienhechora, pues qut: á cerrar ill8 obliga la vefüana; diera, follz, el hoy ¡,or el mañana, y suspiro en la nocne por la aurora .... t::- ¡Oh mundo veleidoso y tu1·bulento que, al igual de un i núOmito rebaño, caminas en profundo deseo.atento!. ... ¡Libres están aquí de pena y daño, la monja entre los muros del convento, y en el fondo del monte el ermitaño· MARÍA ENRIQUETA. �.o ~?g /!!íJfl/j)~IJ)¡;ffJ?l)(t(!; e~l;:!l(s@J@~® mt1 ~ ~~ ----~ ft\/1~0 llU~ÍJlr\b~ ' ~ l \ ,~ d'l, w~,, ;, c:J."" aºº -- ':::e=::------~:::---...:: ~ i~ ~ ~ ~ RetratoJ1ei1', i•lta. Débora Martínez, oor Blanco Arag6o 17a. mencll'inl.--;--Estudlos e os res. 1,uperclo (5a, mención) FA, J. Gonzátez (Gil, menc16n.l �El Mundo Ilustrado ella que correr ·p eligros y hacer nuevos gastos. Si se ve en su otorgamiento una simple confesión de los a.taques del gobierno ruso contra los derechos del Japón-una declaración de la justicia abstracta que asiste al gabinete de Tokio,-es redundante la reparación, supuesto que el vencido otorga sin protesta lo que se le pedía antes de la guerra. LA ISLA SAHAKALINE 30 de julio. 29 de julio. prensa belicos!l. de Rusia quiere que se rompan las negociaciones de paz. Cree que un trata.do sólo servirá para. sacar al Japón de una situación financiera. catastrófica y garantizar los intereses del capital norteamericano invertido en préstamos japoneses. Roosevelt busca fama de pacificador y la obtenqrá sacrificando á Rusia. El Japón ya. no puede con el peso de la guerra y se vale de su amigo Roosevelt para salir de aprietos. La prensa londinense dice que si fracasan 1as negociaciones, en lo futuro no querrá ninguna potencia. que lleve la mejor . par!.e en una lucha, suspenderla. para entrar en arreglos antes de que su adversario pida la paz. Estos y otros comentarios con que se quiere entretener la ansiedad pública, durante el receso de las conferencias, nos recuerdan que la guerra no ha acabado, sino que se ha suspendido en su período terminal. El tratado de paz que la resuelva, da.do que las negociaciones no se interrumpan hoy, tendrá necesaria.mente que reflejar esta situación, si una vez siquiera. los hombres no se niegan á L A ser anima.les lógicos. Ya no se trata de cons'. dera.r las causas de la guerra y las consecuencias de su continuación. Poco importa saber que Rusia dió lugar á la lucha con sus actos agresivos , y que, en definitiva,quedará fuera de combate en tierra como en el océano, pues pa· ra zanjar las cuestiones pendientes, da.do el "non possumus" que opone á la demanda de indemnización, no se concibe otro argumento japonés que no sea la derrota de Linevitch y la ocupación de territorio siberiano. Vuelvo á decir, como en otras ocasiones,que es jactancia afirmar, como lo hacen algunos periódicos rusos, que para imponer una indemnización de guerra sea preciso el bloqueo de San Petersburgo y la toma de Moscú: nada de eso se necesitaría, y en una sola campaña que· d aría Rusia reducida á la extremidad de comp r a r en dos mil millones de pesos su salida al . Pacífico y su desarrollo comercial en China. Pero el pÍenipotenciario ruso se niega al pal!'o de la indemnización sobre la base del estado actual de las fuerzas contendientes. Por otra parte, aunque él personalmente quisiera la paz á toda costa, tiene que vencer mayores resistencias en San Petersburgo que en Portsmouth. El plan del militarismo sólo á más no poder admitirá en su _programa que Witte salve al ejército ruso de seguir durante otro alío fogueado por los "shrapnels" japoneses, retrocediendo de colina , en colina ante su enemigo invi~ible y dejando en los campos de Manchuria otros cuatrocientos mil hombres muertos, heridos ó prisi.oner·os. Ciertamente, Rusia no está inutiliza.da, pero si se quiere, pronto lo estará, y de una. manera total. Aquí termfoa la obra de Witte y comienza la de Roosevelt. ¡,Witte no puede, no quiere ahorrar nuevas carnicerías? Pues si Witte no toma á su cargo el reconocimiento de la probable inhabilitación de Rusia en otra campaña; si no consiente hoy en pagar los dos mil millones de pesos que gastaría en seguir la guerra, economizando en cambio sangre y más oro para una indemnización; si las negociaciones por todo esto lle gan á un callejón sin salida, aún no está per• dida la esperanza: Roosevelt, llama.do por im- béciles periodistas de San Petersburgo, ins• trumento del odio japonés, llega á convertirse en abogado de Rusia. y árbitro de la. situación. ¿Cómo? Por la habilidad de los negociadores y del presidente. Estas conferencias son un acontecimiento excepcional. Lo son desde que se convino en celebrarlas para interrumpir una. guerra. colosal, no concluida. Nombra.do Witte plenipotenciario de Rusia., en sustitución de Mura.vieff, empezó á advertirse que las conferencias de Portsmouth iban á sumar más ta.lentos que la mayor parte de las juntas de esta especie. Rusia iba por primera. vez, desde que empezó á agitarse la cuestión diplomática en 1903, á presentarse decorosamente ante su adversaria, que sólo l a. había visto en tanto tiempo bajo el aspectó de mediocridad ó indignidad de nombres como Bezabrazoff, Alexeief,Kuropatkin, y Muravieff. Mas al llegar á Portsmouth, Witte ba sobrepujado todas las esperanzas. Es pasmosa su habilidad. La diplomacia que ha desarrollado es de muy altos quilates. De una manera. rápida., sin regateos, aceptó las demandas japonesas que se apoyan en los resultados de la guerra. Rusia, que había. aceptado las negociaciones de paz á pesar de la obstinación del partido militar, aceptaba también su derrota naval : 33 cruceros y l6 acorazados perdidos en la guerra, la obligaban á retirarse de Liaotung y á reconocer la. expansión ja- . ponesa.. Estos procedimientos, por su hermosa sencillez, cautivaron al pueblo norteamericano, y el mundo entero se puso de parte del plenipotenciario ruso. Cuando se presentó el punto relativo á la indemnización, Witte pudo decir que su conducta anterior garantizaba. la buena fe de Rusia, y que si por dinero fracasaban las negociaciones, la: culpa sería del Japón. ¿No era esto apelar discretamente, sin ademanes trágicos, sin frases oratorias, al mundo civilizado? Y el mundo civilizado concentra su esfuerzo (¡oh ira secreta. de Guillermo II!] en torno de Roose· velt, gestor oficioso de la paz, para que no se trunque la obra del presidente. Apelar al mundo civilizado era, pues, apelar á Roosevelt, y éste, con las maneras bruscas de "cow-boy" universitario que lo distinguen, abrió lá puerta del salón de conferencias y tomó asiento entre los delegados. Ya no hay tales conferencias. Aquello es un "cleal'ing-house", y los delegados, meros agentes de sus gobiernos. Roosevelt tomó en su mano toda la cuestión, con un desenfado que haría morir de rabia á Métternich. Y entretanto, ¿qué hace Komura, Komura el silencioso? La tierra cl:ísica. de la diplomacia,, ó la tierra de la diplomacia clásica, es hoy el Japón. Así, pues, Komura calla y otorga, mientras su gobierno delibera y otorga también todo lo que es compatible con sus intereses vitales. Esta ha sido para el Japón una guerra cte expansión y de predominio. La expansión está asegurada con la mano libre que tiene sohre Corea, y el predominio nace de sus adquisiciones en Liaotung-. ¡,Vale la pena. dti seguir la guerra por una indemnización pecuniaria? Si esa indemnización se considera como una ganancia, es ~pref~le;:renunciar~á Cuarenta. y ocho horas hacía que el presidente Roosevelt aguardaba el resultado de sus últimas gestiones en favor de la paz, cuando ayer, á la una de la tarde, se le comunicó que los plenipotenciarios habían llegado á un acuer~o, y que la guerra rusojaponesa pasaba á la h1s;:; toria. El Japón retira tres de los cuatro puL!! tos de divergencia: no exige indemnización, entrega de lo, buques internados en aguas nue• trales ni limitación del poder naval ruso en el Pacífico. Por último, convienen los plenipotenciarios en dividir la isla de Sakhalien entre las dos potencias. Cuando recibió esta noticia el presidente Roosevelt, en su residencia. veraniega, las esperanzas le habían abandonado ca.si por completo, aunque no el propósito de persistir basta lo último en sus esfuerzos. La noticia fué para él una sorpresa en el mismo grado que lo ha sido para todas las cancillerías. El, más que nadie deb3 de haber sentido la. 'elación que se difunde por el mundo, y que r egistrarán ma.iiana !as cotizaciones de los centros financieros. Acantonada la dip'omacia. rusa. en su punto irrefutable, podría decircon un per i6dico'de San Petersburgo, el Slovo: "Para el Japón, la guerra, lógicamente, ba terminado." ~,El reconocimieuto de esta verdad no es g lorioso para. la diplomacia japonesa? El tratado de paz que formulan en estos momentos el Profesor de Ma.rtens y Mr. Denison, no es, sin embargo, un triunfo de los que avero-üenzan al que cede. En este tratado no se en~uentra un solo rastro de los desbordamientos pasionales que hac,m de la diplomacia trasunto de atávica bestialidad. No, afortunadamente no había en Portsmouth ningún bárbaro de genio, como llamó Th'ers á Bísmarck. El tado de Wáshington será un producto espiritualizado, de cabezas frías, de anim.a.les lógicos, variedad rara en la fauna política. El regocijo no me impide meditar sobre la significación de este hecho. Hela_ aquí : ~ooseve1t·, el jefe de la gran democracia. americana, ha interrumpido una guerra en pleno desarrollo; el Japón, sin embriagarse con sus• victorias ha podido contener el desenfreno heroico de s~ ejército, y moderar sus exigencias; W itte, el buen gigante, se ha labrado un pedestal. Es la figura más noble y más bella de la nueva Rusia, de la nueva Europa, de la nueva humanidad. Con llaneza de hombre práctico, interviene en la tragedia, para serenar el ambiente t:~- · _f\ .,,.~ :t.,,!j¡_,¿_J¡¡( ;;;,;-.J-~ ¡li,I ~. '• ~,~14, ,..r.,-, ~- ,1/: ,l. - - • 1.- 0alle de Vlllage.-2. Cabo 0ri11ón.-3, Al<lea de Lutc>ga, adonde bRn llegado los ja{)Oneses.-4. Prisiones en Alexandrovsk.-fl. Def..nsas de Alex,mdrovsk.- 6. E,tablecimlentos de ueaca. 7.-Aldea y vuerto de Tlkhmenskl. y poner á su patria en el camino de la restauración. En quince días, Rusia ha ganado prestigio, simpatías y crédito. Witte es _el hombre del día, favorito de los pueblos y cliente cor- J avón -TII>08,'.temeninos. tejado de los plutócratas, que se disputan la primacía de los empréstitos rusos. CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado CUENTOS DE LA INDIA MOTI GUJ .-MUTIN ' N~Allfo, en cierta ocasión, existía en la In- A dia. un plantador de café que d eseaba. obtener cierta extensión de sel va par a. desmontarla y hacer en ella. un plantío de cafeteros. Cuando hubo derrib11.do todos los árboles Y quema.do la mala hierba., quedaban aún las ' raíces . La dina~ita es muy cara, y el fuego lento es lento. El intermediario ideal para desembar~zarse de las raíces es el señor de todos los animales: el elefante arrancar á l!i. r aíz del suelo con ayuda de sus colmillos1 ó bien la extirpará por medio de cuerdas. El plantador en consecuencia,alquiló elefantes y puso man~s á la obra. El mejor de todos los elefantes pertenecía al peor de todos los cornacs ó mabouts y el nom. bre de ese animal superior era "Moti Guj" Era la absoluta. propiedad de su ma.hout lo· que nunc~,hubi_era -~~cedido bajo la ley i~dígen a , pue~ . Moti Gu¡ era una criatura que causaba envidia á los reyes,y su nombre traducido signifi~aba. la '.'Per_la de los Elefantes". Como el gobierno británico ocupaba el país Disa el mahout, gozaba. de su propiedad t~anquilamente. Pero ei::a un disipado. Cuando había he• cho mucho din.ero gracias á la fuerza de su elefa.!1.te, s~ em~~iagaba al extremo y propinaba á Moti Gu¡ . una gol piza sobre las ui'ias sensibles de los pie~ de adelante, con una. clavija par~1 a.ma:rar.~:e~das. Nunca en esas ocasiones Moti Gu¡ pisoteó á Disa, pues sabía que una vez concluida la tunda, Disa le acariciaba 1~ trompa, llorando le llamaba su amor, s_u v1~ ~, alma de su alma,y le daba licor. "Moti Gu¡ 1 ai:na.ba grandemente el licor, el a.rak,de preforenc1~, aunque á falta de él se contentara co_n el Jugo fermentado de la palmera. Luego D1sa ~~ iba_ á d<;>,~mir entre las patas delanteras de Moti GuJ , y como Disa escogía para hacer ,es'? generalmente 19: mitad precisa de la vía. pubh_ca, y que "Moti Guj" estaba de guardia encima de él sin permitir que caballo peatón ó carro pasara P?r allí, la circulació~ se encontraba futerrumpida basta que á Disa. le daba la j!'ana levantarse. . No se dormía durante el día en el dominio del plantador: los salarios eran bastante subidos para. que nadie se atreviera.. Disa sentado S(?bre ~l cuello de "Moti Guj", le d~ba órde· nes mientras que el elefante arrancaba las raíces, pues poseía un magnífico par de colmi- llos; ó bien "Moti Guj" tiraba de una cuerda -pues tení~ un par magníflco de lomos-mientras que D1sa le pegaba con e l pie detrás de las orejas, diciéndole que era el rey de los elefantes. Lleg_ada la _noche, "Moti Guj" empujaba las t rescientas libras de alimento verde con ayuda de una ración de arak, y Disa., después de haber t<?mado su parte, se ponía á cantar e_ntre las piernas de "Moti Guj" basta que era ti~mpo de irse á dormir. Una. vez por semana Disa conducía á "Moti Guj" al río y el elefante voluptuosamente se extendía. sobre el flanco en los charcos,mientras que Disa se afa?aba. en su derredor aseándolo con un manoJO de cáñamo y un ladrillo. , J_amás "Moti Guj" equivocaba el ruido del ultimo con el del primero, que le advertía que tenía que le_vantarse y voltearse del otro lado. Ento1:1ces D1sa le veía los pies, le examinaba los _oJos, levant aba el borde de sus poderosas ore¡as para los casos posibles de excoriacio?es ó d_e oftalmía incipiente. Después de la lJ?,Spección volvíanse los dos, Disa con la canción en los labios y atando los sueltos mechones de su cabellera a.ún húmeda y ''Moti Guj' · negro y r eluciente, blandiendo' en su tromp~ una, rama de doce pies de largo arrancada de algun árbol a.l paso. Tal fué l a e1.:istencia, apacible y bien retribuida, ba.sta el día. en que Disa fué asalta.do por el deseo de beber fuerte. Suspiraba por un~ orgía.. Las copitas que á nada llevaban le quitab11.n toda virilidad. Fué _á ver a.l plantador: -Mi madre ha. muerto- le dijo llorando. . -Ya había muerto desde la. última plantación, h~ dos meses, y murió otra. vez antes que traba.Jaras para mí, el añ,o últimor-dijo el p lantador, que sa':>ía á qué atenerse sobre las maneras de obrar. de los indígenas. -Entonces es m1 tía, y era para mí absolutamente como una madre--dijo Disa llorando m~s f~~rte que nunca.-Deja diez y ocho nii'ios chiquitmes ª?solutamente sin pan, y yo soy el que está _obliga.do á llenar sus vientrecitosagregó pisa golpeando con su cabeza. el siielo. -¿Quién te ha traído la noticia"i'-preguntó el plantador. • --El correo-respoJ:!dió Disa. -No ha. habido correo desde la. semana pasada. ¡Vuelve á tu sitio! , . • - Un mal devasta_dor ha caído sobre mi puebl_o, Y ~das las mu¡eres están moribundas-gimió D1sa.ll, orando esta. vez de veras. -Llam~n á ~~ihun, que es del mismo pueblo q~e D1sa-diJo el plantador.-Chihun ¿sabes iji este ~.ombr~ tiene nna mujer? ' 1 -1El.;--d1Jo Ch1hun.-No por cierto; no hay un~ mu¡er en el pueblo capaz de fijarse en él• me~or se casarí~n con su elefante. ' Ch1hun escupió con desprecio. Disa siempre llorando, rompió á mugir. ' -No tardarás en atraerte un disgusto-dijo el plantador. -¡Vamos á trabajar! -PU!)S bien, _voy á_ decir la verdadera. verd~d-:-sol~ozó_ D1sa, ba¡o el imperio de una súb~ta msp1ración. - Hace dos meses que no he bebi<;Io. Deseo m9:rcharme á fin de poderme embri~gar conyemE>ntemente, lejos de esta plan.tación lendita. De esta manera á nadie le ha- ' ré ma.l. Una sonrisa asomó á los labios del plantador: -Disa, has ~icho la verdad y te daría tu libertid al punto si en tu ausencia se pudiera hacer a ágo de "Moti Guj". Sabes que no obedece m s que á tus órdenes. --Pue~as, ¡oh tú luz de los cielos, vivir cuarenta mil 1.ños! No estaré ausente más qu.,, diez p~queños días. Después, por mi fe, mi honor y m1 ~lma, vol v~ré Por (? que hace á ese pequeño m¡ervalo, (,tengo, b1¡0 del cielo, el gracioso perro so de llamará "Moti Guj"? ll"~l permiso fué da.do, y en respuesta al ahui o pen~trante de Disa, el poderoso a uidermo salió balanceándose de la somJaq de una pequeña arboleda donde en espera de su a mo había estado rodándose con polvo todo e1 cuerpo. - Luz de mi corazón, protector del borracho montaña de fuerza, préstame oído-di¡·o Disa' parado frente á él. ' "Moti Guj" se puso atento Y saludó con la trompa. -Ya me voy-dijo Disa.. Los ojos de_ ''Moti Guj'º parpadearon. Amab a las e11,Purs1ones tanto como su amo Podía entonces apoderarse de toda· es ecie de ~osas b~enas a) borde de los caminos. p -Pero tu, especie de cerdo majestuoso tienes que quedarte aquí Y trabajar duro. ' El parpadeo se extinguió, mientras que "Moti Guj" trató de a.parecer encantado. Detestaba esa tarea de arrancar raíces en la plantación, porque á veces le daba dolor de muelas. -Estaré diez días ausente, ¡oh deleitable! Acerca la pata derecha para que se te grabe lo que digo, sapo pustuloso de un cha.reo de lodo seco ..... . Disa tomó una clavija de amarrar tiendas y pegó diez golpes en las uñas de "Moji Guj". El elefante gruñó y cambió de pie. -Diei día~, aña.uió Disa, trabajarás y jalarás y desarraigarás los árboles, según lo que te mande Uhihun,aquí presente. ¡Tomad á Cht· hun y colocadlo sobre vuestro ~uello! ' 'Moti Guj" anudó la. extremidad de su trom· pa, Chihun puso el pie y se vi6 balanceado al punto hasta el cuello dé la bestia. Disa le tendió entonces el "ankus", el aguijón de hierro para elefantes. Chihun golpeó_pesadamente la testa calva. de ' 'Moti Guj", como un pavimentador pega en la orilla de una banqueta.. "Moti Guj" trompeteó. -Está.te quieto, pue, co del fondo de las selvas. Chibun es tu mahout por diez días. Y ahora. dime adios, bestia. amada de mi cora· zón. ¡Oh ¡,eñor mio, mi reyl ¡joya sin precio entre todos los elefantes de la creación! ¡ lio-io d"' los rebaños, conservad vuestra preciosa salud, sed bueno y virtuoso! .... ¡Adiós! •·Moti Gu¡" em·edó su trompa alrededor de Dísa y lo sacudió dos veces en el aire. Era su manera de decirle hasta luego. -Ahora trabajará, dijo Uisa al plantador. ¿Tengo permiso de irmei' El planta.<1or inclinó la cabeza y Disa desapareció en el bosque. "Moti Guj" se volvió á arrancar las raíces. Chihun se ma.nejó con toda benevolencia; pero no por eso "Moti Guj" dejó de conceptuarse como un infeliz abandonado. Chihun le dió un haz de hie1·ba.s aromáticas, le hizo cosquillas en la barba., el hijo de Cbihun vino á juga.r con él una vez coucluído el trabajo, y la esposa del nuevo mabout le prodigó toda especie de zalamerias; mas como Disa, "Moti Gu¡" era celibatario por instinto y no comprendía las emociones domésth:as. Suspiraba por la. vuelta de la.s alegrías de su universo: el alcohol y el sueño de beodo, las palizas salvajes y las sal va.jes caricias. 1!:ntretantc-, trabajaba bien y el plantador se extasiaba. D1sa, por su parte, había. vagado por el borde de los caminos, hasta el dia en que encontró el cortejo de b,das de una mujer de su ca.sta., y entonces, bebiendo, danzando y bromeando,se había dejado arrastrar con ellos, sin querer conocer nada relativo á la marcha del tiempo. Apuntaba el alba. del undécimo día y Disa no llegaba. "Moti Guj" fué libertado de sus ligad.ira.s para. el trabajo cotidiano. Se sacudió, miró á su alrededor, levantó las espaldas y se echó á correr hacia la selva como alguien que tiene negocios en otra parte. -¡Hi! ¡bo! ¿Quieres volver y subirme sobre tu cuello, especie de montaña mal hechaº/ ..... . ¡Vuelve, esplendor de las colinas! ¡Ornamento de todo Hind•í, levántame, pues si no lo haces, no dejaré una sola uí'ia·en tus pies delanteros! "Moti Guj" tuvo un ¡rentíl gluglú, pero no obedeció. Chihun corrió detrás de él con una cuerda y lo volvió á coger. pero "Moti Guj'~ echó las orejas para delante, con lo cual Chibun se dió por advertido, aunque con muchas palab¡.as quisiera salir airoso de la situaeión. -Nada de tonteras conmigo-dijo. i.l\. tu corral, hijo de Satán! -¡Hrrump!-exclamó "Moti Guj", y eso fué todo, eso y las amenazadoras ore¡as echadas hacia delante. "Moti Guj" hizo luego un gesto de supremo desdén, mascó una gran rama á guisa de lim · píadientes y va¡ró á travé,; del cla1·0 del bosque, burlándose de los demás elefante~ quedócilmente venía.o á entregarse al traba¡o. óhibun se fué á dá.rle su queja al plantador, quien sa.lió arma.do de uo fuete de caza .que hi· zo restallar con furiosos ademanes. "Moti Guj" condescendió con el hombre blanco hasta el punto de cargarlo en un tramo de más de un cuarto de milla á través del terrE>no eles montado y dejarlo hasta el "verandab". DPspués permanedó frente á la caso ,muriéndose de risa, sacudido de la. cabeza á la. cola por accesos de hilaridad: tan cómica así le parecía la situación á su criterio de elefante. -Vamosá castigarlo-dijo el plantador.-Va á recibir la más famosa paliza que haya recibido un elefante. Dale á Ka.la Nag y á Nazim doce píes de cadena á cada uno y diles que le apliquen veinte golpes. - Kala N•g-quesignifica Serpiente Negra-y Nazim eran dos de los más grandes elefantes del rebaño, y uno de sus deberes consistía en administrar los castigos de cierta gravedad, puP.sto que no hay un hombre capaz de calltij!'ar eficazmente á un elefante. Tomaron las cadenas y las hicieron entrecbocarsA en sus trompas. pasando al lado de "Moti Guj'', á quien quisieron colocar entre ellos. ·'Moti Guj",en toda. su vida de treinta y nueve años, jamás había recibido el fuete, y de ninguna. manera deseaba entregarse á nue· v as experiencias, de manera que esperó balanceando la cabeza de derecha á izquierda, cal- cula.ndo el lugar preciso en que más profunda· mente podría hundir uno de sus colmillos en el grasoso flanco de "Kala Nag·•, que no tenía colmillos. La cadena era. la inbignia de su autoridad, pero á pesar de eso, en .,,¡ úhimo instante se alejó con paso cadencioso y procuró hacer creer que tenía la cadena tan sólo para divertirse. "Nazim" dió media vuelta y notardó en retirarse. No tenía el menor dtseo de combatir aquella mañana. Y así fué como• 'Mo· ti Guj" quedó .dueño del campo, con las orejas echadas para. delante. Viendo todo esto el p lantador, se decidió á. no prolongar la discusión, y "Moti Guj", con su tranquilopabo fué á inspeecionar como amateur el claro del bosque. Un elefante que no quiere trabajar y que no está suJeto, es tan poco manejable como un cañón de ochenta tone· ladas suelto sobre la cubierta de un navío en tiempo de tempestad. Les dió á los vieJ0» amigos un golpecito sobre tl hombro y les preguntó de guasa si las raíces se salían solas del suelo; dijo mil tonterías á propóbito del trahajo y de los derechos inalienablt,S que tienen los elefantes para echar una. larga sie~ta.; y vagando de uno á otro lado, desmoralizó completamente al jardín basta la puesta del sol, momento en 9.ue volvió á. su establo para comer. -El que no trabaja no come- exclamó Chi· hun encolerizado.-E!res un elefante salvaje y de ningún moJ.o un animal civilizado. Vtte, pues, de nuevo á tu maniirua. El bronceado hijito de Chihun estaba en vías de revolcai-se sobre el suelo de la ca baña y tendía sus brazos rollizos á la g1·an sombra en el cuadro de la puerta. ''Moti Guj" no ignoraba que el pequeño era todo en el mundo para. Chíhuo, Se puso á hacer ir y venir su t1 ompa, cuya extremidad anudó de waoer·a más compromet-ed• ra,y el pequeño ser de bronce ~e arrojó en ella. dan to gritos de placer. ''Moti Guj" apretó ha~ta. que el pequ.-ño lan,.ó ¡rritos de victoria en el aire, á doce pks sobre la cabeza de su padre. -¡ Señor todo poderoso! dijoCbihun,--al momento van á servirte doce bollos de harina, de dos pies de larj!'0 y mojados con ron, y con ellos dos, ientas lib as dé caña de azúcar tierna; ¡ pero dígnate depositar en el suelp á ese alfeñique, á ese niño, que es mi corazón y mí vida! .... '·Moti Guj" arregló al pequeño niño de bronce confortablemente entre sus p& tas del anteras. las cuales hubieran sido ca.paces de reducir á astillas del tam~ño de un limpiadientes la cbo1,a entera de Chihun, y así esperó su comicla. La comió, y entonces el niño de bronce pudo alejarse, ya liare y gateando. "Moti Guj" �El!Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado se recogió en si mismo y pensó en Disa. Uno de los numerosos misterios que envuelven al elefante, es que su cuerpo gigantesco tiene menos necesidad de sueño que cualquier otro ser vivo. Le basta con cuatro ó cinco horas por la noche, de las cuales dos precisamente antes de medianoche, tirado sobre un flanco, y dos después que ha sonado la una, tirado sobre el otro flanco. El resto de las horas silenciosas lo pasa comiendo y agitándose, como en largos soliloquios y murmurando mil cosas. A media noche, sin embargo, Moti Guj salió á grandes pasos de su establo, pues le había. aealtado la idea de que Disa podía muy bien estar tirado y ebrio en algún lugar de la sombría selva, sin nadie que velara por él. De manera que toda aquella nocbe buscó por entro losmatorrales, resoplando, trompeteando y sacudiendo las orejas. Bajó al río y gritó á través de los bancos de arena en donde Disa tenía costumbre de lavarlo; pero no recibiQ respuesta alguna. No pudo encontrar á Disa; pero alborotó á todos los elefantes, y casi hizo morir dé miedo á algunos vagabundos que erraban en los bosques. A la madrugada Disa volvió á la plantación. Se había verdaderamente emborrachado, y esperaba muchas molestias por haber abusado del tiempo de su licencia. Respiró á sus anchas cuando v ió que el bungalow y la plantación estaban aún intactos, pues no le eran desconocidos los peligrosos arrebatos de carácter de Mr¡- · ti Guf; y fué, por .fin. á presentarse, lleno de mentiras y de salutaciones. Moti Guj se había ido á su establo para dtsayunar. El ejercicio de la noche le había abierto el apetito. - Llama á tu elefante-dijo el plantador. Y Disa gritó en esa lenguaºmisteriosa de los elefantes, que algunos mahouts creen originaria de China, desde el principio del mundo, cuando los elefantes, y no los hombres, eran los amos. Moti G1.~f•. que había oído, acudió. Los elefantes no galopan. Pasan de un lugar á otro por grados diferentes de velocidad. Si á un elefante le asaltara la fantasía de alcanzar á un tren expreso, le sería imposible galopar; pero le sería muy posible alcanzar el tren. Así, Moti Guf estaba á la puerta del plantador casi antes de que Chihun se hubiera dado cuenta de que había salido de su corral. Cayó en los brazos de Disa, clarineando de alegría, y el hombre y la be3tia lloraron y babearon uno sobre otro, y se palparon recíprocamente de la cabeza á. los pies, para asegurarse de que nada malo les había sucedido. -Ahora vamos á ponernos á trabajar-dijo Disa.-Levántame, mi hijo, mi alegría. • Moti Guj lo balanceó en el aire, y ambos retornaron al claro del bosque, para ocuparse de las raíces difíciles. Y el plantador estaba demasiado lleno de admiración, para poder manifestar su cólera .... NOTAS EXTRANJERAS L príncipe más joven de 13: cas~ de Gales, E ha sido bautizado en la iglesia de Santa María Magdalen3:, recibie_nd_o el 1:ombre !1e Juan Carlos F r ancisco. Asistieron. la prmcesa Victoria representando á los duques_ de Sparta. el príncipe de Gales en i:epresentación del rey de Portugal, y el principb Carlos de Din>tmarca. Oficiaron los reverendos Canon Hervey, rector de Sá,,driogham, y H. C. Stáveley, cura del mismo l ugar. J ** * Damos una fotografía que representa á un grupo de desventurados ruso~ que, errantes _en las áridas y calurosas planicies de_M3:nchuria, tuvieron que rendirse á una guardia Ja_ponesa entregándole todas sus armas,_ mun1c1ones y bagajes y quedando como c~u~1vos. Este cuadro no es sino una de las mult1ples escenas de dolor que diariamente se. desarrollan en el campo de batalla. *** ~n algunas aldeas de Rumania se verifican todavía ceremonias que recuerdan los _más remotos países del Africa. Niñas y muJeres de tipo indio, adornadas de flores y ramas, con pendientes, collares y pulseras de oro y plata, bailan frente á las casas, cantando extraña-. canciones é invocan?-º á "Babaron!3-a" para implorar su protección sobre las siembras y cosechas. Los habitantes salen de sus casas, al pasar las b11.iladoras, vertiendo sobre las i:am3:s y flores que las éubren, agua fresca y cristalina. 00 COPOS DE NIEVE Asomas el rostro breve al marco de tu ventana, y miras en la cercana calle, descender la nieve. Del cierzo el hálito aleve, la flor de tu faz azota, mientras que por la remota gris inmensidad del cielo, cruza en silencioso vuelo una tímida gaviota. ¡Te inmutas!. .. . El sobresalto te hace su presa, protervo, como á la paloma el cuervo en su criminal asalto; Soldados rusos rindiéndose á un ilest aramento Japon,s. clavas tu vista en lo alto donde tu plegaria sube, como si tras una nube oriada de irradiaciones, agitando sus plumones te llamase algún querube. ¡Cómo se nubla tu frente y la tristeza la cubre, cual un nubarrón de octubre sobre el cristal de una fuente! ¡Cómo el corazón presiente que te devora el hastío! Y cuál tiemblan bajo el frío del tedio, tus candorosas quimeras, como esas rosas que mueren en pleno estío. ¡Cómo te punza el quebranto. y las penas-alimañashacen q ne de tus pestafias rueden las perlas del llanto! Yo, presa del desencant? que contigo está en contienda, deseara tenei: cual prenda, RUDYARD KIPLING. LVersión para El M'Undo ]lustrado.] 00 Salón principal del casino de l'owtla. BAILE EN EL.CASINO DE POPOTLA ELración baile organizado para celebrar la inaugudel edificio del casino de Popot!a se 1 efectuó con brillante éxito. A las 10 de la nóche se reunieron en el salón principal las señ'oritas invitadas como madrinas. y los caballeros que form_an la_Jun~a J?i~ectiva, _se leyó el acta y en seguida d1ó prmcip10 el ammado baile. -Durante toda la noche reinó entre los concurrentes la más franca y cordial alegría terminando el baile á las 5 de la mañana'. La magnífica orquesta y el lujoso decorado del casino nada dejaron que desear, así como el "lunch-champagne" con que á la mitad de la noche se obsequió á. los invitados. . La_s mejores familias de Popotla y de las poblaciones cercanas y muchas de la capital asistieron á tan simpática fiesta y también los miembros del "CotillQn Club" 'y del r,Casino Hidalguense." La com~sión de recepción, encabezada por el Sr. D. Vicente Luengas, presidente del casino, re~ib~ó y atendió con esmerada galantería á los mvitados, Y, en .fin, podemos decir que no hub~_una sola nota discordante en la fiesta. Felicitamos á los organizadores por - el gran éxito alcanzado. :Ruman.ía.-Una costumbre curiosa. Bautizo del hijo de los vrinctoes ae;;oa.1es. pues tu tristeza imagino, la lámpara de Ala.dino para iluminar tu senda. ¿Por qué de tus negros ojos se 'apaga la intensa lumbre? ¿Por qué tanta pesadum~re en tus labios siempre roJos? No hay en tu Pspiriíu abrojos, porque en tu espiritu tierno no ha entr ado el dolor eterno, que á las almas sin defensa, devora bajo la inmensa desolación del invierno. No caigas, pues, del martirio bajo la mordiente racha, cual bajo el golpe del hacha el frágil tallo de un _li;io; mitiga el mortal dehr10 de tu espíritu .... ¡no llores! astro, vierte tus fulgores, porque un espíritu enfermo, es como un páramo yermo fin pájaros y sin flores. JUAN DUZAN. �El Mundo Ilustrado LOS DANZANTES POR CONAN OOYLE. po'icía Holme_s es~aba ~ent~do hacía varias horas, s1lenc10so, 10choado sobre su me,a; parecía. uo gran pájaro de plumaje gris. De pl'onto dijo: -¡,Qué pensáis de esto, amigo W!l-tsoo? Y arrojó sobre la mesa una hoJa de papel donde había figuras que no tenían ningún sentido. -Esto es un dibujo de muchacho-dije. - ¡ Qué otra cosa podría ser't - Eso es lo que quiere saber Hilton Cúbitt, quien me ha enviRrto ese eoigrnapo~ coneo, y él mismo debe I egar ahora en el primer treo. A poco se O)'°' vn pasos e_n la e~calera, y apareció uo hombre de cara ro¡a y o¡os claros; sus mejillas colo1·oadas demostraban que su vida había pasado lejos de la ciudad. Después de saludarnos, iba á sentar_se, cuando vió la hoja que yo acababa de exammár_. , -Y bien, Sr. Holmes, ¿qué habéis sacadol - exclamó. -Es un objeto curioso-dijo Holmes; á primera vista parece un dibujo infantil. ¿,Por qué dar importancia á una cosa tan grotesca\> -Yo no le concedería, ninguna, pero mi esposa es quien se preocupa; no dice nada, mas yo leo el terror en sus ojos, y por eso quiero llegar al fondo d • las cosas. Holmes levantó la boja; los sigoos estaban hechos con lápi:r., y eran así: L Los examinó algún tiempo, y luego_ exclamó: - Esto promete ser un asunto muy importante· me habéis dado algunos detalles en vuestr~ ca\·ta, y os agradecería los ripitierais ante mi amigo el Dr. "\Vatson. ** * -Empezaré por relataros-- dijo IIilton--_mi casamiento tl año µasado. En la época del Jubileo vine á Londres y me alojé en la casa de huéspedes de la calle de Rússel. donde se ei:icontraba una joven americana llamada Elsie Pátzick; no tardamos en stit' amigos ~ antes de un mes nos amarnos. Tal vez pensáis que es una locura que un hombre de buena familia se case sin conocer el pasado de la que va á ser su esposa; pero si la hubierais cono<;:ido, m_e disculparfa,is. Elsie f~é franca )'. 1!1e deJÓ ~n libertad de retira.rene s1 quería, dlCiéndome. ••He estado mezclada en una sociedad que me ''ha he.·ho sufrir mucho, y deseo no reco1·dar "nunca una vida tan dolorosa: si aceptáis, po' déis e,;tar seguro de que vuestra,ei,,posa no ti!l"ne nada de que avergonzarse; pe~~ deberéis ' ·contentaros con su palab1·a y perm1t1rle guar'·dar ;.iJe ucio en todo lo que á esa vida be refie"re. Si estas condiciones son duras, volved á ·'Nó rfvlk y o l vidadme." 'Yo le respondí que aceptaba. todo, y no~ casamos siendo durante un año, muy felices; pe1·0 u'n día m'i mu ¡er recibió una cartl!- de América: se puso pálida, la l_eyó y la arr~JÓ al fueg-o, no bal:iendo después mngu~a alusión á su contenido; de;,de entonces no tiene un _momento de tranquilidad, su rostro exp1·esa_ siempt·e espanto, y parece que teme el porvemr. . ''El marte, de la última.semana. encontré d1bu¡ado~ debajo de una de las ventanas unos hombrecillos bailando; ·supuse que los había pintado el la.cayo, pero éste me juró no haber sido él. Los mandé borrar y se lo conté ~ Elsie: ella be inmutó y me suplicó que s1 encontraba ott-os, Ja dejara verlos; Pl!-SÓ una semana y un día encont1é esta. hoJa sob1·e el cuad/aote solar; la mostré á mi esposa, quien sufrió un vértigo, y desde ese momento parece constantem1,nte p1·esa de extraño terror. A la mañana sig-uiente. un nuevo grupo de figuras estaban dtbujada, sub re la puerta de una ca~aña que e.uí frente á la casa; tomé una copta, que itquf 1:stá: ' Luego los hice borrar, y á los dos días apareció una nueva inscripción; hela aliuí: H ,ilmes se frotó las manos y dijo: -Nuestros materia.les se acumulan rápidamente. - Tres días después-conti11uó,-m;1 nuevo mensa.je fué coloca.do bajo una piedra, sobre el • cuadrante solar; · mirad sus caracteres;son exactamente' parecidos al del anterior "Después de esto, resolví obse1·var, y me instalé con un revólver en mi gabinete. Como á les dosdelama1iana, yo estaba sentado en la obscuridad, cerca de la ventana, mientras afut:1ra brillaba la luna, cuando oí pásos detrás de mí; era mi mujer, que iba á suplicarme que me fuera al lecho. "Yo Je dije francamente que de~eaba saber quién jugaba de esa manera; me respondió que aq Jello no tenía importancia, y que no debería inquietarme. ' De pronto vi, al fulgor de la luna,palidecer su rostro, y su mano se crispó soure mi esp11 lda; algo se movía, en la sombra, cerca de la. cabaña; luego noté un bul· to que se colocaba. ante la puerta: saqué mi revólver é iba á lanzarme fuera, cuando Elsie se abrazó de mí y me detuvo con esfuerzos convulsivos. Traté de rechazada. y se estrechó á mí desesperadamente; cuando pude desprenderme, abrí la puerta. y fuí haci'1o la ,;11,baña; pero el hombre ba· bía desa.1>arecido ~-a, dejando pintados sobre la puerta una serie de danzantes, que he reproducido sob,e este papel. "Busqué por todas p11rles las huellas del individuo, y á pesar de todo,ha debido de quedarse por allí, porque á la mañana siguiente encontré en la puerta una nueva fila de figuras, bajo la precedente.'' -¿,Tenéis ese nuevo dibujo'/ -Sí, es muy corto, pero he tomado una copia: Cuando Hilton Cúbitt se fué, mi amigo se precipitó á su mesa. y extendió los papeles, sumergiéndose en profundos cálculos durante dos horas. Por fin, dejó esca.par un grito de triunfo y se frotó las manos. La tarde oel segundo día llegó una carta de H1lton. en la cual decía. que había encontra.d0 una gran inscripción sobre el pedestal del cuadrante solar. Así era la copia.: i{JfJ'/ltx~xt,Jé. lrf1iiJ¡lt/Y;f¡ Holmes se fijó unos instantes en la hoja y lanzó un grito de terror; su rostro denotaba honda angustia. -Hemos dejado ir esto demasiado lejos-dijo. ¿,Qué t1·en puede llevar-nos e&ta tarde á North Wálshami> Buscó el indicador; el último acababa de partir. -Eotonces-dijo,-toma.remos el primero de la malla.na; nuestra. presencia es urgente. Al llegará North Wálsbam, el jefe de guardia se precipitó hacia nosotros, preguntando: -¿,Sois médicos'! "Ella" no está muerta, tal vez se pueda salvarla. La frente de Holrnes se obscureció, comprendimos lo que pasaba. - ¡Es una cosa horrible!-dijo el jl'fe deguardia.-M. Hilton y su mujer han recibido cada. uno un balazo. Los criados dicen que ella lo mató y trató en seguida de suicidarse. Tom mos un coche, llegamos á N órfolk, y nos apeamos frente á la casa, pas11njo por la cabaña y el cuadrante solar que llabían desempeñado papel tan extrailo. El inspector de policía, Martín, dijo: - 1',l crimen se cometió á las 3 de la mañana· ¿cómo habéis podido saberlo? ' El Mundo Ilustrado -Lo he previsto, y tenía esperanzas de impedirlo-dijo Holmes. El médico salió en ese momento del cuarto de Elsie, declarando que habfa. alguna esperanza. de salvarla; en cuanto á J:liltoo, tenía el corazón atravesado, siendo impos ible decir cuál de los dos había hecho fuego, porque el revólver !lstaba á igual distancia del marido y de la muJer. El cadáver estaba en su sitio; sólo la mujer había sido levantada, porque no era. posible, herida como estaba, dejarla tirada en el suelo. Se tomó declaración á la doncella y á la. cocinera; las dos mujeres hicieron su relato con claridad. Habían sido despertadas por una detonación, y un minuto después se oyó otra . Se precipitaron en busca. de sus amos; la puerta del gabinete estaba abierta, y una bujía encendida se encontraba sobre la me;a, ce1·ca de la. ventana: la señora se apoyaba contra el muro con una horrible herida en la cabeza y respirando con dificultad; su amo tirado en medio de la pieza, boca abajo, ¡estaba muerto! El corredor y la pieza esta.bao llenos de humo y ol 1a.n á pólvora. La ventana estliba. cerrada. Con ayuda. del "gr-nom" y del lacayo, lleva ron á su ama al lecho, y fueron á llamar al médico y -á prevenir á la J olicía. Elsie estaba vestida; su marido sólo tema. sus ropas de dormir: nada se había toca.do en el gabinete; su ponían que había sido una reyerta entre marido y mujer, á pc1sar de no haber notado entre ellos ningún disgusto. Afirmaban las dos testigos que el olor de la pólvora lo sintieron desde que dejaron sus cuartos. -Llamo vuestra atención especialmente sobre estedetalle-dijo Hohne,,-y comenza, emos un examen m•nucioso del gabinete. El cadáver del descticbact , Hilton estaba tendido en ei suelo; el asesino debió de haberse encontrado enfrente de él en el momento de disparar, pues el proyectil, des pué. de haber atravesado el corazón no salió; la muerte tuvo que ser instantánea; nin!!'una huella de pólvora se veía en sus manos ni en su traje, mientras que su esposa tenía algunas señales en la cara, pe· ro no en las manos. En el revólver faltaban 116lo dos cartuchos: luego cada una de las balas había hecho un1:1o víctima. -¿ Y cómo explicarse-dijo de pronto Holmes -esta tercera bala que ha. atravesado la ventana? Todos se volvieron, y en efecto, un agujero se encontraba en la puerta. -Entonces--dijo el médico,-si una tercera bala ha sido disparada, debe haber una tercera. persona.. -He aquí el problema resuelto-dijo Holmes :-recordad que los criados afirmaron haber sentido el olor de la pólvora desde que sa- lieron de su~ cuat-tos, y para que esto sucediera se necesitó una col'l'iente de aire, que penetró, sin duda, por la ventana., y ésta fué cerrada por Elsie; el tel'cer ¡,ersonaJe de este drama se encontraba fuera. En efecto la platabanda que se extendía. debajo de la ~entana., estaba pisoteada, y entre el césved se encontró un pequeilo cilindro de cobre. Holmes preguntó si en los 3:lrededores había alguna posesión ll_amada Elrige; el muchacho lacayo dijo que existía una cerca de East Ruston. -¿ Aislada? -Sí señor, muy aislada. -En'sillad un cabal lo-dijo Holmes al muchacho - vais á llevar alli un mensaje-y en uno de los '"apeles que tenían dibu¡ados danzan_tes, escribió, poniendo lu~go 1:on caracteres irregulares la siguiente dirección: '·M. Abel Slaney.-Ell'ige, E_~st Ruston." -Creo que dentro de poco-d1¡0 Hol':°es-te~dremus en nuestro poder á un bandiJo peligroso. h · d 1 y extendió sobre la mesa las oJas e os bailarines, que habían sido el prólogo de la horr, ble trag-edia.. . -Estoy al corriente d~ todas las es<:r1turas secretas - di¡o,-y el obJeto secreto de esta era imµedil' que se creyer~ que encerraba u? mensaje, pareciE?ndo d1~u¡os hechos_ por algun muchacho. Ahora veréis ~ómo aph<;:ando las reglas que permiten descifrar los Jeroglífico~, la solución no me ha s;do_difíc!I. En el_ pr1'.°er mensaje encont, é la s1go1ficac16n del signo. "La letra E abunda mucho en el inglés, Y se la encuentra aun en las frases más _cortas, Y en el prirnt1r eserito había 5 signos llfo"~ales, q.u~ por con'siguiente correspondían á dicha. leti a, es verdad que unas veces esa figura te~ía una. banderita., y otras no, pero de las diferentes maneras como estaba coloca.da, no dudé que servía. sólo para. separar _palabras; después Hilto·o me remitió un mensa.Je que no tenía ~an derita· pa. ecía ser una s~la palabra. Una idea feliz O::e permitió descubrir _otras letras. "Los mensajes venían, s10 duda! de alguno que había tenido intimidad con )a Joven: s1 yo encontraba. uua µal abra que tuvtera. dos E, searadas por un grupo d., tres letras, .Pod~ía ~er el nombre Elsie. Noté que esta comb10ac16n terminaba. algunas frases; luego descubrí ~a palabra nei:er, jamás. y pr,,nto pude reconstruir el primer mensaje: A m hete Abe Sl_aney. El seundo mensaje me dió: A Elry is: esta frase fólo tenia stntido con una t y una Y que faltaban y era el nombre del aibergue desconocido. 1ru ve razón de creer que Abe era. u~ americano, porque esta pa.lahra es CC:)lltracción del nombre Abe!: telegrafié á la pohcia de Nueva York, y 88 me contestó que ,t\bel Slaney era el bandido más peligroso,de Chicago. , . "Esa misma tarde recibí de Hilton el ultimo jeroglífico que decía: El.~ie, reparetomeet tl1y gorl. "Comprendí que el bandido no tardaría en llevará .,a,bo sus amenazas, y partí con el Dr. Watson, llegando desgraciadamente muy ta.r· de." · · ·6 á 1a En ese momento un hombre se d1rig1 puerta; era alto y hermoso, de tez bi:onceada., vest do de gris y _con sombrero d1:> P~Ja.. . Espera.moq ansiosos durante un minuto, por fin el homt re entró. Holmes de un salto se puso junto á él apoyando en su frente un revólver, y el inspector Martín le tomó de las manoii desconocido lanzó miradas horribles Y se echó á reír. -Y bien. señoresdijo,- yo he venido para contestar una carta de Elsie: ¿,es ella quien me ha. dispuesto esta emboscada.'/ -Elsie está moribunda-le contestaron. y el bandido lanzó un dolo· roso grito, que resonó por toda. la. casa. -Entonces - - exclamó,-¿quién me ha escrito esta esquela? -Yo--contestó Holmes,-para haceros venir. - Pero si nadie en el mundo,que no pertenezca. á. la sociedad Joint, conoce el secreto de los bailadores. -Es que lo que un hombre inventa, 9tro puede descubrir. Sabed que se ha imputado á Elsie el asesinato de su esposo, y sólo mi pre· sencia ha podido salvarla, y lo menos que podéis hacer, es decir, ante todo el m?ndo, que ella no es responsable de ese fin trágico. --Yo no pido nada á na.die, y confesaré la verdad-dijo el americano. . "Conocí á Elsie cuando era muy mila; su pa• dre era jefe de una cuadrilla de bandidos que habíamos formado en Uhicago, y él inventó es• ta escritura que pasaba. á los ojos de los que no tenían la cl~ve, por dibujos de mu.chachos. "Elsie fué iniciada en nuestra vida, pero no pudo soportarla.: ganó algún dinero honradamente, y huyó á Londres. Su padre D?e la. _pro· metió, ~ ella ~e habría cas8'.do conmigo, s1 yo hubiese cambiado de profesión. •'Supe el lugar de su retiro, cuando ya era c~sadli.· le escribí y no ene contestó. Entonces vine y 'Je puse mensajes, donde los viera por fuerza· hice lo posible por llevármela, pero se resistió· supe que leía mis escritos, porque una. vez pus~ su respuesta debajo de uno de ellos; por tia, ene encolericé y comen<;:é á amenazarla. '' Me escribió una carta suphcándome quA me alejara, y diciendo que bajaría á Ja.q tres de la mañana para hablar conmigo por la ventana., si le pr~metía ya dejarla en paz. . . . "Bajó traJéndome dinero; esto me 10d1gn6. la tomé de un brazo y traté de sacarla: en ese momento eot1·6 su marido con un revólver, y me disparó sin tocarme. Yo respondí y él c~yó; huí á tra,;és del jardín, y oí otra. detonación. Esta es la verdad. " . Una escolta acababa de llegar; el mspector Martín puso una mano sobre la espalda de su prisionero, y le dijo: '·¡ ~s hora de partir!" Et americano Abel Slaney fué condenado en la sesión de N orwich á trabajos forzados á perpetuidad. {Traducido para "El Muudo Ilustrado.") w EL RUE:GO DEL BARDO He aqul á tu bardo montañés; al rudo bardo humilde y sombrlo, que abre el ala de oro á las bucólicas al herir el doliente caramillo. Mirame cuál retorno: estoy enfermo, me siento enve¡ec1do, mi antes lozana faz está ru_gosa y se nevó mi barba de capnno. Escucha: hay en mi tierra un árh_ol triste, un árbol amanllo, so cuya fronda, que frescor exhala, se asombran los cansados peregrinos. De su lacio ramaje nunca cuelgan . los pájaros el mdo; es un árbol sin flores y sin ~mas, agrietado, y anémico y raqulttco. Pero bajo su crústula, ¡_qué e_fluvio . y que savia tan ncosl Cuando !o hiere el leñador, del hacha mella y perfuma.el acerado filo. Lo mismo soy: aunque mi aspecto ~ rústico (es mi corteza demd10), cuando me tratas con crueldad, te lanzo modernas rimas de sabor antiguo. Asómate al abismo de mi alma . como á un lago dormido: águilas-pugnan por volar mi_s _sueños;vlboras-se ret_uercen mis deLinos;y desgranando arrullo~, dos palo_mas ' alll tienen su mdo: el amor que hace tiempo me inspiraste y el que guardo á mi madre desde mño. Ven; .... sobre el altozano, serás yenus en pedestal flondo; los turlferos nardos, á tus plan~as. sus nlveas urnas volcarán sumisos; las aves, al olrte, avergonzadas . acallarán sus tnnos, y á tus labios por !Diel las mariposas raudas irán como a fragantes mirtos. ¡Qué hermoso que hallarás mi rincón verde¡ mi agreste hogar tranqu1 o, donde se trenzan con palustres lotos las azules campánulas del riol Yo iré al bosque á leñar, iré po~ agua al arroyo vecmo; que no permitiré que se maltraten manos suaves y blancas cual los lirios. Concluida mi labor, cuando desunza . los tordos bueyes mios, y del peligro de voraces lobos resguarde en el redil á mis cabritos, buscaré con anhelo tu compaña . y. en santa paz umdos, yantaremos los rústicos manjares, . muy más que los de un rey, dukes y op1mos. Ven deja la ciudad. de¡·a el palacio. ' y el ujo y el bullicio ¿Qué es la vida? .... Una ráfaga de viento que nos impele á un tálamo muy fno. Ven á admirar el raso de las hojas, cuyo frufrú divino no es el roce de seda que produce al abrirse y cerrarse tu abanico. Ven á ver los diamantes de Golconda: las gotas de roclo que en las urnas florales limpias tremen y enhebra el Sol en sus dorad'ls hilos. ¡Oh tú serás en la caliente zona ' de mi suelo nativo, una rara beldad en mi montaña y una Princesa Azul en mi bohío! Somos aves, volemos .... En la selva nos aguarda el idilio: la eterna ley es anidar, ... volemos ansiosamente á suspender el mdo. .México, á 26 de agosto de 1905. JUAN B. DELGADO. w Gran Concierto en Puebla A BENEFICIO DE LAS VICTIMAS DE GUANAJUATO. catástrofe de Guanajuato causó honda pena en toda la República, y la idea de aliviar de algún modo los sufrimientos de los inundados, ha ;;ido general en todas las clases sociales de los diversos Estados. El último festival organizado al efe<'to. para enviar socorros á las víctin. as, se Vt r ificó en la ciudad de Puebla. La iniciauon1, de tau nuble obra fué la Srita. Débora Martfnez, tan conocida y apt·eciada en los buenos círcu los sociales de la población por sus elevados bentiruientos filantrópicos. El lugar destinado para la celebración del hermoso concierto, fué el teatro '·Guerrero'', adornado con elegantes colgaduras lila y rosa, y guirnaldas, festones ) ramilletes de frescas y perfumadas flores . La concurrencia. premió los afanes de la Srita. Ma.rtfnez llenando completamente el teatro. El escogido y bien arreglado programa. se cumplió en todos sus números, pr1ncip1ando con la. obertura de Verdi '·I Ve~pr·1", dirigida por el hábil maestro Aurelio de M. y Uampos y ejecutada por la nume,·osa uryuesta.. L>\ St·ita. !)olores !barra recitó, con naturalidad y elegancia, '·Caridad", de Fdipe N . del Castillo. Después, el Sr. Francisco 'falavera tocó en el violín la r11pso,1ia hún¡rara, que le valió muchos aplausos; il(ual éxitu tuvo el "potpourri" •·Los Payabos", que e¡t-<uu,100 a l piano, á cuatro manos, las Srnas. Luclla de Raro y Maria de los Angele, Ce;,tillo Vt1lab,o. La ni!le. Pilar M. 8andoval recitó un poema, y á cominuacióo un grnpo de sei'luritas eJ ecuta.roo algunas piezas en mandolinas. Los números sobresalientes fueron, sin duda, las piezas cantadas por las Sritas. Ada Na.varrete v Débora Martínez, quienes reúnt:n á su natural grada una voz exqui&ita. y megní tica escuela; ambas son disdpulas del Sr. Cat·nelli. La. Srita Fausta !barra recitó la dolora de Campoamor " ¡Quién supiera escribir!" , maravillosamenre, y la fiesta te1·min6 con dos bellísimos cuadros alegóricos. La simpática iniciadora, las personas que se presta.ron de tan buena voluntad á tomar parte activa en e l festival , y la selecta concunencia que acudió gustosa. al llamado de la caridad, m<>recen el aplauso de todo e mundo y las bendiciones de las desventuradas víctimas de Guanajuato. L A ** * Entre los estudios que obtuvieron mención horífica. en nuestro Coucurso, figura en otro lugar de este número, un retrato de la Srita.. Martínez, hecho en los talleres del Sr. )3lanco Aragón. �.. UN MONASHRIO "La sclence fera·t•elle un Jour vour se~ fidéles ce Que la rélll{lon a fn.lt l)Our les slens? Y aura-t-11 jamals un ;Mont Cassln lal'.<1ue?"-Telne. e ¡Oh vetusto convento erlgido en la cumbre en<?!a.vado en. u_n fértil crestón salva.je! Nos pro'. duJtste una v1s1ón austera, un dulce consuelo ~a~a nuestros cansancios; una ráfaga de misticismo brotó de t~s naves, de tus celdas, de tus paredes carcomidas y musgosas, mientras s~ escapaba de una ventana desbandado ejército de golondrinas que describió grandes triáng_ulos sobre nuestras cabezas y se perdió en el cielo entre un rumor de ala-i y de gritos. Se destacf> sobre la cumbre el antiguo claustro de 1armelitas, aquella enorme masa de tos~s perfiles, amontonamiento de muros, arcos y contra.fuertes, coronado por dos torres que se desmoronan con no sé qué muda tristeza. con la resigo~da tristeza de las cosas Y 'ante aquella. ru10a. que surgía. entre la niebla como entre húmedo incienso, y mientras un ~rroyito repetía su fresco y fugaz ritomelo, su diáfa.nA. y e~erna canción, recordábamos la frase ~e Ga.utie_r: "¿Qué mal hacen las piedras vieJ&S á las ideas nuevas?" ..... ¡Cuánto olvido y abandono! Aquellas pesadas puertas monacales, formidables murallas opuesta.~ á la vida del siglo, que se abrieron para_deJ!l-rnos e1;1trar, eran el emblema del renunciamiento; pisamos después un amplio patio de lánguida hermosura donde estallaba profusl!'mente la yerba-esa alegre vagabunda de la vida vegetal-y donde a.pareció un anciano sacerdote, jovial y risueiio, único reliligioso que vive en el claustro, que salió á recibirnos y nos acompañó á. visitar aquella momia impregnada por todo el encanto de la. leyenda Mientras ca.minaba. delante de nosotros el pobre clérigo, vestido con su vieja sotana raída y renco del reuma, ~e quejaba de que la. naturaleza. pronto habría mvadido el edificio, y nos enseñó cómo la. llora. reclamaba en el templo sus derechos so?re la montana, trepando por las columnas, die.demando los arquitrabes y prendiendo en el altor un gran ramo silvestre. Visitamos el decrépito edificio en que se unen cierta sencillez aldeana y cierta majestad, gozamos del silencio de aquel retiro silencio que escuchábamos, que vibraba en n~estro Rer cvmo una íntima y sorda. respiración y al respirar el olor antiguo y delicado que s¿ escapaba de aquellas paredt>s y aquellos muebles, sentimos que nos salude.be. un 11oplo restrospecti vo de vida conventual. Hay sitios en aquel monasterio que se encuentran milagrosamente como en los tiempos en que lo habitaban los frailes descalzos Todavía. aparecen muy bien conservados á l~ largo de un corredor, rayado con anchas fajas de luz, á la manera de un lienzo de Rembrant numerosos retratos de obisvos y rectores, ra.~ ved Y sombríos, ~ostros color de marfil, fctitu ~s adusta~, mira.das apagadas por la meditación teológica, y las celdas todavía. nfuesiradn s~ 1eócho de duros tablones, su viejo y 80_ a o si 11 n d~ cuero, y sobre los muros todavía. se ve escrita una frase en latín · La imaginación veía salir de las.celdas grupos de sayales, monjes de rostros plácidos otr<?s de horrible fealdad, obesos y vul ares' a~cianos encorvados, jóvenes novicios insu~ midos por el éxtasis, de mirada soñadora. profunda; y todo ese desfile se esfumaba en 1! penumbra. de los largos corredores, donde trazabban1 bsu sombr!l- las simétricas arquerías y tem _a. a el refleJo verde del jardín. Guiados po,· e1 fraile, vimos el refectorio celdas peniten_ciarias, la sacristía. la. bi: ioteca, donde. 01eamos viejos perga:riinos y l eÍ mos el Kempis. Despué~ vimos palidecer un crepúsculo viola:do, con brillo fugitivo de acero, un tibio crepusculo embalsamado por la resina de los bosques que se agrupaban á nue,tros pies como una sola. negra mancha. La luz s~ desteñía. á través de las rejas de una. ventana por dQnde nos ens~ñaba. el sacerdote un delicioso huerto :lue cultivaba con sus propias manos invadido esa hora por toda la poesía de la tarde. _ES t áb~mos en la celda de aquel mon·e que viví: !eJos de la. ciudad, de la civilizaci&n, del estr pito, del fatigoso surmenage de la. vida moderna.; la luz vesperal había puesto una maraña_ dt sombras en el fondo dd la estancia. y un mm O de oro Y plata. sobre los cabello~ b lafincods del anci!I-º?• en cuyas manos brillaba e 1 1o e su brev,áriuni. 1:- nuestros pies vimos un para.je dulce auieto, una. hue~ta. encerrada. entre los muro! _e 3:quella.s ru10as, con un gran esta.o ue hmgio como un11, lámina metálica. donde\a~ ma reselva.s y los jazmines que t;epa.be.n las ge.redes, se estremecían y hasta nosotros envis.an ¡u ~erfume. que ascendía. confundido con noA~ qu casta frescura de primavera. n conservo el recuerdo de aquel cuadro tt~ ~~ vida tra.n_q1;1ila. que suscitaba hondas sensa- ciones _de f~hcidad; aún conser,o la idea de un gran sllencw en la paz de aquel claustro· aún ~ons_er_vo t aímbién la dulzura. de aquel deseo ~ v1v_ir a 11 ' e~ el olvido de todo, con esos m1Sticismos laicos, esa informe religiosidad esa sed de verdad y belleza que se agita en eÍ ~?6!°a.:1e}: [},~u, esa. vaga Y enorme aspira.El fraile nos invitó á rezar · · · · · • N o rezamos • pero nos pusimos de rodillas al ledo del sacerdote, en a_ctitud de orar. Después la no~hoe nos envobelvió Y puso sobre nuestros párpas su gran so de plomo. - --· 6~f EDUARDO CoLfN. UN LANCB- (Dibujo de Olbson.) PAISAJES LA CATARAT_A DEL NIAGARA La ca.ta.rata. lleva el doble sello de toda verdadera grandeza.: la facilidad y la. lógica. Es lógica porque llegada á la orilla de la cortadura. la. montaña de agua cae en el estanaue interior. La razón y el deseo lo anhelan. Salta, pues, pero su esfuerzo sin violencia ninguna., no la desfigura., la. transfigura. La diviniza. Le da todas las gracias, todas las alas. Como precio de su resolución para. el sacrificio, la resucita en nube, la eleva. en los aires, en gloriosa ascensión. Al principio ella. no era sino a.gua verdosa. y ligeramente ondulada. Las peque!ias olas blancas corrían sobre el fondo verde, basta el borde del abismo: allí se empujaban regulares, atro?ella.das como un rebaño, ignorantes del sacrificio. Súbito les falta el suelo rocalloso. No resisten. La montafta. de agua se redondea, se dobla, cae. Pero la luz la acechaba, y allí mismo, bajo ese cielo i,rris, se hace el milagro. Se apodera del elemento helado: lo metamorfosea. en una deslumbrante caída de esmaltes transparentes. La substancia del elemento cambia todavía más. Ahora es un chori-o de perlas. Transcurre un segundo y las perlas se convierten en plumas. Frágiles y rizados plumones, apoteosis de blancura. que no '38 encuentra en la nieve, porque la luz la a.traviesa como las cuerdas de una lira. Esas blancuras diáfanas tienen un peso incalculable, ese penacho de pluma gasta el esqueleto de la tierra. RUGUES LE Roux. LA GRUTA AZUL La entra.da de la gruta es tan baja y estrecha, que para entrará ella hay que quitar los remos y acostarse en el fondo de la. barca. En cuanto se franquea. el estrecho agujero que sirve de puerta, se encuentre. uno en plena mara.villa. El agua, profunda y clara hasta. dejar percibir todos los detalles de su lecho, de un a.dora.ble matiz azul, proyecta sus reflejos sobre la bóveda ca.Icárea, y le da un color celeste, que tii>mbla á ca.da palpitación de la húmeda superficie. Todo es azul: el mar, la barca, las rocas; es un palacio de turquesa edificado sobre un lago de zafiro. El marinero que me conducía, se desnudó y arrojó al a.gua. Su cuerpo parecía una estatua. de pie.ta azulada. con sombras de terciopelo obscuro, que variaban con el juego de sus músculos. Las espaldas, cuello y cabeza, eran de un negro cobrizo: parecía una estatua de a.balastro con una cabeza de bronce florentino. Las gotita.a que bacía saltar na.dando, y las burbujas que se fo1m11ban junto á él, eran como perlas irisadas de luces azules. El cielo se obscureció y el calor fué entonces menos intenso, sobre todo en el fondo. Se disipó la nube que velaba el sol, y toda la gruta resplandeció, y todas aquellas piedras arrojaban chispas luminosamente azules. No podía cansarme de mirar aquel esplendor y de contemplar el hombre blanco de cabeza negra. que se bañaba en aquellas ondas celest s. 0 MÁXIMO D U CAMP. LA O>\.TAHATA DEL RIN ¡Horroroso tumulto! He aquí la primera. impresión. Luego se mira.. La catarata. forma golfos esmaltados de anchas escamas blancas. Como en los incendios, ha.y lugarcitos apacibles en medio de esa. cosa llena de espanto: bosquecilios mezcla.dos á. la espuma; riachuelos en· cantadores que culebrean por el musgo; fuentes para los pastores arcádicos de Poussein, sombrea.das por ramitas dulcemonte agitadas. Y luego aquellos detalles se desvanecen y vuelve la impresión del conjunto. Eterna tempes- ta.d . .Nieve viva. y furiosa. El abismo horroroso y espléndido arroja con rabia una lluvia. de perlas al rostro de los que se atreven á mirarlo de cerca. Aquello es admirable. Los cuatro grandes chorros de la ca.ta.rata., caen, suben y bajan sin cesar. Creíamos ver girar an· te nosotros las cuatro ruedas fulgurantes del carro de la tempestad. Las hojas muertas crujen bajo mis pies. En una hendidura de la roce. he visto una seca brizna de )erba. Seca bajo la catarata de Schaffhouse. ¡En ese diluvio le ha faltado una gota de agua.! Hay corazones parecidos á ese tallo de yerba. Se secan en medio del torbellino de las prosperidades huma.nas. Ha.y que les ha faltado ese. gota. de agua que no brota de la tierra, sino que viene del cielo: el amor. VÍCTOR Huoo. EL CRATER DEL ETNA Después de haber subido los trescientos metros del último cerro, llegamos á. una estrecha plataforma.. Delante de nosotros se eleva lentamente una ePpesa nube, y de repente, be.jo nuestros pies se abre un prodigioso, un espantoso abismo que tiene casi cinco kilómetros de circunferencia.. Apenas se distingue á través de los sofocantes vapores la otra orilla de ese monstruoso agujero de mil quinientos metros de ancho y cuyas paredes, cortadas á pico, se hunden en el misterioso y terrible país del fuego. El Monstruo está en calma. Duerme en el fondo, eQtera.mente en el fondo. Unicamente el espeso humo se escapa. de la prodigiosa chimenea., que tiene tres mil trescientos metros de altura. GUY DE MAUPASS ANT, �El Mundo Ilustrado Páginas dt la moda. . ) I Plazos. Jlrcbiotros y J:ibrtros Stccionablts GLE,BE=WERNieKE MOSLER MOSLER Alfombras JfZUltiOS. MOSLER mosaicos. MOSLER Hemos recibido en estos días todo lo más mo= derno y precioso en alfombras de iléfü1P)(s;§11IFYo !P®f(s;Il Y tllllleº MOSLER cdl~ lP®Tiéfüo Plumas f utntts. ~ @~<IDº (s;ll~ º TAPETES MOSLER MOSLER tarJttas. W iiIl11@rm º ;A1~mm iirm § 11(s;rr º 1Err tlil § (s;Il éfü§ º tapietria. Pasamantria. Paptltria. MOSLER En tapetes tenemos clases y dibujos que llaman Obittos dt tS<ritorio justamente la atención, contando siempre con un MOSLER [0%4. MOSLER variado surtido en legítimos IP~ IF§®§o §mmyIFIITléfü§ y ~ Ifll(s;Im11®Il~§o Hlmobadas. y con sus mejores imitaciones. MOSLER HASTA DE 15 METROS DE LARGO. tristaltria. MOSLER MOSLER - TAPETES DE UNA PIEZA .... U ,"" ~~ &i~ ~ 11Ji)() .,..,<_ - $ . toUnts. En igualdad de clase, halla= rán, una importante economía, MOSLER sobre los precios del mercado, tucbilltría. en las Alfombras y Tapetes de MOSLER eamas dt latón. Plazos. ,~ ~,_,, MOSLER nuestra casa. ttplllo automAtlto ,ara limpiar alfombras. ttntmos tolla clase de acmorlos para estos ttplllos. Utilts tscolarts. mosltr, Bowtn y Eook, sucr. Contado 1a. dt San Jrandsco. Utrgara y tlnco dt mayo. ~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;; m;;;;;txi;co. ;;;;;;;;;D ;;;;;.;;;;;;; 'J.;;;;;;; ~ ~ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~; ; ; ; ; ; ; HP;; ; ar;; ; ; tad;; ¡; ; o; ; ;Po;; ; s;ta; ; ; ;I l .!,;;;; 1 li'lgurtnes números 1, 2 y a. • ; ; ; ; ; ; ; ;~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~I 6 ;;;;;;,;ss;;;;;;; . �El Mundo Ilustrado El M und o llus Crónica de la Moda nicaragua es planta ,i.nual oril!inarla LAdel Perú. y se cultiva en casi todo, los SOMBREROS Y TOCADOS A fantasía de nuestras modistas busca este año su inspiración en los cuadros de Watteau. Las_máselegantes damas llevan boy pequeuos sombreros muY levantados sobre el peinado, Y llen<!s de gasas. listones y llores de matices lum1nosos y dulces. . Estos peQueños sombreros armomzan maravlllosament!) con la m<;>da del dfa, añadiéndole gracrn. Y elegancia. , Pero el otoño viene ya en pos del est10, Y bay que buscar variantes que halaguen la 1ma11:lnaclón. , Las mujeres traen en los ultimas retratos de Reynolds, pintor de ~das las di~ti~ciones l" todas las elegancias, gran~es capellnas Que fabrican las m!!-nos ág1les de Jas entendidas modistas parisienses. Las grandes ca.pelinas tienen un delicado encanto, realzan e_ntre sus tules Y gasas la frescura de los Jóvenes rostros. ofreciendo un cuadro radioso á la mela1?,_Colía de algunas fisonomías dulcemente sonado- L ral'a. fantasía de las modistas no se detiene: va desenfrenada, rev_ol viendp !lntiguos modelos. buscando un unte or1¡nnal que dar á un sombrero 6 un tocado para que sea preferido por el mundo elegante. . y así vemos surgir de nuevo los sombre· ros Panamá, y los calottes mu Y altos; éste guarnecido de una ala de faisán Y de una gasa.color malva. AQuél ostentando orgulloso una llgera. escarolil)a de t)ll Ilusión, y más lejos. uno de :oa.Ja. rubia, que se adorna con bluets y un gran velo del mlsm~~P--?en también los somhreros María Antonleta, en crin blanca, cubiertos de escarapelas y adornados de nudos de tafeta. El reino de la paja de Ital!a se extiende cada vez más: su aspecto lmo Y elegante. bace sea preferida entre todas. Pero la hermosura del sombrero. su forma exQuisita, escogida entre las más elegantes de las últimas novedades. no os embellecerá., señora., s\ no armoniza con la gracia de vuestro pemado. Ese gracioso sombrero negro, levantndo. no puede quedaros bien snbre una cabellera. sin ahuecar, y el otro cubierto, de dora.do tul donde brillan mil lentejuelas como aúreas gotas, donde se lev,intan en graclo;o voropón J»s rizadas vlumas Que tantos Manes os causaron. no aparecerá. tan ele· gante éOmO d4'biera, si el rizado del cabello no le pre&t•,. un indispensable complem¡1¡1,~ecad vuestra cabellera, lectora roía, en grandes ondas, que caen sobre la frente para. que vuestro sombrero luzca toda su grl~"iormas decaídos atrás desaparecen rápida.mente; apenas se atreven algunas á colocarse tímidamente entre los nuevos modelos. exager>t~lamente levantados. Para el próximo inY1erno no habrá. uno solo de ellos. y en estos últimos flgurines Que dejan al descubierto cas!'toda. la cabeza.se hace indispensable un cuidadoso peinado hecho con todo esmero, llegando en algunos sombreros á tal grado la necesidad del ahuecamiento de la cabellera. uue algunas modistas parisienses han tenido Que prender bajo el ala de la forma bucles postizos, Que caen admirablemente sobre la cabeJ~·10 olvidóis, señora. la gracia de los sombreros de hoy, reside principalmente en el peinado. MARIA LUISA. Fi1rnrines números 5 :r 6. Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje de :oaseo,en tela g~is :ola.ta, guarnecida de t~la blanca. cubierta. de cintas. El corpiuo lleva un cuello de lenguetas con botones, y las mangas en bullón. Núm. 2.-Traje elegante, en tafeta heliotrolJO. En la falda Y las mangas el adorno consta de un ancho entredós orlado de J?les de seda alrededor de los cuales ondula. un volante doble fruncido. Dos voi'antes iguales sobrepuestos dibujan sobre el corpiño un estrecho fichú. cuyas puntas van delante con dos botones de t!)rcio· pelo. rodeados de volantitos de tafeta.. La especie de canesu que encuadra el fichú, es Uso en la. espa]da Ydrapea.do !1el~nte. Elcue1lo y Los puños llevan bles de terc10:oelo, con apl1cac1ones _de satín blanco. ribeteadas de cintas, color de oro una. Para senora de edad se bace el traje en ta.fata negra. Núm. 3.-Tra.je de casa, estilo princesa, en crespón de China negro, Incrustado de encaje 01 uny sobre fondo azul pálido. El mismo encaje adorna la parte inferior del traje, en forma de ancho entredós, y lo mismo se adornan las mangas, Que van ahueva.das en toda su longitud. _ Ntlm. 4.- Trajeclto para niña de S á 10 anos, en cres,:oón azul Jacinto. guarnecido de bullonados de seda, de un_tinte mas obscuro La blusita llev». una pequeña berta de encaJe. _ Núm. 5.-Vestido de velo coqueticot, para niña de 7 á 9 a.nos. Falda plisada, blusita de pliegues huecos. adornados con una vuelta. alforzada. y aplicaciones de gui:oure. _ Núm. 6.-Traje de ta.teta gris acero, para.senoraJoven. Falda C2n volante en forma.. disimula.do con una tira ribeteada. Corpino abierto sobre un chaleco de encaje. Cuello de gu\pure de Venecia. con estola. Mani::as al codo, con volante. Figurín 4. : , jardines de España, DOr la sobresaliente hermosura de sus flores. Crece á la altura de treinta á cuarenta centímetros, y produce el tallo ramoso. rollizo, lampiño y algo carnoso; las boja.5, alternas, oblongas y festonadas; y las flores, pedunculadas y axilares. algunas veces solitarias; pero más comunmente de dos en dos. El cáliz es carnoso y so comlJ()ne de dos hojuelas cóncavas y desiguales. la una prolongada J.)Osteriormente :oor un grande espolón y terminada en una base por un cnernec!llo 6 punta blanda. y carnosa; y la. otra. más grande, redondeada en su base, ensanchada en su extremidad, escot».da en flgura de corazlln. y con una espma. blanda, carnosa, mayor Que la de los cuatro pétalos de que consta la corola en las flores sencillas; estos pétalos están ta.mpién escotados en su ápice, unidos de dos en dos por sus uñas largas y gruesecltas. que están insert1>s interiormente en las hojuelas del cáliz. Los cinco estambres rodean al pistilo, Que se convierte en una caja larga, rolliza, carnosa, de una celda, Que en bailándose madura, se abre elásticamente en cinco ventallas y arroja á cierta distancia. las semUlas Que encierra. Es planta muy vistosa, y forma un golpe poblado de muchos ramos y hojas carnosas, cuyo color verdoso. interpuesto con la. brillantez y diversidad de colores con que pintó la naturaleza á. las flores, maravilla la vista del curioso. Las variedades de esta planta se di vi don en dobles r sencillas, habiéndolas de flor blanca. ele color de carne. de rosa, de fuego. moradas con variedad de tintes, amarillas. y jaspeadas Indistinta.mente con mt:zcla de todos los indicados colores. Las dobles son las que únicamente se conservan para el cultivo, y entre ellas se consideran más perfectas las de flores jaspeadas: hay pocas plantas cuyas flores s~ adornen con colores tan permanentes m tan vivos como los que se advierten en las de las nicaraguas. No deben cortarse los ramos de estas flores con el fin de coloc~rJos en los raml1letes. por cuanto se aJan prontamente y pierden en breves horas todo su brillo. sin lJ()derse lograr Que renueven su vigor perdido en jarrones ó cebolleras con agua. Es una hermosura efímera que pasa prontamente. Sus flores carecen de olor, suelen tener más de dos centímetros de diámetro, y las manifiestan desde Junio hasta que las Ascarchas destruyen su vegetación delicada. Siembra.-Las primeras siembras de h• nicaragua se ejecutan :oor enero y febrero, en terrinas ó cajones, á fin de r8-º"uardar las plantas durante el in vlerno. Da estos semllleros tempranos se logran la.~ plantas que manifiestan su flor por junio. Se siembran por surcos ó .l)Or golpes en casilleros distantes más de diez centímetros: se cubren con un decímetro de mantillo muy consumido, y se riegan con regadera hasta que hayan nacido, y a.un en lo sucesl vo basta tanto Que se hallen bien crecidas las plantas. Se escardan los semilleros siempre QuA bayan naeidoplantas extrañasen ellos, y se cuida.u de munera Que adquieran medros y se críen lozanas las nicaraguas. Para esto conduce mucho Que se dis.l)Ongan abrigas para tender pajones y cubiertas y remediar los daños del hielo. en vista de Que estas plantas perecen si penetra el hielo dentro de los abrigos. Los semilleros se preparan de manera Que puedan precaverse de las inunda.clones. por cuanto la demasiada humedad es lo Que más perjudica á estas plantas. En cada gol:oe se siembran seis ú ocho granos, de los cuales generalmente faltan algunos, y en el caso de Que hubiesen nacido todos, se entresacarán. aprovechando las plantas sobran· tes. para picar en el ca.~o de Que •sí se erea ODOrtuno. Uno de los principales cuidados á qu_e debe atender el floricultor es el ~e facil!tar Ja ventllación en estos semilleros de Invierno. siempre que el_tlem:oo sea favorable. Con motivo de sei: Jugosas Y carnosas estasplantas, tienen smgula_rmente la demasiadabumedad, y así elprmci:oal esmero del floricultor consistirá en Prec:\Ver Que caigan gateras sobre tos ~1:oes, á fin de uue no se pudran y pierdan: 1gualmentese verifican est,as siembras en macetas que se resguardan debajo de abrigos, Y en ell~s están menos expuestas las plantas al da1~0 y destrozos de los 1nsect?s,_ Y puE,den. asimismo mudarse al arbitrio del Jardmero para evitar las goteras. :oor lo c_ual se crían más verdes y saludables._ Y siempre que baya proDOrción, es práctica preferible. Én estas macetas se siembran tres ó cuatro gol Pes, y de este modo se pued(! á su tiem:oo dejar el más DOblado Y meJor Y a:orovechar los restantes para nuevos plantíos. Es planta admirable para adornar en las macetas, y con ellas pue~en dec.orarse los parajes más vistosos del Jardln: igualmente se siembran por abril Y mayo al raso. sin necesidad de abrigos. Las p lantas de estas siembras al raso, florecen da~de agosto basta Que la.~ escarchas detienen su vegetación y las pierden. Plantío y cultivo.-Se sacan con buenos céspedes las planta.~ de los semilleros .DO• mayo y Junio. Juego Que ba pasado el r1_esgo de los fríos, y se colocan en ~as faJas, canastillos y demás parajes del Jardín. Se plantan á treinta. centímetros de distancia, y prosperan con más lozaní_a en los terrenos Ui::eros, y los a.bonos ó estiércoles enterizos no suelen ser provechosos, yreQuieren frecuentes riegas durante su florescencia.. ~coleccwn de Bimiente.-Para" simiente se escogenlla.s plantas_de.flor doble más su- o perlor y se desechan todas la.~ de flor sencilla, á menos Que se hallen adornadas de colores extraños Que desee perpetuar el jardinero. Las plantas más propias para est;i. recolección de simiente son las Que se han tra.~pJanta.do. á. cuyo efecto se señalan los puntos donde estén plantadas las má>I ~obresallentes: las simientes Que se obtienen de lbs plantas de las siembras primeras, llevan considerablemente ventaja á las demás. · La semilla de cada ca.~ta ó color debe guardarse con separación, con lo cual se podrá determinar con alguna seguridad de Qué color serán las flores Que con poea dif.,rencla se perpetuarán en lo sucesivo. En cuanto á recoger la semilla, es necesnrlo recorrer diariamente las plantas Y recoger todas las cajas que se bailen gruesas y vayan tomando un color amarlllento. sin Jo cual se abren al Impulso de los aires recios y arrojan las simientes á largas distancias, DOr causa de un movimiento elástico, DOr el cual se abren las cajas y despiden todas las simientes Que enclecierran. Así es que al tiemDO de coger estas cajas, suelen saltar y romperse las más veces. dejando las simientes enlamano del jardinero. PESCADOS BARBO ESTOFAOO Vaciarlo :r limpiarlo con el mayor cuida.do Cortarlo en trozos. Rehogar con manteca una docena ele cebollet as. Es:oolvorear con harina y dejar Que curzan 10 minutos. Molar con partes iguales de caldo y vino tinto, agregando un ramillete compuesto, un dit:nte de ajo y una pizca de moscada. Añadir los trozos del 2escado para que se cuezan lentamente. Presentarlos en plato caliente, cubiertos con su salsa reducida trabada. con manteca. BACALAO A LA "M AITRE D'HOTEL" Desalar el bacalao, dejándolo U horas en agua, que se renovará tres veces. Rasparlo, y cocerlo en agua. Escurrirlo y colocarlo en umi cacerola. Rehogar buena porción de manteca con pimienta. gorda, moscada. perejil y cebolleta picados y un DOCO de harina. y verter esta mezcl a sobre el bacalao. Ponerlo á la lumbre. meneando sin cesar. Cuando esté bien callente y la salsa trabada. pasarlo á una fuente y servirlo, rociado con el zumo de un limón. 00 BARBO A LA MARINERA Frutas Secadas al Horno Escámese y vacíese. Divídase á lo largo, y córtense en trozos la.~ dos mita.des. colocándolos en una cw.erola con un medio caldo de vino tinto. Déjese cocer durant e 15 ó 18 minutos. llecántese el líquido, dejando el pescado en la cacerola, y con aquél prepárese una salsa, la cual. después de reducida, da~ongrasada y pasada por tamiz, se añadirá al pescado, con una ó dos docenas de cebolleta.~. A los diez minutos de cocción moderada, sírvase. PERAS APLASTADAS Las peras aplastadas constituyen un excelente .POstre y :oueden comerse secas 6 en comoota. Pueden prepararse de esta suerte todas las buenas peras, con tal que no sean dema.~ia.do pegueñas. DOr cuanto se Quedan reduclda!':'casi á la nada al secarse. Las peras tiernas son las mejores para secar: sin embargo, también pueden emplearse otras clases. de:ot-ndiendo la calidad de las peras aplastadas de la naturaleza buenaó mala de esta fruta cruda. Cuando las peras están bien maduras. se la.~ pela .l)Or completo, sin partirlas. conservándolas el rabillo. y se la.~ coloca en una fuente honda, amontonándola.~ ba.~ta más arriba de los bordes de esta. fuente, Que puede muy bien ser do barro cocido. ANEl fiA. OLoRosis. EL VINO DE SAN GERMAN. (Saint German) l>E LATOUB :BAUMETS. Tónico Reconstituyente, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituy• las celdillas puh¡10nares gastadas 6 des• truídas; estimuia el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimento• que se ingieren diariamente. Es de u11a eficacia absoluta contra la, enfermedades de languidez de las mujores y señoritas. Cura rápidamente la An emia y la Clorosis. Fc,rtalece, prolonga la vida y asegun ti perfecto desempeño de loe órgano~ P""- l~ .. La composic1ón del VI NO DB SAN GERl\IAN, garantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan 1:-ts enfermedades por debilidad en la nu lrición, será de positiva utili,1ad para el público.'' DB. R. MACIAS , Profesor adjunto de Clínica Exler1•• • • Escuela Nacional de Medicina de M ~. ~ .. - -- - - - -- ¡~ llt venta ea 1.. ll Dro11ueriaa y Bt tlou. abores manuales.-Asiento de silla con bordado estilo Luis XV. También pueden emplearse cacerolas de cobre, pero son preferibles los peroles de hacer dulce. A veces, las fuentes de barro se rompen ó dan mal sabor á la confitura. Una vez en la fuente, cacerola ó perol, se cubre á las peras con sus :oro:oias mondaduras y se vierte un vaso de agua en el tondo del recipiente, Después se las mete en el horno al mismo tiempo Que el pan y no se las retira sino después de él. A veces es necesario dejarlas permanecer en el horno una hora más. á. contar desde la extracción de la hornada., teniendo cuidado de que la :ouerta del horno permanezca bien cerrada. La cantidad de tiempo gue tardan en cocerse las peras varía segun las especies de Que se trate. Al sacarlas del horno se Quitan las mondaduras.Que generalmente resultarán quemadas,y después se tomarán las peras una ].)Or una :oara colocarlas sobre los zarzos; cuando todas se bailan ya perfectamente acomoda.das en los citados zarzos, se las v u elve inmediatamente al horno. Recógese con cuidado el jugo oue se halla en el fondo de las fuentes y Que algunas veces es muy abundante. Al día siguiente se ha.ce reducir el Jugo, si es claro, para formar una especie dejarabe en el cual se bañan las peras cuando se las ba retirado del horno y antes de meterlas en él DOr segunda vez. después de haberlas aplastado con los dedos. Se las coloca sobre los zarzos del lado opuesto a.l en Qae estuvieron la vez primera. El horno, para esta segunda vez, no debe estar más caliente Que para las cerezas. Si el indicado jar1tbe no fuere suficiente, lo Que sucede muchas veces, Podrfa agregársele agua y ponerla á cocer después de haber metido dentra algunas peras cortadas en cuatro partes, prefiriéndose las Que no puedan ser aplastadas :oor demasiado peQueñas. A menudo las peras están suficlentemen· te secas desvués de haber permanecido dos veces en el horno · debo ..dvertlr Que no hace falta Que estén endurecidas, sino bastante secas _para que puedan conservarse, cosa. Que en seguida se aprende á conocer. Si no estuvieren bastante secas, se las baña de nuevo en el resto del jarabe y se las vuelve á meter en el horno, cuyo calor debe ser más dulce Que la.5 veces anteriores, :oor cuanto el más mínimo exceso de calor las Quemaría, ó DOr lo menos les da· ría un tinte demasiado obscuro Y, DOr oonslg:ulente,:ooco agradable á la vista. J:'ueden cocerse también las:oera.5 ante el fuego, en ollas de barro ó de cobre esta· ña.do. Se las a.pila. y aprieta tanto como sea :ooslble en esas vasijas, sa.cudiéndola.5 y golpeando suavemente en el fondo de la. misma sobre una mesa. Se llena el recipiente de a_gua y, cuando las peras la han absorbido ó se ba evaporado por la ebulllclón, se añade agua hirviendo; es necesario que las peras estén siempre bañadas, para Que se cuezan bien y ].)OrQue Jas,ollas de barro se romperían si permanecieran al fueg0 con :ooca agua, puesto Que el volumen de la.~ peras dlsmlnnye mucho al cocer. Cuando están bien cocidas. se las enfila. en los zarzos. Se recoge el jugo Que Queda en los recipientes, para bañar las peras la segunda vez Que se las meta en el horno. Si ese jugo está demasiado claro.se le ha.ce reducir al estado de Jarabe haciéndole cocer en el horno en una vasija cualQuiera, con tal Que no sea de hierro. Este procedimiento vale lo mismo Que el otro y es más fácil. Cuando la.5 peras están suficientemente secas. se las deja enfriar y se las acomoda ordenada..nente una :oor una en cajas 6 en canastillas :orovi~tas de papel blanco. Las peras Que se han caldo del árbol ó Que son de mala calidad ó muy peQueñas, se emplean para hacer bebidas. MANZANAS APLASTAC!AS Las manzanas son poco propias para ser secadas enteras, como golosina. Si se las Quiere hacer secar, sería necesario pelarlas y Quitarlas el corazón por medio de un vaciapatatas, :oeuueño lnstru- mento de boja de lata de la forma de un tubo de soplete, Que corta por la punta más estrecha, la cual debe ser del tamaño del corazón de una manzana. El reborde del otro cabo está redondeado á fin de Que no hiera la mano al sacar el corazón de la manzana, lo Que se verifica awyándola sobre una mecha é int roduciendo el instrumento :oor el sitio del rabillo. Se colocan las manzanas crudas sobre los zarzos y se las introduce en el 1.torno después de veritlcada la cocción del pan. Si las manzanas son de especie tierna, será necesario sacarlas pronto, .l)Or cuanto de otro modo se desbarí~n. Cuando están-cocidas, se las vuelve de otro lado y se las mete nuevamente en el horno, calentado á una temperatura COil\'eniente. La.5 manzanas asf secas se las puede destinar á comDOta, pero no habría necesidad de hacerlas secar para este uso, á menos Que se temiera perderlas. 'l 'a.mbién pueden comerse sin otra preparación, pero son :ooco agradables al paladar. en esta forma. Jiay un medio empleado para. sacar partido de una gran abundancia de manzanas, que se estro:oea.rfan tan pronto como fueran cogidas del árbol, ó Que se ecbaría.n á perder antes de la completa. madurez de la mayoría, á consecuencia de no poderse conservar :oor estar :oic».das :oor los gusanos. Las grandes manzanas de reina del Canadá, tan abundantes algunas veces, son propias para este uso, lo mismo uue todas Las manzanas llamada.~ reina. Se pelan y cortan en cuatro pedazos;después se :oonen á cocer con fuego abundante en un perol ó cacerola grande con un :ooco de agua y cubierta.5. Cuando llegan al estado de mermelada, cosa Que sucede pronto, se las mueve constantemente con un cucharón de madera. ó con una esvátula, para evitar Que se agarren al tondo y para ayudar la e vaporación del agua. Procediendo en esta forma, pronto se forma una parte bastante espesa. Que se coloca desi,ués en platos de mesa de 4 ó 5 centímetros de espesor, Lueg0, se introducen esos :ola.tos en el horno después de haberse concluido la. cocción del pan. Al día. siguiente la pasta se ha reducido de voiumen singul&rmente, habiéndose adherido fuertemente á los bordes de los platos. Con un cucWllo sA despegan esos bordes y· la pasta de ma1mma sale entonces como una galleta Que saliera. del molde. Algunas veces Queda un poco de pasta sobre el plato, Que se coloca al lado de la galleta á la cual pertenece. Esta operación se termina colocando las galletas,ó sea la pasta. sobre zarzos para meterlos en el horno á un fucg0 lento y dulce. AJ día siguiente las manzanas están secas y forman una conserva muy agradable, Que se guarda perfectamente como las ciruelas pasas. las p~ras aplastadas, etc. Puede entonces cortarse esa pasta y dársela la torma que se desee, constituyendo un bonito plato de postre. Si se Quiere hacer más agradable al pala.dar esta. pMta, se le agrega, durante la coccJón, un poco de azúcar, de canela, ó de raspaduras de corteza de limón etc., convirtiéndose entonces en una ver'. dadera golosina. Se azucara á voluntad al prob~r la pasta. De esta pasta de manzanas puede bacerse, si se uniere. mermelada, haciéndola hervir con un poco de agua en una cacerola.. BESUGO MECHADO Escamarlo, vaciarlo y suprimirle las agallas. Echarle una pulgarada de sal en el Interior, y mecharlo exteriormente, con ajos corta.dos. pedacitos de limón y tocino. Dejarlo a.5í, durante unas cuanta.~ bo.ras. Ponerlo á fuego lento en una cacerola con aceite y un :ooco de caldo. Termina· da su cocción. servirlo. rociado con aceite y vinagre ó zumo de limón. CALAMA RES GU I SADOS Limpiarlos y lavarlos perfectamente. Ponerlos en una cazuela, á la lumbre, con cebolla cortada, aceite. sal. un :ooco de vino blanco ó aguardiente,~- agua. A media cocción, espesar 1:. salsa con yemas de bue· YAJl[lAS ~ara_MfSA 'Dt LOV. Y l'Offlltl.W l5LAN(jM y-DOMDiia c..¡;;¡¡yv.-, Botcllu r...,. l o o ~ ,~~dcad<claK-' . hui. la ,w !!na( JUBGE)S. _LAVAMANe)S~ __ ESeUPIOERAS. cnvut<d&dqu< no en . ~ ' K~ parte. Aró<uloo de lulo r - l&n...,, pua ol>ocqulol, '.í. ¡qgoo_lln ~ �El Mu~do Ilustrado CANGREJO-$ A LA MARINERA voy harina. sazonando con azafrán y pimienta.. Dejar <1ne den un par de hervores, y servirlos. Cocer u nas cuantas docenas de cangrejos en vi.no blanco, Escurrirlos, p asando el cocimiento á través de un pa.ílo. Suprl-. mir las patas menores. Rehogar liger amente en manteca una cebolla picada. l\Ioj,.rla con t!l cocimiento de los cangrejos. Añadir un voco de vino. Hacer o.ne hierva el lf<1uldo. Espesarlo con 100 gramos d e manteca amasada con miga de pan y perejil oleado, á fin de obtener una. salsa al- · go consistente. Terminarla con una pizca. de cayena y zumo de limón. Servir los can grelos en una fuente, rociados con la salsa. CANGREJOS A LA BORDELESA Hágase hervir, durante media hora , un caldillo ,rn vino blanco, ó part.es iguales de vinagre y agua. con tomillo, laurel. zanahorias. cebolla..-,, sal y pi,,.ienta. ll1ientras hierve. agregar los cangrejos. y á los diez minutos apartar de la l u mbre, par a o.ue se enfríen en el caldillo. Rehogar , con manteca, zanahoria..~ y cebollas cor tadas en d:,dos. Mojar con vino blanco y un poco del caldillo. Dejar Que se redu zca. Sazonar con perejil y pimienta de Cayena.. Incor porar los cangrejos, escurridos. Cinco minutos después. trasladar el guiso á una cacerola de legumbres, y servir . , $ 5.000.000 EL BUENTONO.S A Di~ECTO~GENERAl . MEX I e o. •. • E.PU GI BET ,:¡; ~\ """",...,__., Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Pero como e ca,nmoeslán,oendienle. reve o //fado a·apearse. llevando e/jaco de la rie11da. ~ - , . ~.'. - 1\. ;;_ ~ -,"'.;~':~:\- _,,"$~~;::- ~~.. --.. ~ -- ~~- ,... ;,. \:, - - :~--J... a.=; .. ....,_ · f a l'18r8S esde el6 á'7 alimento más g;a.nde y el más recomenda.do fara. los nii!.os desde la. edad La FQ~1at lfia meses y particularmente en el momento de destete y durante el período -Painki\\ey {lolATA DOLOR} de PER.RY DAVIS• Es nna cura rapida p ara. Reumatismo /, -· , __ ,~~t:'~ -2 · "'"- : _;--;-• . ::------ -= - --- ,;".' -~' ~~?~-~~=~ -::-~~~-- El '~ ~ .;::@~ .Decide aóantionarlo. conlmuando ilsucamino,mie,?/,'as el Renóldo de fali9a.1deó ftlinar cir¡arros IIABANEl?Otdei81/EII raóallovuelve¡rupas.relmchandudesalisfaccion. TOIIO,recoqiendoelh/JJTJoensupaP.ar¡uasabierlo. --··---~ Bazo. Como Aguas de Mesa. facilitan la. digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra· la gripa., iifo, etc. del crecimiento. Fa.::ilUa. mucho la. dentición; a.segura. la. buena. formación !le los huesos; previene Y neutra.liza. loa defectos que suelen presenta.rae al crecer, é impide la.diarrea., que es ia.n frecuenkl en los nii!.os.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. J~-,,,- ~_,¿~ ~;:'"~_,, w: Hígado, Rinones, -..,- .ff sirvedeesloróo... ··- -~~ ,r~:- _ _,_ 1 • :-; • .. Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce !& s más saludables Aguas para varia.a enfermedades; curan: -~½- ~ ---~. . -i."---~.,JJ'lf - --~~-- - TOPO CHICO Pídanse en todas partes. .: n1er¡aapros-er¡uir.y ~ó',,,'J i .__:.... Abadía de ~an Rernabé ~ ' ,,.ó-✓,,~'z,-#. \:- :_,:.._~~~--- de la _.._-=-;P~~·--.:. ~ -- ;.,;. N B[N (OICTINOS Tomen Píldoras HU(HARD. \;.;J:;~L'.i;~: •· ~r-.-~~ i~, ,, Pieza, _5 0 cs. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. ;~,, ~ ~ de los ~R. PP. CALDO, SOPA, SALS~S, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y o '\\ i\ . ,,....._11tl.llDD,1.F........a. EL CUTIS En las principales Droguerías CARPA A LA VENECIANA CANGREJOS A LA LORENESA DENTÍFRICOS Htrmosta y tura Algunas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el Escamarla, vaciarla y suprimir las agallas. Lavarla. con aguardiente. Sazonarla. Ponerla á la lumbre en la besuguera , sobre un lecbo de ruedas de ceboll" co11 hierbas finas, y uu lnce minutos desvués, mojarla con abu ndante vino blanco y un vaso de agua, agregándole dos anchoas majada.~ y u na porción de manteca amasada con flor de ha..rina. Dejar aue cueza. lentamente, y cuando esté cocido el pescado y reducida la salsa á buena consistencia, t r asladarlo á una fuente, y servirlo cubier to con dicho Jugo pasado vor tamiz. Cocer en vino 2 docenas de cangrejos. y escurrirlos en un tamiz, reser vando el cocimiento. Calentar en una cacerola, cou manteca. 500 g ramos de jamón crudo, cor· ta.do en dados. Añadir 2 cucharadas de h arina. Menear la mezcla. y desleírla en un voco de lecbe cocida y el cocimiento de los cangrejos. Seguir meneando la salsa h asta hervir, y hacerla reducirá consistencia de crema, terminándola fuera de la l umbre. con 100 gramos de manteca yun voco de l)erejil picado. Colocar los cangrejos en vlato caliente, suprimidas las patas menores, y servirlos coronados con la salsa.. Premiado con Medalla de Oro MAGGI Escamarla y vaciarla. Cortarla en trozos. Derretir manteca, en la cacerola, con un voco de harina. Agregar unas cuantas cebolletas. y luego más manteca, vereJII, chalotas, setas, 1aurel, tomillo y una pizca de moscada. Molar con cantidades iguales de caldo y vino tJnto. Añadir los trnws de carpa, taitar la cacerola y poner!" á lumbre regular. Cuando esté á punto, servirla. en la fuente, rodeada de rebanadas de pan fritas, y cubierta con su salsa. Después de cocerlos en agua Y <1uita.rles las patas menores, se freirán en mante<1uilla, con setas y patatas cortadas. Luego se mojarán con caldo de vescado, manteniéndolos á fuego lento, Y terminando la cocción con dos yemas de huevo desleídas en leche, y una cucharada de per ejil picado. JABON APOLO Jugo CARPA ESTOFADA CANGREJOS A LA INGLESA CA_PITAL SOCIAL E l Mund o Ilust rad o ....., ~~~~~>-" . ' ~ -;'fk: [l/'BStJllado fué ainiraóle.pues ~;;,pe2óaeleval'se. I" :"lí BUEN1011/J,"S.A. lie1Je regislradt1 C9!Jfolmeala le!Ila/Jf'(}J}iedJ.r/tfe estos 11nu11&ios sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre• Dt vtnta tn todas tas Boticas v Drogutriás dt ta Rtpública. L~l>orAtorlo y Depósito ii:er,,tr~l: •• Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRU~. ,G 'IDIB ffio_ ~ ·,1B3JLJI6Né6:0 1 TOMEN Vlno s. 66rman. -~ Ik~ MlIBJJ~~~ Neuralgia Lumbago �O~ANDES ALMACENES DE El Palacio dt -fii~rro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. / _/ I' Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el 'polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ...... ... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Llmpleu , de un 1al6 0 de una casa par tic ular en Mh leo Obitto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos." • Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui::1a,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts dt maquinas filas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. UtntaJas dtl tmplto dt1___.._ ºº§~1rIB~~IBW~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poder osa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apariencia de nuevos. Para los tapices, principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICI LIO DE LA .MAQUINA "SOTERKENú S" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .. ...0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .. ..................... .. ...... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .. .. .. ... ....... .... ... .0.06 m. c. Pouffs ....................................... .... ...... .... . 0.25 pieza Sillas forradas .. .... ... .... .... . ....... .. .... ......... .... 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............ .... ... .. .. ........ ..... 0.30 pieza Sillones ... .. .... .... ... .. .. .... ... ................ ........ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eI0 OB HIERRE), S. 1\ / � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 10, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017895 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Carta de Ricardo Castro Casino de Popotla Cataratas del Niágara Concierto en Puebla Cuentos de la India Espectáculos fantásticos La Nicaragua Los danzantes Sombreros Un monasterio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3972/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._9._Agosto_27..pdf 9eb42f1a0315df246edcb6202fff0b12 PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. �ti Testamento El Mundo Ilustrado Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehao -+- PUREZA Los blms tuero1 nluados u S 125,000 -+- ' El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con• / taminada. Si el cutis de un • ~ - niñito no e~ puro es la ~ cu] pa del Jabón. El Jabón. de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. 1 La mayor parte de lo tesUdo cpn sistla en dos p6lizas de $25,~ cada una, tomadas en "La 1utua," Compañía de Seguros obre la vida, de Nueva York. -+- BANO PARA ESPEJOS F. R. : Par"' azogar un cristal. se funden partes Iguales de plomo. e~tnño :r bismuto. se añade una cantidad doble dP mercurio :r se vle,te esta amalgama líquida en el cristal. Que se habr!t secado perfrctamente. cuidando de Que cubra bien toda la superffcle del cristal. AFECCIONES CUTANEAS.-OBSEQUIO.-CATARRO CRONICO t'n:, subsr.rlptora: La pre:oa.racl6n de Que habla Ud., es muy buena y puede usRrla contra ln.s aferclones cutáne1Ls. -Un frasco de perfume de buena calidad es un bonito obseQuio y que no cuesta mucho. -Báñese Ud. diariamente en agun. fría, y desa:onrecerán los catarros crónicos. -Es bueno el Jn.b6nde alquitrán. ñana siguiente se enjuga la cara suavemente con una toalla fina. PARA DISTINGUIR LA SEDA DE LA LANA EN UN TEJIDO.-HUMEDAD DE LAS PAREDES Amlra: Sumergiendo un :oed,~zo de tehi en una solucl~n acuosa de cloruro de cinc neutro. la seda se clisuclve I>Or completo y la la1m Qued1L intacta. -La humedad de las paredes desaparece a:ollcando c.'\p:1s sucesivas. primero de una solución de' ,,ceite de colz:, :r reslnn, :r lue¡¡o de una lll<'zcla de 2 :oartes de resina blanca. 1 de creta puh·erizada y 2 de aceite de linaza. HORT~NSIAS AZULES Flora: Pal'a obtener hortensias azules, basta rociarlas con agua en la cual se ha:ra. dep0sltado hierro viejo. Fuereño: Los números de "El )fundo Ilmtrado" á Que l:d. se reffrre, se agotaron t'omplPtamPnte. El periódico humorfstl<'o llamado "C<'imlco,'' ya no existe ni hay otro <1ue lo substituya, Flor de Mayo: Se toman 16 gramos du bl· carbomito de sosa. 24 de ácido tártrico, 16 de azúcar en llOl vo r I de espíritu de limón: se mezclan fntlnmmcnte y se conservan en fra,cos de ta:o6n esml•rllado. Con est1L dosis basta 1mrn tres botellas de agua. -Para conseguir que en pocos minutos se caliente una habltacl6n, basta verter en un plato un deci lltro de e,pfritu de vino~- prenderle fue¡¡o: en 10 mlnuLos la tcmoeratura se clev,L considerablemente. MANCHAS DE SUDOR.-BUDIN DE MAIZ TIERNO BARNIZ PARA OBJETOS DE MIMBRE CAIOA DEL PELO !"ubs,,rlptor: En mímeros anteriores de "El ,rundo Ilustrado" encontrar;\ Ud. varias recetas :oara. evitar la caída del velo. PERIOOICOS Sofía: La. weparaclón Que aconsejé á Eduarda, lo mismo que el trata.miento, es para Quitar <!el cut-Is barros y manchas. -Los sombrero.s de señor que se han manchado con el sudor, se limpian con amonhtco disuelto en 11gua. • - El budín de maíz tierno se hace de la. manera siguiente: s,, rl'mOjnn lRS ma1.orca..q en nirua de sal, desgranándolas lu«.>go y machacandn el maíz en nn mortero; se támlza. después y se mPzcla con leche suficiente, mantPQui· lla. chwos. canela molida, ralladurns de llmón. nuez moscada y 11,úcar; se ama..sa y se le nñad.l'n huevos batidos, agua de azn.· bar y un ¡¡neo de anís. Se wne en la budlnera y se deja cocer. OBRAS LITERARIAS Otelo: El empeño ele dará 'C'd. una respuPst11. exacta, me ha berilo retRrdarla, pues quiero recogrr opiniones autorlz:vlas para conte~tar á Ud. de una manera. precisa. PARA HACER INVISIBLES LAS ARRUGAS Y LAS SEÑA~ES DE LAS VIRUELAS ESTÓllAGO ÉI~TESTl~OS pºR CRÓNICAS YREBRLDES QUE SEAN. -- f Droguerías Farmacias. DE VENTA: y Una humilde: Para destruir un hormiguero, se espalvorea con cal vh-a, y en seguirla se Ylerte agua encima, 6 bien echar . sulfuro de carbono :r tnpa.r con tierra los agujeros. , -$e :ore¡¡arn. un magnífico barniz :oare. obietos d" mimbre con 100 gramos de lacre d"I color que se quiera dar al mimbre. Bien 1,ulverlzado ~, tamizado se pondrá en Infusión en espíritu de vino. se caient11rá á fue¡¡o lento. revolvl(,nclolo :1 menudo, y cuant!o esté blen incorPoraclo. se apllca en una 6 ,~arias ca pus con un pincel sua.,·c. h\ARIA LUISA. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro J;trmosta y tura Pieza, 50 cs. ''LA JOYA'' Enrique 6. Stbaftr APARTADO 271- i LA ORAN MUBBLERIA 1 1 Pida Catilogos. 1 LISTA de precios ·,educidos de los relo]u de Precls16n "OMBOA" A B MEXIOO, D, F._2 tapas plata. para hombre .... $16 $19 2 tapas plata. para señora.... 18 20 1 tapa nfrkelpa.ra. hombre .... 10 2 tapas níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para. hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -1 tapa acero pa~a. hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano .................... 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 quil., seilora.. .. 60 2 tapas oro 18 quil., seilora..... 76 2 tapas oro 14 quil., para. hombre...................... 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ......................... 112 2 tapas plata nielada., hombre. . 21 Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 La calidad A se garantiza ~ie1~a~; ·,~~~~ ~~: por escrito ~r 5 años B por íiora.. · · · · · · · • · · : · · • • • • • • • . . •.. . 26 _ r' ' 2 tapas, plata nielada. con mJO anos. crustaciones de oro, seiiora.. 27 lt:~!~i~i~· A su hermana, señorita jte Feehan, que estuvo siampro con él hasta su muerte, 40,000 oro en onos, y $25,000 oro en una de as pólizas de seguros; á. la señ ra. Ama A. Feehan, viuda de: sefior Dr. Eduardo L. Feehan, herciano del·s-eñor Arzobispo, $5,000 <)ro de otra de las pólizas, y $5,000 dro en ,efectivo; á. la Academia de 94Ln Patricio de Chicago, de la que les preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de !la ültima póliza; á. la escuela "Santa Maria," de enseñanza prli.ctica ra varones, -de Feehanv!Ue, Illln is, ¡ue era la institución por la. ue más se interesaba el sefíor Ar obispo, se entregaron los ::;4,000 r tantes de la fil.tima. a>óliza. 13 16 la, Calle San Juan de Letrán, 11, No deben descuidarse LAS ENFERllDADES DE LA PIEL.' Los irran"•• Tumores, Ll»gas, !"nrpullldo. Qupmadura.s, Golpes, Herida,, Pan:uilt-os, Ulc<'ras ~· demAs 1>nferin<'d"des de la piel; los cura c-on toda. eff<'acia la "Pomada Baloimlu Jlarulllosa," :oorauoes la rclna.dn las pomadas, pu~sto aue &IAmprtt onra, sl..mpr6 alt,•lay slttm· pr,.. Pftf>fl.t'RZ. Se vend~ en todas las Botica.~ y Droi:::ner(as,á. 2.1 centavos caja. Hotel GilloW 18 Arreglado á las exigencias de la época, 72 64 80 RC8TAURAl"!T - Entre Plateros y Cinco dt 76 ,nmro 116 HIERRO 23 28 25 30 UEVENN do por la ACAD do MED/CIIIA do mt• activo y econdmlco, el ú o Inalterable en los palses ú · ·!nemJa, Clorosis, Deblll Ir el8o//odela "Un lon dfl Faor U. ~11 411 leau-W, PWS Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Labores manuales.-Müntelllln P"ra té. bordado al punto plano con seda 6i,alo ,obre &'r,,ull.é. tº Preclo6 Bora• to6 _ _ _ ___ En las principales Droguerías cAu 0,1,0 +l ! l\larfa. y cunndo se han licundo, se añadPn se bl\t.e ha•tit conseguir el ounto de crema. colocándola en frMcosde cr!stl\l y dejándola rewsar hasta que esté trfa. Se em:olea esta crema al acostarse, y á lama- 1 tua," Compafila de Se! guros sobre la Vida, de Nueva York, IIJOr $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . . . $50,000 o D!vMendos acumulados sobre una de ias .Póll' lizas. . . . . . . . 9,329 o Otra pól,iza. de seguro . 14,000 o Aicciones en efectivo y en Bancos. . . . . 37,000 Entre las disposicione·s del eflor Arzobispo, en su testamen . se hicieron éstas: 1 Dos 'pólizas de "La Mu- CARRUAJES PARA NlltO EL CUTIS 13 ¡rramos de agul\ de rosas :r 4 de tintura de bltlsamo de 'l'olú. !"e retira del fu('¡ro :r $. RIOAI!.DO PADILLA Y SALOIDO Especialldad en Rosa silvestre: IlRl' una crema que sirve para Jo Que Ud. desea, y se prepara con 4 irramos de rera blanca :i- 4 de esperma de ball<'na. A mbns cosas se funclPn al baño de De fama universal y reconocido como el úni• co y verdadero especifi• co que cura las enfer• medades del "SODA WATER."-PARA CALENTAR UNA HABITACION RAPIDAMENTE .i Hace 1)0COS dfas que se practt la a1>ertura del testa.mento del n strisi~o Sr. Arzobispo D. Patri lo A. Feehan en la ciudad de Chicas;,,,, lllinols. · La fortuna del distingultlo prelado ascendió á. cerca de .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, bienes que dejó fueron como si : LA HOSPITALIDAD l!!LQlJI!! LJ\ DA veces un hukpedesunacarira lnsooortuble-aunoue no siempre, t>Or fortnna;-con todo, IJOr algo se Inventó t!l refrán castdlano Que dice: \IUCBJSIMAS lU Los huésoedes :r la pe-roa, A los tres días apestan. No es del meJol' gusto que digamos, pero me be vermltldo citarle para recordar quo In. ,ablduría. de los pueblo, hA eoulvoca. rara vez, .Y QUO no debemos admitir clPrt:LS lnvlthCiones ::uando no esten,oj persuadidos de Que la amistad Que so nos protc~a e, vPrdadera, y, ¡¡or lo tnnto, absolutamente sincero el ofrecimiento. De la. misma manera debemos reflexionar nnte, de ofrecer lo Qne puede pe.-:Lrnos en.,¡ momento mismo en uue s"" admitido. No quiero referirme á la est•ncla uno~ do, días en vue,,tra CIL.5a. de al&'unos aml¡¡os 6 conocidos. En el camw, ,i>bre todo, suelen ser necesarios esos huésped••s para romper la monotonía. de la vida Q.Ue allí se bact!. F.n primer lugar, y ~In hacer distingos entre l•s eta.ses de lnvltndos--Que son lnflnlt,~-,.s nooe~arlo Que uutes de ofrecer hosultalldnd en nuestra casa.nos cercioremos de Qne contaron-- con mPdlos :oara hacerles Agradable la vid" <'ntre no,otros, prowrclonándohs las ,·o 1 oJldades y d!str:u:clones á oue e,tán acostumbrndo•. Suoongamos oue hemos ofrecido nuestra ca,a, Que se ha aceptado la lnvltllcl6n Y Que sabemos la hora de la llegada del Que va á ser nuestro hués:oecJ l)Or más 6 menos tlemw. Procuraremos Que la mayor propled11d y llmplez,i r"1ne rn la hnbltacl6n Que le hemos destinado,desocu:oando todos los mue- Banco eentral Mexicano ~i~1>E··a~'iiii"vi.".".":::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2t~:~:: Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Nrg0<'108 en cuenta corriente gll'08 y cobroe -Obre todas las plazas do la Rep,lblica y el exrunjero. y en general toda cl&.$C'de operaciones '8.llcarlas con Bancos. comerciantes, industriales propl~tarioe y ~cultores. .ltJflTll BON08 011: CAJA, de 100, 500 y 1,000 ~ . sin cupón, pagaderoe, eeJs semestrales, ganantodos un Interés de cinco por ciento al afl.o. OORR1!8PON8AL1!8: Todoe loe Bancos de los Estadoe mexicanos, Deublche Bank, Berlln y sus •,ucursales en Londres, Hambw-go, Bremen, l\lunlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; om¡,toir Natlonal d'E8compte, Parls; S. J. P Morgan y ('1a, New York. -Neufltze v Cla Parlll -Muller, Schalt y Ci~-, New York.-Natlonal City Bank, New York.-Flnit Natlonai'Bank: 'hicago.-GuJJJermo vogel y Cia., Madrid. 'º Esposidón universal Parif l:OM.OlllllAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• oer las comodidades del Club. Sin d■da es el mejor Ferrocarril Traoscooti• oeotal. Se bao gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• - - - ~ - - ciooar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u llmao con camas directas. • • Diríja■e á W. S. FVtlS'f»ortf,, Agente General. 1t B1111 Wraaolaoo, D6m. 4 IU.S-, D, ... Unico Representante en la Reptiblica: JUAN DOSE fflúlco, .R,artado 567. De vent• en las Droguerfas, Boticas, Mercerí•s y Cajones de Ropa. INSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL. LEGITIMO J1\B0N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE DBRIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP ___ La marca registrada ofrece la más amplia pro.._ tección contra imitaciones �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PLATILLOS DE CAR.NE 1. CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso i,.-eecrito po,- ioe 111.éd,oos. clo de tres horas. Pntre dos lumbres. E5cúrran,e, sfr,·:,nse acompañados de espinacas y acederas. HIGADO DE CARNERO A LA PROVENZAL Córtese en trozos ele forma cuadrad&. ni mus anl'hO-; ni wuy gru("so~. Píqut•M~ una. cantlrl"d de cd>ollas h lan!'a, (\-omo dos ,·e· ces el volnmt>n cl· l hígado).,· r,, h,lguense en la sartén con lardo. ,;i:zonnndo Co n ~al y i,imh~nta. Agré_. ut•:-.e el hígado. un dit>nte de ajl), ltoja. de lanr<'l. ,al J" pimil'nta. A lo-; diez minuto~. c-.Poh...orP<\~e ,·on harina. y m~jp,,:, 2"radualmcnte c on 2 6 3 clecilltro~ de vino blan~o Al 1irl111Pr hervor. tra,láde.l,;'je d gtt'hO 1\ una. cace-rol:t, ponténclola á fuego mur ...-ua\'e I>Or 12 O t.) n.tnu1os. Sír· v,Lsc en la prooia cazuela. suprlmlt:ndo el ajo y el 1au re!. , REGENERADOR Este Vino, con base de vino genero.so de Andalucía, preparad'? co!1 jugo de carne y las cortezas más ricas ae quina, en virtud de ~u asocwc10n con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de :_ Clorosis •. An·m,a profi.nda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colom:is, Malaria, etc. 102. :Rue :Ri""eUeu, Part", y en 1todas farm,.cias del extranjero. LENGUAS DE CARNERO TRUFADAS Limpias y clehidamPnte nreparadas. cla· .,.ete<trla." ron tiras dP truf,,.s atra\..,c-.a<las de parte ,i partt>. Poru'rla, á maceracl,in con ~al. pimienta. nc1·1•ji( y trufas mcnudarnPntP pkada'-i, y un l)ot'O do to<"inn: )~ á l:L'i do.; hnr:is, con e~t:l mPicla. hacerl:.ts corer :t lumhre lcnt.a. <'n c:tc-Prnln t:1u:1cla.. Así q 11e estén. tra-lacl:n·l;,s á una fuente, y snvirla,, cubiertas con tasaba Que se vreflera. MANOS DE CARNERO CON HIERBAS FINAS T6men~e unas cuantas manos cocirlas. Reh6i?uc..se en mant,•c:c d,•rr<'ti<la hierbas finas con sal. pl111iPnta ,. una oizC"n de mo~cacla. l'octclas é,tas, relllincn,e cnn ella.., las mano-;. t:ip:1nrlo hwS?'o las ah~rturas con ma-.n.d,• harina. Hcb k"lhC' en buena J)a,t,i. y fríanse hastil (JUC tomen color. MANOS DE CARNERO A LA "SAINTE MENEHOULD" Coc((la.s ron ag-ua. llmplns , sunrlmiclo el hueso prinl'i1rnt. ponerlas ,t J;, lumbre en un:L c:wcrola con m:1ntPCa. Ct'hnlla. y ajos l)ic:,clo-., :,.:al )" pimienta. Cnancln l:\ sa.1-;•'- ~e h:ir:-. n·clnc·iclo ca-.t por cnmvleto, se ap·1rtat'á la c:wprnla. d,1 la lumbre. mcneancl,, el cnntcniclo par,t fJU{~ nu se pe~nP. l\lomf'ntn-. Hntes de Sf'rvir, se cnbrlr:t.n ele pan rallado.~ St' pnndr;tn en I;\ oa.rrllla par,i riuo tonwn color. l'r<',éntense acomp:iiiacl:L~ de una sah,a. vicante. e. Saperlor • la Mejores Cenezu de Jmújca. Labores manuales.-Motlvo al nlumet.is con seña francP<a oro vieio ,obre e 1 a.mina Crf:'11,a. oat:L éort,in • 6 tra.,pa rPnt-e. bles cerrados de los ohjetos Que coutengan para. que de ello,; 011• da hacer nso el uue va á ltegar..r db1,111n en lo urmrnesa con todo lo neccsa.t"iu oara. u ..c1·il>ir. SI conocem<h ,us gu,Los literarios. no e'ital"á11 de n1;.ben e~a me:,,a. all{u11us libro-;. sin,,¡ dd,tr un;, nota de 11~¡:ada y salida de lo-.. correos. trenes ó vaoortts. Sobre una mén~ula 6 e,ta.nterito, una. c li:i con pa,t,i,. gal lctas ó bi1.cochos, airua, tic. orc\ol, CLC •• ~eglÍn 1a. cla:,e y el sexo de la. Dl!l":-,ona C¡ u e ~e recibe. A FLEBITI_S · ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embobo, el accidente más terrible de la fit!b1lls1 S1 V. ha t'scapado :i el. ¿quiere V. evitar las hi11chazo11es persistentes, los entu111ec11111.. 11tos, la delJ1l1,1ad, que resultan tan á 1111mudo ~e ~a ll~b11ls antigua 1 To111e á cada co1111da una copita de Elíx1r de V1r~pn1a, q _u e restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto e:rplicativo escribiendo á : Pharmac1e MoRlDE, 20, ~ue de la Tacherie, París, - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. En h, c,rnm sobre tndo, y en los obicto5 de to<'actor. ddk ponl.'1·o1, un cuidado mi• nucloso. µara que pu, d" hacer uso de ellos con fil ma.vor conHanza. Que l,,s sáb;inas y las toallas sean de una inmaculada lim• pieza. A h llegad>, del ••iajero, y después de los saludos más afc<·tuo,os. se le conduce á la habitación o,e,ial:id,, para <.1ue pwced" á. Quitarse el poi ,·o del camino ó mudar de tr,,je ,1 ;LSÍ le con viene. ,:¡¡,.hora. de ta comida está aún lejana, ilt>l>e !--crvírsele un clincnh1t.e. una. t,aza. de caldo. algo.en fin, 11U<' le ayude á aguardar llqut:lla hora. sin Impaciencias. cía entre nosotros á un exceso de trabajo Que motiva su Que no"' cnt..,re de l"s pequeñas nube- cilliL"t tlUe ,uclt"n erup;1.fiar el hor·izonto de l ;i vida de familia. ¿Creéis el~ buen gusto haCt:;l'le vre."it).ndar una. rt1ncilla, entre es• posns ó entre lwrmanus? Di,imulad esos trot)it'7,ns. no sólo t·n ob.,et1uio del hui .._ped, &ino por vue,tr;1 prnpi;i tranquilidad. Un ando se:111 varios los indi vlduos Invitados, tratad á todos con la mism>L amabi l!dan, con el mismo cariño; sin clht!nciones. E,tass6loticneu razón desercuanclo entr •• ellos hay una persona anclarn, ó partida riel oue ha formado ,,,.rt~ de vuestra familia P"r thrn1po indl•termlnaclo: entonces la dut>fü, de la c:c,a pone tocla su atención en el arreglo de la meri,11da del viajero. sin con-.ulta.rlc para, nada.. oucs ya debe connser sm, ¡,!'u,1ns gastronómicos. O,; ,:ncargo c1ue seHis t'!-,pl~ndi<fos en esa último C11m1da. Amigo 6 f"ntrn1igo-qu~ rle todo suele h:.ber,-tribnt,,d c,e tíltlmo obseQulo al Que a.ca.bit por ele jaros en paz. aña<l h•ndo clos z,11rnhorias .,· tres <'elxillas cortacla."' en rm•rla..:::. lanr· l. tornillo :r nn pn.r de cuclntracla, ele calrl n ~onct-ntrado. Deja.r Que !-,e Cut"za. lentamente. por csoa- l\leclrnrla eon l!'l"U<'~ns tiras ile tocino y cnloc~-rln. Pn una br.-1,t'ra. :.í propó~ito. Raznnarla con i,.al. plmh-nta. ::ajn y csprC"hL~. Cubrirla<; con loPj:ts ele tocino. ,:an:1hori:1s. cl'\xillas, cla.-o. laurel y tomill.o., mojar comvlC'tanwnte con CHldo. nifadlrndole un;, com, de ag11arcl!Pnte. ndar Qm• ,e cueza clnrnnte unas cin,·n horas. Pasar por tamiz el ingo de. su CO<'lmlento, y con él rociar la piern:\ al sef\·(rla. ' PIERNA DE CARNERO A LA INGLESA Deblclaml'ntc pr<>11arnd11, la ninna y cublelta. con unn. J!rue,a caoa de harinn, !i-e en,·oln,r:'i hrrmét.fcamrnte <'n un lienzo mu:r tnpidn. Póngai:::.p ;'í la 1un hre. Pn una. marmita. con H¡!na ácubrfr. sal r z:lnnhorl:1s :r ni1bo-.;. cortado~ rn r11Prtn~. A lai,. dos hora, /le hervir. retír<>se clPl lienzo y co· 16qup,e la piPrn,i en !;1 fuente. cnn 1111,i guarni,-i,ln de lei?umbrPs, ,1,.•iéndnla acnmpaiiacla de una. buena sal&a de man• teca. CHULETAS DE CARNERO A LA INGLESA T'rPpnrar nnns cnantns chnl<'tn~ de cor• df"rO. S -1zon;irl.-1t.;;. Rt'hnzarl:,s f'n huevo h:\ttdo y mi2a el_, pan. Po11Prla'; á la. lumbre, rn una r:H·Prnla plana.con manter:tdPrrPtirla. voltdnclolas p:ira '1111' tom<'n rolor por :tmbo-; l:ido.._ y C'nlocnrla1-- de-.pnés Pn un nlato CHllente. formando corona. Cocn :t bu<'n forgo mNlio litro ele "ut,antes Pn ag-un ,:,lada. con una!-i hojas de mPnta. Es•·urrirln~. Ponerlos en 1nu\ cncerola. plana con 1:i0 irramos clP mnntPC:l. nnn oizca. ,h.. mo,c:1cla :\" nnn pnl~nrarl!l de ;1zúcn-r. H :ic('r]ossaltar. fnrra ele la lnmbre. hasta one se lu1x:1 clt~nPlto la m:n,t<'nL y vf'\rter• los Pn rl r ..ntro de 1,. corona formada por las chuletas. CORDERO GUISADO CON ARROZ Cnrtnr en tro70~ cuad r rirloc;. unn. p-.pnldi.. 11a 6 un cnartn ile corñPro. y re:hnt!arlns en nna. cacerola ron man te<"». <'Pholla~ olc"da-.: y un r:-1m1to. ~rn1nnando hW$!O c-nn ....,;11, moj,mclo ron rnldo:l cnhrlr. yd1•jando que !-=e c11en1n 2.; 6 :so minuto.:::. Pnr c.-,rla. lit.ro de colclo. si> nl!'reg:11·,ln 3 rlecilltros el a r roz exn11r2"aclo y 4 rnclrn rad:is ele salso il<' tomnt<', tnonnño l:\ cacerola ha,tn la cleh!cl·, cocci6n de carnes y arroz. Servir en fuente honda. CORDERO CON SETAS Cortnr en lnnja.~ la carne dr una pierna de c-orrl<'ro cocicia, ~ ~azonrirl:l. Reh,,~ar en '-::\rtén. con nc,,.ite. nnac.; ctrnnt.-1s s<'tns cort11,la,. Aílndir /los cnrhnr;l(la~ <1<' rh:t- lotas picadas y un diente de ajo. Red ucl- ~an Bernabé MOLLEJAS DE CORDERO CON PURE DE GUISANTES Este célebre ma.na.ntia.l situado en To po Chico, Monterrey, produce la.s más saludables Aguas para. va.ria.a enfermed ades; curan: Blnn'1t1earlas. sumer i?irlas en •2"ua fría. enjugarlas, <1.-jarlas e, triar. Cl,we>tearlas con tiras de to.-ino. Pnn<>rla.~ Pn la cacerola, sobre un fondo dP lei?nmbres corMcla,. ~loj,nla..• con ca 1,10 sub,tnndoso. Sazonarlas con l"OC:l s,Jl. Cubrirlas con papt'l enmantecarlo. RP<luclr el lfunldo. á lumbre .-i.,a. Ap:irt.arla cnrProl:1 ,i un áni,ulo. Retirar el papel. Cnbrir 1,.c:icerol;i. con re,roldo sobre '" tnoadt>r:l. GlasPar las moll<>ja,. con su jngo. 'Rscurrirl,cs. Prc-C'ntarlas en l a fnrntP. sobre 1111 puré de guisantes. con su ju.,o <lesengrasado. CHULETAS DE CERDO ASADAS TOPO CHICO Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Me<1a. facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la gripa., Ufo, etc. Prepnrarl>ts y golpearlas. Ponnlas ,i buPna lnmbre en • l ttsaclor. hlPn bnñadM con nrnntPc-a :r rc-bo1.ttdac; con mi!!'ns ch~ pnn. s,iJ, pimll'nta y hl!'rvns finas. Tnmlnad11, su corci6n. tra-l:1(1"rlas á 1:. fuente: y nl Irá sen•lrlns. roclarh, con rl ini?o ele la vrasna mezrlndo con vino blanco y miga dtl p>Ln. y debld:1mente reducido. CHULETAS DE CERDO A LA MIUNESA Ponerlns (i mncernrlón durante un pwr de horns. en n,•rlte con zumo de limón. sal, pimienta. hierhas finas y mo,rn<la. Enju2'lrl:ts. rehoznrl,ts en huevo batirlo y rall;idurn rle p:iu . ). frefrlas en sn.rtén con man· teca fresca. Servlrl:is en una fuentP. i?narnerldas con set.as, espinacas y judías, y cubiertas con una salsa de tomate. CHULETAS DE CERDO CON PEPINILLOS Prepararlns. s,,onnrlas con sal y pi• mh•nta. Enlrnrlnnrl>ts. D.. rretir mantPea en un a cacProl,1 . y en elh rPhoirar la.s c hu· lern,. voltcán<lolas, para qne tomen color por igual. Mojarlas. á nh•el, con ell.lclo y un poro rlc vinngre. dej,,mlo que se rue• za.n. á lumbre '-U ave. d nrnnte nn cuarto de hora. Scrvlrlns en h• fuente. con su salsa. desnul's de ngrPi?arle unas cucharadas de pe1,Jlnillos picados. CHULETAS DE CERDO CON SALSA PICANTE Preparar unas cuantas rhnletns de cerdo. GolpP;¡rlas con un <'uchillo ele hoja ancha. Sazonarl»s ron sal. Cubrirlas de mlg:i<le pan rall,tcla. Colocnrlas, snrcslvamente. á lumbre sua,•e, en la oarrllh1, vol· teán<lolas de '<"í'Z Pn cuando oarll. que tomen coior J)Or ambos lados. Presentarl:is en l ,i fuente, cubiertas con una. salsa vi· cante. Pídanse en todas partes. El -PtAinki\\e.r (JUTA DOLOn} do P.ERRY DAVIS" Pars. mordeduros y p iquetes tües é insectos ,·enenosos. Desea Matrimonio. CR.hallero amPricano nesP:c r••ladonarse con un~ señorlt~ j,1ven . mexi<'ana. dP lí uy bnPna. ed11caclt'Sn. con obj ..•to d'"' contr aer mutrtmon 10 TPn~ buP.na. :posición y ma- n ... r;t dflmf"jora:r; vero deseo una. comva... ñ..-ra. H,z""r~<luble. Se "11:1ril a.rá toda. reserva. en la corresI>Ondeacia. Hablo español y lo escribo muy bien. n1 rlirlrse á "Louls'', Aparta.do 1030, México, D.~•• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Dro~uerías. PARFUIVCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplauodo ti 110 dolor DI PARIS Fuego ca1d." del pelo. cara rarida y te2Ur& • • lu Cojeraa. EapanftDea.Sobrebae-, Torc· duraa.etc..eW. l\eYUlaJ'OO J . , _ . . U•o ,ome¡orable. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE Paris, 165, Rue si..Honoré J lOdas farmacia;, BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTR_ACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA IJE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ,C~1D)IE L~ .1EllJIBN®~ ~lL~ MlIBJJ®~~ ALGUNAS ESPESHALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA aOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f de :rep- E~ una cura positiva BESTARD DE LA TORRE. que tenemos en tJue nos acommule. Pondremos á su d bposlt'16n nn!'stros CO· ches. rnu•,tros c:ihallo~. pri,,.:\ndonos en -.u ob,equio do wuchas cosas Que nos serían agrn<lalJles. Oebcmos procurar, sobre todo, oue no ha~·a Pntorp,•cl,ull.'nto Pn l:\ marcha 01dl• n"tla dt• la <·11,a. Cualqui!'ra dlflt·ultad la achacaría el Que ,nos l.ionr:1 con su estan- Cortarlo en neilazo~ de rPgnlar tam~ño y colocarlo en una cazul.11:i ~ob1·e un fondo de lonjas de tocino.\' ,1<, Jamón cu hrié11dolo~ cnn un:1 c:1mt. dP lonja-. dt, tocino .V enferr11a. Snuon!?'.tmos que llega. el momento de la *** Desde el momento de su Instalación en nuestrn casa, nos dt>b.,mos por completo ,t nuestro hufk1n·d, previn iendo sus mcnorf's deseo.... Or¡ta nizanclo jir»s campe:,t1 es. flt>:--t;c,. vi,l u1.s á. los ,llrcdt•dor,·s etc: to(o rlebernos (1purarlop:1ra. demostrarle el gusto oresencia. PECHO DE CARNERO GUISADO PIERNA DE CARNERO BRASEADA daoue e.sté fa humedod. e.5pes1tr con un11,s cnclrn radas de salsa de tomat" , gda tin:, derr..tl<la. Dar unos lwrvor,·s al 1rniso. é incorrorarlfi la.s lonj:Lc; 1-.ara. oue ~P cuc-zan sin t:bulll!'lón. A"ri·ir:irles una pizc;i de ca.n•na, una 11ul2"araña do perejil t,icacio, , servirlas rodeadas de croQuetas de vatat,c,. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l'ARA EL PAÑUELO \ �'-- • VINO !ño Xll.-Tomo 11. Número 9 México, 27 de Agosto de 1905 Registrado como artículo de segunda clase el 3 de Noviembre de 1891.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. de Sometosa_ TONICO, NUTRITIVO y Reconstituyente E:8.ca.císimo en las en• fermeda.des debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene 0.&B.:NE en una, forma, fácilmente asimila.ble y enteramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu• liar á, los Vinos de Pepto• na. y Extracto de Carne. s~-..!• - ~ ._T_ ..... ~ De ver,ta er, todas las Droiuerías y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. SEÑ ORITA LU ISA GORDILLO, 1 r vencedor .1, ep el Ooucul'SO de Belleza de ''El Mundo llustrado (fot dt L1n11, pr1mI,d1 como 11 mejor 0011, dt ntudlo.) �El Mundo Ilustrado Fundador, editor y propiet&rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIHOU, Director, LUIS 11. URBIU. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscrlpción forl!.nea, l)Or trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberl!.n tratarse direetamente con el Secretarlo. llo •• d•wuolwon orl1ln•I••· L.,f\ S6Mf\Nf\ ESDEuna semana. a.tráscomenzaroná distin· guirse por las calles de esta buena. ciudad burguesa., algunos grupos de sombrerillos ca.notier, menos adornados de listones y guiña.pos que acariciados de sol y agobiados por la. intemperie. Bajo las a.las pajizas de aquellos coronamientos femeninos sonreían unos rostros inquietos, asustadizos y simpáticos; no todos jóvenes, es verdad, pero, en cambio, varios tan infantiles y candorosos, que no parecía sino que los bebés de monsieur Deverdun se habían salido de sus cajas para lucir en pleno día el raso chillante de sus trajes y su rosada epidermis de porcelana. ¡Pobrecillas! Son las suripantas italianas, las mimas, las bailarinas, las figuras, quienes después de un largo viaje por las ondas, que no son siempre dóciles ni mansas, para. que sobre ellas pueda. ensayarse un 'paso de ballet, llegan á esta. metrópoli alta, clara., difícil pa· ra. la respiración, pero bastante fácil para. hacer aquí y allá, por obra. de nuestra. curiosi· dad provincia.na, un excelente mercado de gra.• cia.s ultramarinas-arte de exportación, no muy sano, mas tampoco demasiado caro, y propio, además, para. gustos no muy depurados y exquisitos. La coqueta petimetría de nuestros bulevares D se ha estremecido de contento. Le acaba de llegar una. buena provisión de juguetes ita.Ha.nos .... con etiqueta. de París algunos. Y los galancetes bufos y los ca.la.veras fósiles, y los viejecillos pisaverdes y febriles, comienza.n,por estas calles de Sa.n Felipe y adyacentes, á rondar, pizperetea.ndo, como golondrinas traviesas que vuelan a.l rede:ior de la.s torres, no bien se ob:;curece el cielo y empiezan á caer las primeras gotas de lluvia. En efecto, va. á llover amor, no del santo, ni del bueno, por de contado, que ésa no es mercancía. que pueda comprarse en rúas y plazas, sino del otro, del que se disfraza de ternura, ríe cuando es menester para a.legrar las sobremesas, canta., á su tiempo, melancolías, ensoñaciones y nostalgias, dice a.l oído frases bellas, clichés de medio uso,-entrecorta.da.s de suspirillos granul.és y de sollozos ahogados.. .. y tiende la mano, al fin de todo, para. cobrar su hora de placer y hasta su minuto de regocijo. Ahí están las bailarinas-dicen mozos livia.• nos y antiguallas que echan por los poros po• lilla y sensualidad; ahí están las bailarinas, es decir, ahí está la coquetería. que se desnuda., la. voluptuosidad que se viste de roa.Has, la lascivia que se envuelve en gasas trasparentes, el deseo que excita los sentidos y los adormece, que estira. los nervios y los a.floja, que provoca., y enajena y aturde, porque para. ello recurre á los encantos de la. plástica., a.l ~ovimiento de la. euritmia, a.l ritmo de la. lírica, á la. luz, a.l color, á todos los encanto~, á todos los refinamientos, á. todas las seducc10nes,desde la. sutil de una sonl'isa hasta. la elocuente de una actitud..... . Vienen las ba.ila.rinas, es decir, viene el ~a.rro de Momo, cargado de chucherías de lu¡u· ria. de cascabeles resonantes, de fanfarrias alegres, de bacantes enguirna.lda?,as, de salta.dores ca.prípedos, y encima., ·viene _el tonel de Dionysos, sobre el cual, á horc3:Jadas, el gordo y risueño dios a.Iza en la diestra la crátera de oro y en la siniestra. el tirso de rosas, símbolos ambos de las dos cosas que embriagan, el vino y el a.mor. Los borrachos de Velásquez, haciendo su guiño de pícai·o beodo 1 vienen también rodeando el carro á manera de jovial y ti-astabilla.nte procesión. Vienen 1as bailarinas ..... . *** Y no· ¡ si vieras muchacha. candorosa que lees est'os renglon~s, hoy, tarde de doming_o bochornoso sentada en la silla. de costura, Junto á la vidriera. del balcón, impaciente qu~zás de que el novio retarde el momento de la cita! -¿Estará con las bailarinas? pregunta. muy desde ádentro y con timidez el corazón enamora.do. Y no; ¡si vieras! Estas pobres muchachas, que en el escenario de un teatro, a.luD?brado á giorrw, entre los arma.tostes y treoe¡os de la utilería, entre las sedas rabiosas Y • los terciopelos eriza.dos, parecen unas ninfas de Watteau, unas bacantes de Lefeore, unos ángeles.de Bouguerea.u, no son, en gi:neral, más que bu-ca.doras cte pan, buzo sfememnos en el mar de la vida, para los que esos ad<?rnos son á modo de escafandras con que ba.J an á. pescar perlas que no siempre se encuent!'a.n,y á arrancar corales que suelen ser falsos. Est_as l_ocuaces chicas, vistas así, como tú, á plein air, no son hermosas, por lo comúa, ¡quia! Encanijadas, cloróticas, histéricas, ojerosas y páli· das, a.nóan por ahí; emperifolla.das y pomposas; pero sus moños y listones, su sombrerillo canotier, su seudolujo, no puedtn ocultar ni el origen humilde del hogar, ni la larga estre· chez de una. vida joven que ha ido por la ruta real tanteando medios de subsistencia, ni la. exigua. soldada, ni ese afán de ahorro, ese hábito de economía que distingue á las clases bajas en Europa. Estas bailarinas son, á veces, unas de tantas víctimas de la ingratitud humana, del amor traicionero, de la maldad ta.imada y seductora; de la. necesidad, del deber, de la tristeza.. Si te acercaras-no, nolo harás,nodebes hacerlo, -oirías, ta.l vez, confidencias sinceras; escucharías, invocado, el nombre de los viejos padres, de los hermanos a1;1sentes ~ d~sgr_a~ia.dos; del amante á quien el mfortumo in:utili~ó; de las miserias más a.margas, de la~ historias más dolorosas, del bien, y de la virtud y del pudor que luchan en retirada, todavía, con la vaga esperanza de recobrar su puesto, por el milagro de alguna abnegación pu:a, de algún heroico sacrificio, de algún cariño verdadero .... . . Cuando viste á estas bailarinas hacitndo piruetas enel tablado de'' Arbeu' ', te parecieron, de fijo, irresistibles. ¡Inocentona! Es lo que menos tienen. Son, si quieres, inter~sadas, egoistillas, tontuelas; hechiceras, precisamente, no. Hugo decía: "la. mujer desnuda es la. mujerarmada." Y luegorectitica.ba.: "La.mujer medio desnuda., es la. mujer armada..'_' A estas criaturas, á quienes el oficio obliga. á presentarse frecuentemente, como las diosas olímpicas, vestidas de sí mismas, que tienen formas armad~ y rubores de colorete; á estas criaturas que llenan el escenario, desde la decoración hasta los candilejos, con ramazones de brazos escuetos y gusaner~s de pie:na.s musculosas, no se les puede decir que son irresistibles. Trabajan para vivir, viven, desean; comba.ten para adquirir una friol,ería, un ~uñeco, una cena, una joya; vinieron á América cre:vendo, soñando en una a.ventura de cuento de ha.das que las convierta en princesas y les calce el chapín de cristal 6 les ofrezca la lámpara. de Ala.dino, para llevársela. á. casa J'.. allí tornar en manjares paradisiacos los gmJarros. No encontrarán, a.miga. mía, más q~e ~a torta seca de Sirnbad; .... ¡oh, el pan, s1<:¡_u1era el pan, es lo que buscan! Y haciendo la farsa del amor, la. comedia de la resistencia., el sainete de los placeres, embaucarán á los galanes de bulevar, á los hombres lividinosos, á. los husmeadores de deseos patológicos, á. los viejos maliciosos que, á semejanza. de las vírgenes locas, entran en el a.mor con la lámpara apagada.. No temas por tu novio: noes la Tentación que pasa; no es Belkiss que llega. á la Tebaida.; es la. juventud, es la alegría, es la pobreza, que se acercan pidiendo una. limosna, sólo una limosna de cariño 6 de_pan. Por desgracia, los corazones de lo,¡¡ pobres no están vacíos ... y las puertas de los ricos están cerradas. Deja pasar la caravana. LUIS G. URBINA. 00 ti té, el cbornlate y Id Vidd SO(idl r ARECE increíble que ciertos hechos del orden meramente material, puedan tener una influencia. decisiva sobre los usos, sobre las costumbres y sobre lo,1 sentimientos de los hombres, y que, circunstancias de la. existencia de carácter frívolo é insignificante á la vez' como son ~l corte del vestido, la naturaleza d¿ los alimentos ó de las bebidas y otros mil puedan, cambiando, modificar profundament¿ los usos y costumbres, el género de vida y las preferencias de los hombres. Y sin embargo, esa influencia es real y efectiva. y esa acción y reacción recíprocas son de todo punto indudables. Tal sucede, aunque mayormente no lo parezca, con el chocolate y el té en sus relaciones con la. vida social. El té es una institución aristocrática, en tanto que el chocolate es esencialmente democrático y patria.real. Aptiguamente nuestros abuelos hacían sus tertulias de toda preferencia á la hora de la merienda y se congregaban sencillos conten· tos, felices, francos y cordiales al rededor de las jícaras espumantes y perfumadas y de los variados y exquisitos juguetillos de boca que les servían de acompañamiento. El giro de la.s ideas, el de las conversaciones, las formas del trato mutuo y recíproco formaban cuerpo, diríamos, con el chocolate mismo, y una tertulia en esas condiciones difería profundamente, en sus caracteres y en sus tendencias, de las tertulias modernas. Desde luego, se concibe apenas una. taza de chocolate sin un vaso de leche al lado y un sacerdote enfrente. El sacerdote, como atraído ¡,or el nerfume del cacao, no faltaba nunca en estas reuniones de familia, y su sola presencia daba ya carácter propio y giro especial á la. reunión. Ha.blábase de preferencia de cosas místicas cambiábanse las damas entre sí y con el di~ector espiritual, presidente nato de la. reunión, de sus escrúpulos, de sus aprensiones religiosas, de sus rezo~, oraciones y penitencias; permi· tíanse, es Cierto. un poco de crítica sabrosa pero ja.m~s cruel y acerba; nunca. estallaba.~ las carcaJadas estruendosas ni las declama· ciones destempladas; se hablaba á media voz como se.reza,~ se com1a. prójimo á proba.ditas: á bocaditos, sm mordiscos sangrientos y dentelladas bruta.les. Se bendecía, antes de consumirlo el chocolate, como se bendice un templo ante~ de abrirlo al cultoj y por instinto de simetría, después de consumido se daban gracias al Altísimo por habernos permitido disfrutar de aquellas evangélicas delicias. Los contertulios se presentaban vestidos con s~ncillez, sin pretensiones de lujo lli ostentación; las dama~, rebozadas en sus chales ó manteletas; los caballeros, envueltos en lueng~s capas severas y ricas y casi diríamos pluviales. Formaban parte de la reunión los niños y se aprovechaba la coyuntura. de darles austeras lecciones de moral y de inculcarles los altos principios de la. religión, del honor y del deber. Los novios se sentaban lejos el uno del otro y _apenas si .se perI?-ití_an cambiar una que otra mirada furtiva y dlbuJa.r en los labios una discreta sonrisa. _La tertuli~, _sin embargo, solía animarse, el director esp1r1tual ofrecía. en ocasiones á la cimcurrencia las flores más frescas de su retórica y las anécdotas más edificantes de su re· pertorio, y todos, pendientes de sus labios bebían sus palabras, que parecían realzar ei sabor y el a.roma del soconusco. Se hablaba. por riguroso turno, la. conversación centralizaba y radiaba. del sacerdote ha.c~a s~ auditorio, para. reflejarse después del aud1tor10 a.l sacerdote. *** Después los tiempos han cambiado al chocolate de las cinco, denso y pesado se' ha. sustituído es~ topaci<;> líquido, impalpable y etéreo que 01 nutre 01 agranda, ni divierte ni distrae,acompañado, no ya. de juguetillos de boca azucarados y tiernos, sino de galletitas petrificadas, con un aroma y un sabor comparables al del té. Ha bastado esta. sustitución de un manjar á otro manjar, para que las cosas cambien en el orden social en el mismo sentido. Los five o ' clock son tan insulsos como el té y tan insípidos como las galletas, y de más á. más, más rígidos, más austeros y más fastidiosos que lo fué nunca una. buena merienda de chocolate. Desde luego todo el mundo viste á la inglesa, es decir, correcto, soso é insulso; después, todo el mundo platica á la inglesa., es decir, insustancial y frío; y por último, todo el mun· do flirtea á la inglesa, es decir, solapada é hi · pócritamente. La conversación no se contra.liza jamás, ni se a.foca en el jefe de la familia, en la dueña. de la casa ó en el director espiritual, ni de ellos irradia. al auditorio. Divídense y subdivídense en grupos pequeños que en los ángulos del salón, en los alféizares de las ventanas, detrás de los biombos protectores, ó bajo el ramaje de las plantas tan tropicales como artificiales, charlan, cuchichean, discretean ensimismados en su propia conversación y haciendo punto omiso de todo cuanto los rodea y de todo cuanto pasa alrededor suyo; bajo sus redingotes estorbosos y sus altos cuellos estranguladores, calzados de guantes lila. y crema, los caballeros se aburren, convencidos de que se están divirtiendo, y bajo las alas de sus monumentales sombreros; y ceñidas en los corsés de acero cr, mado, las damas fingen distraerse profundamente, convencidas de que se están aburriendo. Una permanencia de más de cinco minutos en la reunión, es cosa. de mal gusto y de mal tono; se entra, se saluda, se charla un inst&.nte. y después se desaparece como huyendo de aquel centro de aburrimiento, de aquel foco de hastío. Los únicos bien jugados, son los novios, que disfrutan de una amplia libertad y de una ple· na. comunicación de sus sentimientos, sin que ojo alguno severo los vigile, ni censor ni autoridad los vitupere. Nada. habría de peor gusto que interrumpir un diálogo íntimo tras de la. gasa transparente de un abanico. A esto es it lo _que hemos da.do en llamar vida social, hihg lije, buen tono, esparcimiento y recreo; pero fra.ocamente,los que hemos tenido la fortuna de gustar el chocolate y de compararlo con el té, lamentamos ese extravío de nuestras naturales tendencias, que de lo patria.real nos ha traído á lo aristocrático, de lo latino á lo inglés, y de Jo sano y lo ameno á lo fastidioso y lo hipócrita. ¡Qué diéramos en nuestra. vejez por una buena taza de chocolate de nuestra juventud! r . 1, • NUESTRO CONCURSO LA BELLEZA VENCEDORA.-FOTOGRAFIAS PREIIIADAS. DE conformidad con las bases del concurso de belleza femenina y estudios fotográficos á que convocó EL l\1uNDO ILUSTRADO, y teniendo en cuenta la ampliación de plazo conce_dida para la presentación de los mismos estudios, el día 19 del corriente se reunió en nuestras oficinas la Junta encargada de decidir á cuál de los trabajos remitidos era de adjudicarse el premio ofrecido, y de señalar al mismo tiempo á la dama que debía ser proclamada reina de la belleza en el torneo. El Jurado estµ vo formado de los .Sres. Lic. D. José Luis Requena, cuya competencia y honorabilidad son universalmente reconocidas, y de los reputados artistas D. Antonio Ruiz maestro de pintura en la Escuela Na-' cional de Bellas Artes, y D. Juan de M. Pacheco, Profesor de Dibujo en la Escuela Nacional Preparatoria. Estudio fotoirráflco. Por Lu:oercio, <1ue obtuvo la primera mención honorífica en el Ooncu de "El Mundo Ilustrado." El resultado del certamen fué el siguiente: Premio de belleza: Srita. Luisa Gordillo, residente en Coyoacán. Premio al mejor estudio fotográfico: Sr. Emilio Lange. Menciones honoríficas.-Prim&ra, Sr. José M. Lupercio; segunda y tercera, Sr. Antonio Moreno; cuarta, Sr. Arturo J. González; quinta, Sr. José M. Lupercio; sexta, Sr. Arturo J. González; séptima, Sr. J. Blanco Aragón. Los Sres. Valleto y Cl!-, tan estimados por su buen gusto artístico, presentaron al certamen una hermosa imitación de un bronce antiguo, que el Jurado no pudo considerar como verdadero estudio fotográfico, en vista de que el efecto está en ella producido mediante el empleo de procedimientos extraños á la fotografía. La obra de los Sres. Valleto es, por otra parte, tan delicada y artíst.ica, que el Jurado no vaciló en concederle una mención especial, fuera de concurso. • Tanto este estudio, que naturalmente ha perdido mucho de su buen efecto al ser reproducido en fotograbado, como el busto de la Srita. Gordillo, con que obtuvo el premio el Sr. Lange, y las fotografías acreedoras á las menciones honoríficas 1~ y 2\ los encontrarán nuestros lectores en este mismo número de EL MUNDO ILUSTRADO.Nos reservamos,paranuestra próxima edición, el dará conocer las demás menciones honoríficas. EL MUNDO !LUSTRADO da las gracias más expresivas, tan to á los respetables miembros del Jurado Calificador, por la generosa ayuda que se sirvieron prestarle, como á todas aquellas personas que contribuyeron con su valioso contingente al mejor éxito del certamen. Es de nuestro deber manifestar, tanto para satisfacción nuestra, como para honrar la w rdad, que el núme~ ro de cabezas de estudio que recibimos, con motivo de este concurso ' pasó de sesenta. �, BPECTO DE LUZ Estudio del Sr. Moreóo aueobtuvo la segunda. mención honorffica. en el concurso de "El Mundo Ilustra.do." IMITACION DB UN BRONCE ANTIGUO F,studlo de los Sres. Valletoy Cía. aue obtuvo mención est1eclal en el concurso de "El Mundo Ilustrado." [JI mU]ER ].RPOnESJI un lirio de los que adornan las orillas del S caudaloso Sumidagawa, al inclinarse sobre I la corriente rozara con su cáliz azul loe. blancos pétalos de una flor de loto, de este beso accidental de esta boda del aire, surgiría espontánea, ll~na de gallardía y de gracia, la mujer japonesa. Antiguamente, cuando el Japón no era más que inmensa tribu de pescadores y sus _creencias religiosas se perdían en las nebulos1dades del budismo, la mujer carecía de alm_a . Por eso había necesidad en el hombre de tratarla con más discreto mimo; sin alma no podía comprender lo trascendente, lo que está más allá de los límites de la vida; debía compadecerla y amarla, amarla, sí, porque aquella_s líneas elegantes, esbeltas, encerraban vamdad acaso, locura tal vez, pero también sumisión, alegría, re<1peto, sacrificio. . . . Andando los tiempos, los 010s, esos ins1nua.ntes mensajeros de lo desconocido, heliógrafo misterioso del mundo oculto, cuyo precioso radiograma de luz ! sombra, con tan_graciosa persuasión saben ¡ugar las rousmés mponas,s_e encargaron de demostrar á santones y samurai, filósofos é indiferentes, que las japonesitas te· nían en el rincón más escondido de su pecho escultural un espíritu inquieto y seductor, capaz de desequilibrar la ~abeza á un ídol~ de bronce, si los buenos dloi;es 6 los espíritus propicios no b"ubiesen dejado en su canastilla de nacimiento la dorada semilla del amor y la abnejlación. Quienes tan gallardamente pierden la vid& en los campos de Manchuria, justo es que gocen y se di viertan mientras no llega la ocasión de morir, y desde que el mundo es mundo, el ideal de toda fruición y regodeo lo ha puesto la Providencia en la mujer. Jamás hembra alguna se ha expuesto á las ávidas miradas del hombre en decoración m~s atractivamente hermosa que la mujer japonesa. La bestezuela sin alma, producto de la accidental conjunción de dos flores, aquella figurita. de marfil envuelta clásica.mente en seda. y oro, pa•a la cual lo inconocible está vedado; la que sabe el lenguaje vulgar y el misterioso ideogramático ka.tákanaJ la que canta como las alondras, baila con grada, recordando á las divinidades olímpicas en su marcha majestuosa. y sabe arrancar al misterioso 1'ot6, con sus dedos de luz; las más dulces y poéticas notas, tiene como marco de su belleza y seducción el paisaje más riente de la tierra.. Mar, monte y jardín se mezclan y entrelazan en el Japón con tan selecto arte y suave armonía, que son encanto de la vista y término del gusto. Dios, para embellecer este pueblo, ha puesto en aquellas remotas islas el más fantástico é ideal de los cuadro~. Allí, entre plantas acuáticas de brillantes flores y añosos bosques de pinos y cedros, en un perenne y verde jardín lleno dP. surtidores y cascadas natur>\les, entre ríos ocultos por las enramadas y florestas y bahías que interrumpen el boscaje sin fin, con trinos de pájaros en la garg-anta, infantil alegría en los ojos y en los labio~, bollando apenas el suelo con sus hechiceras sandalias de laca, vistiendo una clflmide griega de suaves colores, alegre, vaporosa, perfumada., toda. risa y hoyuelos, preséntase la mujer japonesa brindando consuelo y amores y rindiendo culto á toda. poesía y delicadeza. Cuando se la. contempla~n. prima.vera al caer de la tarde bajo los cerez.9s,.-:-:{ :;ákur2) y ciruelos [mumé) en flor, cuyoi, r~ci!Q!. y bla.ncoa .,, pétalos parecen mariposas extáticas, detenidas en las ramas por el encanto de su hermosura, diríase que es una deidad de porcelana con una luz interior que todo lo atrae é ilumina. Los días de esa sublime muj~r no tienen más que dos términos: alegría v sumisión El hombre, como en la antigua Roma, lo es todo en la casa, padre, sacerdote, juez. Sus menores caprichos son órdenes; las órdenes, precepto religioso que debe cumplirse con mística unción y arrobamiento. Nada de malos humores ni avinagrados gestos: obligación de la mujer es en ➔ ulzar la vida, verter gota. á gota el suave beleño sobre las amarguras de la existencia. La. dama, como la "musmé" del estado llano, no es instrumento de placer, sino de quietud y templanza. Su fin en la vida. no es otro que el de divertir y entretener la. existencia del hombre que los dioses le han encargado de cuidar, y darle hijos que continúen sus apellidos y nobles accionea,-RAFAEL Co1>1ENGE. �El Mundo Ilustrado Fiesta escolar escolar que se organizó última.mente LAenfiesta. Cana.nea., tuvo gran lucimiento, debido al LA DOCTRINA DE R005E'7ELT presidente Roosevelt es una. idea en _ac· ción, una idea-fuerza. como hoy se dice. J En la historia. de los Estados Unidos, su nombre se asocia á un hecho trasC"endental. Wáshington es el hombre de la Independencia; Líncoln es el hombre de la. Unión; Roosevelt es el hombre del Imperialismo. No creo ~ue me engañe la ilusión de lo próximo, al decir que Roosevelt es un hombre superior á todos los de su tiempo, y de una grandeza moral qne le permite ser el jefe inspirado y profético d_e su pueblo, al entrar en este nuevo período histórico. No siempre tienen las naciones en sus grandes crisis. hombres capaces de conducirlos sabia y heroicamente, como W áshington y Líncoln condujernn al pueblo norteamericano, el primero en su lucha. contra la metrópoli, Y el seg-undo en sus esfuerzos colosales para des• truir las fuerzas separatistas. Hoy los Estad.os Unidos vuelven á tener la fortuna de ser gmados por el hombre nacido para la misión que está cumpliendo. Lincoln trabaj6 tres dfas como jornalero, para comnrar la Vida de Jorge Wáshington, que fué su 1Pctura más atractiva en las soledades de Indiana, y treinta y cinco años despu~s, al emprender la marcha para tomar posesión de la presidencia. decía en el discurso de despedida. á los habitantes de Spríngfield: "Ignoro cuándo nos volveremos á ver, pues debo cum· plir una misión, más importante tal vez que la dPsempeñacla por hombre alguno desde los t iempos de Wiísbington." Líncoln evocaba la memoria de Wáshington en los momentos del naufragio nacional, y esto no es sorprendente. Los hombres amenazados y las causas que s_e pierdPn, buscan siempre un apoyo en el prestigio del pasado; pero pocas veces la fuer?.& triunfante se inspira en la. virtud a.ntig-na.. _El presidente Roosevelt quiere que la. Repút !Jc_a. engrandecida se nutra. de sentimientos tradl · cionales. Sin ellos la política. de expansión sería uu hecho odioso. El imperialismo se magnifica. á los ojos del mundo, presentándose con todos los a.tributos de la salud y de la fuerza.. Desde el Bravo basta el Plata., y más en el Plata que en el Bravo, este imperialismo de Roosevelt suscita protestas.¿ Por qué, nos preguntamos, este c,dio contra una. fuerza natural que no es destructora? La. acumulación de carbón y hierro en tres lugares de la. costra. terrestre. ha.bitados por hombres fuertes, ~a. producido tres masas de intenso industria.lis· roo. dos de ellas recientes. En la economía. actual de los pueblos, esas masas de producción necésitan para vivir. hacer tri'::llltarios á todos los no productores. De allí la. lucha entre ellos; de allí la lucha contra. todos los que se resisten á comprar. La guerra. imperialista. abre mercados á cañonazos, como las guerras bárbaras talaban mieses y saqueaban ciudades. La.superproducción que no se derrama en el extra!lJero es crisis industrial. La. crisis es la dolencia. endémica de los pueblos industriales, y ese mal se cura.-ó se agrava,-pero se trata con gue• rra.s.-Guerra.s colonia.les,ó de cooquista: gue· rra.s internacionales, ó de supremacía.. Da~a la gigantesca extensión que bao toma.do los mtereses de las naciones imperialistas, el mundo entero es un campo de lucha. para ellas. L_?s pneblos débiles, sin grande industria conq~istadora. de mercados, son el tablero en que ¡uegan su partida. los poderosos. Si el mundo se hubiera detenido, no tendríamos en perspectiva otro privileg-io que el de ser devorados en último lugar. Mas, afortu1;1a• da.mente, los competidores aumentan. No bien apunta el Imperio alemán con sus ambiciones á la dominación universal, surge una. Inglaterra. asiática, y pronto-á esto se llama el peligro chino-habrá una Pensilvania en el ExL E tremo Oriente, y un Morgan amarillo, y un trust del acero en Pekín, y complicaciones ta.les de intereses. que las equilibraciones de la paz universal podrán mantenerse por el aumento de puntos de oposición. Hoy un conflicto industrial entre Alemania v los Estados Unidos pnede traer consigo el desmembramiento del Brasil. Mañana, tal vez, los Estados Unidos y AIPmania., Pn absoluto tan opulentos, ó más opulentos que hoy, ser&n en términos relativos menos poderosos por el nacimiento de otras Germanías y otras Ya.nquilandias, que limitarán el área de repercusión de los choques. Entre tanto, los imperios capitalistas son los únicos contendientes en el conflicto universal. Muchos J?rados abajo de los imperios, hay naciones débiles, y mientras aquéllos se repa1 ten las tierras vírg-enes y los bazares funoados en el seno de las barbaries asiáticas y africanas, las pequeñas naciones de Europa y América viven neutralizacll!s y autónomas. ¿Por qué no quedan suprimidas en un día Holanda. Bélgic>a., Suiza, Dinamarca? Así como los políticos norteamericanos acusan de ignorantes á quienes les achacan deseos de ensanche terri· torial, en Alemania se hacen declaraciones diarias contra supuestos pl¡i.nes anexionistR,s. Inglaterra se opondría á la absorción de Holanda en el reino de Prusia: Alemania no permitiría la conquista de Béli?ica por Francia; Noruega se hace indeoendiente y romne la unión que la mantenía liga.da á Suecia. 1.Y Polonia? se dirá. Todo es distinto en la vida social. Los hechos no se repiten idénticos en diversas condiciones. Polonia no es una Holanda ni una Suiza. Polonia está rehaciendo su moderna unidad. sordamente. Cuando se disolvió la vieja Polonia., no era~'ª una patria. En América, la!I nuevas nacionalidades se desarrollan sin fuerzas rompensadoras que garanticen su existencia. Nacidas bajo la tutela. del e-obierno inglés, pronto pasaron al Kínder¡¡-arten del presidente Monroe. El presidente Roosevelt cerró ese establecimiento, y las invita. á su Escuela Nor·mal. Ya no se trata de naciones infantiles, y ha retocado, ampliauo, transformado en ciertos puntos la vieja. dcctrina de Monroe. En un discurso que pronunció hace algunos días,dijo que la doctrina de Monroe, tal como la enunció John Quincy Ada.ros, está ya fosilizada. Es urgente renovarla para ponerla en consonancia con los tiempos. La doctrina de Monroe desligaba al mundo americano del europeo. Eso mismo pretende la doctrina de Roosevelt La diferencia estriba en que Monroe e:ir.c luia á Europa de toda extensión territorial en América, para desterrar del nuevo mundo las instituciones autocráticas. Era. un ataque directo contra la Santa Alianza y sus proyectos de reconquista. Y a no hay Santa Alianza, ni naciones que pretendan imponernos despotismos. La doctrina de Roosevelt, tal como la enunció su autor durante el conflicto ang-lovenezolano, la desarrolló en su mansaje -inaugural, y acaba. de aplicarla en Santo Domingo, declara que América no es país p.or conquistar. Y esto no reza sólo con los europeos. sino con los americanos en sus mutuas relaciones. La doctrina de Roosevelt no puede servir de escudo para proteger la agresión de un pueblo americano contra otro pueblo americe.no. No excluye á Europa de sus rel acionPs mercantiles con América, y no le veda que haga. la guerra á las naciones de este continente, á menos que tenga miras de conquistador. ¿Predican los Estados Unidos estas máximas en virtud de un apostolado internacional que hace del pueblo norteameamericano el director espiritual de América? Las naciones no obran normalmente sino por impulsos que arraigan en sus intereses materiales. Cuando se hacen apóstoles de un principio moral que no se apoya en la conveniencia pública 1 su obra caduca, C'omo las desinterPsadas y pl atónicas doctrinas de Napoleón III, que hizo á Francia mártir de una propaganda filosófica. La doctrina de Moaroe nace del interés nacional.y la doctrina de Roosevelt.que la completa es la piedra maestra del imperialismo. Jamá~ se ha explicado con tanta lucidez una ambicióo nacional. La doctrina de Roosevelt es la fórmula en que se traduce el enorme poder industrial de los Estad~s Unido~. N<? e~ una oda al pueblo norteamericano, n1 se limita á ser obra literaria.: tiene el alcance de los cañone!, v la fuerza de la marina yankee. Cada VPZ que el gobierno de los Estados Unidos trate de imponerla. deberá sostenerla con las fuerzas navales de la Uni6n, pues de otra suerte, será objeto de burla. Es un asunto grave para la nación hablar de esa doctrina. De allí sus limitaciones. No tiene otro fin que impedir conquistas en tierra americana. Todo lo demás es permitido. Fuera de las guerras de conquista imoosibles bajo los principios de la doctrina,' sólo pueden hacerse contra los pueblos americanos guerras para exigir el cumplimiento de oblig-aciones pecuniRrias. Los Estados Unidos están en la necesidad de impedir estas últimas también, ó de li:nitarlas ásu objeto, si no quieren que se conviertan en guerras de conquista todo lo ~ual les da una vigilanciR, y voz d~ terceros mteresados en los conflictos entre pueblos americanos y naciones europeas Esta intervención, que puede lleg-ar basta la ~ubrogación del gobierno de Wáshington en los derechos de la nación reclamante levanta las protestas de los sudamericanos. ' No f'S racional-vuelvo Á. decirlo-esta indignación contra el hecho natural en que des• cansa la fu!lrza norteamericana. Vivir bajo el amparo de la doctrina de Monroe no es una desgracia para quien recuerda cóiho la bendecíamos .v suspirábamos por ella en 1861, cuánto lamentamos su desa.narición durante la guerra separatista, y el júbilo con que saludamos después su nueva aurora. La Prensa de Buenos Aires, toma por amenaza lo 1ínic~ que nos levanta de nuestra condición ne pue°0los débiles. Supongamos muerta, olvidada, la doctrina. ¿Por eso seríamos fuertes y respetados? Par~ creerlo así, fuera preciso que á la vez supusiésemos que el único pueblo conquistador Y poder?so es el norteamericano. Suprimida 1~ doctrma de Roosevelt, quedaríamos más débiles, más amenazados. _La. doctrina norteamericana veda todo con· fücto que no tenga una. causa justa como origen, por parte del fuerte, y un fin declarado con franqueza. Y de estas g-uerras quedarán cada día más alejadas las naciones que alcanzan 1;1uestra cultura y estabilidad. La intervención norteamericana se reserva para aquellos países hondamente agitados por las causas que durante Resenta años nos tuvieron fue • ~a de las _simpatías de Europa, y en ellos esa 1ntervenc1ón será siempre benéfica.. No ha.y duda en que son grandes los pelig:ros del pueblo que no tiene la alta. fuerza militar d_e las naciones imperialist'l.s· pero si no se aleJa del capitolio la sombra d~ Wáshin!.(t?n, llegar~ la ~mérica Española á una definitiva consolidación, bajo la. doctrina reguladora del pueblo que, llamándose imperialista v e~ ]a lllenitud de rn grandeza, rechaza el militarismo, ha fundado la libertad de Cuba prepa~a la ~utonomia ?e las Filipinas, sostie'. n~ la mtegr1d~d de Chma y destruye la coalic~ón plut?cr_át1c_a, para elevar con una votación plebiscitaria al hombre íntegro sabio y fuerte que encarna el ideal americano'. CARLOS PEREYRA. empeño que tomaron los profesores de los distintos planteles. Gran entusiasmo reinó entre el crecido número de niños que asistieron á la fiesta. Los pequeños actores desempeñaron sus papeles con bastan~e acierto, siendo premiados sus afanes con nutridos aplausos de la selecta concurrencia, que llenó el local. Un grupo de hermosas niñas representaban las ciencias, vestidas con propiedad; ca.da uno de los vaporosos trajecitos llevaba las insignias correspondientes. El lugar donde se verificó la fiesta. se adornó con esmero. luciendo en las paredes artísticos grupos de flores y cortinas de colores. Una general y franca alegría dominó todos los ánimos al presenciar el adelanto de aquellos niños,que con gran despejo desempeña.ron su cometido, haciéndose acreedores á las felicitaciones del público, lo mismo que el grupo de maestros encargados de organizar el festival, quienes trabajaron asiduamente, recibiendo el premio de sus afanes en el completo y brillante éxito que tuvo la hermosa fiesta escolar. Damos algunas fotografías tomadas en el mismo festival. .. ___:.....- . 1( t ~-(· • ---------,Q., ~ 1 ~. HOLOCAUSTO ¡-. .. Fiesta escolal' en Cananea.-LRS 01Pnc1as. Llenábanse de noche las monta.ñas, Y á la vera del bosque aparecía La estridente carreta que volvía De un viaje espectral por las campañas. Compungía.se el viento entre las cañas, Y asumiendo la astral melancolía, Las horas prolongaban su agonía Paso á paso á través de tus pestañas. La sombra pecadora. á cuyo intenso Influjo, arde tu amor como el incienso En apacible combustión de aromas, Miró desde los sauces lastimeros En mi alma un extra do de corderos Y en tu seno un degüello de palomas. LEOPOLDO LUGONES 00 Al-tMA PARENS Tras la noche sangrienta de la guerra, surge, como el a.mor, reveladora, la. blanca aurora de la paz: la. aurora que la visión del porvenir encierra.. No es eterno el dolor. La. madre tierra., después de la tormenta a.soladora, prorrumpe ea himnos, la llanura enflora y ríe al cielo desde el alta sierra. Así tras el dolor, la patria mía canta la milagrosa epifanÍl1 del bien triunfante en la brutal pelea, Flesta e,colar en Cananea-Gruvo de vrofesores organizador es y pequeños actores Y bajo el sol de su preclara historia., asciende hacia la cumbre de la gloria, por la escala. infinita de la idea! ANDRÉS MATA o ODOR DI FEMINA Entre suaves cortinas de rima rosa, que simulan fulgores de la mañana, se recata la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. Sus senos, que envidiara la misma Leda al simbólico cisne reclaman besos ' cuando finos encajes de blanca seda con ternura de amante los tienen presos. Se estremecen sus labios con la delicia que revela que un sueño su mente inquieta y, cual tenue cadencia de una caricia, ' modulan los arpegios de una opereta. Sólo turban su sueño de joven diosa los rayos que penetran por la ventana y despiertan la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. ISRAEL VASQUEZ YEPES. Fiesta. escolar en Cananea.-Prlnclvales versooajes. �El Mundo Ilustrado -¡Entrad, entrad ...... Papá, son los granaderos!. ... Los soldados entraron con el arma al brazo; el oficia l s aludó ; el coronel, de pie, contestó el s a ludo. Su pobre esposa, pálida, cerca de él, oculta.ha lo más posible su pena; la niña miraba asombrada. El padre abrazó con efusión á su mujer y después á. su hija ... - ¡A la Tour, adelante, en marcha! Entonces el coronel dejó su casa marchando á la cabeza de los soldados. -¡Oh mamá. qué hermoso es mi papá, qué bien marcha! Va á la Tour; entonces va á ver á los .... - ¡Pobre hija mía, ven á mis brazos! * EL 01see OE L1\ MUERTE. Por Mark Twain E STO pasaba en tiempo de Oliverio Crómwell. Su protectorado fué una de las épocas más brillantes de la historia de Inglaterra.; pero antes de ser amo absoluto del poder, Oliverio Crómwell, tan hábil como ambicioso, no retrocedía ante las mayores crueldades para castigar á los que osaban oponerli la menor resistencia. El coronel Mayfau era el oficial más joven de su grado en el ejercito de la República; no tenía más que treinta años y había asistido á numerosos combates; su arrojo y su valor le habían valido el aprecio y admiración de todos; debería haber sido feliz. ¿Qué sucedía entonces? ¿Por qué ese aire triste y desconsolado'? .l!]ra en invierno, la noche había llegado; fuera, reinaban la tormunta y la obscuridad; dentro, un silencio melancólico. El coronel y su joven esposa, sel\tados junto al fuego, con las manos enlazadas, participaban de la misma pena. Habían orado juntos, y no les quedaba más que esperar. No mucho tiempo, sin duda: la esposa temblaba de pensarlo. No tenían más que una hija, una niñita, Abby, de siete años, que era su ídolo. Iba á llegar, como todas las noches, á abrazarlos. El coronel rompió el silencio diciendo á su mujer: -Se_quemos nuestras lágrimas, por a.mor á nuestra hija. Que no sospeche nada. Una hermosa niñita rubia, de cabellos rizados, sonriente, y con aire decidido, se presentó en camisa de dormir, en el dintel de la puerta, y feliz al verlos, entró corriendo y trepó sobre las rodillas de su padre, quien la oprimió contra su pecho y la abrazó con efusión. -Papá, papá, no me abraces así, no me estreches tanto, me haces mal, me asfixias. Iba á descender, pero su padre la retuvo en sus brazos diciéndole: - No, no te vayas, quédate sobre mis rodillas, he sido malo, perdóname. ¿Qué debo hacer en castigo? Al momento la sonrisa y la alegría iluminaron el rostro de la niña, quien apoyando Is cabeza contra la mejilla de su padre, le pidió una historia, una sonrisa! *** -¡Escuchad!. ..... Los padres detuvieron la respiración y escucharon. A pesar del mugido del viento, oyeron pasos á lo lejos, se aproximaron, más cerca, más pesados, luego pasaron y se alejaron. El coronel y su esposa respiraron largamente como si acabaran de escapar á un peligro. Después tranquilamente: -1,Me pedías una historia muy alegre sin duda. mi Abby? -¡Oh! no papá, cuéntame una h istoria tris· te, muy triste, que nos haga temblar como si fuera verdad. - Mamá, acércate, dame la mano. Comienza, papá. -Había una vez tres coroneles. ¿En una batalla cometieron una falta contra la dis· ciplina? Se les habí-a. ordenado que fingieran t1n ataque sobre una fuerte posición, á fin de atraer al enemigo y dar al ejército de la República tiempo de batirse en retirada; pero en su entusiasmo, los tres coroneles libraron una verdadera batalla, que ganaron. El general en jefe se indignó por su desobediencia y les ha ordenado venir á Londres para ser juzgados. -¡,El gran general es Crómwell, papá? -Sí. -Yo lo conozco bien, lo he visto. Cuando pasa montado sobre eu gran caballo, á la cabeza de sus soldados1 las gentes sienten miedo, pero yo no: no tengo miedo, porque me mira con bondad. -Querida mía, los coroneles están en Londres, prisioneros bajo su palabra; se les ha permitido ir á ver á sus familias por última vez. *** - ¡Escuchad!. ..... . ¡Ellos escucha.ron!. .. . . . ¡Pasos! Esta vez también, los pasos se alejaron. La. madre posó su cabeza sobre el homb1·0 de su marido para ocultar su palidez. -Han llegado esta mañana .... Los ojos de la niña se abrieron muy grandes. -¿Pero, papá, es ésta una historia verdadera? -Sí, querida mía. -¡Oh! ¡Cómo te quiero, papá! Sigue.-¡Mamá, no llores! ¿Por qué lloras, dime? ~Nada, nada, pequeña mía, pensaba en las pobres familias. -No llores, mamá, esto acabará bien, verás. ¿Y desde esta mañana dónde están ellos, pap\Í? -Primero se les llevó á la Tour antes de ir á sus casas. Allí los jueces los interrogaron, y como los reco;nocieron culpables, los tres fueron condenados á muerte. --¡Qué triste es esto! Querida maivá, no llores, ya verás cómo no mueren pronfo.-Papá, cuéntanos el final. -Reflexionó antes de hablar. -No hay necesidad, sabes bien la historia. ¿Conoces tú á los tres coronelesi' -Sí, hijita. -Yo también desearía conocerlos; quiero mucho á los coroneles. ¿Querrían que yo les diera un abrazo? . ... -Uno de ellos, sobre todo, lo quisiera,- respondió el coronel con voz temblorosa.- Abrázame por él. -Sí, y después también por los otros dos; si los veo, les diré: "Mi papá es también coronel muy valiente y habría hecho lo que Uds. hicieron; no tengáis vergüenza." Los tres tuvieron mucha razón. ** * -¡Escuchad!. . . . . . ¡Escuchad!. .... . -¿El viento'/ ...... ¡No!. .... . -¡En nombre del Lord General, abrid! -Papá, son soldados, déjame, déjame que los haga entrar. Y corrió á la puerta.; la. a.bri6 completamente, gritando: * * la pobre mujer no A la mañana siguiente, pudo dejar el lecho. La pequeña Abby recibió orden de ir á jugar fuera para no despertar á su madre. Salió de la casa y se detuvo delante de la puerta, pensando que haría bien en ir á avisar á su padre lo que sucedía durante su ausencia. Una hora más tarde, la corte marcial estaba reunida en presencia del Lord General. - Les hemos ordenado, dijo uno de los jueces, que escogieran cuál debería morir, pero ellos han rehusado. La frente del Protector se ensombreció. -No morirán todos, dijo. Se sortearán. Enviad á buscarlos en ese cuarto, con el rostro vuelto á la pared y las manos atrás. Avisadme cuando estén listos. Quedó solo, y pareció absorto en tristes reflexione!'>¡ después llamó á un ujier y le dijo: -Traedme aquí al primer niño que pase por la puerta. El hombre entró casi en seguida llevando á Abby de la mano. Ella avanzó valerosamente baci¡i, el jefe de Estado y, sin má3, trepó sobre sus rodillas diciéndole: -Yo os conozco muy bien. señor, sois el Lord General. Os he visto á menudo pasar ante nuestra casa. Todo el mundo os tiene miedo. pero yo no. Una i,onrisa dulcificó las líneas severas del rostro de Crómwell. -¡Cómo! ¡,No os acordáis de mí? ¡Yo no os be olvidado! -No te olvidaré nunca, te doy mi palabra. Seremos amigos siempre. -Sí, quiero entonces que me arrulles como lo hace mi papá. -De buena gana. porque me recuerdas á mi hijita. ¡Cuando tenía tu edad, era tan pequeña y gentil como tú; que Dios te bendiga por esto! -¿,Queríais mucho, mucho á vuestra hijitai' ¡También papá me quiere mucho! -¡Oh, sí!, yo la amaba tanto, que ella mandaba y yo obedecía. -Entonces yo os amo también; ¿queréis abrazarme? -Ciertamente, esto es un privilegio. Toma un beso para ti y otro para ella; tú la representas y lo que ordenes haré. La niña batió palmas, gozosa, y después gritó al oír los tambores: -¡Soldados! ¡Soldados! Lord General, Abby los quiere ver. -Los verás, querida mía, dentro de un momento; te voy á encargar desde luego una comisión. Un oficial entró y saludó diciendo: <;Allí esestán!~ Después se retiró. El protector dió á Abby tres pequeños discos, dos blancos y uno rojo. El rojo debía designar de los tres coroneles al que sufriría la pena de muerte. -¡Oh! Qué hermoso es este rojo. ¿Es para mí? -No, mi pequeña; levanta la cortina que cubre la puerta, verás á tres hombr-es vueltos de espalda, con las manos atrás. Cada uno tiene una mano abierta, en la cual dejarás una de estas cositas; hecho esto, volverás conmigo. Abby desapareció detrás de la cortina. El Protector quedó solo, diciéndose: "Dios sabe sobre quieo caerá la elección de este inocente mensajero que él me ba enviado. Que se haga su voluntad." La niña se quedó inmóvil un instante, sorprendida de la semiobscuridad que reinaba en el cuarto y de la inmovilidad de los soldados y de los prisioneros; después, su rostro se iluminó alegremente: -¡Ah! se dijo, ahí está mi papá., lo conozco. ¡Tendrá. la cosita más hermosa! Y corriendo hacia los prisioneros, puso los discos en las manos abiertas¡ luego se deslizó bajo el brazo de su padre y corriendo le dijo: -Papá, papá, mira lo que tienes enlamano, te be dado lo más bonito. El arrojó una mirada sobre el fatal presente, cayó de rodillas, tomó á. su hija en los brazos y estalló en sollozos. Los soldados, oficiales y prisioneros, testigos de esta espantosa tragedia, no pudieron contener el llanto. ** * Al cabo de algunos minutos, el oficial de guardia avanzó hacia su prisionero, le tocó la espalda y dijo: -Me aflige esto mucho, coronel; pero el deber m'I obliga .... .. " -¡.Qué dice'/ preguntó la niña. -Que es preciso que me lo lleve, -¿Llevarse á papá? ¡Yo no quiero! Mamá está enferma y be venido á buscarlo. Y diciendo esto, enlazó sus bracitos al cuello de su padre: -Vámonos, papá. -Pobre hija mía, no puedo; es preciso que vaya con ellos. La niña corrió bacía el oficial, y golpeando con el pie, dijo indignada: -Os digo que mamá. está enferma; dejad venir á papá. Yo quiero. Abby dejó el cuarto con la rapidez de un relámpago y volvió llevando ne la mano al Lord Protector. Ante esta terrible aparición, todos se levantaron; los oficiales saludaron y los soldados presentaron armas. -Detenedles, señor, mi madre está enferma, vengo á buscar á mi papá y quieren llevárselo. -¿Es tu padre, hija mía? -Ciertamente es mi papá y por esto le he dado la cosa más bella, la roja. ¡Lo quiero tanto! -¿Qué hacer, Dios mío? gritó Crómwell. Abby, desolada é impaciente, apretó la mano del Lord General y le dijo: -Es preciso que lo dejen venir conmigo. Me habéis dicho que yo podía mandar y ahora es lo primero que os pido, ¿no queréis? Crómwell. con el rostro radiante de alegría exclamó poniendo su mano sobre la cabeza d~ la niña: -¡Doy gracias á Dios por la promesa que me inspiró hacer! ¡Y gracias á ti, incomparable niña. que me la. has recordado! -Oficiales, agregó, obeueced sus órdenes, ~!la manda á nombre mío. El prisionero está perdonado, ¡ponedle en libertad! Trad. MARÍA LUISA Ross. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Interior del despacho, El señor Pacheco en su despacho, el despacho de la Cancillería, pieza, como todas las demás, arreglada. á las necesidades del clima y sobria y convenientemente decorada. La. hermosa. fachada. del edificio y el buen aspecto de todos los salones pueden verse en _las fotografías que hoy publicamos . .. DE'.OIMA Sólo quiero el desamparo, La tiniebla. y el olvido De la tumba; hoy he perdido Para siempre lo más ca.ro: Mi madre, el único faro Que en la mundanal contienda Vertió su lumbre en mi senda; El único ser que quiso Encontrar un paraíso Donde levantar mi tienda "(;na sesión de los delegados rusos y Jaooneses en Portsmouth, to á los mencionados puntos, que los pongan en aptitud de zanjar dificultades y llercar al arreglo de una paz honorable y duradera. No se conocen todavía en estos momentos las instrucciones finales enviadas á los comisionados por las cancillerías de Tokio y San Petersburgo; pero aun cuando se a.firma que Rusia se mantiene y se mantendrá firme en su resolución de no indemnizar :á su enemigo de los JULIO FLÓREZ. Facha~a-del edificio de la Cancillería. EsQnina de la calle donde está. la Cancillería (vista al Neva.) MEXICO EN RllSI~ notHSEXtRHll]ERHS Publicamos en estas páginas, á tí tul o de información, s.lgunas fotografías de la legación de 'México en S. Petersburgo. , El edificio que ocupa la legación esta situado en un lugar desde donde se ve el Neva, teniendo al frente Micbaelwitz,y los departamentos de que consta están decorados lujosamente; los muebles, tapices y cuadros s·on artísticos y elegantes. El señor Encargado de Negocios de México ante el gobierno ruso, es actualmente Don Ramón G. Fa.checo, quien reside en la opulenta. ciudad de los zares en compañia de su esposa, la honorable dama Sra. Concepción Brizuela. de Pacheco. El señor Pacheco trabaja ordinariamente en Poco halagadoras son las noticias que últimamente ha transmitido el cable con respecto á las conferencias de paz que celebran en Portsmouth los delegados de Rusia y Japón; pues si bien es cierto que en varios puntos de las demandas japonesas se ha llegado por fin á un arreglo, quedan todavía por resol ver dos de los principales: el de la indemnización, ó "reembolso de los gastos de guerra", y el de cesión de la isla Sakhaline al imperio del Sol Naciente. Atendiendo á los buenos oficios de Roosevelt, los plenipotenciarios de ambas partes han pedido á sus respectivos gobiernos instrucciones más amplias y precisas con respec- Sra. Concepción Brlzuela de Pacheco, enormes gastos que ha erogado en la campaña y de no cederle un solo palmo de territorio, no es remoto que la paz llegue á ajustarse. Las potencias han tomado. al parecer, mucho empeño en que se ponga término á la sangrienta guerra de Extremo Oriente, :¡, Roosevelt, por su pa.rte,parece, ahora más que nunca, resuelto á trabajar en este se.ntído. Nuestro grabado representa una de las se- siones celebradas en Portsmouth por los plenipotenciarios rusos y japoneses. Asamblea de los Zemstvos en Jlloscow.-Los Zemstvos discutiendo la formación de un partido constitucionallsta democrático. H it Mnm,i' '1fr'l( • LleJa. -Gran puente y entrada. prmcil)al al recinto de la EXl)OS!ción. Un rincón de la Oanclllería. Le.ración.-Un detalle del salón principal *** El carácter y la im_portancia del movimiento político y social en Rusia, han sido afirmados de nuevo por la reunión del Congreso de los delegados zemstvos que se efectuó en Moscú el mes pasado. ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA PRINCESA ENMASCARADA INETTE!-exclamó la princesita palmoteando,-Minette, ¿has oído? Se escuchaba, en efecto, del otro lado del parque, el ruidoso toque de un cuerno de caza. Era ya la quinta vez que, en esa mañana, pedía un caballero la. entrada. al castillo. Y si la princesita se mostraba tan a.legre, era porque entre aquellos cinco caballeros podía al fin encontrarse el que, victorioso de la prueba impuesta, se conve1·tiría en su señor y dueño. El pasado afio había sido frustrada Ja, espe ranza de la princesita. De las cuatro partes del mundo habían acudido renombrados paladines, y ninguno fué victorioso en la empresa. ¿Acaso era ésta muy espantosa? ¿Se trataba por ventura. de matar algún horrible· gigante, ó un horroroso monstruo que vomitara. tuego't ¡Nada de eso! Se trataba únicamente de quitar la impenetrable máscara que hasta el dia de sus bodas debía ocultar el rostro de la princesa á la mirada de los hombres, por disposición de una hada celosa. Sí, de aquella belleza, nadie conocía otra cosa que los dulces ojos azules como los acianos del bosque, y una boca pequeña y rosa.da. M .. . '...:.! .- . . ~~..... ( . ., ....... ... -,!'. ? .,¡..,, , .. , . • ... . -, .,,.~ ., ' ~ .. 1,. " una daga corta, fundida en tiempos remotos y que un hechicero sumergió en las glaciales aguas del Océano Polar, pronunciando palabras mágicas. Pesaba ocho libras y cortaba piedras y diamantes como si fueran nueces. Inclinóse sobre la. nuca de la princesita, brilló en su mano la daga, y háb.lmente dirigida, se apoyó en el broche, buscando el resorte: oyóse un ruido seco, y la hoja de acero cayó a,l suelo rota en mil pedazos. • •* . De Sport domingo último por la mañana se efectuaron en Chapultepec el 239 y 249 juegos de campeonato de "baseball", dándose con este último por concluída la segunda serie de la temporada. En el primero de los juegos referidos tomaron parte el "Colegio Inglés" y el "Olímpico", siendo éste derrotado por once carreras contra seis. En el segundo jueg-o se disputaron la primacía los Clubs "Tacubaya" y "190G", notablemente reforzado aquél por tres jugadores norteamericanos: los hermanos Myer, "pitcher" y "catcher", y Wrigth. El "190G" sólo hizo dos carreras; su contrario llegó á diez. El orden que guardan los cuatro clubs que se disputan el trofeo es como sigue: "Colegio Inglés": juegos ganados, diez; perdidos, dos. "Olímpico": ganados, seis; perdidos,seis. "Tacubaya": ganados, cu¡¡,tro; perdidos, ocho. "1906": ganados, cuatro; perdidos ocho. - Con el triunfo obtenido el domingo, el club '()rimeramente mencionado asegura, casi, el trofeo de campeón. L E .J Aquella noche se dió un suntuoso festín en honor de los pretendientes. La vajilla de plata y cristal lanzaba entre las flores sus pálidos destellos. Ahora, se bailaba en otro salón, bajo la deslumbrante claridad de mil bujías de ce1·a. Sonó la medianoche: había llegado la hora de la prueba. La alegre multitud permaneció inmóvil; y aparecieron los cinco caballeros, altivos, jóvenes y fastuosos. Luego avanzó, conducida por sus damas de honor, la enmascarada pl'incesita. Estaba vestida de muselina blanca tan finat que parecía cubierta cun esos vapores qae el sol hace levantar sobre los ríos. Su rostro, ¡ay 1, su rostro, hermoso tal vez como una mañana de abril, desaparecía bajo la máscara encantada, y en la nuca, entre los rizos de su cabellera, resplandecía el broche misterioso que ninguna fuerza humana había podido abri,r. Se acercó primero el hijo de un rey de los páíses del Norte. Ei-a rubio y de blanca tez; su cuello robusto parecía modelado en un trozo de mármol. En la caza, luchaba. cuerpo á cuerpo con los osos que iba á sorprender en sus guaridas. Llevaba una daga al cinto: era Luego vino un príncipe de los países desconocidos que están más allá del Gi-an Desierto: era un caballero de ojos penetrantes y narices movibles, que el placer y el peligro hacían palpitar. Domaba los potros salvajes, y jamás había errado un tiro de su largo fusil incrustado de nácar. Traía en un crisol tal! ado en granito negro, un filtro del cual bastaba una sola gota para fundir un bloque de bronce que diez hombres no hubieran podido mover. Pero el terrible licor, derramado en el broche, se evaporó como un grano de incienso sobre una plancha de hierro candente. l. Robnndo sPgunda ba;;P,-2. T.o:ro, napltán ilel "1906 "-3. Z•Jdívar, ''FiPld• r" dpl rolt·gio Inglés."-4. Vargas, '"n!tc·ber" dPI "011r.. p1co", 5. Y~ñe,, c:ipitán del ' THcuhaya.".6. Tomando "primera base." Sororeaa,-(DlbuJo de Glbaou). -¡Dios mío Dios mio!-suspiró la princesita,-¿sucederá esta vez como en la pasa.da primavera.? El tercer pretendiente era el jefe de esas tribus salvajes que viven en las riberas de los grandes lagos, más allá del Egipto. Llevaba en la mano un saco de cuero de hipopó~amo, en que estaban cuidados:i.mente guardados los amuletos omnipotentes que pueden transformar en hormiga un elefante, y la arena del camino en leche de camella. El broche resistió á su poder. Dos pretendientes esperaban su turno. Uno de ellos parecía un formidable mastodonte, á quien no se podía señalar ningún origen; velludo de cabeza á pies, tenía brazos nudosos tan gruesos como muslos, y muslos que parecían columnas. Se le había visto deshacer entre sus dedos un casco de acero; cuando se movía, temblaba el pavimento; y sólo encorvándose había podido penetrar por la elevada puerta del salón. No trafa armas ni sortilegio: contaba sólo con su fuerza invencible. Agarró el broche con ambas manos: se oyeron Ct'ujir sus coyuntm·as, y vióse cómo brotaba la sangre de sus uñas; pero el broche permaneció intacto, y el gigante lanzó un rugido de furor y desesperación. La princesita no se afligió con aquella nueva derrota: la habría horrorizado pertenecer á aquel monstruo. ¡Ah, si pudiera triunfar el último caballero! Joven, de oscura cabellera que se rizaba so· bre sus hombros, era de estatura común; pero modelado como una bella estatua. Sus manos, blancas como las de una mujer, habían mostrado su vigor en los combates. La princesita le conocía muy bien: muchas veces había entreabierto las cortinas de su ventana. para admirar su gentileza; y no se retiraba. sino despué:1 que, cruzando sus miradas con las del gentil caballero, sentíase embargada por deliciosa turbación. Pero, ¿qué podía él esperar allí donde fracasaran todos sus rivalesi' No poseía ni la fuerza extraordinaria de unos, ni los sortilegios y el puñal encantado de los otros. Todos le observaban, burlándose de su audacia. El se acercó sin vacilar: dobló la rodilla delante de la princesa, y levantándose, llevó sus labios á la rubia cabeza, imprimiendo en el broche un ardiente beso. Súbito, cayó la máscara por sí misma, y la princesita mostró al paladín que, confiado en la omnipotencia del amor, había sabido conquistarla,un rostro resplandeciente de belleza, juventud y felicidad. CHARLES TALBÉRE. �. i i= i OONTf\DO t t i t i i.= ..i .. I PLAZOS t t ......i i �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Respecto á los abrlgos, aparecen algu• nos ya. pero sin seguridades de Que su forma y corte se prolonguen basta el lnvler• no:Óesde hace Quince meses se estableció una lucha verdadera entre los corpiños ahuecados y altos corseletes; ahora p,_,rece haber terminado, trlunfa.udo decididamente los últimos. El talle baja recto, con esa graciosa forma Que Je dan las costuras. desde el hombro ba~ta la parte baja del corpiño, Y to· davfa se observan en estos modelos, como un rel>tO de los vrlnclpales detalles de la moda estl val. próxima lt desaparecer. las m•ngas semllargas, ornadas de volant-,s, de uno ó varios bullones. y ,.¡ cuello bajo, notándose en algunos corpiños. sobre todo en los de teatro, reunión y casino. la auSPncla completa del cuello, supliéndolo con un transparente Pncaje Que cae sobre el peQueño e~cote redondo 6 cuadrado. Vuelven también á reinar, aunQue no desavarecleron del todo 110 el estío, los collett de "asa y tul. mensajeros de las boas de armiño ó pluma, Indispensables en los meses de fríos ex•11:~rados. Los cuellos plisados no son, en realidad, abrigos: esas telas vap0rosas y ligeras Que semejan nubecillas en tnrno del cuello, no leproporcionan en verdad ninguna ore-caución contra el frfo; pero como sin duda serfa brusco el paso de los escotes Que dejan á la Intemperie el cuello. á las boas en· cargadas de abrigarlo y preservarlo delos vlenteclllos helados de Invierno, p0r eso se han Inventado los plisados de tul, Que sin dar ningún calor. por la transparencia y sutilidad de su tela, acostumbran á Que se vea sobre los corpiños un adorno que, cuando lo exija la temperatura.se convertirá en un abrigo. Es preciso resignarse, lectora mía, y em· perar á guardar los vaporosos trajes de muselina QU" com:¡¡ltlt,ron con las primeras rosa.~ de primavera; el otoño se acerca con su, frfos soplos y sus nublados, y hay q ne rodear el e&cote del corpiño con plisaaos de gasa y li&tón. ' ~v-:1 •~.~ . ~~ l /1 ~c.<1' MARIA LUISA. ,. 00 fxptkaCión de ,~ figurines. Nóm. 1.-Traje estilo sastre, de pllPgues redondos, en tela gris clal o; chaleco, puños y cuello, dt1 tela roja bordada de negro y blanco y con plisados de linón. Los pile- ~I 111, ,;,·• .... '.¡w~I .• tr "i\'. ¡;,._: 1~1 :,,,¡;,, . 1 ' ¡. , 1, 1' rs- •• , ;1 1 ~ •• ,Y'· •:,, Lf\ LILf\ E conocen dos especies de lila. la común y la pér,ica. El tronco de la primera crece t,1,,t,. cuatro metros ó S más de :1ltur:1; ~us ramos son opuesto~ y muy poblados de hnjas itrandes. opuestas, acorazonad>L~. puntb1guda.s, lampliias. entera, Y pucloladas; las ftorPs son pe11ueih1s, oto,os,L~, colocad,Ls en irrande, panojas terminales; el cáliz es ptlrmane11te, con CU>L· tro dientPs lll<'Urlos. :v la corula, en rorma de emltudo, con su borde partido e11 cuatro dlvlslonPS redondas y cóncavas; contiene dos .,,tambres m11,1· cortos. ln,ertos en las paredes dr la corol", :r nn germen ron un estilo y u11 e,tlgma ,•fAdo. 11ue se ron,·lerte en una. cnfa obloni,a. comprimida, de dos ventallas y d" clos células con una 6 do, semillas; Rl1<"11n11s v;iriedades d.- lil,, sed htlni,uen nrin•·lpal mente por el color de sus nures de p1írpura, azulado. rojizo, azul de,colorldo .I' blanco;· 1as lila, blanca, •!)n la, más estimada~. tanto 1>0r ser mrnos comun••s, cuanto vor lo vistoso de sus sobresalientes panojas. La lila pérsica es un arbusto peQueño, de un metrn á dos de altn rn. QU<" se di rerencia ri l)rimera vista de la común en ,us hoJas lHnc~olada, l· en ,us ramos más delgado• y débiles. Se ronocen rlos v:n[.,dades vrtncipa les d" ,·~ta c;,pt.><'ie ele lih; la una ~on hojas sencilla..-;, htnc-t-oladas, semt·jantc, tí. l:L-; del n.ligu,tl'e . .r la :,e¡z-unda, con hoi:ts compuestas de dns l1asta S<'ls ó m:b hojuelas, parecidas ,í la del Jazmfn, y varfan con sus Jlores de color de J,)Úr1,mra, azulado y blanco. FlorccPn tudas las esp~cles de lila por abril l' "'"l·o, en cuy,. época adornan marav!llo,am,, nte los JardlnPs con la hnmosura. J' frag.tncia. ñe sus flores. Rirvt'n uara for111ar par<'d,·s vivas, busQuecillos. golpes e,pesos. v de todos modos agracian singularmente. Siembra. AtrnQue pueden multiplicarse las lih~s vor Sl<'mbra. e,, sin ••mb:orgo, un método bastante lento. l' al mismo tlemvo no grami mucha semilla. por lo que no se suele practicar esta operación como no t. • I' ' 1· 1lk .... "11'1' "-:'1{J. "~ "i'.:' gues del corploo caen en forma de blusa y termln"n sobre la cintura con unas ltmgüeta.s. Núm. 2.-Traje de tarde. en etamina reseda, guarnecida de rizado, de seda del mismo culor y apllcaclunt,s di, encaje de Y -,u.,_cla, color crudo. l'uiios y volante, de encaJ~ NúU1. 3.-Traje sencillo, en tela <le lino. Fa!<la ,:uarnt>ci<lad" vohmt-,s plano,; corpluo dra1,mado, con l uellu y vueltas en las man1ea,, de linón bordado; botones de u.trar. cu.,11O de l'IICaJt> con corbata y un uudo de terciou.,Jo llCl{l'O. Nú,n. 4.-'l'raN de casino; faldl\ en paño blauc.,; curpliio de satín guarnecido d-, pu11to t.le A 1~11z611, formando un Uchú Que so abre ~obro un chaleco t.le alforzas y eutredoses. Núm. ;;,-Trafo en velo de Parfs color crudo. con fundo de ra,o rosa. 1.'a Ida de plli,gucs adornada de un aucbo entredós de encaje Ciuny l' rizados d-, lbt6n canesú encuadr1<do en dos voJ,.11tt,splbados. Man~ g,-s "huevadas semilarga.,,,cun Igualador- no. - Núm. 6.-Trl\fo ~e tarde, eu linón· b7;i,d'l· do. color crt:mu. l• alda. fruncida, guarnecida de volante., de mns.,llua dtl seda. Molero ublertosohre gulvure. M,mg-a ul<'odo, recu,g-lent.loei ll!Jlló,1 "" un estr-,cho puiio. Num. 7.-Tra¡., sencillo en lana e,;eu,t,,, Falda, corpiño y mani,as. di, tahlones ri· b?tead_os. adornado, con grandes botones. Ca~~:-..u de enea.Je s11bre fondo de ra:,,o. Num. 8.-Trajc de viajtl. en tela cuadri11 a.da. La fald:l, de pliegues H,rurados se adorn~ c.on ondus r-ibctcadas sobre la.,.., éostur~ l con botones. La,·haQuetilla de sohapas se r•rulong" subrtl ht enugua: peQueo chi~leco de =-;t:da y umnga:, recogida:,; ~n un ~uno uue se cl..rra con botones. Num. ~.-R..fajos de seda adornados, uno con ancho volante y aolocaclones 1, .,¡ ut, ahueva.<1os alternando con tl;as sour~ t!~ cuales se hacen grecas de U,tón 6 cin- fº" OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 secura Lacrecimiento. FoEfatina Falieres ~~ :1áa.\imento más g;~nd0 Y el más recomenda.dora.ralos niños desde la. eda.d JARABE MD;iTEGNIET Jel Fa.:iilita mucho la denti 6 ~eses Y particulal'mente e~ el momento de destete Y durante el período A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS •EDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principa/e, Farmacia,, defecios que suelen presenta.rae al crece~i ;~;1a!~~lfa.~~:a.qf~!~a.~16nfde los huesos; pl'eviene y neun-a.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. , .a.n recuenMi en los nifl.os.-PARIS, 6 AVE- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado desee el jardinero aumentar las variedades ó propagar algunas especies de flor 1>0co común; p0r Jo demás. es en un todo igual á Jo ya expresado en el artículo " S,embra de los rosales." Mulli¡,licació11,-Las lilas se multiplican comunrnente p0r la dlvlsión de los hijuelos <JUe J,Jroduce la planta madre, y de este modo se logran plantas :ra cr~cidas y casi criadas. Que florecen al segundo 6 tercer añá de plantada.•, y lo mismo sucede si se plantan de acodo. Oull.ioo, En los puntos donde se han de plantar las lilas, se cavará y beneficiará la. tierra con buen estiércol. se dbrán los rlegns Que sean oportunos según la estación del tlempn. s" cmdará de Quitar las plantas extrañas Que nazcan entre ella.~. Y proporcionarles algunas entrecavadas y abonos consumidos. Sufre la lila oue se corten sus ramas con tijeras. y se forma con ella la figura Que se desea; pPro nunca ofrece ma:ror hermosura Que cuando se baila adornada con lo Que la dotó la. naturaleza. Sólo con viene á este arbusto cor-· tarle toda rama seca. y todo lo más Que se hace es darle una .fuerte ¡¡oda cada. cuatro ó seis añus; con este método vuelve á reformarse ó renovarse. ()() Cuidado de los Niños LA VACt•NACION ESDE el Ilustre descubrimiento de Jénner. no está permitido dejar de vacunará los niños; tal es la imp0rtancla de esta operación. oue las le.res se h~n ocupado de hacerla obligatoria. no sólo una. sino varias veces, PU•Sto Que está probado hoy, Qne la vacuna. no protege a.l Individuo sino cierto númno de años. Que varían según la. naturaleza de la persona, el clima y las circunstancias. D REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD en ·Polvos, Cig<n·illos, Ho,jas para fu1nar. SOBERANO contra - .A.Sl.Y.l:.A - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones e8pasmódic;1s de las Vias Respiratorias. 30 a:íios de BUEN E:S.ITO. Medallas Oro y Plata. MARCA DE PARRICA PARlS, 102, Rue Richelieu. - CAPITAL SOCIAL , 5.000.000 Todos Farmacias La inmunidad conferid'!, p0r_la. prim~ra vacunación. no pasa de dtez anos. Y es ULil proceder á. nuevas vacunaciones d~ los siete á los Quince años. y después cada diez años. Bar dos clases de vacuna: la humana de brazo á br11zo. y la animal, Que se toma directamente de la vaca. La pl'.lmera debería abandonarse. pnr la incertidumbre re,pecto á la salud del Individuo del cual se va á tomar la vacuna. Este método ba ocasionado gran número de accidentes, contagios de enfermedades hereditari¡¡,s ó adQulrida.s ; p<>J;' esto debe emplearse unlcamente la vacuna animal. Esti. se puede tomi.r directa.mente de la pús~ula. 6 conservarla en tubos de vidrio. Se presenta. desde luego una cuestión: ¿a Qué edad deberá el ntiio ser va.cunado? A menos Que existi. epldemll4 de viruela, se e,perará dos meses de,vués del na"1· miento para hacer e,ta operación, l)OrQue más pronto, es inútil y á. veces perjudicial a l niño. La Inoculación se hará en la parte superior y lateral del braw ó en la parte pósteroexterna. de la pierna. Por lo general ,e elige lo primero; pero cuando se trata de una. niña., la. vacuna debería' hacerse ~n la. pierna, para evitar Que las cicatrices ouedaran en lugar visible. Esta peQueña. operación es tan sencilla v tan conocida, o.ue casi no es necesario describirla: después de haber lavado cuidadosamente la. región e,cogida. con agua. ltmvlay jabón priruero,ycon una solución desinfectan fe después, el overador recoge sobr" una. peQ ueña. lanceta. un poco de substancia. de la pústula de la vaca; después, con esta. lanceta hace tres ligeras picaduras en la piel. Muchos médicos han reemplazado sabiamente las lancetas 1>0r pluma.~ espe- EL BUEN TONO s.A DIRECTOR GENERAL E.PUGIBE1 MEXICo.' • ciales, lRS cuales no sirven más Que una vez y se tiran en seguid a. Este es un excelent" procedimiento, gracias al cual se evita transmitirá un niño la enformedad <JUtl pudiera tener el Que ha. ,Ido vacun,ido anteriormente con la misma lanceta. Después de hecha la vacuna. se deja un rato al de,cublerto para oue seQue. se protege coa una placa de alg..dón. y se es· p era algunos dfas. No tarda en verse aparecer un botón enrojecido QLie se va ab._ue,·a11do en el centro v llenándose de aus; luego se seca y se acaba. por formar una, co~t.ra. gruesa. que cae 20 ó 25 dfas desoués de la operación. · Durante la. éooca en Que el bebé esta vacunado, deben tomarse algunas precauciones; es necesario tener slemprP cubierta. la rf'gltln inoculada, con algodón y un vendaje. para evitar roza.miento< dolorosos contra las telas y objetos exteriores; del tercer dfa al décimos" v•ocurará. Que el niño no reciba ningún enfriamiento, vorQue genera !mente en este período apar ece un ooco de calentura. En ¡,. estacilln fría, sobre todo. el niño no saldrá de su pieza sino cuando el tiem1>0 esté bueno. y se suprimirán los baños completos frecuent.,s. Algunos accidentes. aunQue no muy comunes. suelen pre,entarse en la épnca de la vacuna: entonce~ se avisará á un wédtco vara p,°Ceder al trata miento más convenle11te. con e l fin de evitar nuevas y peligrosas compllcaclones. .. POSTRES COMPOTA DE DATILES Se eligen dátiles maduros y se les quitan los huesos. Sumergirlos en agua hirviendo POr pocos segunc!os. Escurrirlos. Cubrirlos. en uni. tarteia, con jarabe perfumado. As( que estén fríos, tra,,lada.rlos á la com1>0tera, rociándolos con el almíbar reducido. COMPOTA DE~FRESAS E•bar en una cazuela 500 gramos de azúcar blanco, con un cuarto de litro de egua. Y I>Onerla á la lumbre hasta que dé un hervor. Ex¡¡i.rgar un kilogramo de f rPsas y agregarlas al almíbar caliente. , ·uando empiece á hervir, "l)llrtar de la lumbr.. l a. cazuela, <tejando que se enfríe el contenido. Trasl:ida~ las tresas á la 11omwte•a y bañarlas con su almíbar. reducido, y frfo. COMPOTA DE MELOCOTONES ------------- ~"--- •..G •• ,fpoco ané.'>f', empezáillove,>, y los o'olientes a/JPiéPonsus p11•eq1.1as. Partirlos en mit•des y suprimir los b u esos. Escaldarlos con ae:ua t1i r vlente. ¡¡ara l uego rPt!rar la piel. Preparar á la lumbre un al m(barordluario. Agregarlo, melocotones .r dejar Que den un par de hervores, á cubierto. 1'rasladarlos á la. comwtera y cubrirlos con su almíbar pasado 1>0r tamiz. COMPOTA DE MEMBRILLOS Elegir cinco ó seis rnem brillos maduros. Partir cada uno en do~ mitades. y supri· mir el corazón. Escaldarlos en agua hir· viente y r etirar la oiel. Ponerlos á cocer en a.zú•·ar clarificado y el zumo de un limón. Su cocción terminada. trasladarlos á una-compotera. Y final •11ente. ai,regarles su almíbar después Quo baya daao un var de hervores más. COMPOTA DE PERAS EN VINO ---~ Pelar y cortar en cuartos unas c uantas peras duras. Ponerlas en una cacnola con un vaso de·a¡rna. 12.; gramos de az,ícar y un poco de canela. Hacer que c uezan á lumbre suave. Cuando estén á medio cocer. agre2arle"i un vaso de vino, y una vez ~ ..... La llwi,1. cada vezmas fuepfe, llegó¡fcegaP án1.1es/Posamigos, en elpl'ed.ro momento enr¡utolPo venícu/o víno álomádes /arle lanltw1. cocidM. trasla/htrlas á la comvotera. De · • Jar Que el líquido se reduzca á consisten· cia. de almíbar. y verterlo sobre la.s veras. CROQUETAS DE MANZANAS lncorpora.r á una mermel:ida de m"nza· nas una, yemas de huevo con un voco de fécula. Cortar la masa en ttras_..Dara form .. r las croquetas. Rehogar las varias veces en hue,•o batido. Freírlas, ha.,ta q u e tomen buen <lolor. f'n pasta apropiada. Servt rlas calientes ó frías. ¡¡ero abundantement~ esvulvoreada~ con azúcar. MANZANAS CON MANTECA ( ~ ~ -.: - '. ,,. . 11 .... y .......,.,..,.,-~ ~~ -Yo cPe,~-o'(joO.Jus-ltJ,lapándos:Jlas naP1ce-t,;-q11e o'e/JePien tesóelcllu/Jasco.y alcerN;"JospaPagu¡¡~ ecllaPOfi o'e ve!' ,i9/JeP enlel'l'ario antes i/r,,¡es/Po am/90. · r¡ue na/Jian equivoeao'o e/camino. - Si:-respono'ió0./'edf'"o.-se eslii dl'!r.omptJniendo rápio'amenle. f . ~=~ ~ - ..=_ ~ ~~-- ~ NATILLA A LA HABAN,ERA En c•cerola. á propl'ísito, échPse un litro d e leche de vacas. la cortezi. de un limón, 400 gramos de harina, ocho huevo, . un 1101v!llo de canela, otro de anís y una boja de laurel. Póngase la cacerola. á la lumbre, m ..neando continuamente la mezclabasta que hierva un rato. Trasládese á una fuente para Que se entrfe. y sírvase esp0lvoreada con azúcar y c-.nela. PAN PERDIDO A LA ESPAÑOLA ~_.¡►.; a Elegir las camuesas. y Quitarles el corazón con el v><c(amanzana.~. rellenando· e l hueco con azúcar y manteca reciente. Colocarla• en nna tartPra, cuyo fo11do estará provisto de una porción d ·· manteca y mi· l?¡i, de pan rallada. Poner la ta.rtera entre d os lumbres muy s••aves. á fin de oue no se tueste el pan. Terminada su cocción, servir en plato caliente. ~ ~~-=::..:J ---. ~ . ~ AlenconlrJrsecon efc¡¡ppoo'elsel'viciopú/Jlico,se apn.rudron Y;ollp;11o',)ioLúfq1ef11 j lam.i~:°cll.lnfluencia o'etan ,;me¡orá/Jles,., i encentftpun me,n,ficocir¡al'l'o CAIIEiA PURA,temero90slecon- garras.elpestile'}reve111culo seconwrtióen1.1na 9/'aaiosa canastilla, lraePunmalgPave llena tle aromlt1caa lloP111y gl.liadapop una llepmo.ra silliti."' Cortar unas rebanada.~ de pan de cocina, de un dedo de grueso. Darles forma ovalada. Colocarlas en un plato. una juuto á otra, Y emva¡¡arlas con yemas de huevo desleídas en vino de iliálaga. Transcurridos Qui11ce minutos. toma rlas una pnr una. mojarlas en huevos b atido~. P.FCurrlrlas Y freírlM en manteca ile cerdo sin sal. Así Que hayan tomado buen color. escurrirlas de nuevo y espolvorearlas con azúcar y canela. ssssssssssssssss~~ssssssssssssssssssss 11 is 1 Certifico que be analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vino puro, teniendo en disolución prin:~~~i~~icos y antisépticos, que hacen de este vino una buena prepaxación . closd 1D. cJJ(orafes, Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de _ Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. 1 1 Sangre y Músculos, 1 FUERZA Y BELLEZA, 1 Elementos Necesarios. 1 1 1 1i is 1 L-' PASTA PARA DIINTIS (S .... "EL Dentífrieo Ideal." Limpia. y conserva. la. denta.dura como ninguno otro. Acepta.do por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en toda.s la.s Droguerías! J! Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, ~émitiendo el importe á DENTACURA CO., S. A. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sanare 0 rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. · . ~n. los países tropicales comp. México, los ~im~ntos carecen de algunos prmc1p1os para la completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente la re~aración del g~sto originad~ al organismo p~r las múltiples é imperiosa; necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo · que .debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. · LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de Ban Germán, cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. EL VI~O DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable de agradable sabor y desarrol1a en poqo tie~po las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los globulos ro3os, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herenci~ d~ la Anemia, tenemos _la TUBERCULOSIS, que además de obtenerse por con_tag10 directo, toman ~ás fácil desarrollo en organismos ag?tados po~ cualquiera enfermedad previa agotante, c9mo el paludismo, que rema en nuestras costas de una manera alarmante. ., 1 1 1 1 1 1 . El Vino ile Ban Qerman, Aun en los casos dé tuberculosis ya declarada, obra .de una manera absolutamente benéfica, reparando ce1':1-i113:s pul1:1'1onares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y :vigorizan sm cansar el estómago por su com-· pleta y fácil asimilación. Para las Señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SA~ GERMAN ªluda po9-eros~mente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secrec10n láct-ea, evitando la anemia. que ésta produce y conservando tanto á la ;madre como al niño, en completo estado d e salud y belleza. Las ·señoritas Ané~icas ó Clorótieas, que atravies:3-n por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta ép_?c3: de }a vida! tomanda el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anemico o clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas da poderoso_bril~o á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y <::n ~na palabra, desarrolla y aumenta la beUeza de la primavera de la vida. ' ·/ No solamente los ~nferrnos cur~d~s 1? alaban y recomiendan, mas tamb1en _los doctores más ilustres de Mex1co prescriben y confirman la acción curativa de l o &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT BL VI.Ne OB···g-¡\N GERM1\N de GE T Hermanos DE VEN~A•, EN TODAS LAS DROGUERIAS ·y BOTICAS. con lor vnlguea -PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 de REVEL (Francia) enla h po&icion Uninml dePui1,1goo AQENT!l GllNERAL1 "El BUEN TONO, "S. A. lien6 reglsm1da conforme ala le¡ laJJ/'Op1et/adde estos anuncios. LOS l,LAUll11l,82,F11ub; Pol11onn/ére, PARIS �O~ANDES ALMACENES DE , 1 .El Palatio ·de 6icrrO, s~ :JI. · E~qui-na San Bernardo y-Callejuela. • f ~ rr tt<ID cdl '/'" · [J Il11n~<ID§ k\l@~Il1l tt~§ · . ttcIDlb) Il ~ mru ~ (Q:[ illl nrm éID cdl ~ IléID § ® • •- Apartado 26. México. éID Il ~ :~ ~ fl)) ®lb) Il ii ~éfüº cdl ~ Il éID _ _ nrm nmru n §' ~"SOTERKENO·su~ <ID~n~cdl éID cdl Irrr®Il11 ~~§~ cdl ~ lLnmm f 'n~.icID -§ éIDil11 ii ttcID rrn@ JP)<ID rr mru~cdln@ cdl~Il WcID~n<IDº ,1 VETUNl1\ ~~ Sacúdir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranqu\lamente sobre el sillón de la izquierda .... ..... es simplemente un desalo- , jamiento, he ahí todo. Llm,;leza de nn aal6n de una casa particular en Méslco Obltto vEconomia dd Sisttma "Sottrktnos:t Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más econq_mico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui:rn.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros -aparatos lo ·súprimen y recogen radicalmente, rápidamente, ·sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una .,ola de sus partículas: UtntaJas ·ati tmplto dtl_,_c... 00 §~irIB~~IBN~§ 9 ~ . El aseo de los objetos que se limpian se obtiene ·de una manera completa; .ningún depósito _de polvo, por pegueño que sea, ~scapa á la ac_ción de 1~ máquina, que es, además, incomparablemente más· poderosa que los anti-· guos procedimientos. ·· Para dar ~e ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo conténido en los tapices, por ejemplo, es Tnstalactonu dt máquinas· flJas. arl'.ancado, sino t~mbién el qu~ e_stá, por debajo. · Para-los grandes hoteles, oficinas, _hospitales, inmue-·· ·Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo ·se verifica, bles, etc., podemos establecerá domicilio máquin·as fijas les da la apariencia de nuevos. . · · de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mis. Para los tapices, pri~cipa!mente, u_na vez que el asmos el aseo y conservación de sus establecimiéntos. · · pirado, es paseado por-encima de su sq.perficie, se .ve la A petición de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar y presupuestos·detallados de una instalación de esté gén~ro. su brillo primitivo. . TARIFA DE LOS TRABAJOS .A .DOMIGIL°IO ·D E LA MAQUINA '.'SOTERKENúS" · · Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .......................... ·..... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ........... ............. 0.06 m.· c.- Pouffd:............. .................... :: .. : ... .-~·.: ....... 0.25 pieza Sillas forradas ........ . ... ................ .... .......... .-.0.15 pieza Cuadros- y Pinturas ......... ................ ; ... : ... . .. 0.30 pieza Sillones ................. . ..................... _. .......·:····0·25 pieza Otra clase de trabajos precios co-9-vencionales. EL V1\,L1\eIE). O-E HIERRE,, S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017894 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doctrina de Roosevelt Don quijote El disco de la muerte México en Rusia Moda Mujer japonesa Princesa enmascarada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3971/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._8._Agosto_20..pdf 8c7d881fdaf80d662a43e2af641700ed PDF Text Text GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ �f El Mundo Ilustrado El Mundo:11ustrado ti T6Stamcnto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Cuando usted Envejezca - Lu btuu toero1 nluados II S 125,000 La mayor parte de lo testado con sistla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros s.>bre la vida, de Nueva York, -+- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrhio A. treehan en la ciudad de Chlca,so, l.11.inois. La fortuna del dlstlngul:io prelado ascendió á cerca ele . . . . . $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, lbs bienes que dejó flleron como sigue: Dos pólizas de ''La Mu- tua," Compafifa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada uná, ó sean . . . . . . . $60,000 Divi.dendos acumulados sobre una de las p6lllizas. . . . . . . . 9,329 Otra póL!za de se.guro . 14,000 Aociones en efectivo y en Ban,cos. . . 37,000 oro oro oro oro Entre las disposicione;; del te• ii.or Ar:r.obispo, en su testamentn, &e hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su mueirte, 40,000 aro en bonos, y $25,000 oro en una. de las pólizas de seguros; A la. señora A.na. A. Feehan, -viuda de: señor Dr. Eduardo L. Feehan, her,o1a. no del s-eftor Arz-0bispo, $5,000 oro de otra de las pólizas. y $5,0ÓO oro en efectivo; á la Aca.de:nia de San Patricio de Chlcago, de la que es ,preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de ia dltlma póliza.; á. aa escuela "Santa Maria," de -ensefianza practica para varones, de Feehan"1Ue, lllinols, Jue era la institución por la que más se Interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los '4,000 rü8tantes de la última póliza. Para adelcu1r.-Bl1ncur1 de la piel Ratmunda: Creo Que el ma•aje metódico. lwc ho por per,;ona entendlda. será suticl<'nte para evitarle la exce,,lva gordura de la cara. - En lo.,; n1ímcros anteriores se han puhllr1~do vnrhL~ recetas par!L blanouear la vtel. Teffido de plu•u.-Acentuaol6n dt p1lebr11. Críe de celllnu.-Coru hl¡16nlco Viola: Para teñir de n egro las pluma.~. se la,·,m prime ro en un bano tibio de carbtmato de sosa y Jllbón v luego ~e enjuagan bt,•n. elej,indolas luego una noche en una solnl'lón de un litro de herrumbre para seda.,, ,l 4., ,rrados, y 3 litro., de agua. Al. sacarl:L, de aste hniío, ~e pasan vor dos ó tres nguas,procedlento en seguida al teiíldo con: Extracto de campeche, .......... 30 ¡rramo.,. .. .. valo amarillo.... 5 .. Agua. . .. .. .. ...... .. , . .... .. 1 litro. En esta preparación se hacen hervir las plum1L~ POr media hora :r después, vara fljat' el negro, ,e Ponen en un baño de un litro de agua Y U gramos de blcromato, durante¡; minutos. Se dejan secar l" se rizan con t,•n:u!l11as callPntc~ 6 con un cuchillo de hueso. -l>ebe declrs\1 Oscár l" Ylzcafnas. Las palabras terminados en "álirta" son grave:;. -!'ara cebar las gall!na.5 se les dade co- mer cebada, trl¡¡-o :r avena, y dos veces al df:L se les vrep11r11 una vasta hecha con harina de mijo y salvado am:Lsado con le,·he; se tkno cuidado de Que no les falte a,;:ua. -El cor-;é llamado de cintura, o¡,rlmo el abdomen :r no provoretona sostén á la colu mn:, ,·ertt-btal: es preferible p"ra la., niña,, de 12 á 14 aíios corsé alto, ~!empre Que no se lo ¡,ongan d1>mn.slado ajustado. Ha:, enderezadores que corrigen las Inclinaciones de la columna vertebral. Pare enviaran retrato Beca en 1\lar,·o: Ponga l"d. en uno de los ángulos de la tarJet'l. sohre el retrato, su nombre y la f,x-ha; es la mnnera más correcta de enviar una foto¡¡rafía á un amigo. • lnwlhclonos Y luda Crisantema: Para evitar Que fl¡ru· ren en las lm•ltaclones personas y npell!dos Que no son á t;d, ¡ratos, lo más conveniente es vonerlas nombrl" de l id, y de su futuro esl)OSo. B.f N(OICJINOS de la . Abadía de . BURDEOS (!'nocla) Jue1os de 11·6n.-Tarjet11 poatales Cuatro Pollas: En n ,í meros an terlores de "El lllundo Ilustrado" sfl ¡rubllcaron fotografías y expllc:.clone,,; de Juegos para nlilas; algunos d e ellos, como el de !ns sillas, pueden hacerse en un ,aMn entre señoritas y caballeros y resultan divertidos y atractivos. -Nada más propio ni mil~ en uso uue contestar las tarjeta., I>Ostales que dirige un !Lmli:o. - Puede una señorita baU11r en una sala el Cake Wak,• siempre ,1ue suprima las figui-as lmprovtas. La J'osf&tina !'alierea es el alimento mA.s agradable 7' el ma. recomenda.do para. loa nltloa d4ade la edad de 1101a ll alete meses, 110bre todo en el momento del deatete y du·ante el perlodo del creclmf.ento.. ''Facilita la do:ntJcl6nÍ uegura la buena tonnacl6n de oa hue110L" PARIS, 61 Avenue Victoria, 7 en todas laa rarma.claa. Trajes 1muona.-Trejos y sombrero, de pu,o AVISO IMPORTANTE Querubín: Los ttaJ<•s 11mazona deben llevarse muy largos; vero nlgun:is personas los prefieren =ortos, para ma,l'ot comodidad. 1-..n todos los números de e~te sema.n.trlo se publican traks :v sombrero, tomado, de los tílLlmos modelos de l'arf,. - Cuando t>ncd" dlswner de maror esvaclo en estas columni,s, tendré mucho gusto en vrowrclonar á l'd. los modelos del ramo :r las marcas •1ne me vide. El fosfato de cal que entra en la. composoct6n de la P'Ollt..U"Falleres," estA preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el eomerclo.. · Desoontlen de laa lmlta.clonea y falslllca.clonea. Objetos de hoje de lah Mlrlam: El petróleo defa los utensilios de hoja de lata tan brl11antes como si fueran de pinta. l'ara ello se empapa en pe· tróleo un traoo de lana y ~e frota el objeto. Limpien de 101 ¡uentta.- Espejos.-Vlnacre dt too1dor Gl!da: Se ponen iio gramos de Jabón en polvo, 10 de amoníaco líquido, !fil de ai¡oua. de J a ve) Y 10.; do agu:i com,ío; con esto se hat·e un!\ pasta ,·on la cual se lmptej;?n'l un pedazo de franela y se frota el ¡¡-uante hasta <¡_ue quede limpio. -F.I mejor Procedimiento vara limpiar lo-. espejos, consiste en humedecer una mui'ie<.tulta de llenw en a¡¡-ua IJ,rer:lmente clorurada, fi,itando el eswJo y !Jmplándolo cn segui<l'Ll'On una piel blanda y suave. Se usan tarubl~n volvos ruu.r tinos de índlt-"O, blanco de España, etc.; pero á la larga el empleo de estos ooh·os verludlca el pulimento do los esl)E'Jos rayándolos. -se prepara un excehmte ,·lnagre <lo to· cador P<>nle11do á hervir al baño ele ~!arfa !íCO gramo., d<' a¡:ua ele ro,11s y l,OtlO de vlnairre puro ele vino: cunndo el !íQuldo se halla en ebnllh'16n. so r,·tlra del fU<'trtJ, se deja enfriar, se filtra .r se guarda en frascos de cristal. MARIA LUISA. &an Bernabé TOPO CHICO Este célebre ma.ns.ntia.l situado eo Topo Chico, Moriterrey, produce las má.s saludables Aguas para. varlaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Agua.a de Mesa facifüs.n la digestión, eaUmulan el apetito y son un preventivo contra la grlpa, ,1to, ele. Pídanse en todas parte¡;¡ ·COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• 1 ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe- 1 sos con el fin de perfec• - - ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. • ¡ · El 'Painki\\et 1 tos 6rganos dt los stntldos son los cuidados ,1ue deben te; GRANDES nerse con los recién nacidos _respecto a los órganos de los sentldos,aue son excesivamente delicados y aue li_menudo, p0r Imprevisión, suelen enfermarse, muchas veces sin remPd!o, Quedando el nlílo en la triste condición de ser clellO ó sordomudo. Desde Jue¡¡o debe tomarse la precaución de colocar la cuna de manera que la luz no llegue dlrectamente sobre el rostro del be~~·algunos hosvltales de maternidad se ha JLdoptado el uso de voner en los oJos de los niño,. desdi, Que nacen, algunas gotas de nitrato de plata en ,;oluclón muy ligera con el objeto de preservarlos de la ortaimía purulenta. enfermedad terrible Que casi siempre tiene vor consecuencia 1a vérdlda de h• vista. F..sta precaución es muy buem• en los hospitales, doode los nlíios nacen generaló· mente con enfermedades hereditarias predispuestos li ellas; nero sería superfluo en los casos en Que l& salud de la mlldre es reconocida. . Para evitar las lnHamactones de los oios, 1>uede usarse con frecuencia agua borlcad\fu~h~nodrlzas y aun muchas madres conservan la costumbre de IJOn,er en los oJos de los nliíos llO•a.~ de leche.Es esto Inconveniente, pues siendo la leche un !íQnldo orgánico, es susceptible de fermentarse y dar as{ vroductos ácidos, preparando un medio li propósito para el desarrollo de g~~ectén nacidos están sordos, wruue el conducto aud Iti vo ex terno está lleno de una substancia mucosa Y. sobr~ todo, wr· Que taita el aire en el oído medio; esta sordera des&parece li los do, ó tres día.s. SI á las cuatro ó Cinco semanas se nota que el niño no tiene Impresiones sonoras, puede temerse la. sordera, y entonces hay Que lavar perfectamente el oído externo con agua tlbhL secando con un algodón. El conducto auditivo externo está lleno de peQueiías gllindulas encargadas de pro- duclr una substancia llamada cerumen de consistencia vlsco:,a y 11ue se deJ)Oslta en el conducto, siendo á veces causa de pe~1ueños abscesos. Par,• Impedir este depósito perjudicial de i¡:erumen. deben hacer~" frecuentes lavado• en los oídos de]os niños. Pueden usarse pllra esto peouenas Jeringas, pero tenl<>ndo cuidado ele uue op penetren mucho y de que el lfouldo no caiga de golpe, sino uu" escurra lenttLroente. El Jabón de Reuter es un tratamienb> completo del cutis en forma de jabón ••• También la nariz debe ser objeto cle_fulclados para las madres. para evitar a los nlíios enfermedades molestas. oue no les l)ermlten respirar vor la nariz. teniendo (lue bacerlo vor la boca. <1uc. como tiene 11ue estar abierta con,tnntemente. s_e seca produciendo ,erl :, sufrlrulent-0 al nluo. La lnflam1trlón crónica de l:L nariz pue· de producir una repu¡¡nante enfermedad llamada O<'ena. Que tiene como síntom~ JJrlnclpal un mal olor ln,op0rtable oue se des11rende continuamente de las fosas nasal<;:· sensibilidad táctil es. en los recién nacidos.mu:, exagerada, al contrario de las demás sensaciones, que son muy débiles. l'or esto, una ll¡¡-era elevl\clóo ó d<'pre.~lón do la teml)Aratura, un pllegue. un.~ arrugu la picadura de algun Insecto. les orodn0cen malestar, inouletud Y dolor. La sensibilidad gust1•tl va existe, desde el nacimiento, pero mUl' ligera, Y solo má~ tarde. con el ejercicio es como se va vertecclonnndo. ne los cuidados maternales depende, en la ma:,orfa de los casos. Impedir en los niños la pérdida de alguno de los sentidos. No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA FIEL, Los granos, Tnmores, Llngas, f:arpuµtdo. Quemadura.5. Golpes, Heridas, Panaulzos, Ulceras y demás enfertnedades de la piel; los cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlca llarulllosa 1" VOtQne es la reina de las vomadas, pn•sto <1ne siempre cura, siempre al1vla Y alem· P's";¡ ':e~~~'"e~ todas las Boticas y r(as,li 25centavos cala. Drogue- S:EÑO:BiAS Dotorss,Retardos Supresiones de los Menstruos P.SEGUIN,165,l.S~,Parl1,7la4ulara00• 2 tapas plata. para. señora.. . . . 18 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. acero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 qui.l., sei'lora. . . 2 tapas oro 18 quil., para sefio ra ............................ 2 tapas oro 14 quil., para hombre..................... 2 tapas oro 18 quil., para. hombre ......................... 2 tapas plata nielada, hombre.. mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para hombre.. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. se garantiza 2 tapas plata. niela.da, para. se- Los relojes se tra iro ostal g P La calidad A por e~crito por 5 años, B, por 2~~;~~.- i>'i'e:t·e: ·~i~i¡á;; ~-~~ · i~~ JO anos, crustaciones de oro, señora .. ~*,· ~*·~*· * - · ~ Productos 11. L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897. De Venta en /a, princ,pa/81 Farmacia&. 20 11 13 14 16 16 18 62 60 72 64 76 80 74 76 U2 116 21 23 23 28 26 25 27 30 m&ravtlloeo■ pa- CREMESJION•e::.:::l:e~~::~~l~l:ert1 POUDRE 8,&VON DIARREA ~';;?1D)JB IL,~ 8' C"'enavlzar.blanqueary aterclopelar el cntl■, Exlirlr el 6 ,,,.............., A cALmAo MEXICO, D. F. 2 tapas plata para. hombre .... $16 119 liillSiZl§J*· . . ~~l!ffiZ!Sli!!Jl!ffiZlSffi!I JORETy HOMOLLE Cura,., de LISTA de pnclos reducidos los roloju de Pnclsl6n .,OMBGA" Enrlqut 0. Scbaftr Al'ARTADO 271, -- EL APIOL DE LOS orea 1o1oLA JOVA'' (llATA. DOLOR) CON tt S... .-nuctaoo, DWIL 4.1116zlco. D, I', HIGUNt INfANTIL do l'ERRY DAVIs• Cura CALAMt3RCS C LICOS Diríjase á W. S. Fams<DJorlh, Agente General. L• bores manuales.- Mnrcas de encale Rlchelleu. mtf{~m~\..e, pocas horas después de nacido· durante los vrlmeros días tiene los ojos cerrados ó abre uno dejando el otro cerrado, y no ha:, aue lnQnletarse si mueve uno Independientemente del otro. Casi siempre se nota en los recién nacidos un ligero estrabismo. debido li 11ne los músculos del ojo no están educados; pero en cuanto el niño comlenza li ,·er,ese estrabismo desavarece, excepto cuando es or- ~f Ca!if~rnia .__,._"·'-· L1m1ted DENTÍFRICOS de los HH. PP. pera matrimonio su cutis parecerá joven,-s1 lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. e ffi3[JI6N~~ ~IL~ MIBJJ~!R(~ 9, Faube-St Martín,Parí■ (loe) �.,,,, E l Mu ndo Ilustrado El Mundo Ilust rado Insista Usted en que le vendan el legítimo 1 'JABON CRISTALINO. N vi TRANSPARENT-jE BUENI\S Mf\NE.Rf\S deben pTocurar no sa.llr nunca, aunque sea por la veeindad, con una criada: pues es el peor acompauamiento que puede llevar una señorita, aunque sea aparentemente respetable. Una señorita muy joven no recibirá nunca sola visitas de hombres. y deberá hacerse acompañar Por una ami.,a, si no tiene en su casa quien esté con el la. Debemos Irá vl~ltar á las personas que e,tán de duelo ó de plácemes, aunque no les debamos v1,1tas, y, si esto no se cumple, se ac.-ban las relaciones con esas persona$. Para estos casos el vestido deb., ser adecuado á la situación de las personas: con vestido de etiqueta, si es de matri monio ó de día.~. ó oor cua!Quler otro motivo o.ue i ndique Que en la casa están alegres: y de luto más ó menos rlguroso, cuando es visita de pésame. En una y otra, no se estará más de un cuarto debora. salvo que se tenga mucha confianza: pero entonces no se hacen de cumplimiento, y es de mal gusto gastar etiQ u etas con las versonas de mucha intimidad. Dijimos que no deberíamos aguardará deber una visita para !ria á pagará una casa en donde bay tristeza ó alegría : pero sl se tardan er pagárnosla, ó si vemos que han Ido á otras partes y á nuestra. casa no, debemos comprender que se desea cortar l a.~ relaciones :rr apresurarnos á bacer lo mismo. Pero es de muy mal KUSto y contrar io á la urbanidad y al buen sentido o.uejarnos de esa taita. de nuestros amigos: es impropio L AS señoritas a nos detlenl? con instancia, debemos obedecerla y ª"uardar nn momento más, para satisfacer I'su deseo, y en seguidn despedirnos de finitivamente: tampoco es cortés en la que recibe insistir m,ls de una vez en detener á las per,on,LS que desean salir: !:~ libertad de acción es la mejor entendida urbanidad. y cada cual sabe si puede ó no prolongar una ,Tisita, cuando se ha propuesto cumplir con otros deberes de sociedad. Las despedidasno deben ser nunca largas: es una notable mala crianza oblig,ir á los circunstantes á permanecer de ple mientras q1Ae se entabla una nueva conversación al decir adiós. Uno de los mayores escollos para la señorita que no se ha mezclado en el mundo, ó Que siempre ha tenido madre ó una hermana mayor que se encuentre á la cabeza del bogar doméstico, es la manera. agradable y graciosa de recibir vlsitas de etiqueta. Vámos á darles algunos consejos elementales. con los cuales no encontrarán lncon ven lente alguno para recibir las visitas de más etiqueta. En primer lugar, procurarán sentir,e sin otra pre<>em•ación que la de hacerse agradables á todos, y 11eusar oueno debemos desear par:. los demás sino lo oue nos agradaría á nO!;otras mismas; usarán un vet<itido elPgante. ocro sencillo, Que no la, incomode en la manera de andar ni se agarre en los muebles al pasar cerca de !los, los cuales, diremos de paso. estarán ya arreglados de modo que los visitantes les encuentren á mano slu Interrumpir ni incomodará nadlt>. Las seí'iora• no se ponen de ple cuando entra un caballero. salvo aue sea. un hombre anc1alll> ó de mucha categoría. Cosa sabl- de Rieger. l- Poner á her,•lr cantidades Iguales de leche y cr.,ma, con azúcar y corteza de limón. Apa.rtar la mezcla de la lumbre. y con ella desleír 8 l·emas de buevo y 125 gramos de pistachos finamente machacados. Dejar en Infusión durante un cuarto de hora. Pasar por tamiz. Hacer Que cuaje al baño de Marfa. En una cacerola, con un poco de a_,gua y azúcar. pónganse á la lumbre seis u ocho melocotones partidos y sin hueso. Déjense bervlr basta que queden bien blancos y cocidos. Retírense de la cacerola. Cúbranse de azúcar en polvo. Vuélvanse á la lumbre, para Que hiervan otra vez, meneándolo basta Que tomen un color acaramelado. Trasládense á. la com:l)Otera. CREl\JA DE VAINILLA. CREMA. DE ALME...~DRA.S DULCES, Hervir medio litro de lecbe. Agregar 250 gramos de azúcar y medio palillo de vainilla. Tapar la cacerola dejando en Infusión el contenido, durante 12 6 15 minutos. Aplastar en otra cacerola 7 ú 8 yemas de huevo, y desleírlas en la leche hervida. Pasar la mezcla. dos veces. p0r tamlz fino. Añadir la vainilla al !íQtüdo, y menearlo á fueg0 suave hasta que se t rabe, pero sin bervlr. Trasladar la.crema á una vasija.y seguir menando basta Que se en tríe.--......, Mondar tres libras de almendras. Escaldarlas y majarlas con un poco de agua. Batir en medio litro de leche dos claras de huevo y 100 gramos de azúcar en poi vo, cociendo la mezcla á lumbre moderada basta que se reduzca á la cuarta parte. Agregar las almendras, y á los POCOS hervores. una cucharada de agua de azahar. Trasladar la crema á una fuente, para Que se enfríe. CREMA DE CAFE- Hervlr 60 gramos de café tostado y molido, en medio litro de leche con la mitad de nata. A los tres ó cuatro minutos, añadir tres yemas de huevo muy batidns y 120 gr amos de azúcar en polvo, dejando que se r eduzca todo á la mitad. Pasar la crema á nna fuente, para Que se enfríe. LA GRAN M UBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y SALOIDO .Especialidad en CARRUAJES PARA NINOS CREMA DE CASTA:&'AS, Pr1u;lo5 Bara• to5 _ _ _ _.._ Poner á la lumbre una cacerola con 100 gramos de harina de castañas, ó bien 4 docenas de castañas asadas y molidas con una corta Cl\ntldad de leche. 4 yemas de bnevo, litro y medio de leche. 3 cucharadas de manteca de vaca y 200 ¡¡-ramos de azúcar en polvo. Incorporar verrectamente la mezcla. Después de unos cuantos min uto~ de ebullición, pasarla. por tamiz á una fuente. Servirla fría. Pida Catílogoa. la, Calle San Juan de Letrán, lL JABON APOLO C RElllA D E HUEVOS. V marca registfada ofrece la más amplia protección. ~ Unico Representante en la República: JUAN DOSE ffltxlco, .Hparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerías de Ropa. Lo mejor- para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. C REMA I TALIA.NA, Labores manuales.-Punt!lla al crochet para lencería. y Cajones CREMA. DE PISTACHOS, COMPOTA. PORTUGUESA. Ecbar en una cacerola las yemas de seis ú ocho huevos frescos. Desleírlos con medio litro de nata fina. Agregar suficiente azúcar en Polvo y ralladura de córtPza de limón. Poner la cacerola á la lumbre y menear sin descanso la mezcla. Y así que esté cuajada, trasladarla á una tu ente. R.IEOER'S TRANSPARENT CRYST,~L SOAP. 1 La bel'v1r, meneándola con una. cuchara, Y así Qne esté á punto, trasladarla á fuente honda. • POSTRE S da es o.ue 1\ las señoras se harán los hon oproclamar que hemos sido desairados. No res de la casa acompauándolas hasta el debemos m anifestarnos sentidos sino con descanso ele la escalera. ó basta el Portón las personas de nuestra intimidad p0r un.si es casa baja. Durante lus visitas. las sefalta de éstas, y, en dondeQuler a q ue nos ñoritas se Informarán de la salud de los hallemos con las personas Que han roto parientes de cada uno de los visitantes, si con nosotros, debemos tratart1<s con atenlos tienen, pero no preguntando por cada ción. aunque con frialdad, y evitar á todo uno en particular si no se tiene mayor trance que nos den explicaciones, siempre amistad con ellos. Procurarán también no embarazosas para ambas partes. preferir n i hacer particulares atenciones Cuando se emprende una correría para á unos más que otros. No hablarán nunca hacer visitas de etlo neta. debemos escoger de sí misma.~. ni de su buena ó mala salud, un día en Que no tengamos ninguna indl•sino en casosp"rticulares : antes bien. t r a posiclón, como rono.uera, tos ó dolor de tarán de hacer olvidar su persona, haciencabeza, que no nos permita manifestarnos do de este modo lo posible p0r agradar á suficientemente amables, ni);?<>damos halos que visitan la ca.~a. cernos agradables á los demas. El arte de escuchar es a,ín más d ifícil En cuanto al tema de la con versación. oue el de hablar, y debemos. mµnltestaren las v1sltas de etlQueta debe ser sencillo nos interesadas aun eu la conversación y Que no afecte á ninguna. de las persona.~ más árida. no p0r bii:,ocresía ó taita de presentes: no es permitido manifestarnos sinceridad. sino porQue es de nuestro deni fa.millares ni pedantes . no debemos haber hacernos tan agradables como sea ooblar de los síntomas de las enfer medades sible, sin faltar á la comp0stura, pues en Que se bayan sufrido en la casa, nl hagaeso consiste toda la educación. mos alarde de n uestra ciencia y ~onociLas muieres deben tener , n toda conmlentos, de nuestros estudios y ocupacioversación modestia, bondad y purPza de nes diarias, sino superficialmente, de maestilo, Y no permitir nunca que sus palanera (1ue no abochornemos á los ig_noranbras puedan tener clos Interpretaciones. tes ni fastidiemos á los demás. E n tod:. L as seí'ioritas, sobre todo, no deben usar conversación debemos pensar lo siguiente: de un estllo familiar y de chanzas con jóio.ue será lo ane más puede interesará las venes de otro sexo: una reserva amable y personas presentes sin descenderá vulgamodales finos y bondadosos no Podrán ridades? Y en seguida adoptar ese tema. nunca ser criticados. y es el colmo de la Una señorita debe tomar parte moderaurbanidad Uien entendida. .Tamás debe mente en la conversación, no permanecer hacer alusiones á con versaciones pasada.~ callad a enteramente como una tonta que ni hacer uso de palabras ambil!'Uas y que no entiende 6 no toma Interés en lo que se no tienen'slgnificación reconocida, delan<tlce. ni lanzarse nunca en ella sin rienda. te de personas respetables ó que no estén contando .,p\sodlos y dando su opinión á al corriente del asunto de que se h•bla · es diestra l' siniestra. El buen KUStoy la edumejor evititr siempre esta clase de con .=ercación de una mujer se conocen en la mesaclones, porque pueden causar disgustos dida de sus palabras y en la expr esión de y molestias. ellas; su dicción debe ser clara y precisa; Pero si aconsejamos Que las snñoritas nunca usará palabras vulgares ni de dosean amables y complacientes, de ninguna ble sentido, ni tampOCO se remontará. á manera admitimos Que sean mel-Osa• y exau sar de nn estilo elevado, Impropio en la geradas en sus alabanzas y encomios: en vida real y ridículo en todas partes. Para despedirse, se debe escoger el motodo debe baber compostura y moderación. y así, es meior Que el elogio sea, más mento en Que se note una pausa en la conversación. Es cosa sabida que las persobien en la Insinuación que en la palabra, nas vulgares ó o.ne tienen PoCO mundo enque se entienda, pero oue no se diga á las claras, t>OrQue esto ofendería ó debería cuentran suma cllficultad en escoger el momento de retirarse. Si la dueña de caofender la modestia de la persona alabada. Majar, en mortero. 200 gramos de altón• clgos mondados. Añadir, poco á POCO, 2cucbar adas:de agua de azahar, 4 yt>mas de buevo, llO gramos de corteza de limón y de naranja. y 120 gramos de azúcar en p0lvo, incor:l)Orando perfectamente la mezcla y agregándole 1 litro de leche. Ponerla á Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías L abores manu ales.-Detalle aumentado del bordado del sachet. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR Verda~era ~A gua M1nera l Natura l de ~~ [ ~ :1 : •- ESSENCE THEODORA ~ Manantiales EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS del Es tado F rancés . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. BIEN ESPECI F ICAR EL NOM BRE •LEST INs VI eHY eE VICHY GRANDE-GRILLE VI eHY HopITAL Gota., Enfe!mefades de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. Enfe~f::::~ del ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Enfermeda.des del E3tómago. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PASTILLES -SELS- COMPRIM ÉS VICHY-ETAT Labores manuales.-Sachet para guantes, en raso ma.rfll con bordado al plnmetls en seda ópalo. PARA E L CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE U. BOCA AGUA VIOLET, I:: DE PARME JABON T H EODORA EXTRACTO MARIE L OUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í f'ARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE ~ARA EL PAÑUELO �~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~~~u~u~u~u~u~u~u~u Jarabe Calmante Año Ill.-Tomo II México, Agosto 20 de 1905 Número 8 Regilltrado como a rt\uuló de ae¡unda elue el s d e Noviembre de 1894.-ImprellO en papel de la Fábrica de San Rafael. - - . - . - - . .. Dd Proftsor . . trantisto BustHlos, para la dtntición dt los niños. ton priuiltgio dtl Supremo 6obitrno dt la Rtpública. ta mtior prtparación tntrt todas las dt su clast. no contitnt opio ni drogas ptrniciosas. SIEMVRB 1\LIVI1\ --NUNe1\ 01\NA f'8alma los 6olores 9 la inquietu6 nerviosa, arre9la las funciones dl9 esl1vas 9 procura un sueño natural!I repara6or. C . • f., ~"I' • • • • • ,. ·t -:-. ~~...- ~-1.-.w y· _-is ' Dt otnta tn todas las Drogutrías y Boticas.-=Dtpósito 6tntral, Jllmactn dt Drogas dt . . .i · :,.... ' / ....................................................................................... ... ' .. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 ~~E~~~~ CALLE DEL COLISEO NUEVO No 3 fi~~ffl~~~ &&~~~~~ ~~flfi~~fl · ' .. &~~~~~~ ~fl~~~~~ OOOOOO~OOOOOOOOOOOOOOOO()()QOOOOOOOOOOOOOOOOOO MEXtco____....._ ...................................................................... ; .. " . ' CABEZA DE ESTUDIO (POR J, 14, PAOHEOO,l �El Mundo Ilustrado Fund&dor, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpc!ón fol'l!.nea, 1>0r trimestre.......... $!.60 En la caplta.1, al mes.................................. 1.25 Loe 8.Sllllto6 de redacción debel'l!.n tr&t&nie dlrect&mente con el Secretarlo. LO QUE FLOTA en la naturaleza y en la vida tiene un fin, un desenlace, una forma final y definitiva. El cadáver, después de ser podredumbre, se transforma en cenizas, al parecer inmortales y eternas· las selvas antidiluvianas acaban por transfo~marse en carbón mineral, que sólo el fuego es cá.paz de consumir y de. destruir; las hojas muertas del otoño se cambtan á la larga. en lodos y tierras,,en las que arraigan nuevos gigantes de la selva, que pi~en su v~gor á la inercia y tran3forman en savia la sanies vegetal. .. Los poliperos y las madréporas, fugitivos y transitorios, dejan, como ve~tigios perennes, los archipiélagos oceánicos y los arrecifes de los mares. Para durar, para persistir, para desafiar al tiempo y pa1·a eternizarse en e l espacio, hay que volver de ia actividad á la inerllia, y de la variabilidad á la inmutabilidad. La flor, fecunda y ardiente, vive un día, y el guijarro perdura sigl?s; el insecto,. yoluble, insaciable de movmnento y de actividad, se disipa como un soplo, en tanto 1~ cordillera eleva sus cimas d~ nieve, incambiables é impá· vidas. Pero entre todo lo que se perpetúa y persiste, nada hay com¡,arable en re¡;istencia á lo que flota. Las grandes ciudades antiguas se desgranan en ruinas que la atmósfera y la lluvia cor roen y que el polvo sepulta; las viejas formaciones geológicas se degradan y desintegran bajo la acción de la intemperie. Ahí donde antes bahía mares, como en el Sahara, hoy impera infecundo, árido y monótouo el desierto, y ahí donde florecía la Atlántida con el tumulto y la agita· ción de la vida colectiva, hoy cabrillee., libre y solitario, el oleaje. Bajo los hielos del polo se encuentran sepultados en vida, y casi vi vlentes, los mastodon• tes prehistóricos; el arado, el azadón y la sonda descubren á cada paso mundos sepultados bajo el mundo, estatuas griegas, monumentos egipcios, ciudades asirias, ruinas mayas ó pe• ruanas que duermen hace siglos bajo el pol vo y buscan la eternidad dentro del sepulcro. Pero nada es tan duradero, tan persistente y tan inmutable como lo que flota. Colón sospechó la existencia del.Nuevo Mundo porque la marejada llevaba, de tiempo en tiempo á las costas de Europa. troncos de árbo· les extraños á la flora occidental, maderas es• cu rpidas y restos de barcas que habían flota.do durante centenares de años ámerced del oleaje. Los náufragos suelen confiar su destino á una botella que arrojan al mar y que un siglo después. de la catástrofe encallará en las are• nas de la costa. El Mar de Zargazo parece formado de los desechos, los detritus y las basuras .flotantes que los ríos acarrean al mar y que las corrientes marinas acumulan en los puntos tranquilos ó muertos del océano. Todo cuanto cae á la tierra, flores marchitas, hojas muertas, desechos de la industria, residuos del trabajo, lágrimas y sangre, la lluvia lo lava y lo arrastra, los ríos lo reco• gen y acarrean, los mares lo reciben, y de todo ello: polvo, fango, desgaste de rocas y desla• ves de terrenos, sudarios de cadáveres, velos de desposadas y pañales de infantes, todo lo que sobra, lo que estorba, lo que se desecha y lo que se desprecia, hacen dos partes: la una, que se hunde y desaparece en el fondo de las aguas, cimiento de futuros continentes y pedestal de nuevos mundos, y otra que flota, que so· brenada, que juega con las ondas y retoza con las espumas, veleidosa, retozona, inconsistente y etel'oa. l!.n las vastas superficies de los me.res- flotan y perduran los mástiles arrancados á las armadas invencibles, los toneles vacíos de anti· quísimas orgías, cuademas de las barcas fenicias, troncos multicolores desarraigados de la selva por el huracán, botellas con mi-terio• sos pergaminos, tapones de corcho de ánforas pompeyanas, todo cuanto de más leve y de más tenue la naturaleza y la vida hán creado y des- T ODO echado y que encuentra. su definitivo depósito en el mar inmenso y majestuoso. Lo que se hunde, y que el mar sepulta y en• cubre, formará mañana, un mañana remoto, las cordilleras que surjan del fondo del océa• no bajo la forma de islas, de archipiélagos, de continentes; con lo que flota acabará igual· mente por constituir, amontonándolo y super· poniéndolo, inmensas china mpas, continentes flotantes que el hombre acabará por descubrir, conquistar y colonizar, fundando en ellos, á flote, ciudades populosas, centros industriales, almácigos de vid-a y do prosperidad de donde surgirán nuevos hombres y nuevas razas. La vida futura del planeta tendrá dentro de millares de siglos dos asientos, el uno inconmovible, sólido é inmutable, de granito, que, surgirá del fondo de los mares, y el otro inconsistente, flotante, ligero, formado por la acumulación de lo flotante y de lo insumergible. Y será curioso que las futuras civilizaciones arraiguen acaso mejor y más perdurablemente sobt·e la basura que sobre la roca. Nada tendrá de extraño; nada menos consistente, ni más fluido ni más inconstante que el mar ó la atmósfera, y sin embargo, nada más firme, duradero y v ivificante que el aire y el agua. .. DR. M. FLORES. E l D úo a e l Agua F U casas de pueblo, grandes y espaciosas, de anchurosas estancias, de altos techos é innumerables puertas, convidan á recorrerlas de noche, en la soledad, á la luz de la luna, ·que entra. blandamente, con casta. mansedumbre, por los balcones y venta• nas. Hay cosas que sólo viven de noche, como esas extrañas aves de ala de piel y dientes agudos. No sé cuántas cosas, mudas durante el día, recobran por la noche su acción y su ruido. Oídlas en los nocturnos paseos á tra• vés de las vastas salas obscuras. Los maderos de las cámaras altas crujen como cuadernas de un navío en marcha; cae del tejado una tierra cernida, suave, que de vez en vez da sobre las tablas su quejido sordo; el yeso de las paredes salta con estallidos que el gran silencio redobla; se oyen como unas pi• sadas aéreas de animales fantásticos, roces incopóreos, cuchicheos tenues, no de bocas con labios, sino de sombras que se deshacen en un soplo de aire, en un latido profundo de la noche. ¡,Y las puertas'/ En estos caserones viven, hablan, quieren, odian .... . . /,No las habéis oh-servado? Muchas de estas viejas puertas gruñonas y mal humoradas, sufren la pena de grillete: una escarpia y una cinta, una cadena ó u11 bramante las sujetan, las enfrenan . No se resignan y forcejean, luchan, gimen, retiemblan de arriba abajo ..... . Y cuando se sien· ten libres un instánte, lanzan una larga nota, una escala de amor y de cólera, que acaba en un estampido seco é iracundo. A este golpe responden otras puertas aquí, allá, acullá, con temblones gemidos y espas• mos. Nadie conoce el misterio de esta correspondencia. $e abre una puerta cualquiera, y súbito oímos el estampido de otra lejana qv.e se encoleriza, mientras las que están cerca permanecen impasibles y silenciosas. Dicen que son las corrientes. Es que hay infinitas corriente;¡ sinuosas: corrientes de aire, de simpatías, de amor, de odio .. .. . . ¿Comprendéis? Las puenas gimen, gritan, trabajan, viven .... . . Y es su vida má1:1 intensa, más sonora, más humana en las altas y serenas horas de la noche. De fuera llegan otros rumores: es la cercana mies que alza su himno; es la ca1 reta madrugadora que gime, levantando el polvo de los caminos y sacudiendo el sueño de los zarzales; es el confuso rezo de la arboleda, acompasado y tenebroso; es la voz amante y c lara de los risueñores anidados, que el viento deshace en un trémolo de amor, como eco de la orquesta viva, henchida de espíritu y poesía .... Es el canticio de los ágiles gallos, el rotundo pisar de las bestias de labor, el ladrido a.gudo de los perros ...... Dicen que los perros lad·r an á la luna; no es verdad. Ladran á no sé qué cosas que van por el aire, y ellos ven: así ladran levantando la cal>eza, y á un ladrido responde otro, y otro, siguiendo el paso del fantasma ..... . Es, también, el dúo nocturno que cantan esos dos chorros de la fuente metida en una. gran rueda de frondosas acacias, en el centro ae la plaza monumental. Es un cántico hermoso, libre, de suprema y misteriosa belleza. Caen los chorros con des· igual energía, el uno es débil, el otro es grave: y restallando á un tiempo, forman una bra• va.· armonía, una música de Naturaleza con-alma sonora é incansable. STAS Siempre he creído que estas aguas que co· rren dicen algo . .. ... Una palabra ó una. síla· ha. En ellas está el misterio. Acaso las viejas teogonías y las graves Hturgias han surgido por la virtud de estas palabras ó estas sílabas. Vuelan los pájaros de la noche en torno de las acacias: las puertas hablan en su diálogo extraño, ladran los perros á las sombras del aire, airados ó temerosos; y el rumor múltiple, confuso, incierto, de la soledad, se piHde en el espacio sin límites, como el calor de este planeta, como la anl!'ustia de estas almas .... Yo no sé qué habrá después de esto; si oti:os mundos, si otras vidas ... . .. pero sospecho que estamos for¡nados de una pobreza miserable y de una ridícula soberbia. Nos inquietan mil enredos vulgares, sandios ó grotescos, y para s entir algo de la universal palpitación de las cosas, tenemos que vivir en el seno de los espacioe inútilM. En ruinosos monumentos, en desolados campos, en sontarias vi viandas, en pueblos abandonados, entre fuentes nostálgi• cas que llenan la noche de su canción. No llega á todos los oídos esa canción; ¡oh, no, afortunadamente! Una honrada mujer, vecina mía, me ha confesado que oye muy bien roncar á la familia. y patear al borrico si se desata. También oye entre sueños los chorros de la fuente ...... ' '¡Pero eso no tiene nada de particular!'> ¡Qué ha de tener! Para mí tiene algo de misterioso y atrayente. Acaso influyan el recuerdo y la sensación de cosas muy lejanas, que en los primeros tiempos de mi vida se me fueron grabando: ambiente, visión, ensueño, todo se enlaza á través de los días .... Y e, para mí como una suave regresión á los infantiles tiempos en que la impresión de caserones desmesurados y tristes, de patios um· bríos, de techos gemidores y puertas gruñonas, de vasta, estancias henchidas de cosas familiares, formaron, á su imagen y semejanza, el fondo de mi espíritu. Me c.omplace un poco pensar que el mi sterio no acabará en el mundo; cuando yo pase como una sombra de la noche y pasen los míos, seguirá esa agua repitiendo su palabra no en• tE,ndida, su canción sagrada, mística, de inocente alegría y eterna juventud. Amemos á las cosas que recobran de noche su acción y su ruido. Ella;, hablan, gimen, quieren, odian ...... Ellas viven, llenando la soledad y engendrando el misterio. JOSÉ NOGALES. IEIl ~<IDrm ~un Ir§@ cdl ~Il ILn~~<ID ººR IlUéID mmnIréIDIID@ º asistir á la velada por estar de luto, y el Sr. Presidente del liceo dió lectura al opúsculo. A continuación, el Sr. Enrique Fernández Granados recitó su bella poesía ' ·Al Quijote," premiada con el accésit al premio ofrecido por "El Imparcial." La obra del poeta encant ó al público, quien la aplaudió largamente. La distribución de recompensas fué hecha por el Sr. Secretario de Relaciones y terminó la velada con el trozo musical de Massenet noche del luces 14 se efectuó en el teatro del Conservatorio la velada dispuesta por el liceo "Altamirano" para celebrar la distribución de premios á los vencedores en el concurso abierto para conmemorar el tercer centenario de la publicación del " Qnijote". El Sr. Secretario de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, presidió el festival, acompañado del Sr. Lic. Casasús, Presidente del lill8o. Se abrió el programa con la sinfonía en Re, de Julián Carrillo, magistralmente ejecutada por la orquesta del conservatorio. l, QQ A ., Sr. Lle l', Ignacio Mariscal, Presidento, del jurado, de $ 1,000 ofrecido por el Supremo Gobierno, y el Sr. Al puche dió lectura á dicho trabajo. Tocó de nuevo su turno á la orquesta del Conservatorio, que deleitó á la concurrencia, haciendo crecer el entusiasmo hasta el delirio Sr. J1r. n. Manuel ~' lores, · V ocal dal Jurado. Sr. Lic. Joaquín D . Casasús, Vocald"1Jurado. "Fiesta Bohemia''. por la orquesta del Con• servatorio. Hoy puhlicamos los retratos de cuatro de los distinguidos caballeros que formaron el jurado calificador, así como los de los Sres. García Naranjo y Fernández Granados. Las bermosas composiciones leídas por estos dos poetas las encontrarán nuestros abonados en las siguientes págrnas. Por falta·de tiempo no damos á conoc~r, además, los retrntos de los Sres. D. José María Vigil y D. Telésforo García, que formaron también parte del jurado calificador; pero subsanaremos esta falta en la primera oportunidad. En seguida el Sr. Angel de Campo leyó el acta levantada con motivo del examen de los trabajos presentados y del fallo del jurado, ocupando luego la tribuna el Sr. Nemesio Naranjo, quien recitó sus ·hermosos versos "A Don Quijote", que obtuvieron el premio de $ 500 ofrecido por "El Imparcial". Entusiastas aplausos se tributaron al inteligente poeta como merecida ovación. El Sr. Lic. Rubio Alpuche manifestó al público que, por una repentina indisposición, el Sr. Lic. Salado Alvarez no podía dar lectura á. su trabajo "Influencia del Quijote en el pen· samiento americano", que obtuvo el premio PAISAJE El viejo sol: Osiris, Que las arenas del desierto dora, Después que enciende con la luz del iris, Las transparentes gasas de la aurora, Esplende en el cenit. Su roja hoguera, Que finge el brillo de purpúreas clámides, Los átomos inflama y reverbera Al pie de las Pirámides. Mudas las aguas del sagrado Nilo, Sueñan con inundar oueblos remotos; Y moviendo las ondas con sigilo, Sobre azulados cálices de lotos Asoma la cabeza un cocodrilo. Entre el follaje verde, Que la ribera esmalta, Pareja de ibis jugueteando salta Y otra en el seno del marjal se pierde. :Sr Lic. n. Justo Sierra, Vocal del jurado. El viejo sol: Osiris, Que colorea con la luz del iris Las· gasas de la aurora y de la tarde, En lo más alto de los cielos arde; Y á través del desierto solitario, Se divisa, á lo lejos del camino, La silueta borrosa del beduino En la jiba dorsal de un dromedario. ANDRÉS A. MATA. Caracas. Sr. Nemeslo García Naranjo, autor de la comooslcl6n premiada p0r ·' El Imparclal" con $500.00. con la bellísima Polonesa de Chopin, admirablemente interpretada, bajo la hábil batuta del maestro .Meneses. El Sr. Lic. Casa.sus manifestó que el Sr. Za• yas Enríquez, autor del trabajo "La mujer en las obras de Cervantes," premiado con $ 1,000 por el liceo "Alta.mirano," se excusaba de Sr. Enrique Fnnández Granados, autor da la cowp0slc!6n que obtuvo el accésit. �El Mundo Ilustrado zarlo para. poner sobre sus lomos los burdos aparejos del oficio. Pero ni el pasto abundoso, ni el grano suculento ni el agua fresca fueron capaces de engendrar nuevas carnes en aquel organismo que, con aire de soñolencia. abrumadora, vacilaba sobre sus patas escuálidas y temblorosas. ('Caramelo" llegó á ser para el viejo aguador, vil estorbo que á ratos le hacía perder los estribos de la paciencia. En él sólo veía un maltrecho consumidor de forraje, una sanguijuela que, pegada á su bolsillo, no le ofrecía ni mínima esperanza. de recompensa. Y el viejo Lucas tomó como muy acertada y no menos merecida la resolución de echarlo del pesebre, de darle el monte como abrigo á sus miserias. Aunque no pocas veces campesinos y labriegos mira.ron al esquelético jamelgo errar angustiosamente por caminos y veredas, el dócil "Caramelo" gustaba de volverá la casa- de su señor. Sus ojos se encendían, y un ruido sordo como de relincho incipiente jugueteaba en su garganta, cada y cuando tornaba á ver el pesebre que le dió seguro abrigo y al viejo que le había brindado caricias y substento cuando por calles y plazuelas cargó los cántaros hidrópicos que absorbieron sus ener· gías. Los retornos del amoroso rocín eran, á juicio del aguador, más que prueba de un afocto mudo, terquedad insolente de caballo experto que se complacía. e:i hacer de su tísica figura un reproche lanzado contra lá ingratitud de su dueño. ¡Y cuánto de improperios, cuánto de amenazas mascullaba el &!mador cada vez que •'Caramelo" vol vía al nido de sus pasadas venturas! El látigo y _el crudo epíteto zumbón eran el pasto que tío Lucas ofrecía á la pilonga bestezuela. cuando ésta, en actitud hierática y con ojos adormilados, contemplaba el confortante pajar desde donde tantas veces saludó con relinchos de alegría las fiestas mágicas de las auroras. En vano el empedet'Dido aguador enviaba con sus chj.cuelos á la. verde sabanilla del cementerio al infortunado cuaqrúpedo. para que allá se buscase la vida ó fuera pa~to de la cruenta voracidad de )oR zopilotes. "Caramelo" tornaba inv-ariablemente, humilde, tembloroso y claudicante, al nido siempre amado de sus pasadas venturas. La obstinación del ético animal llegó á punto de poner en el espíritu del viejo siluetas de recónditos remordimientos y sombras de temores extra· ños, que á trechos martirizaban su ánima supersticiosa y devota. "Caramelo" fué, al fin de su vida, para tío Lucas, una obsesión siniestra, una EN EL "CENTRO TABASQUENO" Banquete ofrecido al Sr. lle. Joaquln D. Cuuúa. en el presente número una foto· PUBLICAMOS grafía de la mesa en el banquete que el "Centro Tabasqueño," de esta capital, ofreció "CARAMELO" • ~ o sabe ujté cuánto aprecio á ejte animal! decía.me-dos años ha¡ l ~ el viejo Lucas, enjugándose el sudor de su frente obscura como ,. caoba. Y reía, y con suavidad exquisita. pasaba su mano rugosa y deslavazada sobre el anca de su caballo aguador. -Ej tan manso y bueno pa el trabajo, que de verdá, señor, lo quiero mucho-añadía. con aire de bondad impecable el piadoso vejete. Y no eran de dudarse las palabras de aquel hombre que tan mansa· mente llenaba sus obligaciones religiosas, como las que se tenía abasteciendo de agua lo mismo á burguesf-s moradores de palacetes como á plebeyos abrigados por obscuros cochitriles. 1:,a actividad y el buen humor del viejo Lucas medraban y bullían, así ~a.Jo la llama ignescente de los soles de primavera, como bajo el soplo mfiltr_a nte de las ventiscas invernales. Siempre decidor y !estivo. bajo su guiñaposa. indumentaria de trabajo, de diario se le veía dirigiendo á pasos largos la marcha del rocín aguador, y repartiendo gracejos y tu- .,,, ; " ~ :. / • i 11 1 ¡I 1 1 :1 . .• ' - " 1 •◄ > i ¡, ... f ✓, 'l~ teos, tanto á compinches y comadres, como al curandero y al alcalde de la villa. Familiarizado con todo el mundo, en su burd? ~ráfico de <l;oce años, colábase por todas las v1v1endas, ha.Jo el peso de sus cántaros hidrópicos, sin poner miramientos ni timidez en el entrar y salir de su constante faena. El em~edernido aguador era hábil en huronear ch1smografías de vecindarios. Sabía.se al dedillo historias ínti~as sin cuento, y habían soplado por sus oreJas zumbidos de no pocas _borrascas _matrimoniales, sorprendidas po1·él mvoluntariamente. Su fresca memoria era _vivid~ arsenal de baratijas pasionales, recogidas sm esfuerzo en el trato diario con fregonas traficantes de cocinas. En todo el _pueblo era. bien mirado y querido por&~ espíritu francote y religioso, y aunque conocido de muchos fué un caso horripilante presentado por el viejo aguador, el hecho no fué poderoso á deslnstrar la fama de humanitario con que la gente lo consagraba. · Personas á ¡,orrillo conocieron las escenas de es~a historia. Después de año y medio de traba.Jo, aquel manso rocín tan querido de tío Lucas y por él agraciado con el nombre de ' ·Caramelo,'' hallá base desmedrado de carnes descaecido de fuerzas y con la piel antes lus: trosa, cubierta de piojillos. El b~en animal había perdido sus más nobles energías en la ~uda bata_lla de su labor. y enclenque y amoJamado vivía.se en el pesebre, sin más quehacer que dormir_ Y. engullirse la parte de fo. rraJe con que el v1eJo Lucas lo socorrió por algu0;os días, movido,más que por verdadero cariño, por la. egoísta esperanza de vigori- imagen agorera de infortunios, una. horrible amenaza á su existen• cia.. El agu-ador hubiera matado á "Caramelo" con la irvidez de quien anhela arrancarse de encima pesadumbre enorme. Lo hubiera. quitado de penar bajo un golpe de machete ó al disparo de su pujante carabina; pero su credo 1·eligioso, el no matarás de los sagrados mandamientos, se interponía entre su voluntad y la vida de la pobre bestia. Algo como soplo de ráfaga bienhechora bañó al espíritu de tío Lucas la mañana. en que vió al auiroal tendido en medio al basurero, inmóviles los ojos entreabiertos y agitado el vientre por estertores de agonía. Con expresión de júbilo que mal di-imulaha el miedo que lo oprimía, esperó la completa extinción de aquella vida que le pe~aba. Y cuando creyó que la inmensa ola negra de la muerte había llevado á lo desconocido la existencia de "Caramelo," ató recio cordel al pescuezo del rocín, que por vigorosa yuntá fué conducido á la verde sabanilla del cementerio. Horrible crispamiento nervioso sacudió al viejo aguador cuan.do vió · que "Caramelo," al sentirse satánicamente arrastrado, lanzó lúgubre mugido, y abrió los ojos con amplitud siniestra, como si hubiese intentado arrojar sobre. la vida del viejo el latigazo de la última protesta y la centella de su postre1· amenaza. Fatídicamente ensombrecido y horrorizado ante el eco de aqu(ll mugido y la chispa de aquellos ojar.os moribundos, el viejo fustigó con inquietud la. yunta, procuró acelerar aquel entierro anticipado, que por él era visto como la. última tenebrosa pincelada de un cuadro lacerante. Por la noche, algunos vecinos del barrio y la familia del viejo aguador tuvieron á deshora un brusco despertar angustioso, á los gl'itos desesperados y enronquecidos de un hombre que invocaba auxilio como atormentado por satánico suplic10. Era el viejo Lucas,que en las incoDs• ciencias del sueño, sentíase maniatRdo en un abismo de sangre y de tinieblas; sentíase pisoteado y mordido por monstruo indefinible de belfos horripilantes y de ojos como brasas infernales. Desde entonces el viejo Lucas, atormentado por extraña enfermedad nerviosa, perdió su buen humor, fué adelgazando poco á poco y nadie tornó á verlo ni de piadoso santiguándose en la iglesia, ni de aguador huroneando chismografías bajo el peso de los cántaros hidrópicos. Agosto de 1905. á su distinguido conterráneo Lic. Don J oaquín D. Casasús, con motivo de su nombramiento para Embajador de México cerca de los Estados Unidos de -Norte América. El salón estaba artísticamente adornado con "panneaux" y guías de flores naturales, lunas venecianas, elegantes cortinas, y en el centro un dosel tricolor con un retrato del señor Lic. Casasús, hecho á la edad de 21 años. Est~ BENITO FENTANES. adorno fué dirigido por el Sr. Ing. Félix F. Palavicini. A la hora de los brindis, el Sr. Senador Don Simón Sarlat ofreció la comida, y tanto de su discurso como de la respuesta• del obsequiado, informa1·on ya ampliamente nuestros diarios. Es muy sensible que por la disposición especial de la mesa, hayan dejado de salir en la fotografía gran número de comensales. �El Mundo llustrade H non ounotE (Poe1l1 qae o~ll•o 11 1ccéslt 11 premio ofrecido por "El lmparcl1I" en el concorsodel liceo "Alllmlr1no") ~= Solos quedaron Don Quijote y Sanrho. y apenas se hubo apartado Sansón. cuando comenzó á relinchar Rocinante y á sosvlrar el Rucio, que de entrambo,;_ caballero y escudero. fué tenido á huena señal y par fellcíslmo agilero; aunque si se ha de contar l:\ verdHd, más fueron los sosulros )- rebuznos del rucio. que los relinchos del rocín. de donde coligió Sancho que su ventura babfa de sobrepujar y ponerse encima de la de su se- -~- ~ . ..:::: ~ nor. CERYA~TES. Si en los heroicos tiempos, cuando solía. Por la. Gloria exaltarse la l!'antasía Y mover la. Belleza los corazones Nacido hubieras, ' ¡Del cielo de la. andante caballería Espléndida de lauros y de blasone's Tú el astro fueras! ' Ninguno entre los nobles aventureros Los de ardidos corceles y almos aceros' Mantenedor más digno de aplauso y fa~a., Mayor presea N?, hubiera. la. b~avura. de los primeros, ¡Ni nombre más ilustre de excelsa. dama. Que Dulcinea! Tu espíritu siguieran los bien nacidos, Qu~ ~n sus cuarteles guardan, enmohecidos, Inutlles arneses y áureos clarines De extinta. gloria; ¡Y el mundo no tuviera. de forajidos, Felones, emb~steros y malandrines, N1 la. memoria.! (Poeal ■ que obtuvo el premio de i5oO. 00, en No á: la. puerta del prócer, trémulo anciano Cc:>n miserable ac~nto gimie1·a. en vano; N1 al huérfano deJara. la. Indiferencia Sin pan ni abrigo ' Por los calles y plazas, tender la. mano· Ni en pos del.sordo carro de la. Opulendia. Fuera. el mendigo. el Concurso 1blerto por el "Liceo Alllmlnno,") I Se extinguió como el grito de quebranto Que graba en los oídos su postrera. Vibración, y una herida lastimera Deja en el alma, y en los ojos,llanto. Pero en cambio su vida fué un euce.nto. ¡Compensación extralia! La. quimera Con la desilusión; la prima.vera Con el invierno; con el lloro el canto. ¡Ironía crüel! ¡Con qué profundo Dolor se ve su alma arrepentida De haber soñado redimir al mundo! Mas si fué colos11l su desventura, Fué, no obstante, feliz: ¡ya que en su vida Tuvo sólo un momento de-cordura! - II Siempre la espina, la punzante espina La sien atormentó á los redentores· Y. siempre, siem~re las fragantes libres C1lieron al sal va¡e que extermina. Mas á tan dura ley siempre domina La conciencia con odio ó con amores: ¡La hogue.ra de Juan Huss tiene fulgores, Y entre mirtos Nerón la frente inclina! El goce por el mal es sufrimiento Y. alegría el dolor por causas santa's · El triunfo de Caín es un tormento· · Go~a Cuauhtémoc en la lumbre 'ardiente: ¡Qué importa que el infierno esté en sus plantas Si el espléndido cielo está en su frente! III Do~ Qu~jote cu~pliendo como andante, "'\i1 olvióse macces1ble al sufrimiento· ¡Cumplir con el deber! no hay un to~mento Que no alivie este-bálsamo al instante. La marcha hacia el ensuelio, si es constante Y no lleva ningún remordimiento Transforma en estrellado firmam;nto Todo el infierno que soñara el Dante. Tr~s la conciencia---:-misterioso prisma.La. vida que no cambia por sí misma. Se ve sublime ó ruin, completa ó tru~ca. ¡Por eso Don Quijote,sus tormentas Como Cristo las ondas turbulentas ' Pasó flotando, sin hundirse nunca!' IV Además, al través de la. demencia Por todos los mortales tan temida. ' La. existencia. se ve menos herida ' Que al través de una hermosa. inteligencia. Es que la. estrella. tiene más fulgencia. · Cuando se encuentra. en sombras sumergida. ¡Dichoso el loco! Para él la. vida Es una. continuada. adolescencia.. ¡La locura! A su influjo, cada. rosa. Se vuelve más fragante y más hermosa; Percíbense en cada. astro más fulgores; Más parecen cantar los arroyuelos: Más azules contémplanse los cielos, ¡Y se sienten más hondo los amores! V ¡Dulcinea! Sólo un alucinado Pudo pensar que la mayor ventura. Es colocar el sueño en la. hermosura De una mujer que nunca se ha mirado. Mas gozó de su am·or. El extraviado Puede llegar á la ilusión más pura· Que existe, cual contacto, la locura', Entre todo el que sueña y lo soñado. Aquel amor que nunca. se ha. sentido, Y que sólo entt·e sueños ha existido, Al alma. incita más á alzar el vuelo. ¿Cuál es el bien mayor? /,el que desciende A nosotrosi' ¿,6 aquel que nos asciende Prometiendo besarnos en el cielo? VI Es más bello que todos los a.mores El anhelo de amor, cual la. penumbra. Es más bella que todo lo que alumbra, Y el botón es más bello que las flores. Prestándole el ensueño sus primores, A lo que e~tá. en lo porvenir encumbra.· Mas si en verdad se torna., lo deslumb;a. Con sus rayos que no han competidores. Si es la. desilusión inevitable, Amemos al ensueño irrealizable Como el gran Don Quijote; ;el sufrimiento De mirar un anhelo disipado, Es preferible al bárbaro tormento De verlo en cruda. -:-ealidad torna.do! VII La. verdad, como el sol, en su Levante Y en su Ocaso, es espléndida y hermosa· Mas ¡a.y! en su cenit, por luminosa, ' Es también como el sol, cruel y quemante. De~ placer al ~ercado mujer ninguna Se viera. conducida, de humilde cuna. /,Q~é serpiente, Quijote, qué serpiente Te hizo probar el árbol de la vid ,~ Perdiste ltt. il~sión, y tu caída. ª· Tuvo que ser mevitablemente Estrella que naufraga. en la.· esplendente Lu:t que el sol desparrama á. su salida· Arroyo que su linfa. ve perdida. _ • La que copiaba al cielo en su c~rriente Cayó Luzbel; m.ás n<;> con oraciones . Profanó sus perdidas ilusiones· Adán <?ªYÓ: pero el amor que c;ea . Le hi~o ver una. gloria. en ca.da duele:· , Sólo tu hallaste, al traspasar el cielo ' Rota tu lanza. y muerta Dulcinea! , IX T ¡Oh destino crüel! [cuando es impía u obrá no te llamas Providencia) ¡,Por qué no le arrancaste su existe'ncia Antes de ~~rle la razón? Creía Don Qu1¡ote ser rey, y en su agonía. Le a.rre~a.ta.ste el cetro: la demencia· NS? pudis_te destruir su omnipotencia.' 1D el r~mo destruir en que vivía,. Ya trm:::ifó la verdad. Ya son las flores Organo_s na.da más reproductores· Ya. el ciel? no es azul; y los enca'ntos Son ficciones no más: el beso ardiente Dos bocas que se juntan solamente ' Y putrefactos líquidos los llantos. ' X ¡Nada_~e visto jamás tan doloroso ?Dal QmJote volviendo á ser Quijano' 1S espués. de ser di vino ser huma.no! · ¡ er cela.Je que se a.Iza. de asqueroso V P~nta.no, y tras cruzar el cielo hermoso ue ve otra vez de nuevo haci 1 ,, ¡Tornarse en Sancho Panza' .;: pantano. Después ~~ atravesar por el.Tob~s~~sa.no Don Qu1¡ote, dejando su quimera. . Para buscar la. dicha en el sosieg Es un orgullo convertido en rueg~'. E Es B::thoven contento en su sordera· S s un . omero, que al sentirse ciego · e resigna, ¡oh dolor!, con su cegue~a! Xemuio García Naranjo. O de real palacio, hija ó esposa. Y a. mancillada.. Ni burlador, valido de la. Fortuna Presa. hiciera. de gente menesteros~ Y abandona.da. De la. Justicia el fallo justicia fuera· Y la. Razón fiada no lo estuviera. ' A inicuos defensores preva.ricantes Tan sin decoro. ' Ni a.saltara. las cumbres la vocinglera Turba de embaucadores y traficantes A vidos de oro. De la. _robusta. Fuerza. bajo el imperio No sufriría el débil el vituperio Ni á sucumbir por débil lo condenara La acción del fuerte. N~ irían galeotes á cautiverio, N1 pícaro á la horca: ¡nadie matara Sino la Mue1·te! ' ¡Otros los tiempos f~era.n! .... Pero ·s urgiste Del cerebro del Genio que ya. no existe; Y sob1·e el amplio mundo, tú, el caballero, desventurado Velas sin tregua. .... espectro grandioso y triste Del Ideal perdido!. ... y él, tu escudero, ¡Triunfa! .... ¡ha. triunfado! .... ¡EL ..._sí! .... ¿No lo conoces? .. él quien dirige Los destmos humanos, él es quien rige Desde su trono, al borde del precipicio .... Sancho que infama, Roba., escarnece, humilla, me.ta. y aflige, Y ¡horror! ¡en la. corrupta. mansión del vicio Hundeá tu dama! ..... . ¡,Y tú, flor de la. in11igne caballería. E~cudo, luz y espejo de la hidalguía.;' Tu, el vengador de entuertos y sinrazones, Como tormenta. No ca.es sobre la estulta canalla impía? .... ¡El genial Caballero de los Leones Sufre la. afrenta.!.._ .... ¡Que el luminoso arranque de la. locura Que fascinó tu mente con la. lectura De arrobado1·es cantos é invictos hechos De remembranza, Lance á todas las frentes la. mancha. impura Vigorice los brazos, ponga en los pechos ' Ira y venganza! ..... . . ... ¡Sordo, profundo, intenso rumor leja.no; Tempestad que del monte se arroja. al llano; Turbamulta brillante de a.ventureros; Nube fulgente Que deslumbra., que ciega.; fragor cercano, Confusión de clarines, choque de aceros, Gritos de gente! ... . ¡Ah, loco!loco!. ... loco que sin conciencia. En el corcel sin freno de la. demencia., ' De lo alto al abismo te precipitas Con tus legiones! ¡Cuando des en el fondo, no habrá. clemencia! ;Tiembla., insensato, y teme! .... ¡1a furia irritas De los leones! ..... . -¡Eso no! que al peligro nunca. he temblado Ni el poder del infierno miedo me ha. dado! ' ¡Yo soy el invencible bravo manchego Del impía. historia, Que por todos los siglos desencantado, Sobre el corcel de Orlando, con propio fuego, Brillo en la. gloria! ¡No soy el vano espectro de un dios vencido. El Ideal existe. como ha. existido: Sol que del pensamiento prende en la. esfera. Su eterna. lumbre, Como ese sol, que oculto, mas no perdido, De su paso el destello que reverbera. Deja en la cumbre! Si de Sancho el instinto bellaco y bruto Que á su naturaleza. rinde tributo, ' Se alza, deprime, humilla., no se envilece Ni al mundo infama., Porque el fruto del cieno, del cieno es fruto. Y ni triunfa, ni reina, ni se engrandece Ni ésa. es mi dama... . .. ' ¡Calle el profano acento que así la. nombra.! ¡Calle! .... La. que con Sancho se hunde e!I su [sombra., Es la. hembra de Sancho, su a.liento inmundo Que le rodea. ..... . Y el esplendor que alumbra.,la flor que alfombra. El sendero del alma. sobre este mundo ..... . ¡Es Dulcinea.! ENRIQUE FERN ÁNDEZ GRANADOS. 24 de abril de 1905.- México. �El Mundo Ilustrado 1 ,t /~/- ~ tf>·· ' - . &~:M 1/ -~ r1~ ~ \"~ \ ((((i , ~\ Al margen del Zend-Avesta. El primer movimiento. era un rico burgués de Bagdad, re• nombrado por sus virtudes. No sola.mente socorría á los pobres con dinero hasta el punto de reducir su lujo para multiplicar sus limosnas, ,dno que su paciencia era admirable para escuchar las quejas y las confidencias de los que suf ían y para conaolar con piadosas palabras á los pobres y ayudarlos en cuanto podía. Soportaba con resig-nación las humildes pequeñas molestias que forman la trama de toda vida humana. Era verda/leramente tolerante v no se irrit ,ba jamás porque alguien no fuera de su opinión; virtud difícil y rara, pues el voto secreto de todo hombre es que tod •s los demás Je sean á la vez inferiores y semejantes. Esposo de una mujer insoportable. Je permanecía fiel. le perdonaba sus malos humores y no 111. odiaba porque no fuera ya joven y bella. Y por fin, teniendo el gusto de componer vers<?s y de escribir fábulas dialogadas para los Juegos del teatro, se regocijaba con el éx:ito de sus rivales y se lo demostraba con palabras sinceramente cordiales y toda esoecie de buenos oficios. • En una palabra, su vida toda no era más que caridad, dulzura. lealtad, desinterés; y así pasaba por un santo que fuera un hombre galante. Sin embargo, no tenía la serenidad que aparece de ordinario sobre el rostro de los santos. Su fisonomía aparecía atormentada como la de un hombre presa de violentas pasione" ó de ang-ustias ~ecrPtas; y á menudo se le veía ya á -punto de obrar, bajar un momento lo~ p~rpados, sea para recogerse, sea para impedir á las gentes que leyeran en sus ojos. Pero nadie lo intentaba. · OURlRI T No leios de Bagdad existía un asceta llamado Maitreya, operador de milagros y al rededor del cual los devotos tenían costumbre de ir en pereirinl!,ción. Libertado de las con- diciones comunes á la vida humana, Maitreya observaba uoa inmovilida<l tal, que las golondrinas hiiéían el nido sobre su espalda. Sus barbas, llenas de guano seco, Je descendían hasta el vientre, y su cuerpo era semejante al tronco de un árbol rugoso. Y así vivía desde hacía noventa años, porque tal era su idea. Un día oyó á nn peregrino quf'I hablaba así: -Touriri -parece por su bondad una encarnación de Ormuzd. De seguro no volvería á existir el dolor sobre la tierra si un hombre tal pudiera hacer Jo que deseara. La inmovilidad de Maitreya se hizo m<I s inmóvil aún. Era evidente que el asceta entraba en comunicación rlirecta con Ormu1.d. Tras de algunos instantes le dijo al pereg-rino: -No puedo obtener de Ormuzd que Touriri tenga el poder de hacer todo lo que deseara, -pues entonces sería el mismo Dios. Pero Ormuzd permite que á partir de mañana,, "el primer deseo" formulado por ese hombre virtuoso en cada una de las circunstancias de su vida, 'sea al punto realizado. -¡Eh!-dijo Pl peregrino-eso viene á ser lo mismo. El nrimer deseo de Touriri, en cualquier ocasión será semejante á sus demás deseos "· por tanto, será caritativo y g-eneroso. Acabáis de anunciarme. venerable Maitreya, la dicha para un gran número de hombres y os lo agradezco. Si_ la barba de Maitreya hubiera sido menos impenetrable, el pereirrino hubiera podido sorprender la sombra de una sonrisa sobrA los labios de niedra. Pero casi al instante el asceta volvió á sumergirse en su profundo sueño. . Y el peregrino volvió á la ciudad, regociJándose de antemano de las bfonbechoras maravillas con que se manifestaría sin duda alguna la potencia del sabio Touriri. *** El día siguiPnte por la mañana Touriri 1 al despertar, miró á su mujer dormida aún á. su lado, y ésta, movida por una fuerza misteriosa. se levantó bruscamente, sli.ltó sobre el alféizar de la ventana y se estrelló la cabeza sobre las losas del patio. Como ~aliera de su casa, los mendigos lo rodearon. No les dijo ni una palabra dura y aun inició el ademán de buscar en su escarcela; pero súbitamente los limosneros cayeron muertos. ros y sus caballos, porque te obligaban á una espera enojosa; el del letrado Carvilaka, porque no era de tu opinión, y el del autor de la pieza, porque había tenido más éxito que tú. Todos esos deseos eran perfectamente naturales. Los homicidios que Maitreya te reprocha fueron, á pesar tuyo, el efecto de tu primer deseo, del deseo de que nadie es dueño. Se odia fatalmente lo que molesta y fatalmente se desea la destrucción de lo que se odia. La naturaleza es egoísta y el nombre del egoísmo es destrucción. El hombre más virtuoso comienza así por ser un perverso en su corazón; y el poder acordado á un mortal para realizar en toda circunstancia su primer voto involun• tario, acabaría bien pronto por despoblar el mundo. He aquí Touriri, lo que deseaba hacer comprender por medio de tu ejemplo. Pero es Encontró en el paseo á, la bella Madanika, una de las más eminentes cortesanas de Bagdad. Aquel hombre tan sabio no le ocultó lo que deseaba de ella. La beldad lo llevó á, su · casa y fué complaciente. Después de lo cual, mientras le contaba su vida y le aseguraba que no era como las de..nás mujeres, expiró súbitamente entre los brazos de Touriri, que continuó estrechándola con amabilidad. Saliendo de allí, fué detenido por un agolpamiento de carruajes y comenzaba á impacientarse, cuando de pronto todos los eocberos cuyo desfile le obstruía el camino, cayeron de sus pescantes y todos los caballos se desplomaron como si sus corvejones·hubier-an sido rotos por una invisible guadaña. Se dirigió al teatro y comenzó á querellarse con el letrado Carvilaka á propósito de un verso que éste atribuía á Nisami y que Touriri creía de Saadi, el poeta de 111,s rosas. De súbito el letrado se desplomó vomitando una ola de sangre. La comedia que se representaba esa no· che tuvo un g-ran éxito, y el publico la ovacionó con grandes aplausos. Y un poro antes que Touriri (he dicho que se ocupaba de teatro) se decidiera á, aplaudirá su vez, el autor, de improviso, exhaló el último suspiro. Touriri volvió á su casa espantado de aquella hecatombe, y en su desesperación, sin comprender nada, se mató de una puñalada en el corazón. El asceta Maitreya murió la misma noche. primer deseo; pero si todos los hombres vivieran como tú, la. humanidad perecería más pronto que si todos tuvieran la potencia maravillosa y funesta que por mí soportó un día. mi servidor Touriri. Y á mí me place que la humanidad dure, porque me divierte y el espectáculo tiene sus lados bellos. Tu esfuerzo mismo, miserable asceta, no careció completamente de belleza y ~ perdono el salvaje error. Para concluir, acojo á Touriri en mi seno porque soy justo, y te admito á ti, Maitreya, porque soy bueno. - Pero ...... - observó Maitreya. -He dicho. JULIO LEMAITRE (de la Academia. Fr•ncesa). Traducido l>"'"ª "El Mundo Ilustrado", del último li· bro de este autor. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IEIL ~ITJ~Il®) 1D)I6 §~W~llil~ EN LAS NUEVAS AVENTURAS DE "PDLLINERIA ANDANTE" ** * Los dos comparecieron juntos ante Ormuzd. El asceta pensaba: -No me disgustaría ver á, este hombre tratado como se merec.i, pues su falsa modestia fué largo tiempo admirada por los persas al igual de la mía, aunque descubriéndose por fin tal como era, se cargó en el mismo día ele pecados y de homicidios innumerables. ?ero Ormuzd dijo sonriendo á Touriri: -Virtuoso Touriri, hombre verdaderameote bueno, mi dócil servidor, entra en mi reposo. - La chanza es pesada, dijo el asceta. -Nunca en mi vida he sido más serio, r eplicó 01·muzd. Tú has deseado, Touriri, el anonadamiento de tu mujer, norque ya no era dul ce ni hermosa; la de los mendigos. porque eran inoportunos y de aspecto desagradable; el lle tu amante, porque era tonta; el de los coche- por su segundo deseo por lo Que juzgo á los hombres; pues éste sí depende de ellos. Sin el dón misterioso que á pesar tuyo hizo tan fatal tu primera jornada, huhieras continuado llevando una vida bienhechora. Y no es tu naturaleza la que debo considerar en ti, sino tu voluntad, que fué buena y que siempre se aplicó á corregir la naturaleza y á perfeccionar mi obra tan mezclada. Y por eso es, mi querido colaborador, por lo que ahora te abro mi pa,raíso. -Muy bien-observó, convencido, Maitreya: ¡,pero entonces qué recompensa me otorgará,s á mí? -La misma, dijo Ormuzd, aunque sólo insuficientemente la bayas merecido. Tú fuiste un santo, pero no eras ya un hombre sino por el orgullo. ~legaste á ahogar en ti mismo e¡ • Ejemplo de borricos, noble rucio, esta vez, como nunca, flaco y sucio: El robo mustio y la cabeza baja, tan ayuno de amor como de paja, Tu gloria, ¡qué menguada y cuán exigua al lado de la heroica, de la antigua! Corres, entre famélico y rijoso, víctima del motín pecaminoso Tú, que viste la prez del bravo Andante y corriste á la par de Rocinante; De pollinesca indómita reata que te da con el diente y con la pata. Que eres s'.lperviviente grave y mudo de lo que hizo el Hidalgo y no hacer pudo; No h"Y en la tierra más horrible sinosin comer ni ~ozar-que el del pollino Que entonces, tras solanas y lloviznas comias á placer sobrosas briznas, y á Y persiguiendo asnales hermosuras, realizabas también tus aventm·as, Castos y sobrios, hombres y animales seránlo, en mejor hora, sin rivales; Hoy vas por vericuetos y caminos entre recua de sátieos pollinos Pues el doble apetito se exacerba, rucio, si otro se engulle amor y yerba ... . A quien amor enfurecido picaá los tufos de erótica borrica,- ¡ Asno infeliz, borrico desgraciado, tu suerte es vil: con el yantar restado, Sin disfrutar del viejo honor siquiera de sentir de tu Sancho la pernera; Que sobre la 1>ollina, el escudero montó, desfacedor y caballero. Que en medio á tentación y gula avanza castidad le obligan y á tempbnza. Y para hacerla aun más desventurada, con la rivalidad multiplicada ! Junio, 1905. MANUEL S. PICHARDO. �El Mundo Ilustrado el Pacifico, Rusia no será en muchos anos voto decisivo como en 1895 y 1903. Si algo se le pide en ese punto, será para obligarla á ceder en otros de más.substancia. Política ~xtranjera Las Conferencias de Paz 14 do A¡osto. BIERTAS las negociaciones de paz en un islote de la bahla de Portsmouth, oficialmente el aislamiento de los plenipotenciarios es absoluto. Nadie deberia saber una palabra de lo que se discute en el salón de conferencias, á no ser el contenido de los boletines oficiales que expiden los plenipotenciarios; pero en esta clase de negociaciones, hoy que la diplomacia se prostituye al noticierismo, el secreto de Polichinela es el verdadero Hmite de la discreción. Alguno de los delegados, de segunda ó tercera categorfa, se encarga de escribir extractos de las sesiones, destinadós á la voracidad del pú!Jlico: coloca cuidadosamente sus apuntes dentro de la badana del sombrero, y entra en el comedor de la fonda. Poco después llega un caballero que aparenta no conocer al delegado, pues no le saluda. Al salir, el desconocido toma, como por distracción, el sombrero en que están escondidos los apuntes, y poco después el mundo entero sabe lo que pasó en la sesión secreta. Si algo de ello no llega al público, será porque as! lo quieren los A hay que agruparlos en dos categorias. Son puntos esenciales para la paz, que por eso se llama japonesa, las ventajas obtenidas por el Japón en 1895 y perdidas por la presión rusa. El Japón reclama, independientemente de su preponderancia en el Pacífico, y para su expansión natural, el protectorado sobre Corea, los derechos territoriales de "Rusia en la pentnsula de Liaotung, la evacuación militar de Manchuria, el reconocimiento de la política de puerta franca y que pase á poder del gobierno chino el Ferrocarril Oriental. Rusia está obligada á satisfacer todo lo que deseaba el Japón en 1903, y además, como sanción de la guerra, á desprenderse de lo que adquirió desde 1897. Estas son condiciones que no pueden discutir los delegados rusos. Los otros puntos debatidos son accesorios y dependen de la respuesta que los negociadores pueden dar á estas preguntas: Primera: ¿Podria el Japón obtener por la guerra todo lo que pide? Segunda: ¿Si Rusia no estuviera en aptitud de defenserse, habria probabilidades de una intervención extráña ó de buenos oficios para impedir la consumación de la paz japonesa? En términos más sencillos plarrtean los rusófilos la primera cuestión, que es de técnica militar, sosteniéndola sobre un supuesto inexacto. El Japón, dicen-y ésta es una leyenda rusa desacreditada hasta en Francia,-el Japón está en vísperas de capitular por falta de recursos. Los que no creen que esto sea sostenible, dicen que Rusia puede seguir la lucha indEfinidamente, porque los éxitos del Japón, debidos á la proximidad de su base de operaciones, se convertirán en derrotas á medida que de ella se aleje. Examinaré separadamente, aunque con la necesaria brevedad, estas dos falacias de los burócratas. *** La mis!'ria del -Japón es la suposición más falsa del gobierno ruso, sostenida á expensas de los intereses de su pueblo. Lo ha mantenido durante año y medio bajo el fuego de los cañones japoneses, diciéndole que su enemigo se encuentnr en el perfodo agudo de la miseria. Ahora bien, desde que comenzó la guerra, han aumentado en el Japón las reservas pecuniarias de los bancos, 8 por ciento, las exportaciones, 6·por ciento, las importaciones, 8 por ciento, la prod'ucción · de arroz, 8 por ciento y el ahorro popular 21 111. de Witte, jefe de los delPgAilos rusos en 1'1.s conferencias por ciento. Con estos datos, de ¡,az. entrevistado l)Or un rel)6rter. conocidos y aceptados en las bolsas de Parfs y de Berlin grandes diarios que, interesados en mantener bajo pre¡os victoriosos japoneses podr!an solicitar sin rubor lo~ sión la curiosidad de sus lectores, aderezan las noticias· e~~réstitos necesarios para dos años más de operaciones frescas y de primera mano, en mil formas que llevan tom1htares. Rusia, en camt-io, ha declarado por voz de su das las dosificaciones posibles de invención. El cronisgran mi?istro de Hacienda, el honrado Sergio Witte, que ta que escribe para un público reflexivo, debe preferen~taba a un paso de la bancarrota. En 1 904 gastó el gotemente declicarse á la interpretación de las noticias bierno ruso 947.000,000 de para presentarlas depuradas y exactas. La oposición d; rublos como erogaciones orfines trae consigo diversidad de procedimientos: el diadinarias, y 163.000,000 en rio es una máquina de excitación, y por eso los correspartidas extraordinarias. Naponsales de la prensa, dueños de verdades indiséutibles da más natural, puesto que las adulteran artificiosamente; la crónica propone ens~ estaba en guerra la nación; fianzas, y para obtenerlas, procura descubrir los hechos pero lo que si alarma es que escondidos adrede bajo una capa de embustes y patralas rentas hayan acusado ñas. un descenso de 130.000,000. La paz japonesa exige, según sus más acreditados· exEsto no sorprendl', por otra positores, las siguientes condiciones: Primera: Indemniparte, y está de acuerdo con zación de guerra. Segunda: Retrocesión de la isla de los sacrificios impuestos al Sakhalien. Tercera: Concesión de derechos de pesca en pueblo ruso. las aguas del mar de Tartaria, del mar de Okhotsk y En lo que se refiere á los del estrecho de Behring. Cuarta: Evacuación militar de probables fracasos militares Manchuria. Quinta: Reconocimiento de la puerta franca. del Japón, los vaticinios de Sexta: Cesión de los ilerechos adquiridos por Rusia en la diplomacia son igualmenLiaotung, á favor del gobierno japonés, y del Ferrocarril te pueriles. Se presenta al Oriental á favor de China. Séptima: Reconocimiento del Japón obligado á emprender protectorado ja¡¡onés en Corea. Octava: Abandono de los campañas de penetración, buques de guerra rusos que se refugiaron en ·puertos neuofensivas y distantes. Rusia trales. Novena: Limitación de la marina rusa en el Extremo presenciarla impasible una Oliente. Aceptando la autenticidad de estos puntos, invasión~como la de 18:r2, y El Mundo Ilustrado • ,, Pórtsmout.-l'•l•cln donde fnernn rerihidos los deleirados devaz l)Or Pl Gobernador. la retirada de un grande ejército . ... sin el incendio deMoscú. ¿Y qué . empeño tendrla el Japón en segnir hacia el occidente la ruta siberiana de su enemigo? Perfeccionadas fas operaciones de Manchuria con la ocupación de su linea estratégica-cue,;tión resuelta en breves dlas ó en una campaña cuando más,-el Japón quedaría á la defensiva,sosteniendo sus conquistas. Rusia perderfa definitivamente, por falta de marina, la penfnsula de Liaotung. la isla de Sakhalien y las pesqueñas de la Siberia Oriental. Por la misma razón perderla Vladivostok, y tendrla que sostener rudas campañas para recupérar la línea del Transiberiano, que hoy no le disputa el Japón, y que llegaría á serle inútil, sj el enemigo se adueñara de Vladivostok. Aun siendo afortunada en sus operaciones ofensivas, Rusia tendrla que pagar por la devolución del puerto de Vladivostok. una cantidad superior á la que hoy se le exige como indemnización de i,ierra. No obstante las consideraciones apuntadas, que forman el mileno de la demanda, es probahle que el barón Kamura reduzca á un mlnimum las condiciones de la paz japonesa. En todas estas exigencias hay siempre una Pluspetición calculada para dejar la margen de concesiones generosas. Por otra parte. el vencido comienza invariablemente por rehusar aquello en ciue estriba la dificultad. Rusia ya no puede soñar siquiera en discutir la parte de las reclamaciones que se refiere á la expansión japonesa. En 1903 no quer(a que el Japón preponderase en Corea, y poco le parecfan la posesión de Puerto Arturo y Dalny, el tránsito libre por la cuenca del Sugari y el ramal de Kharbin; hoy sólo quisiera evitar el pago de una abrumadora indemnización y el avance que indica el vencedor hacia los mares que bañan la Provincia Marltima. Y además, Je impondrá su enemigo que limite sus fuerzas navales. ¿Puede darse mayor limitación que la que resulta de la pérdida de Puerto Arturo, de la ocupación de Sakhalien y de la destrucción de sus flotas? La formación de una marina no es cosa que pueda improvisarse. En 1854 sus rivales podfan imponerle una limitación de fuerzas navales intactas, para garantizar la paz; hoy esa limitación es superflua, y sin ella la paz tiene la misma solidez. En la 1ucha por Todo lo anterior se encierra en el campo de las probabilidades, y hablar de lo probable es inútil, siendo tan extenso el dominio de lo posible. En el caso, lo posible serla, entre tantas otras cosas que también lo son, una alianza. Supuesta la unión de los dos combatientes, las exigencias del vencedor ceder!an ante las ventajas que aconsejaran el nuevo pacto. De la sala de conferencias pueden salir muchas sorpresas para los que no esperan resultados imprevistos,que son los más frecuentes en la diplomacia y en la guerra. ••• El conde Sergio Witte afirma en su contestación á la nota japonesa, según los despachos de ayer, que Rusia no es responsable de la guerra y que lo único que puede reprochársele es no haber dado al Japón los territorios que ped!a. ¿Ha dicho en realidad esto el conde Sergio Witt9 Si así es la verdad, se contradicen Witte, pleni•• potenciario de Rusia, y Witte, autor ó inspirador del articulo á que me refería en mi crónica del 31 de julio. Tengo á la vista ese articulo,titulado Ortgmes exactos de la guerra msojaponesa. Lo más importante de su contenido faltó •en el resumen cablegráfico de ta Prensa Asociada, y es lo relativo á los móviles secretos de las negociaciones rusojaponesas sobre Corea y Manchuria. Cuando Puerto Arturo quedó en poder de los rusos, el gobierno de S. Petersburgo creyó indispensable construir el ramal de Kharbin. La linea pasa por Mltkden, lugar sagrado para los chinos, por estar en él las túmbas de la dinast!a imperial. ¿Cómo el conde Sergio Witte no previó el efecto moral de esta penetración rusa en los senos más populoso<; de la M¡mchuria? Es lo que él mismo se reprocha. En 1899 comenzaron los trabajos de construcción y en 1900 estalló el movimiento bóiur. ¿Coincidencia? No; hechos relacionados por algo más que una simple sucesión. Después de los acontecimientos de 1900, las fuerzas rusas se estacionaron en Manchuria con pretextos que á nadie satisfaclan, y menos aún á China y al Japón. Por último, consintió S. Petersburg<i en hacer una desocupaci9n gradual que terminaría en septiembre de 1903. Esto era dartiempo al tiempo, pues en todo pensaba Rusia, menos en cumplir lo ofrecido. Hasta aquí la politica. Ahora vamos á ver la intriga cortesana, complicando con nuevas dificultades los proyectos insensatos de Muravieff. En 1897 se insinuó en el ánimo del zar un aventurero, teniente de guardias, un Godoy ruso, llamado Berobrazof. Este favorito se hizo factotum de una compañia formada para la explotación forestal y minera de las márgenes del Yalú, y que llegó á ser órgano semioficial, pero omnipotente, de la expansión moscovita. Bezobrazof hizo virrey al gobernador Alexeief, para que fuera agente oficial de la compañia, cuyos intereses había contrariado antes, pero á la que se sometió desde que se compró su cooperación. Bezobrazof obtuvo del zar que el gobierno ministrara á su socio Balashoff cincuenta mi!lones de duros para fomentar la explotació'l del Yalú. Ahora bien, esos cincuenta millones de duros fueron substra!dos del Banco de· Ahorros, y representan las economlas de la clase laboriosa. Este último es dato de la correspondencia dirigida de San Petersburgo á Tbe Nortb American Re-,;iew, en julio último.-¿Y qué significa para la prosperidad rusa esta compañia del Yalú, que maneja las econom!as del pueblo? "Cada viaje de Bezobrazof al Extremo Oriente-dice el corresponsal de la revista citada-cuesta cien mil pesos [oro]. Distribuye (Bezobrazof) obsequios, y hace empréstitos entre sus partidarios residentes en Puerto Arturo, por valor de un millón de pesos (oro también), en los momentos en que las autoridades no tienen fondos suficientes para completar las fortificaciones. y cuando el virrey dió un banquete--en honor de Bezobrazof,-un crucero trajo flores del Japón para la fiesta.-Esta es la clase de gente-ahora la conocemos bien-que monopoliza la confianza del zar y la sangre y el oro de la nación." En julio de 1903 supo el Japón, por las revelaciones de un oficial de la intendencia rusá, que el gobierno de San Petersburgo se preparaba para cuadruplicar sus fuerzas en el Extremo Oriente. Los datos del traidor eran inequívocos, pues presentaba el plan de reparto de forrajes. Con estas seguridades, el gobierno japonés presentó una nota en que pedía: 1 Compromiso recfproco de respetar la independencia y la integridad territoriales de China y de Corea, y de mantener el principio de la puerta franca; 2 Reconocimiento de los intereses del Japón en Corea, y de los intereses especiales de Rusia en Manchuria; 3 Compromiso adicional, por parte de Rusia de no impedir la extensión del ferrocarril de Corea, h~ta entroncar con las lineas del Oriental de China y del de Shanhaivoan á Niutang; 4 Compromiso de no enviará Corea ó á Manchuria, respectivamente, sino las fuerzas necesarias para la protección de los intereses japoneses ó rusos, con obligación de retirar esas fuerzas al concluir su tarea; 5 Recono:imiento del derecho exclusivo de losjaponeses en el protectorado de Corea. .Japón.-Alrededoresde Koganel. La única respuesta posihle era el inmediato cumplimiento del protocolo rusochino sobre evacuación militar de la Manchuria, y del protocolo rusojaponés, del me,; de abril de 1898, sobre libre desarrollo de las relaciones mercantiles é industriales entre el Japón y Corea. Pero la conducta del gobierno ruso fué inadecuada hasta el punto de justificar como un acto de legitima defensa nacional el ataque del almirante Togo á la flota moscovita, en la noche del 8 al 9 de febrero de 1904. Toda la dÍflJomacia rusa, durante esos siete meses, consistió en achacará estupidez la frialdad japonesa, que sin una sola bravata cerró las negociaciones para entrar en las vlas de hecho. El gobierno ruso no pqdo irritar al barón Komura, y á esta ecuanimidad, que no era de esperarse de parte de quien se ve(a tan hostigado, se debe el que todavía hoy digan los abogados del gobierno ruso, que la guerra fué .u na sorpresa, y su primer acto una felonla de los japoneses. No puede el conde Witte afirmar, com" lo dice la Prensa Asociada, que Rusia no esperaba la guerra. Si no esperaba la guerra después de provocarla, disponiendo refuerzos para Manchuria, en vez de efectuar la desocupación, esta es una falta, y de ninguna manera un argumento favorable á su causa. La guerra estaba resuelta por la actitud rusa, desde julio de 1903. "Sin embargo, dice el articulo de origen ruso, atribufdo á Witte, las hostilidades no se abrieron sino seis meses después. ¿El Japón tenfa necesidad de este tiempo para acabar sus preparativos, ó carecfa de datos suficientes para conocerá derechas las intenciones de Rusia? En todo caso, el método que empleaba Rusia para negociar, no podia darle ilusiones." Sólo esto justificaba el envio de un ultimatum, pero hay todavla mayores agravios. Sigue hablando Witte: "La dirección de las negociaciones pasó del ministro de Negocios Extranjeros al virrey, que debla su elevación á la compañia del Yalú, encargada de la penetración pac{fica [Witte es quien subraya el ep!teto] de la Corea. Además, las ne• gociaciones fueron conducidas, por parte de Rusia, con una lentitud que podía justificarse tal vez por la distancia entre el negociador oficial y el gabinete del emperador, pero que se explica mucho mejor aún por la necesidad de ganar el tiempo necesario para el refuerzo de las tropas rusas del Extremo Oriente. As! fué como, por ejemplo, hasta el cabo de un mes, recibió el Japón la primera respuesta. La réplica japonesa no se hizo esperar más de tres dfas, pero no recibió contestación sino hasta el cabo de otro mes ...... y así sucesivamente. Y, entretanto, segura el envio de tropas, no las suficientes tal vez para una guerra, pero más de las necesarias para una demostración, lo que caracterizaba admirable: mente el esfado de espfritu que reinaba en San Petersburgo." La separación del conde WitteHevó á su extremo ese estado, y ya el Japón no pudo dudar de lo que se tramaba. "El Japón -continúa el articulo de las revelaciones,-el Japón, que, repito, ha encontrado siempre la manera de saber lo que le interesaba, vió minarse progresivamente la influencia del estadista (Witte) que representaba en San Petersburgo las ideas de moderación y de paz. . . . . •. Después de la derrota y calda del único hombre capaz de sujetar á los alborotadores y de defenderla paz amagada por los espadachines, ¿no tenla el Japón motivos para pensar, como los boeros, que su interés le imponla que no dejase preparar una agresión cierta, sino ser el primero en atacar?" El barón Suyematsu, abogado de la causa japonesa, no es más explicito y concluyente que el articulista ruso.-Es ya un hecho histórico indudable que Rusia provocó la guerra. Los gastos que ha originado deben caer sobre el tesoro, ó mejor, sobre el crédito ruso, si el _conde Sergio witte no logra desmentir estos hechos, desautorizándose á la vez. Las consecuencias son indeclinables, y sólo podrá evitarlas el vencido si en la mesa de conferencias el representante de la noble Rusia-que no es la Rusia noble,-de la Rusia liberal y magnánima, redime los cr!menes de la carcomida Rusia ducal. °. °. °. °. °. Una ca.lle de Pórtsmoutil, Jal)6n.- Alrededores de Niko, CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado los misterios, ,· con las crispadas manos, · quita preQto . de sus pies los zapat1llos, los zapatillos tan viejos, y calzándole en seguida °los que tiene el niño muerto. en un arrebato loco lo alza en peso; "¡Levántate!'', grita á su hijo, y á. él lo tiende sobre el lecho .• Ya está vi\·o su pequeño, y ahora el otro .... ya está muerto. Y con los ojo9 sombríos, como un ladrón en acecho, ve la puerta, da la mano á su hijo, presto, pone un mantón en sus hombros, y salen del aposento ..... . Allá van por el camino ..... . allá van los dos, corriendo ... . :\las ¡ns! de pronto en la estancia se escucha el rumor de un beso .... NOTAS EXTRANJERAS E :s las fiestas co~oratívas de la inde- pendencia belga, que acaban ~e efrctuarse en Bruselas, uno de los numeros más pintorescos y más atractivos del programa, ha sido el espectáculo histórico, d~do en el parque delCiwiua11tenaire: la reproducci?ndde udn to r:n~o de caballería en !<'landes, á media os e1 s1g o X.Y La brillante representació~ de gala tuvo 1ugar al 20 de julio en presencia del rey Leopoldo y de su corte; diez mil invitados ocu_Pa• ron las gradas de las tribunas, resplandec1~ntes con el b, illo de lo~ uniformes Y los variados colores de los traJes. ,. Fueron mus aplaudidos el '_'paso de armas. v el tornt-o, en el cual se ª?mira.ron los soberbios traje'! de la época, µrmc1p~lmente_ los de I:<'elipe el Bueno, el Co11de de Charot~is Y el Duque de Clcves, que tueron reproducidos con una escrupulosa exactitud. T Despierta la pobre mad1·e de su ensueño .... va est1'l en su ardorosa frente i.le vuelta su pensamiento ... y ¡,qué mi:a.'! 11~ carita del chicuelo que su inrlina sobre el rostro 11et callado niño muerto .... ,\ 1 alma, al alma le llega el murmullo de ese be~o .... F,tokolmo -Tedt'um rn honrr 4 (Para "El Mundo Ilo1trado") .I \'i los zapatitos rotos ....•. ,i los zapatitos nuevos ..... . los zapatos destrozados del mozuelo que rezaba junto al lecho como pájaro medroso que va á levantar el vuelo .... y los za.patitos sua.ves, ta.n brillantes y t-an negros, que ocultaban los piecillos • del ca.Hado niño muerto .... Vi á la. vieja. mendiga mascullando los misterios de un rosario triste y lento que iba. el chico respondiendo, y á la. madre del pequefto muertecito, de rodillas junto al lecho, con los ojos abismados, suelto el pelo .... iticlinada, como Jlor que a.bate el viento .... ........ ······· ...................... . Detengo el paso un instante .... y en tanto que allá á lo lejos en la. vecina. alquería. se escucha el aullar de un perro, yo miro por el postigo la. ca.ra. del niño muerto .... Está la. vieja mendiga. santiguando á su pequefio están llorando los cirios en silencio, y mientras las gruesas gotas ruedan, temblando, hacia el suelo, contempla la. pobre madre los zapa.titos pequeños tan brillantes y tan negros que no ha mucho se movían, y que ya están hoy tan quietos .... y mira luego, angustiada, los zapatillos tan viejos del hiJo de la mendiga ... . están llenos de agujeros ... . mas ¡ay! por allí se asoman, como capullos abiertos, las cinco yemas rosadas de sus dedos ... la planta carnosa y suave del piececillo travieso que semeja un gra.n pétalo .... Y sobre él clava. sus ojos la. madre .... y arruga el cei'lo .... Y, desde el roto postigo, yo la veo .... y recojo sus miradas, y sigo su pensamiento ..... . lo adivino, lo adivino y me estremezco .... Ha cogido por los hombros al chicuelo que rezaba ¡Oh cruel suerte, que hace un lobo ,i.1 un cordero! h.ntoaces ¡ay! abatida, como llor qÜe troncha el vianto, deja caer la cabeza en p1 o fundo desconsuelo, v oigo sonar por el cuarto til golpe que da en su pc>cbo .... 4 Y en tanto que por la puerta van saliendo la mendiga y el chicuelo, ¡ay! sus lágrim:is, . de la estancia en el s1lenc10, junta~ 1 on las de los cirios ruedan, temblando, hacia el ~uelo .... !\f ARIA E:-."RIQU l•:'1',\. ** La inau•Yuración de un nuevo muellf> fut'.• el principal objeto de la visiti\ ~el_ rey Ed~ardo VII á l\l ánchester. El acto rev1st1ó particular interés: el día de la inaug-uración se encontraban allí infinidad de espectadores, que aclamaron al soberano. La ciudad recibió entl!· siasmada la regia visita, engalanando sus edificios y avenidas principales. ;,Así le paga el chiquillo lo que imaginó en su sueño'! REMORDIMIENTO il., to-_ Príncipes Gu.st1~vo Adolfo y ~lur,:::arlta. F.:,Wkolmo.-EI l'r(nclP<' Gu,1avo Adolfo y la l'rlncesa. bla.r11arlta. ** Con motivo de la. lte¡;ada. del príncipe Gus· tavo Adolfo y de la pt·incesa lllar!!nrita á Estokolmo. se cantó en a real ca¡Hlla un solemne tedéum. , . El prín•ipe y la princesa llegaron á l!.stokolmo el!} de julio, y fueron recibidos con el mayor entusiasmo por el pueblo. Sus i:eales personas ocuparon un balcón _de palacw. presenciando la. cariñosa recepc16a, y después _to_da. la familia real se dirigió á ta tunción rellg10sa, en la que ofició el capellán del rey. Bruselas.-Re:;iroducclón de un torneo de caballer!a del sl¡lo XV. �:\láochhter.-El rey Eduardo presidiendo la lnauguraclGn d~l nuevo muelle. LA CORR:O! DE BEXEFICENCIA mejor éxito coronó los esfuerzos de "El ELImparcial", "El Mundo'' y EL Muxoo Ic.usTRADO en la. corrida. que organizamos para. el domingo 13 del presente, á beneficio de las víctimas de Gua.na.Jua.to. Al principio de la tarde hubo nublados y a.un algo de lluvia.; pero por fin el cielo se despejó, lució el sol, y la plaza. se vló completamente llena.. El primer toro de San Nicolás Pera.Ita. fué saludado con nutridos aplausos, que deben llenar de satisfacción al dueño de la. famosa ganadería., Sr. Ignacio de la. Torre y Mier. El hermoso toro recibió cuatro puyazos de Arcadio Reyes y "Cha.vito" y una. del "Flamenco." Después "Ostión" colocó dos pares a.l cuarteo, y "1Iarinerito" uno muJ notable. Diego Prieto fué el matador, te1·minando la. labor el ¡:,untillero Tovar. El segundo toro, "Japonés'',fué recibido co.n entusiasmo por el público, que tributó merecida ovación al ganadero Sr. Rafael Barbabosa. Los picadores Adolfo Reyes y '' Melchor' ', cumP,lieron oien su cometido, lo mismo que los banderilleros ''Tití'' y "Paquiro". Félix Vela.seo, con una estocada. corta. en la forma. de recibir, se conquistó nutridos aplausos. El triunfo de Vela.seo fué nota.ble¡ el público lo llamaba., echando de menos su presencia en el redondel, y entonces se ofreció una. escena. conmovedora. Apareció el aclamado sirviendo de a.poyo á un hombre que apenas podía. andar con ayuda. de sus muletas. ¡Era. el "Zocat-0", el desdichado torero que recibió una g1·a.ve cogida en la función que organizó para colectar fondos y volverá l!:spaña! m públicó desairó entonces al torero andaluz dejando la plaza. desierta; pero en esta. vez y ante el bello rasg-o de Vela.seo, la. multitud, conmovida., empezó á arrojar monedas a.l "Zoca.to", quien en pocos momentos reunió $420. Siguieron luego dos toros,uno de Pa.rangueo y otro del Venadero, que estropeados por el viaje, no pudieron ser lidia.dos. Después entró otro del Venadero, distin- guiéndose los banderilleros "Barbermo·•· y "Bonfarte". Machío Trigo dejó una. estocada. atravesada é intentó cuatro veces el descabello sin 11.certar. El cuarto toro de San Nicolás Peralta., fué un arrogante animal con quien se lució Diego Prieto con media estocada. y un desea.bello á · pulso. El quinto, de San Diego de los Padres, hizo trabajar bastante al matador Velasco. El último,de San Nicolás Peralta., sirvió para. que Machío Trigo se conquistara de nuevo la. buena. voluntad del público, haciendo b:>nitús pases y un desea.bello á la primer.:i, intentona.. Con esto terminó la espléndida corrida, que presidió el Sr. Regidor Lic. Tornel. EL MUNDO ILUSTRADO hace p1íblica la expresión de su reconocimiento hacia todas aquellas personas que bondadosamente contribuyeron á la realización de la fiesta, ya poniendo á nuestra. disposición los magníficos toros que se lidiaron, ó ya prestándonos su ayuda con su trabajo personal. ,..•• ... .. 1.,; ._.:, ~"' - . ' ·L1 1 ~·l:, I' . \~ 1.-Féllx Velasco citando en la muleta al toro "Japonés" de San Dle¡¡0 de lo,. Pad[~:''l'ltí" saliendo d<1 la surte d" bnnderlllas al o.ulebro, • 3 _ .. M"rlnnlto" ~n un pa.,. "' c111<ttt-o. t <l recibl 4 -Félix ve1,.,c,., Pn un t>lnl'hK%0 ,., 1>•acttcar la suer P e r. 5'-un tnmbn del picador "~'lamenco" y \'ela~co ni o.ultt;;. , ,. 6.-1'1 vúbllco arroJo. dinero o.l redondel ~ara uuxlllar á Zocato o.ue se ve en primer t<'rmloo. '\ '"' Jcbor .. 7.-Kl toro "Jat><>nés" lanza al callejón al picador .ue • �El Mundo Ilus t r ado 1 Plaios Fabricación de Muebles de encargo, para casas y despachos tontado 1 JMOSLER IMOSLER MOSLER IamMr de Alam~re de A(ero 1 MOSLER MOSLER MOSLER . PARA CAMAS D[ MAD[RA, LATON Y HURRO. ~ ,1:. u = ae- 9 1f~1IJ)~ [))!E R~IB~® W~1D)R 1IJ)IB MlR1IJ)IB~Rº ~ ,Q ~ • ~ .,. o ~ a~ a- ~~ ,Q o MOSLER 1 " " ~ -a:-.,. 'C ~ ~ MOSLERI Por esta circunstancia no anidan en él los insectos. Es menos voluminoso y más mane= jable que todos los demás tambores co= nocidos, y todo lo limpio, duradero é hi= giénico que se puede desear. . · MOSLER ~ PRECIO 15 PESOS " " MOSLER MOSLER a.. ~ a: .,. 11 (# ~ ~ "2 ~ = = O' '«:I E ' 1 tontado ¡ 1 1 Fi&'llrlues uúmer06 1, 2 y a. Mosler, Bowen y eook, Sticr. · Za. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. ·Plazos �El Mundo Ilustrado varillas de bambú, y las manolas arrojan al redondel sus oollcromos abanlcos bordados de lentejuela ;r salpicados de brillantina, para premiar una difícil suerte al son de los acordes entusiastas de la orquesta, entre gritos y aplausos de la multitud delirante, oue deja caer la exDloslón de su alegría sobre la sangre roja y humeante oue riega su púrpura sobre la arena fina ;r brilladora. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines X1ím. 1--TraJe de tarde, en tela de seda color aruaranto. J!'alda de pliegues redondos, adornada de bieses dispuestos en cruzados y asegurados con botones fantasía. El cor1>lño y los puños llevan Igual adorno. Plastrón bordado ;r cinturón de seda con gran hebllla. Xtím. 2.-TraJe de casino, en linón blanco. Bolero corto con bordado Inglés, lo mismo que las mangas. Falda ahuevada formando corselete, lncrustadadeentredoses ondulados. Xúm. 3.-TraJe sencillo de lanilla á cuadros negros Y blancos. Falda lisa con dos bles e.s, corplilo ablusado, cerrando al frente con 1>8<1ueñosbotonessobre una tira blanca. Cuello volteado de gulpure; mangas de un bullón.con puño en forma., cinturón l. corbata de seda lfberty Xúm. 4.-TraJedecacbemlr a~ul marino, guarnecido de trencilla azul y guipure rréma Y grandes botones fantasía. La falda, de pliegues plancbados, va guarnecida de una cenefa de trencilla, sobre la cual cae up.a alforza de a ó 4 centímetros. El corplno drapeado cruza sobre el lado izll ulerdo, formando una especie de canesú adornado. lo mismo que la falda.y con una corbata de enc1tJe. Xúm. 5.-Traje de v1sltas, en satín gris plata. La falda va fruncida en la parte sn1>0rlor, y se adorna con un alforzón y un ancho bles de terciopelo negro. El corpli!o 1<blusado lleva un canesú de terciopelo rodeado de una vuelta de la misma tela'. Las mangas, de doble bullón, terminan al codo con una blonda plegada sobre puño de terciopelo negro. Tanto la falda como el corpiño llevan adornos de pasamanería de acero. El Mundo Ilustrado Salsa paJlsa (velonté) Esta es la base de todas las salsas de reducción Que no sean de color oscuro. Para ello ~e corta en cuadrltos una espalda de ternera; se pone á calentar en una cacerola con agua basta que hierva, y luego se deja la carne sobre un tamiz para Que es• curra, cuidando de recoger el lío u Ido. Cuando la carne esté bien esoonJada. si; pone en una cacProla con restos de aves crudas, un ooco de manteca, Jamón crudo cortado, algunas cebolletas, una zanahoria P.artlda en dos mitades ;r un ramillete de hierbas. Puesta la cacerola á un fuego moderado, se rebog-an las carnes sin dar á c:i.ue se coloren, y se esoolvorean ¡tregua uego con dos ó tres cucharadas de barloa, revolviéndolas con una cuchara, Cocida la harina durante algunos minuto,, cuidando de one no se pegue al fondo dé la cacerola, se remolan las viandas con la mltad del Jugo, reser\'ando i¡¡-ual cantidad d e buen caldo. Entonces se remueve el líquido basta Que éntre en ebullición. y en seguida se aparta á un lado para que sólo hierva parcialmente, agregando algunas recortaduras de setas frescas y manteniendo la cacerola en ebullición moderada durante una hpra oor lo menos, durante la cual se ,·a adicionando la otra mitad de caldo.primero l)OCO á ooco y en estado hlT\'lente· adición Que Impide á la salsa adoulrir ex~ céeslvaconslstencla. Cuando las carnes es~ n casi cocidas, se diesengra.~a la salsa y se echa en una tartera ó cazuela, pasándo;,e1 l>Or el tamiz. Antes de emplear este ,., oull, se le puede comunicar más nntosldad, reduciéndolo con caldos de ave ó de ternera, Y acabando oor llenar todos los requisitos que la elaboración de las salsas requiere. LA DALIA AS raíces de las dallas son tuberosas y se componen de un conjunto de seis. ocho ó más tubérculos globosos. oblongos, grandes, carnosos, macizos. de un culor ceniciento obscuro en la parte exterior s blanco en el Interior; los tallos son herbáceos, duros, rollizos, ramosos, 1,,mplños, de un verde obscuro, y crecen de uno á. dos metros de altura; las hojas se bailan opuestas¡ ;r alirún tanto unida, oor la base de sus pecfolos; son verdes p0r la parte superior, y amarillas por el envés, pinadas y coml)uestas de cinco boJuelas sentadas, aovadas. dentadas s de dos á tres centímetros de largo: muchas veces constan de tres, siete ó nueve hoJuelas. Las llores son termlnalesó axilares, y de tres á cinco centímetros do diámetro: to- L das las especies son bastante semejantes en su oorte y figura, ;r tienen los flósculos del disco tubuloso hermafroditas y ama• rlllos: oero so diferencian notablemente unas de otras por el color de sus rnyos femeninos; siendo de color de ros:, válido en la dalla rósea.del color d" grana en la dalla coccíneas de púrpura ob,-curo en la dalia plnnata. El cáliz común de estas plantas es doble; el exterior, ele muchas hojuelas espatuladas y revueltas, y el Interior, de una pieza partida en cinco lacfneas. El receptáculo es pajoso. ;r las semillas, cuadr,mgulares, con espátulas sin vilano. Las dallas prop0rclonan un adorno muy especlA.l en los jardines durante la estación de verano y otoño, l)Or la ele,·a.clón l. frondosidad de sus tallos y ramos, mus ooblados de holas grandes. lustrosA.S :v variadas oor la di versldad de sus tintes y oor el tamaño, figura :v color brillante de sus flores, que forman contraste agradable y hermoso con los demás de la plantA.. La~ dallas rósea ;r coccínea florecen desde Junloáoctnbre y noviembre; la primera crece de uno á dos metros de altura: la~ flores.de dos á.clncocentímetros de diámetro: la segunda crece por mitad, ;r son más pe<1ueñas las flore.. s la dalla pinada produce las floreq l. la ollmta más irrandes oue las primeras. y son más tardías. siendo la más hermosa de las tres especies conocidas. y la más delicada en su cultivo, pues no resiste al aire libre en muchos parajes, :v florece en el lnvernác~Ji~;,,15~!.~Je\!\~!t1"r~[:·1as semilla~ de esta planta por man.o ó abril, con una mezcla ligera ;r substanciosa, como ¡,. que conviene á toda plant,, delicada. s se cubren con cinco ó seis centímetros de mantillo cernido y pasado. Suelen comenzar á germinará las tres semanas de plantadas: después de sembradas, crecen las plantas de cincuenta áocbent" centímetros de altura en el orlmer año, y '"egetan mu:r endeblemente; produciendo oocas boJa.s, algunos tallos delgados l' oocas flores que nunca lle¡ran á sawnar las semillas, como t&mOOCO llegan al ma;ror grado de perfec· clón s hermosura hi.-ta de~pués de haber florecido l)Or espacio de t•es ó cuatro años consecutivos: conviene regarlas á menudo durante¡,. cstll.Clón calurosa del verano, y tener cuidado de arrancar las yerbas extrañas oue nazcan en los semilleros. mR:l"Ormente al principio de su brote. Plant!o.~1'odas estas plantas se mnltl· olican muy fácilmente oor la división de sus tubérculos, cuya operación se ejecuta desde diciembre á marw ;r abril, que es todo el tleml)O en que no tienen tallos: deben sacarse de la tierra y oonarles en parajes abrigados para preservarlas del frío, hasta h\ primavera, en que se vuelven á plantar. Oulitvo.-Poco antes de principiar á brotar las plantas. por l:i prima vera, se prepara la tierra bien 1\bonada en los pnestos donde ;,e basan de plantar: después de plantadas se regarán. y de sazón se escarda la tierra con el fin de deshacer la costra y facilitar l)Or este medio la vegetación de los tallos, para que no encuentren estorbo alguno oue les Impida su libre salida: si estuYleseu plantadas en macetas del año anterior y no se hubieren sacado de ellas, se renovará la tierra y se abonará, á fin de Que las plantas encuentren más alimento prol)Orclonado á su naturaleza, y puedan vegetar con más frondosidad, pues de lo contrarlo,,e crían endebles por faltarle.5 el sustento necesario. ooroue su vegetación es tan rápida y vl¡¡-orosa, que consume, en ooco tiempo, toda lo. substancia de la mezcla. Se darán algunos riegos, escasos, en la primavera: después one hayan brotado la• planta.,, se repetirán con más ó menos frecuencia, segúu la estación y el estado ¡¡articuln r de las olantas. Estas se regará.a abundantemente durante la estación de verano: mas cuando ha;ran perdido sus tallos. cesarán del todo los riegos, para evitar oue se pudran l)Or la humedad. CARNERO GUISADO A LA CAMPESINA CJórtese en pedazos una espaldilla de carnero y l)Óngase á la lumbre en una cacerola con medio vaso de vinagre. Cúbrase ésta :v déjese reducir el vinagre, revolviendo de vez en cuando la carne. Sazónese y esl>Olvorécse con una cucharada de harina Y mójese gradualmente con agua basta cu~ brlr la vianda. Añádase sal, una cebolla un ramito de perejil, una bola de laurel y un diente de ajo. llágase hervir, revolviendo la mezcla, y apártese la cacerola á un ángulo. l'na hora después, aiiádanse ludías casi cocidas del todo y saz6nense con sal y pimienta. Terminada la cocción ~~.ádese el guisado á la fuente y sfr: PEINADOS ·. Xúm. !.-Peinado para desposada. Se le· van ta el pelo formando grandes ondas que se prolongan sobre l& trente. y en lo alto de la cabeza se hace un nudo. sobre el cual se prende el velo r se colocan tres ramitos de azahar. Núm. 2.-Pelnaclo de teatro. Se levanta sobre la frente una gran onda hueca.y á la mitad de la cabeza se prendr, trenzada, la cabellera. dejando caer sob,·e la eso,ud:. tres bucles. Xúm. 3.-l'einado ele concierto. i'lobre el h,do dorecbn se ahueca el pelo, formando bucles, ;r al la<lo Izquierdo se baco una onda sin ahuecar. Al prender el pelo.se baJA. hasta que CHlll'asobre el cuello. Núm. 4.-Peln•do de baile. Se levantael pelo sobre los lados, dejando hundido en medio, de maner,i <1ue se forme una onda sobrt1 la frente. Por detrás so levanta el pelo oar:L formar un nudo en Jo alto de ¡,. cabeza. Se ouede adoruar estcpelnadocon un law ó con Oores artlllclale;,. PLATILLOS DE CARNE hora, lo menos, en vino blanco. Colóouese, después, entre dos lumbres, en una cazuela. sobre un fondo de lonjas de tocino, za· nahorlas, cebollas, plm1enta y sal, con cal• do, vino blanco .v unas ruedas de limón. sin corteza ni pepitas. Terminada su cocción, trasládese á la fuente y sírva5e rociado con su salsa reducida y acompañado de peplnlllos. MOLLEJAS DE TERNERA A LA FINANCIERA mandocorona alrededor de una guaral· clón de oatatas torneadas s salteadas en manteca. ;r servirlas coronlluas con una salsa Chateaubrland. Figurín numero:;_ LOS ABANICOS equipaje de los últimos dfas de estío, nos trae la moda una novedad, una de e,;as sorpresas que tienen más atractivo para la caleldoscóplca lmaglnn.clón femen1na. Al desatar las cintas de sus maletas donde gnarda la tiránica reina los elegan~ tes 'f caprichosos modelos de sombrero, :v traJes Qne se llevarán en los últimos días de la cálld,i. estación. ha aparecido una ¡rraclos,i. reforma Pn ese coqueto adminículo, cómodo é Indispensable para las muJderes, :v muchas ve<'e.s un,i. arma ofensiva,. efensl va contra el desvío ó la asid uldad de un adori<dor. Xo te lmoaclentes, quPrlda Jector,i. no t>struJes con ademán de ansiedad ''"El Munilo Ilustrado:" vo:v á satisfacerte para Que desaoarezca de tu semblante esa ex1>reslón de enojo...........vos á hablarte del abanico. Por ¡rrandes evoluciones ha pasado su forma ha variado muchísimo. '· /,Cuál fué su orl¡¡-en? Yo no l)OdrÍI\ decírtelo, tal ve, nadie Sf' ha ocnpado en averiguarlo, l' si alguno lo ha Intentado, creo que sus pesqulsa.s no deben de haberle resultado satisfactorias. Sin duda nn.ció en algún oaís tropical donde el hálito sofocante de In siesta, en esas horas en oue 111. calma del ambiente hace lnSO¡)()rtal:lle el bochorno, hlw pensar en 111. necPsldad de algo que, removiendo Al aire. prooorclonarA. una sensación de frescura, :v entonces las anchas hojas de las palmPras des<'moeiiaron ese comet1do Y su vaivén acompañó el suave columpiar de las hamaca.•. Poco á ooco 8.(luel ohJeto, oue. como toons. la necesidad hizo nacer, se fué tr11.nsformandn y extendiendo en su uso. sobre todo _!lntre 1,i.s mujeres. oue encontraron en él.una nueva COl)uetería. Y el 11.banlco recorrió todo el mundo ;r fné unfrersalmente aceptado. ;r emoo;a:_ ron las luchas entre los inv!)ntores. para fabricarlos, adorn11.rlos ;r exoonerlos de un11. manera graciosa y original. Y el abanico de sándalo odorante ocultó el brillo de neirras v soñadoras pupilas Y el de vat"lllaJe de nácar, perfumado co,; al mtzcle ó albaba.ca. recogill los suspiros de las baradet"as :r1odallscas E NTRit su Y los hubo también de flexible bambú QUP llevab11.n airosas la.~ pálfd&• muBmb ' Y luPgn fué un convidado Indispensable en los salones: no era romplet.o el lulo de una pnl-0naa de vaoorosos p<1nier8 si no llevaba suspendido de una delgaoa cinta un :;:i,:i:,me abanico de finas y rlzada.s pJu- CHULETAS CON TRUFAS Fu~ llComoaiíante de los majestuosos nelnados de DOlvo, lo llevaron las reinas s la.s marouesílS, las d11.mas de honor 1· las doncellas. v lució sus irala.s, y extendió sus irasas Y agitó sus blondas en los saraos luJosíslmos del 1'rlanón. El abanico es uno de los olJJetos femeninos <1ue se han conservado á través de las <'oocas. ha visto desfilar Infinidad de tra· Jes v tocados, Y se ha sostenido orgnllo~a;~tre las manos nerviosas de las day hoy viene en la petaca de vio.Je de la moda con una irran rPforma Note asombre.~. mi buen& iectora, no e.s one vuelvan aquellos enormes tamaños rme convertían el abanico en una pantalla: l)Or el contrario. son pequei'ios. y admírate. se pueden doblA.r para Introducirlos en un peoueiio estuche oue quedA. disimulado entre el varillaje al abrirse el aba nlco. Cuan/lo nos lleiruen es"s ureclosR.S novedades. POdrás iruarda.r. dulce amiga mfa el abn.nlco de sándalo, tierno recuerdo dei am11.do. en tu nrlmorosa escl\rcela, y a.•íno habrá temor de 11ne se pierda, llevándose un Jlrlln de tu alma. ; Cuánta ¡p-atltnd d<'bemos á la Moda.que se ha ocuoado hos en hacer tnn Importante reforma á nuestro compañero de trlste1,a.s y alegrías! Pronto esolenderán en los escaparates. alegrando nuestras mlr"'1R.S, multitud de esturbes peonPi!os, artísticos, esmeradamente rlncelados; verdaderas maravillas de orfebrería unos. t~snros de buen gusto Y riouP,a otros. :r de las mlnú•culas caJltas de f"rma., diversas surgirán, como en la fantástica evocación de un cuento de hadas. los bellos abanicos, desplegándose como divinos plumaje.• de ave.s que sólo han ,1v1do en el azul oaís del ensueiio. Y esperando oue lA. moda vaya esparciendo •obre el munllo su nuevo Invento. las odaliscas Y ba:vaderas agitan sus aban Ir-OS ungidos con almizcle :r albahaca. la.• muamts acarician sus frentes con las finas ·:~:;x: l , , '' __¡,, U• Jil Se p0nen a ó 4 cucharada., de aceite. dos dientes de aJo, laurel. dns vasos de vino blanco, otro tanto de caldo y unas trufas cortadas en ruedas. Agrc111ir las cbuletus, debidamente preparadas, para Que se cuezan á lumbre moderada. Ya. cocidas. e.,pe.,ar la sal5a con una p0rclón de mante· ca amasada con flor de harina. Dejar nue hierva la me,,cla unos cinco minutos. Servir caliente. ESPALDILLA DE TERNERA ESTOFADA En una cazuelas ,;obre un lecho de lonjas de tocino, co16quese la espaldilla acom· pañada de zanahorias. cebollas. sal y pi· mienta. Mójese todo ello con caldo y um,s gotas de vinagre, agregando unas cuantas ruedas de limón, sin corteza nl pepita,. Há&'ase cocer entre dos lumbres moderadas, y luego espúme.,e J' sír\'a!;e. FILETILLOS DE TERNERA A LA JARDINERA Preparar unos flletlllos de ternera. suprimiendo membranas ner\10S. Abrirlos en dos mitades, al travl's. c1..vetearlos con tocino. Saltearlos en m>1nteca á buena lumbre, hasta que hayan tomado un color rublo por ambos l•Ldos. Sazonitrlos con sal :r pimienta. Trasladarlos á un plato caliente l' servlrlO!ó decorados con una guarnición á la jardinera. FILETILLOS DE TERNERA A LA VIENESA Elegir dos buenos filetes de ternera. Su· prlmlr la piel ner>1osa. Cortarlos en lonjas de un centímetro de grueso. Golpearlos. Redondearlos, Sawnarlos. Enbarinarlos. Rañarlos en hne,,os batidos, cubrirlos de miga de pan r freírlos en sartén con manteca clarificada. Cuando ha· san tomado color, colocarlos en un pl..io caliente, formaudo corona. Agregar un poco de Jugo á. la sartén. Reducirlos de un tercio é lncoroorarle el zumo de un limón, Y con ello, rociar los flletlllos al presentarlos. Figurín mí mero•· HIGADO DE TERNERA A LA CAMPESINA Mechar el hígado con delgadas tiras de tocino :v oonerlo en Infusión, durante JZ HIGADO DE TERNERA A LA MARINERA Clavetear interiormente el hígado, ;ra preparado cou tiras de tocinos Jamón cru• do. Sazonarlos rehogarlo en cacerola con tocino derretido. l\lojar con dos vn.so• de vino tinto y esperará que el líquido baya mermado de mitad. á buena lumbre. Agregar. entonces. Jugo esl)0Sado. pimienta gorda, esl)eClas y dos dientes de ajo. OeJar nue se cueza, á lumbre moderada, durante un:Lhora y media: y añadir una ¡ruarnlclón de cebollas doradas á la s1Lrté11, ;r media hora después, una docena de setas crudas. En cuanto estén cocidas las cebolla,. trasladar el hígado al centro de una fuente, y servirlo acompañado de la guarnición. LENGUAS DE TERRERA COII PURE DE GUISANTES Escaldar 3 ó 4 lenguas de ternera. Escu· rrlrlas. Prepararlas, y cocerlas por espacio de una hora en buen caldo. Escurrirlas de nuevo..Suprimir la piel, :v terminar su cocción con Jugo de carne ;r un ooco de vino blanco. Racarlas con la espumadera. y dividirlas cada una en dos pintes á lo largo. Colocar un puré de guisantes en el centro de la fuente, ordenando en derredor las mitades de lengua. Servir en el acto, MAIIOS DE TERNERA A LA GINEBRINA Cocerlas en agua l' sal: d~buesarla.5. Cortarlas en rebanadas: sazonarla.~ con sal y pimienta y humedecerlas con un chorro de Yinagre. A los veinte minutos de maceración ponerlas á escurrir en un tamiz. Desleír, aoarte, en aceite. como para. una maronesa, cuatro yemas de huevos duros. tres ;remas crudas y una cucharada de mostaza. Saz6nese. Agré¡ruese un ooco de vinagre y termínese con una en· charadlta de cebolleta y perejil picados. <Jon esta salsa mézclense las rebanadas de ternera y sírvanse.. Elegir tres ó cuatro mollejas de ternera y Ponerlas á escalda.r siete ú ocho minutos en agua. Escurrirlas ;r dejarlas enfriar, preru..ándolas ligeramente. Prepararlas y mecharlas con tiras de tocino. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de pedacitos de tocino y legumbres cortadas, para ouc se sobreasen con corta cantidad de buen Jugo concentrado. Ordenarla.5 en un plato :v servirlas decoradas con una guarnición financiera. " MOIITGLAS" OE TERNERA A LA RUSA Cortar 2.íO gramos de ternera cruda en tiras de un centímetro de grue.so oor tres de larro. Colocarlas en una vasija, con mitad de su volumen de manos de ternera cocida.~. frias. cortadas en tiras.y cantidades lll'uale.s de a.sadura de ternera. lengua escarlata, setas cocidas y peplnlllos, cortado todo ello como la carne; sal. pimienta, aceite, vinagre y mostaza. agitando la mezcla, y dejándola macerar media hora. Decantar el líquido. Trabar con salsa masone.sa y servir. PECHO DE TERNERA ESTOFADO Cortar en forma de gruesos dados /iOO gramos de pecho de ternera. Rehoi?arlos en la cacerola. con manteca, sin que lleguen á tomar color. Sazonarlos y añadir diez cebollas crudas, diez zanahoria.~ pequeñas, especias, un diente de a Jo sin pelar, unos granos de pimienta y <los tomates partidos. A los l>OCOS minutos, tflpar la cacerola rret1rarla á un ángulo ó á la boca. del horno. para que se cueza lentamente en una hora y media ó dos, sin más con· dlmento. CJoclda la carne, supríruanse los Ingredientes y sfrva.~e. CHULETAS DE CARNERO A LA CHATEAUBRIAND Preparadas las chuletas :v sawnada.s con sal s t,imienta. l)Onerlas á la lumbre en l" sartén, con manteca derretidfl, oara que cuezan moderadamente tres ó cuatro minutos de cada lado. Decantar entonces la. manteca, reemplazándola con 3 ó 4 cucharadas de buen jugQ, avivando la lumbre á fin de Que en tres ó cuatro minutos tomen buen color. Colocarla en la fuente, for- CHULETAS DE CARNERO A LA PROVENZAL Rehogar buena oorclón de ruedas de cebolla con manteca. Preparar las chuletas. Sazonarla.~. Untarlas de manteca.Esparrl· llarla.s de un lado. Darles vuelta. Cubrir la parte tostada con la cebolht. Esoolvorearlacon miga de pan. Roclarh,con manderretida. R,parrlllar el lado crudo. oteca rdenarlas en la fuente l" oresentarlas con una salsera de Jugo substancioso. COLAS DE CARNERO BRASEADAS Limpiarlas bien :v escaldarl:Ls. Ponerlas á la lumbre en un puchero, con caldo concentrado, un_as lonJas de tocino. ;,al. pimienta, 1>0reJ1l, estragón y un ramito de hierbas finas. Pueden añadirse, si se Quiere. unos cuantos nabos. Cuando estén cocidas, pa.•arlas á una fuente. Reducir su salsa !l. buena consistencia. :v con ella cubrir la.s colas al servirlas. ROPA VIEJA DE VACA Cortar en ta.1"'1a.s un trozo de sobras de vaca cocida. Rehogar 2 cebollas cortadas en _ruedas: esoolvorearlas con harina :r moJarlas con mitad de Jugo :v mitad d,· vi· no blanco. A los diez minutos de cocción añadir media boja de laurel. un:\ pulg:tra~ da de pimienta y las lonjas de carne. Delar que cueza. la mezcla, á lumbre templada, dur,inte veinte minutos. Y terminar. rociándola con un ooco de \'lnagre. Desea A\otrimonio. Caballero J\merlcl\no desea relacionarse con nnl\ seiiorlt• Joven. mexicana de mu)· buena eduCHClón. con objeto de contraer matrimonio Tengo buena l)OslClón s ma~<>ra dempJorar: pero deseo una cnmpl\nPra aa-r1tdable. Se 2uard11.rá tod>< reserv,~ en la corresoondencla. Bablo español s lo escribo mu3· bien. n1rlglrse á '"Loub", Apartado 1030, México, D. 11'. �~m El:Mundo Ilustrado CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 s E.PUGIBET EL BUEN TONO A DIRECTORG~N';RAt MEXICO.'. ----~•ti": / .. \ .-~;---•-9-11•·)<1 i " 'V .. ti) . e<.:• ~ Certifico que he analizado el VINO DE SAN <;lERMAN,. Lato.':r B~umetz, y lo he encontrado formado- de vino puro, temendo en d1soluc10n p~mcipios tónicos y antisépticos, que hacen de este vino una buena preparación medicinal. í r..:., Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. ¡! JPr11'ÍwaPlat«06 'Eaqulna-AIOaloerfa' ' J\1BXJCO YAJIHAS ~~ttMts_A c¡;f¡lan Socied.. de#ot1J, -er~lfa como a m / '/le comp~om,so _;#ola/lord. rogo. supllcd,perd merk eltlia delóan, a leslarvda s,;11/ente se mant,ivo en sus trece. sep;w/Ja Wl//llllilllfj f;.1 'oe, LO~ Y l'OffllMM -~ • DI.MGM y' IXlllADill loa.,.,:., '<le ctlllal, clcodc tlaK 0Cllrianc CojiúyV..., 8otdlu T IOdo& -✓ bula la ":" lln.f JUBG~S., L1\ V1\M1\N"e$-... ESeUPIOERAS. ai - vancd,,d que no K i tc,.w& e n _ ~ lan....,, Mculoo de fyto T p,op01pa.. . o1,ocqwoo, '.á prodol 11n ic...i. Eltiempo i!pre men/eácomprarlo necesanop¡¡ra elóanqueli mando un cig,,rroCANEIA PUIIA.le vino una 1 cocin les ro slarsus obra. SANGRE Y MUSCÜLOS§ FUERZA Y BLLLLZA, ELEMENTOS NECESARIOS. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sangre rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la completa nutrici6n, por cuyo motiYo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado al organismo por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un periodo de tiempo más corto que lo que debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de San Germán, Hotel 6illow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURAl'iT Entre Plateros y Cinco de lay, ·--~::... - / O!iebanquete !I Cuan/lo se levanlar,;n dela ·Ycu:,ndc hubieron probado tan ~;q:11si!os 111retirarse por ia noche /rfr. yMme Pegote.es. meso para pasar al fumador. los Pegore ruv,e Cigarros. su erd/ls1asmo Se des!!crda atalgra- aban de acuerdo en que aquel dia habla sida,. ron la franqueza deconfesar quemen Par,s se o q11e 1mpensadam~nreseenrreJeron ,1 las gr,JCJasátos cigarrosCIINfiA PUIIA elm3sfe/J~ ,(lm1anman1arestan bien C(lnd,mentailos verl19inosss volterelas del Cen-Can I desv larga existenc,a/ ' - IIIEXICO "ff BUEN TONO. 't A. tiene registrada c/nlorme ala le!J lapropietfadde estos anuncios. Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. -,omer1 Píldoras Hucha rd A·S VARICES El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son. recientes; _l~s meJora '! las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, l~s dolores, las hiuchazones. Pre\'iene las 1 úlceras vara·osas ó las cura é 1m¡mle sus frecuentes reproduc~1on~s. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto ~i:plicatiTO MEDICAIIENTO-ALIMENTO, el más poderoso REGENERADOR escribiendo á : Pharmacie Mo1110E, 2, Rue de la Tache~1e, Par1s. pre.erito por Joa •écUeoe. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas de quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda me,1struaciones dolorosas, Ca/enturas de /as Co/011ias, Malaria, etc. ' J.02. :rr.ue R.iebeUeu, Parl■, y ei¡.'todas farmacias del extranjero, CARNE•QUINA•HIERRO REMEDIO DE ABISINIA EXIBARO en. Polvos, Cig(tl'illos, Ho_jas para ftunar. SOBERANO contra - .A..SJY.1:A - CATARRO, OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 Aíios de BUElll' EX'ITO. Medallas Oro y Plata. MAI\CA DF. F ABR ICA JUrr.1-.:.TRAOA. PARIS, 102, Rue Riche lie u . - Todas Farmacias cuyos elementos medicinales son los mejores t6nicos reconstituyentes conoci<los. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable, de agradable sabor y desarroll a en poco tiempo las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANirnIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TllBEHC'ULo:;1:;, que además de obtenerse por contagio directo, toman más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina en nuestras costas de una manera alarmante. · El Vino de San Qerman, Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera aJ jsolutamente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las Señoras c¡ue han pasado el peligroso estado del puerperio, el YINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que C,sta produce, y conservando tanto á la madre como al niiio, en completo estado de salud y belleza. · Las Señoritas Anémicas ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, évitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomanda el VINO DE SA.N GERMAN, que cura su estado anémico ó clorótico, aumenta sus carnes hacifndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y, en una palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la vida. Ko solamente los enfermos curados lo alaban y recomiendan, mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la aceión curativa de EL VIN0 DE S1\N GBRM1\N DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y.BOTICAS. �GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017893 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caramelo Centro tabasqueño Concurso del Liceo Altamirano Conferencias de Paz Corrida de beneficencia Don quijote Moda Remordimiento Zend-Avesta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3970/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._7._Agosto_13..pdf bdf912ddd57860f41706f49238d5bf30 PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. �ti Testamento Elixir Estomacal --- i· núcar al irusto: esto se amasa con manteca derretida, hasta oue ya no se pegue: . se extiende en una cazuela untada de mané· teca y se pone á dos fuegos: cuando est cocida la ma.~a. se le Pone el relleno riue se quiera. volviendo á ponerse á dos fue- g~?é lu\cen también unas empanaditas con un kllo de harlna,que se junta con 2,"iO gramos de manteca derretida. y una taza de mantequilla. seis yemas de huevo Y la leche necesal'ia para amasar. Se extiende la pasta con el palote yse corta en cuadros del tamaíio que se Quiera: se rellenan con almendras, coco, pasas y acitrón Y se fríen en manteca. espol voreándolas,al servirlas. con azúcar y canela en polvo. de m CURA_ _+_ Dispepsias, Diarreas y Disenterías, La Dilación, La Ulcera, Catarro intestinal y todas las demás afecciones del tSIOMAGO 6 INltSllNOS m De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la · palabra. STOMALIX Tamelea de dulce.-Tinga poblana G,ugA.ntúa:A dos kilos de mafz "cacaliuazentle" se les ponen dos y medio de man te• ca:el mafz se 1>re1>ara como para atole,hien hwado, enjugado con un lienzo y puesto á secnr al sol : luego se muele y cierne en un ayate, se le agrega agua y azúcar molida y se bate hasta que hagn ojos: el relleno se prepara con yemas de huevo cocido, azúcar molida. piñones, acitrón, canela, pasas y almendras. -Para hAcer la t!nga poblana. se llm· plan los Pollos, se· parten en raciones y se ponen :i cocer: se nican Juega jitomates, cebolla. ajo y perejil, se fríe todo en suficiente mAnteca y luego se le Pone un ¡¡oco de caldo de pallo, se le agrega la sal necesaria y se deJa sazonar; se le aíiaden lue¡¡o chllpotles en vinagre.hechos raJa•,y sardinas: cuando seque. se aparta de la luml>re y se sirve adornado con hojas de lechuga y aguacate, Ropones y ma ntlllas oaro bautlzo.-Adornos de pared Kurokl: Los ropones varían según el gusto de la mal:l.rlna. siendo tan elegantes los de "foulard", "surah·' ó muselina de seda como los de telas vaparosas con fondo de raso. Las mantillas se llevim de seda. -En el hueco que queda entre un mnf)ble y los cuadros, se colocan llenzos de paño, de 2-; á 30 ce11tímetros de ancho. con bordado ó pintura ele figuras de la épaca :i cuyo estilo pertenece el mueble. Oereohos aduanalu.- Pasteles y postres María Luisa: F:n la Dirección General de Aduanas pueden informará Cd. exacta y detalladamente sobre lo que desea. -Infinidad de pasteles y postres pueden hacerse sin horno: do~- á Ud. la receta para hacer algunos de ellos: Para hacer un pastel de yemas, se panen lt medio kilo de harina ocho ~·emas cocidas Para evitar que haga humo el tceite.-Agua sedativa Toña: Se J.>One en el fondo de la lámpara airua de cebollas destilada y se echa en st-gulda el aceite. que al arder no desprender:i humo. -La fórmula del agua sedativa es: Amoníaco líquido ......... , .... r.o gramos. Alcohol alcanforado .......... 10 ., Sal marina ............... : .... 60 Agua.común .......... ,.'. .' .... 1 iitro. ' '; •' Tejido de agujos Desdémona: Sírvase Ud. explicarme con m:is claridad cómo e!< el dibujo que desea, y tendré mucho gusto en proJ.>OrCionárselo. Uso dt crepés Costeña: No es precisamente que el uso del crepé determine la c&ídadel pelo; esto se debe :i que par lo general no se asean con frecuencia los J.>OStizos. Cuide Ud. de hervir sus cre¡iés en agua de bicarbonato de sosa dos ó tres veces al mes. l' así no ¡¡erjudlcan l& cabellera; sin embar¡ro, recomiendo :i Ud. como más higiénicos los de a 1ambre y los de celuloide. -Los dos jabones son Igualmente buenos: use Ud. después de bañarse algún tónico. Flores art1ficl1lea l?lorencia: En Italia se inventó la confección de flores artificiales, y en la Edad Media caballeros y damas ~e adornaban con flores de papel, cristal, trapa y metal. Obsequio Céfiro: l:n cuadro al óleo. pintado Por Ud. mlsma,ser:i un obsequio ele mucho va· lor para su novio, indud,,blemente. MARIA L"CISA. Das 'P6]izas de "La Mu- tua," Compañia de Seguros sob:re la Vida, de Nueva York, ipor $25,000 oro cada una, ó sean. . .$50,000 oro Divi:d•e'ndos acumulados robre una de las pó!ilizas. 9,329 oro Ob.u póldza de seguro . 14,000 oro Acciones en efectivo y 1en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposicione·s del señor .Arzobispo, en su testamentx-, se hicieron éstas: No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicament9 en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el J abón de Reuter. Los relojes se mandan tra giro postal Ó C. O. D. ~°oc~i~!i8:~i-~~~~ ~~.. ~~~.. ~.~~~ La calidad A se garantiza 2 tapas plata nielada, para sepor ~crito por 5 años, B,por12~~~~~.· pl~t~ ·~i~i~a~· ·<:~~ · i~~ 10 anos. crustaciones de oro, señora .. A su hermana, .señorita Kate Feeb.an, que estuvo siellllPrc con é.l hasta su mue,rte, 40,000 oro en b~ nos, y $25,000 oro en una de las pólfaas de seguros; á la señora Ama A. Fe.ehan, viuda de: señ-Or Dr. Eduardo L. Feehan, herr,ia- · no del s1lñor Arnobispo, $5,000 · ctfp. de otra de la,s pólizas, y $5,000 ~ · en 1efectivo; á la Acadetnfa de S~ .Patricio de Chicago, de la que ¡preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de ia últl..rp.a póJiza; á 11a escuela "Santa Marfa," de enseñanza prá,ctica para varones, ,de Feehanville, lllinots, 1ue era 1a institución por la que más se interesaba el señor Arzobis-po, se entregaron los $4,000 roStantes de la última ¡póliza. B 23 28 26 25 27 30 La Moda Parisiense Sombrfllro11 nnPvo11 -ch~l,pcos.-Fnn• ds-tt d~ pi--.uo.-G11 .. r11lel 11 ues de fiur..R p11r~ JH. IDt"Hd. La gran revoluct6n este año. en materia de moda, es el sombrero. Se dif~rencla en torio dtl! ~ombrero de este invierno; es ve_!dadnamente un& novt•fütd. y los del ano pasado no ¡¡odrán utilizarse. Es un r etroceso completo :i las modas Luis XV(: en do, palabras. be aquí c,\mo se describe . Oa.,i nafü, ele al" DOr clelan~e; todo se lleva hacia atrli~. :i un" altur~ mcrefble. Pero en la éPOca en cuestlnn. es eleclr. en el reinado de Luis XYI. es« configuraci6n tenfa su ra1ón dt- ser: era la l>inchaz6n particular 11e1 peinado. que lev&ntaha mu:r arriba y muy apartada, l:t enorme masad,. lo,cabPllos. sobre la cual se apayaba-la ¡¡rolongaclón de las alas del f:Ombrero. zo ile flores que levanta el ala irranile, la cual se verHla muy afuem de las líueas de conjunto de l:1 cabeza, ele! wodo menos explit;aule del mundo y m:is dcs1>rovbto de armonfa. Lo qu" pone el colme;, :i e~ta silueta extraordinaria, es una. atgrette n1u:r largH, reco,tada. á un lado, 6 ta.mbll>n dos Inmensas alas que alargan en lo ¡¡o,ible el perfil lzqulerelo. 'J:ermlno esta descripeión con un conse-M1~estras modistas o~ enviarán, St-gnramt-nt.,, modelo, ele e,ta clase. si no lo han hecho l·a. Oreedme: no aceptéis sino en 11na medida muy restringida esas formas extra.,•agantes, que no convienen á todas la.~ señoras. Si las caleplnas, las tocas, los tricornios os sl~ntan mejor, guardaos bien ch, no cambiar nada ele vuc,tros gustos habituales. Porque todo se hace, todo se lleva simultáneitmente, y es uno de los caractere~ partlcul~r.,s, hace algunos años. á las moclas verclitderamente parisienses, que una novedad no es exct usl v& ni destructora., como antiguamente, de lo que se babfa es Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxlco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Hotel Gillow de Ropa. l1'TSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL LEGITIMO Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTAURANT JAB0N CRISTALINO TRANS- LA ORAN MUEBLERIA PARtNH Df -~ RIOARDO PADILLA Y SALCIDO CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• tos _ __ _ _.._ Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, lL ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de hlS preparaciones conocida• hast-l\ hoy para la cu,a~lón de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllos&" que se vende en todao las Droguer!as y Boticas á 2ó centavos caja IERRO UEVENN do ¡¡o, la ACA O.do MEDICINA de ta activo y econOmlco, el ' lnalterallle en 101 pai1e1 et Anemia, Clorosis, Debill ,, lae 411 luu-!rll. PWS 1 RlfGIR 1e 1e 1e 1e RIEúER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia pro- ~ lección contra imitaciones Labores manuales.-Ca~p1>t11. p,na me•a de g•bln,.te ó despacho. en paño grh bordado de sena oro viejo. Así se explicaba también le. Posición de este sombn,ro. muy inclinado Liada adelante. Con nue:-:.tro ... :oehH.L' 1os actuales esa dirección casi perL)eudkular d l sombre o sobre l,t cab~za no pu,·de con,egulrse sino ¡¡or medio <le un true, ó artl licio. Y e,t· tmc, habréis aclivlna.clo ou.- es la b<trr,ue. No Ya una b"rrcta de dos dedos de ancho:¡,. anchura de la. mano entera no ba.sta ya. ahora, y t,] sombrero saca todo su efecto del modo con que se :.rregl:L el contor1Jo interior de la copa.: es un& arm,1z6n efectiva., d,• tul rí¡rido y de a1'L111bre. disimulad,t bajo !lores. 1.ul ó cinta. Tod" h• masa de h• 1tua.1•uiclón tit>nele á ese sitio: sobreelsnmbr~ro mismo no hay gran cosa.: una cinta. •• lrcclcdor de la copa. un lacito Insignificante l)Or delan,e. tal es In genemllclad. Y n:1d1t de,conclerta más á la Iniciada que enLr" en un sa ón de m 0 dlsta y flUC v~ e-.o~ nucvoi.; son~brero-; sobre sus so~tene:,, y 1. ue .!stán un, ~in: n·ngúu punto hecho antes. y en materia de sombreros, aún más q ne en otra, cosas. ¿Oreéis que he vbto en casa de una mo• ellsta. una de h-.s principales en l>L calle de la l'alx, un:, COS.L increíble? Como se necesita tener mucho cabello paru. acomo&ñar este nuevo sombr,•ro exce,I v,tmente ltivant•do, sea de un solo lado ó por d!'trás, e.,ta modista ha lde,.do coser al lado levantado un" profusión de cabellos que, al mezd,trse :i los de la 1>erson:• qne llev" el sombre ro, drm I« Ilusión d~seada. Al qu!larse el sombrero. los cabellos agregados salen, como es natural. c,m él. "º Especialidad en rel&.//odela "Unlon dN Fibrl / A CALIUAO MI!XICO, D, F. 2 tapas plata para hombre .... $16 $1!/ 2 tapas plata para señora.... 18 20 Hace pocos dias que se practicó la a.oPertura del testa.mento -<121 Ilustrisimo Sr. Arwbispo iD. Patri~ii> A. Fieehan en la ciudad de ChJca.go, J.lhlnois. w fortuna del distinguifo ,prelado ascendió á cerca de.... . $125,000 oro americano; y según el irnvootario que se ha publicado, lo.s biJanes que dejó fueron como sigue: llEXICO facciones comunes "0"1FOAº 1 tapa ní, kelpara hombre . . . . 10 2 tapas nfokel para hombre... 12 1 tapa níckel de torniJlo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . .... - . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hom• bre. extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., para .seño ra ............................ 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom· bre ......................... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, nielada, con Entre Plateros y Cineo de laye Un~ joven hermos~ con LISTA dt precios reducidos de los relojes de Precisión Enrlqut 6. Stbahr APARTADO 271. La mayor parte de lo testado cori sistla en dos pólizas de $25,060, cada una, tomadas en "La. Mu: tua," Compañía de Seguros s,:,bre la vida, de Nueva York. Saiz Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é 1:NTESTINOS; cura el 98 por ciento de los enfermos, a1,n;1que sus dolencias sean de más de 30 años y hayan fra<1asado todos los demás medicamentos. ULA JOYA'' las bienes fueron nlu¡dos en S 125,000 de Carlos El Mundo Ilustrado Del lllmo. Sr. Arzobispo Feebau e ,A deoricntaCiuu, con ~u ala. u,ul,· DCllUeiia en un extremo 1- muy gra.11do en el otro. La generaclcfo presente se ha habltuádo pa.l'a, ~iempre á._ ooner~e la gran ala l)Or delante, é ln,Lint•,·amenLe se ve el sombrero eu es" di rece Ión. · Aquí, en f':,rí•. se comien7.a un:\:i habituarse :i ese cambio tan r:.clic&I en el sombrero: pero me figuro el <'Stup0r une deb,•u <!,;sentir la, señoras-que no han.,,istoto<lav(>L en su, dlttrio~ de modas y qui-' rc>clbPn aluuno.s ejemplares de lo nue vemos aquí en la....cabeza. de tocia'-; las muj~re~. Vouc,l>u 1'U per1,lejidad ddante de este obkto: tes por aquí? ¿es porallf?: y pndrfa :wo,tarsecien contra uno á que> el ,ombrno se llevará de tr:,v/os, sin dPlante ni cletr:b. Es inñ.ucla.hle tJ\16 :,je nece:-.ita i::Prmuy jo.. Banco eentral Mexicano ven y linda y tener :,rofustón de hermosos <'abello, ondulados y ahut-caclo~. para que e~te sombrerito siente bien. St1 IHLCPn muchos de crin, acorbatados con una cinta de fall" de un ,·olor mu1• marcado: l" dnta :i piqultos, sobre toclo, se emi;-lea mucho. Ikspués, por detrá.-;, un verdadero maclLa])n,ps mannales -Rabno al punto tune 'in<', c·on enc.-fo al crochet. CAPITAL.......................................... ... ..........................$ 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.................................. .................. $ 2.045,lúO.OO Fs una cosa cómica e.se tirabuzón prendido :í. la paja ó al fieltro del sombrero. ¿A dónde vHn :i buscHr,e semejantes ld<'a,? Dtl tn,J, s modo,, espero Que l'I sombrero actunl no tendrit un éxito durad.,ro, poro u e lo considero verdaderamente grotesco y sienta muy l)()CO. A,í, paes. os r epito oue no os dejéis seducir. y que ns contentt<ls, para el principio de h estación, con formas algo m:is razonables. Hace descuentos y pré~tamos con ó sin prenda. NfgO<'los en cuenta corriente, giros y cobro,. aobre !<?das las plazas de la República y el ex1ranjero. y en general toda clase de operaclone, bancanas con Blmcos, comerdantcs, industriales, propietarios y agricultores. lt)fIT& BOX~s DE CAJA, .de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagáderos á seis semestTales, ganan do todos un rnterés de l'lllCo por ciento al afl.o. OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsobe Bank, Berl!n y sm Sucursales en Londres, Hambnrgo, Bromen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder Berilo: Com¡,tolr Natlonal d'Escompte, París: s. J. P, Morgan y c•a, New York.-Neulltze v Cia., Par!E. -Muller, Schalt y <,~a., New York.-National Clty Bank, New York.- First Natlonal Bank. Chicago.--Ouillermo Vogel y Cia., Madrid. TomBn Vino san 6Brmán. Labore,; manu11l~s.-Gorr1to al ~rochet, en hUo crudo, con pasados de listón rosa. El trnje lailleur, de que os hnblo con tanta frecuencia oorque siempre es fa\'orlto, y este año más Que nun~a. es de corte y de forma clá,lco•. uniformes, de ordt-nanza par decirlo asf: jru¡uell.es ajustad"" semilnr1?as, ó :,un corta•; Caldas muy anchas abajo, pnosin exceso de lonR"llud, para el traje corriente. Lanilla.~ que se creería esCOJrldas en el muestario del sastre del ma- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado )l!s Sapaior i las Mejores Cenezas !le ihub';ea. l Tel6follt 1198. ■EXICO, D. F. A¡landl 12S. Verdadera ~~~ [ AguaMmeral Natural de • • :1 : _ ~T· Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL N O M BRE Enfe~medades de l~_Piedra la Vejiga. Vlc"y CE. LESTI NS Gota,,y Afecciones.de VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;:::::~ del VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDAD C RITICA AEl Elíxir de Virginia es soherano contr a todos lo s a ccid ente s de la n:i enopau s ta 6 sea el_ret?rno de la ed.ad _: h e mon:agias, c ongestio nes, v a h1d os, a ~ogo s, pal p ~t_a c !o n e s, g a stral g1~s, d;sor d ene s digestiv o s y nervio sos , e s tre nim1e 11to, ele. E s cnb1r a : Pharmacie !IIO RJDE 2, Rt_1e ~ e la T ach erie, P a r is, para el envío ¡:rr atui to d e l follel~ exphcat1vo. Venta en tod as la s Drog u e ría s y Farma cias. CARNE-QUINA-HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso _preecrito por los M:é tUcos. REGENERADOR Este Vino, con b ase de ".ino g enero.s o de A n1aluc ia, preparado con j u go de carne y las cortezas m á s r icas de q uma, en virtud de s u asociación con el hierro es ~n auxiliar p rec10so en los c asos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colonias, Malaria, etc. .' 102 . Rue Ric heUeu, Parts, y en'tod as farm ncias del extranjero. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Ea.gan Building, 66 BVDSON ST. HOBOll.EN, N. J. 524 BROADWAY. Esquina. de Spring St. NEW YORK.. Funda dos en 1 8 94. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales q u e e n los Estados t;nidos se ocupan exclusivamente de preparará l os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es e l Colegio Mercan til mayor y mf"jor montado de la Met rópolis ; el :le Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos rldo, el día en Que se solicita. la opinión de la señora vara elegir un pantalón. Las mismas combinaciones de rarados ó de cnadros: toda¡,._ serie del vantalón neta y lisa. ó del vnnta\ñn modelo Inglés á cuadros 6 con rayas entrelazadas. más bien ásvero de asvecto, O gris y también gréi!. re5ultando del tejido del blanco y del negro en prol)OrCiones diferentes para. graduar el m,;tlz gen~ral. Tejidos de una gran finura, t,m ligeros 011" su empleo se calcula difícil en la forma tailleur, y Que servirán para.los tlemvos ,.1 blos. El chaleco va muy bien ron esta larga jaq11ell.e. Se ven de todas clases: de terciopelo rubí sobre todo, ó amarillo nar"nja, cruzados y con solapas. La gran moda es el chaleco Luis XV. Se hace ya sea de füimasco antiguo tejido de oro, ,:iue ha servido para las casacas de los grandes señores, ó blen sencilhimente de cretona antigua ó tela de Jony. bordada de seda, La forma de estos chalecos se asemeja en todo á los de los marqueses. cayendo muy recto, y mus· bnjo, ca.si basta la~ rodillas. Están abotonados por delante con botones antiguos de stras¡¡ vara los que son de seda, ó de acero vara los demás de tela. Estos chalecos tienen mucho cachet con \a laruajaqw,tte de los trajes ta-üleurs y vueden llevarse enclm•• de la blusa. Seg,ín parece, van á bajarse las e,wiliwes en vroporciones notables. Ahora el cuello de mu.,bas sttñoras está tan sumido Por el cuello planchado. muy alto y aju;,tado, que convendrá de todos modos ocultarlo en lo vosible. Se híL encontrado, vues. una cosa que sieuta muy bien y es el colll,r llamado collar de perro, que adorna deliciosamente el cuello. Uacen furor esas collares de piedras verdaderas ó falsas de cuo.l<1uler color, y si se puede usarlo en armonía con la roileUe, será preferible. Huelga decir Q.ue el collar de perlas finas con bai-retas de diamantes, es todavía lo más lindo que hay: pero no todas las señora.s pueden darse semejante lujo y se lanzan sobre el jade, el i>zabacbe, el topacio, ó sencil Iamen te la perla de cristal irisada 6 el coral rosa. Re aq uf otra. novedad : la cadena hecha con un rosario. Sin duda, muchas considerarán esta moda algún tanto Irreverente, ¡¡ero se suprime la cruz, y sólo se conservan hs perlas ó las viedras ; y como el rosario cae un voco sobre el vecho, se agrega un dije antiguo que se asemeje á este estilo. ¡ Qué coquetas son todas es.as insignificancias <1 ue se agregan á la loilA.tJ.e! Bastan gener,ilmente vara dar uu cachet de novedad á un traie de años anteriores. Por ejemplo: si una señorita Quiere aprovechar y reavivar un traje blanco algo nasado de moda. be aquí lo que vuede hacer. Compra algunas docena., <le esas rositas pompones tau en boga actua lmente y que cuestan muy poco. Uace guirnaldas con ellas: las coloca sobre el vol"nte de su falda. otra r,n redondo al red<'dor de los hombros. cayen do sobre los brazos vara dar el asoecto nuevo, y uuaguirnalc1aabajo de las mangas. De,pués agregará á e.5tO un cinturón corselete de tafetán negro y habrá transformado así un traje algo pasado de moda en un vestido muy ··cole." Esas rositas y ese cinturón ban bastado, vorque son dos cosa.5 absolutamente de moda. J,;sta nota. negra se encuentra. en toda.~ la5 wiletles que tienen cachet. Se da, sea por el cinturón, vor una. corbata, pór una cinta de moaré que sujeta una manteleta, ó también se ve una cin ta de raso neiro sobre una cavellna de !aya, c r uzándola y anudándose en bridas sueltas debajo de ti¡, bar ba. A vrlmera1>revaración que se presen• ta oara ¡,._ conser,•,ü:lón de las frutas, es la de hac('rlas secar al horno. Todas la5 frutas no pueden sufrir e.ta vreparación : unas son demasiado >LCUosas. otrM verderían su aroma, etc. Pero, en cambio. exi,ten algunas á quienes esa operación cuadra verfectamente. Para hacer secar las frutas. es necesario procurarse vrimero zarzos de mimbre. En algunas regiones e,os zarzos se comoonen de tre.s tableros que d-,berán ocupar todo el horno: pero esos zarzos dema,,lado grandes son de difícil manejo, sobre todo cuando están cargados de fruta5: son preferibles los zarzos redondos nue tengan un reborde de unos50 centfmetros de diámetro; rolóca.se el uno sirviendo de asiento: lue,::o el otro. en parte sobre el reborde del primero: el ttJrcero sobre el reborde del segundo, y así sucesivamente hasta que el borno esté suficientemente ocupado. Como no se ,,._sientan sobre lo que vudiéra.mos llamar el suelo di\\ horno, el aire circula.~ través del tPjlrlo de los zarzos y deseca u orea más fácilmente y mejor las frutas coloca.das encima. y , como los ya varias veces citado. zarz()S. están nn POCO snoerpnestos lo5 unos sobre los otros. é Inclinados nor ende. hay algu11os que vueden rcclbir mayor número de fruta.5 que los que solawente se comvonen de tres tableros. L Labores man11n.les.-DPtalle aumentado del tejido del babern. mantel y contra la tierra, y luego con lac_ltos á un _lado. concluiría muy bien esa buda. co,-beille pronto iwprovisada. Ya no se colocan los pianos contra lapared. y hay avuros para ocultar la ])arte Posterior del viano. Que generalmente es bastan fe fea. He aQu( un modo ingenioso de guarnecedo, y sobre todo muy fácil de ejecutar. La parte que cae sobre la va.rte de atrás, es de tela sencilh como ointada. Todas las señoritas, las senoras jóvenes, saben manejar algo el pinc~l ahora: oor eso les será fácil hacer algo chi.c, ó por un modelo, un lindo motivo decor:.ti vo. Be visto a\n-o de este género mu.v fácil de Imitar. Umí:' tira recta de tela cubre la parte superior del piano: será toda lisa y un galoucito de oro cubrirá tod<> alrededor á g-nlsa de adorno, y una gran tela cae de ari-iba. n baio del :Qiano. y esta tela es la que se pinta. Grandes lirios azul y blanco varece como si salieran de 1,. t ierra y alzaran sus cabezas Irregulares hasta la m i~ad de la altura, y una guirnalda de follaje guarnece la parto superior en anchos festones. Un biorubo pintado de este modo. :;;mede ser un adorno encantador para un salón de campo. Cada boja. debe ser diferente. Sobre una se representan lirios, sobre otra tallos de rosas. y sobre la tercera, por ejemplo ram as de lilas. BARONNE LIVET. CEREZAS SECAS Curación rápida 1 segura CON E L. JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlére. PARIS llewarlr, 11. J., U. MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 PARA LOS NIÑOS LINIMENTO GENEAU y PARA EL BAÑO. De Vent a en la s princ,pa/es Farmacias, Solo TOP:I.CO r eemplazando .i f'oego 1io dolor ni caida del pelo, cura ra pida y ae1n1r& 4e In Cojera■• Eapnoee.Sobrehae-, Tor c 1= duraa.etc..ei.. ReYUl91-.o J raol- UYo lOmejorablo~ Paris, 16 5, Rue S ,Honoré J lOdas Farmacia;- Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías 1 EX TRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POL VOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL C ABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA $ . A. JABON APOLO PARFUM GENET D'OR Prod u cto8 m11ravUlo8ot< pa:.:~======-l§JU:!. ~ raauavlz a r bl,.nqneary ater- r ia (lOe ) DENTACURA CO., (Toses nerviosas) EXTRACTO, JABON,• POLVOS Y AGU A DE TOCADOR ffi!Jlt 9, Fa.ubir-St. Ma.rtín,Pa.- PREVE~TIVODELOS DIENTES D e venta en todas las Droguerías y Bot icas, á $0.50 tubo. No e.capta. ningún substituto y téngase cuidado de obtener el legítim o. Es lo mejor de lo mejor. H echo sol amente por la. BOUQUE'í MARIE LOUISE 524 BROADWAY. Preside nte. NEW YORF, N. Y . J . S IM ON . la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encf as, purifica. el e.liento y destruyendo la.s bac terías dañosas, lle• ,a. vndañ1>r merrte á ser un. Y ELEGANTE DIRECCIÓN: 110··1~~::::::.~::~:º~::,:.:: Recomendada como LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO clE~anto má~ grande se desee una guarnición. más numerosos serán los terrones. Para. no m,mcbar el man tel, se rodean los terrones con vapel de estaiio. Desvués se colocan todos esos tf'rrones como se quiera, en óvalo, en circuito. en rombo. Las flore.~ prendidas así en la :ncllla, se conservan muy bien. ysu follaJe,bien arreulado. basta para disimular la. arcilla y el papel de estaño. Si ese fo\h1.je no bastara. una cinta algo ancba cou vllegues sob~e el S e envía un Magnífico C atálogo Ilustrado Gratis á q uien Jo solicite, mencionando este periódico. C~RE= M E;!:=.!·. ::::::::::s POUDRE •vou.,.. SA OOUELUCHE DlfNHS fS PAR.IS padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. l§@SliIDl!li0Sffilj (1) Estos nombres, avllcados en pawis, ó sea dialectos originarios del francés, no tienen posible traducción castellana. (~. del T.) PARA L O$ 18 PLACE VENDÓME Cuando se está en el camvo Y se Quiere org,mizM una guarnición de florPs ¡¡ara la mesa, se puede improvisar muy fácil· mente algo muy lindo en cuestión de •-urtout ó centros de mesa, con arcilla de modelar. Se forman montoncitos de arcilla más anchos en h\ base que en la cúspide, formando u n pequeño cono. y se prenden dos, tres tallos de flores en cada ~errón de a r - opor tun1dad especial á los Jóvenes Latino .Americanos para adquiri r l a más vasta instrucción comercial. Los ~~- Toñas las esperies ile ciruel•s no son buenas vara lrncer buenas vasas. aun cuando tod"s puedan ser desecarlas. Las ciruelas de mesa. tnles como las claudias, verdes y violetas. las del señor. etc.. no son á vro1.>6sito. vor ser demasiado pequeñas. a¡¡-rias, y Por tener la piel d ewaslado dura.. Las mejores especies son las muy azucaradas, las insípidas y poco jug0sas: á este númeropertenecen la.~ de Santa Catalina. las de Agen. y las cuechs (en alemán Zwct.ch), siendo preferibles ln.s de A gen á las dPmás. Por cuanto no mnduran bajo to•1os los el! mas. No deben cogerse las ciruelas d<>stinadas á pasas. sino sacudir lignamente la., ramas con u11a especie de percha de madera provista de un gancho. y 1'0<"Oger las Que caen. tenlenclo cuidado de desechar las verde.s. A lgun:L5 ,•eces e,t,, re•·okcción se vrolonga. un mes. y aun mtls tlemno. F.n el comercio 6 para él no se adoptan semei,tntescu!dados: quiere hacerse la recoleccl<ln 11n algunos dfaq, )' nne sea lo más abundante po,lble; t i mbién se a<lvlerten desigualdades. efecto de la mala selección, pues al lado de muy buenas cir uelas se encuentran otras rematadamente roal:..s. Colocadas. pues. las ciruelas sobre los zarzos. nnas al lado de l:Ls otras y no superonestns. e$decl1', unas enclm>t de otras. se las coloca en el horno en ia forma Que ya be indicado al hnblar de las cerezas. La única difor('nch1 que existe en la forma en Que se !mee la dosecarl<ln, con•hte en Que serfa inútJI tratllr de conclull' la desecación al sol, Por lo cual es neres:trlo Introducir ilos veces lasclruelns en el horno. yª" n á veces tres, lo Q. ue no sucede con frecuencia. L,i segunda vez Que se las m1>te es menester darles vueltas antes de hacerlo. una Por una.. sobre los zar?os. Cuando se quiera hacer ciruelas pasas compue<stas. es nece.5arlo ante5 de vol ver á meterlas l)Or segundlt vez en el horno. avlastarlas entre los dedos ó bien dando vuelta.., al hueso en la oulva.: también se puede ahuecar la ciruela de,voJánclola del hueso é introduciendo en su lugar otra ciruela, lo Que duplica ,u ,,o]umen. A este género de pasas se las llama. ciruelas pasas Jorradas, de muy b~Jlo aspecto para la. mesa. Las ciruelas vasas lla.mada..5 de Tours, que se hacen on el devartamento de la Vienne. reciben el nombre dejlorida, es dE>Clr. adornadas de un ligero tinte blanco, Que se agrega á su buen a,pecto sln alter ar ti ~abor. E,te tinte se obtiene colocando alrededor de la puerta de hierro del horno una especie de yerba Que crece en grande abundancia en los terrenos er Que se cultivan los ciruelos ó en los Jardines. EstA. planta.. cuyo nombre botánico e.5 mereuriale (mercurial}. se llama. según las regiones, ,narqrrois. chioles, foren=e (I} y es de tal modo común vor todas partes,<1uees slemvre fácil encontrarla. Ademá.8. la tal yerba llena d<>" objetos: primero.sl,-ve vara cerrar herméticamente , el horno. vor cuanto habrá que colocarla entre el cerco y lt, vnt,rta del borno, y después, como es muy acuosa, se reparte y conserva en el horno. al secarse, una humedad Que contrlbU.1'1'1 á dar el tinte blanco á las pasas de clruela. ED. PINAUD Está!' abiertos t odo el año, y se puede ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, 1'~4 Broadv.:ay. esquina de Sprin_g St., presenta ~@!fii2llm CIRU ELAS PASAS Todas !ns P-Specles clecerezn.s no son propias para la desecación. entrando en este n,ímern 1;,._, dulces. llamadas moll:ires. garr«fales, etc. Solamente las esvecies agrins son las buenasp,,ra ,ecar. y cspeci>Llmente aquellas cuyo lrneso es mu~• pPQueño, como las cerezas !ngle5as. guindas gordales. las CPrezas de Holanda. etc. Se las put:de unir forro11.ndo ramos. vero e,to no es necesario. Colócaselas eu seguida en los zarzos al horno. Ve!ntl!.:uatro horas después se retiran los zarzos y se da vuelte á las cerPza•. ha· clóndose caltlntar luego el hor no á la misma temperatura; se quitan después con mu,·bo cuidado las bra.sas. tRpándose in· mecl!atament<- la boc... del horno durante quince ó ,,elnte minutos para dejar Que se consuma el primer ardor. siendo necesario q_ue o,sté menos caliente, y vuélvanse á meter las cert'zas. Esta segunda cocción basta s lemvre: con algun:t trecucn<'la puede ser suficlt>nte la ori mera; pero, <'ll e,te c,,,o. habrán de exp0nerse las cerezas al sol. dnl'ante algunos díns. para tPrmlnar la desecacl1n, vor cuanto no es preciso que estén du· ra~. E&pedales para los j óvenes L a t ino-Americanos. Para est os tienen durm itorios. J Q H N J • E A G A N, Es no conveniente, sino necesario, examinarlas cuando e5tén dentro del horno vor seeunda vez, va,-a retirarlas teniendo cuidado de Que estén bien arrugadas, vero no dura5. Ba~ta dejarlas después Pn una pieza que esté bien ventilada. y calentada por el sol. A1 cabo de algunos días puede colocárselas en una caja ó en un:, cestita provista de vape\es y depositarlas luego en un sitio seco. • Pueden bacerse comvotas con las cerezas secas. pero no son tan agradables co· molas prevaradas vor otros procedimientos: pero, sin embargo. son buenas. E~ nece.5ario echarles azúcar y hacerlas cocer en agua, á la ~ual podría agregarse un l,)OCO de vino. Frutas secadas al Horno AGUA VIOLET,f DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO .MARI E LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE P'ARA EL PAÑUELO �LA CREMA ROSADA . u @ . Adelina Patt1 · Año XII.-Tomo II Número 7 México, Agosto 13 de 1905 Begietrado como art1rnllo de secunda elase el s de Novitllllbre de 18'.M. Impreao en papel ~e la FAbr'.ca de San B&f&el. Usada por todas -las grandes artistas y HOMBRES DBL OIA las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES,YSARPULLIDO y GRANOS; SUAVIZA, PERFU- MA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE· LA JUVENTUD. T DE .VENTA EN ,TODAS LAS . ,, '\\\. \ ~~ .. ~\\.~, '--~ . J i~",. "',. ",. DROGUERiAS Y PERFUMER(AS i1l .. ",. ",. ill m D6DóSltO 66Il6fill: IJOSE UIHLEN,SUCESOREs:: OENDBDRO OLISEO NUEVO. No. 3 .L f' l' ' ¡, . \ \i, '!. , '\ \ ' .\ ' \. \ ~ \ ..... ~-·, ( . . . i0:- ~~,- "'-- " '- ' - . '·, EL PRTNCIPE GUSTAVO ADOLFO' DE SUECJA . -·-- .. , \...~~,\ '',·,'\ . �El Mundo Ilustrado ~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIRDOU, Director, LUIS 1:. URBINA, Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción fon!.nea, :oor trimestre.......... $-1.50 En la eapita.1. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deben!.n tratarse directamente con el Secreta.r!o. No se devuelven orl1fnales. L,f\ 86Mf\Nf\ Fantasía sobre temas lirícoa. E domingo á domingo se tiende la semana, D como de orilla á orilla se encorva un puente. No me desagt·ada del todo este símil, encontrado á la ventura en la primera gota de tinta que mojó mi pluma, porque puedo seguirle, y hacer con él mis volliejeos, mis prestidigitaciones, las obligadas suertes de mimagia blanca. Gusto de encontrar un vocablo hermoso, refulgente y pulido como una hoja de acero; me exta~ío al hallarme en los rincones del entendimiento, hurgando y removiendo en el bazar empolvado del lenguaje, un epíteto claro y sonoro, como una placa de cristal á través de la que se vean las cosas engastadas en iris; pero, cuando tropiezo por acaso en una metátora cualquiera, viéneme una alegría loca, infantil, '-'V~ltuilleante, y me entran desde luego tentaciones de ampliarla, de entretenerme con ella, de sacudirla, de hacer como los niños que rompen un juguete para sorpr~nder su mecanismo. ¿,Os acordáis de aquél Jugador del poema de Coppée'? Todo lo había perJido, todo, y se paseaba en la alta noche, pensando en el suicidio, por las enarenadas calles de un jardín público. Nevaba: era una noche de invierno, una noche de Navidad. Y de pronto, el poeta de los humi des pone á su héroe desesperado frente á una linda mendiguilla que duerme el dulce sueño de la inocencia, sobre un colchón de nieve, en una de las bancas del parque. ¿Recordáis ahora los divinos versos1 Junto de la niña está un zueco, en cuyo fondo ríe un luis de oro: alguna mano caritativa arrojó el sol bl'illante en el abismo de un zueco. Cuando la rubia mendiga dejará de reposar, en sueños con los áügeles, la moneda le diría: '' .Mírame, perezosilla, que he estado esperando que despiertes para darte pan fresco, leche blanca, fuego sano, abrigo y felicidad. Soy el regalo del buen Dios, me traje1·on tus amigos los querubines, que hoy bajaron al mundo cargado,. de recuerdos para las madres sin hijos, y de chucherías para los niños sin maJre." Y el jugador hurta el luis de oro á la mendiga, y huye con él, y se acerca á la mesa verde y lo apuesta. La esfera de mar.fil corretea y brinca como una locuela, por la rueda. arlequines~a de la i::u~eta, saltando obstáculos y recorriendo dtvis10nes, en persecución del número donde la fortuna le ordenó que ha de reposar un instante. El jugador gana diez luises montañas de luises, y cuanto ha desmontado al banquero, la mañana se asoma lentamente á los cristales del balcón, para recordar al criminal que ya es preciso ir á despertar á la la infeliz criatura. El jugador se levanta corriendo atraviesa las calles: busca, encu~ntra á la muchacha y la sacude para despertarla: va á devolverle un tesoro por una moneda á vestirla de brocados, á casarla con un prín~ipe, como á la.s niñas de los cuentos; y el jugador la llama, la sacude, le alza le caoeza le da un beso en la frente; pero en vano la ~endiguilla n? abre los ojos, está helada, ya la mató 1~ meve; se tardó tanto el ladrón, que primero vmo la muerte: ya no despertará por no sentir el hambre, ni el frío, ni la sol~dad ni la desdicha. . . . . . ' *** Pues así, como el jugador del poeta salgo muc~as v~es ~e la literatura: he ap~stado y perdido mi última matáfora, el último endecasílabo que me quedaba, la postrera frase que tenía, los doblones de un poema, el luis de un soneto, el escudo de una re~ondilla, nada me queda, y yoy desesperado, imaginando recursos y abriendo t~mos, en busca; de una imagen con que p~g~r mis deudas. De pronto, al volver una pagina, al ~evanta~ los ojos al cielo, al ver cruzar un pá¡aro, mtro el luis de orola metáfora, la frase, la estrofa-y se lo hurto á 13: nube, al libro, al ave que, como el ángel rubio de Coppée, no saben lo que tienen. Juego- ¡por supuesto!-y gano á. veces, no sin grandes sustos y desconfianzas; mas, á la pos- tre, vuelvo á. quedar tan pobre como siempre, porque en esta banca literaria entran ricos y salen miserables. 'No trato, por consiguiente, de volver con creces lo robado; antes, torno á cometer el delito cada vez que encuentro oportunidad y es necesario. Bien quisiera decir á los que me ven llegar á la. mesa de juego con el reluciente luis de oro y echarlo á rodar con indiferencia sobre el tapete: ''Caballeros, esta moneda no es mía; me la encontré en el arca de bronce de Rugo, en el saco de viaje de Byron, en el pequeíio vaso donde Mus,et bebía genio y absintio. Pero no lo digo, con esperanza de ganar, de devolver el hurto, sin que nadie se entere de mi falta. Creo notar, sin emba• go, que todos me miran con aire burlón y malicioso; como si me quisieran indicar que están en el secreto. Como me urge jugar, me veo precisado á dármelas del desentendido y del inocente. ¡Eh! Nada me importa, que cuan· do no hallo á mano el luis de oro entre los alejandrinos franceses ó entre el viejo tesoro de nuestros prosadores, apuesto uno mío, poniéndolo con aparente desfachatez, pero con exquisito cuida.10, sobre el tapete verde. Aquí, para nosotros, confesaré que soy monedero falso: suelo tener buenos troqueles, mas no metales preciosos; de suerte, que, á hurtadillas, fabrico mis luises con viejos la.tones, con estaños teñidos, con rondanas de plomo, y me paso las horas muertas puliendo los relieves, aclarando los bustos,igualando y abrillantando los dorados. Algunas monedas no salen t¡¡,n mal; la prueba es que vosotros no me las rechazáis al instante; mas, para aseguraros de las que hice, restregadlas, sonadlas . . ... ¡No es verdad que son falsas, caballeros! Hoy arrojo ese luis, encontrado á la ventura en un rincón de la memoria: de domingo á domingo se tiende la semana como de orilla á orilla. de un río se encorva un puente. Hay semanas tristes, semanas solitarias que infunden pavor y llenan el ánimo de melancolía. Hay semanas que son el puente de los Suspiros. *** Encajonadas entre los sucesos unen lo presente y lo porvenir con su arco de piedras negras, en las que resaltan tétricos y fantásticos labrados, como pesadillas petrificadas; abajo corre, obscura y quieta, como un canal de Venecia, la corriente de la vida. A lo lejos, vienen bogando las góndolas enlutadas en que viajan los abatidos desengañado~, y que sirven de ataúd á esas vírgenes muertas: las esperanzas. Cuando paso por un puente así, mi literatura toma la moootomía del horizonte, el color del agua y la tristeza del sitio: apoyado en una maciza pilastra ó asido á las toscs.s barras de una reja, me pongo á pensar, mientras contemplo la corriente dormida, en jardines olvida.dos y marchitos, en palacios deshabitados, e~ templos ruinosos, en mujeres enamoradas y tristes. He aquí la causa en que, en ocasiones, tengan mis artículos la displicencia y el ilesa.liño de la amante que no espera al novio, porque llueve á la hora de la cita, y que, no obstante, se asoma á la ventana pose1da de una remota y terca esperanza. Al escribir recuerdo involuntaria.mente la rima de Becquer, el poeta de mi juventud, destronado en mi admiración por los modernos y artificio· sos cantores: Un cielo gris, un horizonte eterno, y andar. . . andar . . ... . Andar, i,l'.; la imaginación camina, entorpecida y sin fuerzas, obligada. como el judío de la leyenda cristiana á no detenerse; sólo que cuando las semanas pasan sin ruido, cuando los días, á semejanza del desierto, son monótonos y sin accidentes, mi Ashaverus encuentra más pesada su carga, más doloroso su can· sancio, más despiadada su maldición. Cruza las asperezas del tiempo, ciego y abandonado; es un Edipo sin Antígone. En cambio, en las semanas alegres y festejosas, en las que atraviesan altas y ligeras, como un puente colgante la bulliciosa corriente de la existencia, surcada de navíos empavesados, me place adornar la crónica, hacerla estrenar vestido nuevo, ataviarla. con guiñapos y colorines, darle el encargo de que componga trofeos, cuelgue oriflamas é improvise a.reos de triunfo pa.ra que pase el suceso sensacional, el drama aplaudido, la ópera de mú• sica inspira.da, la artista célebre, el risueño y cascabeleante episodio. Tomo el goce, la animación, el entusiasmo de la atmósfera saturada de alegría. Y allá va el período cantante, la voz recientemente pulida, el giro airoso y coqueto que se mueve como la fald~ de una duquesita sigla diez y ocho; allá va la imaginación, como el chico del cuento, contempla.ti va y risueña, mirando con fijeza distraída cómo palidece en el horizonte el rosicler de l :i, maña.ria. La vida me compromete; me obliga á expresarme en un idioma menos burdo, y hasta me aconseja las palabras que debo usar. Claro es que el pensamiento, torpe y fatigado de continuo, deseara realiza.r los versos de Zara.goza: A la sombra del árbol de la vida tendámonos henchidos de esperanza. Pero ya que no es posible, al menos logra divertirse arrancando flores silvestres, aspi• rando frescas fragancias y viendo volar go· londrinas. *** El mes de Agosto carece, en general, de atractivo; mas en cambio, el que viene es mes de fiestas y de pompas, Septiembre, voluble y falso, que muestra por las mañanas un sol limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches una luna fría•con su halo brillante y húmedo, y sus visos y oriente de pel'la, que traen á la memoria los cielos de enero y los paisajes invernales. Las tardes lluviosas y grises, están entristecidas por una luz opaca y soñolienta, que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba. y observan las primeras canas entre las flores de su tocado, y las primeras arrugas tras de los afeites de su rostro. Todavía s~>n hermosas, pero ya no con la frescura de la ¡uventud; la alegría irreflexiva y loe~ ha huido de ellas para siempre, y ape· nas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que el'a el encanto de los primeroJ adoradores. Mas el gozo huma· no no se preocupa por eso: celebra sus fes· tivales en los campos melancólicos de otoño bajo los árboles que empiezan á llenarse d~ hojas ;;ecas y frente á los horizontes cuyas nubes inmóviles y brumosas fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. La fiesta de Covadonga es en la América latina una de las más afamadas y brillantes. Suena á castañuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á sidra. Recuerda aquella ai?ria montaña española que tanto hemos subido y bajado de la mano de D. Antonio de Trueba mientras el buen viejo, para entretenernos, no~ narraba uno de sus cuentos sencillos y tiernos ó nos cantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar, viene una callada y envuelta en atavíos de luto: se acerca año por año á nosotros, para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo bosque de Chapulteoec ha bebido avaramente sangre ~irgen y mártir. El verso, que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blanca& cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta canta, estrofa de h_ie~ro y ~ro de la modern~ epopeya, la audacia mfantil de estos chicos que entraron á la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y de la Gracia heroica. En pos del 8 de septiembre entra el 16 el gran día, el estrepitoso, el venerado. En él, 'esta hermosa I?rolong_ación de egoísmo que llamamos Patria pal¡nta en nuestro espíritu con mayor exaltación, como vigorizada por la luz de esa. aurora\ y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo, y recorremos con la violencia de la imaginación desencadenada, los episodios de lo pasado, las guerras de nuestra vida social. Es bello el espectátulo. Vemos al principio ese mov~mie~to imperceptible, débil, indefinido que impt·ime en un pueblo la fecunda savia de la libertad y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del po,trer a.liento del último héroe muerto en el campo de batalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo. ¡Qué verdad tan profunda encierra la fábula de Gracol Es preciso romper la tutela para no perecer como es fuerza que la crisálida rompa el ca: pullo para que vuele la mariposa. Al reflejo d~ las llamaradas de incendio de la Revolución Francesa, que alumbró nuestras obscuridades, nos vim?s fuertes y nos sentimos aptos. Una ráfaga épica sopló 'ln las tinieblas de nuestras almas y nos lanzamos seguros y resu~ltos á la conquista del ideal. No caímos al abismo desesperanzados y vencidos como los caballeros del Apocalipsis; antes bien á través de las penalidades y de los sacrifi~ios alcanzamos la Tierra Santa .... Pero no adelantemos los sucesos ...... ¡Acaso soy el cronista de lo que va á suceder! ¡Me han nombrado para declamar una arenga en la plaza pública! ~a veremos-no vamos á esperar mucho por cierto-lo que 1:os prepara el día de la Patria. La noche del fo va á ser, según dicen, una maravilla. Tocará la campana del Curato de Dolores. No seamos impacientes. Faltan muy pocas horas para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser más elocuentes que las esperanzas. LUIS G. URBIN.A, Las mujeres dan del hecho una explicación poco satisfactoria:'Visto - dicen, - para mí misma.'' Pero es elaro que la expli,·ación deja en pie el problema. Que• da, en efecto, sin explicación el punto principal. ¡,Cómo es,en efecto, que el gusto y el lujo destinarlos á provocar la admiración, á llamar la atención ajena, á. deslumbrar á las ma~as, acaba por vincularse en lo misterioso, en lo oculto, en lo invisible? Es ·ulpir una estatua para sepultarla después en el fondo de los mares; escribir una sinfonía y no ejecutarla sino ante sordomudos; regalar un cuadro de maestro á. un ciego; adquirir la perla de Cleopatra para enterrarla en un sepulcro; todo esto es tan absur· I , do como lo otro, y tan inexplicable como aquello. Lo que hemos dicho del atavío íntimo, se aplica á multitud de nuestras preferencias y de nuestros hábitos. Hay sacerdotes coleccionadores de armas, hay fanáticos del filatelismo y de los anillos de puro; un paralítico amigo nuestro tenía veinte caballos en sus caballerizas, y la mayor parte de los gastrónomos son inapeteutes La Prlnces01. ll1R.Tgarlta de Connaught, espasa de Gustavo Adolfo, de Suecia. y dispépticos. ¿,Por qué todo esto? Desde luego podría decirse que porque "de gustos no hay nada escrito·" pero la razón es otra. y más profun- ,,,. EL ARTE POR EL ARTE en el espíritu humano tendencias especiales que la razón no sanciona ni la lógica justifica, y que, sin embargo, influyen sobre las inclinaciones de los hombres y acaban hasta por dominar su conducta. De ellas resultan actos inexplicables, hábitos extraños, propensiones incoherentes que nada ¡,a.rece poder explicar, y que disuenan en el conjunto armoniosv de todas los otros, y desdicen de esa sana tendencia que nos inclina á no hacer nada sin razón ni motivo. y á buscará tndo lo que intentamos y realizamos una finalidad, un objeto, una utilidad prácticos y positivos. Esas propensiones a.nómadas se revelan por ac1os de diversa índole, que chocan, que sorprenden á primera vista, y muchos de los cuales calificamos de extravagancias ó excentricidades. Se concibe, por ejemplo, que una mujer se vista, se adorne, se atavíe, y ha.,sta g,tste lujo y derroche su fortuna en un inútil collar de pedrería ó en estorhosl\s sortijas y perendenj!ues destinados á no servir jamás de nada. Una falda rica, un sombrero vistoso, un broche ó un brazalete, e~tán destinados á ser vistos, ó embellecer, á deslumbrar, á provocar la admiración, la simpatía, el respeto y el amor. En este orden de ideas, hasta lo menos útil resulta en ocasiones necesario, y el despilfarro de gusto ó de lujo en el atavío, podrán ser vituperables en el orden moral, pero resultan lógicos y racionales, por el fin ó el objeto á que están de!itinados. Pero lo que se comprende mal ó no se comprende absolutamente, es que el mismo boato y la misma riqueza se despilfarren y prodiguen en aqnellas prendas de ve~tir que ni están ni deben e--.tar á la vista; que no han de ser contempladas ó admiradas, y que son del dominio personal é íntimo de quien las usa. Una camisa de seda de China, un corsé encintado y recamado, una liga bordada de perlas, se comprenden y exp1ican en una bailarina ó en una cortesana; pero apenas se conciben en 11na dama recatada y honesta, por elegante y reGnada que se la suponga. Y sin embargo, toda mujer pulcra, elegante y rica, se preocupa simpre, no sólo de su atavío exterior y visible, no sólo de aquellas prendas ostensibles y aparentes que el público ha de ver y de admirar sino tamhién de I as más íntimas, por más que hayan de permanecer ignoradas y ocultas. Es más: en ese esmero, meticulosidad y elegancia del a.t11.vío ínti• mo, se reconoce á la mujer verdaderamente elegante y pulcra. H AY da. ' El hombre propende siempre á convertit' todos los medios en fines. Los actos, primitivamente, se ejecutan con la mira de lograr un fin, un t·esultado utilitarios y prácticos. Cuando el homhre de la Edad de Piedra ó de la Epoca del Rengífero, se lanzaban al bosque y cazaban o,os y cerv11tillos1 no lo hacían por diletantismo ni por puro recreo,sino por la necesidad, apremiante é imperiosa.en que estaban de buscar que comer y de purgar sus dominios de animales dañiños. Hoy caza I or cazar, y vuelve, después de un día fatigoso.cargado de aves que no ha de comer, ó de jabalíes amaestrados é inofensivos Lo mismo la pesca, la equitación, la natación, el estudio y el trabajo: fueron necesidades, y hoy son placeres. Gladstone de~cansaba destroncando encinas; los lores ingleses y los rnillonaric•s americanos constt>uyen "yates," no pará navej!ar comerciando,. descubriendo ó conquistando tierras, sino pura y simplemente para navegar. Mient,·as los cerrajeros renej!aban de verse obligados á traba¡ar para vivir, Luis XVI aba.ndonaba el trabajo para divertirse en fa. bricar candados de letras y llaves de seguridad, y todavía hoy muchos empleados de oficina consagran el descl!nso dominical á aserr~r vigubta.s ó á tejer ' apaches" con chaqmra. Los hombl'es de estudio acaban por estudiar,' no para aprender, ni menos aún para aplicrar sus conocimientos, sino tan sólo para estudiar; los botánicos y los z, ólogos han acabado por no hacer otra cosa c¡ue clasificar plantns y animales, olvidando ó i,abiendo que clasificar es un medio que ellos han transformado en un fin. ¡,Qué de extraño, pues, que las princesas de Gales y las millonarias de Wall Street hagan tejer sus camisones en Brujas ó en Bruselas, y que usen corsés pintados por los mejores maestros'? Lo que pasa es que vemos la paja. en el ojo del vecino, y no la viga en el nuestro, y que tenemos el desplante de reprochar á la mujer su lujo íntimo, mientras nos arruina·mos en el bacará ó perdemos lo mejor de nuestro tiempo en arreglar nuestra colección de anillos de i,ervilleta. Y tan tonto, á la. vez que tan ruinoso y tan agradable resulta lo uno como lo otro. Y así vamos pasándola,. DR. M. FLORES. ucaneiones de Bohemia" distinguido colaborador el Sr. N Lic. D. Francisco M. oe Olaguíbel, prepara la. publicación de un nuevo libro de poeTTESTRO sías suyas que llevará el nombre que encabeza estas líneas y que edita la casa Bouret. Páginas de ese libro, cuya aparición será, no lo dudamos, vista con regocijo en el mundo literario. son las hermosas composiciones que reproducimos en seguida en obsequio de nuestros abonados. SONE,TINO Las rimas de oro y de cristal, Los versos que destilan miel, Canten tus labios de clavel Y tu alba frente virginal. Para tu mano un madrigal, Par11, tus ojos, un rondel; Para tus gracias, un tropel de estrofas rumbo al Ideal! Princesa pálida y gentil De un luminoso cuento azul, Te baña un tímido arrebol Y en tu belleza, flor de abril, Es tu alma pura un leve tul En donde brilla un áureo sol. PRESI\GIO Cuando caí en la lucha,-Ven, me dijo; De la pasión te ceñilé en los lazos .... Y con muda piedad abrió sus brazos Como los de un ebúrneo crucifijo. Una. aurora de paz y de consuelo Irradió en su mirada. Dulcemente Puso un beso de luz sobre roi frente Y una estrella de amor sobre mi cielo. Y al volver á mi espíritu la calma, Vi, presagiando la E>stación florida, Una lluvia de rosas en mi vida Y una explosión de soles en mi alma. F. M. DE QLAGUÍBEL. TRAMONTO DE PALESTINA Como llaga sangrienta de gigante beduino, 'Vierte el sol en la cumbre tos..:amente sinuosa, Yo no sé qué purpúrea claridad coagulosa Que semeja el tormento de algún dios ve~ pertioo. Ya de gualda se tiñe del tramonto el camino; ¡Oh Natu1·a!, la lla¡;a se abre en flor cancerosa; E1 enfermo se muere, y á. corimbos de rosa El efluvio trasciende de su cáncer divino. Y la tarde, la bla.nca, la de glorias tan bellas, No contempla el joyante paraíso de estrellas, Por haber,e dormido bajo el soto de lises; ¡Ya los pájaros rezan el Korán en las ramas, ¡,Y la tarde'l...No quiso ver m.orir panoramas,. l!.n las calles tan hondas, en las calles tan grises. ANTONIO H. ALTAMIRANO. r-fuestro Goncurso 31 del pasado julio expiró el pla. zo señalado para la admisión de las fotografías á que se refieren las bases del concurso á que últimamente convocó ''El Mundo Ilustrado." Próximamente daremos á conocer los nombres de las personas que formarán el Jurado Calificador, y reproduciremos en nuestras columnas los estudios fotográficos premiados. E L �Mundo Ilustrado samientos las ingenuas alegrías de la gente de aquel barrio, siempt e dispuesta á la. charla bulliciosa y á las explosiones de bien humoradas risas. Dos meses <lespués, en una tarde gloriosamente borracha de efl.u vios primaverales, pasé de nuevo por la engramada callejuela que José Apolonio alegraba de diario con sus selváticos villancicos. Oí claramente voces doloridas que se escapaban de la casa más pudiente de aquel suburbio nemoroso. Seguí adelante. y al llegar á las cercas que separan el monte del poblado, vislumbré en un recodo del camino la trigueña figura de José Apolonio. que con sus hierros de trabajo sobre el hombro y acompañado de Mac- aria, volvía del campo, contento como siempre, y como siempre desflorando su alegría en chorros de frescos cánticos montunos. Torné á hablarle del negocio, que tanto lo horrorizaba.. Traté de-convencerlo, y cuando lo juzgab11, yo re~uelto á aceptar mis buenas propos1siones, exclamó con a,·entuada ironía: -¡Run! ¡Oye, Maca.-ia! ¿Poj queujténosabe, mi señor, que .\'a sucedió lo que le dije aquella tarde?... Ya está tirao en cama el pobre de mi compa Resiquio. -¡Cómo! ¿B:s Resiquio quien se queja por el barrio? - Resiquio. sí. señor. El pobre de mi compadrito, que dejde hacen diaj tiene U'l'la reuma que parece cajtigo de DioJ. Y á su hijo Dorote~ lo trajién de la sabana con una fiebre que quién sabe, mi señor. -Pero bien, .José Apolonio. ¡,Crees queá caer en desgracia sólo estilo condenados los que hacen un buen negocio? -Yo no digo eso; pero el maij ...... ya ujté ve, sucedió lo que le dije. Luego se dejgracia uno y ...... adioj dinero del maij, como dice el refra.n de tía Pt'trona. Y sin querer verme, y como riéndose de mis graves argumentadones, el jayáll: vocinglero siguió su camrno, contento como siempre, y como siempre de~florando su alegría en chorros de <.cánticos montunos. Julio de 1905. (.Jv,.o -~ ~ ~ ~ , e(W ~u'V!.to4 oli.J.~ ~1'\. e,,~ e;,a,,,od, t¾ ~ ~: 1J'WO. J,i, pcttia, ~o eo~ y. i. 1JteU pfádi..n 1-1,t ~ d ni ~ ' l . a , ea mtfool.ía u wapo'l.(A Y,o Ía "4-pVLo ~ €a ~1»14-umo '"" u-riae~ (M. ) t1'1. BENITO FENTANES. fa$-i,,1M-'i el)¾ ~ J_ ~o, ¾O m(. t,m,pw-e> ~1,CM,,O. a~ 4-u ~tea ~~, ea 1 M~¾ k. Wt,1 1'Í.ola.' WI-Wfuw-k'}i.<(..&()'1,~ ~-¿Dónde vas, ¡oh peregrino!, Por tan fragosa montaña? -A perderme entre las nubes Que coronan las cúspides más altas. !f.a&,~t~ ~ t¾ -¡.Libaste en el mundo acaso Del dolor la copa amarga? -Llevo conmiiro marchita La flor azul de la última esperanza. -~ ~ 1 1 1 , ~ ea i d m ~ m~ ~ , 'Jf r§'U;\Y1.eideo -¡Quizá. fui~te un poderoso! -Soy una sombra. que pasa. -¡,Algún bardo? - No interro~ues A quien ya sólo con los muertos habla. L,f\BOR Ff\TIDIOA ~ IN cumplidos de etiqueta ni miramientos ~ de cortesía, que mal se avienen en tratos con sencillos lab1·adores, lleguéme de rondón á la pobre vivienda de José Apolonio, hombre de espíritu apacible, aunque marrajo, -y. tan conforme con sus haberes, que nunca jamás le vino e!l ganas tener mejores gajes que los que se tenía jornaleando en los campos de sol á. sol. -¡ Dichosa vida, José A polonio !-díjele ingenuamente aquella tarde, al verlo panza arriba en la vieja hamaca, en que se mec,a canturreando, adormilado, alegre mút1ica montuna, al arrullo de su vihuela. - ¡,Qué quiere ujté quiaga,mi señor! Así lapa• samoj los pobrej. Cantando junto al humito del fogón. Sinceramente aplaudíle sus gustos, y le preconicé el bienestar que se adivinaba en aquella su pobre y sencilla existencia, nunca. por necios aristócratas envidiada., ni jamás por congojas crueles obscurecida. Sin que José Apolonio lo d,ijese, vislumbrábase la mansa felicidad, la. buena. alegría en que nadaba, poseedor de una guapota mujercita, que nunca con sus manejos dió pasto á maledicencias de gente deslenguada. Pruebas de la harto apacible vida que fl.orecia. en aquella casita de plebeya. estirpe, eran le. limpieza. de su suelo, la frescura de ánima de sus mora.dores, y el lustre de sus cantados cachivaches, que no por rústicos y escasos, dejaban de refl.ejar los deleites de dos vidas, a.ca.so más llenas de sazones que muchas de las que se llaman empingorotadas en el luga.T~do en la humildísima vivienda lucía con aires de ventura, en fuerza de cariño y de lim• pieza. Cuatro asientos entre buta.ques y cajones decoraban la salita,habilitada á un tiempo de cocina, en que erguía su figura patizamba un fogoucillo de tosca madera, bajo el cual se regodeaban, en extraña conjunción, un falderillo ladrador y un gato legañoso de apariencias hipocondriacas. En un ángulo del tugurio un rimero de ventrudas calabazas y ringlas de leña seca, que soportaban verdes racimos de plátanos, y junto al fogón,que con ma.nsedum• bre arrlía, el moledor en que Macaria, la fiel compañera de José Apolonio, palmotea sabrosos tortillones, desde que el alba los despierta con sus risas de colorea y los pájaros de la huerta los saludan con sus lluvias de gorjeos. -Oye, José-díjele, deseosode mirarlo me• jorado en sus haberes, - tu trabajo es fatigoso y escasamente pagado. Con tu jornal nunca lograrás situación que mejore á la presente. Mira á tu vecino compadre Resiquio, qué b~en negocio está haciendo con la cosechita de mafa que levantó. Lo vende á precio inmejorable, y, sin darse muchas fatigas,lo tienes,desde hace un año, hecho un hombre que gaste. con su gente algunos pesos, se tiene unas vaquitas y no le faltan, para fiestas de guardar, buenas ma.ntas que vestir y no malas cosas qu" comer. El año es magnífico para la siembra. Bien puedes hacerle cara al negocillo. Anímate y tú te acor • darás de mí - ¡Hunl Ujté no sabe, mi señor, loj malej que le vienen á uno con el negocio del maij cuando se vende ca.rito. ¡Cuántaj maldicionej recibe uno de loj pobrej que lo compran, mi señor! -¡No seas tonto, José A polonio! Déjate de supersticiones y decídete al negocio; )O te ofrezco protección. -¡Protección!. ..... ¡Ay mi señor! He mirao muchoj casoj de gente que se dejgracian dejpuej de un buen negocio de esoj. Créame ujté que no le atoro. Dioj no lo quiera; pero ya verá ujté que algún mal de gordo calibre ha de mortificará mi compadre Hesiquio. Riendo de buena gana ante la resistencia de José Apolonio, despedíme de su tugurio, y ya en la calle, me eché á tejer imaginaciones sugeridas por las ideas supersticiosas que á trechos maniatan las actividades de estos bueno11 hombres que tan heroicos se muestran en las más fatigosas luchas por el traba.jo. Aunque por buen espacio no dejaron de darme comezón las filosofía.e de José Apolonio, a.l fin engolfaron á mi espíritu en muy otros pen- -Dios te ayude en la ascensión Hacia las cumbres sagradas -Amén. Y siguió adelante Al son lejano de invisibles arpas. CARLOS GUIDO SPANO. eod ,,,wo-. a._ ok fea-t¡a PASIONARIA Con la negra tristeza que me devora brotan mustias,y enfermas y entumecidas marchitas ilusione5 que mi alma llora: son 1ayl mis ilusiones desvanecidas. Palabras que vertieron labios ardientes, ensueños vaporosos de áureos matices, volaron .... sJlo quedan languidecentes cadáveres de dichas, de horas felices. En mis noches de insomnio, de amargo llanto, cuanJo forjo en mi mente dicha, ignotas, sombrío como el cárabo alzo mi canto y tremulos gemidos lanzo en mis notas. Por eso acongojado la frente inclino, por eso de mis cantos la hiel se vierte, y busco en este mundo vil y mezquino tan sólo el frio beso que da la muerte. lSRAE'- VASQUEZ YEPES. �El Mundo Ilustrado mas, sus queridas y buenas. ami¡as, creyeron deber explicarle la situación en detalle para el caso en que no la hu hiera saboreado lo bastante. La señora Bremmil e,cuchó tranquila.ID· nte y dió gracias á las damas por sus buenos oficios. No era tan hábil com11 la señora Hauksbee, pero tampoco era una tonta. No tomó consejo sino de sí misma y no dijo á Bremmil ni una palabra de lo que había sabido. Es algo que debe retenerse, que ni palabras ni lágrimas han nunca obtenido nada bueno de un marido. Cuando Bremmil estaba en casa, lo que sucedía á menudo, se manifestaba más afectado que de costumbre, era una perita en miel. Esta ternura se la dictaba un sentimiento que tenía. el doble fin de adormecer su propia conciencia y las sospechas de la señora Bremmil. Por ambos lados fracasó. Fué entonces cuando el oficial de ordenanza de Lord y Lady LJ tton in vitó de parte de sus Exct1leocias á los señores Cusack-Bremmil á Peterhof para el 26 de julio á las nueve y media de la noche. DebaJo de la carta, á la izquierda, decía: "Se bailará." -Yo no puedo ir, dijo la señora Bremmil; es muy poco tiempo después de la muerte del pobrecito Flot·rie ... . pero que eso no sea un inconveniente uara ti, Tom . ... Ella.entooces,sabía bien lo que hacía,y Bremmil declaró que no haría sino asomarse, aunque no fuera é~a la verdad y su esposa lo supiera muy bien. Ella adivinó -el instinto de la adivinación es mucho más seguro en la mujer de lo que es en el homb1·e la certidumbre,-adivioó que su intención había sido desde el principio ir al baile con la Hauksbee. Se sentó para refiexionar,y el resultado de sus reflexiones fué que la memoria de un hijo muerto debía pasar después del afecto á un marido vivo. Levantó su plan y jugó el todo ¡,or el todo. En ese momento co.nprendió que conocía áTom Bremmil á fondo y usó de tal circunstancia para obt·ar. -Tom, le dijo, co,neré en ca,,a de los Longmore la noche del 26. ¿Por qué no vas á comer al club'! Aquello dispensaba á Bremmil de inventar una excusa para escaparse y comer con la Hauksbee, y lo llenó de gratitud al mismo tiempo que de un sentimiento de desprecio muy justo hacia su prnpia persona. B remm il salió de casa á las cinco para montar á caballo. Cerca de las cinco y media lle- tJI UTDJI REJ:1610SJI DEI: 1JIPOn o sin melancolía, como si leyera. la última carta de un amigo muerto, reviso el libro póstumo de Lafcadio Hearn (1). Ya no vendrán á visitarnvs nuevas sensaciones del exquisito orientalista. Su desaparición nos de¡a sin un guía para explorar ese Japón desconocido que Iué el último de sus amores. El último de sus amores y la causa de su muerte. También los artistas llegan á ser mártires de un credo estético. La.fea.dio Hearn murió como un cruzado de la. relieión japobesa. En 1903 desPmpeñaba el cargo de profesor de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio. Su vida era feliz. Vida de artista y de sabio. De pronto, una intriga teol6g_ica., jesuítico-metodista., turba su paz y lo arroJa de la universidad. "Es necesario pagar.decía en una carta que escribió á Feli.Jiano Challaye, todo lo que he dir-ho en favor de las religiones japonesas. " Y pagó con la vida, pues poco después murió á. consecuencia <le a1111Pl e-nlpA moral que agotó su org-anismo debilitado: pagó con la vida, exaltaciones de artista y afirmaciones de sJciólogo. Tenía muchos títulos para ser antipático y odioso á los misioneros cri~tianos. Su alma armoniosa es. si exceptuamos á France, la última que ha llegado á nuestrn siglo directamente de las riberas del !liso. Hablando de sus narraciones japonesas, decía Charles Simond: "No las traduzcáis. Son alas de mariposa que no deben tocar~e." Esto sintetiza la añora.ble sensibilidad estética de Rearo, sensibilidad de pal!'ano que se explica por su procedenria. Lafcadio Hearn nació en la isla de Léucade y su madre era griega. De su padre, originario de Irlanda, debe de haber recibido su elevación caballeresca y el idealismo soí'iador. Hace quince años, Lafcadio Hearn llegó al Japón y desde lu ego se sintió cautivo en aquella tierra, que fué su patria adoptiva. En ella encontró la sonrisa de la Grecia antigua, y no pudiendo ser ciudadano de la Corinto <le Teócrito, se hizo japonés por oaturali1.ación. Su alma luminosa no tenía derechos de. ciudadanía. en los países occidentales, que reemplazan apenas con la a,•tividad enferma del industrialismo la trist.E11.a de los tiempos góticos. En el Japón ¡qué diferencia!' 'En ninguna parte la vida es tan fluida, porque en ninguna parte la gente del pueblo se traslada. con tanta facilidad de un lugar á otro para buscar trabajo, N (1) JAPAN.-AN ATTEMPT AT INTERPRETATION, BY LAFCADIO HEARN. Honorary Member of the faf,at1 So- cuty, lo11do11; formerly Lecturer 111 tite Imperial Uni'Derstt)I of Tokyo (1896- 1903), And Fourteen Years á Resident of ]apan.-NEW YORK.-THE MACMILLAN COMPANY.-1905. Estatua budblsta. para divertirse, para una romería ..... En el Japón comprobamos este hecho singular: la pobreza puede desarrollar el sentimiento de lo bello ... Ningún pueblo civilizado ha descubierto de un modo tan perfecto el secreto de la felicidad", Esta idealización de la vida japo• nesa se comprende mejor cuando vemos las Torre de un templo en Kioto. experiencias de donde derivan los juicios de Lafcadio Hearn. Llega á una fonda japonesa y todo le extasía: 1 ·La fonda me pareció un paraíso, y ángeles las mujeres que me servían. ¡Ay! acababa de venir de uno de los puertos libres, y de un hotel europeo ''prc,visto de todo el confort moderno." ¡Qué placer el mío al encontrarme de nuevo en un camarín japonés, sentado sobre frescas y suaves esteras, servido por jóvenes de dulce voz, en una palabra, rodeado de belleza! Aquello era una redención de todas las preocupaciones inherentes al siglo XIX. Seme dió eoel a.lmuerz", r .-toños de bambú y bulbos de lQto, y después, como recuerdo, un celeste abanico. El dibujo representaba una ola inmensa y blani,a. que se rompía sobre la costa, y arriba pájaros marinos que se lanzaban jubilosos al azul del cielo. Sólo el placer de contemplar el abanico valía la pena del viaje. Todo había en su dibujo: gloria de luz. movimiento del rayo, triunfo del viento marino. Gana meda.ha de gritar al ver aquello. "Entre los pila.res de cedro del balcón po- día ver la graciosa ciudad gris siguiendo el contorno de la costa-perezosos juncos amarillos que dormían anclados,-la entrada de la bahía entre enormes rocas verdes, y más al Já hasta la línea del horizonte, el esplendor infla~ mado del estío. Y en el término, las montañas vagas como viejos recuerdos. Con excepció~ del cielo gris, de los juncos amarillos y de 1as rocas verdes, todo era azul. '·Entonces una voz, dulce como el son de una campana, repicó á mi oído palabras corteses que disiparon mi ensueño ...... Era joven y más que agradable la señora de aquE:1 castillo: se parecía á las mujeres-mariposas de Kunisada. Pensé en la muerte, porque á veces trae la belleza un presentimiento triste." ¿No será este Japón de Lafcadio Hearn un Japón vaporoso de abanico, falso como los pastores de la Diana ó los g:-iegc,s de Coroeille? ¡Ah! no: La.fcadio Hearn advierte en su libro póstumo, con severa probidad de escritor, que ha vi~to cuanto describe, pero que no está seguro de sus interpretaciones. Alta y hermosa modestia la suya. Visita el Japón lo estudia, penetra en su alma profunda, y dice después que contemplar fil Japón es hacer una. expedición extraña.como si no viajáramos por la tierra, sino como si viajáramos por el tiempo hasta 11,garenépocas lejanas á el Egipto de Ramsés. ¡,Qué traeríamos de una exploración semejaotei' Impresiones seguramente· pero sobre todo aturdimiento, juicios erróne~s. Rearo no cree haber descubierto el Japón. Evocaba el encanto de las primeras impresiones · pero no las explicaba, no las razonaba. ud japonés amigo suyo le dijo: "Cuando vea Ud. que no puede comprender el Japón, entonces comenzará á conocerlo." Y cuando vió que no podía comprender el Jáp6o, escribió su libro que es, seg-úo el autor, un simple ensayo. E~ el tftulo le. llama ''tentativa de interpretación''. No soy Juez competente para decir si la tentativa es afortunada, ni creo que pueda apreciar. sus resultados ningún occidental, pero se advierte que para comprender una civilización que no tiene contactos morales con la nuestra . el único camino es el de I a historia social re~ forzada por el don adivinatorio de la simpatía y del arte. Despué~ de haber explorado todos los aspectos exter10res, y de haber adivinado todas las fuerzas ocultas de la vida japonesa.. Lafcadio Hearn sintió que no podía s:u espír1t~ de europeo moderno, clásico y artista, ser mt~rprete del alma que estudiaba, Sólo despoJándose de su propia formación mental, y entrando en el pasado de los pueblos del ~xtremo Oriente, . cabría la esperanza de descifrar aquellas en1gmilticas civilizaciones. El Japón que presenta. H~arn en _su libro póst~mo, _es_un Japón de sociólogo, mferido de la historia mterna, cuyos datos él mismo ha elaborado con singular pericia. Toñas las cualidades del pueblo japonés su espíritu d, solidaridad y su amor á las cdsas del mundo sensible, de donde dimana el temple heroico y la_ a~t-gre p9:z del al~a, son productos de la rel1g1ó?, . ant1~ua., viva y dominante todavía. Esa rel 1g1ón, sm dogmas y l.la:si sin culto ritual,es pura y bella. No tiene la solemnidad y la tristeza. de las modernas religiones occidentales. ¿Es invención exclusiva del pueblo ~apooés? La encontramos con caracteres seme1aotes, desarrollada y potente, en el mundo helénico y romano. Fuste! de Coulaoges la describe en La Oiudad Antigua y la presenta en su análisis como clave del desai;.rollo histórico de los pueblos más ilustres de ~uropa. Hearo acoge la teoría de l!'ustel de Coulanges para. sin~tizar la h_is~oria japonesa, que pued~ re!~r1rse a los sentimientos de la religión primitiva. Esta religión, shintoísmo, que quiere decir camino de los dioses, no ha variado pues el budismo, yenido del exterior y aceptado por el pueblo ¡a.pooés, supo respetar los elementos fundamenta.les del credo nacional. Para el shintoísmo los ~ioses son los muertos, y los muertos son dioses..... , ..... Cuando el ser humano desapa.rece, no va á un cielo ó á un infierno de divinidades superiores. Sigue vi- I \ ¡ó una gran caja. de tapa. de cuero dirigida á la seffora. Bremmil. Era una dama que sabía vestirse la seffora Bremmil, y no en vano había pasado una semana combinando esa "toilette" para que resultara picada, bordada, ornada, abullonada y plegada [llamad á todo eso como gustéis). Se trataba de una soberb ia "toilette", de medio luto. No sabría yo describirla, pero era aquello que' 'The Q11een' ', el periódico de modas,llama una creación, una de esas cosas que saltan á los ojos y que dejan con la boca abierta. No ponía sus ci.nco sentidos en lo que iba á hacer; pero echando un vistazo al espejo, tuvo la satisfacción de rec<>nocer que en su vida había estado más hermosa. Era una. gran rubia, y cuando lo quería tenía un aire de princesa. Despues de la comida en rasa de los Long· more. se fué al baile-un poco tarde-y encontró á Bremwil con la Hatiksbee al brazo. La sangre le empurpuró el rostro,y como los hombres la cortejaran apresurándose en invitarla á bailar, a¡,arecía resplandeciente. Llenó su carnet, menos tres danzas que dejó en blanco. La Hauksbee no tuvo más que cambia1 con ella una mirada para comprender que entre las dos se había declara.(lo la guerra-la guerra ver· dadera,-y se estremeció comprendiendo que la lucha se presentaba desigual, pues había hecho andar á Bremmil algo más de lo que hubiera sido prudent.e, y él lo comenzaba á comprender. Además, B1·emmil nunca le había visto á su mujer un aspecto más atractivo. De pie , en el hueco de las puertas la contemplaba., y ,..cuando iba y venía con sus caballeros, le la.o- zaba al paso miradas de reojo. Y mientras más la contempla• a, más atraído se seotfa. Apenas podía creer que esa fuera la mujer de ojos enrojecidos y vest da de negra lana, que tenía costumbre de llorar sobre los huevos al plato del desayuno. La Hauksbee hizo cuanto pudo por detenerlo; pero después de dos danzas, atravesó la sala para reunirse con su mujer y rogade que le diera una pieza. -Mucho me temo que hayáis venido un poco tarde, "Señor" B1·emmil, dijo con los ojos brillantes. Eotooces,hecho un mendigo,le suplicó que le concediera una pieza; y ella con aire de protección le reservó el quinto vals. Por fortuna el número 5 estaba en blanco en su carnet. Lo bailaron juntos y un ligero murmullo corl'ió al rededor de la sala. Bremmil tenía una vaga idea de que su mujer sabía bailar, pero nunca creyó que bailara tan divinamente. Concluido ese vals, pidió otro eomo un favor, no como un derecho; y la señora Bremil dijo: -¡Enseñadme vuestro carnet, amigo mío! Lo alargó como un rapaz que enseñara los dulces robados. Se veía una hermosa constelación de ''H" sin contar con la "H", de la cena. La señora Bremmil no dijo nada, pero sonrió con aire desdeñoso, pasó su lápiz sobre los números 7 y 9, marcados con una ''H' ', y devolvió la carta con su propio nombre escrito en lo alto-un diminutivo de amistad de que sólo ella y su marido se servían. Después lo amenazó con el dedo y dijo riendo: -¡Oh, el simplón, el simJJlón! La Hauksbee lo oyó y convino en que estaba denotada. Bremmil Aceptó los números 7 y 9 con reconocimiento. Bailaron el 8 y durante el 9 fueron á sentarse á un diván semioculto entre el follaje. A nadie interesa lo que allí dijeron y pensaron los esposos Bremmil. Cuando la orquesta atacó "El Roas Beef de la vieja Inglaterra", los dos salieron á la veranda. y Bremmil se echó en busca del palanquín de su mujer; mientras ella se dirigía al guardarropa, la Hauksbee se adelantó y dijo: -¡.Creo que volveréis para cenar conmigo, Mr. Bremmil'! Bremmil se puso encarnado y tomó un aire inocente: -¡Ah¡ ¡hum! Me rl'tiro con mi mujer, señora Hauksbee. Temo que entre nosotros haya exis- tido una mala interpretación ..... . En su calidad de hombre hablaba como si l a señora Hauksbee· fuera la única responsa.ble. La señora Bremmil apareci6 fuera del iruarda.rropa, bajo una salida de ':>aile, de pluma de cisne, con una nube blanca alrededor de la cabeza. Parecía radiante y tenía derecho de es• tarlo. La pareja se alejó entre la obscuridad, Brem· mil pegaoc\o su caballo al pa!an,1uín. Entonces la Hauksbee (pare(•ía un tanto cansada y marchita á la luz de las lámparas) dijo: -C1·eed mi palabra, la mujer más tonta puede vencer á un hombre inteligente; pero es necesaria una mujer de enorme talento para vencer á un imbécil. :,.,i Después de esto nos fuimos á cenar. ~~ RUDYARD KIPLING. ~ (Versión especial para El Mund-0 llustrado.] ,/ ¡ 1 \\ J _11•:¡ \iw,I lll' ,!I I" 1 \\. 1 I ~l. i ¡ ¡i ,· \ i; ! 1 1 ·r '. [ 1 ! :11liJ! 1 . \i ! 1 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Gran Colector del Sur ... son los trabajos que continúan lleGRANDES vándose á cabo para llegar al feliz término del completo saneamieúto de la ciudad. La. parte del colector número 4 irá desde la Piedad hasta San Lázaro, recogiendo en ese trayecto los desechos de todas las colonias colocadas á su paso. En el barrio de la Coyuya se encuentra el principio del colector número 6, que se continuará cuando las necesidades de la población lo exijan. Al lado del colector número 6 se encuentra la desembocadara del colector número 4,y los dos, al reunirse, formarán el gran colector del Sur. Mucha es la actividad con que se trabaja para terminar lo más pronto posible estas obras, tan precisas para la higiene pública. Damos las fotografías de las obras de excavación emprendidas para la construcción del gran colector del Sur y de los colectores números 4 y 6. En pleno siglo XX hemos presencia.do la t. rrible guerra rusoj R pones a. La batalla de Liaoyang, que duró una semana., costó 18,000 bombres al Japón y 25.000á. Rusia, casi el doble de las víctimas que desaparecieron en la Martinica: ¡los volcanes son menos voraces que los caiiones! Algunos oreen que debería iniciarse una unión interparlamentaria, grupos de represelltantes de todos los países formando el arbitraje, pregonando el principio de justicia universal. Otros, como el gran patriarca ruso Tolstoi, no creen en la acción de los grandes del mundo ni en la iniciativa de los diplomáticos. Los sabios aseguran que los progresos de la ciencia en la destrucción, ca!'iones y explosivos, harán en el porvenir imposible la guerra, bajo pena de una destrucción recíproca entre los beligerantes. Cualquiera que sea el porvenir, debemos esperar y creer que será más clemente para la desgraciada humanidad, que se de~garra ella !llisma, y á. los grandes corazones que, á pesar de las necesidades militantes de hoy, tienen fe y creen en la fraternidad, les dará la posteridad sus mejores coronas, así como á los que hayan tratado de curar la úlcera del mundo. 00 El Regente del Reino de Suecia Los horrores de la guerra ELOsear príncipe Gustavo Adolfo, hijo del rey de Suecia, acaba de hacerse cargo (Por Séverlne) Trabajos de excavación para el irran colector. el estado actual de la sociedad, los ejércitos son necesarios, pero la guerra, cuya preparación es un patriótico deber, no deja de ser maldecida. Si se la mira de cerca, si se busca la realidad de los hechos, la imaginación ~e confunde, la razón vacila, el corazón se llena de terror. Vereschagine, el gran pintor de los horrores de la guerra, encontró en un lugar solitario de la India una pirámide de cráneos desnudos, con las órbitas vacías. Era todo lo que quedaba de un gran combate de poderosas arma.s: la fantasía de dos jefes había bastado para decidir la hecatombe. Cada uno de estos restos representaba un ser humano, en plena virilidad; cada una de aquellas esferas huesosas había contenido un cerebro lleno de sueños y aspiraciones. Los cuervos devoraron la carne, y alguna persona ordenó juntar los restos, y los viajeros que atraviesan la llanura, piadosamente acercan todo fragmento aislado. Verescbagine era. muy sensible á estos espectáculos macabros, por razón de recuerdos personales. Cuando, después de tres meses de sitio, Plevna se rindió, el pintor pudo aproximarse á la. ciudad y caminar hacia el lugar donde su hermano muy querido había caído combatiendo. ''Qt1ise buscarlos-dice él,-pero no vi más que cráneos y esqueletos cubiertos por jirones de E N Un rincón del campo de batalla en llfanchuria. Y fué más terrible la batalla de Chaho, que duró 11 días, pereciendo 20.000 japoneses y 60,000 rus ·l s, y en Mukden, 42,000 japoneses y 50,000 rusos. .. * Afortunadamente, la* moralidad ha cambiado: hoy se prefiere el heroísmo que conserva. al heroísmo que destruye. A los inocentes heridos de Lianyang nor balas mal dirigidas, se les atendió luego, logrando salvarlos, y en cambio, en aquella guerra de Blagovestchensk, los niiios, aun los de pecho, Pran ensartados en las bayonetas y arroj~dos al aire para recibirlos de nuevo sobre- las a<'eradas puntas. La conciencia humana se indigna y colma de horror y cólera. En otro tiempo se verificaban su cidios por el honor, se veían mujeres y niíias entrar en bajas corrientes de agua y sumer- del gobierno de aquel país, como regentP, en virtud de la sepa.ración temporal de su augusto padre, del trono que durante largos años ha ocupado. Con este motivo, publicamos en lugar preferente el retrato del príncipe, dando á conocer también al públi<'o una fotografía de la princesa Margarita de Connaught, su esposa, y otra que representa la vuelta del viaje de bodas de estos príncipes de Irlanda á Estocolmo, donde fueron recibidos con grandes domostraciones de simpatía y aclamados por el pueblo. Después de dos días de fiestas, el joven matrimonio se instaló en el hermoso castillo de Rosendal. .. El Club Atlético "Ugartechea" F L ~ntusiasmo q11:e se_ h_a despertado en MéLJ ~1co por los e1erc1c10s atléticos y los Juegos de "sport," se manifiesta de muchas maneras. No hay un potrero en los suburbios de la capital 6 en los pueblos de sus alrededores, que no sea utilizado por novenas de "baseball" más ó menos embrionarios ó bien constitllídos. Al paso de un carro eléctrico rumbo á San Angel ó Coyoacán, de uno y otro lado pueden verse, las tardes de los sábados ó los domingos por la mañana, grupos de gentes que se er.tregan á los '·sports" más variados. Aquí es un grupo de '·gentlemen" que ejercita para el "polo" sus pequei'ios caballos; más allá se mira el parsimonioso y reposado "golf;" en otro sitio se ve la verde pradera de un patio de "tennis," cruzado por blancas y áglles ti.guras; más a.delantie se ve el "diamante" de los jugadores de "base" ó el "gridiron" de los recios atletas del · 'football." Hay vecino pueblo en que tres frontones de juego de pPlota á mano, no se desocupan un instante de los días festivos, y prueba del éxito que el cultivo del juego va.seo va teniendo en México, fué la función que el último domingo dieron Pn el "Frontón Nacional" los "ama.teurs" Sres. Br&niff, Landero, Buttlin y Suinaga.. Otra de laa elocuentes pruebas de t>sa saludable afición por el atletismo, es la organización de clubs de gimnasio y cultura física, y el entusiasmo con que el público acoge y aplaude sus trabajos. La última y brillante victoria., en ese sentido, corresponde al "Club de Uultura Física Ugartechea," que, organizado por t-1 popular atleta de ese nombre, é instruído por un grupo de eficaces profesores, ha llamado grandemente la atención del público. Publicamos en este número varias fotografías que representan á socios y profesores de ese club, en diversos ejercicios atléticos. Entre nuestros grabados puede verse un grupo de varios gimnastas y profesores. En el centro, en primera fila, están los profesores Ugartechea y Felipe Llera, y los socios Arias, de la Tijera, Barrera, Moreno, S. Frías, y en segunda filalos socios Larrauri, Isaac, el instructor oe "box," Sr. Salvador Espe1·ón, y el "manager" del Club, señor J. J. Tablada. Otra de las ilustraciones representa á Ugartechea, cuya poderosa musculatura lo asemeja á los Sandow y á lo~ Freloar, levantando en una mano la pesa de 200 libras. El profesor Salvador está igualmente representado en un "rushing," revelando un aspecto de su juego, todo viveza y agilidad, que lo ha hecho muchas veces triunfar en el "ring." La musculatura de Esperón es notable entre los pugilista~. De los dos grupos representan: uno á los socios Larrauri y Moreno; el primero ataca á. su contrario en uno de esos fulgurantes golpes de "jiu-jitsu," ó lucha japonesa, que hacen temibles á los pequeños nipones, aun para los hombres de má!I peso y mejor musculados: el otro grupo representa á los socios C. de la Tijera y S. Frías, en un violento incidente de la lucha grecorromana. En la barra horizontal a.parece en la. postura superior el profesor de gimnasia francesa Felipe Llera. y haciendo las planchas dorsales los St·es. Arias y Barrera. El "Cultura Física. Ug-artechea" cuenta con otros socios que son también notabilísimos elementos de su cuadro de atletas, pe1·0 que desgraciadamente no estuvieron presentes á la hora en que nuestro fotógrafo tomó sus instantáneas. De todos modos, los atletas y ejemplares de cultura física que el "C'gartechea" puede presentar en cualeiuier momento, son una prueba de su progreso, que aplaudimos siguiendo n~e_stro propósito de estimular el ''sport'' que v1 v1fica y regenera. .• Un Con<1.uistador" l)Or Stuck. .. AtJOteosls de la guena," Por Vereschaglne Ln1rar donde se untr,n los colectores n11me1'08 4 :v 6 tela, y cuyas manos parecían tenderse á. algún punto del horizonte. ¡, Cómo encontrará mi hermano? Examiné con atencilin los restos de uniformes, los crÁneos, las órbitas, y no pude descubrirlo: mis lágrimas corrieron á torrentes y por mucho tiempo no pude contener los sollozos. Este hecho inspiró al g-ran pintor su famoso cuadro titulado "Apoteo8is de la guerra", que fué dedicado á los granrles conquistadores del pasado, del presente y del porvenir. La discordia humana se ha encargado de unirse á las calamidades naturales para hacer una gran desolación; es espantosa la cifra alcam:ada por los muPrtos en la guerra durante el siglo XIX, llamado del progrEso. Las guerras napoleónicas, la de Crimea, las luchas civiles de los países de América y otras, dan un total de 15 millones de víctimas. Y aún se consterna el mundo entero ruando acontece una catástrofe como el incendio del Bazar de Caridad en París, el naufragio del Bourgogne, sin pensar que no es esto nada comparado con las víctimas de ~a guerra, que en el siglo pasado dieron, por término medio, ¡cuatrocientos muert-0s por día durante cien ailosl Si la ciencia, que debería ser la gran libertadora de la humanidad, se sigue aplicando para perfeccionar armas y proyectiles, llegará. la. vez en que, como dijo el General Haeseler, no quedarán bastantes vivos para enterrrar á. loa muertos. gir en ellas la cabeza hasta ahogarse. Familias enteras preferían darse la muerte antes de soportar los terribles suplicios que les esperaban. No puede comprenderse basta qué grado es noble el hecho que ha realizado el emperador Nicolás institu I endo la Conferencia de la Haya, la cual tia juzgado muchas causas, y tal vez á pesar de las críticas, lleve más tarde la p.1z definitiva sobre la tierra. ..La tr&nSlrNliiÓn de un mandamiento," oor Dan1rer. Los Prfncll)eS Gustavo Adolfo :r su esposa· Mar,iarlta de Connau1rbt. lle1rando á Estokolmo. �El Mundo Ilustrado ~~!;&!91\T } i~r .,..,._,, \ _,.= .. :!;55~5. IF ILI6 ~ Il 10) ~ Del último libro de Pe6n y Contreras. E~ una extensa zona Donde alber1?ó sus dones la Fortuna Eu selva, en bosr¡ue, en valle y en laguna.... De día e l sol arcliente la. corona, De noche el globo de la fría luna. ....... Én el centro del valle, un caserío Modesto y solltMio. (;on una ermita. á. cuya planta un río Hetteja e n su crist al el campanario. De aquel exil\'UO templo t\n el sagrario Arde siempre una 1uz ~- h ay siempre flores: Y h umea el incensar io Ouándo acuden zagalas y pastores A r e zar el santísimo r osar io. Al lado de la ermita, en una casa. Entre u n jardín y un huerto sin cultura , ll abitael señor cura, Que tal vez ya de los setenta pn.,~a. Un cura como httY pocos e n el mundo. Un ,:ura de verdad, padre de todos : Hel prócer i n feliz, di•! vagabundo, ne los trasnocha dores, los beodos, Del que sufre por bueuoó por malvado, Del blasfemo. del justo y r,•signa.do Que llora su dolor y su t rist eza, Del que rez,~ y también del qui' no r eza; De las mA.!a.s mui<'res, de los niños: Que :t todos les entrega y les reparte Recur~os, y consejos y cariños. Sin qu" sepan, á veces. De dónde ,-1 bien les llega, Para aliviar con creces Los rudos s insabores Que aclbar,,u su vida, En negró mar bundidt• De miserias, de dudas y temores. Un c ura todo amor. siempre dispuesto Al" voz dd deber ó la amari,ura, Que Jamá~ de su suerte est:t molesto, Que es todo ahnegaclón, todo dulzura ; l>e blaudos modos y de afable trato, Que siempre tiene luz en su curato. Que tiene siempre abiertas. C:Omo su corazón, todas las puPrtas. Con el troquel de 1'• virtud selladas ...... i Sólo á la torpe ad ulaclón cerradas! As( vi v" do antaño Cogiendo espinas y sembran~o flores : Y un mes tras otro mes y año tras año, Si cuidan los pastores su rehaño. El cuidt• su rebaño de ¡¡astores. "CULTURA flSl(A ~G1.\RTrcH ·=-.A11 1. Grut>o clP •orins del Cluh Ul!'arte<'hPa,-2. Lucha greco-romana -3. Eje-,.lclo ne Fuerza. -4. Sr. Salvador Est>erón.-5. Sr. UgartPchea -6.-Ejerclclo en la b,ura flJa.7. Lucha jal)Onesa. Y tiene el señor cura una t>astora Que desde ed:id tem¡¡ra.na En el temt>lo y la ca.,a Je servia; 111ás bella que el albor de la mañana Y su p lácida luz y su alegría; Má~ dulce que la miel de la colmena; Gentil como las palmas bulliciosas. Agll y viva y perspicaz y buena, Y t>ura corno el cáliz de las rosas Que a¡¡enas ban abierto el seno breve, Aquel que no han tocado todav(a, Ni del aire glacial el sot>lo aleve, NI el rayo abrasador del mediodía. Flérlda se llamaba la doncella, La novia de Tirreno, Y él era. amante Y bueno, Linda, y amante y cariñosa ella.. El cura, el cura. mismo. Que á ambos echó las ai'Ua.s del b&utl1mo Fomentaba el a.mor que se ten{an, Porque Junto con él los dos vivían Bajo del mismo techo, Y un aire solo respirado habían Un t>ecbo y otro ¡¡cebo. Ya el tlemw tardo y ¡¡erezoso vuela, Ya se compró la tela l lel traje de la boda. Y,, Tl rreno vendió de sus ganados Los más hermosos y los más grana.dos, Para obsequiarle á. su gentil tu t u ra BaratlJa.s, anillos y pencllentes Y otros ricos presen tes ; Un cinturón de vlata. y seda pura, Que ciña el talle peregrino y bello; Y un vistoso collar para ao.uel cuello Que contrasta en blancura Con el negro azabache del cabello. Que baja en un torzal á. la cintura. Envidiados amantes, no envidiosos, Juzgan que su ventura :t nada Iguala: i Tlrl'eno será. el rey de los espQsos ! i Reina de las esposas la zagala.! Y sin embargo, Flérlda. en l a apariencia alegre. Cuando se encuentra. sola, sus¡¡ira amargamen te: Hace ya un mes, Jo menos, que ha visto por dos veces, Primero en una fiesta. después Junto :t la fuente, A un varonil mancebo c111e el pecho le conmueve, Que su atención seduce, c¡ue el alma le sort>rende; Cautl va su a.lbearío. y al verlo t>alidece, Y en un extraño vértigo la Idea se Je ¡¡lerde! Doo.u_ler o.ne va., la lma.gcn gentil se le aparece De aquel pastor. y t>lensa que á ver otra vez vuelve Los br!lladores ojos y la mlrada ardiente De aquel semblante pálido que hechiza y enloquece. Y goza Imaginando con pertinaz deleite, Que se le acerca y le habla de amores sin desdenes, De un mundo de ventura, · de un mundo de t>laceres Inconcebibles, castos. · risueños y perennes: SI est:t dest>lerta Flérlda, que sueña le parece; Si está soñando. entonces o.ue está des¡¡ierta cree. No sabe o.ué le pasa, no sabe Jo o.ue tiene, Ni acierta á ciarse cuenta de todo lo o.ue siente. Parece que hay nos vidas que su existencia mueven; Dos llamas o.ue se juntan y su cerebro encienden; Dos fuerzas que combaten su esp(r!tu Inocente, Que luchan en su alma, la estrujan y la hieren. Entre Tirreno y ella hay un fantasma aleve, Que se levanta y súbito Jlena de horror su mente; Fatídleas visiones la turban, y la envuelven En ¡¡avorosas nJeblas que al camt>O entenebrecen. Se borr&n los senderos, y borran baeta. el cé1ped, Bajo sus bojas secas, los árboles que mueren. Entre Tirreno y ella otro fantasma yérguese ; Con vívidos ful¡rores su espíritu esclarece; Un sol hermoso brilla sobre su blanca frente Y nuevos horizontes ante su vista extiende; L uce el azul del cielo y 1uce el camt>O verde, Allí donde fecundan las plantas que más huelen. Donde los lirios brotan, donde los nardos crecen, Las flores á su pa.,o . se riegan en tapetes. Y llenan de perfumes divinos el ambiente; Y el aire que respira, su corazón envuelve Como si en un océano de amor se sumergiese. As{ los elfas pasan; en otro tiempo alegres, iloY tristes para !<'lérida. . y lentos y solemnes. Averiguar el nombre de ao.uel pastor pretende; Supo aue Nemoroso, su amhro y su ¡¡aricnte, Lo t rata y o.ne en la selv>L con él lamentar suele En églogas dulcísirm,s las quejas de la suerte. Y á Nemoroso busC>L l' le pregunta. y éste Le dice que se llama Sa.licio .... ¡Cuántas veces Flérlda t>Or las calles busc61o inútllmente! Buscólo en los collf1clos, busc6lo eu la vertiente Del río, y do serpean arroyos transparentes. i En vano! Y llora á solas y á sí se compadece. :,e apiada de sí misma y de su af:tn se duele. iAYI ¿y Tirreno! ¿Acaso olvida c1ue la qulerc? ¿Olvida que le ha dicho que suya será siempre? ¿No teme l)Or su amante? ¿Por su dolor no teme? lNo cura de su vida? ¿~o cura de su muer te? ¿ Acaso el desengaño no mata cuando vierten Las lágrimas la sangre del alma o.ue ¡¡adece? ¿No es el desdén verdugo, ~· su hacha no es la fiebre Que en el set>ulcro arroja sus victimas Inermes? 1Desventurada. J<'lérlcla, que combatir no ¡¡uede La lucha o.ue sus ímpetus l- su razón sostienen! lCómo !. Tirreno sal va? ¿quién ú salvarlo viene De aquel naufragio horrible en oue su amor perece? i Oh amor, todo misterio! jOh amor, quién te comorcnde! iOh amor! ¿quien ha sabido Jam:ts lo que tú eres! Un tibio sol b~Jando paso á paso, Vfs¡¡era de la boda, h,tcla su Uca.so, Baña.na el templo en luz crepuscular. Listas las arras, listo el ornamento, Flamea ante l>L cruz del sacramento La llama de Himeneo en el altar. Flérlda e5taba sola en el santuario; Oprimían las cuentas del rosario Sus t.emblorosos dedos de marfil: Y entre el nítido velo que la envuelve Como una nube blanca, al cielo vuelve Su entristecida faz de querubfn. Flérlda acaba de rezar, en tanto Que t>Or sus ojos se desborda. el llanto Que contener no puede el corazón. Y ae levanta. y sale; al atrio lle¡¡a, .- ,lei �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La fiesta de los Vascos Los miembr-os de la colonia vasca que reside en la. capital, organizaron una lucida fiesta. en honor'de San Ignacio de Loyola,·fundador de la compañía de Jesús. En la. mañana se efectuó un11. ceremonia religiosa en el templo de San Francisco, el cual estaba lujosamente ad.. rnado con artísticos gru¡:ios y guías de flores. A las 10 a. m. dió principio la función, oficiando de pontifical el señor Obispo de Cuerna vaca, Dr. Francisco Plancarte. La parte musical fué hábilmente desempeñada, cantándose, al terminar, el «Himno de la. raza vascon· gada.> La. cátedra sagrada estuvo á cargo del jesuita. Dn. Salustiano Legorburu, y el acto fué presidido por el Sr. Encargado de negocios de España. *** En la. tarde tuvo ver-ificativo en el tívoli del <Eliseo> una anima.da romería, á la cual concurrieron numerosa. familias. El adorno era hermoso, y los vendedores, en su mayor parte, niños vestidos con vistoso¡¡ trajes de las provincias vascongadas. Los salones de b üle y patinar y los volantines y juegos de anillos se vieron muy concurridos. Poco después de las 10 de la. noche terminó la romería, dejando gratos recuerdos en el ánimo de los concurrentes. La Romería de los ~Va.seos en el TJ'voll, Mú,,ica.regional. Y á divagar su espíritu se entresra. Como antes al silencio y la oración. Entre acacias y vel"des limoneros Oon pasos :,a tardíos. ya ligeros, Vagaba de nn lugar á otro lugar; Siempre la imagen de Sallcio al lado, Como el fantasma del amor soñado. Que no la debe nunca abandonar. ¡ Ob tarde que jamás olvidaría! .... El lejano horizonte se perdía Esfltmándose en ráfagas de luz. O en ondas con cambiantes de colores, Como una lluvia de gigantes flores Bordando inmenso cinturón azul. El aire manso en ráfagas süaves Traía las cauciones de las a ves Que retornan del nido al dulce hogar; Y esas otras cHnCiones no agotadas, Que van con el silencio apareja.das A perderse en el cielo y en ol mar. Del valsaje la magia y l" poesía. Al corazón de l<'lérida vol vfa El sosiego. la calma y la quietud; Es tal vez que la halaga y la embebece, Y la cautiva y el iro1>erio acrt>co De su espléndida y rlca juventud, Del ambiente aspiraba el blando aroma, Cuando mira de pronto una ¡¡aloma Que rinde el vuelo rávldo, á sus pies. Aquel cooo purísimo de nieve La arrulla acariciándoh, l" en breve Que la insiuú.. hacia la senda ve. Ella la sigue sin pensar siq11lera Que el ave misteriosa, mens,ijera De su ignoto destino era quizá........ . Y avanza el ave y la doncella avanza. Y vuela el ave y Flérlda h, alcanza; Y sin saber t>Or qué tras ella va. Juntamente las dos, paloma y nlíi:i, Llegan al campo y ganan l" campiña, Y entran al bosque y á la selva en fin. o De pronto el ave huye, y asustada Flérida. queda trémula y parada, Y se tlñe su rostro de carmín! Ha mirado un pastor; eso la arredra. Está sentado al borde de una piedra Y una zampoña entre sus mano,5 vló. ¡ Era Sallcio! Con amargo acento Querellaba de su alma el sentimiento...... ¡ Ella auedó susvensa ante su voz! Y busca á la paloma, y sobre el monte. Sobre el p<1rfil azul del horizonte Un ounto blanco vió desparecer. ¡ Asf en el mundo. rápirlas y esquivas. Las blancas Ilusiones fugitivas. Del aii,e vienen á perderse en él! Clava.la vista en el pastor: ¡cuán bello! Lacio, y süave y n<'gro su ca bello Sobre la trente reco,.tado á ras; Negros. y grandes y brillantes ojos, Gruesos lo; labios. húmedos y rojos, Luenga la barba y sonrosada faz. La Corrida de Beneficencia • en la plaza de toros México, la cor-rida org-aoizada por El Impa1·cial, El Mundo y El Mundo Ilustrado, á beneficio de la ciudad de Guanajuato. El car-tel presentado al público es excelente, y nada dejará que desear. Deb•mos, ante todo, hacer presentes nuestros votos de gratitud á los dueños de las gana.de· rías que tan bondadosamente han cedido 10s magníficos toros que se lidiarán en dicha c or, ida. OY se efectuará H Y era gallarda y suelta su anostura: Tal atractl vo había en la figura Toda, de aquel mancebo varonil, Que sin ilefcnsa Flérida. vencida Por tan violento amor. de tant" vida Sintió en su pecho el corazón morir. Se acercó caut.elosa, porque ansiaba La letra ofr que la caución cantaba, Y atónita unos versos escuchó: Eran celos y angustia sus anhelos. Y el!" sintió en su alm" angustia y celos ¡ Al_par henchida de indomable amor! Como murmullo de hojas 6 de agua Que extraños sones en.su esveio frasrua Cuando la besa el céfiro sutil. Escuchó 1:, querell" <iue enamora Turbada, inmóvil, Crfa. la pastora Que apenas siente;el corazón latir, JOSE PEON Y CONTRERAS. Diego Prieto, "'Cuatro Dedos." El Sr. D01, Ignacio de la Torre y Mier, dueño de la ganadería de Sen Nicolás Peralta, (antes Cazadero), nos envía tres ejemplares escogidos entre los mejores. La fama de estos toros es conocida en todo el país, y el nombre de esta hacienda basta para hacer concurrir al numero~o público. Los Sres. Rafael Ba.rbabosa Sucesores nos han cedido galantemente dos hermosos toros de San Diego de los Padres, que, como todos los de esta excelente ganadería., darán atr-activo y lucimiento á la. fiesta. Los tres toros del Venadero enviados por el Sr. José Maria Dosamantes,y el de Parangueo, de Don Nicolás del Moral, son hermosísimos y valientes;. su lidia será una de las mejores notas de la corrida. Los toreros que tomarán parte s&n muy conocidos, y aplaudidos por todo el público mexicano, fi. gurando como matadores: Diégo Prieto, "Cuatro Dedos;"' Félix Vela.seo y José Machío Trigo; como picadores: Arcadio Reyes, "Cha.vito," "Melchor," Antonio Reyes y "El Flamenco," y como banderi· lleros: 11 J oa.niquí,'' ''Ostión,''' 'Paqu iro," Marinerito," "Titi," Antonio Guerra y "Mojino." Esta corrida será, sin duda, un acontecimiento que dejará gratos recuerdos á los aficionados al arte de la. lidia, porque no es dudoso el éxito con taros de tan notables ganaderías y con lidiadores tan expertos é inteligentes como los que hoy ayudan con su reconocida habilidadá. socorrerá. nuestros des• graciados hermanos de Guanajua• to. Félix Velasco. �El Mundo Ilustrado PAGINAS D~ LA MODA JE Il ~ nn ~Il Il@ cdl ~ ~ ir mm nmi@ En el descanso de la. escalera., Jorge, que acompañaba al médico, lo interrogó tímidament •: -¿ Y bien, doctor? El otro vaciló un instante; después, en voz baja, como para aliviar profesionalmente su conciencia: -Tened valor, amigo mío . . ... . -¿,Está perdida? . No obtuvo r&spuesta. -¡Doctor, insistió, exijo la verdad! Entonces, bajando la cabeza, el médico dijo: -Los días de vuestra pobre esposa están contados .. . . Uno, dos, cuatro, seis,... no puedo saberlo; pero no pasará de la semana. . . . . . ¿Compren1éis? ¡Esto es el fin! Se extinguirá bruscamente, en un violento acceso de tos. Dulcifica,d Jo más posible sus últimos insta.ntes; no le rehuséis nada de lo que pida. En cuanto á mí, nada. tengo ya que hacer aquí.. . ... Jorge apretó la mano del doctor y maquinalmente lo miró descender. En la escalera obscura, apoyado en la baranda, permaneció inmóvil, aniquilado. El destino era, decididamente, demasiado injusto; demasiado cruel. Dos años antes. Jorge se había casado con Lina, una modesta joven, que vivfa de un empleo, como él; un matrimonio de inclinación; entre los dos no reunían cuarenta años. Eran dos pájaros posados sobre una rama., en la primavera; y habían pasado dos años de lo· curas, sin una nube. De pronto el mal implacable que mi.naba sordamente á Lina desde tiempo atrás estalló traidoramente, con un resfrío que contrajo al salir del escritorio. Comen1.ó á toser con violencia y aún no había empezado á cuidarse cuando estaba ya condenada. ¡Era horrible! ¡,Lina morir? ¿_Era acaso posible? ¡_Podía imaginarse eso? ¡Lina conducida allá lejos, á la tierra helada, sin que él la volviese á ver ¡amás, jamás! Y, sin embargo, era verdad y no había poder humano que pudiese impedirlo. Todo se desmoronaba en torno suyo. ¿Qué iba á ser de él, solo en la existencia, como en ese humilde hogar que ella hacía parecer magnífico, á pesar de su pobreza.? Su corazón desbordaba de ira y su puño se alzaba amenazan-te contra. ese destino bárbaro que no tenía pi.edad de tanto amor, de tanta belleza y de tanta ju ven tu d. -¡Jorge!. ... murmuró una voz Jorge entró en la alcoba.. Lina estaba tendida en el lecho; su rostro, en el que sólo los ojos conserba.van la apariencia de la vida, estaba tan blanco como las sábanas. Con un acento que era un soplo, preguntó: -Jorge, ¿qué te ha dicho el doctor? Jorge hizo un esfuerzo para no estallar en sollozos y respondió: -Me ha asegurado que muy pronto estarás curada, querida mía. Una tos ronca sacudió todo el cuerpo de la joven. -Tiene razón; estoy mucho mejor; siento como una especie de agradable calor que pasa por mi cuerpo. ¡Ah! Jorge mío, cómo quisiera vol ver á trabajar y ganar dinero para comprarme ese cuello de armiño que tanto deseo! Desde hacía algún tiempo era su idea fija, una tentación de coquetería que la to1·turaba; ese cuello de armiño, con su blancura sedosa salpicada de negro, la obsedía, y su deseo se exacerbaba, estimulado continuamente por su cerebro de e11 fer ma. Una vez, Jorge al pasar por la tienda de un peletero, entró á pregunt.r el precio de los cuellos de armiño que be exhibían en la vidriera. El dependiente miró de alto á bajo á ese cliente tan .modestamente vestido y acabó por responder con desdén : -De quinientos á ochocientos francos, caballero. Jorge huyó; la suma era enorme; jamás, ni con la más prodigiosa econom•a, .llegarían ellos á reunirla; sobre todo después que la enfermedad de Lina había. ag_otado lo poco que tenían de ahorros y gravado por mucho tiempo su humilde presupuesto. ¿Pero para qué pensar en esto si era. ¡ay! completamente inúti.l? ... Y, suspirando, Jorge llenó una cuchara con una medicina y la pasó á la joven. Y después de beber, Lina, con su voz débil, repitió medio adormecida: -Sí, Jorge, un cuello de armiño. Ya sabes; del verdadero ...... ; me lo pondré el domingo, para salir contigo. Cuando la vió dormida, Jorge recordó que tenía. que ir á la farmacia. Sacó de un cajón el último luis y salió de la. habitación. , Ya en la calle, se detuvo de pronto fascinado. En el escaparate de una. tienda deslum- braba bajo los rayos de la. luz eléctrica un magnífico cuello de armiño. ¿,Pero no era una ilusión? La etiqueta decía en gruesas cifras: 19 FRANCOS 95. La· imitación era perfecta y sólo el precio la traicionaba á los ojos poco conocedores. Jorge, sin darse tiempo para re.flexionar, entró en la tienda como un loco; compró la piel y volvió corriendo á su casa. Un arceso de tos acababa de despertar á Lina. Disimulando su emoción, se aproximó al lecho. -Dime, querida mía, ¿es cierto que nada. te ca.usaría mayor placer que un cuello de armiño? Ella murmuró con los ojos brillantes de deseo: -No; nada .... Jorge deshizo lentamente el paquete, y colocando su adquisición sobre la cama: -Pues helo aquí. Ella quedó aturdida .. Tomó la piel y pasó y repasó sus manos temblorosas sobre la seda inmaculad'!I.. -¡.Es verdadero armiño? -Todo lo que hay de más verdadero, querida mía ..... Lina óesfallecía de felicidad. -Jorge, Jorge mío. . .. . pero esto es una locura ...... cuesta tan caro .. . . ¿De dónde has sacado el dineroi' No había pensado en esta pregunta; no supo qué responder; y como en su embarazo permaneció silencioso, Lina volvió á interrogarl o mirándolo con aire singular: -¿Lo has robado? Jorge no se atrevió á decir la verdad. Hubiera preferido acusarse de todos !ns crímenes antes que quitar á la joven su alegría suprema; y, á pesar de las protestas de su conciencia, balbuceó: -Sí. ... , robado ... . . . Lina se extinguió al día siguiente-al alba., cuando la nieve comenzaba á caer en .:opos precip1tados,-con el armiño en torno de su cuello y repitiendo: -¡Oh! ¡Qué hermoso es! ¡Qué abrigador es! Pero antes de morir dijo á Jorge: f., l ,,,, . 1: 1 -Comprendo cuánto me amas, pues has hecho esto y me voy dichosa; pero .. ... escucha. Jorge; está mal hecho apoderarse del bien de otro. . . . Ahora que te quedas solo, podrás hacer economías; será preciso reembolsar al negociante... ¿me lo prometes'? -Te lo juro... -respondió él con un sollozo. Y entonces la linda cabecita rubia cayó sobre la. almohada .. . . para siempre. G UY DE TERAMOND. Flirurlnes números l. 2 :r 3. !, �El Mundo Ilustrado SOMBREROS DE VIAJE T RAJ ES EN T ELA " ESCOC ES." (!S sombreros más prác~lcos tiara vlaJar. son aQuellos Que no tienen nlnl!'Ún adorno fráeil. ó Que comprometa la solidez; nnda de draperías donde el p0lvo pueda aloJarse.nada de flores ni de penachos de plumas Que pueda' alterar el soló deteriorar la lluvia. Escoged para e~te u~o un sombrero Que no se maltrate fá- L Ntim. 3.-Pelnado de teatro. Se reóne el pelo en lo alto de la cabeza, haciendo u n partido para d delgado bucle Que cae sobre la frente. El r ecogido se hace en dos artístl~os nudos que se adornan con flores y un ai grette blanco. de~~-- 4.-El peinado de teatro, visto :t>Or Kám. 5.-Peinado de concinto. Se separa al frente un grueso m echón o.ne se ondula poco.y con él se hace la onda; el resto de 11), cabellera se riz"- formando gruesos torc1<los en la parte baja de la cabeza. Este pein ado sólo se adorna con ele¡¡antes clavillos. nen bordes más amplios y se hacen en paja color ~e tril!'O maduro ó dorada, rodead~ de cm tasó de galones de seda gruesos. tejidos con dos matices solamente· del amarlllo vivo de la paja y de blanco puro argentado. Es elegante y cómodo un tricornio levantado regularmente y rodeado de un solo galón de este género. EstQs sombreros sólo convienen par,i las tmktús de viaje, y nunca para calle ó paseo. Las formas levantadas de cada lado en peo.ueuos bordes. se drapean con gasa del mismo tinte Y se adornan con un penacho de plumas de gallo ó de aves del P"raíso. Se u,a ta.m bién el canotlt,r de paja in· glesa, i!e COpll. pequeña., ancha :r larga.y de pequenos bordes.guarnecido de minúsculos nudos de paja que se colocan unos al lado de otros. siendo 10 6 12 en torno del sombrero. Los casquetes de 1?ruesa paja de madera se destinan á las excursiones en automóvil, Y se prolongan hacia adelante para proteger el rostro; tienen la ventaja de ser frescos Y ligeros. adornándolos con un l?r:on velo de gasa blanca ó de muselina líberty. JARABES JARABE DE VINAGRE 00 cllmente, y cuya sobrledad complete la fi:;,f;s~.ª 3· propiedad del traje Que debe Explicación de los Figurines Entr~_los sombreros oue más convienen á: hts senorttas para viaja r, e,tán los canotiers. uno de copa alta y pequeños bordes plano,, que se hacen en paja blanca y se adornan con encaje ó con un lar«o velo de gasa azul, verde, rosa ó blanco ; ~otros tle- Núm. 1.-Traie de paño ligero gris níquel. guarnecido de cintas :r lJoton~s. Chaleco)" volantes de hL~ manga.s, Pn linón bl• 11co l" Valenclennes. Cinturón de seda ab~~chago con !•ebilla de oro mate. ' N um. ~.-Tra¡e ele t arde. en mm,elina de lana. F"lda lisa. lrvitacon bies de sed a, cr uza_ndo en In. cintura con dos botone~solap1 lla-~ de terciopelo obscuro. chalecÓ de ~!'cal.e y mangas abullonadas. Num. 3.-Tr ajecle tiaseoen lanilla licuad 1·0s rojos Y blancos. Falda de corte con pi f!gues p~anchados y dos alfor zones. Corpin~ de pliegues huecos, formando un can esu, sobre el cual va un cuello de t ira bordada: mangas ajustadas al codo con doble vuelta de encaje. Peina do número 3. Peln~do número 2. Las telas escocés reapll.recen. sobre todo par:1 los trajes estilo s:Lstre, que con ~~~t~lfon~ki~:lón ofrecerán novedades y exEs n ecesar io u n verdadero conocl miento del ar te de la costura. par ii d!s))Oner las r:r1!\U;;u:.~t.3i/e manera Que hagan el Uno ele los trajes más recomendables es el que se hace en tela á grandes c uadros verde Y azu lfuncé, limitados .POr delgadas rayas de un rojo vivo. El fig urín esco,.,.ldo ha de ser sencillo: un a chauueta scmilarga, carencl!J sob re una faJd,.guarnecldade tres bies r1 beteados de rojo. Las teles tsrocts á cuadros pequeños. predominando los tonos del rojo :r azul con rayas_neg_r as, se l)r e;::,tan á multitud clt:, com_bmaciones Que clan por r esultado gran var1edud :r agradable conjunto en las confecciones. No hay en toda esta República quien no conozca lo importante que es este nuestro departamento, ni tampoco quien ignore lo bien surtido que lo tenemos constantemente y lo equitativo de nuestros precios. · Por estas razones, nos limitamos á enumerar los artículos que tene= mos en existencia, muchos de los cuales acabamos de renovar, siendo nue= vos en el país algunos de ellos. 00 Peinado número 4. En esta,s telas raros son los adornos que <JUPdan b1en: t)(lr eso se adoptan para ellas, wr lo general. los modPlos de tr;i jes estilo sastre. oue sen ser ios y carecen de acu~i~~ación de guarniciones, nasamanerías, Dentro qe algunas semanas aparecerán los _urlmero~ figu rines de la~ modas de otono, con agradables novedades. MARIA LUISA. Peinado número l. Dtpartamtnto dt Dttoratión. ... Este es un gr:ito. excelente é higiénico refresco. Se ponen dos cuartillos de vinagr e blanco en un;\ vasija que no sea de cobre ni barro vidriado, y en él se echan dos ó tres doc.inas de frambuesas, fresa.,; ó guindas. según más t,1cil sea, y se <lejan en infusión durante siete ú ocho días. pll.sados los cualr.s se tamiza, ó filtra el lfquldo. Con tres libras de azúcar en dos cuar tillos de agua se hará almíbar, clar ificándola Jl()r medio ele la clar a de h uevo: y cuan do espese. se echará el vinagre. y después de un hervor se dejará enfriar . se embotellará y tapar á bien. Este jarabe debe señalar 32 grados al pesajarabe. Citlos, cambrints y Partdts dt lámina, Lámina para techos Manzard, tejados, torreones, etc., etc., en todos los es= tilos, pintados y galvanizados.==Todos los accesorios correspondientes á la lámina, como clavo barbado, caballete, goteras, papel impermeable, tina= les, pintura, etc. JARABE DE MEMBRI LLO Este Jar ll.be es u no ele los mejor <>s que se pueden prepararen una col'ina ca~era . Para consegmrlo se escogen frutas bien maduras: mondada.i Y desmenuzadas éstas, se colocan en una caceroht y ,e cubren de agua para cocerlas á buen fuego, manteniendo l:t c,icerola ta])ada. Asf que estén bien pasados los mero brillos, se tamiz;, el producto obtenido. recogiendo el jugo en u na vasi¡a: después de tener éste en rewso d urante veinticuatro hor,is den t ro de una habitación frese,,, se espuma y se filtra : se mide el jugo obten ido y se echa en un cazo á razón de dos litros por cada tres kUogr amos ele azúcar cortacla Pn pedazos. y se cuece la mezcla, teniendo cuidado de espumarla, basta obtener un jll.rabe de 32 grados. m m m Azulejos de todas clases y procedencias.==Molduras en toda su múlti= ple y variada acepción. m m m mosaico Romano, Utntciano, €spaño1.==ttrámica Jlmtricana m m m PEINADOS Núm. 1.-Pelnado para baile. Se levan t a la cab, ller a sobre la f rente. haciendo u n ligero partido ul lado izquierdo; se procur a ou~ los cabellos caigan sobre las sienes. r ecog1~ncloles en ln. mitad de h\ cabeza. con un nudo alto que desprende libres las punt"s, las c u ale~ se rizan en bucles. Se ador· n a con escarapelas de gasa del color del t )·aJ~ 6 ron ramos de flores naturales ó a r · t1fi~1a.l-es. f r~ntt 2.- El peinado de baile.visto vor el [incrustas para par~dts.==J:ambrints. m m m Todos los artículos para el aseo, conservación y tratamiento de pisos, muebles, pianos y objetos de madera en general. Peinado número 5. JARABE DE AGRAZ Sabido es que p ara obtener un buen agr az se estrujan )' p rensan los granos verdes de la u va. sin los escobajos, wrque le comunlcarf1m u n sabor acerbo; se vierte en una v asija ancha. á fin de aue se aclare wr el reposo, .I' se decanta con cuidado la parte c lara para que no retenga mucosidades. que enturbiarían la transparencl~ del JíQuido y no se conservaría. Ohtemdo el agraz 11or el proc.,dimicnto Indicado, s~ toman 500 gramos dP azúcar por cada 2.iO pr!Lmos de zumo colado, y cuando el azuc!Lr se ha fun dido y clarificado . se le pone en botellas. Es un jarabe muy refrescan te,- de un sabor a"radable Las personas preelhpuestas :i la obesidad: deberían usarlo con frecuencia. poroue no engordar_ían tanto y les preservar ía del ma1 de piedra. RESORTES PARA PUERTA5 Sl5TEM.A ''BLOUNT.'' Con él se cierran las puertas por sí solas y con la mayor suavidad. Se aplica fácilmente y jamás se disloca. Tiene muy buena apariencia. CONFITURAS COMPOTA DE ALBARICOQUES Un!' yez escogida la fruta de meJores co_nd1c1ones o.uc , e encuentre. se corta w r m1tad caela albaricoque y se e xtr:orn los hue,os. Pr,epár:1'e un jarabe con 125 gramos de, zuca.r por cada va,o de agua· cuézanse aquéllo, en este jarabe y e,púm'ense. Cuando se deshagan bajo una suave presión de lo,; declos, póngan,e ,•n una com_potera, reduzcase el jarabe, y viértase éste sobre la comwta." La Fo~fatina Falieres ~~ i1t;i~ento más ir!J>nde y el más recomenda.do pa.ra. los niffos desde la. eda.d del crecimienl<). Fa:iilUa. mucho la. dentición; ~~~~~r!i~t~c:1:~finte e~-;i dorenr del ~este~ y dura.nt.e el período 1 defecios que suelen presenia.ree al crecer é impide la.diarrea.1 qu!~~ nfre os ,._ueso1s, previene y neutra.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. a.n ecuen.., en os niffos.- P ARIS, 6 A VE• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. 1a. dt san francisco, Utrgara v tlnco dt mavo. MEXICO, D. F. APARTADO POSTAL 658 ffl ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ L..c...~ •c...c..c= ~ ~ ~ ~ ~ �El Mund o Ilustra do PLATOS DE CARNE CALLOS A LA MI LAN ESA Rehogar en mante,·a una zanahoria, una Cl'boll<L y un ple clu a11lu cortudn, en r ue- das <lelgad:L,. ..\g-rt•¡rat lue.::-o t·aldo con un ramito de ,al\·la y tomillo. y una hoJ,, de l11urel. Dc,pu(:, de ru1.-.lia hora de CU<.'Clón moderada. 1>asar l<L m•·«·la. JKlr t"mlz, á otr11 eacerola. aiindll'nílo los t·allos. previamente cocl<lo, )'limpio,, ,•ortado, en tlra,., con un 1><icodc ru,padurusd<• tol'lno, unas lonJlta, de Jauufo. ,al y pimienta. ~lohr con ealdo, , dt')ar riue ,·uez,, ,t media lumbr(,. h:l'.. tn. saz,Sn. Sl'rv-lrlos coronado, con un:i _,,ls>L e,p,.iíola. ó á falta de fsta, untL saba rubia. CALLOS CON QUESO Escaldar una Porchln de callos crudos. Escurrirlo,,. Hu,par cun uu cuchillo todas la~ parte, ru¡r<><;a,. Lavarlos bien. Cortarlos en tr<>zos cuadradO'l, y cocerlos con agua, sal. irranos do pimienta. algunt1S raf,•e,. cello1Ja,. un r.1mlto de pPrejll , cspt-chs arow:(tlcas. General m,•nte se pre· o·,ran e-,to'i ca.llo" 1>0r ta. noche, para, !'-.Cr• Ylrlo, al dfa slJ(ulenw. Poco nnte, ele pr..,sPntarlos. e-;c•urran-;t.', córtense en grut•sali tira,. cohl,¡ucnse por capas t•n un pinto. e.,¡>01 ,·or!':1nrlo cada capa con ,¡ue,o p11rmcs:rno r>Lllado, y roclen,e con buen jugo mez<•l:tdo con tomate y una. pulg>Ltnda de pimienta. COSTILLA DE VACA A LA CASERA Dchldamrnle prepernda, mechar la ron tira, de t<><'lno y especias. Derretir en la. cacerola do, cucha, adas de manteca y Ulfrt•irar I" ,·o,tlllR, sazonada con sal 5· pi· mlt·nt:1 g0rda Voltearla. á buena lumbre. do, 6 tres veces, 1111,ta oue hn,a tomado color vor l¡rual. T:toar l a cnc,•rola , l)Orwrla entr«> dos lumhrrs moderadas. A la. hora Y mcdltL habrá alcanzado su buen COMODIDAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited f.ilill-~-• • - Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se, W. S. FartU<lVorlh, Agente General. 1 t 8aa Franc'->, oém.. , ll6Jdco, D, W', punto de cocción. Servirla,. entonces, con bu p roplo jugo. COSTILLAS DE VACA TOSTADAS Después de galpearlas y aplanarla.,, se vondrán en un adobo de aceite, sal. un ramito de perl')1I, un1L hoja de l>Lurel y una cebolla. cortada en ruedas. Transcurridas 24 horas. colooucn"e ._.n la ourrllla á vi YO fuego. aándol"" vueltas. vara retirarlas cuando o,tén á punto. Sírvanse con substancia ó con un1L sab,Lplcante. adicionada con pe¡¡lnlllos picados. "BUSEGA" A LA MILANESA Cortar en tiras unos 500 gramos do callOti de ternera medio cocldus en agua, Sumcrglrlo, t·u agua fría. l>eJarlo,, c»currl,, en un tamiz. Htlhogar en manteca ó tocino d~rretldo el blanco de un puerro. Ai:reirur10 las tiras dticallos, oar1L reholfarl:Ls 2 minutos. Kspol vnrcar con harina .\loJar con :?litros de caldo. Añadir un tomate peludo y picado. H acer Quo hierva el l(Quldo,, apartarlo á un l'.iogulo. A los 20 minutos, lncor¡¡.,rar 3 ó i cuch,<radas de guisantes l' !&.cuarta parte d<' una col. corti,d:i. Quince minutos después. trasladar el coutcnldo á la sooera. CHULETAS DE TERNERA A LA LIONESA Preparar media d0<.•eoa de chuletas de ternera. sazonar·ln, ,~on sal y plmlt,nta. Colocarla., una al lado d«> otra en l:L cacerohL, con manteca dorretldtL, y ha<'erlas saltar á huena lumbre; volte,indobs C.:uando estén á punto, decantar la ¡rra,á y cebar en lrL Ca<'erohL un>Ls cucharadas do jugo. Reducido éste. trasladar las chuletas :tuna f uente. V ert er e ntonces en IIL cacerola 2dccllltro, de ,aba cspañoht y 4 •·ucbarada.s de Mad,·ra. ll•ccr Que hlerv>L la salsa, espumándola y terminándola con ~E;E-Painki\\e.i (ll_.T_. DOLOR) de PERRY DA VIS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones No tiene Jgua.l, una Por<'lón do manteca, perejil picado y una cucharada de pe pinillos cortarlos en dados. Y con ella coronar la:. c hulctt1S. si ser,•! rlas. CROQUETAS DE VACA Preparar un trozo de ,ohras de vaca co· cicla, rt•tlrando ncr,·lo, 1· lfrasa, 11h'~ndolo men11d:rn1entt•. Rcl,o¡¡-ar una t·tcholla pi· cada. Aiiadirh• un,L~ cucharaclus cl1• ,eta~. t"mbl(,n piradas. A In, dos minutos de cocción. c,POh·orear con harina y mojar con caldo calh>nte para obtl'ner una p,,,ta e,pe,a. )h-near l:L m«>zcla lrn,ta <1uc hier- •• va.; e"p(•sarla. con (lo..¡ J"t•mns de huevo y mezclarl:L con t•I 1>kadlllo. Formar las cro~~tas, pasarlas por rul¡¡-a de otrn y trefrE$ TOFADO DE VACA Póniraso á la I umhre, !'11 una ca,u1•la. un trozo de vaca. c·ort:1clo l'n Jonja, mt•uudns. con una buena por<'l6n ele mant<'<'ll. As{ Que ésta se baya dcrrctl<lo. aii.ídan,e dos cucharadas do harina. R\Jvuél rnsti y hunwdézca...;n con un l>O<'O de aa:ua. Saz6ne.._e ~n sal, pimienta y un manojo de 1wreJII. Ctíbra,e con un batido de hne,·os, rocfcse con unas gotas do ,·lnn¡¡-ro y :,fr,·aso. ~1D)IB L~ lElUIBN~'d ~ILt) MIBJJ~~~ LENGUA DE VACA A LA PARMESANA Cortar, en rcb:m:idn,, una lenirua <'oclda en but'n c:,ldo , dc,pellehda. Echarla en ltL c:u·orol« con un vaso de vino bl,11wo seco l' do, cazo, dt• ea Ido. , ch•Jar ,nw hiervan b:Lsta r...dm•lr ,t1 dt> mitad. Yt•rtt•r en· ton~es, en un 1)1111.0 uue rc.sist:L ni fueg0, u111• ¡,orclón d.: e,ta salsa: cubrir!" con una. cana. do <Jut•...o parnwsano rallado. colocar <•m·hna la, rt•hanacla, <le 1.. nlfna, coronándolas con l1L s11lsa rest:mt,, .,• otr>L ca• oa de lllll',.,-,. l'oner el pinto al horno o ~ntre dos I umbros, l" ,cr\'lrlo co cuanto baya tomado color. eouee10N Nº 7 DE SAN GERlIAN. {Saint German) DE LATOUJI. BAlJMETS. Tónico Reconstituyente, ,m poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituya las celdi!!as pulmonares gastadas 6 des• truídas; estimuia el epetilo y regulariza la ciigt>stión, asimilando los alimentoa que se ingiere n diariamente. fü de ur,1 eficacia absoluta contra la, !lnfermedades de languidez de las mujr,. res y srñoritas. Cura rápidamente la .;.nemin y la CJoro!'lis. F(/rtaiece, prolonga la vida y asegurt el perfecto desempeño de 1011 órEI\DI\& Se plcarit menudamente unt, buena porción de sohras d,1 \'aC:t coc!lla, ,upl'lmlen· do nervios y ¡rrasa. C.:Oló<Jm·,e el pkudlllo en una. cacerola con 4 cucha.radas dt.' ,:f!bo1111. Y st'tas picad y rl'hOK:rda, t•n 11111nteca. S:11.ónt•,c, J dl-,,! con...,btt•n<'lu. ron un voco d.- s11ls1L rubia 6 mor1•11a. Call(•ntese sin que llt•.,rnP á hervir, nwrwan<lo eon cuchara. Tr:1,láth:,p n una fm·ntt sírvase, coronado con G u s huc,·os blando,. . Ahwnas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocí• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SA LS \S, LEGUMBRES, AS \ DOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gob. No se altera el frasco, aunque quede abierto. i) ~ u, - ·-:-::.~ --'\'-~. Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Curan raclicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y JMrñiral"tat&equtNI_A_ioe,1&, fl,:;/m1ri/llle To~olo N/Je.peroparue11oi111¡uiel,1'rse.porr¡ue sus Üe.!'('Uiltlr<1tleRq¡°fflVMSKf n,1ye9<1bill'Umóo,1'/of/lliJl'eStlel/,1,uon e.rpüsle/J,:;11tn!Ol'lllatlo tfer¡11eto,•l'tJ:osunce11tl,provmones MEXJC<> ~ AlttAc,:r,rs VAJIUAS ~ara MtsA - - ·A 1· Dt tOZA Y l'OIIGaMft BlMrM y DOMDfll _ c-,v._BoocJ1u,o1o11oo"""'"'°' 4tcriloll.dadcclu<- i . i ú , h .' JUBGe>S. LAVAMANe>S, ESeUPIOERAS,'-- _pl,..,.... en nncdad que no o< l(wla en ~ /v11cwoo ü luto , i.n...io> '11/ll'O,OO. ~ ~n • preillo aln tr...i. 'l'Cl31."lovniro tfet¡UIUl'tt'elllOS /'USOS. e.rtfl tflotlelelelefl'<1h.?S111/Jilo1hcenun,Pttfit/q,1/e9M.. ,11~dn, lntfu-t'n,11,1, eleva//1usser11itfu11 ,l,1c/,1. -., 1N 1 1 1 Jugo MAGGI MEXICO. PICADILLO OE VACA, CON HUEVOS BLANDOS ANE~fiA. EL VINO DIRECTOR GENERAL $ 5.000,000 1 • .\.,. CLOROSIS. ELBUENTONO.S.A E. PU GI BET CAPITAL SOCIAL \ \ .1 sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ai la Rtpúbllca. La.l>or,u orio y D epó,;ito ~er,,n.l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRUZ. Ynspel,111tfo /¡¡nevtra/itf¡¡tf /tln¡,orefc,1r9,1dos dec19arros . #811Ji/UIIPVS'Ci1tl1/aescv,1tll'i/ IJCAJ/TJ ~ ,... .·.~ , Io ■e confunda el 1 VERDADERO PIPPERMIIIT de·GE·T Hel'11181los · ¿~ RE'/El.<rranQi~> c01 101 nlgma PEPPERIINT. IIIEDALLAoE0R0 1nl1 hpoccion Unmnal d1P1ri1,iQOO AQENTK GENERAL1 1.LAUIIIU,82,Faubt Po/nonn/ere. PAR/li Ya/J/ fuer,1tle/as1re1 mil/astfe,19v,;sltl'!'ilorie/u, enlre9,111e·RiJJNlventJf.rvp.rer•~:oc,1r~11Qen/o •t ' • ' i¡ !'. . - - - - · /,' 1!m11",111/e ff/Jill'le enlnrvs s11ó,1//el'/101/,1su1_el!ll,:;s tle . IJCAP/TA#AY lutlos. l/enonle¡üMo snpNSlen,1/comó,1/e ,, ~: / tv,1ntlo To;o hMe 110/1catle ello, St enll'e9,1 iles mayons tlemoS/Pllcionestfclüror. P°""'Ihtcnon,;l,'t1:, etreo'io /or/,1 vur¡uueniresptlililo exlric/,,mtnle la nev/¡,a/itletl "EL BUEN TONO, '1 A. tiene registrada conforme ala le!J lapropiedadde es,os anur,cios. TOMEN PILDORcf\8 HUOt-\RD �GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 7, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017892 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte por el arte Club Atlético Ugartechea Corrida de beneficencia Cuello de Armiño Fiesta de los Vascos Florida Horrores de la guerra Labor fatídica Moda Vida religiosa en Japón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3969/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._6._Agosto_6..pdf def739480b7937910407f3ca0ed1ee01 PDF Text Text , · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú �t:I ffiH40 11UITl40 El E.I Testamento De París a Londres Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehan POR CAMINO DE FIERRO -+- LH •11111 tuero, nloados u S 125,0DD 1 los trenes pudieran vasar directamente de Parfs á Londres, las vent11j,1s conseguidas serían lncalculab Jes. Esta gigantesca empresa, la maravilla má.5 grande del mundo moderno, ¿es 1>0slble? l;n antiguo abad dijo que el melón era una prueba de la exlst1>ncla de Ulos• .POraue el sál)ido cucurbitáceo está, en efecto, cortiido naturalmente en rajas, 5 -+La mayor parte de lo testado cor alstía en dos pólizas de $25,00C cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañ ía de Seguros ao bre la vida, de Nueva York. --+-Hace pocos d!as que se practico la apertura del test&mento del Ilus trtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de ChicagQ, lllinois. La fortuna del dtstlngutdc pr~ladp ascendió .á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue \ Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Se· guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de hs pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . 37,000 on or( on ore Entre las disposiciones del 9e flor Arzobispo, en su testamento 118 hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con G hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de lal pólizas de seguros; á la señora Ana· A. Feehan, viuda del seño1 üoctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $5,000 or~ de otra de ias pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á la Academia de San Patricio de Cbicago, de la que ea preceptora-. su hermana, Madre, Marta Catalina, • $10,000 oro de la 1Utlma póllza; á la escuela "wnta Marta" de enseñanza práctica pa ra varones, de Feehanvtile, Illno1s que era la Institución por la Qut más se interesaba el. señor Ar1.o bl.tpo, se entregaron los $4,000 re, tanteo de I, dltbn, pólln. Dibujo para bordado Adelfa: El dibujo <JU<' usted cle"en. ocu- paría. demastitdo e:-ioa.l'in en nut.~ ... tro sema.- narto. .r como hay mucho" _asuntos. no ~e puede consa¡¡-rar una. hoja entera. á. uno solo. . -En ln 2•.1 <'alle de Za ra¡¡-ozr, ha:r una escuela nocturna.11ara. ohrera"i. En el hanco donde usted d!'see Poner su dinero le darán 1uuplios informes sobru los requisitos necesarios. - l'na form1, orl¡¡-lnul ~- ele1rnnte pam relojera. e, la de cana,tlllo udornado con flore~ artiflclalt1s. Reglas do urbanidad 1,anutero11': El conlllortamlento en lo, Bf>rentce: rara qnltar mane has de ¡¡-rasa. sebo 6 cera al alahastro, se frota con p0l vo de tako. Para quitarle el color amarillento, ,e. la- nL l)rimf.>ro con agu:L de jabón y en sei,:-ni- <11~ con a¡rua clara. luego se frota con un oedazo de 1>lel mu)· si,ca. - ·El ácido carh,folco se fahrlca. indus- trlalmente y se prt.h'>ta á nnmCl"fhOs u,o.s. de los cuales ,los sl' han dt~~cubierto n~- clentement.e: ¡ t), lacnn..;ervación de lamanter1ullla ,111 c¡ue st> alteren ni el gusto de ésta ni sus pro11led:ull's. Para. con,Pstnil"lo. ~,~ oonr la. mantequilla en un rl•clplcotc de hierro con tuberla. ,¡·t RICARDO PADILLA Y SALOIDO Es¡,ecfalldad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Sora• t.os _ _ _ ___ Pida Catílogoa. la, Oalle San Juan de Letrán, ll, 4, 111 d11 l11u-!ru, PillS El -Painkl\\e.y (llAT.t. :OOLOR) • lo aue indica que ha sido creado exvresamente para ser comido en famllla. Un razonamiento del m ismo género cooduce á creer aue el mareo indica á los hombres que es meJor caminar sobre un terreno sólido aue sobre una superficie movediza. Se cuenta aue la esposa cle un l)rofesor, Lumbago Los rdojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantua por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios EDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA" 2 2 1 2 CALIOAD A B tapas plata para. hombre . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . ...... . tapas plata para. seí'iora ............................... . tapa níckel para hombre ............................... . tapas níckel para. hombre. . . . .. . . . .. . . .. .. .. . ........... . $16 18 10 12 $19 20 11 13 16 18 72 64 80 76 116 23 de los RH. PP. 8(N[DICJINO~ 2 tafi~~-J>J:~~.'. ~_i~l~da.,_. -~~. 2 tapas plata niela.da, para seflora. .. ... ......... .. .... . . .. 2 tapas, plata nielada. con incrustaciones de oro, para. seflora . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . DENTÍFRICOS ~~~-. ~~~~~~~~~~~~-e_s_ ~~~-. ~-~~~ 14 16 62 60 76 74 112 21 23 26 28 25. 27 30 Abadía de EN TODOS LOS BUENOS ESTA- b1m1ted ¡t 8aD.:l'rancl9oo. DÚln. &.11611100, D, .., ~~ 1~C:~~t;a~e-. ~~~i-1~~'. -~~-r-~ -~~~~~~- ~i~~i~ ~~~~~ _c_~~ -Para evitar el mal olor que con el ttemoo aduuieren las jaulas. conviene t'mp:tparlas ele, vez en cuando con una lcclu•· da de cnl. ,\\ARIA LUISA. W. S. Faf'flS'QJorth, Agente General.. MEXlCO, D. F. 1 tapa acero para hombre, extra.plano- ....... . ...... ... .. . 1 tapa plata., para hombre, extraplano ................. . 1 tapa., oro, 14 qqil. , para hombre, extra.plano ........... . 2tapas oro 14 quil., para señora. ........................ . 2 tapas oro 18 quil., para seflora. .... , ............... .... .. 2 tapas oro 14 quil. , para hombre.. . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. 2 tapas oro 18 quil., para hombre . ................... .... .. 2 tapas plata nielada., para hombre...• ....... ....... ..... .. ·s se le esoolvoren. con azúcar Diríjase á. APARTADO 271. 1 ta truh· mosca, el uso di' un papel preparado, moj,índolo en un fuerte roclmiento de ruu,it1 n1nt1ni; se deja secar,.\' cuando s<~ vaya ti utilizar, se Je humeclet·e ligeramente Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Pum.ar, para los que desean te• ñer las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. _ Se hacen arreglos para departamentos de _ ullman con camas directas. ENRIQUE G. SCHAFER. ,le PERRY DAVIS' Es una cura rapida para. Reumatismo Neuralgia Moscas.·-Olor da las jaulas (~raciosa: E.., un medio seguro 1>:.t.r<L tles- __,~~-• El puente sobre la Mancha. ••• Hay cuatro maneras de Ir en vagón de Francia á Inglaterra: el pasaje mixto, el túnel, el tuho submarino y el puente. El proyecto de establecer pasaje l)()r tierra entre estas dos naciones, es muy antiguo; hace mrui de 50 ailosque se ha tratado de hRCerlo. El túnel bajo la. Mancha es fácilmente reallzable; la dinamita haría la obra de una manera segura, sin temor de que se repitieran los terribles accidentes del San Gotardo. en donde perecieron tantos obreros l)()r no haber sabido calcular el alcance de los explosl vos. Hace 30 o.ilos que el Parlamento francés votó la construcctón del túnel bajo la Mancha, y en 1874 se creyó Que la obra Iba á ser ejecutada, vero se eJ<tendló un argumento que alarmó viva.mente á los Ingleses, pues se decfa que el túnel vonía al pafs á merced de los franceses. Y se temió una Invasión; el gobierno de la Gran Bretaña se Ql)uso á lo. construcción del túnel. En efecto. toda la actl..-1dad de Inglaterr a, toda su vida nacional, depende de la marina, puesto que la Gran Bretaña es una Isla, y no teniendo fronteras. deja á su flota. el cuidado de defender su Integridad económica Y territorial, y el túnel escavaría á la acción de los acorazados y torpederos. Entonces se trató de construir un puente gigantesco de un borde al otro; el argumento militar ca.fa asf ; en un momento, la. flota l)()drfa demoler el puente. Entonces se levantó un clamor un! versal: el pasaje subterráneo no pertenecía mrui que á Franela y á Inglaterra ; pero el puente atacaría los derechos de muchas naciones, pues el mar pertenece á todo el mundo, y Bél¡ica, Holanda., neas. A ½A ORAN MUBBLERIA lnalleralllt en l01 p&IH1 úll · AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entn en la. composoc!On de. la. Foeta.tlna "Falleres,'' esta. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no . se encuentra. en el comercio. Desconf1en de la.s Imita.clone■ y falslfl.caclonea. ~{ C~if~rnia - inemta, ClorosJs, Deblll ellll/odela "llnlon d• Fa recomendado pa.ra. loe nlftoa de.Id.e la edad de seis a. siete meses, 11<>bre todo en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento. 'Facilita. la. dt:ntlclOnl a.segura la buena formación de os huesoe." PARIS, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las 1anna.cla.s. de la htn Plateros y Cinto de llayo IIEXICO UEVENN La. Fosfatina !'alierea ea el alimento mé.s agradable y el mu ''LA JOYA'' l)resenta l)()der unirá 11}.¡laterra con Fran• cia oor medio de una vía férrea. la menor es tal vez la sul)reslón del mareo. hat"·Pr dcsaimrecer la.-; afc1..·dones cutá- COMODIDADES ILIMITADAS POR EL RC8TA.URA.NT do Por la AOAD.d• MED/01/IA dt f. h activo y econOmlco, el j EJ~lnrtlu y barros • cl¡,almente de las circunstancias ~- ¡¡-rado . de cilriño .r c:-;tlmru•J6n que '.'In profe:,t.~n lo!-J . Eduarda: Lu mala costumbre de exprimir los barros es h, ,•,.usa de que el cutis c6n1·uges;1>orronsll!'nlenles6lo podré acon· se m:mche ~· ouedc estropeado; cada b1~rro sej:lr á usted educacMn r finura exoulsle~orimido deja en su lugar una espinilla. tas, unidas á. una prudente consideración. ( ·uando :tJ)arece un barro.lo mejor es deAlumbrado da aluminio jarlo y al 11oco tiempo no queda de él ni señal. D,w ,t usted lit receta para preI):\· · Arde]: Hasta ahora sólo el magnesio se rar una crem:\cosmétlcn <JU!' se aplica por hn utlllzaclo oara proclu~ir un alnmbraclo las noches ul :irost1usc. l:wándose al otro lntcnsoéin-.;tantánt~o.u..,.tintlolocn forma <le clfa con :l::'.lH\ tibia :r Jabón de e'astllla:creo pol\'o fino prorect:ulo <·n una llnma 6 mez· que dará mal!'nfficos resultndos, siempre ciado con un cuerpo rlM en oxíj!'('nO, como que no aumente usted la inflamncl6n con el clorato 6 el perm11n:r:tnato ele potasa. toc·ar .,· aoretar continuamente los barros Hace oocos años se trató dP 1·ecmplazar el 5· espinillas: maj!'nesio 1)01' el alnmlnlo, y la, ventajas Que se señtLlaba.n eran mur lmuortant.es: .fnb<'in :unlgdallno raspado.. li ::'.ramos. menos humo. menns<'o,to,l· 1111 más Inten)lanteca de t..·acao............ 4.i sa,: pero á pcsn.r c]e e ..,tn,no se obtu,~o el tin Agua de laurel cerezo ... .. . ;i;,o deseado hasta <1110 se descubl'ló que el " rosas ............... 2Ml ., mal éxito dependía <l<' la cxngerafü~ vull>e,Hase el Jabón en un l)OCO ele agua de Yerlzad"n del alurnlnlo, que n!!'lOmen(nrosas. se mezcla lue1,?o la mant(J('tl de cacno dose en pe,¡tll'iia, burbujas,lmplde la comy s<' añade poco á poco el resto del agua bustión. F.str defeeto s~ corrige calentanaromática. do el ulumlnlo en una lán11mr11 de alcohol. Aconsejo á l"d- también nue tome, dos 6 Limpieza dol 1l1butro.-Uso1 del ácido trlis ,·eces al día, le,~acluru ele cerveza, c1ue tiene la propiedad de 11urifi~ar la sao¡rre ~carb6nlco Arreglado á las exigencias de la época, HIERRO Saludo entre vecinos A licia: F., coslumhre ado1,taila entre vt'<'lnos camhlar un ll¡rcro saludo <1UC re,·lsta la rorm!l de pnra coru,fa. :r nunca d<>mo,trar famlliarldncl cuando no Ju huhldo 1>rc,·ia presentación. ca.sos áuuc nc:;tedse-rt~cre. <1P11ende t>rln- Hotel Gillow · ENFERllllDADES DE LA PIEL. NiDguna de lllS preparaciones conocida• hasta hoy para la cu,aci6n de las enferme<'lades de la plel, compiten en eftcacia con la "Pomada Bals,mlra llara~lllosa" c¡ne se vende en toda• las Droguenas y Boticas i 25 centavos caja de nu,·e. oor la cual se ln:rectn ácido carbónico á la vresión ele sels at m6sleras y ,e cxvul~a el aire. L,t mantoqulllase conservará fresca nor lo menos :)eis ~emanas. l,a otra nollcachln consiste en saturar el su<>ro con :i<'ido carbónicos asf se le transforma en 1111:t bebld:, refrl¡¡-erante, nutrlth•a y espumos:,,que 1rnedPconservarse en sllones como el a¡¡-u:, ele f;eltz. muoo 1latra4o El tubo dentro de las aguas esto.ría sujeto · á terribles ca.tástrores. El túnel. En caso de Invasión, una mina rompería el túnel, haciendo penetrar el agua. Alemania, Dinamarca y Rusia, para las cuales la Mancha es un camino necesario. pidieron ser consultadas sobre el particular; la construcción del puente eJ<l11:ía una conferencia de diplomáticos del mundo entero. y era una locura l)ensar que t antas naciones se pusieran de acuerdo para facilitar el comercio entre Francia é Inglaterra. Se emitieron entonces muchas opiniones, predominando la de que el l)uente crearía numerosos obstáculos á, la navegación. No l)U• dlendo HS! ni pasar sobre el agua, los Inventores descubrieron el medio de pa.sar á tra.vés el a.,rua, colocando un enorme tubo dentro del cual caminarían los trenes. Hace mucho tlemoo t1ue los hombres hacen v1aJar el agua á través de tubos; toeaba ya á ellos viaJar en t ubos á través del agua. ¿Pero de qué su bstancla se fabricarían los tuboS? Los metales se alt~ran l)Or el contacto aufmico Y la presión tísica de las aguas, y una cava de cemento no bastaría para protegerlos. Ademrui, quedaría exl)uesto á espantosos l)8llgros, á cat~tro!es desconocidas que l)()dríanproduclrse. Paso del tren del puente:a1 túnel l)Or un plano Inclinado. haciendo una vez la travesía I>Or el mar l\1edlterráneo, rehusó embarcarse para vol ver á Francia. prefiriendo correr riesgos y afrontar las fatl!ías de un Inmenso viaje en cara, a.na. l)Or T ríooll. Egll)to Y las costas turcas. La anécdota es, sin duda, una ficción, l)ero halaga á la imagiDaclón de Innumerables víctimas. á las cuales difícilmente se hará comprender aue de las ventajas aue tratamiento de las enferme• dades nerviosas por el 6lictrofosfato dt tal granulado _ ___ - BLECIM.IEN'TOS SE CONSIGUE JABON CRISTALINO TRANSPARlNTl Dl •• • • • • RUGfR Fíjese en la marca registrada No. 4003. GRANIER · -- ha dado siempre excelentesresul• tados. Cuando les pruebe bien un medicamento, la prudencia más elemental consiste en continuar su uso hasta la curación com• pleta.~ Tome" las PÍidoras + • • J:axantts, Purgatioas y .Rntibiliosas • --del Dr. BERVICK.- De venta en las Droguerías. • AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno ne, le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos al1os un medicamento, el Zlhtlr deVtrrtnla, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay más que escribirá: Pharmacie MOKIDB, 2, Rue de la 'Tacñerie, Paris, para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la maa penou, cuando no la mll8 dolorosa. Venia en IOdu Drosaeriu J Faruclu. �e1 m11ao natrado El fflll40 Tlastn4o No habléis tamJ.)OCo de vuestros propios defectos tísicos, pues debéis comprender Que la cortesfl\ del Que os escucha le obligará á salir á la defensa de ellos en contra de vuestra. aI)arente opinión, tal vez en contra de sus convicciones, y e.sto no es Justo, H'odrá darse algo más ridículo Que un jiboso haciendo chistes sobre su Joroba y obligando á los demá:. á contener la risa, 6 á decirle en aras de la buena educación: ·' i Oalle usted, boro bre ! i SI precisamente lo Que más le hermosea es ese apéndice!" cuando piensen, quizá t-Odo lo contrario? U na J.)Ostrera ad vertencla: Xo abuséis del pronombre yo, aplicado directamente en h 1 conversacióu. Su mu cha repetición es de mal gusto. Se admira un rostro bello aunque 1a causa esté oculta ••• Cua ndo admire usted un r ostro h ermoso con un cutis bello, recuerde qu e el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. ·El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón P urifica los po r os, h aciendo desapar ecer todo átom o de secreció n s ucia é impura . Los p o r os s a nos arroj a n de si constantemente la s impurezas. E l Jabón Antisép tico de Reu t er l os mantiene san os. E l cutis se vuelve s uave, liso, y se Impiden los d esarreglos. El Jab6n de Reuter es un Jabón de Belleza Labores roanuales.-Carpeta de r •so negro con aplicaciones de terciopelo amarillo oro, bordadas con seda y cordonclllo dorado. El t ubo era lmI>OSlble J.)Or razones prácticas. el puente J.)Or r azones diplomáticas, y el túnel J.)Or razones tácticas: só!O Quedó, pues, como realizable el pasaje mlxt-0. Oadanaclón. en virtud de costumbres internacionales, es I>ropletarla, á lo largo de s us costas. de una gran banda de más de tres millas Inglesas. En consecuencia, el pasaje mixto comenzaría sobre las costas Inglesas. en for ma de un puente viaducto de una milla, y después seguiría á través del mur, bajo las agu as Internacionales, tiara transformarse finalmente en túnel á una mllla de las costas francesas. El paso del tren del puente al túnel se haría 1>0r medio de un plano i nclinado. Yasí, con el pasaje mixto. los hombres I>Odrían ir de Francia á Inglaterra J.)Or tierra, como han debido hacerlo hace romares de años, antes de la desg:irradur a del Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. • del Estado Francés. , BIEN ESPECIFICAR E L N OMBRE Eníe~ eda.des de !~_Piedra Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones de la. VeJ1ga.. y VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPI r AL Enfermedades del Enle~ :: : : del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT Labores manuales.- Bolslta de mano, hecha con abalorios sobre raso negro. g_lobo Que arrancó la Gr an Bretaña de la Europa continental, Influyendo de una manera muy directa sobre la marcha dela civilización del mundo. 00 Btntoo ltncia y ddtcadtza tn la convtrsactón. F.xcuso hablar de los verdaderamente sabios-que Incurren no tiocas veces en ~•rores lamentables.--A ésos hay Que deiarles, pues no habrá formas humanas aue les aoeen ele su manera de ver y apreciar las cosas. .. Ha dl_cho, no sé quién, que el aforismo de sabios es mudar de opinión," se ha Inventado »orun convencionallsta, un J.)OlCtlco...... 6 un tont-0..... . Las D0rsonas bien educadas no murmuran jamás de ning una de sus relaciones ó conocimientos, y si all!'una vez se permiten ásu costa alguna broma. es siempr e Inocente l' sin consecuencias, ya esté ausente ó p resente aQuel de Quien se trata Es un Ineludible deber el salir á la defensa de nuestros amigos presentes ó ausentes ; Y si bien encubiertamente y con la moderación aue exija la sociedad oue frecuentemos.debemos demostrar el disirusto Que nos causa la falta de corrección de quien d~ tal manera olvida las conveniencias sociales, Oon todo, si la censura ó crítica Que de nuestros amigos.~~ hace es justa, ter minaremos d iciendo: ,Qué Quier e usted! A pesar de lo oue usted dice, yo le Quiero." SI el aue censura tiene algún mundo, cesará en sus ataQues y le habréis dado una lección de cortesía. Debe procurarse no herir nunca á nuestros amigos ó simples relacionados en s us afecciones, pues una sola palabra, iin concept-0 equívoco, DUede echar oor tierra una amlst119 quec.uentdargos años de exlst!U~l;ci_segun sea de vidriosa su susceptlA ser ooslble, e n las conversaciones de sociedad deben predominar los asuntos nerales, h uyendo siempre de persona11:iides. 11 ufd también de las comparaciones personales, odiosas siempre, y sobre todo tratándose de clertos defectos ó cualidades Oon ellas ofenderéis á uno de los compara~ dos Y á los aml¡:os de aouel que os esté oyendo, Y os haréis desagradables Dara los enemigos del quesalgaR'a.nandoen lacomJ:>araclón. Resérvese este asunto para las conversaciones íntimas. Guardaos mucbo de hablar de defectos tísicos, si entre los concurreutes-6 en sus familias- hay alguno ¡¡or des¡racla Que los tenga. Os exoonéls á Que se crea alusión y I>Odéls ganaros un enemigo; aparte deQiie es J.lOCO caritativo PrOJ.lOrclonar un mal rato á uno ó varios de los contertulios. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta y eura EL CUTIS l o ae c onfunda el VERDADERO PIPPERMllIT de CARNE•QUINA•HIEARO e ET Hel1Ilanos MEDICAMENTO-ALI MENTO, el m ás poderoso pree oriCo JHH" loe I écUco •. REGENERADOR Est~ Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las corte~as más ricas de quina, en virtud de ~u asoci~ción con el hierro es un aux1har precioso en los casos de :_ Ctoros,s•. Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de 1las Colom:is, lflalar,a, etc. 102. :aue :atcbeUeu, Part•, y en toda.s tarmllcias del extrall,lero. deREVEL (Trancia.) con 101 nlgma PEPPERIINT. MEDALLAoe0R0 1nl1h policion Unmrul d1Pui1,1QOO AGINTI CillNERALI l,lAUIIIEZ,82,FAubt Poluonnlere. PAR/$ COLEGIOS MERCANTILES I BORICINA MEISSONNIER 1 REMEDIO SOBERANO contn tu Enfermedades de la PIEL 1 de lu MUCOSAS, HJglene del TOCADOR ( 8oln1 Inti me,) Empleada con Inmenso 6Ilto en los •o•pttale• oe S. halla en lu prlnclpal• F_... •art•• DEEAGAN Ea•H Buildi" i , 66 HVDSON ST. 524 BROADWAY. Eaq11ifta de Spri" i S t. BOBOKEN. N. J. NEW YORK. Fundo.dos en 1894-. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de lo s principales que en los Estado ■ Unidos se ocupan exclusivamente de preparará los jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mojor montado de la Metr ópolis; el :le Hoboken lo es en el Esta:1o de New Jersey. Ambos tienen Departamentos B&pec-ialcs para los jóvenes Latino-Americanos. Par& estos t icocn dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede Ingresar en cualquier época. El Coltgio Mercantil de Eagan de la Ciudad de .Nue..-a York, !'24. BroadwaÍ, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especia á los j óvenca Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comer cial. Los padres q ue se opongan á las grande. ciudades pueden t,ner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. 1 SE&OBAS- EL APIOLoeLos Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. oreaJORET, HOMOLLE Cura la, Oo/ores,RBtardos Supresiones de los Menstruos P. SEGUIN.185,l.S~ ,Parla,7114u fara• . DIRECCIÓN: JQffN J • EAGAN, Preside n te. 524 RROADWAY, NE W Y O RI' , N. Y. Pieza, 50 cs. En las principales Droguenas TOMEN PILDORf\8 HUOHRD PAH.FUA1IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AG UA DE TOCADOR Peque ñas Ignoranc ias . Frases de doble s entido. UN&te deJ.)Oseen las condiciones aue especialmenlas verdaderas gentes del Tom6n Vino san 66rmán. Por el contrario, si coro batís abiertamente el concepto, os empeñáis en una discusión desagradable, cuyo corolario será el desconceptuamlento ostensible á los ojos de los contertulios del Que afirma sin estar seguro de una cosa, y tirooorcionáls un disgusto al Infeliz, sin Que logréis hacerle variar de opinión, Tened en cuenta el pensamiento de Alejandro Dumás, Que encierra una gran verdad, aunQue sea t r iste confesarlo: ..L as opiniones son como los clavos: cuanto más ~:~~~ golpea y con más tuerza, más se hln- Procurad no abusar de los chi•IQ Jra,w, de doble sentido ni de los ret.-ut canos en la conversación ; pues J.)Or mucha Quesea la confianza Que tengáis con vuestros contertulios, si bien luciréis vuestro Ingenio, con el abuso sufrirá. y no I>OCO, el concepto de vuestra formalidad. Sobre todo, guardaos de sacar partido ele un vicio. defect-0 ó simple falta de cual11ulera de los presentes. pues he dicho y:. otra vez, y lo repito: las heridas en el amor DrODIO destilan sangre siempre. Una frase oPortuna una. ocurrencia lngenlo,,ii I>Odrán distraer la monotonía de una conversación ; pero no las procllguéls, pues fatl11an, cansan. abur ren. Hay 1111 buen número d e Individuos cuya Ironía lleR'a á veces hast11 el sarcasmo, y 11quel con Quien hablan no sabe tomar 6 no en serlo lo 11ue dicen. Lo m(•jor e~ huir de eso, ente, al tratar asuntos de imJ)Ortancla. En la duda, más vale precaverse 1· tomar precauciones. BF.STARD DE LA To1rne. - ¡rran mundo. es la de oír con lmp11Slbllldad los grandes despropósitos científicos ó históricos Que á veces deslizan en la conversación los Ignoran tes. Una sonrisa, un movimiento cualQulera, parecerían una censura para el Que habla de lo Que no entiende ; y ya Que su desahogo llegue á tanto, sirva vuestra educación Dura evitarle el rubor de tener aue confesar delante de todos su 1nsuflclencla. Que os bast e con haber averiguado los puntos aue ralza en el asunto el contertulio en cuestión. Oon todo. si J.)Or una circunstancia cual Quiera os vierais obligados á rectificar su aserto, hacedlo con 111.s ma yores precauciones ooslbles para no desconcertarle ó herir su amor I)roplo, diciéndole, Por ejemplo: "Hasta hoy be est a do en un error; yo creía aue había 11ucedldo de este modo, ó del otro, etc." O bien : " No es aue est é seg uro ; pero me parece aue ese episodio tuvo Jugar en el r einado de tal ó c ual." Estoy cierta Que. la mas-or parte de las veces, á vue!,tr a moderación se contestará con un "Bien ,Ducde ser," " Fácil es a ue t enga usted r azón," y habréis vuelto p,,r los fueros de l a verdad sin ofenderá nadie , . .. . .. .. .. . .. .. ... . PARFUM GENET D'OR .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPESHALIDIDES DE LA PARFUIERIE ED. PINADO Labores manua.les.- Detalle de l bordado de abalorios de la bolsita de mano, al tamaflo natural. EAU DE QUININE PO LVOS L ORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO AGUA VIOLET,~ DE PARME PARA LA CARA JABON T HEODORA EXTRACT O MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR Í PARA EL CUiDADO DE LA BOCA •.• PARA EL BANO PARA EL TOILETTE !"ARA EL PANUELO �Año XII.-Tomo II México, Agosto 6 de 1905 Número 6 Registrado como art111nlo de ~ d a elase el s de Novtembre de 189t -Impreeo en papel de la Ff.br!.ca de San R&lael. a !)X! a m m m. a !)X! ª!)X! a DIRIJANSE LOS PEDIDOS A JOSE UIHLEIN, SUCESORES~~ ~ Almacén de Drogas, Calle del Coliseo Nuevo, núm. 3, México. . ~ ~~~ ~ ~ M mmw rnBEZA DE ESTUDIO <l'OR J, ll, P.iOH.EOO,) �~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLI, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINOOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea. Por trimestre.........: $i.50 En la capital, al mes.................................. i.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretario. No se devuelven orl1lnalu. L,f\ 86Mcf\Nf\ DOS POETAS, os füas monótonos se han sucedido sin dejar en nosotros más impresión que la de una larga y fastidiosa somnolencia. Hay en nuestra vida social semanas que son como un prolongado bostezo. Sin embargo, cuando la vida exterior no nos puede distraet·, cuando no se nos presenta ataviada siquiera de un suceso, aunque efímero, interesante, bueno es entrar en casa, y antes de ponerse el go, ro de dormir, bojear un libro. Allí está la salvación de toda murria. En ese mundo intangible, pero subyugador y vasto, no hay morriña que no se convierta en curiosidad,ni spleen que no desarrugue el ceño. En estas noches obscuras y tristes, en estas noches pluviosillas y fangosas, recogido en mi ánimo, heme embelesado leyendo, sin des• canso, pero también sin precipitación, dos vo- ~ lúmenes de versos, que es como si dijera que he vivido con dos almas de poeta. El primero es un bardo apasionado, vibrante, sincero. Una fantasía suya os lo revelará. mejor que un análisis. Oíd: ¡ Oh Ensueño!: dejé el potro y·el látigo en la p!Jerta. Es noche ya cerrada. La ronda pasa alerta. No se oye ni un rumor .... ¡Oh, deja que restaure las fuerzas que he perdido! ¡Oh, deja que el cerebro repose sumergido en sueño bienhechor! ¿No cedes, no me dejas y aquí en mi fantas!a enciendes tus fanales? ¿No ves que la jaur!a, me acosa sin cesar? ¡Visión de luz, aparta! Prosigue el .raudo vuelo .... No quieras embnagarme con el azul del cielo si es fuerza despertar. En horas más tranquilas he deshojado flores y he deshojado versos en loor de los amores . y el ánfora volqué! Hoy deja que me apreste ant,e el feral amargo ... ¡No harán las ruines coleras ni un daño ni ull estrago! ¡Después· te cantaré! ¿No cejas y pretendes que en harmoniosas lineas esboce tus encantos con frases apol!neas, y un ósculo me das, y quieres, desde el disco de un astro) que miremos las cosas de la tierra, y el odio desanemos, y dices: ¿"triunfarás"? .~ ¡Oh maga generosa, de m1 existen~ia aliento! ¡Oh azul de mis estrofas, oh luz del pensamiento que s.e embellece en ti! ., ¡Oh ensueño de mi al1J1a queasciende,asciende,:-as,<;iende, y que las nubes salva y en el zafix se prende , con c.Iavos de rubf. ¡Me tienes á tus plantas! ¡Mi voluntad es tuya! Una visión del cielo, una canción, arrulla ' mi pensamiento ya! ¡Canción, de mis canciones alíenro, luz y germen! ¡Aquellos canes foscos que me hostig¡¡J:,an, duer.nen ¡Podemos ya soñar! ~ ·· L \ gia en una postrera.y arrobadorailusión, "como un niño medroso en el regazo de la madre.'' Tal es la impresión que me dejó la lectura , del libro de José l. Novelo: "Gérmenes," donde, además, saboreé á pequeños sorbos hermosas descripciones locales, buenas copias d'apreI> nature llenas de color y claridad, paisajes- y marinas deslumbrantes, y, en todo, la música elegíaca de los ritmos lánguidos, y tris· tes y penetrantes como canción costeña. Novelo es un maestro en producir, por medio de recóndita• harmonías, la suave y vaga emoción de una tristeza voluptuosa y alada en la que, como en un baño oriental, sumergimos calladamente el pensamiento. Hay estrofas cuya naturalidad subyugan;versos que, por lo espontáneos, quedan troquelados en la memoria. Hace quince años, el Duque Job nos dió á conocer á este ca,nto'r de la belleza. Entonces, si mal no recuerdo, se distinguía Novelo por la peoitud de las imágenes, por el derroche de la retórica, por el ímpetu y el caudal de sucorriente poética. Se desbordaba. Mostrando exquisito gusto, no lograba, sin embargo, contener la. ola de su fantasfa, que, juguetona, al acercarnos, nos salpicaba el rostro. Era un pletórico, como lo son, en general, los muchachos poetas que, de cara al día, van rumbo al amor y á la esperanza. Ahora es más sobrio; más cauto; tiene la meditada prudencia del que en el mar peligroso del arte, no se deja engañar ya por la metá'.fora, como por una pérfida sirena. Pero como es él un temperamento impetuoso, á veces, pocas en verdad, no resiste á la tentación y se de~ata del mástil del navío. "Gérmenes" es un libro que puede releerse, lo que con~tituye en las colecciones de vet·sos el masor elogio. Es obra jugosa, fuerte y madura. En estas estrofas dolientes y ",simbólioas se muestra un singular estado de· alma,. Escribiendo como lo hago, á pluma volante, no puedo detenerme en el examen de tal est.1do que requiere, de fijo, minucias y reconditece's de Psiquis. Mas sin ayuda mfa, el lector probablemente se da c::enta de que el poeta ha corri· do_, en el mundo interior, aventuras que lo han deJado maltrecho; y que, á .pesar de sus heridas, apenas restañadas, anda como un Amadís de ideal, en busca de otro más alto y hermoso que lo purifique y eleve. El famoso diálogo de l!'laubert, entre la Esfinge y la Quimera, que acaba de dar asunto á la Pardo Bazán para una bella novela, tiene un eco en este libro mejicano, hecho con 'l"iriles sufrimientos, causa· dos por la terrible lucha entre la garra de la 1 ealidad en acecho y el empuje del ensueño en rebeldía. Hermoso 1ibro éste, de sangre y lá<Yrimas en el que gritan hondos dolores, encarcelados' y se quejan vivas y prisioneras angustias. N¿ obstante, son estos versos el poema melancólico del último amor, del que colma una vida y la extingue, del que tiene el brillo, la melancolía y la grandeza de una puesta de sol. Es un otoño del espíritu-el otoño es la segunda primavera:-aun no cae la nieve 1pero ya las hojas amarillean y tiemblan proximas á volar de los ramajes estremecidos; ya los días son cortos porque la ~uz se acuesta más temprano, y las nieblas emptezan á decorar los horizontes. El poeta, que ha penado mucho, se refu- * * *Alberto Herrera, que No así la otra, la de es un fruto primaveral, y sabido es que April y Mayo sólo sab>n dar flores muy bella s. Eso eso es el libro de Alberto Herrera; una flor muy bella. Mas con ser libro primaver al, es decir ju venil, despierta un creciente interés. ¡,Queréis saber cómo piensa y siente este nuevo bardo'/ Escuchad: AMOR ¡Cómo estaba yo triste, cabizbajo y sombrío con el alma transida de dc,lor y de frío ' que la pálida virgen de mis sueños de oro la triunfal y graciosa princesita que adoro; de m1 amor se burlaba, coquetuela y graciosa, cual se burla del niño la gentil mariposa! · Pero fué una mañana: al pasar por enfrente de su mora ventana. pudo verme la rosa que triunfante se engrie ";! con sus rojos colores, como boca que rie; pudo verme el perfume que, Don Juan atrevido ha formado en el cáliz de la rosa su nido; ' pudo ~rme el canario de plumaje de oro que desg_ranl!- sus himnos como re~io tesoro; y al medir mis dolores, al medir m1 desvelo, esos seres me hablaron en su idioma del cielo. Y me dijo la rosa: . '•Si tu amada te deja, haz, ¡oh l!-mante egoísta!, lo que yo con la abeja: cuando viene á buscarme, ta recibo amorosa ella que ama las mieles en mi cáliz se posa·' y en el triunfo sublime de mi dulce ternura ' yo sopqrto gustosa !a punzante amargura ' de senl'ír que, prendida al coral de mi seno ¡ay! se niba las mieles 11 me deja el veneno ... Y me.dijo el perfume: . "Si tu 'hermosa te olvida, haz, ¡oh. tnstel, con ella lo que yo hago en la vida: por cubrirle su mano de triunfales aromas abandono palacios de encantadas redómás· y temblando en el air~. como un ala intangible yo me prendo á sus labios con un beso invisible· y al mir¡¡ria dichosa, no me importa el tormento ' de.Hue;ni alma se pierda en las alas del viento .... " Y el tanario me dijo: , "Si teolvida tu bella, h~z. ¡oh _pobre bohenl10!, lo que yo hago con ella: s1 se aleJa, perd1ck en sus sueños divinos desde aqu!, que es mi cárcel. yo le mando mis trinos y la envuelvo en cAdencias de triunfales amores ' y le cuento los c_uemos que he aprendido á las flores; y olvidando, olvidando que me olvida la ingrata yo la arrullo en_ su~ sueños con mis notas de plata ... Cuando viene a mirarme, yo me englorio y ufano s1 fulguran los oros del alpiste en su mano· y al mira(!lle en el ~ielo del azul de$US ojos, yo me olvido de olvidos, de tristezas y enojos, y al. impulso sagrado de m1 dulce alegría • yo desato por ella un raudal de harmoniá .... " , • Ante ac¡uel!as palabras,. ante aquella ternura, r olv1 ié mis tnstezas }! olvidé mi amargura; . . . y enJugando mi lloro, ' ¡oh m1 páhda virgen de las crenchas de oro! ya no voy por el mundo desgranando tristeza al recuerdo sagrado de tu augusta belleza· ya no sufro la pena que al delirio provoca' r~cordando el alm1ba~ que he bebido en tu boca .... S1 tu ai:nor, que es m1 anhelo, me desprecia y olvida, ha~ ta ti llego amante como nota perdida Y ocultando el acíbar de mis tristes dolores en tu (?id_o des~rano mis poemas de amores'.... ¡Que bien di¡_o la rosa, y bien dijo el perfume . y bien dijo el canario!: ¡Corazón de quien ama debe ser incensario: siempre noble y sincero y á perdones propicio, debe ser pebetero, debe ser sacrificio .... ! Alberto Herrera, antes que nada, es un cincelador. A su poesía le falta, tal vez, emotividad; pero nunca, ó casi nunca, pureza de forma. Hay en este libro estrofas nítidas, de trans-. parencia de cristal; versos diamantinos. La imaginación de Herrera es fecunda: su estro, vigoroso; no es precisamente un poeta de numen ar,·ebatado, de arranque lírico, de inspiración desordenada. Al contrario; en él todo está depurado, cakulado, medido. Es un poeta moderno, muy delicado, muy sutil, cuyas características son la ponderación y el equilibrio. En ritmos llenos de gracia, de soltura de fronda, desrrolla Henera sus ideas, que, por lo común, llevan, cuando se t1·ata de introspecciones, unos granos de escepticismo resignado, y algunas gotas de amargura reconcentrada. Herrera tiene ternuras aterciopeladas; Herrera tiene dolores que no entrega. sino que ape• nas deja entrever como por temor á la mofa. Canta su yo en algunas ocasiones; lo enseña, lo acerca basta nosotros; pero es, particularmente, un poeta descriptivo, plástico. que g-usta de traducir lo que ve, en versos repujados, algunos de ellos verdaderamente deliciosos. Hay en ''Frágiles"-es el nombre del librocuadros que son un primor de colorido; lienzos de género, plenos de pintoresco moviroiPn· to. Indudablemente que Herrera, si no es dueño ya de la forma, si no la posee corno á comarca conquistada, por lo menos la domina ya, y no tarda en hacerla esclava suya. Parece que el ideal de este joven es el de la belleza impasible; el de la augusta serenidad del mármol: el canon pernasiano. Como el autor de los 'I'rofeos su ambición sería encerrar un gran paisaje decorativo en un soneto. ¿Marginal'/ Aquí y allá, es posible. Para adquirir personalidau neta, carácter, unidad para llegar al propio terreno, donde fundar un señorío, se hace preciso pasar por campos ajenos. Los poetas no son plantas de generación espontánea. Alberto Herrera ha dado una brillante prueba de su talento. Está bien orientado. Si no pierde aliento, muy lejos hemos de ver á este muchacho, flor y esperanza de la nueva primavera literaria. LUIS G. URBINA. ~~ LOS MARTIRES DEL ARTE mayor parte de la~ ~ent_es cree ó propende á. creer que esos privilegiados de la tierra que se llaman artistas, que esos ídolos del públic<;>, _pint0t·es, escult?res_, poetas y literatos, musicos, y basta bailar10es y bailarinas disfru~an d~ todos los bienes de la tierra, d; la sattsfaccH~~ de todas s1;1s pasiones y de to· das sus ambiciones, que viven en una jauja de perpetuos placeres y que, gracias á su talento y á veces á su genio, no tienen más labor que hacer ni más llSfl}er~o que impender que ostentarse an~ el pubhco para que caiga sobre ellos la lluvia de oro de la prosperidad y la lluvia de laureles de la gloria. En ese orden de ideas, todos apetecemos no sólo ~l reno~bre de Gayarre, de Paganini, de Adehna Patti, y cuando los consideramos á ellos co~o tan libr~s y tan felices y á nosotros los humildes ta1;1 siervos y tan desgraciados, ll~g:amos á. sentir el amargo resabio de la envidia y del fondo de nuestro corazón ·se levanta una ole_ada_de odio á la vez que la oleada de la i¡.dmira0tón. ~stos g;enios del arte nos subyugan y nos dom10an s~n. duda; nues_tros corazones y nuestros sentimientos son Juguetes en sus manos· nos hacen sen~ir caprichosamente y á volun: tad suya, lo mismo las delicias del paraíso que los tormentos del infierno; juegan con nuestras almas, s3:cudeo nuest;os nervios :V; á mayor abundamiento, nos exigen como tributo la fortuna, el aplau~o, el b~enestar, la gloria y basta l~s más ba¡_a~ y viles satisfacciones de la pasión y del VlClO. Visto~ de$'de lejo_s, á la luz engañosa del proscemo y en medio de la decoración mágica del ~atro, ~os cre~mos1 no sólo grandes, sino también felu:es, é tmagmamos que viven bajo la _perpetua catarata de rosas del aplauso púbhc~ Y !"odeados del incienso perfumado de la admiractón d~ las masas. Vis~s de ~rea, ya es otra cosa. Cuando se estudia la vida de estos gloriosos en lo que L A El fflll40 1lutra4o Adelina Patti, para no citar más que un ejemplo, es reina en el tablado, pero esclava en el bogar. Hidroterapia, masaje, ejercicio rudo para combatir la obesidad y conservar la harmonía de sus formas de diosa, ejercicios metódicos y continuados para mantener y acrecentar toda la flexibilidad de su larinl!e, lectu• ras asiduas para buscar en la poesía y en la literatura sentimientos que interpretar y pasiones que traducir; á eso ebtá obligada desde su niñez casi, y á esa esclavitud y á esa servidumbre debe el haber mantenido en sus manos. durante más de medio siglo, el cetro de la belleza y la regalía del arte. ¡Pob,·es artistas! Lo mi..mo que Edison en el aoacoretismo de su vida claustral, lo mismo que Co ón, meodig1rndo al pie de los tronos l~s recursos necesarios para eograoderer las dmastías y ensanchar el ruundo, así los artistas vestales de la bellez~, e~tán oblig-ados al perpetuo sacdficio de sí mismos, para brindarnos los goces más elevados de la vida, y para eleva1· templos impere.::ederos al arte. DR. M. FLORES. 00 El Concierto de Caridad en "Arbeu" Escana bien conocido de toda la sociedad mexiel magnífico éxito del concierto or- Sr. E. Qulntanllla, Srlta.. Sofía Camacho, 1'r. Albert.o Vllla•eñor, Sr. log. Manuel Torres Torjja y Srlt:i. ~faría. Luisa. Sierra. · Sra. Vlrirlnla Galván de N"'vu., Sr. Carlos .J. ,\leueties y Srlta. María Luisa OrUz. tiene de más íntimo y de más recóndito, el esNewton fué casto, y á pectáculo cambia y acabamos por sentirnos su sistema de vida ausmás ·bien inclin.ados á compadecerlos que á en tero, metódico y solitavidiarlos. rio, debemos los grao• El arte es uno de los más prodigiosos esfuerdes descubrimientos que zos que pueda exigirse á la organización hurealizó en el orden cien· mana. Para crear una estrofa inspirada, para tífico. Dante y Miguel escrtbir un canto inmortal, para esculpfr una Angel eran casi anaestatua imperecedera ó para pintar un cuadro coretas, y no vacilaron capaz de hacer época y de sintetizar todo el en privarse de todas las genio de una raza ó de una época, el hombre, satü.facciones del muo• aun cuando se le suponga genial, apenas tiene do, con tal de mante• bastante energía y bastante empuje en la conner su genio á la altura vergencia de todas sus facultades físicas, inte• de su misión estética. lectuales y morales, y en la integridad de toda Santa Teresa era monsu actividad material .v moral. ja, y fueron los sacrifiCuando un hombre ama el arte, verdaderacios del ayuno y de la mente, sinceramente, y por el arte mismo;cuanmaceración los que Je do no busca el deslumbramiento de las masas, inspiraron esos subli-· sino la creación de los grand s tipos y de los · mes cantos extáticos y grandes modelos, está. condenado á una terriese casi sobrehumano ble servidumbre. Tiene que sacrificar sus g6• misticismo que la han ces, sus aspiraciones, sus necesidades, sus pré· inmortalizado. ferencias y sus vicios, á la conservación ínteEn los tiempos que gra y ardiente de un organismo completo y corren, ya no pediwos complexo, único capaz de producir la alta be• á las exaltaciones de la lleza, ya sea creándola ó ya sea interpretánmaceración las grandes dola. inspiraciones del poeta Un.a noche de orgía es capaz de aniquilar el y del artista, ya no .e poder de un graa genio. Un extravío de la conexigimos el cilicio, bi ducta es capaz de matar en germen la inspira• el claustro, ni el ayuno .ción ó de aniqnilar el poder de interpretación. ni la penitencia para Una enfermedad adquirida por imprudencia, es sobrado motivo para privar al genio de los ~ que eleve su espíritu á las grandes concepciomedios de exteriorizarse y de subyugar á 1á.s nes del arte; hoy pedimultitudes. mos á los artistas el Quien quiere conservarse íotegro y completo equilibrio. la integripara el arte á. que ha consagrado su talentOy dad de sus facultades, necesité. cuidarse, lo mismo del rayo que del el vigor á la vez físico . viento colado, y lo mismo del amor que subyué intelectual, adquirido ga y agota, que de la glotonería que entorpece á heoeficio de la normay ofus a. lidad, fisiológica; pero Higiene, gimnástica, régimen metódico y es· no poreso los hemos retricto. babitaci6n, vestido y sistema de vida dimido ·del martirio ni ordena.do y metódico, son indispensables para del sufrimiento; les he que el hombre conserve su imperio y el ·'domimos impuesto, al connio de sus facultades, y sea capaz de crear co• trario, la temperancia, • mo de interpretar las grandes creaciones de la la higiene, la vida meestética. tódica, la gimnástica La mayor parte de los grandes genios de la ordenada y la ateoci6n humanidad, han sido austeros, sobrios, metó· meticulosa á su orgadicos, siervos, en suma, del arte á que se han nismo físico, lo mismo consagrado, y esclavos de las múltiples exi· que la educación sistegencias que impone la conservación de la lucimática de su espíritu y dez del espíritu, de la vibración del intelecto y de su corazón. de la actividad material del cuerpo. ¡!'anizado po•· "E:I Mundo," ''E:l Imparcial" y "El Mundo Ilustrado," con el objeto de enviar algunos fondos á 1as víctimas de la inundación de Guanajuato. Como un tributo á los inteligentes artistas que con tan buena voluntad contribuJeron con su conLiogente al buen resultado de la fiesta publicamos hoy en nuestras columnas una to'. 1ografía de los Sres. Rocabruna, Jordá, Fe· rrer y Mass, que forman parte del sexteto Jordá-Rocahruna, y un grupo del maei:;tro Meneses, la señora Virginia Gahán de Nava las Sllñol'Ítas María Luisa Sierra, María L~isa Or~iz y Sofía Cam~cbo, y los señores Albe,to Vill9:señor, E. Quintaoilla y Manuel Torres Tor1Ja. .b:I retrato de Julián Canillo lo dimo·s ya á conocer en días pasados. ,''~l Mundoll:ustrado" se compla<'e en hacer publica su gratitud á las distinguidas damas y á los caballeros cuyos nombres consigna· ~os, por la generosa ayuda qne en esta ocastón nos prestaron en bien de los que sufrbn. Sres. Rocabruna., Furer, Jord~ yMa.ss, �El fflll40 flastra40 · ¡OH, LAS BOOAS! .. ' I Con los profundos ojos muy abiertos, Y la boca con ciertos Convulsivos temblores de agonía, Al mirar el hechizo dennos lahios, Presa de mil resabios Aquel alucinado me decía: II "¡Cómo adoro las hocas!. ... Me enloquecen Las rojas que parecen Sutiles instrumentos de luiuria: Me conturban las tinas y delgadas, TPnuemente rosadas Al beso que flagela con su furia. VIII "¡Cómb adoro las bocas!. ...Yo he besado La de mi bien amado: Es dulce, fresca, de color bermejo; Boca que al saborParla me enajena, Boca de almíbar llena, ¡Boca que embriaga como vino añejo! .... '' IX Y mirando el hechizo de los labios, Causa de sus resabios, Aquel alucinado, en sus incier•os Lirismos de pasión, que yo admiraba, Largo rato quedaba Con los profundos OJOS muy abiertos .... .. III "Hay unas que semejan cic~trices, Y son de meretrices Que han vendido á los hombres muchos besos; Hay otras que al ardor de los delirios, c..mo anémicos lirios Languideciendo van en los excesos. IV •'¡Oh, cuá.ntas, cuántas bocas he besado!. ... Hay unas que he gustado Como sabrosa y dulce golosina.; ¡ Bocas cuya caricia e, mordedura, En la ardiente locura De una amorosa cita vespertina! V "Bocas que se abandonan al deseo De un loco devaneo: ¡Bocas sedientas, de color bermejo, Que en los espasmos de placer palpitan, Y luchan y se agitan! ¡Bocas que embriagan como vino añejo! VI "¡Cómo adoro las Locas! . .. Yohe mordido, Con gusto indefinido, Las heladas, las tibias, las ardientes; Las bocas pálidas, las l:)ocas puras, Como guindas maduras, Las que parecen rosas, las sonrientes. VII "¡Cómo adoro las bocas! ...... L11.s sensuales Son flores divinales Del amor, del placer y de la vida; Las de los niños, frescas é inholladas, Son flores invioladas En cuyo cáliz la pureza anida. LUIS CASTILLO. Manifestación á Hidalgo G motivo del aniversario de la muerte del insigne Cura de Dolores, se le tribut8-ron solemnes homenajes. La manifestación popular fué organizada por el "Comité Patriótico Mutualista." En el paseo de la Reforma se reunieron las personas que formaron la comitiva, y entre los diferentes grupos secolocaron tres bandas de música que proporcionó la Comandancia Militar. La procesión, compuesta por los repr• sentantes de los Estados, Dbtritos, Municipios, Suciedades Mutualistas y Científicas, obreros, campesinos y niños de las Ascuelas, desfiló por las principales avenidas, entrando á cated1·a.l por la puei-ta occidental del frente. En el altar donde existe la urna que guarda los restos de los héroes, se depositaron gran cantidad de flores que recibían y arreglaban un grupo de niñas de la escuela 54. El aspecto de aquel grupo, que llevaba sus ofrendas de gratitud y cariño al esclarecido anciano que se sacrificó por la libertad de su patria, era atractivo y conmovedor. La. ceremonia terminó ~ las once de la maña.na. efectuándose por la noche en el teatro ''Arbeu'' una hermosa velada, quefué presidida por el Sr. Ministro de Guerra y Marina, General Manuel González Cosío, en representación del Sr. Presidente de la República. La velada dió principio á las 8.30, siendo muy bien desempeñados todos los números del programa, con.ligeras variaciones. ON El fflll40 Tiutra4o La. señorita Laura Martínez, que recitó una poesía del Sr. Santa María, fué interrumpida varias veces con nutridos aplau.sos. Sobresalieron también en el desempeñ() de los números de canto que se les encomendaron, la srita. Segarra y la señora del Río. La apoteosis final fué bellísima y dispuesta con t • lento y esmero. El púolico, que llenaba completamente el teatro, quedó muy co-nplacido del buen éxito de la hermosa velada en honor del insigne caudillo de la independencia. ~ ... UN POBRE Aoda, no desesperes, ve adelante; si piensas que la vida se te alarga, porque tus horas de placer amarga la miseria de lívido sPmblante ..... . La abundancia quizá no esté distante y dicha sea lo que fué una carga, y breve te parezca la que larga Jornada viste en doloroso instante ¡Espera, pobre! Y en la diaria lucha siempre combatirás con la entereza de quien la voz de la esperanza escucha. El alma débil su valor recobre; aun eres rico, guarda tu riqueza: ¡el que tiene esperanza nunca es pobre! EDUARDO J. CORREA.. ... AÑORANZA. En los hondos olvidos de la pieza vierte la noche bruna sus p-avore~, y en la antigua consola nuestras flores se mueren de abandono y de tristeza. Y la noche otoñal, con su pereza, acurruca en el parque sus negrores, y asaltan á mi vida los dolores de una vaga oostalgia de terneza. En la suorema noche en que me pierJo surge obstinadamente tu recuerdo a vi van do perdidas añoranzas .... Y a no hay cantos de amor en nuestros nidos; sólo quedan ensueños ateridos y un perfume de viejas esperanzas. México, 1905. DANIEC. Ross. La m.anlfeatael6n en honor de Hldala-o.-A.apectoa del deellle. g i ' A.rbeu.-La velada en honor de Hldal110.-La apoteosta. · 1 1 • 1 t ... • ~- • •• �El fflllllO Tiutrlllt El m111do TllStndO La escuadr,- Inglesa dlrliriéndose á Brest. POLITICA EXTRANJERA 31 DEJULTO. jefe de los plenipotenciarios rusos pasó de largo por Alemania, y sin detenerse ~n Berlín, llegó á París, en donde conferenció extensamente, on M. Rouvier. Entretanto, ~l zar conferenciaba misteriosamente con Gui· llermo H. á bordo del "Hohenzo llern," en el golfo de Finlandia. La entrevista de los dos hombres de Estado, era tranquilizadora: la de los emperadores, inquietante.. El p)enipotenci~~ rio ruso estaba obliga.do á d1scut1r las condiciones de paz con el gobierno de la nación aliada, que es, al mismo tiempo,. coma.n~ita~ia del impel'io ruso. Ya sea que la mdemmzact?n de guerra resulte forzosamente de las negociaciones y a ~ea que la paz se afirme· sin que Rusia deba gravar su crédito, el gobierno del zar necesitara acudir á los capitalistas franceses, en el primer caso, para salir del embroll? orien• tal, y de todas maneras, par~ reorganizar su ejérrito, su marina '! SI!, gobi~rno. ¿Querrá el público francés aflo¡ar mdefimdamente los cordones de la bol-a, sin pensar en la probable insolvencia de su deudor, ni en las amena.zas del partido revolucionario ruso,que ba declarado de antemano nulo todo nuevo empréstito que se baga al gobierno autocrático'! Advertido á tiempo del peligro de un Panamá ruso-¡ un Panamá de nueve mil millones de francos!-el capital francés no se negará obstinadamente á fa verecer al gobierno de los zares; pero toda_s sus operaciones financieras serán en lo sucesivo más meditadas. El puehlo ruso tiene sufich ntes riquezas en explotación para garantí· z1ir con ellas los nueve ó diez mil millones que le debe á Francia; pero si la paz no se concluL E . ~ _t:-• *** El proQ'rama de las conferencias e~tre Witte y Rouvier no puede haber comprendido otros puntos que el asPgu,·amiento inmediato de la paz y la c<.n~olidación del gobi_erno ruso, por el único medio actualmente posible, que es la reforma libe1·al. ¿Por qué. pues, en los momentos en que de la gener?sidad francesa depe:°~e la estabilidad del gobierno ruso, el zar micia ó acepta una entrevista misterio~a con el soberano alelilán, que aprovechando la ocasión de los rle~a~tres rusos, ultraja á la república a.liada y protectora? O la tal entrevista es. ~or parte del zar, quien aparece que la sohcitó &egún noticias no desmentidas basta hoy, una simple manifestación de imbecilidad política, . - h ye en breve, y da lugar el zarismo á una catástrofe interior, vendrá fatalmente un estatlo de desorganizdción, y se suQpf'nderá el pago de los cupones de la deuda. Los franceses amigos de la alianza, han promovido desde el mes de marzo una campaña de revelaciones sobre la situación del gobierno auto ·rático, para impedir que el capital francés siga fomentando locuras, dilapidaciones, robos y asesinatos. Hasta hoy-dicen estos consejeros, -los emprésti· tos rusos se han disipado criminalmente; si seguimos ~restando con la misma ligereza, ~usia no pedirá la paz, y como la guerra es impopular, el partido revolucionario tr~unfa.rá del gobierno agotado en el Extremo Oriente, y nuestras in versiones se irán al abismo, en don~ de se pudren los bonos de los separatistas del Sur y los del Imperio de Maximi_liano. En cambio, nej?ar todo recurso al gobierno ruso, es aproximarlo á la declaración de quiebra. El acreedor deberá seguir prestando para asegurar Ju 4ue ha invertido; pero á la vez tiene el derecho de vigil.ar la conducta de su cliente. - . .,J '!' ~ - - ;;;t- · - ·I La escuadra inglesa en Brest..-Ba!le á bordo de_ l,lD.1\COrt,gaJlo, ó expresa muy á las claras que no acepta de buena voluntad la tutela francesa. Un estremecimiento d~nquietud pasó por toda Europa cuando se anunció que debían encontrarse en aguas territoriales de Suecia los dos emperadores. Esto pasaba el mismo día del arribo de Witte á París. Cuatro días después, Nicolás y G1;1i• llermo conferenciaban. noen aguas de Suecia, sino en el golfo de Finlandia. La~ cancillerías de San Petersburgo y de Berlín callaban ó nada sabían acerca de la entrevista. Todos los periódicos la comentaban, haciendo conjeturas sobre su objeto y resultados. ¿Se discutiría la cuestión del Extremo Oriente, la revolución de Rusia ó la clausura del Báltico? Sólo una cosa. se sabe. por haberse anunciado oficialmente en Berlín, y es que el emperador Guillermo no aconseja la continuación de la guerra á su pupilo Nicolás. Ni se concibe cómo hubiera podido el emperador, que no es un zo: te, sugerir una determinación imposible s1 Alemania no la sostenía, lo que implic!lba un cataclismo europeo. De la cuestión interna de Rusia. es imposible que no se baya tratado, pero faltan datos para inferir el sentido de los consejos imperiales. El campo de la conjetura es infinito. Lo indudable, y por ahora sólo á esto debemos ate· nernos, es que la entrevista., por la o<'asión en que se ha efectuado, va, directa ó indirectamente, contra la amistad francorrusa.. No podría el zar, si viera con simpatía y gratitud á la república que lo ha favorecido con sus abundantes recursos, hacer tratos secretos que, por serlo, son ofensivos para su aliada, como lo dijo Rouvier, según el Gil Blas de París. La coyuntura no pr,dría ser más á pr()pÓ· sito para herir á Francia. Y si no se trat!l-ba, en realidad, de romper lazos con la ant1gua. aliada, sino de otros proyectos, aun así el gobierno francés debe sentir que algo se trama contra sus intereses, siendo Nicolás cera blanda entre los dedos de Guiller'llo. Augura con acierto quien supone que la f ntrevista de la isla de Bjerkoe es la segunda part de la expedición á Tánger, y que el emperador procura impedir que Rusia y la Gran Bretaña se aproximen mediante la intPrvención del gobierno francés. La unión de los dos emperadores contra Inglaterra. para la clausura del Báltico á las marinas de guerra, puede traer el relajamiento ó el fin de la alianza francorrusa. Hasta hoy, el emperador de Alemania no había podido obtener ningún resultado en sus tentativas antifrancesas; pero las ocasiones cambian diariamente y alguna vez ayudan á los hombres que perseveran en sus designios. El sentimiento antibritánico despierta en Alemania, bajo la excitación de la prensa, que fabrica para el caso una "cuestión del Báltico." Inglaterra anuncia que su flota maniobrará en ese mar, y al instante gritan los periódicos alemanes que la idea del almirantazgo británico es tan ofensiva para las naciones circundantes, como lo snía para Inglaterra el envío de una flota á Portsmouth. ~n realidad, según el corresponsal del Daily Express en Berlín, el viaje del emperador no tiene otro objeto que un acuerdo con los soberanos de Rusia, Suecia y Dinamarca para neutralizar el Báltico, propósito que In¡rlaterra se apresura á contrariar, disponiendo las maniobras navales en ese mar. La cuestión es vieja. En 1800 se formuló igual pretensión por las naciones que se bañan en el Báltico, y en 1807 el zar protestó contra el bombardeo de Copenhague, como guardián de la tranquilidad de un mar cerrado por la naturaleza. El representante de Inglaterra protestó á su vez contra esta pretensión, y hoy, después de un siglo, los acorazados británicos apoyan la protesta de Lord Leveson Gower. Es inútil decir que Alemania. no busca un rompimiento con Inglaterra, sino la separación de Rusia y Francia, 11. fin de impedir un acuerdo amistoso entre Londres y San Petersburgo. Para juzgar del éxito de estos manejos, hay un hecho cuya parte secreta acaba de salir á luz Sabido es que la política rusa sostenía con Francia y Alemania. el principio df' la integrid:i.d de China ·en 1895, y que si en 189'2 se hizo desmembradora, fué por estímulos y ejemplos de Alemania. El 14 de noviembre de 1897, las fuerzas alemanas ocuparon violentamente la bahía de Kiaochú, á la entrada del golfo de Petchilí. Rusia no protestó: por lo contrario, abandonando la política de penetración comercial y de expansión pacífica. sostenida por Witte, se entregó á los delirios de megalomanía del ministro Muravieff, y se acordó la ocupación de Puerto Arturo. El 6 de marzo de 1898 ~e firmó la cesión de Kiaochú al imperio alemán, y el 27 del mismo mes R11sia adquiría sus títulos sobre una parte del te,rritorio chino. La guerra de los bóxers y la rusojaponesa derivan directai:nente de estos he· chos. ¿Quién es el responsable directo de ellos? Es lo que acabamos de saber por una revelación del plenipotenciario ruso. Antes de que se le nombrara para. el desempefto de la misión ~ue 0 lleva. á los Estados Unidos, Witte escribió un artículo anónimo que acaba de publicar la Rei:ue de París. Aun no llega á Méjico el artículo de Witte, que debe·de haber salido en el nú• mero del día 15. Sabemos su contenido por un cablegrama de la Prensa Asociada. recibido aquí el día 24 y publicado el 25. Según ese artículo, durante unJ de tantos viajes que hace Guillermo II, caminando en coche con el zar, de vuelta de una revista que se hizo en honor del soberano alemán. dijo éste que se prooonía enviar á Kiaochú una expedición para vengar el asesinato de dos misioneros y agregó que por su parte verfa con gusto el establecimiento de Rusia en Puerto Arturo. El zar no pudo entrar en arreglos serios por no estar preparado para un negocio tan interesante, pero no se manifestó descontento. La conversación quedó pendiente y no volvió á reanudarse. Luego que regresó á Berlín Guillermo, hizo todo como lo había dicho, sin contar con la apl'obación expresa y oficial de sus a.liados en las negociaciones de 1895, Fr1>.ncia y Rusia. La conducta. decorosa de éstas hubiera sido imponer á Alemania la evacua· ción de Kiaochú. Tal fué el parecer de Witte en consejo de ministro;;. Prevaleció la opinión del zar y de Muravieff: Alemania quedó dueña del campo en Kiaocbú y Rusia emprendió la ocupación de Puerto Arturo. El gobierno francés, sorprendido de lo que pasaba, telegrafió á San Petersburgo expresando su extrañeza y aconsejando que se sostu viera el principio de la integridad del terri· torio chino, pues de lo contrario se creería que las declaraciones de 1895 eran pruebas de la envidia con que se vieron los triunfos del Japón y 11n pretexto para despojar á China. El gobierno francés percibió con claridad las con, secuencias del desacierto político de Rusia, pero no impuso con energía sus sabias indicaciones como máximi..s obligatorias. Posteriormente no ha sabido salvar á su aliada, por el miedo de perderla, y la dejó caer en los engaños sutiles del emperador. Reprócbasele á Delcassé, y la censura. viene de críticos muy sensatos, que haya fomentado con sus complacencias las loJuras lejanas y las ambiciones debilitantes de Rusia, por no atreverse á contrariar directamente y con rernlución la. obra insidiosa y sofística de Guillermo. Bajo la. influencia d -1 emperador de Alemania, Nicolás II es un hipnotizado. La mitad de su ruina se debe á las artimañas de Guillermo, que lo empuja.ron á Manchui-ia, y la otra mitad á la debilidad francesa, que no ha osado impedir el efecto de las sugestiones alemanas. En esta situación y con tales antecedentes, es fácil barruntar lo que puede traer para Rusia la entrevista de los dos emperadores. Y gracias á que en estos momentos cuenta Francia con la simpatía del mundo, con el a.poyo in· glés y con la amistad de los Estados Unidos y de Italia, sólo Rusia será la víctima. Su aliada la llamaba á un gran pacto, en que reunidas por solidaridades de civilización, podrían formar una triple alianza europea, Inglaterra, Francia y Rusia. La guerra que había comenzado por ser la reacción reparadora de un error del zarismo, terminaría, según algunos profetas que anuncian la obra de grandes amigos de la humanidad, por un sólido afianzamiento de lapa:,: universal. Rusia y el Japón se darían la mano en Wáshington, no ya como amigas, sino como aliadas, estableciéndose la unión, para el progreso humano, de las dos enemigas [cuyos ejércitos se t aten aún), con Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. Pero el lazo de cordialidad entre asiáticos. europeos y americanos, no podrá anudarse sino poi· el zar. Y este autócrata, este irresp~nsable, está en manos de un soberano extranJero. Tiene razón Le Journal des Débats: hay que ver lo que haga Guillermo II cuando vuelva á Berlin. hoy acudiremos al pueblo." Sin embargo, el proyecto de constitución aceptada p or el congreso de los zemstvos, no es antidinástico. Establece la monarquía constitucional de tipo parlamentario con todos sus atributos esenciales, como son el gabinete responsable y la representación nacional bicamarista. El proyecto de Buliguín, que aceptan con beneplácito los conser,adores, se resume en estas palabras: el zar debe ser omnipotente y los representantes de la nación sólo podrán elevar hasta el trono sus opiniones, sin interponer en ningún caso sus voluntades. El zar será el único legislador, y sus ministros sólo ante él responderán de sus actos. El imperio ruso, dicen los conservadores, no puede quejarse de la autocracia: todos los males que le laceran, derivan de los malos consejeros que secuestran al zar y lo aíslan de los hombres sensatos. Destruido el ascendiente de la burocracia y de la corte, el zar puede ser y será la fuerza directora de la patria. Cada pueblo tiene sus costumbres propias y una educación política especial. Rusia no puede ser país parlamentario; sus represeotantes deben teoer el carácter de consejeros, y para que no se les ocurra usurpar el ¡,oder su- · premo, las elecciones se harán por el ases. Los revolucionarios no creen que el zarismo, habituado á la uuplicidad, sea capaz de efectuar su transformación en monarquía constitucional. El partido de los retrógrados no acepta, por su parte, el plan de los conservadores, y más zarista que el zar, quiere destronar {t Nicolás II para crear una regencia de grandes duques dispuesta á dominar por el terror. Los partidos moderados desaparecerán difundidc s en la masa de los radicales. Cada desencanto de los constitucionales originado por la deslealtad é ineptitud del zarismo, hará de ellos revolucionarios di~puestos á sostener las fórmulas que hoy rechazan. Muy pronto serán un recuerdo histórico los "súbditos fieles." Los hechos tienden á crear dos grandes partidos, únicos aspirantes al poder: el de los absolutistas y el de los revolucionarios. CARLOS PEREYRA. 00 LA E~CUADRA INGLESA EN BREST escuadra inglesa hizo una visita á Brest, en las costas francesas, donde fué recibida con verdadero regocijo. Una turba numerosa que esperaba en la playa. la aparición de la escuad1·a, la saludó con entusiasmo, fuertemente impresionada con !a belleza del espectáculo que {1frecía la esc<1adra, formada de ocho acorazados,dos cruceros y algunos contratorpederos. Animadas fiestas se organizaron en la ciudad de Bree;t en honor de la flota, siendo de las más importantes el baile del 11 de julio á bordo del acorazado "Jaureguiberry". Un puente de 30 metros, cubierto de tela, permitió á los tres mil invitados llegar fácilmente al acorazado, transformado en sala de baile con arbustos, flores y lámparas eléctricas en gran profusión. bajo una vela de etamina amarilla. El buffet, el tocador y otros salones se instalaron en el acorazado "Formidable," que se situó junto a.l "Ja.ureguiberry". L A El baile resultó magnífico,asistiend~ á él las principales damas y cahalleros de la crndad ~e Brest y los miembros de la escuadra en traJe de gala. El MOTIN A BORDO DEL "POTIAMKINE." Como un eco del motín ocurrido hace poco á bordo del. acorazado ruso "Kniaz Potiamkine", reproducimo~ un grabado que repres_enta el cadáver de Omeltcbouk, marinero del mismo buque cuya ejecución, según seha _dicho,_ocasionó el suceso. El cadáver fué tendido baJo un pabellón, tributándosele allí los últimos honores. o Canto de Primavera ¡Oh Mendelssohn! ¡Preludia de amor tu lira eólica! la alegria purisima de tu alma melancóhca preludia tu divina canción de pnmavera, ¡y temblará de amor la florida pradera! ¡Y cantarán los pájaros en un v_ivazal!egro, desde la alondra. de indio pluma¡e verdmegro hasta la golondrina coquetuela y bohemia . que anida en las board1Uas como Museta y Fem1a! iY estridarán al viento las felice~ cigarras y las abejas de oro de las ber~~¡as parr~s, y gorjeará en la noche la canc1on de Rosma que á la voz de Lindoro dará su cavatma! ¡Oh Mendelssohnl ¡tú cantas la vida ~e las rosas en tu arpegiado canto de notas melodiosas, . lo que florece y muere y es breve y _es egregio, tú personificaste en pastoral arpeg1ol Tu alma pura de esteta, cual fragancia de nardos, bebió la poesía de los helenos bardos. que ceñidos de rosas y de lu~dras errantes, cantaban las faunalias de mnfas y bacantes, adoraban las flores como un slmbolo sacro, y del dolor haciendo un breve simul!!~ro, deshojdban las rosas al beso del ahs1~ . en la birreme de oro del bogador D1oms10. y de sus bellas fiestas eran las primordiales las de Flora y Pomona, 11s fiestas ,forestalts. Coronadas de mirtos. y amapolas y anémonas, las gentiles doncellas, como griegas Desdé'!lonas, de la canción del sauce, fatal y bello augurio,. no supieron! su vida de arroyuelo en murmuno fue dar su aroma! un día exhalar su fragancia, poseer de la vara de nardos la elegancia, la tersura del pétalo de la blanca peonia, de la nube que vuela la fugaz alegria .... porque en la vida breve hay que ser cual la flor, ¡florecer y aromar para morir de amor! ¡Oh Mendelssohnl preludias_ una bell<l; saudade que espigará más tarde Cec1l1a Chammade; que el arte, cual la flor, reprod_uce doqmera, y es una misma y joven canc1on de primavera. Y asl, quien una flor cultiva, es cual s1 el arte cultivara. ¡Ve, Mendelssohn, á los Ellseos parte! Vuela al cielo·en que Heller,'y ·Beethoven, y Schumann, y Chopin y tú el arte del Paraíso suman; y hazles saber que al arte en la ti1crr_a no ha muerto, que es sudario de flores sobre el v1e¡o Pan yerto, pues contemplaste, al ver el gentil floril_egio, que cada flor es canto de primavera regio, y ha florecido tu alma en cada alma de flor¡ por el prodigio augusto del arte y del amor RUBEN M. CAMPOS. * * * los secretos de los Mientras descubrimos monarcas, diré algo sobre los pueblos. El día 19 se reunió en Moscou el congreso de los zemstvos, al que asistieron 28-1 delegados y algunas per,onas notables por sus simpatías al partido de las reformas. Se espera.ha que el zar presidiera la sesión inaugural, pero no lo hizo, por impedírsele el grupo de retrógrados que lo domina. Lejos de autorizar el emperador con su presencia la reunión de los delegados. se dispuso una manifestación policiaca, débil y ridícula, pues no interrumpió las labores de la asamblea. Los gendarmes, después de cumplir con su consigna, anunciando á los delegados que aquélla era una junta ilegal, se quedaron en el salón para presenciar en calidad de espectadores la sesión de un cuerpo deliberante. El congreso rechazó por unanimídad el pro· yecto de reformas de Bnliguín, ministro del Interior. También se rechazó una proposición en que se pedía que el congreso presentara al zar el proyecto de constitución. Petron~esitch, liberal que ha sufrido largas persecuciones á causa de sus ideas y que formó parte de la. diputación recibida por el zar el 19¡ de junio, dijo: "Hemos acudido en va.no al emperador; F.! motín il bordr del "Knte.i Pot.latnldne."-El cadllver del me.rino Otneltcbouk, �El ffllftllO llutrallo El m11110 llutrallo 1 ' su amigo, y lo aquietaba con sus frescos besos. Sobre el mar y en la cuenca de la gruta, ella era más fuerte y más ágil que él, y lo a.yud11.ha, lo prote¡zía á ca.da instante. Pero sobre la playa. ó en la pradera. secreta, obligada. á andar sobre sus manos, arrastrando su inútil cola, ella admiraba y envidiaba los hábiles pies de su compañero. Además, sentía que él había. vis• to más co,as que ~na., y que su espíritu estaba poblado de imágenes y de pensamientos que ella. no suponía.. El resol vi6 instruirla. é intentó hacerle comprender la vida de la humanidad sob1e los continentes y en las granues islas. Pero pronto notó que no era comprendido, porque las palabras que empleaba. no se relacionaban con ningún objeto que pudiern poner á su vista.. Entonces comenzó á fastidiarse un poco. Leucosia. no tenía ya oa.ra él el sabor de la novedad. Era muy diferente de él y de alma muy elemental. Lo que al principio le había encan• tado le era. ahora importuno. Mal quería á Leucosia. por su ignorancia. y por su piel salada y fría. Recordaba con un pesar cada vez más atormentador, su vida de otros días; de noche en la pradera. secreta., mientras que la pequeí'ia diosa. de cauda escamada. dormía á su la.do, vol vía. á ver los campos, las sel vas, los ríos, los bueyes en labor, las habitaciones de los hombres, las tiendas de los mercaderes, los templos sobre los promontorios, los navíos en el puerto y en las tabernas donde se bebe vino aromatizado, á las pequeñas bailarinas morenas y doradas que prenden flores rojas en sus cabellos, de tibias manos y que tienen piernas ..... . Por ese tiempo, un navío atraído por el canto de I as Sirenas se , ompió sobre un escollo vecino, y Euforion vió con horror á las graciosas criaturas clavar sus dientes agudos en los cuerpos náufragos, y con la sangre que aspiraban, inflarse como blancos odres. Leucosia no había querido cantar con su:1 hermanas ni tomar su parte en el festín. Euforion se lo agradeció; pero interrogándola. comprendió que se había abstenido únicamente para no desagradarte, y que si el amor, común á la mayoría de los animales, había podido conmoverla, la piedad, propia sola.mente de los hombres le había permanecido ignorada. aprendido Euforlon do retener bajo el · ague. 'su respiración, mayor tiempo que buzo alguno. Se complacía. á menudo en nadar con Leucosia á través de los bosques de corales y los jardines de plantas submarinas, y en dudar si las formas que brillaban sorda.mente en la trans· pa.rencia. vidriosa, eran pedrerías, flores ó bestias. En uno de esos paseos descubrió en el fondo de un va.lle marítimo los restos de un navío, y entre esos despojos, vasos, marmitas, utensilios domésticos, collares, joyas, cinturones, espejos de plata., tablas pinta.das que representaban diversas escenas de la vida huma.na, y un cofre lleno de oro. Con ayuda. de Leucosia. llevó todos esos objetos á tierra. Le puso un collar en la. garganta y a.jorca" en los brazos, le ciñó el ta.lle con un cinturón cincela.do y le presentó un espejo. Se encontró bella. y sonrió. Después le explicó para qué servían los otros t.bjetos, y lo aue estaba. representado sobre las planchas coloridas. Esta. vez Leucosia pareció formarse alguna idea de una vida diferente de la suya. Dijo con alguna tristeza: -Quisiera ver todo eso; pero no soy mh que una diosa marina, y no conoceré jamás otra cosa que el mar. Entoncfls le vino á Euforion la idea de excitar más en ella la curiosidad de la. tierra., y de servil-se de ello para fugarse del islote de las Sirenas. Así, meditaba. separarse de su a.miga en el instante mismo en que ella se volvía más inteligente y en que comenzaba. á aproximarse á él. No cesó de relatarle cuentos deliciosos de la vida que se llevaba entre los hombres. -Si quisieras venir conmigo-le dijo por fin,~podríamos atravesar el mar á nado hasta. una ciudad que se llama Atenas, y que no dista sino tres jornadas de aquí. -Pero-dijo ella- yo no podría andar largo tiempo sobre la tierra. -Yo te ayudaré-respondió Euforión -y cuando estemos en la ciudad, un carro magnifico, como el que has visto en li,.s pinturas, te llevará á donde quieras ir. Y viviremos dichosos con el oro de este cofre. Pero no decía todo su pensamiento ..... . *** Una. travesía de tres días era un juego para. la Sirena. A veces nadando á su lado, á veces sostenido por ella., Eufnrion mismo no estaba muy cansado cuando llegáron al continente. Las Sirenas respiran igualmente bajo las olas y en el aire. Asistido por su amiga, había. ** * El sitio estaba. desierto; pero un& ciudad a.parecía. en el horizonte, á la que conducía. un sendero rudo y pol voso. Euforion se hizo un cinturón de follajes para. presentarse decente ante los hombres. La. Sirena se arrastt-ó al principio sobre las manos, pero se desgarraba con las piedras y el peso del sol la sofocaba. Y:a Euforion estaba. muy lejos, cuando ella lo llamó. -La, tierra de los hombres e~ dura-le dijo. Yo te he sostenido, amigo; ,osténme tú á tu vez. No tuvo valor para rehusarse. Vol vió , obre sus pasos, se inclinó y ofreció su espalda. La Sirena le echó los brazos al rededor del cuello, el se levantó, y mientras que marchaba, el ex· tremo de la cola escamosa. barría el polvo de· trás de él. Sud ,ndo bajo su fardo, Euforion murmuraba. palabras irritad s s. Se preguntaba. qué ha• rfa con aquella mujer-pez en el país de los hombres. Dt> pronto ¡i.rrancó brutalmente de su cuello los brazos de Leucosia., la dejó caer bruscamente sobre el suelo y huyó á pasos precipitados. -¡Euforionl 1Euforion!-gritó quejumbrosa.mente la Sirena. El grito fué tan angustioso, que el hombre, conmovido, se detuvo. -Ten paciencia., le dijo. Voy á la ciudad y volveré en un carro por ti. -No,-no-gimió ella,-tú no volverás, losé bien. Ya no me a.mas. po,·que no soy enteramente igual á una. mujer. Tú vi ves gracias á mí y yo por tu causa. voy á morir, pues sin duda los dioses m~ han quidado la inmortalidad para castigarme t.e amar á un hombre. La Sfrena. ,-e retorcía los brazos y, por primera vez, las lágrimas brota.ron de sus ojos pálidos. Su cauda. polvosa, cuyos hermosos reflejos se habían opaca.do, golpeaba. débilmente el sendero. -¡Euforion! ¡Euforion! ¡ten piedad!-volvió á gemir. -"¿.Piedad':'"-diJo el hombre.-Nunca. habías pronunciado esa palabra. -Es que no había sufrido,-dijo ella.-Escucba., ami~o. Comprendo bien que siempre te sería mo esta.. Y yo esta.ría. inquieta á causa de las mujeres que tienen pies. Además, lo que antes deseaba. ver, me et1pa.nta. a.hora .... Pero e-toy muy débil para volver al mar. Llé11ame hasta la playa, y yo volverésolaconmis crueles compañeras. RIL MlR~((iIBN 1D)I6 ILR ~1D)Il§IB~ LA SIRENA se aproximaran al islote de las Sirenas, calló el viento, y las olas se desma.yáron. LoR marineros plegaron las velas. Ulises, acordándose de los consejos de Circe. suavizó cera. entre sus fuertes manos y tapó las orejas de todos sus compañeros. Estos lo ataron al mástil por medio de cuerdas. Luego golpearon con sus remos la. mar espumosa.. Desde el fondo de su g-ruta. las Sirenas habían distinguido al navío. Cuando est11 vo al alcance de su voz, se a.proxim'a.ron á la ribera y se pusieron á cantar: -¡ Venid, ama.dos hombres. ven id I.... Ningún navegante ha. pasa.do más Allá de nuestra.isla. sin ba.ber escuchado nuestra. voz: luego se aleja. lleno de alegría., habiendo a.prendido muchas cosas. Pues sabemos todo lo que pasa. sobre la. fecunda. tierra.. . . . . · Empinando sus cuerpos brillantes y frescos sobre la onda. inmóvil, llamaban con los gestos de sus bellos brazos. Pero su más poderoso sortilegio era su voz dulce como una. mar lechosa., penetrante como e1 aroma. de las a.l l!&S, tierna. y algo ronca. como la voz misma del deseo. Ulises se agitaba entre sus lazos; pero sus compañeros, advertidos de antemano, estrecharon las cuerdas al redeclor de sus brazos y de sus muslos. EntrP tanto, uno de los marineros, llama.do Euforion, se dijo que va.lía. la pena. de escuchar, a.un al precio de la. vida., e~os cantos que á tal punto turbaban á un h"mbre de sabiduría tan consuma.da. como el prudente Ulises. Quitó la. cera de sus oídos y escuchó .... Y fué tal lo que oyó, que se inclinó de más en mñs sobre la borda, y al cabo de algunos instantes ca.y6 á las olas amarg-as. Los marineros vacilaron en abandonar á su compaflero. Pero Ulises. con una mirada les ordenó que pasaran adelante y que doblaran el islote. C OMO *·• Con todas las fuerzas de su deseo, Euforion nadaba hacia. las voces. El agua, luciente al sol, se hundía tenebrosa en una gruta azulada.. Bajo su entrada se erl!'uían las Sirenas en púmero de siet,e. Asemejábanse ájóvenes, muje- res, basta. abajo de la. cintura; tenían ojos glaucos, ca.bellos de oro verde, dientes agudos en bocas algo grandes y ro~tros inf:mtiles. Sus caderas estaban ceñidas dentro de nna cubierta de e•ca.mas, y el nadador veía agitarse á flor de agua. los suntuosos reflejos de sus colas. Cuando al fin estuvo cerca de ellas, las Sirenas cesa.ron sus cantos; luego, arrojándose hacia el hombre con un grito, lo arrastraron al fondo de la gruta. y lo deposita.ron desnudo sobre una. saliente ne la roca sembrada de osamentas. Pues aquella,s hermosas personas te• nía.n costumbre de desgarrar los cuerpos de los náufragos y de chupar la sangre con sus boras en flor. U nade las Sirenas había. parecido á Euforion más bella que las otras y de un rostro menos impasible. Se volvió hacia ella y Je dijo: -Moriría contento por haber oído el canto de las hijas del mar. Pero sería mRs dichoso aún si la. muerte me viniera. por ti sola. La Sirena lo miró con sorpresa.. Era la primera. vez que veía un deseo y un pensamiento iluminar un rostro de hombre, pues de ordinario, la. fisonomía y los ,,jos de los náufragos no expresaban más que el terror, ó también, cuando los muchos esfuerzos los habían agota.do, no 1>xpresa.ban ningún sentimiento. Apartó á sus hermanas con un gesto, diciendole": -Este extranjero me pertenece. Las otras Strenas se alejaron, sea que la que hablara. tuviera. alguna. autoridad sobre sus compañeras, sea que un convenio ignorado re¡?ulara entre 1>1las el reparto de los vivientes despojos del mar. A solas con el griego sutil: -¡,Tu nomhre?-preguntó ella. Y cuando lo supo: -Euforion yo te amo,-replicó al punto.-Y aunque inmortal, es la primera vez que digo esa palabra y que experimento lo que significa.. -Y tlÍ-dijo el Griego-¿cómo te llamas? - Leucosia.. *** Las demás Sirenas, fieles al pacto consentido, dejaron á Euforion y á Leucosia. vivir aparte y á su guisa. Había tra.s_de)a.gruta una pradera secreta con una fuente de a.gua dulce. Euforion bE:bía. de esa. agua y se alimenta ha. con moluscos. Leucosia. no le dejaba. Juntos gozaban del vaivén de la. ola y de sentirse levantados y oprimidos por la caricia líquida. Algunas ve· ces. desde lo alto de una roca, la Sirena se dejaba caer como una flecha, con la cauda recta; él la recibía. en sus brazos, y juntos se hun • dían en el salobre abismo. Retozaban al sol, entre los encajes de las peñas y los torbellinos de espuma, ó bien jugaban con los viejos delfines, haciéndoles mil travesuras ..... Llegada. la. noche, mientras que las otras Si· renas, a.costadas sohre la hierba., a.lineaban sus pesa.das colas, Euforion y Leucosia. se retiraban á un rincón de la. pradera; y el hctmbre dormía. en los brazos fríos de la pequeña. diosa acuática. No cambiaban sino raras palabras. Leucosia. conocía los vocablos que designan las cosás esencia.les á la vida. de uoa divinidad marina. de segundo orden, sobre un arrecife mediterráneo. Sabía nombrar el cielo, el mar. el sol, la luna, las estrellas, las rocas, los peces y las diversas partes del cuerpo. Sabía decir también: "yo veo, yo entiendo, yo siento, yo amo, yo deseo, yo espero, yo quiero" .... Pero á eso se reducía., más ó menos, su vocabulario de joven inmortal. Un día. Euforion le dijo: -Cuando desde la nave rápida os escuché á tiy á tusherma.na.s,os lisonjeaba.is de saber muchas cosas ignoradas de los hombres. Dímelas. Leucosia.. Pero ella le hizo comprender que las Sirenas mentían y que decían aquello para excitar la curiosidad de los viajeros. Y, en efecto, las palabras que cantaban y que ahora oía toda,,¡ las tardes, no exp, esaba.n conocimientos del espíritu, sino sentimientos que correspondían á la gracia de la.mañana; al esplendor del pon iente, á la inmensidad del mar ó simplemente, á la alegría. de tener un cuerpo ágil é infatigable; algunas vec.-s, á la herida. de un deseo que permanecía. indeterminad~ para l11¡s músicas ingenuas, pero que se premsaba. dolorosa.mente en el alma de Euforion. toda cargada de r ecuerdos y de experiencia humana. • ** * Leucosia. se daba cuenta de esas tristezas de Fandao¡ro eu san Juao de tuz. (Ouadro de P . R ibera) �El fflllAO 11QflUO -"¿Crueles?"-dijo Euforion.--Otra. pala.bra. que nunca habías pronunciado. -¡Ay-dijo ella,-tú has sido quien me reveló su sentido. Euforion; sin decir más, la. levant6 en sus brazos, tan bien que los colgantes cabellos de la. Sirena acariciaban sus rodillas. Ella. le sonreía. en medio de sus lágrimas y luego gemía. con voz tan tierna que el sentía desfallecer su voluntad. Depositó suavemente á. Leucosia sobre la areca, junto al agua.. -Adi6s, amigo-dijo ella. -¡Ah!-suspir6 él,-¡si solamente tuvieras p.iernas! -¡ Pero qué hacer, no las tengo! l,Además, para qué me servirían allá en el líquido océano? Procuraré olvidar, para de nuevo hacerme semejante á mis hermanas. Pue;¡ si me acordara, sería muy desdichada de haberte conocido y de saber todas las cosas que me has enseíiado ...•.. ¿Pero podré olvidar'/ Euforion lloraba: -No sé qué será de ti; pero sé que te amo y que no quiero que te vayas sin mí. ¡ Seremos lo que les plazca á los dioses 1• ••••• ¡ Partamos juntos! Seguramente el hombre hubiera hecho esa locura si la benévola. Tetis no hubiera aparecido en aquel instante ante los dos enamorados. · -¿Me interesáis-dijo-y os quiero bien, porque tú, Leucosia, has sido buena para uno de los que antafio combatieron con mi hijo Aquiles· penque tú, Euforion, has tenido piedad de un~ de mii hijas marinas en el momento en que ibas á realizar tu más grandE. deseo; y porque, en fin, os habéis eleva.do el uno al otro, ya en conocimiento, ya en virtud. Podría recompensaros de dife_rentes m9:neras. P~dría, Leucosia, antes de de¡a.rte partir sola, qmtarte la memoria de lo que has aprendido y que en lo futuro sólo te ha.ría ¡,ufrir. Podría, Euforion darte las nadaderas y la figura de un delfin ~onservándote bajo e,a forma tu espíritu y t~s recuerdos huma.nos, á fin de que vivieras agradablemente. Pero qniero ha.ceros dichosos de la manera quevosotrJslodeseáisenestos momentos .••. Leucosia., 1ui hija querida, ¿renunciarás á tu inmortalidad para vivir con é1? -Sí-dijo la. Sirena;-hay que no pensar en nada para ser inmortal con placer. -¡Dioses inmortales! exclamó Tetis. -¡Oh!-dijo Leucosia,-no decía eso por vos; hablaba de una pequeña di.osa como yo. -No te disculpes, hija mía. ¡,Pero en verdad consientes en ser mortal? -¡De todo corazón! - Sé, pues, mujer y sigue á aquel á quien a.mas. Tetis toc6 á la Sirena con su ligero tridente, y la metamorfosis se ~umplió al i~stante. -Hija mía, agregó la mdulgente diosa, ve á pedir una túnica á la sacerdotisa de aquel pequefio templo que se ve sobre la colina..... Luego idos los dos ~ 13: ciud_ad. ., . Euforion y Leucos1a 1rrad1a.ban Jubilo. Pero Tetis, al dejarlos, sonrió con melancolía, pues no estaba absolutamente segura de haber hecho su felicidad. JULIO LEMArrRE (de la Academia Francesa.). en excursión hacia el !!ur. Exploramos toda. la reirtón vecina. de nuestra. estación, y lf. la vez que prosiguiendo nuestras pesquisas científicas. aprendimos á conocer los recursos del país y los medios de utllizarlos. A la vuelta de esta excursión. hacia el Sur en noviembre, el deshielo parecía Inminente y de uno á otro día esl)erábamos la vuelta del navío libertador. Pero pasan los días y nada llega á aparecer. Hasta perderse la vista, el campa de hielo permanecía iomóvll. Al principio esta situación no nos Inspiró ningún temor, pero poeo á l)OCO se hizo evidente que nuestra detención se l)rolongarfa más allá del término previsto. Tal perspectiva no era nreclsamente alegre.pero no era ta.mooco el tlempa de l)erderse en vanos temores. N uestras provisiones se acercan á su lln y hay, ante todo. que procurarse los víveres y el combustible para una segunda Invernada. El combustible y la carne. iEI primero es en esas reglones sumlnistraelo Por las focas y sin cesar estamos en acecho para no dejar escapar ninguna de las que se asoman p >rlos 3lrededores. Cuando la helada ha solidificado los di,spojos !'n un blo<1ue, los cortamos en menudos fragmentos que arrojamos á la chimenea: grasa.piel y Delos, todo á la vez. Una foca suministra calor para toda una semana, y gracias á ese procedimiento.tenemos en la ha• bltaclón una temperatura de 10 á 15 grados sobre cero. Ese combustible presenta tales ventaias. que nunca volvimos á emplear el carbón de piedra. decir que el feel,ng objetivo, que los concomitantes reDr. D. Manuel Flores, decfa que el placer y el dolor no flexos, instintivos ó _psiquicomotrices, defonnan los co- · eran más que dos fases distintas y un mismo fenómeno. relativos estados de conciencia. Cuando algún quidam El profesor Paul Sollier asegura que la transformación de la comedia humana trata de engañarnos, engañándodel dolor en placer y reciproca mente, no es sino el resulse él mismo en sus estados de conciencia, el ridlculo se tado de un ntmo fundamental de la vida, y muy sinceraimpone, y es tan vergonzante y tan bajo, falseando la mente diría yo que no hay placer, que lo que llamamos humana naturnleza, como es valiente y honrado el que placer es simplemente una disminución del dolor, ~e la retrata en una dulce sonris3. ó en una enérgica mirada misma manera que no hay trio y lo que llamamos fno es toda una situación de su vida. El gran secreto, el prodisencillamente una disminución del calor. Disminución ó gioso secreto de Carini, ese hombre á quien tanto admidesorganización de funciones vitales, he aqul la fórmula ro y á quien estimo tanto, que nos hace sufrir indefinipara expresar el dolor físico; conciencia plena de estas modificaciones, determinando un estado especial, he aquí da y dulcemente, no es otro que el volver reales los pala fórmula del dolor J>Síquico. Ahora bien, la vida es una sajes de una vida supuesta, no desligando jamás ese constante organizaaón y desorganización, es una eterna par defeelings gemelos que constantemente determinan los estados de placer y de dolor. descomposición de tejidos y elementos con una recomposición subsecuente; es, en consecuencia, un a~regado de Yo no creo, Maestro, que el placer y el dolor sean emociones: son algo más, son los fenómenos fundamentales pequeños dolores, que á fuerza de unirse é mterferenciarse tanto, llegan fatalmente á producir la muerte; y de todo el mundo de la afectividad. Las emociones, cosin embargo, querido Maestro, ¡cuánto amamos esas pemo verdaderas asociaciones de ideas, son capaces de ser nas, cuántos inauditos esfuerzos hacemos porque jamás - ocultas y, si se quiere, hasta de ser falseadas. El dolor y el placer, á manera de leyes fatales, guian á la humanitermine ese eterno rosario de dolores! Y ahora bien, ¿no cree Ud. que si se conocen los eledad, y ellos, sólo ellos serán capaces de explicar todos mentos de las afecciones desagradables, tenemos derelos actos de la conducta humana. cho para concluir, por nuestro método introspectivo psiEl gozo y la tristeza, como emociones fundamentales, cológico, que en tal ó cual espíritu hay un foco de dolor? pueden perderse en un semblante bien acostumbrado á No es 1e otro modo como se han llegado á determinar la comedia de la vida; pero jamás se perderán el dolor y el placer. Jorge Dumás, el psicólogo soñador que tanto los fenómenos de la atención, de la voluntad y de la memorización. He aqul el precioso secreto de los adelantos ha escrito sobre este par de emociones, con un admirable sentido critico, asegura que el gozo no es el placer ni de la pedagogia moderna. Si cada vez que sufrimos, el análisis introspectivo nos la tristeza es el dolor: el gozo y la tristeza son estados estáticos del espíritu; en tanto que el placer y el dolor enseña que un par de feelings, uno objetivo Y otro subjetivo, determinan la afeccion desagradable, ¿no cree Ud. son verdaderos estados dinámicos, son la manifestación que apreciado el feeling objetivo, es posible llevarlo hasmás tlpica de la conciencia en acción; es, pues, imposita su par, el feeling subjetivo, y determinar asl la exisb!e ocultarlo, por más farsante que se pueda ser en la vida. tencia de la afección dolorosa? Parece, pues, que el dolor es un fenómeno capaz de ser investigado, como cualY ahora, mi querido y sabio maestro, comprenderá Ud. que habla razón para pensaren el problemacallejero que quiera otro fenómeno. Por otra parte, en los movimiento conscientes hay condespertó en mi espiritu un estado especial de conciencia, comitantes reflexos instintivos ó psicomotrices, que faaquella tarde brumosa. Sírvase Ud. excusarme, pues talmente corresponden á ciertos estados afectivos, y aun tal vez sin quererlo le he quitado un tiempo precioso; peadmitiendo la teoría del paralelismo, la menos peligrosa rQ senti deseos de saber lo que la nueva ciencia del esde las teorías, á propósito de las relaciones del mundo plritu habla observado acerca de estas cuestiones, y no pslquico con el mundo físico. creemos en una estrecha vacilé en dirigirme á Ud., del mismo modo que un secoexistencia de fenómenos de la vida psíquica y de la diento no vacilaría en dirigirse á una fuente de agua clavida animal. ra y rumorosa, para apagar su sed. Voltaire aseguraba que el lenguaje sólo servia para deformar el pensamiento; pero jamás se habría atrevido á JUAN R. ORCI. EL DESIERTO DE HIELO DE DONDE VUELVE CHARCOT (Por Otto NordenskJold) brumosa mañana de octubre de una pequeña U tropa de exploradores se aleiab" de la fría Suecia que el Invierno amená.zaba ya. para encaminarse á las NA 1001, latitudes meridionales. Pero no era para buscar el calor del sol para lo que dejábamos nuestra patria. Partíamos para el gran desierto blanco que envnelve al Polo Sur 00 UN PERFIL DE PSICOLOGIA Nordenskjold en el Polo Sur. para el ml•terlo antártico. el último gran pedazo de nuestro planeta que ha permanecido arcano. E~táhamos llenos de <;onfia.nza en el navío que nos llevaba. ¿Xo ílJaruo,; acaso á desctibrir nuevas tierras y á explorar el cawl)O virgen de toda investigación? A la vuelta, de seguro nuestro "Artártlco" vendría pesadamente cargado de cosechas clent{ficas. Días y más días de mar ........ Hemos dejado la Tierra de Fuc¡¡o. punta extrema de la América. Después de un corto descanso en \as Sbetland, volvemos á emprender la marcha hacia el Sur. Prouto encima del horizonte, dentro del mar. aparece una tierra toda nevada, la tierr" Lnts Felipe. descubierta par el gran marino Dumont d'Urville. Exploramos el canal de Orleans: luego, después de este reconocimiento, proseguimos nuestra ruta hacia la región situada más al Sur y que hemos escogido como nuestro campa de trabajo. i El 15 de enero fué un día memorabl~ en la historia de nuestra- expedtción+ Ett- la mlriian& nos-internamos en un lar«o estrecho abierto entre la tala. Jolnvtlle -y e1 continente, una gran puerta hacia el Sur desconocido. A ese paso le di el nombre de·· Antártico", el de nuestro querido navío, que más tarde, á algunas mlllas de allí, hacia el Sudeste, había de desaparecer. Sobre la ribera Oeste de aquella bocana apareció una pequeña bahía particularmente Interesante. Sobre la orilla del mar se extiende una llanura despojada de nieve que parece reunir todas las condiciones favorables para la erección de una estación de Invierno. No tuve entonces la ocasión de desembarcar, pero noté cuidadosamente aquella posición para el caso de tener que instalar un •·escondrijo." Prosiguiendo en seguida nuestro camino hacia el Este, llegamos á la islilla Paulet, un viejo volcán extinguido. Desembarcamos en medio de una compacta multitud de "mancos", ó plngu1nos. Esta. Isla encierra la más numerosa Población de pájaros que Jamás se baya visto; existen allí centenares de miles de plngulnos, mientras que en la Dlaya duermen al sol las bandas de focas. Nuestra holganza fué corta y desde en la tarde nos dirigimos hacia el Sur á la isla Seymour. Aquel d(a no me sospechaba qué l)apel Iban á jugar aquellas tres localidades, et valle del Depósito, la Isla Paulet y la Isla Seymour. en la historia de la exl)edlclón. Sobre esos tres !)Untos nuestra tropa deb!a encontrarse dividida y cada escuadra debía vivir allf l)Or largas me, ses en absoluta lj!'Dorancla de la suerte de los demás. Charcot y sus compañeros á bordo del ·• l1'r11,uga1s '' Deseo primero conducir á mls lectores entre los abandonados de la Isla Seymour. Desde hace un año nuestra existencia ha transcnrrldo con fortunas diversas. Después de haber dejado la Isla Pauleten febrero de 1002, con cinco comva.ñeros me establecí sobre la Isla de Snow-hlll. prolongación de la. Isla Seymour. Después el "Ant!Lrtlco" se aleló y el último lazo que nos un!acon el mundo quedó roto. Un año de trabajo en la soledad transcurrirá antes de que veamos á nuestros camaradas. ¿Quién hubiera Podido entonces presentir que nue,tra detención tendría doble duración y o.ue iamás volveríamos á ver nuestro navío? Pasó el invierno en medio de huracanes espantosos. ru:oml)añados de Intensos fríos: el clima de esta reglón es de seguro uno de los m!ts desagradables de la tierra. Al principio de la primavera, con dos compañeros partí • Oha.rcot en el puente del "Fn,nPal1." l&dron¡s, puea no me atrevo el. creer que tuviera el 11eI1t1do moral bastante desarrnllado para. s.bstene:&e por principio lle una raterls.. Le fué, pues, preciso contentarse con algnnoR pPdruscos muy Incómodos. Por lo tanto, cu•ndo las damas de Is. sociedad pasaron delante de él, ninguno qui•o detenerse ni consentir de él las du•znras ctel himeneo en aquel habitáculo tan primitivo. Uno cte mis comT'añcrns tuvo entonces pi•<la<I del iniortuns.dn celibahlrlo: Je trajo piedras Y le construyó un nido sobnbio, el mál! suntuoso de toda la colonia. El resnlta~o no se hizo esperar: alaunas horas más tarde, el ni.<:lo estaba ocupado por una pareja feliz. ......Pero por el momento, no cnnsi<I• r•mos A los pinguinos sino como una pre<'iosa rc-•erva de carne fresra que uos per- mití ro suhslsttr, y sin piedad Hernmos A !ns apretadas filas de esas pobres bestl•s el asesinato y lamuertP, con el se::itimiento profun<lo <le nuestra abominable y cruel conducta......... l,o misma noche un e.•p•ntoFo burarán nos asaltó. Todo el cstlo Impacientemente lo hablamos espera<lo, pues sólo una tempesta<I pod,a dislocar el campo de hielo y derribar la , muralla de nieve tras la cual est•bamns aprisionados...... Al dia sieuiente, para darme cuenta de sus erectos sobre el cam1,o de hielo, me encaminé hacia la punt" ml\s alta de la isla. La isla fleymonr es quizá. Is. porción más interesnnte de todo el ''Antártic•o". Esta tierra no es, en e(t!ctc, tsfno un enor- me amontonamiento de fósiles, sobre 10<10 de vcstigivl' de animales marinos, á. veres admirablemente ennserva.dos. de cap1ts de árbolessolidiflc•dos y de impresiones de plantas. ~:! descubrimiento de eso• 1 estos vegetales pruebo. que esos desiertos heI...dos, hoy uno de los mll.s horribles lugares de la tierra, han sido en una. ~poca anterior sitios de magnifica ve• ge,aci6n. CAUTIVOS ENTRE EL INFRANQUEABLE AMONTONAMIENTO DE LOS HIELOS AUSTRALES (Del último libro de Lemai.tre, titulado "En marge des vieux livres.") Junio de 1905. Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez. Presente. Muy estimado maestro y fino amigo: Estas lineas incoherentes, no son más que el retrato fiel del efecto que me han producido las gratas conversaciones tenidas con Ud: _acerca.de \os últifJ!OS problemas de la novtsima y nob1hs1ma c1enc1a ps1colog1ca. Una de estas tarde~ brumosas, elaborando y meditando á lo largo de las grandes avenidas, sentí dentro del misterio psicológico, un grato esta_~o anormal: algo a~I parecido á un anhelo, á una emoc1on puramente subJet1va que muy pronto se convirtió en una verdadera inquietud. ¿Cuántos y quiénes de todos esos seres que desfilan incesantemente ante nosotros, son felices? ¿Cuántos y quiénes de toda esa.canalla dandi que vaga por Plateros sin más ocupac1on que la de reir á ma'ldlbula batiente ó la de acicalar petronianamente su persona, son felices? ¿Cuántos, cuántos de ellos llevarán simultánea y cruelmente prendidos un dardo doloroso en el espíritu y una plácida sonrisa en el semblante? E~te fué el problema callejero que surgió en mi mente, despertando un r,special estado de conciencia: quise darme cuenta de este tan frlvolo fenómeno en apariencia; quise _p~nsar s_obre la verdad. de ~te grave problema psicolog1co; quise, en suma, d1scurnr un poco acerca de estos dos fenómenos: placer y dolor, que invaden á toda la humanidad. y que son como las piedras angulares de todo el mundo afectivo. Perdóneme Ud., maestro, si me atrevo á meditar sobre esta cuestión tan ardua, pero tan curlo~a. ._ '-' f ·Al¡una vez, mi respetable am1¡o y sau,o pro esor Sr eJIDldolllffll.. • • Las focas nos suministraron Igualmente su carne. pero rué principalmente empleada en la alimentación de los perros; para nosotros mismos preferíamos los plnguinos. Hasta mediados de febrero detuve la matanza que se Imponía. Acompañado de nuestro médico el Dr. Ekelof y del marinero Jonasen. partí para la isla Seymour, donde se encontraba la colonia de p!ngulnos más cercana de nosotros. Al rededor de nuestra estación de Snow- blll, el camoo de hielo estaba fijo, y antes de vonernos en ca· mino debimos trabajar durante varios días para llevar una canoa y los equipajes á través de los charcos vecinos á la ribera. En fin, la canoa estuvo en el mar: ya resbala entre enormes "lce-bergs", que á través de la bruma toman el aspecto de castlllos fantásticos, ya á travé-~ del agna libre, ya á través de una brnma glacial, tan densa que se tiene la Impresión de remar en un mar de alquitrán. A veces el canal se hace tan estrecho que se debe trabajar en ensancharlo empujando los bloques con los remos y los bicheros. Por todas partes hay un hormigueo de pingnlnos. En aquel elemento que, sin embargo, es el suyo, aquellos se· res singulares no hacen el efecto de pájaros: como peces nadan entre dos aguas en largas distancias uno en pos de otro: luego súbit:tmente hacen salir á la superficie sus cuerpos deformes. De lejos se tiene la lml)reslón de distinguirá la famosa serpiente de mar. Las bandas de l)ingulno~ se hacen de más en más numerosos, Aproxlmámonos á nuestro destino y á ooco a.bordamos para comenzar la caza. Antes de presentar la relación de la carnlce,-fa á que tuvimos que entregarnos, di remo~ dos pall\bras sobre esos singulares pájaros 11ue con las focas nos han dado lns medios de sostener la lucha par la vida en aquel espantoso desierto de hielo. Los plnguinosson.como se sabe. aves que no pueden volar: sus alas rudimentarias, que emplean á guis:~cle bra-ros, su estación clerecba y su cola, que se arrastra. les clan el aspecto ele enanos. Ignorando la maldal del hombre, esos volátiles S3 dejan aproximar sin desconflanz:. y son eminentemente pacfficos, ámenos que se les provoque ó qae se les asuste. • En Invierno. losplngulnosemigran hacia el Xnrteysolamente en primavera.antes del clcslllelo. vuelven al Sur. atravesando la sabana de nieve en gr,.ndcs columnas para anidar sobre las tierras antárticas. Su~ nidos son muy simples. algunas piedras juntas y en ese simple abrigo. sucesl.-amente. varias parejas vienen á Incubar y á criará sus pequeños. Ouando una tro:,a considerable ele esos plngulnos arriba á la tierra. los que llegan al último tienen naturalmente irran trabajo en encontrar lo, guijarros que necesitan para su nido: por lo tanto.los robos de ese material de construcción son muy frecuentes, Apeml~ un malhechor es descubierto, cnando estalla un combate. Los dos adversarios se precipitan uno sobre otro, se atraviesan á picotazos y se golpean con I as alas. Una ocasión, eu orna de n11esrras colnn!lts vimos llegar un retflrdatar,o muy pe-rezoso para. Ir en busca. de las piedras que le eran necesarias para la coostrucclón de su nido, y muy miedoso prt"l exponerse A la corrección que eapera 11. loi A lo lu110 del mar nos escnrrimo• en medio de enormes bloques; luego escalamos pen<lientes abruptas par" alc-nzar una <'1tmbre que domina una r•l<ióa que se extiende hacia el Norte. La tempest,d dislocó et campo de hielo, pero no lo arrastró hacia el Norte y ningún ns.vio podrla aún llegará Snow-hill. El hueu tiempo fué <'orto. A la noche siguiente nueva tempestad. Después hubo un" alternativa de tempestades y de calmas, c.aza. !l. los plnguinos y e•calamiento de l•s montañns para espiar el borlzont•, y paseos noc'.nrnos á. la orilla del mar. Paseos en verd~ll singulares. La. luna llena atroja una ra<1iaci6n Intermitente en el desfile de las nubes, una pá ida claridad cortada r.e sombras.y en esa extraña luz ap•reren Pxtrañas siluetas: los eternos pingninos. Despertados á. nuestro paso, }'S. nos mir"ª con aire asombrado, sin dejar su calma habitual. yA, por el contra.,io,•e ponen i!. ls.delensh·s.,creyendo en la lnminencl• de un ataqn•. (10 de febrero). Rl hielo se ha retirado muy lejos harta el Norte. La. libertad puede ser prhxim•. Vnmos de paseo del otro lodo <le la Isla para 11segurs.rno.s de que durante la noche el "Anté.rtico" no ha doblado la isla! no ha venido A anclar en la ra<la. Con fecha H y 13 dcfebrero,véAnse las noras que be encontrado en mi diario: •·¡Qué esllo helado y ventoso! Con gran trabajo hemos conseguido matar los rincncnt>L pingninos de que ten1amos _aún necesJ.lad pors. completar nues•ras provl- Caia de la foca en el polo. siones. Nuestros vi veres estAn casi agotados y hemoo atacado el primer depósito, imt•lado cuando el primer paso del '·Antártico" JlOr Snow-bilL .E,::e escondrijo nos re~er~a la. má.~ agradable sorpres•. EnvolYiendo un paqu•te de W. en•on• tramos un viejo periódico a!Pmán. E.,e fragmento etc papel Impreso es saladadn por ::,osotros como un m• nSflje del mundo rivlliz•do. Con alegria lo devoramos d~sde el titulo ha,ta los anuncio<, y aun Jonasen mismo cnnsidPrs. con interés esos CC1racteres de los qUP no comprenrle ni un ápice. La tempest•d ruge. ne hora en h"ra aumenta. y sólo drspu~s de gran trabajo consigo lleg•r al nbservatorio que .escojo l'Rl'R pxa.minar el CAmpa de hielo. Ho:" P,:;; el aniversario de nuestra. instRl•cl(>n en Snow-hill. Si el" Antártico" existe atln, nunca pndrla llegar con semejante tiempo hast• no.•otros." LA MUERTE DEL NAVIO.- LOS ROBINSONES DE LOS HIELOS '•Si el 11 Antártico" existetn\n",f)Pcrib1a yo en mi dinrio. y precisamente en esos momentos, l\ iO kilómetro• de la estación, i:.e desarrol!aba. un drama terrible. El ,. Antártico'', nuestro quPrido navlo, libraba su 1lltimo crmbate y, de.•pe• d•zodo por los hielo•, nan rr11gRbR. Roto, desampara10, bocla agna pnr tortas parles y bru•camente sobr•viao la agon1a y !ti muerte........ L"n poco más tar<l<'. en febrero, yo est.Abas•ntado. solitario, sobre la más alta cima de nuestr" i-la, envuelto en los torbe• !linos d" la tormenta y cnutempls.ndo el hori,onte del mar. La obscuridad descendía rodeanrln lle mist•rio el in u!Ptante horizonte y rermancclA. abismado en la fnquietuct de nnestm ,ituaclón. Por nn año todav!a, estamos evidentemente cnndena1os l\ permanPcer sobre e.st>< isla desrlada. quizá to! .-ez para siempre. si el "A11tártico" ha na.nfragado antes de orerar su e•tableclmiento en Snow-Hill. Ese mismo dla las gentes del ·'AntA.rtico" ¡,a•aban por una ruilR prueba. En los parajes en que ellos están sopla l¡ualmente un Tiento dla.b611co, los hielos se chocan con violencia •;¡,;en su colisión se rompen estrel)ltosamente. A cada. instante la. pequeña tropa tiene que luchar con tremendas dificultades: á vPt:eS tiene que abrirse un camino á hachazos á través del amontonamiento de hielos, Y en otras tiene que echar al agua las embarcaciones, para atravesar un lago á través del camPo de hielo, Y al punto tenía que retirarlas para evitar que sean despedazadas par los bloques que.bajo la Impresión, se vuelven á'unlr, El transvorte de los cquipajrs se hace en varios viajes; cuando una parte del material ha sido nc,•ado á cierta dLstancia, se vuelve á buscar el resto, pero entonces el · espanto de los hombres es inmenso al no encontrar ya el depósito. ¡ Se registran los alrededores: pero nada! En las presiones que los charcos sulren, quizá las preciosas provisiones han siclo sepultadas bajo fragmeutos de bloques. quizá también el témpano sobre el cual se habían depositado se rompió Y sus fragmentos están abora disperses par las corrientes. En la obscuridad, se busca largo tlemp0, pero en vano. ¿Cómo. sin las provisiones, podrán resistirse los rigores del Invierno? Los hombres que llan quedado en el campa han encendido un fuego Junto al cual se calientan mientras preparan la cena. Sobre el campa de hielo resuenan gritos y llamamientos: en fin. después cli, largas horas de angustia, tocia la Pet1neña tropa se encuentra reunida después de haber juntado algunos restos del desastre. i Pero cuánta enorme pérdid>L en esta Jornada! i Perdida la provisión de sal, perdidos los "skls." esas preciosas máquinas que tal vez hubieran permitido á los náufragos comuuicarsocon la estación. y con esto, ¡ cuitntas otras cosas no menos pre· closas! l"olamenteel 2$ de febrero. la tripulación del "Antártico" desembarcaba en la isla Panlet, des1n1és de haber perdido la ma~·or varte ele los vfreres 1· del mnterlal salvado. Como nosotros, los náufragos hicieron provisiones de carne y de combustible á expensas de los pingulnos y de las focas. Alrededor ele hi Isla. esos anfibios eran raros, y por útil que el combustible fuera. los bom· bres vefan arroja,-, con lástima, al fue!!'O esos pedazos de grasa fresca y apetitosa. con los cuales quisieran regalarse. Bajo aquel clima atroz. un abrigo era Indispensable. En esas covachas se elis!)Onfan los sacos para acostarse en filas paralelas: soplabala temJ)estad, el frío era intenso y los náufragos estaban ol>ligiulos á permanecer acurruc11dos en sus sacos: se hacfa el tiempo clemente, y el suelo de la choza. reblandecido por el deshielo. se convertía en un verdadero fangal. LA LIBERACION Un dfa esta extraña existencia finalizó. Trece hombres soñaban en el socorro: pero el tiempa de ser libertados no llegaba aún, no habiendo avanzado lo bastante la.estación para permitirá un n:,.vío que se aproximara á la playa. y, sin embargo. una noche clara, el "Uruguay". cañonero argentino, avanzaba. para :socorrer á los pabres náufragos. Yo e.5taba sobre el puente contemplando el panorama. uno de los más desolados Que se puedan ver. Avroxlmábanos á la tlerr1t.; la choza bajo la cual los náufragos estaban guarecidos. se hacía Yisible, Y l ucgo, de J)rnnto, el silencio del Jeslerto es lnterru.mpido por el gemido de la sirena del "'Uruguay." ;:,;'uestros co.Dpaiieros salen espantados de su cnhll. Tres horas más tarde nos encontrábamos todos reunidos sobre el puente del navío. En esta reglón que hemos exvlorado. hi expedición francesa, dirigida por el doctor Juan Charcot, acab,i de llevará fin una intcrcs,111te cruzada. Tam:poco á ella le lmn faltado los epbocllos dramáticos. Su navío ha tocado ,tuno de losinnumer:ibles arrecifes que se eriznn sobre esta costa. y durante varios días ha estado casi l)erd!do. Oharcot ha explorado muchas reglones hasta hoy casi completamente desconocidas. Co~tenndo el litoral de las grandes islas descubiertas por De Gerlnche, ha trazado hacia el Xorte el límite ele esas tierras. En la lslri w,.nc!Pr, situada algunos kilómetros al Sur de la isla \\'lencke, donde hace dos meses ¡•l "Uruguay" buscaba en vano 1'1 expedición francesa, el doctor Charcot ha reconocido el estr<·cho de Bísmark. Es verosímil r1ue exista ,ih(. si no un estrecho. al menos un,i profunda depresión abierta en el espesor de las monta¡¡as eiuc cubren la tierra de Gráh:un. En el momento en que estas not,~s apar<'1.Ca11, la relación de Charcot habrá llegado y nos Informará sobre ese lmpartantc l)tmto. AlSurclPI estrecho de llfsmark, la Tierra Gráham se prolonga hacfa el Suroeste absolutamecte ignorada. Esta tierra misteriosa es la uue la expedición francesa ha reconocido y cartografiado, llevando á cabo umtobra que le YtLldrá los sufragios de todos los geóCrafos y de todos los que han sufrido. como ella, por <>l proizre,o de la ciencia. �I El ffl■IIIO Tl■stra4o El fflll4C TI1sttallo EN HONOR DE JUAREZ PROYECTO PATRIOTICO Con verdaderQ gusto publicamos en este número las fotograrías de la estatua y busto del Benemérito Don Benito Juárez que sirven de modelo para la construcción de los monumentos que serán descubiertos el día 21 de marzo de 1906, para solemnizar el centenario del gran reformador. Esta idea, concebida por el Sr. D. Otbón Balcázar, ha sido acogida con verdadero entusiasmo, siendo el Estado de Puebla el primero que desde luego ha hecho ya numerosos pedidos. Tenemos la seguridad de que todos los Estados de la República seguirán el ejemplo del de Puebla, pues la gratitud que todo mexicano tiene para el que nos dió la segunda libertad, es sin duda el motivo único •·•o . - - E G. F\. N\. E 1'l que tuvieron los habitantes de ese Estado para acoger con tanto entusiasmo la referida idea. Tanto el busto como la estatua á que nos referimos han sido muy del agrado del Sr. D. Benito Juárez, hijo del Benemérito, quien no ha vacilado en recomendar su adopción para el fin propuesto. Kermesse en Ciudad Juárez. HACE pocos días se efectuó en Ciudad Juárez una hermosa Kermesse con el objeto de reunir fondos destinados á la erección del monumento á Juárez, que se levantará en una de las principales plazas de la población. La.Cer-vecería "Cuauhtémoc" fuéllamada á prestar su valioso contingente en la fiesta, y acudió á ésta. como siempre, con todo empeño y desinterés. Esta. famosa fábrica es una de las que contribuyen con más gusto, ya para aliviar sufrimientos, ofreciendo en festivales análogos los productos de su rica mercancía para fines de caridad, ya para rendir homenaje de gratitud á uno de nuestros más grandes patricios. En Ciudad Juá.rez se tomó la famosa. cerveza. con avidez, vendiéndose en un hermoso y bien decorado puesto que atendían las Sras. María L. de Montema.yor, Amada E. de Y arias, Ama.lia V. de Calderón y Sra. de Ca.macho . ••* • • Juntamente con la fotografía. del puesto insta.lado por la Cervecería "Cuauhtémoc" en Ciudad Juárez, reproducimos otra que repre!¡enta el que instaló en la Kermesse de beneficencia-efectuada hace poco en el tívoli del '"Eliseo", y el cual estuvo atendido por un grupo de hermosas señoritas. 00 �e, m114o nwma4o €1 fflldO Tilffla40 Las 1\guas Minerales de El Veñón'' 11 -Los valientes mucho tiempo, cuando yo era. muchacho, andaba por Madrid un caballero de treinta. ail.os, vestido de negro, con levita. larga y sombrero de copa. Alto, anguloso, de nariz co1wa, ojos pequeños y bigote áspero y retorcido, recordaba. por su talante á D. Quijote, y por lo fúnebre de su indumentaria á un viudo reciente; y vi,udo era, viudo de felicidad, de a.mor y de fortuna; deshereda.do por sí mismo de un cauda.l cuantioso que sus padres le regala.ron al morir; víctima. de los desdenes de una. mujer, y capaz, por la desesperación de su alma, por el a.isla.miento de su existencia y nor las angustias de su peculio, de todo linaje de locuras y de arrebatos. Había nacido en Ara.gón, en la capital de los amantes, y en la época á que mi relato se refieI'e, vivía en Madrid, peleando cuerpo á cuerpo con la miseria; vivía al final de la calle de Embajadores con una. mujer de vida alegre, que estaba completamente enamorada de aquel escéptico trajeado de luto. Con aquello. mujer modesta, pero seil.orilmente vestida., babia salido cierta noche del teatro el héroe de estos apuntes, á quien, por darle un nombre, llamaré Diego, y ya llegaban á la puerta de su domicilio, cuando la moza dijo á su acompañante: -¡Demonio de olvido!. ... No me he acordado de decirte que tenía. ganas de tomar cualquier cosa: y el caso es que arriba no hay nada dispuesto. -¿Y eso qué?-le contestó Diego.-No te quedarás sin cenar si tal es tu gusto. Aún tengo siete ú ocho pesetas en el bolsillo; la taberna del ''Barra.neo" está abierta, y un par de huevos los fríen en todas partes. Conque vamos allí. -¡Allí!-dijo la muchacha. ¡Yo con este sombrero y tú de chistera y levita!. ..... ¡Cualquiera. va á ese sitio! -¿Por qué? -Por la. gente que se reúne en él. -¿Y qué gente es ésa? -Chulos, matones de oficio; lo peor del barrio. -¿Qué importa? No ocurrirá nada; á quien no se mete con nadie, nadie le molesta. -Pero ..... . -He dicho que vamos. Está.te tranquila; no ocurrirá na.da. Sabía ella de sobra que cuando á Diego se le metía una cosa en la cabeza, era preciso obedecerle, y echó á andar sin responder palabra. H ACE ~ ~.,¡,,~ ":( •~ ,~ ~{ '!"~ l•#. f.ff> ~~-~ ;¡:.;~.-:.~, ·,·~ ~R:--.-c " ·11 1 r P// ~,, 01,h,;, •rrrrrk- ;,~/;¡. t '~1,:jiff:"'-"I :%f'/',/;"/ 7;.;;,,t;..~ ·., .....-=i Despacho del Sr. Rivas, ¡¡residente de la Com¡¡añ(a. CABA de reorganizarse la Junta Directiva ?-e la Sociedad Anónima que tiene por obJeto explotar las "Aguas Minerales del Peñón," quedando definiLivamente integrada. de la manera siguiente: Presidente y ler. Vocal, Sr. Lic. Carlos Riv~s.-29 Vocal, Sr. Lic. Gumersindo Enríquez.-3er. Vocal, Sr. Jo~é Ca.stellot,-4Q V.ocal, Sr. Lic. Francisco Fuentes.-59 Vocal Sr. Jacinto Pimentel.-Secretario, Sr. Lic. Fernando Puga.- Comisario, Sr. Quintín Gutiérrez. fl SUPLENTES ler. Vocal, Sr. FranciscoMadero.-29Voca.l Sr. Manuel Algara.-3er. Vocal,Sr. Tomás Me'. Manus.-49 Vocal, S1·. Gral. La.uro Carrillo.59 Vocal, Sr. Gaspar Rivera..-Comisario, Sr. Faustino Vega. Facsímile de una acción. La negociación, sólidamente establecida y ac1·editada. ya en toda la República, alcanzará, sin duda, mayor éxito en lo porvenir, dado el espíritu de empresa que distingue á los miembros de la. nueva junta. ** * La buena calidad de las "Aguas Minerales del Peñón," sus virtudes curativas,quehan si· d~ analizadas y reconocidas por nutables químicos y reputadas eminencias médicas, hacen que sean preftlridas como aguas de mesa y para preparar magníficos refredcos. Las Aguas del Peñón son ya conocidas en la mayor parte de los Estados de la República, y se venden en gran cantidad en Yucatán, Tabasco, Campeche, Veracruz, Oaxaca, Puebla, Toluca, Hidalgo, Guanajua.to, Jalisco y Ta- 1.. , Entrada al despacho. maulipas, y última.mente se han recibido proposiciones para su venta en la isla de Cuba. La fama de las aguas del Peñón ha sido justa.mente adquirida.: su elaboración, hecha con sumo cuidado y atento esmero, su sabor agra• dable y sus buenos resultados como digestivas y para combatir enfermedades estomacales tan comunes en nuestros climas como la dispepsia, gastralgia, etc., han dado origen á que la demanda. de ellas sea. exagerada. Su venta se extiende cada vez más, siendo busca.das con insistencia. en todas partes. La. superior calidad de las aguas del Peñón sobre todas las de su clase, está comprobada., puesto que fueron las únicas que alcanza.ron Primer Premio en la Exposición de San Luis Missouri. El despacho de la sociedad se ha instalado lujosamente en la ca.lle de Donceles, núm. 25. ( I nterior del des¡¡acho, * ** baja de techo, de Una habitación obscura, paredes ahumadas y recinto angosto, con un mostrador enfrente de la puerta, y cuatro ó cinco veladores de pino, con taburetes de la. misma madera al rededor de los veladores, ta.1 era la taberna donde entra.ron Diego y su a.ma• da. Detrás del mostrador encontrábase un tabernero ancho de hombros, fornido, con cara de pocas fiestas, remangado de brazos y con un delantal verde con rayas negras, ceñido á la cintura.. En torno de uno de los veladores que ocupaba. el centro de la habitación, estaban sentados hasta cinco ó seis hombres, de quie· nes la cara del mejor encara.do era una sentencia de presidio con accesorias y costas . No hay que decir el gesto de asombro y de burla que pondrían aquellos respetables hampones, al ver entrar por la puerta adelante á una señorita. con gürro y á un seil.or con bimba: el mismo tabernero no pudo reprimir una exclamación de sorpresa. -Fria usted un par de huevos y un poco de carne, f traiga. una botella. de vino-dijo Diego a.l amo de la taberna., mientras tomaba. asiento con su compañera frente á uno de los vela.dores. Met ióse el tabernero en la cocina.; hubo un runrún entre los socios del distinguido esta.blecimiento, y en cua.nto el dueño de la casa. sirvió la cena, diéronse los parroquia.nos á mofárse en voz alta de los recién venidos. -Oye..-deeía uno de ellos encarándose con el más próximo,-¿por qué no le compras á la Isidra. un gorro como ése? -Porque tendría que comprarme una chinienea como la que se ha encasquetado aquel señor-respondió el otro. La amante de Diego esta.ha. en ascuas. Vámonos, Diego-murmuró por lo bajo. -Calla y come-le respondió éste. Viendo los guapos que la.s cuchufletas no surtían efecto, determinaron pasar á las obras, y ~omenzaron la faena. tirando migajas de pan á la mesa. donde cenaban los señoritos. -Tenias ra.zón-xclamó Diego ha.blando en voz baja á la mujer. Esta gente quiere provo· car un disgusto. Voy á pagar y nos iremos. ¡Qué necesidad tengo yo de cuestiones! Y cuando se disponía á echar mano al bolsillo de su chaleco, un pedazo de pan, medio panecillo, dió de golpe en el sombrero de la mujer. Diego se puso más blanco que la cera., hizo un ademán de silencio á la muchacha, apartó la mesa y se dirigió á la que ocupaban ios desatentos provocadores. -¿Quién es el más valiente de ustedes'!-preguntó Diego, encarándose con la selecta reunión. -¡Bah! para usted, cualquiera-respondió uno de ellos. -Se equivoca usted-repuso Diego;-yo necesito al más valiente. -Pues para usté, cualquiera -contestó el otro.-Pero, en fin, puesto que yo he tira.do el panecillo, yo. -¿Usted'/ -Yo. Diego extendió la mano izquierda., la pasó encima de la mesa de madera, sacó con la. derecha. un puñal de Albacete, clavó con él su mano izquierda sobre el velador, y empuñando luego una navaja de cortas dimensiones, que abrió con los dientea, gritó en la cara de su contrincante: -Los valientes pelean así. Ande usted. Y mientras los valientes salían de la taberna como lobos que huyen al oír el aullido ronco del mastín, Diego, arrancándose el puñal de la herida., exclamó con acento sereno y dirigiéndose á la mujer, que le miraba. con espanto: -Ya te había. dicho que no iba á ocurrir nada. JOAQUÍN DICENT.A.. �e1 m11110 llutrallo 11 lftlHO lllffldt PAGll'IAS [)~ LA MODA. Evoluolón del traje femenlno.-SemeJanza de la• "toilette•" y laa modernaa. Y me prel!'unta.s,Querlda lectora.sonriendo mallPlosamente mientras tus ojos recorren las páginas de 'ºEl Mundo Ilustrado" dedicadas á las damas: ¿Quién Inventa la moda? ¿Qué Imaginación tan viva puede, cada año, cada estación, cada semana, hacer nuevos modelos, combinar, arreglar formas de talle, corte de mangas, encajes. lazos.sombreros.haciendo Que cada figurín ofrezca algo nuevo, lleve un sello de originalidad Que halaga la veleidosa fantasla de la mujer, sus deseos siempre distintos, sus Ilusiones renovadas cada dfa? Pues bien, mi amable lectora, voy á contarte cómo surgen esos trajes QUe te encantan. cómo aparecen en el mundo los elegantes figurines Que admiras, y cómo. aunuue me mires con tus grandes ojos llenos de asombro, te relato el camino de hl, tiránica reina uue recorre en su rápido y caprichoso viaje una ruta que tiene form,i circular y que, como es Inmensa, cada vez Que llega al mismo lu¡¡'ar. la ·reciben generaciones nuevas, dándole la bienvenida, como si jamás hubiera pasado p0r allí con esa elegante y encantadora toilette uue las mnjeres copian y ostentan airosas en sus esbeltos cuerpos modernos, En cada épo~a se cree que los trajes má.~ hermosos y Que mejor se avienen con la anticua■ delicada. gracia femenina., son los Que se copian de los últimos modelos, y cada uno piensa Que lo uue se lleva al presente no tué jamás conocido en otros tiempos, Y. sin embargo. las mujeres, á través de las edades.se parecen tanto en sus tocados, Que sólo es posible notar alguna diferencia entre dos retratos wr esos d etalles uue los Inventos de aparatos y útiles nuevos llevan á los tocados como un sello de adelanto; tales son: el ondulado del cabello por medio de caña, Que nuestras abuelas jamás usa· ron;máquinas el plisadoespeciales de las telas .,-; · en de r:~ las cuales carecieron nuestras antecesoras. Y allí tienes el corpiño drapeado, las mangas abullonadas cerca del hombro, la falda con delantal formado con encaje, con bles ó con entredós .... Es un traje de última moda, me dirás: ~ "I··_ -l;(ri·, 1, _ El Club "Colegio Inglés." DE SPORT El probable Veneedor de la Liga de Verano E ya muy adelantada la aetual temporada de verano, y la Lil!a de base-ball, org-anizada con el fin principal de practicar y de no dejar que decai1ta el entusiasmo por el nobilísimo sport. ha dado ya justammte la mitad de los jueitos que le corresponde. Cada ~no de los teams que forman esta liga ha jugado nueve partidos de los diez y ocho que debe dar. Durame esta. mitad, quien más se ha distinguido, indudablemente, ha sido el "Colegio Iaglés," no obsta, te que ha jugado con teams qu.., como el Olímpico, ofrece individualmente jugadores de ,·eputación hecha. Así es como el "Colegio Inglés" pudo ganar uno tras otro los ocho nrimeros juegos en que "tomó parte, y en tres de ellos la victoria ÍUÁ brillantísima. E,to se debe, indudablemente, á lo,¡ esfuerzos del capitán y á la unión y la homog~neidad del team, que siempre juega sumamente unido. Para ser justos, debemos decir que, fuera de esta. unión, que es gran parte de la fuerza del team "Colegio Inglés," cuenta con jugadores muy hábiles, muy entusiastas y que prometen llegar á distinguirse en el terreno. Jenaro Casas, que durante la temporada formal se distinguió mucho siendo :pitcher del '''l'acubaya," se ha mostrado ahora, en el club de que hoy nos ocupamos, como un capitán activo, firme, inteligente y que se hace querer y estimar de sus muchachos. Como catcher tambi~n se ha revelado: su brazo es admirable, y sus tiradas á segunda base tienen nna precisión que no hemos visto en muchos ju!Zadores en México. Los más exi!!'entes críticos, los "fans" más descontentadizos, dicen que Casas no aprovecha bien sus aptitudes al bat, y que en cuanto se encuentra. con un pitcher de gran pujanza, se sale de su posición y batea con excesiva timidez. Pero los que le han visto en los últimos juegos, aseguran que Casas ha. adelantado mucho al bat, y que en la próxima. temporada de invierno hará proeza:.. con él. Alfonso Zaldivar, joven meridano recién venido á México, es un excelente fielder, cubre mucho terreno y tiene una seguridad de brazo envidiable. Al bat se ha mantenido á regular altura. Franco, la tercera base, es probablemente STÁ. el m~jor bateador de su novena, y tiene también muy buen brazo. TorreR, el pitcher que ha tirado la mayor parte de los juegos, ha mostrado disposiciones para cubrir esa posición. Sabe dar velocidad y curva. á las bolas que tira, y, sobre todo, es muy valiente para sus asistencias: tiene Jo que los aficionados llaman '·cabeza," es decir, serenidad, decisión y habilidad. Si se tiene en cuenta que verdaderamente comienza á jugar, se comprende que todavía hay que esperar de él. McLelland, que ha ocupado últimamente la posición de pitche1·, demuestra aptitudes, pero parece estár fuera de práctica; probablemente en otros juegos se podrá formar mejor idea de sus habilidades. Yáilez. Gutiérrez, Armando Zaldívar, Guzmán, Avila y Müller, todos han contribuido á los triunfos de su club, y tienen, más que todo. un entusiasmo inextinguible por el baseball. El mayor de los jóvenes que forman este team no pa•a todavía de los diez y nueve años, y, con muy raras excepciones, todos han aprendido á jugar en México, impulsados por su gran afición. El team promete mucho, y esperamos que estos justos elogios que á sus méritos hacemos, sirvan para estimularlo, y no para envanecerlo. Que siga practicando y adelantando. ~~ JI non OUllOtE. A través de tres siglos, tus lanzadas Aun viven con las aspas del molino, Cual tu adarga y tu yelmo de Mambrino Resistiendo la lluvia. de pedradas. Aun corren las ovejas azoradas Huyendo de tu furia y tu rocino; Y los odre'! están sangrando vino Heridos con certeras estocadas. Tus enca.ntos de amor, .... tanta locura Que de audacia y de ingenio extravagantes Abaten la altivez de tu figura, Siempre serán risibles y farsantes, Y focos de inmortal literatura. Mientras se hable el idioma. de Cervantes. ANTONIO PEREDO HOYOS, Ha.tusco (Ver)., 1905. ~L B~SO. El sol en el ocaso sumergía su melena de fúlgidos cabellos, que parecían férvidos destellos de una idea brillante que moría. Era estrofa de opálica armonía el de,censo triunfante del coloso, y en la penumbra, el ritmo misterioso del rumor, semejaba una ele~ía. Sobre la tumba de mi novh amada, mostraba mustia margarita. yerta su corola de jalde matizada. Besó mi labio su blancura incierta, y en mi loca pasión arrebatada, creí besar la boca de la muerta. LUCIANO GONZÁLEZ CALDERÓN. <>O DEL PASADO De tristezas abrumado. de hondas p•nM y de olvido, nunca puedo, r~slgnado, retornará mi pasado la mirada. sin nostalgias d.,l placer desvanecido. Y por esn, vaR'ahundo voy errante por"' mundo; l ' por eso siempre olvido lo uue atrás dejo perdlclo. Mis ensueños, mis i,lwcres, mis amores ya murieron; sólo R"uardo entre mi pecho un recuerdo no deshPcho; un recuPrdo Que QulslPra ><rrancar con mano llera y lunza.rme .POr el mundo, sllencin,o y errabundo, De tristezas abrumado, de hondas pt>nas y de olvido. ISRAEL YASQUU YEPES. pues yo le agrego un cuello de grandes picos levantado sobre el escote como una aureola, hago el peinado Uso sobre las orejas y te presento un elegante figurín del sido XVI, Esos 1111'0roS flcbús Que hacen tan graciosas las blusas. figuraron ya en las dama.~ conteml)Oráneas de la pobre princesa María de Lamballe. Los cuellos de fulpure los llevaron en tiempo de Luis X II. En la.~ vlnturas de Wateau se ven las faldas de pliegues huecos Que bacen hoy nuestras delicias. Los trajes de ahora no son más que una. Imitación de los que se llevaron en 1840 y Que fueron oopla de los del si¡¡-lo XVI: la misma coquetería de los encajes, los guant es largos. las faldas amplias llena.~ de adornos, bordados, entredoses, pasamanerías, etc.: el mismo busto alto, resaltando sobre largo corselete, cerrado con cintas á través de ojlllos. La amplitud que se da á la falda notarda. en hacer resucitar los ahuecados paniers Que lucieron su gracia en los maje~tuosos paso~ del minuet. Debemos d esear Que en uno de esos raros caprichos de la 111oda, "O vuelva á aparecer la ~rlnollna, ese h >rrible detalle del tocado femenino que daba á las damas el aspecto de un canasto. . Encontramos, sin embarg0, una origlnalldail de nuestra época, algo Que no se había llevado nunca y que tiene el sello de las tendencias y carácter de los tiemllOs modernos: es el traje estilo sastre. E.s és/ ta une. toiúitte casi masculina. que permite ✓ á la mujer cierta, emancU:mctonea;.,. un Uaje 1euc!llo, pr&ctloo, ag?ach,ble, para lo~ jue101 IPOrt, los TlaJN, 1u HC\lNloDN, 11141 órl,ml lll,r1... ª' �El fflllCIO Tlutracto El aseo de los dientes en los · niños es indispensable, debiendo la.varios diariamente con un cepillo mojado en agua boricada ó cargada de Poi vos formados de Carbonato de sosa............... 5 gramos. Creta blanca pulverizada... 15 .. Salicilato de sosa................. 15 .. Esencia de menta...... ....... 3 ÍJ'()tas. Este lavado antiséptico conservará los dientes de leche en perfecto estado, evitando asfla necesidad de extraerlos prematuramente. Entre las mujeres sajonas se lleva .con una seriedad com11leta: colores muy obscuros, cbaQuetas 6 levltones abiertos sobre rt>.ctoschalecos ósobre pecheras duras Y almidonadas; pero las mexicanas en Quienes toda.vía palpita. elsentimental!smo, la dulzura, la coQueteríade su raza latina, han hecho el traje estilo sastre menos varonll. menos adusto, combinándolo con el bolero y con los chalecos de seda plisados ó cubiertos de suaves y ligeras blonilas, También los sombreros siguen el mismo camino circular Que los trajes: esas formas de paja redondeadas. cayendo sobre la frente y con _grandes plumas amazonas, son idénticas ¡¡ las oue llevaba.n los trovadores: el mismo caído, el mismo arrogante airón. Ya. ves, mi buena lectora. cómo hemos robado de los siglos pasados basta las modas masculinas.y ahora no me verás con asombro cuando te dl1ra que el cuello, el flchú ó la falda ane luces or¡rullosa,son iguales al aue usaron.tus antecesoras de tres ó cuatro generaciones en sus buenos tiemt>OS, cuando asistían á solemnes funciones en los templos ó á elegant1:1s recepciones donde se hablaba en voz ba¡a y se hallaban con auste.ra circunspección el rig0d6n y la. pavana. MARIA LUISA. LA CASA LA CASA LA CASA Garantiza todos sus Artículos. Vende en condiciones ventajosísimas. Si tiene mercancias ba• ratas, pero siempre de buena calidad. A PLAZO VENTAS AL CONTADO -+-- Cocina Doméstica SETAS A LA BORDALESA Expurgarlas. Despuntar los t roncos. Lavarlas. Escurrirlas. Ponerlas á macerar. dur ante hora y media ó dos horas, en aceite, con sal y pimienta gorda. Esparrillarlas vor ambos lados. Colocarlas en un plato. Formar una salsilla con aceite, pe• rejil y cebolleta picados y una pun ta de ajo. üalentarla, reducirla y verterla sobre las setas, presentándolas en seguida y rociándolas con zumo de limón. Explicación de los Figurines SETAS A LA ESPAÑOLA Después de quitarles los t roncos y la varlas en muchas aguas, enjúguense perfectamente y rehóguense en manteca ó aceite. Sazónensecon sal y pimienta. Mó jense con un POCO de caldo. Sírvanse con una salsa de piñones ó de almendras, espesada con harina derretida. 'Núm. 1.-Traie de tarde. en cachemira bisc,iit. Falda de pliegues redondos. corpiño drapeado, abierto sobre un fondo de linón 1 encajc;manga abullonadacone ncaje Num. 2.-Traje de ta.teta color cereza. Falda de pliegues Interiores: corpiño drapeado estilo Luis XV: canesú figurado con incrustaciones de pasamanerla; manga ahuevada de puño al cedo. _ Núm. 3.-Traie estilo sastre. en pano negro. Falda de pliegues en forma: chaouet!lla cruzada con solapas adornadas debotones. chaleco de seda blanca; maz,ga abullonada. Núm. 4.-Elegante traje de casino, .en crespón de China blanco. Falda fruncida guarnecida de entredós de tul bordailo Y angnstos ahuevados de seda. Corpiño Luis XV.conflchúdemuselina de seda y berta de encaje; mangas al codo con volantes. Núm. 5.-Traie escocés. Falda de pliegues Inter iores. adornada con tiras de seda blanca, cintas de terciopelo negro y t rencilla de seda. Corpiño abierto sobre un chaleco de seda blanca. lllanga sencilla. ligeramente abullonada en la parte superior. Parquets, Mosaicos, Azulejos, Techos, Cielos, Artículos para el tratamiento de pisos y maderas en general. 00 SETAS A LA "MAITRE D' HOTEL" Elegirla.., de buen tamaño. Expurgarlas, lavarlas y despuntar sus troncos. Ponerlas, cosa de una hor a . á maceración con unas cucharadas de aceite, sal. pimienta. una punta de ajo y chalotas muy picadas. Escurrirlas. Cocer las en la parrlllit, á buena lu mbre, c uidando de que tomen color por ambos lados. Or¡:lenarlas en un plato. Preparar manteca á la " maítr e d'hótel ;" derretirla sin que se caliente mucho. y verterla sobre las setas, al presentarlas. Libreros y Archiveros Leccionables "filobewernicke". 00 SETAS A LA RUSA L ímpiense unas setits, córtese cada una en c u atro I>artes y pónganse á buen fuego en una cacerola con manteca. Sazónense. Añádase un r amito de hinojo y perejil. Así que la humedad se haya evap0rado, mójense con un I>OCO de salsa Béch amel clara y déjense cocer dur ante 20 minutos. Trábese con una:p0rclón de mita, y t ermínese con u na pulgarada. de hinojo picado. LA DENTICION A éI>OCa de la dentición es una gran cuestión en la vida del niño. Todas las madres la temen. sobre todo las aue no han tenido experiencia. Este período. durante el cual brotan los primeros dientes, está ll~no de I>ertu!b~clones, algunas veces ligeras ; enro¡ec1mlento y sensibilidad dolorosa en las enclas, es lo primero que aparece. Los gr aves accidentes, las enteritis, Y aun la meningitis, son raras y sólo sobrevienen preparadas vor otras causas. Los primeros dientes hacen su aparición á los seis meses por término medio, Y sólo se retarda en los nliios muy déb iles : son más raros los casos de dentición prei:ozoue de dentición retardada. Sin embargo, se citan en la lllstoria casos de niños que al nacer )'a tenfan dientes: tales son Luis XIV y Mirahcau. Al llegará los seis meses. si el niño está muy débil, se le dará glicerot0stato ele cal. Los dientes n o salen como auiera. sino que siguen un orden: 19. brota el Incisivo mediano Inferior : 21>, el Incisivo mediano superior. 39, el inclsl vo lateral superior: y 49, el incisivo lateral Inferior. A la edad deun año hacen su aparición los cuatro primeros molares. y á los 15 meses los caninos. La salida de éstos es la más temida por las madres, pues es cuando sobrevienen gr aves accidentes. Por último. hacia los 18 meses salen los segundos molares. oue son VENTAS TRUFAS AL CHAMPAGNE L los más tardíos, apareciendo en algunos casos basta los dos ó t r es años. Tal es la dentici6n de leche. ¿ Deben tomarse ciertas precauciones para ayudar la obr a de la naturaleza? Ciertamente, y I>ara ello se aconseja, en p rimer lugar. el gllcerofosfato ó el agu" de cal; puede darse al n iño una ruedlta de h ueso ó marfil muy limoia.. ó una rafz ele mal va para que muerda y frote las encías, ayudando así á que abran, sobre todo cuando el pobre bebéotiene las encías inflamadas y iloloroims: en tonces babea mucho, está molesto y llora con frecuencia; es preciso adminlstrarle un jarabe calm>tn te, que la madre puede preI>ar arlo cuidadosamente con miel, az,ícar y goma en partes iguales. y una poca de agua de cal, dejando que la mezcla espese hasta que adquiera consistencia de iarabe; es suficiente humedecer la punta. del dedo y pasarlo varias veces sobre la encía, para aue el niño experimente algún consuelo. Cuando la encía está muy rojas tan In - flama.da que u arece próxima á reventar , dejando ver el diente wr tran sparencia. bay que recurrirá un médico para oue haga u na ligera incisión sob re el l ugar Indicado. Esta operación. oue no es m uy dolorosa, calma al niño. Son tan d i versos los trastornos que la dentición p uede traer al bebé, oue no es Posible dar re1rla..• generales para prevenirlos ó combatirlos. debiendo, en cada caso, recurrir al médico. Hacia los siete ú ocho años los dientes de leche empiezan á caer: si hay en esto algún retardo, lo mejor es esperar y no ext raerlos, aun cuando estén careados. p0rque después de 1'\s extracciones las encías cicatrizan y los alvéolos tienden á desapa recer. dando origen á Irregularidades Y defectos. Sólo cuando sea completamen te necesario se recurrirá a extirpar los dientes. como en los casos de Inflamación de la. membr ana que tapiza el alvéolo, y aue sellama I>er!ostltls alveolodentaria . Elegirlas de igual tamaño. Lavarlas en varias a.guas, y cepillarlas r udamente p ara d esprender la tlerra que las cubre. Enjugarlas. Cocerlas d urante 15 ó 20 minutos en cacerola tapada, con vlno de Ohampa g_ne seco y caldo de ternera. sal y moscada. Ter mjnada la cocción. mantener las t r ufas calientes con unas cucharadas de su cocimiento. mientras el resto se reduce de mitad á la lumbre. Trasladarlas á una f uente, y servlrl•s con el cocimiento pasado Por tamiz y desengrasado. TRUFAS A LA PIAMONTESA Preparar una buena taza d e salsa espa_ ñola r educida, l' terminada con 200 gramos de man teca de anchoa, y Z c ucharadas de Jugo concentrado. Cortar en delgadísimas r uedas una docena de trufas blancas. Unt itr con manteca el fondo de u na cacerola p lana, colocando. encima. una capa de ruedas y otra de salsa, y así suceslvau:¡ente, cu idando de oue sea de salsa la super ior. Tapar la cacerola. Ponerla unos min utos á la boca del horno ó entre dbs l umbres, y ser virla en seguida. TRUFAS A LA PROVENZAL Pélense u n as cuantas t rufas, crudas. d e mediano tamaño, y córten se en ruedas. Hágase fr eír á buen fuego en una sartén, con aceite ó manteca, una cebolla I>icad a. Añáuanse las trufas, un I>OCO de sal, . pl- i •• ,~1D)IB IL,~ 1B3lU.IBN~~ ~IL~ IWIBJJ~]R{~ Papelería Objetos y Enceres para despachos y escritorios y 00 Loza, Cristalería, Cuchillería y objetos artísticos para regalos. 00 La ideal máquina de escribir "Smith Premier,'.' de gran reputación en el mundo entero. 00 El "Contador National" contra pérdidas de dinero. PIDAN CATALOGOS Nuevo y Seledo surtido de Muebles de I odas (lases. Taller de Tapicería, montado con todos los adelantos de la época. 00 AJUARES DE"RECAMARA, DE ENCINO, sólidamen= te construidos, y de distinguido aspecto, com= puestos de cama, tocador y lavabo, desde $86. Cindísimos Jliuarts dt Rtcámara, laqutados dt blanco y azul ctttsttmuy pando, y dt ~ madtra dt Oio dt Pájaro ~ Pr~cios verdaderan,e17te l'\.Ódicos. AJUARES DE COMEDOR, en toda la escala de cla= ses y precios. MESAS DE EXTENSION, con 6 pies, de buen enci· · no, desde $28. Chrrfoniers.HChevals.HPeinadores.H Basuradores.HMesrtas de centro.H Jardineras.HPedestales.HRe:prsas.H Macetas.Hetc. etc. 1\.paradores y Rrmarios=rope= ros con luna. Las últimas novedades en Biombos america= nos y japoneses, en dibujos y pinturas muy artís= ticos. mosltr, Bowtn ytook, sucr. 1a. dt San frandsco, Utrgara y t lnco dt mayo. APART ADO POST AL, 658 MEXICO, D. F. Cortinas, Pasamanerías, Telas para tapizar, Brise-bises, Flores, Carpetas. 00 La renombrada caja para valores marca "Mosler." 00 Fabricación de muebles de encargo, tal como Anaquelerías, Mostradores, etc. etc. 00 ., Alfombras y Tapetes, y demás artículos de este ramo. 00 Relojes "Dey" Registradores de tiempo. ENVIOS ALOS ESTADOS 1 �€1 m1111011utrlll0 ~ m,1110 tlutra4o mienta y un diente de ajo. Háganse saltar d u:rante 2 mln u tos. Rocfense con medio decilitro de vino generoso, y déjese eval)Orar, saltando las trufas. Trábense éstas con 2 cucha.radas de salsa rubia. A los dos hervores, ap,trtense de la lum.bre. Termínese la cocción con manteca de anchoa.~ y perejil picado. Su¡¡rímase el diente de ajo, y sírvanse. T RUFAS EN SERVILLETA Elegirlas de tamll.ñO Igual. Lavarlas en varias aguas. y ce¡¡illarlas fuertemente para que Queden limpia.~ de tierra. EnJug"arlas. Derretir it lumbre lenta una l)Orclón de tocino gordo, cortado. Añadir las trufas, un ramillete compuesto y un l)()Co de sal. Mojar con vino blanco tal)ar la cacerola, y hacer ane cueza á buena lumbre durante 15 620 minutos. Escurrirlas y J)resentarlas en servilleta doblada sobre un plato, acompañando, en otro, una oorclón de manteca fresca. ZANAHORI AS CON H IERBAS FINAS Rasparlas y cortarlas en ruedas de medio centímetro de grueso. Echarlas en !!gua.hirviente, basta su completa cocción. Escurrirlas. Saltearlll.S, durante unos minutos, á lumbre suave, en una. cacerola con abundante manteca. rereJ!l y cebolleta muy picados, un l,lOCO de sal y una 6 dos pulgaradas de azúca.r, Servirlas tan luego como esté completamente derretida la manteca. ZANAHORIAS A LA ITALIANA Escoi;?erla.s cortas y rubias y tornearlas en forma de bastoncillos de cuatro centímetros de longitud. Escaldarlos en agua y sal, Ponerlos en una cacerola, c.:m un J)OCO de manteca, una pizca de az6.car y caldo CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 concentrado. Hacerlas cocer á buena lumbre, basta Que queden bien glaseadas. AKregarles una pulgarada. de hierbas finas y un l)OCO de salsa española. Termln"r, lncorl)Orando una l)Orclón de manteca reciente. garle un buen batido de yemas de huevo. COMPOT A DE ALBERC HI GOS enfríe.-Formar, de la masa, unas bolas del ta.maño de un huevo, Bañarlas en huevo batido. Frefrlas. Sírvanse esl)OI vorea· das con azúcar. Escogerlos un l,lOCO duros. Mondarlo~. quitarles los huesos y vanerlos á hervir basta Que subau á la superficie del agua y se ablanden. Retirarlos y sumergirlos en agua f ría. Ponerlos en "lmíbar clarificado, haciéndolos hervir basta Que dejen de producir ~spuma. Servirlos calientes. y trasladarlo á una fuente, para que se BUÑUELOS DE PLATANOS POSTRE S BU Ñ UELOS D E ALBARICOQUES Pelarlos, partirlos en cuartos y l)Onerlos en un plato. EsJ.)Olvorearlos con azúcar, y rociarlos con unas KOtas de ron ó marrasquino. Quince minutos después, escurrirlos. Pasarlos rápida.mente l)Or bizcocho en l)Olvo 6 pasta. seca. de mazapán aplasta.da. Bailarlos en pasta de freír, y echarlos en fritura caliente. Escurrirlos y servirlos esl,lOl vorea.dos con azúcar. BUN UELOS DE APIO A LA FRANCESA Escaldar unos vles de apio, limpiarlos y cortarlos. Ponerlos á cocer en una cacerola sobre un Jecho de rebanadas de Jamón, con sal, ramito compuesto y caldo sin espumar, y cubiertos de rebanadas de Jamón, con un papel aceitado encima. Cocidos Que estén, bañarlos en aguardiente azucarado, rebozándolos con una pasta de sartén. Freírlos. Esval vorearlos con azúcar, y dorarlos con una valeta enrojecida. BUÑUELOS DE ARROZ Cocer el arroz en agua con azúcar, y añadir ag"ua de azahar, canela en polvo y un J)OCO de man teca.-Cocido Que esté, ag"re- EL BUEN TONO,S.A ME)(ICO Pelar media docena de plátanos madu· ros. Cortarlos en rebanadas alg'O gruesas. Ponerlas á maceración. durante 25 minutos, en un vla.to, con azúcar en 1)01 vo y ron. Escurrirlas bien. Bañarlas en una pasta de treír. Echarlas en fritura caliente, l,lOCas á la vez. Escurrirlas de nuevo.y servirlas esl,lOlvoreadas con azúcar fino. CABELLO DE ANGEL Cocer en agua el Interior de unas cuantas cidras. Dejar aue se enfríen, y suprimir pepitas y carne, reservando única.mente las hebras. Cuézanse éstas, á fueg"o lento, l)Or espacio de tres ó cu atro horas, con azúcar clarlflcado. En cuanto el almíbar esté en su punto, apártese de la l umbre, y una vez frío, trasládese á un tarro de cristal. CNMPOTA DE ALBARICOQUES Pelar 8 6 10 albarlcoQues no muy madu· ros y ech arlos en agua hirviente. Así aue estén algo tiernos, escu rrirlos y colocarlos en una vasija barnizada. Poner medio vaso de su coclmlento en una cacerola, con 150 gramos de azúcar . Hacer Que hler· va la mezela, ba.~t a resultar un a lmíbar espeso, Verterlo sobre los al bar lcoaues. Dejar que se enfríen, y t rasladarlos á la coml,lOter a.. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. ' ·•VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE" FRAD IAVO LO•'• I" lLLll __._j ~ De lan ne9ro, qussaho A loóo elmundo awsló 1 ' ·• Estos han de si:r de buena clase, amarillentos, olorosos y bien maduros. Después de mondados, ca.da fruta se divide en cuatro trozos: se saca de cada uno de éstos la parte end ureclda del corazón l)Or medio de un cuchll1o, y se los va echando en agua mezclada con un l,lOCO de ácido cítrico en dL~oluclón. Después se lntroduceu aQuéllos en agua hirviendo y acidulada. pero haciendo siempre uso de una cácerola estañada, Y se cuecen. bien tavacla ésta, h<1sta aue se hayan pasado wr completo. Puestos á escurrir en una tartera, se cub ren con una ligera capa de jarabe y con una ta.va de papel blanco; á. la.~ cuatro horas se echa una !)arte del Jarabe en una cacerola con a.zúci.r, se cuece hasta que la mezcla alcance una densidad de 30 grados, Y así que se haya enfriado aQuélla., ésta se echa sobre los membrillos. previamente colocados en una coml,lOtera. TOMEN Vino s. 6Brman. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápiaa 1 seoura C ON IE L JARABE MONTEGNIET A FOtJRIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principales Farmacia&. · Alos dus años y pica Todavia nohablahaelct,,co. . \\ f COM POTA DE MEM BRILLOS ,,;,b · El SrOoc1oP CEJVOO Oice uetlmuchachoesmudo. YAJIUAS ~ara MB-A 1Dr. LOZA Yl"OftGllMII 1!1.J\11(,1\8 y Los adema nes gesto, el modo de andar y la actitud ELson el lenguMje mudo común ,í todos los Idiomas. Con ellos expresamos mejor las cosas <t ue con las palabras no J.)OCas veces: hacen más enérgica ó dulce la expresión de lo que decimos, suplen su imperfección y revelan casl siempre el l!'rado de <'ultura del aue habla. Las condiciones principales del gesto y del ademán son la µaturalldad, la consonancia con la voz y cou la.~ Ideas y afecto, que se expresan. de tal suerte, <1ue el ademán sea un reflejo fiel del lengllaJe delesPírltu en el del cuerpa. La c11.beza es uno de los miembros principales de la acción ycontrlbul:e á dar expresión y gracia á lo que decimos. Debe estar ésta siempre derecha. y en una postura natural; baja, denota bumllfü,d: demasiado levantada, arro,:rancla.: muy erguida, grosería 6 soherhla, é inclinada á uu lado. desfallecimiento. Los movlmlent-OS de la cabeza clehen ser prol,lOrcionados á los nue ejecuten las ruanos, completando el ademán, Lac,,bezaes el primer elemento con que -demostramos aYerslón, horror 6 lástima, ha.sta. el extremo aue detestamos con el semblante y desechamos con las manos. Lacabezll., y el semblante sobre todo, a.firma, nieg"a. a.~egura. reflejando los afee· tos más íntimos de nuestra alma. como la Yergüenza, la duda, la admiración, el terror, el dolor y la simpatía ; l' á tal extremo llega su expresión. que algunas veces <llce más un gesto que un largo discurso. La parte más elocuente y expresiva del rostro son los ojos. que por alKO se llaman espejos del alma: de suerte cine muchas veces, sin moverlos, se re\'lsten de claridad con la alel!'rfa, y con la tristeza. se cubren como de um, nube. Además de esto, la Xaturaleza les dl6 los dos g"randes Intérpretes del gozo y del sen ti mlen to: las lágrimas, Los ojos dan vid>L á un seml,Jante y. seo-ún su expresión, demuestran 1iertectaruente la soberbia, la fiereza, hL dulzura, la ternura, el odio, etcétera. En una v,,labra: todos los afectos oueel alma exl)erlmenta. Por los ojos es, precisamente. J.)Or donile pademos conocer hL verdad de lo que se nos dice 1· hasta los sentimientos de aquel con quien hablamos, pues al recibir una sensación cualauiera. es tan rápido el erec· to de transmlsl6n l" tan espontáneo que, 11or mu1· experta <1ue esté en el fingimiento una per,;ona cualnuiera. asoma á sus -Ojos en aquel momento como <'11 uu relámpag0 lo aue siente su corazón 6 el efecto que le ha producido una acción cualquie• 1·a. nuestra ó de o! ro. Los movhnientos de las cejas son mul· significativos en el juego de las pasiones, alzándose en el pudor y bajándose en el -Odio, la tristeza. el desprecio Y, sobre todo, en las meditaciones sombrías. A la acción de los brazos dehe dedicarse 1>referunte cuidado, pues así como es altamente Incorrecto~- risible mo,·erlos como as1>as de molino. es reprensible dejarlos lacios l' caídos á lo larga del cuerPO, sin que acompañen á lo que estamos diciendo. Vara nue !)U mOYimiento sea agradable, ,;e observará la slg"ulente regla: siempre aue se levante el uno. es menester que la parte superior, es decir, la aue se comprende de la espalda al codo. se seoare del cuerpo la primera.~- que ésta lmvulse ,í la..s otras.o ne deben mo\l'l!rse sucesiva mente y sin precipitación. La mano deberá permanecer inclinada, moviéndose la últlm:.; cuando la parteanterior del braw haya llegado á la altura del codo, entonces la mano se mueve hacia anlba mientras el brazo continúa su movimiento vara eJe,•arse al vunto en aue debe permrmecer. Por el contrario, cuando se Quiere bajar el brazo, dehe la mano caer la primera. Es preciso no accionar con mucha viveza, vorque cuanto más lent>L .v suave es la acción, es tnnt-0 más agraciada. ':'llo\'iendo primero la mano y la P"rte Inferior del brazo, la acción es zurda: si se extiende el brazo con J)recivltaclón, la acción resulta dura. Los hrazos deben estar igualmente extendidos, pero no elevarse á la misma. altura cuando se mueven. El movimiento de unlí. mano debe comen1,ar en el lado Izquierdo y rematar en el derecho. La mano izoulerda, l,)Or sí sola, jamás hace buen ademán: acompaíia comúnmen· te á la derecha. que se levanta algunas veces á la altura de la otra p11.ra la exvresit5n de algunos.afectos. La J,)Ostura del cueroo del hombre debe ser recta, sln llegar nunca á la rigidez; los ples Iguales, ó el lzauierdo un l,lOCO delante del otro; las rodillas derechas, vero no de manera que resultenenvaradas: los hombros auletos y los br•zos algo separados del cuerva. Para alguna~ gentes de mal gusto, el col· modela gr,weda.d y de la. respetabllldád es un cuerl,lO tieso. sin inflexión de nln.,una clase. y la marmórea impa.5lbilidad del rostro. Y así Jo practican ...... y a.sí se 1)0· nen en ridír.ulo ante la sociedad, aue comprende l' admira la verdadera elegancia, la cual tiene mucho de arte estético, aue es la manifestación de lo bello. Según el a.5unto de aue trate el que habla, debe procurar que sus 1,demanes armonicen con la. palabr,,, aue la complementen, aue la animen. ;,Hay ali;?o más ridículo Que gesticular de un modo exagerado. moYer los IJraios 6 las plerna.s desordenadamente é lmorimlr á la caheza un movimiento de oscilación~ /.A quién no mueve á risa ver nuellaefu· slón con que habla cualquiera la acompañan excéutrlcos movimientos de fantoche~ Procurad evitarlos si l)Or desgracl11. los J.)Oseéls, pues se trata de Y!cios materiales, no morales, y fáciles de conegir, l,)Or lo tanto. llu(d de las ,•ulgaridades y de la exat titud en los ademanes:,-. sin adoptar una actitud Indiferente. fría. marmórea, dad á vue.,tro semblante y á vuestras maneras la actitud y expresióu Que exija lo auedlgáls 6 lo nne se relate en vuestra presencia. La exc,esiva sensibilidad nertlosa. qm• parece patrimonio de nuestra é1>0Ca, hace ,¡ue el aue la padece no esté quieto eu su asiento y aue en muchos c,LSOS se note cler· ta lncolwrenci>L en sus ~demanes y actitudes; y si el abanico es precioso recurso pa· ra. una señora. c¡ue se baila en un estado de excitación nerviosa. no le está permitido á un caballero dar vueltas it un objeto ni juguetear con el som hrero 6 bastón a ue tiene en la.s manos, pues eso provocaría la hilaridad. Le es preciso contenerse 6 des1>edirse: no le aueda otro recurso. La vivacidad de sus sensaciones. la voJulJllldad desu lenguaje. la ra11ldez de sus gestos, la p rontitud y veleidad de sus de· terminaciones. hacen que una persona en , 1ue pr edomina mucho el slstem>L nervioso. ría rllore casi sin Intermitencias, y que se agite sin cesar. 1>or el exceso de sensibilidad auc en sí alberga. Pero esos actos. que casi pudiéramos lla· m>Lr inconscientes.es preciso corregirlos si ha de frecuentarse la sociedad. Las 11ersonas que se mueven sin cesar, aue se Je,•antan. dan pa,eos l)Or la h:thita· clón, ,•a.n de un lado á otro. balancean las piernas, etc., acaban ¡}(lr haeerse Insoportables. Y PSO. que siendo producido l)Or esa casi enfermedad, es perclonahle hasta cierto punto. no lo es de ninguna manera cuando es un ,iclo de educación, que desde llL ul· ñez dehc corregirse, pue., en esa edad es en la que se adc1uieren tan lamentables defectos. Que no todo debe achacar se á lo- ner· vios. , En un salón debe andar~e con paso me surado, sin atropel!ar:J)Or ta calle se puede Ir de prisa, pero sin exagerar. l'na señora se -.-e muy mal con los brazos t·olganclo: s par último, se ha de cuidar de caminar dando al cuerl,lO una J.)Oslclón erguida r elegant e. llOIWJM CoiiiiTV_¡ Botd!aa y lOCbloo ..... , ~ , crillal, dcadc c1uc-. halla 1a mu 11no.r JÜBGE>S. LJ\ VJ\MJ\Ne"'S. BSeUJ:>IOERJ\S. en variedad que no oc tcw,L, en a.inc-¡ar,c. . "'1ícwoo de luto y lanrula) ,_ pan oboc,¡uJoo., ~-- •- - . ..1 " ;:;___,_ ';:.-:_--. '"'""· 11n truaL A Je9 jóv,nes,901oso. Jugo MAOOI Ies salud, r11s11/loso. ACADEMIA Of CIENCIAS. Algunas gotas de- este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocinas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALS~S, LEGUMBRES, AS:\ DOS, ETC. Ydecida hafe,.suesposa. ....;..:fa..:.m_a..:.d_e_h_om_hP;.._:_e_,Z..:.u_sl_P_sd_o_._ _¡__A_ un_s_c_h_ica muy heflmosa.. Exi91endo esu futura fume.fa "CANELA PURA." "EL BUEN TONO, S. ll. tie11e registrada conmrmeala ley lo¡iropiedaddeestos anuncios. 11 Es económico, porque se emplea gota á got?l. No se altera el frasco, aunque quede abierto. 'f luv,úon di8r ch,qu,llos <Gracias i los.ci 2~f'dlot. TOM.EN PILDORAS -H UC HA R D- En e l Verano El exceso ' ie calor &u.menta. l as secreciones, lo qiw or1gini. pérorgánica.'l de ímporlanciB, no reparadas por la. alimentación, porque ésta no e¡: suficiente, puesto que por el calor falta el apetito y el estómago no ingiere la cantid-ad necesaria de alimentos. El aparato digestivo no cumple con sus funciones ; los movimíellltos peristálticos ron débiles ó nulos; la s-ecreción del jugo gástrico ó pancreáitico no ca suficiente, y por último, el i.ntestin.o delgado, en razón de la. atonía que experimenta por el calor, no absorbe la cantidad suficiente de ali• m.entos digerido s. Tod.w; estas circunstancias reunidas contribuyen p~ derosamente al empobracimiento de la. sangre, 6 anemia, que trae como conse<:uencia la degeneredón de los t.ejidos, el adelgazamiewto rápido del enfermo, ím pote.neis., debilitamiento de las funcicmes initelectuales, y aJ. ~C:S,bo de cor to oonpo, le. tuberculosis, que e.s el a.rote de todo orga..nismq ngot.ado. · · Para combaitir estas a.reccion es, que son más frecuenrbes en el verano y endémicas en los países tro pícales como el nuestro, la ciencia ha. descubierto como eficaz antídoto, el VINO DE SAN GER)1AN ' Baumetz, tónico reconstituyente que, debido á sus del Doctor Laitour elementos, rest.ableoe el equilibrio de las funciones orgánicas, tonifica el sí~ nervioso, aumenta el apetito y crea rápidamenite carne 7 &angre,'--sin permitir el desanollo de 1os tejidos grasoros, que son los causa.nt ee de la obesidad.. El Dootor Adrián d-e Garay, ..-en.ta.josa.mente cOillOcido como h01Ubre de ciencia., Profesor de An,.,rmnia en la Escuela, N acional coo Medicina, Cirujruno de los Hospitales J uárez y Español, Presidelllt.e de la Sociedad :Médica "Pedro Es.cobedo," lo recomíenda y prescribe, y al :mani:restar su opi• nión, dice: "H.e usado en viarios de mis enfermos el VINO DE SAN GERMAN, y lo c0i06idero u.:rua medicina excelente; es U1I1. tónico poderoso, coo sabor agradable, y muy eficaz pe.ra los anémicos, linfáticos, tubereuJ.0500, convalecientes, etc." m<hts El Doctor Patricio 8 068., de Mérida.,Cpe.is em.inentem&Jte ooli.ente, y que con.ooe loo estragos que ruwe el pe.ludis:mo en la maA de la población. dfoe : ''La especial compooici6n del TINO DE SAN G"ERMAN en el que se encue.ntra.n loo tónicos recon&tiltuyenites más poderosos, hacen de esta prepruración una de la;; más propias l)CJ'll Ql tMiaJ11ic.nto de las enfermedad-es en las que predomina la pobreza de la. sa.ngre, así oomo en 111. eneirua, tu.berculotia 1 linfatismo. lgualm-ente noo hon.ra.moo en reproducir en nuestras columnas el retrato del eminente Doctor Manuel Na.va, Profesor de Anatomía Topográfica y Jefe del servicio d~ Dooinfección en la Inspección de Sal.ubrida.d Pública de San T,uis Poto&í, cuya opinión es la siguiente: " Recomiendo el empleo del VINO DE SA~ GERMA~ como un remedio eficaz para enfermedades crónicas de la piel, tisis pulmona.:r, anemia, impotencia., etc. El u.so que he hecho dcl II1.1Smo,r <lesde haoe varios años, ha compfnbado au· poder cta:ativo en los oasos en Q.U-e est.á indicado." �O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 6, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017891 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad El desierto de hielo Escuadra inglesa Honor de Juárez Kermesse Ciudad Juárez Manifestación a Hidalgo Mártires del arte Moda Perfil de psicología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3968/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._5._Julio_30..pdf 113dcf4613f8b6d668d86cda28b24b1c PDF Text Text €1 Palado dt fiitrro, s. Jf•. ,GRANDES ALMACENES Dtpartamtnto dt Paraguas, Tmptrmtablts y Zapatos dt J;ule. . ·Nos es satisfactorio garant!zar ~ nue~tr<?s favorecedores que tenemos el m_~s extenso y escogido surtido de todos Jos art1culos tan 1nd1spensables para la presente estac1on d~ Uu. · vias. Precios sin competenGia. Paraguas-bastón con funda de cuero para hom• bre, $17.00 y 18.00. -- • .t...e ·-e,8 e en Para señoras, $14.00 y 15.00. ~ te~ .. '.. .. ...' .. .. ...... ...: .' ...' ...'.' ..'. '. '' '' '. ': •,.,.,' ... .''' :. 1 ' --~: te< ~ ,:s.< rn 00 ,:s ~ ...... ~ ·- z Paraguas ingleses muy bonitos puños. Paraguas viajero que se doblan, á $8.00 y otros muchos estilos nuevos. - =o fllü '- '- z· fi]dfS6 6Il IOS or66iOS. ~ =~ ..,.._~ -e~-~.~ ~ .- - w ·¡ 1 1 1 T Zapatos hule para_hombre..... .... .. : .... .~$Zap,atos hule _para señoras ....................Zapatos hule para jóvencito...... .-.-. :-:-: ... . Zapatos hule para niña.:.... :............. . , CASIMIRES .JMP.ERMEA.BLES.__ - .. ---·- - . .. ---T~la~ ·especiales para hacer sobretodos. .i'mpermea~ -·- .. - . ; bles, muy recomendables _p or su suavidad~-y·ele- ·-, ~ .•-gancia, sin ningún olor y ¡lll~Y higiénicqs, 149. c:rp~ · de ancho ............ :........1•••••~···:::•• : • ••• ~ ••• :.5.00 y__ • . 6.0Ó ~ Macférland con capucha, tbdo de.hule,..s.in :w,Q.nga~ . {~:oó .. Macferland con capucha, sin mangas, casimir fan. tasia ....._.•: ..... ••• .. ••• ... ••:•._... .. .. :··:::·· ...........·._._... . 16.00 Pal~~6 Longchamps; ca~imir fanta~fa, cuello terciopelo .......... ••••• •••••.. ¡ , •: • • · · · · · • • • · • -•··:: · ·: • • • • • •·. •: : : 28.00 28.00 P3:let6 _Sportman casimir fantasía, sih capucha.:. :.: 32.00 Palet6 Sportman casimir f4ntasfa, con capucha ..... . Paltó inglés, casimi:r·fanta1fa, cuello terciopelo.... . . 36".00 Coachman con esclavina, c*pucha y_·mangas ·$30.00 . 33.00 .: ... ... .... ... .... '. '. .. .!..... :... ....::..-... '. :..... ." .. y .35.00 19.75 · Paletó Sabina, para señoraf ._._... c . . .. ...... , ._. •••_. . . . . . . . . . :Macferland Princesa, para señoras ..... . .... .. .. .... .. . 22:00 Impermeables para niños, estilo oficial ... .... ...... : . 14.00 Impermeables para niños, con forro y capucha ..... . 22.00 -- - ·-- --- �El m,1110 Tlutrallo El fflllllO 11,mau f.l Testamento fSIOMAllX Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan Las bienes fueron nluados en S 125,000 TOIUTHS Y PflNADOS Carta de una parisiense ECIDIDAMENTE hay que confesarlo: por más que se hal!"a. diga. y basta. proteste Dbajo el concepto de la higiene. y los doc- La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compaiiía de Seguros so bre la vida, de Nuova York. Hace pocos dtas que se practico la apertura del tests.mento del 1111& trlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la _ciudad de_.Cpicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió lí. cerca de. . . . $125,000 oró americano; y según el inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue• Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se• guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 ore Dividendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 ore Otra póliza de seguro. 14,000 ore Acciones en efectivo Y en Manees. . . . . . 37,000 orll Entre las disposiciones del H fior Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $26,000 oro en una de lat pólizas de seguros; lí. la señora Ana A. Feehan, viuda del señm Doctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $6,000 ore de otra de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; lí. la Academia de Sall Patricio de Chicago, de la que e1 preceptora su hermana, Madre Maña Catalina, $10,000 oro de la flltlma póliza; lí. la escuela "Ltnta Maña" de enseiianza pré.ctlca pa ra varones, de Feehanville, Illnoia que era la institución por la qut mlí.s se interesaba el señor Arzo bi11po, se entregaron los $4,000 reJ tantas de la última póliza. Hotel· .Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt;STI\URI\NT ~l,IXIR 6~tOIDil6ill Cutis quemado por el sol Efrén: En el númerode"'ElMundo Ilustrado"' que se publicó el domingo 16 de ju· llo encontrará t"d., en la contestación á Luz. María, un!I. gaceta esl)eclal !)ara la tez quemada por el sol. Reglas ortográficu .José Luis: En la g-ramátlca de la Academia Española puede r d. estudiar las reglas ortográficas, J)Orque siendo muy extensas,Ocuparfan gran espacio en nuestras columnas y retrasarían las contestaciones <1ne debemos á otros lectores. la primera dentición José C. Arce: Doy á 1:d, una ligera idea del tratamiento que puede seguirse en esf, peligrosa ép0ca de la vida del niño que correspondo á la vrimcra. dentición. á reser• va de publicar en uno de los-próximo~ números de este semanario un artículo extenso tratando el<' este asunto. En cuanto la encía se pone inflamada y se nota malestar é inquietud en el niño, se darán fricciones para faclli tar la salida del dlent.e. con un cocimiento e.<peso de ceba. da y goma ó con 1>01 vo de ,i.zafrán oloroso 1· miel. dando al niño nna raíz de malva para c¡_ue la muerda. Si hay calentura. cuídese de las corrientes de aire: la nodriza se privar:, del uso de substancias irritantes y tomará todos los días un cocimiento de cebada. /:1 la exclta◊ión nerviosa del niño es exagerada llegando á producirle convulsiones. se le darán rucharadi· tas de cocimiento de azahar con algunas gotas de tintura de almizcle v baños Ubios de bojas de naranjo ó tila. · Purificación del agua.-Teñldo de la tela de lan1.-Buques de guerra Luz 1· Rafael: El mejor medio de purificar el agua cuando se carece de filtro~de alambique, es hervirla durante 10 ó 1.; minutos, dejándola luego enfriar y agitándola para que recobre el llire perdido durante la ebulllclón. -('reo aue nn traje de alpaca blanco nueda m111• bien, teñido de negro bajo el siguiente prc;>cedlmlento: Se sujeta el traje á un hervor ele hora y media. en una mezcla de: Crémor tártaro ............ 100 gramos. f;ulfato de hierro .......... iiO .. .. .. cobre ........... 2.~ Acido oxálico.................... 2.; Extracto de campeche..... ,,o Extracto de palo amarilo seco............................. 12 7.umaaue...................... 50 Se deja, des1rnés del hervor, en la tintura toda la noche. y al otro día se eniuaga :v SP vuelve á hervir durante media hora en 50 gramos ele extractodecam1)eche, }' se enjuaga después con un J)OCO de amomaCG dlluído en agua. -Se pueden usar Indistintamente nhf Y ali!. -Se llam:i dileflante á un,, persona atlciocada al arte, y que lo comprende á fondo en su tecnlciSmo, aunque no lo 1>0sea. lacre perfumado Turquesa: Puede Ud. prepararlo con 500 gramos de goma laca, z;¡ de beniuí pnlverlzado. 4 de bermellón y 45 de colofonia. Dolor de muelas Giro0é:-EI dolor de muelas, cuando es producido Poi el c;aries, desaparece con la siguiente pasta: Clorhidrato de cocaína ...... l gramo. Opio pulverizado ............... l lllento1....................... , ...... 1 Polvo de malvavisco ............. 10 .. lllucílag0clegoma ............... 10 .. Se hacen pequeñas bolitas, que se introducen en la cavidad de la muela picada. MARIA LTIISA. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. En las principales Droguenas EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS SE CONSIGUE Entre rta~ros y Cineo de Mayo IIIF.XICO LA ORAN MUEBL.ERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• t.os _ _ _ ___ 1 11 JABON CRISTALINO IRANS- RUGfR Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, ll, Fíjese en la marca registrada No. 4003. 06 SRIZ 06 6RRLOS tores se hayan mezclado, emprendiendo una campaña extremada contra. las faldas con cola, nada se ha conseguido: las faldas llevan camino de ser más largas y más molestas que nunca. Porque si son menos ridículamente a.justadas arriba, caen todavía sin pliegues sobre las caderas.y ámenos que esos pliegues sean pespunteados para aplanarlos, los bajos amplios ondulan all'ededor de los ples. elástico bastante ancho y no demasiado ajustado para no detener la circulación de la. sangre, se conseguirá el resultado deseado. Los mismos tapa.dos que son de vestir no tienen ya casi ma.nga.s. Caemos en la exageración contraria de la aue reauería c¡_ue los encajes cayeran basta media mano. o.un en los trajes escotados, qne casi todos tenían mangas largas. La mujer juiciosa. y razonable sabe preservarse de todas esas locuras de la moda.que hay que dejar á aquellas cuyo gusto deja que desear. Creo que todas mis lectoras opinarán co· moyo. Sin embargo. para volver á mi primer tema, debo convenir en que la falda. corta, que no conviene absolutamente sino con el traje tail/.eur, tiene tsmbién sus partidarias, Pero DO se lleva verdaderamente sino ''LA ENRIQUE G. SCHAFER. APARTADO 271. ~~ Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". A 8 $16 18 10 12 $19 2 tapas plata para señora ............................... . 1 tapa níckel para hombre ... . ........................... . 2 tapas níckel para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- ................... . 14 13 16 18 CALIDAD CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS ENFERMOS DEL fSIOMAGO é INifSIINOS Gran éxito 2 tapas plata para hombre ..... . ....... . ......... . I tayic:~~~~a~ª.. ~~~~i:~~'. .~~·r·~ .~~~~~~. ~i~~i~ ~~~~~~ .c.~~ 1 tapa plata, para hombre, extraplano ....... . . ... ..... . Labores manuales.-Brlse-blsede tul, bordado con adornos de encaje inglés. Con el objeto de que la parte superior de la falda moldee perfectamente las formas, se hace á veces una especie de cmpiécement alrededor dt>l talle. del aue parece caer la. falda. Esta Idea. es completamente práctica Dara arreglar, modlflcar una. falda del año pasado. á la cual bastará agregar esa especie de empiécement basuulña, para. darle ante todo más longitud y facilitar sus mo,•lmlentos. Se vuelve también á los volantitos de antaño. lle aquí J)Or ejemplo un traje de tafetán tornasolado flexible, de color azul Y oro viejo. La falda. ba..<tante avllcada á las caderas. está guarnecida con cinco volantitos fruncidos. Cada volante está orlado en los bajos par un pequeño abullonado del mismo tafetán, :v solamente la cadera. está formada. J.)Or un cordonclllo. Como es de suooner. esta falda es larga. en total basta p0r delante, Porque para seguir las Indicaciones de la moda es preciso andar sobre la. falda. El corpiño de esta '"toilette" era plegado en nesgas que se incoroora.bancon una serle de pequeños fruncidos Por delante y Por detrás. Un pequeño empiiccmellt de gulpur de Irlanda se abría al rededor del cuello, y las mangas fruncidas 1· cortas daban un:i nota nueva á ese conjunto. Las mangas son extremadamente cortas. Por eso las señoras juiciosas harán bien en recomendará sus modistas que agreguen á sus··tonettes" puñltos,ó mejor dicho.mitones de encaje que puedan deslizarse debajo de la guarnición de la. manga. Con un 1 tapa, oro, 14 quil., para. hombre, extraplano ......... . . . 2 tapas oro 14 qui.l., para. seíl.ora . . ......... ·............. . 2 tapas oro 18 quil., para seíl.ora ......................... . 2 tapas oro 14 quil., para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 2 tapas oro 18 quil., para hombre .. . ...... : .............. .'. 2 tapas plata niela.da, para hombre. . ................... . .. . 2 ~_i~~~.~•..~~~-. ~~~~~~~~~~~~·e·s· .~~. ~~~-. ~.~~~ 2 tapas plata nielada, para seíl.ora. .... . ............... .. . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para seíl.ora. . . . . . . ........ . .. - • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · tal~~[)!:~:. l)Or la. mañana -para las salidas á la. calle. ó Pl paseo higiénico ó para viaje, p0rque en estos casos es completamente indispensable. Entonres debe ser lo más corta posible. ca.si á cinco centímetros del suelo, pues si no.con el fang0. y basta en ciertas acer:Ls PoCO respetadas Por los transeúntes, se necesitaría de todos modos recoger la. falda. Asistimos también á una lucha homérica actualmente entre las jaquel.l.es cortas y las que han alcanza.do tanto éxito hace un año, es decir, las que caen ba.sta media falda. Todas las modistas dicen que ya, no se hacen más. y sin embargo, debo confe· sar que se ven en todas partes. A pesar de todo, hay oue confesar que sufren una li· gera modificación. Este Invierno. lasjaquettes.caían lo más bajo Posible: hasta se habíanconvertldo en levitones quecnbrfan cast la. falda, ajustados al talle con una costura. Esta primavera. cae apenas hasta la rcdilla.; se redondea Por delante y se abre sobre un chaleco, sea de plr1ué !Jordado, ó de cuero cla.ro,bordado también con florecillas de color, La. manga con mucha hombrera está a.iust».da abajo como la. de los vestidos masculinos. Según parece, se vuelYe á los hombros· anchos y altos. y basta se ven en las tiendas de novedades unos ahuecadores chir1ultos de balleirn.s ligeras, que se cosen á las hombrera.s para conseguir el resultado dernier cri de la moda. Pero nada. ha cambiado tan súbltamen- IERRO UEVENN do Por /1 ACAD.do •E0/0//IA dt't1 activo y econ6mlco, el 111 Inalterable en loa palaea ctl! Anemia, Clorosis, Debill el8t//odela "Unlon d11 Flbr '• lit 411 luu-.&rte, PWS Banco eentral Mex,cano 16 62 60 76 74 112 21 64 80 76 116 23 23 26 28 25 27 30 El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el - ~.:i _ , , / Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción contaminada. 1~Y ~~-~.~ Si el cutis de un . / ~ ~ . niñito no es puro es la . ~ _,: culpa del jabón. El "~ ~ · Jabón ~e Re~ter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana UNIVERSAL. Labore~ manua.lcs.-Doble puuUlla al crochet. parn guarnición de lencería. 72 PUREZA CAPITAL...................................~...................................S 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.04.ó,JúO.OO Hace descuentos y préstamos ccn 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. DOTE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, sm cupón, pagaderos á. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres. HIL1Dburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte, Parls; S. J. P, M<?rgan y Cia, New York.-Neufltze v Cla, Parls. -Muller, Schalt y Cu~,_, New York.-Ne.tional C1ty Bank, New York.-First Nat!onal Bank. Chlcago.--Ouillermo vogel y Cia.., Madrid. 20 ----------- ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de 11\S preparaciones conocida• hasta hoy pare. la cu•ación de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllosa" que se vende en toda• las Droguerías y Boticaa I!. 25 centavos caja MEXICO, D. F. • Tom6n rílaora~ ttu6naro ,I 1) �El m11110 Tiutrallo e1 l .1 1 m■n11O ll1stra110 han perdido en anchura. Para daros una Idea de lo que las modistas quieren hacernos adoptar este año, figuraos una ancha bandeja 6 un platito puesto muy hacia adelante sobre los cabellos y levantado pcr detrás con una guarnición cualquiera, colocado al lado Izquierdo y terminado muy atrás. Unas veces es una ala 6 una aigreUe voluminosa; otras veces, con lazos de cintas 6 plumas rizadas; pero siempre con la misma tendencia de echar la guarnición muy atrás y muy al aire. Es poco l!ndo y, sobre todo. no sienta bier: bay que ser muy joven y muy linda para no afearse. El peinado mismo se ha cambiado: los cabellos, que tenían un aspecto más apre· tado, más modesto, se ven condenados de nuevo á la tenacilla de ondular Y deben ahuecarse en la parte izquierda para acompañar la guarnición tan levantada del sombrero. Quiero también señalaros un peinado que me parece adoptado p0r bastantes señoras en este momento: se llama peinado americano y consiste en dos rollltos muy erguidos que bajan basta las cejas. Para conseguir este resultado bay que cortar los cabellos par delante, al menos para el rollo que se pcne en la frente, y arrollarlo pcr la noche en torno de una cinta. Esta clase de peinado.que no es feo, conviene sobre todo á las rubias y á los cabellos castaiíos; las trigueñas harán bien en abstenerse, pcrQ.ue les da un aire demasiado duro; los cabellos rizados y ligeros : sientan mejor y suavizan la fisonomía. • El peinado bajo p0r detrás no ba \le¡;rado todavía á destronar la nuca r ecta, á des• pecho de los pronósticos que saludaron su aparición; hasta el rollo formado Por los ca.bellos pcsteriormenté y sujeto l)Or 'Una ~peineta puesta. al través, casi no se ve .va. r Pero. como os decía, lo que domina verdaderamente en todos los peinados es la ondulación. Verdad es que el cabello ondeado da más gracia á todas las combinaciones. A umenta el volumen de la cabellera y le da li¡;rereza, suprimiendo el inconveniente de los mechones sueltos; pcrque para una señora comme üfaut, especialmente, y sea cualquiera la clase escogida por ella. su peinado debe ser muy neto y sus cabellos perfectamente cuidados, , 1Cuántas personas descuidan esos detaj n es y, sm embargo. qué útiles son para conservar los cabellos brillantes, sedosos y abundantes! Cuando los cabellos están enfermos y ~caen en t ropel bajo el peine, conviene apresurarse á visitar á un especialista para Q.ue los utienda; pero aun cuando no 1causen inauletud alguna, se hará bien 1en no descuidarlos. ► Todas las semánas se deberá lavar la cabeza á fondo con un agua especial. Reco' miendo esoecialmente la loción de violeta q ne elaboran casi todos los perfumistas y que da á los cabellos una ligereza y una ~ flex!bil!dad deliciosa, Conviene desconfiar de todas las tinturas Y lociones preconlzadaf pcr los peluQ.neros,y no olvidar Q.ne para las trigueñas Q.ne tienen prematuramente cabellos blancos. no bay remedio; todas las aguas Posibles para devolverles su color primitivo son funesta.~ y alteran la salud: el menor mal serán dolores ae cabeza abominables. Durante el verano, las señoras del gran mundo dejan repcsar un poco sus cabellos adoptando un peinado á la 11/Jgligt. Continúa usándose mucho el lacito de terciopelo negro o marrón coqueta.mente puesto á un lado hacia adelante, en medio de las ondulaciones. Para la nocbe este lazo está salpicado de lentejuelas, sea de oro 6 de plata,6 bien lentejuelas brillantes de color eif armonía con el traje. Una elevad"- aig,·ette produce buen efecto también si se levanta detrás del lazo. Por lo demás, los adornos que se llevan en los sombreros son muy brillantes y de relumbrón. Gulrnaldltas, rositas de tejido metálico, oro, plata, rosado 6 azulado, grandes flores de oro y ola.ta, rosas. lirios, clemátides, Mucbas señoras preguntan si se debe llevar 6, al menos, si se puede llevar un saquito de mano. Es una cuestión algo delicada de resolver, Por eso no diré mi opinión á ese respecto, sino sencillamente \o que veo. Es evidente que este pequeño objeto es muy cómodo para los paseos matinales 6 para hacer una visita en las inmediaciones: pero, en tesis general.se adopta poeo y se :prohibe por completo vara las visitas. 1natinte;. 6 tés donde se va con tanta frecuencia pcr las tardes. Apenas se admite el saQ.uito de redecillas de oro adorna.do con pedrerfas. que es, sin embargo, de una irran r!Q.ueza. En cuanto al teatro. se lleva siempre el ~a.quito de sed aclara bordado de lentejuelas brillantes. en el que se pone el anteojo, la caja de bombones, el e,pejito, la caja de poi vos, etc. BARONNE LIVET. ¡ Labores manuales.-Sillcfa decorado.-Este tr1tbajo se hace sobre terciopelo, y puede pintarse 6 bordarse e,co¡¡lendo colores serlos, pues el estilo del mueble q ue pertenece al segundo lmoerlo es propio para gabinete y l)Or tanto nos convendrfa elegir colores demasiado v i vos. te como la moda de los sombreros. De grandes y enormes que eran, se han convertido en verdaderos platitos. No creáis, sin embargo, que hayamos encontr ado al fin la forma del sombrero poco molesto pari. el teatro, Por ejemplo una especie de toca que no impida á los vecinos ver lo que pasa en la escena. SI los sombreros actuales son mucho me• nos anchos, se desquitan en al tura lo que ~"'~..,:-,,.. Tam blén se prenden al corpiño esa mlsma clase de flores. ..."7 __ _,.,-~-,,. Heliotropo del Perú C RECE este heliotropo á dos metros de altura, y produce sus tallos rolllws. ramosos.cubiertos de velos ásperos, algo tendidos y poblados de muchas hojas alternas, aovadas, oblongas, nerviosa~.arrui:-adas, de dos á tres centhnetros de larga.~ y uno y medio de anchas. sostenidas por pecíolos muy cortos y rollizos: sus flores están dlspuestas en espigas enroscadas y cafdas hacia un lado, y constan de un cáliz permanente pi,.rtldo en cinco lacinia.~ agudas, de una corola á manera de sal villa con su borde plegado y partido en cinco divisiones redondas, con las cuales alternan cinco dientecitos de cinco estambres mul' cortos, insertos en el tubo de la corola, y de un germen que se convierte en cuatro nuececitas monosperinas contenidas dentro del cáliz. Llámase vulgarmente estfl planta vainllla, Por el olor que exhalan sus flores, siendo éste el motivo por el cual, á pesar de su poea hermosura. se cnlti va generalmente en los jardines. Es originaria del Perú. y hace pocos años 11ue fué introducida en los jardines de Europa por simientes remitidas de la América. meridional: florece 110r el invierno. ma.~ puede cultl varse de una manera que siga dando flores durante la mayor parte del año. Este lo¡;rro es uno de los principales esmeros de los floricultores franceses, pues como en aquel pafs tiene imperio la moda hasta en la formación de los ramos que se presentan á las damas, es necesario cultlvar el hellotrop0, pcr cuanto se consideran lmperrectos si les falta á algunos ra- mos esta flor; si con esto no logran satisfacer la vista, par lo menos consiguen agradar el olfato, pues el olor de la vainilla es mucho más irrato cuando se mezcla y confunde con los de otras flores no tan subidos. Siembra.-Las slem bras de hellotropc se verificarán Por marzo 6 abril, en macetas preparadas con mezcla ligera; se riegan, y cuando se ha embebido el a¡;rua, se esparce la semilla á puño, cubriéndola, después de aplanarla bien con una capa de mantillo de medio centímetro de ¡¡-rosor; después se dará algún rle¡ra, á fin de que se siente la tierra, se muevan más pronto los principios de vegetación y no baya peligro de que los vientos levanten estas menudas simiente~. En el caso de que se tenga recelo de escarchas 6 heladas, se res¡¡-uardarán de la Intemperie los tiestos debajo de abri¡ras de jardín, por motivo de que en un es· tado tan tierno, p rontamente perecen y se abrasan con el frío intempestivo; es asimismo oportuno defender las tiernas plan• tas del excesivo sol, para lo cual deben colocarse las macetas de sieg:ibras en parajes sombríos, bajo de cubiertas correspond ientes, para conseguir este fin sin defraudar á las plantitas la ventilación tan necesaria á todo vegetal. Los riegos y labores se suministran con arreglo al t iempo y la necesidad Q.ne manifiestan las plantitas, F~e.-Prenden bien los cogellos ó pun· tas de heliotropo que se esauejan pcr Junio en tiestos 6 cajones llenos d e mezcla 11- gera; se clavan á distancia de cinco á seis centímetros, escogiendo los cogellos que están en plena vegetación: deben resguardarse del sol, regarse con frecuencia Y l!mplarse de una vez las yerbas; asimismo esta operación,becba bajo campanas de cristal, en estufas 6 aparatos, arraigan más pronto y se pueden practicar con mucha "entaia en las dos primaveras del año. Acodo.-De tres modos se acodan los ta• l\os del hellotropc: estando las planta en macetas grandes Q.ue tengan espacio, Y se a.CQdan allí mismo, 6 bien estando la.~plantas colocadas en tierra: preparando macetitas con mezcla ligera l)Or la Inmediación y doblando la.~ ramas dentro de éstas; Y asimismo se puede practicar en tierra, Y al sacarlas después de arraigadas, se tendrá cuidado de sacarlas con cepellón, para colocarlas en otros sitios 6 macetas;ésta es la práctica aue más comunmente se observa .,n estos Jardines, y á la verdad con mayor ventaja y menos Incomodidad; las plantas acodadas deben pcnerse en parajes sombríos para su pronta radicación. l'uUiro.-COnsiste el cultivo del hellotroPo en regar las macetas cada dos 6 tres día.~ pcr el verano: y en las demás estaciones del año, con más 6 menos frecuencia, con arreglo á la sequedad del tlempa y á la necesidad que manifiesten de este bene• flcio. Asimismo es muy conveniente deshacer la costra Q.ne formen con los riegos en la superficie de la tierra y arrancar toda mala yerba. Rc,guardo•.-Son los heliotrollOS muy delicados y sensibles al frío, por cuya causa deben resguardarse de las intemperies del \nYlerno en reservatorlos, estufa.~. y en su defecto, deba.Jo de abrigos artificiales; en estos enclerros se regarán únicamente lo preciso paro mantener la vee-etación de estas plantas. Labores manuales.-Tletalle aumentaño del bordado en cadenilla, para vestido de bebé, ED • PINAUD Labores manuales.-Trajeclto de batist a blanca guarnecida de bordados en caden!lla. 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE PARA LO$ BOUQUE'r MARIE LOUISE DlfNUS fS .... "EL EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Dentífrico Ideal." PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Limpia. y conserva la dentadura como nin· guno otro. ' Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en t odas la.s Droguerías· Y Boticas, á $0.50 tubo ó directamente, re· mitiendo el importe á ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA P~ISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE ~STO DELICADO Y ORIGINAL. DENTACURA CO., lhwark, N. J., U. S. A. BORICINA \.:• MEISSONNIER __ _____,___ ~ a:::;._- . La Fo~fatina Falieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para. los nifios desde la eda.t '7 meses y particularmente en el momento del destete y durante el período , -=:-,. i.. del crecimienw. Fa.::ilita. mucho la. dentición; a.segura. la. buena. formación de los huesos; previene y neutra.liza. lof defecws que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea., que es tan frecuen~ en los ni!'ios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' REMEDIO SOBERANO coolra las Enfermedades de la PIELyde lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin• intimes) Empleada con Inmenso irtto en los Boapttalea ne ll'art•• S1 halla III lu Farmaclu -;i:;111 1 1 1 ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELA!RE l ELIXIR DENTIFRiCE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA AGUA VIOLET"iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE ,o~qA EL PAÑUELO �Madres d~ Familia! ' . Las que ·padecéis con el llanto y los sufrimientos de-vuestros pequefl.uelos, es ped.almente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII. -Tomo II México, Julio 30 de 1905 Número 5 Registrado como artll:ulo de se¡unda ela.se el S de Noviembre de 189t -Impreeo en papel de la Fa.br!.ca de San Rafael. El Banquete al Sr. Ministro de Hacienda. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE . CONTIENEN DROGAS ºPERNICIOSAS ·EL JARABE CALMANTE ·oE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS -A~CALOIDES DEL OPIO DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito gene1 al: José Uihlein, Sucesores, 41mac.6n de Drogas, Coliseo Nuevo, s, Jlh:lco. ·• P u ,· la p 1·0B»t1·idad de la R,-públic a.' ' ( Brindis del Sr . L lrua n Lour . �Fundador. editor y propietario, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS Q, URBINA, Gerente, Secretarlo de Red&eci6n, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE, Subscripción fori\ne&, por trimestre.......... En!& capital. al mes.................................. Sf·~ · Loe asuntos de red&eci6n deberan tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnales. L,f\ 85Mf\Nf\ EL MINISTRO OE HACIENDA Y LOS POETAS os poetas-toda.vía me siento uno de ellos, uno de tantos, y ése es mi orgullo-le debemos una galantería al señor Limantour, y la verdad es que no se la hemos pagado de un modo digno y serio, tal cs,mo corresponde. al Ministro de Hacienda. Algun burlón ó mal m tencionado preguntará quizás, al leer el principio de esta crónica: -Vamos: este aduladorcillo pretende elevar, á modo de memorial, un poema en octavas á la Supresión de la~ alcal1alas, ó. una oda pind.á.rica En celebracion del nuevo sistema monetano. Tal zumbón epigrama. no me arredra. Claro que no me siento capaz de emprender labores tan arduas; pugnaría, y hast3: ~epugnarí~ el asunto de esus dos temas á mt tdeal estéttco; pero si yo no puedo salir avante en pr~ble!Das tan alambicados y por todo extremo difíciles, no faltaría quien, mejor dotado por la educación y por el talento, lograra, con beneplácito de academias científicas y literarias, versificar teorías económicas, traducir en bellas metáforas los asuntos financieros y verter en la crátera cincelada de la poesía el vino generoso de la ciencia. Para el pensador que baña sus robustas y ágiles ideas en el profundo mar de la fantasía y conoce, además, los más intimos secretos de la forma, no seria tal vez un obstáculo insuperable la aridez de semejantes cuestiones. Desde luego se me ocurre uno que de fijo haría una maravilla con ellas: el maes• tro Parra. Este borla.do de la verdad y de la hermosura, encontraría, por el poder de su penetración y de su buen gusto, el camino, bordado de flores, que habría de conducirnos al templo donde Minerva espera el culto fervoroso de los elegidos. 13:l maestro Parra, que ha cantado con esLro tan viril é inspiración tan elevada las cosas que más pai·ecfan sustraerse á la métrica y al tropo (la oda á la .Matemática· la rima becq"eriana á Dinamos, el poema ~ósmico de ''El Agua") es mi candidato. Porque Porfirio Parra, como un Moisés del arte, puede, con la virti;d de 13: mágica vara de su ingenio, sacar la diáfana lmfa de la poesía de la roca dura y seca de la ciencia. Empero, no es eso de lo que se trata. Trátase de agradecer al señor Limantour, no su hábil y meditada gestión hacendaría, no el equilibrio de los presupue~tos, no la conversión de la deuda pública, no el acrecentamiento de los caudales de la Nación, no las modificaciones justas del arancel, no la equidad de los impuestos, no, en fin, el bienestar económico y el crédito de la República ...... no; el señor Limantour para nosotros ha hecho una I abor tan importante como todas ésas: ha plantadó árboles f cultivado flores. La resurrección, el rejuvenecimiento del bosque de Chapultepec son obra suya. El Doctor Fá.usto, entre infolios y retortas, en la soledad polvosa dd su laboratorio, soñaba en volverá la pasión, á la ilusión, al amor, al deseo. Una noche, de la sombra de un ángulo brotó un fuego fatuo que creció poco á poco, y, acercándose, se hizo hombre. Mefistófeles,retorciéndose el mostacho "á la usanza borgoñona," y sonriendo con la malicia de su boca astuta y de sus ojos chispbantes, preguntó francamente al viejo sabio de las barbas de nieve: -¿Me darás tu alma si te devuelvo la juventud? -Sí, contestó el anciano de la leyenda germana, tendiendo sus manos temblonas y momificadas hacia los abiertos Evangelios. El alma del bosque, como la de Fausto, es• tá vendida á cambio de adornos primavera· les. Ha celebrado un pacto: se entregará cuando hay a gozado de la delicia inefable de dar rosas y de abrigar pájaros. Sólo que la juventud de las selvas es secular. La frescura nueva de Chapultepec se prolongará por muchos años. L •*• tiempo, aquel bosque Yo recuerdo que, hace era un paraje agre3te, inculto, bello; pero envejecido por el abandono. Se asemejaba á un grandioso templo ya en ruinas. Los follajes marchitos,las frondas anémicas, 1011 troncos roídos, las malezas polvo rientas dan, en efecto, la impresió!1 de lo rui• noso. Nos entristecen con un rama.Je que se retuerce como un torso humano en una angustiosa desesperación; con una planta á la que sólo quedan las varillas espinosas de las que cuelgan corolas cenicientas y podridas; con un nido que se balancea, deshecho, ~ntre la fronda lánguida; co11 una estatua mutilada por cuyo plinto sube el musgo. Entonces pensamos en las cosas tristes, y el apagado ruido de nuestros pasos en la yerba, despierta antiguas memorias amargos rencores, penas Y desengaños de ayer, nostalgias vagas, melancolías fugitivas. Los ahuehuetes del bosque iban perdiendo su verdinegra y cana cabellera. Chapultepec como Cyrano, quería mcrir con su penacho; pero los días pasan, el agua corre y los campos se marchitan. Chapultepec era una naturaraleza salvaje que había perdido la fuerza de conservarse hermosa. Era un sitio de contemplación, ~e meditación, de _unción. ~uando alguien se mternaba por baJo sus cribadas bóvedas de heno, iba pensando en lejanías históricas en coruscantes y suntuosas fantasmagorias precortesianas, en regias fiestas indígenas, en ceremonias teológicas y cruentas, en idilios de amor arcaico, lleno de ingenuidad y ternura · y allá, en el fondo obscuro y húmedo de la ar~ada nos imaginábamos ver cruzar al gue· rrero d~ casco hecho con la cabeza de un tigre, ó al noble diademado con plumas de quetzal. Cada árbol era una evocación; á su sombra se habían arrullado ternuras y tendido cansancios de antaño. Nos encantaba á los melancólicos esta selva venerable que se rendía y secaba, agotada como una cortesana ardorosa, porque la había besado largos siglos su amante el Sol. Sin embargo, 11n sentimü¡nto de piedad se mezclaba á nuestro encanto. El bosque se moría· presentíamos su muerte no le¡ana. Y el vie~to que arrancaba ramas y quejas de las copas, parecía empeñarse en destruir, en debilitaL', en herirá esa campiña sagrada por donde erraban, como el trágico -padre por la te· rraza de Elsenor, las sombras de nuestros mayores. De repente, casi violentamente, aquella vejez sonrió, con una sonrisa de alegría amable; y aquí y allá empezaron ramazones y frondajes á.deshacerse en hojas y en pétalos. Y pudimos decir como el poeta: "Huele el campo á. . flores nuevas. " Los visitantes asiduos, los matinales, los que íbamos á Chapultepec á cobrar un poco de fuerza y á beber otro poco de 11,ire que nos permitieran gastar la vida en el sedenta1:ismo~e una oficina ó en la mesa- de una redacción, sm morirnos tan pronto; los que para luchar por el pan cotidiano tan difícil de llevar á casa, sin lágrimas y sin fatiga, necesitábamos del secular bosque como de un amigo que consuela y alienta, notábamos, mañana por mañana, que una transformación vigorosa, que era así como un sereno despertar, derramaba belleza por todas partes. En los arriates descuidados brotaban ahora frescas verduras; los parajes escondidos bajo la hirsuta maleza, estaban ahora limpios y dispuestos á recibir en la negra arena removida, la semilla; los camellones, como un canastillo colmado, rebosaban en rosas; las trepadoras ascendían por muros y follajes, balanceando sus azules copas de champagne ó sus rojos pompones; una multiforme y policroma florescencia se levantaba en torno de los gigantescos ahuehuetes que, antes, inclinaban en vano su cabeza blanca, para buscar en el suelo, entre el pasto reseco y mustio, la fresca risa de una amapola recién abierta. Era uná mano cuidadosa, -paternal, delicada, la que echaba sobre este buen anciano ya aterido y triste, un manto de flores. De veras que fué aquello una resurrección. El ruido del trabajo rompió el antiguo y señoril silencio. Por acá el martillo de los picapedreros que labraban la cantería de una fuente monumental; por allá los zapapicos de los peones qqe abríansurcos;las palas de los jardineros que movían la tierra; el agua de las mangueras que salía en chorros estrepitosos y sonoros; todo en el bosque era un himno de regocijo; un cántico de felicidad y de juventud. Y así surgió el jardín, y así se ensanchó el parque, y así fué como, á semejanza de lo que narran los cuentos infantiles, la selva en ruinas se convirtió en mansión primaveral y en alcázar feérico y deslumbrante. Las urnas fragantes de los lirios pudieron ya ofrecerse, henchidas de rocío, á la sed de esos inquietos y alados músicos que hacen un salón de con· ciHtos de cada ahuehuete, y que en otro tiempo tenían que volar muy lejos á refrescarse lagarganta para poder seguir cantando sus orfeones crepusculares. Hoy Chapultepec tiene senderos umbrosos, alfombras y tapices de flores, lechos de grama y pasto para que retocen los niños, bancas rústicas para que cuchicheen los enamorados; un estanque para que surquen las claras aguas. las cisnes airosos, como blancas y pequeñas barcas griegas; un lago para que muchachas y muchachos se ejerciten en juguetones deportes que llenan de risas francas y gritos de sus1o las minúsculas embarcaciones. Tiene una ''Calzada de los Filósofos", tiene otra "Calzada de los Poetas" ... ¡ah señores poetas y señores filósofos bien que debemos estar agradecidos á esta gala~tería del Sr. D. José !ves Limantour'. Bien que merece el señor Ministro de Hacienda nuestro agradecimiento. La ciudad entera le debe esta·r reconocida. Porque nu sólo da flores, y ver!fos, .Y meditacio~es y amores, el bosque rej11venecido; da también salud, alegria y belleza. Yo no sé si todavía alguno estará inconforme con las leyes sobre Bancos; lo que puedo asegurar es que no hay nadie que proteste contra esta gran obra de hermosura y civilización, que tan constante y sabiamente lleva á cabo el Sr. Limant,.,ur en el bosque de Chapultepec. A los funcionarios, á los hombres de negocios, los ha admirado un estadi&ta tan pe, spicaz, tan científico, tan perseverante_; un administrador tan ordenado, un economista de tan sólidos conocimientos y de miras tan altas; á mí, poco ducho en penetrarme de las graves cuestiones de la tnanza, me conquistó-años ha que me conquistó-el hombre que tan cariñpsamente cuida los árboles, y muestra gusto tan exquisito en plantar flores, y con tan delicada finura mima y hermosea el bosque, y con tal esplendidez y largueza lo engalana de regios atavíos. Este hombre ama á la Naturaleza, y la comprende y sabe sentirla, y sabe compenetrarse de ella. Los poetas-y no digo los filósofos también, porque eso no corre de mi cuenta-le debemos una cortesía al Sr. Limantour. El bosque le debe la vida y la juventud. Por eso, al concluir el banquete que un selecto grupo de admiradores ofreció al Ministro de Hacienda en el restaurant de Chapultepec, mientras sobre su cónico promontorio, se verfilaba la silueta del Castillo en el incendio de la puesta de sol; mientras comenzaban á guiñar, en el violeta ensombrecido del cielo, los ojos de oro de las primeras estrellas; mientras los invitados y los comenzales bajaban por las escalinatas del gran kiosco con la última gota de champagne en los labios y la última frase del brindis en la memoria; mientras, enlazados por el afecto que, en ese instante, recrudecido por la emoción, latía más intenso en los corazones, los amigos se despedían del agasajado, yo creo-estoy seguro de ello-que sacando sus cabezas de la compacta masa de las frondas, los ahuehuetes -esos otros amigos y admira.dores del Sr. Limantour,-movidos por el viento, se inclinaban hacia su protector, y en sus rumorosas caravanas le enviaban un saludo de gratitud. Y creo también que hojas y flores, aprove hándose del viento de la noche, que empezaba á soplar, ban de haber murmurado un ¡muchas gracias! de lo más cor dial y sincero. Estas manifestaciones del bosque me par e · cen justificadas. Y o las apruebo, en nombre de los poetas, que debemos al Sr. Ministro de Hacienda la resurrección de un campo sagrado, el rejuvenecimiento de los viejos árboles y el nombre de una calzada. EL CONCIERTO DE CARIDAD "El Imparcial" del jueves hizo ya una brillante y completa crónica de la audición que tuvimos á honor organizar, como un tributo, á nuestros desgraciados hermanos de Guanajuato. Esto me excusa de insistir aquí en pormenores, apteciaciones y juicios. Sólo repetiré que es rigurosamente cierto que el público que a&istió esa noche fué, no sólo piadoso, sino inteligentísimo, y que demostró que existe y que s_e presenta cada vez que le ofrecen la oportumdad de experimentar la verdadera. y honda emo· ción del arte. Julián Carrillo, Carlos Meneses, Alberto Villa.señor, tres indiscutibles talentos; la señora Galván de Nava, una cantante realmente arrebatadora; Sofía Ca.macho, María Luisa Sierra, Maria Luisa Ortiz, tres esperanzas en flor, á punto de convertirse en admirables realidades; el joven violinista Quintanilla, que está hecho de madera de artista, y que llegará en breve; Ismael Magaña, cuya voz de tenor adquiere cada vez una simpática y conmovedora tonalidad; Manuel Torres Torija., incansable y fogoso adorador de lo bello, y que piensa y siente con extraordinaria intensidad; el sexteto donde Rocabruna y Jordá hacen prodigios, todos, en conjunto, y cada uno de por sí, no podían menos que atraer á los dilettanti. El éxito superó á nuestras esperanzas. Y pudimos comprobar, para nuestra satisfacción, que ha;¡, entre nos• otros amor para el bien y amor para el arte. Grandes amores son éstos. Son como dos alas: pueden elevarnos si los robustecemos. ¡Oh, si lo lográsemos! ..... . LUIS G. URBINA. e, m,1110 nutrallo El Canto de la Muerte I las noches invernales, cuando cae lentamente la nieve como blancas lágrimas dd cielo, mi voz es la que cant11o en el espacio, y hace 11,erminar los dpreses, cruzando entre su follaje. Entonces detengo un instante mi carrera: me siento encima de Los fríos sepulcros, y mientras neu-ros pájaros rdvolotean á mi alrededor lu~ muei·tos están adormecidos, se inclinan'los ái·boles, y tod-, llora ó du, rme, mis abra ,ado; ojos contemplan las blancas nubes que se despliegan y ~xHenden por ~l cieJQ como sudados qu6 se teJdteran sobre gigantes. ¡Oh! ¡Cuántas noches, cuántos siglos y años han tl'anscurrido así! ¡He visto nacer todo y morir todo! Apenas cuento la<i mellas que cada generacióu CdUSa á mi guadaña. :soy eterna como Dios soy la nodriza del mundo que le duerme cacta' noche en un lecho amado. Siempre iguales fiestas y trabajo igual. ¡Parto todas las mañanas y regreso todas las noches, llevando en un faldón de mi sudario toua la yerba guadañada y que después lanzo á los vientos! E N II Cuando suben las olas, gl"ita el viento, el cielo e,taila en sollozos y como un loco se enfurece el Océano, ectonce•, cuando todo remolinea y aúlla, yo me tiendo sobre esa, ?leadas espumosas y la tempestad me columpia suavemente co'mo á una reina en su hamaca. El acrua. dd mar refresca por algunos días mis pies quemados por las lágrimas de las pasadas gen"raciones, que se asieron á ellos para detenerme. y despué,, cuando quiero que concluya tod~ y esta cólera empieza á '.1dorm•cerme, como si fuese canciones, la apaciguo con una señal de mi cabeza y la tempestad tan arrogante, tan terrible, ~uere, igual que los hombres, las esb . cuadras y los ejércitos que so re su seno ag1· taba! .......... ··········· .. ········· ···· ····. ¿Qué he amado de todo lo que he visto, tronos, pueblos, amor.es, glorias, pesares y virtudes? Sólo al suda.r10 que me tapa. III ¡ Y mi caballo! ¡ oh cómo te amo también, caballo mío! ¡Cómo corres sobre el mundo, cómo tus cascos acerados resuenan fuertemente ~obre las cabezas, que tú, oh caballo mío, trituras en tu galope! R •ct.L y erizada es tu crin; tus OJOS llame~n, y cuando el viento nos arr.ebata en nuestra mfinita co1·rería, caen tus crmes sobre tu ci!-ello. Nunca te fatigas: no hay para los dos 01 sueño ni reposo. Tus relinchos son la guerra; las humeantes ventanas de tu nariz, la peste que se abate se· mejante á una niebla. y luego, cuando lanzo mis flech~s, ¡qué bien derribas con tu pecho las pirámwes, y quE. bien rompes las coronas con tus cascos! ¡Cómo te respetan, c~mote ad.oran! Paraimplorarte, los papas te tiran su ~iara; los reyes, ou cetro· los pueblos, sus desdichas; su fama los poet~s · y todo eso tiembla y se arrodilla, y tú galop~s, da, botes y caminas sobre las cabezas prosternadas. .... ¡Oh caballo mí~! Tú, .tú eres el úni~o regalo que me hizo el cielo: tienes el corveJón de hierro la cabeza de bronce; galopas durante un sig!o corno si en plie~ue~ de tus pier!1as hubies3 águilas, y cada mil anos, cuando sientes hambre, comes carne y bebes lágrimas. ¡Oh mi caballo! ¡Te amo tanto como puede amar la l\luertel Concierto de Caridad en Arbeu.-EI salón visto desde el toro. Y cuando vuelvo la vista atrás, veo la humareda del incendio, la nóche del día, el martirio de la vida; veo las tumbas creadas por mis manos, y el campo de lo pasado, tan lleno de la nada. Entonces me siento, doy descanso á mis riñones tan cansados, á mi cabeza tan pesada, á mis pies tan fatigados, y observo un horizonte, encendido, inmenso, infinito, que se hunde y ensancha sin cesar: como á los demás seres, yo le devoraré. ¿Pero cuándo, ¡oh Dios mío!, á mi vez dor· miré yo? ¿Cuándo cesarás de crear? ¿Cuándo podré, semejante á un sepulturero, tumbarme en mis sepulcros, y de este modo dejarme columpiar sobre el mundo agonizante, al son del estertor último de la naturaleza, también moribunda? ¡Entonces arrojaré mis flechas y mi sudario; dejaré libre á mi corcel, que pacerá la yerba en la cima de lai pirámide,, se acostará en los palacios de los emperadore~, beberá la última gota del Océano, y respirará el último vapor ae sangre! Y dui·ante el día, y toda la noche y todos los siglos, podrá vagar á su capricho, salvar de un salto desde el Atlas hasta. el Himalaya, con su pereza orgullosa del cielo á la tierra, divertirse removiendo el polvo de los imperios derrumbados, galopar por las llanuras del seco Océano, botar sobre la ceniza de las populosas ciudades, respirar á pleno pulmón ¡.., nada, y tenderse y cocear en ella, á gusto suyo. Después, quizás cansado como yo, buscando un precipicio en que arrojarte, querrías, ja- deando, al fin de tu :carrera, abatirte antt, el mar de lo infinito, y allí, llena la boca de e.spuma, tendido el cuello, las narices hacia el horizonte, implorarás un sueño eterno en el que tus cascos ardientes puedan descansar, un lecho de verdes hojas en el que pueuan cerrarse tus calcinadas pupilas; y esperarás inmóvil en la playa, pidiendo algo más fuerte que tú, para poder desmenuzarte de un solo golpe: pedirás ir á juntarte con la apaciguada tempestad, la flor ajada, el cadáver podrido. Tú pedirás el sueño, pues la eterninad es un suplí· cio y la nada se devora. ¡Ah! ¿Por qué hemos venido aquí'? ¿Qué huracán nos ha lanzado al abismo, cual nos llevará á los mundos ignor11.dos de que procedemos? Pero antes, ¡oh mi buen caballo!, todavía puedes correr y deleitar tu oído con el estrépito de las cosas que trituras. Tu viaje es lar• go, ¡valor! Largo tiempo me has llevado; otro más largo transcurrfrá,y nosotros no envejecemos. Las estrellas palidecen, se descarnan las montañas, se gasta lo tierra sobre sus ejes diamantinos: ¡nosotros dos, solamente, somos eternos, la nada vivirá siempre! Ahora puedes acostarte á mis pies, bruñir tus dientes sobre el musgo de las tumbas, pues Satanás me ab ,rndona, y un podeL' cuya fuerza desconozco, me encadena á su voluntad. Van á despertarse los muertos. Es un espectáculo sublime, que me recordará mi juventud, mi jornada de ayer y la de mañana. GUSTAVO FLAUBERT. VI ¡Rae~ tanto tiempo que vivo! He visto todo: ¡ oh! ¡cuántas co::las sé, cuántos misterios y mundos encierro en mil A veces. cuando he guadañado mucho y recorrido mucho m@ntacla en mi caballo, cuando he esparcido bien mis flechas, apodérase de mí el cansancio y me detengo. Pero es preciso comenzar nuevamente, volverá emprender la interminable carrera con que recorro los espacios y los mundos. Yo soy la que arrebato las creencias y las 1dorias, los amores y los crímenes, todo, todo. Yo misma desgarro mi sudario, y una hambre atroz me tortura incesantemente, como si una serpiente eterna mordiera mis entrañas. Concierto de caridad en Arbeu.-Adtrno de la entrada al 11a.l6n �El fflwndo TIIStrldO El ffilldO 111Strl40 ti Banquete al Sr. Ministro de Hacienda día 20 del actual se efectuó en el restaurant de Chapultepec el banquete que un grupo de banqueros, comerciantes, agricultores é industriales, admiradores y ami<>"OS del Sr. Ministro de Hacienda, Lic. D. Jo;é Ive,1 Limantour, organizó en obsequio de este distinguido estadista, con motivo del restablecimiento de su salud y de las meritísimas labores llevadas por él á feliz término en el problema de la reforma monetaria. En la selecta reunión á que nos referimos, estuvieron representadas, por decirlo así, todas las fuerzas vivas del país: hombres de negocios, intelectuales, profesionistas y ferrocarrileros se dieron cita en el amplio salón, que decoraban multitud de flores, estando también allí presentes altos funcionarios de la Administración P1íblica y los miembros más caracterizados de las colonias extranjeras. En el lugar de honor acompañaron al Sr. Ministro de Hacienda el Sr. Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal, y el Sr. Ingeniero D. Gabriel Mancera. En los demás asientos vimos, entre otros caballeros de representación, á los Sres. Secretario de Guerra, Gral. D. Manuel González Cosío; Secretario de Comunicaciones, Ing. D . Leandro Fernández; Secretario de Fomento, lng. D. Blas Escontría; Secretario de Instrucción Pública, Lic. D. Justo Sierra, y Secretario de Justicia, Lic. D. Justino Fernández. Los "menus," elegantísimos, tenían en el centro, realzado en oro, el monograma del Sr . Limantour, é impresas en la parte superior las fechas: "9 de marzo de 1893," en que fué nombrado Ministro de Haciecda; "12 de mayo de 1896", abolici6n de las alcabalas, y "25 de marzo de 1905," Reforma Monetaria. En la parte posterior leíase la dedicatoria de la fiesta y la fecha en que se celebró. El banquete fué ofrecido al Sr. Limantour por el Sr. Lic. D. Manuel Calero y Sierra, quien pronunció un brindis lleno de atinadas observaciones acerca de la gestión de aquel prominente funcionario en el ramo de Hacienda, y de los triunfos que ha obtenido en su carrera. A la alocución del Sr. Calero y Sierra contestó el Sr. Limantour con el notable brindis que publicó íntegro "El Imparcial " y que ha causado en los círculos oficiales y financieros del país, principalmente, la más grata impresión. Los comensales aplaudieron con verdadero entusiasmo las frases rebosantes de sinceridad de tan sencillo, pero elocuente discurso. Antes de terminar el banquete, el Sr. Ministro fué obsequiado por los organizadores con una. artística. placa conmemorativa de or o,que lleva esta inscripción, y que reproduce uno de nuestros grabados: "Al esclarecido hombre de Estado, Sr. Secretario de Hacienda y Crédito Público, Lic. D. José Ives Limantour." "Recuerdo de un grupo de amigos y admiradores pertenecientes á la Banca., Comercio, Industria y Agricultura." "México, julio 20 de 1905." La placa, primorosamente grabada, ostenta en su parte inferior los atributos de la Industria y el Comercio, y en la. esquina. superior una. palma. ,, . /1 .l. ./. 1,/'./. ,/, //,1; •' ,/. •/l E L 00 11 / ,/.:m,/. '(.. J, ,/. t. /.,,/. BAJO LAS ALAMEDAS '....... . /. ' . .. ''' ' . . ; . ·• ( f.' . . ' ,,. . / ''. / ' ' ' ,, ' ' ' ( ' ' l. ·. Placa de oro ofrecida Por los banuueros, comerciantes é industriales al Sr. Llmantou r. ··Y ·a~~p~é·s· ~·¿i;{ á ·;~;¡~ ·d~- i~t~ ·· ····· ¡Y dolióme otra vez que llevara Ese traíe tan negro, tan negro, Una virgen tan blanca, tan blancal. ... EZEQUIEL A. PlMENTEL. Córdoba. 00 ti Sr. Ministro de InstrU((ión Públiu, EN LA ESCU ELA NORMAL entusiasmo fué recibido el Sr. Lic. COND.gran Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, en su visita hecha á la Dirección de Enseíl.anza Normal, en días pasados. . . En el pórtico fué saludado el seíl.or Mm1stro por un grupo de niíl.as que le aguardaban de pie en la escalera de mármol, mientras resonaban alegres aplausos y se regaba gran cantidad de flores. En el gran salón había una sele~ta concur rencia. El Sr. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, tomó la palabra á nombre del personal docente, para significar al sei'lor Ministro su afecto y respeto; un grupo de alumnas de la Escuela para P rofesoras entonó un hermoso coro, y en seguida la Sri.ta. Antonia Ursúa leyó un discurso que causó muy buena impresión. Fué brillante la recitación de la alumna Julia N oll de unos versos de la Srita. Correa Zapata. denominados. "Patria". El sei'lo_r Sier r:a tomó como tema dichos versos para 1mprov1- El Sr. Ministro de Instrucción vronunclando su alocución en la F.scuela Xormal. y la sangre circula vigorosa. por las venas, con ritmo acelerado, mientras noble ambición de ser fecunda el alma siente en su profundo arcano. El campo ostenta plenitud de fuerza: todo murm.ura. á la pareía: ¡ amaos, que hay en el viento una sonora lira, en el murmurio de la fuente cantos, arrullos en el eco, voz en las hoías, luz en el cielo y música en el árbol! Va por las alamedas solitarias La pareía gentil. Los ojos del amado Ella. esquiva con tímidos rubores, porque unos dulces sueíl.os insensatos la perturban al ver por dondequiera las rosas nuevas y los nuevos vástagos.. ... Bajo el gro de crujiente tejido Del corpiíl.o on<luloso y la falda, La pupila febril presentía El contorno de helénica estatua. .,__>, ..,e:::.- l ~ Y siguen el paseo matutino en la paz melancólica del campo, bajo un silencio que tan sólo turban la canción de la brisa entre los álamos, el ruido de sus pies sobre la arena y el crujir de la seda del refajo .... La miré tan hermosa cual una Heroína de cuento de hadas: Con la sombra nocturna en los ojos Y l a luz de la aurora en el alma. Mas no sé qué pasó por mi mente Que la vi con profunda nostalgia, Y as.í d_ije muy triste, muy triste, A m1 virgen tan bella y tan c11,sta: ~~) 'f ·- • E . J. CORREA. 1905. -No te vistas de negro , que al verte Ese traje, no sé qué me pasa ..... . N? te v~stas de negro, que el luto S1mbohza dolor y desgracia .... . . Ella en tanto sonriendo me oía, Y entornando su negra pestaíl.a, Suave calor sonrosa la. epidermis, se llena el corazón de anhelos vagos Me inundó con la luz de sus oíos Y en mis labios ahogó la palabra La miré entre la sombra infinita De su traje de triste enlutada, Y admiré la blancura del rostro, Y adoré la blancura del alma. #,;~_ Va por las alamedas solitarias la pareía gentil de enamorados; la envuelve el sol en oleadas tibias, le brindan sombra los copudos álamos, las rosas le regalan sus perfumes y le consagran su canción los páíaros. Es primavera. Veste de esmeralda luce la tierra que abrirá el ara.do, tienen arrullos de pasión los nidos, traen las brisas olorosos hálitos y agitan los renuevos sus pendones de triunfo, en toda la extensión del campo. Contrastando la pulpa de rosa De su cutis de virgen pagana Con el fino y umbroso cabello Que cual ébano etíope brillaba, - o I LUCTUOSA ' sar una elocuente alocución, que conmoTiÓ al numeroso auditorio. Después el seíl.or Ministro fué invitado par.a presenciar la inauguración del "Club Esportivo Normalista de la ciu:lad de México", efectuándose en su presencia algunos eíercicios. Concluído este acto, el señor S ierra pasó á la Dirección General de Instrucción primaria, donde fué recibido con el mismo entusiasmo. EJerclclo& gimnástico~ en la Escuela Normal, �e, m11ulo TIastralo migos, sería una quimera criminal. Francia. puede, es cierto, y debe asumir el apos~olado de la concordia universal. Ha trabajado po-r la civilización humana el ministro que la reconcilió con Inglaterra: pero estas uniones no son legítimas sino cuando para contraerlas no es forzoso renunciar al principio con~titutivo de la vida nacional que es, como se dice en el Sacerdot~ de Nemy, ~n principio ~e alta _afirmación de sí mismo, de orgul o si se qu1ei:e. Y Barres ha venido á recordarle á. Francia, en nombre de las provincias anexadas, con el mismo personaje del drama tilosófi~ de ~nan, que las naciones vencidas no existen smo á medias. CARLOS PEREYRA. 51 Alma de l\lsácia [1] no es un fragmento el libro de Barres, si como él dice, es un episodio, lamenta~án los lectores cautivudos por el escritor, que el volumen sea tan breve. Mas si consideramos el libro como un acto -y eso es en verdad,-como una afirmación de patriotismo alsaciano, antójasenos la obra demasiado larga; y lánguida, indigna de la primera parte, toda la se¡rnnda, en que se narra la aventura del joven burgués durante el semestre de su servicio militar. · Para ejemplificar 1a requisitoria antiprusiana de los ocho capítulos primeros, que formarían por s_í solos un folleto, n_o ~ra nec~sario el episodio del cuartel, que si aislado tiene valor, como fragmento realista, nada prueba que no esté demostrado en la primera parte. Para la belleza moral del libro y para su perfección como obra literaria. los ocho capítulos del Ppisodio son una redundancia que destruye toda unidad orgánica. No me detendré para examinar con yidrio de au~ento las miserias que sufre el ¡oven alsaciano en el cuartel alemán. Si el alsaciano es francés de corazón, no puede llevar de buena gana el uniforme rtel ejérr.ito imperial. ¡,Por qué se hace, pues, voluntarw de Alemania'/ En e&ta prPgunta está todo el libro de Barres -La primera respuesta es la de los irreflexivos, la del sportman Le Sourd, que declara renegado á todo alsaciano que v ista el uniforme del imperio. En primer lugar, ¿se podría decir que los franceses de las provincias cedidas sean renegados sólo por acatar la ley alemana'/ Barres opina que los franceses no se han conducido de manera. que se les permita hacer reproches á los compatriotas que sacrificaron en 1871. Aunque se pusieran al servicio de Alemania de buena voluntad, no serían renegados estos franceses. La palabra renegado carece de sentido en tales casos. No es un juicio, sino un insulto. Pero el francés de Alsacia tiene otras razones para someterse á la ley alemana. No obra por resentimiento contra la antigua patria, sino por necesidad, y no por necesidad egoísta. El francés alsaciano que se somete y desempeña el servicio militar, es un patriota. Un patriota y un h éroe. El joven Pablo Ermann, como todos sus conterráneos, tiene de• lante dos senderos ásperos: la sumisión si cree ser más alsaciano que francés; la emig-ración si cree ser más francés que alsaciano. Sometido, la presión del caRco pru•iano es el martirio para su alma francesa. Emigrado, la patria chica se pierde irreparablemente. Durante algunos años los padres y los hermanos visitan al joven desterrado en algún pueblecillo de la frontera; pero los padres se mueren, las hermanas se casan, la familia se disgrega y el alsaciano se queda sin amores en una patria demasiado grande para su corazón. Además, los hijos de Alsacia, que para los alemanes son franceses, para los franceses son germanos. En París, y aun en Nancy, es objeto de burla el acento de un alsaciano. El joven estudiante Pablo Ermann opta por quedarse en Alsacia y servil' .al imperio. No tiene deseos, ni el d"recho, de abandonar el terrujio, al cual se siente.ligado por una tradición. Cuando viaja por Francia, todo le parece dulce y civilizador; todo le admira, de todo saca una enseñanza, porque se siente en la escuela; pero en Alsacia todo le interesa: los cJltivos. las industrias, las posadas; siente lo que el labrador nacido en nna tierra.que cultivaron sus padre;i, y que se enorgullece del follaje de los árboles y de la amenidad de los prados. Pero hay algo más que un sentimiento, hay una altísima razón moral en la decisión que lo retiene. La emigcación es más funesta para Al- S I (1) AusertJi~d~ L•Aflmnagne, pa.r Maur!ce Ba.rrés.-Parfs, l\Joderne-Bibllotbéque. sacia que la. batalla de Frreschwiller. El día en que la industria quede~n manos.. de alemane_s, los obreros se ¡rermamzarán. Es necesario permanecer aquí. No seamos, como _en 1870, soldados llenos de valor. pero e~traviados p~r una mala idea directora. No p•ensa con Juicio quien nos aconseje ir á Fra?ci~, en donde no tendríamos que hace_r cosas rndlspensa~le~; Nuestro deber de alsacianos está en Als~cia. Tales son las palabras que oye desde mño el burgués a,lsaciano. No es por consiguiente, mejor francés el alsaciano' que emigra. En Al sacia e~ mejor francés el que se queda en su puesto, el que, sometiéndose it los efectos mecánicos de la ley. se forma un sistema de deberes cívicos, interno y activo, merced al cual, _el conquis~ado vencerá al conquistador, el latino romamzará al ¡rermano 1,F0rmula este pro!!'rama la verdad histó;icii. que descubre Barres? Para _él todo el pensamiento de los Vos¡ros es el trrnnfo del civilizador la.tiro que domina á las multitudes inmigrantes. Para que obre ese instinto, es preciso que se manifieste en la conciencia alsa<'iana el concepto de la inferioridad germfoica. Para el joven Erroann, el espírif.u alemán es un producto de dos fuerzas mecánicas, erudición y autoridad. Este juicio no es justo; pero expresa un estado del rspfritu alsaciano. Si los vencidos no encontraran, en absnluto, superior y perfecta el alma francesa, no serían una fuerza de resistencia espiritual, contra la germa• nfaaci6n emprendida por el imperio. M. Barres habla frecuentemente de la raza francesa en sentido antropológico, oponienrlo al celta romanizado la san2Te germánica. De todo esto se burla con razón M. Pellissier, el crítico de La Revue. En nuestros días hablar de ra:,:as antropológi<-as, es tan absurdo como resucitar las explicaciones metafísicas que se da.han á los fenómenos de la naturale:>:a, como la del firmamento 6 la del horror al vacío; pero bien puede perdonarse á un novelista que siga creyendo en las fábulas de la vieja etno¡:rrafía, si, en el fondo, son para él la nacionalidad y la raza, hechos espirituales qne nada tienen que ver con el índice cefálico ni con el color del pelo. El alsaciano de Barres, alemRn por sus orí¡:renes y por su acento, es francés por rlos siglos de cultura que pesan sohre su heredismo. y por el clima moral en que ha vivido. Piensa y siente en francés. El prusiano le impo'le otra len!!'ua y otra cultura. A esto se llama en el gabinete del emperador germanización de los vencidos. Hay un duelo en Alsacia-Lorena. La población francesa por el alma. tiende espontáneamente á imponer su tradición al vPncedor; éste, por su parte, prescribe sistemáticamente una destrucción de producto~ morales hereditarios, seculares, por medios de coacción externa. Hecho digno de meditación. Las ¡:ruerras de conquist,i, y las anexiones obtenidas por la fuerz'l. pueden dejar incólume la unidad moral del vencido, que incorporándose al conquistador, nada pierde bajo un régimen de libertad. Pero á menudo, y es el caso de Polonia. de Finlandia, de Al~acia-Lorena y del Véneto bajo el dominio austriaco, la conquista militar sq completa por una mutilación de la nacionalidad. Este es el crimen que contiene la. mayor dos;s posible de crueldad. Los conquistadores clásicos, saqueadores y esclavistas, infligen un mínimum de sufrimientn por la prontitud con que aniquilan. Los supervivientes del pueblo vencido, ilotizados hasta la bestialidad, pierden la conciencia social, y con ella el sentimiento de sn infortunio. En nuestros días. los conquistadoresquehacen gue1'ras por ideales trascendentes, iroerras frías y sistemáticas, respetan al vencido en su vid,i, y en el goce de sus bienes; lo amparan con leyes protectoras: fomentan su prosperidad y solicitan su ¡:rratitud por un exreso de paternalismo. ¿Qué importa que nos domine un extranjero, si es justo y sabio su gobierno? ContP.mplad las márgenes izquierdas del Rhin y las dulces colinas de la sonrí.-nte Lorena. La prosperidad se advierte en las mieses abundantes v en las chimeneas de los centros de industria. ¿Pero acaso está todo el ser humano en su condición económica? Asomaos á los hogares y explorad las almas-nos dice Barres -y veréis cómo se ha mutilado la conciencia alsacian~. "La operación '(>Olítica que consiste en desprender por la fuerza una provincia de la nación ó de la civilización á que pertenece, para transportarlas á otro grupo social, compromete la unidad moral de cada una de las almas anexadas." Se vive en un estado perpetuo de conspiración contra el poder que ampara todas las libertad· s, menos las más altas, las lirertades que atañen á la vida moral. Las ligas patrióticas, esto es, las asociaciones de almas francesas, son perseguidas y casti¡:rados sus miembros como traidores á la pat1·ia, á la patria alemana, patria enemiga. Todo vencedor se reserva el derecho de declarar traidor á su adversario. Pero hay hechos más irritantes. "Cuando tenía cinco años, dice Pablo Ermann, íbamos á la ca~a de una buena señora que,con el pretexto de cuidará los niñoF, les enseñaba la ortografía francesa,cosa que no podía hacer legalmente. Fué denunciada y aún recuerdo sus lágrimas cuando le impidieron desempeñar el oficio con que se ganaba la vida. A la edad de seis años debemos inscribirnos en la escuela oficial. Yo seguí los cursos del gimnasio de Colmar, pero en unión de mis cinco camaradas recibía lecciones de un antig-uo profesor del liceo francés. Un día llaman á la puerta. El maestro, antes de abrir, nos otliga á ocultar violentamente plumas y papeles: pero ,¡cómo justificar la presenciá de cinco chicuelos, en derredor de una mesa y con las manos manchadas de tinta'? BI profesor lloró como había llorado la institutriz. " Esta es la obra de germanización. Tales procedimientos no son una novedad de la política bismarkina. También Rusia tiene política trascPndental. En el imperio moscovita merecen más libertades los súbditos budistas de Mongolia y los súbditos musulmanes que los luteranos de Finland ·a y los católicos de Polonia. El cristianismo, tolerante con los que siguen otras creencias, guarda sus iras para sus hermanos en Cristo si son de otra confesión. En la Polonia sujeta al zar, prohibe la política de rusificación que hable su lengua todo un pueblo. Excluida de la enseñanza la lengua polaca, no está. permitida ni en los corredores y jardines de las escuelas. "En pleno país polaco, la lengua nacional tiene menos derechos que un dialecto negro". Así se expresan los autores del JJ.(anifiesto Polaco. Aquí se nos present:. la misma ruptura de unidad moral de las almas anexadas que hemos encontrado en Alsacia. "Un polaco, prosigue al autor del Manifiesto, que niño, en la esruela, ú hombre maduro, en sus relaciones con la autoridad, no miente y engaña, se encuentra en la situación de un ciervo atacado por los lobos .... '' El menor de los males de estas anexiones radica en la necesidad del disimulo Y de la perfidia para vivir. Mientras el princi pío de la libre adhe• ión. que predicaba Renán. no entre á formar parte de las creencias políticas para impedir, por acuerdo universal y espontáneo, las mutilacio• nes de nacionalidades, los libros vengadores como el de Barre;¡ serán saludados con admiración y simpatía. Le disgusta al crítico Pd· lissier el nacionalismo agresivo y rencoroso de Barres; quisiera que éste se esforzara por la unión de los pueblos enemigos, en vez de átizar odios. Este voto de morRlista no es legítimo bajo la pluma de un crítico -que, ante todo, debe declarar la verdad. Y la verdad es que no le corresponde al vencido y expoliado decir la primera palabra de reconciliación. En la boca de un francés originario de las provincias anexadas, la -propaganda de grandes uniones fraternales entre los dos pueblos ene- Entonces el caminante que va cruzando el sendero, se detiene un breve instante, y dando un ¡ay! lastimero, mira la cruz y el otero .... mas nunca, nunca su mano deja en la tumha apartada la blanca flor del manzano ..... . .... sólo, en la cruz desolada, se ve la yerba olvidada del mustio y extenso llano ... . MARÍA ENRIQUET.A.. AUGURIOS VANOS ...... (lnéditos, para "EZ Mundo Ilusi.-ado") Ambar é hinojo esparcieron al denedor de la cuna, y dicen quienes lo vieron, que en un raJ·o de la luna bajó la Buena Fortuna ..... Mientras quemaban rqmero sobre un fuPgo de espadañas, un viejecillo hechicero que bajó de las montañas, conjuró las alimañ.as: -"¡Jamás la cruel mordedur11, de la sierne venenosa manche tu carne tan pura con su baba ponzoñosa, ¡duerme, duerme, niña hermosa! La doncella desgraciada que su amante echó en olvido, sobre la cuna, inclinada, le dijo así en el oído: "Que encuentres un fiel marido." Y Silvestre el herbolario, que es también el guardamonte, para la niña un rosario tejió en su obscuro horizonte con las bellotas del monte; rosario tosco y sombrío como los negros pinares que.dan sombra. á. su bohío, rosario que por millares va quitando los pesares ..... . Las comadres de la aldea, con sus cofias vaporosas que el viento abate y menea, se llegaban presurosas como inquietas mariposas, y al derredor de la cuna por suaves manos mecida, así le auguraba una: -"¡Vaya tu barca dormida por los mares de la vida!" mientrás otra, recordando tristes y viejos dolores, díjole así, suspirando: -¡Que siempre rebose en flores el huerto de tus amores!. ... ¿ Y tanto augurio dichoso trajo á la niña ventura? .... .... Cuando el viajero curioso saber la verdad procura, los viejos de esa llanura, señalando con la. mano en apartado lindero -en)indero muy lejanouna cruz sobre un otero, responden así al viajero: "Bajo~esa.•cruz desolada que la lluvia ha carcomido, la moza más degraciada de. este valle florecido, duerme ha tie:npo entre el olvido .... " �€1 fflan4o Tiasf1'a4o LA CONQUISTA on AIRf célebre aeronauta Santos Du'I!ont prepara. una " casa. volante" susceptible de mantenerse por varias semanas en el espacio. La realización de este proyecto traerá como consecuencia inmediata la completa conquista del aire en el porvenir. " ¿Qué se diría de mí-pregunta. el aerona.uta,-si yo pretendiera llegar al polo Norte en un globo? l,Si yo predijera que dentro de algún tiempo los cruceros aéreos harán la guerra. á los submarinos? Creo, dice, dar pronto un impulso á la. navegación aérea y espero, al terminar mis experiencias, poder cruzar por sobre Europa durante una semana en un yate aéreo, que no tendrá necesidad de bajar en la noche, porque será una "casa volante" donde se encuentre todo lo que forma una habitación cómoda.. Y todo esto no son vanas ilusiones: lo que parece, en una época,imaginario, puede ser, en otra posterior, realizable; lo que en 1898 era imposible, en 1902 se consideraba únicamente como difícil. Los grandes enemigos de un globo son: la condensación y la dilatación. Supongamos que se encuentra. en equilibrio á 500 metros de a.ltuL E ~. \\ \ \ .16< ¡ni, t PI 11¡ 1 1\ f}' / )¡ Mi ---..,e¡;:._~. -~ !~ll5:.llli.~,,~ .. - BN LE:>S B1\ÑE:>S OB S. JUAN L termas, de muros renegridos, se levantan al pie del monte. Su& techos, brillantes de las lluvias, rojean en medio de los árboles, rojean como llamas de rubíes. A la distancia, el viajador iluso ve una fresca amapola entre esmeraldas. Se sale del pueblecito, rumbo al monte, por una vereda. Primero es un camino de quiebras, montañoso; después se baja á un río de mansas corrientes cristalinas, donde abrevan caballos. A la izquierda, á la sombra de una acacia que se inclina sobre las aguas murmu • ra.1;1tes, como un dosel, como un baldaquino de bOJ!),S, en un remanso transparente se bañan muJeres desnudas. Parecen ninfas. Un día cantaban canciones; parecían sirenas. Yo miraba con ávidos ojos de amor á esas ninfas culebreantes en el agua, ninfas del patrio río, ninfas de una admirable y ática impudicia., el cuerpo acanelado por los besos del sol. A poco de pasar el río, luego de subir una c11esta., aparece una llanura, como el ancho plinto del monte. La llanura se despereza, como una mujer hasta los estribos de lá montaña. Su manto, d~ un verde borroso, como el de un fresco de Pu. vis de Chavannes, tiene salpica.duras áureas como si hubiese llovido sobre ese manto lluvi~ de estrellas. Es que los opulentos botones de oro abren por dondequiera sus corolas brillantes. _Fué una mañana de julio. Alegre como un tritón, dentro del agua tibia y bienhechora miraba yo deshacerse las espumas en estrella~ d~ plata. Súbit~, del baño contJguo surgió vibrante y melodioso el canto de una mujer. Pensé un momento en las morenas ninfas del río. Pero este canto no era un canto popular ~el país, sino una deliciosa. romanza extra.nJera que decía del a.mor. La voz, muy modulada y muy dulce voz de artista, se quejaba. lánguidamente. Lu~go ascen~fa, poco á poco, arrastrándose como un herido, hasta un lamento desesperado. Perma~ecí unos instantes suspenso. La mu1er cantó algo más quejoso y romántico; y luego no escuché sino el silencio. AS Y me puse á pensar: ¿quién puede ser, cómo pudo llegar al corazón tlel país, á estas montañas salvajes, al través de caminos que dan vértigo, esa mujer, esa extranjera, esa artista? Debe ser una. alma infeliz, extraña y romancesca. ¿Qué novela rústica ha venido á vivir esa extranjera'? ,',qué él{loga virgiliana busca esa desconocida'? ¡,qué drama quiere ocultar en la umbría de montañas ignotas ese corazón'? ¿qué solicita esa mujer? Me gustaría amarla y teJer un idilio venturoso al amparo de los árboles silvestres, bajo los aragua.nelles flore:iidos de oro, al pie de verdes acacias florecidas de púrpura. Luego supe cómo era la bañista: una francesa, joven, de largo velo tupido, según daba á entenderme el gárrulo montañés del balneario. .... Qui se pormenores: -;.Viene sola? - No, señor, con su madre. -¡,Cómo sabes que es su madre? -Lo dicen; yo no lo sé. Apenas hace nueve días que toman los baños; tempranito llegan, casi al amanece1•. Yo no he visto á la niña de cerca. Ella. no babia. con ninguno; dicen que no sabe español; la señora., sí. La niña. se la pasa cantando en francés, como hoy, cosas tristes de por allá. No pude menos de sonreírme. Aquel idioma francés que oía el rústico bañero, no era sino italiano, lírico, puro italia• no, el castizo italiano de las romanzas. Al siguiente día., con el alba se abrieron mis ojos. En el patio de la casa. erguía. su copa un limonero; esa mañana., el limonero no sólo derramaba su copa. de perfumes, sino que llovía músicas. Lleno de pájaros melodiosos, cantaba como un piano, como una lira.. El perfume y el ca.ato, volando juntos en las a.las del viento, se mezclaban, se confundían, hasta. dejar la impresión de una música. perfumada. Cuando arribé á los baños, la incógnita. y su madre eran partidas, según me expresó el bañero. , . Sentí un desasosiego inexplicable. Me pareció que faltaba la. extranjera á una cita de amor. Luego me reproché á mí propio el cavilar .s obre una mujer á quien no conocía. Sm emba.rgo,madrugué á la maña.na siguiente; pero no tanto com~ las e~tranjeras, qu~ ya hacían, dentro del bano, rmdosas ablusiones. Y me puse á esperar. La voz fresca., juvenil-a.hora. en genuino francés,-empezó una. canturía y luego la romanza de Mignon: 1 ' .· ¡,;~ ,J Un.globo o.ue reemplazar:l: á. los caminos de fierro. ra:de repente una. nubecilla intercepta. los rayos del sol, el gas del globo se enfría y se condensa,y si no se arroja suficiente lastre para. compensar la fuerza ascensional perdida., se co- ''CUENTOS FANTASTICOS" Connais-tu le pays ou fleurit l'oranger, ou la brise est plus douce et l'oiseau plus léger. El canto finalizó junto con el baño . Al abrirse la puerta., yo, anhelos~ de ver vi una cosa terrible. ' La ca.ntora.,segura. de que nadie llegaba á bañarse tan de maña.ni.ta, cierta de la soledad se aventuró en los corredores sin echarse po; completo sobre la cara. el velo. Al través de la gasa vi, en una. visión de relámpago un monstruo de mujer, las orejas agarrotada~ la nariz purulent!),, las carees comidas de Jep;a.. La muJer, al advertirme, súbito corrió su velo_; y ~ientras ocultaba su rostro, exponía la. miseria de sus manos, sembradas de tubérculos. .La enferma y su madre se perdieron suavemente en el hoz:izonte, al trote de sus caballerías, y aún miraba yo, meditabundo, las esmeraldas y los zafiros luminosos que la mañana ver!ía como una canéfora sobre los campos y los c1elos. Y no a:certa.ba cómo salir de aquel raro sue• ño cambiado en pesadilla.. R. BLANCO FOMBONA. (Del libro "Más allá de l os Ilorlzont es.") !'~ E L TREBOL I sobre el va.fl.e como múltiples puntos luminosos, están las fogc1.tas del viva.e y en torno de ellas se encuentran los soldados que al día siguiente partirán para la. guerra. Al calor de las luminarias gozan de los últimos instantes de aquel día y gritan, cantan, juegan, como si quisieran aturdirse ellos mismos para olvidar que la muerte está próxima, y que muchos no volverán á sentir el dulce encanto de los melancólicos crepúsculos del país natal. ' La tarde va huyendo y el opulento cielo primaveral se cubre de sombras; es la p.ora del descanso; las fogatas se van apagando como pupilas cansa.das que se cierran, los soldados ocupan sus tiendas de campaña y todo queda. en silencio; únicamente los centinelas interrumpen la calma de la noche con sus gritos, que tienen no sé qué de angustioso. Un joven oficial de g-alla.rda. presencia no duerme; alejado de todos, triste y sombrío, evoca en sn mente dulces recuerdos. Suena en el reloj de la cercana. iglesia. una sonora campanilla dando las once de la. noche, el joven militar se levanta, cruza. el campamento y sigue por una angosta. y obscura. calleja, se detiene s.l pie de una. ventanilla y toca en el cristal. La puerta. se entreabre, y una mano pequeña y delicada se apoya sobre el hombro varonil R EGADAS l:'na estación de pn.sajeros. mienza. á descender hacia la. tierra. En cambio, si se arroja bastante lastre, el globo se hace más ligero y sube muy alto. Imag~na.os que la ~antidad de Ia.stre arrojado ha sido la necesaria.: durante algún tiempo todo va bien; pero de pronto la nube cesa de ocultar la. luz del sol, el gas se calienta y se dilata., aumentando la. fuerza ascensional,y como tiene menos peso el globo por el lastre arrojado, sube con mayor rapidez á medida que la presión atmosférica disminuye, hasta. que se deja. escapar cierta cantidad de gas por una. válvula que todos los globos tienen: de otra manera. habría. una explosión. Así, el globo ó sube ó baja y no puede guardar el equilibrio, perdiendo lastre y gas. Desde las primeras ascensiones los aeronautas trataron de combatir la. condensación por medio del calor; el primer globo de Montgolfier no estaba lleno más que de aire caliente, que es más ligero que el aire frío de la. atmósfera. y se sabe que una elevación suficiente de temperatura en el gas, equivale á una. economía de lastre. Pilatre de Rozier, acompaiiado del marqués de Arla.ndes, fué el primero en hacer una ascensión libre en barco, acabando por perder la vida al atravesar la. Mancha, víctima de una. combinación que debía reforzar con aire caliente el gas hidrógeno. En seguida ,;e han propuesto diversos métodos; el último y más lógico consiste en permitir al va.por mezclarse libremente con el gas; después el vapor se condensa en gotas sobre la superficie interna. de la. envoltura y puede ser recogido sin pérdida en un receptáculo adapta.do á la abertura practicada. en el fondo del globo. En teoría. este método parece muv bueno, pero experiencias practicadas demuestran que tiene grandes defectos, como es la necesidad de llevar gran cantidad de agua, y que siendo la superficie del globo tan grande, las gotitas forma.das no pueden recogerse. Y sin embargo, en la cuestión de elevar la temperatura del gas está la. base del buen éxito, sobre todo contando con ese combustible tan perfeccionado: el petróleo. Con un kilo de del soldado.-¡Bien mío!-excla.ma una. joven con voz casi ahogada por el lla.nto,¿cuándo te vas?-A la madrugada-contesta. el oficial con triste acento.- Y me voy desespera.do,porque siniestros presentimientos me hacen creer que quedaré tendido en el campo de batalla.. La joven se cubrió el rostro con las manos sollozando amargamente. Los pasos de alguno que se acercaba resonaron sobre las losas del pavimento, y una mujer apareció á lo lejos, vestida con sucios harapos, la cabeza. envuelta. en una mascada roja y extrañamente adornada. con collares y pulseras de coral que sobre su piel rugosa. y amarillenta. parecían gotas de sangre. Aquel ser repugnante se detuvo frente á la ventana, miró al oficial, cuyo rostro moreno, tostado por el sol, reflejaba. Jas hondas angustias de su alma; sus ojos se fijaron luego en ella, que, hermosa y g-allarda. se destacaba apenas sobre el fondo obscuro, llorando con profundo desconsuelo.-¡ Sara. !dijo él, aturdido;-cálmate, por aliviar tu pena. me siento capaz de olvidar mis deberes y cuanto debo á mi patria por quedarme á tu iado.¡Ah. no!-dijo ella,-yono quiero condenarte á la eterna vergüenza. de ser un desertor. -Prestadme vuestra mano, buen ca.oa.llerodijo la. misteriosa mujer,-y yo os diré qué guarda el porvenir. El oficial extendió la mano á la. gitana; ésta la observó un momento á la luz de un fósforo, alzó después la vista al cielo, que s11 iba cubriendo de obscuros nubarrones. y dijo: "i Si va.is á la. guerra., no volveréis!-Sara la miró espantada y lanzó un grito desgarrador. Los ojos de la. hechicera. se iluminaron con dicho líquido se vaporizan 20 kilos de agua, y llegando á encontrar un medio práctico de recoger el agua. cuando pasa del estado gaseoso al líquido, el problema quedará resuelto. Imaginemos que el globo desciende: en lugar de arrojar lastre, se vaporiza el a.gua, que,mezclándose con el gas, produce nueva fuerza. ascensional; el condensador ó radiador se colo· cará en el interior del globo y estará hecho de aluminio. La. forma. más conveniente es la ovoide, y debajo de ese gran huevo se suspenderá,á guisa de canastilla,una casita, y los pas.,jeros podrán estar en ella perfectamente y aun dormir, porque el globo no caminará con mucha. velocidad, y así suspendidos entre las estrellas y la tierra, podrá viajarse por sobre Rusia, Austria, Viena, Constantinopla, y volver cuando se quiera á París. La. ventaja. manifiesta. del globo dirigible ovoide es poder estar treinta días en el aire, cuando el globo esférico no puede permanecer más que uno. Cuando se perfeccionen completamente los vehículos aéreos, se usarán para la guerra. y ca.usarán estragos terribles, y tendrán también apli.:ación como medios de transporte, y podrá subirse de los pisos más altos de las casas á tomar directamente lugar en la canastilla. del Un yate aéreo. globo, arreglada de una manera cómoda para los pasajeros. Y tal vez se pueda llegar por fin al polo Norte en excursiones aéreas cómodas y fáciles. fulgor diabólico y dijo:-Hay un medio de conjurar la desgracia, hermosa niña. -¿Cuál es?-preguntó Sara, ~uplicante y llena. de espera.nza.-Que tu apuesto galán lleve consigo un talismán que tú misma le buscarás. -Di pronto cuál es-replicó la. joven impa.ciente.--Un trébol de cuatro bojas,-contestó la. mujer. La desesperación se pintó en el rostro de la joven: ¡,dónde encontrar aquel difícil amuleto? La sel va estaba distante, la. noche muy obscura y el turbión pronto se desataría. Correspondiendo á su pensamiento, gruesas gotas comenzaron á estrellarse en el suelo· la gitana se alejó siniestra. y misteriosa, agitando sus medallas, y los dos jóvenes quedaron solos. El oficial estrechó las manos de su amada., besó su frente y le dijo con voz apenas perceptible: "¡No me olvides!-Ella no contestó, ahoga.da. por el llanto, y él se fué alejando hasta perderse entre las sombras. II Los relámpagos surcaban el cielo, las nubes plomizas se amontonaban cada vez más y la lluvia caía á torrentes. Sara permaneció inmóvil, pálida., con la mira.da. fija., semejaba. una estatua; al fin se recobró, y levantándose violentamente, se cubrió con un manto y salió;corrió largo rato y llegó por fin, á la. sel va.. ' La. tempestad era espantosa, los truenos se repetían y la luz violada de los relámpagos producía extrai'los deslumbramientos· sobre las piedras y entre las yerbas corría ~1 agua formando pequeñas ca.sea.das. Sara a.travesó el bosque y se internó entre �El fflllUIO TI1strallO las malezas; las zarzas desgarr.aban su ro¡:,"', los cardos y las ortigas herían sus plantas; pero ella, incansable, seguía buscando, jadeante y fatigada, el talismán deseado; estaba tembio' osa, sus cabellos, completamente mojados, se extendían sobre su espalda y á veces caía rendida sobra los abrojos, y luego con admirable fuerza de voluntad se levantaba, dolorida, ensangrentada, con violentas convulsiones, y seguía buscando el anhelado trébol. e1m,1110 Tiastrallo píritu eminentemente práctico un t acto y un energía muy poco comunes, cualidades toda! que ha demostrado poseer en su -l arga carre de servidor del Gobierno, que comenzó co~ª 0 meritorio en el Ministerio de Haci.•mda Entre otros c11.rgos importantes ei seilo Arrangoiz ha desempeilado los de Administra~ dor de las Aduanas de Guaymas, Mazatlán y Ver a cruz. Nuevo Director de la Escuela de Comercio ELralSr.deD.Aduanas, Javier Arrangoiz, Director Geneha sido nombrado Director de J,., Es, 'lela de Comercio y Administra- 00 III La tempestad había cesado. las nubes negras se disiparon poco á poco, dejando el cielo diáfano y puro, la aurora a pareció en el oriente, recamanuo de aljofarados matices los vaporosos celajes que se al!rupaban en los montes, y todo renació espléndido y alegre con la brillante alborada!. . . . . La entusiasta sinfonía de los pájaros pobla ba el aire de alegres notas que se desgranaban sobre las corolas entreabiertas de las .flores, que en dulce vaivén mecían las auras matinales. El redoble marcial de los tambores resonó á lo lejos; vibraron sonoras las cornetas en himnos triunfales, las banderas de vivos colores se desplegaron airosas sobre las deslumbrante~ brillazones de las bayonetas, y sobre el pavimento resonaron los cascos de los caballos. ¡Era el ejército que partía!. ..... La· multitud delirante lanzaba gritos animados á los valientes soldados y los ¡bravos! resonaban entre frenéticos aplausos. Al cruzar los labradores la selva, encontraron entre unos zarzales el cadáver de una mujer: era Sara. Su ropa desgarrada medio la cubría; en sus ojos entreabiertos temblaban al~unas lágrimas; su rostro lívido mostraba aún las huellas de la pasada angustia: las manos crispadas se oprimían contra el pecho y entre los dedos tenía la última prueba de' su amor, representada en el fantástico talismán de la ventura: allí lucía como fulgurante y radiosa estrella de esmeraldas un hermoso trébol de cuatro hojas. MARÍA LUISA Ross. DIPLOMAS CONMEMORATIVOS J u~ta _pirect~va de la Exposición de St. Loul'i_ Missour1 ha man?~do repal'tir entre los miembt•os de la Comisión Mexicana que con carácter oficial, tuvo á su <,argo el arre'. g lo de las _distin_tas exhibiciones d.i nuestro país, artísticos diplomas conmemorativos del certao:ien, en que se expresan el nombre del agraciado y el_ d~partamento ó sección en que prestó sus servicios. L os diplomas, impresos en finísimo pergamino, están primorosamPnte dibujado:1 y llevan al calce las firmas del Presidente General y del Secretario de la Exposición. L A ~~ Al toque de a nimas .... Con su faz enjuta, silenciosamente, llora el monje adusto sus penas ar canas . . .. las -penas que ornaron su testa de canas y de hondas arrugas surcaron su frent~. Lágrimas derrama, paulatinamente, pensando en la muchas flaquezas humanas y el rostr o reclina en sus manos livianas ' y llor a su estéril vida decaqente. . . . . . ' Llora el monje adusto, llora amar gamente el t\empo pasado y el tiempo presen te.... ' Piensa_ en l? futuro, con afán inútil, que el m1ster10 envuelve con gasa inconsútil. Y, en tanto que el fraile llora sus a r ca.nas penas, en el templo doblan las campanas. ción _Y acaba de . h_acerse carg~ de su empleo, previos los reqms1tos de ley. El nombramientJ á que nos referimos se considera generalmente como muy acertado pues el señor Arrangoiz une á su talento y á ~u es. LINO RAMÓN C AMPOS. • ;_t-~~W~~~~- '-TI . ;,, .· ~fr~''e'"·-:-)j~_!ll¡,'l,l'.~~ ¡ k"-' C:iJ.t~~~~'!;qi,:Z~~ '·. 1 ~\ l. ~--.:: ~,1~ffe~~~J}e"~~ ~-=-::.c..~~ '. )r. \~:-itMJ ' ' KERMESSE DE CARIDAD ,r OS pnncipales vecinos de la simpática colonia de L Santa Maria de la Ribera organizaron, para el domingo 23 del r resente. una kermes:-e que resultó _muy ·'t~"2 lucida, y cuyos productos se destinaron á las victimas de Guanajuato. El público secundó los nohles propósitos- de los organizadore,, acudiendo al festival. recorriendo los puestos y haciendo lo<; honore<; á todas la<; ventas. La animación y alegria no decavó ni un momento y se prolongó hasta las primeras horas de la noche. 1~ "AGUAS MINERALES DEL PENON" '1Ll '& ¡ Mf:llf~~ =~~w~ . ,,.;)' ~...... . - \);, ·::,.:.._..-l, [ffl~~@:R:®ffllKXi,1J1Hlíl:i~Sii.íJ'l~lil·@]<·1f~,Jlm)]J;J;;,p~ r:;y~.,,tM}f CC®ffüVuttftÍ®~ill~1IE ~fliP!l®~u~.\. !)}: O . JULIO POULAT ;)4 ~-;.¡ 71 .,!!'!!-~ :~W ~ .«/' ,_,.,,v,.V?',_:,;;t.,~?.' ✓.7; ~ 0 • r ...------.~----1 .~\~.l'iJ!.\:,, ;!ií-P¡h1, ,,;,[) ! ~ -v.n1".'.,.t'·~ ::..::....::==-=:.-:--==-..=.:::-=---=:........::....--=--=---==---==---'-~~~~?:::s;;d_ . ~~~-~~~ Uno de los Diplomas- Conmemorativos de la Exooslclón de s. Luis Mlssourt. ' · Puesto de la gran l~!tbrica de cigarros "El Buen Tono" Puesto ·de'las A¡¡uas del Peñón, en la Kermesse del día 23. -~[;'" El pue,to donde se nu,ieron á la venta las famosas "Aguas Minerales del Peñón," fué construido con esmero v adornado vistosamente. Fué colocado en la parte oriente del tlvoli v decorado con gran número de flores. entre las que descollahan margaritas•, gardenias y rosas, dándole el aspecto de un arti<;tico canastillo. Las columnillás se tapizaron con guias de las mismas flores. y en la parte superior ondeahan grupos . de ~anderas mexicanas. francesas y E'.'-Pañolas. En el interior. entre cadenilla<: de papel de China. se columpiahan farolillos japoneses. que hacian un efecto encantador. La" señoritas que atendlan el puesto eran: Gua<lalupe Mijares Riva,. Concepción ~o.ntaño, qonceo~ión Torres· Rivas, Lu7. Ba1reiro y Dom1tila i\11:lllrre R1vas: todas ve,tian elegantes y vaoorosos tra¡es de ga<;a hlanca, luciendo sohre el pecho hermo,as handas de listón lila. con la iri<;cripción de "Aguas Minerales del Peñón," en grand(><; caractere,. . . . La finura y gracia con que dichas ~eñontas. atendian á los numerosos clientes, eran exces1'_'as, pudiendo apena<; dar ahasto para servir las conocidas aguas y sabrosos refrescos, aue la concurrencia buscó todo el dla con avidez. pues la fama que han alcanzado en todo el pals hacen que su demanda sea exagerada. no faltando entre las personas de buen gu,to. como las única, aguas de me,a que alcanzaron medalla de oro en la Exposición de San Luis Mi,souri; además. la compañia tuvo la galante acc;ón de ~hsequiar con charolitas, _ceniceros y tarjeta, oosta les a lo<; numerosos consumidores de las magnificas "Aguas Minerales del Peñón." El interior estaba tapizado de flores artificiales, y en el centro se vela un gran jarrón de oro sobre un pedestal rojo lleno de cajetillas y paquetes de ci¡?;arros elaborados con lujo, expresamente para esa fiesta. El público concurrió todo el día sin cesar, en demanda de las diversas marcas que salen de la famosa fábrica, y que son buscadas con ansia y saboreadas con delicia, porque es universalmente sabido que es el mejor tabaco el que se emplea en los delicados y sabrosos cigarros de "El Buen Tono." La señora Sallet y las señoritas Marchand y Chastef podlan apenas atender el despacho, pues los pedidos eran continuos, no habiendo, durante el día, un momento en que disminuyera la aglomeración de personas en este puesto. "El VOllDOR AZTECA" . Muchos eran los atractivos y diversiones que el tlvoh ofrecfa; pero el que fué más solicitado, sin duda alguna, fué el ¡·uego llamado "Volador Azteca," ingenioso invento de conocido mecánico Sr. Gustavo Navarro. Desde que dicho aparato comenzó á funcionar, estuvo ocupado por distinguidas damas, QUE' encontraron en él grata diversión. Construido con todas las reglas necesarias, ofrece una seguridad absoluta para las personas que lo ocupan, las cuales pueden gozar de una hermosa vista._ El aparato está formado por una gran base de hierro colado, en forma de campana, á la cual está sujeto un alto poste, en el que giran las estrellas en sentido inverso una de otra; de cada brazo penden barras de metal que sostienen un elegante y cómodo sillón en forma de mecedor. El aparato se pone en movimiento por medio de un motor, y los asientos llegan á elevarse hasta 12 ó 16 pies sobre el suelo. . Este aparato, por la novedad y seguridad que reúne,es preferido á los caballitos de vapor. El inventor debe es- · tar satisfecho del extraordinario éxito alcanzado, pues los rendimientos son fallulosos. El aparato, del cual publicamos una foto¡¡;rafla, es el modelo de uno más grande que se colocara en uno de los más concurridos parques de México. Este ingenioso aparato hace honor á su inteligente aµtor, que es mexicano, el cual pidió patente para su invento, y ésta le fué concedida con fecha 6 de mayo del presente año. '- "El BUEN TONO" Mucho es lo que se distingue en cada fiesta la Sociedad Anónima de " El Buen Tono," por la manera correcta y elegante de presentar lo_s renombrados cigarros_ ~e dicha fáhrica, que son conocidos y fumados con delicia en todo el pals. En e,<;ta ocasión, el pu~to, decorado luiosamente, llamó la atención. Estaba situado. cerCI! del centro del tfvoli y repre<;entaba una mezqmta onental con esbeltas columnas de estilo morisco. aue formaban portadas policromas, y d~ las cuales pen~fan innumerables focos de luz incandescente. Sobre la cupula lucfan banderas de colores y la vela que daba sombra se hallaba sostenida con alahardas, insignias del Sultán. "Vólador Azteca.'' en la Kermesse del día 2ll. �,. \ . • •r ~Jr-,~~~ ,\ ~ ¡:" ~·. ' ' - motivo de la celebración de la memorable fecha del 14 de Julio, la colonia francesa en Monterrey había hecho preparativos para organizar un festival entusia.s- . ta, digno de la conmemoración de tan glorioso aniversario, y en conocimiento de la catástrofe que ha hundido en la desolación y la. miseria á la. ciudad de Guanajuato, tuvo la simpática colonia el noble rasgo de destinar los productos de la fiesta para socorrerá los inundados, uniendo así dos de los más elevados sentimientos que residen en el alma humana: el patriotismo y la caridad. Las damas y caballeros más distinguidos de Monterrey secundaron agradecidos los propósitos de la colonia francesa, y en pocos días se reunieron gran cantidad de objetos va.lío· sos destinados á la rifa de caridad, los cua• les se exhibieron en los escaparates de una de las principales negociaciones mercantiles. Por fin, se organizó una bellísima Kermesse que tuvo verificativo en la alameda de la ciu· dad. "Monteney ha presenciado (dice un cronista) la "kermess" más bella,más suntuosa, de cuan• tas aquí se registran; ha visto agruparse en numerosísimo concurso á lo más refinado y culto de la sociedad, allá bajo las frondosas arboledas de la alameda "Porfirio Díaz" ,en las amplias calzadas, engalanado el paseo con profusión de flores, de banderas de flámulas, ilumina.do con luces eléctricas en multiplicidad C o ON deslumbradora, pleno de vehículos, fastuoso en la decoración de los diversos departamen• tos de expendios, servidos por criaturas angelicales evocado:-as de un sueño fantástico que nos trasportara á mundos poblados de hadas, entre frondas lozanas y murmuradoras, vibrando en el aire acordes musicales, saturado el ambiente de perfumes paradisíacos; todo excitando al espíritu al goce dulce, sano, vivificador, que nos arrebata momentáneamente "á las miserias y al dolor de abajo." ''Nunca más que ahora he lamentado no tener ni espacio, ni tiempo, ni primores en la pluma, para describir en todos sus fascinadores detalles lo que fué allá visión deslumbradora ante los ojos y deliciosa impresión estética para el espíritu." En la avenida oriental se construyó una hermosa porta.da que daba accesú á la numerosa concurrencia; era un gran arco coronado con el escudo de la nación francesa, y en el cual po· dían leerse en brillantes caracteres las simbólicas palabras: Libertad, l,qualclad, Frat,emidad. A ambos lados de la calzada lucían infinidad de focos eléctricos; á la derecha se colocó, en el amplio ''Café Central'·, un restaurant, y en el kiosco se instaló la banda del 239 batallón, alternando en la ejecución de escogidos trozos musicales con cuatro o rquestas que se distribuyeron por todo el parque. En el mismo kiosco se dispuso la exhibición de los objetos destinados á la rifa, y cerca un cinematógrafo. El salón-concierto fué instalado lujosamente, lo mismo que los departamentos de aguas gaseos&s, dulcerías, etc., etc. En todos los departamentos destinados á la. venta se observaba lujo y animación; pero el que más llamó la atención por su magnífico arreglo y la gran acumulación de concurrentes, fué, sin duda, el de la "Cervecería Cuauhtémoc,'' que figuraba una rotonda con cuatro entradas, que eran primorosos arcos donde se leía el nombre de aquella floreciente y acreditada negociación, en grandes letras tricolores; en torno del puesto se veían vaporosas gasas sostenidas en esbeltos pilares, y en el centro se colocó una gran columna de donde partían guías entrelazadas con hilera.s de focos, habiendo un verdadero derroche de luz incandescente. La pila que servía de depósito se pintó de blanco y se adornó con un gran cisne. Las damas encargadas de este puesto fueron las hermosas Sritas. Pilar Hernández, Elena Y Mercedes González, Eva y Ana Gorostieta, Greta Houser y Matilde Ibellión, quienes vestían primorosos trajes. En el jardín se pusieron mesitas que durante toda la kermesse se vieron completameute llenas de damas Y caballeros en,'demanda de la famosa y bien elaborada cerveza "Cuauhtémoc," notable en toda la República. El puesto de "Lotería" era atendido por las señoritas Blanca Piazzini, Luisa Lagrange Y Elisa Stuch. En el de "Pasteles y Nieve" estaban María Boesch, Angelina Caire y Paz Salinas; en_ la dulcería "La Corona," Matilde Díaz, Luisa. Galindo y Elisa G. Ama.ya. Otras distinguidas damas se encontraban en los demás pue1>tos, habiendo también un gran número de niñas elegantemente veHtidas, que recorrían el parque desempeñando el papel de vendedoras ambulantes y ofreciendo al público dulces, pasteles, flores y otros obje• tos que se vendieron mucho. Es, ¡;in duda, esta kermesse una. de las más animadas fiestas que se han organizado en Monterrey, y sus productos, que son conside· rables, prestarán, de seguro, gra.n ayuda á los habitantes de Guana.jua.to que más sufrieron en sus propiedades á consecuencia. de la catástrofe. * ** Aplaudimos de todas veras, tanto el rasgo de filantropía con que en esta ocasión se ha. distinguido la colonia francesa residente en Monterrey, como el afán con que los establecimientos industriales y comerciales más importantes contribuyeron al mayor lucimiento de la kermesse. En cuanto á la ''Cervecería Cuauhtémoc," que se ha colocado ya, sin género de duda, al frente de todas las de la República, ya se sabe la buena voluntad con que siempre acude á todas a.quellas fiestas que, como la que nos ocupa, se organizan, ya sea con el propósito de allegar fondos para una obra de caridad, ó bien con el único objeto de eatrechar las relaciones sociales. Su magnífica instalación en la alameda de Monterrey, así lo demuestra. Los productos íntegros de la venta de cerveza fueron cedidos por la ''Cervecería Cuauhtémoc" para los inundados de Guanajuato. 00 o · ·- • 1 .,.. tr.\. •"· �ti m,1110 llutrado ,. 1')- t'l; J': -fJ:_~ ~ El Mulo Mágico -Conforme-:-contestó Ahmed.-Ocúpate tú la meseta de Kombultcha, después de serdel viejo . . .. Yo me encargo del mulo. pentear entre las fértiles chacras de las Acercábase el mediodía: el viejo que subía Gallas recorre el camino unos terrenos la cuesta, habíase vuelto hacia oriente. Para tanto más iridos. cuanto más se acerca la ciusimular la ablución, extendía sus manos sobre dad de Harrar. Sube y baja el suelo como una una piedra lisa; pronunciaba en voz baja las montaña rusa; pero no es más que una superpalabras que alaban á Dios misericordioso. ficie desnuda, llena de guijarros arrojados allí Rezaba con fe, completamente absorto en su como sobre un filtro. Grandes estacones, seoración. Mientras tanto, continuaba el mulo mejantes á candelabros, forman una especie su penosa ascensión. Había llegado á la mede cet'CO á ambos lados del camino. A través seta donde lo acechaban los dos bandidos. de este cerco se ven pasar personas que pron-¡Ven acá, amor míol -exclamó Ahmed. to desaparecen, mulos, caravanas que suben Al mismo tiempo arrojaba al suelo en medio hacia el Cleik-Cherbé; luego, reaparecen en del camino el cargamento de legumbres verdes, plena luz, y se ven más unidos, _gracias ~ l.a y, teniendo al mulo por una oreja, arrastrólo distancia; los mulos, con sus ore¡as más visidetrás de la construcción en ruinas. bles; los gallas, con su cara más negra; los Mohán, que lo había empujado por la grupa, chammas, que cubren parte de su cuerpo, de tuvo buen cuidado de borrar la marca que los una blancura más brillante. cascos del mulo habían dejado en el polvo. No Al lado de uno de los cubos de mampostería, había más en el camino que un montón de dide pi.edra seca, que fueron un proyecto de caferentes ensaladas, en el que se perdía todo sa, ó que caen en ruinas, Ahmed y Mohán esvestigio del cuadrúpedo. En medio de aquella taban sentados en la sombra. Eran ellos dos corona -ae verdura, situóse Mohán, de pie, coprimos, dos amigos, dos bandidos. Según la mo una estatua, en la más noble actitud que su moda de los campesinos gallas, 1levaba Mohán natural picardía le permitió simular. Para dar todo su cabello levantado, como una peluca de mayor viso de verdad á su mentira, hH bía esclown. Muy atrevido sería quien pusiern la macondido en unas matas el pedazo de tela que no en aquella cabeza, por la que nunca había llevaba envuelto en la cintura. Estaba desnupasado un peine. U,-aba Ahmed pelo c01·to, á la moda de los "creyentes", pues eran ambos do coma el día en que su madre lo dió á luz. El viejo, que subía con la cabeza baja, trohannris que habían quedado impenitentes mupezó con aquella figura de carne negra. sulmanes, á pesar de los estímulos de su señor -¡ Aláh!-dijo juntando las manos en ademán y conquistador, el cristianhimo Negus Menesu, licante- lquién eres? /, Dónde está mi mulo? iik. Purecían, por otra parte, hallarse muy satbfechos en su error. La satisfacción de vivir, Pe1·0 Mohán había caído de rodillas al suey vivirá expensas del prójimo, i\uminaba con . lo, y abrazando al viejo por la cinturá, sollouna sonrisa inocente sus caras imberbes. De zaba en un tumulto de emociones y gratitud. -¡Padre mío!. ... ¡Amigo mío!--¡Mi bien· formas desarrolladas y musculosas, con el hechor! .... ¡Dios te lo pag,,e!. ... busto y las piernas desnudas, en vuelto el resTemblaban las manos del viejo: sus ojos reto del cuerpo en una tela color de:'tiert'a, recorvelaban el más profundo terror: daban los admirables luchadores de bronce, recién sacados de alguna excavación. -En nombre del Dios que invocas-dijo al Los dos µrimos se habían emboscado allí. joven:-ves que soy un pobre, ¡devuélveme mi mulo! como habrían ido á cual'iuier Otra parte, á sentarse á orillas del agua, con anzuelos y ceEmpezó de nuevo Mohán á abrazar al viejo, en medio de sollozos. bo para pescar. Esperaban que el ?-estino haría pasar á su alcance una l?resa 1~portante - Pero no puedo, mi padre, mi bienhechor. ¡El mulo que llevaba esta carga, soy yo!. ... que, sin hacerse rogar, caeria víct1m3: de un ardid inventado por ellos. Pero, contranamen¡Yo mismo!. ... ¡Sí! ..... ¡Yo!. ... Había hablate á sus esperanzas, el destino no parecía fado mal de mi madre: entonces para castigarvorecerlos No pasaban viajeros sino en grume, Dios me transformó en un mulo. Debía llepos numerosos. Una hermosa joven que se di· vare! basto; recibir los golpes, basta que enrigía hacia la ciudad, con un cántaro de bacontrase un amo justo, un creyente exacto en rro en la •·abeza, una calabaza en la espalda sus oraciones, un santo que pasara un año eny un huso de algodón entre los dedos, les contet·o sin ofender á Dios con palabras, aun en testó como merecían, cuando le propusieron las ocasiones en que yo, su mulo, le hiciera ali'"iarla de su carga y que se sentase entre perder h paciencia .... ¡Tú has sido este amo ellos para gozar del fresco. inesperado! . . .La oración que acabas de proMohán fué á echar una mirada hacia la banunciar miraodo hacia el orientti, ha conmojada de donde esperaba vinieran sus víctimas. vido al Dios vengador. Por tus méritos me ha De súhitd exclamó: perdonado él mis pecados ..... me ha devuel-¡ Pronto, Ahmed .... I ¡Ven! Este no se nos to las formas que, yo no creía recuperar jamás .... Has perdido un mulo. ¡oh bienhe('hor!, esca pao-á. . . A unos cincuenta metrns, deba¡o de sus pies, pero tienes ahora un hijo. Dame un paño de un hermoso mulo subía la cuesta. llevando una tu manto para cubrir mi desoudez, y deja que carga de legumbres verdes. Podíase ver desde te ayude á llevar estas ensaladas hasta el merallí que su µelu era gris como la ceniza, la escado á donde ibas á venderlas. palda oblicua. y que en las piernas, entre la Juntó el viejo sus manos descarnadas; lerodilla y la ranilla, tenía unos brazaletes nevantó al cielo sus ojos llenos de fe y dijo: gros, prueba evidente de una antigua cruza con - ¡Aláh e-; grande! la cebra. Extendió luego su chamma en el suelo: desA unos treinta pasos detrás del animal, un cosió un paño de él, con el cual cubl"ióse J\loviejo subía también la cuesta. Debía estar muy hán, en cuyos hombros cargó la mayor parte cansado, y veiasele delgado bajo su chamma de las enea.ladas, y puso un lío más pequeño demasiado flotante. Apoyábase en un largo sobre su encorvada espalda. Dirigióse hacia bastón: Tenía las sienes y el cabello cubiertos la ciudad lentamente, apo.vándose en su baspor una blanca venda. Deb_ido ~ la fatiga y al tón. Después de caminar un rato, faltóleel vapeso de los años, subía cab1zba10. lor y gimió: ~ Vamos á intentar-dijo Mohán-el golpe -¡Lo había pagado con treinta táleres, en el que ensayamos con éxito en Gueldeissa con el mercado de Guedeissa! viejo dankali que llevaba un asno. Y lloró. N E Caminaron ambos así durante una larga hora, al lado el uno del otro, sin cambiar inútiles palabras. Derramaban abundantes lágrimas los ojos del viejo; corrían por su rostro yendo á caer al suelo. Mohán también hacía oír unos pequeños suspiros, por conveniencia y simpatía. Había pensado, en un principio, llevar al buen hombre al bazar, y ofrecerle, á título de indemnización, además del café, el kate que hace ver la vida color de rosa. Pero, al verlo tan paciente y melancólicamente resignado, modificó su programa. Quizá hallase su víctima en el café alguna alma caritativa que al oír el relato del acontecimiento, le hiciera arrepentir de su credulidad. Reconoció Mthán que sería mucho más ventajoso para él llevar al buen viejo sencillamente á la mezquita: -Allá-dijo con todo cinismo al entrar en la ciudad de Harrar-podremos dar gracias á Dios. Al día siguiente dirigióse el pobre viejo hacia el mercado, para comprar otro mulo. Había pasado la noche sin dormir, estrechando en su mano el paño del chamma en el que tenía envueltos sus táleres. Temía que un nuevo milagro se los transformara en tórt0las y verlas perderse en el cielo azul. Largo rato anduvo vagando de un extremo al otro del mercado, sufriendo en silencio las injurias de los campesinos que venden harina para hacer tortas, ornndo las bromas de las mujeres que le ofrecían los panes de manteca con que los guerreros y los elegantes se untan el cabe] o. Se le vió en el mercado del café, en el de la sal. Esperaba encontrará Mohán, que, al dejarlo, habíale dicho: -Te debo treinta táleres. l\fe los haré prestar por mi primo. Te los llevaré al mercado. Pero, sin duda, Mohán no había tenido la suerte de hallar á su pariente, pues había él desaparecido de la ciudad. Dirigióse el viejo hacia la pista donde los negociantes de caballos hacen galop r á sus anímale,, mientra, los mulos, atados en grupo por una cuerda, pacen las seras y ra as hierbas. Casi todos ostentaban llagas en el anca, tenían las piernas hinchadas,y como frutas podridas, eran devorados por las moscas. Al verlos, dió un profundo suspiro el viejo. Debería, pues, contentarse con uno de aquellos animales estropeados, ya que no se presenta dos veces en la vida, para un hombre de su condición, la oportunidad de comprar un mulo de treinta táleres. _De súbito, presa del mayor a_zoramiento )os OJOS desmesuradamente abiertos. detúvose el viejo. Allá, delante de él, acababa de pasar el mulo, el hermoso mulo que había desaparecido en la montaña de Kombulcha. El ingrato no había vuelto la cabeza; pero el viejo había reconocido su animal; lo habría reconocido en medio de mil. No había olvidado ninguna de sus señas¡ la mordedura en la oreja izquierda, la quemadura en el anca, los brazaletes, los lindos brazaletes de cebra, seis en los remos anteriores, cinco en los posteriores, entre la rodilla y la ranilla. Un esfuerzo de voluntad hizo arrancarse al hombre del suelo donde se creía clavado. Corr~ó detrás del mulo, con un vigor del que él ~1smo no se habría. creído capaz. Con imperlOso ademán detuvo al desconocido qu~ llevaba el cuadrúpedo como cosa suya y exclamó: -¡Un momento! ¡Este mulo es mío! Ahmed reconoció al viejo, que creh hubiese ya vuelto, Mn su paso lento, á Cleik Cherbé. Pero no perdió su serenidad y contestó con audacia: -Estás en un error, mi buen padre; yo &oy NOTAS EXTRAN.TERAS.-Cómo sorprendió á un gruvo de OfiClales rusos la noticia de un nuevo desastre. siervo del Ukil de la mezquita, y el Nagader3:s acaba de adjudicar á mi amo este mulo de origen milagroso ..... . -Ya sé-contestó el viejo.-.Mohán .... había sido transformado en animal .... para expiar su pecado.... . . . En actitud humilde y recogida, dí¡ole Ahmed: -Sí, mi padre; veo que estás al corriente .... Pues bien: vas á saberlo todo .... ¡Este Mo- hán, es, sin duda, un desgraciado! Dios, como bien sabes, habíale devuelto la forma humana ..... pero, lejos de agradecérselo, cayó de nuevo Mohán en su pecado. . . . . Por segunda vez, habló mal de su madre...... Entonces, de repente, alargáronse sus orejas ...... sus manos y sus pies fueron reemplazados por cas· cos .... y trocóse en el animal que ves. Nadie, como comprenderás, quiere hacerse cargo de este poseído. Recogiólo por c:aridad el Ukil para librar de él al mercado .... Ignoro que te haya pertenecido en otros tiempos¡ pero no te aconsejo tomarlo de nuevo.. . . ¿qué puedes esperar de un maldito de Dios? -Tienes razón, mi hijo. Y sin titubear, compró otro mulo. RUGUES· LE ROUx. NOTAS EXTRANJERAS r Los desórdenes en Rusla.- foldados iruardnn:lo las ouertas de un edificio oúblico F:n San Petersbureo.-De vuelta de la i:uerra. �e m110 nastralle Trajes de nlño.-Encajes antiguos y Encajes moderno• L dulce tiranía de la moda. se extiende hasta esos \K'Queiios seres que con sus risas:, sus juegas alegran r embellecen el bogar. La confección , arreglo de los trajecitos Infantiles es una. de las ma~·ores pre0<.-upaclones pa.ra las madres. que dedican muchas horas, tal Tez la~ que deberían <;<>nsagrar á naseos:, diversiones, para lmventnr bonitos modelos de t raie_cltos Infantiles. vara estudiar la mejor ,manera de hacer un ves_tldo, un abrlf,:'O, ~,orrlta ó delantal c1ue sea bello, util :r cómodo para el nlno, A .. !i!I Cl l".I ,;¡ (IJ " o "d ...> (IJ 1 c., • 1 ~ = .... = !!. Q c., :: ..., $>- l' .. ~ IS • '!' c., = "o = .." :" , ~ no se les prohiba nunca. que jucgue:,n retocen. J)Orque es necesidad de su organismo moverse continuamente para facilitar el desarrollo. l'n niño 1111c no corre. que no juega ni rfe. está enfermo ó enfermará: es absurdo Intentar ,,ue un peciueñuelo tenga la serie· dhd y ch.cunsvecclón <le una 1>Cr~ona. gran· ele. Hay muchas labores que. a.dem,ls de ser <le fácil ejecución. no desmerecen aun<1u,• se la.ven con demasiad,, frecuencia; ésta.~ ,on las QUO deben adoptarse para los trajes de niños. Tambl(,n,los recién nacidos reclaman <·uldado en su ropa; también para ellos, que apenas abren los ojos á la luz de la Ylcla, da la reina. 1Ioda sus leyes~- es preciso acatarla.~. ; l'on qué tierna soli<'ltud dedica la madre sus ,.eJaclu.s. á la luz dl• la ltlm· para á hacer cllambrltas ele fina seda, llenas de alforclllas :r encajes, i::orritos al r-rodte/. cou pasados de llstón, baberos llenos de bordados, :, delgados chaleclllos c1ue hariín resaltar el nacarado de la tez r el brlllo de la mirada del bebé! y POR U N CUERVO Por Arturo Manrlque. N o hagas ese disparo, dije á Roberto, cuando tendió el brazo armado para desbaratar la vida de un cuervo que teníamos á distancia de buen tiro. -Calla, que no está. para desperdiciar, habló él. -Es súplica, repetí lleno de afán, de miedo, de algo ,}omo si un mandato en el silencio me obligara á. impedir el asesinato. El animal seguía siempre plantado sobre los escombros desmoronados de lo que en otro tiempo debió ser una construcción tiien hecha, sin que nada le hiciera notar el peligro que quería botarlo á. la muerte. Negro, lustroso, como bañado en aceite, el cuervo dormía en una paz sencilla, y parecía. una bien tallada estatua de azabache. -¿Por qué no quieres que lo mate? ¿no me has hablado que te fa5tidian estos pájaros'? -¡Ah, sí! los cuervos martirizan todos mis sentidos cuando se atraviesan en mi ca.mino, pero escucha: Una tarde tan clara y tan a.pa.- cible como la que gozamos, allá. en un pueble• cillo de la sabana, me encontraba un poco contrariado, y para entretenerme en algo,tomé la escopeta y salí á buscar caza. Caminé por entre los sauces, por entre los rosales y por la orilla del río; no hubo pieza que aprovechar y fatiga.do me tendí sobre la yerba. Sentí vergüenza de entrar á la quinta con las manos vacías y resolví esperar allí cualquier a.migo de pluma para hacerlo mi víctima. Pasa.dos algunos minutos, un cuervo grande, de pico más largo y más fluido que el de todos sus hermanos, tendió con impaciencia. sus remos enormes sobre mi cabeza y fué á. posarse en la rama más seca del arbol que me regalaba sombra. Lleno de alegría tomé la escopeta para derribar el pájaro odiado, y ya tenía, como tú ahora, puesto el dedo en el gatillo, cuando una voz que repiqueteó con la claridad de una campana. pequeiia.fina y sonora, gritó:-"¡no, perdónalo!" y ella, suplicante y dulce, llegó hasta mí para darme un puil.ado de rosas que acababa de segar y para cubrir mis manos con su cabello,má.s tupido y juguetón que las frondas del sauz caritativo ...... Besos, muchos besos fueron mi contestación única, y la tarde agonizó en esa hora que ya perdí para siempre... Va para esto tres aiios. Ahora, vivo aq uel pasado muerto al mirar ese animal que, como un fantasma, me echa en cara el placer que me regaló. El fué quien hizo deshojar taotas rosas . . .... ¿Debo permitir que lo mates? .... . o HERALDICA ¿De qué parte viniste, ¡oh Princesa'? ¿Del país de los Suei'ios acaso? ¿ De qué parte? Tu boca es de fresa y tu fina epidermis de raso. r,En qué mármol ó lienzo be visto esa maravilla.'/ ¿Tal vez en un vaso de Tanagrai' ¿Tus ojos, Pdncesa, pueden ser presentidos acaso? ¿En qué rasgos del Vinci ó de Juan de Bolonia. tus rasgos están'? ¿Y en cuál lienzo tu boca escarlata':' Por tu lírica estirpe, Diosa eres. Y has debido venir de Citares en un trémulo esquife de plata .... SERGIO MEDINA. Uno de los m,ls notables Orll'ullos de un" madre es el que proporciona la satisfacción de adornar los traiecltos de sus hilos con encajes :, horda.dos hechos par ella misma. El bordado Inglés es el adorno J>('r excelencia. para los Testidos de niños, es muy de moda. senclllo y práctico. Es de un aspecto en extremo agradable un tra.je 1>ar;L niña.en batista ó nansú blan<"o, con tres volantes en la. falda y dos en la berta, que baja sobre las hombros: el cuervo se bac1• ablusado. con clnturonfaia de seda rosa ó azul.anudado por detrás. Como complemento del vestido se hace una garrita de la misma tela que se borda como los volantes :r se adorna con un lazo de seda del mismo color que la. banda. Es Inútil recomendar que todas las prendas de ropa que constituyen la toilelle Infantil deben ser mu)· holgadas para <1ue no impidan los movimientos ni mole,,ten en manera alguna cuando los niños se ent reguen á sus juegos. Los colores elegidos serán siempre muy claros; es Impropia la costumbro de paner á los niños trajes ó delantales negros con el objete, de no cambiarles ropa diaria.mente y á menudo do~ veces al d\a, como es necesario: los tlntE>s sombríos no se avienen con la natural alt'grfa de esos seres que empiezan á nvlr. PrncúN•Sf' que tengan ropa en abundanrl:L pa.-rn. rnmhiarla. rua.ntas:,·~t":-,·"._.a.:1n·~hn, • *** F'i)!UtÍlll'."> nÚtul·ro.... L.:! Y:;. t:no ele los ·adornos que más halaga. el 11'.USto femenino:, que siemvre lleva la mu· jer, sl no en el tra.ie. en el refajo ó en la ropa interior. es el cncaj,•. ~C'u,11 fné su �El fflldO Tlut'l'IAO ta Eula.lia ele Bcrb6n, y el cubre cama de la prlncesa Estefanía. El alba del cardenal de Robán era de un encaje hecho á la aguja, de tal finura.que cuando oficiaba en las grandes festividades, los que lo revestían no se atrevían á tocarla. En nuestros días la fabricación de encajes ha alcanzado tal amplitud Y tan grande baja en los precios, que difícilmente se ve un traje adornado con blondas hechas á mano, pues con voco dinero Y ningún trabajo se obtienen bellísimos encajes que lucen sobres los atractivos y va1)0rosos trajes de telas ligeras, en la primavera y el estfo. Muebles MISION MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines J.~mira..1at.,_ PERAS CONFITADAS 'iaciutniA10elo..-1a J M2XJCO YAJIUAS ~ardMtsA 'Df. LOZA Y ~ 81.AN('M y llOIWila C.. T y._ Bocdlaa T IOdolloo Uliadcw \ tic ct1l1al. dadc duc huta la mú fin&.( JUEGe)S. LAVAMAN6S~ BSeUI?IDBRAS. - en vuicdod que no ac tcu,,Ja " ' - ~ Artlculoo de lujo T l&ntul&) J)t<)l)IO<p&n~,., •l"<lolánfcwl. El T'elnaclo seurlllo /le reunión, para señoras ele edad. Se reúne el pelo, levantado igualmente por el frente y los lados, en una gruesa trenza que se arrolla cubriendo toda la cabeza. Peinarlo para comida. Se ondula el pelo Y se levanta sobre la frPnte, abultando á los lados, atrás se fija en un nudo alto con horquillas de carey, origen? ¿En qué país y de qué manos salió el primer encaje? Im1>0slble sería averiguarlo; la Biblia, el libro más antiguo, nos habla de las cortinas del Tabernáculo, de los delgados tules del templo de Salomón, y de los velos nupciales de las regias desp0sadas. También la Mitología habla de ellos. En la Edad J\Iedia-la historia lo cuenta., -mientras los caballeros corrían el mundo en busca de a.venturas, las damas encerradas en la. austera. penumbra de sus ap0sentos, hilaban finas y transparentes telas que recamaba.u luego con fantásticos dibujos. De la primera ciudad de donde surgieron primorosos encaies tué de Flandes y con ellos se g\iarnecían los trajes ele las clama.• y de los caballeros. Bélgica alcanzó también renombre en esta fabricaclón:los encajes de Bruselas.hechos á mano.son muy preciados, así como los de Malinas, los Valenclennes, punto de Alenzón, de Caen ó de Yenecla, punto de Inglaterra y otros. Algunos encajes se han hecbo célebres y se conservan como verdaderas obras de arte; tales son el velo nupelal de S.M. la reina María Cristina, el de S. A. la infan- Núm. l.-Traje eleganteparascñorita,en seda color de boja seca. Falda fruncida, formando ahuevados entre tiras de terciopelo que amplían progresivamente. Corpiño drapeado, abierto sobre un chaleco Se toman buenas peras que estén todavía algo firmes de carne. Póneselas sobre el fuego en una. caldera, con agua bastante para cubrirlas. Una vez que se han puesto tlerna.s, se las e~ha en agua. fresca; retírase con cuidado su pellejo y se corta parte del rabo, ¡;Ucándolas luego hasta el corazón y echándolas. á medida oue esto se hace, en agua fresca. Después se vuelve á p0nerlas sobre el fue¡ro. con algún alumbre machacado, á flu de imvedlrles que ennegrezcan: cuando la.5 peras se han ablandado suficientemente, e.stán bastante blancas: háceselas enfriar en agua fresca. y se las pone á. gotear. Bága.se cocer azúcar. y una vez hecho el jarabe, échense en él las peras. CEREZAS EN AGUARDIENTE Se toman buenas cerezas á que se corta la mitad ele la cola. y se van echando,á medida que se hace esto. en bocales que se llenan ele buen aguardiente y en que se ponen para cada litro 160 gramos de azúcar. Pueden comerse al cabo de dos meses. CIRUELAS EN AGUAROIENTE Se toman ciruelas todavía verdes. Des• pués de haberles cortado la mitad de la :iola y de haberlasplcado.seechanen agua hirviendo, de donde se retiran en seguida. para Ponerlas en agua frfa. Escúrreselas en uu cedazo, clespues ele lo cual se p0nen en un bocal y se echan allí dos kilogramos y medio ele jara.be de azúcar clarificado y bastante ª"'uarclleute para que las ciruelas queden~ remojando en él. Tápase el bocal, y seis semanas después se pueden comer la.s ciruelas. El veinado para comida, visto por un lado. ele terciopelo y guarnecido de ,mtredós ondulado. :Mangas de bullón; canesú y puños de punto de Irlanda, Núm. 2.-Traje estilo sastre, en piqué blanco. Falda de pliegues huecos; chaquetilla. prolongada atrás, abriendo sobre un chaleco de tira bordada. 111anga fruncida, con alforzas formando puño. Xúm. 3.-Traje de tarde en cachemir azul nevado. Pal da. montada en grul)Os de pequeños pliegues planos y cortada sobre un volante en forma, plegado. Corpiño cruza~o sobre una estola pespuntaeda; pequeno chaleco blanco, mangas recogidas en ahuevados,llevahclo en vez de puño dos vueltas de la misma tela. -Painki\\ey (llU.TA DOLOR) de PERRY DAVIS~ Para mordeduros y piquetes de Je~ tites é insectos venenosos. 00 Es una cura positiva LICOR DE HUESOS TOMEN Vino s. 66rman. Peinado para teatro. Ríen rizado el ca.bello.se divide en dos bandas. abultando á los lados y recogido en lo alto de la.cabeza en una gasa que se adorna con dos aletas t1~ cuentas. "e machacan cincuenta huesos de albartw6ue 6 de durazno y se les p0ne en lnfusl n durante cuatro meses en una. boteJa de aguardiente. Añádanse cuatro gram_os de flores de azahar, tres de canela y e 1ento veinticinco de azúcar, que se p0nen á desleír en un 1)0CO de agua, Peina"lo de baile, para señora joven. Con el p •lo corto. se 1acilita mucho este 1>eh»<l<' ,., h~crn pequeños bucles que se sostienen con una peineta dejando cat>r algunos sobre la nucaseg,1,, el talento de la peinadora Hablando de estos originales muebles, dijo hace algunos meses una acreditada publicación mexicana, lo que á continuación transcribimos, sin omitir los epígrafes ''UN EXITO JUSTO'' ''Un verdadero y justo éxito han obtenido los Muebles Misión ó Estilo Colonial Monástico, que ha importado la emprendedora é inteligente Casa Mosler." "En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte v á las antigiiedades; de donde resulta que en todas las residen· cias ricas y elegantes se ven, si no los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos muebles---porque esto no puede ser---si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido hacerse." "Los muebles de que nos ocupamos son fiel trasunto dJ la época colonial y período monástico. En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción, y un NO SE QUE de serio y austero que atrae y cautiva.'· Entre los Muebles Misión hemos visto: MESAS DE VARIAS FORMAS. SILLAS Y SILLONES. SOFÁS. MECEDORES CON ASIEN·TO DE CUERO. LIBREROS. RELOJES DE PIE MUY ORIGINALES. ESCRITORIOS PARA SEÑORA. MACETEROS. TABURETES~ MESITAS DE FUMAR MUY CAPRICHOSAS. BASTONEROS. BELLANETES REPISAS. LÁMPARAS DE PIE. LINTERNAS COLGANTES CON CRISTALES DE COLORES. GAVETAS. BIOMBOS. CUADROS. CANDELEROS. RASURADORES. JARROS. ALACENAS Y ·OTROS VARIOS OBJETOS. "La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo estilo; y la tercera, lo moderado de su precio... A esto sólo nos resta añadir, que recientemente tuvimos que hacer un nuevo pedido de dichos muebles y ya tenemos repuesto todo el· surtido. •• Mosler, Boween y Cook, Sucr. ~1D)JB, ~~ 1E[JJ6N~~ ~IL~ MIBJI~~~ Pídannos Catálogos Ilustrados. 2a. dt San francisco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Hacemos envíos á los Estados. �e1 m,1110 ll■strallo e, m11110 nastrallo PLATOS DE CARNE CARNE MECHADA Se tomn el mejor pedazo de la ,•nea Por la p arte del muslo, y se le pica con tocino. que se habrá concllmentado antes con sal. pimienta sin moler, especias y perejil. Las mechas de tocino se Introducen en la carne par mecllo ele aparatitos especiales. penetrando de través en las fibras. Pónesele en una CI\Cerola de tamaño c•L~i icléntlco. cer rad a herméticamente. con cebollas. zanahorias. finas hierbas. un pie de ternera y un buen vai;o de ag-ua: bar oue cuidar de que en la cocción no se queme la carne. Acábase de mojarla añadienllo medio vaso de aguardiente ó uno de vino blanco y un poco de sal. deiánclose par espacio de seis horas. Este plato pueJe servirse frfo. y tambl~n callente, remojado.con su jugo desengrasado y colado. En las tamllías la carne mechad,i constituye siempre un pedazo bastante grande p!\ra que sirva en más de una comid!\. Phede. en c<msecuencla, servirse la primer a vez caliente r frío las otras. Preparado el filete de la manera dicha , pueae con vert!rsele en un pi ato d e lujo. EDtonces se compra un pedazo mu y grande. a ue al ponerlo en la fuente donde se va á servir, se cubre al pie coµ diferentes legumbres. tales como espárragos. zanahoria~. coliflores, truf:¡.s, y 9ue en lo alto se puede coronar con trufas. FILETE A LA NAPOLITANA :--e p ica un pedazo de filete y se le hace cocer en la. brasa. En otr a cacerola. se pone Jugo de~a.rne, dulce de ¡¡-rdsellas ú otro cualq uiera, según el gusto de cada uno, ~granos de uva. madura. Hágase reducir y se cuela. Echase la. so.lsa sobre l a carne. q ue se espolvorea con queso r allado mul· finamente y se sirve calien te. BEEFTECK CON PAPAS Se cor ta en por ciones de un dede de grue so el :filete. y se las mach aca par a apla~ tarlas, a rreglándolas Iu ego. esto es arre glando el contorno y quitmido los pellejo; 8azónase con sal y pimie nta sin molei Asase en las pitrrilltL~ sobre fuei:o abun dan te. Dur ante este tleml)O, póngase en u , plato un ped azo de manteca pro porcion a do á l>L can tid ad de carne que se pr ep.,.ra sa z6nesel >L con sal, pimienta . u n PoCO d p erPiil picado mu.1· fin amente y zumo d limón: los peettecks se tJOnen encima . De be evitar se Q ne la cocción sea excPsi va J sfrvese calien te. Este plato puede comerse al n atural. , bien con p atat as fritas. cortadas. ya en las- FILETE ASADO Se quita la grasa al t rozo de carne. córta:;e la p untlt y se arregla. atán dolo con h ilo de cocina, en sentido, del ancho. t res ó cuatro veces. y una en el de la longit ud. Sábese qu e el fil ete es muy largo y algoe,;trecho. Pícasele con tocino p0r encima y en las dos p untas. pero no en el .:entro. á fin de Que con vea i:-a. á los que gustan del tocino y á los que 110 le tienen afición. Hága.sele r emojar por espacio de varias hor as (y aun do algunos dfas en ciertns cocinas donde gustan de la carne muy tierna) con vinagre. cebolla, perejil, zumo de limón, tomillo, laurel, clavo de comer. sal y pimienta. Pónesele á asar en el a.~ador. hasta que adau lera buen color. rociándolo con p arte del líuuido en que estuvod e remojo, Con esta carne se sirve en una salsera. una salsa picad a, 6 bien se la hace con el jugo mismo d e la carne, cebolli no pic ago. sa l y p imienta. Son muchas las personas que prefieren el filete al u atur ,.i. más bien q ue con ese condimento. Pr eP,árasele del mismo modo. con excepción de·la remojadm·a en la salsa descrita a.rriha. CAPITAL SOCIAL J 5.000;000 ALBARICOQUES EN AGUARDIENTE J l!s Superior i las Mejores Cervezas 1e ~m&jca. .., :J Tel6foao 1198. IIEXICO, D. F. Apartad• 971. .~ - ~I ,_ - . 1 :y -~/ 1 ~ ' :", '\ --~ J' ·rk, • ~;\.~:_;~· lr.Wil/iamf, mvenlor.deun9/obo diri¡iole, se /leseoso deprobarsut¡lobo.resuelvetnlen/ar. !let¡ado eldiadelapartida. elapara/o asen/era de i¡ue el1tmes ºofrece unmJllo111medi ta em,resa,asoc,andoseao/ros dos aven- cendidma¡esluosamenle.enlre los ap!auóedollars, áq11iende!cubra elpolo lur.eros sos de millaresde especladores . ,,,,;/4"'~ r ..-~~~~ ~ (" .,_ (: ~~o/, ~~ ( __ _,__ _,. .. 1 ~ ---lo; J, r } ' · , . ,. ;:._; , .._( ~ íl: ·_ · 1' '•.",.;~'-1. -,_., .. ..•, ,, Q ' .·~;, ·; l .·•. - ~ ~}~Ji "_ jr, -.::-"~~-~':t.:-·~c:, .....- ' . .... . .i ... I,~ lit' " j~.~"i~- ..- -:'...: ·~- -- -...-: - • cr' : .~ ~. -}-i ?~ ·:7; ;· ,;-~- - Todo marchóbienelprincipio.peroya casi fa caída fuésobreuneampodehielo, no fslos. americanosallin.pronloimprovisaro,7un allle9ar.u11venlar!'ónóitfalIras/e con el lardando enacuóir/os osos. querecibie- ve/,iculo.pudienóolleparalt¡raóo90.yenconlranPoncorlesmenle álos expedicionarios. r/oi¡ueelpoloesunac,ur/ar/lanóellacomopop11/osa areóslaloy suspasajePos ,. de Q ET Hermanos \ \1 de REVEL (Francia,) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 AQENTI GINERALI 1, LAUIHEZ,82,FAub; Poluonnlere. PAR/$ ~an Rernabe ~ .sabedoras e arribo onuna palanle comis,011 Mir/a TOPO CHICO Este cMebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para. v aria.e enfermedades ; curan: Riñones, 1""lti"'a Rftfl,j\nstitUYttttftt PORQUE llevando su acción \,,\1 \. '-\.\1 ''-t á las células encargadas de Es absorber el líquido nutricio, le comunican una vit alidad nueva., aumen- 'Z:ttbr'1funa PORQUE cuantas veces el aumento de la tempeEs ' '!t t ratura coincida con un estado infeccioso, como, por ejemplo, en las crisis de empacho gástrico, g l'ippe, anginas, fiebres eruptivas ligeras (sarampión, escarlat ina, etc.), el poder febrífugo de la Quina Laroche se manifestará tanto mejor, cuanto q ue en cierto modo será reforzado por las propiedades antisépticas, que al dirigir su acción á la causa misma de la enfermedad, es decir, al microbio y á los venenos que secreta, aportan un elemento importante al feliz resultado de la me•dicación. _ Por parecernos de actualidad, reproducimos algunas opiniones de periódicos científicos y de eminentes médicos que han estudiado detenidamente la QUINA LAROCHE. Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• ______ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullmao con camas directas. • • • Diríjase á. W. S. Farns<QJorih, Agente General. 1 t S... ll'rancleeo, nám. 4, Mé:dco, D, 11', " Entre todas las preparaciones de quinina que el Médico puede recet ar, d istinguimos siempre la tan conocida bajo el nombre de QUINA LAROCHE, porque no es una preparación vulgar y empírica, sino un extracto científico, muy completo, de las tres especies de quina, roja, amarilla y gris. " De la A~eja .Médica ele P arís: " Mencionar la QUINA LAROCHEes recomendarla á nuestros cole.gas y á las enfermos, porque es el resultado de un trabajo concienzudo· por e sto el Cuerpo Médico no ha sido a varo en elogios y en estímulo~ vara este producto. " Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides, est{m rfoamente reunidos y en dosis conveniente en la QUI NA LAROCHE, que tomada á las dosis indicadas en la. noticia que aeompaffa cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía, y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disenterla, etc. " " El que subscriba, Jefe de Clínica de la Facultad en el Hotel " Dieu" de París, Médico de cárceles del Departamento del Seca, certifico : que he empleado con muy buen éxito, desde el año 1853 hasta la fecha, la QUINA LAROCHE, y afirmo que habiéndola usado en mi propia persona muchas veces, le he reconocido desde el principio hasta hoy las misma cu al idades y las mismas 11ropiedades, como medicamedto agradable, tónico y febrífugo. - D r. De Beauvai." " E l que subscribe, Doctor de Medicina de la Facultad de París, certifica que la QUINA LAROCHE posee las cualidades de una muy buena preparación contr a las fiebres, y que como tónico da los más b r illantes resultados.-:Vr. Gan ·igat. " " Ca r a.mar (Alt a Geronne), 2 de octubre de 18.-Seffor: Le a gradecería. á Ud. mucho se sirviera enviarme dos fra.scos de su QUI NA LAROCHE. Esta excelente preparación me da muy buenos resultados, ya personalmente, ya en mi clientela, y no sé cómo agradecer á Ud. los frascos que me ha enviado . " Sírvas e a ceptar mi s sentimientos de-gratitud y de 11,f ect o.- Dr . B aquie. '' · " Deseando que la aprovechen a.lgunos enfermo s ind ig entes le ag radecería á usted infinitamente se sirviera enviarme una ó dos botellas. Bazo. Pídanse en todas partes. l\ma' qu1•"'\. ªt PORQUE provoca la. secreción de la. saliva , \1 a.cti va. las funciones del estómago y excita las Est Es vías para una buena digestión. PORQUE los taninos y resinas que contiene, '-t' \. t así como por las partes volátiles y aromátiEs nDtttiSÁ"ti"'a ' 'Limoges, 5 de noviembre de 1897.- Seffor:·He obtenido excelentes resultados con la QUI NA LAROCHE, ferrug inosa , que se ha servido Ud. enviarme en el mes de agosto último, y que he usado con mucha frecuencia desde entonces. Hígado, C omo A g ua s de Mesa. facilita.o la dig estión , estimulan el apetito y son un preventivo cont ra la g ripe., tifo, etc. La QUI NA L AROCHE, que cont iene la totalidad de los principios bienhechores de las tres especies de quina má s renombradas, posee na turalmente las propieda des medicina.les de dichas cortezas, mejoradas en el más alto grado, merced á su forma líquida y á la harmonía que preside á la unión de los principios activos. ''El que subscribe, Doctor en Medicina de la Facultad de París, Miembro del Jurado Médico de la Dordoffa, certifica que habiendo prescrito la QUINA L AROCHE, ha que".lado satisfecho de los buenos resultados que da como feb r ífugo, tónico y digestivo, y estima que está llamada á prestar muy útiles serv icios á la terapéutica.-Dr. L imousin. ·, enlt hpoñcion Uninml deParia,1~00 t -California Limited Estomáquica, Antis.éptica, Tónica, Reconstituyente y Febrífuga Del Morimiento X édico de P arís: -~~',:il2~ 1-1 :,-t~ ~e~~~i ..-,)l'..,:. "!7 .,,,;¿ •'; , e: !'l< ~·<A!.'2 "1' #\& lo se confunda el PIPPERMIBT E.PUGIBET MEXICO. ' COMODIDADES ILIMITADAS POR EL d~ LA QUINA LAROCHE tando en proporciones enormes su poder de asimilación . La sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, aporta con mayor fncuencia, en el mismo tiempo, 10s elementos de regeneración y de acrecentamiento á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran riqueza, el oxígeno se fija con mayor facilidad, y de ello resulta una sangre más generosa. EL B.UENTONO.S A DIRECTOR GENERAL FILETE CON LEGUMBRES VERDADERO lf\S VIRTUDES TERf\rEUTIGf\S cas de la Quina, que le comunican un perfume delicado, goz11, de propiedades antisépticas que obran suprimiendo las fermentaciones estomacales ó intestinales engendradas en las malas digestiones ó en los d~órdenes intestinales. ,\\1•¡ ; ~· 1 Préparase la carne según se bi, d icho, y se la pone á cocer en un a cacerola con algunas m nahorlas y cebollas, peclacitos de tocin o, ramo de perejil, .vino blanco, c,i.ldo l' un l)OCO d e sal ; póuesele sobr e un bu en f uego; cúb rase la cacerola. cárg uese la tapader a de carb ones hechos ascua, ~- disminúy ase el fuego r.,or debajo. Así.pues, el calor actúa por encima y l)Or debajo de la. carne. Cuando la carne esté cocida.. se cuela e l fondo,toma.ndo =a parte que se r ed uce después de mezclar con ella un l)OCO de ha.ri11<1. y de caldo. Esta salsa se echa en la.s lQgnmbr es, que deben haber cocido sep,tra.damen te. Este filete p uede servirse· Igualmen te con una salsa. de tomates ó sobre achicoria picada . El curazao de Holanda cuesta caro y no es .POSlble hacerlo en las casas, Porqu e exige la destilación. Pero sf se puede imitar este p roducto de la manera sigulense: dé. janse durante q uince días iiO gra mos de cáscar a de naranja seca. 2 de canela , 1 clavo de comer, 50 gr amos de palo tinto para da r color.Y un litro d e aguardiente.en una botella. cuidando de agitarla diariamente. Al cabo de este tlemp0 se ha.ce a lmíbar y se r evuelve con el aguardiente, filtrándolo después. Hay que clarificar ,iOO gramos d e azúcar para ca.da 2 kilogramos de fruta y se añaden tres litros de agu ardiente. No deben Se d& á un beéfteck·trlple gruéso Qu e de ordinario, unos 6 centímetros, y se asa en las parr illas de la maner>1. ordinaria, sobro uu fueg0 suave y' contluuo. Se cambia el, lado varia.~ veces. á fin de obtener coccló1 Igual. El gran mérito de este plato, que s, sirs•e en gener al como entrada, es llabers, conservado interiormente muy tierno. FILETE CON SETAS CURAZAO o CHATEAUBRIAND He a,1uf un plato á propósito para ser,•lr d e entrad!\. RemóJimse las rebanada.~ de filete de vaca en manteca fundida, r se le da color sobre u n tuei:..-o ardien te, retirando después. Póngase en una cacerola una cucharada de harina con manteca, hágase que tome color moviéndola en redondo con la cuchar a. y. a¡:réguese caldo: añádanse setas pequeñas,ó bien grandes,(cortadas en ped,.zos: condiméntcse de maner a conven iente. Vuélvase áechar la carne en la cacer ola, y u na vez cocida, sírvase con un limón. estar los albaricoques demasiado maduros. Después se les pr epara como se h a dicho de las cir uelas. ca,; redondas. yaen pequeños orismas rectangulares. También se le sirve con berros, caso en que se añaden berros condimentados con vinagre y sal, ó con manteca de anchoa, etc. Los beeftecks se asan bien en la sartén con tlll l)Oquito de manteca, el volumen de una avellana. de la misma. Sea Que se use la sartén ó la.s parrillas. el momento en que están es cuan do al darles vuelta sale el jugo en gotitas: en tonces se r eth·>1.n del fuego. F I LETE A LAJARDINERA Ypa;at¡uesec811Pe111an,losllevaávis1iarlaaqen- Presenlar/os alat¡eoledelafábrtca. son los cualese11cuenlra11/anexquis1ios. quel'esuelc1a.manifeslandoqué.desdesuaperlura. aquel-¡obsequiar/os conal9unascaje/1/lasdelos venradicarseenelpolapteltriendo fumar esoscÍ'?rros.ai/itfrularelpremioolretít/11perelTínles. lr_::q1onesse/,anconverlido1nu11paraiso. famosos ·coNGNESISTAS- "Soy de usted, como siempre, etc.- D l'. Pcirod." Unico Representante en la República. JUAN DOSE ffltXICO, Jlpartado 567. De ventd en lds Drotueríds, Botius, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. del Estad:s -. Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota, Enfe:meda.des de !~_Piedra y .A.fecc1ones de la VeJ1ga. VICHY GRAN DE-GRILLE EnfeU:f!t:~ VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. del PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Tom6n Vino san 66rmán. �, · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 5, Julio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017890 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Augurios vanos Concierto de caridad Conquista del aire Cuento El trébol El Alma de Alsacia El canto de la muerte El mulo mágico Fiesta en Monterrey Javier Arrangoiz José Ives Limantour Justo Sierra Kermesse de Caridad Ministro de Hacienda Poetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3967/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._4._Julio_23..pdf 258cb4047879e0d88540d63a0f406e69 PDF Text Text p41acio·dt fiitrrot s. GRANDEs ALMACENES.El JI. DtpartamtntO dt:.Paraguast Titwtrmtablts vZal)atos dt fiutt. 1 • • • • l , .... ···· Nos es ·safistáctorio gara).ltizar á nuestros favorecedores que ienemos el más extenso y. escogid<? surJido de todo~ .~.~-~- ar.t~~~l(?s tan indispensables para la presente estación de llu~ vias. Precios sin .competeni:1a. · ·· .. : te . . .~ . l• ; .. ..... -~. Q -'' '. .. .. .. ... ... ... ...... :' -· .. ..'' . '. ' . ' . - ..'' '. ': '. '. ,., '..' IJ . ~. " .. ·. ! el) • •• i :.. .. l .\ ' .' . . .. ' Para señoras, $1100 y_ 15.00. f. Paraguas ingl~e~ muy bonitos puños• .. . < ~~ 1 'C < 1 rn 1 'O~ 1 00 ·t:~z ·z . , ·=o ~ ~ i~ ~j ~ • ·, 1 ~ g Paraguas .v..iajero. . q.ti.e. . se doblan, á $8.00 y.otros muchos estilos nuevos. . - ~ + 1 1 ,. ,' 1. 1 ·, 1 1. IOS Df86iOs·~ .. ?< 1/j J FUars6.·. sn / s..¡. ~ . rn .0o v - ~ ·~ 1 Paraguas-bastón con: fupda de cuero-para hóm•, bre, $17.00 y 18.00. · : r -, -:· te~~ e!) o· A · te< ,.... ~ 'ti) .. •· -• • ' tQ . - 1 · , MANGAS· IMPERMEAl BLES•.. · , · Zapatos hule'par~ hp_nibre... '. ...... : .. .'.: .. $ Zapatos hule para señoras .. •.............. :. Zapatos hule para jovencito ...•. .........'.. :. ' . .l. 1 Zapatos hu e para nrna .... , .. : ........... •.. :FoR~~1Nffff f ~JiPÉLfÉkos..· ,('" • \ 2;25 i:.so 1.60 1.25 1 .CASlMffiES IMPERMEABLES. .,, Telas -.esp~ciáles para hacer sobretodos Jmpermeables, muy recomendables po·r ,su suavtdad y. eleganci~, sin n~~gún -0lor y muy"higi.énicos~•140 cm. de ª!!cho..... ·....... , ...... ... . ..... i •••. •.•..•.;'•.'•\•.•.-· ·5.00 y Macferland con capucha, todo de hule, sin mangas Mac;iferland QOn capucha, sin mangas, casimir fan. tasía ... ... ..'.·.. . ... . :... .. ......... ;. . .. . ..... : ....... .. ..... .. · Paletó Longchamps, casimir fantasía, ~uello'. te~·. 1o... .. ... .... ... .. . .. ... ................. , .. .... .. ... . c1ope Paletó Sportman casimir fantisía. sin capucha .. ... . Paletó Sportman casimir fantasía, con capµcha .. ... . Paltó inglés, casimir fantasía, cuello terciopelo..... , Coachman con esclavina, capucha y mangas $30.00 33.U0 .. . ......... ..... ... ....... ... ......... .. ... ...... .·... y· Paletó Sabina, para señoras .... . ... ........... ... ........ . l\facf~rland Princesa, par¡i. señoras ... ... .. ..... :...... . . Impermeables para niños, estilo oficial ........ ...... . Impermeables.para niñoS", co·ri forro y capucha .... .. @ 6.00 ·. 15.00 .. ~ . t6.QO ~ 2s.po jj 28.00 32:00. 36.00 35.00 19..75 22.00· 14.00 -22,mr- . ., . 1 ~ex l. JTJ:Xr \. D E REVO LUC IONA.R IOJ u osos EN PAUIS �El ffllftllO 11u tralle ti Testamento t)el lllmo. Sr. ArfobispoFeehan Cuando usted Envejezca --+Las bienes 1u·eron n luall&s en S 125,000 . L¡¡ may or parte oe lo test a oo· co, s istía en dos pólizas Qe $25,00I cada una, t omadas en. "La M, Exa mon de adml•lón tua," Comp af,ía de Seg uros lit Reservista: No existé ningún colegio ó bre la vid a. de Nueva York. academia que se ocupen exclusivamente de preparar á lqs jóvene; que 111gres ,n al Hace pocos dfas que se pract.ict Cole)!:10 Milit,rr. Despu~s de terminar la la apertur a del teso.men to del Ilus ln~truccion Prinwria Superior, alguna pertrfsl.mo Sr. Arzobispo D. Patric1, sona e11 lo part1-:ular puede e11c,1rgarse de A . F eeh a n e n la ciudad de Chlcagn impartirles los cono-:imientos ne-:e~arios. Illinols. L a fortuna del dlstingulJt según lo, reglamentos respectivos. En prelado ascendió,. a. cerca ele. . . cuanto al tiemro neces:irio para el apren1.11Zaje, suele calcularse en dos ó tres me$125,000 oro a m ericano; y según P ses. inven tario q11e se h a publicado, lo, Para destr uir gdflos bienes que dejó fu e r on como sig•1p Namikó: Se toman gramos de jabón, Dos pólizas de "La M uigual cantidad de azufre, é igual de seta~ tila," Compañia de Se~ilvestres, y se pone todo en 10 litros de agua. Se hace hervir la composición, y una guros s obre la Vida. vez fria. se rocian con ella los sitios frede Nueva York. por cuentados por los animaiillos, s iendo és$25,00 oro cada una, tos destruidos Tápiqamenk ó. sean. . . . . . . . $50,000 or• E"iéitaclón nerviosa Dlvidendos acumulados ,s . O,lena: El cansancio céret>ral' y las sobre una dEI 1"s póllpesadillas, s ueños agitado,. etc.. procelizas . . . . . . . . . . . 9.::w or:., den las más veces de ,iigestión difici l. ToOtra póliza de seguro. 14,0Q.O -or, me Ud. jarabe de bromuro de potasio y a lgunas pildoras laxant es. Acciones en efectivo y_ en Bances . . . . . . a7,000 a r, Berro, , pocas, y ospl nlllu .-EI juego de Entre la s diS1)osiciones del 1, ba,e-ball flor Arzobispo, en su testame::m Maria Pontones: Los barros. pecas y espinillas, dependen algunas veces del se .hicieron és t as: cutis, cuando e5t e es reseco ó, por el conA s u he rmana, se ñorita Kate t rario. muy grasoso, ek. pero ot ras muF eehan, que estuvo s ie mp r e con (-, chas tienen _su origen en afecciones intehasta s u m uerte, $40,000 oro en 00 riores. Si s u sangre esta enferma, de nada le nos y de $25,000 oro en una 'de la~ sirve usar pomadas y preparaciones al pólizas de seguros: á. la señor. , e' x terior, sino que debe Ud. seguir un méAna A. F eeha ó., viuda del se ño; todo curativo para la anemia y la clorosis, •· Doctor Edua r do L. F eehan, herm a_ y cuando la sangre haya recobrado los no del señor Arzobispo, $5,000 ori elementos que le falt aban, desaparecerán de otra de las póUzas-, y f5,000 oo: los barros y espinillas, que r ara vez se encuentran en las personas sanas. en efectivo ; !!. la Aca demia de Sa1; -Las señoritas mexican¡¡.s no juegan a l Patricio de Ch icago, de la que e1 base-ball, porque además de ser demasiaprece ptora su h e rmana, Madn do fuerte este juego para su organismo, es Ma rta Catalina, $10,000 oro de lo impropio para s u manera de ser y sus cosültima póllza ; á la esc uela " ~ m h. tumbres. Marta" de enseñanza práctica ¡>a Uso d~I egue pa'ra blanquear la cora.- Manra va rones, a e· FEl"eh1lnv1lle, Illno1~· . ·chn'de faerro. - Enfermedades de los dientes que era la institución por la qm 1\ \: L. R. : El agua para bla nquear la m!!.s se tnt eresaba el s e ñor Arzo bispo, se entre garon los $4,000 re, tantes- de la últ.lma· nl'lllza ,o :r 1ABON APOLO cara se aplka con una esponjit a, después de naherse lavado con agua t ibia y jabón: luego se enjuga con la tualla y en seguida sepone polvo. -Debe ·decirse dismteria. y no '·desentéria" ó '·disentéria." . -Las manchas de fierro se quitan mopndo el lugar manchado con una solución dti sulfuro de potasa: cuando la mancha se ha puesto Ob$cura, se vierte sollre ella una gota de ácido clorhídrico, dilatado en agua: luego se lava con agua y jabón. - La enfermedad de los dientes llamada piorrea. consiste en que se supuran las encias. Es contagiosa. Conservación do acoitunu y alcaparras Los C_h_ícharos: La única manera de que los bam htos ni absorban la hu medad ni dejen evaporarse s u contenido, haciendo rese~ar las aceitunas y alcaparras, es barmzarlos con alguna s ubstancia que los l)aga impermeables. Las aceitunas y alcapa rras s e conservan en agua salada, s uprimiendo el vinagre, que es el que fo rma esa capa blanca de mal aspecto. Orzuolos ó perrillas.-Grletas en los labios Edelmira: Los orzuelos, lla mados vulgarmente f>drrillas, s on pequeños t umores inflamatorios con se.:redón purulenta que se f_orman en la orilla del párpado. ben aplicarse sobre ellos lociones mucilagino~as de raíz de altea y cataplasmas emohenles de harma de !maza; s i el dolor fues_e muy vivo, se agregan algunas gotas cte lauda no. -Para que desapa rezcan las grietas de los labios, se usa una preparación de 1 pary:e de ¡j,cido bórico dis uelto en 2_¡ de gljcenna, se añaden 7 partes de lanolina anhidra y 70 de vaselina, dando color con un poco de carmfn y aromatizando ligeramente á voluntad. Se aplica sobre las grietas varias veces al día. CLAV(l Y CLAVULINA J.)OCO La Fosfatina Fa.JU:ea es el alimento mlls agradable y el mu recome ndado para los nlftot1 desde la edad de s e is a. siete meses, sobre t odo en el momento del destete y du·a nte el p e riodo de l crecimiento. 'Facilita la d.,ntlclOn! .e.segura la b ue na forma ción de os" huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas la s fa rmac ias. AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal . que entra en la composoc!On de la Fosfatina "Fa lleres," está preparado por u n procedimiento especial · con aparato apropósito. y no .se encuentra en el com e rcio. Des conf!en de las !mltacionee y fa ls lflcaclonee. oe: DENTÍFRICOS de ios RR. P P. 8( NfDICJINOS C11r•ro diplomática Kuroki: En la Secretaria de Relaciones pueJen informa rle ampliamente acer..:a de los requisitos que es indispens a ble llen¡_¡r para ser admitido en el cuerpo diplomát ico como s ecretario 1? ó 2? de Legación. ' de la MARIA Lt:ISA. Aba.día de S0t1L.A.C COMUlllDAllES ILIMITADAS POR EL l ·PARA LOS NIÑOS y h ' Limited ·p¡~za, 50 cs. En las prin~ipales Drog!'~rías Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar7 , para los que desean te• oer las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transcontinental. Se bao gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar Ja vía sobre la cual corre. -91!!!:::::!!!'1111-• Se hacen arreglos para departamentos de utlman con camas directas. Diríjase á. ~.. ENFERMBDADES DE' LA PIBL. Ningu.na de las preparaciones eonocida• hnsta hoy para le. cu•ael6n· de ~~ do la piPl, compl1en ;i~?~f..~!t!: " Pomada ·BaJsimlr a :llaravlllosa" qnAse vende en tode.• las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja ORAN MUEBLE RIA RICARDO PADILLA Y SALOIDO Especialidad en CARRUAjES PARANIÑOS Precios B ara• tos _ _ _ ___ Pida Catilogos. la, Galle San Juan de Le.trán, 11, Hotel Gi11ow . Arreglado á las exlg~nclas de la époc1 - 1 AIHnAUAANT •btn Platerea y Cineo de lllaye UIICO sale en ella un olor de claYo muy fuerte que poseen sus flores en un grado muy su-oerior. Es verenne. ele raíz leñosa y ramosa. l ' su tallo.algo tendido, nudoso y ramoso, se e leva ,L la altura de ('uarenta ó cincuenta centímetros. y e~lá vestrd>L de much,t.s hojas nersistentes. opueshL";, lineares, largas, vunt iagudas, a canal"das, lampiñas y blb11<1 u eeinas. De los nudos superiores del tallo, salen alg unos 1·amos s 1>ed ú11culos más delgados terminados por una ó dos flores, compuestas de un cáliz permanente de un:, Pieza, tubuloso, cllíndrico, ¡,artido en cinco dientes agudos y cubiertos en s u ba.se por cua· tro esca.mas exteriores vet1ut:ffias .r aova.das, de una corola do cinco vétalos casi t riang ulares. con sus u1á.1·gencs redondeados . recortados y festonados l' de color de rosa ó encarnado. con uñas blanquecinas, tan larga,, como el cáliz l. contenidas dentro de él. Tienen diez estambres y un germen con dos estilos y dos estigmas re,·ueltos Que se con,· ierten Pn una caja. aovada. cilfnclrica, de una celda, que se abre por su ápice en cuatro ventallas s encierra. muchas blmlentes com1>rimidas y redoncleadas. T r ansportada esta 1>lanta Clesde los c•amvos á los jardines de llores, se ha iclo mt•· jorando sucesivamente por mcclio del cultl vo, hasta llegar al alto grado de ver fec· clón en c¡ue hoy la vemos. Esta. es la flor más ta ,·orlta dl' lo,; españoles: bien es verdad que reúne toclas las cualidades (JUC pueden hacer recomendable una ilor, concurriendo en ella las propiedades de hrillantez, ,·iveza y ,· arieclad en sus matices, ~.., lu. fr agancia. y suavidad de olor. circunstancia s las más apreciables y que más se desea n en ias flores. Pero J,i frágil y pa.,ajer :i belleza de estas llores renuier e un cuidado tlmto más delic-ado y asiduo par a su conser vación, cuanto estas plantas están expuesta., 011 su cultl vo á un número consiclerahle de contratieml)Os y enfermedades, como son la falta de buen terreno y su m a la Posición, el excesl vo calor 6 frío, ia poca ó demasiada humedad. l os d años q ue rcci!Jcn de los Insectos, y últimamente otr as varias contingencias á que están expuestos los veget<LJes. Así oue, par a Poder conse1·vtLr e n los jardines estas flor es dig-nas de lodo nuestro cuidado y atención , vamos itexl)Oner á los Uoricullores un método de cultivo fácil y seguro, tundado en la experiencia de muchos años~- a~reditado wr la práctica. Clnt'fllí11a.- sc cla el nomb1·c• ele rlar rl/i11« :i todas las castas adt111lridas ¡}()rsimientt', sean dobles, sencillas ó reventonas; conservan en lo sucesivo este mismo noml)re de clavellinas, aun cuando sigan verpetuánclose las castas vor acodo ó es<1ueie. siem1ne que las flores sean medianas. no r e ,•ienten el cáli,s no necesiten 11:olilla para reco¡rcr sus pétalos caídos sin orden. salen, sin e mbargo, de la clase de clave!li11as. si ])01' falta del competente cuidado y con tinua. asistencia se dej an revenbLr Por rulpa del llorlcuitor. P or lo expuesto se deduce ouc tod;L J101• sencill a . se· midohle l ' doble, de tamaño mediano, se conoce con ei no mbre de l'!a,·ellirn~ entre ios jardineros: esto no obstante, los curiosos y ,1ficlonados llanrnu indistintamente clavel á tocla clrwellina dohle, y ;t los claveles les suelen llamar cl avelones. f'l<u•c/1.,.- Distinguimos con el nomhre de rfol'f'lts las castas <JU(.~ prod uceu llor es dobles grande s. y c'ul·os cálices es necesario ayudará fin de que les pétalos se extiendan con sime tría y orden. Estas castas se "º PARA EL BAÑO. CA ele mérito c,uando se halla Es enplanta estado silvestre, y solamente sobre- W. S. Farns<DJorlh, Agente General. • ~ 1t &aa l'nmc1aco, nóm. ,. l!l6:doo. o. r. de semilla , á pesar de que algunas castas son avtas igualmente vara producirlas. J<~ntre los claveles ios hay de un solo cáliz .r los hal· que pululan l' tienen dos y tres cálices 6 llore s proiífera.~ contenidas unas en otras. Estas son de mucho mérito, slemp1•e que se hagan bien. es decir, cuando se desarrollan los 1>étalos y sé extienden verfectamente y sin confusión . I.iay claveles unidos de un solo (olor. ya sea blanco. co· lor de caña. de leche, encarnado: morado, achocolatado, canela, color de rosa, ele sangre, de fuego l ' otros más 6 menos sub!· clos. Los hay listados ó rayados de diversos color es. ~- finalmente, moteados y dls· ciplinados 6 salpicados con variedad de colores. · Para clasificar los listados y moteados, se ,Ltiende al número de colores, señalándolos POl' clases de dos, tres, cuatro. cinco (S más colores distintos. Asimismo se cli[erencian en claveles que tienen el borde de los vl'taios entero, recortaditos finamente, festonados ó repic1ueteados, y reventones. que son los claveles más pequeños, grandes para. clavellinas.~~ muy pequeilos 1>ar a. co!o.-arse en el número de los claveles. Los ha.\' tempranos y t,u·dfos: al¡:m1os <1ue se asolanan prontamente, l. otros <1ue duran más tiempo. Los nombres que se clan á los chwelcs son ele fantasía, y no tienen más regla q ue el capricho de cada floricultor. Son innumerables hL~ especies <1ue se cultivan y diariamente se adquieren otras nucyas pos semilla, al paso que las antiguas se van perdiendo ya vor Yicja.s, por las intempe1·ies, y por ciert as casualidades inesperadas, ó 1·a también l}()l'Qucse desechan nor malas resp&•t.o de otras ele mejor calldad que s e consideran más dignas del c ul- El -Painki\\ei Cura CALAMBRES C LICOS DIARREA Jo ae confunda el VERDADERO PIPPERMINT de a ET Hermanos deREVEL (Francia) con los vnlgma PEPPERIIINT. MEDALLADE0R0 enl1 hpolicion Uninml dePari1,1QOO AG•NTK G•NERAL1 l. LAUIIIIZ, 82,Faubt Polsaonnlére, PARIS El Jabón de Reuter es un tra.ta.mienh> completo del cutis en forma. do jabón ENRIQUE G. SCHAFER. APARTADO 271. MEXICO, D. F. ~~ vigor '!t. hermosura, es de cloce años; pasa- do este tiempo, comienz,i á deterior,u·se ~deca.er de s u antiguo esplendor. ~o todas las castas nuevas a.dc1uirida.s por simiente llegan siempre á esta duración ; muchas. 6 las más de las que anualmente se destinan en los cuadr os para claveles, verecen a n" tes del cuarte, aiio, ó de¡:eneran, de manera que has c¡ue desecharlas. Lascualidacles de un buen clavel son las siguientes: los vástagos. ó cañas, jugosos. gruesos, r ectos 1· de más de cuarenta centímetros de altura: las lior es, anchas de ocho centímetros de diámet ro, compuestas ele 11ume1·osos pétalos. arreglados de manera rJue en el centro de la flor se eleven algo más, bien dispuestos. sin co nfusión J)Or su mucho número, anchos. obtusos ,t su extremidad . de c·onsistencia ('arnosa, enteros, csvecialmente los exteriores, disminu1·cnclo en t,imaño progresl vamente hacia el centro de la flor: y los más apreciados son los blancos, de colores tuer tes 1· manchados. l'ar:L la clasificación de todas las <'astas se forman cuatro di visiones ó secciones principales. que son: I') ('laveilinas. 2\' Reventones, 3~ i-'erretas, y+\\ Claveles. '!'odas éstas se subdh·iden en nue vas secciones. r1ue so arreglan al color. Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O._D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por l Oaños. OOUELUCHE. (Toses nerviosas) LISTA. de precios REDUCiflOS de IosRelojes de Precisión "OMEGA". Curación ro.pida y segura CON E. L CALIDAD A B 2 tapas plata para h o mbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas plata para señora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t apa níckel par a h ombr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapa s níckel para homb r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidr io grueso con l ocomot ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa acero para hombre, extraplano - . ............. .. . ... 1 t apa plata, p a ra hombre, extr aplan o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa , oro, 14 qui l., para hombre, extrapl ano .. . . .. .. .. .. 2 tapas oro 14: qui.1. , para señor a...... .... .. . . .. .. . .. . .. . 2 tapas oro 18 quil. , par a señora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t apas oro 14 quil., para hombre...... . ....... . ..... . . . . . 2 tapas oro l 8quil., para hombre . .. . . . . ......... ... . . . .. .. 2 tapas pla ta nielada, p a ra hombr e.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro par a hombre ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas plata nielada, para señora. .. . ... .... . . . . . . . . . . . . . 2 tapas, plata nielada con i ncrustaciones de oro, para señora.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $16 18 10 12 $19 20 JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Poissonnlére. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en las principales Farmacias. EN TODOS LOS BUENOS ESTA- ' O ~ ,. li\'O. ( MA T A DOLO R) d e PERRY DAVIS, ~J -" El término medio de lo nuo dura por lo común toda casta de ci:wel en su mayor engollllan, esto es. se Introduce enLre el cáliz y los pétalos un círculo de papel fuerte, cartullrn1 ó naipe, que mant iene la flor bien abierta y extendicla. El cáliz se reYlenta, y los pétalos son anchos, numerosos l ' carecen r egularmente - su cut is parecerá joven ,- si lo h a conser vado así con el uso d el J abón de Reuter. E l contacto dia rio con el J a b ón m edicado de Reuter , conserva los p oros sa1udab les y p ur os ; refresca y enr oj ece la sangr e, -dando color á las mejillas; y evit a la s ~ arrugas imp id ien do la sequedad del cutis . BLECIMIENTOS SE CONSIGUE JABON CRISTALINO TRANS- RUGIR Fíjese en lamarca registrada No. 4003. 11 13 14 16 62 60 16 76 18 72 64 80 74 112 21 76 116 23 23 28 26 25 27 30 . m·~* CR EMESJIOBve;::.:~.:?~:~~l. POUORE · . ~~ * ~ P rod u ctos maravillosos pa ~~~~~ ra suavizar .b lanque ar y ater • S&VO:N clopelar el cntts, Enclr e l , 11 9, Fau bg, St. M ariín,P arís (loe ) Tom6n rílaoras ttu6hara �El m11u10 Ttutrallo El fflHdO nutra.. Sieml:mui. se propag:m estas vlanta.~ de clavel l)Or sus semillas, I)Or acodo Y por esQueje; se siembra.u en tierra ó en tiestos al aire libre; para esto deberá ser la tierra su,tanclosa y beneficiada con mantillo ..1 _ ,._. _ _.,__ 1 · 1 . . . e'I'· vegetal y animal que esté bien repodrido, 7 exceso ,e 1.-.:i:wr S.llfil,:;-J.11ua. as secreciones, o que o-rígim • ., álln de Que tenga consumida la. acritud El di<hs orgánicas de importancia, no reparadas por la. alimen,tación, ~~i!~r]g_ial Que ),)Osee est,mdo reciente Y · te, puesto que por e1 cal· or f a lta el ape tito y j deLuego Que se hayll. ni velado la superficie ~orque és,._ .,.. no es suficien la tierra. se riega; y cuando se haya em· l · · d · . bebido el agua,apare<:en las semillas; desel est6mago no l ngiere a cantid'.ad nec:e&LI1a e alimen,tos. El aparato pués se extiende sobre ellas como un cen. · · • • . , . 1tímet1·0 de mantillo cernido, y si se notara digestivo no cumple .con .sus funciones; los moVlllllellltos penstalt1cos algq de co,tra en la suverticle. se hu!I'ede- ¡ • _ • • , . , . cera un poco vara Que nazcan las tltlrnas ron débiles ó nulos; la secreción del Jugo gastrico ó pwcrea,tico no ca plantitas sin ninguna diticulta.d: tam~ién • , • • • , 1 se pueden serubrar en macetas ó terrtna.s suficiente, y por último, el lllltestino delga.do, en razón de la a.toma del mismo modo; el tiempo más á propósl. . . to para la siembra es debde ma.rzo á mayo. 1 q.w expenmenta por el calor, no absorbe la cantidad suficiente de ali• advirtiendo Que la mayor varte de las . plantas Que nacen son bencilla.s, debiendo mentos digerido a. Todas estas circunstancias reunidas contribuyen po- a.rrancarse éstas, y sólo dejar Las dobles • para recoger las semlll•ts. derosa.mente al empobracimlento de la. s>1no-re ó anemia' que traie como rablemente Hay mu<:llas castas que vrenden adml- 1 ~- ' I>Or esQueje y otras cuya trlconsecuencia. la. &generación de los t.eJ'idoo' el adel"azarrnienito ránido plicacion debe ejecutarse I>Or acodo. En b rgeneral se advierte Que la mayor parte de del enfermo' impotencin, debilita.tlriento de loo :funciones inrt:elootuales' 1as varled¡¡des de las ch,vellinas Y de las -, serretas prevaleceo me¡or multil)hcadas y al ,..~ cabo de corto tiempo• la tuberculosis' que :es el '32JOte de todo or"a,.l)Or esQ.ueje Que vor acouo. Y en_los más de 1 0 los claveles sucede lo contrario. a.unQue 1 n:i&no agotado algunas de estas especies se con,iguen , • lgu11lmente por ambos métodos. y otras se ; Para combwtir esta.a e.f.eccion e.s, que son más frecuelllbes en el ve- castas aumentan <eon mucha dificultad. En l_as ; difíciles de vrovagar l)()r esQ.ue¡e,, irano y endémicas en loa países tro pieales como el n'llleStro, la ciencia deben conservarse todos los tallos tiernos , ¡ Que nacen de la raíz, les cuales darán los 1 ha. descubiert-o, como eficaz a.ntidotn.--, el VINO DE SAN GERMAN acodos más vigorosos fértiles.y a::odos es 1 El tiempo de sacar yes11uejes EN EL VERANO •dcl Doctor Lait:our Ba-umetz, tónico :reco:nsitituyent e que, debido á sus 1 'bn'o de las funcionies orgánicas, tonifielementos, r~-'-ble"'-"' "' el eq-' =w. w.kl ·~-• _. __, tito á "d _,___._ •c a el 6:1.~J.llll, nervlOOO, aume:nui. tu ape Y 0ea r pl ª.lJ..IJtllil"" carne · 'tir -1 .:,_ 11 d 1-- te"d y &a:I1.gre,-sm perml U.L uwa.rro.uo e w-,, Jl OS gra.sooos, que son 106 .,___ d la, b __,.,_ .J 'C8:US8íD:i.a, '.a O ~ ~,,,.,. Adri~d"' Ga"ay, El Doutv• wi " • v&1ta.josamente co.nocido como ho:rn.bre de ciencia, Profesor de An..;~omía en la Eseuel.a. N acional de Medicina, Cirujano de los Hoopitales J uál'l:lz y Español, Presidente de 1-a Sociedad Médica ''Pedro Escobedo," lo recomí.enda y prescribe, y al manifestar su opinión, dice: "He usado en viarios de mis enfel"Illos el VINO DE SAN GERMAN, y lo co.nsidero urna medicina excelente; es uin tónico poderoso, de sabor agrarlabl8> y muy eficaz para los anémicos, linfáticos, tubeoouJosos, convaJecientee, etc." El Doctor Patricio Soee., de Mé¡rida,\ pe.is em.irumtemenrt:e oa.lientta, y que conoce los estragos que hMe el paludismo en la. Ill&QI. de la polblaci6n, dice: "La especial composición del 1INO DE SAN GERMAN en el q-ue se eMUentra.n los tónicos r.e<:onstiituyenites más poderooos, haoen de est.a prepruración una de la:, más propias pc,ra el trntamic.nto de las enfermedades en las que prcdom.ia:ra. la. pobreza de la sangre, a.si como en 111. anemia., tuberculo,llia Y. lin.fa.tismo. Igualmente noo hon.ra.mos en reproducir en nuestras columnaE el retrato del eminente Doctor Manuel N a'Va, Profesor de Anatomía Topográfica y Jefe del servicio d':! Desinfección en la Inspección de Salubridad Pública de San Luis Potooí, cuya opinión es la. siguiente: '' Recomiendo el empleo del VINO DE SAN GERM.AN como un remedio eficaz para enfermedad-es crónicas de la piel, tisis pulmonar, a.DJemia, impotencia, et;c. El uso que he hecho del mismo, desde haoe varios años, ha comp~ba.do su poder curativo en los casos en que está indicado." .1 I desde octubre á .marzo, pero el más vro- . pio es el de febrero á ma.rzo. Los terr.,no~ vara esta operación rán estar resguardados dd mucho debe·¡ ,ol, Y en particular del de Poniente; para este 1 fin se de,tinarán los terrtnos contiguos á algunapartJd Que mire al Mediodia óse 1nc1me algún tanto á Levante; tamblén es 1 bueno doftlnderlos enteramente de los rayos del sol hasta que bay,m barbado, Y va· ¡ ra esto hay .,ue hacer sombrajes vai·a .l)O· I der resguardar los cogollos del calor durante e1 dia, lo Que fa.el.lita su vronto arra!· go. Es menester Que baya mucha ventila· ción en estus depó,itos y Que-pueda correr el aire libremente debajo de las cublertas, á fin de Que no padezcan y se ahílen las plantas; los esQuejes l/Uestos en sitios naturalmente sombrios, prosveran mejor Que los Que tienen Que r esguarda.t·se del sol im· provisando sembrajes; para esta práctica se necesita arrtJglar ó disponer unos '"ªiones de madera ó de ladrillos, y llenarlos á la altura de Quince á veinte centímetros de arena muerta con alguna parte de mantillo. y formar unos cuadriláteros de ruetro y medio de largo por uuo de ancbo; y uua. vez llenos estos cajones ó balslt,LS de la mezcla antes dicha, bien apretada y ni· vela.da la suverficie, se riegan, Y después dé embebida. el agua, se clava.rán los esQuejes con un va.lito cuya punta forme lo mismo Que un esqueje en la varte del tallo Que , e ha desprendido de la madre; la distancia Qu e han de guardar al plantarlos es de cuatro á cinco centímetros uuos de otros, y desvués de clavados se repetirán los riegos con alguna frecuencia á !in de mantener una humedad contmua. .llecutecc1D11 <le ,rimientei!.-Sin embargo de Que se recogen solamente tas simientes de las clavellinas.hay algunaslcastas de clavel une la producen, en cuyo c&so no deben dejar de aprovecbarse; siemvre Que los esta.robres y pistilos de la flor no se conviertan en pétalos, son avtos vara granar. Los Que están dotados de germen y pistilo, aun cuando carezcan de esta.robres, pueden fecundarse artiticialmente sacu· diendo sobre el estigma el p0lvo de esvaro· bres fecundos de cla.velllnas dobles. Uayigualmente mucllas castas de clavel distintas de los órganos vara. la madurez de la simiente, cuales son todas las Que no tleneng.,rmen y las Que pululan; e,to es, QUe contienen dtlntro del cáliz exterior otro ú otros dos más vequeños. Nunca cuaja la simiente en los <:h•veles Que la. producen, con la facilidad y abunda.ucia que en las clavellinas, pero vrovorcionan generalmente especies nuevas de mérito superior. Las especies de clavel Que tienen largo el cáliz, Que cuajan bien y se visten medianamente de pétalos anchos, dilatados y sin aserradura.~ y Que tienen ~u germen perfecto, son las que deben destinarse para la recolección de simiente, no l)Or otro motivo ~ino l)Orser más aptas vara granar. Las especies más verfectas. de colores más hermosos y abigarrados.con más igual· dad, son las Que dtiben destinarse prmcipalmente para. la recolección de slmlente. Luego QUe no reciban más jugo de la planta y pardee l>L caja, se sacará la simiente y se aguardará basta Que resulten bien enjutas las pl!mtas. dejando quemadure la simiente con toda verfección en la misma planta. no recogiéndola hasta Que no esté bien nutrida. Es útil recoger separadas las simientes de cada casta pa.ra saber lo Que dan de sí las planta~ de siembra. Enjerm.edades.-Son varias las enfermedades Que padecen las vlantas de clavel y clavellina; pero las más contrarias y verjudiciales son las del cáncer, el sarro, la acedía, el derretirse los tallos y el a.centellarse las plantas. El cáncer proviene de la cu-masiada humedad y de falta de ventilación; consiste éste en manchas lívidas y amoratadas que se manltiestan en las bojas y tallos. y es mal contagioso Que se comunica á las demás plantas; I>Or lo uue se Quitarán las euterruas de la proximidad de las sanas, y se remedia cortando vor lo sano toda la parte daña.da. El sarro lo causan las nieblas, la.~ escarchas. las lluvias ó los fríos, y con,lstc en manchas veQueña.H, negruz<:as ó pardas. que se advierten á nmnera de excremento de moscas. Es enfermedad Que se vropaga de unas plantas á otras, vor cuya razón se separarán Las dañadas de las que >Lún se mantengan sanas; para at ajar esta enfermedad se cort,uán en su principio las partes intecclonadas; igua.lllienteconviene limpiarlas con agua. La. demasiada humedad, la mucha sombra y los parajes muy húmedos, ocaslon= la acedía en las plantas, y se conoce esta , en.fu-medad cuando se l)Onen descoloridos, ' ¡~{1(~ "1/7~.. 1(Z/~o ,~r1mei-. "'lat~ "Eequtn• Aloaloer1a MBXJCo YAJIUAS ~drdMtsA Dt. LOZA Y l'OftCfll.M lllMGlla y ~ Boldlu y Dloolc.&1'icu1oi 14c <rilt&I. dcodc clu< .. hutalamúfln&. c-,v-. JUBGE>S. LAVAMANes. ESeUPIOERAS, - en Vl.rit.d&d que no K IC"\J,l..la m ~ lulo y f&nwl&l oi>oequlol, l.p-cloalln&r,.al. NÓC\,lo, ck ¡,ropo& paro pronthmente. No son menos perjudiciales los gorriones. aue se comen en la primaver a los cogollos tiernos. Las hormigas se aprovechan del derrame de la. savia oca.i;lonado vor los demás insectos: vero jamás acuden á una planta sana: roen los cálices. el gPrmen :r secomen las slmient<>S;:, eu la tierra junto á las clavellinas. se establecen y minan la tierra hMta dejar las raíces desnudas: lo mismo sucede en las Que e%án en maceta. ,.marlllentos y enfermizos los t:l.llos y bojas de los claveles. Esta enfermedad ,uele desarrollarse cuando se encharcan las aguas de los rieg0s. La enfermedad de derretirse los tallos. es parecida al cáncer en sus efectos, y se yeriflca cuando se convierten Ja.s hojas y tallos del clavel en una sustanci>L blanca, ocasionada .l)Or la podredumbre. El único remedio es el de cortar p0r Jo sano y Yi vo toda la varte dañada, y regularmente perece la planta. El acentellarse ó el blanco de los claveles, procede de los bochornos. falta de ventilación y extremado calor; es más senclble esta enfermedad, si se ba.11:in colocados al "brigo de una espaldera situada á Poniente ó Mediodfa, blPn estén plantados en tierra ó en macetas. y e.sta enfermedad es muy contagiosa. Todos los remedios Que se Quieran apll· car para curar esta enfermedad. son enteramente inútiles. El único remedio es pre· servar las plantas de todas las cau~as Que las desarrollan. teniendo igualmente mucbo cuidado en Quitar todas las bojas y tallos secos. m•rchitos, enfermizos y podridos aue se adviertan en la.s vlantas. Entran igualmente en el número de las enfermedades el asolanarse y el ahilarse las plantas del clavel. La 11rimera es causada .l)Or el excesi ,,o c,üor. y la segunda l)Or falta de ventilación~• mucha sombra. Enemigos.-El cortaplCO'l es perjudicialísimo enemigo del clavel; corta los tallos. bojas. pétalos y g"rmen de la flor: en ob· servando sus estragos. se debe buscar sin dtlacióu para r,•itar m:iyores daños. pues si llegan á apoderarse de una clM·ellina. ocaslomm destrozos Irreparables en muy -+-- COCINA Saua ele lllCllPlll'l'll8 Pónganse en una cacerola 125 gramos de buena manteca, é igual veso de harina; incorpóre.•e esta sustancia con la manteca por medio de una cuchara de madera, á fin de obtener una pasta: agréguense luego dos va.sos de agua fría, un PoCO de sal. algunos granos de pimienta. un ramillete de perejil y el jugo de dos limones: revuélvase la sais,t sobre el tuell,"(', retirándola así que hierva; bátase con algunas yemas de huevo y cuézase la mezcla sin que llegue á hervir la salsa: agréguese después un trozo de manteca~- un puñadlto de alcaparras, y l)Óngase en una salsera caliente. Salea bor<IPle•a ~?¿'h~~tinsect-0s huyen de la luz del dfa; hacen sus daños de noche y se esconden, al amanecer.en los para.les frescoH· sombrlos deb,tio de las l1oja.s. entre las cortezas de los árboles. debajo de las piedras y en las rendija.~ de las ptLredes: se destruyen colocando canutos de caña en las Inmediaciones de doiade se advierten sus daños: allí se guarecen y recogPR á la venida del día y se matan con facllldad. Los pulg0nes negros y verdes Infeccionan las extremidades tiernas del clavel, Y en particular su germen la varte baja del cáliz y en h• haz Inferior de las hoJa.s nuevas. uue roen y la.stiman. Se multiplican con n otable rapidez. ]'.)Or lo Que deben des· trulrse al paso que se manifiestan en la.s planta.~: para su destrucción se despachurran entre los dedos. lM·ando además las bojas con una brocha fina mojad:i en Infusión de tabaco. ó bien cuando aún conservan las plan tas el rocío. se es vol vorean con volvo de tabaco, con lo Que mueren ó se ahuyentan. Las oruga., pardas y verdes roen y de,·o· ran los tallos y hojas, J" cansan grandes destrozos: dejan sucias las plantas con unas sall va.~ de notable acritud aue corroen los tallos )' hojas. á no limpiarlas Para obtener este condimento se echan en una. cacerola pl>Lna ,'l ó 4 decilitros de salsa oscura: se pone ésta á cocer para aue se reduzca: se la re,-uelve á menudo y se va mezclando paulatinamente un:i parte de caldo de ostras y de seta.s, aue se habrán prepai•ado de antemano cuando haya de aderezarse un salmón en la forma Que en su lugar se describe: después se agregan tres decilitros de burdeos tinto, ó de buen vino de pasto e.~pañol, hervido pre· vi.amente en un ca.so de cobre sin estañar, y . l)Or último, se agregan dos cu~harada.~ dp, vino Madera ú otro análogo. y una .l)O· ca de vi mienta de Gua:,ana antes:de colar y vreseqtar la salsa. Salsa á la mayone•a Pónganse en una tartera a ó 4 yema.s de huevo cruda.~; bátanse con una cuchara de m1tdera: a"ll,"régue~e un I>OC<• de mostaza molida)' sal : incorpórense 3 decllltros de aceite de primera, pero paulatinamente Y sin dejar de revolver la masa: adiciónense de vez en cuando algunas gotas de li· món ó de vinagre, para uue se Ponga compacto el comvue.~to; sazónese fuertemen· te. y la mayonesa queda:rá corriente, agregando, si así se desea, un I)OCO de perejil y estragón picado. Trajes intantlles.-Abrlgos de estío. PARFU~ERIE t,an Bernabé ED • PINAUD TOPO CHICO 18 PLACE VENDÓME Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para vari&1 enfermedades; curan: PAR.IS Hígado, Riñones, LOS FAVORlTOS DEL MUNDO REFINADO Bazo. Y ELEGANTE Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. BOUQUE'r MARIE LOUISE Pídanse en todas partes. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR SEÑORASEL APIOL DE LOS 183 DJORETvHOMOLLE PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA Cura la& Dolores Retardos Supresiones da ,;s Menstruos EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS f'l• SEGUIN,166,R.St-H;;;¡;;;¡,Paris,y lotu lar•"'. LA ÚLTIMA PALABRA DE .LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. LINIMENTO GENEAU Solo TOPZCO reemplazando 11 . Fuego ,io dolor DI caida del pelo. cura rapida J 1eJ,!:11rA de , laa Cojerao, Ellparaftllea,Sobrebo,,_, Tor<:!'duraa.etc•••W.. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD ReYullli-.o J naolo- l!Yo Iomejorable. Paris, 165, Rue St-Honoré ytodas farmacias. TOMEN PILDORAS --HU· CH A R o._ EAU DE QUININE POLVOS LORI.A. PATE DENTELA•R.E ELIXIR DE~T!FR!C~ l PARil. EL CABELLC PARil. U. Cil.Ril. PAAil. EL Cll•DADO ')~ ..A i!OOA ilGUA VIOLET"i~ DE PARME ... JABON TH EODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENh O'OR l PARA EL BAÑO PA"-' EL TO'LETTE • .._,,,.. EL P~UELO �.L CREMA . ROSADA li li Adelina. Patti Año XII. Tomo II · México, Julio 23 de 1905 ldelaFá.br!cadeSanRafael. Registrado como arttc:ulo de f!8&1llld& ela.se el 3 de Noviembre de 189i Impreao en pape LA MANIFESTACION EN HONOR DE JUAREZ Usada por todas- las grandes artistas y las · damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, : ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFU-· MA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS . ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRIL·LO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ~ DE .VENTA EN ,TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMER(AS ' D6DóSltO 66n6ra1: UIHLE NJ SUCE SORE s:: OEND6DRO OLISEO NUEVO. No. 3 El Sr. Presidente de la República llevando su ofrenda á la tumba del Benemérito, Número 4 �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIOOLA. Director, LUIS 11. URBIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE C:OIIEZ UURTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... 84.60 En la capital, a.l mes.................................. 1.26 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo so do,ruol,ron orl1lnalos. Lf\ SE,Mf\Nf\ JULIO Da 14.-La mañana está pura, llena de claridu.d, con blondas reverberaciones en el aire y azules lejanías en el horizonte. Es una mañana que parece hecha ad, hoc para una fiesta fran~sa. Es un fondo de Corot, un paisaje de Foucher. Esta atmósfera diáfana parece dorada á propósito para que en el a resalten ccmfetti y serpentinas, y para que los estallidos del contento no encuentren ni una sombra de bruma que les impid11, el paso. La risa gala, la contagiosa., la hermosa risa gala necesita. un ambie te así, risueño y luminoso, donde la.n· zar sus pirotecnias sonoras; necesita del sol para que la. acompañe en sus travesuras y escarceos. con deslumbrantes gritos de luz. En las calles principales, las fachadas, vestidas de banderas tricolores, de cintas de musgo y de escudos floridos, se matizan, con chilla.utes tonalidades, en los áureos reflejos del día. Vi~ desde la Plaza de Armas, el bultvar presenta. sus muros paralelos, erizados, de arriba abajo, de estandartes y gallardetes, en cuyas lanzas y puntas metálicas se pierden las margaritas de oro de la mañana. l:Iay una animación dominguera. por todas partes; la ciudad parece perder su aspecto colonial y tristón, y sonreír, como una. monJa dentro de la tupida reja del claustro, á la alegría que pasa. Porque nuestra ciudad, con ese cielo tan azu•, con esas avenidas tan rectas, con esas vías tan arnplias no está hecha, sin embargo, para el placer callejero y escandaloso, pa.ru. el regoci•o anónimo de la muchedumbre, para la bande joyeuse de la. ilusión; y, á pesar del progrt,SO incesante, de la. renovación de la pfodra., de la lenta destl'Ucción de nuestras viejas y monumentales casas solariegas, conserva. su arcaico y severo g, sto castellano, su aspecto conv1intua.l y místico, su antigua y aristocrática actitud de pueblo que va. á misa muy temprnno, hace,~ puerra.cerra.da y enel patio; sus fiestas fa.miliares, toma chocolate por las tardes, y reza el rosario por las noches. Es encantadora. esta metrópoli española., que no obstante su,i nuevas col, niati moderuistas y ia. in esante barreta. del arte nuevo, que más bien la a.fea que embellece, y el tr11jín co .. tinuo delco mopoliti~mo, y la. invasión bárbara del gusto yankee, se aferra en conserv~r SJ grave y solemne ca.r~cter, su golpe de vista ruilitar y religioso, las almenas de sus palacios, las torres empingorotadas y las cúpulas policromas de sus iglesias, sus gruesas paredes agujeradas por ventanas estrechas y sus sefloriales caserones, carcomidos por el salitre y patiqados por la lluvia, donde una imaginacinn poética puede ver pasar al ceñudo conquistador lleno de orgullo, de crueldad y de nobleza. En este día, la curiosidad se rejuvenace, se moderniza. y se atavía coqueta.mente. Es que Francia., la más comunicativa de las naciones, la que desde h11ce tantos allos derrama sobre el mundo sus alegrías y sus dolores, y en ellos inunda. á todos los espíri us civil izados, ha. despertado hoy en nuestra. memoria un recuerdo: el de sus luchas con la. libertad. Y esas luchas y esa libertad son nuestras; las hacemos nuestras; las hemos vivido y ensalzado. Nos pertene, en. Y por eso. en esta mañana brillante, este rinconcito del mundo, como todos los otros, se engalane.. Y antes de que se ponga el sol, antes de que en el tivoli la kermesse propague á los cuatro vientos su car,·ajada olímpica, sentimos en las calles del bulevar el vivo deseo de juntarnos en un orfeón universal, para entonar á voz en cuello el canto que en s11s bélicas notas enciei:ra el milal(ro victorioso de desperte.r nuest, os ideales: il.llons, enfants . .... . *** DI~ 18.-Hace cuatro días el sol cantó la MarsellPsa.. Hoy, á poder hacerlo, ca.ntaría una marche. fúnebre. Porque hay oue tener en cuenta que el sol, en ciertos casos • suele tener una. conducta irreprochable. Este día ha dado buena. prueba de ello. Es ~sta una maíiana opaca, gris, un poco amarillenta en los horizontes. Una mariana á propósito para la ceremonia burocrática· una. mañana de duelo nacional. ' Miro atrávesar el corteJo: mucha gente· muchas coronas;mucho entusiasmo, como velado coro~ ensombrecido por un gran pensa.ruient¿ de tristeza. Las clases van confundidas en esa comitiva: los ricos, los pob1·es, las altas person!i-lidade~ políticas, los ooreros, las corporaciones científicas, las sociedades mutualistas, ~dos llevan su recuerdo al sepulcro del patriarca. En este mar de cabezas, que corre, de a~ra. á acer~ de la calle, puede distinguirse, si uno se fi¡a, la satisfacción. Van estos h?mbres contentos de sí mismos. Van convencidos de. que dentro de cada uno de ellos alienta una vida del pasad~. Van á cumplir el deber de honrarl';I-, de glorificarla, de divinizarla. Y se encamman rumbo al sepulcro de Juárez en esta hora matinal, opaca y tibia.... ' Enternece ver esta procesión. Y se agolpan 11!-s remembranzas despertadas por el enterne• cimiento. p-n indio puro, nacido bajo el techo de carrizo de una choza, creció nutriendo el ideal sa!!rado de la Patria en su corazón infantil. Tenía la conciencia limpia, la voluntad inflexible, el alma serena. Combatió sin tregua. por el bien, por la libertad y por el derecho. Su país se ~etrasaba en la caravana del progTeso: él em~uJÓ á su país para colocarlo á la van• g~ard1a; el derecho estaba encarcelado: él rompió sus cadenas; la República agonizaba 11,hogad_a por manos de ilusos y traidores: él resucitó á. la República. ¿El solo hizo todo eso't ~í; ~l Y s~ grupo. Juá.rez es ahora un personaJe Sllllbóhco; se ha fundido en una época· la resume y la representa; la vida lo enalteció'· el amor lo coronó i, la muerte lo purificó. Es 'un santo de la Patria. La comitiva a.travesó la ciudad llevando sus ~ronas, su entusiasmo, su devoción por el patriarca .... y un gran pensamiento de tristeza que pare~í~ engendrado por esta mai'lana. gris, opaca, tibia, por esta mañana de cenit nublado y de horizontes amarillentos. MANUEL J. OTHON. --Que no se olvide el retrato de Manuel Othón Y mientras lo decía yo, pensaba en este insig: ne poeta en cuyos versos viven nuestros campos, nuestros cielos, nuestros espíritus. Gran . Y a.1 escribir este cordial elogio, pienso pers1sten~mente en el hombre, en el pastor de la Arcad111., e~ el niño envejecido á qnien no logró contaminar la maldad y que tiene siempre a~or y perd~n en los ojos amables y en la sonrisa. compasival LAS FUNCIONES DE CARIDAD. Méjico está derrochando su caridad. La está da.ad? á manos llenas; entregándola sin tasa.. El eJemplo es de los má!I bellos. El sufri°:1iento nos ha unido. Por aquí y por allá se ti~nden manos que socorren. Se convoca á la piedad como á un culto. En esta semana, la función promovida por un grupo de damas distinl(uidísimas á cuya cabeza se encontraba la Sra. Romero Rubio de Díaz, revistió los caracteres de un acontecimiento. L3: virtud y la. belleza levanta.ron su altar en el rito del Bien. LUIS G. URBINA. 00 Fr~gmento de un poema inédito "Per .ne si va nella cltt!t dolente. I)Cr me si va ne!" eterno dolore. oer me si va t~a la oerdutta gente. Dante.-ll\'FIEmm.-Canto IfI. ¿,Que vienes del infierno? Bien venida si á mí te acercas en divino vuelo r el consuelo traés para mi vida, del país del eterno desconsuelo. ¿Cómo venir de la nación perdida de del infinito duelo , ' , la ciudad . tu, que tienes á. mi alma sumergida. en luz de auroras y esplendor de cielo? Pero i ay! que á veces, cuando á ti se lanza como los condenados al abismo ' deja. mi corazón toda esperanza'..... . Et m11ao llatrado ¿CUAL ES EL 1-\EJOR SRORT? • o~ ejercicios deportíi:os [que diría D~ Emi- . L ha; pero que á mí no me agrada decir] resp<:>nden á necesidades de actividad y de e?tpansión del orge.nismo físico, cuya satisfacción es un placer y de los más legítimos é intensos. Si~ !3-Ctividad de los órganos no hay d~senvolvim1ento ~i perfección; el instinto, especialmente ~n la mñez, nos sugiere hacer trabaJar y funcionar á nuestro organismo físi o, mental y moral, en variedad de formas y en diversidad de modos, de tal suerte que á poco_ andar, los órga~os se fortalecen, y las !unciones se perfeccionan, y el niño hace ¡uga.ndo y por sí mismo lo mejor de su educación. Corre, salta, levanta fardos, se impone ta· reas. se finge obstáculos para tener el placer ~e domin_al'los,_ se plantea problemas para tetir la. sausfacc1ón de resolverlos, y se crea dificultades para sentir el orgullo de allanarlas. Un niño que juega. se 11fana más y se impone voluntaria.mente más tareas y más penas que un bombre que trabaja, y lejos de protestar, de I enegar y de ~ufrir como él, se siente gozoso y fohz; rendido, pero satisfecho; destronc&.do, pero contento; satisfecho, inconscientemente, de haber llenado su programa. y cumplido su misión. Lo que en el niño es juego, en el hombre es "sport," es decir, actividad, ejercicio de órganos, desenvolvimiento de facultades. Y desde el punto de vista del placer que la actividad produce, tan legítimo es el foot-ball que desnuca, como el ajedrez, que embrutec'e. . Si consideramos, pues, el "sport" como un simple placer, que cada cual escoja el que más le agrad1i: éste ·'la solitaria,·• aqi;él el "jaripeo," el de más allá las charadas "animadas" ó inanimadas, y el de mRs 'acá el "encaje de bolillo" ó el ·'deshilado." Pero más allá del placer actual y del goce ''inmanente," el "sport" debe buscar algo más, y en este particular, como en todos, la razón debe guiar a.l instinto, y lo empírico y espontá• neo debe ceder el puesto á lo racional y á lo meditado. Y desde luego, fii el origen y la justificación del ''sport'' es el desenvol vimientofísico, caben distinciones y preferencias, y el "sport" más aceptable y mejor, se: á el que mejor y más ampliamente desenvuelva la organización física, integralmente y en su conjunto. Aquí dos escuelas se disputan la palma. L1. una, de origen francés, como todo lo que es vistoso, armonioso y bello, preconiza la.gimnasia atlética, con todo su concurso de barras fijas, tr11,mpolines elásticos y anillos oscilantes. El Torso de Belvedere parece SH el bello ideal de esa gimnástica, toda encaminada á crear pectorales como montañas, bíceps como colinas y deltoides como mamelones. La gimnástica sueca, empero, alza la frente pálida y reflexiva, coronada de cabellos rubios hasta el albinismo, comparece y dice: ·'El atleta es un monstruo artificial, musculado, pero ininteligente; vigoroso, pero torpe; ágil, pero imperfecto. Yo soy la ciencia aplicada á la fisiología y el silogismo gobernando el desarrollo humano. ¡Ay de los atletas frente á. los hombres sanos! Yo soy la higiene, la s¡¡,lud, el porvenir de las razas, la gimuásti• ca democrática y cuasi socialista. ¡ Soy la. gimnástica de la igualdad ante la salud, y camba.to la. aristocracia del músculo como los revolucionarios han combatido la aristocracia de la sangrel" En este conflicto, Inglaterra no podría dejar de intervenir, ni tampoco Norteamérica. Su alegato es, más ó menos, de esta forma.: ''El •'sport'' es un medio y no un fin. Un medio,sin duda, de alcanzar la salud, el vigor y la belleza físicas; pero un medio también de adiestrarse en la lucha por la vida y de darse probabilidades de victoria. El "sport" debe, sin duda, desenvolver, educar, perfeccionar al animal humano; pero debe igu,.lmente enseñarle acto¡¡ y a áestrarlo en ejercicios de aplicación útil y práctica. Ni el acrobatismo, ni la gimnasia sueca, ni el ''sport" estético llenan directa y plenamente ese tia, y si el "sport'' ha de ser una verdadera enseñanza, debe.satisfacer estos dos requisitos: desenvolver facL1ltades y enseriar á. servirse de ellas." En este sentido, la equitación, la natación, el tiro al blanco, la lucha, el box y la savatte va.len más que le. "subida de Hércules" y el ''brazo de hierro", y más t..mbién que todas las gimnásticas suecas y de salón imaginables. Saber correr, saber saltar, saber cabalgar, cazar, nadar, luchar, boxear, es, á la vez que adquirir fuerza, destreza, sangre fría y valor, darse medios prácticos de vencer obstáculos, de repeler agresiones, de defender la vida, de hace1· eficaz el trabajo, de crear defensores del derecho propio y paladines del derecho ajeno, de la patria., de la libertad, de la propiedad y de la justicia. Con sablazos y disparos y no con machincuepe.s y geometría esportiva, se defienden la propiedad y la vida personal y colectiva, y las paralelas, ¡;or sí solas, son impotentes para hacer la independencia de un pueblo ó rehacer su dignidad y su autonomía.. Al ''sport" decorativo de Josfrancesesó á la gimnástica geométrica de los suecos, substituyamos e~ "sport" aplicativo y práctico de ·1os anglosa¡ones. ~¡ mejor "sport" será siempre el que permita tener, en un momento dado, mayor suma de obreros, de jinetes, de me.rinos, de soldados y de luchadores, etc. Con esos elementos hicieron su poderío la Grecia y la Roma antiguas. Imitémoslas. DR. M. FLORES, Mas vayas á la muerte ó á la vida es lo mismo. ¡Te a.doro! Y es lo mis~o que vengas del infierno. . .. ¡Bien venida! Cd. Lerdo. ML. JOSÉ ÜTHÓN. <>O A MANUEL JOSÉ OTHON IINEDITOl "En ese sosegado apartnmiento" donde vi ves del mundo retirado compl_ád:iroe saber que has enco~trado esp11cio en que 11gitar el pensamiento. No sé qué misterioso arrobamiento me embarl!a al ver tus versos de inspirado· cada pai~aje tuyo está empapado ' de ternura, y amor y sentimiento. Tu imitas de la gran Naturaleza los distintos arpegios y rumores que exhala en horas de tormenta ó calma, sorlador es éste, grande y bueno. porque no ha cantado únicamente las cosas grandes sino también las bondadosas. ' E-tas líneas que esc_ribo evocan su recuerdo. Estoy contemplando á Manuel Othón. Es un niño entrado en aflos; un niño al que se le ha marchitado un poco la. cara, y otro poco se e han emblanquecido los cabellos. Pero¡ qué ojos tan ~ristalinos, ~an claros, tan amables! ¡qué sonrisa, que quiere ser escéptica.. con el afán óel chicuelo que c_¡uiere usar bastón, como pa~á•. Y que no es smo angelical, y amable y optumstal El poeta es excelso: el hombre es bueno. Es un pastor d'8 égloga. Vive aleja.do de las ciudades y, por lo mismo, no se ha contaminado de _sus insanias. Claro que es una fuerte alma. abierta á las sublimes impresiones; de recia.~ alas. de poderoso vuelo L11, poesía. de Othón es una maravilla de verdad de energía de sentimiento de la vida. Su obra., que es d~ las que he.o vencido, será de las que perduren. Es~á pensada. y sentida en la serena altura del ideal; está tallada. en mármol. Es grandilocuente y caudalosa. como le. Naturaleza. Y alzas un himno magno á su grande1.a, que, á la. vez que amortigua los dolores hace que llore y se estremezca el alma! ' JUAN B. DEWADO. Hda. de Joqueque, á 10 de junio de 1899. ''EL MUNDO ILUSTRADO" prepara una edición extraord111aria de gran lujo para Septiembre. 00 El viento de la selva, ese constante arrullo de las frondas, es un gran redentor de redentores que mece nidos, acaricia flores, y besa los cristales de las ondas. El nido es redentor porque es promesa; la flor porque perfuma; y el lago y el torrente en la represa predican evangelios de pureza con los blandos encajes de la espuma. Pero esta trinidad no es suficiente á redimir los vicios del boscaje, porque falta el ambiente para esparcir su caridad salvaje. Y llega el viento y se completa todo: el lago y el torrente no hacen lodo porque el aire los mueve; ' las alas, cuando surjan de los nidos, tendrán apoyo y fuerza que las lleve á los campos fioridos; y allí, pródigamente, el aroma de flor será bastante no sólo á embalsamar aquel an:biente, sino hasta el bosque ajeno más distante. Por eso es redentor de redentores el viento de la sell'a, porque hay esparcimiento, porque hay amor; y el bosque se redime con la sublime caridad del viento. Los troncos, cual serpientes retorcidas contemplan el dolor de sus heridas • como huellas de lanzas que dejaran profundas cicatrices; y al pálido color de sus barnices, los árboles parecen esperanzas atadas á la tierra con ralees; pero llega la savia y es consuelo de su desolación y sus congojas, porque asl, las ralees en el suelo, sostienen á los troncos, y los troncos las ramas. y la~ ramas las hojas, y las hojas, con caridad sincera, ¡refrescan ramas, troncos y ralees, agitando su larga cabelleral Que pródiga también, esa frescura, va a entibiar el ambiente de los nidos suavemente prendidos en la finura de los brotes nuevos como ornamento de bruñidas galas; y su calor fermentará los huevos de donde surjan redentoras alas. Asi el germen redime los dolores. Asi es la caridad: fuerza sublime que cubre heridas reventando flores. El amor nos redime cuando es humanitario. Jesucristo en la cumbre del Calvario fué un ejemplo de amor; y en el martirio que conmueve y exhorta, fué su bondad tan grande como el lirio que perfuma la mano que lo corta. También la gran Teorla que va de puerta en puerta y dla por dla alargando las ,manos por dar una caricia á sus hermanos y algunana extrem:i unción en su agonía, es ejemplo de amor una armonía; de caridad nos mueve y nos levanta á la cum~re de nuevas redenciones donde gimen las almas solitarias. Y de cada tormento redimido surgirán bendiciones, bendiciones, y plegarias, plegarias y plegarias .... Que el alma que consuela y se consume prodigando su amor, es tan gloriosa como un cáliz de rosa marchito á fuerza de regar perfume; como e viento que llora y que se arrastra embalsamando la planicie rubia, para subirá desgranar sus cantos en ~I fino cordaje de la lluvia; como el hue,·o que humilde se revienta para que haya plumaje; como el perdón sobre la cruz, que afrenta; como una bendición tras de un ultraje. ¡Oh Caridad! Contigo, la vida será buena. Y sufre, que el martirio de amor es necesario. No habrá arrepentimiento si falta ,\\agdalena ni existen rendentores sin cruz y sin calvario! JOSE F. ELIZONDO. �El m,1110 llutrallo ., El ffllldO Tiastrado ' ~-.. .. (; Político ~xtranjero " 0 . ~ ~ mediados de agosto se abrirán las negociaciones de paz en Portsmouth. La delegación japonesa será presidida por el barón Kamura, Ministro de Negocios Exterior~s, y ia de Rusia por Witte. nno de los hombres que mejor conocen las condiciones socia- fl .. ~vj 1 \ ~..: ¡,. ~ ' " B. Kamura, Jefe de la Delegación iawnesa. ) AMOR Y F6 Yo sé _que no m~ olvidas, que me mandas En las humed~s brisas tus suspiros; Me lo ~1ce11 le¡anas armonías. Ecos sm fin, y cadenciosos ritmos Que en las silentes noches me convidan A pensar en tu amor y mi martirio. *** ¡Eres !11i so)o pensamiento, llama .Que q1s1pa m!s SO!'Jbras y mi duelo; La mas pura 1lus1on de mi existencia De_! soña!10_1deal bello recuerdo! ' 1Tu de m1 vida el éxtasis sublime Que me mostró la gloria de los sueños! * * *y mi tesoro. Eres mi adoración Te llevo en cada pulsación del alma Como vi~al corriente que á mi pecho' Hace latir con extrañeza mágica Y nu~tros corazones son dos olas Que ¡untas van hacia la misma playa. *** Ta\ es la fe; si brilla en nuestro cieÍo, A los 010s devuelv_e el prisma diáfano .... Un sol respla!1dec1ente siempre vemos En el dulce mirar del bien amado Y com_o _ave de luz, el alma vuelá A la d1vma claridad del.astro. *** . ¡Pero ¡ay! si al cqraz~n hiere el destino · Sm comprender sus mfimtas ansias! ¡Ay del que cruza el mar de las pasiones Y en la tormenta su bajel naufragai Entonces, el am_or llorando tiende · A la obscura mansión sus niveas alas. *** Y_cu~! _nota que vibra y que se pierde En la mv1s1ble lira de las hadas Tan fiera sensación á nuestro espiritu Un sollozo, una queja nos arranca Resolviéndose luego en la pupila ' Perla sutil, en amorosa lágrima. ' EMILIA CASTELLANOS. Mixcoac, D. F. 5 de junio, 1905, les de su p.ueblo y la situación actual en· el Extremo Oriente. El nombramiento de Witte para esta comisión, que ya se había confiado á Muravieff, es un hecho significativo. Witte es el est -dista ruso más apto para el puesto de plenipotenciario, y sorprende que el zar ponga en sus manos este negor·io, porq ne si el jefe de los delegados obra de acuerdo con sus antecedentes de reformista y amigo de la paz, no habrá aceptado instrucciones dictadas por el partido de los grandes duques. E~tos tenían ya su pleni potenciario, Murevieff, antiguo ministro del zar y actualmente embajador en Roma . Por su ignorancia del problema ruso y las tendencias de su espíritu, Murevieff era el hombre más á pronósito para llevar á Portomouth una C?nsigna de la autocracia, á guisa de instrucciones, y sostener la discusión diplomática con dialéctica de monosílabos. Witte ha declarado ~ue no ac~ptará 1~ paz á _toda costa y que lo hga un phego de instrucciones indeclinables. No podría expresarse de otra manera un plenipotenciario; pero si lo que él dice significa que esas instrucciones no fueron inspirada.s por el partido de la paz y de las reformas, la separación de Murevieff no sería sino una intriga con, tra. la reputación de Witte. Ligado á la autocracia por responsabilidades solidarias 1 el partido de la paz quedaría desautorizado. Pero por fortuna e~to será imposible si Witte obra dentro de ~a lógica de su carácter. EL "CENTR.O TABASQUENO" Co¡no ofrecimos en uno de nuestros diarios tene~os el gusto ~e publicar ahora una repro: ducción de la tar¡eta artística con que el "Centro Tabasq~eño", de esta capital, felicita al señ?r Emba¡ador de México en los Estados u,mdos de A~érica, Lic. D. Joaquín D. Casasus, con motivo de su reciente nombramiento. La entrega de ese obsequio será la primera p_arte del progra~a que tiene acordado la Sociedad y que empieza á cumplir con exquisito gusto. Sinceramem.e aplaudimos á los hijos de Taba.se?, _que ~emuestran cariñosa afección por su distrnguido conterráneo. ffi F. Ta.kahlra, Delega.do Jawnés. Rusia es la n~ción vencida, y sin embargo, cuando el presidente Roossevelt se dirigió á los contendientes para decirles que en su con- · . cepto había llegado la oportunidad de un arreglo pacífico, no fué ella, sino el vencedor,quien aceptó primero las invitaciones de los Estados Unidos, sin oponerles tachas ni limitar sus efectos. Como las indicaciones del Presidente Roossevelt ·no tenían el carácter coactivo de una intimación, y en sentido estrictamente diplomático no son siquiera lo que se llama buenos oficios, sino un voto humanitario cuyo valor nace de la autoridad moral de quien la expresa, p·odfarr dai-le oídos- los beligerantPs . sin detrime~to p_ara la _dignid~d ni taxativas para la acción. El gobierno Japonés dió pruebas de ller há.bil negociador al manifestarse de11eo10 de ~oncluir la guerra por respeto á los pueblos occidentales, cuya piedad se subleva -contra los sufrimientos de una guerra prolongada. Por lo demás, nada perdía el Japón. Es cierto que cada día puede ganar mayores ventajas, y le favorece la prolongación de las hosi;ilidades. Pero la invitación del presidente Roossevelt no implicaba necesariamente ·un armisticio. Puede el Japón consumar sus operacio: nes y presentarse en Portsmouth con títulos para mayores. exigenci!ts. Esta há. sido su conducta. Mientras los plenipotenciarios se encaminan á los Estados Unidos,emprende con éxito la ocupación de la isla de Sakhalien, frontón que encierra en la estrecha Manch11. de Farakai la parte meridional de la provincia marítima de Siberia y pone á merced de los ,japo· neses el país que depende militarmente del puerto de Vladivostok. Si. Rusia, ó para hablar con exactitud, si la bur?cracia que deshonra y oprim11 á Rusia, hubiese querido una paz menos humillante, debió haberla solicitado después de Mukden. Menos ruinosa aún, la habría obteni<lo después de Liaoyang Pero destrui:da totalmt.,-nte su marina, ¿en que podría modificar las exi · gendas del vencedor una derrota episódica á las fuerzas del mariscal Oyama? Si suponemos á Linevit<"h vencedor en una !!'ran batalla, que no le costaría menos de 60,000 hombres, eso no impediría que su situación fuera desesperante al cabo, porque con fuprzas mermadas. es decir, con menos de 300.000 hombres, tendrfa que presentar nueva acción, ó rendir-. se, ó morir de hambre con su gente, circunva- l\I. Witte, Jete de la. Delegación rusa. laqo por las fuerzas, siempre númericamente superiores, de un enemigo que es dueño del mar y está á un paso de su base de operaciones. Es, por consiguiente, candorosa la política de Lamsdorff, y prueba de baja mentalidad su primera respuesta al presidente Roossevelt. El zar, decía Lamsdorff, aceptaba sólo en p1'incipio la invitación dél presidente, pues los delegados que enviara Rusia no serían plenipontenciarios, sino simples comisionados para escuchar y comunicar á su gobierno las proposiciones japonesas. Si el zar, en su serena sabiduría y en su alto poder, estimaba que eran de aceptarse las pretensiones de Rusia, podría entonces procederse á negociar un tratado, en cuyos preliminares se habría visto por primera vez desde que hay guerras ínter'. nacionales, al vencedor, solícito, y al vencido ai-rogante. Y el gobierno ruso, autor de est~ insensata manifestación, se cree defensor de la cultura europea. La prensa de San Petesburgo conmina á las potencias occidentales para que intervengan en defensa de la nación que, moralmente regenerada y materialmente rehabilitada, volverá otra vez á ser misionera de civilización en el Extremo Oriente. Una de las publicaciones más autorizadas recuerda que cuando terminó la guerra turcorrusa, no sólo impidieron las potencias que el vencedor entrara triunfante en Constantinopla, sino que se opusieron á que la paz se hiciera por negociaciones directas entre los interesados. Un congreso, como el de Berlín, debería hoy arrebatar al Japón el premio de sus victorias. fensa de China era un fuerte estimulante para su codicia. Francia no hacía sino seguir á su grande,y, entonces, poderosa alia,da. Hoy Francia está con Ingl>1terra. amiga del Japón, y Alemania arremete cont1·a Francia en Marruecos. Italia y Aus~ria-Hungría no son naciones con voto decisivo en el Asia Amarilla. Los Estados Unidos nada temen y mucho esper.an del Japón. Todo le favorece, pues. y Rusia, ya sin aliados, no tendrá defensores, porque los puntos debatidos se refieren á intereses nacionales sin importancia para el resto del mundo. La única consecuencia de interés general que nuede producir un tratado de paz sin mt rvención de terceros es la apertura de nuevos territorios al comercio occidental, y como esto favorece n los que Rusia quisiera tener de su parte, resulta que, hasta hoy, no se ve nada que im¡¡ida los efectos naturales de la j!uerra. El gobierno japonés no sigue una pol_ítica conjetural. Su punto objetivo es p1·eciso y lo definen con franqueza sus estadistas. El Conde Okuma, que ha sido jefe del gabinete en tres ocasiones, formula con lucidez perfecta los propósitos del Japón. De acuerdo con ellos, debe desaparecer toda huella de influeLcia moscovita en Manchuria y reconocers~ formalmente el protectorado japonés en Korea. Estos ~on los puntos esenciales para la paz. :b:l Japón quiere extender su influencia económica sobre esos países. Sus pretensiones no son de conquistador que quiere señalar fronteras, 6 sea, líneas de exclusión, en un mapa, sino de colectividad lab ,riosa que d!:·sea dar desarrollo á las fuerzas nacionales, contenidas y pujantes. Cuando se abrió el país á las relaciones ioternacionalcs, tenía el 'J apón treinta millones de habitantes. Hoy la población ·es de cincuenta ·millones, y sigue creciendo con la misma rapidez. La producción agrícola es insuficiente, aun en años de abundancia. El pueblo_ ,:,ufre y a los efectos de esa situación, descrita por Malthus, y qu,., corresponde, según la interpretan actualmente los economistas de la escuela bistórica, .á cierto período de iniciación en la vida indus- · tria!. El Japón explota toda la superficie cultivable de su suelo. La ha dividido y subdivi. dido, y sin embargo, el Japón no viviría con el trabajo de sus tenaces agricultores. Aun en los años . más abundantes, importa cereales y leguminosas de Korea y Manehuria. Estos son para el japonés los países afortu~ nados. En ellos la población es poco densa y hay tierras libres, sueño del laborioso japonés. Natural es que quiera derramar su excedente de población en esos campos sin cultivo. La tierra es para el' hombre que la utiliza, nó para el que la acota, eriaza y estéril. Europa no puede protestar contéa esos planes, ni llamar peligro amarillo á un nuevo ensanche de la civilización. Solemnemente ha ofrPcido el Japón practicar la política de la puerta franca en los territorios que caen bajo su influencia, y á esto tampoco se le podrá llamar' peligro amarillo. • ** .Tales son los puntoa vitales dela contienda. La indemnización es cosa secundaria. Como se ve, Rusia dejará de ser factor preponderante en el Extremo Oriente. No podrá serlo sin armada. Perdidos todos sus buques, Rusia desaparece por algún tiempo coro.o potencia marítima. ~or otra parte, en los tratados de paz podí~ 1:ll3;POnérsele, ya una limitación, ya la prohibición total de que reconstruya su marin~ de-guerra, durante cierto tiempo. Además, srn puertos, en Korea y en el golfo de Liaotong ¿cómo podría Rusia dominar en los mares d; *** Pero en esta ocasión Europa no presentabase para una .coalición que refrene á la nacj.ón victoriosa. El predominio del Japón en el Extremo Oriente, como potencia marítima, no es una causa de alarma general. En 1895, los intereses rusos formaron~una tri]:}le alia.nza. que-invalidó las ventajas obtenidas por el ,Tapón en el tratado de Simonosaki. Rusia y Alemania pudieron unir1111 contra el .Tapón, porque la de· 1\. Rosen, Deleirado ruso. �8 fflHIIO llatrallc Oriente? Todo su sueño ha sido tener puertos libres de los hielos que 11bstruyen á Vladivostok d ura nte dos meses del año, y hoy, acaso, aun sin ese m ismo puerto de Vladivostok pod rá quedarse, si .-1 Japón impone su desmantAlamiento, como parecería probable después de ocupada la isla d e Sakhalien. R usia quiere, siempre ha .q uerido, adueñarse de mares libres, y no puede llegar al Archipiélago en Europa,ni sostenerse en el Mar Ama1·illo. Hoy r etrocede á sus tierras intei:iores después de haber construído el ferrocarril transiberiano, obra de pasmosa tenacidad política y de violencia contra los instintos del pueblo ruso. Busca éste su expansión natural en las cuencas ubérrimas del Obi y del Yenisai, y la razón de estado lo empuja á la Transbaik.alia. á enfang arse en la, tierras paatanosas del Amur. Acaso la derrota que pone en liquidación á la autocracia, con sus grandes duques, sus cléri· gos y sus gendarmes, producirá la concent ración moral del espíritu ruso y una concentración geográ fica del pueblo en las profundidades de sus territorios siberianos. Acaso la nación, libre de sus directores actuales y dueña de sí misma, encontrará su orientación, y no pensará en países desviados de su ruta, ni en andanzas aventureras. ** * Mientras cae la autocracia y se consolida una nuiwa Rusia, tiempo habrá para presenciar muchos acontecimientos. No quiero referirme hoy á los que se desarrollan dentro del imperio, sino á los resultados de la guerra en el orden diplomático. Rusia no es en estos momentos :fuerza activa en la política europea, y Francia, su aliada, debe buscar otros elementos para mantener su prestigio y realizar sus empresas. La toma de Mukden encontró al gobierno francés ocupándose en la organización de un p,otectorado para Marruecos, y sin pérdida d~ momento, el Emµerador de Alemani11, se dirigió á Tánger, y en la forma teatral que singulariza todas sus decla, aciones, dijo: "Esta visita mía á Tánger ha tenido por objeto que se c,mozca mi resolución de sostener eficazmente los intereses alemanes en Marruecos, con todo el poder de que dispongo. Considero a l Sultán como soberano dueño de una independencia ab soluta. y deseo entenderme con él sobre los medios propios para obtener el resultado que deseo." Así apartaba., de un codazo, la influencia exclusiva de Francia , obreun país que esta potencia.creía asegurado en virtud del acuerdofran coinglés. Pero el acuerdo francoinglés que el 12 de abril de 1904 le p11,recía al cancilleralemánM. de Bülow tan aceptable que no hallaba razones para temer que Francia desconociese 6 lesionase los intereses que ti~ne Alemania en Marruecos-intereses económicos, agregaba, mercantiles ante todo,-seis meses después pone en alarma al Emperador. Y esta mudanza cnincide con la toma de Mukden. La destrucción que sufren las fuerzas de la aliada de Francia, es la señal para que el Emp~rador alce la voz. ¿Qué pretende en Marruecos? En realidad no puede formular objeciones serias contra el protectorado de Francia en Marruec,os, si quedan en salvo los intereses mercantiles de Alemania. Pero el pretexto de que se t oge es bueno : Francia é Inglaterra. han dispuesto de un país sujeto á la convención firmada en Madrid hace veinticinco años. en la que tomaron parte,no sólo Francia, Inglaterra y Alemania, s ino Italia, España y los ~stados Unidos. Por más que se aparente re..petar en el acuerdo anglofrancés !11, cláusula de l a nación más favorecida que contenía el convenio de 1880, en_beneficio de todos los signatarios, esta cláusula no se armoniza con un protectorado, pues al expirar los treinta años que se concede como término para que gocen de las ventajas de nación favorecida, quedarán todas ellas excluídas de Marruecos por voluntad de Francia é Inglaterra. Y esa exclusión futura que en a " ril de 1904 no tenía significación para el canciller Büllow, cobró importancia el día en que Francia quedó sola por las derrotas de su aliada. En re11,lidad, Alemania no se engañaba cuando dijo que el acuerdo anglofran<'és podía acepta r se s in recelo, como hecho consumado. Pero los v icios jurídicos de ese tratado, que está en contradicción con la convención de M adrid, presentaban la mejor coyuntura para afirmar la preponderancia que repentinamente cobra Alemania como potencia continental, por la debil idad de sus vecina•. Sydney Brooks llama á Guillermo II el dictador de Europa. Por lo menos lo es de la Europa continental. Y el dictador d e Europa pretende hacer del Imperio alemán u tia potencia mediterránea; quier e, como R 1sia s alir á los mares del Sur, y a por el A driá tico , y a por el E geo. Para extender sus em presas en Siria y en la Mesopotanmia, aspira á convertirse en protector del mundo musulmán. L as declaraciones que hizo en Tánger contienen esta. frase si ~ni ficativa: "Por lo que se _r efiere á las r eformas que el Sultán [de Ma rruecos] tiene la intención de introducir en este país [bajo l a ,pr esión fran ce- sa] , creo que ·deb e p r oceder con much as pre· cauciones y res peta ndo los sentimientos r eli· giosos de sus súbditos, á fin de que el o r den público no se perturbe. " Esto hace a parecer á Guillermo como un defenso r de los creyP,ntes musulmane, contra los propósito s de intervención f , ancesa. El efecto de las p alabras del emperador debe de haber sido singul a rmente depresivo para el prestigio de Francia, y más aún p ara su infl.ut ncia en la corte del sult án de Marruecos. Los hecbos han ido má s allá . S e discute en l3Stos momentos si la acción diplomática de Guillermo II es un triunfo cierto, pues algunos creen que está destinada á fracas ar. Lo indudable es que el primer movimiento d el emperador desconcertó al gobierno francés y trajo una crisis en la que fué sacrificado el ministro Defoassé, á quien detesta Guillermo con s ingular encono. La permanencia de M. Delcassé en el ministerio de Negocios Extranjeros, era ya imposible aun siu necesidad de que el emperador determinara el rompimiento entre el ministro de Negncios Extranjeros y M. Rouvier, jefe del gabinete. Pero su dimisión es un triunfo para Guillermo. M. Delcassé es un tipo de ministro á la antigua, silencioso y concentrado. Durante los siete años que lleva de servicios, ha sido árbitro de la política exterior en cuatro gabinetes: Brisson, Dupuy, Waldeck-Rousseau y Com· bes la dejaban en s us manos. M. Delcassé, aunque meridional, no gusta de hablar sobre los negocios que despacha. Es todo lo contrario de un ministro de mayorías parlam ntarias, que obtiene todos sus efectos por medio de calculadas indi,creciones, de esas indiscreciones deslumbrantes que fueron la especialidad de Lord Salisbury. Interpelado, M. Delcassé leía sus respuestas, para no exponerse á un diálogo con las multitudes, y mil veces prefería dar explicacion~s priv adas á los jefes de grupo, para no presentarse en la Cámara Legislativa. Ministro de antaño, rep •to, para quien la diplomacia es negocio personal y se- €1 fflllllO nu~do creto, que n o admite solidar id ades de gabinete ni destemplanzas parlamentar ias. E l jefe del nuevo gab inete es t ambién hombr e de vo luntad, q ue tiene ideas per sonales. Su especialidad son las finan zas, y aplic~ ndolas á los negocios extranjero s, cree q ue F rancia. se perj udicará si contin úa s ostenien do á Rusia con un cré dito ilimitado . De ahí l a primera desavenencia con M. Delca ssé, fa vorecedor de los empréstitos ruso s. No ta r d ó f D p resentar se oca&ión par a el rompimiento final, y rv,:. Delcassé i,alió del g ab inete. El Ministro de Negocios Extranjeros hubier a quer ido envo lver en su s mallas de negociador sag az y paciente al irritable emperador y al canciller B ü llow; M. Rou vier ha preferido salir al encuentro del demandante, in iciando con franqueza las concesiones. Es inútil hacer predicciones, que casi siempre son deseos en forma de profecías. Atengámonos á los hechos consumados. F rancia ab r e las negociaciones, debilitada por la falta. del apoy o r uso y por la ausencia de un ins igne diplomático que tal vez no será substituido en los consejo s del gabinete por otro ministro digno de sucederle. Rouvier es amigo de las soluciones pacífi~ cas, pero Delcassé también lo era. Evitar la. guerra con Alemania es el objeto de todo dip lomático patriota.; pero no se trata sólo de evitar hoy una guerra, sino de prepararse para la de mañana. La cuestión marroquí no es, en sub, tancia, sino una manera indirecta de plantear las incompatibilidades angloah manas en los países levantinos. Francia no puede permanecer neutral, á menos que se resigne á vivir indefensa, bajo la garra prusiana. Está en un momento crítico de su historia. Por fuerza deberá elegir el punto de apoyo para un nuevo equilibrio europeo. De este acto decisivo, Francia saldrá engrandecida ó rebajada, con una alianza que la fortifique, ó con una protección que la envilezca. Méjico, 17 de julio de 1905. • D. Miguel Bolaños Cacho pronunció el discurso oficial, y el Sr. J uan B. Delgado recitó una hermosa composit-ión p oética que le fué muy aplau d id a . L a notable banda de Poli· cía. que dirige el m11estro Preza, contribuyó al ma1 or lu<.>imiento del acto tocando una obertura de Litoff y dos números de Keofar, del inspirado compositor mex icano Felipe Villa.nueva. Concluida la ceremonia, el Sr. Gral. Díaz, se dirigió á v isitar la tumba de Juárez, llevando II llí como ofrenda una hermosa corona de gardenias y laureles. Los Sres. Secretarios de Estado dejaron también coronas bellísimas ante el monumento sepulcral, , así como los innumerables manifestantes que fueron ese día á ofrecer al Benemérito el homenaje de su admiración. El mauseleo fué de•pejado desde la víspet a de la gran cantidad de coronas dPposita.das el año pasado. para. dejar lugar á las que depositaran en esta. ocasión, y que fueron tan numerosas, que cubrieron por completo el monumento. El adorno de éste fué hecho, como lo ha_n acostumbrado desde hace tiempo, por los horticultores indígenas de Xochimilco. Desde las 8 de la maña.na basta. las 6 de la tarde hicieron guardia ante el sepulcro los jefes de alta graduación del ejercito, celebrándose por la noche una tenida blanca que organizó el Rito Nacional Mexicano. Entre las ofrendas florales había algunas verdaderamente notables, contándose entre ástas las de la Colonia Francesa, el Comité Patriótico Liheral, los Poderes de la Unión y los Gobitrnos de los Estados. El Sr. Gral. Díaz yJ oS:Sres. Ministros de la Guerra., de ,Justicia y;de'.Fomento en le. p lata.forma de honor. Entre los socios del "Olímpico" ·hay muchos jóvenes que están en condiciones de ser muy en breve verdaderos atletas. Varios entre ellos se han distinguido ya en diverRas exhibiciones, y creemos muy cercano ese día en que tengamos que apuntar sus nombres en la lista de los vencedores. El Club "Olímpico," que cuenta en su local coa todos los aparatos y la Parafernalia necesarios para una perfecta y bien entendida cultura física, no ha descuidado un punto interesantísimo: el ejer<'icio "out-doors," al aire libre, y ha organizado, baio la dirección del inteligente "sportman" A . Lozano, unan vena de base-hall que posee muy notables elementos y que dará muy interesantes juegos sobre el diamante en la próxima temporada. Con el "Culttlra. Física Ugartechea," que tiene por jefe al único campeón indiscutido de la República, y con él un serio cuadro de atletas, con los gimnasios de la "Asociación de Jóvenes," es hoy el "Club Olímpico" un núcleo de ''sport," perfectamente con,.tituído, de gran porvenir. y que colabora eficazmente en la magna obra de regeneración y perfecciona.miento de la raza. · L as fotografías que hoy publica ' 'El Mundo Ilustrado" rlarán á, los lectores una elocuente idea del valioso personal con que cuenta el simpático "Club Olímpico." Estas fotografías fueron hechas durante los ejercicios efectuados ú ltimamente con el C'oncurso de un grupo de alumno;. del Colegio Militar , en honor del Sr. Ministro de la. Guerra. CARLOS PEREYRA . GRAN MANIFESTA.CION ENHONOR DE JUA.REZ E jueves 18 se efectuó una ceremonia conmovedora, consagrada á la memoria del Bene,11érito Juárez; el pueblo acudió á tan noble manifestación, no con el silencio y la tristeza de un duelo, sino con el entusiasmo de quien celebra la glorificación de un nombre que supo engrandecer á su patr ia poniendo á su servicio todas sus energías. Reunidos los manifestantes en la Pla·z a de la Constitución, organizaron una ordenada columna,que desfiló por las avenidas principales dirigiéndose al PantE>ón de San Fernando; se dividió la procesión en grupos y al frente de cada uno iba una banda militar entonando himnos marciales. En primer término marchaba el Comité Patriotico Liberal; seguían la comisiones del Congreso de la Unión, de la Suprema Corte de Justicia, del Gobierno del Distrito, de las Prefecturas foráneas, del Colegio Militar, la L agrup ación "Defensores del 47", uiversas sociedades científicas, literarias y mutualistas, y por último, el profesorado y los alumnos de las Escuelas Nacionales Primarias. El panteón est>1.ba decorado con lujo y sobriedad, habiendo gran cant dad de .llores, fes· tones y J(uías. En la parte exterior, formando ángulo, se levantaba una amnlia tribuna adornada con muy buen gusto, encontrándose haci a el fondo la mesa y los sitiales destinados al Sr. Presidente de la República y su comi,iva. A los lados tomaron asiento los miembros de la familia del Benemérito y las comisiones oficiales. A las 10 ½ de la mañana llegó el S r . P residente acompañado de los Sres. Vicep,esidente, Secretarios de Estado y Gobernador del Distrito, dando principio la ceremonia acto continuo, conforme al programa acordado y que se cumplió en todas sus partes:el Sr. Magistra do .. Los manlfesta.ntes frente á la. tribuna ¡¡, El Club "Olímpico" de reciente formación-pocos meses cuenta de vida, -el Club "Olímpico" se ha colocado pronto en primer a línea. Figuran en su personal profesores de nota, descollando, entre ellos, Rafael David (ir), profesor de esgrima. Fernando Colín, instructor de box, y Ale¡andro Escudero, á cu vo cargo está la enseñanza de las gimnasias suE>ca. y francesa. Como maestro de armas, Rafael Davirl. (jr.) tiene abolengo y hereda de su parlre su escuela elegante y clásica, habiendo adquirido por su personal y perseverante esfuerzo, grandes cualidade:1 de resisten<.>ia y el dominio perfecto de sus facultades. Fernando Colín es con Salvador Esperón el genuino l'ep e~enta.nte en México del arte pugiHstico, el m<l.s viril, el más útil, el más pasioname y el más c"mplAto de los ejercicios atléticos. Tiene Colín singulares cualidades como boxeador, entre ellas <'iencia, ligereza y una grandA y rara energfa. Alguna vez, cuando el noble "~port" del "ring" sea. más popular entre nosotros. el público podrá apreciar la habilidad de Colín, ca ,az de culminar sobre la talla de los simples amateurs y de figurar diguamente. p or sn c iencia y su ''eta.niña," al lado de los verdaderos "price-fighters." Alejandro Escudero, en las ú ltimas exhibiciones del "Olímpico," ha presentado muy correctos grupos de gimnasia sueca, y tiene ?un buen nombre como profe11or en a.pa.ra.tos . f\ UNQUI<: 0 En bouor de Ju(Lrc,.- 1.0 , manirc,tantes trente al Jard ín Guerrero. • La. Ban da. de le. Gendnmería, �eJ man110 nutral1o El m1n110 TIPtrll10 1 ...-.:;¡- ' \ " ~-~o~-r CLUB OLIMPICO A<álto á f1 1 • Ocboa.-2 f . - -- ' ?te l)Or los Sres B zano y ñar~~~d1e B!)x po,." los ¡rejo y A, oor los Sres l R"·:-ª· Asa 11 o á res. Loguez -4 ¡.-: · ,vera l' D D sable ¡,. Í>or ·al¡erclcio• en bar ?mllínumnos d 1 ra Mlllt;.r. e L'oiel{IO �e1 m11110 TI•stra4o ' ,. • 1 ,_,$, ~t\ ;!'>_ • " • ~ " . r' i." ~:11 H tu. 'f¡ ~- ~""·, (EXTRACTO DE UN ARTICULO DE LUCIEN DESCAYES) saber de qué fuerzas dispone el movimiento revolucionario en Rusia; pero esto es bastante difícil, los agitadores tienen interés en guardar su secreto y toman muchas precauciones contra los agentes que los rodean. El año pasado seguí durante algún tiempo una pista que me condujo, al otro día del asesinato de Plehwe, á la pequeña ciudad de Ibermance, situada á la orilla del Lago Lemán, en la frontera de Francia. Allí visité una villa llamada ''El Nido," donde se reunían los socialis·tas revolucionarios rusos; pero todas mis investigaciones se estrellaban ante una reserva inquebrantable. Todo lo qu~ puede ser revelado de nuestras acciones-me respondieron los r¡,fugiados que yo interrogué-lo encontraría Ud. en nuestros periódicot.---1!,stE: consejo, que parecía evasivo, me ha sido precioso. La agitación revolucionaria se extiende fuera de Rusia, y aun en Rusia misma, gracias al contrabando, por media docena de periódicos publicados en París y en Londres, y por innumerables hojas de propaganda, impresas é introducida<, clandestinamente en Rusia. El Osi·oboydenie, órgano de los liberales constitucion>tlistas, que dirige M. Struve, y El L~ha, órgano del pa•tido socialista demócrata, cuyos tres principales inspiradores son Plekhanoff, Axchrod. y la célebre Vera Zassoulitch, son los principaleR periódicos. Hay otras varias publicaciones de menor importancia, pero también encaminadas al mismo objeto. A la misteriosa organización de combate se imputan los atentados contra el ministro del Interior Sipiaguine, contra el gobernador de Oufo, el príncipe Obolensky y el gran duque Sergio. ¿ Dónde se encuentra esta asociación? Todo se reduce á suposiciones; la más temeraria cree que está en el extranjero el Comité central ejecutivo. En realidad está en todas partes y en ninguna. El asesino de Plebwe, Egor Sa:rnnoff, dijo en su declaración:-Sí, yo soy miembr'o de la asociación del Combate del partido socialista revolucionario; pero esta asociación no es independiente, es un órgano constitutivo del partido, un órgano subordinado, por su posición particular, al conjunto. La policía rusa, en sus constantes pesquisas en las caqas de sospechosos, ha descuhierto hojas de propaganda y números de "La Rusia Revolucionaria," que proceden de Suiza y son llevados á Rusia por contrabanclo. No sólo estas publicaciones circulan en Rusia; otras muchas obras subversivas, opúsculos, proclamas, salen de imprentas clandestinas. El descubrimiento de· una de ellas está lleno de riesgos para los policías. MPORTARIA 1 ,.. 1 *** La revolución ha tenido también sus heroínas: Vera Figner, que fué encerrada en una de No todos los condenados tienen fuerza moral y física para soportar como ella 20 años de cautiverio, y muchos recurren al suicidio. Un detenido político de 22 años de edad, Nikiforof regó petróleo sobre sus ropas y les puso fue~ go, muriendo al cabo de tres días, después de horribles sufrimientos. La situación de los prisioneros políticos no es menos triste en las provincias, donde tienen hambre y tienen frío, y la censura prohibe á. los periódicos tratar de ellos ó acudir en su a'uxilio. Y, entre tanto, el sistema de espionaje se ha extendido á las casas particulares, lugares públicos, cafés, restaurantes, paseos, y hasta á los liceos y escuelas secundarias. El movimiento obrero hizo célebre al sacerdote Gapone, antes desconocido.y la figura del viejo TolstoI casi ha sido eclipsada por el joven Gorki, cuya gloria se debe más á su arresto y prisión que á sus libros. Para él fueron reservadas las severidades del poder. TolstoI pudo impunemente en una carta dirigida al Zar, á quien llama su hermano, darle hasta consejos íntimos, mientras que á Gorki se le puso preso, simplemente porque escribió su nombre al pie de una petición. En verdad puede decirse que nuevas energías se manifiestan y se desarrollan en Rusia, y que ahora, como nunca, cabe recordar este verso de Víctor Hugo: L' espoir changea de camp, le comúat changea d'ame. N. de la R.-Al lado de las ilustracione3 relativas al articulo anterior nos parece oportuno reproducir una. que representa á la delegación de la Douma que fué hace poco recibida por el Zar, y otra en que aparecen algunos de los de Zemtsvo3 Moscou. o Una página de la historia de Tolstoi nJltJl[TJI SJltllet;nJI TcbertkoU, Gorkl lT Tolstoi. las espantosas prisiones rusas durante 20 años; Vera Zassoulitch, Sofía Perowskai:a é Ibessa Helfmann son entre ellas las figuras más sobresalientes. Vera Figner desplegó una actividad prodigiosa para hacer penetrar las ideas socialistas en el ejército, y ganó á su causa muchos oficiales. Traicionada por uno de los suyos, fué condenada á. muerte, y luego perdonada para ser enterrada viva en un calabozo, durante 20 añoi:s. Era hija de un general y recibió una educación brillante. Las autoridades juzgaron que Arkangel no era un lugar suficientemente alejado, y la enviar0n más al Norte, á quién sabe qué rincón desierto y helado. mediados del siglo último se veía correr por la aldea de Kabarovka una niña groseramente vestida, descalza, pero fresca y alegre. Era Natachka, la hija oe Sawa, el tocador de clarinete. Para recompensar los servicios de Sawa,y á petidón suya, mi abuelo tomó á N atachka en su casa, y llegó á ser una de las criadas de mi abuela. Se distinguió por su dulzura y su celo,y cuando nació mi madre, Natachka fllé escogida para ser su niñera. Mostró en estas nuevas funciones una actividad y un afecto á su joven lima, que le valieron elogios y recompensas. Los cabellos em. polvados, los calzones cortos y los zapatos con hebillas del oficial de boca, Foca, entonces joven y galán, hicieron impresión en el corazón sencillo pero amante de Natacl,ka. El servicio de ambos los ponía en relaciones con· H ACIA - -1-_~ 11 ) -, f-=-'l¡=;r- ' \ }' ,i" .... 1 I ...... ... · <~ ¡' - _,. :f - r ,,_ , ·;,;,.. -r , l .... Rusla.-Una sesión de la Tlouma de S. Petersburgo. La. Policía rusa descubre;una imprenta clandestina. tinuas. Natachka fué subyugada y tomó por sí misma la rePolución de ir á pedir á mi abuelo permiso para casarse con Foca. Mi abuelo se incomodó, la trató de ingrattt, y la envió en penitencia á cuidar el corral en un caserío de la estepa. Al cabó de seis meses, como era imposible de reemplazar, se la hizo volver á la casa. Llegó dPl destierro con su traje de corral, fué á presentarse á mi abuelo, se echó á sus pies y le suplicó que la perdonara, que le devolviera su benevolencia y olvidara un momento de locura que no volvería más, lo juraba. Y mantuvo su palabra. Desde aquel día, Natachka fué Natalia Savichna y usó el gorro de las doncellas. DPdicó á su amita los tesoros de ternura reunidos en su corazón. Cuando llegó el momento de dar un aya á mi madre, N atalia recibió las llaves de I a lencería y de las provisiones. En todas las cosas desplegaba el mismo celo y la misma adhesión. No vivía más que para los intereses de los amos, por todas partes veía derroche y trabajaba por todos los medios para impedirlo. Cuando mamá se casó, quiso recompensar á Natalia sus veinte años de buenos servicios. La hizo venir, le expresó su cariño en los términos más halagüeños, le entregó un papel que contenía su acta de manumisión y añadió que unía á ello una pensión de trescientos rublos, quedara ó no Natalia en la casa. Nataliaescuchó aquel discurso sin decir una palabra, luego cogió el papel, lo miró con aire furioso, refunfuñó algo entre dientes y se fué dando un portazo. Mamá no comprendía nada de aquello. Esperó algún tiempo: nadie. Entró entonces en el cuarto de Natalia, á la que encontró sentada en un baúl, enrojeci<los los ojos, ocupada en dl'sgarrar su pañuelo de bolsillo mirando fijamente los pedazos del acta de manumisión esparcidos por el suelo. -,:.Qué es lo que tienes, mi buena Natalia Savichna?-preguntó mamá cogiéndola lamano. -Nada, madrecita. Aparentemente la he disgustado á Ud., puesto que me echa ..... Está bien; me voy. Retiró su mano con fuerza tratando de contener sus lágrimas y quiso salir. Mamá se lo impidió, la abrazó, y las dos se echaron á llorar. De lo más atrás á que alcanzan mis recuerdos, me acuerdo de las pruebas de ternura y las caricias de Natalia Savichna, pero sólo ahora las sé apreciar; cuando era niño no tenía ninguna sospecha de lo que valía aquella r anciana; no sospechaba que era una criatura adorable y como hay pocas. No sólo no hablaba nunca de sí, pero ni siquiera pensaba en ello: toda su vida no fué más que amor y abnegación. Estaba yo de tal modo acostumbrado á su afecto desinteresado por nosotros, que no imaginaba que pudiera ser de otro modo y no se lo agradecía del todo; jamás pensaba en preguntarle si era feliz y si estaba contenta. 1•· A veces, en clase, pedía yo salir, pero era un prl'texto y corría al cuarto de Natalia. Me sentaba y comenzaba á soñar en alta voz, Vera Zassoulltch. re,·oluciouarla rusa. sin que me embarazara su presencia. Jamás estaba ella sin hacer nada. En tanto hacía media, en tanto revolvía en los cofres de que estaba. lleno su cuarto, en tanto apuntaba la ropa. Yo le contaba que cuando fuera general me casaría con una mujer de maravillosa belleza, me compraría un caballo alazán, me construiría una casa de cristal y escribiría á Sajonia para hacer venir á los padres de Karl Iva.novitch. Ella escuchaba todas mis tonterías, repitiendo de cuando en cuando: ''Sí, pa.drecito mío, sí." De ordinario, cuando me levantaba para irme, abría un cofre azul celeste, sobre cuya tapa (¡cómo lo recuerdo!] había pegados un húsar iluminado, una estaropita procedente de un bote de pomada y un dibujo hecho por Volodia. Sacaba de aquel cofre un braserillo. lo encendía y lo agitaba en el aire. "Esto, padrecito, procede de Otchakov. Cuando su difunto abuelo de Ud.-Dios tenga su alma-fué á batirse contra los turcos, lo trajo. No queda mh que este pedacito. Se ha concluído"-añadía con un suspiro. En los cofres. de que estaba lleno su cuarto, había de torlo. Cuando faltaba no importa qué, se decía: ·'Vamos á pedit' á Natalia Savichna.", y, en efecto, ella revolvía en sus cofres, encontraba el objeto pedido y lo daba diciendo: •'Es una felicidad que lo hi,,ya guardado." Tenía así centenares de objetos de todas las variedades imaginables, ne los que nadie, excepto ella, conocía lit existencia ni se cuidaba. Una vez me incomodé con ella. He aquí en qué ocasión: Estábamos comiendo. Al echarme kl:as, volqué mi copa é inundé el mantel. -Llamad á Nata.lía Savichna-dijo mamá,es preciso que admil'e á. su favorito. Llegó Natalia Savichna. Al ver mi lago, movió la cabeza. Mamá le dijo algo al oído y salió dirigiéndome un gesto de amenaza. Después de la comida estaba yo muy alegre y me dirigía saltando hacia la sala, cuando de pronto Natalia Savichna salió de detrás de una puerta, con el mantel en la mano, me cogió, y á pesar de mi resistencia desesperada, me restregó por la cara el sitio mojado, repitiendo: "¡No manches los manteles, no manches los manteles!'' Esta conducta me pareció de tal modo ofensiva, que aullé de rabia. "¡Cómo!-me decía yo paseándome por la sala y ahogándome á fuerza de llorar.-¡Natalia me tutea y además me frota con un mantel mojado, como si yo fu~ra un siervo! ¡Esto es horrible!" Cuando Natalia Savichna me vió babear de cólera, se escapó corriendo. Yo seguía paseando por la sala pensando en el medio de vengar la injuria que me había hecho aquella imprudente N atalia. Al cabo de algunos minutos reaparec-ió Natalia Savichna. Se acercó á mi tímidamente: -B!!.sta, padrecito mfo, no llore Ud . . . . . perdón ..... be sido estúpicl<\ ..... perdón, picboncito mío . .. Esto para Ud. Sacó de debajo de su pañuelo un cucurucho de papel rojo, que me alargó con !amano temblorosa. Dentro había dos caramelos y un higo seco. No tuve valor para mirar la cara de la buena vieja. Cogí el cucurucho volviéndome. y mis lágrimas corrieron con más abundancia, pero no era ya de cólera: era de ternura y de vergüenza.-LEÓN T0LST0I. I l!f'!U. Rusla.-Pei,ortados Políticos en Siberln, Grul)O de t>Ollcías:rusos. . ., ,l 1'·' r ~- El asesinato del;Gran:UuQ.ue Ser¡rlo. #r . Orup<> de Intelectuales rusos acusados de excitar el movimiento revoluc!onario.-Pr!s1oneros rusos en Moscou. El año pasado, un socialista fué detenido en el momento en que fijaba proclamas revolucionarias, fué sometido al tormento, y confesó al fin, dando la dirección de una imprenta secreta establecida en un taller. Los gendarmes se pr~sentaron allí y fueron recibidos á tiros de revólver; el coronel, su ayudante y un comisa· río cayeron muertos; otros policías fueron heridos; dos tipógrafos lograron escapar. Y no es éste un hecho aislado, cada semana lo menos una imprenta clandestina es dedunciada y descubierta, lo que no impide que á ios pocos días se dis~ribuyan millares de ejemplares de manifiestos revolucionarios. 1,.1. ¡_ . . ~ ' 't.1-~ 1; 1 - z;:.;,• LOS REVOLUCIONARIOS RUSOS ,Z:, lili KiU· HUd Htdm ft .i, ~nn ~- u t_.,t ~~',, nusia.- Cn ¡¡TUl)O d e Zemt&vos. �e1 manllo Jlutrallo e1 m,11110 Tlutrallo ( y mil quinientas incandescentes. ¿Qué ha.rí a.is para resguardaros de una '' vía de agua" '! ¿Cuá ntas bombas hay á bordo? -Ni una. -Son menester bombas. ¿Cómo tomáis el agua para los pasajeros y para los animales'/ -Con cubos, por las ventanas. - -Eso no es a dmisible .... ¡,Cuál es vuestra fuerza motriz? -¡,Fuerza ... . . qué'l -Fuerza motriz. ¿De que os servís para hacer caminar vuestro barco'? -De nada. -Necesitáis ó velas ó vapor. ¡,Cómo está instalado vuestro timón? - No tenemos. - ¡,No tenéis barra'! -No, señor. - Entonces, ¿cómo os gobernáis'? -No nos gobernamos. -Procede un timón convenientemente instalado. ¡,Cuántas anclas? -Ni una. -Urgen seis. Esta prohibido permitir la salida de un buque de esas dimensiones sin dicha garantía.. ¡,Cuántos botes de salvamento? -Ni uno , señor. -Son menester veinticinco. ¿Cuántos aparatos sal va vidas'/ -Ni uno. -Deben ser dos mil. ¿Qué tiempo va á. durar vuestro viaje'? -Once ó doce meses. -Onceó doce meses: eso es un poco largo; pero tendréis tiempo de llegar á. la ~xposición. 1,De qué está forrado vuestro bar co'! ¿de cobre? -Su casco no tiene forro de ninguna. clase. -Pero, buen hómb1·e, los animalillos del mar que r uen la madera van á. agujerear vuest ro bdrco como una criba y á vaciarlo antes de tres meses. No puede partir en esas condiciones; es necesario blindarlo. Una palabra más ... . . . ¡,Habéis reflexionado que Chicago es una ciudad interior y que un barco como éste no puede llegar basta allá'/ -¿,Chicago? ¿Qué es Chicago? Yo no voy á Chicago. -¡,De veras'? Entonces, permitidme que os pregunte: ¿qué vais á hacer con todas esa s fiera.si' - Que se reprodu!'!can. :....¡Oh! ;,no os basta con las que tenéis? -Ha.y bastantes para las necesidadades actuales de la civilización; pero como los demás animales van á abogarse en el diluvio, éstas servirán para perpetuar la especie. - ¡,El diluvio'! -Sí, señor . -¿Estáis seguro? I 1 - f EL ARCA DE NOE (Traducción para ''El Mundo Ilustrado", ) NCALCULABLES son los progresos llevados á cabo en la construcdón naval, de Noé á la fecha. Es preciso confesar que en aquellos remotos tiempos las leyes de la navegación se veían al poco más ó menos, y que, en cambio, en los actuales '5tán más "regladas" que un papel de música. E l buen No<! no podría emprender en esta. época. lo que se le permitió entonces: la. experiencia nos ha enseñado á manejar con mayor escrupulosidad la vida de nuestros semejantes. En los tiempos que corren, se prohibiría. á Noé salir del puerto de Bremen. Los inspectores encargados de pasar visita. al arca, le harían toda clase de objeciones. Cualquiera que conozca Alemania., puede imaginarse la. eqcena y todos los pormenores del coloquio que tendría lug ar. He aquí al inspector, o•ntando su brillante uniforme militar, impresionando por sumajestad y por su corrección; completo caballero; pero inmutablecomola estrella polar,cuando se trata del estricto cumplimiento de su conal¡na. Obligaría á Noé á decle.rar: el lugar de I su nacimiento; su edad; la secta religiosa. á Ia cu al perteneciera; el monto de sus rentas; su grado y posición sociales: la índole de sus ocupaciones; el número de sus mujeres, de sus hijos y de sus criados, así como el nombre, sexo y edad de cada uno de elloq, En caso de que no estuviera provisto de un pasaporte, lo intimaría. á proveerse de uno inmediatamente; después pasaría al Arca. -¡,Longitud'? -SPisc1entos pies. - ¡,Cala? - Sesenta y cinco. - ¡,Manga? -Cincuenta á, sesenta. - ¡,Construida de .... ? - Madera. -¡,Qué clase? - Cedro y acach. -¡,Decoraciones exteriores é interiores? -Alquitranado por dentro y por fuera. -¡,Pasajeros? - Ocho. - ¡,De qué sexo? -Cuatro machos y cuatro hembras. -¡,Su edad'? - Los más jóvenes, cien años. -;.Y los más viejos'? - Seiscientos aflos. - ¡Ah! Vais ,í, Chicaio, ¡buena idea! ¡,Cómo se llama el médico óe á bordo? - No tenemos médico. -Es necesario que busquéis uno, así como un agente de inhumaciones; eso es absolutamente indispensable: personas de esa edad deben estar rodeadas detodo lo necesario para vivir. ;,Tripulación? - Las mismas ocho personas. - ¡,Las mismas ocho personas? - Precisamente. - ¡,Y a.demás, cuatro mujeres'? - Sí, seí'Ior. -¡,Han servido en la marina? - No, seflor. -1,Y los hombret.? -Tampoco. -¡,Ninguno de vosott-os ha navegado? -No, señor. - ¡,Dónde, pues, habéis vivido? -En un cortijo, todos. -Como ese navío no es de vapor,debe tener, cuando menos, una tripulación de ochocientos hombres. Es necesario procurárselos á la ..n11.yor b~evedad; además, precisa, asimismo, que tengáis cuatro ayudantes y nueve cocineros. ¿,Quién es el capitán'? -Yo soy. -¡,Hacé~s Yuestro "debut" en la empresa? - Sí, senor. -Me lo figuraba. ;,Qué carga.mento lleváis? -Bestias. - ¡,De qué especie? -¡,De todas las especies? -¡,Salvajes ó domésticas? - Sobre todo salvajes. -¡,Exóticas ó indígenas? -Especialmente, exóticas. -¿,Cuáles son vuestras principales bestias salvajes? . -Megaterios, ele~a.ntes, rinocerontes, leones, tigres_, lobos, serpientes; todas las especies sal va¡es de todos los climas .... . . y un par de cada una de ellas. - ¿Sus jaulas son bastante sólidas? -¡Pero ~i no tenemos jaulas! -Precisa que las tengáis. ¿Quién da de comer ~ beber á toda esa "ménagerie"? -Nosotros .... -¡,Vosotros, personas de tan avanzada. edad? · -Sí, señor. - Eso es tan pelig roso para las fieras como para las personas. Es menester que esas bestia~ sean cuidadas por mocetones robustos que entiendan de ello. ¿Cutí.ntos animales lleváis á bordo? - De los ¡¡-randes, siete mil; grandes y chicos, PO co_nJ~nto, noventa. y ocho mil. -;-Necesitáis para ellos unos mil doscientos cuidadores. ¿,Por cuántas aberturas recibe luz el navío? - Por dos ventanas. -¡,Dónde están situadas? - Cerca del techo. 11 t únel de seiscientos _-¿Dos ventanas para un pies de largo por setenta y eiuco de profundidad? Urge la.luz eléctrica., lámpara.a de arco Completamente seguro. Lloverá cuarenta. d ías y cuarenta. noches. - No os apuréis por .ello, querido seilor, eso acontece aquí muy á. menudo. -Pero se trata de otra clase de lluvia. Esta cubrirá la cima de las montailas; no se verá tierra. -Aquí ínter w,s (y esto lo digo oficiosamente), lamento que me hagá is tal revelación. No puedo deja1os elegir entre la vtla. y el vapor, debo imponeros d vapor. Vuestro barco no puede llevar la ::entésima parte de agua necesaria para los animales durante once meses . ... Necesitáis una máquina. para destilar el agua. - ¡Pero si ya os dije que la tomaré por las ventanas, con cubos! -Bonita contestación: antes que el diluvio haya cubierto las crestas de las montañas, el agua dulce, por infiltración del agua de mar, se volverá. salada. Presento á Ud. mis respetos, señor. ¿Me engaño al presumir que éste es vuestro primer ensayo de arquitectura. naval'/ -El primero, justamente, se.ñor; palabra. de honor. He construido esta arca sin poseer la menor noción de construcciones navales. -Es una obra notabilísima, señor, notabilí• sima . Estimo que 1JO se encuentra sobre el haz de los ma1·es un barco de un carácter tan nue· vo como extra.vagante. -Favor que me hacéi~, querido señor; me lisonjeáis infinitameL te. Creed que guardaré de vuestr a visita un recuerdo im1,e1·ecedero. Mi más profundo agradecimiento, ~eñor; mil gracias de nuevo y ...... ¡ adiós! -¿Adiós'/ ¡No tanto! h:J inspector alemán, con una cortesía. infatigable, reiteraría á Noé toda clase de protestas de amistad; pero no le permitiría hacerse á la mar dentro de su arca. MARK TwAIN, [SAMO EL L. CLEME~S.] 00 CAR.DO .Tomó en sus brazos entristecida al pobre niilo, débil criatura que va matando la calentura. -vibora negra y enfurecida. Abrió sus ropas enloquecida, y á los impulsos de su ternura, del t ibio nácar, brotó la pu1·a miel a lbicante, que ofrece vida. EL RETBATO,-DlbuJo de Glbtoo, ¡Pero es en vano, que la criatura no abreva el néctar que la convida con los panales de su dulzura, y en un espasmo, muere, destruida por aquel áspid-la calenturajunto á las fuentes que ofrecen vida! ALBERTO HERRERA. La Hue r t a Del libro "Cármenu," ulllmamente publicado. Haré que en amplio cauce, cual linfa bullidora, surta en fugaz corriente, armónico y gentil, el almo verso rústico de rima vibradora, con pompas,, omo octubre, con flores, como abrí!. Esta heredad yerdea tan opulentamente, que so las gruesas ramas hojosas, al trasluz, no carda el sol sus rayos, y en un brumoso ambiente se envuelven los troncones privados de la luz. Sólo cuando sacuden los vientos nemorosos la arca.da de verduras con resonante son, se filtran en los claros los haces temblorosos, pintando en la boja1·asca fugaz constelación! Aquí el caimito ;ergue su tienua bic~lora., el haz de un verde obscuro dbuelto en un barniz, y con mullida. felpa su pardo envés decora, pasando en tornasoles del sepia mate, al gris. Aquí sus lanzas verdes, • con ledas resonancias, en pugna con lhs brisas esgrime el platanar; y en: 1·ico despilfarro de eróticas fragancias, los limoneros abren sus urnas de azah'.;.r. Sohre pretiles recios, rectas mamposterías �€1 fflHIIO ll■strado €1 ffl•nllo Tl•strado brindan á la onda glauca cauce garrulador; y, como red de arterias, las blancas cañerías derraman en los surcos el riego oienhecbor. La noria, entretejiendo sus dos ruedas chirriantes, eleva de sus cubos la sarta circular, y vierte el agua fresca en chorros borbollantes que giran, se encarrujan y danzan sin cesar. Un mágico concierto en jubilosa escala -temblor, susurrv, trino se eleva por doquier: aquí el agua que bulle, allí el batir de un ala, allá el fruto que esparce semillas, al caer. La luz que reverbera vibrando en el frondaje y acendra el verdor grácil de la boja que brotó; el ave que destroza la poma en el ramaje; el agua que en la guija temblando borbotó .... Harán que en amplio cauce, cual linfa bullidora, surta, en fugaz corriente, armónico y gentil, el almo verso rústico . de rima vibradora, ¡Jugoso, como octubre; florido, como abril! El Sr, Vizconde La Tour v el Comité de las fiestns del 14 ele .lullo, en el Tfvolt. de "El Bu n Tono", los de confetti, tarjetas postales y juguetes, que estaban atendidos por hermosos señoritas. En el fondo del tívoli estaban los j11egos: caballitos de vapor, acróbatas, tiro al blanco, el teatrito y una casita donde se exhibía un presdigitador, y de otro lado los salones de baile, el restaurant, y los puestos de cerveza, dulce• y 11guas minerales. E .. la. tard~ aumentó la concurrencia, formada de distinguidas familias de nuestra sociedad y muchas norteamericanas, alemanas, espailolas é inglesa<1, acumulándose en el centro del parque,donde se trabó una pintoresca batalla de confetti y serpentinas. La iluminación nada dejó que desear,completando el lucimiento de la fiesta las bandas militares de artillería y el 99 regimiento. 0 LAS CASAS DE COMERCIO Grande es el contingente que presta el comercio en estos festivales p,·oporcionando sus mejores efectos y no economizando gastos para la construcción y adorno de los puestos. DULCERTA DE' 'EL GLOBO" JOSÉ I. NOVELO. 00 La acreditada dulcería y pastelería de "El Globo" presentó sus excelentes productos en la fiesta, levantando para ello en el centt-o del tívoli un puesto adornado con banderas francesas, con ventanilla" de cortinas de papel de China. llenas de farolillos japoneses policromos. Este puesto fué uno de los más concurridos durante todo el día por el público de buen gusto, que sabe por experiencia que los exquitos dulces y sabrosos pasteles elaborados en esta casa son de los mejores y que han alcanzado más fama en la Capital. Mme Tenconi atendió al público con suma cortesía, ayudada por las seiloritas Gorletti, Sánchez y Miotte, que lucían coquetos delantales blancos. "TOPO CHICO" Las fiestas del 14 de Julio E mismo entusiasmo que reina. todos los a.ilos para celebrar el H de Julio hubo . ahora¡ casi ~oda la ciudad de 1\1é~ico se umó á la. s1mpát1<·a colonia fra°:cesa, para conmemorar una de las célebres Jornadas de la gran revolución que hizo sentir sus efectos en todo el mundo. Desde la víspera se engalanaron la_ mayor parte de las casas de comercio, Y el v1erues á las 9 de la mañana. se abrieron las puertas del tívoli de~ "Elíseo," para dar paso á numerosa y escogida concurrencia. La fachada del tfvoli representaba la fortaleza de la Bastilla; á la entrada se colocó un ~usto dorado, representando la República, ba10 un elegao_te dosel rojo con las al'mas y es~udo de Francia; en los árboles lucían guías de flores y farolillos, habiendo por todas partes gran profusión de banderas francesas y mexicanas. L Otro de los puestos que ocupaban lugar preferent~ en el tfvoli era. el de las aguas minerales de "Topo Chico"; su adorno era vistoso y gallardo; coJ)sistía en orij!'inales juegos de bandera.s y faj ts de tela tricolor, figurando ~'L los lados grandes rótulos con las afamada.s marcas de •'Iron Brew", "Ginger Ale" y "Zarzaparrilla'' ,que eran buz.cadas con afán y consumidas con avidez por el numeroso ¡,úblico. El Sr. David Labansat y sus dependientes apenas sd dieron abasto para atender la continua venta de las excelentes aguas minerales de "Topo Chico." Puesto ele las ai::uas ele Topo C'hlco en el Th·oll. En resumen, deben darse mil plácemes á. la Colonia francesa y al Comité por el buen éxito y gran lucimiento de tan animada fiesta,que se repetirá. el 1:l de agosto con motivo de la rifa de beneficencia que se ha organizado. <> POSTAL Nuevo judín en .s. Juan Bdutista una fotografía del jardín "Be• nito Juá'rez," de San Juan Bautista, Estado de Taba.seo, inaugurado el 16 de Septiembre de l!IOt. Esta obra fué iniciada por el Sr. Gobernador, Gral. Abraham Banda.la, llevándose á ca.bo bajo la dirección del Jefe Político, Tenil'nte Co1·onel Nicolás Pizarro. Todos los gustos necesarios fueron costea.dos por el Ayuntamiento de San Juan Bautista, del cual era Presidente el Sr. Diputado Salvador de la Rosa. F.I costo de la obra se ha valuado aproximadament~ en $10,000. puaLICAMOS \Para "El )fundo llustratlo."l ¡Oh playa, donde el turbión ahuyenta al ave cansada que se posa en el peñón ..... . ¡desierta orilla olvidada!. .... . por tan triste y desolada semejas mi corazón! ..... . MARÍA E-.IHQUETA. EN LA LEGACION FRANCESA i-n aspecto <lel TívoH durante la Kermesse. E l representante de Francia, Sr. Vizconde de la Tour, dió una recepción en el edificio de 11!' cail~ de la. ~xposición, que ocupa la legación. Concurrieron los miembros del comité los franceses más prominentes de la colonia alguno,s mexicanos. El Sr. Luis H. Labadie, Presidente del comité, tomó ~a palabra para felicitar á nombre de la colon~a francesa al Sr. Vizconde de la Tour, qmen contestó con elocuencia en términ?s encomiásticos para nuestro país. El Sr. Lic. Pablo Macedo, que presidía la comisión del Comité Patriótico Líber.a l, pronunció en correcto francés una salutamón que le valió calurosos aplausos, y que fué contestada por el Sr. de la Tour; después los concurrentes pasaron al comedor, donde se sirvió un luncbchampagne, habiendo brindado por su patria y por México el Presidente del Círculo Francés, Sr. Pdul Saint Mauc. Después de hacer una visita al hospital y á la E sc_uela Comi:rcial, el Sr. representante de Francia y los m1emb1·os del Comité se transladaron ~l tívoli, donde fueron recibidos por los entu.-nastas acordes de la Marsellesa que entonaron las bandas militares. ' Una comisión acompai'ió á dichos caballeros Y_la guardia. militar de la escuela referid~ hizo los honor.e~ al Sr. de la Tour, quien fué salu~ado y felicitado por una comisión norteamericana! presidida por el Sr. Peeler. La comitiva recorrió el parque visitando todos los puestos y diversiones y á la una y media se sirv_ió al Sr. de la Tou~ y á los miembros del comité un espléndido banquete. y / LOS PUESTOS Uo ::ruPo de concurrentes á la. Kermesse. El aspecto que ofrecían los puestos era en ex~reJ?O hermoso y art~stw;:o, distinguiéndose pr(nc1palmente un g racioso alcázar de estilo oriental construido por la fábrica de cigarros Decorado de la tachada del Tívoll, Puesto de la dulcería y I>astelería "El Globo." �€1 fflHdO Tlastrado Páginas de la Moda Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje en cachemir crema; falda de pequeños pliegues fijados con cinta ó cordoncillo, haciendo cuadritos. Bolero de largas solapas. adornadas con botones; chaleco de seda blanca. Manga. de un bull6n y un pequeño globo de "chiffon" recogido en puño. Núm. 2.-Traje de lanilla violeta. Falda de pliegues huecos, adornada con cintas. Corpiño ahuevado. en torno del canesú; chaleco de punto de Alenzón. Manga fruncida en ahuevados sobre el hombro y al unirse al puño .. Núm. :}.-Traje de medio luto. Falda de seda negra plegada. Corpiño cerrado con un adorno de pasamanería negra y blan ca.Manga estrechando hasta formar puño, que termina en varios rizados de seda blanca. Núm. 4.-Elegante traje en l u isina color heliotropo. Falda de pliegues guarnecida de volantes en forma deabullonados. Corpiño adornado de tres volantes dispues TEMPORADA CAMPESTRE.-TRAJES VAPOROSOS, SOMBREROS DE ESTIO.-REBOZOS. x esta época de estío, de maña- E _) .. , . nas tibias y tardes calurosas el aire sofocante de la ciudad nos ahoga y se siente la necesidad del ambiente puro y fresco del campo. Por eso en cuanto la prima,era se va y llega el estío. multitud de familias dejan sus cómodas y elegantes habitaciones del centro, para ir en busca de la atractiva frescura de nuestras encantadoras poblaciones campestres; y cuando no • · es posible ir ,í. vivir en una casita de algún pueblecillo durante los meses de calor, entonces se organizan cuando menos entusiastas partidas y alegres excursiones los domingos, cuando se supenden los trabajos y se busca agradable distracción en familia. Es ésta una de las más hermosas épocas del año ea nuestro país; las calzadas y caminos se ven invadidos por alegres grupos de jóvenes, que, cantando y riendo, van á gozar de las delicias que ofrecen los pintorescos parajes de los alrededo· res. Y con la estación presente vieoe el reinado de las telas ligeras y vaporosas, y el predominio de ciertos figurines: el linón liso 6 bordapo, la etamina, la muselina de la India, lucen en graciosos trajes adornados de encajes sutilísimos que parecen copos de espuma, y de brillantes y suaves listones. En estas últimas semanas ba habido una gran demanda de telas floreadas, que sobre vivos colores y con los nuevos figurines llenos de a.bullo-' na.dos y pliegues, recuerdan las airosas "toiletetes 1 • de la época de la Pompadour, que se completan con los sombrerillos de alas¡¡_tendidas, adornados con sencillas; guías de llores. La seda líberty sigue privando en los vestidos y sombreros, ya en tela, ya en listones, aunque le ha aparecido en estos días una rival que no es remoto que la destrone y usurpe su puesto: la luisina.; esta tela fina y suave no tiene el aspecto de la líberty, cuya tersura. re • cuerda los peta.los sedosos de las rosas: pero no se arruga con facilidad como ella, y es más accesible ea su manejo y confección. Muchas blusas de los últimos modelos de la. moda francesa, vienen en luisina, y cuando las parisienses, las mujeres más elegantes y de gusto más exquisito en el vestir, adoptan una tela, ésta no dilata en tener plPna aceptación en el mundo entero. La luisina, aun11ue es de seda, es ligerísima y suave, y se adapta perfectamente á las exigencias de los figurines de esta estación. *** Grepúsculos Era en la tarde. En el nubloso cielo agonizaba el sol. Sobre las rojas manchas de luz, la. noche, entre con"ojas, 0 tendió su enorme, funerario velo. En torno de los dos, con leve vuelo giraba el cierzo; y al mover las hojas, parecía tocar sobre las flojas cuerdas de un arpa músicas de duelo. Solo estaba el jardín; y, pensativa, á, mi palabra. se mostraba esquiva., en una obstinación de sus enojos. Cuando, de pronto, llama. vencedora, su comprimido amor, como una. aurora encendió la. gran noche de sus ojos. ' Junio, 1905. DARIO HERRERA.. LOS POETAS SENSITIVOS Tº~s esos poet~s son del_icadísimos y complicados, á, quienes su misma delicadeza enfermiza ahuyenta de las realidades brutales de la vida; á quienes lastiman á cada paso las piedras del camino y durezas de los hombres y que se refugian en sus sueños. Débi es par~ 11:i' lucha de los sexos, que es el amor, son vencidos en ella; soñadores de felicidades eternas exigen de este sentimiento voluble una. dura.: ción infinita; rinden un culto casi místico al Femenino Eterno, y cuando vuelven de sus éxtasis, encuentran á la mujer que los fascinó con la elegancia del porte, con la. belleza de las formas, con el perfume sutil que de ella emana?ª• ~on la dulzura. de los largos besos, y á, quien idolatraron de rodillas, inferior á sus sueños mismos, que se han desvanecido al ponerse en contacto con la realidad. Se detienen á meditar junto á. las tumbas viejas, donde no hay una piedra que diga el oombre del muerto; se dejan fascinar por el brillo fantástico de las constelacione~ en las noches transparentes; p1·estan oído á todas las voces de la Tierra, como deseosos de sorprender los secretos eternos, Y como aquello no les dice la última pa· labra, como la Tierra no les habla como ma• dre, sino que se calla como la Esfinge antigua , se refugian en el Arte, y encierran en poesías co~tas, llenas de sugestiones profundas, un in· fimto de pensamientos dolorosos. JOSÉ ASUNCIÓ!'< SILVA. Los sombreros han tenido algunas m'ldifica.ciones: su tamaño se ha reducido sin hacerse pequeño, las copas casi desaparecen, y la falda levanta de atrás, á pesar de que el caído sobre la parte posterior de la cabeza fué recibido con unánime entusiasmo por nuestras clamas y vivió mucho tiempo. Al lado de Ja,¡ llores han llegado sútilPs fliynttc~ que dan un tono de • gracia y majestad á los sombreros. *** Pa.ra las excursionistas que g-usta.n de explorar los campos, de trepar por lw s montailas v reposar á la sombra de los corpulentos árboles, hay primorosas telas de indiana en color crudo ó gris, que con un sombrerillo redondo, cubierto por amplio y tupido velo que baja sobre el ro_stro, completan el verdadero traJe de excursión. Parece que se han dado cita en las alama las de los pueblecillos esas prencfa s netamente nacionales Y 4';10 sólo el garbo y-¡i1·acia de las mexicanas saben lucir: los rebozos. En los pa eos vespertinos y en las serenatas, puede verse el con· junto encantador que ofr8(',en sobre las tra,;¡sparentes muselinas los artísticos cruzados del rebozo, cuyas puntas se enredan entre los volantes de la falda. Los de tinte tornasol quedan bien sobre cualquier vestido: pero los de un solo color no han de ser muy distintos del matiz dominante del traje, porque harían mal efecto. Hay que lucir los trajes ligeros, porque no tarda 1a moda de entretiempo en traer sus figurines más serios, y con ellos telas que nos recuerdan las lluvias y los v•entos del otoño; entonces los campos quedan tristes a.l suspenderse las partidas, y hay que entretener las horas leyendo tras de la vidriera. ó en la butaca del teat1·O. MARIA LUISA. �El fflll40 Tlasrrado tos en berta, canesú y guarnición de las mangas de encaje fino. Núm. 5.- Traje de tarde, en vaporoso linón ble.neo. La fa.Ida. se sujeta. con cuatro hileras de pequeños ahuevados y se adorna. con volan• tes en forma. y rizado de seda. blanca.; entre los volantes va.nancbos entredoses ca.lados. El corpiño lleva dos vueltas del mismo adorno que la falda, con un corselet.e de seda; las manglis, de un solo bullón y con alt-0s puños de guipure. El fondo del vestido se hace de raso azul pálido. Núm. 6.-Tra.je estilo sastre de estío. Falda y chaleco de piezas encontradas. Chaquetilla de seda negra con vueltas de terciopelo en los puños. Pechera y cuello de cambray, y corbata de seda. reuniones, carreras, exposiciones y teatros, por las elegantes parisienses, y luego proclamada por las crónicas y revistas femeninas. ¿Por qué cambia la moda en cada estación? ¿Por qué las mangas que se alargaban hasta el puf'io, ofrecen ahora hombros abullonados, y las fa.Idas, ayer estrechas, son a.hora tan am· plia.s'I Lo que desagrada este ailo, el pasado encantaba., y lo que ahora gusta, ma!l.a.na es rechazado. Si se entra una tarde á. las cinco en la casa de uno de los grandes modistos, cuyas venta- cunas llUt~o Surtido dt ~ --------------------1 ~ y~ Para lliños camitas. 00 LAS MODAS Mecedora colgante de hierro y lona LOS QUE LAS HACEN Y LOS QUE LAS PUBLICAN moda es un tira.no que impone sus caprichos á todas las mujeres: es crea.da por los grandes modistos, lanzada. al público en las L A Es fuerte, es cómoda, es, lo mis= mo en un jardín, que en un corre= dor ó galería, el más agradable asiento para la presente estación. Peinador y Rasurador (am= has cosas) niquelado, giratorio, y susceptible de colocar su es= pejo á la altura que se desee. .. ... ..... a.- ~~ ~~ ~ a.. c.. E ...... Fi,rurlnes números 4, ~ , 6. ... nas dan sobre la ca.lle de la Paix, sobre la. plaza Vendome, ó sobre el bulevar Ha.ussman'l, el observador nota. la. vida intensa. y febril que corre á. través de infinidad de salones. Parece que toda. la elegancia. y lujo de París se ha. concentrado allí. Las deliciosas parisienses van y vienen, pasan Y vuelven á pasar, entran y salen, con brillantes mi· radas, é indican la alegría de vivir, la coqueter~a. de ser bellas, el sentimiento de adulación que inspiran. Desfilan portando los últimos modelos, son ma.• niquíes vivos, destinados á. hacer valer el encan~ sutil de una ''toilette'', el delicado corte de un corpiño, 1á. flotante envoltura. de una falda.. Allá, ante un espejo, la elegante se somete una ,ez más al dulce y terrible suplicio de prol>ar; presa. de manos que ele.van alfileres, las telas la. van en~·olviendo poco á poco y lucha. contra. el cansancio Y sonríe. Algunas veces, el gran costurero, superior· mente chic, aparece, y cortando aquí y allí, entre cumplidos y regaños, la. toilette se transforma.,la. manga. se abulta., el ta.lle se hace más gracioso: e_ste ca.ba.l!ero artista es el más rápido y más infa.hble de los mágicos. Es él el que crea. la moda; combinando modelos nuevos,hace obras maestras, destinadas h llamar la atención en las carreras, en los teatros. Muchas veces en enero, época. en que se piens~ ~n las modas de prima.vera., en abril, tiempo propicio á. la. elaboración de las modas de estío, en plena. canícula., hora. favorable á la invención de la.s mo· Tambores de alambre de acero, clase extra, bien para camas de hierro, de latón ó de madera. fit)rr~~ii@ ~ Il 5 º Mosler, Boween y Cook, Sucr. 1~daooos Catálogos Ilustrados. Hacemos envíos á los Estados. �€1 Jnudo lllStfadO. ?,,; ,,,..,.,g¡. 1/#.,...,... - -·- -;_ - El IDIIIIO llutrallo ~ - -~-- Exploraba S11()q111nr1a()h11elo tlel!1/rt()r (}en- Salróseanatloy var¡óa/awnlura;perosin er¡11i- Para ah11yenlarlos.en()entlio'und7a,"f'o ¿';llfiA tral._()'!ª'!tlo fue a1acatloporun corodrilo,q11e pa¡_e,mue~lode /J,1111/J('ef Óe()ansa.?()10,()ayó al PU/U, conlanóuenéXt~o, q11e noso!oseli/Jrlitlu/llJS, echo a pique le p1rar¡ua enq11e naveqa/Ja. pie r/eunª:bol, sulh;gfoelfuror delosmoscos. sino_ quuer.nbrósuspm/ir/as energías. [ti fl({ ,; '')t\'. el FePo cu1ndc/J;;:,,1¿de s11desc---jr/mienlo.· cuanAprovecl1antlo ar¡uella Peacc,on.empnr,ifió el Ller¡iJdo a su,011eólo, con 'ó Si/t mara;11llrJas a- do tli¡o fue dr¡uef:íme CANEI/ 1URApuedev1Í'il' 11er¡nso a supais. manteniéndosedul'anleelca- venlul'/Js,caus11nóo!11-aom1rac1on dt>~ 711elles ,'lf',,fec/,...~"1J'nle si?c·otteP,loto-111ronporlocoy lo ll,¡~aNJ,I mino.exelus1vamente.conelhumo tleCAKEU1//RI buenas qe.1/es ,,,. ¿¡/man/1omio. 1\1~' ==~ das de otoño y de invierno, el gran costurero se recoge, toma entre las manos la cabeza pensativa, llama los r6?urso_s de_ su ingenio é implora su nnagmac,ón, Ante sus ojos baila en letras de fuego su famosa divisa: "¡Nuevo, más nuevo, siempre nuevo!" Y para ayudar su imaginaclón ab1;e su á_lbum de v_iejas estampas: est1lo Luis XV, Lms XVI, Luis Felipe; busca inspiración, de pronto se da un golpe en la frente, entrevé cosas un poco indecisas, indicaciones vagas, llama á su dibujante preferido, y la indicación vaga se precisa, se determina, después se corrige y se ejecutan variantes, y así el gran modisto cna la moda, Una vez hecho el modelo, hay que lanzarlo al mundo; ¿de qué manera'/ Existen "lanzado~as de modas," profesionales. Mujeres conocidas por su elegancia, que poseen en alto grado el arte de lucir una traje; el modisto las atavía por su cuenta con la sola obligación de mostrarse en público, en las carreras, paseos, exposiciones, donde los fotógrafos las retratan, publicando después copias en revistas y periódicos que recorren el mundo entero, siendo adoptados incondicionalmente estos modelos, pues la moda es el único tirano á quien nunca se ha exigido una constitución. Al lado de las ''lanzadoras de modas" figursn las "reinas de la moda," mujeres elegantes que saben llevar los trajes con mucha gracia, y que como tienen muy buenas relaciones, cuando adoptan un modelo, es rápidamente copiado; entre éstas se encuentran mujeres de teatro: MlL Sorel, Marcelle Lender y Mlle. Demarsy, cuyo chic tan conocido da mayor realce al lujo de los figurines. Abi.,oal'IJpl'Oóa,•su a,serlo. se sv¡elóalexpert - Tr¡nscurrído elp!azo,pal'IJ de,r;oslrar que no /J fntreyandoser/espaes álos mas ~,'tl/er;los emenlo, ,-:,11nlehfehl/ose .JOd,as sinprobaróoci/ - óía,oerdir/Jsuv/9"91', oíó ur; ql'/Jn asalto de esqri- jereicios de la eq11ilsehn ma mane¡ano'o un/Toretequepesaba ?5 falos do.y fumando umcamenle CANE!A PIJR/1 '+> - Estomáquica, Antiséptica, Tónica, Reconstituyente y Febrífuga La QUINA LAROCHE, que contiene la totalidad de los principios bienhechores de las tres especies de quina más renombradas, posee naturalmente las propiedades medicinales de dichas cortezas, meJoradas en el más alto grado, mer?6d_ á_ su fori:na líquida y á la hermonía que preside á la unión de los prmcip10s activos. Umco Kepresentante en la República.: JUAN DOSE ffltxico, Jlpartado 567. y Cajones _:....--._ ' o • 1;con<kEn ser¡u,da bailó en el alamól'e eunla mayor Yacabópo~e¡ecular_alqunas suerles del to- t:~rid~conlagrilPCrvl o'e _"flHamóre."t¡&r/Ó,IJl'3t:t3I Peo. que haó1a ap,•endidoenunwa¡epor f.s,oa- aCAlif!A PUl1A.end,spos1C1ondenacerser1~•0,yde (lef'lei:c1on. el famoso cake walk h/11/ado ña ,nmcr!alilarsun11mórtcan /annolaAle experimenlo. 'fl 81/[II TONO' S A 1l B!!!f TONO. '1.4 tiene re.qistrada conforme ala le.11lapropiedadde estos anuncios. Salea jerónima (bechamel) Comiéncese Por derretir 17i\ gramos de manteca en una caceroht:agNÍguense otros tantos de harina y 100 de jamón crudo. cortado en forma de dados. Ténga.~e cociendo la harina durante 10 minutos sobre un fuego moderado. removiéndola constante·mente é impidiendo (Iue a<l(Iuiera color; 1·etírese del fuel?O y deslíase PoCO !t ¡JOCO con leche caliente, J)ero evitando oue se formen grumos, dejando que la salsa conserve ~u consistencia. Después de Ponerla á her,•ir nuevamente, l'etírese á un lado del fuel?O, ai:rréguese un ramito de perejil con una hoja de laurel, l' ·échense algunos granos de pimienta:, de cebolletas escogidas. Efectuada esta adición, se pone ::t cocer la salsa durante 20 minutos y se parn en Se:?uida pQr el tamiz á otra cacerola: se h, coloca bajo la acción de un fuego vivo, revolviéndola con frecuencia,~- se incorJ)Oran á ella J)OCO á 1>0CO varias <'ucharadas de nata 6 crema cruda. Cuando la salsa esté esJ)esa, su gusto sea bueno y su asJ)ecto de crema, se la pondrá á enfriar, "'ma''I"UI.""ª PORQUE provoca la secreción de la saliva, \. t activa las funciones del estómago y excita las €st €$ vías para una buena digestión, Dnfi$Áptf ""a PORQCE los taninos y resinas que contiene, \. \. t así como por las. partes volátiles y aromáti€$ J1 \1 De venta en la~ Droguería~, Boticas, Mercertas de Ropa. j cas de la Quin a, que le comunican_u~ perfume delicado, ¡;roza de propiedades antisépticas que obran suprimiendo las _ferm_entac10nes estomacales ó intestinales engendradas en las malas d1gest10nes ó en los desórdeoes intestinales. Agua Mineral Natural de • del Estado ?rancés. ' BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VI eHY HopITA LEnfermedades Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. Enfe~r:::;~ del PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-El'AT ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrib!e de la flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿ quiere V. evitar las hinchazones persistente~, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la fleb1t11 antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la Tacherie, Paris. - '1"t,..n·1""a R~"""'USt1·1uu~nt~\.t PORQUE llevando su acción á las células encargadas de €$ absorber el líquido nutricio, le comunican una _vi~ali~ad nueva, aum~n\.,\1 \. \.\.-\1 ] \. tando en proporcio1;1es enormes su J?Od~r de asnnilac1ón, La sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, aporta .con mayor frrnuencia en el mismo tiempo, 10s elementos de regeneración y de acrecentanli~nto á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran riqueza, el oxígeno se lija con mayor facilidad, y de ello resulta una sangre más generosa, 'Z:~br'1fU"a PORQUE cuantas veces el aumento de 1~ tempe' \. t ratura coincida con un estado infeccioso, como, Es por ejemplo, en las crisis de empacho gástrico, grippe, anginas, fiebres ~ del E3tóm&go. A FLEBITIS -◊ -::?=s..+-~ ~ d~ LA QUINA LAROCHE ¡11, ,_, , Lf\S VIRTUDES TERf\rEUTIGf\S 1900 Medalla de oro. Venta en todas las Droguerias y Farmacias. eruptivas lio-eras (sarampión, escaria.tina., etc.), el poder febrífugo de la Quina Laro~he se manifestará tanto mejor, cuanto que en cierto modo será reforzado por las propiedades antisépticas. que al diri~ir su acción á la causa misma de la enfermedad, es decir, al microbio y a. los venenos que secreta, aportan un elemento importante al feliz resultado de la medicación, Por parecernos de actualidad, reproducimos algunas opiniones de periódicos científicos y de eminentes médicos que han estudiado detenidamente la QUINA LAROCHE. Del Morimiento :Jlidico de París: ''Entre todas las preparaciones de quinina que el Médico puede recetar, distinguimos siempre la tan conocida bajo el nombre de QUINA LAROCHE, porque no es una preparación vulgar y empírica, sino un extracto científico, muy completo, de las tres especies de quins., roja, amarilla y gris.'' De la ~1ueja .Jfülica ele París: ·)Bs Superior á las Mejores Cervezas :fe iimfrica. ) 8, A, COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Eagan Building. 66 HVDSON ST. UOBOKEN. N, J, 524 BROADWAY. Eaqui,u de Spring St, NEW YORK. Fundados en 1894, Los Colegios Mercantiles de Eagan son delos principales que en los Bstados Unidos se ocupan exclusivamente de preparará los jóvenes para las carreras comerciales. Bl d e Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m,jor montado de la Metrópolis; el d.e Hoboken lo es en .el Estado de New Jersey, Ambos tienen Departamentos Ei,peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo d año, y se puede Ingresar en cualquier época, El Colegio Mercantil de Eagan dela Ciudad de Nueva York, 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad es~cial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Lo9 padres que s.e opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken, Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á. quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: J OHN J • EAGAN, 524 RROADWAY, Presidente. NEW YORfí, N. Y. "Mencionar la QUINA LAROCHE es recomE>ndarla á nuestros colegas y á las enfermos, porque es el resultado de un trabajo concienzudo; por esto el Cuerpo Médico no ha sido avaro en elogios y en estímulos para este producto. ''Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides, están rkamente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA LAROCHE, que tomada á las d◊sis indicadas en la noticia que acompaña cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía, y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disenterla, etc." "El que subscribe, Jefe de Clínica de la Facultad en el Hotel "Dieu" de París, Médico de cárceles del De¡,artamento del Sena, certifico: que he empleado con muy buen éxito, desde el año 1853 hasta la fecha, la. QUINA LAROCHE, y afirmo q~e habiéndola _us~d? en mi propia persona muchas veces, le he reconocido desde el pr10c1pio hasta hoy las misma cualidades y las mismas propiedades, como mEdicamedto agradable, tónico y febrífugo. - Dr. De B eauval. '' "El que subscribe, Doctor de Medicina de la Facultad de París, certifica que la QUINA LAROCHE posee las cualidades de una muy buena preparación contra las liebres, y que como tónico da los más brillantes resultados,- D1·. Garrigat." "El que subscribe, Doctor en Medicina dela Facultad de París, Miem· bro del Jurado Médico de la Dordoña, certifica que ha.hiendo prescrito la. QUINA LAROCHE, ha que-:lado satisfecho de los buenos resultados que da como febrífugo, tónico y digestivo, y estima que está. llamad .. á prestar muy útiles servicios á la terapéutica.-Dr, Limo?.Lsin." ''Uaramar (Alta Geronne), 2 de octubre de 18.- Seiior: Le agradecería á Ud. mucho se sirviera envia,me dos frascos de su QUINA LAROCHE. Esta excelente preparación me d;¡¡. muy buenos resultados, ya personalmente, ya. en mi clientela, y no sé cómo agradecer á. Ud, los frascos que me ha. enviado, "Sírvase aceptar mis sentimientos de.gratitud y de 11.fecto.-Dr, B a- quie.'' "Limoges, 5 de noviembr~ de 1897,-Sei;lor: He obtenido excelentes resulta.dos con la QUINA LAROCHE, ferruginosa, que se ha servido Ud enviarme en el mes de agosto último, y que he usado con mucha frecuen: cia desde entonces. ''Deseando que la aprovechen algunos enfermos indigentes le agradecería á usted infinita.mente se sirviera. enviarme una. ó.dos botellas, "Soy de usted, como siempre, etc.-Dr. Parod. " �€1 Palado dt fiitrro, s. Jf•. ,GRANDES ALMACENES Dtpartamtnto dt Paraguas, Tmptrmtablts y Zapatos dt J;ule. . ·Nos es satisfactorio garant!zar ~ nue~tr<?s favorecedores que tenemos el m_~s extenso y escogido surtido de todos Jos art1culos tan 1nd1spensables para la presente estac1on d~ Uu. · vias. Precios sin competenGia. Paraguas-bastón con funda de cuero para hom• bre, $17.00 y 18.00. -- • .t...e ·-e,8 e en Para señoras, $14.00 y 15.00. ~ te~ .. '.. .. ...' .. .. ...... ...: .' ...' ...'.' ..'. '. '' '' '. ': •,.,.,' ... .''' :. 1 ' --~: te< ~ ,:s.< rn 00 ,:s ~ ...... ~ ·- z Paraguas ingleses muy bonitos puños. Paraguas viajero que se doblan, á $8.00 y otros muchos estilos nuevos. - =o fllü '- '- z· fi]dfS6 6Il IOS or66iOS. ~ =~ ..,.._~ -e~-~.~ ~ .- - w ·¡ 1 1 1 T Zapatos hule para_hombre..... .... .. : .... .~$Zap,atos hule _para señoras ....................Zapatos hule para jóvencito...... .-.-. :-:-: ... . Zapatos hule para niña.:.... :............. . , CASIMIRES .JMP.ERMEA.BLES.__ - .. ---·- - . .. ---T~la~ ·especiales para hacer sobretodos. .i'mpermea~ -·- .. - . ; bles, muy recomendables _p or su suavidad~-y·ele- ·-, ~ .•-gancia, sin ningún olor y ¡lll~Y higiénicqs, 149. c:rp~ · de ancho ............ :........1•••••~···:::•• : • ••• ~ ••• :.5.00 y__ • . 6.0Ó ~ Macférland con capucha, tbdo de.hule,..s.in :w,Q.nga~ . {~:oó .. Macferland con capucha, sin mangas, casimir fan. tasia ....._.•: ..... ••• .. ••• ... ••:•._... .. .. :··:::·· ...........·._._... . 16.00 Pal~~6 Longchamps; ca~imir fanta~fa, cuello terciopelo .......... ••••• •••••.. ¡ , •: • • · · · · · • • • · • -•··:: · ·: • • • • • •·. •: : : 28.00 28.00 P3:let6 _Sportman casimir fantasía, sih capucha.:. :.: 32.00 Palet6 Sportman casimir f4ntasfa, con capucha ..... . Paltó inglés, casimi:r·fanta1fa, cuello terciopelo.... . . 36".00 Coachman con esclavina, c*pucha y_·mangas ·$30.00 . 33.00 .: ... ... .... ... .... '. '. .. .!..... :... ....::..-... '. :..... ." .. y .35.00 19.75 · Paletó Sabina, para señoraf ._._... c . . .. ...... , ._. •••_. . . . . . . . . . :Macferland Princesa, para señoras ..... . .... .. .. .... .. . 22:00 Impermeables para niños, estilo oficial ... .... ...... : . 14.00 Impermeables para niños, con forro y capucha ..... . 22.00 -- - ·-- --- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 4, Julio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017889 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centro tabasqueño Club Olímpico El arca de Noe En honor de Juárez Legación francesa Manuel Othón Moda Poetas sensitivos Revolucionarios rusos Tolstoi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3966/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._3._Julio_16..pdf 425641b4d637be709b7ca914575288a3 PDF Text Text GRANDES ALMACENES El Palacio dt fiitrro,- s. 11.Gall6 s-. B6rnaroo u6oll6JU6la, floartaao 26, MBXiGo. COMOOIOAD ELEGANCIA iUitima Novedad! iU~tima Creació,,r Departamento de Corsés A. lA PfRSfPHONf l ( Recomendamos muy especialmente esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; estilo moderno, forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. rr66l0S EX66D6i0Ilol6S acs06 i 5 nasta i 22 o r:n ....... Q. o. ~ e ...... 'º u ...... r:n o Q. >< UJ ESPECIALIDAD EN TROUS&EAUX PARA DESPOSADA. -Tall6r06 Moa-as. Tenemos al frente de este importitnte Departamento una modista de primera de, una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. �e m110011utr1110 den luego con fuerza para que caiga lamayor cantidad posible de agua, y se extienden para secarlas. -Los diamantes se limpian cepillándolos con.espuma de jabón y frotándolos luego con agua de Colonia; ambas oper3:ciones exigen delicadeza y cuidado. Metidos en un saquito lleno de sal\'ado y agitándolo un rato, adquieren un brillo incomparable. Agua de Colonla.- Pan limpiar objetos de nícar ,. Soltera: El agua de Colonia se prepara con esta fórmula: /, 1 \~rl~,r -~/-,:;1,>\ ' q. 1 - ,....-;,e;;-. Costumbres socialu.-Consulea y llin1stros . .. Doña Urraca: Cuando al pasar se encuentra parado junto á la acera el carruaje de una amiga Intima, puede detenerse á saludarla, sin que la que ocupa el carruale tenga obligación de abandonarlo: es preferible que invite á ocupar por un momento un asiento en el coche. - La abundancia de mangos termina en el mes de agosto en nuestra ciudad. -El cónsul es un funcionario público encargado por el Gobierno de un pals para proteger y ayudar á s us nacionales en el extranjero y para activar las relaciones comerciales. El ministro plenipotenciario va á radicarse á otra nacion para establecer relaciones amistosas entre ésta y la que lo envla. El embajador, s uperior en categorla á los cónsules y ministros, va á un pais extranjero representando no sólo al suyo, sino también al jefe del Estado. Los honores que corresponden á los ministros y embajadores, están determinados por la ley. -Slrvase Ud. aclarar la otra pregunta contenida en su carta. Traje de pueo.-Yeatldo de nifto.- A1ua para blanquear ti cutlt.-Ptre ondular el cabello Luz Jl\aria: Si en la poblacfón donde Ud. vive se acostumbra el rebozo para todos los paseos, puede Ud. usar su traje sin temor. Si es Ud. rubi'a, le quedará muy bien la tela con fondtl-amarillo brillante y rebozo tornasol de crema y rosa: si es morena, póngale Ud. fondo ,·erde nilo mur P,álido, en un género mat e,y rebozo salmon o rosa. -Nada más á propósito para un niño .¡uela tela de la India con encajes. -El agua de que. Ud. habla no se opone con la crema, pero doy á Ud. una receta de un liquido especial para blanquear la piel quemada por el sol: .. Se llena •de agraz una ,·as1¡a no muy .grande y se p~e á hervir hasta que haya disminuido la mitad; estando aún en ebullición, se le añadirá el zumo de cuatro limones, y enfriado ya, se le echa una clara de huevo batida y se pasa 'todb por un lienzo fino. -Para conseguir de nuevo la ondulación del cabello, lávese Ud. la cabeza cada 3 ó 4 días con un cocimiento de anls, en el cual se disu~n unos trocitos de goma arábiga. -Pera el cutis·--'. ,1 ( ~ v Alcohol de 6, 0 . . . . . . . . . . . Aceite volátil de limón. . . . ,, cidra.. .. ,, bergamota ..... ,, ,, ., espliego . Tintura de benjuí. ....... ) 'J / Se pone á fuego lento, y al primer her,·or se retira, se filtra y se .le añaden 20 gramos de bálsamo de Tolú. Se toman 3 ó 4 cucharadas al dla, hasta conseguir que desaparezca la irritación. -Las úlceras de la boca se curan con lavados dos ó tres veces a l dta con agua en la que se haya disuelto un poco de alumbre y un poco de clorato. Tinta para escribir •obra crlahl.-Cola para aello• Trabajador: Con la siguiente fórmula puede Ud. fabricar una tinta que es indeleble. Se disuelven 20 gramos de goma laca parda en 150 centlmetros cúbicos de alcohol. Por separado se disuelven 25 gramos de borato de sosa en agua destilada y se vierte poco á poco la primera solución en la segunda; se agrega á esta mezcla alguna materia colorante,que para las cantidades indicadas puede ser un gramo de violeta de metilo. - Doy á Ud. la fórmula de una cola para sellos que no se agrieta. y tiene mucha adherencia: Dextrina. . . . . , . . . . . 1000 gramos. Goma tragacanto en polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roo Agua . .. . ... . .. . ...... 6ooo Se desl1en la dextrina y la goma en el agua y se hierven hasta su completa disolución, filtrando luego en caliente al través de un lienzo. Si se desea una cola de mayor consistencia, el producto se hierve de nuevo hasta que adquiera la densidad que se ne:esite. Manera de destruir lu hormlgu da In plantas. Trajes veporosoa.-Obsequlo para seftora Joven 1750 gramos. 30 mantelería en general, son las de pu.tito plano ó de cruz, siendo de más mérito las de ~rdado al pasado. fJ fflll40 Tiatra40 Educación de los Príncipes Mantn de aplicar lu preoaraciones para blanquear la piel , Clementina: Puede Ud. usar sin temor cualquiera de las preparaciones indicadas para blanquear la tez, usándola de noche al acostarse y lavándose al otro dia perfectamente con agua tibia y un buen jabón. Contestaciones pendiente• Kurok1, Otelo: En el próximo número.se contestará i sus preguntas. J\\ARIA LUISA. ( POR IIARCEL L'HEREUX.) L A edUC"-Clón de I,,~ 1·andldato,, ,t la co- rona no es como se tmn.glnu.: In. mez• eta de antiguas tradiciones l' de progresos modernos hacen esta educación particularmente dlfkll :r laborlo,,11. Las princ,•sa., de Inglaterra son mngní- Las hlJ:~s del prínclw de Gafe, actual• han aprO\ echado hLs estufas de sus tías, sus cacerola., y sus re<·etascullnarlas Desdo luego, la prlncc,,. Victoria está' para dlrigl~ el debut de sus jó,·enes dL-;cfpulas: "ll la. unh.'a de las tres bijas de Eduardo \ II <1ue no se ha easado: rebelde al matrimonio, es fiel á. la. cocina; y no se crea que esta prlncc»~ jueira. como ~!arfa An· tm>leta ju¡;aba ,t la pa.~tora: las cocinas de Sandrlnirbam no son como las lecberf:lS del Trlnnón. >'e :.lSe,rura que el rey F.duardo aprecia más como lutellll'ente Kastrón<,mo 11ue como padre romvlaclen. 6 45 Se mezclan estas substancias y al cabo de dos horas se filtran y embotellan. -t>ara limpiar los objetos de nácar, se les lava con blanco de España y agua fria; no debe usarse jabón, porque estropea el irisado. Jaquecu.- Rludo de plumas Ansiosa: Al sentir los primeros síntomas de jaqueca, se del;e tomar una cucharada de sal común, bebiendo en seguida medio vaso de agua fría. Para lavar las plumas blancas,se disuelven 4 onzas de jabón en dos litros de agua caliente y se bate este liquido hasta que forme mucha espuma; en seguida se meten las plumas, dejando después que se sequen. Con una ballena ó el lomo de un cuchillo se rizan. Hay otro procedimiento para rizar, que consiste en poner las plumas sobre un plato donde haya unas ascuas, sobre las cuales se echa azúcar en polvo. Pan h ñlr dt rojo el marfll.- Btrnlz para cartón Smith: Para teiiir de rojo las bolas de marfil del billar, se las sumerge primero en una solución de sulfato de hierro y en seguida en una de ácido tánico. -Se prepa ra un magnifico barniz para cartón disolviendo en espíritu de madera 2 partes de liga marina y una de goma taca amarilla de escamas; se adhiere perfectamente al cartón y á los metales: si está muy espeso,puede servir para pegar lamadera. Destrucción de los moacos 1mprudente: Desaparecen los moscos haciendo aspersiones con el cocimiento siguiente: f.l Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehao Los bienes fueron nluados u S 125,000 La mayor parte de lo testado con aistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tom'adas e n "La ,.u. tua," Compañía de SegOroa '\obre la v ida, de Nueva York~ H ace pocos dfas que se practico la apertura del tests.mento del t rfslmo S r. Ar zobis po D. Patricio A. F eeha n en la ciudad de Chle&to, m inols. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cer ca de . . _ • $125,000 oro a m e ricano; y segt1n : el Inventario que se ha p ublicado, Ío1 bie nes que dejó fuer on como alguie: Dos pó.lizas de "La Mutua," Compañia de Se· g uros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una , ó sean. . . . . . . . $50,000 ~ro Divide ndos a cumula dos , sobre una de las pólilizas . . . . . . . . . . . 9,829 Jro Ot r a póliza de s eguro. 14,000 qro Acciones en efectivo y . en Ba n ces. . . . . . :i7,000 <,ro Entre las dlBJMJBlclones del " ' ftor Ar zobispo, en su t estame n to, se hicieron éstas: A s u her mana, señorita Kate. F eehan, que estuvo siempre él h asta s u muerte, $40,000 or o en !oi; nos y de $25,000 oro en una de laa pólizas de seguros ; A la seft9ra Ana A. F eehan, viuda del se.or Doctor Eduardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo, $5,000 óro de otra de las pólizas, y $5,000 ()or e n efectivo; A la Academia de. San P atricio de Chicago, de la que preceptora su hermana, Madre Ma rta Catalina, $10,000 oro de la Qltima póliza; A la escuela "&anta Marta" de enseñan za práctica para varon es, de Feehanville, lllnola, que era la institución por la que m As se in~resaba e l aefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 reetantes de la ültima póliza. 00 Los hijos del arcblduuue Leol)Oldode Austria vnsan .,1 tiempo hn<'lendo obra.'l de c·arvlntt>rín. flcas coctneriLs; la sevnldad del emperador de Alemania v~r!• t•ducar á. sus hijos. Y en partlcull\r al h ronprintz.'' "' ll'IL'endarln. con Virutas de cuasia. . . . . . . . 100 g;ramos. Amelía é lrma: Ha demostrado la expeSemillas de estafisagria riencia que un pedazo de cuerda embreada pulverizadas . . . . . . . . . . 20 y mojada en aceite, rodeando las plantas, Agua ................... 3000 es un medio eficaz para destruir las hormigas. Se deja hervir hasta que se reduzca po-Como el cabello sirve de abrigo á la cabeza, es conveniente, durante los prime- co más o menos á las dos terceras partes. ros días después de rapada la cabeza, cuPan marcar loza.- Pasa uva.-f lgurlnes bri<'la, sobre todo en el invierno; una vez que se vaya acostumbrando á la intempeGordiflona agradecida: Hay un procedirie ó que empiece á brotar de nuevo el pe- ·miento para dorar sobre porcelana,pudiento, se deja descubierta. do hacerse marcas, ya sea en letras, ya en · -Próximamente se publicarán modelos dibujos fantásticos. El barniz empleado se Una jalapeña: Apllquese Ud. todas las •de trajes vaporosos. hace con polvos del mejor succino amarinoches ,al acostarse, el agua de la cual ex-Es propio para regalar á una señora llo; se ponen á hervir en una vasija de cop&o en seguida la preparaci$, y al otro joven cualquier objeto de lujo, un bibelot, bre en cuya tapadera haya una válvula, dia se lava Ud. con agua tibia: y jabón de una estatuita, etc. con tanto aceite de lino cuanto se necesite •· Cast illa: 1paracubrirlos;por lo general,en s ó 6 horas Se pulverizan por separado una onza de Acentuacl6n de pelabras.-flesh de obaequlo se disuelve el succino; esta solución se diazufre vivo, dos de incienso blanco fino, Una gueisha: Gedeón es un nombre es- lata con ~ ó s veces más de a....eite de tredos de mirra y un poco de ámbar gris fino; mentina y se deja en reposo por algunos se mezcla todo con agua de rosas, se des- cogido para atribuir chistes y sandeces á una personalidad que no ha existido. días para que todas las impurezas se pretila y se guarda en frascos bien tapados. -Deben escribirse, según la Academia cipiten al fondo . .Para que el barniz se se-Procure Ud abstenerse del uso consEspañola,ágape, autopsia;, disenteria. que pronto y adquiera más dureza, se le tante de laxantes, substituyéndolos con -Puede obsequiarse á una persona, en mezcla un poco de minio, se aplica sobre platillos abundantes de legumllres.que da_n la porcelaJ]a é inmediatamente se pone 13. magnifico resultado. , · , su dla onomástico, con una fiesta camj pestré. ho¡a de oro, ·cotocando luego las vasijas -La abundancia de material obliga á Re8Ttl\UAtl\l"IT marcadas en un lugar caliente donde no Marcas pera ropa . que ya no se publiquen novelitas cortas haya polvo, hasta que el barniz esté basEnlutada: Próximamente se pu~i~arán en •·El J\\undo Ilustrado", porque tendria tante duro; en seguida se pule el oto, poEntn Plattros y Cinco te laJ• las letras enlazadas que Ud. desea. ¡¡ue prescindirse de asuntos más impor- niendo una hoja de papel liso entre el oro tantes; por eso se prefieren los cuentos, y el bruñidor. Agua dt qulna.-Pera poner brlllanté el pelo. IEIIW que, siendo tan amenos como las noveli-Para hacer las pasas de uva, se escoBaftos. -Jaraba de nennJa. tas, ocupan menos espacio. ~ · gen los frutos que estén maduros y se procura que les dé el sol durantea.lgunos dias, LA ORAN MUBBL B RIA Preguntona: El agua de quina puede Utlles pan hacer corbatas hasta que las uvas estéll bien oreadas; prepararse en casa por medio del cociJl\aria Andrea: Creo que en cualquiera entonces se procede á la:"'Tecolección desmiento. RICARDO PADILLA ·y SALOIDO sederia y mercería encontrará Ud. lo que pojando los racimos de los gramos pica-Nada hay que dé aJ pelo brillo más desea. dos. Se prepara una lejlahirviente con cehermoso que un aseo éonstante. Lávese nizas de sarmientos y algunos puñados de Ud. la cabeza dos veces por semana con Para hacer aallr y crecer al bl1ote espliego, romero ú otras plantas aromátiagua tibia, un poco de alcohol y j;lbón de Lampiño: Use Ud. esta pomada todas cas, y se sumergen los racimos tres veces , castilla, y obtendrá lo que desea. las noches al acostarse, lavándose al otm y exponiéndolos luego al sol, al cabo de -Igualmente provechosos son los baños dia con un cocimiento de malvas y un potres días se aprensan y se guardan. · de esponja que los de regadera,siendo más -Muy pr;onto tendrá Ud. los figurines ' fáciles de tomar diariamente los primeros. co de alcohol: Pida Catíloaoa. que desea. Algunas Tuétano de b uey .......... 25 gramos. . personas recomiendan t. . el jarabe de naran¡a amarga como omco, pero flO. Enjundia de gallina ........ 50 l a, Calle San Juan de Letrán, lL Manchas de cafe está demostrado gue siempre produzca _ . Miel blanca ............... 15 buenos result!d?: · ¿l Aceite de almendras dulces.. r s ,, "' HERMOSOS OJOS Miss Underwood: Se hace un lavado con ,:i. l:'ólo lo son los que tienen _pestañas sedouna yema de huevo cruda desleída en agu±l lrritac16n en la;rarcanta.-Ulceru .; la bot~ " Se derrite todo en una vasija cualquiera ":Y. ~ª" yel arremanll'a<fas, l' ésto se consigne -,: ~ ':":,,.: v se mezcla bien, amasando hasta qu·e ad- caliente, añadiendo 8 ó ro gotas de esplri'- -con EMBELLECEDOR DE CEJAS de Mrs. ~ tu de viao; con esta preparación las manEnferma: L:v!: irritación,.de la garganta -~uiera la consistencia necesaria. Llraham. chas de café desaparecen sin alterar el ~odesaparece en seguida usando este jal,.. PRECIO: $ 1.150. Leudo de franelas de color.-Llmpina de lor de la tela. rabe: ~ De venta I>Qr a lu diamantes Srita, BEd.TBIZ PIPHE/l, Azúcarcrifulizado ........ 100 gramos. Marcu en manteles y senlllths PltOL02WAOION 5 DE l\IAYO l')UM. 76. Rosa blanca: Las franelas de color se laAgua de brea. . .. .. .. • .. .. . 6o MBXICO, D . F' • ..,_ ~n en·~spuma de'j'll'tión caliente, sesacuEnlutada: Las marcas á propósito para -Alcohol de naranja. :,..,.,_,.. 1 · ,, Arreglado las exigencias de la é,oca, - Elixir Estomacal te, los platos fino,,, pasteles y ¡colosinas •1ue salen de las manos t',-verta.s de su bija Victoria. Xo t><>drh~ dcclrso que el emperador de ,\lemanla hara visto Jamás los defectos, ni aun los 11l'Cadillos de sus hijos, con ojos de padre, ni menos atln con ojos de emI>Crador Indulgente. Gulllermo II. que fué estudiante en lt~ "C'nlv<'rsldud de Rronn. qui• ,o que su, hijos fuesen como él, oue llevaran la vida sencilla de los estudiantes alemanes, <'0mprenrllendo en ella, sin duda, el tomar,·ervezay tener duelos á latazos. Cuando l'staba en llonn el Kronprinz. rehusó un día a,•eptar una pena. <¡ne Je bahía sido dada J)Or el club unl versltarlo. al cual eHah:L afiliado anteriormente· el reglamento le _pareció 11ue atentaba contra su dignidad ele futuro emperador· pero llulllermo 11. ))Or med lo de un despacho. obllll'ó á su blJo ,t someterse, añadiéndole 15 días de arresto, par no haberse somotlclodesde luego ~-l "Kronprl11z" no trata de distinguirse entre sus camarud,~~: durante las Vfü'al'lones. el_ Emperador Impone á. sus hi¡os una distracción laboriosa é Instructiva: la jardinería. Culttvarsu Jardín, ,ablo preec1>to nue \'oltaire <•nseñó en la corte de Federico. y nue lo,,, jóvenes prfn~n~n en obra ,,1 ple Juegos de sport. Los príncipes de hoy -;011 enseña.do, primero á. vivir s después ,t reinar. Lu frase <1u1• un padre 1>reYisor rc¡,Jte en lll!i familias bur,ruesas. los reyes I:• dicen también á. sus hijos: ");o se sabe lo ,1ue ucde llegará suceder." La, 1>rlncesas de f na!Merra S" dedican con predllecelón á, Ju cocina: la,i hermanas de Eduardo VII fabricaban ex11ulsltos 111t,-11 pwl<ling•, y él mismo, cuando era príncipe de (:ntes, tenía un castillo con una ¡rran ln,taht<'IQn de coclnl\S es1>eclales, atendidas por , 11 s hija, Luisa. \'lctorla l' Mnud. • Saiz BUÑUELOS DE MANZANAS de Se cortan en ruedas varias manzanas d~pués de pelarlas. Quítaseles el cora.'. zon y las pepitas, y se ponen de remojo durante algunas horas en aguardiente con azúcar, cáscara de limón y flor de azaharintrodúzcaselas luego en una pasta dé ;¡~y: F.! "J<ron1>rlnz" practicando de Se machacan en el mortero 300 gramos de almendras mondadas, agregando un poco de clara de huevo, y cuando la pasta sea fina.se adicionan poco á poco 6oo gramos de azúcar y al propio tiempo nuevas claras de huevo, á fin de obtener una pasta poco sólidas pero que pueda sostenerse sin aplastarse. Se divide esta pasta en trozos pequeños; se da á éstos, con la man~, fo~a . redondeada; se los dispone á Jrstanc1as iguales sobre placas cubiertas de papel; se aplasta un poco con la palma de la mano humedecida cada almendrado y se ponen luego á cocer en el horno. ' 0 e, Hotel 6itloW fSIOMAGO Almendrados finos mi• J ** * La ed ucaclón de Alfonso X lLJ. rey de F.~paila, debe aparecer como tll)() de tu educación de los príncipes: este nlilo pa.só de la cuna al trono, :r todos los Instantes de su vida fueron consagrados á. I><>nerlo eu estado de gobernar. El empleo de su tiempo estaba. escrupulosamente rcgl1tmPntado. Es cuestión mu1· Importante en los 1,af,es moná.r<1ulcos la educación de los Que gobernarán. pues de ella depende el bienestar de las narlones. 12 :,.i sus hlJos para enseñarlos á leer y escribir como pudiera hacerlo una madre burguesa. En j¡'enera.l, el hogar de un rey debe participar de la.s misma~ tiernas intimidades oue el de cualquier 1>adre. No se olvidará. nunca la Impresión profunda.Que en estos últimos tiempos han causado las rebeliones de San Petersburgo: mientras en el hogar del soberano se veían un padre, una madre y unos niños en dulce y seren:• Intimidad, en la. calle estallaban bomba.~. se daban cargas de caballería y había fusilamiento<-. · En to<la, sus resiclenc1as de estío. Guillermo 11 ha dado á i,ada uno de sus hlJos nn terreno r¡ue dt,be n1ltlvar bajo la dirección de un uroresor Jardinero. Flores. le~umbres, cereales. patatas: nada falta y todo es vrndldo á lu. Emperntrlz y pagado por ell:l exactamente. Is! 1>rínl'l1>c Enrt,iue de l'rusla. re<·lbfa educación de Lfl princa<.a de Battenberg educando un venerable profesor. l:n día éste le dijo 11ue las prlnti sus hijos. 1·1•,as no sólo tenían un aire de maiestul rPal. sino Que se <llstmg-u1an l)Or un" j¡'racia esvccJw El f~eir. Frlase hasta dar buen color, espolvonlí\o se quedó pensando 1'0ll la 1,iumá e~ reese con azúcar y s!rvase. lama!'º• Y al prof~r le llamólautenc16n Pueden hacerse buñuelos con todos los la actitud de su discf1>ulo y le prcll'Ulltó si S<' le (lltlcultaba trudul'lr alguna palafrutos s usceptibles de ser cortados en 1,ra.- :,.;o, contestó él, sino que pienso Que ruedas ó en cuartos, como las peras los eso que l'd. me cliee, no es cierto; príucllas naranjas y los albaricoques 1,e, Y prhwesru, no se distinguen en nad ., duraznos, Los duraznos y albaricoques se hacen en <le otros niños de su edfld. ' cuatro de arriba abajo, pues el hueso impide cortarlos en rueda. L:o ¡,rin,·l'sa de llattcnbt'rl!' w r,,dea de •*• . Carlos Es el únic-> medicamento qu e cura de verdad. Lo receta n los médicos de todas las n a ciones, para c u rar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, d igestivo y a.n tigástrico; CURA el 98 por ciento de los enfermos a u n que su s dolencias sean d~ más de 30 años de antigüedad y hay a n _fra<'asado t odos los demás medicament os. CURA _ ...,.+_. Dispepsias, Diarreas, Disenterías, Dilatación, Ulcera, Catarro intes tinal Y todas las demás afecciones del tstómago t inttsttnos. siendo notabilísimoen los niños. De venta: Farmacias Y Droguerías. L&a botellas h a n de lleva r la p alabra STOMALIX : :-,.a. El l\rchldu,1ue heredero ~e Austria, en auwm,h-ll. F.l nrfnelpe heredero de Portugal se ha dedicado ,¡; • estudiar fotografía. INUSJINOS .. �€1 fflHIIO TIIStl'IIIO a m11110 Tlastrallo Los descubrimientos de mañana Lf\S REGLAS DE BUEN TONO c iencia ~e eacar¡ra de realizar todo, los milagros: no es ¡,oslble s"ber todo lo nue nos dará, pero los grandes hechos Que están en vías de llevarse á cabo.se ter• minarán completamente dentro d e 50 años á lo más. contribuyendo al bienestar de la humanidad. En todo tlemoo una lustinti ,·1~curiosidad ha Incitado á los hombres á preocuparse tanto del pasado como del futuro y á tratar de re¡¡rcsentarse lo Que vodrfa suceder en éoocs s oosterlores. Sobre todo desoués del oerfodo cientfflco del siglo XIX , todo ha evolucionado. transformando en maravillosas realiclndes las más audaces hloótesls; basta, para convencerse eleello. leerá Julio Verne, á Andrf Laurler y á L A FllDORf\S f\ZT~Gf\S Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~ Coáodo y o6mo debe darse la 1nano El apretón de manos. que á fuerza de prodigarlo ha perdido gran parte de su significación. era. hasta no hace muchos siglos y desde los más remotos. la expresión material de la unión de los ci>razones por la simpatia. Wells. Los asuntos tratados oor estos autores son á ,·eces demasiado fantásticos. vero ahora no nos ocuoaremos de cuestiones Ilusorias, sino únicamente de lo Que put.~ de ser de pronta reallza<"ión. Suoongámonos en el año de 1000, dentro de-lJ aílos solamente, tiempo suficiente l)ara efectuar los orogresos !nielados ahora. La primera cuestión Que se lmoone es la de la alimentación, á la cual todo lo elemás está subordinado; la tierra será un Instrumento dócil en manos del hombre, que la explotará á su voluntad en lugar ele ser su esclavo y sufrir su ley. Para hacerla fértil y producth·a, ser,\ suficiente :tpllcarslstemátlcamente Pl'O<'edlmlentos sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangr~ y desarreglos del •vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la RtPública. La.bórAtorlo y Dep6slto Jer,~ra.l: Droguería Yeracruzana Vicario, 21 1·11a .-alle en el ai\o ,le l!lf,O. cer e\ tlemJ)o según las t:1,~·unstanc\11,; ~· p0nerse á la defensha ó tomar la ofensiva contra la intemperie: gradas á un sistema de pararrayos erizado, de o untas metálicas se PO<lrán <llsh,ar las temoestades: toda una arllll,•rfa paclffca con :,comJ)ai\añamlento de pro;vt>ctlles i.:aseosos ydc globos llenos ele e~ ulosivos, se ent·ar¡!.'ará11 de provocar la llu ,·la ó dislJ)ar el granizo. En cuanto á la manera de vlaJar dentro ele medio sll(lo,será extraord lnariamente r:í,u\da y ,·ómoda: habrá caminos ele fierro: pero muy transformados. La pasión de la velocidad se extenderá á todo el mundo, pudiendo caminarse de 200 a 250 kilómetros oor hora: se Irá de París á Marsella en menos de ruatro horas. oor un hilo aéreo: los <·amlnos del ¡)Orveolr S<'rán eléctricos, suspendidos de un solo riel. l" nlng1í11 obst,tculo los detendrá, porque pasarán sohre las ciudades, salvando los ríos l" los brazos ele mar. La eleetrkldad liará tamhlén fácil el viaje oor mar sin temor de mareo. Por medio de barcos submarinos. su~pendldos de un grueso . ·ablc sumergido. Esta aplicacl6n servir,! para la J)esca del coral, ele las l'SI)OnJas lº de las nerlas. Las vfas férreas serán eco11<Smlcas. y las partidas de trenes se succdPrttn con mu~· cortos lnten-alos durante to· do el día y toda la noche. Las antigua~ ,•fa;., sobre las cuales clr<·ularán verdaderas casas, servirán para tr1\11S1>0rtar morcaneía.r.;rou.r 1,esaclas l" tendrán dep&rtameotos vara ,iaJeros guc prefieran la comodldacl a la velocidad. VCR.ACRU~. l 'n periódico, dentro de medio siglo. S<'rá una ,·om- ,o se ~onfonda el VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos blnación ele l"inemnt,Sgrafo y fomS¡¡-rafo. aue hagan brotar los vel,l'etales en grande, cantidades, pudiendo I>Or med los artltlclalcs orocurar :í, det<>rmlnada reglón sales minerales, Jugos fec·undantes ~, aun cierta temoeratura y humedad. En 19.",0 el hombre será dueño de las variaciones atmosféricas. se podrán ¡,-obernar los CaJ)rkhos ele! delo, se vodrá cono- *** La l"iudades serán ,·ercladeros Jardines.Inmensos );)arque, rodeados de árboles l ' ele llor,•s, ,·on edltlclos oróxlmos destinados ,il servido público: l'1 teléfono automático nermltlrá conYers1ir á las J)ersonas sln neceslclad de Intermediario; el tl'léroto y t•l teletróscooo daroín la JJ()Slbll!dad má11ica ele mirarse ,t distancia. ,t través ele los mares. Las calles estar.in lfmph~~ gracias :í ¡,. supre,lón del volvo y á la clcsa parlclón do los ,·aballos: sl'rán sanas J)Or<1ue las lavarán nmtlnuamente con agua l'lectrollzada. antiséptica J" microbicida, cuya convc• ni ente distribución a.segu ra rá la d<'slnfección de las cas,~s. Construidas con ayucla de m:(11ulna~ snrJ)renclentcs. las hahltadones rPall7,arán el lclt•al soi\ado de confort~· saluhrldad. 8erán calentad..s é Iluminadas p0r la electriclclad, oue suministrará Igualmente fuerza motriz para los elevadores que su!Jstituirán ,¡ las escaleras, para las máqulna.s de harrer y la,·ar, los ,·entlladorcs y lo., aparatos 11PC<.'S11rlos para todo. La cocina st'rá tocia. sen•lda1>0r ele<·trirldad: no tendrá olor. cenizas ni humo, y cai\erfas de agu,1 fría ó caliente.según la estación, consen•nri!n en las habitaciones una temp0ratura slemJ)re agradable-. F.1 aire se llar:( penetrar :í, los departamentos filtrado y esterilizado, químicamente ¡rnro r,or medio ele J)astlllas aeró._,enas ele oxilito ó ln sufla<'cloncs ele aire lf. quicio. Muchas casas estar,in colocadas en planchas movlhles, pulll,•ndo sn orlc-nta• clas r,: gusto de los IJabitantPs. *** La c~Lensión <1ue lleguen á alcan1.a1· t:l fonÓJ,!raro .r el etnemA.tó~rato. llevar;i urHi gran metamorfosis á lo, ,lstt-mas de co- rres1>0ndencla, métodos (lp enseñanza, oubllcldad ~· pro1,a!<'11.nda I>Olftlca, artfst ka y comercial de la orcnsa y del teatro. La voz humana será fiJ•dll en fonogramas del grueso d,• una tarJela ¡,ostal l' oo- drá.n 1-eunirse f•n volúmenes, para :;er r e urocludclos á tocia l1ora. Por otra ¡¡arte. el <·luemotógrafo harr. re,·lvlr con t0<hi la l)Otenda sugcsll va de una lt-'Cción ele tosas. ante mil lares ele 1l!'rso11a,. un J)asaJe histórico. Las fucr,,as naturales.l· l'D particular las hldrá1íllca.~. si' sabroin utilizar pert,•ctamentc facilitando ele una manera extt'aor• cllnarlu toda C'lase de industrias y tt'abajos, que se harán muy pr0<luc·tlvos, Tal es en conJnnto lo <JlH'• ,,1 JJOrvenenir nos ofrece l" ,1ue 1lp,·ar1111 á ,·abo lns bomhrcs ¡>0r medio riel estudio. ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna. de l11.S prepe.re.cfooes coooclde.• hast,¡, hoy pare. la cure.clóo de las enfermetlades de la piel, compiten en efic•cie. con la "Pomada Batsámlra llar..llloaa" quP. se vende en toda• lu Droguerias y Botlcsa á. 25 centavos caja. de RE VEL (1'ranci&) con loa 1'1llgam PEPPERIIIT. MEDALLAoE0R0 ID la h poaicion Unmrul daP1ri1,1goo AQENTIIE GENERAL, 1.LAOIIIZ,82,F11ub1 Pol11onnlere. PARI$ de manos, que será tan expresivo como simpatla os inspire aquel á quien le ofrecéis. Como dijimos antes. nunca será el hombre el primero en ofrecer su mano á una seilora para saludarla, sea casada ó soltera: á ella corresponde siempre esta muestra de confianza; ~ero procúrese que sea muy ligera la presión que vuestra diestra ejerza en la suya, é inclinaos profundamente al recibir esta distinción. Por las mismas razones. y que llamar~ mos de jerarquía. jamás un inferior tenderá la mano á un superior en edad ó posición oficial; es á éste á quien corresponde otorgar tal merced, y debe otorgarla siempre, si conoce las reglas de cortesla. Del mismo modo se guardarán muy bien las seiloritas de ser las primeras en ofr~ cer la mano á una señora anciana. El apretón de manos debe ser franco y espontáneo, y desconfiad de los sentimientos que hacia vosotros abriguen los que sólo se dignan tocar ligeramente vuestra diestra, y de los que os tiendan solamente uno ó dos dedos. En vez de eso, manejaos como podáis para no ofrecer la: mano á quien no sea de vuestro agrado ó para evitar que os sea ofrecida. Si. por desgracia. no podéis evadiros. que vuestro rostro exprese ligeramente la violencia que os hacéis, pero no dejéis á nadie con la mano tendida hacia vos sin tomarla. Es el mayor insulto que puede hacerse. /~?,:.::·. Esposición universal Parí~ 1900 Medalla de Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de ··~...... !," • del Estado ?rancés. ) BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Labores manuales.-Florero de cristal. con un ramo de lirios artl Oclales, .bechos en marcellna color lila: oara colocar el florero se hace un tapetlto de estilo Luis XV[, en bordado rococo. Este bordado se hace con cintas y cordoncillo de seda de varios colores. Hoy se ha generalizado de tal suerte. que se reparten apretones de manos sin más significación que la de salir del paso unas veces, y otras, y casi siempre. sin que nos impulse otra voz que la de la cortes la. Con to<lo. no debe perderse de vista que. si en gran parte la sinceridad de esa significación de amistosa lealtad ha desaparecido, conserva aún ciertos caracteres por los cuales es fácil conocer los sentimientos que hacia nosotros abriga el que nos ofrece su mano y estrecha la nuestra. "Muchas manos besa el hombre que quisiera ver cortadas." dice el poeta, y nosotros añadimos que no hay quien pueda imprimir á un simple apretón de manos la sinceridad. la franqueza, la confianza. el amor que no siente. No debe tenderse la mano á las personas á quienes se ve por primera vez, como no obligue á ello inconscientemente un movimiento simultáneo de simpatía. A veces aun en una primera entrevista. con el fin de animar á nuestro interlocutor, solemos darle la mano, para que con esa muestra de confianza adquiera la soltura y la gracia que se exige en sociedad. Es natural que. si no tenemos intención de seguir tratando más ó menos Intimamente á una persona á quien nos presenten. no la tenderemos la mano. Aun en el caso de que una mutua simpatia nazca entre dos personas que se hablan por primera vez, el primero que alarga su mano-si son de igual clase social los dos- lo hará con cierta timidez, como pidiendo perdón de su atrevimiento al solicitar que se estreche aquella amistad, acabada de nacer apenas, con un apretón de Ropa. f!t VICHY CE., LESTI NS Gota, Enfe~eda.des de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. .VICHY GRANDE-GRILLE En!ev:::::~ VICHY HOPITA LEnfermedades Estómago. del del PASTILLES-SEÍ.S- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS ·VARICES Ll\bores manuale.q.- Detalle do! bordado rococó. en to.maño natural. Finalmente, no tengáis entre las vuestras la mano oue estrechéis. y. sobretodo. la de una señora. Es una groserla que puede dar lugar á torcidas interpretaciones. y una molestia para la victima de vuestra censurable acción. Queda descontado de esta consideración al apretón de manos que se dan dos amigos tras larga ausencia. ú otras personas de mayor intimidad; aunque para estos casos lo suple con ventaja, como expresión de cariño, un apretado abrazo. El El~xir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes· las mejora J las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de Ju pieruas, la pesadez. el entumecimiento. los dolores, las hinchazones. Previene laa úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. . Venta en todas las Dro¡uerias y Farmacias. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN 524 B.ROADWAY. E■quÍI\& de Spri"g St. Nt:W YORK. Fuadados ea 1894. l:&ll&I\ Buildi"g• 66 BVDSON ST. BOBOKt:N. N. J. Los Colegios Mercantiles de Bagan soo delos principales que en los Bstado1 Unidos se ocupan exclusivamente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. BI de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mtjor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo ca en el Estado de New Jersey. Amboa tienen Departamento■ E9Pedales para los jóvenes Latino-Americano■. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año. y se puede illgresar en cualquier lpoca. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, ~24. Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad cs~ial á. tos jóYencs Latino.Americanos para adquirir la má■ vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos cn el Colcgio de Hobokcn. 00 OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 segura CON C L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico . A Faubourg Poluonnlére,PARIS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 DIRECCIÓN: De Venta en /a, principa/s, Farmacia&. JOHN J • · EAGAN , IERRO UEVENN LAS PILDORAS dopo, le ACAD.de MED/0/IIA ~ '- 524 BROADWAY, Presidente. NEW YORJ/, N. Y. ♦ ú activo y -n•1111co. el 6 lnalterül• tll loa paiNI taxantts• Puraauoas y Jln1ibiliosas emla, Cloresls, Dabill e1'1//odela "Unlon da F, ••• ..••au-&ru.PüJS DEL DR. BERVICK, de Parfs. Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. TOMEN vino s. 66rman. \'na exolotac16a agrícola en el parvenlr. Camino de fier ro aéreo. Labores manuales.- P unta en enco.Je r etlcela, para visillo. .;t. .;1, DE VENTA EN LAS DROGUERIAS .;t. .;t. �El m11to nutrato El miado l111Srr1do DE LOS GERAN I OS OLOROSOS ,No tratamo_s de las numerosas especies . ;.~mer• l"later'OOI ltaqutna AIOaloena ~MEXJCO tlJIUAS ~araMtsA \Dr. LOU Y l"OlroMM IILMGM y DOI\I\Dl\a CiiiiüiV._Botdlu y a,doolca~ , _ Ct1llal. dadc cluc - hui& la mú f!r.a.· de ge_ramos que conocen y determinan los botámcos; :-olarnente nos proponemos hablar del cultivo de los geranios olorosos, que se multiplican con esmero en los jardines de flores. Entre éstos, las especies que más abundan son los geranios de rtsa y la malva de olor. Los geranios de rosa se llamaron así por el olor que despiden sus hojas y la malv~ de olor fu~ asf nombrada por '1a seseme¡anza que t ienen sus hojas con la de aliunos malvas. S!embra.-Sesi embran los geranios, por a_b nl y _mayo, en macetas preparadas con berra ligera y al1onada; se esparcen las s1m1ent es algo claras; después de bien regadl!s, se tapan con una capa de mantillo cernido de! grosor de medio centimetro; luego de cmdarse de darles algunos riegos y quitar las malas yerbas que nazcan se deben precaver de los hielos y escarchas tard1as, poniéndolas en parajes abrigados Y también deben defenderse. del ardor dei sol, que abrasa estas tiernas plantas. Esque;os_v acodos.:-Se esquejan y acoda_n los ge~amos casi todo el afio, pero con mas _venta¡a por los meses de mayo, j unio Y ¡uho, y regularmente suelen haber crecido en cuarent a días lo bastante para trasplantarlos de asiento en t iestos nuevos . ::.ucede muchas veces que los tallos y cogollos que s~ toman para estas oper aciones no adquieren e_n Its reser vatorios la dureza y. res1s~enc1a que necesitan para b_rotar r atees fertiles, en cuyas circunstanaas se esperará á que hayan producido nuevos tallos _y punt as al airi ' libre, las que se esque¡arap o acodarán Juego que se hayan endurecido Jo bastante; siempr e proporciona_n plantas mál. sanas los tallos cnados al aire libre que los que han sufrido falta de ventilación en los abrigos. Hay algunas especies, como l a malva de olor_. que no salen bastante bien por esque¡e, y se producen mejor por acodo pero otras prevalecen in<listintamente' por ambos m_étodos. Los esquejes se clavan en los criaderos en tierra ligera y bien preparada. y los acodos en tiestos, cajones etc., colocados en su inmediación. ' Los riego~ "deb_en ser oport unos para la pronta rad1~c1on de los geranios, y no "!~nos con!ribuye para su logro una situac10n sombria y adecuada. _Plantío.-Las plantas obtenidas por si~1ente, acodo ó esqueje e.n sus correspondient es macetas, l uego que hayan crecido lo bastante, es necesario colocarlas en si•• t1os oportunos y sombríos; se sacan sus cepellones, y asi prevalecer án mejor por con.servar abrigadas las raíces, y no' experimentan atraso en su vegetación. CONSOMMES ConsomTDÁ de 11,ye á 11' crf"ma Para obtener este producto se comienza por echar en una cacerola dos litros de caldo de ave desengrasado y frío; se majan crudos cuatro muslos de gallina ó de capón, mezclados con una cantidad igual de carne magra de vaca; se deslíe esta masa con un huevo y algunas cucharadas de agua fría; se mezcla con caldo, al cual se agrega un poquito de perifollo y huesos de ave asada, cortados en pequeños trozos; se pone la cacerola á cal entar sobre un fuego moderado, y después de agitar el liquido repetidas veces, se retira al primer hervor, y al cabo de 12 minutos, durante los cuales ha de mantenerse aquélla al lado de la lumbre, secuela el liquido por una servilleta. Hecho esto, se engrasa un molde cilindrico de pastel, y se cubre el fondo de éste con un papel. Después se bat en en una tartera tres huevos compl¿tos y ocho yemas con sal, azúcar y nuez moscada; se deslien los huevos en medio litro de leche. se vierte esto en el molde y se templa en el bailo de Marla,sin dejar que hierva.hasta que se solidifique la nata. Conseguido esto, se deja enfriar durante dos ó tres horas. y en el momento de servi r la mesa se saca la crema del molde, se divide entrocitos, se echan éstos en la sopera y lut-go se vierte comommé encima, después de colado y desengrasado cuidadosamente. Consotnmé d e Oft 7.& Se obtiene poniendo un gazapo en la marmita, después de quitarle los lomos; dos perdices, desprovistas también de las pechugas, y un kilogramo de pi~ de ternera; se remoja toco con s litros de c@sommé ordinario, y después de espumarlo se echan 15 gramos de sal, dos cebollas, unas de ellas picada con dos clavos; dos zanahorias de tamaílo regular, un ramillete de hierbas, puerros y una rama de apio. Se pone á hervir esta mezcla hasta que se hayan cocido las carnes; se desengrasa y cuela por una servilleta; se clarifica con los filetes de conejo y de perdiz que se han separado para este ob¡·eto, y se deposita en una tartera hasta e momento de poner el s011s011111w sobre l a mesa. Cons nmmé de Jllarí,.. L ui s a Toma nombr e este preparado de la emperatriz, que le prefería á sus congéneres, y no es ciertamente el más estimado por los gastrónomos, que prefieren caldos más concentrados y espesos. Se obtiene el que nos ocupa con un kilogramo de vaca, medio de ternera y media gallina tostada á la llama viva para que adquiera color, y se mete en una marmita con t res litros de agua con las otras carnes para que se cuezan . Después de espumada la olla, que ha de permanecer hirviendo á fuego suave durante cuatro horas por lo menos, se echa sal, zanahorias y puerros, y por último se cuela el caldo, se desengrasa y se sirve á la mesa á la temperatura conveniente. 'R.esguardos.-Son plantas delicadas que se hielan al aire libre; por cuya causa se defienden de la i nt emperie aentro de estufas, reserva_torios ó abrigos de jar dín; durante el invierno se r egarán con escasez Y se proporcjonará á las plantas la posi: ble vent1I<!,c1on, á fin de que luego quesesaq_u_en al 511r e libr e, no padezca su vegetac1on y pierdan las hojas, que se abr asan con la fuerza del sol. Consommé de vtaJe Se prepara como el anterior; se reduce hasta que tenga gran consistencia, y después de enfriado se encierra en una botella ó frasco, cerrándol a herméticamente, con lo cual se consigue conser var aquél dµrante dos semanas en invierno y una en verano. Basta desleir una cuchar ada en una t aza de agua hirviendo, para obtener al minuto un excelente caldo. JUBG~S. LAVAMANt,S. ESeUVIDERAS, - a,_vancd.d quc no K tru&la, JA-BON APOLO a,~ Premiado con Medalla de Oro Ar1ículoo de luto T l&n. . .l ,_ Labores mllnu ales..-Cuadro de frlvolité aumentado, para. la. cortina. pan obou¡uloo, \á p«k,IIÓ'I~ I;trmosta y tura EL CUTIS Pi~za, 50 cs. Labores manua.les.-Elegante cortina de f rivolité par a. en arto de dormir. En las principales Droguerías PARFUNCERIE . - Labores manuales.-Biomoo de r aso e-olor perla con coronillas bordadas en seda matiza.da color Yl~let a. Labores mPouale.•.- n etalle aumen tado del bordado del biombo. 8an Bernabé ED • PINAtlD 18 PLACE VENDÓME TOPO CHICO PARIS Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varia.a enfermedades; cura.o: Hígado, LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Riñones, Bazo. Y ELEGANTE _Com_o Ag uas de Mesa facilitan la digestión, ~stimulan el apetito y son un preventi vo contra la g ripa tifo t~ , ' BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Pídanse en todas partes. USESE El PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR -Painki\\er ESSENCE THEODORA ( H A.TA. DOLOR) d e P E RltY DA VIS• EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Para Escalofrios, Cortnduros Cuemaduras y Contusion;s N o t iene l g nal. • - " - ,-=--== -, ~ !!!:,!!,._.,,_-J... La Foefatina Palieres ~:i - __ ... !:> . -íi.ii..,¿~..::.;. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. raORICINA 1 MEISS0NNIER REMEDIO SOBERANO - contra las Enfermedades de la PIEL y de lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR 1t~im.ento más ;r!Lnde y el más recomendado para los niíios desde la eda del crecimiento. Fa~ilita mucho la dentición~:!!ª ~rff!t{,mtlarment.e e1;1 el momento del destet.e·y durante el per íod~ defectos que suelen preseniarse al crecer é 1mpife lad· uena formación de los huesos; p~viene y neutraliza lo: NUEVICTORIA, y EN TODAS LAS F ARMACIAS. ¡ar rea, que es tan frecuente en los mil.os.-PARIS, 6 AVE (Soin, intime,) Empleada con Inmenso 6,ctto -.. en los Bo■pttale• ne :,,an.. ~... Farmaclu S. llalla en lu ' 1 1 1 ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUlNINI:. POL VOS L ORIA PA.TE DE~TELAiRE } ELIXI~ OEl';Tl""RlCi PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CU,DADO DE LA IIOCA AGUA V IOLET7i: DE PARM E ... JABON THEODORA EXTRACTO MARiE L OUISE l EXTRACTO GENET D'OR f �Año X.Il.-Tomo II Número 3 México, Julio 16 de 1905 Regtatrsdo como artfonlo de aeeunda el&ae el s de Noviembte de 1894 rmpreao en papel de la Ff.br!ca de San Rafael. Caridad infantil. EL ODOL es el primero y el único dentrífico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries dental. Esta acción positiva que está probada científicamente, consiste en Ja pro= piedad peculiar ·del O DO L de penetrar en los dientes picados y en las mucosas de Jas en• cías, que embebe é impregna hasta cierto punto. (omprén~ase ~ien la im~ortan(ia (apital ~e e5ta nueva y pernliarisima a,(ión. Mientras que todos los demás medios usados pa= ra limpiar la boca y la dentadura, sólo obran du= rante los pocos momentos que se emplean en es=. ta operación, el O DO L deja en las mucosas y en las muelas picadas, un depósito antiséptico cuya acción dura horas enteras. Así se logra una acción antiséptica continua, que limpiará se= guramente la dentadura de todo gérmen infeccio= so hasta en las más pequeñas hendiduras. Claro está, pues, que las personas que se lavan diaria=mente la boca con el ODOL,, protegen con toda seguridad, su dentadura contra las caries. El ODOL se vende en todas las Droguerías y Farmacias de la República. . UNICOS IMPORTADORES: JOSE UIHLEIN, SUCESORES Almacén de Drogas, Calle de l Coliseo Nuevo, núm. 3, México. 1! Un grupo de niños depositando en 11ue1tru oficinas 111 6bolo para la.a victimas del& catbtrofe de Guanajuato, ¡ �e, m11110 11wa110 ha.cía vibrar mPlancólica.mente las harpas de los bardos bal;>ilonios, entre las frondas lacrimosas de los sauces. _Fundador. editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director. LUIS O, URBINA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIIEZ USARTE. Subscripción foránea, par trimestre.......... ~.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 LQa 88Unto6 de rede.ccl6n deberán tratarse directamente con el Secretario. •• so dowuotvon or11111alos. *** Ha.ce dos. noches, el andén de la estación del ferrocarril , eb ,saba de gente inqu eta. Babia soore todo, muchos jóventl,j y era de llamar 1~ ate, cióu el ab1garrawiento de traj s, entre los cuales super1:1,ban los hongos de anchas alas y las corbatas suelLas. Todo ello de¡aba indicar que en aquella reunión andaban codeándose los artistas. En efecto: los 1·epresentantes de la c·ultura meu opolitana, desde el mi istro Sierra. ha~ta los esmdiantes poetas, ha bíanse ciLado allí para despedir á uno de nuestros máe- gloriosos literatos: á Amado Nervo. Lf\ 86Mf\Nf\ primera. página de este periódico es la reprouuooi6n fotográfica de una. escena hermosa: un grupo de niil.os llegó al departamenliO de administración á depositar su óbolo para. las desgracias de Guana¡uatu. Cada. manecita levamada hasta la altura del mostrador de lu. oficina., fué dejando su moneda.. Aquel en¡ambre de abejas con apagado zumbido de colmena, se acercó á poner sus gotas de miel en el ,,anal de la caridad. · ¡ Buenas criaturas recién llegadas á la tiet ra, muchas gracias. En la blancura de vuestras almas, donde el dolur no ha trazado tod11vía. sus estelas de sangl'e, comienza á irradiar ese fulgor misterioso que hoy es sólo como el reflejo de una luz aj ..na, que vosotros no sabéis aún de qué parte viene ( viene del cielo de los altos espiritus); pero que más tarde crece y bri• lla con resplandores más J!Oderosos, y en las sombras de la suerte es antorcha, y es faro en las tormentas de la vida! Est, primer impulso de piedad es en vosotros inefu.ble, y nos emociona y nos enternece porque no es solamente la piedad, sino que es también la espe1·anza. Un chi4uitín que extiende el brazo para. dar una limosna., socorre al necesitado que la. recibe y, á la v.-z, consuela. al triste que lo ve. Hasta los escépticos sonríen dulcemente cuando un niil.o ofre:::e,en la divina inconsdencia. de su debilidad y d., su candor, una moneda., un pedazo de pan, una ca., icia., una palabra. _de ~isericordia á la d~sgracia que pasa, á la. mi.er1a. que se arrastra, á la. aliicción que se desespera.. Y nos acordamos del poeta de las meditaciones : "el hombre es un ángel que se acuerda. del cielo.'' Esas manos infantiles que se juntaban, maripo eando, sobre el mostr11dor de la. oficina administrativa para. dejar caer los pequeoos discos argentinos, tal como lirios que se mecen dejan caer la. gota <1e rocío que rueda ue sus pétalos, poseían en aquel inst11nte una conmovedora. elocuen ia. Decían: '·El germen de la. bondad ha c ,ído en ..1 surco, y he aquí que brota. del terruño laespiga. llenade sa.via4ue pro• mete el grano de oro y la rica cosecha. No es verdad que la. humanidad esté henchida de odios y rebosante de egoísmos. El amor es la única fuerza invencible, la. única salvadora, la todopoderosa.. Ha pao,ado el combate de los instintos; se ha. extinguidó en todos los hombres la. ferocidad primitiva; y el anhelo de salvará los individuos, de libertarlos del sufrimiento, de arrancarlos de las garras sombrías de la. muel'te, es, modificado y enaltecido el deseo primitivo y fa. al,que todos llevamos' de conservar y perpetuar la especie. Este acto piadoso es en nosotros obra de atávicas y obscuras piedades. Son viejos ímpetus de nuestros ª!l-tepasadosi son informes y arcaicas aspira01ones de bien, que, después de forcejear de espíritu en espíritu, en nuestros abuelos 'toman, por fin, forma. definitiva, y se exteriorizan tras de una lucha. semejante á la de la. planta. que sale á flor de tierra. Este acto piadoso. es un sueño de nuestros ancestrales, realizado al cabo de seculares tentativas. Estas manos infantiles, con ser tan pequeñas, traen cos!l-s grandes, las tres grandes cosas que simbolizó la. teología en adorables figuras de mujeres cristianas: la fe, la esperanza., la caridad. El progreso humano está resumido aquí en estos débiles puños, cerrados como una. 'corola en botón: aquí escondemos una moneda; pero en nuestros corazones.escondemos el a.mor la. compasión, el,altruí mo. Y e,tas semillas 'flo· recerán algún día. y. darán frutos. Y entonces el rebaño doliente cantará, unido, un hosanna. á la. felicidad imperecedera, á la que mana de la virtud, como linfa. pura de una fuente divina. ,, . Eso dijeron las manecita.s agitadas. Y por las almas de los grand~s, de los envejecidos del dolor, de los que llevamos en las mejillas el surco de las lágrimas, y ea las entra.Has el rastro de las pasiones, pasó un soplo fresco de prima.vera. éterna., un hálito de leja.nos y celestiales cármenes, como aquel que L A Todas las clases sociales é inteiectuales habían mandado á la. estación sus diputaciones. L os hombres públicos, los diplomáticos los políticos, los parlamentarios y los mú~icos los pintores, los que labran el mármol y lo~ que Jabran la rima, querían dar un abrazo á este muchacho bueno, noble, dulce, que ha paseado aristocráticamente su ·musa por los salones, por las calles, por _los talleres, con una suelta y s_uprema elegancia que se parecía al desdén, sm sedo, por supuesto, en la altiva. indiferencia con que este Búckingham regaba. las pedas de su exquisito talento. Amado Nervo era uno de los grandes cariftos de la ciudad. Cuando iba pcir las calles distraído y sonriente, con la. mirada puest~ en no sé qué invisibles y aéreas escenas los transeúntes cuchicheaban el nombre del poeta que es dueño ya de una popul11riuad fina d¿ boulevard, y algún amigo risueño sa.t·udía al abstraído y le gritaba un afectuoso saludo. El soñador despertaba un breve rato para charlar_ cle,hilvaaada y deliciosamente de cualquit!r futileza., en 19: que ~l es poi vo eaba. chispean· tes átomos de mgemo. A poco andar, el incansable .ensimismamiento volvía sobre su presa., y Amado Nervo tornaba á sus mudos monólogos interiores. Las vías principales de la Capital lo conocían íntimamente. Flaneaba. por ellas, á pie de pie, mejor dicho, en una brumosa nube <l~ ensueño Volvió de París más poeta, más trabajador y más ttiste. Se había conquistado ya 11omigos, simpatías y admiraciones: todo ello s?lido y defii;itivo. 19ué bien piensa, qué bien siente, qué bien escribe este espléndido narrador, este poeta l!uevo, singular, originalísimo, un poco neurótico, un poco excentrico, pero siempre artista delicado y sutil! AhoFa se nos vuelve á ir. La ciudad envió á sus , epresentantes á la estación, y la despe• dida fué rumbosa. AmadoNervo ha alcanzado su mejor victoria: ser querido y ser admirado de los grupos intelectuales es una rareza. El esfuerzo de mi hmigo fraternal no ha sido, pues, infructuoso. Ese recuerdo lo acompañará, como un buen compaftero de viaje. -Hasta la vista, hermano mío! LUIS G. URBINA. "EL MUNDO ILUSTBADO" prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. Los Estragos de lo. Inconsistente N hay más devastador ni más poderoso que lo inconsistente. El aire, invisible y alado, que cede á todas las presiones y se deja penetrar por todos los c?erpos, destinado, al parec,,r, más á la caricia que á la destrucción y al susurro que a l rugido, convertido en huracán ó transfo1·mado en ciclón, es capaz de arr-a.&a1· montail.as y de segar, como es)!igas, l_as selvas. La ~ama sutil, áerea, juguetona, inconsistente é impalpable, tran~formada en incendio to~o l_o consume, lo devor$, lo incinera, l~ aniquila. . La. arena, movediza y escurridiza., Eobre la que la caída. de un pétalo de. a huella, y con la. que la. más leve brisa juega. burlona., convertida en t_orbellino, ciega, a~fixia y mata. La nieve, cuyos copos flotan en la. atmósfera como hojas secas ó como mariposas muertas que par~ce extrafta á la. gravitación y caree~ de densidad y de resistencia, fusible al más leve calor y deleznable á la más insignifü:ante compresión, arrastrada por la tromba, apedrea, hiere, sepulta y destruye. El agua, espejo en que se mira el cielo, on• ~ulante ene! la¡ro, arrulladora en el arroyuelo, ¡ugu~tona. y chispeante en el torrente, precipitándose en la. catarata, azotada por el viento en el Océa_no desbordando del die¡ue en el río, se hace for°:11d11bJe y hosca, desar1 aiga la encina y descua¡a la. roca, derriba. eL edilicio· de las chozas hace amontonamientos de bas'uras de los monumentos, hacinamientos de escomb~os· allana como con rasero los médanos, nivel~ las asperezas del suelo, transporta como Encelado masas ciclópeas y siembra por doquier la desolación y la ruina. Nada más terrible que verla desbordante hincharse tras del dique, pugnar por derriba r!~ cow_o un luchado_r romano, acrecerse por el afl.u¡_o de la avenida, com? un ejército que llama u. ~us reservas, y mugir, y fSpumear y saltar ágil sobre el ob_stáculo, ó acabar por desfondarlo, por derribarlo,. por pulverizarlo, y !1-rrastrar impetuosa y triunfante los despo-. JOS. De ellos hace catapultas y arietes; refor zada con ellos, aquí apedrea, allá martil ea· machaca corn_o una maza, hiende como una' hacha, pulveriza como un molino, lapida como una hopda.. Sus líneas de combate onuulan y se ensanchan; marchan impetuosas al asalto flanquean el obstáculo pa,ra. mejor derriba'rlo ó trepan á él para mejor sepultarlo. 8us espumas agitadas ondulan como banderas de c:iombate; arrebatadas y desgreñad as por el viento, parecen humaredas de fog-onazos; aquí y allá, la luz, esa eterna embellecedora hasta de la catástrofe, prende sus iris en los vapores del combate y en las salpicaduras de la. lucha. Todo, ei¡_tropel desenfrenado, aguas, espumas, despo¡os y desechos, confundfoo y amalgamado, ataca y a-~omete. Los pedruscos se convierten en proyectiles, los troncos desarraigados en arie_tes, y aquel cafarnao::i golpea como un ma1·tillo colosal que llama1·a á las puertas de la destrucción y de la muerte. · Después de la muerte brusca, la muerte lenta: P11sada la fu_ria y arrasados los obstáculos, la onda. s_e apac1gu!I-, la esp, ma se disipa. y el agua, fat1g_ada,11etiendeyreposa sobre elcam• po.de su trmnfal batalla. Flotan en ella des· po¡os co~o barcas al garete, el olea.je cabri· llea sonr10n_te entre los cadáveres y los escombros? y el c1tlo vuelve á mirar ~n su límpido espe¡o su zafir, sus nubes y sus astros. . Aquel reposo es también destructor. Silencioso, s?lapado .Y ~onriente, el lago improvisado mma los cimientos, infiltra y corroe lo 4:Ue ha. quedl!-do en pie, los campos inundados si~nten podrirse la s~milla. en el surco y mar chitarse la_ flor en el ¡a1·dín. Todas las riquezas esparcidas, las subsistencias los va.lores los útiles. de ~~abajo, se orroen,' se desmenu'. zan y se mutihzan. De lo qu., fué un huerto queda tan sólo un charco; de lo que fué un bogar, ¡.,aredones derruidos; de lo que fué un campo, un pantano. . Y homb_res y animales, ayer contentos y felices, refugiados hoy en las alturas, internados e? los montes, m?ereñ de hambre ó de terror, sin. más perspectiva que la desolación y la mi sena. Apoco, el lago es un pantano que exhala.gases mi:tíficos, el caserío un pudridero que emana. fet10eces venenosas; la obra brutal de la fuer7:a v i.ene á ~ecundarla, el veneno y el micr,:b10 vie?e.n .ª completar la destrucción y la. ruma que m1ció la tromba. ·. ~ste drama de gran. aparato, esta tragedia srniestra. de la de~olación y d e la ruina, la. Naturaleza se la acaba de ofrecer en Gua.naju11to. Todo es allí escombros y miserias, hambres y desnudeces, des~speranzas y desesperaciones. De la. pr?speridad e!aborada pacientemente durante siglos, una inundación ha hec A OA miseria. de muchos aftos; ha. bastado una noche para. aniquilar el trabajo acumulado, la. riqueza. grano á grano conquistada; las esperanzas fundadas, corno las ilusiones realizables. Y sobre aquel campo de desolación y de ruina. sopla hoy un viento monótono y triste dece• menterio, y reina una atmósfera venenosa. de ma adero. Sobre todo ese aniquilamiento se cierne ya. dolorido. pero activo, el Angel de la. Caridad, sobre él ha tendido sus a.las protectoras, á él ha llevado y seguirá llevando sus consuelos, sus palabras de aliento, su activa. eficacia, y antes de mucho, lo que la Naturaleza destruyó el hornore lo habrá 1·econstruído y reparado. Por hoy nadie quiere otra cosa ni aspira. á otra cosa que á oponer á las crueldades de la Naturale1.a.-verdugo-, las bondades y las dulzuras del hombre-providencia. DR. M. FLORES. 00 La catástrofe de Guanajuato nutstras nustratlonu.-ectna conmootdora terrib·e siniestro ocurrido en Guanajuato la noche del 19 del corriente emba.1·ga todavía. 1a atención del público, lo mismo de lu. IJapital que de lo~ Estados, y cada. notivia., cada nuevo detalle que se ubtiene a.cerca. de la. innunda.ción y de los perjuicios que ésta. ocasionó á los moradores de aquella ciudad, es acogido y comentado con un interés que á. pri• me1·a. vi~ta. revela la. profunda impl'esión que la. catástrofe ha producido en toda. la República. En nues ro número anterior ofrecimos á nuesuros lectores algunas fotografías t1uficientes para patentizar la magnitud del suceso, acompa.ñáudola.s de un breve resumen de los estragos sufridos en la. zona que abarcó el fenómeno, y prometiendo, para el número de hoy, la. publicación de otras vistas tomadas por el enviadó especial de este perióuico tan pronto como le fae posible llegar á Gua.na.Juato, cuya. cumunicadón con el resto del país estuvo interrumpida. dur11nte algunos dias. Entre aquellas vistas hay una en que aparecen los r.,pórters de los periódicos de la Uapita.l, caminando unos á pie y otros a caballo ó en burro, rumbo á la. ciudad, más allá del punto hasta donde pudieron llegar por la. vía del Central; y otra., que rep1·esenta el puente de Santa Ana., et1 el mvmento en que un grupo de emigrantes abandonan la poal11ción inunda.da., para dirigirse á Silao con sus familias. Por separado se ven las fotografías de algunos hombres y mujeres del J!Ueblo que I ecorren las calles iwplorando auxilio, y de la. familia. de D. Fiacru Día.z, que escapó de una muerte segura, refugiándose en un uapanco en los momentos en que su habitación fué invadida. por la. creciente. De gran importancia para la historia de la. espantosa ca~ástrofe que aflige á Guanajuato son las demás ilustraciones que damos á conocer: en ellas puede verse el aspecto de ruina. completa que presentaban, al cesar la. inundación, el Cuartel de San Pedro, las casas del L E barrio del Hinojo, situadas á uno y otro lado dol río; un tranvía. hecho pedazos en el Cañón Rojo, y los escombros de dos de los edificios principHles que se derrumbaron frente al cuartel mencionado, así como el itJterior de una casa cul as ruinas remueve un grupo de ptones en busca do cadáveres. Dignas también de llamar la atención son las fooografías que representan la presa de la Olla, vacía, y el túnel cuyo embovedado fué destruido en un largo trecho, cerca de la misma. presa. El enorme depósito aparece va cío, y se distingue perfectamente en el grabado la parte de la. cortina de mampostería que derribó el agua, de• bordándose so bre la. población. *** Como era. de esperarse, la filantropía ha acudido solícita en auxilio de los que en Guanajuato per· dieron cuanto poseían. En México, en.las capitales de los Estados y aun en las poblaciones más pequeñas se inicia. un movimiento muy marcado en este sentido, siendo verdaderamente plau sible el empeño con que los particu 1a.res - y a. se La catástrofe de Guann.iuato.-Grupa de niños deJ;>OSlte.ndo en nuestras sabe que el eleoflcloa.s su óbolo par,. las víctimas. mento oficial ha hecho en favor de las víctimascuanriamrnte deseaba. contribuir, y guardando el to le es posible- procuran formar juntas de camayor orden y compostura, hicieron entrega ridad y reunir fondos para socorrer á los más de sus donativos en la Administración. Los necesitados. nom~res de estos niños, que con todo gusto No dejaremos que pase inadvertido un rasgo de filantropía digno, por todos conceptos, de . consignamos; son: Juan Manuel Cuadra., Joaquín Cano, Emilio ser imitado. Un grupo de niños, alumnos del Gara.y, Julieta Alba., Marga.rita. Lovis, Carlos colegio que dirige la. Srita.. Profesora Ama.lía. Tannenbaum, Fernando Mora., Emilia y Fer· Parra., se presentó en nuestras oficinas el día na.ndo Fernández, Eugenio Neveu, !talo Nibbi, 8, para depositar en ellas su óbolo; cada nifto Lauro Ceba.llos, Ma.ría ·Luisa. Vértiz, Ma.ggi traía en la. mano la cantidad con que volunta· Humprey, Wenceslao Castroman, Refugio Mi-.. randa. y Leopoldo H. rnández; Manuel, Lu,s, Eduardo y Francisco Obregón, Arturo Gómez, Carlos Pontones, Eme. Rodríguez, Joaquín García, Sal va.dor Caballero, Eduardo Noguera., Alberto Fuentes, María Luisa. A vendaño, Luis del Sordo, José García., Ignacio Díaz Salas, Margarita Uribe, Adolfo y Adrián la Viela, Paz, Matilde, Ol¡¡;a, Elena. y Jorgiaa. de Palacio, María Luisa Zamudio, Juan, Luis y Enriqueta Romano, Alfonso, Alejandro y Consuelo Díaz, Antonio y Gonza.10 Bauza, Elena. González, Concepción Lazo. Mariano Za.va.la., Luis, Guillermo y Carlos Ruiz, José Angel, Lupe y María Za.va.la., Concha., Elena. y Ama.Ha Aristi y Rafael Vértiz. La suma colecta.da. asciende á $59. 34 cvs. *** Por creerlo de justicia, publicamos ta.mhién en este número el grupo de los vecinos de Guanajuato que, bajo la. presidencia. del Sr. Pesquera, se reunieron en el teatro "Juárez" el día 2 del corriente, con el propósito de buscar la. mejor manera de a.llegar y distribuir dinero y víveres entre las personas que más necesitan de socorro. Guaoe.iuato.- La Junte. de caridad reunida eu el teatro ''Juárez." �- .,-~- - .r ~~~-- l. Panorama de la oludad.-2. Rfll>Orten y l:Pnte del pueblo eo camino para la .,.,bJaot6n.-S. Patio del Cuart.,1 de San .Pe4ro.-l\. 1.Dterlor de Ulla caaa eo el Pneate del Rutro. . ..._. . .,-........ .. - ;-., . ..,.~, -.•"¿~ ""<:~ - . .~· -- ..;:, . ~ I .. -~. . ... ,.. ·. . ~ . 1.-Panorama de la c,lndad.-2 e - deatruldaa en el barrio de S. Pedro.-S C•uee del rlo y cuas deatrulda• en el Hlnojo.-4 Tranvfa heobo ~ en el Cal!6n".RoJo, �EJ m11110 Tiutrallo Bf\JO Lf\8 MINf\8 co eficaz, para curarse del malestar de su destierro, que subrayaba la gravedad de las montail.as con el s.o brio trazo de sus líneas. Trabajaba, sí. con· entusiasmo y con ahinco. Todos los días descendía. los seiscientoi metros del "tiro" ":J arreglaba la ordenación de los trabajos; recorría las diversas labores en fru• to, y el tenebroso laberinto le 11egó á ser familiar; cuidaba que lo¡¡ revestimientos de madera (ademaciónJ fueran lo suficientemente sólidos para evitar los derrumbes, y allí donde las. vetas casi se perdían haciendo desaparecer los filones, él mismo disponía. la preparación de los barrenos para ser el primero en apreciar el resultado. Supo persuadir á la Compail.ía de la conveniencia en substituir las viejas bombas de desagüe por otras modernas, que le permitieron recoger ricos frutos de los sitios inundados, y su hábil dirección hizo subir las acciones u cuarenta por ciento de valor. Este trabajo de cíclope sólo era interrumpí -;.Está muy lejos todavía? -No, señor, nos queda media hora escasa de camino. Y el ingeniero Pablo Frías se revolvió con trabajo en su montura, bien molido, después de seis horas de atravesar por sendas queparecían talladas á cincel en los flancos lisos de las rocas. . Los caballos trepaban fa.tigosamente por la montaña, enarcando los cuellos medro•os ante los desfiladeros mortales que se abrían bajo sus cascos. Mediaba el día. La fuerza del meridión hacía más honda la desolación del paisaje, y destacaba vigorosamente en el cielo las líneas onduladas de aque11a interminable serie de montañas, que fingían un mar furioso petrificado de súbil,O. De pronto, á, la vuelta de un recodo, el ingeniero alcanzó á ver, allá aba.jo, medio ocultos por las quebraduras del terreno, los techos de cinc y los altos terreros que se amontonaban junto al "tiro" de la mina de &anta Gertrudis. Más lejos, en una larga hondonada, desfilaban las treinta ó cuarenta casas de los operarios, cuyos tejados rojos rompían con demasiada violencia 1a. solemne monotonía -de los montes. -¡Por fin! -exclamó-el ingeniero con voz a.legre, y sobreponiéndose á la fatiga que sentía, avivó briosamente el paso lento y dificultoso de su cabalgadura. ' \\ , U.,..,., ~ ,,,._,.,_ ,. ;i¡ ~- , ;t ~ ;, ~.. * ** Un e.il.o ha.cía que Pablo Frías obtuviera el título de ingeniero de minas, y sin sufrir el calvario de los estudiantes pobres, que van sin transición de la tranquilidad de los aulas al duro comba.te de la vida., á comenzar otra vez la lucha para conquistarse un lugar que veían asegurado con el título, Pablo dió los primeros pasos de su profesión con una fortum,, halagadora.. Ya en los últimos años de sus estudios había desempeñado trabajos con la misma atingencia de un profesional, y a.hora tenía la suerte de que una poderosa compaí'iía americana le diera la dirección de la mina de Santa Gertrudi.s, cargo liberalmente retribuido y que, • ·~ -.-:;' ,:-\ sol que subía: su· rápida mirada abrazó las' lontananzas celestes, en cuyo azul resaltaban las ondulaciones de las montañas, como un mar furioso petrificado de •úbito: crujieron los cables sobre su cabeza y comenzó el lento descenso. . ~. ....,/C \ j . ./.Jí!',. /.,>:"'--- , ~ ""1/-- ... ~~~>,l,· (f·_:- \ t~ ~ I V .: ., i; ~- • Y/ v ·,; ~ . '•' )Ji r . . ,• (Inéditos, para "El Mundo Ilustrado") d.ada la importancia de la negociación, lo consideraba, además,como un honroso timbre para sus comienzos de. ingeniero novel. ¡Y en qué momentos más oportunos recibía el beneficio! precisamente cuando su matrimonio, apalabrado para una fecha no lejana lo había empujado á una serie de compromis~s y de deu~as d~ din~ros que no dejaban de inspirarle cierta mquietud en el porvenir. Ahora ya podría, con des.ahogo y basta con holgura, hacer frente á una situación que lo molestaba bastante. , Este cambio t9:n favorable de su vida y los a~ables pensamientos que le suscitaba su próx1mo enlace, lo consolaban en la soledad de las montail.as de vivir lejos de su novia. Extre.llaba también el bullicio de la ciudad· el grupo de sus íntimos,de los cuales él era el n'i.á.s jovial y decidor; y al verse en aquel pequeí'io mundo de trabajadores ignor_antes, condenado á rumiar sus sensaciones en un monólogo inacabable, acudía al trabajo como á un fár.na- • do los domingos, en que iba á la ciudad; hermosos paréntesis que tendían en los horizontes negros de su vida subterránea, el rastro luminoso de una esperanza <..ada vez más próxima á convertirse en deliciosa realidad; allí pasaba esos días al lado de su prometida, cuyas negras pupilas se obscurecían más en la grave contemplación de su dicha cercana, de sus nupcias próximas, de los días felices que le aparecían colmados con los dones más brillantes de la vida. · Pablo la arrullaba y se arrullaba con la eterna canción que le cantaba en el oído, hecha de esperanza, de ilusión y de ensueí'io, y ante la inminencia de su felicidad, se inclinaban juntas sus cabezas, los ojos cerrados por deslumbramientos imprevistos. JRisueílos espejismos de los vPinte aí'ios, que hacen florecer en el fondo del alma las rosas ilusorias de sus jardines quiméricos, magüer la fatalidad afile sus puñales en la sombra, pa· ra herir sin piedad el corazón de los ilusos! *** Pasaron los meses. Quince días separaban á Pablo únicamente del momento supremo en que la bendición de un sacerdote lo autorizara para hacer suya á la elegida de su corazón; y para que su dicha fuera exc1ltante, la Compallía acababa de anunciarle que la próxima semana iría otro técnico á encargarse de la dirección de Santa Gertrudis, para qne él pasara con igual cargo á La ~eregrina, fundo más importante que el que dirigía, y que aparte de los mayores emolumen· tos, ofrecía á su esperada luna de miel una cómoda proximidad con la Capital. Risuello por la visión de esos internos pano• ramas, Pablo se preparó aquella mail.ana, como de costumbre, á bajar á. las profundidades de la mina. Con ojos brillantes contempló el ., Ningún presentimiento funesto le inquietaba, cu!!-ndo tres horas después, cumplidos sus traba¡os, ya en retorno al aire y á la luz, al pa~ar por 1:1na labor en explotación, oyó á lo leJos el_grito d~r:-¡Está pegado!-¡Está pegado!l?cuc1ón familiar de los mineros para advertir qu_e los ~arren_os están á punto de esta11a-r, Y casi al mismo tiempo una detonación sorda pero poderosa, pareció descuajar á la monta'. il.a de su alvéolo. Los que se _acercaron, reconocieron espantados el cuerpo hecho pedazos del ingP,niero. _A la ll~ma humeante de los hachones recogieron ¡ha~osamente los informes despojos. menos la purpu-ra generosa de su sangre1 que _respl_a1;1decía. sobre el oro nativo, durmién te en las tm1eblas húmedas. Luego subieron con su carga mortal. Afuera, la serenidad de las montañas envueltas en la pureza de la luz. Un gavilán, como una mávula incrustaba en el azul las alas inmóviles. ' México, 1905. RAFAEL LóPEZ. o FR~SES DE ORO -Todo lo que acaba es corto.-San Agustín. -Si la ley cristiana perdona á los que han ama~o mucho, es porque también deben haber sufrido much~; y el. a~or terrestre no se transforl?a en pasión dlvma sino á condición de purificarse con lágrimas.-Miwguer. - Dos cosas grandes y difíciles son deberes para el hombre, y pueden hacer su gloria: soportar la desgracia y resignarse á ella con firmeza: ~reer en el bien y confiar en él con perseverancia. - Guizot. I. Entre las nubes su sandalia La rubia aurora humedeció, Y el gallo altivo de la Galia Lanzó un audaz cocoricó. Canta á 1a luz de la mañana Que apenas brota eo el confín, Y es más alegre que una diana La nota que hay en su clarín. Despierta el alba, y en la muda Sombra flotante hay un temblor, Al verla espléndida y desnuda, Con la inocencia de una flor. Surge, dejando claras huellas En el rosado amanecer, Y. ruborosas, las estrellas Cierran los ojos, por no ver. Y el gallo canta. A la distancia Vibra su música triunfal: . Cant,an las glorías de la Francia En su trompeta de metal. La lucha ardiente ...... la Bastilla . . ... . Finge decir ª!1 su canción ... _. .. Mientras, fehz, en su boardilla Canta también Mimi Pinsón. II. -- ~ ....., ..... ~ ~ Luce vivaz la nota roja. De la cucHrila nacional En sus cabellos, y se ant.oja Una. amapola en un trigal. Riega las gra"ias en una onda, Aoena" pni;ia el breve nie. Mimí Piosón es una blonda ..... -Como en el verso de Musset. III ¡Oh rubia grácil y <loqueta, Tu fug-itiva aparición H ac., en el "l ma del poeta Una grandiosa evocación! Bajo la luz que resplandece En el cenit c-omo un fanal. Grande y magnffic-a aparece La vieja Francia maternal. Tiene en las cumbres de la Historia El heroísmo nor -povés: La azotan ráfag-as de gloria, Crecen laureles' á sus pies. Su vo:,: dA !lláu1mla,., de oro, Verbo de Bien y de Verdad. Es un raudal limpio y sonoro Que oye correr la Humanidad. Madre fecunda de emociones, En una j!Tan palpitación Sabe apretar 1.-.s corazones Sobre su inmenso corazón. El regocijo se desata, Van los donaires en tropel; Las risas son risas de plata., El esprit es áureo cascabel. Sobre las ruinas del pasa.do Un sol de triunfo ve sur1tir; Y la victoria está á su lado Y es todo suyo el porvenir. Y va Mimí luciendo el talle, Dando tormentos al snob, A lo" Donjuanes de la calle Y á las cariátides del club. Su noble espíritu es custodio DPl entusiasmo y del dolor; ¡Y se blRsfema. con su odio O se bendice con su amor! De los requiebros hace mofa, Y ante el que atónito la ve, Pasa gentil como una estrofa De una canción de Beranger. · ¡Raro contraste en su belleza! Su frente es pura como un lis, Pero su boca d° CPreza Es ciudadana de París. Hay chisnas locas de alegría De su mirada en el azur, Y entre sus labios se diría Que va á saltar el calembour. IV Y hoy, qne las füímulas francesas Ondulan. ebrias de plRc-er. Y que á las bravas MarFellesas Se oye el cbampagne responder, MiPntras que, rica de fragancia, Va Mimí. envueltn en leve tul, Vuel11n, salvando ]a. dist,Pnria-, Nuestrai, <'llnciones á la Francia Bajo el divino cielo azul. FRANCISCO M. DE OL.AGUlllEL. �©•~cDJC?~íl® ~ l.dEmlgr11ntes dlrlgléndo~e á Sllno.-2. Parte del M.nel cuyo emboverulo fué dPstrn frlo cer<'a. de Ia ore.sa de la. Olla.- 3. Reoorters gente del oueblo dlrlgténrlo~e á GnA.na.Jua.to -4 o. FIKCro llfaz Y Ysu fl\mlllR.-5. Un b'\rrlodesnuésde la lnnnd,i,cl6n ~ Túnel Yc~a.sde.,tru(do~ .,rr el h'\rrlo de S Pedro.-7. Gen~ te del pueblo lmolorando socorro. 1. Ln. Presa de la 011R, v11cf•.-2-Un a~pecto dPl barrio del Hinojo. a. Ruinas de una rasa..-4. Otro aso..cto del AinoJo.-5. Casas de.strufd1<s Junto al templo de San Dle¡¡o. ~ �El m111110 n1,tra110 Una -entrevista con Edison DURANTE una permanencia en Orange (Nueva Jer- sey), el que esto escribe tüvo la fortuna de entrevistar á Edison. Con el corazón latiendole un tanto púsose, pues, en camino hacia el laboratorio' de dondé salieron tantas invenciones maravillosas. Un hombre tal tiene el derecho de manifestarse poco hospitalario; tiem: bla uno al pensar que va á robarle una partícula de su tiempo tan precioso. Por lo tanto, no me hice preceder de una solicitud de audie11cia, y el tranvla eléctrico me depositó bastante acongojado, lo confieso, ante el "Edisun Laboratory ," sin que el maestro hubiera. sido prevenido de mi llegada. "A lo que suceder pueda," tal debe ser la divisa de los repórters. El laboratorio es una verdadera oficina ó fábrica. Comprende un grupo de construcciones majestuosas, elevadas en el centro de una verde pradera erizada de árboles copudos. El paisaje es de un pintoresco delicioso; se dirla que aquella naturaleza lujuriosa pone cierta coqueter!a en rodear con su gracia, con toda su belleza á la ciencia nval. El edificio principal, que cuenta tres pisos, está flanqueado de cuatro construcciones de uno solo; cada año una nueva construcción se agrega á las ya existentes, y pronto el laboratorio será una pequeña ciudad. Empu¡ando la puerta, oue estaba entrecerrada, me encontré en una vasta sala, llena de hornos de todas dimensiones, de mesas Cubiertas de vasos de formas extravagantes. de retortas, frascos, filtros, y una decoración de Fausto para el teatro del Chatelet. Sentado familiarmente sobre una mesa, Edison charlaba riendo á carcajadas. Estaba rodeado de cinco ó seis de sus ayudantes, sus "boys," como él les llama, cualquiera que sea su edad. Una cosa me sorprendió al punto: el aspecto juvenil de los rasgos, aunque el cuerpo, de talla media, esté un poco pesado por la edad-EJison tiene cincuenta y ocho años.-La frente es elevada, los ojos profundamente hundidos bajo la arcada superciliar; esta fisonomía es justamente popular en el mundo entero, respira la energía y se le encuentran características, no solamente de la inteligencia más ardiente, sino también de la voluntad más intrépida, revelada por el brillo chispeante de las pupilas. La nariz es recta, de un puro dibujo; la boca guarda casi ~iempre una sonrisa tierna y alegre. A causa de su sordera, Edison tiene siempre la mano ahuecada detrás de la oreja derecha, lo cual ha deformado l(geramente este órgano. Apenas me vió, saltó ágilmente de la mesa, vino á mi encuentro y me tendió la mano. Cuando supo el objeto de mi visita, sonrió: -Tiene Ud. mi autorización completa y absoluta d1! venir aquí cuando quiera Ud. recoger las informaciones que le sean_ útiles, y fotografiar el laboratorio entero, en todos sus rincones. Mientras, venga Ud .... Repentinamente exclamó: L,. sala de Rayos X. -¿Ud. me permite un instante? Nada más que el tiempo de leerá los ''boys" una historia que me contaron el otro día ... Sacó de su bolsa un papel cubierto de caracteres de máquina, y leyó á sus ayudantes un cuento humorístico que provocó entre todos nosotros un acceso de risa lo~ ca. . Semejant~ aco_gjda era un estímul_o. Nada podría dar idea de su s1mphc1dad y de la afabilidad natural de Edison, preparánjose al suplicio del "interview" en el estrecho reducto vecino á la gran sala. No habla alli más que una mesa y una silla El inventor pasa largas jornadas, reflexionando, con la cabeza entre las manos. En un tiempo se encerraoa durante semanas enteras. De poco_ acá, la Sra. Edison ha obtenido de su esposo que volviera todas las noches á su magnifica residencia de Lle_welyn-Park, y le ha hecho construir junto un laboratono. -Veamos-me dijo Edison,-interrogadme. Hice una pregunta brutal: -Los. biógrafos de Ud. pretenden que Ud. ha debutado como hombre de equipo; ¿es cierto? -La veFdad es que fu! repartidor de periódicos á los catorce años, cuando me vino la idea de imprimir un pe- , riódico en uno de los vagones del express que hacía el servicio entre Port-Huron y Detroit. "En esa época el viaje era largo en el interior de los Estados Unidos, y los pasajeros se quedaban-varios dias sin noticias. "Consegul comprar una vieja prensa y caracteres fuera de uso. Obtuve la autorización de instalar mi imprenta · en un vagón para fumar, yel "Weekly Herald" fué pronto lanzado. A cada \>arada del tren reco¡;';!a yo las noticias1 componiendo, imprimiendo y vendiendo yo mismo mis nojas. Al cabo de poco tiempo tuve 400 abonados. ¡Una fortuna! . "J?esgraciadamente para mi, después de tan brillantes comienzos, experimenté la necesidad de intentar alguna,; experiencias químicas, y un frasco de fósforo provocó!'! !ncen<i!o del _vagón, y el "Weekly Herald" desaparec10; no e~1ste mas que un ejemplar de él, que está en poder de m1 esposa, quien lo prestará si queréis fotografiarlo. • '·Ful en seguida operario de una fábrica infestada por bandas de cucarachas. Me señalé á la atención de mis patrones, inventando una trampa en donde los insectos eran destruidos por una descarga eléctrica. Fué ése mi primer invento." Edlson en su gabinete de trabajo. -YJdebe-ser para Ud, el más querido; más quizá que el fonógrafo; á propósito: se dice que Ud. <retesta el fonógrafo .... -Es falso, y por P.l contrario, amo oír en él mú,;ica~ nobles, como las sinfonías de Beethoven. En cuanto á ciertas piezas populares, no podré decir otro tanto .... -¿Por qué no ha hecho Ud. registrar nunca su vo1. en un fonóe:rafo? Un cilindro así impresionado se venderá á precio de oro. . ' Edison sacudió la cabeza, significando que el público no se preocupaba de su voz . ... Tal vez más tarde contarla en el fonógrafo cómo lo había inventado aunque eso le parecía infantil. . . ' Entre tanto, tuvo á bien darme detalles sobre esa inven_ción, una de las más estupendas que se hayan conceh1do. Edison se ocupaba _en perfeccionar su telégrafo automático de gran velocidad. Las experiencias consistían en hacer pasar rápidamente bajo una punta de acero bandas metálicas que ll~vaban en relieve lineas y puntos. Notó que el estilete, vibrando al contacto de esas lineas y puntos, produda sonidos particulares y notó este hecho en su calepin, sin acordarse luego ' absorto por sus experiencias relativas al teléfono. ' Entonces intervino la inspiración: -Pensé un dla que acas·o existía el principio de una máquina parlante en aquel fenómeno. Me acordé de antiguas experiencias hechas para mi transmitidor automático Megráfico, y conclul que si se les pudiera dará las ondulaciones grabadas .sobre la banda un arreglo conveniente, se tendría un '.!1:!fragma que podrla vibrar de manera capaz de reproducir cuanto sonidó se qui• s1era. "Se trataba, oues, de dar una forma á e,;as ondulaciones ó su_rco~. Me vino la i9ea de que podían producirse por medm de los sonido, mismos; el principio del fonógrafo estaba encontradb." -Es una lástima que el primer fonógrafo y la primera lámpara incandescente de Ud. no figuren en sus colecciones. ¿Por qué permitió Ud. fueran transportadas á un museo de Londres? Edi~on alzó las espaldas. -Hace algunos años-confesó-recibí la visita de un inglés que me suplicó que le diera esas dos cosas .... ¡No tuve valor para negárselas! - ¿Cuánto tiempo puede Ud. pasar ocupado con una invención, sin reposar? -He pasado hasta cinco días y cinco noches sin dormir, y haciendo todas mis comidas sin sentarme. La prueba fué menos penosa de lo que yo hubiera supuesto y muy bien hubiera yo podido pasar otros dos d!ai más. En este laboratorio hay hombres que trabajan conmigo durante tres, cuatro días y otras tantas noches sin tomar un instante de reposo; es una condición indispensable al éxito de un inventor: 1'.S necesario que posea una energia fisica y moral á toda prueba. -¿De cuál de vuestras invenciones estáis más orgulloso? -De la lámpara incandescente. -¿Cuáles son vuestros pasatiempos favoritos? -La quimica y las experiencias. Además, me gusta montar un buen caballo, y empiezo ahora á saborear las alegrías del automovilismo. Terminada esta conversación, pude examinar en detalle la gran pieza que funge de biblioteca. Más de 6o,ooo volúmenes están alineados en las estanterías, sin hablar de las revistas y periódicos científicos que el inventor colecciona ·cuidadosamente desde hace cuarenta años. Una especie de alcoba ha sido reservada en un extremo de la vasta pieza, cerca del escritorio de Edison; no contiene más que una toesa y una silla; es ali! donde á menudo hace sus comidas, sobre todo su klnch, que la Sra. Edison Je envla desde su casa habita- El fflll40 Tlatrallo ción. Almuerzo frugal dispuesto en una modesta canasta, pues Ediso'"! padece del estómago, y su médico le ha presento un régimen severo. . Cerca de la bihlioteca se encuentra el "stock-room," pieza larg:a y e_,;tr_echa, donde están almacenadas todas las matenas destmadas á los experimentos. A lo largo de las paredes se escalonan millares de pequ,:ños cajones, conteniend9 los obj~tos más heterogéneos y llevando las d~,1gnac1ones mas extraña,;, como: "dientes huesos, conchas de almejas, macarrones". ' Una de las partes más intere~antes es el "Galvanometer Building," sala inmensa alumbrada por doce grandes ventanas. No ha entrado una sola part!cula de fierro en la construcción; por todas partes ese metal ha sido reemplazado por el cobre, pues el lnaestro ha deseado s_ubstraerse á toda influencia magnética. Precaución inútil al fin, pues apenas era terminado el edificio cuando un!l compañía construia un tranvía eléctrico que pasaba ba¡o las ventanas. Allí_vi una de las primeras invenciones de Edison: una máqu!na para votar. Gracias á ese aparato ingenioso, los miembros de una asamblea deliberante pueden hacer . sab~r su ':'Oto afirmativq ó negativo, haciendooscilaruna agu¡a hacia la derecha o la izquierda. Imposible con ella es decir al día siguiente que hubo error. Una corriente eléctrica descol_o~~ inst!ln~áneamente un papel saturado d~ una compo'i1c1on qmm1ca, y registra el voto emitido. Simultáneamente la misma corriente indica sobre un cuadrante el número de, síes ó de noes, á medida que se reproducen. Jamás e~ta invención ha sido utilizada. Junto se ven los pnmeros modelos de las grandes invenciones de Edison: telégrafos "dúplex" y "cuádruP!ex," el micrófono, el mimeógrafo, etc., etc. En otra pieza noto un enorme cofre fuerte, y un lecho de campaña sobre el cual Edison se extiende á veces á la siesta para fumar un cigarro. He!1os_ aqul en el "X-ray-room," donde se me enseña la maquma de rayos X que Edison mandó á Búffalo tan luego c9mo supo_ el asesinato de Mc-Kinley, para que se determmara el s1t10 de la bala. En esos tall~res_se fabrican las máquinas que sirven pa_ra las exp~nenc1as. Hay que notar la máquina quefabn<:3 l!n fonografo en una sola operación. Pueden allí sahr ciento al día, de manos de un solo obrero. En el Jardfn blema estarla resuelto; se obtendrla un·fonógrafo que reproducirla de una manera, perfecta las ondas sonoras de la voz humana y de los instrumentos. Pasé en seguida al departamento legal, confiado á uno de los mejores abogados americanos, M. Frank Dyer. Este me explicó su tarea: . d -Tomo todos los brevetes ~el Sr. Ed1son Y defie~ o la propiedad. ES una muy considerable tare~; ha pedido a más de 1;100, y se le han acordado setec1en~os. Y "Sabe Ud en efecto que en los Estados Unidos, como en Alemani~' no basta' con pedir un brevete Pª!ª nerlo. La patente n!J se_ ~nc~e ~ se rehusa sino espués de una invest1gac1on minuciosa Y muy larga. ~!~ ue agregar á esa cifra dos mil pate~tes que se to ~n el extranjero. Agréguese á ~to los innumerables procesos que se siguen á los fals1ficad9tes. ~demás, Mr. Dyer tiene una tarea suplementaria, motivada po~ las petici;;nes de ingenieros y de obreros ~gregaEdd~s a compañlas que dependen de. Tomás Ed1~n . 1son a tomado ya 101 patentes relativas al toi:iograf!), Y la serie está lejos de terminarse; los perfecc1onam1entos que ha hecho al telégrafo, han dado lugar ~ 14_7 brevetes/e invención. Piénsese, pues, e!! las v~c1lac1ones, en ª-~ noches de insomnio y de febnl traba¡o que ~an preced1 do á cada una de ~stas patentes, y será 1mpos1l>le no quedar lleno de admiracion y de respeto ante ese hombre prodigioso." . b Edison no solicita los homena¡es; . ~coge con su uen reir franco y claro las extr_añas. ~ohc1tu~es de las gentes que coleccionan los lápices v1e¡os 6 la., plumas fuera de uso de los ..-randes hombres. Todo 10 que está á un lado de la ciencia y de sus tra~ajc:>~, en nada le mtere_~a. Si vuelve á sus invenciones pnm!tlvas, ~ _para mtenfta_r llevarlas á ese grado de perfecc1on definitiva tan d1 101 de obtener. . . • _ Dado su vigor espintual, bien puede esper~rse cua1 quier día ,m nuevo descubrimiento_ sensaci!)nal, que traerá á la humanidad algo más de bienestar o un placer inédito. ·tu t 'd' Pero nada se lanzará al azar con ese esl?1n . me O 1coy luminoso· no hay nada que temer, ni ninguno de esos descubrimientos abortados que traen una espe~anza al punto desvanecida. Cuantas veces se_ encontro en vlas de un grandioso invento que el po!Yenir no deberla realizar nadie supo jamás nada, y la idea no fué má_s allá del 'obscuro reducto en que el gr~n Tomás Alba Edison sueña reflexiona, calcula, coordina sus pensami_ente:>~, lejos' del ruido del mundo Y de toda vana agita- Fingen, entre caricias ardorosas, del cielo del ja1:dín en l<;>s co:nfines, vialácteas de meve los Jazmmes, llamaradas de púrpura las rosas. Fiotan blancas y azules l!lariposas, como rima de amor de los _Jardmes, y l¡i, gama de fuertes color_rnes en las hojas da notas lummosas. ºte- La cigarra estridula; en la enramada el dorado racimo amarillea: y en la tranquila inmensidad callada, como en un pentagrama ~na corchea, se ve pasará una ave fatigada, bajo un cielo de zinc que centellea. Ir V. ACOSTA. Sala de audiciones. º°Nó po~!"fa terminar~e est~ artículf t!Dej1\ q~~fe~~~J! declarac1on que me hizo Ed1son, re a 1va a 1 ESTRELLA ERRANTE que hay que establecer entre el descubrimiento y la invención. . .. 'd d una Un de,;cubrimiento, segun él, es e1 rasqu1. o e u!'la" {sic) no le achaca ninguna importancia. Por_ el contrario ia invención procede de una sene de tr~ba¡os metódicos y razonados, ayudados por la facultad inventiva que el mismo Edison posee en tan alto-grado.. . El azar, la casualidad hacen na~er el descubnm1ento, pero sólo el trahajo tenaz y encarnizado hace flqrecer la invención, permitiend~ sacar un resultado práctico de la bbservación de un fenomeno natural. . Esta di~tinción emana del rey de los inventor~, de e~te prodigioso americano que tan a!to encumbro el genio de su raza de este hombre apacible Y dulce. de boca sonriente y agudos ojos, de má_s_cara de bondad Y energla, y que es un roeta en accion, cada una de cuyas obras marca un beneficio para la humanidad, una nueva etapa en Ja vía deslumbrante del progreso. v. FORBIN. (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado.") Jl llí tus 01·os Y ega.mos !I' : Y _0 n . fulguró una. tristeza. mfimta.; . y tus labios-dos mirtos muy ro1osfueron como panal de Afrodita.. b . Sin temor á serpientes ni a. ro1os, re<'ostado en la grama. que incita., olvidé mis punzantes enojos a.l mirar tu hermosura. israelita.. Bajo el dombo triunfal de laureles abrevamos dulcísimas mieles; pero al fin, como un signo de duelo, esa. tarde .de tono escarlata., vi rodar una. ¡?ota de plata por el raso infinito del cielo. ALBERTO HERRERA. ~ ~ ~ i/2. ~ ~ ¿;:,, ~"2'•""2•.i12.•il2.•""2•il2.•""2•"'2·il2.•~·~·~, . •S>•:S,,.~~~~~~~~~~~~~~~~;.G • 3:¿,.-z:nz:,~-;z;,-CZ?•-Z:,•-Z:,~•&?•&?'•&?"•&?"•&7•&7~ Mnerte del señor Obispo de Tamaulipas N Ciudad Victor!a, capi~al _de la Diócesi de Tamauli.pas, deJÓ de ex~stir, el d~a 1 del coE rriente, el Sr. Obispo D. F1lem?n Fierro Y Terá.n, uno de los prelados me_x1canos que má.s se han distinguido por su sabiduría y por sus virtudes. Sala de experimentos fonográficos. ~n la pieza !Júmero 13 se ejecut.an las experiencias relativas al fonografo. Se miran selvas de bocinas millares de cilindros. . . . ' -No nos cansamos, me dice Edison, de ensayar nuevas cornetas acústicas, nuevos cililallros nuevas embocaduras. No nos detendremos sinC,cuando creamos haber llegado á la perfección. Durante si~te meses del año último, pasó la mayor parte de su tiempo en un reducto obscuro persiguiendo sm desC;a~So sus experiencias relatívas al fonógrafo. Me las explico así: · . -En_tre las sub~tancias conocidas no hay una que sea insensible á las vibraciones del sonido. Si fuera posible encontrar una substancia absolutamente refractaria á la influencia de esas vibraciones y bastante sólida para que se pudiera emplear en la construcción mecánica, el pro- El señor Fierro era oriirinario de la ~acienda de Huichapa (E. de Duran¡?o); nació el 22 de noviembre de 1859. y fué ordenado presbítero por el señor Obispo Salinas, cuando sólo contaba 23 años de edad. En Duran¡?o, donde era generalmente estimado, desempe~ó algunos cargos eclesiásticos de importan~ia, como son los de Cura, Prebendado, Canómg-o y Secretario de la Mi•ra. Su elevación á la dignidad episcopal data cl11l mes de marzo de 1897, en oue fué pri>conizado Obispo de TA.maulioas pnr el Pontífice T,eón XTII. El VisitRdor Apostólico Sr.Ridolfi,tan lue• g-o ~oro<> tuvo noticia clel fallecimiento del Prelado, tele¡!rafió á Ciudad Victoria para h11<'.er presente su condolencia á la Mil,ra por la Rensibli> pérdida. En los funerales, que se efectuaron con toda solemniñad.oñció el Sr. Garza Zambra.no, Arzobispo deLi.nares. Sr. Prof. D. Eduardo Fernández Guerra. EL 81!., PB.Ol', tduardo fernández Cíuerra. Gobierno acaba de ELreq}izar una obra de Ilmo. Sr. D. Ftlemón Fierro y Terán. t el 7 del corriente. lild son en su la.bor:i.torto . estrirta justicia., jubilando á uno de los profesores más antiiruos y ameritados en el ramo de Instrucción Pública: nos referimos al Sr. D. Eduardo Fernández Guerra., cuyo retrato, juntamente con estas líneas, aparece en nuestras columnas. Los certificados que conserva el Sr. Ferná.ndez, y que mucho le honran ciertamente, lo acreditan no sólo como maestro muy celoso dela Pnseñanza de la juventud, si.no tambi_én como empleA.do de ronducta irrepro(lh a b 1e, desprendiéndose de ellos que los servicios que ha p:-estado en distintos planteles y como Inspector Pedagógico en varias ocasiones, abarcan un período de más de treinta años. De éstos, uno permaneció el Sr. Fernández al frente d_e la Escuela núm. 2 en Tacubayat 20 en la dirección de la número 8 de la capital, y ocho en la de la nocturna número 5 para obreros. En Ía actualidad. v desde hace ya mucho tiempo. el Sr. Fernán.dPz es profesor del C<?legio Militar. establecimiento donde ha servido las clases de Español é Historia Universal y de México y Geografía. 00 -No haga", hijo mío, más locuras que las que te rausen p 1 arH.-Mme. de Lambert. -La dicha no es más que el iroce tranquilo del momento presente.-Mme. de Haussonville. -El dolor es fecundo en enseñanzas: se aprende mucho y pronto en la escuela de la desgracia. -Sandeau. -Venimos al mundo sin que nadie nos pida nuestro consentimiento, y no veo la razón para. que no podamos dejarlo cuando nos plazca. -El hombre no tiene ningún dererho para respond:r del porvenir, as~ como Dios no tiene ningun poder para modificar el pasado. MURGUER. �él tnudo 11Ptrl40 oor diez minutos el admirable libro de los Sa.mura.ls; ¡¡a- UNA UTOPIA MOOERNA, POR H. G. WELLS t l, DONln:, clónde ,icurre estl\ Utopfa moderna? En un planeta gemelo de la tierra, mu.r lejos, en las 1>rofundidades Jel .Ster: pueblan su cielo e.~trelllls l'xtr11iias, agrupadas en constelaclonll> enigmáticas, aue bordun con sus hilos ele plati, l><s tinieblas nocturnas. como no bordan nuestras constclaclanes el tlrmam<'nto aue nns em·uelvc; mus un sol gemelo del nuestro vl,te todos lo, día, con su túnica de rayos Incendiados un hembferlode aauel planeta, y una luna. licul\lmonte ¡rem1>la. de la nuestra, viste todas las noches con su clán:lldc dé rn:ros argentados, alg,ín rlnc~n do aauella tierra, sobre el c:¡uc deslíe su ooesfasllenclo,a. Aauel plun• ta. así como ,•I nuestro. está Inclinado sobre su l'je, .r glr,i con rltn o t1rn:1l al de nuestra tierra en t<irno d" un sol aulmérlco, d<'jando QUI'. mientras aue uña de sus reglones se hlela, aterida Por el Invierno cada año, otra se caldea, enardecida Por el fuego solar del estío. Aauel ¡¡loneta. sufre. pue~. J:1s torturas .r las delicias de Jl\s estaciones, .r como su pasado geológii'o es Igual á nuestro pa~ado. los mslmos continente, existen, los mismos ruares: las mismas montaiias se yerguen sobre la faz de su-. comarca,, los mbmos ríos a brt,n sus cauces como enormes cicatrices, Por las aue resbala agua idén- .,. t!Ifa.r. en consecuencia allá, un llléxlco en el techo de una altipilmlcle. cu,todindo p0r un Pol)OCatepl'tl; un Londres. en una lsli• Poderosamente r..cortada. y á la. orilla de un Támc,ls; un París, Junto al río aue da vueltas¡· vuPltas para no salir de Francia, PorQue de Fr>1ncla está enamorado y lo mismo oue en nuestri1 A !rica habitan bereberes y ne.irros, allá bereberes Y m•gros habitan en su Atrlca. y asI como en nuestro Ja¡¡ón exlstl'n hombres de peQuelia tistatura y de penetrante lntellgEmcia, allá existen también en su Jao6n h,1blt1tntPS ¡¡reclaros. Sólo aue. y esto es lo Interesante, el planeta l'tooía. es un planetl\ aue ha e"oluclonado. aue ha progresado. Que ha avanzado mucho más aue el nuestro, y es, en cierta manera. l)Or lo mismo. un precursor del nuestro, un modelo del nuestro. un Ideal del nuestro: lo Que Wells sueña que nue.tro planeta llegue á ser en un pon·enir distante. Todo allí est.á sujeto á las mismas leyes Que rigen en nuestra tierra.. á las le.res de las estaciones, así como á las del alma: allá, en couseruencla. se asocian como aauí h1s idea.,. l' se tienen deseos Y esperanzas, temores y trh,teza-: allá como aquí, existen crímenes. mas todo, sin embargo. ,e ffectúa. en hora más avanzad:L de la e,•oluclón progresl va. • u., aouí. pues, uno de Jps rasgos distintivos de esta '(:topía moderna: conserva cuuntos Individuos existen en la tierra, pero ¡¡erfecclonodos: cad,1 uno b••~ta donde put!de verfecclonar,c. sin ddar de ser, no obstante, lo que en la tierra es; y de aquí depende el Interés que ocasiona: encuentra ecos en cada lector. J)(lr<1ue cada lector llev:, consil(O á un ser real .r áotro utópico: aulen me lee•n estos momento,, en efecto. mujt!r ú ' hombre, joven ó vleJo, se htl lmaglnndo de tlemJ)() en tiempo al travé,; do la vida, á otro él mismo mejor QUI\ él mismo: moreno sí, pero más CrJl'uido: rubia, es verdad. pero con má.~ expresivos ojos azules: enérgico. /,l)Or aué no?, mas sin rudeza; bondado,o. e,tá bien; pero con almt• mejor templada: :r en la co11fronta1·tón aue todos hncemos de no<,otr,p~ mismos con los auo deberÍlLDJOs se~ en nuestra exlsteiv:ta. en esto 1· en aquul instante. nuestro .ro actual se distingue s61o del YO utópico en Que el utópico es menos Imperfecto: aauél como éste ama, pero su amor es m,h valio,.o: 1Lanél como éste entiende lo que lo rodea. pero anuél ,In errore~ groseros, auuél con una clarlvldPncl11, con una exnctltud, con una perspicacia aue é~te no tiene. ••• La Utopía. modt•rna de \\'ells lleva á dos ciudadanos de nuestro mundo al mundo utópico: no como muchos utopbtas, flngiendo un sueño, sino lisa¡· llanamente Por hh>6te.,ls: los tran,oort:i al planeta gemelo del nuestro. v,,ro prodlglosamense adelantado. sin má.s -.arllla de mago QU<' l:1-de la Imaginación. y advierte á todas horas aue el mundo en aue viaja es un mundo ficticio; pero no ob,taute. lo sugiere tan eficazmente, aue por momentos so :,lente ubo en él. Los dos viajeros son, en la Uto1>ía J'!lOdernn, el que habla :r explica, el Portndor (le la voz-dice Wells-1· el sull'erldo, el acompañante. el personaje comparslL, un profesor do botánica, uue con el portador de la voz camina. Ved al Portador de la. voz: e• un Individuo ane, como Dante, est:t en medio del camino de l1< vida: ni alto ni bajo: tiene ojos azules como muchos lrla.ndesc.s: es ágil y gordo, blanco y ligeramente calvo, con unl\ calvicie ton.surial. aue cubriría un penique: su frente es· convexa. Tun vnllentemente como gorjea un g0rrlón, él habla: su momo derecha. marloo,,ea, ilustrando lo Que dice. y su voz, voz de tenor sin atractivo, J.}()r Instantes llega á vol,.,.erse 11S?re~1,. . u. Yed á sucom¡¡añero: m:t• delgado, más alto. má.s gra,•l', menos gárrulo: su cara es débilmente hermosa y hecha en tonos de gris: grises Llene los oJos, ....se diría aue padece dl,pepsla. Si oueréis lmagJnar á estos dos oersonuies. lmaglnacllos primero en un p.<lsaJe de U to oía, á labora del crepúS<'ulo,cuando di vln1Lmente baña con sus luces agonizantes el sol moribundo, 1,1 serenidad de un desfilad<'rO de los Atoes, cuando arrlb,i se vuelven de oro y de fuego. de carmesí y de guald,L los paoommas relestc,. so· bre los aue se recortan hLS ciudadelas de lns cumbres nevada,, :r cuando ubajo se ahuecan los valle~ abrigadores de l:LS colmenas hum:.nas. y se encienden en la marea ob,cura de la noche lo, fO<',Os luminoso,. Imaglnnd á los dos fantá.stl<·os viajeros de Utopía, aue se Inclinan de pronto en su camino pá.ra recoiter una monedo. extraviada, aue les dará la J)(hlbllldad dP orlent..rse en el nuevo planeta. mientras de nlll'ún modo vlvan, yQueJunt>Ln lascabeza.s sobre su cuño misterioso: es una moneda de oro como las que hay en Utopía: cado. año se emiten nuevHS ron !ti efigie del hombre cu:ro centenario se celebra: de Scb(ller ahora, del p0eta excelso que amó la libertad como su vida.; de Newton mañana, dol pensador eximio aue al tr:wés del esvacio insondable vió !AS cadenas Invisibles de la atracción universal atando los mundos. y Juntos bajan los dos compañeros con la moneda de oro, el camlnonue conduce al pueblo suizo cercano: hay iirbole.s en la ca lle á su derecha. y ásu izan.lerda; el viento murmura misteriosamente por entre la.5 frondas; declina la luz celeste, y se encienden entonces, como abejas de oro en el foll&je, focos de luz de colores múltlvles; y vasa.n feérlcos de tiempo en tieml)O Por la. ruta. camino abajo, camino arriba, trenes luminosos 11ue se desllmn en ,llenclo: vuelan automóviles de trecho en trecho, y lentas parejas de eno.morlldos yerran en el nmlgo silencio de la sombra propicia y del ambiente diáfano. El portador de la voz discute: discute para sí mismo, mientras al pueblo llega: él y su compaiiero van con toscos vestidos terrestres; él .r su compnñero se sujetan á modelos terrestres; él y su romp_añero ! levan costumbres terrestres. im:1s aué lml)Orta? En l'topfa lmpernráantes aue nada la libertad. la libertad soberann, sin la Que la vida vale un ardite: en Uto1>Í11 no será necesnl'ln, como en la tierra. someter~e al patrón dA la moda estublecld•, ni de los h:tbltos universales: en Utopfa un hombre no se eS<'onderá para expresal' los más Intensos estados do su ánimo. p•ra reír si está contPnto, para suspirar ó llorar, si está triste: una dlvinlL tolerancia hará que nada de eso parezc11. ridículo, oue nadie se fije l'n eso. aue cada uno puede efectuar llbromente los actos lícitos aue á nadie dañen: i.Qué nuede iml)Órtnr. pues. aue dos viajeros lleguen á Ctopía con absurdos trajes terrestres? Por otra pa.rte. en Uto¡¡ía. se verán constantemPnte caras y aspectos extraños l'n cada luz>Lr del planeta. l)Orque el pueblo entero será un pueblo migratorio: ya hoy se advierte el principio del nuevo nomadismo, entre los ¡¡ueblos de lengua Inglesa: frecuentemente SP van de un hogar. Pn excursiones á ¡¡a(ses ,·ecinos: en Tito¡¡ín cada cual conocerá alga má.s aue su cuna: en el buen tlem no. en el-verano. la marea de las escuelas y de las casitas dispers•s. ,,elozmentec()nstrufbles. ascendt>rá á las montañns: l'n el Invierno la misma marea de•cenderá á los valles: los niños irán así, como los ¡¡ájaros, á lo~ ¡¡aíses donde las flores se nbrnn. y las reglones nPJ?ras. en las aue hl tlerr>L carbonizad!\ entrega á to~ hombrPs su combustible. no serán hu hitadas sino ¡¡or los traboJndort-s, durante las horas de su labor; los trabajndorE'S se Irán luell'() en r,ípidos trenes á sus casas ale¡:res, á valsaJes risueños. Aun así, en Utopía el portador dl' la voz afirmo. r¡ue será ¡¡reclso reservarse el dere<·ho del aislamiento. el de la solt-dad fecunda; los hombres-decía Shoot-nhrrnerson como erl,os. oue 11\ necesldnd dr calor <'Ongreg,., y á quienes sus erizadas ¡¡úas alejnn: los hombres. ¡¡ues, necesitan es¡¡nctos prl vados. sus ca.•as, sus jardines. donde ¡¡uedan elel!'lr á compañeros selectos para aisl arse de los demás, donde ¡¡uedan aislarse oor completo en lm,tRDtes. para reconfortar íntimas energías. Pensando l'n estas y en otras llbert,ules. en la de moverse. sobre todo. sin temores. por sobre el orbe entPro:hnbrá nnz completa. habrá seguridad y armonfo ,-el oro• ta,ronlsta. y su amigo bajan: una voz les dice de pronto buenas nOl'lul, y en ~1 aire diáfano. In dulce voz ane escuchan .r que entienden, llena de lnfll'xlones. les hace ver quo "esa maldita barrera del lenguaje, e,a hostil lns"crl pelón en los ojos del Pxtrar Jero: ,m·do 11 mt1do ¡,ara ••wrted. señor, y e,icrm,eruencia tu enrmigo," hn. rlPjado de ser. ¿Por Qué ha deJndo dP ser? Poraue en ütopía todas las lenguas se habrán machacado en un solo mortero gigantesco. grac!as ni constante. l' recínroco, .r cafüi vez má.s Intenso magullamiento de los pueblos, de moclo que do todas la.• lengua.~ se hará una sola: no ¡¡or la formación .r la introducción de una len,,ua artificial. seml'J•tnte al v<>lnpük. sino ¡¡or la. fuerza mtsm11 y la progresión constante lle los fen6menos que ya están en jut-go. y aue hacen Que los voCJlblos viaj{'n, y nue tomen cart,t de n11turaltzael6n en todos lo• ¡¡aíses, ele mo,\o qne hi ¡¡alabrii rc,taurant, Por ejem¡¡lo.ó la ¡¡alabra hnlRI. lo mismo habitan en las comal'('as donde los lnl!'lPsl'S Imperan, aue donde ríen los franceses, que donde bailan la jota los esp11ñoles. l'na sola paz.runa sola: lengua es el destln-> I\] que la bumHnidHd marcha, dice el J.}()rtador de la voz: ya alcanzó ese clestlno en Utopía, m•~• no alcam.,i aún otras cosas .r a.s(, á la hora en que los viajeros lleguen al ¡¡lanetl\ ruisterloso, otros ¡¡rogresns se e.stnrán dlscutlenllo, se estarán alcanzando: los periódicos hablarán de ellos á cada Instante .r do sus ¡¡rogreslvos avances, como lutblan ho.r de guerras: dirán, p0r ejemplo, que Fe está encontrando ya el medio de sustituir ,t las monefüts,uniclndes de energía eléctrica. '1Ue se sltLíen desde un lugar del globo hastl\ los a ntíl)Odas. directamente y con la rapidez del ra.ro, como precio de compras. de suPrte aue el ¡¡,10el de las monedas tlendl\ á restringirse. Y tales discusiones serán Jaq r¡ue pueda leer el l)Ortador de la voz en la J.}()Sada utópica.en el ¡¡ueblo á Que llegue ¡¡ara. l\lojarse. y en el a ue duerma hL noche de su llegada, obsedludo J)Or l1LS Innumerables r>OSlblltdades que los perfeccionamientos venideros reservan á. la humanidad. ••• Wells hace vivir realmente en Utopía á sus dos e;,¡traiios exploradores: los muestra al día siguiente desu llegadn,lnspecclonando la pie>!\ en Que hl\n dormido y para cu~·o servicio no so necesltnn criados: un movimiento lmpreo;o á las cama.s b1Lsta ¡¡ara que se yergan en el aire, exJ.}()niendo al viento a ue pasa, sns ropa.•, oara vPntllnrlns: un doble tubo abierto en los techClS de las habitaciones llSegura automáticamente 111. reno,•nctón perenne de la atmósfera: lla"es en las pl\rcdes. abren caj,LS rrne ofrecen jabones, retiran otras en hLs aue se ven toallas aue ca.nán en máquimLS donde solas se laven. No habrá, pues. servidumbre: los hombrt>s y las mujeres no se aminorarán en sí mismos, reduciéndose :Ll vn¡¡el de servidores, ni se endurecerán Interiormente como se endurecen á veces en el oficio de amos. Pero los dos viajeros deben fl rmar en el libro de su Posada utóplcn para hacer constar sus nombres . .r ent-0nces Wells iclP,1 como la mejor flrma. uno de los medios de ldent!Rcaclón y de señalamiento antroPOmétdco aue ya empiezo. también á piactlcnrse en nuestro planeta, el de la marca del ¡¡ulirar entintado aue Wells asegura, como algulPn también lo ha dicho, aue es única é Inconfundible para cado. Individuo. \\'ell• supone aue las Ideas aue algunos sostlenPn ya en la tierra.triunfarán en Utopía: nue se reconocerá aue son de todo<,, no sólo el aire :r el •ll'ua corriente. sino las enl'rg(as unhersa!Psde la naturaleza. laelectricidad l)Or tanto, de modo que los gobiernos la distribuirán á todos los habltante.s del orbti. mediante condiciones facilísimas. para. oue Cllda cual la utilice como antera: ya en forma de luz, ya de c11.lor. yo. de movimlent-0. Well~ a.firma. ademlts, aue la tierra misma, propiedad de todos, será ctertamPnte de todos,~· acepta, en consecuencia. una tesis socialista para Informar sn socleda<l ut6olca:pero reconoce, no obstante.la po~lbllld»d de aue los futuros babilantes del plnneta tengan pro¡¡ledad Individual, la de la casa. en aue habiten, la. de los objetos muebles por los aue embellecerán la. vldá.,lo. de los libros Y las obras de arte, Que darán fuerza álas almas fatigadlloS para Que sigan volando basta las cumbres !.nacceslbles del ldeal. Ooincld!endo en esto Wells con Ana.tole Fra.nce ooncl- be á la humanidad del J.}()rvcnlr restringiendo el derecho ele legar aue hoy po,ee, de suerte aue cada uno no pueda dlsDOnl'r de sus bll'nes á la hora de su muerte con 1'L misma am¡¡lltud con que al prt>sente di•pone.y en cam. blo Imagina también Que la propiedad d,:l Estado s~rá ca· da vez más con,iderable, aue derribará como .ra empieza á hacerlo en varios países enropeQ', todas las ca,ns malsanas.y corn,trulrá otras s:.lubrt!s,módl<"as,hermo~as. ¡¡ara los pobres; el gobierno que esta!Jlecerá las que d~ba haber en las montañas, en las co,,tn.,, en lo, lugares todos á donde !agente vaya, y que ~sí ~u papel dt>jar:t lle ser el de simple guardián del orden público y dti hacedor de la justlcht, aue los lndh•ldualistas le han o.signado. Ln monecla de oro que el oortaclor de la w z y el profe· sor de botánica l'ncontrnron, se agota al cabo .r c-ntonces ambos, ¡¡ara vivir necesitan arbitrarse recursos· /cómo obtendrán éstos? pidiendo trabajo al gobierno: Utovía el gobierno dará trabajo p0r un salarlo mínimo y sólo mientras otra cosa ,encuentren, á todos los Que de trabajo carezcan. La sollcitull que ambos hacen de trabajo les promueve, no obstante. dificultades enormes: se les piden los papeles que lndlauen quiénes son, .r cuando ellos, des· pués de Incidentes vnrlos, exhiben los aue llevan , los de la tlel'ra. desconocidos en '(:topíu, se sos¡¡ecba de ellos, se.Pide oue marquen los pull!'ares de sus dedos, y se remiten á París esns marcas ¡¡ara r¡ue sabios antroPOloglstas las estudien. para oue la~ comparen <"On las que allí tienen de toi!os los habitantes del planeta, vara Que diran de dónde ellos han venido: ent!mces esto Pr<>Yoca. mc.speradas fnntasía.s de parte de \\ ells: l'n Utopía enda lndh•lrluo tlenl' su marca prcullar y un registro blen anotallo donde constan la.~ ¡¡erlpt-clas tocios de su ,•Ida: en ando se enrnentran, ¡¡ues, en el registro central de París, marcas id.Snticas á la.s de los do, viajeros, no se cree al ¡¡rlnclplo que senn las de otras pcr,onas. slno las de Pitos mismo•. y se les declara nue uno de Pl los bacía tres dfast>staba en la India; el otro, l)OCO antes en Norue~ nadie exp11ra, no ohstnnte, cómo han POdldo trasladarse en tan breve espacio de tteml)O á Suiza. La verdl\<l se aclara PO• fin: lo, ¡¡roptetnrlo~ de las marcas itlPntlcas son los dobles utópico~ de los dos v iajeros: son ellos mismos, pero ldellllzados; son tales como Podrfan haher sido: y li fin de confrontarlos con ellos mlsmosWPlh hace vinjar al Portador dp lo. ,·oz y nl profc.'iOr de botflnlca por un ferrocarril-no de vapor: los antlest¡!.tl<'OS ferrocarrilE'S de v1Ll)Or han desapare<"ldo-al través de Europa. bajo el canal de la M»ncha, con velocidad estu¡¡l'nda y en trenes aue son clubs en marcha silenciosos y espléndidos. Así llegan á Londrc.,, á un Londres purificado: s in humo :ra :v sin lmpurl'zas en su n,all'níflco río; usí se encuentra. al fln PI portador de la voz con,lgo mismo, con su dobll' má.~ bien: no un paco estevado romo (,1, sino esbelto· no llll'Cramente cal"º· con una calvicie ton•urlal oue ¡¡u: illeracnbrlr un penique, sino con suave é fntl'll'ra cabellera blonda: no con ¡¡rejuiclos y <'On debllldndes,slno con un csnfrltu sereno y una mirada ltíclcla; y el do!Jlt' dPI oort•dor de la voz le exoone aue él es unodn los Snnmruis de Utopía, uno ele los hombres II ustrailos. llondaclosos y enérgicos qne gobiernan el mundo utópicos Que for man en partP, un ooderesolrltual.como el r¡nc Augusto Comte soñ6 para la humanidad. Los Samurai8 nllá son los q ue tienen espírltn ooé_tlco, es decir, espíritu de inventores :r ane van ¡¡erfec•·tonnndo ron sus lnno,•acionps cuanto los rodea: oor todos los ml'dtos se procura en l::'toofa inten~l flrar lns ai:itttud~s dlverslflcndoras. ya Que ,on las creadoras; los ,"<nn,,rais. :1llá son también los del grupo llnmndo Klnétlco. JQ<; de !ns que, sin tener la.s dotes geniales. creadora.• del esoírltu ooético. ,on hábiles, no obstl\ntl'. en un dominio especial de la actividad humana. romo admlni,trndores. como médicos, como organl1adores de grupos determinados. ,-:-No •on Samurals los lndlvlcluos deo¡¡aco espíritu "aue ,,nunca ¡¡arecen entender com¡¡letamente. ni oír cl lstlntl\mPntP. ni pensar claramentc-......no son Samur ats la gentP estúpida, "lncomI>Ctl'nte, ~rmal, lmltater a"· no son tam¡¡ocn ~n.murals, los t·iies,MI!; aue, aun tenlenclo espíritu l)Oétl<'O <I Klnético, s o n ' CJ?O(stns r¡ue el com,ín dP la humanidad. los aue tle una aptitud 1· una lncllnarl6n hacia la crueldad, 1 ue <'llrl'cen de sentido mornl: ni lo son. por supuesto, oscrlmtnale.s ¡¡roplnml'nte dichos. los que tienen como pena. sobre todo, no l)Oder reproducirse: Por eFo en Utonfa se les confina en lslus de hombres solo• (1 de mujeres sola.s: cu una están los ladrones, libres. robándose unos á otros. pero sin mez<•larse con el !esto de la humnnldnd: en otra. los falsarios; en otra oun. los ebrios, y pueden, dice Wells, embriagarse como aulnan, y l(()bernnrse ó desgoberoarse como gusten. Y reír.._clesntenta!'lamente: ¡¡ero no pueden voh•er á hnbltar ddhde los ele espíritu l)Oétlco ó los de espíritu Klnétlco. 6 los de espíritu opaco, ó los simple.~ viles de espíritu h•blt•n. Los sam1trai~, Jo<, COl)dnctores ilo 111. humanidad, los '1Ue forman el ,roblerno. unlco .r mlÍlth>le, del planeta Ctopfa, hnn logrado nue nunca l:t educ.~clón ni el trnbnjo absorban tocio el tieml,}() de un lncli\'iduo· ,,ue le dejen O<'lo~ fecundos para ilesarrollar ldlosinC'rnclas;conceden, además,lncentlvns !i los hombres ¡¡ara lntPnslflcur ~us ap· tltudes creadoras; l•nt>Onen varios. no mucho-, exitmenes á aulenes desenn ser samurals. sobre tollo "como prueb"- de flrmPza de prol)Ósltos :r ele dominio sobr., sf misme>«. a.~í como dA sumist6n ;I' les han 1>edlrlo a.ue t n vlnan destrez:. pPcullar en >tlgo. spn, como múslros. como llterat-os. como médtros ó de cual,1ulcr otro modo: les ordenan Que lean 1'1 libro d e los SamuraLs. aquel libro en el auf' se ha consignado In meJnr de lo o ue mejor se ha escrito, Y en Pl aue exlste el pensamll'nto In dómito de !,{enley: "F.n la norh" r¡ue me f'n vuel ve-nel!'r:1 como u n ..sepulcro de Polo á nolo.-.ro doy gracias á Jo-, dioses, cunll'•,,ull'ra aue ellos vuedan ser, por mi alma lncon· "qul~table." Los Samurai• deben tener, á lo menos, vl'lnttcinco años, •I º<!n hombres; vl'lntiuno, sin son mujeres; les está orohtbido PI uso de los l'xclt:1ntes-dt> cunlauiera bebt<ta alcohóllcn,- ile los nárcóttcos, <le! t:tbaco: no 1>ueden ¡¡restar ii rédito. ni vivir del co,nerclo; nn deben simul_nr l\rtlflcialmente vidas les está veditdo ganar su existencia DOr medio de- servicios qui' sean so· la.ment" l)Prsonales, y lc.s c.,lá prohibido Igualmente recibir esa e•l)C('ie de servicios: ni pueden nJ.}()Star, ni se les consiente siQu!era que vel\n á otros hacer a¡¡nestas; les está ¡¡ermltldo ca.snrse, pero Jc>s está mnndado ser castos; o,i.ra aue ejerznn una nccl6n con•tante sobre su organismo. se les prescriben ejercicios diarios aue los tonifiquen. y b•ños fríos: para q ueeulti vPn su'I alma.•. tiPnen el dPber de leer ::•da mes uno de los bue· nos libros ¡¡ubllcados enlos últimos cinco año•; para Que enrlauezcan su espíritu con la sabiduría. y la l)()esía universales, se les ordena. Que cada. día lean en voz alta en "ª' ra aue su palabra sea fiulda .r fuerte y sus argumentos sólidos, se ven forzados á hablar en público una bora Por semana en un club, "n uno. clase,Pn un cuerpo colegiado; vara darles el predominio con~tante, se cultlvl\ en cada uno el orll'ullo de ser los mejores de la bumanldad, los modelos: .r á fin de lntenslflcar ba.~ta lo último sus cualidades soberana.s, df'ben ir cada año á vi vlr siete días á un paraje totalmente desolado y totalmente solos: á h\S blancur>LS heladas del Polo, it los ardores voraces de las arenas del Sahara, á las fascinaciones del mar sin límites, en una. barca frágil g0bernada Por remos. En aauellos parajes vírgenes, "una especie de exaltación lle¡:a ¡¡ lo,, hombres" .... sueiian en que un día no se escaparán la., e,trella.s á su ln,·asión Imperiosa, .r á veces tienen el júbilo de morir así ~otos, en esos viajes tremendos, "sin un doctor aue farfulle en tornu del enfermo, J)()nléndole Inyecciones, .r sin ¡:ente angustiada aue ronde en torno.u Así el doble del pqrln.dor de la ,m. del hombre extraño que explica las lucubraciones de Wells,manlflcsta lo Que el gobierno es en Utopía, y ese Portador de la voz se liberta así de sus preocuvaclones terre,tres. de los conceptos actuales, de las experiencia'! pre.<;entes..... de una cosa. sin emoargo, no puede des¡,renderse:de la.~ emociones que su com¡¡añl'ro el profesor d e botánica personifica, el profesor de botánica está. enamorado; como en el lied célebre de llelne, ve el nombre de su amarlrL escrito Por los a,tros en el cielo, lo Ol'e pronuuclo.r J.}()r los páJr•ros en los árboles, Por el torrent~ perdido, uor el rio full'az, l)Or el agua plácido. del lago. Por la. multitud J)Ode• rosa de las ciudades; sugestionado, no obstante, Por el portador de la voz, se siente en Utopía; ya no ve las calles del Londres terrestre, con su bu manid ad boriolad:, que •ufre y goza, que maldice 1• sueña, auo claudica Y corre; pero cuando el l)Ortudor de la \"OZ le SUll'lere oue su amada está unida al doble utópico del vrofe.s01· de !Jotánlca; cuando l)Or la virtud de su Imaginación, le hace vor á la pareja !den!. el sacudimlenlo emotivo en el alma del vrofesor, es más fuerte aue la suge.,t!ón producida, é Irrita.do, .r convulso y rebelde.rompe el encanto; deja de Ter el sueño, vuelve á la tierra, se siente de nuevo en el corazón de la Babilonia inglesa, Impregnada de lmperfeccloues y sedienta de perfeccionamien- visto, a.ca.badito de salir del torno del carpintero de la esquina, de legítimo naranjo color de canario con rayas negl'as, soberbia espiga de tornillo, y grande, suficientement.e gl'anoe, como para echar rueda!. .. . JY el dueño era de los más afamados para sacar los quintos y pesetas, dar libradas y aplica!' terribles seros y rucos! ..... .. Enl'oscóse rápidamente la cuerda en el flamante juguet.e, el dueño se suje•ó el extremo del hilo en un dedo, mojó la espiga en la boca, y, apuntando á. la codiciada navaja, lanzó con fuel'za. el trompo, el cual dando en el cortapl uma~ y poniéndolo fuera de la rueda, v~ló por el aire y fué á hel'ir con su afilada espiga la rubia cabecita de un chicuelo que atendía. ensimismado al juego de canicas ...••• Se escuchó un grito; profesores y alumnos acudieron; todo qued6 en silencio; un raudal de sangre teiiía. la. dorad-.. cabecita del herido; un maAstro traía. pl'esuroso árnil'a., algodón y telas; otro lavaba la hel'Ída.; los chicos,asusta.• dos, miraban con pánico las manchas rojas que tenían el traje del niíio .... y ya nadie pensaba en los trompos abandonados ni en la rueda... En tanto, el culpa.ble, esca.bulléndose violenta.mente, buscó su trompo, recol!iÓ el COl'ta• plumas que había. gana.do, y pálido, tembloroso y bañado en lágrimas, fué á ofrecer ambas cosas, humilde y suplicante,á. su víctima ..... . ¡Y el herido dejóescapa.1' al través de sus lágrimas una mil'a.da de júbilo y arrancó á su dolor una. sonl'Ísa. de gratitud y de perdón!. .. EzEQUIEL A. PlMENTEL. Qórdoba. tos. Entonces termina el libro: en el rudo contacto del ensueño y de la renlldod. Wells bace que se entrechoquen Innumerables ideas sobre lnnumernbles cos,L~ sobre Polftlc,. y economíu. sobro derecho y religión. sobre moral y arte: lo obliga á uno á pensar .r á dbcutlr; á veces le Impone sus Ideas. la fuerza á veces á revelarse, y en el supremo Instante, cuando el sueiio está concluído, cuando la burbuja. de jabón reproduce todo entero, con sus millones de colores. el mundo ficticio, la burbuja se revienta de súbito. bajo el embate de 1,, realldi\d, más Potente aue el sueño. La rPalidnd, no obstante. 1lev11 en ll'ermen ilL Utopía desde el principio de los siglos, y cada d(a la va dando á luz mlsterlosameute: dará, en consecuencia, á luz, ¡¡arte no peaueñadelos ensueños del prodigioso novelador británico, y así Indudablemente et nombre de vidente, que algún crítico eximio ha dado li Well~. auedará ju~tlflcado. México, Junio de 190.5. EZEQUIEL A. CBAVEZ. <> RECREO l, A aguda gritería. de los muchachos llenaba los ámbüos del extenso patio de la escuela con penetrantes !.Onidos que herían el tímpano. Los profesores vagaban observando entre los grupos que formaba la. turba de peque!l.o,elos. El anciano portero, de ceño adusto, contemplaba. aquel caos con la. mira.da tul'bia. y severa de viejo malhumorado. Algunos muchachos correteaban huyendo de la palanca que los perseguía.: otros lanzaban con cálculo y atención la lige1·a. canica., que, a.l chocar con la del contr ario, producía. un sonido GIT f\ .... ( Inédito,, para "El Mundo lluatndo."} Ojos risueños 6 tristes, llenos de lu.-. ó sombríos, que abatís vuestras pestañas para l eel' lo que escribo; ojos claros y habladol'es, ojos negros, pensativos: ¡ sabed que á la hora del sueíio Cita tenéis con los míos! .... Allí os encuentro en la sombra .... ¡con cuánta ternura os miro! .... Aquellos ojos obscuros leyeron todo mi libro .... los de_las grandes ojeras, por m1 mal, tan sólo han visto fragmentos de una dolora que compuse á un pajarillo . . ... . los negros, por largo tiempo su extraíla luz han hundido en la. malla de los can tos que yo con mi nombre firmo; CERTAMEN EN AMERICA DEDI CATORIADEL LIBRO "ALMA AMERICA," A S. M, C. particular; los más pequeños corrían sin obJeto. haciendo p~oducir á sus tiernas laringes v_e~daderos a.laridos; otros, fungiendo de policias ó de ladnmes, ' cruzaban á carrera tendic.ia. por patio y corredores, dando sendos e~pellones _á los que interrumpían el trán~1t<;>; otros Jugaban a l burro con obliga, y, por ultimo, al rededor de un círculo trazado en el su~I?, formábase un corrn de sudorosos chiqu1tmes que pretendí an librar con sus trompos el de un compañero de ÍU"l!'O y sacar un fla.mante cortaplumas d_el arbolito que un garboso ~a.hía. _puesto en medio de la. rueda. á guisa. de mcent1vo para divertirse. Las viva.rachas p~onzas zuD?,baban al cortar el aire, y después 1.,an á rubnear con sus agudas espigas la. tierra. húmeda., mientras que los dPmás muchachos enrtida~an ansiosos las cuerdas. Un nuevo Jugador llegó de pronto á aumentar el grnpo. -¡,Entro1 .. . . . . ¡Pues no había de entrar,si llevaba el más hermoso trompo que escolares pupilas hubieran DON ALFONSO XIII. ¡Oh Rey de las ESpañasi Este es el nuevo mundo que conquistara un ella la ibérica legión; éste es al que le dieron. por sobre el mar profundo el Genio la cabeza, la Reina el corazón. ' Yo, que ni exploro bosques, ni otras ciudades fundo os quiero dar la América envuelta en mi canción; ' que os puede hacer más dueño de nue,tro edén fecundo el libro de Cervantes que el barco de Colón .... ¡Señor! Es mi Poema la exposición sonora donde hallaréis mi fauna, donde hallaréis mi flora; racimos de bananos y plumas de avestruz. Llaneros, ga1!chc,is, indios; aqul, los hombres rojos .... y cuando de mis tierras se cansen vuestros ojos ¡pQdéis mirar mis cielos en donde está la Cruzl ' 11 No tienen mis estrofas sino calor y vida; la vida les da el Ande y el trópico el calor; y si hay en esta gruta donde hago mi guarida un verso delicado, será como una flor . . .. y aquellos ojos ingenuos, tan dulces y compasivos que parecen dos estrellas, han qued11do entristecidos porque en tarde no le¡ana leyeron los villancicos en que canté la tortura de un pobre esca , aba.jillo por manos aleves preso y clavado en un espino . . . . . Ya descubro dos pupilas que no ha mucho he sorprendido sobre mis versos nubladas poi' dos gotas de rocío .. ... . ¡4hl venid,_ venid vosotros, OJOS que le1s lo que escribo! ¡ Sabed que á la hora del sueño cita tenéis con los míos!. ..... ~or má~ que vuestras pupilas Jamás, Jamás me hayan visto, ya. lo sabéls, OJOS bellos: ¡ vosotros sois mis amigos! .MARIA ENRIQUETA. Mi s!mbolo es la gala de una caoba erguida qu_e llena todo un bo~que de penetrante olor.' Mis versns son ~ modo de un !mpetu sin bnda: los cuernos del b1;onte, las alas del condor .... ¡Oh Rey de la~ Esi>aña~! Entrad en mi boscaje; la musa que me m~p1~a solo es una salvaje, que se echará de hmo¡os en la presen~ia real. Os tomará la diestra y os bes:irá en el sello· y bastará que, en cambio, le deis para su cueÍlo apenas una sarta de cuentas de cristal .... 111 Señor: tengo otra musa que no es la musa hispana aunque en su sanire hay sangre del vástago españoÍ Se siente á rato, india y á ratos castellana· · es hija de una Reina Católica y del Sol. ' ~a hizo un virrey poeta su musa cortesana· y tie_ne, desde entonces, en el Palacio un rol: ' calzo en su~ manos gu_antes, untó en sus labios grana y se envolvió en un bnllo de seJa tornasol .... ~ta es _la musa que hace que mi canción se vuelva hacia la hispana Corte, desde la virgen selva, y bese vuestras manos en nombre de mi grey .... Haced saber, ¡oh Alfonso!, de propios y de extraf'íos, que ~n e,tas tierras de Indias, desde ha trescientos años ¡tenéis al gran Cervantes como al mejor virrey!.... ' JOSE SANTOS CHOCANO, �El mn110 111St1'14t e m11110 Tiatralle Las .v íctinias de· Guanajuato LA HIGIENE DE PLACEMES Un oran envío de máQulnas de G05er. -La meior auuda nara los neGesitados.-Górno se salvó la máQuina "Sínoer." ASEO Y BELLEZA DE LAS HABITACIONES.-UN GRAN INVENTO FRANCES rsEnuevo acaba de introducir en la i.ndustria mexicana un aparato destinado á efectuar una revolución completa en los sistemas de aseo y limpieza de las habit!lciones en todas sus partes, tales como en tapices, cortinas, alfombras. muebles, etc., sin que éstos sufran ningún maltrato ni remoción de sus Jugares, con su funcionamiento. Este aparato, titulado "Stokernos", como todos los artlculos de moda, es de origen francés y en la gran Capital del mundo su uso se ha hecho casi indispensable por su indiscutible utilidad. A la Sociedad Anónima propietaria de los grandes almacenes del "Palacio de Hierro" debemos la 1otroducci_ón de "Stokernos" en nuestro pa!s. Dicho aparato ha sido sometido ya en esta ciudad á varias pruebas, cuyo resultado ha venido á corroborar la fama de que viene precedido. Entre estas pruebas citaremos, por ser unas de las que han dado re~ultados más ~ati,factorios, las que se hicieron en el salón verde y otros varios departamentos dei Palacio Nacional y una de las cuales fué presenciada por el señor .11\inistro de Comunicaciones y Obras Públicas. El antiguo método de sacudir los tapices moviéndolos ó volteándolos, que no tenla más resultado que esparcir por el aire el polvo y los microbios, es sustituido en este aparato por un procedimiento científico que quita estos polvos y microbios de sobre los muebles y tapices y, en lugar de esparcirle>s por el aire, los recoge en un lugar herméticamente cerrado¡para depositarlos después en un lugar seguro ó someter os á la incineración. La parte esencial del ·'Stokemos" es una bomba de absorción cuyos pistones son puestos en movimiento por un motor,ya sea eléctrico, de vaporó de cualquiera otro sistema. De esta lYlmba parten varios tubos ó mangueras de un material flexible, con objeto de poderse aplicar en todas direcciones, y terminan por embocaduras metálicas que l>Qn las que se aplican directamente en el lugar que se trata de limpiar. Al funcionar la bomba, se produce el vac!o en los tubos y la misma presión atmosférica obliga al polvo á entrar por los tubos, que en este caso vienen á hacer el mismo oficio de los chupones en las bombas de incendio. El polvo recogido por este procedimiento se guarda, como hemos dicho antes, en depósitos perfectamente cerrados y de ali! se saca para ser depos1t;ido en un lugar á propósito ó para ser incinerado. Es tal la fuerza de absorción de la bomba, que después de hechas las prueuas del"Stokemos" en una alfombra, se ha visto que no sólo la m1sn'la alfombra estaba perfec· tamente limpia. sino que tamhién hablan quedado excentos de todo polvo los cartones y tarimas que estaban debajo. Se ha dicho, y es una gran verdad, que quienes han sufrido más á consecuencia de la· catástrofe que tiene todavía consternado á todo el país, fueron las gentes de la clase media que vivían en Guanajuato. Los ricos, por más que hayan sufrido pérdidas, no han sido arruinados. La clase más pobre quedó casi como i,e encontraba antes de la inundactón, y dondequiera podrá improvisar un nuevo hogar, desmantelí\do y triste, como el que la inundación les arrancó. · Pero la clase mPdia, los obreros, las familias pobres, que vivían de su trabajo pez:sonal, cuyo modesto mobiliario formaba su capital, han sido enteramente arruinadas. Esta ruina es más completa aún para los artesanos que trabajaban en sus propias casas ó que poseían pequeños talleres. Estos perdieron algo más, puesto que perdieron sus útilts de trabajo, mediante los cuales podían obtener el pan cotidiano. . Es tan exacto eso. que, desde los primeros momentos después de la catástrofe, cuando las víctimas comenzaron á regresará donde estuvieron sus hogares y á remover los montones de escombros, lo que buscaban con mayor afán era sus útiles. Los representa::ites de la prensa, que llegaron muy poco de::pués de la i_n undación, pudieron ver que de entre aquellos montones de ruinas, lo primero que se había procurado extraer era las máquinas de coser. Al lado de los dei,pojos y los restos informes de mobiliario, se veían multitud de máquinas de coser que habían sido buscadas con gran ahinco por sus antiguos dueños, como que sabían que ellas eran quienes había~ de sal vades de la más espantosa miseria. Se dieron casos :.,umamente curiosos, y uno de ellos fué el que representa una fotografía tomada al * ** ---Pruebas del "St.okernos" en el Palacio ~aclonal. Para formamos una idea de los grandes beneficios que este aparato proporciona á la higiene, nos bastará recordar la infinidad de cuerpos noci\'OS que podemos ver en un aire en apariencia puro, cuando entra un rayo de sol en un cuarto. En ese aire, que, coJ110 decimos, parece estar perfect amente puro, y que estamos respirando consti1ntemente, pueden distinguirse entonces infinidad de partlculas de cuerpos que no están hechos para respirarse, y que, por lo tanto, son perjudtciales al orgams!"º· _Pero aparte de esos cuerpos que vemos, hav otros infinitamente más pequeños que escapan á nuestra vista, y ésos son los microbios,causa de todas las enfermedfides. _Todos estos c~erpos y microbi~s, después de cierto tiempo, se depositan sobre los tapices, y pnncipalmente sobre los pisos y alfombras. Según calculos de sabios Doctores franceses, se introducen por termino medio cerca de 300,000 microbios · iamente, lo que viene á ser, al año, más de cien m1 . Esta enorme cantidad.de micr viene á producir un número incontable de enferme , y, por lo tanto, el aparato que recoge las bacteri las hace morir por medio de la incineración, método único que se ha encontrado para hacerlas desaparecer, debe ser considerado como un verdadero benefactor de la humanidad. Asi ha sido comprendido por los conservadores de Museos de París. quienos lo usan para la limpieza y conservación _de todos los objetos históricos, y por los ¡efes de las oficinas de Salubridad, quienes lo recomiendan para el aseo de Hospitales y Casas de Salud, cuartos de enfermos y, en general, para todos los lugares donde se necesita una verdadera limpieza, la cual es perfectamente hecha por el "Stokemos" sin producir corrientes d·e air~. sin deteriorar los objetos y sin removerlos de su s1tm ó lugdr, haciéndolos volverá su antiguo brillo, y de¡ándolos como nuevos. Si á esto se ai'lade 4ue el ''Stokernos" se puede aplicar lo mismo á los interiores más pobres que á los salones más suntuosos á las telas más <;a~entes. que á los tapices de seda, sé comprenderá elex1to cr~1ente que ha alcanzado en Europa tratándose especialmente de Casinos, Teatros y otros centros de reunión expuestos á convertirse en focos de contagio por el gran número de personas que á ellos concurren. Ilustramos esta plana con dos fotografías de las pruebas hechas en el Palacio Nacional y con una de las efectuadas en uno de los salones de las más elegantes residencias de est~ ciudad, á fin de que nuestros abonados se formen una idea del notable aparato á que nos referimos. "El Palacio de Hierro," además de tener a la venta el ap!1fato, lo explotará haciendo aplicaciones de él á domic1ho para que puedan aprovechar de las ventajas del "Sto)<emos" las personas que no quieran tenerlo en propiedad. Aseo de muebles y tapicerías de un salón con el "St.okernos". día siguiente de la inundaci~n, y e?, e} que,,,~n un rincón i'.r~lico ~ue ha quedado _en pie_ de tod? un edificio, aparece, como un símbolo, una máquma de Srnge:, 11:1tacta, c?mo s1 de mtent~ se la hubiese deJado alh para significar que el trabajo será el que venga á sa} var de la misen~ á las ~nfor~unadas ví~t1mas. . La compañía de ''Sínger, 1 qu~, como es bten sab1~0, ti~n<:, agencias y sucursales en toda la República, en cuanto tuvo noticia de la catástrofü, y temendo en cuenta la s1tuac1ón en que deben de haber quedado las familias de obreros de la clase media, que constituyen una gran parte de su clientela, envió agentes especiales que la informaran detallada y ex~ctamente r~s_pecto á la situación de esas personas: EL rnforme rec1b1do hasta ahora, hace saber que ha sido muy grande el número de las máquinas salvadas· que otra parte no despreciable de ellas sufrió deterioros más 6 menos grandes, y que algunas, aunque muy pocas, q~edaron inutilizadas. En vista de estos resultados, y teniendo en cuenta que un gran número de personas había comprarlo las máquinas en abonos y no había saldado enteramente sus cuentiis, la_ Compañía tuvo la buena idea de ayudar de la mejor manera posible á esas personas, y el Gerente, Sr. Hárnecker, d16 orden á sus agentes para que hicieran lo siguiente: Reparar, de una manera enteramente gratuita y por cuenta de la Compañía, aquellas máquinas cuyas averías fuesen de fácil reparación. · Cambiar por máquinas nuevas aquellas que no fuese posible reparar de una manera satisfactoria y sin gasto alguno para los clientes. ' Esta manera de ejercer la filantropí~, es,~~a de ~,as más efic~ces y equitativas gue pudieran imaginarse, y hace verdaderam~nte honor á la (?o~pama Sm.ger, . de máquinas_ ~e coser..Es e1erto que, suministrando cantidades en metálico, aun cortas, se ~l.1via algo la situac16n _de las. farruhas arrumadas; pero es indudablemente más práctico y eficaz ponerlas en cond1e1ones de ganarse la subsistencia. La Compañia "Sínger," de máquinas de coser, merece, ciertamente, los más entusiastas elogios. · �El CANTO AL TRABAJO Pre11lo de bo■or en loa Jue101 floralu de l1 Repúblle1 Ar1entln1. A ti, de DiO'I venida. dura ley del trabajo merecida,, mi llri• rud"' su cancl~n convierte. ¡ A ti, fu.-nt0 de vida! ¡A ti, dorulna.dora de la. suerte! Escucha. c6mo canta. la.o~curíslm» voz de mi garganta. lo Que tlt'nes, ;oh ley!,de cre»dora., lo quo u ..nes de santa. lo Que tienes de sabh• y redentora. PorQue ereq fuente pura que m>mM oro de tu henchida. hondura, fe,-und"' y rica. en mi cant»r te llamo; porQue tiros lev1Ldura. del humano vivir, buena te aclamo. Red! mes y ennobleces, fecundas, rel!"'nera..,, enriqueces, H.leKr11s. perf...,<'lonas. multl¡¡llcas, el h"'rro fortalcc.-s y el alma en tus crista.les purlftca.st Seilor! si 11b:10donado deJ ...., a.l hombre á su primer peca.do, y la. sa.bla. sentencia. no fulm1nas, hubléranse a..,entado tu1Dbas y cunas wbre muertas ruinas. Mas tu voz Iracunda. fulminó la. sentencl:\ tremebunda, y Por tocar en tus divinos labios, tornóse ley fecunda el rayo vengador de tus agravios. SI de acres amarguras extraen las abejas mieles pura..~. ¿cómo tú no sacar de tu Jui,ttcla. paternales dulzuras para la huma.na original malicia? Fecundo hiciste el mundo, feliz no~ lo entregó tu amor profundo. :r cuirndo el crimen tu rigor atrajo, nuev1,mente fecundo, si no fell2., nos lo entregó el Traba.Jo. ¡Mirad.ojos ntentos, toda la luz Que radian sus Portentos, todo el vlgOr Qne ,·n sus emvre,as late! .. 1No bny épicos acentos para cantar el colosal combate! ¡ M lrad c~mo á la tierra pro,·OCl\ ('nn .,¡ hierro á s1mtl\ guerra, dP~g<Lrrunílo :,u~ ,eno, productores. donde Juntos entierra semlll~, t,sper11n,u.,; y sudores. El boscajA descunja, las pl'ñiu, ,1es11 ash-nto desencaja, est1111ulu, vcnPros. CiPg-a. fosu.s el cerro escueto cuaja de arbóreus pl~ntaclonl!:i vigorosas. y AbBJo, en ll\ ancha vegl\, trenza el r(o sereno y lo despliega. en Innúmeros hilos de aicna pura, m,aeo nutra•• red de cristal que rleira. opulentas alfombras de verdurtt.. ~ctualldad Extranjera La mujer elePDte.-La "toilette" M&'QJl lu clNa.n■tanolaa A veces, remansllda, la detiene en la presa, y luego aira.da. la de,pena. en ca,cad..s crista.Unas con tu<>rz>L regulada Que hace glr»r rodeznos y turbinas. Nocede hay que adoptar en general la moda tal como viene pues suá menudo que ciertos detalles quedan mal á deténninados Pero que todo esto desaparezca en los trajes de ,risita y de calle, que deben ser serios, correctos, irreprochables, aunque hechos de finlsimas telas y cortados y confecoonados por las más expertas modistas. Diflcilmente podrlan enumerarse todas las circunstancias que influyen en la elección de traje; queda encargado á la observaoón atenta de cada mujer estudiar y analizar lo más propio y bello. Hay algunas damas que en cada uno de sus trajes y de sus sombreros llevan una especie de distintivo, alguna flor predilecta que resplandece en todos sus atavlos; esto les da cierto atractivo de originalidad, pero es necesaria una gracia especial, para no nacer degenerar en enojosa monotonla lo que con talento resulta agradable y único. -YJIJV..: tipos; además, en cada época no se presenta un solo figurln pues predominando un estilo, hay infinidad de variedades y, al escoger entre muchas, _es cuando la muier demuestra sn talento. La oportunidad es, ante todo, lo más esencial para el lucimlen• to de un traje; no se va lo mismo á un baile q_ue á una fiesta oficial ó á una velada Intima. ni al teatro lo mismo que al templo ni á las visitas que á las felicitaciones; no se debe vestir iguai para irá pie que para ir en carruaje, ni para ocupar coche propio que caminando en tren 6 coche de alquiler. Nada más ridlculo que una toilet vistosa y excesivamente elegante para ir en un modesto coche de sitio. , En el teatro es donde puede desplegarse todo lujo, dar rienda suelta á la moda, lucir los elegantes trajes de punto de Alenzón· el brocado, el foulard, las gasas, toda clase de pedrerla es admtti.'.. da entonces en las senoras, Y. un verdadero derroche de blondas listones y flores en las senontas; los terciopelos suaves blandos' cuya belleza realza la rica diadema y los graciosos collares y bra.'.. zaletes, también en el baile todo se permite, y tal vez más exagerado que en el teatro. illllrad cómo los mares abruma con el pe.o de milla.Tes de buQuPs que cariró con sns labores y á remotos lugarl!S . los manda, de sus obras Portadores! Mirad cómo devora distancias en la audaz locomotora Que creó gallardíslma y ligera! ......... 1Ml rnd cómo perfora la montaila que estorba su carrert\! ; Cómo escarba en la hondura. y persliru" el filón dentro la obscura mini, profunda Que el tesoro guarda! iCómola Inmensa altura va. conQul.stando, do la nube p11rda! 1Oómo el taller nglta. cómo en el templo del saber medita, y trepida en la..~ fábricas brioso, y en las calles palpita y brega en los bogares codicioso! Labra. tunde. modela., toro,, ed~n el erial, pinta, cincela., Incrusta. sierra, pule y abrlllanta, edifica, nivela, Inventa, escribe, piensa, rima. y canta. El rayo reluciente, fuego del cielo, espanto de la gente, ha con vertido en dócil mensajero 11ue de Oriente á Poniente lleva. latidos de vi vlr ligero. Al padre y al esI>OSO les d"' para los suyos pan sabroso, olvido al triste en su dolor profundo, salud al Poderoso, honro. á la Patria :r bienestar al mundo. TlemJ)Os aún no venidos del Imperio triunfal de losca(dos: ¡ llerramud pan honrado y paz bendita sobre bogare, Querldos Que templo, son donde el Trabajo ha.bita.! TlemPos tan esperadns de la justicia, Que avanzáis arma.dos: ;Sitiad p0r hambre, desQulclad las puertas de alcá za.res dorados que no las tengan al Trabajo abiertas! Ylda. QUO vive I\Slda. sa,·la <;0rhlendo de la ajena vida, ,duerma en el polvo en criminal sosiego! rama seca y Podrida ¡ perezc» J)Or el h11cha y oor el fuego! 1Y gloria á ti, oh f~cundo sol del Trabajo. blenhe,.hor del mundo! Sin ofon,a de Dios, que fué el primero, ; tú el creador segundo bien te puedes llamar del mundo entero! Contllcto francoalemán.-El Príncipe RodeHn, Embalador de Alemania. en Paría y M. Rouvler, Ministro de Negoelos Extranjeros de Francltt.. JOSE MARIA GABRIEL Y GALAN. • DES PUES DE LA VICTORIA DE MUKDEN,-Solda.dos j&J)One,ses disfraza.dos de antiguos guerreros, desfilando ante sus compalicros en boLor de los muertoa. . .. Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Flirurtnes númeroet. % y 3 �€1 mando Tl■strado No es preciso para hacer un traje elegante, recargarlo de adornos, ni escoger una. tela extraordinariamente fina y costosa; todo depende del cuidado en el corte y del esmero en la confección. Los trajes para bailes, conciertos( recepciones, son, de rigor, hechos en te as de clase superior,y no deben escasear en bordados y adornos, exigiendo como complemento,sobre todo en las señoras, la prolongada cola.que da al traje un aspecto majestuoso y elegante. Sólo l as telas ligeras piden los enroscamientos espumosos. las escarolillas rizadas, los finos volantes plisado~. El vestido de seda no se corta como el de lana, ni uno de terciopelo como otro de muselina. Lo mismo sucede para las guarniciones: tal matiz ó cual tela requiere cierto encaje para completarse; aquel serio y obscuro paño necesita una gruesa pasamaneria;esta sencilla y graciosa muselina no ha menester sino algunos vol antes. Ha habido épocas en que un color ha predominado; no hace mucho, y aún todavia hoy, al~unas encumbradas damas de nuestra sooedad luciaa, por un refinamiento de gusto exquisito, trajes negros en bailes y t eatros, hechos de primorosas telas y r egiamente adornados, sirviendo de fon- Jll'"""f • - do á valiosas joyas,que adquirían más brillo y esplendor. La próxima temporada_ nos ofrece grandes novedades, que seran, seguramente, para mis queri\}as lectoras, motivo de gratas sorpr esas y les darán oportunidad par a mostrar una vez más cuánto de sutil gracia y de a_ristocrático talento tiene el alma de la muJer mexicana. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje de cachemi r verde musgo, falda fruncida, corpiño est ilo Luis XV plegado al rededor de un canesú redondÓ de seda blanca, que va guarnecido de un volante, asegurado con una cinta de terciopelo negro. Manga abullonada, con vol ante. Núm. 2.-Traje de luisina castor falda recogida con doble hiler a de ahueva'dos y adornada con una greca de cinta de seda. Bolero adornado con nzados de seda y cintas; chaleco de terciopelo, y mangas al codo. Núm. 3.-Traje de paño azul pizarra· falda adornada._ con alforzones; bolero con vueltas de terciopelo negro, y chaleco con volantes de seda. J\\anga fruncida, con puño al codo y adornos de terciopelo y botoncitos negros. !'lúm. 4.-Tr'aje de cere!lJonia, en paño gns plata. Falda guarnecida de pliegues larga le".ita y corpiño drapeado; mang~ con enca¡e de Bruselas. Núm. 5.-Traje sencillo para señorita e~ !_anilla fantasía verde. Falda de triplé tunica montada en phegues y guarnecida de trencilla. . Cuerpobl usa con pequeños vivos de terciopelo verde y botones dorados; cuello y volantes de las mangas en encaje de Irlanda blanco. Núm. 6.-Traje en tela color · reseda Falda recta con dos bies; bolero bordadÓ de. galones angostos; cuello r edondo en gmpure de Irlanda; volantes de las mangas y cha(eco de linón bordado á la inglesa; cmturon de cuero verde. · Núl_!I. 7.-Abrigo de est fo, para niña de 6 á 8 anos. Se habe en taf et a á cuadros neg_ros y blan~s y se guarnece con anchas t1~as de terciopelo negro. Capucha de la misma tela, y mangas sencillas r ecogidas en un puño de terciopelo, con un volante de enca¡e blanco. NÍím. 8.-Traje de tarde,en cachemira de Es_coc1a azul. Falda de pliegues libres, corpmo drapeado con adorno de seda fantasfa. ~arnecida _de trenci(la azul y oro. Num. 9.-Tra¡e de estio, en fela ligera color de haba. Faldatúnica fruncida, bordada á la mglesa; igual bordado en el ent redós ~el corpiño, cerrado con nudos de cord!)nc1llo blanco. Manga corta con alto bullon, a¡ustada al codo con pliegues fijos· chal~o de punto d~ Mi lán sobre seda rosa'. Num.ro.-Tra¡e de paño color plomo, falda de volantes en forma. con dos bies de tafeta bordados; guarnición de bies y de botones en el cuello; chaleco de linón blanco plisado. -- D~partam~nto d~ Pap~l~ria - - ..................................................................... fitmos rtorganliado utt nuestro dtpartamtnto vba entrado á la comptttnda con prtdos bajos vun complt• to surtido dt toda dast dt articulos para escritorio. Rtcibimos constanttmtntt las nootdadts más prácticas para fa• cilitar los trabajos dt oficina y stroimos ptdidos grandes ó pequtños tn las mtioru condidonu para d clitntt. m:·1~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"t"~"~"~"11m ~ ~ ~ ~ ~ l{ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 OOOO~ j ~ ~ Prensas, ·b años para trapos y libro~ copiadores. Máquinas para cancelar cheques y para perforar y abrochar papeles. Broches de todas clases. Tinteros finos y corrientes, tintas y gomas de las mejores marcas, cojines entintados para sellos. Libretas, carteras y tarjeteros. Lápices, portaplumas, gomas para borrar y toda clase de artículos menudos para escritorio. Accesorios para Mimiógrafos y para Máquinas de Escribir. Especialidad en papel cartón y cintas. Archiveros para cartas y documentos. Estantes para libros. Cestos y canastas de mimbre y alambre. T4: ~ ~ lt: lí: ~ ~ ~ ~ lt: ~ ~ ~ ~0000 8 -~ ~ 8 SB!11'~1'~i(~i(~1'~i(~i(~1'~i(~1'~i(~1'~1'~1'~1'~1'~1'~11SB § § Paptl fino para eorrtspondtncia. Tenemos el mejor surtido de la República en Papel y sobres de Ultima moda en todos los tamaños y colores. Hemos reducido los precios y vendemos el papel indicado á precios convenientes y en la cantidad que se necesite, por manos ó por cuadernos, con ó sin sobres. o () O 8 8 Paptl para máquina dt EscrJbir tamaños ministro y cartas, calidad superior. Existencia completa y precios sin competencia. tarlttas finas para Bautizo y para Jtlicitadonu, dt papel cduloidt vpducbt. 1mpruionts dt todas fiases. Encabezados, Membretes, Monogramas, Esquelas y Tarjetas en Litografía y Tipografía. Grabamos clichés y dados á precios ínfimos, garantizando el buen trabajo y la puntual entrega de los encargos. O 800000000000000000000000000000000000000000000008 mosltr, Bowtn y took, Figurines 4, :;y U. Hacemos envíos á to• dos los lugares de la República, Sucr. 1a.-dt San Jrandsco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Enviamos muestras y catálogos á quien lo solicite. O �€1 m11110 nurrallo El lfta4o Tiutra•o Conservación de las Uvas i.va. de las viñas se conserva difícilmente. La nva albillo de l)arra l)uede L ser conservada con r,nayores l)robabllld~A des de éxito. Puede colocarse una cantidad determinada en el frutero colgando los racimos en los bordes de las tablas._ Para susl)enderse se eml)lean I>ll<l uenos ganchos de alambre, en forma de S.de 4 ó 5 centímetros de largo. Esos ganchos, l)OCO costosos y fáciles de hacer, son l)referibles al hilo ó bramante con oue dificultosamente se amarra el rabillo de los racimos á fin de colgarlos: el gancho, en cambio, l)Uede colocarse donde se o u lera con la mayor facilidad. Antes de guardar el racimo en el frutero, se le mondará.es declr, oue se cortarán "con tijeras", no solamente todos los granos Que no l)árezcan sanos. sino también los oue sean muy l)eQueños, procurando al mismo tieml)O aclarar a.auellos racimos Que tengan la uva muY al)retada. E~ta esl)ecle de mondadura. ó l!ml)leza. deberá llevarse á cabo en todos los racimos Que Quieran conservarse.y desl)ués se los orea. como á las demás frutas, en una habitación en Que circule el aire. Pa.ra. conservarla uva de viña, selaI>uede recoger con la rama, reunir cuatro ó cinco racimos Que sean l)eQuefios, unirlos l)Or los tallos y suspenderlos l)Or el cabo superior del tallo.con el racimo hacia abajo, en el techo de una desl)ensa ó en un cua.rto inhabitado. Los sarmientos cargados de racimos deben conservar sus bojas: l)ero esta conservación no l)uede !r más lejos del mes de enero. Se l)ueden también sumerirl.r los sarmientos cargados de racimos de uva de vifia ó de parra., p0r su extremidad inferior, en cánt..ras llenas de agua. aue se dt:posltarán en un granero mientras no biele.Y en una cueva sana cuando amenazaren las heladas, p0r cuanto se roml)erfan las cántaras si el agua Que contenían llegara. á helarse.y aun la. base del sarmiento se bala.ría.: en este ca.So tendríase cuidado de rellena.r las cántaras cuando la.s ramas la. hayan consumido: l)Or este procedimiento, los granos de la uva.se a.rrugau l)OCO en los I>rimeros tteml)Os, 1)6ro 09 p0drfan conservarse a.sí grandes cantidades. Pueden ta.mblén colgarse los racimos en ha.bita.clones obscuras, l)OCO ó nada frecuentadas. Este procedimiento l)uede realizarse en la siguiente forma: se tienden alambres de un lado á otro de la. habitación y se sus1)6nden los racimos en el medio, valiéndose de unos peQueños ganchos análogos á los Que hemos de,;crlto. También l)ueden colocarse sobre las tablas dtl una. alacena Que se tengan constantemente cerradas. l)udlendo hacerse sobre la. tabla una. ligera camada de musgo bien seco y gruesamente cortado, I>ero nunca se colocará paja debajo de los racimos En cambio, á falta de musgo l)uede emI>learse aren lila muy fina y muy seca, para el mi~mo uso. Encerrada así la uva sin que la de el aire.se conserva bastante bien, l)ero, cuando se saca del a.rma.r!o, si no recibió nunca el aire, la uva se ennegrece al día siguiente de su extracción. Es necesario desl)Oia.r con cuidado de los racimos los gajos Que se l)udren,Y aun quitar los granos l)Odrldo~ de aquellos Que no están bastante descompuestos ó alterados para. suprimirlos del todo. Esta ol)eraclón puede realizarse vi.lléndose de un alfller largo ó de un I>allllo de madera muy puntiagudo, sin tocar al racimo. Si éste está susl)6ndido. no hay cosa más fácil: y si estií sobre tablas, también l)Odrán desl)renderse los granos l)Odrldos, vol viendo el racimo con cúldado y sin tomar los granos con los dedos. . La uva a.lbillo se conserva 1)6rfectamente en una cueva. saneada, en una. antigua cantera.; se echa. á perder menos Que en la.s habitaciones. Pueden también suspenderse los racimos de los a.reos ó aros ya. indicados, p0r medio de ganchos de alambre, ó finalmente colocándola sobre tablas. La uva alblllo se conserva durante largo tiemI)O encerrada en un saco de crin, Que se amarra a.l rabillo del racimo. Es l)reclso escoger con l)referencla. los racimos colocados en lo alt-0 de las cel)as espalderas expuestas al levante. Estos racimos así garantidos, no se lúelan slno con un frío muy Intenso, Por último, l)uede conservarse la. uva. en onas ó p0tes, He aQUÍ cómo se l)rocede: En el momento de In. l)Oda. ,e e,coge de una ceP>\ , 1.rorosa y de buena clase ó de un 1)10 de u va. albillo, un sarmiento. al cual dan el nombre, según la localidad, de verdejo. verja, sa.lguera, etc., y que se conserva habitualmente cuando la l)Oda sobre las viñas, para prod uclr la. ma:ror cantidad l)OSlble de uva. Introdúcese ese sa.r· miento en una. olla de barro p0r el agujero del fondo; es preciso Que la olla. tenga 20 centímetros de dlámetro par lo menos. Se la coloca sobre la. tierra como se hace para los acodos con ce~t:i.. Se fuerza á la rama á dar una. vuelta. en la.ollaantes de elevar el tallo, y desl)ués se llena el Interior de la olla con buena tierra vegeti.l. Llega. el crecimiento de la. viña., realizándose con gran vigor en la citada olla; los racimos se desarrollan y recorren las fases de su vegetación. Se detiene a.l extre.no ó I>UJ1ta del sar-mlento lcuando el racimo está 1)6rfectamente anudado, y se la sostiene l)Or medio de un tentemozo que se coloca en la olla. y Que se une el sarmiento en la él)OCa en Que com.lenzan á desarrollal'Se los botones. Cuando la uva ha adQuirldo una madurez 1)6rfecta. se desgaja la rama de la. ceI>a, l)Or debajo de la olla. p0r medio de un secador, y se transl)Orta la olla conteniend!) la ram~. Que forma una l)eQueña. cel)a bien l)rov1sta de rae! mos. Las ollas se colocan en un sitio al a.brlgo de las heladas. tan obscuro cuanto sea l)Oslble Y I>rlvado de las conlentes de aire. Será necesario regar algunas veces la tle• rra de la olla si la ha.hitación en Que est, colocada. fuere excesl va.mente seca. Esta uva se conserva durante mucho tlemp0 l)ertectamente fresca, siendo muy agradable el aspecto de las cepas en olla. SI se cayeran las bojas y s& Quisiera adornar una habitación cualQulera., antes de la él)OCa en Que Quiera consumirse la. uva, I>Odrían adal)tarse hojas artificiales. Sería. de un efecto sorprendente l)resentar á los convidados, en el mes de enero, una cel!a l)rOvi5ta. de racimos y con toda la al)ar1encia de las viñas de otoño. Este l)rocedimlento es fácil y poco costoso. El sarmiento ha formado ra.!ces en la olla Y puede serem»leado en la plantación como un acodo. También se l)uede colocar la olla en la tierra Y l)Odar la. viña, la cual l)Odrá dar uva en su segundo a.fio. Peinados Modernos -+-1 y 2. l'elnados l)ara teatro. La raya se _parte de un lado y se ondulan los cabellos, <lejando unu. grah onda. sobre la frente, Y -otras más pequeñas á los 1.ados. procuran· Peinado número l. viva, y los fisiólogos han observado que realizan mejor su cometido según es más obscuro su color, como igualmente notaron que las tienen más espesas las morenas que las rubias. El mérito de las cejas consiste en que sean arqueadas con perfección, y estén formadas por pelillos negros, finos y brillantes. Por mi parte, prefiero las cejas que están separadas porun pequeño espacio, y de mi gusto es, generalmente, todo el mundo, mientras que los antiguos, por el contrario, gustaban de que estuviesen unidas por completo; y por esto las damas romanas, se~ún refiere Ovidio, se pintaban el espacio que hay de ceja á ceja para que pareciese una sola. Los á rabes conservan todavía esa predilección por las cejas unidas. Pero lo que para ellos aumenta la belleza, constituye entre nosotros un defecto, pues parece que un entrecejo que forma una sola linea. da á la cara algo asi como un aire terrorífico, y nuestras bellas tratan, por medios diversos, de extirpar los pelillos que á veces salen sobre la nariz. Las cejas pueden tenerse bien formadas hasta cierto punto, mediante un pequeño cuidado . observado á su debido tiempo; es preciso cortar la extremidad de las mismas con unas tijeras muy afiladas, cuidando de dejar una huella, sobre la que crecen nuevos cabellos; esta operación, seguida con perse1:erancia, es s uficiente para alargar las ce¡as. Algunas señoras de cabellos rubios ó rojos tienen la extraña idea de teñirse de negro las pestañas y las cejas, creyendo que con ello dan más expresión al rostro. Pero si bien u nos ojos azules que brillan bajo obscuras pestañas, son muy hermosos si este contraste es nat ural, no hacen buen efecto cuando es producido artificialmente. Una.. jov e n h e rmosa.. faccio n es c omunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suavi za, purifica y blanquea los peores cutis. 1 1 1. El Jabón de R.euter es un purificador. curativ o del cutis 1 1 1 i Abre los por os y distribuye su medicamento en los teg idos. Su cutis se volverá a tractivament e pur o, s i usted usa diariamente el Jabón de Reuter. 1 !sanco eentral Mexicano <lo ahuecar mucho el pelo par>\ u.ue >\bulte: atr ás se recoge en varios nudos. detc·n1dos con horoullla.s de carey. y se a.dornu. -con un lazo de terclol)6lo y una pluma. 3.- Peinado para comida. La ra1-a se parte en la. mitad de la cabeza., levantado <il cabello más abultado al lado derecho, 1• mucho menos á la izquierda: atrás so recoge en un solo nudo. 4.-Pelnado pa.ra reunión. Se hacen sobre la frente varios bucles en dlstlntas direcciones, y atrás un ¡¡oco a.lto un nudo eircular. Se adorna con peinetas y un ra· mo de violetas sobre el lado lu1nlerdo. CAPITAL............................................... ........................l 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.......... .......................................... 8 2.04~,000.00 He.ce descuentos y préstamos con ó sin prend&. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de le. Rept1blica y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias coa Bancos, comerciantes, indu.strlales,__propletarlos y &grlcultores. DIITB BONOS DJC OAJA. de 100, 500 y 1,000 pll!OS, Slll cupón, p&gaderos á seis semestrales, g&no.n10ti>f=N~~:8 i~fo3::C:~e'i~ttados mexicanos, Deutsehe Bank, Berl!n y sus Sucune.les en L-Ondr8&_Ha.mburgo, Bremen.__lllnnich, Fr&ncfort, Dresden, Beichroeder, Berlin; Comptolr Nat!onal d' MCOmpte, Parls; s. J. r, lllorg&n y Cia. New York.-NeuJ\tze v Cia., Pe.rts. - Muller, Schalt y Cia.., New York.-Ne.tlono.l Clty Be.nk, New Y~k.-Firat Ne.tlonal Be.nk. <::hicago.-Gulllermo Vogel y Cia., Madrid. o LA BELLEZA E N TODOS LOS BUENOS ESTA- Las peotaila• y lu ceja& BLECIMIENTOS SE CONSIGUE u na parte del rostro bastante olvidaE da, que, sin embargo, merece nuestra atención. S y Las cejas, colocadas sobre una piel mo- JABON CRISTALINO TRANSl'elaado ntímero Peinado número 2. • \ Modu.-Flaurines números 8, 11 y 10, -vible y adherida á los músculos que les -dan movimiento en todos sentidos, obede-cen, gracias á esta extremada movilidad á los más ligeros impulsos internos'. En ellas se retrata la majestad, el orgullo, la vanidad, la severidad, la demencia, las "Pasiones tristes y concentradas, las dul-ces y rientes. Dice Pernett: "La parte del rostro de la .que debemos guardarnos como del intérprete más seguro de nuestros sentimientos, es de la~ ceja.•:· " Muchas veces las -cejas dan idea del carácter de una persona," .afirma Lavater. Y Plinio el viejo añaile: "Una pane del alma reside en el entrecejo, por lo que se mueve según lavo~untad de ésta." Podría formarse un diccionario con el lenguaje de las cejas de las mujeres, por ao que harán muy bien poniéndose en :guardia contra ese indiscreto traductor. . L~ funciones de las cejas son las de «11smmu1r el efecto de una luz demasiado :i. Para teñir las cejas es necesario un negro permanente. y la tínta indiana sirve mejor que cualquiera ot ro preparado. Un recurso fácil, pero que no dura más que una sola noche, es el de pasar sobre las cejas una horquilla ó un alfiler, después de haberle tenido un instante sobre la llama de una luz; con esto se obtiene un excelente color que dura largo rato. Si no pueden hacerse cejas artificiales, á lo menos pueden conservarse impidiendo que se estropeen. Después de lavarse la cara, se pasa u na pu nta de la toalla húmeda sobre las cejas, y sólo con esto se les da buena forma, á medida del gusto de cada una. Cuando se engrase el pelo, no debe descuidarse hacer lo mismo con tas cejas. Algunas señoras se arrancan los pelillos que unen á veces las cejas. creyendo librarse de ese defecto, pero les resulta muchÓ peor, pues se forma una seííal queparece una quemadura. 1>R. :IL\H ISt'.\L. Peinado número 4. PARfNlf Df •• • • • • Fíjese en la marca registrada No; 4003. ULA JOYA'' €nrlqut 6. Scbafer. APARTADO 271. MEXICO, D, P. LISTA de orecios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". CALIDAD A B 2 tapas plata. para. hombre ..... . $16 $19 2 tapas plata pa.ra. seora ..... . 18 20 1 tapa níckel para hombre .... . 10 2 tapas níckel para hombre ..... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora ...........•.... . ....... n 13 1 tapa. acero para homre, extrapl a.no...................... . . 14 16 1 ta.pa. plata., para hombre, ex• trapla.no . . . . . . . . . . . . . . . , ..... 16 r8 1 tapa, oro, 14 quil., pa.ra hombre, extraplano ............... . 62 72 2 tapas oro 14 quil., para señora 60 64 2 tapas oro 18 quil., para señora 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. homb 74 76 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hombr 112 116 2 t apas plata. nielada, pa.ra hom- Los rdojes se mandan con- 2~~~~~; ·pi~i~; ·~·i~Í~d~,· ·é~~ i~: tra giro postal ó C, O. D. crusta.ciones d~ oropa.rabombr 1i d , 2 ta.pa.s plata. niela.da, para. señoLa ca da A se garantiza ra.. .................... . ....... . por escrito por 5 años B 2 tapas, . plata. nielada. con i.rllO ~ . ' ' crusiac1ones . de oro, para sepor anos. ñora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 21 23 23 28 26 25 27 30 �El fflllllO llutrallo El fflll40 Tlutl'IAO dos ó tres yemas de huevos batidas. Esta sopa es dulce y muy conveniente para los niños y enfermos convalecientes. SOPAS COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la via sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Diríjase é. W. S. Fams<aJorlh, Agente General. 1t llaD :l'nuloJaoo, oúm. ', 111,ll'.lco, D, r, Tom6n rílaoras ttnGhara ) Bs Superior i las Me)orel Cenezu lle Jm&jcl. En Sociedad es LA VOZ UN~siempre voz dulce, sonora y agraóable será la más hermosa recomenda- ción para el que tiene la fortuna de poseerla. Si !Í- esto se agrega una bella figura sen_c1llez, elegancia y exquisitas maneras sociales, tendremos completo el tipo de la perfección fisica. Aun sin exigir tanto, cuando el sonido d~ la voz es armonioso, con suaves inflex1o~es. y :,:a acompañado del buen gusto y la d1scr~1on, suphrá casi siempre no pocas defic1enc1as o defectos flsicos de que puede ado!ecer el resto del individuo. _-Fulamta no es guapa-habréis oído mil_ veces;-pero es tan éariñosa, tan dulcec1ta ~l hablar, que cautiva. Y as, es, en efecto. Imaginad una perfecta belleza; dadla todo_s los encantos ·que pueda concebir la ma~ exaltada fantasla; uoid á ellos un cor~zon_ de ángel, y completad ese tipo imagmano, sobe:b1amente hermoso, con una voz bronca, aspera, desagradable. _Toda la atracción que en vosotros habrá e¡erc1do la belleza de su figura se convertirá en rep1;1lsión al olrla habi'ar, . y tanto may~r sera ésta cuanto más profunda haya sido la pnmer~. Una voz armoniosa acaricia atrae seduce. ' ' Como_una dulcísima música repeFCuten sus somdos en nuestra alma y nos dominan y nos subyugan, nos hacen suyos. Una palabra consoladara expresada con un~ voz_dulce, es uno de los mayores lembvos a nuestros pesares. Es como el benéfico rayo de sol que viene á iluminar nuestra alma. _ Por eso lavo~. es y será siempre la me¡or _recomendaaon !?ara con nuestros seme¡antes, y llegaréis al colmo si á esto agreg_áis Y.,tenéis ~n cuenta lo que dijo Condillac: Es admirable que se hayan dado á los hombres tantas reglas para aprenderá hablar, y ninguna para enseñarles á callarse. Se ha inventado el arte de hablar mucho sobre poco, haciéndonos mucha más falta el ~e hablar_ poco sobre mucho." Porque sena también craslsimo error creer que poi: la sola armonía de la voz, y sm l_a educa~1ón que nos enseñara á sacar partido de ella, hablamos conseguido lo expuesto. Entonces, y con rázón, podrlamos llegar á ~er _comparados, por ejemplo con los ru1senores, pero nada más ' Por eso repito que _u!]a ~oz dulce, agrad_able, puesta al serv1c10 de una inteligencia elevad3:, ~ el complemento para ocup_ar un env1d1able puesto en la buena sociedad. ••• ) voz, dándole _modulación y blandura. Una vez CO!]segu1do, resta sólo perseverar manteméndola en el grado que se alcanzó' Uno de los medios de conseguirlo frecuentar el trato de las gentes delicadas y del gran mundo. • * * * y arm~niosa pierAun la v_oz más dulce de su~ delicados tonos cuando la ira se po~es1ona del individuo que Ja posee y á evitar est~ defecto debe dirigirse 'todo vuestro CU1dado. Por legitimo que sea vuestro enojo por gr_ave que sea la ofensa recibida, reprimid vuest_ro car~cter, y dad á la voz tonos severos s1 quere1s, pero no agrios pues si una sola vez os dejáis arrebatar 'y vuestra garganta se expresa en tonos descompuestos y iroseros, fácil es que persevere en esa tesitura, y el mal de un día puede convertirse en mcurable. Se me dirá que asl como á las palabras afectuosas debe acompañarlas la dulzura d~_ la voz, las palabras de enojo ó re res1on deben expresarse en distinto ton<i Convengo en ello. Pero téngase en cÚenta la d1_ferenc1a que debe mediar entre el a:,rrectivo dado por una persona cortés bien educada y el t~no que para ello eriplearla un paleto sm cultura. Seamos severos, si; pero sin descomponernos Las madres _harán perfectamente· en inculcar~ sus h1¡os estos principios, pues en la mñez es d_onde más fácilmente puede educarse el organo de la voz. Las gentes de buena sociedad y esmeradamente educadas, trasmiten á su voz todo el encanto ~e que son capaces, haciéndola dulce, canñosa y armoniosa siempre se_gún las . circunstancias. Hasta con sus cnad~s Cllldan de que sea mesurada digna.1..sm llegará la agresión. ' vrdi!Jariamen_te, no debe hablarse ni muy alto DI muy ba¡o; el tono de la voz debe ser natural, pero no opaco, sino vibrante. Reputad por soberanamente mal educa~º !11 que habla á gritos por la cosa más ms1~mficante, sobre tod_o si es mujer. _F1¡aos. s1 no: en las discusiones no nos h1er~n tanto los-conce_1Jtos con que se controvierte nuestra opiDlón, como lo agresivo del tono en que son expresados. Tal vez un to~o moderado y una dulce voz n"s ~nvencenan, pero rechazamos las imposiciones. Tal es, generalmente la condicio'n humana. ' · Huid de las voces llamadas grises y más que de la voz, de los sentimientos ct'e quienes se expresan con la monotonla de la campana: siempre en el mismo tono. Estos, por 1~ g_eneral, ni dicen nunca lo que sienten, DI sienten lo que dicen. En l~s salones y tertulias debe hablarse á media voz, pero distintamente. De est~ modo, ni el tono agudo llamará la at~nc1on, m el ba¡o obligará á esfuerzos auditivos para entender lo que digáis. Sopa de pescado Sopa de cazadores Para prer.ararla en las mejores condiCi(?nes apetecibles, se escama y destripa CUl-dadosamente una tenca, una carpa, una .anguila de mediano tamai'lo y un sollo pequeño; cortados en pedazos, que se sana_n con sal, se dejan reposar 1;1na hora próximamente. Después se en¡uagan con agua fresca se escurren bien y se ponen en una cacerola con dos zanahorias, dos cebollas, un ramillete de hierbas, dos clavos y agua en cantidad suficiente. Cuando esta mezcla ha estado hirviendo una media hora, se sacan los trozos de pescado y se cuela el caldo obtenido para ponerle al fuego unos momentos y echarle en la sopera sobre rebanadas de pan, secadas previamente al horno. Una vez practicadas estas operaciones, la sopa queda en condiciones de ser presentada en la mesa. Sopa á la Condé Hágase un puré de judlas encarnadas · con caldo de carne ó de pescado, pásese por el tamiz y viértase sobre cortezas de pan secas y tostadas con manteca; asi se obtiene una sopa que no conviene á estómagos delicados, pero que es suculenta y -exquisita. Sopa á la Mónaco Después de cortar rebanadas de pan, se espolvorean éstas con azúcar, se tuestan y se colocan en una sopera con un poco de sal, y se vierte sobre estas rebanadas nata ó leche hirviendo, pudiendo agregar CAPITAL SOCIAL ~ 5.000,000 Tómense tres perdices, un pollo y un pie de ternera: pónganse á cocer en tres ó cuatro litros de agua con zanahorias,nabos cebollas y apio; échense al mismo tiempo en el mortero trozos de perdiz asados y fríos; agréguese miga de pan. y cuélese este puré; después se mezcla el ::aldo preparado y se pone la mezcla á calentar sin dar tiempo á que hierva, para verterla en seguida sobre cortezas de pan frito con manteca. haya albondiguillas del grueso de un guisante ó de un garbanzo. Sopa C~lbert Esta es una de las que mayor aceptatación ha alcanzado entre los gastrónomos, y que no suele prepararse, por ser considerada cómo muy costosa. Se puede preparar del siguiente modo: Se escaldan unas cuantas achicorias; pónganse á escurrir y tuéstense con manteca para remojarlas luego con caldo de carne; échese en éste nata y yemas de huevo, y la mezcla se pone en una sopera en que se hayan colocado anteriormente huevos escaldados. Sopa brunesa Sopa de la Reina Esta sopa se puede preparar de dos maneras distintas: con carne de ave cocida expresamente, y con restos de ave pasados por el asador. Para -obtener esta última clase de sopa, se quita la piel y la grasa de los restos de las aves asadas, se majan en un mortero los huesos y la carne, se pone á hervir muy lentamente la pasta en una cacerola con caldo no coloreado, se incorpora en seguida miga de pan empapada en caldo, se cuela todo por uo tamiz, se añade el caldo necesano para que no se espese excesivamente, y se mantiene al amor de la lumbre hasta el momento en que haya de servirse la sopa. Llegado éste, se echa en el potaje leche de almendras, obtenida exprimiendo el fruto después de ma¡·ado y remojado con nata y colado por un ienzo, y, por último, se vierte la mezcla en una sopera en que Esta sopa se prepara con las mismas hierbas y ralees que la juliana, á saber: zanahorias, nabos, ralees de apio, cebollas y berros; se cortan por separado en dados ó cubos la zanahoria, los nabos y el apio1 empleando un tubo especial de columna o maquinilla de verduras, cuidando de utilizar únicamente las partes rojas de la zanahoria. Si las verduras no son tiernas , se blanquean durante algunos minutos, no olvidando que sólo en caso de necesidad han de emplearse tales hortalizas. De todas maneras, la cebolla y los puerros se rehogan con manteca primero, se les agregan las demás ralees, se espolvorean con un poco de sal y una cucharada de azúcar, y cuando las legumbres hayan perdido parte de su humedad, se remojan con un decilitro de caldo, que se reduce por la acción del fuego, y después se echa ELBUEHTOHO sA M EXI co.' en el preparado suficiente cantidad de caldo fresco, desengrasado, claro y colado por un paño ó servilleta limpia. Al pnmer hervor se retira el liquido á un lado de la lumbre, y se mantiene así durante hora_y cuarto, para que cuezan las verduras sm llegar á convertirse en puré. Algunos minutos antes de servir la sopa. se echan en ella dos cucharadas de hojas tiernas de lechuga, despedazadas, y pedacitos de huevo cocido. OIREClORGENERAL . E_.P_UGI BET .Batlng Pow«e1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") Haga Vd. id pastelería que com~ro diariamente, EN CASA ' \1 t vóouna9l'lll8 enarltf11!'l'eh1 sll/18/JaunuriJ-tenc1a./ln · ·· lúiliet!fl'!Nnlllit1g_pol'fU6mlauno/1n1aelnoma~tli¡uitnp,!'leneeía.1ilC1Janlolo/uro ensv Jutrane-ó vna;ranlteóra.. BESTARD DE LA TORRE. Las condi~iones de la voz pueden modificarse Y, me¡orarse por la educación, siempre q~e no sean debidas á un defecto en el orgamsmo, y, por tanto, enteramente incorregibles. Con el estu~i~ puede corregirse el sonido áspero, ch1llon, gutural ó nasal de Ja y conseguirá hacer esta, sana, á punto y con toda facilidad si emplea el Royal Baking Powder (polvos preparados para leudar « Royal ») conocerá la preparación y quedará satisfecho de los resultados. Por otra parte ahorra considerables sumas de dinero. Las tortas, molletes. pudines, etc., son más saludables cuando se usa el Royal Baking Powder. No se produce • fermentación come sucede con la levadura común y á nadie se le escapa la importancia de este punto en lo que atañe á la salud é higiene de la familia . Las instrucciones para confeccionar toda clase de tortas, pan. bollos. molletes, bizcochos, pudtnes, masas de hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker & Pastry Cook » (El Pastelero y Panadero « Roya al>>) proporcionado gratuitamente· 'á todos nuestros favorecedores. Dirigirse á los fabricantes: ROYAL BAKING POWDER CO, NEW YORK. U. S. A. ) Telftoao 1198. MEXICO, D, F. Apartu,m:' rvel'onl'IMl,-fJePO lvwel'lln vnfJlé,io.y M/1/0 Pvíso 1el'mat!MCÍ/M/o ánres,ylo t'flns1gv1ói m:01afÍllal8tlaecloóasparl11s, e//asmYncríun lvel'U tlel!Í'artlelcarrete. /Jvenp_etlazoti,lttlo.f13!'80/J/mel'/l'Onlo /¡¡ sentancia. PARA LOS DlfNUS ES Recomendada. como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encfa.s, purifica. el a.liento y destruyendo las bac terías dañosas, llera verdadermente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por l a. DENTACURA CO., '1l BUEN TONO, ,~ A. tiene .registrada i:onfor111eala ieu /t1fJl'OfJiedadde estos ap,mcios. llewark, 11. J., U. S. A. �p41acio·dt fiitrrot s. GRANDEs ALMACENES.El JI. DtpartamtntO dt:.Paraguast Titwtrmtablts vZal)atos dt fiutt. 1 • • • • l , .... ···· Nos es ·safistáctorio gara).ltizar á nuestros favorecedores que ienemos el más extenso y. escogid<? surJido de todo~ .~.~-~- ar.t~~~l(?s tan indispensables para la presente estación de llu~ vias. Precios sin .competeni:1a. · ·· .. : te . . .~ . l• ; .. ..... -~. Q -'' '. .. .. .. ... ... ... ...... :' -· .. ..'' . '. ' . ' . - ..'' '. ': '. '. ,., '..' IJ . ~. " .. ·. ! el) • •• i :.. .. l .\ ' .' . . .. ' Para señoras, $1100 y_ 15.00. f. Paraguas ingl~e~ muy bonitos puños• .. . < ~~ 1 'C < 1 rn 1 'O~ 1 00 ·t:~z ·z . , ·=o ~ ~ i~ ~j ~ • ·, 1 ~ g Paraguas .v..iajero. . q.ti.e. . se doblan, á $8.00 y.otros muchos estilos nuevos. . - ~ + 1 1 ,. ,' 1. 1 ·, 1 1. IOS Df86iOs·~ .. ?< 1/j J FUars6.·. sn / s..¡. ~ . rn .0o v - ~ ·~ 1 Paraguas-bastón con: fupda de cuero-para hóm•, bre, $17.00 y 18.00. · : r -, -:· te~~ e!) o· A · te< ,.... ~ 'ti) .. •· -• • ' tQ . - 1 · , MANGAS· IMPERMEAl BLES•.. · , · Zapatos hule'par~ hp_nibre... '. ...... : .. .'.: .. $ Zapatos hule para señoras .. •.............. :. Zapatos hule para jovencito ...•. .........'.. :. ' . .l. 1 Zapatos hu e para nrna .... , .. : ........... •.. :FoR~~1Nffff f ~JiPÉLfÉkos..· ,('" • \ 2;25 i:.so 1.60 1.25 1 .CASlMffiES IMPERMEABLES. .,, Telas -.esp~ciáles para hacer sobretodos Jmpermeables, muy recomendables po·r ,su suavtdad y. eleganci~, sin n~~gún -0lor y muy"higi.énicos~•140 cm. de ª!!cho..... ·....... , ...... ... . ..... i •••. •.•..•.;'•.'•\•.•.-· ·5.00 y Macferland con capucha, todo de hule, sin mangas Mac;iferland QOn capucha, sin mangas, casimir fan. tasía ... ... ..'.·.. . ... . :... .. ......... ;. . .. . ..... : ....... .. ..... .. · Paletó Longchamps, casimir fantasía, ~uello'. te~·. 1o... .. ... .... ... .. . .. ... ................. , .. .... .. ... . c1ope Paletó Sportman casimir fantisía. sin capucha .. ... . Paletó Sportman casimir fantasía, con capµcha .. ... . Paltó inglés, casimir fantasía, cuello terciopelo..... , Coachman con esclavina, capucha y mangas $30.00 33.U0 .. . ......... ..... ... ....... ... ......... .. ... ...... .·... y· Paletó Sabina, para señoras .... . ... ........... ... ........ . l\facf~rland Princesa, par¡i. señoras ... ... .. ..... :...... . . Impermeables para niños, estilo oficial ........ ...... . Impermeables.para niñoS", co·ri forro y capucha .... .. @ 6.00 ·. 15.00 .. ~ . t6.QO ~ 2s.po jj 28.00 32:00. 36.00 35.00 19..75 22.00· 14.00 -22,mr- . ., . 1 ~ex l. JTJ:Xr \. D E REVO LUC IONA.R IOJ u osos EN PAUIS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 3, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017888 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bajo las minas Canto al trabajo Catástrofe de Guanajuato Eduardo Fernández Guerra entrevista con Edison Estragos del inconsistente Filemón Fierro y Terán higiene de plácemes Una utopía moderna Víctimas de Guanajuato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3965/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._2._Julio_9..pdf 7f8ef1b5634ceea197a3dc6cbea3e028 PDF Text Text GRAN.DES ALMACENES ·61.·Palacio dt -fii~rro, ~ s. ·.ff~ Gall6 s. B6rnarao uGall6Ju6Ia, floartaao-26, M6Xi6o. · ELEGAN9IA Cól\tO-DfOAD . - -· iUitin,a Novedad! iUltima 'Creaciói,I Departamento de Corsés AlA PlRSlPHONI" I( · ·· · Recomendamos muy especialmen. · · te esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; es• tilo moderno, forma recta, los más cómodos y fleiibles por la_clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar nin• guna molestia ni fatiga. rr66iOS EX6606_ionaI6S 06S06 ~ 5 hasta ~ 22 , ¡•, 1/ -·w. :'o~::~~~t:! ~~~S:,s b:~i!t!n~:ºie~:. t/ ' México J\~i/ : f .,,. Departamento de eonfecciones y Lencería. u;¡~~;R~;;;;;Il;;;~;;d;;~a La oportunidad para ofrecer á nuestros consumidores lo más elegante en -confección, nos permite recomendar especialmente este Departamento, para persuadir una· vez más á nuestra numerosa clientela de que constantemente· estamos pendientes ·de los últimos estilos de la Moda, para presentar novedades en las diferentes estaciones del año, y mostrar él afán que tenemos para que siempre encuentre todo consumidor lo más eh·gante y evigente de gusto en las diferentes clases de confecciones, co• mo Collets, Capas, Paletós, Carricks, Boas, Cuellos, Corbatas, Blusas de seda y de algodón, Refajos, Peinadores. º·"1 = ..... 'º .....rn t..) o c. ~ UJ ) ESPECIALIDAD EN TROUSSEAUX PARA DESPOSADA. Tall6r 06 Monas. Tenemos al frente de este importante Departamento una modista de primera, de una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. �El ffl11n40 llutrallo Elegancia y Oel lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Polvos pare afirmar las enclas.-Ejerclclos gimnásticos.-Reglas de urba- nidad Sensitiva: En uno de Jos números ya publicados de "El Mundo Ilustrado", encontrará Ud. la receta para hacer rompope. -Use Ud. la siguiente preparación. que tiene la propiedad de hacer en poco tiempo ql!e se afirmen las encías: Tintura de coclearia .... 100 gramos Hidrato de cloral....... 10 ,. -Cuando saluda á la persona que va P.11 compañía ¡¡uestra alguna á quien no cono·cemos, la urbanidad-exige que se conteste con una ligera inclinación de cabeza únicamente.. -Los ejercicios gimnásticos son en todas edades propios para fortalecer y dar vigor al organismo. Ea sociedad y en los banquetes Ortografía se denota. elegante educación cuando se extiende una roa.no suave con Desamparo: Debe escribirse Ester " no uffas afabastrihas y pulfdas. Esto Esther, según la Academia Española'. lo demanda el refinamiento de la Pasta pan blanquear ei cutis.-le conversicl6n.cultura . M is preparaciones las fa. Nitreto de plata brico según los principios más moEnlutada: Use Ud. esta pasta: dernos de Dermatología. M i Embtllmdor de las manos proGlicerolí de almidón ....... is gramos. Azufre lavado. . . . . . . . . .. . . . 1 porciona preciosa blaucura 6 deEsencia de benjuí ......... , 2 licado tinte de rosas á las manos, Aceite de almendras dulc,:,s.. 2 las emb6llece, suaviza y las da Pasta de almendras ......... 1 s frescura.-Precio1$3.50. -Los asuntos de que se trata en una Mi Puntura para las Ciñas es de imperiosa necesidad para las d11mas conversación varían mucho, pues dependen del_ est_ado _de ánimo de cada persona, aristocráticas, da brillo y transpa• sus mclmac1ones, conocimientos, etc., rencia alabastrina á las uñas.- de pero sobre todo, de las circunstancias. Un Uua cajit&. dura tres meses.-Pre- tema de conversación oportuno y adecuacio, $0. 75. do, vale mucho más que otro rebuscado Mis Pastillas para perfumar -ti Baño aunque se estudie previamente. ' -Una señora puede usar bata dentro de son una delicia. Llenan de rico perfume al baño, vigorizan y em- casa, siempre que no tenga invitados de pellecen todo el cuerpo. Quitan el poca confil!-nza á su mesa, ó que sea día recepc1011; en estos casos, cambiará la olol' desagradable de la transpira- de bata por trajes á propósito. ción. - Precio,$0.75 -El nitrato de plata es un cauterio que El J(liador ffli4iglco, de Le Fev,..e, destruye el bulbo peloso. riza. y ondula el c_abello en 15 miGeiantlnas.- Vlno de membrillo.- Mecarrones nutos, sin necesidad de calentarle. á la Italiana -Valioso é indispensable para toDiana: La galantina se prepara deshueda. clase de peina.dos ele$a.ntes y ·sando el ave y-limpiándola; se cortan luede última. moda.-Cajita con cinco golas alas, dejando en el esqueleto la marizadores,$0. 75 yor cantidad posible de carne sin romper Mi consejo para. embellecer cien- la piel. tíficamente y mi Fvlleto Ilustra~ Después se prepara el relleno con carne do ~on instrucciones para. masaje de ternera y jamón picado, agregando mostaza, sal. especias y huevo cocido en peracial los envío sin interés alguno dacitos. Se extiende la piel sobre un trapo á quien me los pida por carta. en el cual se dispone una capa de reJosephine Le Febre.-Número 1;2os fino, lleno y otra de filetes de ave; encima se C hestnut St. Filadelfia.. P a. ,E. U. ponen trufas y rebanadas de lengua; se de A. Agente general para. la República Mexicana, Sr. M. Vela.seo C., Esta.neo Mujeres l. De venta. en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J . Labadie Sucs. y Cía. , Profesa, núm. 5. México,.D. F. . vuelven á repetir las capas hasta que esté cubierta toda el ave; se cose la piel, procurando, en cuanto sea posible, que el ave no pierda su forma. Se cubre luego la galantina con tiras de tocino espolvoreado con sal, y se envuelve en un trapo, poniéndose á. cocer por espacio de 4 horas; se sirve con una salsa. -,-Para hacer vino de membrillos, se limpian éstos perfectamente y se prensan para extráer el zumo, que se clarifica al fuego después de· añadir azúéar, vino blanco y agua; después se le pone la mitad de su peso de aguardiente, y se deja fermentar. -La sopa de macarrones á la italiana, se hace de esta manera: Se toma medio kilo de queso de Gruyére, la mitad de éste se reduce á polvo y la otra Jllitad se corta en pedazos pequeños; en el fondo de una cacerola se pone una capa de queso en polvo y. otra-de macarrone;, luego otra de pedacitos de queso, alternando; se echa endma caldo de estotado y se deja á dos fuegos hasta que el caldo se consume; se sirve,cuando está completamente seca, con queso espolvoreado, pimienta y algunas especias. -Próximamente enviaré á Ud. la composición poética de Gutiérrez Nájera que desea. Pegamento de loza.-Substanclu 1nlm1ias de fácil dlgesti6n.-Esancla de jazmín Matilde: Se'hace un magnífico pegamento para loza calcinando conchas de ostra y haciéndolas polvo fino, que se tamiza; se toman claras de huevo, se baten y mezclan con el polvo, hasta hacér una pasta; los pedazos de loza untados con esta preparación y amarrados con hilo durante dos ó tres días, se pegan perfectamente. . -La carne de ternera y de cordero se digieren más fácilment e que la de vaca y la de carnero; las aves, principalmente los pichones y. pollos, los ,huevos frescos ó pasados por agua y la leche, también se digieren fácilmente. -Para hacer la esencia de jazm!n, se colocan en una vasija las flores y se les pone aceite de Ben, hasta que queden cubiertas; se dejan macerar durante 15 dias, exponiendo la vasija, tapada, al sol; después se exprimen ligeramente, se vuelve á poner el aceite en la vasija con otra cantidad de flores y se repite la misma operación por tres veces; luego se filtra el aceite y se guarda en frascos de cristal perfectamente tapados. Arreglado á las exigencias de la época, nal desaparecen lavándolas con una solución concentrada de yoduro de potasio. MARIA Ll:ISA. Entre Plateros y Cinto de !layo BI.EXICO PARINJI DI •• • • • • RII6f R ENFERMEDADES DE LA PIEL, Fíjese en la marca registrada No. 4003. oreaJORET, HOMOLLE Cura tai Ootores,Retardos Supresiones de los Menstruos fl"SEGUIN,166,LS~.P..l1,7 todas r,11... maron casas enteras que descollaban, por su arquitectura y por todos sus detalles, desde el botón de la puerta curiosamente labrado, hasta las escaleras con barandillas hechas por los más notables artesanos del fierro y el bronce, cinceladas fina y vigorosament~. oro - SI usted cuida de ·su bcllezn. si desea te.' ner uu cutis suave. limpio y aterciopelado , .,· un color fresco, ro~ag,ante. use el PRECIO: $1.38. n e venta por Miss. BEd.TlUZ PIE'HER. PROLONGAOION 5 DE ~IAYO :-;uM. 76. (Arriba de WORD LINE.) Broche de dibujo sencillo.con dos gruesas perlas. Una sortija destinada á M. de Max es terrible, simboliza el pasaje más trágico de Prometeo, las garras del buitre son de rubíes. Una sortija de inspiración más dulce es la de Sara Bernhardt: representa el lago de Constanza, con una náyade en la ribera. La gran variedad que se ha impuesto, fuerza á los joyeros á utilizar materias que los antiguos rechazaban con horror: el hueso, la piedra, el cuerno y hasta la cáscara de nuez. sido recientemente ejecutadas. Las joyas modernas deben ir de acuerdo con la edad, la fisonomía y el carácter de quien las lleva. Un d!a el gran escultor Gérome hablaba de las joyas modernas,y declarando que se les daba las más extravagantes fonnas,tomóunahoja de papel. y haciendo en ella una mancha de tinta, doblo la hoja en dos y pasó sobre ella los dedos; después la extendió, y mostrando el borrón, dijo: "He aqul lo que se llama una joya de estilo moderno." Bebllla de estilo moderno. El mobiliario es sobrio y original; las grandes ventanas dejan entrará torrentes la luz, oue brilla sobre los matices policromos de los ópalos, en las dulces claridades de los zafiros y en los fu lgores sangrientos de los rubles. Al ver las telas de seda sobre las cuales están las joyas, se creerla la casa, no de un comerciante, sino de un coleccionador atento y delicado. Si se pregunta Broche compuesto de dos escarabajos colocado, frente á frente. Es la época en que se ha querido pasará las sortijas, pendientes, brazaletes y collares las lineas introducidas en nuestro arte por los muebles ingleses. La frase estilo moderno se usó ya en tiempo de Luis XVI, en una placa del orfebre del rey se encontró esta inscripción: Modelo de dibujo de estilo nwderno, para uso de los orfebres y joyeros." Comprendiendo que las joyas están hechas pa rar mucho tiempo, se han puesto á copiar en ellas la naturaleza. Las perlas se agrupan para imitar racimos de uvas. los diamantes son rosas con s us tallos de oro verde, la pintura, gracias al esmalte, rodea el esplendor de las piedras con las tintes más delicados y más frescos de su paleta. En pleno invierno, en el interior de los salones cuya atmósfera hacen tibia los calefactores de agua caliente, las flores palpitan en el corpiño de las damas, rodean s us puños, cercan s us cuellos y florecen en sus dedos. El joyero busca para sus propias producciones un cuadro digno de ellas; ya no fue la tienda de antes, que atra!a las miradas con el bulto de las gemas fabulosas en los escaparates de encina cubiertos de pafio rojo sombrlo con enonnes y sencillas vitrinas. Entonces se to- Modelo ele sortijas modernas. Se imitan mariposas, libélulas, serpientes, pero felizmente se ha renunciado á la bárbara costumbre de llevar escarabajos ó tortugas vivos llenos de piedras preciosas. r Oollar en forma de cuello hecho de plumas. por el joyero, se le encuentra, no en una trastienda pesando un bote de diamantes, sino en su taller; esta pieza está en el más completo desorden, que es,según muchos, de un hermoso efecto de arte; se ven telas, pince- JABON APOLO · Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Sortija de género antiguo. cincelada l)Or un artista moderno. El brazalete es la gran preocupación de la joyerla moderna, que tiene sus adictos y sus enemigos. "Es un adorno digno de salvajes," afirma U'la de las reinas de la moda, y en realidad el pobre brazalete es victima de la tiranla de la manga si es larga, la pulsera desaparece; si es corta, vuelve á aparecer. En todos los objetos de uso femenino se ha hecho extender ·Ia misma gracia, ·hebillas, pendientes, broches, bomboneras, etc. Las joyas tienen carácter especial, las hay tristes y severas con las sombras misteriosas del crepúsculo; otras son rosadas y alegres como la aurora; varían infinitamente como la naturaleza,en la cual se inspiran, copian la ligereza de las tuberosas y la gracia incomparable de fos lirios y de las hojas. Pieza, ~o es-. t que se vende en toda• las Droguerías y Boticas á. 25 centavos caja S:EÑOBAS EL APIOL DE LOS oro oro EL EMBELLECEDOR ' Pendiente para elcuello, 6gurando nn escarabajo hecho en esmalte, cuyas patas prolongadas forman la cadena, terminando en una esmeralda. MBXICO, O. P. JABON CRISTALINO JRANS- "Pomada Balsámica Maravillosa" oro ~KOSMEO-> , El KOSlJ);Q se a,thlere á cualt1uter o•U•. Í ! BLECIMIENTOS SE CONSIGUE N gran esfuerzo de arte ha sido realiza_do en las joyas, las de estilo moderno !1an vencido; hoy el joyero copia la naturaleza en las ho¡as, flores y frutos. se utilizan las piedras preciosas de m~s valor y las materias primas más humildes; algunas ¡oyas célebres han Collar moderno de oro y uiedra.- Huas, imitando hojas de encina. en lns cuales se inspiró el Jo.rcro. Entre las disposiciones del "" lior A_rzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate reehan, que estuvo siempre con (ll hasta su muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en u.na de las pólizas de seguros: A la seffora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; ·A la Academia de Saa Patric io de Chicago, de la que 0,1 preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la G.Jtima póliza; á la escuela "Ltnta Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illno111, que era la Institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• t.a.ntes de la ültima póliza. Manchas de piedra Infernal R&8TAURANT Nl.nguna de 11\S preparaciones conocida• hn.st-a hoy para la cuT'Rci6n de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la , Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada u.na, ó sean. ,. . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de '1.as pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . ll7,000 Mónaco es una banda griega donde los brillantes figuran hojas de trébol y encima tiene siete grandes esmeraldas en forma de pera. . . . El cinturón de la duquesa R1cheheu es muy sencillo, necho de tréboles enlazados en viejo oro verde. Algunas sortijas son simbólicas: una que pertenece á Cora Laparcerie Richepin, llamada el Valle de lágrimas, tiene tres grandes perlas que figuran gotas saliendo de flores de iris; la lágrima es una piedra de la luna; esta piedra es rara y atractiva y Baudelaire la ha cantado mucho. U Hace pocos dfas que se practicó· la apertura del testamento del nustrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. Feehan en la ciudad de Chicago, ll)mois. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cerca de. . . . $125,000 oro americano; y segün Al Inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: A. M. G: Las manchas de piedra infer- EN TODOS LOS BUENOS ESTA- Hotel 6illüw - -+.a mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros :sobre la vida, de Nueva York. mundo 111mrado LA5 JOYAS -+Los bienes fueron raluados en $ 125,000 -Refinanuento EN LAS "SOIREES" €1 ti Testamento En las principales Droguerías *. • mmllmZ!Sffi!lm . 11n EMESJMON ve::b~~.:~•~:;~~::~~~lrl CR POUORE ~~~-ffi!fii21!ru~· li!!ISiZl!1i'I~ · 8.1.VON Prodncto&mRravlllosoapa- rasuavlzar,blanquearyaterc lopelar el cntla, Exlclr el 9, Faubll'-St. Martín,Paría (_loe ) LA ORAN MUEBLBRIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO No se ba extendido la moda de llevar sor tijas ·en todos los dedos.pero es tal la gra.cia de estas Joyas. que su abundancia no parece de ma.l gusto. Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Prec;los Bara• tos _ _ _ ___ Pida C1tílogoa. l a, Galle San Juan de Letrán, 11. Collar de oro Incrustado de piedras preciosas de una gran ligereza. á pesar de su apariencia. complicada. les, libros de cuentas, flores modelos en vasos, croquis no aca1'ados y tantas cosas que le dan á la pieza el pintorescc. aspecto de establecimiento, de escaparate y de taller. Al¡?;unos joyeros no se contentan con ser artistas y son admirables obreros, dibujan los modelos y los ejecutan haciendo obras delicadas. La diadema de la princesa de Pendiente ele perlas y za6ros. �Et m111110 Tiastra4o El ffllll40 TI1Stfl40 l EL AIRE 1 Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de oro. \ falta de pan es á nuestro parecer la miseria, pero hay todavía otra LAmayor igualmente mortal: la falta de aire. El cuidado de nuestra salud exige que demos á nuestros pulmones la cantidad de aire que Las visitas su respiración se hizo trabajosa, la temperatura se abatió, su corazon se iba paralizando por momentos y la muerte sobrevino entre convulsiones. As! es que el ratón murió envenenado, sin duda, por las emanaciones tóxicas que se desprendieron de sus pulmones y no pudieron escapar por el pequeño agujero de la campana. Lo que debe evitarse HAYcostumbre algunas señoras que tienen la fea de llevar á visitas á sus pequeño~ hijos, sin hacerse cargo de que esos d1minuto_s_ pedazos de su corazón son la desesperac1on y el tormento de quien se una de estas señoras me decía no hace mucho:-¡No es posible verla á usted! ¡Jnfimtas veces he estado en su casa, y usted siempre ausente!-A lo cual hubiera podid~ contestarle:-¡Ahí tengo yo mi casa y mis muebles á la disposición de sus mal educados niños!. .... -pero no roe atrevi. Me contenté con darle mis excusas y sólo cerr_ándqles mi puerta discretamente, he podido hbrarme de esecastigo en forma de pegajosa amistad. Llévense, en buena hora, los niños á la Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. Unico Representante en la República: El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón JUAN OOSE ffltxico, Jlpartado 567. De venta en las Drotuerías, Boticas, Mercerías y Cajones ~uri~ca los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción ~uc1a é 1mpura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las 1mpur~zas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cubs se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. de Ropa. Cantidad de aire ouo un hombre respira por minuto. Agua Mineral Natural de • del Estado ?rancés. ' BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE , LESTINS VICHY CE VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~::::: VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~medades de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. necesitan. Por término medio hacemos 18 ó 20 r espiraciones p_or minuto y en cada inspiración introducimos en nuestros bronquios medio litro de aire. Lo que no es menos necesario es que el aire que penetra á los pulmones sea de buena calidad. . Casi toda nuestra ex1stenc1a se desliza en cuatro paredes, en una atmóstera donde el aire está viciado por el ácido carbónico y toda clase de emanaciones, cargado del Enfermedades del Estómago. PASTILLES- SE~LS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ó sea el retorno de la e dad : hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosoE', estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MoRIDE, 2, Rne de la Tncherie, P~ris, parn el envío gratuito del folleto explicativo. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Eagan Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY. Eaquina de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894'. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los Estados U nidos se ocupan exclusivamente de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey . Ambos tienen Departamentos Ei,peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abierto s todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. El Colegio M ercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oporiunidad esp ecial á tos Jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucció n comercial. Los padres que se opongan á las g r andes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hobokcn. Es, pues, un hecho que los productos de la respiración, acumulándose en un local mal ventilado.pueden ocasionar la muerte. Se sabe que después de la batalla de Austerlítz, se encerró durante la noche,en una caverna, á cerca de 300 prisioneros rusos para tenerlos al abrigo del trio. Hacia la medianoche se oyeron gritos espantosos y los guardas hicieron fuego; cuando se abrieron las puertas, 40 de estos desgraciados se precipitaron fuera. los otros hablan muerto; un hecho análogo acaeció en Calcuta durante la guerra de la Indias. Pero aun cuando no sobrevenga asfixia a¡?;uda, siempre es peligroso absorber el aire impuro, y es tal la rapidez con que se vicia el aire de una pieza habitada, que el Doctor Putzeys ha demostrado que un hombre encerrado en un salón de una capacidad de 200 metros cúbicos, vicia el aire con los productos de su respiración al cabo de dos horas y media. Vulm6n sano que respira aire puro. de polvos y de microbios; esto causa la mayor parte de las v eces la terrible enfermedad llamada tuberculosis. La.iaa del aire viciado sobre el organism~uy singular; para convencerse de su acción sobre los seres vivos, tomemos un ratón para colocarlo debajo de una campana de vidrio provista de un pequeño agujero, de manera que el aire entre con mucha dificultad. Al cabo de algunas horas, se nota que el ratón se pone inquieto; después experimenta convulsiones y acaba por morir. El aire encerrado en la campana agot ó su oxígeno y no pudo recuperarlo, por la imperfección de la ventila; al respirar los pulmones, desprenden ácido carbónico, y este gas, acumulado en la campana;aceleró el envenenamiento del animal, producido por ciertas substancias que se encuentran en el aire espirado. Estas materias se han recogido haciendo pasar corrí entes de aire espirado,por depósitos de agua; después este liquido se inyectó bajo la piel de unos conejos, los cuales presentaron claros slntomas de envenenamiento: P ulmón en termo por absorber aire viciado. En las escuelas, talleres, teatros, bibliotecas, etc., es necesaria una ventilación con_s_tante y esmerada por la gran aglomerac1on de personas; pero sobre todo en los hospitales,donde los enfermos tienen gran necesidad de aire puro; en algunas partes de Europa se mantienen abiertas las salas de los hospitales de día y de noche y se ha observado que esto da excelentes resultados . El aire puro es indispensable para vigorizar el organismo, manteniendo así la salud. tt El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza COMODIDADES ILIMITADAS POR EL ~-California r« Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. ~lman Observat"rio, l.'11'1"aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• -----cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de • • - uliman con ca-irectas. jase á W. S. Fa Labores manuales.-Almolrndóo de muselina (le J:i India, con bordado de un solo color. v~ . obligada á recibirlos, por más que lo d1s1mule y aun celebre con una sonrisa las travesuras de los tiernos vástagos. Los niños, por muy juiciosos que sean se.cansan pronto de.la inmovilidad á que qmere su¡etarlos el rigor maternal, y á los cin<:_? minutos de sentados empiezan por aranar el raso de que está tapizada la butaca en. que se hallan, y acaban por .... ¡sabe D1os por lo que acabarían si les de1 ¡aran..... Se aproximan á los muebles, manosean los b,belots, rompen lo que se l es antoja les reprende la mamá y el "¡no le regañe usted, pobrecito!" que impone la educación á. l a dueña de la casa, podría traducirse facllment!l por un '·¡bendito sea Dios!" ¿A qué habra venido este muchacho? ¡Qué tormento!; y le coge en brazos, no para 1mped1r que l_a madre le castigue, sino para evitar algun otro fracaso en las chucherlas de que está sembrado su étagére y sus ménsulas; fracaso de que no será nunca responsable el chiquillo, sino la madre que allí lo llevó. ~isita de casas en que haya otros de igual o seme¡ante edad, y . jueguen tod~s en la Zeonera. ( cuarto de,1uguetes en invierno) o en el ¡ardln, al cuidado de un criado ó de una doncella de confianza. Llévense,igualment~, á casa de los parientes que pueden reganar\es con_ hb~rtad y reprimir sus behcosos o atrab1hano~ instintos; pero no se conden_e á los extranos á sufrir las inevitables 1mpertm~nc1as, propias de la edad que nuestros h1¡os cometen cont ínuamen~ te. . Algunos caballeros se permiten hacer v1s1tas acompañados de su perro que con la mayor frescura toma por asalto las butu9s, araña la alfompra, persigue al gato se mtroduce en todas partes, y á lo mejor trae_de la cocma un hueso ó piltrafa que empieza á roerá los pies de su amo,condetnmento de la alfombra, y, lo que es peor del _estomago de los demás concurrentes' Quien tal hace ha ganado á pulso el dictado de hombre de pésima educación y acabará po~ cerrarse las puertas de todas sus relaciones. orth, Agente General. t • San Jl'rancbco, núm. 4, MéJdco, D. I!', Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: J QHN J • EAGAN, Presidente. 52.4 RROADWAY, NEW YORI', N. Y. ~Es Superior á las Mejores Cervezas 1e ilmérjca. 6 LAS PILDORAS_.,,,..♦-- [aXattttS= Purgatioas y Jlntibiliosas DEL DR. BE:RVICK, de París. Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. .:t- .:t- DE VENTA EN LAS DROGUERIAS .;t. .;t. C Teléfono 1198. MEXICO, D. F. Apartado 973: Labores manuales.-Detalle aumentado del bordado del almolladóu. �. El fflH40 llatra4o • A.ño XII.-Tomo II ~léxico, Julio 9 de 1905 Registrado oomo artkulo de seeunda elase el 3 de Noviembre de 189t -ImpreliO en papel de la Fibr.ca de San Rafael. La Fosfa.tina Falieres es el alimento más agradable Y el mb recomendado para loe nlfloe desde 1A edad de seis a: siete meses, sobre todo en el momento del destete Y du·ante el periodo del crecimiento. ''Faclllta. la dentición, asegura ,,l& buena tormaclOn de los huesos. PARIS, 61 Avenue Victoria, Y en todas las rarmaclas. Labores manuales -Oubreteclado de franela color beige, bordado con estambre céfiro amarillo oro, sobre aplicaciones de terciopelo gran,i.te. AVISO IMPORTANTE El tostato de cal que entra en la composoclOn de la Fosfatina "Falleres," esta: preparado por un pro• cedlmiento 8SI!eclal con aparato apropósito. y no .se encuentra en el comercio. Descontlen de las ·tmltaclonea Y talslflcadonea. ~an 6ernabé TOPO CHICO Los animales deben tenerse para nuestro recreo, no para tormento _de los demás. Cuando las circustancIas o un acontecimiento imprevisto nos obliguen á romper nuestras relaciones con personas demayor ó menor intimidad, debemos evitar una ruptura ruidosa, perjudicial para todos, procurando en lo posible que no trascie~da á los indiferentes, los cuales no deJanan de an,i.lizar las causas de ella, y ae ese análisis nada saldría ganando nuestra seriedad ó nuestra reputación, aun estando la razón por nuestra parte. Si el motivo no es perentoriamente grave, nos concretaremos á la visita más de La Alimentación del Niño POR UNA HEMBRA E STE:método de alimentación es un paso entre la nodriza y el biberón; se ha practicado desde hace mucho tiempo, y presta grandes servicios cuando es imposible procurarse una nodriza y la madre no puede criará su hijo. Esta clase de alimentación presenta múltiples ventajas sobre la mamadera; la leche está siempre á una misma temperatura, está al abrigo de Este célebre ma.na.otia.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.e más saludables Aguas para. va.das enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa. facilita.o la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la. gripe., tifo, te. Pídanse en todas partes. Labores manuale.q,-Detalle al tamaño nll.tural, del cubreteclado. tiempo inmóvil, da leche durante 10 meses, y á veces hasta un año. Además, la tuberculosis es enfermedad muy rara en este animal. La cabra es más cómoda en el campo; la abundancia y calidad de la leche no dejan que desear. La cabra encargada de alimentar al niño, debe contar dos años por lo menos, y que haya tenido dos crías; se prefieren las especies de pelo blanco y sin cuernos, porque su le~he tiene olor menos Jo se confunda el VERDADERO PIPPERMllIT de GE T Hermanas ds REVEL (Francia) con loa vulgares PEPPER!INT. MEDALLAoe0R0 enl1 hpoamon Onmml daPana,1900 AGENTIE GENERAL! 1,LAUIIIIZ,82,F11ub; Pols.onn/ere, PARIS El -Painki\\et (HA.TA DOLOR) de PERRY DA.VIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgla Lumbago OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida y segura Labores manuales.-Punta de corbata, bordada al punto de ojal, tarde en tarde, acentuando gradualmente nuestro alejamiento hasta dejar del todo de frecuentar la casa, reservandoles sólo el saludo á nuestro encuentro en un sitio público,pues á los que antes eran parte de nuestras relacione."', les hemos relegado á la categoria de simples conocidos. No tratándose de un caso urgente y grave, no os permitáis nunca ir á buscar á una casa ajena al amigo á quien no habéis hallado en la suya, como no sea que el tercer.amigo, en cuya casa esté, goce también de vuestra intimidad. De todas suertes, y aun siendo as!, si está ali! invitado, respetad las horas de comer si el asunto admite demora. , DUQUESA B. DE LA TORRE. r la acción del aire, y exenta de impurezas y alteraciones. La elección del animal es muy importante; difiere con la edad del niño, con los recursos pecuniarios y con la situación particular de la casa donde se habita. Las hembras que reúnen mejores condiciones, por lo general. son: la burra y la c a· - r pnmera es preferible desde que el ni ce hru.ta que tiene seis meses, la s después. La burra tiene las siguientes ventajas: su leche es entre las de todos los mamiferos la que se parece más á la de la mujer; su sobriedad, carácter dulce y pacifico, y la facultad que posee de quedar mucho Labores manuHles.-~fotlvo ál pasado vara orlar cortinas, tapet es y otros objetos de taplcel'fa. CON EL JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en Jaa prinoipale& Farmacias, LINIMENTO GENEAU Bolo TOPiCO reemplazando 11 Faego •in dolor DI caidlii del pelo. cura rapida y aeiur• •• 111 COJerae. Eapara- 'ftlles,Sobreh...-_ 'l'orceduru.ete.,et., 8...-ulohro y ...otoUTo ,omejorable. París, 165, Rue St,Honor6 Jtodas fumaciu. Labores manuales.-Galón retlcela para. iruarnición de vestido. GUANAJUATO VISTA PA~ORAMJCA D E LA CW D A D,- LA PRESA DE LA OLLA. 1 Número 2 �Fundador, editor y propieta.rio, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS Q, URBIIU, Gerente, Secreta.r!o de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretario. llo se devuelven orl¡lnales. L,f\ SBMf\Nf\ LOS COMBATES ESTERILES Julián Carrillo posee un alma de poeta meridional, fo·gos~, fantástica, inquieta. Tiene una fantasia vasta y f.iminosa como un horizonte. Es dueño de un exquisit.; y suave sentimiento·. De ahí que su música melancólica. ~diente1 ex~berante, plena de juventud. rica en polifomas, atrevida en combinaciones sinfónicas complicad!! de sutilezas contrapuntísticas, tejida en '.bordaduras instrumentales , nos sacuda, nos haga vibrar de emociones, nos subyugue, despierte nuestra imaginación y nos_ humedezca en lágrimas los ojos. Es que por bajo la urdimbre sonora,como por bajo los oros de un maravilloso tisú, sentimos cómo palpita un noble y apasionado corazón, henchido de ternura y sediento de ideal. El concierto ofrecido al señor Presidente por el Conservatorio Nacional para presentar á su alumno pensionado, fué una hermosa fiesta lirica. Carrilló mostró sus adelantos, su perseverancia, su decisión por llegar, su entusiasmo y su fe por el arte. Se presentó como compositor y como violinista. En todo estuvo admirable. . El p_úbli<c<>, que es~uchó d_esde el principio en un litúrgico s1lenc10, romp10 en ruidosas salutaciones á partir de la primera parte de la audición y alcanzó al final el anhelado vértigo del freoesi. Aclamo larga y devotamente al nuevo paladín de la belleza. La sinfonía que fué el ú_ltimo número del programa, causó una profunda sensación que se deshizo en delirantes vítores: Julián Carrillo comienza á ver representados sus esfuerzos. El mérito se impone. L A nación entera está consternada con la noticia. Por . todas partes se levanta un grito de terror y de piedad, y las manos, muchas manos, muchas, se tienden en cnspaciones trágicas, hacia el f:lUnto de la obscura lejanía, donde parece que la angustia y el dolor secuajan en una gran nube de tormenta. · Una linda ciudad, hecha de caseríos que se agrupan sobre una cañada serpeante, y que trepan con pintoresca agilidad por las faldas tortuosas de los cerros vecinos, se vió, de improviso, acometida por la rabia ciega del agua, que penetró en ella como ejército iracundo y bárbaro que entra á saco en una ciudadela sitiada, arrasando obstáculos y rompiendo murallas. De muy lejos vinieron las ondas, encabritados y espumosos corceles; á carrera tendida entraron, y con ruido de carros de guerra y trompeterla de borrasca se esparcieron por calles y plazas derrumbando edificios, descuajando árboles, empujando diques, arrollando hombres y cosas en un ímpetu frenético de soldadesca ebria, vengativa y hambrienta. La noche, con sus vahos de tinieblas,la negra encubridora, la cómplice medrosa, ayudó magníficamente en la tremenda obra de destrucción y ruina. El pavor humano tomó las legendarias proporciones de los tiempos blblicos. El hombre, que sabe que no puede luchar con las fuerzas de la Naturaleza, se sintió poseido del sagrado pánico, del miedo tremendo á la misteriosa y relampagueante fatalidad. Y aquel grupo de seres v1ó llegar, en un minuto de asombro que ululaba, e:;a muerte desesperada que cae, como una fulminación, de las alturas de lo inevitable; la muerte que, antes de arrancarnos la vida, nos sobrecoge de horror y de desesperación; la muerte sin consuelos y sin oraciones, Ja que no nos cierra poco á poco los ojos, sino que, por el contrario, nos los abre desmesuradamente, para que nos llegue hasta el fondo del alma la visión espantosa del cataclismo. Los pormenores que envlan á los periódicos los enviados y repórters, son de una terrible y melodramática verdad. Estretnecen y crispan. La ciudad de Guanajuato, la ciudad insurgente y heroica, la vieja ciudad minera que ha derramado por todo el pals el argentifero torrente de sus entrañas y la generosa sangre de sus hijos, la tierra de la riqueza y de la libertad, está casi deshecha por la furia de ese poderoso elemento, incansable avasallador de nuestro planeta, y que, fecunda energia cósmica, parece alguna vez servir-de arma vengativa á la cólera de un dios irritado. Arrojemos sobre este suceso doloroso un velo de piedad que llegue á modo de caricia hasta el corazón de nuestros hermanos en desgracia. JULIAN CARRILLO. Se puede llamar á este joven artista, un triunfador. Claro que puede llamársele asi. Existencias como la de Carrillo, en lucha tenaz con la suerte, pero que tienen por resorte de la voluntad la fuerza indomable de una vocación definida y profética, llegan por fin á ta victoria, á la consagración, á la gloria. EL SUBSECRETARIO DE INSTRUCCION PUBLICA. Un renglón cari~oso á un. amigo de mi primera juventud. Ezeqmel Chavez ha sido nombrado Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Pocos merecen como él llegar desde temprano á la cumbre· pero es que tam~ién hay pocas vidas,como la suya consagradas exclusivamente á estudiar, á cumplir con el deber á practicar el bien. ' Un _largo afán por alcanzar la verdad y un anhelo siempre v1_vo _por. D?erecer el respeto social, han sido, en esta ocas1on, ¡ustic1eramente coronados. Chávez que á su rar(! y refinado talento, une una laboriosidad' extraordinana, e~ uno de _esos raros tipos humanos que honran á la ~pec1e. Este Joven maestro es muy querido de sus d1sc1pulos, muy apreciado de sus profesores, y muy respetado de sus_ comf:lañeros, lo que prueba que á su reconocida mtellgenc1a reúne. la rectitud del carácter y la b~nd!ld del alma. Sus traba¡os en el ramo de Instrucción Publica han sido provechosos. Lo serán aún más.ahora que es lugartemente del primer jefe pedagógico. LUIS G. URBINA. 00 ECO Mi verso. te buscaba como una mariposa Ebna de ~•el, ¡~h rosa S(!berbia de pasión! Y coi:i el mtang1bl_e presbg10 de una diosa Surgiste en m1 ex1stenc1a como una aparicíón. Despi:és vino el encanto; la magia milagrosa Del sueno, ya hecho carne, rindió mi corazón· Y floreció en tus labios el beso alado oh ros~ Y amaneció en tus labios la luz de la ilusión. ' Y así, mientras la noche se aleja lentamente Y canta la esperanza y anuncia tu alba frente' En nombre de la aurora, el claro amanecer, ' Yo m)r<? en tus pupilas un símbolo que junta ¡A la tiniebla que huye el astro que despunta· Al alba del mañana las sombras del ayer! · ( Inéditos.) F. M. DE ÜLAGUIBEL. El mu110 Tiutrallo El Traje y la Conducta Hwnana r OCAS personas han reflexionado en la influencia que ejerce el traje que se viste sobre el giro ge la conducta humana, y por consiguiente, sobre las pasiones, las ideas y los sentimientos de los hombres. · Tal parece que nada hay más independiente que el tronco y la corteza, que el núcleo y la envoltura, que el alma y la vestimenta. Y se propende á creer que aunque la mona se vista de seda, mona se queda, y que el hábito no contribuye ni poco ni mucho á hacer al monje. Que esta creencia vulgar tiene, como todas las de su misma especie, mucho de fundada, es indudable. Si se trata, en efecto, de las condiciones meramente intelectuales de las personas, es evidente que al ignorante de nada le sirve revestir el traje del sabio ni al tonto el ropaje del inteligente. A quien ignora la química, de nada absolutamente le puede servir revestir las hopalandas del alquimista, y a quien es novicio en derecho, de nada le sirve tampoco forrarse con la toga del abogado. Los anteojos de oro y el bastón de ébano ó carey del doctor en medicina, no hubieran sido jamás bastantes para dotar de medianas nociones médicas á un simple mortal, y para llegará las dotes militares del Mariscal Oyama ó del Almirante Togo, serian del todo deficientes los brillantes uniformes y las armas vistosas características de esos altos puestos militares. Pero en el orden moral y social, ya es otra cosa. Y no bien sentimos ajustado á nuestro cuerf:lo, ó flotante alrededor de él, un traje nuevo ó exótico, nos sentimos tentados de tomar la actitud, de adoptar el ademán ó de usar el lenguaje del personaje de la clase social correspondiente. Cuando aún existía entre. nosotros el ci¡.maval velase esto con suma frecuencia, y al disfrazarse las'gentes de frailes, de soldados, de mosqueteros ó de payasos más ó menos hábilmente y más ó menos completamente' propendian á imitar las actitudes, la conducta y el len~ guaje de frailes, mosqueteros 1i payasos. En ese caso podla creerse que esa adopción de usos y costumbres que no eran propias de la persona, form~ban parte de su disfraz; pero hay otros hechos probatorios de cuánto el traje influye sobre el proceder y la conducta de quien lo lleva. Entre nosotros este ejemplo es brillante y general cuando se trata del traje de charro. Las personas qué habitualmente visten de jaquette ó de levita, y con mayor razón las que con frecuencia visten de frac, el día que les da por ponerse un sombrero galoneado, unas calzoneras con botonaduras de plata y un par de zapatos bayos, están verdaderamente inconocibles, no sólo en lo físico, sino también en lo moral. A la mesura, el tacto, la afabilidad y la pulcritud que les es notoria,sesubstituye, en mayor ó menor grado una vez cambiado el traje, no sabemos qué cosa de brÚsco de t!)SCO, de rudo y ~e grosero, que de una manera ins.'.. tmt1va practican y e¡ecutan como si al cambiar de traje hubieran cambiado de educación y de principios. El charro, en efecto, es por definición y por naturaleza un hombre del campo habituado á domar potros, á lazar yeg_uas., !Í manganear mulas, y en generalá toda clase de e¡erc1c1os brutales. Es, por el género de vida que lleva y por l_a educación qu_e ha rec1b1do, un hombre sin cultura, valiente por necesidad y desaseado por la misma razon; lleva siempre un tremendo revólver en la cinturra ó un formidable espadón en los tientos, habla recio, se expresa mal; por sus labios desfila todo el vocabulari<? soe~ ); malsonante del soldado y del pupilo de la .,c1ana; hace gala, en fuerza de ser un atributo de raleza, de no saber leer, ni escribir ni contar· osten a, y ésta es una de sus mayores galas una fran~ queza y una familiaridad en el trato con todas las gentes, que rayan en lo grosero y en lo agresivo. Es muy hombre, y fo es á tal grado, que rara vez deja de ser provocativo y pendenciero. Practica con gusto ó por sistema.el juego X la embriaguez, es despilfarrado y, por cons1gmen_te, casi siempr e es pobre;. es gastador y, en consecuencia, casi siempre es obsequioso y toda esta mezcolanza de vicios y de virtudes, de cualidades y de defectos, de aptitudes y de incapacidades, parecen haber crist alizado en su traje caracteristico é infiltrarse en la inteligencia, en el corazón y en el carácter de quien aunque sea momentáneamente, lo reviste. ' Cuando circulando por esas calles de Dios, nos encontramos á algún amigo vestido de charro_, cosa que todavia es muy frecuente entre nosotros, sistemáticamente huimos de él par a no volver é reanudar nuestro trato y nuestras relaciones hasta no verlo de saco rabón ó de levita larga. · Naturafmente, si el traje de charro ejerce esa influencia disolvente sobre la urbanidad y los principios de 1as personas cultas, propende á prolongar en el charro mismo la práctica de los vicios, el imperio de los instintos y el infl_ujo de las ene~gias .".incul~das·, no sól~ en el oficio que e¡erce y en la s1tuac1on social que le toco en suerte sino también en el traje que viste, en la indumentariá que le es .wacteristica. · El dla 4lfl!lllle nuestros charros vistieran la blusa del jockey. acabatian sin duda alguna por aprender el alfabeto y la ortografía y por adoptar los modales coquetos y semiconquistadores que son propios del jockey. El dia que en lugar de la silla vaquera usaran el albardón y en lugar de las chaparreras el pantalón de montar, serian hombres tratables y pulcros y perderían más de la mitad de sus vicios; pero en tanto en el país se perpetúen el sombrero jarano y las chaparg,as, es de temerse que una buena parte de las clases¡pulares resista á la limadura de la buena educació al cincelado de la cultura. Por lo menos, lo único que es de desearse, aun cuando haya de perderse algo de lo que nos es todavía caracteristiCll y puede hasta ser pintoresco, es que las gentes cultas no adopten con frecuencia un género de indumentaria que tan á menudo les hace olvidar el abolengo de que procederr. la posición social que guardan y los deberes que los ligan para con el resto de la sociedad. DR. M. FLORES. Protesta del Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes Carlfiosa M1nlfeatacl6n al Sr. Sierra día lQ del actual se hizo cargo del Mi• oisrerio de Instrucción Púb\ica. y Be~la.s Artes el Sr. Lic. D. Justo Sierra, habiendo rendido previamente la. ~rotesta. de ley? en el salón amarillo de Palacio, a.nte el Primer Magistrado de la R6públ lea y los Sres. S~reta.rios del Despacho. Como el nombr_amiento hecho á favor del Sr. Sierra fué acogido_ con . genel'al beneplácito poi· la juventud estudiosa, y visto con verdadero agrado en los círculos intelectuales el solo anuncio de que en aquella fecha se efectuaríd. la ceremonia in~icad_a, 1:>astó ·para. que los corredor.:s y el patio pr~ncipal del edificio se vieran lleno¡¡ de un~ multitud de estudiantes, de profesores y ~e literatos, a.nsiosa de asistir al acto y de tributar al m~es• tro el homenaje de su cariño y de su admiración. • M' · El Sr. Sierra, acompañado del señor inistro de Justicia, Lic. D. Justino Fernán.dez, _llegó á Palacio momentos antes de las doce, siendo a.l descender de su carruaje, calurosame~te aciama.do por la clase estooiantil, que ~a _visto en él á uno de los más firmes y decididos propulsol'es de la educación nacional_. Entre las numerosas personas que conl)urrieron á Palacio, se encontraban, no sólo )os prof~sores y a umnos de los plant~les ofic!ales de i~strucción primaria y profesion_a.l,. sino tam~ién los jefes de di3tintos establecumentos particulares y los socios de nuestr~s má_s respeta.bles a.grupaciones científicas y literarias. 'ferminada la ceremonia oficial, el nuevo Minist1·O recibió las felicitaciones de los demás miembros del Gabinete, y en unión del Sr. Lic. Fernández, vvl vió al Ministerio momentos después. A la entra.da, formando doble valla, se en~óntraba el cuerpo de Profesores, y en el patio Y en los corredores, en apreta_dos _grupo_s, los alumnos de las escuelas primarias-niños Y niñas -los de las Profesionales y los de la. Prep¡ratoria, que aguardaban la llegada del Maestro, para saludarle nuevamente con vi• vas y a.plausos. . . Al llegar al corredor _ü,riente del primer piso, el Sr. Sierra fué felicitado_por los al~mnos de la Escuela de Jurispruden~ia, pronuncia.~do á nombre de éstos una alocución muy entusiasta el joven Antonio Caso. Hoodamenteco1;1m<?vido, el Maestro cor, espondió á aq1:1e~l~ sigmficati va demostración de afecto, dirigiendo á la juventud que lo acl&mdba, entre otra.s, estas palabras que revelan !ª energía de su carácter y su anhelo de cumplir á todo trance- e ber: "No vacilaré un momento; llega_ré hasta ~l sacrificio; si es preciso, h3:sta la impOJ?U~a_r1dad entre ustedes, porque ~i con ~lgu_na. 1n1ciativa que en lo íntimo de m1 conciencia Juzgare provechosa para la educación y útil en g,meral para la patria, llegare á provocar la.s pi::otestas del estudiante, soportaré esta contrariedad con honda pena, pero en aras de u~ supremo deber que me esforzaré por cumplir en todo tiempo. " "Las felicitaciones de este día deben corresponder, de manera preferente,.ª~ ~r. Lic. D. Justino Fernández, que me ha 1mc1ado, que ha Jado a.poyo paterna.! á mis labores, y que en la propaganda educadora. ha demostrado su patriotismo. . •'Consagrad á ~l vues.tros elogios, él que de antemano tiene conquistado el respeto de la N adón, como uno de los apóstoles de nuestras libertades. · . . . "Quiero significar toda mi gratitud hacia ~l, y en el nomb, e de ustedes y en el mío propio darle un abrazo." . y el Sr. Sierra abrazó con efusión a.l Sr. Fernández, enmediode una_tempestad de a.pla,usos. * 4 4 Elmismo día e1s·r.Ministro recibióenelsa.lói:J. del Consejo d; Educaci_ón Pública las felicitaciones oficiales de los Jefes y empleados de los distintos plantele e dependen del Depa.rta.meoto. El desfile las comisiones ante el Maestro, duró má una hora. Antes de retirar e su despacho y ante el personal de la nueva Secretaría de Estado, el :sr. Sierra anunció qu~ el Sr. Pr~sidente de _la. República nombraba Subsecr etal'lO al Sr. Lic. D. ~zequiel A. Chávez, en atención á los meritorios servicios que ha prestado en su fru<;tuosa labor educativa. De~pués, y cuando ya. la multitud que llenaba el patio y los cor~edores habíii despejado el edilicio, el señor Sierra estrechó conmovido entre sus brazos á la~ personas de su familia que habían presenc~ado, llenas de legítimasatisfacción,_la. ceremom~ de la toma de protesta y las cariñosas manifestaciones tributadas aquel día al Maestro. L E .. *.* . . · En las siguientes págmas publicamos va.r1as fotografías relativas ~ las manifesta.ciones á que a.cabamos de referirnos. . Guanajuato.- Fuente pública. en Marfil. �El fflll40111ffl140 t111h1114o tl1strado SU:.: t.tF wni~1r 11 , .... )¡ ~~-- - ---- ., , _ :t;... ...._ ~ ~ ~ -~/.; ¡f¡ l"JIIIV //:E.JT/9(/0N eéJTUDIIIHrtL Fl?EHTE fl P/91.1/CIO. �El 11\111110 Tiatrallo €1 fflllllO TiastnllO mejillas. Muchas veces la interrogué respecto á. lo que la hacía. sufrir, pero ella; me ocultaba su~ penas. Una noche en que la "Tejona" bebió m~s de Jo·que a.costumbraba, golpeó á mi hermanita con una. crueldad extraordinaria, porque la pobre niña no había reunido la limosna. que Je había señalado su verdugo. Al ver á mi A u rora desmayada y como muerta, pedí auxilio., siendo aprehendida la "Tejona" y llevada á la cárcel, donde murió al pocu tiempo. La. autoridad disnuso que Aurora fuese enviada á un asilo de niñas huérfanas y á. mí . La Inundación de Ouanajuato ESPANTOSA CATASTROFE Oficina de Ensaye del Ing. Luls Goerne. y Casa d_e Iluéspedes de D. Ramón Gar• cía, destruidas totalmente. .. ••' :,:_.....,..,_ -· • t , terrible catástrofe de que acaba de se,r víctima Guaoajuato,·ha venido á opacar el recuerdo ·del espantoso siniestro de que hace algunos años fué teatro la ciudad de León, destacándose entre las grandes calamidades que han afligido á distintas comarcas de la República, en diferentes épocas, como una de ias mayores y más fecundas en escenas dolorosas. . 'ó La, población, la rica y floreciente poblaci n que hace todavía -pocos mes~s se engalanaba para recibir al Primer Magistrado de la Re· pública, en 1~ inaguración s?lemne de las me¡oras materiales que constituyen su orgullo más legítimo, se vió de improviso amenazada por una tempestad; y el agua, cayendo á torrentes sobre las montañas, se desbordó talando campos, destruyendo fábricas y echando por tierra edificios suntuosos, todo lo que muchos años de trabajo habían levantado. La magnitud de 1a catástrofe asombra: hubo barl'iaúas que desaparecieron por completo, y hay partes de la ciudad donde la corriente abrió surcos tan profundos que pueden verse en ellos como gruesos cables suspendidos, las tubería~ del agua potable. Más de trescientas casas beran derribadas por la impetuosa avenida é incontables establecimientos comerciales s~frieron la pérdida de todas _sus mercancías. Pianos, camas, mesas, todo fué en un momento ar1·ebatado de los hogares por el agua que se precipitaba.. por puertas y venta~as, mientras las familias, presas de inconcebible desesperacióo,pugnaban en vano_por siilvarse. La acción destructora de la corriente carcomía los muros,y los techos se derrumbaban con e~truendo sepultando entre sus escom.bros á. millares de víctimas. Los cerros cercanos. s0 po· blaron en un instante de hombres, muJeres y niños que huían espantados a,peligro, Y muchas fueron las gentes que e ~ n a calle encontraron la muerte. A '· ~ ,J;)-. L me pusieron en.un establecimiento con honores de Escuela de Artes, con el laudable fin de no dejarme vag-aodo y obligarme á aprender un oficio con que ganarme honradameate el pan. Al principio me fué muy aura mi nueva vida, pero poco á poco me a.costumbl'é á e!la. Mi gran placer era llevar á Aurora dulces y juguetes con los cincuenta centavos que cada domingo me daban, y pasaba yo las tardes de esos días de Jo más feliz que pueda imagmarse. ' AURORA principio de esta historia es para. mi cerebro algo como la v.aga sensación de recuerdo que queda de algún sneño. Fué en la primavera de 1880 cuando llegó á la casa de mis padres una señora muy hermosa con una. niña pequeña en brazos. Yo era entonces un chiquillo, y sólo recuerdo que ml madre, una. santa, y doña. Dolores, que así se llamaba la señora recién llegarla., lloraron mucho, y que, desde aquel día, doña Dolores y su hijl,\ Aurora formaron parte de mi familia. E L Había yo cumplido diez ai'los, y mi hermanita, como aprendí á llamar á. Aurora, contaba sólo cinco, cuando una epidemia de tifo que asoló nuestro pueblo, me arrancó á mis buenos padres. Como éstos no tenían ningunos bienes de fortuna, doña Dolores, para sepultarlos decentemente, vendió y empelló C1Janto había. en casa. La buena señora, á. causa, sin duda, de las atlicciooes, y también por la falta de precaución, falleció tres días después que mi buen padre, s 'enit o necesaria, para enterrarla, la caridad de algunos vecinos del Jugar. Poco antes de morir esta sefiora, me llamó á su lado y Die hizo prometerle que cuidaría de Aurora, entregándome un medallón que era la única herencia de ésta. Cuando quedamos abandonados, un arriero que nos había alimentado durante varios días, me propuso llevarno, á la capital, proposición que yo acept-é casi con gusto, pues sentía una profunda aversión por el pueblo donde habían muerto mis padres. . Al siguiente día, después de unas diez horas de marcha, llegamos á la capital, y el arriero nos llevó á. la casa de una vieja horrible que nos presentó como á._su b.erm11ona, dejándonos allí, "mientras buscaba á la familia de mi padre, para "entregarnos" con ella." Los primeros días de nuestra estancia en aquella casa, los pasamos sin novedad; pero al poco . tiempo de vi vil' . con la "'1:e~ona," como lo llamaban ·1os vecinos á la vieJa con quien nos deJÓ el arriero, ésta me pus~ en la.s manos los útiles nPcesarios para li111piar calzado, ordenándome saliera por las calles á lustrar botas, y me advirtió que no debía re?iresar á casa si no llevaba, por lo menos. 'cuatro ria.les." D~ pronto me sublevé al ID&[!· dato de la ''Tajona,'' pero el terrible argumento de cinco ó seis garrotazos que me propinó aque11a harpía, me decidió á. obedecer, y me lancé á la calle gritando:" ¡Al limpiabotas!" ... A l)Oco andar me llamó un caballero, y arrodillado en el suelo, comencé á cumplir mi ofi · cio; pero JÓ hice tan mal, que el caballero, amoscado, me dijo algunas frasPs que, sin comprenderlas verdaderamentP, me parecieron un insulto é hicieron brotar amargas lágrimiis de mis ojos. Entonces el señor aquel, enternecido, sin duda, por mi llanto, me arrojó una moneda y se marchó. ¡Figuraos cuál sería mi asombro y mi alegoría al ver que aquella moneda sonora y brillante era un tostón!. .. Ya podía no hacer nada sin el temor de no ser recibido por la noche en casa de la ''Tejona." Habían pasado muchos días-cuatro .i.ños,en los que yo aprendí á dormir en los portales y en los huecos de las puertas, á fumar colillas de ci!rnrros, y otras muchas cosas que se aprenden en compañía de taRtos niños sin fa. milia y sin hogar como pululan en las grandes pohlaciones. Aquella vida nómade me gustaba, pero no era feliz, pues la~ noches en que era recibido en casa de la '·Tejona," gracias á los consabidos "cuatro riales," veía á mi pobrecita Aurora desmejorada y triste, y siempre sorprendía huellas de llanto en sus pálidas Aurora había cumplido diecisiete años, y aún. permanecía en el asilo en calidad de vi,:ilante, y yo hacía tiempo que trabajaba en un tall r, reuniendo mis economías para casarme con Aurora, á quien adoraba cori toda mi alma, y la que _me había ofrecidp ser mi esposa; pero el oestmo lo había dispue,to de otro modo. Un día-nefasto para mí,-un señor, miembro de la sociedad que sostE>nía el asilo, se llevó á mi adorada á su casa. Mucho tiempo de-p11és supe que aquel caballero era hermano de la madre de Aurora, y que la había reconocido gracias al medallón que ésta llevaba al c,,ello y que yo le había entregado cuando cambia-. II\OS nuestros tieroos y apasionados juramentos. El relato de esta escena me Jo hizo la misma Aurora en uaa carta que conservo y que fué la única que me escribió. • Muchos años después-no sé cuantos-volví á ver á la que era dueña de mi alma. Fué un domingo en el paseo. Ella iba en coche con un traje muy lujoso. Pasó muy cerca de mí y no me reconoció. Venía de Europa, donde ha· bía c~tado su educación, y era natural que no coift"iera en un humilde artesano al hombre que le dedicaba todos sus pensamientos y la adoraba desde niña. Muchas veces intenté hablarla, pero nunca fué posible, quizás, creía yo entonces, porque mis cartas no llegaban á sus manos. Sin embargo, yo no desesperiiba; pero un día supe que iba á casarse con un joven de buena sociedad, heredero de algunos millones, y entonces comprendí por quó nunca había contestado mis apasionadas súplicas. Esto me decidió á tomar una venganza eje,JE· plar, para la que esperaría, con toda la pw. ciencia de mi dolor, una ocasión propicia, que el destino me propot; wnó muy pronto. Una tarde ella iba en su c e por el campo, tal vez á la cita de amor d á su prometido, y yo, que la.había seguido, ltando como un bandolero al interior del carruaje, hundí mm:has veces mi pu_fial en aquel seno traidor, diciéndole, como único reproche, estas palabras: "¡ Soy Enrique!" . .... . t i I - .. ' Ruinas de la carnicería "La Ferrolana.". y de la. cantina "La Mascota;', en la calle de San Pedro. Agréguese á esto que el h~mbr~ vino al fin á hacer más angustiosa la situació~ de aquellos infelices, .y se comprenderá. cuan cr_ueles debieron de ser aquellas horas para los mundados. La comunicación con el resto del país quedó interrumpida· la línea que une á Marfil con la ciudad fué e~ toda su ex.tensión destruída;y de lo que 'antes era, puede decirse, un bar_ri~ de Guanajuato y una estación de grao mov1m1en- Un detalle de los estragos causados por lQ. inundación en Marfil.-Vfa del ferrocarril del Chorro, • .,.*.,. Esa es, señor Abogado, concluyó diciendo el reo, la hi~toria de las causas por las que cometí el crimen que juzga la justicia de los hombres, por cuyo crimen seré condenado, ¡pero no me ar, epiento! ¡Cumplí un acto de severa justicia y estoy ~eguro, plenamente seguro, que Dios aprueba mi determinación!. ... . . Oaxaca, 1905. EMILIO GARZÓN, Parte de la bóveda del río destrufda por la corriente (sobre ella se levantaban a.lgunas ca.sas). Panorama del barrio del Hinojo, hacia el Ponlente.-Parte de las casas destrnídas, • y cauce del río. �Cu tramo de la viadel Central, en Marfil, to, sólo quedaron durmientes y rieles arrancados y en confuso desorden, y montones-de~ escombros. Un testigo pres~ncial del siniestro asegura ql).e las pérdidas ocasionadas por la inundación ascienden á varios millones de pesos [hay quien fije en diez la. cantidad aproximada que representan), y se calcula que pasan de mil quinientas las personas que perecieron ahogadas ó sepultadas bajo los escombros que aún quedan en las calles, y que serán cuanto antes removidos, pues para poner mano á esta tarea, se en.cuentra ya en Guanajuato pana del Batallón de Zapadores. Los vecinos, la policfa y los a.lumno8 de las escuelas trabajan también en esta obra, y tanto el Sr. Gobernador Obregón González, como las autoridades subalternas, procuran,· con plausible empeño, socorrer á las familias que quedaron reducidas á la miseria, y levantar el decaído espíritu de Jos moradores de la población. *** "El Imparcial" y "El Mundo"-únicos diarios que tuvieron noticia del siniestro el mismo día en que ocurrió-han publicado ya la lista de los edificios principales destruídos, transcribiendo, á la. vez, las versiones que en un principio circularon acerca. de la causa á que obedeció aq,.élla, y G_ue no fué otra, á lo que parece, que la de encontrarae azolvado en gran parte el río que atraviesa la ciudad, y que se encontraba cubierto por una bóveda de mampostería. La fuerza de la corriente fué tal, que rompió en ciertos puntos la misma bóveda, arrojando á uno y otro lado del río pesadísimos bloques. Enke las casas que sufrieron mayores averías, cuéntanse ras de I as tiendas ''Monte Carlo, '' "La Esmeralda," "La Revoltosa" y "El Pabellón Mexicano," el Hotel Eipafiol, y el de "La Unión," el cuartel de las fuerzas del Estado y la Escuela Modelo, así como otras muchas. Los primorosos "chalets" que se levantan en el Paseo de la Olla, quedaron también ca.si destruídos, habiendo algunos que se derrumbaron por completo. La planta del alumbrado eléctrico resultó inutilizada, y la ciudad, sumida en las tinieblas, ofrecía el aspeeto más pavoroso que imaginarse puedá.. 6 • ** La caástrofe ha producido en todo el país un sentimiento de dolor muy hondo, y en todas partes se procu• allegar recursos para acudir en auxilio de las familias que han quedado en Guanajuato sin hogar y sin pan. El Gobierno de la Unióp_y los de los Estados han enviado, los primeros, sus donativos pecuniarios, y tanto las colonias extranjer~s y las sociedades mutualistas, como los Bancos y las empresas teatrales, se disponen, por su parte,á aliviar con su óbolo la aflictiva. situación de los inundados. Las fotog1·afías que epa.recen en este, número y otras muchas, muy interesantes, que publicaremos en el próximo, fueron tomadas por nuestro enviado especial. ✓ ' • ·¡ - f ~- ·r•';.:.._ _, ,. --~ ,., -- -~"~~- • . r L - ,. Ruinas d e la casa del Cónsul americano. Sr. Furnnes. en la ca.lle de la Cruz;'Verde. .. ... ~-: - .,,. . -~ "- Bóveda del rfo y línea urbana des~uídas en el·barrlo del Cañón Rojo ;; -----~~ r:~ .,....,'."'"'_.-: ;~ _,~1; .. . , ;,~ r- ·: ... - . . ~ - .~t.. ; t,, . • ..._ r .'. .-;·,- ~- '.- .,wuC --~, ' ~ . • ' ~..7 ' r... _, • _.·.-r' .,. --)¡... ~~ ,. ~ • . -.. .--~-. •-"" , ~-.. . , Casas de.5truídas en el barrio del Hinojo, donde se encontró el mayor núniero de cadáveres. �El m11do nutrado · Amor Filial Escombros de las casas destruídas en la Plaza del Baratillo. . .. ~ .. . c.,._ - ._· ~ ~ ."!: .__«-.:..., ._ . ' . ·- 'Ji . . . ~k..i,,..· ~ ,-:&-.;;.~ - ...... • ... .,._ w .. :.- , :~ : : ; . . • '""' ; ' •,· .• ·1~ -·~ I ' • -. Jt L "Tu madre está muy mala, sin esperanza de salvación: quiere verte; no piensa más que en ti." Al leer esta carta.,que le presentó un empleado del presidio, creyó Pedro que todo el edificio se desplomaba sobre su cabeza. ¿Cómo? ¡ Su madre, el único a.mor que le restaba en el mundo, se iba á motir y quería verle, y él no foa. á poder cumplir su suprema y última voluntad. No, aquello no era posible de ningún modo. El necesitaba. ver á su madre, recoger su beso postrero, estrecharla. en sus brazos .... Y Jo haría, ¡va.ya si lo haría! ¿Quién iba. á negárselo? .... No era pos'ible que se lo negasen. Pedro fué á ver al Director del presidio, y al llegar á su presencia, exclamó con la voz enronquecida por la pena: ¡:Mi madre se muere, seilor Director! Concédame usted licencia. para verla. .... Que me acompañen . ... Le juro á usted que volveré en cuanto me despida. de ella. - Si eso fuera posible, lo ha.ría-respondió el Director, que estimaba en mucho el carácter y la buena. conducta. de Pedro:-pero ya sabe usted que no puede ser. -¿No puede ser? -¡No! Pedro salió del Despacho del Director con las cejas fruncidas, y alguien le oyó murmurar por lo bajo: -¡Que no puede ser!. ... ¡pues sí puede ser, y será! Al a.nochecer de aquel mismo día, terminadas ·sus faenas en el arsenal,los presidiarios se alineaban en el muelle para el recuento. De pronto vieron un hombre que corría sobre las rocas hasta el punto en que éstas se encuentran con el mar: era un preso que intentaba fugarse. Algunos soldados corrieron en su persecución, pero el hombre les llevaba mucha delantera. Llegó á. la punta del acantilado, dió un salto terrible y cayó de cabeza al mar. Viósele aparecer un momento y desaparecer después; los soldados descargaron sus a.rmas en dirección del fugitivo; las lanchas del puerto se lanzaron en busca suya. Nada, ni el menor rastro: ó al hombre se lo habían tragado las olas, ó había sido muy diestro para ocultarse. . El fugitivo era Pedr.o. ¿Cómo pudo sustraerse á la investigadón y pesquisas de su~ perseguidores'? Ni él mismo ha podido explicárselo luego,; sólo sabe que permaneció toda la noche, una noche lluviosa y terrible de enero, detrás de unas rocas, tiritando de frío, bajo sus vestidos empapados de agua; oyendo el mar romper sus olas estruendosamente á sus plantas, al trueno rugir en las nubes y al huracán en el espacio, con bramido ronco y salvaje. Así pasó horas y horas, con el pensamiento puesto en su madre; así, á nado unas veces, otras desgarrándose los pies cóntr.a las erizadas puntas de los peila.scos que bordean la costa, consiguió ganar una casuca donde se facilitan vestido<1 y disfraces á los presidiarios. Cambió en ella la ropa, hizo durante tres ó cuatro horas ese camino ruinoso, hipócrita, incierto, que hace el preso para despistar ó. sus acechadores; y al cabo de tres días, muerto de hambre, de frío, de sed, con los pies sangrando, la ropa hecha jirones y los ojos llorosos, llegó á la puerta de su casita bhmca con que soñaba todas las noches al dormirse contra el cu.má.stro del presidio. En la alcoba, desfigurada por la fiebre, próxÍDla á lanzar el último suspiro, acompaftada. por una vecina compasiva, estaba su madre, con los ojos clavados en el techo, las manos en cruz, mia.urando por lo bajo, como si dialogara con"lú esperanzq,: ¡Hijo mío! Pedro, que levantaba su cabeza pálida y febril por entre las cortinas de la alcoba, oyó aquellas palabras, y sin poderse contener: -¡ Aquí me tienes, madre, aquí me tienes! gritó avanzando hacia la anciana y estrechándola en sus brazos .... Fué un beso largo, muy largo. La eternidad de un amor y el fin de una vida, confundiéndose sobre dos bocas temblorosas ..... . Luego la vieja abrió los brazos y cayó muerta sobre la cama, y Pedro rompió en ahogados sollozos. A los seis días entraba un hombre por las enrejadas puertas del presidio: era Pedro. Cuando fué presentado al Director, dijo: - He ido á despedirme de mi madre; aquí me tiene usted. No pensaba escaparme y he vuelto. El Director había dado parte de la fuga,y el penado sufrió cuatro años de recargo en su condena.. Pedro decía hablando con sus compañeros: -Bien vale cuatro años de presidio el último beso de una madre. JOAQUÍN DICENTA. Hacienda de Flores.-El claro Que aparece en el centro estaba cubierto de casas <1ue fueron destruídas l)()r el a,{Ua, - Rey de los hidalgos, Sefior de los tristes. que de fuerza alientas y de ensueilos vistes, coronado de áureo yelmo de ilusión, que nadie ha podido vencer todavía, por la adarga al brazo, toda. fantasía, y la lanza en ristre, todo corazón. Noble pert"grino de los pere~inos, que santificaste todos los cammos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias y contra las leyes y contra las ciencias, contra la mentira, contra la verdad ..... . ¡Caballero errante de los caballeros, barón de varones, príncipe de fieros, par entre los pares, maestro, salud! ¡Salud, porque juzgo que hoy muy poca tienes, entre los aplausos ó entre los desdenes, y entre las corona~, y los parabiene; y las tonterías de la multitud! ¡Tú, para quien pocas fueran las victorias antiguas y para quien clásicas glorias serían apenas de ley y razón, soportas elogios, memorias1 discursos, y, teniendo á Orfeo, tienes a Orfeón! E11cucba, divino Rolando del sueño, á un enamorado de tu CLA VILERO, y cuyo Pegaso relincha hacia ti; escucha los versos de estas letanías, hechas con las cosas de todos los días y con otras que en lo misterioso vi. ¡Ruegll. por nosotros, habrientos de vida, con el alma á tientas, con la fe perdida, llenos de congojas y faltos de sol, por advenedizas almas de manga ancha, que ridiculizan el ser de la Mancha, ¡el ser generoso y el ser español! Ruega por nosotros, que necesitamos las mágicas rosas, los sublimes ramos de laurel. ¡PRO NOBIS ORA, gran señor! [Tiembla la floresta de laurel del mundo, y antes que su hermano vago, Segismundo, el palido Hámlet te ofrece una flor.) Ruega generoso, piadoso, orgulloso; ruega casto. puro, celeste, animoso; por nos inr.ercede, suplica por nos, pues casi ya estamos sin savia, sin brote, sin alma, sin vida, S:Íll luz, sin Quijote, · sin pies y sin alas, sin Sancho y sin Dios. De tantas tristezas, de dolores tantos, de los superhombres de Nietzsche, de cantos afonos, recetas que firma un doctor, de las epidemias de horribles blasfemias de las Academias, ¡líbranos, Señor! De rudos ma}sines, falsos paladines, y espíritus finos, y blandos y ruines, del hampa que sacia su canallocracia. con burlas la gloria, la vida, el honor, del puñal con gracia, ¡líbranos, Señor! · Noble peregrino de los pegrinos, que santificaste todos los ca.minos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias, y contra la,s leyes y contra las ciencias, ..:.ontra la mentira, contra la. verdad ..... . Ora por nosotros, seilor de los tristes, que de fu rza. alientas y de ensueilos vistes, coronado de áureo yelmo de ilusión, que nadie ha podido vencer todavía, por la adarga al brazo, toda fantasía, y la lanza en ristre, toda corazón. 0 ) RUBÉN DARio. ' ~ 1/ p '~ ~ / -:;;:: ~ ¿; !lf it/ / �e1 m11uto T11strado Las Fiestas del 4 de Julio ~I thando tlastra4o t ual tu, muerto cast~o. sobre los propios lares campesinos, tornarse en luz y fuego en un invierno helado! INUSITADA ANaUCION. In pulvis Arde en la chimenea de la choza el tronco del castaño, . . y á su suave calor pasan las horas de una noche glacial los dos ancianos moradores de aquella antigua casa. Hila calladamente un copo blanco de algodón una Joven, mientras duerme el sueñe, más tranquilo y sosegado un lindo nietecillo sobre las duras piernas del anciano. La vieja reza por los muertos cuyas almas siguen •iviendo de su alma en el regazo, y también por aquellas que no tienen parientes ni amigos. sino extraños. ¡Pobrecillas, l~s dice, venid. la puerta os abrol ¡Oh blanca viejecilla, tu oración es ingenua. y aunque ciega, sin ojos, va de fijo á lo alto; ¡si! tu oración camina y llega . ... y llama al recinto sa~rado del presbiterio de las almas donde mora el Señor, y de sus propias manos recibe una lismona de esperanzas, y regresa al hogar inmaculado, cual vuelve el ave al nido con sabroso alimento para sus tiernos hijos hambread<Js. ¡Oh! reza por mi alma, viejecilla, mientras dure este tránsito, y úngela con tus santas bendiciones y permite que duerma el sueño blando de la antigua pureza, aunque no vuelva de ese sueño tan dulce y tan callado! A colonia americana celebró ,el martes último, el aniversari-0 de la Independencia de los Estados Unidos, con una ceremonia cívica que se verificó en el Tívoli del Elíseo, y con distintos ejercicios atléticos en que se disputaron el triunfo la m¡iyor parte de los clubs sportivos que existen en la Metrópoli. Proverbial es el lujo y esplendor de que año por año hacen gala los hijos de la Gran República que residen entre nosotros, en ocasión de aquel aniversario, y por demás está decir que la fiesta resultó magnífica: el amplio local, lleno de árboles frondosos y de flores que perfuman el ambiente, se vió ese día visitado por lo más selecto de las colonias extranjeras y por incontables familias de la sociedad mexicana, siendo las notas más características de aquella reunión, á decir verdad, la compostura que guardó la concurrencia y la franca alegría que asomaba á todos los semblantes. En el ado, no del Tívoli, como siempre, dominaban los colores de la bandera americana alternando con los de la nuestra, el musgo y las flores naturales. El señor Presidente de i a República, á quien galantemente se había invitado á la ceremonia oficial, honró con su presencia. la simpática fiesta, presentárrdo,se en el Tívoli á las diez en L Las fiestas d¡¡l 4 de Jullo.-Un nspecto del Tívoll. f~ !11 El pastor Ha muerto: sólo un día para cumplir cien años. le faltaba no más, y fué en la tierra pastor noventa y cuatro. Vivió siempre en las altas sierras brutas, frugal, como si fuese un ermitaño y como un niño satisfecho siempre! Para el pobresust,mto cotidiano bastáhanle, no más, dos aceitunas y medio pan migado con sal y con aceite, y un pedazo de queso de su propio rebatio. No faltará la palma de las mansas grandezas y las sanas virtudes en su ataúd; que al cabo realizó en este mundo bondad y perfección, y sin embargo de ignorar lo que era, más que un Pastor, fué un Santo! Las fiestas del 4 de Julio.- Salto con la garrocha. JOLIO FLÓREZ. " El Señor Visitador Apostólico pocos di'as llegó á la capital Monseñor Gi useppe Ridolfi, Arzobispo de Todi, á quien ia Santa Sede nombró Visitador At o!.tólico en México, para substituir en ese encargo á Monseñor Serafini, que lo desempeñaba y que, para atenderá su quebrantada sal11d, reg-• e~ó, como se -abe, á Roma. El nuevo Visitador fué cordialmente recibido en la EstaC'ión de la Colonia por el Sr. Arzobispo de México y por otros miembros del H ACF. La. tribuna oficial. punto, hora en que ya se encontraban allí, para recibirlo, el Sr. Embajador Conger y el Sr. PeAler, Presidente del Comité Organizador. El acto oficial fué muy corto, pues se redujo únic'!'mente á la lectura ~el acta de Independene1a de los Estados Umdos, y á la de un discurso del señor Embajador, desbordante de entusiasmo. Después dieron principio los juegos atléticos, que presenció el Sr. Gral. Díaz y que mucho interesaron al público, que no cesaba de aplaudir: hubo carreras á pie y en automóvil, saltos de altura y á lo largo, etc. , etc., .anotándose como sucesos extraordinarios el que el "Club Reforma", por primera vez en México . perdiera la carrera de relevo, en lucha con la "Asociación Cristiana de Jóvenes " , y el que la carrera de media milla fuera ganada por un joven mexicano, el Sr. Ulíbarri, que vino expresamente de Morelia á tomar parte en ella. A mediodía, el Primer Magistrado pasó á uno de los amplios senadores del Parque, donde le fué ofrecido un lunch-cbampagne, á nombre de la colonia amAricana,por el señor Peeler. Entre el Sr. Gral. Díaz y el Sr. Embajador Conger Sf' cambiaron los expresivos y cordiales brindis que publicó íntegros "El Imparcial'' y que los concurrentes acogieron con aplausos y vivas á las dos repúblicas hermanas. Por la tarde hubo en el Tívoli una animadísima. kermesse en que abundaron los expendios d~ cervezas, helados, flores y cigarrillos. Las bandas del U Batallón y de Artillería amenizaron la fiesta con aires nacionales, americanos y mexicanos, y con trozos de· las mejores óperas modern as. p·,¡¡;,,,;, - - /;,/ffl'; ---"' ~, Carrera. de obstáculos. ~ ' -/1\ f}(/' yw ) , \ ~ alto clero, así como por algunos particulares, deseosos de conocer personalmente á. Su Señoría y de ofrecerle sus respetos. Los pocos apuntes biográfi.:os del Sr. Ridolfi, que hemos visto publicados, indican que nació el 20 de febrero de 1859. en Porto Reconati, y que fué pr·econizado Obispo en 1895. Pío X lo elevó á la categoría de Arzobispo hace muy poco tiempo, encomendándole la mi~ sión que lo trae _á México. Su Señoría se hospeda en la casa número 2 de la calle de Buena.vista. Cnrera. de automóviles. • �e m11,o n•smllo Visita á nuestros Talleres LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS TEMPORADA DE BASl!:-BALL el campeonato de base-ball de in. vierno, se ha inaugurado .con mucho entusiasmo ~a te~porada de verano, apesar de que las lluvias mterrumpen con frecuencia los juegos y de que los campos muy rara vez se encuentran en bueoas condiciones. Dos casas de comercio han ofrecido premios: · una copa que recibirá como trofeo el Club que venza en la temporada., y una medalla de oro que se entregará al bateador que m.ás se distinga entre todos. l!:stos trofeos serán disputados por una liga formada por los Clubs: 'Olímpico", ' Colegio Inglés", ''Tacubaya" y "1906", los cuales jug~rán en terrenos de Tacubaya todos los dommgos por la mañana. Como un dato que demuestra el ensanche que la afición al base-ball adquiere cada día entre nosotr?s, señ3:laremos el hecho de que en la actuahdad se Juega en Chapultepec, Mixcoac, Coyoacán. Guadalupe, San Lazaro Peral villo, y en distintos puntos de los te1·re;os situados á uno y otro lado de h, calzada de la Reforma., más allá de la. Glorieta de Cuauhtemoc· pasando de veinticinco el número de Club; p~rfectamente organizados que existen en México. Entre estos, los más populares y mejor constituidos son los siguientes: "Fronterizo" ''Estrella."-formado en gran parte por cuba: ~os-''Berlín", "Mixcoac'_', "Juárez", "Iris", Boston" y "Morelos", sm contar los formados por alumnos 'de disüntos establecimientos de instrucción como el de la Escuela. de Artes y Oficios, el de la Comercial Francesa. Gram• mar, S~hool, University School y Mas~arones. En vista del gran emusiasmo que existe por el Sport entre !a Juventud escolar principalmente, pronto publicará "El Imparcial" las reglas d':ll.base-ball que han sido adoptadas á las cond1c10nes especiales de la localidad por el Club "Olímpico." TERMINADO 0lub "0llmplco." el objeto de conocer los modernos proceCONdimientos de impresión tipográfica y de fo'tograbado, un numeroso grupo de alumnas de la Escuela de Artes y Oficios hizo á. nuestros talleres una visita, bajo la inmediata dirección de sus profesoras, el sábado l<> del corriente. Más de dos horas permanecieron las alumnas en nuestras oficinas, recorriendo uno por uno los distintos dep"rtamentos de la casa, y deteniéndose, con particular atención,en aquellos que sus maestras juzgaron más á propósi1o para lograr los fines indicados. Los jefes de los talleres de "El Imparcial", de "El Mundo" y de nuestro semanario, explicaron verbalmente á las visitantes, así el mecanismo de los linotipos-má.quinas que fueron por ellas observadas con toda curiosidad,--como el de las grandes rotativas en que se imprimen los diarios y el de las prensas planas en que se hace el tiro de "El Mundo Ilustrado." Todas las operaciones practicadas despertaron entre las alumnas el más vivo interés, siendo muy marcado el empeño con que procuraban adquirir datos y examinar detalles que las llevaran al conocimiento, siquiera sea superficial, de los sistemas de trabajo adoptados. En el taller de fotograbado tuvieron ocasión de presenciar la hechura :le algunos ''clichés,'' en medio tono y á líneas; procedimientos que La.s alumna.,, de la Escuela. de Artes, en nuestros talleres. -Visita al departamento de rotativas. Y se traba la lucha, nobles y fieros combaten bravamente los infanzones, sin medir en su orgullo de justicieros que el "Juicio de Dios" tiene sus sinrazones. La dama por quien bregan, heroica y fuerte, ora mientras que truenan golpes de muerte; pero al ver que su amado, ya victorioso, tremola los colores de su divisa, olvida el ejercicio santo y piadoso, y lo envuelve en la aurora de su sonrisa. 00 Edad de oro. A Virginid Reiter Versalles. Junto al mármol de arcaica fuente. dialoga con dos pajes la marquesita; coquetea con ellos lánguidamente y los envuelve en ola de amor que irrita. V_encedora del Arte, dilecta dona, Invicta enamorada de la Quimera, Riegue a tu paso flores la Primavera Genios y hadas te ciñan gentil coron'a. Y se va: los rivale:;, hosca la frente, dicen: "Tras el convento," y en esa cita, concluirán los estoques trágicamente aquel drama de amores que el od'io agita. Inolvidables triunfos de zona á zona • Notona hagan al muudo tu gloria entera, Y la_ dicha :,ea siempre tu compañera, Ansiosa de ofrecerte cuanto ilusiona. Y mientras que en la lucha llena de enojo algún jubón de seda se tiñe en rojo, la rubia marquesita, siempre coqueta, Reina eres de la escena, porque se agita En tu ser doloroso todo un misterio, Y tu voz delicada de amor palpita .... robando al clavicordio ritmos triunfales, escucha las palabras de algún poeta que por ella desgrana :,us madrigales. Tu voaline y solloza como un salterio .... LEmper~'ffl'del Arte, de Dios bendita, l{ema siempre en las almas, que alli es tu imperio! ALBERTO HERRERA. SALVADOR GUTIERREZ NAJERA. Club "Tacubaya." México, junio 17 de 1905. Las alumnas de la E~cuela de Artes, eu el ta.Her dt> fotograbado. 1es fueron explicados de la mejor manera po-sible y que mucho llamaron su atención. Durante la. visita, nuestros fotógrafos tomaron los grupos de las alumnas que reproducimos en esta página. Por su dama E:dad de piedra. • "¡El león!-grita la hembra temblorosa, y el salvaje, lanzando un alarido, se prepara á la lucha peligrosa, empulia el hacha y sale decidido. Y en la maliana tibia y luminosa, junto á un hogar que es condoresco nido, se enreda la aventura tenebrosa -en que atruenan el golpe y el rugido. De un mandoble asestado con destreza, hunde el hombre al felino la cabeza, y enfrente de la bestia ya vencida, abrazando al autor de aquella hazaña la mujer lo contempla conmovida ' y el amor llueve luz en la montalia. E:dad de hierro. -Dice el heraldo:-"Avancen los caballeros" ' y se lanzan terribles los campeones, embotando sus lanzas en los aceros de escudos donde brillan áureos blasones. F!sonomías.-Dibujo d~ Oh. D, Gibson. Las alumnas dela Escuela de Artes, en las azoteas de nuestras oficinas. �El m1100 lll5tr_l_40 e1 m,1110 TIIStrlllO tlétfnas 6e la cl&o6a N©T1\S EXTR1\NJER1\S €1 1111111rante ~ojesmnsky, prlslonero.-suecta y noruega derrota de la flota rusa. aparecerá en la historia de las guerr'a s· marítimas como uno de los acontecimientos más tr~gicos, de _los desastres más espantosos que se han visto. Tantas vidas sacrificadas en algunas horas, tantas esperanzas perdidas de un solo gol pe, son para. d~sa.lenta r completamente. . A L El color y la forma de los trajes en armonía con la edad, estado social y aspecto de las damas. s para muchas mujeres motivo de vaE cilación la cuestión de elegir un traje; por más elementos de que dispongan en telas y en adornos, temen no encontrar un figurln apropiado· en cambio, otras con cualquier pedazo de tela, con un retazo de entredós ó encaje, confeccionan una blusa ó un cuello que es un primor de buen gusto La mujer que estudia su fisonomía, su estatura. el color de sus cabellos y cutis, sabrá vestirse de una manera propia. Con la luz artificial, en los teatros y salones, los tonos apagados aparecen. ~everos pero hermosos; el color oro v1e¡o, el granate el turquesa, el musgo tierno y el violeta 'son matices raros y elegantes que prestan encantador atractivo á un talle elegante y erguido. La sesión del 7 de Junio en el Parlamento de :Noruega. nos de armas una muerte gloriosa y no haber participado de la suerte de los marinos ignorados, sumergidos con su~ navíos en el mar en esas funestas jornadaf<. Había hecho, llevando su escuadra hasta los mares del Extremo Oriente, esfuerzos sobrehumanos, que maravillan á los hombres de mar más acostumbrados á los peligros. Y tanta ciencia, tanto valor, tanta abnegación, para tener al fin, una espantosa catástrofe. Pensó tal vez escapar al último infortunio como soldado, esperaba evitar ser presa del vencedor. Un contratorpedero ruso le había tomado á bordo, herido, sangrando, en la tiarde del combate, cuando todo estaba perdido. Dos navíos japoneses enviados á la descubierta, después de haber recorrido toda la, noche el océano, distinguieron en la mai'iana dos barcos rusos, de los cuales uno pudo huir; el otro quedó allí, no teniendo agua ni carbón, con la bandera blanca en el palo de mesana. y el pabellón de la. Cruz Roja delante: era el Biedovy, -iue llevaba. á RoJestvensky y á su Est_a do Mayor. . Los oficiales rusos suplicaron á sus enemigos que dejaran á su jefe bajo su cuidado, sobre el navío donde se encontraba, para evitarle un sufrimiento más. Los japoneses consintieron, colócando sobre el puente del Biedov¡¡ una guardia armada, y ordenándole que ejecutara sin vacilar al Almirante en el caso de que otros barcos rusos intentaran rescatarlo. Así llegó á Sasebo el Biedov¡¡, remolcado por el Sazanami, sobre un mar duro, sufriendo los heridos saltos furiosos. Por fin, el• Almirante pudo ser transportado al hospital, donde se le rodeó de toda clase de cuidados. Estaba herido en seis lugares y apenas reposó en el pequeño leche bianco, cuando el ministro de la Marina. japonesa., el Almirante Yamamoto, le hizo llevar gran cantidad de flores, acompañado el envío de este conmovedor despacho: ''Permitidroe, expresa.ros todo mi respecto por el marcial beróísmo con que habéis cumplido vuestro deber comba.tiendo desesperadamente por vuestro país. Dejadme deciros cuánto siento vuestras heridas; ye espero que el buen arreglo de La. batalla na,-al del 27 ile Mayo.-Rojewenskl-• herido, es hecho vrislonero par los iawneses. _Si por un instante se desvían las miradas del infortunio irrep~rable de Rusia, es para dirigirlas hacia el lecho del dolor donde el almirante Rojestvensky deplora, sin duda, no haber encontrado entre sus herma- Los miembros del Goblerno Provisional de Noruega. - ..... l ~ , -,~ . Visita de Togo á Roiestvenky en Sasebo. , nuestros hospitales navales y la pericia de nuestros cirujanos de marina, alivien vuestros sufrimientos y os devuelvan muy pronto la salud." Un poco más tarde, el 2 de junio, el Almirante Togo, su ad versa.rio en Tsou- Shima., fué personalmente i visitat al Almirante ruso; lo encontró envuelto en vendajes, pálido, febril, con los ojos apagados. Cuando vió al Almirante japonés, Rojestvensky quiso levantarse y se sostuvo un momento apoyado sobre el codo, escuchando á Togo, que le expresaba la pena que sentía de encontrarlo en circunstancias tan dolorosas. El herido sufría. visiblemente; Togo tuvo piedad y después de haber dicho que iba solo á tomar noticias suyas, le suplicó que ·se recostara. • ** * Como complemento á la. información de hechos notables ocurridos en el extranjero, publicamos en este número, además del grabado que reproduce la visita del Almirante Togo al Almirante Rojestvensky, otros dos: uno representa el parlamento noruego en la. sesión verificada el 7 de junio y en la cual M. Michelsen, presidente del Consejo de Estado, notifica. a;l rey Osear la separación de Noruega y Suecia; y el otro está tomado de una fotografía. en que a.parecen los personajes que forman el Gobierno provisional de Noruega., ha.jo la P.residencia de M. Michelsen. Figurines números l. 2 y :i. Para calle, los tonos sombríos hacen magnifico efecto: 101. paños mezclilla, el beige, el azul marino, el verde obscuro, el color castaña en los gruesos trajes de invierno, y estos mismos tonos, pero en más claro matiz.para la primavera y el estto. _ Una mujer inteligente escoge su traie adecuado á su edad, y muchas veces de la cuidadosa elección de telas y color depende que el rostro se vea más joven y hermoso. A las seí'ioras jóvenes les sientan bien los lujosos atavíos de brocado y gruesas telas de seda de colores, no obscuros, pero tampoco de colores llamativos, que vulgarmente se dicen chillones, que aunque no siempre son de buen gusto, se perwiten algunas veces en las señontas cuando están confeccionados con gracia. Para las señoras de edad que ya llevan la frente coronada de canas, se reservan las toilettes severas de matices muy obscuros, las más veces negros. Entonces el escote casi se suprime aun en los trajes de la más rigurosa etiqueta, pero llevan en joyas un tesoro, pendientes, brazaletes, broches recogiendo los pliegues del tul o gasa que suele cubrir el corpiño, y en las ancianas la moda exige telas supremas. Para un observador, podria ser cosa fácil adivinar la edad de una mujer elegante por su traje; en efecto, no se viste de igual modo á los 15 años que á los 20, ni á los 30 que á los 40. . Una jovencita de 15 años sólo necesita un traje ligero, de telas vaporosas. y claras pocos adornos, pocos lazos, ninguna joya. La soltera. á los 20 empieza á adquirir gustos más firmes, sus trajes se adornan con cascadas de blondas y alguna perla se desliza ya en sus pendientes ó en ;,us sortijas. A los 30 afios se desbordan todos los lujos, es la edad perfecta en que se permite todo, hasta graciosas excentricidades; en esta época la mujer no es una flor, es un fruto en todo el esplendor de su madurez. El matiz del cabello influye mucho en la elección de los colores, las mejillas sonrosadas palide;en en una púrpura demasía- �€1 ffl■ado TI■strado do ardiente, y en cambio lucen sobre el pálido crema ó el encantador azul; algunas rubias adquier en raras sombras llvidas con los matices del verde, el color azul fuerte obscurece á las morenas y los tonos del amarillo son los peores para los cabellss rojizos. El conjunto de adornos, el corte el estilo en general.favorecen la gracia de los talles y para aparecer hermosa una mujer de mediano atract ivo,basta que se vista con gusto y propiedad. - CREMA BATIDA Para condimentar esta preparación, se pone en un perol un litro de buena leche· se agrega un polvito de goma arábiga, di:_ suelta en un poco de agua de flor de naranjo; se bate todo bien con un mimbre y cuando la crema haya formado espuma'. y tenga el mismo aspecto que la nieve se deposita en un plato, valiéndose de 'una espumadera. Estas operaciones se deben ejec'-!tar en un sitio' fresco y poco antes de servir la crema. El mismo procedimiento se sigue para la preparación de cremas batidas de cualquI!'!r otr(! género. Para la de rosa, se pone en mfusron un puñado de ho¡·as de rosa en la leche ó nata cocida; para a de chocol ate, se añaden á la crema dos cucharadas de chocolate, bien raspado y para la de café, una cucharada de cate1 muy concentrado. También se pueden condimentar cremas con fresas ó frambuesas, y en este caso se extraerá el zumo de las frutas exprimiéndolas en un paño, para dejarle caer sobre la crema, que habrá de batirse sin pérdida de tiemp<>. MARIA LUISA. Explicación de los Figurines - -...... 0· 'i , '> -- Núm. 1.-Traje estilo sastre, en pano gi:is. Larga levita con pliegues h.iecos, lo mismo que la falda y la sobrefalda; manga sencilla con vueltas de terciopelo negro; botones de seda en el talle y en los punos. Núm. 2.-Traje de cachemira morado orqufdea. Falda adornada de ahuevados en tafetán. Corpiño cruzado, gua!'"Qecido de blonda de punto de Alenzon. Manga de bullón con volante doble de encaje. Núm. 3.-Traje de etamina de lana. Falda fruncida en la cintura con varias hileras de ahuevados, y adornada con alforzones y otra tira de ahuevados. Corpiílo fruncido con canesú de guipure,rodeado de un volante, manga de doble bullón cayendo sobre puno de encaje. l ¡ J ' ARITMETICA Y GEOMETRIA flJ cu l.. -o ca Q MANJAR BLANCO Pónganse cuatro onzas de harina de arroz o de trigo, ó bien de almidón, en una cacerola, con tres onzas de azúcar y el aroma que se crea más adecuajo, y 16 onzas de leche de vacas . ó de.almendras, en dfa de vigilia. Cuézase á fuego lento, sin dejar de remover los ingredientes con un cucharón de madera, y cuando esté bien cocido y no se advierte el olor de harina y se congela cualquiera gota que se ponga á enfriar, separándose fácilmente entera del punto sobre el cual haya caído, se derrama la composición en un molde ligeramente untado con aceite de almendr as dulces, y asf qµe se haya enfriado bien, se sirve sobre una servilleta. Si se emplea leche de vacas, se podrán añadir unas cuantas almendras dulces machacadas. 1 1 1 .1! > .... 1 ¡,. <' 1 o o >< 'Q) ~ 1 o>i a, ~ Q) "O FLAN DE LECHE .1 ' J 1 rIJ' (' l ' Figurín nÚO\Cro 4. POSTRES todo por el cedazo y colocar la cacerola en el baño de Maria para que cueza. CREIIA A LA IIILANESA CREIIA DE CARAMELO !'\\ezcladas dos cucharadas de harina con seis yemas de huevo, dos claras azúcar canela, y 16 onzas de buen vino dulce sé esp~a la crema, lo mismo que la de pastelena, y se sirve fria ó caliente, á gusto del consumidor. guarnecida con bizcochos ú otras pastas. También se pueden agregar ocho huevos enteros á 16 onzas de buen vino dulce, con azúcar y canela; pasarlo En una cacerola ó marmita de cobre, y no de estano, se echa azúcar en polvo; se derrite, sin anadir agua, á fuego fuerte, para que to)lle un color subido; se echa la flor de naranjo en cantidad proporcionada á la de la masa de caramelo; se agrega nata ó leche, guardando la misma proporción, y después de cocerlo todo y espesarlo al bailo de Maria, se fríe, completamente fria, la crema. Sepárense de sus claras correspondientes catorce ó dieciséis yemas de huevo; añádase á ellas medio kilo de azúcar blanca molida y una cuchara de almidón, y mézclese todo bien hasta que los diversos ingredientes formen una masa uniforme. Mientras esto se consigue, en una cacerola se ponen á derretir sobre el rescoldo 125 gramos de azúcar, sin agua, y cuando esté reducida á caramelo claro, se derrama medio litro de leche pura sobre las yemas, cuidando de no echar agua en el flan, para que no se corte, y la leche se mezclará_con las yemas y er azúcar con m:icha l entitud y sin dejar de dar vueltas con el cucharón de madera de izquierda á derecha. Asl que la mezcla esté bien efectuada, se adicionan unas gotas de esencia de limón ó algunas ralladuras de l a corteza de dicha fruta; se echa en la cacerola, y se pone á cocer en el baño de Maria durante cuatro ó cinco horas y á fuego bastante activo, tapando bien la cacerola y colocando algunas brasas sobre la cobertera. Luego que el flan haya adquirido consistencia, lo que se conocerá introduciendo una ·a de hacer media ó un punzón, se rea cacerola, y cuando se haya quedaa, se pone el flan en el plato en que haya de servirse. Algunos cuecen antes la - leche, y en ella introducen una muñeca de café, que le comunica un gusto agradable, y que se retira en el momento oportuno. Cuando se desee que resulte muy consistente el flan, se agrega mayor cantidad de almidón y mayor número de yemas. o o e o 6) (fJ >i a, V L. c:a b.o L. Q) ~ >., o o en ü ~ .... (fJ G) ~ ~ o s:11 d d o ~ o 'a = Figurín número 5. Núm. 4.-Traje de lana para nina des á 10 años. Doble falda guarnecida de cinta de te_rciopelo. Cuerpobrusa, con canesú de enca¡e en pico; sobre los hombros pelerina de tres v ueltas orladas de cinta; manga amplia, recogida en un puño angosto. ~um. 5.-Trajecito de muselina de la India, con doble holán en la falda de tira bordada y un cuello redondo ligeramente escotado. Manga sujeta al codo con un solo volante. Núm. 6.-Sombrero de paja verde reseda levantado y sujeto con un gran nudo de terciopelo negro; á la derecha una pluma tornasol, sujeta por una hebilla dorada. Núm. 7.-Sombrero de paja gris claro, con una guia de rosas y una gran pluma amazona blanca. ·oe c:a L. l1. e c:a U) Q) "O c:a "O e ::::J b.o Q) U) o ....d ~ -ta .d ~ G) a2 =d sd fil s G) •"4 ~ G) ..-f m fil Flll'Urfn número 6. F1¡¡-urin niúnero 7. flJ 11.1 d •11111 ~ N ~ GEOGRAFIA y COSMOGRAFIA flJ -·...= -·...cuca cu :11111 ca l.. E cu -a cu flJ -u ca �e1,maado Tiastrado e• m,1110 1ttsm110 te. Dé¡·ese cocer todo á fuego lento y hágase e plato. PI CHON ES CO N GU ISANTES Se hacen como los palominos en compota, y cuando han tomado color, échense los guisantes y un ramito de hierbas; déseles un guiso sobre el fuego y añádase un poco de harina, mójeseles con caldo y hágase cocer á fuego lento. Los palominos, lo mismo que los patos, pueden ser cocidos aparte y servidos sobre los guisantes cocidos sencillamente en agua y rociados con el jugo que la cocción de estas aves ha procurado. ) ~ : Labores manuales.-Sachet de seda para. g-uantes. COCINA PICHONES RELLENOS Se abr en los palominos por el lomo, se pica su h1gado con carne de salchicha y un poco de tocino, miga de pan, setas y dos yemas de huevo. Las setas se sustituyen ventajosamente por trufas. Piquese todo y añádase pimienta 'Y especias. Re'nénase con esta pasta el pecho y vientre de las aves. Póngaseles encima de un plato de asár untado de manteca y métase en el horno. Añádase zumo de limón á la salsa viértase ésta sobre los palominos y sfr_: vase. No se le pica. Puede rellenarse lo mismo que el ganso. Se le sirve con limones enteros ó con usa salsa picante. o • o o ·:, o . o . :, ', PATO CON GUISAN TES PATO CON NABOS o • o Se le da una cocción en una cacerola con manteca; y se le retira cuando ha tomado color; ~ágase una salsa poni endo un poco de _harma en la cacerola, con un litro de guisantes, un ramito ~e hierbas, pimienta y sal; hágase cocer a fuego lento y sirvase. Una vez que se haya abierto, vaciado y chamuscado el pato, atándolo con hilo y las patas hacia dentro, prepárase una salsa de harina y manteca en la que se da cocido al pato; hecho esto. se echan ah! dos grandes cucharadas de caldo, ó bien agua o e o., o PATO EN E L ASADOR ~ -----~ ~\_t iif;;J· ~ ;-,.~ ,..... •' ;- ··-: : ,,.,- -,-,- •·.....::.. .· :; Labores rua.nuales.-Cuadro oa.ra retrato, en felpa azul p:.vo; bordado de seda crema. pongan dorados, déjeseles gotear y póngaseles con el pato, así que éste se encuentre guisado en sus tres cuartas partes· síg~se á fuego bajo, desengrásese /a salsa v ~rvas~ • frota aquélla con pimienta molida y salitre, se rodea.de sal blanca y se agregan algunos clavos. tomillo y laurel. Al cabo de veinticuatro horas, se revuelve otra vez en sal, y se frota perfectamente; se va agregando todos los días sal, á medida que se vaya disolviendo, hasta que la lengua _nade en salmuera; se vuelve con frecuen~i~. y á los 12 ó 15 dias se pone á cocer o a secar al humo de la chimenea después de_ e~volverla en una tripa aé buey bien hmp10, cuyas dos extremidades habrán de atarse. Para cocer la lengua conservada de esta suerte, se pone en agua durante dos horas; se echa luego en una marmita también llena de agua, con algunas cebollas· dos clavos, ui:i poco de tomillo y laurel, nada de sal m p1m1enta; se la mantiene cociendo suavemente durante 6 ó 7 horas y asi que se haya enfnado dentro de sJ propio caldo, se saca y se pone á escurrir para servirla fria. y VACA A LA M ODA COLES EN VINAGRE Se escoge uno de los mejores trozos de vaca: se bate y mecha con tocino; se coloca en una cacerola con sal, pimienta, un ramillete de hierbas, un diente de a¡o, Y déjese sudar á fuego suave; cuando la carne ha rendido su jugo, se cubre con unas cortezas de tocino, se aviva el fu~~o, que se mantiene igual hasta la cocc1on, pero un momento antes de terminarse ésta, se aíiade un vaso de vino blanco y déjese reducir; se pasa caldo por tamiz, y se sirve con la vaca. Cuando el buey á la moda deba comerse frío, se reemplaza el vino por una copa dt:. aguardiente, y se añade un pie de ternera á las cortezas de tocino. Este plato disfruta en parte de Europa, sobre todo en Alemania, de grandísimo favor y se le come, por decirlo así, á diario. Se venden las coles en vinagre, ya preparadas en barrilitos. Hay que proceder del mol10 siguiente: se ponen de remojo las coles avinagradas en agua fresca. para desalarlas y quitarles el baíio de salmuera. Después se las escurrey, una vez que han perdido el agua, se las pone en una cacerola con delgadas tajad1tas de tocino, pedazos de salchichón y de salchicha, agregándose zumo de asado y grasa de ganso. si se tiene á mano, ó á falta de ésta, con un poco de cald9. No se añade sil), y se guisa por espacio de mucho tiempo a fuego NOGADOS DE AV ELLAN A Y CREMA Mezcladas las avellanas tostadas con azúcar cocida al caramelo, se preparan varios moldes cubrien<.'o el fondo con ~velll!-nas ó almendras dispuestas con s1metna para que adquieran la forma del molde; s~ echa en medio de una buena crema batida _a la vainilla; se vuelven los moldes, despues de enfriados, de modo que no _se vea la crema y se sirve el nogado inmediatamente. COLA DE VACA A LA SANTA MENEHOULD Cocida la cola en la misma forma que si se tratase -de guisarla á la Hochepot¡ se condimenta aquélla con pimienta y sa se revuelve en pan rallado, después de reinojarl_~ en manteca tibia, y repetida la operac1on, se pone la cola al horno sobr e la parrilla. Este guiso se presenta á la mesa sobre un lecho de coles encarnadas, sobre TOMEN PILDORAS -.HUCHA RO-- GUISANTES VERDES CONSERVADOS EN LATAS Se quita la tapadera de la lata y se les ec\1a en agu~ hirviendo, no dejándolos alli mas que un instante; retireseles para que goteen en un tamiz; póngaseles en una cacerola con un buen pedazo de manteca y finas hierbas; guisense salteándolos y sírvanse. GUISANTES CON TOCINO Dése un guiso á un pedazo de tocino en cantidad suficiente de manteca, habiéndolo cortado previament e en pequeños pris'?as. Cuando el tocino esté bien dorado, echense dentro!•de la cacerola los guisantes ya preparados en la forma ant eriormente dicha; hay que saltearlos varias veces, añadiendo ramito de perejil y de otras hierbas, pimienta y un poco de sal, y déjese cocer lentamente hasta que queden bien guisados. Quítese el ramito y sírvanse. Puede aíiadirse un pedacito de azúcar . PICHONES EN COMPOTA Se preparan los pa/0111i110; rellenos, se les vuelve á poner el hígado en el cuerpo y se recogen las patas hacia dentro. Déseles un cocido en manteca y retireseles: Echese en esta misma manteca tocino desalado, cortado en pequeños prismas; retiresele cuando haya tomado color. Hágase una salsa con esa manteca y un poco de harina, échense en ella las palomas y el tocino, mojando con la mitad de caldo y l a mitad de vino. Si no se tiene caldo, se le reemplaza con agua; añádese un ramito de hier bas. ajo, sal, pimienta, especias finas y cebollas pequeflas pasadas por acei- GUISANTES A LA INGLESA Se echan l9s guisantes. ya pr eparados en agua h1rv1endo con pimienta y sal. Una vez que estén cocidos, se les deja gotear y se les pone en un plat o con un pedazo grande de manteca. Deben estar no muy cocidos . YAJIUAS ~afd MtsA Labores manuales.-netalle del dibuJo del cuadro. al tamaño natural. un puré de guisantes verdes ó de otra legumbre farinácea, sobre un puré de cebollas blancas, ó con una salsa picante ó picadillo á la italiana. De esta suerte se obt iene u_na entrada que goza bast ante aceptación, pero que es de digestión dificil. si no se tiene caldo. En ese último caso agrégu~e sal, pimienta y una hoja de lau~ re!. Vuelvase el ave en un liquido hasta que _hier va, poniendo ent onces en ella un ramito de per ejil y de 'cebolleta. Hácense saltear nabos en manteca, hasta que se JUEGE:>S. L1\V1\M1\NE:>S. ESeUPIDER1\S, varicd.ad q1.>t no ac ~ ..,,.. m aJ:nrt,nl P'" c,1,o,.qu.,._ •~lllnicwl. DENTÍFRICOS de l o s RR . P P. lento. Cuando están cocidas las coles, se deja gotear, se las p9oe en un plato, con el tocino encima, y aca y acullá se disponen los pedazos de salchicha y de salchicl\ón; deseográsase por completo la salsa, después de lo cual se la vierte encima de las col es y se sirve. Los _verdaderos _aficionados á este plato se sirven de tocmo, salchichas y salchichones ahumados. Las coles en vinagre pueden servirse como complemento de otros platos de carne. de tamizado; se afladen lu_ego unas setas, y en cuanto se hayan cocido todos l os ingredientes, se aderezan los sesos Y s_e derrama encima la salsa obtenida, consiguiéndose de esta suerte.1:1na entrada que goza de bastante aceptac1on entre los inteligentes. B[N [OICTINOS de la Abadíade SESOS DE VACA Pueden acondicionarse de una manera sumamente sencilla, después de despojarlos de la sangr e y de la telilla que los envuelve, al cabo de dos horas de infusión en agua fria; basta. en efecto, que deo un hervor en agua limpia y añadirles un poco de vinagre, sal, pimienta. ajos, perejil, tomillo y una hoja de laurel,_para t enerlos cociendo luego durante media hora y servirlos. SESOS DE VACA A LA MARINERA Después de mondados perfectamente los sesos y de mantenerlos durante vanas horas en agua tibia para que queden perfectamente li~pios, se ponen á cocer entre tiras de tocmo con dos vasos de vino blanco otros dos de caldo, rodajas de cebolla zanahorias, ramas de perejil, tomillo laurel , cebolletas, pimienta y 5al, y cuando aquéllos se hayan cocido bien, se echa manteca en otra cacerola, donde habrán de depositarse las cebollas, espolvoreándose éstas con harina; se agrega el c.ildo en que han cocido los sesos, después Se l as guisa como anteriorment e; friese aparte en una cacerola perejil y una cebolla _picada_finamente con grasa de buena cah~ad, p1m1enta y sal; oónganse ahí las habichuelas, dése un guiso de diez minu!os, mójese con jugo de carne y caldo, dé¡ese reposar un cuarto de hora y sírvase cuando no quede salsa, añadiendo algunas yemas de huevo,para dar cuerpo. ; SALSAS A LA INGLESA - Las salsas inglesas, compuestas en gran parte de diversas clases de vinagre, en las que se echan las especias, son muy excitantes y poco convenientes á la cocina espa_flola, Sin embargo, la Hamaca sal.sa Vtctor,a hace excepción, por ser excel ente para el pescado hervido. Se prepara con 125 gramos de manteca fresca, cortada á pequeños trozos, cuatro yemas de huevos crudos muy frescos una cu~harada de vinagre aromatizado, ot ra de sauco, media cucharada de vinagre apimentado y un poco de nuez moscada y de sova. Se pone la cacerola en el baño de Maria sobre el fuego. y removiendo constantemente hasta que 'la salsa haya tomado bastante consistencia, sin ser demasiado espesa, se añaden 125 gramos de mantequilla fresca.1 Labores manuales.-Detalle al tam,,ño natural del dibujo del vortaneri6clico,. HABICHUELAS EN ENSALADA Se las guisa en l a forma explicada Y se las pone á escurrir y enfriar. En el momento de servir, se aíiadenfinashier bas, mostaza y un poco de pimienta, arreglándolas en ensalada con aceite y vinagre. - Cognac Bisquit 1.o ·J3ueno COLA DE VACA A LA HOCHEPOT Cortada la cola en tres pedazos y aperdigad~ debidaniente en agua salada, se pone a cocer en una cacerola con sal, zanahorias, nabos, cebollas, salchicha y algunos trozos de tomate, se remoja con buen caldo, y se mantiene hirviendo durante 4 ó 5 hOras, para acabar por verter todo el contenido de la cacerola ú olla en una tartera, no sin haber reducido el caldo y agregado una salsa española. Labores manuales.-Ramo de amapolas_ para el sachet. ~obre el fondo de seda blanca .del LENGUA A LA ESCARLATA sachet, las flores se hacen con ap!1cac1ones de_tela de seda púrpura, cercadas de un bordado plano al pasado,que fi¡a la aphcac1on sobre el fondo de la tela. El cenUna vez mondada la lengua, se pone á tro de la flor se hace con seda negra; los tallos y las hojas se bordan asar en una parrilla sobre ardiente brasa al punto plano, en seda verde de dos tonos; los botones al á fin de que se pueda arrancar bien la piel'. p~nto plano en seda roja, y las pequeflas yerbas ' . Terminada esta operación, se pone en una ligeras, al punto lanzado, en seda amarillo trigo. :acerola, que se tapa herméticamente; se h&ll&la má,lln&. - HABICHUELAS EN LA GRASA ..:: ' dc<..-J. dcode cluc_,. At,,cvlo, d< lulo y fantul&l Después de prepararlas y lavarias se las echa en agua hirviendo con sal· ~na vez cocidas, se las r etira "y se las deji gotea! en un tamiz ó colador. Póngase despues un pedazo de mant eca en una cacerola, y l uego échense ahí las judías verdes ~azonando co_n sal gruesa, pimienta, perejil lavado y picado; agítese cont inuament e Y sírvase. Las judías verdes deben ser guisadas en agua abundante para que conserven su frescura y color. .,. lllMW Y OOIIAMa ~ V - . Bocdlur1Deblao u11asb P'I JUDIAS VERDES ¡HABICHUELAS) A LA INGLESA LalJore~ manuales.-Cesto para papeles en cañamazo. con bordado al punto de cruz, en estambre céfiro color de oro. Dt. LOZA Y P'OIICMM Labores manuale~.-Portanerlódlcos en raso color de almendra. con dibujos hordados en sedas de matiz rojo ceroza. Se arma con <los varillas. de latón ouc se unen eon un lazo ele listón l'Ojo. ~ Lo Mejo~. Labores manuales.-Detalle de una cenefa al pasado, para cubrepiés. �El m11110 11urr1110 bello, como hoy se jurapcr el honor. La emperatriz Fredegunda hizo afeitar la cabeza á la amante de su yerno y la destinó al inmediato servicio de éste. Tal castigo fué considerado como el colme de la barbarie. Cuando se queria saludará alguna persona de consideración, se le demostraba una l!,lta estima arrancándose un ·cabello y ofrec1éndosele. Clodoveo se arrancó así mismo uno y le ofreció á San Germán, y los cortesanos hicieron otro tanto, con lo cual partió muy satisfecho el santo obispo, por el modo honorifico con que fué tratado. Me parece que he demostrado suficientemente el aprecio en que seha tenido siempre el cabello, y paso á explicar el cuidado que con él debe observarse. Lo primero es tener la cabeza limpia y arreglada para evitar las suciedades formadas por la parAbsalón engalanaba su cabeza con pol- te crasa del sudor ó transpiración. Debe lavarse y engrasarse el pelo con regulavos de oro, y en el segundo libro de Samuel se lee que, cortada la cabellera de ndad, guardándose de hacerlo con agua este príncipe, pesaba 200 siclos. · muy fria ó demasiado caliente, porque puede causar dolores de cabeza o de oídos Aparte de los israelitas, los romanos particularmente á los niños. ' también adornaban sus cabellos con polvos Cuando se forma tanta suciedad en la de oro, en prueba del aprecio en que le tecabeza que no basta lavarla, indica malos nían, y los que con más furor siguieron la humores de la sangre ó de las glándulas moda fueron los emperadores Galiano y del cuero cabelludo, y aconsejo para este Cómodo. caso los cocimientos de borraja, romaza En los primeros tiempos de la monarquia selvática, malvas ó bórax, cocidos en agua francesa era mirado el cabello con tal ve- ó vino. Para la limpieza, debe neración, que para degradará un príncipe, observarse un conservar de vida fácil, como se le rasuraba la cabeza. Así tratoClodor- hacer ejercicio, método bañarse, tomar purgantes vo á Cararico, después de vencerle. Anti- ligeros, mudar de ropas interiores la guamente se juraba en Francia por el ca- mayor frecuencia posible; evitar loscon ardo- EL CABELLO En todos los tiempos y países, el cabello ha sido considerado como el mejor adorno de la cabeza; y cuando Homero habla de la mujer por quien se puso en armas toda el Asia, la llama Elena, la de la hermosa cabellera. Y si no, quitemos á la mujer más bella este indispensable aditamento, y aunque sus atractivos sean sobrenaturales, viéndola calva, no agradará á nadie. El sacrificio del cabello siempre ha sido considerado como una muestra de dolor, y sufrido como un castigo ó una afrenta. Entre los romanos, el que era calvo, como no se habla inventado la peluca, empleaba un recurso singular, que consistia en hacerse pintar cabellos sobre el cráneo, por medio de ungüentos especiales, compuestos con ese fin. Y por si alguna de mis beilas lectoras se rle y duda de esta originalidad, les diré la siguiente cita, en que Marcial lanza contra Febo este epigrama: "Tu cráneo, vergonzosamente calvo, está cubierto de pintados cabellos; si no tienes ¡oh Febo! un barbero que te pinte mejor la cabeza, debes lavártela con una esponja-." José dice que los guardias de Salomón llevaban largas cabelleras que les cubrian las espaldas, adornadas con monedas de oro que despedlan brillantes reflejos cuando eran hendas por el sol. EL BUEN TONO s! CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 res del sol, así como también los rigores. .del frlo, y llevar cubierta la cabeza todoel tiempo que se pueda. El aseo de la cabeza es el medio más eficaz para conservar ti cabello; he aqul una pomada inofensiva y útil: Pomada capilar Médula de buey preparada .. 6o gramos. Grasa de ternera 1d ...... . 6o Bálsamo del Perú. . . . . . . . . . 4 · Vainilla................. . . . 2 Aceite de avellanas. . . . . . . . 8 Otra pomada Extracto de quina ......... . 2 gramos. Aceite de almendras dulces. 8 Médula de buey ........... 24 Esencia de bergamota . . . . . 6 Bálsamo del Perú. . . . . . . . . . 20 A ceite capilar Médula de buey ........... . 6 gramos. Aceite de almendras dulces .. 6 Aceite de avellanas ........ . 6 Aceite antig1w Aceite de buey .......... : 500 gramos. Tintura de ámbar. . . . . .. . 5 Esencia de bergamota .... . 24 Aceite de Céle;es Aceite de oliva.... . . . . . . . roc'io gramos. Canela. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ,, d Sándalo oscuro. . . . . . . . . . . 45 · Esencia de naranja.. ..... 4 lili Gran Jou6ría uR610i6ría LA JOYA~~ ~~nrique G. Schafer~ ~~ ~~ ~~=-.Rgtncia dt los Rtloits dt Prtcísión la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. ------------------------------------------------------ -------------------------------------------- ----.. . . ,:,. ,(. . ---- -- ••_e MBGR'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "0MEOA". CALIDAD DR. MARISCAL. DIRECTO~GEN'ERAt MEXICO.' . ·E.PUGIBET VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. B A Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombre...... . ........... • • •· • • • •· • • · · ·· · · · · ·· · · · · · Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora ...................... • • • • • • • • • • • • • • · • • • • •· 1 tapa nkkel para hombre ........... . ....... - ... . 2 tapas níckel para hombre . . . . . . . ........... : .. : . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, v1dr10 grueso con locomotora ............... ·. . . . . . . .. Véase di8eño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véas~ diseño número 101, 1 tapa plata,para hombre, extraplano ............. , ........... _. .... . Véase disf>ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre. extraplano ....... . ......... - ...... . . 2tapas oro 14 quU.,señora ...................... . 2 tapas oro 18 quil., para señora ............. • ... . 2 tapas oro 14 quil.,para hombre ................. . 2 tapas oro 18 quil.,para hombre ................ . 2 tapas plata nielada, para hombre......... .. ... . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de o.ro para hombre. . ................................ . 2 tapas plata ni~lada, para. señora.·............. . ·2 tapas, plata melada con 1ncrustac10nes de oro, para señora... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • ... $16 ; $19 18 , 20 10 , 12 ! 11 13 14 . 16 16 18 62 72 60 64 76 74 112 ' 21 80 76 116 23 26 23 28 27 30 25 VI1'.JO DE SAN GERMAN. 'r ..,i~g,~:~ ~~~~~:::.- (Saint Germaín). De Latour Baumeu. IWqua-ra(en caslellano"llidr1losJer,1 e/re- Siempre lleno de escrúpulos, <1P,rorecl,ó /¡¡ t>lula mis..... recluta.de la dir1s1iínKwoli con/us1iín deLi,101<1n9.per,1 '/omar lastl. Vil/edie;o. · En esta preparación se t::!!11.n en pel'fecta solución los remedios más efieacl1!i contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangl-e y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manen., que su a~imílación con el jugo gástrico, en ve:a de neuti-ali.u1r sus electos, aumenta su intensidad, y por consiguiente su acción benéfica en todo el organismo. Es de una eficacia soberana contra la lisis pulmonar y le trae en abundanci& las células de sustitución designad:ui para reformar el tejido pulmonar, 1oídtr por la tub'.'!!'culosis, cavado por In,, a., ..J·-;, ,"},(; •: o¡1<1róltashJ le exic11n<1. ,,......__,,.--.._ ¡_ l i f. r,{', .......-,.. _,_~~ ~-·· ~ ............. ·...~ ' ¡ -::rt-;:- . DISEÑO ··::,,,., ,!• ' .._.,.,.,,._ .- -· &~.,:.;.~: 111. DISEÑO 110. .;,:,;:,··~ -;.;....•._,_~-/-~ .. ALGUNOS DECORADOS DE "ART :NOUVEAU" EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. · RELOJES DE . MESA Y PARED. Vllrn:U. DISEÑOS Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por l Oaños. "He usado con excelentes resultad01 el vino de SAN GERMAN en casos d. tisis pulmonar, de anemia y de enfermtv da<les crónicas de la piel" DB. :BANDEB.A, f>rofeaor de Fisiología en la Rsete• 110.cional de MediciKa ru M ~ 101. ,(/es¡,,,Mit:ft iüroma, un1J,111tleúa tle lieJr~s vio~ lrtJdeenlfumedor.r¡ve notwo m;,s t¡Ve ecóerre ellvs,1; le r1r11,y tlis,gar,1r. "El BUEN TONO,'~ A. llene te.Qistrada conlol'meJla te.u laorooiedadde estos anuncios_ Constantemente reoibo las últimas novedades)Jde París, Londres y :Berlín, --"6nrique G. Schafer-6.PAB.TADO 2 7 1 , - - - - - M.EXIOO, D. F. _ _ _ __ DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE Y ARTÍCUL()S DE LUJO DE LA JOYA. �GRANDES ALMACENES El Palacio dt fiitrro,- s. 11.Gall6 s-. B6rnaroo u6oll6JU6la, floartaao 26, MBXiGo. COMOOIOAD ELEGANCIA iUitima Novedad! iU~tima Creació,,r Departamento de Corsés A. lA PfRSfPHONf l ( Recomendamos muy especialmente esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; estilo moderno, forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. rr66l0S EX66D6i0Ilol6S acs06 i 5 nasta i 22 o r:n ....... Q. o. ~ e ...... 'º u ...... r:n o Q. >< UJ ESPECIALIDAD EN TROUS&EAUX PARA DESPOSADA. -Tall6r06 Moa-as. Tenemos al frente de este importitnte Departamento una modista de primera de, una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 2, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017887 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor filial Aurora Combates estériles Don quijote Fiestas 4 de julio Inundación de Guanajuato Justo Sierra Moda Temporada base-ball Traje y conducta humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3964/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._1._Julio_2..pdf 67d0b6823146cd2db73f3d67a669fe18 PDF Text Text ��• f • , 9\BUOTECA UNWERSIT,ARI~ "ALfONSO RE'IES < • FONDO RICARDO CO\/A.RRUBIAS • t ·. · FONDO RfC(\RDO COVARijUBIAS �El ffl1140 Tlutrallo El fflllllO TIUtrlllO El Vigor Físico y el Desarrollo Muscular Lo~que las damas esuiben A. Mme. L~fevre. [W) 't\.1 ~ ll .V t'\!;"" lA 1 Los seres de mi sexo desean saber cómo quitarse las arrugas, pliegues y '•pies de gallo" del rostro y devolver su frescura á la tez; me preguntan cómo pueden contornear el cuello cuando es delgado, y me consultan sobre varias imperfecciones femeninRs. que no son sino accidentales. Soy especialista de Filadelfia y de París, y aseguro que puedo embellecer por medivs científicos y perfeccionar la hermosura natural de la mujer. Mi consejo y mi "Folleto Ilustrado" con valiosos consejos para la mujer, son desinteresados á todos y los doy con gusto cua:-:do me los piden por carta. Josephine le Febre.-Número ·1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A. Mando de Le t'em quita en 5 minutos los vellos defectuosos en cualquiera parte del cuerpo, sin quemar ni torturar el cutis. Precio, $3.00. \'elfo de le t'erre es la única preparación científica para quitar las arrugas del rostro y los '·pies de gallo", y dar lozanía á. la tez. Precio $3.50. El llestructor de rerrugas y Iunares de le Fevre. es un eficaz remedio para destruir los permanentemente en tres días, siu dolor ni cicatriz. iA cuántas damas les impide lucir sus encantos un intruso lunar ó una afeadora verruga! Precio $3. 75. El l(lzallor ffláglto, de Le Fevl.'e, riza. y ondula el ca.bello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinados e legantes y de última moda.-Cajita con cinco rizadores,$0. 75 Agente general para la República Mexicana, Sr. M. Velasco C., Estanco Mujeres . l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, nú.m. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. LA ORAN MUEBLERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO ~pecialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• tos----~ Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, 11; ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna. de las preparaciones conocide.s hasta. hoy para la curación de las enlermetlades de la piel, compiten en eficacia. con la "Pomada Balsámica !lara,lllosa" que se vende en toda• las Droguerias y Boticas á. 25 cente.vos caja Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt¡8Tt1\UR1'\l'H btre Plateros y Cince de hJ• IIElltO ¡h ~ '\~~;e'éj' ~ \ . l Sal•• tártara Celia: Para 'IUe la ropa blanca no quede amarillenta, sino con la blancura y brillo propios de las telas nuevas, se hace el ~ ~ ~ ~ Las mejores Pildoras conocidas para el Bstómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, Iniligeslión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los p::idecimientos causados por desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Pildoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan pre!)aradas del jugo de la fruta Papalla. Sin vacilar recomiendo estas Píldoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resultados no son satisfactorios, Jevolveré el importe. -::\lUNYON. MUHYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la 8;1!ud de Munyon, tratado científico sol.Jre }· qnfermedad y su cura. G.atis. Dr. K117on, Una que envejece: Cuando las arrugas no son de vejez propiamente, sino ocasionadas por una viciosa gesticulación, desaparecen con una preparación formada de r5 gramos de tintura de benjuí, y 30 gramos de agua de vaca cocida sin ninguna otra substancia; se mezclan y filtran. Su emploo ha de ejecutarse en aplicaciones todas las noches al acostarse', lavándose á otro d!a con agua clara y jabón de Castilla, y frotando después la pieza varias veces con una toalla afelpada . MARIA L'CISA. ~lii!@2l!iil~· ~~-~ ~l!!ilZ!S.@U~™J · ra 11uavtzar,blanqueary aterEJ[Jrlr 9, Faubg.S~. Mariin,París (lOe ) D~ ladeUla., E. U. de A. 1,líOlí. A.rob. ■t. :n- Agencia General, J. Labadle Buera. T Cte.., Pro.esa 6. De venta en todaa lu Oro&'uer!as de México. ~an Rernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡ tSTRtNIMUNTO, Se curan positiva y radi• ~ calmente con el famoso ~ ~ lo se confunda el VERDADERO i PIPPERIINT ~ :: de GE T Hermanos de Rf. VEl (Fra11cia) -~ con los vulgares ·PEPPER!INT. MEDALLAoE0R0 ~ enla hpoucion Umnml dePana,1900 AGENTE GENERAL• ■: 1.LAURIEl,82,Faub¡ Polssonnlere. PARIS ~ ■: -Painki\\e.i ••• (MATA DOLOR) de FERRY DAV'IS" § UEVENN o Por la AOAD.de •EDJCI/IA de activo 1 -n6mlco, el 6 lnalt1rallla en loa paiHI emla, Clorasls, Debill ello/Jo dela "U11/on dta Fab , lu ua ••u-irta, PWS ~ :: =·~-;. "■ u L espectáculo del vigor físico es uno de los que provocan con más seguridad las aclamaciones de la multitud. Si han existido en todo tiempo hombres dotados de fuerza extraordinaria y que han hecho juegos con cargas enormes, nunca se hablan visto hechos más asombrosos unidos por una barra y que pesaban 90 kilos, colocaba seis hombres, y con un peso total de 500 kilos, los levantaba a la altura de su pecho. El ejercicio qu.e le conquistaba más aplausos era el llamado "La gran rueda," en el cual paseaba por una plaza una plataforma que contenia muchas • • Elixir Estomacal dt Saiz dt farios MARCA: 'stomalix" DE VENTA: Droguerías y Farmacias: medio de cadenas se hacia descender un cal'ión que se apoyaba sobre su pecho, pesando 1 , 150 kilos. En estos ejercicios todos los músculos del cuerpo contribuyen al esfuerzo; pero en otros casos el esfuerzo es suministrado por algunos músculos solamente. y las dificultades son mayores. Un atleta inglés sorprendía con la fuerza de sus manos: entre el pulgar y el Indice sostenía ro tacos de billar; desgarraba con los dedos 156 cartas de baraja juntas. Otros han tenido mayor fuerza en las E.I Testamento -- Del llimo. Sr. Arzobispo Feehan los blem fueron nluados ea S 125,000 La mayor parte de lo testado coñ sistía en dos pólizas de $25,000 . ÚLCERA DEL ESTÓMAGO Pídanse en todas partes. IERRO E ~ ~ DISENTER1A, Baza. Es una carn. posith'& Nlno so.l)Ortando un cañón que pesa J,150 kilos. .Tobn Griinn levantando nna_pleza de 500 kilos. ~ ~ INTESTINAL, Como Aguas de Mesa facilitan 1& digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Para mordeduros y piquetes iie r eptiles é insectos venenosos. r i i CATARRO Rinones, El DIGESTIONES, A~EDÍAS, VOMITOS, DILATA~ION 061 ESTOMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS, i ¡ DISPEPSIA, i i GASTRALGIA, Hígado, Agua para disimular las arrugas . Productos 1naravlllosos pa~ clopelar el cotts. el * CR EMESJ·I OBve;!~~.::i.::?:::~~l.araa POUORE 8&VO?f ~ ~ -1i /~) Pasteles y dulces.-Piezas de baila Lavado de la ropa.- Crama cocada.- Colores en 1I traje i~ . .,.. ;,-. .,. - ),~ Eduarda: Las soletas se hacen con almíbar espeso, al cual se le agrega almidón. Cuando está ya de punto, se retira del fuego para que se enfríe, batiéndole lavado de la siguiente manera: se ponen á bastantes yemas de huevo; luego, con una . calentar 500 litros de agua, añadiendo un cuchara se ponen en papel, haciendo la fi- kilogramo de jabón en pedacitos, rs gragura que se desee, y después se meten al mos de esencia de trementina y 30 gramos horno. de amoniaco. En este cocimiento se echa -El dulce llamado "bocado de reina, "se la ropa blanca y se de¡· a toda la noche. Al hace de la siguiente manera: otro dia se saca y se ava con agua y jaSe pone al fuego una mezcla de almen- bón, como se acostumbra ordinariamente. dra molida, azúcar en polvo, agua de aza-La crema usada para preparar dulces, har y ajonjoli tostado, hasta que se haga pasteles, refrescos, etc., se hace poniendo pasta; en seguida se extiende en rebana.:. á hervir leche con azúcar y rajas de canedas de mamon, que se cubren con otras; la y vainilla; se separa del fuego y se dese envuelven en huevo como torrijas, y se ja enfriar, poniendole yemas de huevo bafríen. Se hace almibar con miel virgen, vi- tidas y mantequilla; se pone de nuevo al no blanco, agua de azahar, pasas, almen- fuego hasta que tenga el punto que se nedras y pedacitos de acitron, y cuando ha cesite, según el potaje que se va á prepaespesado, se quita del fuego y se vacia so- rar. bre las tortas para servirse. -Según el manjar, unas veces se baten -Hay gran cantidad de libros en forma separadamente las claras y las yemas, y epistolar, pero que se ocupan de asuntos otras veces juntas. lnd!queme Ud. en qué diversos: históricos, didácl:icos, etc. Indí- preparación desea saber el uso de los huequeme Ud. qué asunto desea. vos. -En cualquier repertorio puede Ud. con-Se llama corteza en las frutas á lo seguir catálogos, donde encontrará las que vulgarmente se da el nombre de cáspiezas de baile que desea. cara. -Hay varias clases de cocada: de coco Yerbas medicinelas.-Prepareción para y huevo, de coco y leche, de coco y piña, maquear etc. ¿A cuál de ellas se refiere Ud? Soralla: La yerba llamada ttalchicbinole -En el próximo número de este semase usa como medicina para las enferme- nario, se publicarán los figurines que dedades del estómago, principalmente para sea. la gastralgia. -Para las personas de pelo obscuro y -Para maquear un pavimento, primero de rostro encendido, quedan bien en los se lava cuidadosamente el suelo y se deja trajes los colores que no sean demasiado secar bien para que pegue el maque, ó bar- vivos, y también los obscuros, como azul niz, que se prepara poniendo en una vasi- marino, guinda, beige, etc. a de barro 500 gramos de éera amarilla, 4 Pintura al temple.-Tinta negra itros de lejía ó de potasa disuelta en agua, La pintura al temple se llama y 4 litros de agua clara; se hace hervir la asíBeatriz: porque la cola que se emplea en ella no mezcla por espacio de 45 minutos, al'ia- ha de ser ni muy fuerte ni muy floja; la diéndole r25 gramos de cola fuerte blanca, mejor es la de porque es más hmpia, y se pone á hervir de nuevo por 15 minu- no tiene olor y retal, no se agrieta. La pintura tos. Se agregan en seguida 125 gramos de al temple se prepara de este modo: se emla pintura que se quiera, se retira del fue- pieza por remojar la cola para cocerla con go y se agita hasta que esté solamente más facilidad; en seguida se cuela en un tibia. tamiz; después, en una vasija se Se extiende sobre el suelo el barniz con echa yeso y se amasa para queconnoagua forme una brocha, que se mueve siempre en la grumos, añadiendo las materias coloranmisma dirección, se le deja secar y se da tes, y luego el agua de cola. Se usan para una segunda mano; así que el barniz está pintura brochas gruesas, y debe proseco, se frota con un cepillo para que que- esta curarse que se seque poco á poco, para de limpio y brillante. no quede rayada. Este maque sirve para madera, ladrillo que -La tinta negra para marcar la ropa se y losas. hace hirviendo en 500 gramos de a·gua, 32 -El té se sirve, generalmente, en la sala gramos de agallas y r6 de palo de Campegabinete de reciblf; en las casas de campo che; se cuela y se añaden 4 gramos de nise toma en ·e1 jardín ó en los C/lrredores. Un criado lleva la charola con el servi- trato de plata y 8 de goma arábiga. Para cio de té para colocarla sobre una mesa, y marcar con esta tinta, se moja antes el la sel'iora ó señoritas de la casa se encar- lienzo con una solución de 32 gramos de gan de ofrecer á cada persona taza y ser- potasa en 64 gramos de agua. Para limpiar el coral.-Croma de café villeta con los pastelillos ó galletas. -En este numero de "El Mundo IlusAnita: El coral pierde su brillo por El trado" se publican los modelos de cepille- contacto con la piel; para que lo recobre ras que Ud. desea. b_asta sumergirlo durante ro minutos en una mezcla c.ie 4 partes de aceite de fabuco Mezcla frlgonfica y una parte de esencia de trementina. -Para hacer crema de café, se hiervtn Aurora: El hielo se suple con una mezcla frigorífica de 500 gramos de cloruro de 6o gramos de café tostado y molido en mecal y 3 litros de agua ligeramente acidula- dio litro de leche con la mitad de nata. A los da con ácido nttrico; se pone en una vasi- tres 6 cuatro minutos se añaden tres yeja ancha y honda, y á los pocos momentos mas de huevo muy batidas y 120 gramos de azúcar en polvo, dejando que se rese obtiene un enfriamiento considerable. duzca todo á la mitad. Se sirve en copitas. Cocinera: Para preparar esta salsa, se pasan por tamiz 3 yemas de huevos duros, y se mezclan con dos yemas crudas, añadiendo sal, pimienta y mostaza. Se espesa la salsa meneándola sin cesar, é incorporándole aceite y vinagre. Cuando está espesa, se le ponen pepinos picados. f i MALAS [1. , ~ ~~~ . ~& l. J~ , El atleta Nlno. que los que han realizado algunos de los más famosos atletas contemporáneos; estos hércules de ambos sexos, han lle~ado á realizar prodigios que parecen supenores á las fuerzas humanas. El mariscal de Saxe tenla una fuerza notable, y le gustaba mucho divertirse á costa de los demás, por medio de ella. Un dia entró en casa de un herrador para que pusiera herraduras á su caballo. Todos los fierros que le presentaban, los tomaba entre seis dedos, haciéndolos pedazos. Por fin encontró uno que le convino; se le puso al caballo, y el mariscal dió un escudo al herrador. Era el momento que éste esperaba para tomar la revancha. -Dispensadme. señor, dijo, pero yoos he dado un buen fierro y quisiera, en pago, un buen escudo. Y rompió la moneda entre sus manos. Cinco ó seis escudos corrieron la misma suerte, hasta que dijo el mariscal: "Puesto que mis escudos son malos, tomad un luis de oro, que es bueno." El herrador tomó el luis, y el mariscal comprendió que aquel hombre era un colega y poseia tanta fuerza como él. Actualmente abundan los hombres notabias por sus fuerzas: con frecuencia se ven en los circos atleJas que realizan hechos sorprendentes. John Grünn, en el Luxemburgo levantaba sostenida del cuello una plataforma con doce personas; fijos los pies en un soporte, se levantaba llevando en las manos una pesa de 300 kilos. Dumont levantaba, ayudándose con las rodillas y el pecho, una plancha sobre la cual esta~a. una seño_rita con su piano y cuatro mus1cos que tocaban instrumentos de cuerda, y la conservaba en alto todo el tiempo que duraba la pieza de música. Pero de todos los que han impresionado al público por la enormidad de pesos que .levantaban, el más notable es, sin duda, Nino. En dos grandes hemisferios huecos, personas, haciendo un total de 8oo kilos. Otras veces se colocaba boca arriba, sosteniéndose en los pies y las manos, y por cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros ¡¡obre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del tests.mento del Ilustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago ll.linois. La fortuna del distinguid~ prelado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado 101 bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafila de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . : . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . 37,000 oro 'ª° Una torre humana. Entre las disposiciones del ti.or Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: ' A su hermana, señorita K.ate. Feehan, que estuvo· siempre con e1 hasta su muerte, $40,000 oro en o~ nos Y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la seíiora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que e, preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 1iltima póliza; á la escuela "wnta Maria" de enseíianza práctica para varones, de Feehanville, Illnots, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantea de la 1iltima póllza. �e miado nutrade El m,1110 11utrallo PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser·más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de limpia y purifica el poro ,,.. Reuter más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con~ ' / taminada. ~ ~- . - s·1 e1 cutis de un _ ~ niñito no e~ p~ro es la ~ ) culpa del 3abon. El ~ , Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. ·\=~' ·lltl, ¡\_ ~ :-", tL NARGISO Loslasnarcisos corresponden á la das.e de cebollas de flor, y producen un bul- ~ Y ' ~ ~ ~~- Atleta levantando un hombr e. mandíbulas: un negro de Bostock sostenla entre los dientes una gran barra de fierro de cuyos extremos se colgaban dos hombres. Pero lo que más llamó la atención hace algún tiem~, en París, fué un acr~ bata que demostro poseer una gran fuerza en los músculos de los pároados. Se acostaba una negrita sobre dos taburetes y ·se le pasaba al rededor de la cintura un alambre sujeto á una pequeña placa de metal, Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Estaturas comparadas de la mujer atleta y del hombre, rías mujeres dotadas de una fuerza extraordinaria. La señorita Athleta orii¡!;inana de Baviera, era hija de un profesional de la fuerza, y ella tuvo tres hijas que heredaron la fuerza de la madre· sostenla sobre el pecho y las rodillas un puente de fierro sobre el cual se colocaban un hombre Y dos caballos; bailaba llevando sobre . los hombr:)s cuatro hombres. Viajó por toda Europa, y en f-'raga encontró una rival élrlma Bentral Es superior á las mejores Cervezas de América elaboradas por la - - - - - - - CERVECERIA CENTRAL S. A. bo aovado, más 6 menos grande, co'l sus túnicas exteriores de color negruzco, las hojas radicales lisas en fonna de estoque. y más ó menos largas y estrechas, según la especie; del centro de ellas nace el bohordo más ó menos alto y termina en una espata grande de color de hoja seca, que se abre por un lado, y sale de ella una ó más flores más ó menos grandes y de diversos colores. La corola es de una pieza tubulosa, el tubo muy largo, verdoso, casi macizo, hinchado por una base donde está contenido el germen. y separado en la parte SUP.erior en dos limbos de color blanco ó amaFillo; el exterior, partido en seis lacinias más ó menos aovadas, agudas ú obtusas, y el interior, que es lo que llaman campanilla, entera, en forma de campana ó de anillo, franjeado ó recortado en sus bordes, más ó menos largo que el l imbo exterior, y del mismo ó diferente color, contiene seis estambres cortos insertos en la pared del tubo en la corola, un germen adherente, aovado y casi triangular, y un estilo filiforme más corto que los estambres con su estigma bífido. La caja es casi aovada, de tres ventallas y tres celdas con muchas semillas globulosas. Todas las especies cultivadas de narciso pueden reducirse á t res clases principales: primera, narciso de coronilla; segunda, narciso de lechuguilla, y tercera. junquillos. En la primera clase, que se forma de los narcisos cuya espata contiene muchas flores, se incluye al narciso de manojo, el oriental y el oloroso. La segunda clase. que comprende los narcisos de flor solitaria ó cuya espata no contiene más de una flor, se compone del falso narciso, del in- comparable y del poético; y la tercera clase se reduce á los pinguillos. Se cultiva un número muy considerable de variedades de narcisos en los jardines de flores; en los catálogos se distin~en con nombres extravagantes, del mismo modo que se hace con todas las demás flores de adorno, y poF lo regular suelen confundir todas las especies naturales, en los jardines y catálogos, en narcisos de flores grandes ó de flores pequeñas, en sencillas y dobles, en amarillas y blancas, naranjadas y abigarradas. El mayor número de las·especies de narcisos que se cultivan en los jardines, proceden del narciso de manojo del cual se hallan mencionadas en los catálogos grande número de castas. Las dos especies naturales, que aun cuando no producen un número igual de flores al de mano¡·o, se aproximan más á él, son el orienta y el oloroso. El primero produce la flor con pétal os blancos,y la coronilla dorada campanuda, hendida en tres segmentos , e~cotada, y tres veces más corta que los pétalos, es muy olorosa; la planta es muy parecida al narciso de manojo, y se cria en el Levante. El narciso oloroso tiene la espata de muchas flores, muy olorosas, amarillas, mayores que las del narciso de manojo, y la coronilla es campanuda, hendida en sus segmentos. y una mitad más pequeña que el limbo exterior; de estas dos especies se han conseguido i~ualmente en los jardines un número considerable de hermosas variedades dobles y sencillas. Además de estas especies, que producen muchas flores en cada bohordo, se cultivan con igual cuidado algunas otras de flor solitaria,que vulgarmente se llaman "araga- panes,"ó"narcisos de lechuguilla." El falso narciso es la primera especie y la más co;mún, y produce el bohordo de qumce a v einte cent!metros de alto; la espata contiene una sola flor grande y algo inclinada; las seis lacinias del limbo exterior de la corola son aovadas y del color de caña, y el limbo interior es campanudo, recto, rizado igual con el exterior en muchas variedades de este narciso, y más largo en otras. Esta planta, natural de España, es muy vistosa en los jardines. Se conocen muchas variedades de este narciso; las principales son las de flores dobles, semidobles, sencillas, amarillas, amarillas y blancas, y las de flores más grandes, con su campanilla de color dorado, y mucl10 más larga que el limbo exterior de la corola, que es de color amarillo. El junquillo, que nace espontáneamente en muchos sitios de España, produce las hojas muy estrechas á manera de junco, la espata con muchas flores amarillas y olorosas, y la coronilla ó limbo interior c1lindrico aserradito y mucho más corto que el exterior; tres _de los seis estambres son más cortos que los otros tres. Hay junquillos sencillos y dobles,de flor más ó menos grande, de color amarillo y blanco algunas veces, y también mezclados de blanco~·-'c color de caña. El mismo método de siembra, plant!o y cultivo que queda explicado en el jacinto, asimismo se puede aplicar en tiestos y cebolleras, pata forzar durante el invierno las especies tempranas; se pueden plantar desde agosto á diciembre; en las cebolleras se colocarán la.s cebollas más abultadas, de manera que lleguen al agua por la base 6 punta de donde nacen las hebritas ó raices. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Eaga" Building. 66 HVDSON ST. HOBOKEN. N. J. 524 BROADW AY. Esquiu de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los princlpales que en los Estados Unidos se ocupan exch¡sivamcntc de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mrjor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E9Peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede Ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, 1\24, Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino~Americanos para adQ_uirir ta más vasta. instrucción comercial. Loa padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: J Off N J • E A G A N , Presidente. 524 :BROADWAY. NEW YORF', N. Y. Jlpartado 97J, • • • mtxlco, D. 'J. • • • ttltfoao 119s. 1 PARFUNCERIE COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Vulcana, mujer de extraordinaria fuerza. 9ue tenla la forma de un vidrio de anteo¡os. . El acróbata colocaba la placa bajo su ce1ª derecha, sosteniéndola por medio de una hgera contracción; se quitaban después l~s banqmllos, y la negrita quedaba t;n el aire, sostemda por el alambre atado a la placa. California ...... * Dur~t~ mucho tiempo se creyó q1:1e la fuerza fls1ca era exclusiva del hombre· pero no es asl, pues se han conocido ya' va- . Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• lienta]. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perf ec• cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • . Diríjase á -91!!!~-• W. S. FartlfflJorih, Agente General. lf 8aD ll'nmclaco, núm. 4, 111(4§,doo, D, F, en una mujer apellidada Arniotis. Otras dos mujeres fueroh igualmente aplaudidas en los. circos: Vulcana y Eugenia wermke. La primera, desde muy niña asombró con su fuerza; una vez, en el colegio transportó ella :'iOla, de una pieza á otra, un pesado armomco, y otra vez detuvo en la calle unos caballos desbocados. La mayor parte de los atletas se retir an de la escena .á los 45 ó _50 años, pues la gran fuerza desplegada en sus exhibiciones los hace decaer muy pronto. · NAUD ED • 18 PLACE YENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE BOUQUE'·r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR eARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA Unico Representante en la República: 1 1: 1. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS JUAN DOSE LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ffltXICO, .Rpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercería~ Y Cajones de Ropa. AS~¡°¿1ªfHEMORROIDES p;~~~~ 1gnfrai:i qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides 8 hablar d!cJ rsis j:Cfe~f~¡~~!~s~~,s~ge¡8sl~z~dé8a i~E_e¡i sca°~~áu~g ~e~of°J~ yx1s e es ed_algunos aiios_ un _me<;11camento, el Elí:ltir 4eV1rg1D1a que as cura i;a rnalmente Y sm nmgun peligro. No hay más que escribh á • Pharmac1e MOHIDE,. 2, ~ue de la Tacfierie, París. para recibir franco de corte el folleto explicat1vo. Se verá cuan facil es librarse de'la enfermedad a mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta eo todas Droguerías y Farmacia&, ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7~ DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GENt.T D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA PARA EL PANUELO �. . ~ - . -- VINO· 'de Sometosa Número 1 México, Julio 2 de 1905 Registrado como &rt.1mllo de &e&'llllda el~ el s de Noviembre de 1894 - Impreeo en papel de la Fibr.e& de San Rafael. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS TONICO, )N UTRITIVO . - . y Reconstituye-n ~ te Eflcacíeimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CAB- . NE en una, forma fácil~mente asimilable y -ente. ramente exenta del mal olor y sabor que es pecu--liar á, los Vinos de Pepto• , ·na, y Extracto de Carne~ ~~ ir.1, De ver,ta er, todas las Dro~uerias y Boticas. Depósito ~general: ALMACEN DE DROGAS t 1 rDE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, .NlJMERO 3. _M ÉXICO., SR. LIC. D. JUSTO SIERRA. 1 MINISTRO DE INSTRUCCIO:X P UBLICA Y BELLAS ARTl!:S, • ' . FONDO J . -· '""' . RICARDO COVARRUBIAS �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIRDOU. Gerente, Director, LUIS G. URBINA, Secretarlo de Red&cclón, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... S!.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se dewuelwe11 orl1l11ales. L,f\ 86Mf\Nf\ EL PRIIIER IIINISTRO DE INSTRUCCION PUBLICA. maledicencia, que siempre está dispuesta á morder carne sana, y q:ie de ella. se nutre, y con ella. se satisface y regodea., va. á tener un ma.nja.r más en su banquete. Yo mismo voy á ofrecérselo, sabiendo de antemano que gustará. de él y que lo encontrará delicioso. No es muy alimenticio, no, que no; al contrario, es ligero, insustancial; pero he de procurar servirlo á la francesa, con elegancia y garbo, para. que así a.traiga á. esa golosa maledicencia., que á estas horas, estará abita de condimentos picantes de ironías, y de suculencia.s y gorduras epigramáticas de calumnias. Como cronista., voy á dar cuenta. de un suceso que ha. producido un sacudimiento prolongado en el ambiente, intelectual y moral, de esta. sociedad, que está más interesada de lo que parece en los problemas de lo porvenir, á 1uzgar por la. preocupación y el interés que despierta. cierta. clase de acontecimientos. El Presidente de la. República, cuya suprema aptitud de estadista está asent1t<la. en· firme sobre un inquebrantable cimiento: el a.mor á. la Patria, encontró el instante preciso en que una. aspiración, crista.liza.da ya. en el núcleo social, debía. realizarse por fin, y tomar forma libre é independencia de movimiento en el organismo político. La. creación de un Ministerio de Instrucción Pública. ha. obedecido, en parte, á la. idea. biológica de que el deseo del órgano crea. el órgano. Todos nuestros pensadores, los que atenta. y cuidadosamente se preocupan, años ha, en dilucidar las hondas cuestiones de nuestra individua.! supervivencia como nación americana, los que llevan tiempo de estar asomados á la. hornaza donde ha de fundirse el bronce _PO_Pula.r,y que guardan en su corazón, como a.fhctiva. tortura., el temor de que no surja la. estatua de la Libertad de los misteriosos moldes del destino, creían en que era necesario que cuanto antes llega.se, franca y seguramente, esta. época. tranquila durante la. cual se ordenasen los materiales y se robusteciesen los elementos de lo futuro: la era. escolar. Una inmensa palpitación de vida colectiva. se siente por todas partes. Hay en la tierra de éste pa.ís rumores primavera.les. como de jugos nuevos. El alma. nacional, entibia.da. por el largo estío de una paz fecunda, tiembla. como una crisálida. próxima. á romper su frágil envoltura: volará. Sólo que para. que se realice ta.maña. esperanza., para. que la. República. tenga conciencia a._bsoluta. de es.te fenómei:io que principia á verificarse, precisa. encaminar á una. meta. definida., á la. alta.. meta del idea.! y de la. cultura., á las generaciones que llegan. Es necesario a.provechar las condiciones del carácter y del Il:ledio p~ra. tra.sforma.r, sin deforma.rlo,nuestro tipo social; para. darnos la. peculiaridad y el relieve definitivos; para armarnos de firme y terca. voluntad étnica en el combate de la. vida. ED: el_ mundo moral no basta. ca.minar, que es existir; urge ascender, que es perfeccionarse. Es indispensable, pues, que un grupo educador que medite mucho, y observe mucho, y experimente mucho y ame mucho su obra, abra senderos y ponga. guías en esta. len.a. y gloriosa. a.s~nsión. Arduo traba.jo es éste; excelso tra~a.Jo de fe, de amor y de paciencia.: fe apostóhca., amor beatífico, paciencia benedictina.. Las escuelas son á modo de laboratorios psíquicos de los que, por acciones y rea.cc1ones, sale u~ nuevo espíritu, unifica.do y puro. Las almas de los niíios no son otra cosa. que partículas de la. gran alma. de la. Patria.. Se necesita. en el Estado un órgano exclusivo y especial para. función tan importante. El Pre~iden~ de la República., que es como la. persomficac1ón de los deseos nacionales, ha crea.do el órgano. L A * ¡Y ahora, prepárate* á* moder, maledicencia.! Don Justo Sierra., Subsecretario durante cuatro a.ilos de ~ste ramo a._~inistra.ti vo, y colaborador ardiente del Ministro que dividía. sus a.tencione9: entre dos tremendos encargos: el de la. Educación y el de la Justicia., fué designado por el Sr. General Día.z para. desempeñar las funciones del nuevo miembro gubernamental. Los hombres de criterio alto, los que suelen ma.~cha.r iD:1pávidos sobre la. marejada de las pasiones violentas, han .aplaudido. Y es quE> más que nada, ven en Don Justo Sierra. un ex: cepciona.l caso de enérgicos y eleva.dos idea.les fomentados, cultivados iior una inmarcesible juventud espiritual, verdaderamente asombrosa.. Hay en Don Justo savia. de veinte años que estalla en an,~ha.s flores de sentimiento y de pensa.mient-0. La. salud moral de este hombre produce, á quien por primera. vez se perca.ta. de ella., un raro asombro. Es una. salud de hierro, á prueba de vicisitudes y desengaños. La anemia. del escepticismo, la. clorosis de la experiencia., el normal debilitamiento de la. lucha., no han penetra.do en él, no lo han a.batido. Esa. alma. no conoce ta.les achaques. Es fuerte, es sana; en ella entra el dolor, pero no el desencanto. El combate la vigoriza.· el obstáculo la estimula. ' Si alguno me preguntara: ¿y por qué? ¡,cuál es la ca.usa d_e que un semisecular retenga., con ímpetu tan vigoroso, las actividades del ánimo? /,qué clase de corazón es éste, que no ha mezclado los ajenjos de Ia desilusión a.l bálsamo de las esperanzas? ¿qué especie de c.,rebro, donde las ide~s se ensaacha.n, se amplifican, se eleva.0:, adquieren fuerza. a.lada., penetración Y. cla.rida.d, sin perder sus prístinas orientaciones, su vuelo hacia. la verdad por el horizonte del Bien y de la. Belleza? ¿qué casta. de hombre, en quien no han dejado huella de amargura y misantropía. los quebrantos de la existencia., las pequeñeces y traiciones humanas, las minúsculas infedelidades de la suerte, las engañadoras promesas del ensueño, el dolor 9.ue hiere á ma.nsa.lva., la realidad que nos vuelve irresolutos, desconfiados y tímidos, la. vi~a, ~n fin, que poco á poco nos gasta. y nos hace mdiferentes ó egoístas? .... ¡Ob ! si alguno me interrogara. de esta. guisa., yo le contestaría sin tardanza: -Amigo, para llegar á esta. serena altura, p~ra desprenderse de estas ataduras de pesimismo, para desnudarse de egoísmos hoscos y ma.lsa.na.s misantropías, se necesita, antes 4?6 todo, ser bueno; después de todo, ser sabio. He aquí descifrado el misterio. *** La. salud moral de Don Justo depende de la nobleza. de su espíritu. El entendimiento tranquila.mente luminoso, es una. antorcha; per¿ el sentimiento es la mano que lleva esa aatorcha.; la. lleva al Amor, la. lleva. á la Bondad 11!' lleva á la Mi~ericordia.. pon Justo es espí: ri~u de f~ y de piedad; un ¡oven espíritu que ahenta idea.les, no de los frágiles, de los efímeros, de los volubles y tornadizos, que son como la.~ fan~asmagorfas d_e las almas débiles y las alucmac10nes de las vidas enfermas, sino de los grandes, de los excelsos, de los que, como las montañas, se ven desde lejos, al comenzar el ca.mino, crecen conforme se acerca uno á ellos, y hunden la blanca. cumbre en la infinita diafanidad de los cielos. Cuando se tiene la. cabeza muy blanca y la conciencia. muy limpia.; cuando una. larga, una. perpetua meditación, un recogimiento intelectual, con perseverancia de diamantista., han pulido el ensueño; cuando se ha. encontrado la. ruta. definitiva de un anhelo altruista. y santo· y en ella, sin tropezar, sin caer, hollando co~ pie fi:me la. realidad, se han _ejercita.do los ojos mter1ores en la. contemplación de la.s aspiraciones huma.nas; cuando del fondo de la creencia y del ideal sabemos sacar una lección provechosa para. el mejora.miento de los seres con quienes convivimo&; cuando tendemos la mano para. señalar un horizonte; cuando pronunciamos pa.la.bra.s de fe y de aliento, en las amorosas prédicas; cuando hacemos la. consagración de nuestros estudios y afanes á la. tarea de despejar los seaderos del porvenir á las per~grinaciones que ascienden, á las romerías recién llegadas, no es extraño que en rededor . nuestro, como en el viejo símbolo de las ovejas y el buen pastor, se agrupen y estrechen las almas nuevas, ávidas de lo que el maestro porque lo tiene, da. á ma.nos llenas: fe, espe: ranza y amor. Eso ha. sido Don Justo Sierra, desde hace muchos años, para la. niñez y la. juventud mexicanas: un director, un a.lent'.;.dor, un educador. **" La. estupenda. labor que ahora emprende para. la. completa. formación del intelecto y del carácter nacionales, requiere, á la vez que un profundo conocimiento del problema., un cordial y persistente impulso de entusiasmo una. voluntad inconmovible, un arraigado 'y tenaz propósito de no vacilar, de no desmayar de :Oº dejarse vencer por el obstáculo, por la fatiga. ó por el desengaí'io. Es preciso, además, haber pensado profundamente en nuestras necesidades psicológicas, haberlas sentido intensa.mente; saber lo que debe hacerse para. confundir1 y mezclar y unimismar en idéntica aspiracion los embrionarios esta.dos de conciencia <l:e esta gran. masa de primitivos, en cuyo seno o.:,scuro y triste se esconde la. atávica resignación de las prehistóricas sumisiones, y la. desconfianza de raza de que el pro- El fflHdO Tiutrado greso s~a. pa1 a ella una esclavitud más. Hay que _abrir muchos surcos antes de regar las semillas. . La misión, ~omo se ve, es tremenda. No es sólo la. especialización,no es sólo la. atención sino el apostolado, lo que ha.y que posee; para. . no arredra.rsll ante los magnos compro~isos. ~on Justo Sierra. lleva. en sí potencias y virtudes excepcionales. Traba.}ar~ con el a.hinco de su fe, con la clarividencia. de su talento, con la rica sangre de su corazón generoso, con el sereno y alto esfuerzo de su salud moral. Por eso los hombres de recto juicio creen que fué acertada. la. elección del señor Presi~ent~, Y la aplauden. Entrevén en ella. la. reahzación de una gran esperanza.. *** .La noticia del nombramiento del primer ministro de Instrucción Públi~a y Bellas Artes l~enó la semana., de comentarios políticos y so: males. Yo_la. recogí, como era de mí deber, en esta. crómca; y creí que sería honrado decir en a.1t~ voz una ".ez más y en su oportunidad, lo que p~enso de mi mae,tro y de su jefa.tura. pedagógica. Adrede, no me he desbordado como acostumbro, t:n filigranas de tropos cinceladu.r11.s de estilo: he expresado francamente mi se~tu·, Y !&J:lMi1én espontánea y lealmente. Mi a~or 1:ih~l,la a~miración y la veneración de toaa. mi vida.,no titubearon en el instante de . c<;>menza.r á escr~bir estas líneas; no se a.vergüenzl!'n al terminar. Tienen la. convicción de cumphr con el mandamiento cristiano: honrar padre y madre. Ahora sí, gruñe, glotona., a.hora sí dame del adulador y delcortesaao;a.hora sí ar.rastra mis alaba.nza.s PO: el lodazal de tus calumnias. Estoy .complacido de presentarte un flamante mll.';IJar: está exquisito. Es un afecto puro,es un cariño santo, es una devoción, es un ideal sagrado el qu_e te pres~nto: ¡anda, maledicencia., lobezna. taimada., hmca los colmillos· muerde en carne sana!... ' y .. LUIS G. URBINA. C!NCION DE LA MAÑANA. (TEIIA DE CARDUCCI) I Sobre el limpio cristal de tu ventana lanza. su rayo el sol, hermosa mía. y te dice: ''levántate; es la. hora. ' del amor y la vida.: Te traigo, al despertarte, dulces himnos de amantes rosas, y las ansias vivas de tímidas violetas que se yerguen al resplandor del día.: Vengo á brindarte de mi reino excelso para que a.mor y admiración te rinda ' la virgen primavera, hermosa. página aromada. y florida·'. Y el año nuevo su correr suspende en el umbral de tu risueña vida. para admirar tu juventud tan f;esca tan hermosa y tranquila. ' II "Murmura. el viento á tu venta.na., y dice: De las monta.i'las y llanuras vengo· una. es la voz del mundo, igual ahor'a. entre vivos y muertos: Allá en el bosque los aéreos nidos murmuran con primor: "el tiempo ha vuelto es la hora. del amor y la. alegría, ' amemos, amemos!" De las calladas tumbas se levanta uno c~mo suspiro tierno y vago, que dice tembloroso: "¡el tiempo vuela., amaos, amaos!" III Y yo á tu corazón llamo bien mío verjel de llores y de palma.~ verdes ' y exclamo ansioso, y tímido y a.ma~te: /,se puede entrar, se puede? Soy un viajero encanecido y triste· can§ado estoy, el corazón me duele ' y alto quisjera. hacer de esta. alegrí~ en el risueño albergue. ' Reposo busco, y lo hallaré gozando con la. ventura de una. dicha. breve que no ten~ré jamás si no es en su~ños; ¡de¡adme, pues, que sueñe! A, MAYORGA RIVAS. LA DIOSA CAPRICHO o hay que creer una sola. palabra de cuanto la moda. finge prometer, y parece conquistar. Esta divinidad veleidosa. y voluble, finge á cada paso acatar las leyes de la estética, los principios de la. higiene ó las reglas de la comodidad, y á ca.da. paso también las viola, las infringe y las desconoce. No puede darse nada. más antiestético que los peinados monumentales de la. época. de Luis XV; navíos cuando no fortalezas, hortalizas cuando no castillos feudales, remedando unas veces las Pirámides, y otras la Torre de Babel. Lo mismo los paniers, esP.ecies de boyas de sal va.mento sobrepuestas á las caderas de perdición, y los tontillones y los chapines de tres pisos, y todo el bataclán de una. moda. amanerada y decadente, en el seno de una sociedad frívola y disoluta. Después dt- la. Revolución, bajo el Directorio y el Imperio, la. moda. pareció recobrar el juicio. Yolvíó á los majestuosos drapea.dos de Grecia y de Roma, á. sus semiveladas é higiénicas desnudeces, al flojo cinturón de Venus, a.! peinado simple y noble de Juno y de la. madre de los Gracos. Pero no hizo siao á medias sus concesiones. Vistió estética é higiénica.mente á la mujer, y ridícula. y risiblemente a.l hombre. Aquellos casacones desmesurados, imitados y amplificados de los personajes de Moliere, aquellas pelucas rubias, aquellos bastones nudosos, aquellos sombrerones de quesadilla que admiramos en Madame Angot, hacían del petimetre un figurín de mampara y una. ridícula. calcomanía.. Vino la restauración, y después las austeras cuanto románticas revoluciones de 1830 y 1848, y la. moda. se hizo como ellas, romántica. y austera.. La. bata. blanca. y flotante como un sudario ó como una. vestidura de aparición, la. cabellera al viento, la zapa.tilla baja y sin tacón, para las damas, y el redingote severo y el corbatín alto del pensador, a.sí como la cabellera. ondulante del poeta y del soñador, para el hombre: tal fué la moda.de aquella. ép9ca. utópica., de derecho al traba.jo, de tallere,; nacio- N na.les, de abolición de la. pena de muerte y de barricadas homicidas. Vino el segundo Imperio y oon él nueva. decadencia y nueva. moda., y la flor· de aquel árbol fué 1:. crinolina. y el coronamiento de aquel edificio, el descomunal sombrero de copa.. La. Emperatriz Eugenia., asedia.da. por el recuerdo de María Antonieta, resucitó en la. crinolina. los pániers de Watteau á la. vez que coronó su cabeza., más que con la diadema. imperial,con los gorros y sombreros extra.va.gantes del Consulado y del Imperio. La. moda. ha. sabido herir á la. mujer en sus tres puntos más vulnera.bles: en el flanco, como á Agripina.; en la cabeza., como á María Estuardo; y en el talón, como á Aquiles. El corsé, el sombrero y el calzado, dan su carácter y su tipo á la. moda. El corsé, que entre las sabinas, madres del pueblo romano, era. una cuerda anudada con descuido y que dejaba su desenvolvimiento á las formas y su expansión á las vísceras, llegó á ser en Marga.rita de V a.lois una. triple coraza. compresiva., mal sana, deformante y atrofia.nte de los órganos más nobles y delicados, para llegar en nuestros días con el droit devant á una transacción momentánea., á una condescendencia bondadosa. con las exigencias de la higiene femenina, ya que no con la. verdadera estética. El sombrero, desconocido en los pueblos primitivos y sanos, ha. pasa.do por todas las metamorfosis y todas las transformaciones imaginables. Reducido á veces á las proporciones minúsculas de un simple solideo, ha. a.sumido en otras las de una. construcción monumental en la. que se han dado cita. las flores, las plumas, las a.ves, las pedrerías, las ga.sa.s, toda la fauma. y toda. la. flora, toda la. naturaleza. y toda la. industria.. A veces se posa. sobre la. cabellera ligero y a.lado, como una mariposa, y á veces gravita. aplastante y agobiador sobre la. cabeza., como una. montaña.. En ocasiones, tal parece que es la cabeza la que lo sustenta., y en otras, tal parece ser él el que lleva la. cabeza, como lleva el cóndor a.l cabrito entre sus garras. El tacón, nulo en la. ·china. poblana. y en la Emperatriz Josefina., se yergue, crece y se levanta bajo el pie menudo de la. Duba.rry ó de la. dama. japonesa, y hay mucho de imitación de las costumbres chinas en la. prensa. hidra.ulica. á que suelen someter sus piececitos la.s da.mas occidentales. Cada. vez que la. moda. hace una concesión á la. estética., á la. higiene y á la moral, artistas, higienistas y moralistas entonan himnos y cantan hossanas y creen llegado el día. en que la Diosa Moda ha entrado en contubernio con la Diosa. Razón. Al día. siguiente ya es otra cosa y llueven. aunque infructuosas, las protestas y á los himnos y hosa.nas suceden los a.na.temas. La Diosa Capricho ha. vuelto por sus fueros. ha vuelto á renegar de la. higiene, de la. moral y de la. estética. y reasumido su soberanía en el imperio movedizo é inconsistente que se ha. creado y el cual domina. é impone su 1ey. Y es que la ley de la.moda. no son la. higiene, ni la. moral. ni siquiera. la. estética, sino pura y simplemente la. variedad. Nos aburre, nos fastidia, nos carga, veenos los unos y las otros siempre dentro del mismo forro y dentro de la misma. vaina.. Anhelamos la variedad,el ca.mbi.o, la. transformación en sí mismas, y por sí mismas. Nos importa. un bledo que un drapea.do sea. feo, un calzado incómodo, un sombrero ridículo, una. desnudez inmoral; con tal de que sea.n otros y distintos de lo que eran, los aceptamos y _adoptamos. Sanos y estéticos, nos cargan el mismo peplum ó la misma. túnica.. Cambiamos gustosos el albornoz por el mac-fa.rla.n, el uurbante por el ca.seo, la. mantila. sevillana. por el mantea.u, con tal de vernos diferentes de lo que érámos ayer y de producirnos mutuamente la. impresión de la. novedad y de la. sorpresa.. Y pierden lamentablemente su tiempo quienes pretenden convertir á. la. moda. á los sanos principios. La. moda empuña. el cetro de la Locura, y no 18, escuadra. y el compás de la. esencia; es un kaleidoscopio y no un cuadro, es un médano y no un monumenlO. Su brújula. es una veleta. y su propulsor el viento que pasa voluble y caprichoso. Resignémonos y no pidamos peras a.l olmo. DR. M, FLORES. La vía eléctrica á Atzcapotzalco. nueva. línea pasa por el centro de la. colonia de "El Imparcial" y se extiende más allá de la. plaza para. terminar en la ca.lle de los ReAnimado fiesta yes. Los puestos de la. ja.ma.ica., que visitó el os vecinos de Atzca.potza.lco celebraron el Sr. Corral, simulaban macizas construcciones último domingo la. inauguración de una. de arquitectura. azteca. y ofrecían en conjunto mejora. de gran importancia: la prolonun aspecto llamativo. Las bellas vendoras, gación, hasta. aquella. villa., de la línea de ostentando la típica. indumentaria. de los anuranvías eléctricos que une á. la capital con Popotla y 'l'acuba.. tiguos pobladores del Va.lle de México, salpicada de lentejuelas y cuentas de colores, era.n Le.s fiestas organiza.das con este motivo, fueron, en verdad, dignas del entusiasmo que reiel toque más brillante de aquel cuadro. Un arco monumental, estilo también azteca., daba. nó en la pintoresca población desde el momenacceso al j a.rdín. to en que se supo que el establecimiento de la vía, tan ansiosa.mente esperado, era. un hecho. Los puestos estuvieron atendidos en esta. Para solemnizar tan grato suceso, se organiforma.: zaron un banquete, que tuvo efecto en el Palacio Contetti: Sra. de Fernández Guerra. y Sritas. Municipal, y una ja.ma.ica típica, en la que toMaría, Delfina, Concepción y Luisa Fernánmaron parte, luciendo trajes de indias, las sedez, que vestían de indias ma.yas.-Cen:eza: ñoritas más distinguidas. Srita.s. Soledad Basurto y Campos, Luz, DoEl tren inagural llegó á la plaza á las diez lores y Carmen Campos y Dolores Venegas.y media de la. maña.ne., conduciendo á bordo, Sodas: Srita.s. M:a.ría Mellón, y Tomasa y Trientre otras personas. á, los Sres. Vicepresidennidad Vallejo ["olmecas"].-Aguas mi11erales: te de la República., lJ. Ramón Corral; SecretaSrita.s. Luz Loza.no, Concepción Arenas y Mario de Comunicaciones, Ing. D. Leandro Ferría. Teresa.1Iellón.-Banca: Sras. Hermelinda. nández: Gobernador del Distrito, D. GuillerPaz de Zimbróa, María Ortega de González, mo de Landa y Escandón.v Gerente de la. ComLuisa. M. de Luna., Ea.surto de Campos y sepañía. de Tranvías, Mr.. \\'. \V. Wbea.tly. A ñorita. Ester Velasco.-Flol'es: Sritas María esa· hora. se echaron á vuelo las campanas, miAlcántar, Ester Pietra. Santa, Carmen Pastor. lla.res de cohetes atronaron el espacio, y I a cony María Muñoz Silva. ["otomíes"].-Dulces: currencia., que llenaba. el jardín Hidalgo y las Niñas María. Luisa y María. Magdalena. Díaz ca.Hes cercanas, aplaudió entusiasma.da.. La. de la. Vega, Raquel y Adelina. Hill.-Pasteles: Sra.. de Parra y Sritas. Arcadia y María Pa.rra,Luisa Osorio y María. Pezo. - Cigarros: Srita.s. Elvira. Sánchez Alda.na., Guadalupe Gu-. uiérrez. Rosaura. Gómez, Elisa. Montes de Oca y niña Dolores Sánchez Al da.na. ( · 'aztecas" ).-Tamales y atole: Sritas. Luz T,·ejo, María Esperanza. Senil y Elena y Gertrudis Echandía. ["aztecas"). Oert:eza: Sra. Manuela. R. de Ra.mfrez y sus hijas las Sritas. Carlota, Elena. y Delfina..-Oon.Jetti: Sra. Julia C.de A lfaro y Srita.s. Elisa Peimbert, Sara y Emilia Alfaro, Leonor Pií'ia y Estela Campos ["tehua.na.s"]. ConfeUi: Sritas. María. Luisa Casas, y:Evangelin& Pola. ['tlaxcaltecas').- Fairy twss: Srita.. Ana Peña. Lle gada del señor Corral al Ja rdfn de Hidalgo. y niña. Eloísa Leal. L Un aspecto de la plaza de Atzcaootzalco. . Durante la jamaica, que duró todo el día se hizo un derroche extraordinario de flore; y confetti. La animación fué grandísima. Al banquete, que como antes dijimos, se efectu.ó en. el _Palacio Municipal, ashtieron el Sr. Vicepresidente de la República y los Sres. Mini_str~ de Comunicaciones, Gobernador del Distrito. Gerente de la. Compañía. de Tranvías y Presidente de la misma, Mr. Ch. E. Smith, a.,í como otros caballeros distinguidos, entre los cuales recordamos á los Sres. Coronel Félix ~ía.z, Diputa.no Tomás Morán, Ing. Luis Espmosa, y Prefecto de Atzca.potzalco, D. Ricardo López Ochoa.. El banquete fué ofrecido a.l Sr. Corral en nomb~e de la. Em~resa. de Tranvías y de' la.s autoridades y veciaos de la población por el Sr. Alfredo N . .«costa, á quien contestó aquel elevado funcio0:a.r_io brindando por el progreso y en¡rrandec1m1ento de Atzcapotzalco. · . ~e,r~mnad~ el banquete, los invitados se dirig:iero~ a.l Jardín .Hidalgo, d:onde continuaba. la Jamaica. en x:a,edio de la mayor animación. El regreso á México se emprendió ya. entrada. la tarde. �El ffllll40 11utra40 El ~eñpr Corral y su comitiva, en la Jamaica,-Sellorltas r nl!las, en traje de Indias. El ffllll4011utra4o Señoritas y ulñas en traje de indlas.-El primer t ren de vasajeros. �El m11uto llustrado ) \' -, La Cámara Roja -¡Le aseguro á Ud. que se necesitarla un fantasma bien tangible para espantarme! Yo me levanté de junto al fuego, con mi vaso en la mano. -Ud. es quien lo quiere-dijo el hombre del brazo paralizado, mirándome de reojo. -Hace ya veintiocho años que existo y jamás he visto un fantasma. -¡Ehl---<lijo ella,-hace veintiocho años que existe Ud. y jamás ha visto una casa parecida á ésta, ¡eso es todo! Todavta quedan muchas cosas por ver cuando se tien~n veintiocho años .... muchas cosas que ver y que sufnr. Balanceaba lentamente su cabeza. Yo suponta que los dos viejos trataban de aumentar, por su monótona insistencia, los terrores que su casa 1 ·iraba al esplritu. Dejé sobre la mesa mi vaso vacl xaminé la pieza en donde estábamos y me contemplé corzado y ensanchado con imposible musculatura en el singular espejo antiguo de la extremidad de la pieza. -Y bien---<lije,-sí veo algo esta noche, no seré sino más sabio, pues intento la aventura sin la menor idea preconcebida. · -tEs Ud. quien lo quiere!-repitió el hombre del brazo paralizado. Escuché el ruido de un bastón y de un pesado andar que se arrastraba sobre la arena del paso exterior, y la puerta rechinó sobre sus goznes; luego otro anciano entró, más encorvado, más arrugado, más viejo aún que los primeros. Se apoyaba sobre una muleta única, sus ojos estaban cubiertos por una pantalla, y su labio infenor, medio torcido, colgaba páhdo y sonrosado, descubriendo los dientes picados y amarillos. Se dirigió hacia un sillón del otro lado de la mesa, se sentó torpemente y rompió á toser. El hombre del brazo paralizado echó sobre el recién llegado una mirada de positiva repugnancia; la vieja pareció no notar su llegada y permaneció con los ojos fijos en las flamas. -Se lo digo á Ud. . .. ¡es Ud. quien lo quiere!-insistió el hombre del brazo paralizado, cuando la tos del otro hubo cesado un instante. -Soy yo quien lo quiere-respondi. El hombre de la pantalla notó entonces mí presencia y ladeó la cabeza y la echó hacia atras para mirarme. Distingul por un momento sus pequeños ojos brillantes y encendidos. Luego volvió á toser y á escupir. -¿Porqué no bebe Vd?---<li\"º el hombre del brazo paralizado, acercando al recién I egado la jarra de cerveza. El hombre de la visera llenó lfn vaso con mano trémula, regando buena parte del liquido sobre la mesa de madera blanca. Una sombra monstruosa se proyectó sobre el muro, remedando su gesto cuando se sirvió la cerveza y la bebió. Debo confesar que no esperaba encontrarme con esos grotescos gUJ1rdianes. Hay, á mi juicio, algo de inhumano en la senilidad, algo rampante y atávico, las caracterlsticas humanas parecen de dla en dla escapará los ancianos. Aquellos tres me produjeron la impresión de enfermos con su silencio muerto, su encorvado andar y la evidente antipatla que demostraban no solamente hacia mi sino los unos hacia los otros. -Si quisierais llevarme á ese cuarto donde espantan, trataré de instalarme confortablemente-les dije. El viejo de la tos echó la cabeza hacia atras con un gesto tan brusco que me- hizo estremecerme y me lanzó bajo su visera una nueva mirada con sus ojos enrojecidos; pero nadie me respondió. Esperé un minuto examinando alternativamente á los tres personajes. -Si queréis-repetl con voz más fuerte-llevarme á esa cámara en donde espantan, evitaréá Uds. el disgusto de mi presencia. -Hay una bujta sobre la alacena_, cerca de la puertadijo el hombre del brazo paralizado, mirando mis pies,pero si vais esta noche á la cámara roja .... -Esta noche entre todas las noches-interrumpió la vieja .... -Iréis solo. -1'\uy bien-respondl,-¿y qué camino debo seguir? -Seguiréis el pasadizo, hasta llegar á una puerta que da sobre una escalera en espiral. Subiréis esta escalera hasta un descanso delante de otra puerta cubierta de sarga. Entrad por esa puerta y segmd hasta el extremo de un largo corredor. La cámara roja está á vuestra izquierda, arriba de los escalones. -¿He comprendido bien?-<lije, y repetí sus indicaciones. Corrigió un detalle inexacto. -¿Pero es que de veras va Ud. á ir ... ? preguntó el hombre de la visera, mirándome por la tercera vez con un raro balanceo de la cabeza. -¿Esta noche entre todas las noches?--<lijo la vieja. -A eso es á lo que lle venido-respondl dirigiéndome hacia la puerta. En ese momento el viejo de la visera se levantó y trastabillando dió vuelta á la mesa, aproximándose asl al fuego y á las demás personas. Al llegar á la puerta, me volvt y miré á los tres muy ¡untos unos de otros, sombrlos contra la claridad del fuego, mirándome por encima de los hombros, con una intensa expresión de espanto sobre sus viejos rostros. -Buenas noches-<lije abriendo la puerta. -Ud. es quien lo ha querido-me gritó el hombre del brazo paralizado. Dejé la puerta abierta de par en par hasta que la bujla estuvo bien encendida, la cerré luego y avancé en el pasadizo glacial y sonoro. Confieso que la rareza de aquellos tres viejos retirados, á cargo de quienes la condesa habla dejado el castillo y el antiguo mobiliario ennegrecido del cuarto en que estaban reunidos, me afectaba vivamente á pesar de los esfuerzos que hacia para mantenerme en un estado de esplritu tranquilo y positivo. Aquellos vi~os parecian pertenecer á otra edad, á una edad más remota, en que las cosas espirituales eran distintas, menos ciertas que ahora de una edad en que se creia en los presagios y en las brujas y en que no podian negarse los fantasmas. Su misma existencia era espectral; el corte de sus vestidos pertenecia á una moda nacida de algún cerebro muerto ya. Los ornatos y las comodidades de su cuarto tenían un carácter fantomático y en él los personajes pareclan más flotar en este mundo que formar parte de él. Con un esfuerzo me arranqué de tales ideas. En el largo pasadizo subterráneo soplaba una corriente de aire y á su soplo la flama de la bujla danzaba haciendo temblar y saltar las sombras. Los ecos resonaban en la escalera de caracol; una sombra me siguió arrastrándose, otra huyó ante mi hundiéndose en [as tinieblas. Llegué hasta el descanso y me detuve un instante, escuchando un rumor que habla creldo percibir; luego, satisfecho por el silencio absoluto¡ empujé la puerta forrada de sarga y permanecl inmóvi á la entrada del corredor. Absolutamente no me habla esperado ver lo que vela, pues la luna, entrjl.odo por la gran ventana de la escalera, hacia resaltar cada cosa en negro intenso ó en clari- dad aumentada. Todo estaba en su lugar. Podfa haberse creido que la casa habla sido abandonada la víspera, siendo que hacía ya dieciocho meses que estaba deshabitada. Aún estaban las velas en los candelabros, y el polvo que se habla depositado en las carpetas ó sobre el piso encerado, se ostentaba tan uniformemente, que era invisible á la claridad de la luna. Dí un paso hacia delante y reculé bruscamente.. En la antecámara se ergula un grupo en bronce que un lienzo de pared me habla disimulado. Su sombra se proyectaba con una finura sorprendente sobre el lienzo blanco y me hacia la impresión de alguien queme esperase emboscado. Por medio minuto qmzás permanecl pertifricado. Luego,con la mano sobre mi revólver, en una de mis bolsas, avancé para reconocer un Ganimedes y una águila cintilando al claro de luna. Este incidente calmó un instante m1 nerviosidad, y sobre una mesa de Boulle, un chino de porcelana cuya cabeza se balanceó silenciosamente á mi paso, no me causó ningún temor. La puerta de la cámara roja y los escalones que llevabau ella se encontraban en un rincón obscuro. Antes de abrir la puerta, llevé mi bujla por todas las direcciones á fin de darme cuenta de la naturaleza del nicho dentro del cual me encontraba. Recordé que alll habla sido donde se habían encontrado á mi predecesor, y el recuerde de esa historia me dió una súbita aprehensión. Dirigl por sobre mi espalda una ojeada al Ganimedes y abrl nerviosamente la puerta de la cámara roja, medio volteado aún hacia el pálido silencio del vestíbulo. Entré, cerrando inmediatamente la puerta tras de mí, dando vuelta á la llave que encontré pegada á la cerradura, y levanté mi luz cuan alto pude.examinando la decoración del lugar de mi velada: la gran cámara roja en la cual el joven duque había muerto, ó más bien en la que habla comenzado su agonfa, pues había podido abrir la puerta y habla caldo, cuan largo era, sobre los cinco escalones que yo acababa de traspasar. Tal había sido el fin de su velada, de su valerosa tentativa para triunfar de la tradición que poblaba de fantasmas el castillo y jamás, pensaba yo para mí, la apoplejía había servido tan bien á la superstición. Exístlan también otras historias más antiguas á propósito de la misma cámara, hasta el increlble principio de la leyenda: esa historia de una esposa tlrnida y del fin trágico que tuvo una broma de su marido, que qJizo asustarla. Al ver esa gran pieza obscura con los huecos sombríos de sus ventanas, sus rincones y su._ alcobas. secomprendia perfectamente que hubieran surgido tantas leyendas de sus recovecos negros y de sus tinieblas fecundas en terrores. Mi bujía te_,,.-,.-, nfa una pequena lengua de flama cuya claridad no llega- ~ ..i. ba hasta el otro extremo de la cámara y que dejaba á su • alrededor un océano de misterio. Resolvi entregarme inmediatamente á un examen sistemático de la p1eza,disipando las imaginaciones fantásticas que sugería esa obscuridad, antes de que lograran imponérseme. Tras ·de haberme asegurado de que la puerta estaba bien cerrada, comencé á examinar bien la pieza,haciendo la inspección de cada mueble, levantando los cort(n!lj·es del lecho y separand~ los tapices. Levanté los v1s1l os y me aseguré del cierre de las diversas ventanas antes de cerrar las hojas; me arrodillé para espiar por la negra abertura de la chimenea; di golpes en los bastidor~ de v!eiO enci~o para d~cubrir alguna tramo:ra secreta. Hab1a eia 111. camara dos inmensos éspejos, teniendo de cada lado un par de candelabros de porcelana. Encendí todas las bujias, una después de otra. El fueg:> estaba preparado-atención Que nunca hubiera esperado del viejo guardián;-lo encendl para evitar toda propensión á tiritar, y cuando hubo prendido bi,:;n, le di la espalda para examinar bien el cuarto por nueva vez. Habla acercado á la chimenea un sillón recubierto de tela de Persia y una mesa, formando una especie de barricada delante de mi; sobre la mesa coloqué mi revólver al alcance de la mano. Mi examen minucioso de la pieza me habla tranquilizado, pero, no obstante, hallaba aún la obscuridad de las partes lejanas de la pieza y el perfecto silencio muy estimulantes para la imaginación. El eco de los crujidos y de los chasquidos del fuego no me tranquilizaba en manera alguna. La sombra de la alcoba y la del fondo en particular, tenían esa indefinible cualidad de una prt:Senc1a que se disimulara, la extraña suge~tión de una cosa viva en acecho, impresión que tan fácilmente se apodera de uno en el silencio y en la soledad. Al fin, para tranquilizarme, tomé lá vela, avancé hasta allá y me com·encí de que nada tangible se encontraba. Coloqué el candelero sobre el piso de la alcoba y lo dejé en esa posición. En ese momento estaba en un estado extraordinario de nerviosidad, aunque mi razón no pudiera explicarme la causa. Admití sin la menor prueba que nada extraordinario ni ,,:,t,,cnatural podía suceder, y para pasar el tiempo, me puse á rimar la leyenda original del castillo. Declamé algunos versos en alta voz, pero los ecos me causaron desagrado. Por·ta misma razón abandoné al cabo de poco tiempo una conversación conmigo mismo. sobre la imposibilidad de fantasmas y aparecidos. Me representé de nuevo á los tres viejos estropeados de la portería, y procuré interesarme por ellos. Los negros y los rojos sombrlos de la cámara me turbaban. Aun con las siete bujías encendidas, la sala estaba todavía á obscuras. La bujla de la alcoba se encontraba en una corriente de aire, y los movimientos de la flama hacían sin cesar danzar y bailotear las sombras y la penumbra. Buscando cómo remediar esas tinieblas, me acordé de las bujlas que había visto en los candelabros del pasillo, y con un ligero esfuerzo sali al claro de luna, llevando una vela encendida, dejando la puerta abierta y volviendo después con otras diez buj1as. Las coloqué en los bibelots de porcelana que adornaban el cuarto aqul y allá, las encendl y las dispuse en los sitios en que la obscuridad era mas profunda, unas sobre el pavimento, otras en los huecos de las ventanas, y por fin mis diecisiete luces quedaron arregladas de tal manera, que el menor sitio del cuarto estaba directamente iluminado por una de ellas, cuando menos. Me vino á !a mente que cuando el fantasma entrara, podrla advertirle que no pisara mi~ luces. La cámara estaba ya brillantemente iluminada. Había algo de alegre y de tranquilizador en aquellas llamitas, cuyas mechas me ocupaba en despabilar, lo que me daba la consoladora sensación de que el tiempo pasaba. Aun en tales condiciones. la amenazadora espera de aquella velada pesaba abruníadoramente sobre mi. Fué después de la medianoche cuando la bujía de la alcoba se extinguió de pronto, tomando la sombra negra su lugar. Yo no la habla visto apagarse. /'r\e volv1 simplemente, y notando que la obscundad estaba 2111. me estremecl dP la misma manera que se estremece uno ante la inesperada presencia de un extraño. - -¡Dios Santo---<lije en alta voz!-esta corriente de aire es v1olentisimal Tornando los cerillos de sobre la mesa. atravesé el cuarto con paso negligente para encender la bujla .. El primer cerillo no quiso encende~e. y como cons1gmera inflamar el seeundo, algo parec10 parpadear en el muro frente á mi. Me volvi involuntariamente y me di cuenta de que las dos bujfas sobre la mesita, cerca de la chimenea estaban apagadas. Me levanté inmediatamente. _'.1Extraño!-pensé-¿las habré apagado yo mismo en un momento en que estaba fuera de mi? Volví hacia la chimenea, volvl á encender una bujía, y al mismo instante vi otra en el candelabro de la derecha de uno de los espejos. parpadear y apagarse de un golpe; casi inmediatamente la segunda ~izo ,otro tant~. Ya no 1>9dia engañarme. La flama se extmgu,a como s1 las mechas fueran súbitamente prensadas entre el pulgar y el Indice, dejando la mecha negra sin chispas ni humo. Mientras que estaba allí con la boca abierta, la bujía del pie de la cama se apagó, y Jas sombras parecieron dar un paso hacia mi. -¡Ya esto es demasiado!-me dije. Al mismo instante, una primero y"luego otra de las bujias de encima de la chimenea se apagaron también. -¿Qué sucede?-grité con una voz de timbre agudo y extraño que no pude evitar. La bujla sobre el guardarropa se apagó y la que había vuelto á encender en la alcoba la siguió también. -¡Basta yaltengo nec~i~ad 4e esas !~ces-ordené con un tono imperativo, medio mqweto1 al tiempo que frotaba un cerillo para volver á encenoer las bujías de la chimenea. Las manos me temblaban de tal manera, que ¡los veces froté el cerillo al lado de la lija. En el momento en que el mantel de la chimenea emergia de nuevo fuera de las tinieblas, dos bujiaS en el hueco de la ventana más retirada se echpsaron. Pero con el mismo cerillo volvl á encender los candelabros de un espejo y las bujías que estaban sobre el piso de modo que un momento pareció que ganaba en velocidad á las extinciones. Entonces de una sol'a vez se desvanecieron cuatro I\Jces en distintos rincones de la cámara y encendl otro cerillo con ansia trémula, vacilando y preguntándome por qué bujía comenz~r.. . . . . Mientras permanec1a indeciso, una mano mv1s1ble pareció arrancar la flama de las dos bujías de la mesa. Con un grit~ d~ terror me precipité hacia la alcoba,. luego hacia el nncon, luego hacia la ventana, encendiendo tres bujías mientras otras dos se apagaban junto á la chimenea; luego,discumendo un medio mejor, arrojé los cerillos sobre el cofre de hierro y tomé un candelero; de esta .manera evitaba el retardo de raspar los cerillos; pero á pesar de todo, las extinciones contínuaban regularmente y las sombras que temia y contra las cuales luchaba,volvi:m deslizándose sobre mi, ganando un paso, ya de un lado, ya del otro. Era como una nube tempestuosa ydesgarrada que barriera las estrellas. De tiempo en tiempo una bujla permanecla encendendida un minuto y se apagaba luego. El horror de las tinieblas crecientes me invadfa hru.ta el frenesí y mi sangre fria me abandonaba. Brincaba jadeante y descabellado de una á otra bujía, en esa lucha vana contra el.avance implacabledel enemigo, · Me fastimé un muslo contra la mesa. Tiré una silla, tropecé y cai arrastrando conmigo el tapiz de la mesa. Mi buj1a fué á caer lejos de mi; pero al levantarme cogi otra. De subito se extinguió también ésta al tomarla vivamente de encima de la mesa, quizás por el rápido movimiento,é inmediatamente las dos bujlas que quedaban encendidas se apagaron. Pero aún había luz en el cuarto, una luz rojiza que rechazaba las sombras. Era el fuego de la chimenea. Sin duda podía aún pasar mi bujla entre· los barrotes y encenderla. Me dirigí hacia las flamas que danzaban entre los carbones 11rdientes, dejando rutilantes reflejos sobre los muebles; di dos pasos hacia la reja y al punto las flamas disminuyeron y se desvanecieron,las ardientes brasas se ennegrecieron, las flamas saltaron y desaparecieron y al momento en que hundla la bujía entre los barrotes de la reja,las tinieblas me envolvieron como un ojo que se cierra, me ahogaron con un abrazo sofocante, me cegaron y anonadaron en mi cerebro los últimos vestigios de razón. La bujía cayó de mis manos. Extendi los brazos en un vano esfuerzo para rechazar aquellas abrumadoras tinieblas y, con todas mis fuerzas, me puse á gritar, una, dos, tres veces. Recuerdo que pensé de pronto en el corredor iluminado por la luna, y con la cabeza baja y los brazos hacia adelante me arrojé hacia la puerta. Pero habla olvidado en qué lu~ar se encontraba exactamente, y violentamente choque contra la esquina del lecho. Bamboleándome me volvl,pero arrojé ó ful arroja- �e, manito Tiutr~lto do contra algún otro pesado mueble. Tengo un vago recuerdo de haber ido tropezando .de aqui ·para allá_ entre las tinieblas, de haberme_ debatido entre mil obstacul_os y de haber arrojado salva¡es gntos á cada nuevo tropiezo, y por fin,de un golpe violento que recibt e~ la frente, con una horrible sen~ación de calda .:iue duro un siglo, y mi último y frenético esfuerzo para permanecer en pie .... En seguida de na~a pue~o acordarme .... Cuando abrt los ojos, era ya de d1a. Ten_1a la cabeza vendada,y_ e) hombro del brazo paralizado atistaba m1 rostro. Mire a mi alrededor procurando acordarme de lo que habla su-cedido pero durante algun tiempó no pude n;conocerme. De soslayo distinguí á la vieja; que, no teniendo ya su aire absorto de la víspera, vertta en un vaso algunas gotas de una droga contenida en una pequeña redoma az~¿Dónde estoy?-pregunté;-me Pª!~ce que conozco á Uds. pero no puedo acordarme d~ quienes SI?º· Me refirieron l'l que había sucedido y los (!I hablar de la cámara roja donde espantaban, como alguien que oye contar µn cuento. •· · · -Lo encontraron á Ud. á la madrugada--0_110 e1 v1e¡o, -Y tenía Ud. sangre en la frente y e~ los lab10s, . Fué muy lentamente como recobre la memona de mi velada. . . é"1s que espantan en la -Y ahora-<lijo el v1e¡o-¿cre cámara? . Ya no me hablaba con el _tono de alguien que acoge _á un intruso, sino como alguien que se afhge por un amigo desgraciado. -Si-respondt,-¡espantan en la cámara! -¿Y lo habéis visto? ..._. .. Y nosotros, que heJ_llOS pasado aqui toda nuestra ex1stenc1a, no hemo~ podido verlo nunca .... Porque nunca n~s hemos atrevido. . . Diganos úd. si es de veras el v1e10..duque el que .... -No-"respondí,-no es él._._.. . . -Bien lo sabía-interrump10 la v1e1a, ~on su vaso en la mano.-Es su pobre· esposa,q!}e tuvo miedo. . . . . -No es ella-<lije;-no hay m fantasmas de duq_ue m fantasmas de duquesa en _la cámara¡ no está habitada por ningun resucitado, smo por a go peor ... mucho peor .. -¿Por quien?-exclamaron. -Por la peor de todas las. C"sas qu~ sobresal~an_al mortal-respondí,-¡por el Miedo! el Miedo.que no qu!ere ni luz, ni ruido, que nada tiene que_ ver con la razon, que aplasta y ciega .... El me ha seguido por el corredor y ha luchado conmigo en la cámara ..._. . Callé y hubo un intervalo de silencio. Lleve la mano á las vendas de mi cabeza. . . ,,,.,,. Entonces el hombre de la pantalla ante los o¡os,- arrojó un suspiro Y. habló: . -Eso es--01jo;-yo sabia ~u~ eso era, el poder de las tinieblas. ¡Arrojar una maldic1on seme1ante_sobre una mujer! ¡Y alli está, alli está siempre!_ Pode1s s~ntirlo aun durante el dla, aun durante los mas b_ellos d1as ~e estlo, en los tapices, en las cortinas, ocultandose detras de cualquier lado que uno voltee. Cuando. c~e la tarde, se desliza á lo largo del corredor para seguir a uno y nadie se atreve á voltear. Es el Miedo quien ~abita ese cuarto de mujer .... ¡El Miedo n_egrol ... ¡Y alh permanecerá mientras exista esta maldita casa .... ! HERBERT GEORGE WELLS. (Traducción especial para "El 111uudo Ilustrado") 1 • CRONICA EXTRANJERA EL CONFLICTO FRANCOALEMAN os sucesos que lenta.me.y con ext,rem_a prudencia fueron eslaboSndose por la diplomacia francesa durante largos meses, y que alcanzaron la aquiescencia de Italia para que Francia tomara sobre _sí la_ labor de reorganizar á Marruecos y la discutible venta- l, M. Loubet, Pr{lsidente de la República Francesa. jade ejercer allí una hegemonía económica; los acont~cimientos que en seguida la misma hábil diplomacia fué rigien1o para obtener el acuerdo de Inglaterra en el propio sentido desde el s··de abril de 190!; los que, en fin, se realizaron para lograr la conformidad de Espaíia, en la política ext~rior relacionada., agruparon,como es sabido, las voluntades de todas las potencias cercanas á Marruecos: de Espaíia,qué frente á Marruecos queda. y que en Marruecos encla.- s. ~l. Guillerruo II de Alenrnnia. va posesiones reducidas; de Italia, que al Noroeste de Marruecos se encuentra, separada sólo pqr estrecha parte del azul Mediterráneo; de Francia, que por .Argelia linda con Marruecos y que á Marruecos ve desde Marsella, desde el Sur de la República Francesa; de Inglaterra, en fin, que avanza sobre Marruecos por el artillado peñón de Glbraltar, en la puerta occidental del Mediterráneo, en el estrecho en el que la imaginación fecundísima de los helenos situó las famosas columnas de Hércules, como uno de los límites del mundo. La diplomacia francesa no consideró, _sin embargo, indispensable,obtener, como sanción de su política, la aquiescencia explícita de las potencias que no pudieran llamarse en cie:to modo limítrofes de Marruecos: no creyó preciso exponer su situación y sus propósitos, al prestigioso dualismo político austrohúng-aro, al águila bicéfala que es alemana y madgiar, italiana y eslava; ni apoyar oficialmente sus tendencias en el. acuerdo del Zar de Rusia, del potente autócrata su aliado; ni comunicarlas al resuelto Emperador ge_rmánico, al formidable dueño de la Europa central. · Verdad es que Alemania tenía intereses mercantiles en Marruecos, como tantas otras potencias, sin duda no preponderantes, al Norte del Africa; verdad es que. como lo afirman, al decir de la "Fortnightly' Review," los periódicos alemanes, tiene también intereses económicos, distinguidos por la prensa alemana de los intereses mercantiles, porque son, digámoslo así, intereses eu potencia, intereses que van desenvolviéndose, que necesitarán el riego de los años para prosperar; pero ni unos ni otros fueron considerados por los franceses como de igual importancia que los que da la vecindad material de las otras potencias, y en consecuen· cia, no se pensó en consultar la voluntad germánica para resolver·lo que Francia intentara hacer en Marruecos, aunque en to:io caso Francia expuso clara y terminantemente, y tantas veces cuantas se quiso, que ni trataba de destruir la soberanía del Sultán, ni de atentar contra la independencia de la áspera y florecida tierra marroquí, ni de impedir el libre comercio de todos los pueblos, sino que lo único que quería. era organizar la cultura europea, extirpar la anarquía endémica y cosechar, la primera, no la .única, lós frutos del orden y de la paz, de la tranquilidad interior, del re, peto á la vida y á las humanas libertades, por tantas centurias desconocidos, lo mismo en el declive en que el Mabgreb inclina su rico tapiz de espléndida. vegetación hacia el Mediterráneo, que en l_a.s altas m1;sas y en los feraces valles, ó ·en los agudos picachos, en las acantiladas eminencias, y tanto en los blancos é inquietos aduares, como en los caseríos que cvmo palomas se ani~an á los pies de los minaretes. ¿Ha sido la abstención, el olvido ['?) de Francia, de dar noticia oportuna á Alemania, de sus actos y de sus deseos, en cuanto á Marruecos, lo que motivó la visita del Emperador Guillermo á Tánger súbitamente, cowo para debilitar la confianza del Sultán en los franceses, según pude dtcirlo en mi crónica del 2 de mayo ú ltimo'! ¿Ha sido el temor de que se perjudicaran los intereses comerciales y económicos alemanes, lo que hizo qúe el Conde Tattembach, el exper- e, m11110 Tiutrallo to conocedor de Marruecos, fuera enviado por el emperador á Fez,· á principios también de mayo último, como para luchar en influencia con los mismos franceses? ¿,Han sido, en fin, j1;1ntamente.el amor pz:opio herido por la abstención,acaso rnvoluntaria,de Francia para comunicar sus intenciones á Alemania, y el temor de que se perjudicaran sus intereses germánicos en el Mahgreb, lo que ha originado las sugestiones, los manejos, los esfuerzos de la diplomacia alemana sobre el Sultán, y la gestión hecha por éste para que se sujetaran á una conferencia internacional europea las pretensiones, un tanto ::mánto contradictorias sin duda, do Alemania y de Francia, sobre la rica y semibárbara comarca que oéupa el· Noroeste del Africar Si fuera esto solo, sin duda el conflicto desaparecería pronto: ya Francia, en efecto, como para satisfacer en cierta manera á Alemania por la habitación de que ésta se quejaba, aceptó la dimisión del excelente Ministro de Relaciones Exteriores Monsieur Delcassé y sacrificó así el poder político y la cordura, la sagacidad y la destreza de uno de lo.s más hábiles diplomáticos de los últimos tiempos, del.hombre á quien cupo la buena suerte de atar los lazos de la alianza franco-rusa y qe ligar los de la entente francoinglesa; ya,por otra parte, para satisfacer lo que puede haber de justificado en las reclamaciones de la prensa y del gobierno alemán, la gran República latina repitió y ratificó oficialmente que en nada trataba de restringir la libertad del comercio ni de herir los intereses de nadie, y que sin duda todos se desarrollarían, como se desarrollan las plantas, bajo el benéfico sol de la paz; ya, en fin, el jefe del gabinete francés, Monsieur Rouvier, el sucesor del ministro Delcassé en la difícil cartera de RPlaciones Exteriores, dijo á Alemania, por medio causa de la que la cuestión de Marruecos no más que el fútil pretexto,y esa causa debe buscarse en la entente francoinglesa. Por la entente francoinglesa, agregan los que esto piensan. Alemania ve robustecida la fuerza de su enemigo en las grandes contiendas económicas, la fuerza de Inglaterra, y por lo mismo su empeño todo estriba en aniquilar la entente franco inglesa: por eso _se entre?'ª á bélicos preparativos; para ver si así Francia hace un cuarto de conversión y se entiende francamente con Alemania, abandonando á Inglaterra;por eso también escritores alemanes pintan á. Inglaterra como ansiosa de la lucha y le prestan pérfidos intentos cuando sugieren que Inglaterra )J. RoU\·ler, eu su gabinete de trabajo. anhela el 0ombate, y de las frecuentes y rexplícitas conversacioi:ies que si lo anhela, es porque, unida con Frantenidas entre el Ministro Rouvier y el Príncipe cia aniquilaría la flota Alemana y vería, adeRadolin, embajador alemán en París, ~sí com_o má.~ con placer, cómo Alemania debelaría. las entre el Canciller von Bulow y Monsieur Bicomarcas francesas, de suerte que así las dos hourd el Ministro francés en Berlín, una agise debilitaran y se desangraran, mientras que tación' estupenda conmueve los ánimos? ¿Por maquiavélicamente ella, la Gran Bretaña, se qué de uno y otro lado de la frontera se conmantendría eu realidad acrecida por las recentran los ejércitos, se movilizan las tropas, cíprocas derrotas de los contendientes. se examinan los planos militares y se aprestan Los franceses, á pesar de todo y no obstante todos no una guerra inminente? . las insinuaciones de un grupo de ellos que. no La mayoría de los alemanes reconocen, sm han entendido que la unión de Francia y de embargo, que aun cuando Francia no se di~puInglaterra significa un impulso .c~losal á la siera como se dispone á dar todas las explicacivilización del planeta, han resistido basta ciones sobre el asunto de Marruecos y á presahora á todas las maquinaciones por las que tar todas las garantías posibles para el desse ha tratado de cambiar la orientación de su arrollo del comercio alemán en el sultana.to brújula. Los ingl~ses, por ~u :parte, sintiendo occidental del Viejo Mundo, los intereses gercomo sienten meJor á ca~a mstante . que su mánicos son allí pequeños, y que, no o1!stante verdadera rival es Aleman1a, han mamfestado la importancia de algunos de ellos, particularuna opinión firme y una actividad resuelta mente los de la potente casa mercantil de Krupp, para mantener y asegurar mejor que an!e~ su no valen la pena de pensar ni por un momento entente con Francia; y por fortuna su decisión, en una guerra aue desquiciaría á Europa y que así como la de los franceses, templadas, no enlutaría al -siglo XX. obstante por la cortés y obsequiosa voluntad Hay otra causa entonces, piensan cuantos de complacer cuanto sea posible á Alemania este gravísimo asunto consideran, hay otra en lo que sólo á Marruecos se refi1;ra, hacen causa que impide la inteligencia•de los imporque en los últimos momentos la tirantez de tantes pueblos que en el continente europeo rela situación disminuya. presentan el grado mayor de cultura: hay otra Puede decirse en todo caso que la conservación del equilibrio inestable que en estos momentos caracteriza á Europa, depende sol'!-· mente del patriotismo,.del amor á la humamdad, de la discreción y de la cor~ura. de los estadistas alemanes, franceses é i¡:igleses, en cuyas manos se encuentra la paz eu~opea; pero si, como parece augurarlo el estudio complet_o del asunto, los temores de una_ guerra_ próxima se desvanecen en un porvemr también próximo, quedará siempre el conflicto laten~ Y por instantes podrá. volverse agudo; confll?to ¡,francoalemán, como el título ~e 1;sta crómca. lo sugiere y como lo dicen los diari?s telegi:amas;'tconfl.icto angloalemán más bien; confüc- El Prfncioe Rodelín, Embajador de Alemania en París. to fundado en oposición profunda de intereses en rudas competencias; de suerte que desgraciadamente aunque el pretexto marroquí se destruya, la pugna de los ~o~ fuertes pu~blos que se disputan el predommio mercantil en gran parte del mundo es de temer que, para sucitar menos pretextos, llegue á provocar el n~cimiento de espíritus más fecundos en maqmnaciones que el del sagaz héroe heleno, el astuto Odisseus. México, 28 de junio de 1905. EzEQUIEL A. CHÁ VEZ. Conde Ilulow, Canciller del Imperio Alemán. de una nota oficial,que Francia estaba dispuesta á. concurrir á ·una conferencia internacional para tratar los asuntos de Marruecos,siempre, no obstante, que se definieran los puntos precisos que en dicha confe110ncia hubiPran de tratarse, y qu"', naturalmente es de presumir que así lo exprese la nota referida, no se pusieran á discusión los arreglos particulares que con determinadas potencias, por ejemplo con Inglaterra, hubiera hecho Francia, ya que no podían considerarse ni Francia ni Inglaterra en estado de tutela. ¿Por qué, pues, no .obstante esto, y á pesar • FLOR DE CENIZA 1\l. Delcassé, ex-ministro de :Negocios Ext raujer?S • de Francia. · ·Quema mi cuerpo cuando el beso frío d~ la muerte, en mi boca haya. apagado el calor de los tuyos, amor mío! Y en el tosco jarrón descolorado por el tiempo y la lluvia, dond1; un día _ sembraste aquella flor, que el cierzo helado de noviembre s.e có, mi blanca y fría ceniza. arroja y con la tierra oscura revuélvela . ... ¡ si es tiempo todavía! Ya. verás cómo presto la fre&CU;r& tornará á'quella flor, hoy de1h0Jada, aunque tu mano el rie¡ro le procva. ¡Piensa entonces, 9-ue á'quel~a flor pre iada, le dió perfume, y a.limen~ y vida esta pobre materia.organizada 1 • Esta. triste materia en que se amda el Dolnr, que, con garras de _pantera, despedaza mi pecho : ¡su guarida! Verás cómo, al llegar la primavera, será esa flor la más esplendorosa, ¡ y entre todas tus flores, la primera! Con la lluvia benéfica y copiosa de tus lágrimas, riégala si acaso me recuerdas entonces . ... alma hermosa! Y cuando el sol, con vacilante paso, hunda la frente, luminosa y ancha, en los piélagos rojos del ocaso, Cuando la noche como inmensa mancha cubre montes, y valles y colinas y sus dominios el silencio ensancha, Hora; en que las piadosas g-olondrinas cansadas ya de recorrer el-cielo, se esconden en las l{rietas de las ruinas, ¡Anda y besa tu flor!. ... con loco anhelo hunde tu rojo labio en su corola, ¡en su corola blanca como Pl hi.elol Yo sentiré, como quemante ola., llegar á mí tu beso apasionado y entonces .... ¡no te sentirás tan sola.! • ¡Sabrás que estoy allí, cerca, á tu lado, oculto, recibiendo tu caricia de esa flor entre el cáliz perfumado! :¡ ~i;ici~~;.-y :¿t~¿ ·~¿;~;~. . iú~·,. ~i ~~~~~- ~~ le quieres ofrendar como prinncia de tu afecto esa flor, en el instante entrégasela al dueíio de ,tu vida .... ¡mas, no le digas que la flor aquélla., con mis átomos guarda, refundida, de mi sangriento CQrazón la huella! JULIO FLóREZ. �El ffllldO llutradO El fflHdO 1115trado !?lo <O ..~"' ~ C) ~ ~ i t ~ 4 ~ D D ~ ,., ~· C) ~ -...J, ...¿' 1't"'7rq,,.~ '°" 4'; ~ ... ~ " J,,,¡ ') 1 ~ .. . .. ci. ?~,. '"' -::•~º•::, ~~ Q' ____ ,,, .,o e:.11 1:::.:1 Q:q:' ~ ...... ., . . . ~ ·: ~ 1 . !)# .o, ,.004-4 .... Q _ <> <> "°ººq <e ~ ~ <: ¡ ... :e:; o ~ o .::: ~.., . ~ ~ ~ <:> ... '- ..; .,_ .., .... - d o = d C: z~ gt a, ..,,. c.>0 .. g~2 oo ,;:..,j~ "'e:., ,,, ·- : ]g ,,,o IP.==L u: o~ "'., e:> ;~~ ~~t "' o .;~~ ~g ..e: !i <P: "I>, C.> e:" Qe·..btQ) - º"'"' d :5 "'"'"' ]; g § ,;; -a .(.)e• ~ o en :Sd.J: .., ~:s&s,g; .: ;-~ "' ... -¡¡; 1>.~s~~g ~-;;~ " ..,,. ~~~~se "'º"' "'o § :'! d "'"'"" ......- ;.g!~-~s ~ao;: ; = ~;g~~g ...... g~~gg~ = ...= ~g-s~s ¡;¡, ~~~$~º .....,. 3 - ~ c:1! - .!! .e '"'~t.l<l) ~~~ :8g~ ..,,. ¡:;,,, rr.~ c:10.2 '2 .-:=-. e ~ ~~8~.E~ ~+> • cr. J..oS: O>Od 8 E. >d Q ººº g S,g~ z :e~ .,,,,d 'a~¿ al., d "' TI ':,g "' ".," oQ s= :3 !;a,~ d U) tr.: . d O d \'.J N ,.. º"'§ .,d .fCJ l,,j rr.~:! ► :SC _ "'dd ""'a Q 6e ;, ~~8~~8 !~-·~ ..ge' .... ... s¡ ., ...- ::.>'~i"' O=~c8~,g "'.s,,,.. :-;~ ... .... ...= P'§~~:~ E=~ªg> o;:g o =.s~~¡g a1:1,,,.;'.(lo"'"'~"= ...:::... <-<~;a:.= ce'¿~ 8,.$ e~ :g en en a, ~ ~ 8.5:;~ ~ ...... .g~ d "'"'-"'º ~ ~o= ~.., = a,G,)M 1 ,..... en a, o en .e- cs2::s -~3~'0 - • d .. ::::1~ o U) u,'tl -¡:; <= ¡ij~~~ o -a!d r.r.'-' ·en- ro,;::::: Á~~~"' a, ::::, ~'0<~'0 f~~ (POR CA RlllES ·sYLVA. Reina de Rumania.) Al observar los movimientos de la. mano, ¿no os ha. sorprendido cierta. vaga. a.na.logia. con alguna flor maravillosa, cuyo cáliz pr ofundo · -se abre -y se cierra. á voluntad, como si abriesen y cerrasen cinco pétalos de extremos rosados? Cinco es el número favorito en el mundo de las flores: la <eglantina> y el <miosotis>, la. reina. de los prados, la. modesta aufrasia, y la pimpinela. roja. de sangre, toda.s tienen cinco pétalos, exacta.mente como las corolas de la. cicuta y de la f lor de sauz. ;Nuestra ma.¡¡.o ha. sido formada., pues, por el (Cundroalea,órico ele Sldncy P. Ilall.) . patrón de todas esas flores, de acuerdo con el principio universa.! de harmonía que hace, al parei:er, que todas las cosas que existen sobre un mismo planeta, estén destinadas á. vivir prestándose mutuas ventajas y trabajando en un fin común. Por lo cual, lo mismo que las flores, .ius modelos, nuestra.s manos deben hacer oficio de cáliz que recoja. el rocío y la miel1 para. nutrir el cuerpo y para distribuirlos a otros seres que lo han menester. Así, la mano liberal es siempre la más bella, la mano que derrama generosamente, para que otros gocen y se regocijen, los beneficios que la sabiduría. y la. habilidad acumuladas de varias geceraciones han deja.do en herencia. Por eso la. mano es el instrumento más perfecto imaginado porl a. Providencia. para regalar al hombre, quien debe emplearlo digna.mente, recordando en la. gracia rítmica. de cada movimiento su o:,;¡;n divino: de aquí el placer que experimenta al seguir a.l verdadero ar- ti~ta. en la. ej~ución de su obra.. ¿Puede concebir~e na.da. ma_s E:ncantador que un ni!'!ito que ext1E';nde sus ~1m1nutas manecillas , de pa lmas gentiles semeJantes á concha.s marinas y exquisitos dedos que parecen péta.los de rosa para a.sir y retener el vacío'? ' Si, pues1 como me -ple ce figÚ rármelo, l a. mano-la mas fiel a.miga del hombr e y su servidor más digno de confianza-evoca realmente en sus grandes líneas los más bellos y más frágil~s ornamentos de la. tierra, podemos concluir que la. forma. flor11,l fué escol!'ida. para su modelo, eon el designio de ennoblecer su gesto y de conservarle la pureza de cada. acción. Si no_ ~ubiese sido hecha para. otra cosa que la ut1hdad, le ~a.bría. bastado la. simple fuerza. y a.sí habría. s1d? aún más útil, independientemen~ de esta ligereza. de estructura, que le da gracia á cada uno de sus móvimientos y que ofrece una. perpetua satisfacción á nuestro sentido estético. "'o o ~ uJ _, Q. ~ w .,, o z \J ;¡; ~~ s,;;ti 1_~¡¿ ~~ ~,!~•(,):s~~e~...:> 1• J.,.~ , UN DON PERFECTO •.e: 1_"':: 1_ Cl)U'I Con flicto ruaoJaponéa,-Entre l a 1toerra y la paz, A (1) ::::, CD <) ~r:100 !:0 cS-i:t:1 = ~'dS f;l,; �El mundo n11,trado Flor del Ca_ rr,po T ODAS las taráes, á la hora en que el canto de las chicharras se iba extinguiendo entre las ramas de los viejos árboles y en -que de la sombra de los cafetales paso á paso salían las g-allinas en busca del gallinero; á la hora·en que los últimos rayos del sol poniente se prendían en la cima del Palma y en que de la sombra de los montes vecinos comenzaba á emerger la tranquila claridad de la luna; cuando en el espacio, todavía salpicado de luz dorada, tímidamente empezaban á brillar los luceros y allá, entre las policromas esplendorosidades del Ocaso, Venu¡¡ abría su fulgurante pupila azul, como una lumínea flor de zafiros en fusión, el garrido . ranchero pasaba por la vera del camino. frente al rancho de Juliana, el azadón al hombro, terciada á la siniestra la filosa moruna, con gallardos andares y canturreando los más lindos y más amorosos sones que en abajeños bailes se hubieran oído. Pasaba y á. su paso había como un amanecer en el espíritu de ,luliana: se llenaba de un mal disimulado alborozo al oír aquella voz que venía del tranquilo ca_mpo y cuyas cadencias recordaban alg-o de los rítmicos acordes del arpa; no se podía estar dentro de casa, salía con cualquier fútil pretexto, arreaba los cerdos hacia el corral, regañaba con los perros que gruñían á la proximidad del extraño, correteaba al perezoso gato, que tranquilamente aprovechaba los postreros rayos del sol bajo el copudo naranjo, y luego entreteníase con cualquier faena doméstica en tanto que se acercaba el mancebo. Y eran de verse los prodigios de candoroso disimulo con que miraba aparecer por el portillo la figura del bien amado, y e1·a para no creerse la intensa emoción que embargaba á la núbil rancherita á. medida que la voz del cantador se acercaba y á medida que, con ella, se acercaba también el momento infinitamente grato en que su mirada amorosa y casta encontrábase con el ardiente y apasionado mirar del moreno mozo. . . · Luego ella quedaba con la vista fija en un ignoto punto de la at boleda, como inconsciente, en una especie de éxtasis, escuchando la cadenciosa y robusta voz que seguía cantando la tierna copla y que, cada vez más lejana, parecía diluirse en la opalina luz vesperal con un delicioso dejo de melancolía dulcísima, en tanto que en los labios de la doncella-rojos como una fruta en sazón-vagaba una casi imperceptible sonrisa de ventura, como una mariposa sobre una floración pletór~ca de mieles. *** Era por los días en que se celebraba la feria de la Cruz en el vecino pueblo, cuando una cálida noche de principios de mayo, Juliana se despertó sobresal tada.Fuera se oía rumor de caballos y de armas; los perros ladraban azorados; otros perros de ranchos vecinos res pondían á aquellos ladridos; el caballo piafaba y, entre aquelJmido insólito y el habitual silencio de la noche, surgió sonora, melancólica, llena de hondo sentimiento y con cadencias tris tísimas, la voz del a puesto ranchero entonandounacopla que se adivinaba era una dolorosa despedida .... Juliana sintió una . mortal sensación de frío en la tibieza de aquella noche primaveral, pú- :1.:::--.. sose á temblar como bajo la influencia de una pesadilla y siguió escuchando entre inconsciente y medrosa. Por entre las junturas de los jonotes gue cerraban la choza, la luz de la lu na se deslizaba trazando en la sombra interior líneas de plata; los perros,soñolientos,ya sólo dejaban oír uno que otro ladrido de tiempo en tiempo; el silencio se restablecía y en med10 de la profunda calma de la noche, únicamente se distinguían ya, lejanas é inciertas, las cadencias de aquel rústico canto que tristemente se iba apagando en la solemnidad de los campos dormidos.... • ** Al otro día todas las lenguas del contorno lo decían y· Juliana lo supo: el apuesto rancbero había salido sorteado y marchaba ue reemplazo ar ejército.... ¿Dónde está toda aquella silvestre alegría de la comarca, antes regocijada bajo el beso milagroso -y fecundan te del sol? .... Los maizales están silenciosos como una lápida inmensa; bajo el cafetal el viento produce rumores que parecen gemidos; el sendero está solitario; el gavilán vuela en los espacios tranquilos acechando á los polluelos; los campos permanecen callados; basta et buen sol parece que calienta menos . . .. Juliana está tris~, muy triste, parece que va á enfermar; su faz, apiñonada con tonos rosa- ~ dos como los ·del durazno maduro. palidece día á día perceptiblemente; ya no va á los alegres bailes en gue, al son de selváticos arpegios, se oyen amorosos cantares de agrestes y deliciosa inspiración; ni al tianguis ni •á la misa de los domingos quiere ir tampoco; Juliana está triste, muy triste, y, sin embargo, nadie ha sorprendido en sus ojos la humedad de una lágrima; sólo al atardecer, cuando el canto de las chicharras lentamente va extinguiéndose entre el ramaje de los viejos árboles y las pr i- . maveras concluyen sus garrulerías para meterse en los nidos; cuando los rumores del río parecen una plegaria de la tardeó un sollozo de las aguas; á la hora en que en la cima d el Palma se·prenden los últimos rayos del sol, mientras que de la sombra de los montes orientales emerge la tranquila claridad de la luna y allií, entre las luminosas policromías del Poniente, se abre la azul pupila de Venus, cual una fulgurante flor de zafiros en fusión, Julian·a sale á. la vera del camino canturreando muy quedo una tristísima copla de baile abajeílo, dolorosamente melancólica, cuyas confusas harmonías parecen diluirse leútamente en el opalino claror vesperal, y, en una especie de éxtasis, hunde su nostálgica mirada en la cruel soledad del camino, por el mismo rumbo por donde aquel rústico canto se fué apagand.o tristemen· te una tibia noche de mayo, en la augusta solemnidad de los campos dormidos ..... . EzEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1905. �~~.. e, maado Tlastrado México en San Luis Missouri LA GRAN FABRICA DE MOSAICOS DE LOS SENORES QUINTANA Y HERMANOS E números anteriores nos hemos referido al éxito alcanzado por nuestro país en el Gran Certamen Internacional de San Louis Missouri, de 1904, puntualizando, hasta donde nos ha sido posible, los ramos-de la industria nacional que mejor estuvieron representados en aquel torneo de la actividad humana, y que más llamaron la atención de los innumerables visitantes de todos los países del globo, que tuvieron ocasión de recorrer los pabellones de la Feria y de admirar las maravillas en ellos .expuestas. México, como es bien sabido, envió á la Exposición obras de arte y científicas, productos industriales, maderas prociosas, etc., etc., contando para la instalación de los distintos lotes en que estuvo dividido su contingente, con un edificio acl hoc, que fué levantado por cuenta de nuestro Gobierno y decorado con todo el lujo y propiedad que reclamaba el fin á.que se destinó. "Una simple visita á aquei certamen, nos decía un amigo nuestro que estuvo en San Luis, bastaba para formarse una idea de lo mucho que nuestras industrias han adelantado en los último:, años, gracias, indudablemente, á la protección que reciben en la República todas las empresas capaces de contribuir á la. prosperidad de la nación, pero gracias también-es justo confesarlo-á los esfuerzos de nuestros más acreditados industriales, que- no descansan en su empeño de elevar por sí solos sus fábricas y sus talleres á la altura que les correspondé.'' Y como prueba de lo que afirmaba, nuestro amigo se deshacía en elogios, hablándonos del bellísimo pavimento construido en el Pabellón, Mexicano con mosaicos y losetas de cemento comprimido, por los Sres. Quintana y Hermanos, de esta. plaza, que tienen establecida una gran fábrica de aquellos p1·oductos en la . calzada de San Antonio Abad, número 7, y que gozan entre nosotros, justa y merecidamente, fama de ser, en los centros manufa.ctureros, unos de los hombres de mas bien cultivado espíritu de empresa. El hermoso pavimento á que nos referimos, era estilo árabe, y estaba tan bien acabado, que muchos de los visitantes de la Exposición dudaron, en un principio, de que aquellos mosaicos hubieran sido ·h echos en nuestro país; pero ante la afirmación de personas respetables. y en vista de la marca de fábrica, no pudieron menos que rendirse á la evidencia, subiendo de punto su admiración cuando se les informó de que las losetas y mosaicos de cemento comprimido para pavimentos y pisos, que allí se habían empleadó y que tanto contribuían á la. belleza. del edifici'o, eran especialidad de los Sres. Quintana, pues en ninguna otra parte del mundo se fabrican 11,ún. Como era natural, abundaron los elogios para los fabricantes, siendo muy numerosas las casas de comh.ionistas norteamericanos que se dirigieron desde luego á aquellos inteligentes industriales solicitando el envío de muestras y listas de precios. Este solo dato basta para justificar el crédito que entre nosotros han sabido conquistarse los Sres. Quintana, merced á sus constantes afanes y la decidida atención con que ven todo aquello que redunde en bien de su establecimiento. Como era de esperarse, los Sres. Quintana obtuvieron en, la Exposición uno de los mayores triunfos, pues el jurado, por unanimidad, les concedió un Pl'imer Premio, distinguiéndoles de esta manera entre todos los expositores que tomaron parte en el Certamen presentando productos análogos. N Casa Administración do la Fábrica. Expo,;l<'lón ele producto.,; el,• la F,ibri('a en los bajos <ll•l <'aslnn Es1miíol. ) "*" Salida ele ope r arios de la Fábrica. Triunfo tan señalado- y muy merecido por cierto-nos movió á hacer una v.isita á la Gran Fá.brica~de Mosaicos de San Anlonio Abad, • para recorrer-uno á:uno sus departamentos y comunicar á nuestros lectores, en forma de nota informativa, la impresión que nos causara nuestro viaje por aquella ciudad en miniatura.. Lo primero que hay que ver allí, es la hermosa casa-administración, cuya vista reproduce uno de nuestros grabados, y que a.parece, en las columnas de sus amplios cor-redores y en sus frisos, totalmente revestida de finísimos mosaicos de colores que realzan su belleza arquitectónica, formando el más llamativo conjunto. Los Sres. Quintana nos participaron que debido á las exigencias de la demanda, les había sido de todo punto indispensable ampliar la instalación últimamente, construyendo tres nuevós departamentos que eran de primera im· portancia.. Entre los que visitamos, son dignos de mencionarse, muy particularmente, el de empaque, que por su amplitud· y el gran número de operarios que en él trabajan, acusa desde lueg<> la alta cifra de producción de la fábrica; el de preparación y distribución de colores, en donde se ejecutan con nimia cnriosidad los trabajos más delicados, por decirlo así; el de mezcla, donde se encuenñ-a funcionando una trituradora de gran potencia, y el de prensas hidráulicas. Por demás está decir que toda la maquinaria que se emplea en los talleres es de lo más moderno que se conoce, y que todas las labores concernientes á la fabricación de mosaicos y losetas, se hacen bajo la vigilancia de personas competentes y muy familiarizadas con este ramo de la industria. Tanto es así, que los procedimientos 9.ue allí se siguen se han perfeccionado de una manera asombrosa, y que, debido á esto, la industria á. que nos referimos ha podido lograr lo que otras industrias no han logrado todavía entre nosotros, que ~sus productos compitan con los similares del extranjero, superándolos casi siempre, no sólo en calidad, sino también en baratura. La importación de mosaicos al país ha disminuido de manera muy marcada de algún tiempo á. esta parte, y ésta. es una de las pruebas más terminantes de que la Fábrica. de San Antonio satisface ampliamente, en la actualida.d, las necesidades de la población. En las residencias pa1·ticulares más suntuosas, en los templos, en los edificios del Gobierno, en los baños y en los hoteles, en todas partes se ven hoy mosaicos y loseta.s procedentes de sus talleres, y que tan estimados son, entre los arquitectos, no sólo porque la belleza de sus dibujos y colores hacen que se presten admirablemente para. la decoración, sino tambi6n porque facilitan -el a.seo de las habitaciones por medio del lavado diario, ya sea que se trate de azotebuelas, corredores ó piezas donde sea preciso para satisfacer los preceptos de la higiene. El número de operarios con que cuenta el establecimiento pasa de mil, y durante nuestra visita tuvimos ocasión de ver á algunos, muy hábiles, traba.Jando en la hechura lle mosaicos de colores indelebles. e1 mando Tlutrado D()partamento de mezcla. . . Departamento de prensas hidráulicas. "*" A aquellos de nuestros lecton,s que deseen cerciorarse por sí mismos de la magnífica calidad de los mosaico:1 fabricados por los Sres. Quintana y Hermanos, les recomendamos no dejen de visitar el despacho que en los bajos del nuevo edificio del Casino Español tienen abierto al público los mismos señores, y en el cual pueden verse las muest1 as más variadas de los productos de la cas·a en este ramo. En cuanto á las lo set 1s, -en la mayor' parte de las calles de la Colonia del Paseo se han empleado con mny buen éxito, y allí puede apreciarse, mejor que en ninguna otra parte, su perfecto acabado. Los Sres. Quintana y Hermanos son, en México, agentes de las más i-enombradas fábricas inglesas y española s de azulejos de porcelana. Departamento de empaque. �El ffllldO lllffladO Prueba número 2,-Extinción del incendio de una barr!],Ca dé madera con · el aparato número 1 de 10 litros de capacidad. Un nuevo extinguidor de Incendios nOtJIBCES PRUEBJIS PRJlttT&JIS éxito muy notable se efectuaron el 22 del pasado por la mañana, en terrenos cercanos á la glorieta de Cuauhtemoc y ante un numeroso concurso de espectadores, las pruebas prácticas del nuevo extinguidor d~ incendios, sistema "Biosca," que tan acreditado se encuentra en Europa y en algunos países de .América por los excelentes resultados que con él se han obtenido en distintas ocasiones. Las primeras pruebas hechas en México con tan notable extinguidor se verificaron en febrero del corriente año; pero no fué sino hasta es· ta última vez,cuando el público pudo darse cuen ON C ,... €1 ffllldO lllffl'adO Prueb:< número 3.-Extin~i6n d el in~andio de 103 kilos de Borra. con el aparato número 1 bis. ta de la importancia y eficacia.del invento, ~oncurriendo en masa á presenciar las exper~en· cias que meses antes habían sido, por decirlo así, privadas. El acta que reproducimos á continuación Y que firmaron la mayoría de los concurrentes, es por sí sola suficient,e para que. ~uestros lectores se formen idea exacta del éxito verdaderamente extraordinario alcanzado en ellas. Dice así: . . "Los que abajo firman, invit~dos previame!1te por los Sres. Cantero y RioJa, del comercio de esta Pla:rn, y D. Mateo Gira 1, Represent~nte en esta República de la importante y patriótie.a Asociación denominada "CREDITO IBERO AMERICANO", S. A., p\ra asisti_r á ~nas pruebas del in extenso aparato ext1ng~1dor. rápido de incendios, ''BIOSCA' ',que tan lisonjeros éxitos ha alcanzado ya en Europa Y gran part'l de América; habiendo con~urrido á las mencionadas pmebas,que han temdo lugar Grupo de concurrent es á las pruebas, hoy día de la fecha, á las 11 y media a. m., en el solar marcado con la letra A y ubicado en el ángulo formado por las calzadas Reforma é Insurgentes, propiedad del Banco de Londres _Y México, nos complacemos en declarar lo siguiente: ''Que en las cinco diferentes pruebas verificadas en dicho acto, tanto por la forma en que han sido dispuestas, cuantq por los materiales en ignición que han sido objeto de las mis.nas, se ha puesto de manifiesto con toda evidenci¡i., la innegable eficacia y rapidez con que obra sobre ellos el líquido extinguidor lanzado por los referidos aparatos ''Biosca•·. ''Que las pruebas de referencia han consistido: "PRIMERO.-En prender fue_g-o, y en su ma:}'Or apogeo éste, apagarlo instantáneamente, á una pira compuesta de 200 kilos de leña seca, rociada con petróleo y aguarrás, operané\o con el aparato No. O., capacidad de seis litros. "SEGUNDO.-Prende,r fuego,y en el momento de mayor intensidad apagar en un instante una caseta de pino tea, de 3.50 metr.os de fondo, por 2.50 de ancho y 2.00 de altura, operando con el aparato núm. 1, de diez litros de cavacidad. "TERCERO·. ~Incendiar y asimismo apagar en unos segundos, un montón de cien kilos de borras rociadas con petróleo, operando con el aparato núm l bis, de 20 litros de capacidad. ''CUARTO- Apagar casi instantáneamente la inmensa hoguera producida por 250 kilo~ de chapopote, veinte kilos de aguarrás y 20 k1~os de trementina, contenidos en una balsa al aire ·ubre, de 4 metros por 2. 75 de superfide, y 30 ó 40 centímetros de fondo, operando con el aparato núm. 2, capacidad de cuarenta litros. "QUINTO.- Incendiar, y luego aislar á voluntad, el fuego,en la parte central de una gran extensión de zacate seco, semejando un campo de trigo y cuya operación se realizó con el apa.rato' núm. 4, de cien litros de _ca pacida d .. "Que en las cinco pru~bas descritas se ba E;Vldenciado con toda claridad que el contemdo de los aparatos, en cada caso, podía dominar incendios mucho mayores , puesto que sobra buena parte del líquido en cada una de las pruebas ''Que las materias y superficie rqciadas con el extinguidor, quedaban perfectamente refractarias al fuego. "Que la rapidez,eficacia y sencillez del mecanismo de los aparatos "BIOSCA" no pueden ser mayores. ''Que el líquido extinguidor es completamente inofensivo, y finalmente: ''Que las extensas pruebas verificadas hoy con dichos aparatos "BIOSCA" han sido concluyentes y de resultados ampliamente satisfac- Prueb:ú1úmcr<J3.-Dcs pués d e extinguido el fuego. torios, en opinión unánime del numeroso y selecto público que las ha presenciado y ap~audido. ''En consecuencia, no vacilamos en declararlo, felicitando al inventor D. Domingo Biosca, mecánico del distinguido Cuerpo de Bo!Il· beros de la ciudad de Barcelona; al "Crédito Ibero Amt;_ricano", S. A . , único concesionario para la venta de tan humanitario invento; á los Sres. Cantero y Rioja, delegados para la venta en México, r, á D. Mateo Gira!, Representante aquí del ' Crédito Ibero America:no"? S. A., quienes no han perdonado med1<? ni sacrificio alguno para que fuesen conocidos en este país tan útiles y excelentes aparatos, patentados ya en Españ_a con el núm. 28,921, y en México con el núm. 4,139. ''Y en hecho y verdad, así lo firmamos, en la ciudad de México, á los ~2 días del mes de ju- . nio de mil novecientos cinco. (Firmados ).-Felix Díaz. Ins¡1ector Gener,i l de Policía; Agustín Pérez, Jefe del Cuerpo de Bomberos; Jesús Blanquel, 2Q J efe del Cuerpo de Bomberos; Alberto Muñoz. Comisario de la Sexta Demarcación de Policía; José Sánchez Ramos, Agustín González, Agustín García, Manuel Pereda, Carlos Markasuza, Benito Zavala, José María Quintana, Pedrn Suina· ga, hijo;Emili_o Leycegui, _José Vega, We~c~slao Quintana, Bemgno D1°z Salceda, Fehciano Rodríguez, Maximiliano del Rosal. M. del Prado, Federico Mariscal, Ignacio Mariscal, Carlos E. Ramírez. Fernando de Zavala, J . Lacaud, Alfonso Ve larde, · Braulio Iriarte, Juan Irigoyen, Pedro Martínez, Sinforiano Llano, José Ribot, Natalio Ulibarri: Por Cía. S. Rafael, L. Fernández; Fernando Dosal, José Yermo. José Acha y Sauto, Antonio Astiz, Cipria~o Rodríguez Salvador E~candón, Pe· dro Marroquín, J. Antonio Basagoiti, Ildefonso B. Armida, J. H. Wiechers, Luis Espinoza y Cuevas, Florencio Sánt hez, Miguel Sobrino. Gabriel Ibarguen, Ing. Eduardo Mancebo, Eduardo Noriega. (Siguen otras muchas firmas.) . Terminada-s las experiencias, los concurrentes fueron obsequiados por los Sres. Gira! y Cantero y Rioja con un exquisito lunch rociado con cerveza "Toluca" La prensa de Europa y América ha hablado con elogio acerca del extinguidor "Biosca," y muchas son, por cierto, las opiniones que podríamos reproducir acerca de las magníficas cualidades que aquél reúne para llenar am- Prueba número4.-Extincl6n del-fuego ele la balsa con el aparato número 2. pliamente su objeto; pero en la imposibilidad una con medio aparato Biosca, y se empleade transcribirlas todas, nos conrretamos á in• ron tres Minimax para la extinción de otra. sertar lo que "La Tribuna" de Barcelona, de ·• '4~ Para dos fuegos iguales de varias cajas 28 de abril de 1905, decía refiriéndose á los exde madera embreadas y amontonada!:!, se em1 perimentos que allí se hicieron con el ' Biosplearon menos de diez litros del .B iosca r dos ca:" aparatos Minima.x. " Ayer tarde tuvo lugar, frente á la plaza de "En el líquido que arroja el aparato MiniAntonio López, el ensayo en público de unos rr ax, observamos que contiene ácido sulfúrico, aparatos extintores de incendios de los sistec, sa que no vimos en el aparato Biosca. mas Biosca y Minimax. ''El resultado de las pruebas verificadas ayer "Asistió al 11,cto, or• ganizado por la Junta de Obras del Puerto de Barcelona., numeroso público, que aplaudió á la terminación de cada experimento. "Se hicieron las pruebas siguientes: "H Dos tableros de madera, de 10 metros superficiales, fueron rociados con 5 litros de bencina; pegado fuego y mandado apagar en seguida para que no se volatilizara la misma, apagáronse los dos á la vez. "2~ Dos barracas de mailera,de 21 metros superficiales,pintadas con alquitrán mineral, als quitrán vegetal y rociadas de petróleo, apagándose con menor can tidad de diez litros con el aparato Biqsca y con tres aparatos Mínimax de nueve litros cada uno. "Luego se hizo notar la incombustibilidad de la barraca apagada eon Prueba número 5.-E~tinción ele! fue¡;¡-o en una zona de-zacate seco el sistema Biosca; la. con el aparato numero 4. otra no se intentó. "3~ Dos balsas de diez metros de largo por dos de ancho, de alquitrán, aguarrás y petróleo. Resultó un fuego imponente. Se apagó la tarde, par lo que á, extintores respecta, fué favorable al de sistema Biosca. '' · �/ EJ ffllldO Tlutrado JI[ JITRE l:TBRE (POR HUGUES REBELL·) el jardín, á la sombra de los gra.ndes árboles, las madres co!ltemplan, á lo lejos, la arena brillante en la que corren las faldas ligeras y las p equeñas pantorrillas desnudas. ¡Alegre rumorar como de abejas! ¡Claro susurro, como de fuente en verde bosque! Por dondequiera el frescor y los rayos sutiles y acariciadores, que se deslizan en las ramas de los árboles y ponen velos de gasa dorada en las hojas de tiernos matices. Por dondequiera los cantos de los pájaros que regresan y el buen olor de la primavera. Las madres se abandonan á la dulcedumbre del día y besan aquellas frentes inf.antiles, en las que perla. el sudor, sobre carne perfumada, que trasciende á las telas nuevas. Las madres ríen con las risas de sus hijas, y cecean con sus ceceos. · Yo, que no tengo á quién besar en el claro jardín, pienso en el misterio profundo de la infancia: En todo cuanto dormita en esa cabecilla, en toda la belleza que contiene esa falda. He ahí lo que no saben esos impíos que se llaman sabios, los que niegan lo divino y la vida obscura del mundo. Es un jardín claro en donde se aprende la última palabra de la sabiduría, la suprema revelación de la naturaleza. Todo lo que brota, se elabora y se crea secretamente, sin la voluntad de los hombres, en su completa ignorancia, y no por otra cosa que por vivir. El pensamiento que ya veo brillar en esos ojos, sé bien que ninguna ley, ninguna prohibición, ningún obstáculo le impedirá iluminar el mundo. · . La belleza que se prepara bajo ese traje de chiquilla, sé bien que se desarrollará y llegará á su madurez para alegría y sufrimiento de los pueblos. ¡Oh madres, cuando veláis sobre vuestros pequeños, sois menos que los. esclavos de un tirano, y por eso os amo! ¡Oh mujeres, qué bien sabéis obedecer los mandatos de la naturaleza, abandonar y romper todo por vuestra belleza, por vuestro amor, por vuestro hijo 1 Los legisladores y los moralistas que no han visto jamás. la hierba de los campos, los sabihondos Que · estudian el mundo en flores secas, que vengan todos al claro jardín de la na· tu raleza. E N ¡Para que aprendan que su voluntad es como un ciego con lazarillo, y que la savia y el instinto no los necesitan para sus magníficas creaciones! 00 HYROl'I Cuando siente et altísimo poetaQue inunda con relámpago de gloria Arte, leyenda, tradición, histonaEt hastfo clavarle su saeta, · En elegir vacila su alma inquieta El rumbo, que hará eterna su memoria, Y et oro desligando de la escoria, Del infinito azul halle la meta: ¿Seguirá el estandarte americano Que Bolívar tremola en cumbre y llano? ¿Irá á morir por los antiguos dioses? . ... Mas, te llaman tos mármoles de Atenas Con sus ausentes brazos, y las voces Escucha de las pálidas sirenas. MISSOLONGH~ Y parte, rumbo al Sol, en sus bajeles El ~éroe, et estratega, et inspirado. Que con nuevos laureles ha soñado Cuando su frente abruman los laureles. Y cabalgando en árabes corceles, Bajo su yelmo de oro cincelado, Como antiguo Dioscur resucitado Llega de Missotonghi á tos dinteles ... . Alll organiza el triµnfo, y sueña y canta; A Grecia libre su peán levanta En estrofas que truenan y que brillan: "¡Grecia, despierta! .. ¡No! .. ¡que estás despierta!.." Y los últimos griegos se arrodillan Llorando, en Byron muerto, á Grecia muerta. ENSUEÑO HUMANITARIO Desgarradas tas brumas del destino, Entre reflejos de inefable aurora, La triste humanidad que sueña y llora Verá un nuevo horizonte en su camino. Fulgura el astro del amor divino; Replegará la muerte vencedora Su ala. implacable, y ta canción sonora Se escuchará de un bardo peregrino .... Habrá un soto Ideal, una esperanza; Un nuevo ciclo empezará ta historia; Se trocará en perdón toda venganza .... Todos los hombres se dirán he¡-manos; Y sobre el mundo, un huracán de gloria Aventará tos últimos tiranos. LEOPOLDO DIAZ. €1 fflltUIO TltstradO REVERIE Pf@r~~i~ ~E Lm ~zD[] (t~- la hora del crepúsculo. La hora infinita y ESnoble en que la Naturaleza,arrodillada ante Dios, canta la única oración digna del Buen Viejo de barbas de plata y corazón de oro. En la costa de Bretaña, este rincón de la playa, este retazo del mar, es como un pedazo del cielo: sereno y azul. El camino, tapizado de piedras blancas,es como la vía láctea. Y en el lejano promontorio la pupila del faro recién encendido parece un lucero gigante: Sirio acaso ..... . El cristal de la onda se rompe· á veces, y un pez dorado salta, describe una rápida curva y se hunde, como una estrella bohemia rompe 6. veces el nácar de los cielos, brilla y ise oculta ..... . En el horizonte sombrío asom3c.el oro radiante de la luna. La Virgen pesca. De día, pesca almas buenas en los mares hirvientes del Averno; de noche, la bella y buena María pesca perlas en los mares tranquilos, y e,ta noche ha caído en su mágico anzuelo la gran perla luminosa y•divina. María debe estar muy alegre, pues el cielo se ha llenado de luz. Todas las estrellas han salido. ¡La noche! ¿Por qué hay crímenes de no- che? .... Un barco enorme zarpa del Puerto. Un ·viejo barco enorme, con tres mástiles enormes y un viejo velamen color gris. En uno de los mástiles enormes del viejo barco enorme, un pequeño fanal brillaba como un minúsculo lucero. · ¡,A dónde va la vieja nave? Va á Cardiff en busca de carbón, pero yo pienso, bajo la sugestión del paisaje, que el vieJO barco enorme es una antigua y lírica galera que lleva hermosas mujeres esclavas para algun serrallo de Oriente; y la evocación del infame comercio, el · imaginario haz de carne blanca fletado por e-1 miserable judío sin corazón, el horrible sacrificio de belleza inocente y desvalida, el grosero tráfico de los tiempos paganos revivido en mi pensamiento por la sugestión del paisaje, me oprime mi rústica alma cristiana, y de la exigua fuente de mi sentimentalidad mística brota una lágrima, átomo líquido que va á perderse en la grandeza del océano, enorme lágrima arrojada por el buen Dios sobre las miserias primitivas de la tierra vil, su única obra indigna de su infinita sabiduría ... . ! RAFAEL _ S ILVA. -----."-Js ~ Adoroos,-Cnellos.-Ooraeletea y cinturones tas comidas, matinées, conciertos P y otras mil ocasiones que obligan á ARA presentarse con más elegancia que de costumbre, nada bay tan práctico como tos adornos independientes del corpiño, tos adornos movibles de encaje ó pasamanería. Los grandes cuellos que cubren casi enteramente et corpiño, hacen et~ante ta blusa más sencilla, cubriendo las mperfecciones del corte y pudiendo dar novedad á un talle que se ha llevado ya en varias es·· taciones. Hay mil maneras de combinar estos adornos según tos elementos de que se disponga: entredoses anchos ó angostos, medallones y rosetas de guipure ó de pasamanería, encajes que se completan y asocian bien, aunque sean de épocas diferentes. También tas formas pueden variar mu• cho, desde el ancho cuello pelerina en los trajes de mangas cortas, hasta el pequeño cuello redondo, que hace resaltar tan graciosamente los boleros .y corseletes. El valor y elegancia del cuello depende princi.. palmente de tos encajes que to forman; ca- da señora tendrá en cuenta,'al confeccionarlos, su edad y su estatura. No es necesario poseerá fondo la~ nociones del corte de ropa para llevar a cabo este trabajo; una gran hoja de pape_! extendida sobre una mesa se pone debaJO de tos patrones de ta espalda y delantero del corpiño; éstos se disp<;men enfn:nte uno de otro sobre ta costura ae ta espalda, sepa· rados un espacio <le un centímetro. _Se hace e corte deJando et contorno exterior para darle después ta forma que se desea con lineas curvas, sinuosas o quebradas. Los cuellos cortos y redondos son propios para guarnecer los boleros, y son de mucha vista tos que se hacen con finas Y delicadas tetas. El uso de estos adornos, que pueden aplicarse sobre el c~ryi ño de cualquier traje, es de gran utilidad ¡>ara las damas porque además de contnbu1r l_ll embellecimiento de un vestido, son economicos por ta facilidad con que se hacen. for do ya quedando sólo en algunos blusas, pero siendo muy cortos. Los delanteros se cortan ahora reducidos y se entallan perfectamente, completándose con tos corseletes que cada vez se hacen más anchos. Se amian sobre un forro de tarl!)-tan~ engomada formando al frente un pico mas grande po~ ta parte superior, y atrás una ondulación ligera; se cierran abrochando por delante ó por detrás_ con broches, botones de presión ó cordonc1ttos. Una vez cortado el forro de ta forma que más agrade y del tamaño exacto _de la .cintura, el arreglo de ta tela de e!}cIma !!5 en extremo fácil y rápido: basta 1r cubriendo ••• El buche en tos corpiños ha desaparecí- Pornichet: 190.ó. TEATROS I Figurines números 1, 2y 3. Sra. Con.suelo López de Solano, d istin gwda actriz mexicana. Sr. Telssler, primer actor de la compañía L ópez ele Solano. �El fflll40 Tllffllllo Figurín número 4. la tarl~tana, haciendo antes los pliegues, ahuevados, alforzas, etc., que se quiera. En algunos de los últimos modelos de París Vlenen los corseletes, unos calados, y otros terminando al frente en una hilera de escarapelas de ~asa ó listón que se continúan en el corpiño, subiendo hasta el cuello, y muchas veces bajan á la enagua, produciendo la ilusión de que todo el tra¡e es de una sola pieza. Los cint urones se llevan cada vez más anchos y con grandes hebillas; es la única manera como podrán competir con los corseletes que son ahora los mimados de la moda. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Fig. 1.-Traje en foulard verde absinto, doble falda adornada de aplicaciones, con una escarola en la parte inferior. Corpiño, imitando bolero sobre guipure. que sube á formar un canesú. Manga plegada sobre puño que sube hasta el codo. Fig. 2.-Tiaje estilo sastre,en paño mezclilla. Falda recta guarnecida de dos galones de pasamanerta negra. Levitón cerrado con grandes botones, abriendo en la parte superior con pequeñas vueltas de seda blanca sobre otras más anchas negras. Manga guarnecida de galones, terminando el puño en una tira de seda negra. Fig. 3.-Traje en satin Medoc. Falda adornada de doble cenefa de ahuevados. Corpiño con fichú de linón bordado; a l frente tres nudos de punto de Inglaterra; pequeño chaleco de gasa blanca. Mangas ahuevadas en la parte superior, cayendo sobre varios volantes de punto. Fig. 4.-Sombrero depnmavera, en paja de seda, adornado con un lazo de listón 11berty y un grupo de plumas rectas. Fig. 5.-Sombrero de gasa, con escarapelas de seda y dos alas de pluma blanca. Fig. 6.-Paleiot de entretiempo, para niña de 4 á 6 años. Se hace este paletot en paño azul marino, con una tnple esclavina y cuello volteado de terciopelo, adornado con angosto ·galón; lo mismo que los puños; se cierra al rrente con grandes botones. · Fig. 7.- Trajecito para niña de 10 á 12 años, en cheviotte blanco guarnecido de cintas azul obscuro. La falda y el corpiño van tableados; el cuello, volteado sobre un pequeño chaleco, lleva en los ángulos unos bordados. .. L A PIEL S tanto lo que contribuye la: piel á la belleza en general, que muchas que pasan Por hermosas, no tienen otro mérito que la suavidad y la blancura. de la tez; de a.hf o.ue á esta.parteesencia.l dedique la. mujer el más asiduo cuida.do. La ma.yoría de los cosméticos no tienen más objeto o.ue el de conservar a.l cutis su buena ca.lidad ó d1simula.r y remediar sus defectos. Se llama hermosa á una piel blanca. con un ligero tinte rosado y o.ue sea fina y mórbida. Así la tenía Ana de Austria, madre de Luis XIV. laque era tan delica.da, E que no Podía encontrar tela de b~tista lo bastante fina. pa.ra hacerse ca.misas y cha.robras. Por lo cua.l le decía el Cardenal Mazarino que si Dios la condenaba. al infierno, el suplicio mayor que I>Odrían darla era. dormir entre sábanas de Holanda. Es muy raro el cutis qu e reúne toda.5 las condiciones necesarias para ser perfecto, y aun siéndolo, hay varias causas Internas y externas que á diario se conjuran para hacerle perJ.er su perfección, y así, según el estado de los múlth,>les órganos Internos, experimenta diversas alteraciones. viendo obscurecerse la epidermis PoCO á PoCO, basta Quedar~e ¡¡TiS, cetrina, encarnada ó densamen te pálida. :El estado aparente del cutis depende en gran parte, como hemos dicho, de los órganos internos; por eso eu Italia el color de la piel es considerado como un termómetro de la salud. Y diga en Italia, Poro.ne en aquel clima benigno la blancura de la tez deja observar perfectamente hasta las gradaciones más delicadas. Así unas meHilas frescas, unos labios ourpurinos y unos ojos brillantes, iudlcan excelente salud, al paso que un semblante lívido y flaco, unos ojos velados y unos labios descoloridos, acnsan desorden en las f unciones del cuerPo, y par consiguiente, alteración de salud. No menos que las causas Internas Influyen la.5 externas en la belleza del cutis, y la alteran é insensiblemente la destruyen. Estas causas externas son el aire, la luz y el calor, Y¡¡ las t res reunidas, contribuyen á que esa.parezcan de la piel el brillo y la. blancura que le dan vida y lisonjean la vista. Todos notan la diferencia q_ue existe entre las partes del cuerw que están siempre cubiertas, ylas qúe, pnr el contrario. están expuestas al contacto del aire y la luz. Esta incontestable verdad hizo Que se compusiera el primer cosmético, que era, como veremos más adelante, una especie de ·pa.5ta qne se aplicaba de noche sobre la cara, lavándose á la mañana siguiente, y de ese modo la preservaban del contacto exterior durante todo ese tlemoo: por la misma razón, los antiguos vendedores de esclavos solían cubrirles la cara con una esoecie de visera, y las venecianas. tan célebres por la singular belleza de sus carnes, usaban una pasta compuesta de flor de harina y clara de huevo para hacerse una máscara. o.ue aplicaban sobre el rostro, recordando lo Que los antiguos escritores diieron de Popea y los modernos de "Enrique III. Este procedimiento partía de una teoría incontrarrestable; pero debía ser muy incómodo y participaría de muchos inconvenientes, Por lo a ne se recurrió á otros medios. De-Senac, médjco francés, hizo-observar auepudiendo conservar la mujer el semblante joven, Podía conservar igualmente eierta apariencia de exuberancia y buen color, producido oor la plenitud de los vasos sanguíneos. El color aplicado artísticamente no es sino un vano remedo de lo que debía ser, y De-Sena.e encontró un medio para obtener en realidad lo que sólo er&. blanco y bello en apariencia; para ello Indicó Que ~e debía impedir la transpiración del rostro, I>Oro. ue a.sí se formaría en los peo.ueños vasos san guíneos una fell1, obstrucción de linfa, permaneciendo la piel más tirante; el carmln y el alba.yalde evitados, no podía pedirse más. Añadía que.bastaba frotarse con aceite para impedir la snsodicha transpiración y no aplicarse á la cara ninguna cosa que no contenga aceite como ingrediente vrlncipal, y con ello seobte1•drií el efecto apetecido, · El consejo de ese médico es bueno bajo más de un conceoto, pues ciertamente nada contribuye tanto á la belleza de la piel, como retener el producto de la transpiración, Q.ueinsensiblementese aglomera, pero á pesar de esto.no conviene en todos los casos, sábese dé una señora á la que se le nosotros, pues generalmente no llamamos. bella sino la mujer que tiene un rostro de plácida nltidez, wr lo que aconsejo á mis. lectoras que se libren del aire como del oeor enemigo, aunque no es el único, desgraciadamente; pues también es muy perjudicial una vida laboriosa. el exceso de los olaceres, el dormir demasla.qo, el descansar muy I>OCO, las ocupaciones fatigosas, el tedio de una existencia ociosa y apática, las pasiones melancólicas y concentra.das, el temor. la inquietud, la t risteza constante. la falta de allmentos sanos, nutritivos y proJ;>Orciona.dos, y los sentimientos rencorosos, todos los cuales destruyen la belleza del cntis, empañan sn brillo y alteran el buen color natural. Por el contrario, una vida pacífica y regaladá, afectos dulces. generosos y magnánimos; la práctica de la virtud unida á la satisfacción interna. que es la mejor·ree<!moensa, son cansa.s aue mantienen la.. fieXJbilidad de la eoidermls y la libre circulación de los humores, cuyo resultadoson l_a salud y la hermosura, al par o.ne la grac ia. El método de vida Influye, particularmente, en el color de la piel. Buffón dice que la piel fina y la fisonomía de rasgas nobles de la.5 personas ricas, se deben en parte á los t•llmentos de nae se nutren, Hace observar, Por ejemplo, que el pan de cebada Pone pálida la piel. y que los que comP.n carnes secas y saladas tienen '3xcelente color. En varias obras de medicina hemos hallado observaciones en apQyc, de lo expu esto I>Or Buffón. No es menor la influencia del agua en la belleza de la carne, y puecle Juzgarse de l a. calidad de las a.guas de una comarca fijándose en el color del rostro de sus habitantes, Por lo que es excelente para el eutls beber agua pura y saludable. El hígado hace brotar sensiblemente én la piel sus padecimientos. Según l os médicos, tiene con el laeorresp0ndencia directa. Las afecciones hipocondriacas dan á l&. cara un asoecto verdoso y apagado; en . las personas de ese temperamento, las enfermedades cut:tneas son muy frecuentes, dándose repetidos casos de erisipela., queal caer la costra degeneran en liebres cuartanas. fuertemente arraigadas. Creemos haber demostrado Que es Inútil combatir con cosméticos ciertos defectos Figurín número 5. del cutis, y sobre todo el color aceitu nado y obscuro de l a piel; para ello bay qu e apelará remedios internos. estropeó el cuello con el uso del acel te, en Se elogia mucho la Influencia del hiSOPo, vez de hermosearle. Puede afirmarse que y se d ice también que comiendo cebolla en muchas ocasiones el aceite no da el rese adquiere muy buen color. sulta.do apetecido y causa perjuicios. He aqu1 una sal h epática, cuyo uso está Está comproba.d"o que humedeciéndose Indicado pa.ra conservar el color y volverle bello: la cara con un cosmético untuoso, se la• preserva, en lo oosible, de las causas exSe toman dos libras de raíces de acrimoteriores que destruyen su belleza. Pero nía; 1 de raíz de achicoria y 1 de escorzotambién existen otras causas Interiores y ner a ; de amaro, eringe y cúrcuma, media más pellgrosa.5 que hacen ineficaces los libra de cada una; 4 onzas de cálamo aroremedios- que se apliquen Por fuer a. De mático y 4 de rapónchigo; ajengo áspero. nada servirán los tópicos, si los defectos abrótano, yerba julía, escolopendra, veróde la piel dependen de un desarreglo del nlca, hepática de fuente y fum ..ria, t r es estómago, de una dolencia del hígado, de onzas de cada una. Se amasa todo en un una ateeción al pecho ó de r.ualqulera sehornillo de reverbero, se le añade desoués. creción interrumpida. en cuyo caso debe ceniza de ruibarbo y de cañafístula leñoacudirse al médico, y cuando los órga.nos sa., onza y media de cada una; se mezcla dañados sigan su curso natural, volverá al todo en un cocimiento de flores hepáticas. cutis su frescura y brillo habituales. y resulta rá la sal según prescribe el arte. Atiéndase, pues, primeramente á remeEsta sal expulsa la bilis, imolde las obsdiar las causas internas. y con la salud se t rucciones intestinales, cura la ictericia, a.dqulrlrá después la belleza. hace desaparecer el color lívido de la carLos antiguos apreciaban la blancura de ne y da al cutis un tono sonrosado y agr ala tez como signo distintivo det1ermosur~, dable. La dosis que se debe tomar es ele U y en esta apreciación están confor mes con á86 gr amos. Papel y Sobres de Fantasía. ~ ~ ~ = ~ 00 ~ = --1 Los Libreros y Archiveros "Globe=Wemicke," seccionables, aparte de su construcción sólida y elegante, reunen las ventajas de conservar .los libros y docu= mentos en perfecto estado y en orden admirable. Se les da el tamaño que se quiere, puesto que se puede ad= quirir una sección, dos, etc. Pídase Catálogo Ilustrado. ~ = ► = ~ 00 ~ ~ ~ = ~ CAMAS BARATAS. ► Tenemos un-buen surtido de ~ Gamas lnalBsas 06 ttiBrro ~ que estamos realizando á menor precio que el de costo. ~ Hacemos envíos á todos los lugares de la República. ;:o 00 ~ \! Mosler, Bowén y Cook, Sncr. Segunda de San Francisco, V e rgara y Cinco de M ayo,-Méxlco. Pigurines números 6 y 7. ► ~ ~ ;:o •► ~ �El mundo Tiustrado El fflltldO lltstrado Labores manuales Gorte de ropa F 1( o Enagua con corpiño, para niña 1--"-CF------,H ESTA pieza se compone de espalda, delantero y enagua, cuyos patrones se construyen con la medida del busto y de la cintura. Para la espalda (fig. x.) se traza el rectángulo A B D C, cuyo ancho A B A....-=------B !:. 1------''--~:'..__J F t) D K J o es igual á la cuarta parte de la medida del busto, más 2 centlmetros, y cuyo largo A C representa la mitad de la misma medida del busto. Esta longitud A C es, en una niña proporcionada, igual á la distancia que existe del hombro á la cintura, considerada por la espalda. Sobre las líneas A C y B D se toman las distancias A E y B F, iguales á 1116 de la medida del busto, y se tira la paralela E F; sobre e.<;ta última l!nea se miden 3 centlmetros de Fa G, y se traza en seguida la oblicua G H que corte el lado A B en un punto tal, que de esta intersección al extremo H quede un centimetro de distancia; por último, se traza una ligera curva A H. La oblicua es el hombro, y la curva representa la caja de cuello. ya l<in~itud A C sea igual á la mitad de la medida del busto, más 2 centlmetros, y cuyo ancho A B sea igual á la cuarta parte del busto, más 4 centímetros, se toman las distancias A E y B F,iguales á 1116 del busto, y E G y F H,iguales á ¼ del mismo, y se trazan las paralel as E F y G H. En la primexa de estas paralelas tomamos la distancia E 1 con una abertura de compás igual ~ E A, con otra abertura de compás igual a la sexta parte de la medida del busto, y desde l señalaremos el punto J sobre la lfnea A B, y trazaremos la oblicua J 1, que coincidirá con el hombro H G de la espalda; sobre la línea F H y á un centlmetro de F marcaremos el punto K, que,con J, determina la cuerda cuyo arco es precisamente la caja del cuello en el delantero. En la paralela G H se mide un centimetro de G á M; ála mitad de la lfnea E G se traza la paralela P N, cuya longitud es igual á E I más s centimetros;se fija la oblicua N 1, y considerándola como cuerda, se traza con un radio iguaf á ella el arco que le :orresponde; de iguai modo se fija la cuerda N M y con un radio igual á esta misma se traza el correspondiente arco. La curva total I N M es la sisa del delantero. Por último, sobre el lado C A del rectángulo se toma la distancia C O, que es de dos centímetros; se traza l a oplicua o D,- C1-C'--'------'---_;.:_---'-----_JO En la !idea F D tomaremos la distancia F 1, que es igual á dos veces B F; bajaremos la oblicua I G, y considerándola como cuerda,trazaremos su arco.que nos dará la sisa. Por último. señalando sobre el lado D C el punto J á un centlmetro de D, se baja la oblicua I J, con lo que queda terminada la espalda. Si el corpiño va escotado, se señal a el punto K, altura del escote que se desee, y el punt o L, que es la mitad del ho~bro; en seguida se traza el arco L K haciendo centro en un punto de la línea A E, ó su prolongación, que esté equidistante de los puntos K y L, y ese arco representará el corte escota! que se desea. El delantero [fig. 2.l se corta del modo siguiente: en un rectángulo A B D C, cu- ligeramente curva, y queda terminado el delantero. Si el corpiño es escotado, se señala sobre la longitud B D el punto Q, altura del escote; se fija el punto L, que es la mitad del hombro I J; y con un radio igual á L B. medido sobre Q B, se traza el arco L R, que r epr esenta el corte escota! que se desea. La ena[tua [fig. 3] est:. constituida por un lienzo derecho que, bien extendido, tiene por longitud el triple de la medida de la cintura, y cuyo ancno, que en este casQ es el largo de la enagua, será de la extensión que se quiera. Este lienzo se pliega al rededor del corpij'io, procurando que el pliegue sea mucho más cargado hacia la parte posterior. Elegante cepillera. _La armazón se hace de madera blanca, esmaltándola óespues del color que se quiera. Las tabletas sobre los cepillos se sostienen pormedio de goznes y lazos de seda de un color que armonice con el esmalte atándose en los extremos de los palos que sirven de armazón. El fondo es de raso con un sencillo bordado al pasado. En SOETEDJID LA CONVERSACION R OENIGSMACK. He aqui el titulo de una Condesa que fué en el siglo XVII el modelo de las señoras de su tiempo, pues es fama que poseía una amenidad de trato irresistible. La Condesa Maria Aurora fué tan nombrada, llegó á tanto ·la fama que adquirió por lo agradable y seductor de su trato social, que se tenía á gran merced ser recibido en una de sus reuniones. "El asunto de conversación-dice en sus Memorias-debE participar tanto de la belleza objetiva como de la subjetiva, y la que la dirige debe poner todo su esfuerzo· y todo su cuidado en que interese, sin fatigar; que sea chispeante, variada; ligera, sin ser insubstancial: es cuestión de tacto, de roce y de talento." . ¡Y no se crea que l a Condesa era habladora, no! Tenia-según sus contemporáneos, y por lo que. leemos en sus Memorias-un tino especial para hacer hablar á cada uno de aquello que más le agradaba, permitiéndole lucir su erudición o recrearse en sus aficiones artlsticas. En cuanto empezaba á llenarse el salón, dedicaba todo su cuidado, pero haciéndolo de manera que pasaba inadvertido, en aproximar á las personas de idénticos ó parecidos gustos y aficiones. á fin de que la velada les fuera agradable; empleando atención exquisita en no dejar que la conversación !anguideciera un momento, hablando de artes con los artistas, de modas con las señoras jóvenes, etc., y·procurando con su ejemplo animar á los más retirados ótlmidos. Con suma delicadeza procuraba que ninguno de sus contertulios se aislara de la conversación general , y si sucedía alguna. vez, y comprendia qae ese aislamiento era debido al temor de mezclarse en lo que no p~di!l ~iscutir, por no entenderlo; se dirig1a a el de vez en cuando para que no hiciera un papel desairado, consultándole puntos de orden general, relacionados con el asunto de que se trataba, y eso precisamente es lo que se hace hoy por las señoras más discretas y amables de nuestra buena sociedad, las cuales, mejor que á su propio placer, atienden al de las personas á quienes reciben en sus reuniones. La señora que recibe visitas no abandona un momento el corro general formado por éstas. Su atención· está completam'lnte fija en Labores manuales.- Detalle aumentado del bordado de la cepillera. Cognac Bisq_u it ~ll!ls, y atiende á todas con la mayor solicitud, ev1t,ando h_acer conversación de asu_ntos delicados o escabrosos. . S1 en el_curso de !a conversación ésta se c1rcunscnbe á dos o tres personas y nota que los t~nos de ella se agrían ó van siendo demasiado v1_vos, debe acudir inmediatamE:nte 0011 su mgenio á cortar el tema de la misma, o darl~ otro giro que cambie por completo la atmosfera agresiva que se va formando entre los que contienden. S1 con su~ agudezas ó sonrisas no puede consegmrlo, v~lgase del medio menos v1olen~o, mas deh<,ado; pero no deje que contmuen en su mconveniente tono los que, _faltando á las reglas de cortesia, han querido convertir su salón en un circo ó reñidero de gallos. . . Sobre todo, y porque es campo abonado para esos choques, evite las conversaciones sobre materia religiosa ó politica respetando las opiniones de cada uno. ' El encauzar y dirigir la conversación es asunto fá9l y por todo extremo agradable en quien tiene costumbre de recibir visitas y má_s agradable aún y más fácil en esas reumones y veladas con que se obsequia á los amigos en determinados dias de la semana. Ella sabe á quién recibe y procura rodearse de gentes cuyas aficiones artísticas ó literarias estén en armonía con las suyas_; c_onoce á todos y cada uno, y ese conocumento del terreno que pisa sí así puede decirse, l e permite hacer sus' veladas agradables á todos y en primer lugar á ella misma. Finalmente, no cometa nunca el error de invitar á gentes frlvolas y ligeras á una velada en que predominen los hombres de ciencia y en que se traten asuntos relativamente serios. Sí tal hiciera, condenaría á perpetuo tormento á unos y otros, y toJo su talento de nada serviría para generalizar entre ellos la com·ersación y hacerla agradable. "La conversación-dice Shakespearedebe ser cordial y familiar, sin groseria; espiritual, sin ser rebuscada ni afectada; libre, sin licencias; discreta, sin pedantería y sin aires de suficiencia extremada", etc. No es ¡¡osible hacer un r epertorio, ni una colección de frases para los asuntos de conversación. Debe esto fiarse á la discreción de cada uno, previniéndole que, excepto en l as conversacione.,; banales y sin objeto determinado é importante, no debe nadie discutir lo que no comprenda, ni rebatir cortésmente aquello de que no esté absolutamente seguro. Existen ciertos entes-y por desgracia seguirán frecuentando la sociedad-que monopolizan la atención de su interlocutor, hablando sin ton ni son, y haciéndonos perder muchas veces un tiempo precioso, obligándonos á ent erarnos de lo que nada nos importa, y sin atender á nuestra impaciencia ó contrariedad. A éstos l es recordaremos lo que lord Chésterfield decía á sus hijos: "Guardaos de retener á aquel con quien estéis hablando sujetándole de las solapas de la levita ó reteniendo sus manos entre las vuestras. Cuando alguien no tenga gusto en escucharos, haréis mucho mejor conteniendo vuestra lengua que conteniendo al que no quiere oíros." ¿Hay algo más sandio y ridículo que esos tipos que os obligan á escuchar lo que nada o~ importa, ó los que monopolizan la conversación y á nadie dejan dar su opinión, condenandoles á perpet,po silencio? Huid de ambos defectus por altamente reprobables, y recordad que lo mismo se peca por exceso que por defecto. Evitad, estando en reunión, enredaros en polémica alguna, sea cual fuere el asunto de que se trate. Dael, cortés y brevemente, vuestra opinión, _sin intentar imponer vuestro criterio, PARA EL HOGAR Eruplead, sobre todo, un lenguaje sobrio pero sin criticar lo que se diga, aun cuany siempre adecuado y en armonla con la do esperéis salir airosos, y , sobre todo, no clase 4e oyentes que os depare la suerte ó interrumpáis jamás al que está en el uso la ocasión. ¡Ah! una advertencia: en un de la palabra. Finalmente, por insulsa é EL PESO DEL NiRO,-SU ALIJ\1ENsalón vereladeramente elegante no se hainsubstancial que sea la conversación, no TA.CION,-EL LLANTO bla nunca de intereses. manifestéis i111paciencia mientras hablen los demás. Demuestra la peor educación enterarse Siempre os queda el recureo de excusaabiertamente de la fortuna que 'posee tal peso medio del niño que viene al munros y no asistir a reuniones que no sean ó cual familia. Debemos contentarnos con do, es de 3.000 gramos, aunque esta de vuestro gusto, y por tanto, el aburrilo que demuestre la posi.ción que ocupen cifra puede variar, pues depende de la miento no ha de ser mucho. en el mundo. Podra ser inmerecida la fama edad de los padres y de su salud. Durante Huid de toda afectación en el lenguaje, de rico que tal vez se adjudique á alguno los dos primeros días, el niíio disminuye no empleando sublimes conceptos para exó algunos, pero eso debe teneros sin cuixoo gramos ó más, pero debe reponerlos presar asuntos prosaicos ó de poca entidado. durante los cinco dias siguientes; á partir dad.. Esto_ daría una pobre idea de vuestra de este mom·ento, debe aumentar de una De interesaros dir ectamente, han de somtellgenc1a y de vuestro tacto social. manera regular de 25 á 30 gramos por dia braros medíos de información particular, No entabléis conversación con uno de sin que hagáis ostentación de una curiosi- durante el primero, segundo y tercer mes, los circunstantes sobre materias que no 20 gramos del cuarto al sexto, xs del sépdad inconveniente y reprobable, al ocupaestén al alcance de todos. Recordad que timo al noveno, y xo del décimo al duodéros de ello como principal asunto de conos está prohibido convertir una velada cimo. De manera que el niño debe pesar versación entre muchas personas. amistosa en cátedra científica ó profesiomás del doble á los seis meses, y poEs asimismo reprensible que al hablar poco nal. del triple al año. de un ausente cualquiera, y al decirse por comas Procurad que vuestra sorpresa por un No hay ningún medio de asegurarse del uno de sus amigos: ·•¡Oh! ¡es muy rico! acontecimiento imprevisto de que se haga buen estado de salud de un niño, superior ¡riquísimo!", se pidan antecedentes y deconversación en la reunión en que estéis al de la balanza; en efecto, todo niño que talles sobre el sujeto en cuestión y se anano rebase los límites de lo prudente. ' se cría bien, y cuya nutrición es suficienlice la procedencia, cuantia y empleo de esa Un asombro extremado es de mal gusto, debe aumentar cada día cierto número riqueza. El que tal haga demostrará una te, C(?mO lo es 11;simismo la extremada impaside gramos, que varia según su edad. curiosidad impertinente ó un refinado egoís- Cuando bilidad tratandose de cosas excepcionales. este aumento no tiene lugar, la mo, pues no faltará quien crea que apre- madre debe El justo medio os dará el tono que emplea buscar la causa que lo imcia á las personas sólo por lo que tienen ... la buena sociedad en ciertas cosas. pida. ó por lo que puedan dar de si, metálicaEvitad también demostrar inusitada exLa balanza es, entre l as manos de la mente hablando. trañeza si descubrís en alguno de vuestros madre, el más seguro criterio de la salud conocidos algún talento ó habilidad ignoDéjense esas groseras inconveniencias de su nijo, pues manejada con delicadeza, rada hasta entonces por vosotros, sin que para los corazones comerciantes pur sang, traducir~ las más ligeras indisposiciones por eso dejéis de celebrarlo hasta donde que sólo miran el mundo á través de un de su h1Jo. Durante las primeras semanas, permiten las buenas formas sociales, afecprisma, por cierto nada envidiable. conviene pesar diariamente al niño; destuosa, calurosamente si queréis, pero senSobre todo, á las señoras les r ecomenda- pués, basta hacerlo cada seis ú ocho dias, cillamente, sin frases hiperbólicas y de reaunque algunos médicos recomiendan que mos la mayor prudencia en esto, porque lumbrón. se pese diariamente durante el primer podría prestarse su curiosic.lad á torcidas Sobre todo, no incurráis en el defecto de año. mterpretaciones. habla~ en vi~ita de la vida privada de nadie, m hagáis asunto de conversación lo que pasa en vuestra familia ni lo que pueda personalmente interesaros. Sí interesa á vuestras relaciones, no faltará quien lo haga como justo culto rendido á la amistad. Soportad la contradicción con calma y Verda?-era Manantiales Agua Mineral • _ del Estado sin alteraros. 7 Si no _podéis convencer al que os lleva la Natural de _ __...,_. . ._ Francés. contraria en cualquier asunto¡ no os dejéis arrebatar por la razón que ta vez os asisBIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE ta ó por la violencia de vuestro carácter. Antes que descomponeros en vuestras Gota, Enfe:medades de l~_Piedr& maneras, cortad la discusión de la mejor . y Afecciones de la. VeJ1ga. forma posible, y demostraréis tener imperio so~re. vosotros ~í~mos, que es una de las pri~c1pales co_nd1c1ones que se exigen del para v1v1r en sociedad. Sin que se pretenda presumir de poseer dotes oratorias, es preciso fijar la atención en la elegancia del lenguaje usado en viEnfermedades del E3tómago. sita. Las repeticiones cansan, fatigan la imaginación y la atención de los oyentes. Acostumbrémonos á decir lo que debamos con la mayor concisión y claridad posibles, y la atención que se nos preste será doble, pues estará en relación con el interés que despierte lo que digamos. EL ~Y~ [ VICHY VICHY VI eHY ~ : ~·~ _..__.LJ•L.J• CE•LESTI NS GRAN DE-GRILLE Eniev::::::~ HopITA L PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL .BAÑO. Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías OOUELUCHE Nlejbr_ . (Toses nerviosas) Curación rápida y segura CON A E L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Faubourg Poissonniere, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 Ds Venta sn las principales Farmacias. 1..:: - - -.. ~ . r : : : : : : : ; ; ;.. La Fosfatina Palieres esde el6 á._alimento más ;r!l'nde y el más recomendado rara. los niilos desde la eda.d 7 meses y part1cula.rmente en el momento de destete y dura.nte el ríodo ~ del crecimienlO. Fa.yilita. mucho la dentición; a.segura. la. b11ena. formación de los huesos· previene neutra.lha. los dNeUEfeclOVsICTOqueRsuelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es tan frecuen-~ en ¡~8 niños -~ARIS 6 AVE IA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. . ' - �El miado TIIStl'ado Si el niño se pesa un dla cuando durante varias horas no ha tenido ninguna evacuación, y al otro dfa, por el contrario, cuando acaba de tenerlas, la balanza ó no acusa ningún aumento, ó tal vez alguna cantidad inferior; estos detalles debe tenerlos presentes la madre. / La balanza es también un medio para asegurarse de si la nodriza alimenta al niño lo suficiente. Para esto, se pesa al bebé antes de mamar, después se deja que lo haga y se le vuelve á pesar, obteniendo así la cifra exacta que representa la cantidad de leche tomada. Si es la madre quien alimenta al niño, podrá, por este medio, saber si su leche no disminuye en cantidad. En r esumen, la balanza traducirá fielmente el estado de salud del niño, y si se ha tenido cuidado de anotar el peso del bebé en cada pesada, se podrá así seguir gradualmente su progreso físico. La menor indisposición, una mala digestión, por ejemplo, será notada desde luego. .. ** Respecto á l a piel, puede observarse que el niño nace con un color rojo vivo, lo cual obedece al contact o del aire más frlo que l a temperatura del bebé; despu és el cuerpo del pequeño se habit úa á esta temperat ura, y la sangre circula menos vivament e ba¡·o la epidermis, y por consiguiente, el co or palidece, haciéndose casi amarillo. Después la piel empieza á levantarse en forma de pequeñas descamaciones, quedando ligeramente rosada, col or que ya se conserva. Sucede á veces que durante los primeros BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIE~ y de luMUCOSAS, Hyglenedel TOCADOR (Soin, Intime,) Empleada con Inmenso 6xlto dlas de su existencia, el niño presenta· un ligero grado de estrabismo, es decir, que la dirección de la mirada de un ojo ilo es paralela á la del otro; pero esto no debe mquietar, pues es ocasionado por la falta de ejercicio en los ojos. Este estrabismo cesa al cabo de algunos días. caso el llanto cesa cuando se desatan los lienzos que oprimlan, y en el segundo, suministrándole algún medicamento prescrito por 1m doctor. El frio puede también causar llanto en los niños. Estos pequeños sere~ pierden una gran cantidad de calor, sufnendo enfriamientos excesivos que los hacen gritar mucho tiempo. Entonces es preciso cubr irlos con lienzos calentados, y poner cerca ** Al principio el niño llora, no sólo porque de sus pies botellas con agua caliente. En ten¡?;a algo que le moleste, sino porque nefin, la costumbre de cuidará los niños y la ce~1ta hacerlo; llorar es para ellos un acto asiduidad maternal, ahorran á los bebés j:>or medio del cual se muestra s u existenmuchos sufrimientos. cia individual. "Como el primer estado del Una madre atenta y cariñosa que vigila hombre es la miseria y la debilidad, dice• sin cesará su hijo no t arda en reconocer Rousseau, sus _primeras voces son gemipor su manera de horar, las causas que le dos." El niño sient e necesidades que no producen molestias, y con exquisito tino puede satisfacer; si t iene hambre, sed, frfo, cabe prevenirlas y evitarlas . calor, necesidad de movimiento ó de reposo lo puede manif estar sólo llorando. Es, pues, á madr e ó á la nodriza á quien toca el cuidado de traducir exactamente los gritos d_e_l bebé y darles su verdadera explicac1on. Para encontrar en el llanto del niño la COL RELLENA expresión del h ambre, hay oue tener en cuenta otros signos que son muy especi aSe toma una col de buen r epollo, se lava les. Este grit o se acompaña de una agitay se pone á cocer un cuarto de hora en ción muy viva de los miembros superiores, agua; d_espu és de lo _cual se la pasa por el el niño v uelve la cabeza á un lado y otro. agua fna comoantenormente, expnmiendo y si se acerca á sus labios un dedo, ejerce el líquido y rellenando el centro del repollo mmediatamente grandes esfuer zos de succon un r elleno de carne ordinaria picada y ción. mezclada con carne de salchicha bien conEl llanto, cuando es de dolor, no cesa ni dimentada. ?.reparada asi la col, átasela por darle de mamar; los cólicos, t an frey se la pone á guisar de la misma manera cuentes en los recién nacidos dur ante los que la col con t ocino. Se reduce el zumo de primeros meses, son á menudo ocasionala cocción y se slrve la col con él. dos por los vestidos muy apr etados ó por Hay otro mét odo más sencillo. Se toma mdisposiciones digestivas; en el primer una col de buen repollo y se lava. Hácese I 1 1 .. o COQINA CAPITAL SOCl'AL $ 5.000,000 en su parte media, por la parte del tronco un agujero redondo y por ali! se introducé una fibra de relleno ó más aún, según el tamaño de la col. Atase con hilo y se la condimenta con pimienta, tomillo y laurel poniéndola después en una cacerola her: méticamente cerrada. Debe cocer de cuatro á cinco horas. Gran JOU6ría uR610i6ría ~~nrique G. Schafer~ COLES PEQUEÑAS (ESPECIE LLAMADA DE BRUSELAS ) Se las echa en agua hirviendo y se las deja cocer un cuarto de hora con sal· refréscaselas, déjaselas gotear y se les da un guiso en un a cacerola con un buen pedazo de manteca, pimienta y nuez moscada, remojando ~n caldo. Hay que tener cuidado durante la cocción para que no se deshagan. la. Plateros, núm. 12 y 14. 11 Se limpian y. preparan bien las coliflores s~ 1~ lava y se las pone á guisar en agua h1r v1endo, donde se ha echado previamente sal y un poco de harina desl eida para conservar blancas estas legumbres. Retlresela_s cuando ceden á la presión del dedo, pongaselas en un plato, acercando unos á otros l os pedazos de modo que parezcan una sola coliflor, y sirvaselas con una salsa blanca, de tomates ú otra cualquiera según el gusto particular de cada uno. coliflores pierden en su aspecto, pero ganan en gusto cuando se ponen en la cacerola donde ha sido hecha la salsa, y se las saltea allí. 0MEG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". Las COLIFLORES CON MANTECA Una vez guisadas y escurridas, se las hace saltar en la cacerola con. un pedazo de m~nteca fresca, sal, pimienta y cuatro especias. fLBUENTONO SA DIREcrO~G~~,;~;~" E.PUGIBET VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. B11li/J11',1er,11111111/e lá m11r9U1s~, t¡ue ¿ or lopi/ido y des1111lrido, le ,1pe/l io'.1hn "el compelidor de Svt'ci• MEXICO. Jlgtncia dt los Rtloits dt Prtcisión en los Bo■pttale• ae :aaana. , Se halla en 11:;;;;,.. Farmaclu Apartado 271. ----------------------------------------------------------------------------------- COLIFLOR EN SALSA MEXICO.'. LA JOYA~~ CALIDA D Véase d iseño número 110, 2 t apas plata para homb re. . . . .. . .. ... ....... ...... . . .. . . .. .. . . .. .. .. . Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora . . ... . .......... . . . ...... . . . .. .. . .. . . . . . .. . 1 t apa nkkel para h ombre .... .. .... . . . . ... . ..... . 2 tapas ní.ckel par a hombre. . . . . . . .......... . ... . . 1 tapa níckel de tornillo, par a homb re, vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Véase diseño número 101, 1 ta pa acero para hombre extraplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véa s~ diseño número 101, 1 tapa plata,par a homb r e extr aplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Véas~ d is~ño númer o 101,1 tap a, oro, 14 quil.,para hombre, extr aplano . . .. .. .. . . . ..... , .. . ... .. . 2 tapas oro 14 quil.,sei'ior a . . . ...... . ........ .. .. . 2 t apas o r o 18 quJl., para señora .. . . ... . .. . . ..... . 2 t apa s or o 14 qml. ,para hombre . .... . ... . ....... . 2 tapas oro 18 quil. ,para hombre . . . . . . . . . . . ..... . 2 t apas plata nielada , para hombr e ... . ..... .. ... . 2 t apas, plata, niela da, con incr ustaciones de oro L p ara hombre. . . . ..... ... .. . . . ... . .. ..... . . . . .. . 2 tapas pl ata nielada, pa ra señora . ... .. . .. .. ... . 2 t apas, plata nielada con incrustaciones de oro , para señora .. . ... . .. . . ... ... .. .. . . ..... . .. .. . A B $16 $19 18 10 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 72 64 80 12 74 76 112 116 26 23 25 27 30 21 23 28 lodo su lla/Jerse redvcía ilos Avsera/Jles cen/,1vos t¡_ue ;an,1¡},¡ /¡Jc,1n,to en eles/reno de ,1/¡un lendiljO// de /J,1mo. : 1'-'Bt P. ,,-_ •\_ li YlJil[AS ~a~a MBA u, r~1l ¡,}i ~~-~·-~.J;t'l DLANGM y 00MIMa _¡~¡ '-í'YVuiií.Bocdl.a yllldoalooUlla,b '\4c cnotal. dadc cluc - •. ~~ lwl&latWJ!rt&Í JOB-Ges;~ r?::~ 111. DISEXO 110. . ~ !· i :! ' a,_~ - d. luto y fan...,¡;,,, .At1ículoo \__,._. ~ \á ~ _antr,.a!./ DISEÑOS 101. Los relojes se mandan contra giro.postal ó C. O.D. Localidad A se garantí.za por escrito por 5 años, B, por l Oaños. r, /eórfdt1des se tlisn ~ º 'í cnarla m-1no deiJ;/!a ~;:s;, Mor tiéxilo héinmenso,y l.·s 1 . ~· 11 .,,,,, 77.J's ti, /¡ ,. rad, es ee- ro. Ye/rep.rr>se1,'qnle ue unapoderosa compañía, Sultlarra .!"e ,t.; aJ,ora la fll'i111 vrda desr¡vi/817e esrre, seap¡;esvro_ a comprarle sv rnvenlo,pa¡ar,.1o óose de susf3S3tlos .1¡1111os.,yem,olea11óo SIi /lem17.oen fumar los cr; arros delA PDPIIU/1 por él1,'R li,,/lr!n o'e óollars (Ju.e lveron 111hse de sv/ortvna. 1 '1l BUEN TONO.'~ A. lie/lete.Qistr11t/11 conformeJla /e_q IIIpropletlar/de estos anuncio.1. ALGU:SOS DE CORADOS DE "ART !\"OUVEAG'' EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo ·especial ilustrado en Joyería fina y barata. RELOJES DE MESA Y PARED. ·::1 ...~ '•! L1\ V1\M1\NE,S; ESeUPIDERAS, - DISEÑO J'-e11meó'iode(.1_sor¡,res.1 9 , • 111·menlo em/!.eZQ_il_loc,1r''ü Bol!em1,1;' con 8ult/,111',1 Vt~ o/cielo fbterlo_.-lHe et¡_uimi /a,nJ:,1 p_elleccron, ('()mo pud,er,1 ll1cer/o e/me. lorl11n1, -ÓljO,-lo óif'ml e.s/1 en csm'/Jür T11vo unndu.-con un /ipiz escrroió e11 el ¡orsoltsli. elrepertorw, , , c19,1rr;1 l,1 l',1/¡/Jr,1 •hlom,1" '.Dt LOZA Y POftGMN/1 en vancd&d qu< no ,. lcuala / : Oonstantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y Berlín, .-fionrique G. 8GhaferAPARTADO 271, _ _ __, lllEXIOO, D. F, _ _ _ _._ �GRAN.DES ALMACENES ·61.·Palacio dt -fii~rro, ~ s. ·.ff~ Gall6 s. B6rnarao uGall6Ju6Ia, floartaao-26, M6Xi6o. · ELEGAN9IA Cól\tO-DfOAD . - -· iUitin,a Novedad! iUltima 'Creaciói,I Departamento de Corsés AlA PlRSlPHONI" I( · ·· · Recomendamos muy especialmen. · · te esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; es• tilo moderno, forma recta, los más cómodos y fleiibles por la_clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar nin• guna molestia ni fatiga. rr66iOS EX6606_ionaI6S 06S06 ~ 5 hasta ~ 22 , ¡•, 1/ -·w. :'o~::~~~t:! ~~~S:,s b:~i!t!n~:ºie~:. t/ ' México J\~i/ : f .,,. Departamento de eonfecciones y Lencería. u;¡~~;R~;;;;;Il;;;~;;d;;~a La oportunidad para ofrecer á nuestros consumidores lo más elegante en -confección, nos permite recomendar especialmente este Departamento, para persuadir una· vez más á nuestra numerosa clientela de que constantemente· estamos pendientes ·de los últimos estilos de la Moda, para presentar novedades en las diferentes estaciones del año, y mostrar él afán que tenemos para que siempre encuentre todo consumidor lo más eh·gante y evigente de gusto en las diferentes clases de confecciones, co• mo Collets, Capas, Paletós, Carricks, Boas, Cuellos, Corbatas, Blusas de seda y de algodón, Refajos, Peinadores. º·"1 = ..... 'º .....rn t..) o c. ~ UJ ) ESPECIALIDAD EN TROUSSEAUX PARA DESPOSADA. Tall6r 06 Monas. Tenemos al frente de este importante Departamento una modista de primera, de una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 1, Julio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conflicto franco alemán Diosa Capricho Extinguidor de incendios Fábrica de mosaicos Flor de campo flor de ceniza La cámara roja Ministro de Instrucción Pública Moda Un don perfecto Vía eléctrica Azcapotzalco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3963/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._26._Junio_25..pdf e8d5d1f7b5532971b27968b0045a049d PDF Text Text Grandes almacenes ae4 f ElGall6 s.Palacio dt fiitrro s. JI. B6rnarao uGall6iu6ia. . floartaao 26 M6xl@. DEV1\RT1\MENT0 DE élara9uas, clmpermea6les u &&apatcs 6e c7ítule. Extenso y escogido ·surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros. Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima par~ que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DE HIERRO vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. Et ffltior surtido dt la eapital. IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á .................................. ...........................$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á .... .. Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo...... .. . . . . . . . .. . . . . , ......... , ... ... , ...... :......... ... . Paletó Sportman con capucha ..... ...... .. ........ .................. . Paletó Sportman sin capucha ........................... :...... .... . Coachman con esclavina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ..... ............................ 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mangas ....... ....... .... 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir colorfantasía ............................. . Paltó inglés, casimir color, cuello terciopelo............ 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial. ........... . .. Impermeables para niños, con forro y capucha ........... ...... . 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 ., ... IMPERMEABLES PARA SEÑORAS. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ................ .. .. .. ...... . Macferland Princesa, negro y gris obscuro .. ....... .. .......... .. Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ........ . 22.00 y Paletó Sans Géoe, con bata, manga derecha.. ........ ...... ..... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ..................... , .... ... ....... .. ..... .... .4.00, 5.00 y 6.00 Mangas de hule blancas y negras ... ... .................. 72 por 84 ......... .... ........ .... .... ... ... ··· :·· · .. ···· .. 10.50 Mangas de hule blancas y negras .. ... ......... . ... .. .. .. 84 por 96 ... ... ... ................. .... .. ... ......... .... .. 14.55 Mangas de hule blancas y negras ........................ 75 por 95 .. ........................... . ............. ..... .. -13.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80 .. .. ............. . ... .. ........ ... ......... . .... .. 16.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ... .. ....... ... ...... .. ... ... ....... ........ ... . .. - 20.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84 .. .... ..... . ., ... .. ...... ....... ... .... .. .......... 21.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be~ge 75 por 95 ... ..... ... ... ....... .... ... .. ...... .... : .. ..... .. 23.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be1ge 84 por 96 .................... . ......... .... .......... .... .. 25.00 Zapatos hule par~ hombre, todas med_idas, par..... ... ... ........ .... .... ....... ... .... ... ..... .. .... .... _. ........ . 2.25 Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ........ ... ...... .. ... .... ............. .. .. ..... ...... .. .. ... l. 70 y 1.80 Zapatos hule para jovencito, todas medidas, par ..... .. .. .... .. ... ....... .... ... .. ..... .... .. ..... . ......... 1.50 y 1.60 Zapatos hule para niña, todas medidas, par.. ... ... ..... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... ..... ... ... ...... .. ... .... ...... .. . 1.25 t �61 m111110 11astra110 €1 manllo llll$lHllO ·El Sexo Fuerte MU NYO"N'S SUBYUGADO POR LA MUJER PARA LOS NIÑOS EL TIGl'{E Remedio para la Dispepsia T el mundo conoc,:; á esta bella y temible fiera; su piel es de un hermoso color de naranja, rayado de listas sombrias; su cabeza.formidable;boca granODO DENTÍFRICOS Prefiere el t igre para vivir las grandes llanuras con zarzales más bien que las sel- _ vas; es un ser apático, espera á su victima cerca de los rios á fin de sorprenderlas cuando van á tomar agua. El tigre desdeña al hombre y no lo hiere más que para defenderse; por regla general prefiere retirarse delante de él,andando para atrás s in de¡ar de verlo; atacar á un tigre en estas ~an Bernabé TOPO CHICO Este c~lebre manantial situado en Topo Chico, Monte r rey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hi9ado, Rinones, Bazo. de los RR. PP. Pera blanquear la cara.-Adelgazamlento Pestañas grandes Nelly: El agua siguiente da al rostro un color blanco rosado y quita barros y espinillas, comunicando á la piel la suavidad del terciopelo: Alcohol de 36grados .... 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de 1 o! clase .... Sulfato de aluminio..... 0.30 Acido-oxálico ... ....... 0.30 Báls~o de la Meca. . . . o. 30 Amoniaco. . . . . . . . . . . . . . 0.50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada y luego se les agrega el ácido oxálico, el sulfato de aluminio y el bálsamo de la Meca, se agita esta mezcla y se pone en una botella, sujetándola á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo está bien disuelto, se filtra. Después en un mortero se pone el carmin, vertiendo sobre él el amoníaco, y se muele hasta deshacer bien el color, secoloca la mezcla en una botella, se deja posar y se decanta, conservando la composición en un frasco bien tapado. -Para evitar el ex-ceso de grasa y conseguir un adelgazamiento conveniente, es preciso suprimir los alimentos feculentos y los azucarados y no tomar ningún liquido sino dos horas después de haber comido. -1,.a baja estatura no puede corregirse por medios artificiales. -El crecimiento de las pestañas puede obtenerse usando algunas de las preparaciones aconsejadas para el pelo; pero se tiene el riesgo de perjudicar los ojos si llegan á introducirse en ellos lás s1,1bstancias usadas. Al hombre le seduce un bonito rostro; pero más le atraen y subyugan la forma estética y la voluptuosidad de la mujer desarrollada. El busto bello constituye la perfección de l os atractivos femeninos. Los artistas y los poetas, cuyas opiniones son decisivas para juzgar al bello, sexo, aseguran que la hermosura del busto es i ndispensable en l a esl)ultura de la mujer. Ninguna es muy joven para aplicarse el Cerlnart de Le liebre y nadie demasiado anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica preparación. N Q se asegura que Celnart hace milagros; pero sí se garantiza que usándose según el tratamiento de Le Febre, cuyas instrucciones s_e envían gratis, el busto desarrollará de cuatro á seis pulgadas en sesen· ta ó noventa días- Precio $3.00 La Crema Real de Le lime quita las manchas de la tez1 la deleita, suaviza, tonifica y rejuvenece.-'Preeio $3.50.: El Mando de Le ~•evre J:J.uita los vellos defectuosos en· cinco minutos sin quemar ni torturar la tez. -P1·wio, $3. 00. El l(IUdor mágico, de Le Fev..-e, riza. y ondula el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso ·é indispensable para toda clase de peinados elegantes y de última moda. -Cajita con cinco rizadores,$0. 75 ., Se invita á las damas á que consulten acerca de la conservación de su belleza á lime. JOS&PHINE LE FEVRE. -Núm. 1,208, ·chestnut. St. FILADELFIA, Pa., E. U. de A. Agente general para la RepúbHca Mexicana, Sr. M . V:elasco C., Estan~o Mujeres l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix 'Y Co., Protesa, núm., 4, y J. Labadie Sucs. y Cia., Profesa, núm. 5. México, D. F. BlN lDICTIN~S Alimentos.-Correcci6n enJa manera de vestir ; Diamante: Los alimentos que no llevan al organismo grasa y que, por lo tanto, no producen obesidad, son: la carne, principalmente asada, los huevos, las legumbres . y frutas secas. -La mirra para perfumar el aliento, usada en gr~n cantidad, enferma el estómago. -Los ultimos modelos de París traen para esta estación el uso de medias caladas y bordadas, constituyendo entre nuestras elegantes, con el fino calzado, la moda del día. Puede Ud. usarlas como dice, siempre que los bordados no sean tan exagerados que hagan el efecto de medias de color. Matrimonio entre primos Alberto ~eynoso: La causa por la que, desde los tiempos más remotos, se ha visto como una anomalía el casamiento entre parientes cercanos, es porque los defectos é impertecci~nes de una raza se heredan en las generaciones sucesivas, y unidas dos personas que pueden transmitir estos defectos, sus hijos, al heredarlos por ambas partes, son en la mayoría de los casos enfermos, raquíticos y aun deformes. Socialmente no hay motivo por el cual se tema el desprecio de los demás,si el matrimonio se hace como lo exigen nuestras costumbres. Pintura barata.-Manchas de grasa Odalisca: Como la forma del rostro y en general de.todo el cuerpo la dan los huesos, y no es posible, cuando se ha llegado á cierta edad, que la forma de éstos se altere, no puede, por consiguiente,cambiarse la forma del rostro, pues el masaje sólo sirve para corregir las partes blandas del organismo. · -El adelgazamiento se consigue absteniéndose de alimentos que contengan grasas y azúcar, suprimiendo la mayor cantidad posible de líquidos, sobre todo á la hora de comer, y haciendo diariamente un ejercicio metódico. ,, Pascasia: Puede Ud. preparar la siguiente pintura,que da el mismo resultadó que la llamada de aceite y es mucho más barata. · Se mezcla la materia colorante al molerla con aceite de linaza, que ya se ha puesto previamente al fuego con una mufiequilla de litargirio y una cabeza de ajo. Se usan brochas de mediano tamafio. Resulta todavía más barata la pintura si se dan varías manos al temple y solamente la úl~ tima con la preparación indicada. , i>ara quitar las manchas producidas por. el sebo de carro, se empapa la mancha ton· esencia de trementina y ·se frota suavemente con una esponja, se moja de nuevo con la esencia y se cubre al punto con ceniza tamizada ó barro de pipa en polvo. A los diez ó quince minutos se sacude la tierra y se cepilla bien el lygar manchadQ, Sí la mancha no desapare~ aün se repite la operación, y si no da resúM:ado, se Java la mancha con una mezcla de yema de huevo y esencia de trementina, ó con ácido clorhídrico ú oxálico. ,.. Calda del cabello Obras de Shakupeare Masaje.-Para adelgazar Si yo pudiese mostrar al pueblo de este pais l os millares d e cartas recibidas de ilistintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago con mi Reme<lio para la Dispepsia, dudo que baya una sola persona que continua sufriendo un dia mas de estas enfermedades, teniendo la oportunidad d e ser inmediatemente curado con mi Remedio para l a Dispepsia. Regulariza, sana y vigori1..a los estómagos debilitados por los excesos en la comida, ó cuando las mem• branas d el estómago han sido afectadas por medicinas dañinas. Cura toda clase de indigestión~ de dispepsia, tales como las acedfas con devolución de alimento, la pesadéz después de comer,. hinchazón del estómago, palpitaciones del corazón, falta de aliento y todas las afecciones del cora• zón causfil1as por indigestión ; ventosidad en el estómago, eructos de alimento agri• ado, m al gusto, mal aliento, desgano; debilidad d el estómago, mala circulación1 leng1m cargada de sarro, cardiálgia o pirosis1 estómago inflamaao ó ulcerado, punzaaas en el estómago1 estrefiimiento, desvanecimiento, decairmento "$' falta de energia. Si por causa de la Dispepsia 6 por las malas digestiones su sangre está 1mpur~ use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa;-a la Dis"pepsia, y obtendra. una cura ~J>ida y positiva. -MUNYON. MUNYOl'r tiene un Remedio para cada DSdecfmiento. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyo!l, tratado cientrfico sobre bt _BDfermedad 7 su cura. Gratis. Dr. Muyon, nrun. 1,506, Arch. ■t. :n- . Otelo: Las obras de, Shakespeare estáQ Enriqueta Viuda: Use Ud. esta preparatraducidas por diferentes personas. Slrvación contra la caída del cabello: ·se Ud. indicarme de cuál de ellas desea litro. Agua de romero . . . . . . . . . . 1 saber el•autor de la traducción. Espiritu de sal volátil.. . . 7 gramos. Estudio da la lltaralura Esplritu de amoniaco... . . 7 Tintura de cantáridas .... 14 · Silvino: Si quiere Ud. hacer rápidos proGlicerina ............... 53 ' ,, . ..gresos en la literatura, estudie Ud. en prilugar gramática, retórica y poética y ~e mezclan perfectamente estas subs- mer dedlquese Ud. constantemente á la lectutancias y se fricciona el cuero cabellugo ra de buenos autores . · dos ó tres veces al dia con una esponja ó MARÍA L"CISA. cepillo suave empapado en dicho liquido. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, Rf;8TAURANT Entre Plateros y Cinco de !!layo COLEGIOS MERCANTILES nmo ;DE EAGAN ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna de 111.S prepare.clones conocida• hasta hoy pe.re. la curación de las enferme~e.des de la p iel, compiten en etlCllcia con la "P-0mada Balsámica Maravillosa" q"q se vende en toda• las Drog\lertas· y Boticas á 25 cen~vos <:&iª Fundados en 1894'. -¡ JABO_NAPOLO_\ Premiado con Medalla de Oro. Htrmosta v tura EL.CUTIS Pieza50 cs.- ' Eagan Building, 66 HVDSON ST, BOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY, Esquina de Spring St. NEW YORK. En las principales Droguerías Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los principales que en los Estados Unidos se ocupan exclusivamente d e preparará I os jóvenes pare. l as carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor mont:¡tdo de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E»peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tiCnen dormitorios. Están abiertos todo el año , y se puede iJlgresar en cualquier época. E l Colegio Mercantil de Eagan·de l a C iudad de Nueva York, 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidád especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á l as grandes ciudades pueden tener á s us hijos en el Colegio de Hob_o ken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien l o solicite, mencionando este periódico. D IRECCIÓN: JO H N J • E A G A N, Presidente . 524 BROADWAY, NE W YORI' , N. Y . l&de111&, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Buc1?- Y Cta.; Pro. esa 6, De venta en todal l.u Dro&11erfas de México. ti Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Las bienes fueron valuados en S 125,000 , La mayor parte de lo testado con sistía en dos póliz:as de $25,000 ·cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. , . Hace pocos días que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinois. La fortuna del distinguido prelado a scendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inve ntario que se ha publicado, lo• bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañía de Seg_uros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó · sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póllUzas. . . . . , . . . . . 9,829 oro Otra póliza de seguro: 14,000 oro Acciones en efeoUvo y en Bances. . . . . . :rt,000 oro Entre Ias disposiciones del ~ fl.or Arzobtspo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con 1 lll hasta s u muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á l a señqra Ana A. Feehan, viuda de l señorDoctor Eduardo L . Feehan, h ermano del señor Arzobispo, $6.íl00 oro de otra de las pó'lizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la qúe e a; preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la. 1iltima póliza; á la escuela "unta María" de en señanza práctica para va.rones, de FeehanvíHe, lllnols, que era la institución por la qu& má.s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantas de la 1iltlma póliza. de la Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Abadía de Pídanse en todas partes. Preparados para una cacería. El -Painki\\ey (){ATA DOLOR) de, con largos bigotes, siendo en los tig~es Y panteras de Java, de cerca de un pie de longit11d. Su talla ~ elevada, un poco más baja que la del leon;pero es más largo más ágil más audaz y susceptible de adáptarse á_ BURDEOS (Francia) condiciones, á la calda del dia ó en las primeras horas de la mañana es una grave imprudencia, es correrá una muerte cierta porque la bestia herida vuelve sobre el ca~ za~or,y ~i éste no puede subir rápidamente a un a rbol, perece sin duda. de P E RRY DAVIS' Oura CALAMBRES 1 COLICOS DIARREA lo 8e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET Hermanos dsREVEl (Francia) con 101 vnlgares PEPPERIIINT. IIIEDALLAoE0R0 enla hpO&icion Unimul dePuia,1goo AGENTE GENERAL! l. LAUltllZ,82,FAubw Polssonn/ilre. PARIS VI1'110 DE SAN GERMAN. Atravesando el río en elefantes. (Saint Germain). De Latoar Baumet■• (fo esta preparación se t.::!!'l.n en ::>erl'ecta solución los remedios más efü•ác.,~ contra las enfermedades procedentes rle la pobreza de la sangt'll y afecciones pulmonares. · _Es~- ~reparado ?e tal m anera, q!-)e s1a as1m1lac16n con el Jugo gástrico en ve1 de neutra li7-11r sus efectos au m'enta s11 intensidad, y p or consigui~nte su acr.ión benéfica en todo ~I organismo. Es de una eficacia soberana contrn la tisis pulmonar y le trae en abunda neis. las células de s ustitución designada,, pa• ra reformar el tejido pulmonar, J oídt p or la tube!'culosis, cavado por 111~ a los diferentes climas; se le considera como el animal más feroz y peligroso.Se encuentra en el Asia¡ en el Cáucaso, en las ríberas meridiona es del río Amur, al sur de la Hace algún tiempo aconteció una terrible aventura á un oficial inglés, en la residenc1a de Bombay. Acompañado de otro capitán, habia atacado á un tigre en las t'"'1miri l"let..-o. bQulna A.IOelOerfe MBXJCO VAJIUAS ~díd MtsA Vl!fO!Ui. El tigre y su presa. China, en la Indochina y las grandes islas del archipiélago de la Sonda, Java y Sumatra. ultimas horas del día. Una bala alcanzó á la fiera, que, ligeramente herida, se lanzó sobre los imprudentes; el oficial inglés pu- Dr. lOZII Yl'OIICMNI 8I.ANG"3 y OOMOila c.¡¡..;v.-.Bood!aarll:>dcaa-. de crlN.I, dQdc clu< · 1w1a la mú tina,_ . JUEGe)S~ LAVAMANes. ESeUVIDBRAS. -· c:nva.ned.adqut no M.~ en· ~ Arbculot Ck lu,o y fant.Uta, p,-op,oo¡,oro~ulol, áp«;l<,oantr...i. " He usado con excelentes r esultadot el vino de SAN G.ERMAN en casos lisis pulmonar, de anemia y de enferm&daues crónicas de la piel." a, DB. BANDERA, {>rofesor de F isiología en la Escicek llo cional de Medicina de M ~-1CC>- Tomen PILDORA~ HU(bdfd. Cogido en una trampa. �El maa40ll1Utrlll0 El fflll40 Tlutrallo Labores Manuales 1 . 1 Cuando· usted Envejezca Núm. r.-Carpeta de raso verde olivo! con bordados en seda amarillo oro. En e centro se hace una especie de corona formadp. con hojillas de aplicaciones en paño verde claro, ribeteadas con cordoncillo de seda; la cenefa se hace también con aplicaciones que formen un dibujo caprichoso. Núm. 2.-Detalle aumentado de la carpeta. su cut is parecerá j oven,- si lo ha conser vado así con el uso del J abón de Reuter. El contacto dia rio con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas ; y evita la s arrugas impidiendo la sequedad del cutis. Núm. 3.-Camino de mesa con bordado al pasado, simulando canastillas con flores. La seda sombreada da un bellls imo efect o. Núm. 4.-Detalle aumentado del camino de mesa. Núm. s .-Cenefa para cortina de encaje Renacimiento. El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma de jabón bre de s us estados: José 11 dió una ley, obligando á todas las mu¡·eres que s ufrlan condena por un delito, á levar corsé; pero esto fué mútil. *** Los corsés, formados al principio de tabletas de madera 6 marfil, llegaron á ser verdaderas corazas. Bajo el reinad() de Luis XV, el uso del corsé se generalizó tanto, que los Palses Bajos autorizaron en 1772 un empréstito de 6oo,ooo florines, á fin de sost ener la campaña formada para la pesca de ballena. Durante el reinado de s u sucesor Luis XVI, se hicieron los corsés de telas tan finas y se confeccionaron con tal lujo, que algunos de ellos costaban regulares sumas; pero la moda del vestido ceñido desa pa reció con la Revolución Francesa; la sencillez en el traje femenino reemplazó al lujo desenfrenado de los usados durante el reinado de Luis XV y Luis XVI, y el Directorio adoptó moc;las antiguas, reapareciendo las bandas griegas llamadas tonas, que se ataban debajo de los brazos sobre el busto. A principios del siglo pasado, el corsé era corto en su parte superior y la rgo en la inferior, y á fines del primer imperio eran cortos en los dos bordes. En 1830 la industria del corsé adquirió not able desarrollo, alcanzanc;lo gra n perfeccionamiento; desde hace pocos años se viene usando el corse de varilla recta, que tiende á hacer desaparecer la antigua curva que aumPntaba el abdomen; esto empezó á iniciarse desde la época del segundo imperio, en que las elegantes, t ratando de imitar el t alle de la Emperatriz Eugenia lo hacian corto y recto; luego se fué alargiin- do progresivament e sin perder esta forma. Tal es, á grandes rasgos, la historia de esa prenda femenina, que se ha usado tantos años y que no desaparecerá tal vez nunca. 00 URBANIDAD Debf r es de l c1 vl1lt E N primer lugar, el traje que debe vestirse para las visitas de cumplido debe ser lo más eleiante posible. Puede ser modesto, pero cuidado y de buen gusto. El color, no tratándose de visitas de luto! puede ajustarse á la edad, á la moda y a capricho de la que lo vista. Claro es que las visitas á que se va en coche, permiten mayor refinamiento de lujo, sobre todo en los adornos . Eso en cuanto á las señoras; los caballeros visten de levita hasta las siete de la tarde; desde esa hora, de frac. En el campo y no siendo visitas de ceremonia, puede vestirse un simple terno de americana. Los caballeros en las visitas de cumplido, dejan en e! recibimiento ó antecámara los abrigos, los paraguas, etc., conservando el sombrero y el bastón, los cuales no sueltan de la mano durante la visita; pero debo advertir que es de tan mal gusto depositar el sombrero sobre un mueble cualquiera, como llevarlo cogido por el ala 1900 Medalla de orn. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited \'fctlma de su Imprudencia, do ganar un á rbol y s ubirse entre las ramas; su compañero,menos feliz, fué cogido por el tigre. ·~<1- ~ La carabina s e habla quedado en el s uelo y durante una hora la fiera jugó con su victima como podria haberlo hecno un gat o con un ratón. El infeliz llamaba al oficial y le suplicaba llorando que lo salvara; cuando llegó la noche, se acercaron la hembra del tigre y sus cachorros y el pobre hombre fué arrastrado á través de las malezas, oyéndose sus gritos á lo lejos. El oficial bajó del árbol,tomó su carabina y recorrió el campo en to?as direccjon~ sin encontrar nada. De alh fué recogido a la mañana siguiente, loco: el t embfe drama de aquella tarde le hizo perder la razón. Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerfas y Cajones *** de Ropa. La estadíst ica inglesa da en la lndia,por cRerMESJIONRehúmt loa:~d;::~~l lil!fii2l.!il~* ~ -lil!fii2l.!il*~ raProductos maravilloso• pa~l!!ilZJSii!!I l!1ilZ!Sli!!ll!!ilZJSii!!l suavizar,blanquear y ater- término medio anual ,novecientos seres humanos matados ó heridos de muerte por los tigres. los clubs de cazadores ingleses; son verdaderas expediciones guerreras, con campamentos, a lmuerzos y refrescos; asisten algunas damas instaladas en cómodos palanquines y algunas se han entregado á las delicias de la ~za, logrando hacer sus victimas.Para que estas excursiones se hagan en las mejores condiciones, es preciso OP.erar en el terreno más pla no que s ea pos ible; lo más favorable es una pradera con algunos árboles donde puedan situarse los t iradores. • Los jefes que conocen los lugares frecuentados por estas fieras, colocan á los cazadores; éstos se ocultan entre zarzales ó se s uben á los á rboles, donde esperan tra nquilamente la llegada del tigre, que es muy desconfiado y que, cuando nota algún cazador emboscado, huye. Pero hay qu e tener much a r,rudencia, porque el animal se oculta fácilmente, y muchas veces, cuando los cazadores se acercan á algún za rzal sin precauciones, el t igre salta de pront o sobre ellos destrozándolos. ~~°::a1:!..:~:~~1:;,. Exla:lr el 1r11 0 POUORE SAVON Verda~era ~~~ [ AguaMmeral Natural de ) 9, Fa.ubg.Si. Ma.riío,Pa.rís (10&) ~ : •- BIEN ESPECIFICAR ~ Manantiales Labores manuales.- Núm. 1. Historia del corsé L corsé no es una invención moderna. E Su origen data de tiempos ID'.lY remotos: Homero habla del cinturón que lleva- ba J uno cua ndo fué á cautivará J úpiter, y dice que Je ceñía el talle, haciéndolo mác airoso y esbelto; por esa razón se cree que más bien que un cinturón era una especie de corsé; Julio Pollux, al hablar de los trajes ant iguos , describe cuat,o cinturones que las damas griegas y romanas usaban. Tácit!> cuenta que las bandas usadas por las mujeres para oprimir el talle, entraron á la Galia cuando fué conouistada por los romanos,. conservándose hasta !~ época ce Carlomagno, en que se cambio esta moda; pero se hicieron entonces los vestidos exageradamente apretados. Este traje se conservó durant e varios siglos. Bajo el reinado de Luis XI esta moda estaba tan adoptada que se coslan los corpiños sobre el talle de la persona. á fin de que resultaran más cefiidos. La reina Juana de Borbón inventó una especie de chaleco provisto ~I frent~ de una t ab_lita. Isabel de Baviera mtrodu¡o en los corp1fios las ballenas, y algunos a utores at ribuyen á Catalina de Médicis el corsé de ba llenas y aceros, cuya moda se difundió rápidamente por toda Europa. Los retratos de princ~as de aquella época muestran hasta donde se llevaba la compresión del talle. En vano Ambrosio Pa ré se esforzaba en hacer comprender los inconvenient es de esta moda y Montaigne y el abate Quillet la censuraban enérgicamente. Hasta algunos intentaron desterra r esta costum- del Estado Francés. - EL N OMBRE VICHY CE•LESJI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VIeHY HopITAL Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga.. Enfe~::~~ PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT A FLEBITI.S Quiere V. poner se al a brigo de\ embolio? el accid~nte m ás terr1b\e de la fi~bitis ? Si V. ha escapado á é l,¿ quie re V. evitar las h!nchazones per s1stent_e~, los entumecimieut.o s, la debilid~d, q ue resu_ltan tan a ioenudo ~e ~a _tleb1hs antigua? Tome á cada comida uua copita de Elixir de V1qpn1a , q_ue restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gr atuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmac1e _M ORIDE, 20, ~ ue de 11 Tacherie, Paris, - Venta en todas las Droguer1as y Farmacias. · Dir íj a.se á. W. S. Faf'flS'DJonh, Agente General. 1t Su J!'ranclloo, núm.•• México, D. I!', t:,m tigresa. del Enfermedades del E11tómago. ------- Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatorio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tílti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de .ullman con camas directas. En Conchinchina, Anam y Tonkín, la proporción es mayor. En Singapore los tigres invaden de noche los plantlos; en . ... 1876 una de estas fieras penetró á un patio donde dormían cincuenta trabajadores; la bestia pasó sobre estos desgraciado~, tomó con los dientes á uno de ellos y QUIso salir por la misma puerta, que no pudo franquear llevando su presa,y entonces la soltó tomando de nuevo su camino. Cuando hubo desaparecido, los infelices se miraron sin hablar, luego quisieron levantar á su pobre compañero que había corrido tan gran peligro, pe~o al llegarse á él, f!O era más que un cada\"er: el miedo lo hab1a matado. · En algunos lugares de Sumatra se ponen t rampas donde son cogidos los tigres y ali! mismo les dan muerte; ~ua ndo desean cogerlos vivos 1 les ponen ¡aul_as que se cierran automáticamente a p1s~r el dintel de la puerta; en el fondo de la ¡aul_a ponen un venado ó e&rdero atado, y el tigre á pesar cte su prudencia y desconfianza, 'es victima de s u voracidad. élrlma eentraf • Es superior á las mejores Cervezas de América elaboradas por la - -· - - - - - **.. Las cacerías de tigres se hacen generalmente en elefantes , y son ofrecidas por los rajaes á sus huéspedes ó arreg ladas por l!::::::' CERVECERU CENTRAL "!· • • • -·· •. ,. Labores manuales.-Núm, 2. .. . S. A . • teléfono 119$, �El fflll40 lltstra4o El fflll40 ll11ffla4o LA ALIMtNTACION DU NINO A naturaleza ha provisto á cada espeL cie animal de un medio de alimentación especial para sus hijos, y al mismo Labores m,auuales.- Núm. 3, entre el pulgar y el Indice, de manera que se vea su parte interior, á guisa de mendicante. Las señoras dejan, asimismo, en la antesala los abrigos, sombrillas, boas, etc, Al entrar en el salón, el recién llegado saluda á la dueña de la casa informándose del estado de su salud, limitándose el saludo para los demás circunstantes á una inclinación de cabeza, colecfr,a, si así puede llamarse. Empero, si entre ellos se encuentra un amigo ó amiga lntimos, nada impide que se estreche su mano. Es un deber en l os caballeros, cuando la dueña de la casa está sola para hacer los honores, cumplir por ella para con las señoras, acompañándolas al deseedirse, aun cuando sean desconocidas; tributo de galantería que nos debe el mal llamado sexo feo. Asl como recomiendo el más exquisito cuidado en la tot"lette de visita, os suplico que guardéis para estos casos el má!> gracioso de vuestros gestos y la más amable de vuestras sonrisas. Si un disgusto, un pesar,un contratiempo cualquiera os tiene de mal humor y agrían vuestro carácter aquel dla, excusaos; no asistáis á reunión alguna si no tenéis fuerza para dominaros y disimular, pues de otro modo será á cuál más violenta vuestra posición y la de la señora que os reciba en su casa. Es asimismo altamente impolítico adoptar un aire glacial para con los contertulios que no os sean simpáticos y con los cuales no queráis entablar relaciones intimas. Sonreid con ellos como con los demás mientras se,a general el asunto de conver- sación; y si la persona que os es antipática lo singulariza y se dirige particularmente á vos manifestando deseos, aunque encubiertos,de intimar, no han de faltaros evasivas para que, sin menoscabo de las prácticas de la más correcta pol1tesse, podáis cerrarle las puertas de vuestra confianza. Debe cuidarse, sobre todo, de no demostrar disgusto ni contrariedad al encontrarse en una reunión con una persona enem1~a, ó con la qu( han mediado ciertos rozamientos. La corrección social exige el mayor disimulo y sufrir el contratiempo sin abandonar el salón antes de lo que las conveniencias sociales permiten, porque entonces ofenderíais á los dueños de la casa con un desaire que, si bien no dirigido á ellos, harían suyo, pues parecerla que les echáis en cara el que reciban á una persona que no merece vuestras simpatías, sin daros cuenta de que puede haber sido grosera ó incorrecta para con vos y portarse hidalgamente con los demás. ¿Qué situación seria la de la dueña de la casa, y qué conducta deberla seguir si la impetuosidad de vuestro carácter ó vuestra mala educación os llevaran á desairar ó á cometer una grosería con ese enemigo? La más violenta y ridícula que pueda imaginarse. Además, las reglas elementales de prudencia y generosidad prohiben que se hable en contra del que acaba de ausentarse; y yo añadiré: "nt encontra ni en favor," pues al enemigo del ausente que quede entre vosotros han de parecerle censuras para si todas las· alabanzas que prodiguéis al ausente, y os ganaríais su animadversión. Esta es la condición humana. Finalmente, si tal fuese el motivo de vuestra enemistad con la persona recién llegada que no os permita conteneros dentro de los límites de la prudencia, fingid una indisposición, pretextad algo y abandonad el salón inmediatamente. Con ello faltaréis á la cortesía, pero evitaréis cometer el delito de lesa educación provocando una escena lamentable. Teniendo en cuenta estos pequeños detalles, daréis muestras de poseer un tacto especial exquisit o, y os atraeréis las simpatías de vuestros mismos enemigos. \Ah! Recomiendo á la madre de numerosas hijas que si ha de hacer las vi sitas con su prole (suponiendo que ésta se componga de pollttas,) no prolongue aquéllas más allá de veinte á treinta minutos en días de recepción, pues es justo que los individuos que vayan llegando tengan donde sentarse. A esa madre, á la que suponemos dotada de buen sentido, le indicará el momento de la retirada el número ae visitas que vayan llegando. Este número demostrará también el momento de retirarse á los que se hallen ya en la casa desde primera hora. Para abandonar el salón,se aprovechará un momento en que la conversación no esté muy animada, despidiéndose dela señora de la casa y saludando en torno con una ligera inclinación de cabeza. tiempo les ha dado órganos diferentes pa-' ra digerir y asimilar este alimento. La clase superior en los animales és la de los mamlferos, que se alimentan en la primera edad con leche. Este es un liquido que todo el mundo conoce y que difiere en sabor y composición según el animal de que provenga. La leche de vaca contiene más grasa y menos azúcar que la de mujer. Cada clase de leche está qulmicamente formada por substancias adecuadas al ser que las va á tornar, y por consiguiente, la que mejor conviene al niño es la leche elaborada por su maclr"l, la leche hecha por el mismo organismo, por la misma sangre que ha creado el estómago destinado á digerirla. La lactancia materna es un deber sagrado al cual ninguna mujer debe substraerse sin motivos graves. Las ventajas que tiene el niño cuando es alimentado por su madre, son muchas; desde luego la naturaleza de la madre es la misma que la del niño y la leche de ella es el alimento más apropiado para él. En efecto, una mujer robusta producirá un hijo sano y vigoroso y secretará una gran cantidad de leche, que difícilmente produciría una nodriza. La leche de la madre va de acuerdo con la edad del niño; as!. la primera secreción, llamada calostros, es purgante y limpia Algunas veces las previsiones del médico parecen haber sido equivocas, pues en los primeros dlas hay tal abundancia de leche, que la mujer se cree excelente nodriza, pero esto no es siempre una garantia para el porvenir, porque sucede á veces que la secreción láctea durante los prim~ ros dias se va haciendo menos abundante hasta que desaparece por completo, y entonces hay que recurrir á medios artificiales. Cuando la madre no puede alimentará su hijo, debe sin vacilación recurrir á una nodriza que, á pesar de sus defectos, nos ofr~e el mejor medio de reemplazar la leche materna. Escoger una nodriza es una grave operación en que los más sabios se engañan. Lo primero que se tiene que hacer, es asegurarse de que la nodriza tiene buena leche y abundante y que sea una mujer completamente sana . · dy ldel costumbres h 1 d mot • deradas. El análisis e ec e Y os os tomados dan indicaciones precisas. Se reconocerá desde luego la dentadura, pues el mal estado de etla trae corno consecuencia las enfermedades del estómago, las cuales tienen corno resultado una gran irregularidad en la secreción láctea. El examen del hijo de la nodriza dará una indicación precisa; si está robusto, la calidad de la leche que lo alimenta es buena, aunque muchas veces estas mujeres buscan niños sanos á quienes hacen pasar h.. · t 1 · por 110s suyos m1en ras seco ocan. Es preciso escoger mujeres sanguíneas, sin preocuparse por el color de la P.iel ó los cabellos,que son consideraciones ilusorias. Respecto á la edad, es conveniente que no sea muy joven ni demasiado vieja, y que hayá tenido uno ó dos hijos, par a que tenga práctica en tratar niños y no haga en esa vez sus primeros ensayos. Todas estas consideraciones son de importancia capital para el buen desarrollo y salud del niño, debiendo la madre vigilar continuamente los alimentos, ropa y t odo lo que concierna á la nodriza, pues de ella depende tal vez la vida de su hijo. ª / ª Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. dras de las mondadas y picadas muy menudas, el molde de la figura que exige la preparación; se echa la pasta en él , y colocado éste en un sitio abrigado, cuando tiaya subido la pasta, se pone aquél en un horno para que cueza á fuego lento. Conseguido esto, se extrae el savariRo del molde, y colocado en un plato, se roela con el almíbar propio de tal género de preparación. ALMIBAR DE SAYARINOS Y BABAS Este producto se obtiene poniendo en infusión, y pasan de.~pués por un tamiz, para extender el liquido resultante con un pincel sobre los pasteles, una mezcla formada con medio litro de almíbar, 12 gramos de almendras y avellanas molidas, 25 gramos de miel de la Alcarria, un palo de vainilla, un decilitro de kirsch, otro de noyó é igual cantidad de marrasquino de Zara y de Curazao. r Labores manuales.-Núm. 5 se coloca sobre un plato; se espolvorea con azúcar tamizada, á discreción, y tostada con una pala albando, se sirve en seguida. POSTRES HUEVOS ALA VAINILLA Estos se Preparan de1 mismo · modo que · los huevos .á la nieve, con la única d1ferencia de poner en infusión en la leche de la cacerola una cantidad prudencial de vainilla. Los de chocolate se obtienen por los mismos procedimientos también, pero destiendo un poco de chocolate en la leche, en lugar de la vainilla. TORTILLAS A LA CELESTINA Comiénzase por batir dos huevos con una pulgarada de azúcar tamizada y con sal fina; se hace una tortilla común, y después de cocida, se instala sohre una plancha de hierro. Se procede del mismo modo hasta obtener cuatro ó cinco tortillas, que se cubrirán separadamente con una capa de mermelada de albaricoques, y se irán doblando sobr e sí mismas: se espolvorea bien con azúcar tamizada; se prensarán con una pala ardiente, y se servirán en seguida. Cuando no sea posible emplear la mermelada de albaricoques, se podrá sustituir, sin gran desventaja, con mermelada de grosellas. TORTILLAS A LA CONFITERA Desde luego ha de prepararse una tortilla ordinaria, pero adicionando sal fina y una buena pulgarada de azúcar tamizada, empleando seis huevos batidos. Cocida la tortilla en la forma habitual, y cuando los huevos comiencen á cuajarse bastante, se cubrirá su superficie con confituras y la mermelada que más agrade al consumidor. Plegada después la tortillasobre si misma, TORTILLAS SOPLADAS A LA VAINILLA Preparados 50 gramos de azúcar tamizada y un grano de vainilla molida, se echan en un cazo con tres yemas, y cuando se hayan mezclado perfectamente estos ingredientes, se incorporan con ellos cuatro claras de huevo bien batidas y se cuece la tortilla; se vuelca sobre un plato, cuidando de que no se deshaga; se abre á lo largo; se tuesta con una pala albando, y se sirve sin pérdida de tiempo. Las to-rtillas de naran1a y de li"món se obtienen substituyendo la vainilla con raspaduras de las cáscaras de las mencionadas frutas. SAVARINOS Para preparar esta pasta, ha de comenzarse por obtener una levadura con 135 gramos de harina extrafina y siete gramos de espuma de cerveza, que ha de desleírse con un poco de leche tibia. Cuando, colocada dicha levadura en un sitio caliente,hay a fermentado y se haya esponjado bien, se formará con ella una masa, operando del siguiente modo: Sobre la mesa, que algunos llaman de torno, se colocan 375 gramos de harina de flor; se practica un hueco en el medio, y se echan en él xs gramos de azúcar, 10 de sal, 375 de manteca de vaca muy fresca, seis huevos completos y un gran vaso de leche. Amasado y trabajado todo bien, después de incorporar la levadura preparada de antemano, y agregando un huevo más si resulta demasiado dura, para amasarla nuevamente hasta que se desprenda de las manos bien, se unta con manteca fresca, en que hayan tenido algunas almen- LA ORAN MUBBLBRIA RIOARD0 p ADILLA y SALCmo Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS ·precios Bara• tos _ _ _ ___ Pida Catálogos. la, Galle San Juan de Letrán, lL lESTI\ ·usTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cur&• mos tod&ele.se de enfermedades de los oJoe, por viej& y grave que sea. OJoe débiles é In· flama.dos. rata.rata y ce&"Uedad total. todo volverá Aser curado dentro de poco. BlsoJ01 curados radJcBl, Operaolonee no más ne· cesarlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormenoes. Dlr1Janse aJ Instituto ottilmlco r otop,ttco. ,742 Geyflr he. St. LoulR. lllo•• TJ. R.!. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO reemplazando •l l'aego aío dolor DI caida del pelo, cura rapida y ae~r• de lao Cojera■, Eaparanne■,Sobreh~ Torcedura1.etc..etc, 8eTU111-.o y n101a- u-.o ,omejorablo. Paris, 165, Rue S1,Honor6 J todas Farmacias. PARFU~ERIE ED • PINAUD DUQUESA LAURA. 18 PLACE VENDÓME Labores manuales.- :Núm. 4. PARIS perfectamente el intestino del bebé, y en todos los casos la leche materna está hecha para él con toda exactitud,tanto en calidad como en cantidad para cada día de su vida. Cuando por gr.ave enfermedad la madre no puede hacerse cargo de la alimentación de su hijo, es preciso bus91r una nodriza; si no la hay, se r ecurrirá a una hembra de animal cuya leche sea más parecida á l a de la mujer; y cuando ni esto ruede cons_eguirse con la rapidez que exigen las circunstancias, entonces se tendrá que hacer un método de alimentación puramente artificial. En consecuencia, tratándose del alimento del niño, cuatro cosas son las que se tienen que estudiar con todo esmero. 1 ° Lactancia maternal. 2 o Lactancia por nodriza. 3º Lactancia por una hembra animal. 40 Alimentación artificial. LOS FAVORITOS DEL MUNDO ~EFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA *** La leche de la madre, como ya se dijo, es el alimento que mejor conviene al niño. En cuanto al vigor de la constitución y _á las cualidades de la leche, es necesano mostrar tanta severidad como con las nodrizas mercenarias; no por eso se exige que sólo las mujeres dotadas de gran fuerza y salud críen a sus hijos, pues-~ menu_do se ve que mujeres de const1tuc1on débil que alimentan á sus hijos, los crian robus. tos y sanos, y si para alguno de ellos toman nodriza de reconocida buena naturaleza éste resulta enfermo ó cuando menos débil y raquítico. _Cuando ,una madre tiene el propósito de alimentar a su h1Jo, -deberá consultar á su médico sobre las cualidades de su naturaleza y constitución; esta cuesl: es el alimento más ;ra.nde.y el más recomenda.do para. los niños desde la edad tión es á veces difícil de resolver; sin emde 6 á 7 meses y particularment.e e1;1 el momento del destete y durante el período bargo, teniendo en cuenta la edad, estado d 1 recimiento Fa.~ilita. mucho l a. dentición; a.segura. la buena formación de los huesos; previene y neutra.liza. los general del organismo y alimentación, se d!fe~tos que su~len~presenia.rse a.l crecer, .é impide la.dia.rrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVE- podrla hacer un pronóstico bastante probable. La FOS1at'1na f al'1eres. NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA P_ERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININc" POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTlFRlCE ) PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA &OC¡t. AGUA VIOLET7-t DE PARME ••. JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA El BANO PARA EL T OILETTE PARA E L. l'AÑUEL.0 �. ,. ,1 JARABE. DEPURATIVO ' 1_) Año XII.-Tomo I · Número 26 México, Junio 25 de 1905 Regl.Btrado como artlmllo de ~ d a elase el s de Noviembre de 1894..;..JmprellO en papel de la Fá.br!ca de San Rafael. • Del Doctor Gaona · .._____________________ Vrecio: Sl.50 centavos la Botella .. , • . .. ........ 't'" --!:· ~.• , ~ .:ir•. , , . ~~ ~- ·,{r · •/-~ Es la pre_paración más cieñtíficay-en· · su género. Cura las afecciones sifilfti. cas de los huesos,-las úlceras sifilíticas : :i; y las enfermedades cutáneas escrofu...:. :; losas. Desarraigatodas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual., Asf lo hati declarado eminencias médicas~ Precio:· un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesot, ·Preparado Escrnpnlósamente Por la Compañía Internacional ·Médica,·s. A. DE VENTA EN DROGUERIAS V BOTICAS . -' Depósito ·general: ·J osé Uihlein, Sucesores, Almacén de.drogas _Coliseo .Nuevo, ~- _MEXICO.' General Máx~mo Gómez, caudillo de la Inclependencla ele Cuba t recientemente �e1m1n110 111,trado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre.......... 84,50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratan;e directamente con el Secretarlo. ll o se devuelven orlglnales. Nansen, candidato G uANDO días pasados se pensó en hacer de Noruega una República, bt·ótó espontáneamente de los corazones y de los labios noruegos un nombre, el de Nansen, como candidato á la futura presidencia. ¡Nansen! /,Y por qué no'? Si más que la sagacidad y la penetración, si más que la habilidad política y diplomática, un buen gobernante de t e poseer energía, valor, empuje y audacia atemperada por la prudencia, ambición refrenada por la paciencia. grandes alientos moderados por la resignación y nobles aspiraciones apaciguadas por el buen sentido, Nansen resultaba para la presidencia de la Reptlblica Noruega un candidato ideal y difícilmente reemplazable, un Roosevelt posible ó probable, hombre emin,mte, este último por su energía, su tacto, su penetración, su experiencia, su conocimiento profundo de los hombres y su ardiente y bien orientado patriotismo. Que en N ansen existe esa materia prima, esa médula de los leones, es indudable. ~u epopeya en los mares polares, en los yelos inclementes, en las heladas solP.dades australes, es de ello prueba eminente. En la Edad Media esos hombres de bronce, grandes políticos después, conquistadores y subyugadores de pueblos, se reclutaron entre los aventureros de la espada. Los Hernán Cortés y los Pizarro no eran otra cosa y conquistaron á la Corona de España un nuevo mundo. Por aquel entonces, también, en las grandes jiras geográficas, en las expediciones lejanas en busca de países nuevos y de tierras desconocidas, se educaron y formaron hombres de acero, indómitos, audaces, remerarios y á la vez sagaces, cautos, experimentados, hábiles y hasta geniales: Cristóbal Colón, Magallanes, Vasco de Gam11,, todos ellos valientes capitanes y hábiles diplomáticos, seductores de pueblos y subyugadores de voluntades. Entre conducir una ria ve por rutas ignoradas, guiar una caravana á través d~ territorios desconocidos y gobernar un pueblo y llevarlo al cumplimiento de sus destinos y á la r ralización de sus ideales, no media profunda diferencia. En uno y en otro caso hay que afrontar las mismas tempestades y los mismos huracanes; hay que saber prever y saber ejecutar; se necesita don de mando para hacerse obedecer y dotes de simpatía para hacerse amar. La astucia debe adivinar el peligro oculto y sugerir los medios de conjurarlo; la experiencia debe ofrecer recursos para todas las emergencias y expedientes para todas las eventualidades. Hay que tener fe en sí mismo y en el propio destino; hay que tenerla también en los que á nuestro lado luchan, y á la vez hay que desconfiar de sí mismo y de ellos. El arma misma de que nos servimos puede volverse contra nosotros 6 estallar en nuestras manos, y ha.y que saber velar sin fatiga y vigilar sin descanso. El terreno que se pisa puede estar minado, y ha.y que saber caminar sobre él; en el sendero que se recorre pueden surgir emboscadas, y hay que saberlas prever y desesmascarar. Con la misma serenidad debe capearse un ~mpora.l que desarbolar la nave en peligro. Tan importante es aprender la victoria como la derrota. A veces hay que colgar del palo mayor al rebelde, y á veces que esquivarlo y burlarlo. Quien sabe, como Colón, pedir supli·c ante un plazo á su tripulación, puede hacer caber en veinticuatro horas su triunfo, su gloria y la transfiguración del mundo, y quien sabe fusilar al desertor frente al enemigo, puede impedir la desbandada y convertir la derrota en victoria. . Fuerza es también seducir y deslumbrar; subir al Sinaí y envolverse en nubes, relámpagos y rayos, y fuerza es también saber repri· ·mir y castigar, tener el valor de destruir el Becerro de Oro en medio de sus adoradores, quemar las naves, última esperanza de salvación, y abandonar el buque sólido y confortable por el trineo frágil y desamparado. Y, sobre todo, hay que saber esperar, ser tenaz, testarudo, irreductible; jamás sentir perdida la fe, ni agotada la paciencia, ni vacilan- te la voluntad. Hacer; rehacer y persistir haciendo, sin jamás desesperar del triunfo ni abandonar la aventura.da partida. Para adquirir y desenvolver estas aptitudes, paradoja.les y contradictorias tantas veces; para aprender á manejar hombres y cosas, para saber á la vez emprender y esperar, avanzar y cejar, imponerse y ceder, no hay escuela comparable á la de la guerra, como no sea la de la exploración geogl'áfica. Así trabajaron y aprendieron Alejandro en Egipto y César en las Galias, Colón y Hernán Cortés en América, Napoleón en el corazón de Europa y as( trabajaron y aµrendieron Líving,ton, Nordenskiold y Nansen, ya en los pantanos y los arenales de Afriea, yaentre los hielos polares. ~n el fondo de todo explorador hay un conquistador y un guerrero, y en el fondo de todo guerrero y de todo conquistador hay un gobernante. Na.nsen, pues, hubiera podido ser un gran presidente en Noruega y quién sabe si puedan reemplazarlo los príncipes de la dinastía de Bernadotte. Pero, sobre todo, hubiera sido el gobernante popular por excelencia, amado, respetado y admirado de una nación que anteP!)ne la energía á todas las virtudes y que habituado á las inclemencias de su clima, gusta, sobr~ todo, de los hombres que han vencido á los v10ntos, al oleaje, á las nieves blancas co . mo el _suda:rio, frías como el sepulcM é invasoras, sllenciosas y homicidas como el miasma. En Africa se lucha contra el fuego, contra el sol que abrasa y el suelo que quema; en Noruega se lucha contra. el hielo que congela y mata. Y si Lívingston y su salvador Stanley vencieron al fuego, Nansenha sido el vencedor de la nieve y del cierzo. Este vencedor pudo haber sido un gran gobernante. Pero el destino quiere otra cosa y de su sillón presidencial hará un trono para un príncipe adolescente, acaso, y tierno y delicado como una dama. A bien que abajo de él estará el fortísimo pueblo Noruego y sobre él la Constitución y el Parlamento. DR. M. FLORES. Máximo üóme~ ENtros lugar preferente éiamos á conocerá nueslectores uno de los últimos retratos del General Máximo Gómez, caudillo de lá Independencia de Cuba, que falleció recientemente en la Habana. Más feliz que Martí y que Maceo, el veterano que acaba de bajar á la tumba querido y respetado de todo un pueblo, tuvo la dicha de ver realizados los ideales de la vieja colonia, que tanto y tan heroicamente luchó por su independencia. Ajeno por completo á la política, pasó sus últimos años entregado á las dulzuras del hogar, á la calma de la vida privada. La muerte de Máximo Gómez es motivo de hondo duelo para Cuba. Difícilmmte se olvidará en aquella. tierra, el recuerdo del noble y valiente caudillo. 00 Libros Viejos (POR IIANUEL UGARTE) la ribera izquierda del Sena, junto á los P murallones del río, donde instalan sus alOR macenes los vendedores de libros viejos, se pasea todas las mañanas un hombre extraño, de ojos apagados y lento andar, que se detiene á cada instante, hurga en todos aquellos polvorientos archivos de la imaginación, y s,:1 a leja siempre malhumorado, siempre triste, como si persiguiera algo que no encuentra jamás. Curioso por saber lo que buse,aba, reuní cierta vez todas mis osadías en el haz de una pregunta. equívoca y le dije: -¿Quizás acechamos la misma obra? Sus ojo~ parecieron desp1>rezarse para abrir los párpados; me inte,rogó con su mutismo, y, alejándome un tanto de la o la de compradores de ocasión, me habló misteriosamente: -Los libros son almas y son cuerpos. Todos esos tomos que están apilados sobre las estanterías, han tenido sus noches ensangrentadas de a.mores brutales y se han retorcido bajo las manos febriles de un hombre, que los ha arrojado después con desdén, sobre la carpeta de la mesa de trabajo. Todas las páginas guardan los rastros de apasionamientos egoístas: hay anotaciones, hay hojas rotas, y hay huellas de dedos nerviosos que han dibujado su impresión sobre la margen blanca. Y yo busco u·n volumen virginal, cuyo amante de una noche haya respetado todos los candores y todas las inocencias; un libro que haya sido leído sin cortar las páginas, en medio de un recogimiento místico. _-¿No es posible-afladió,- no es posible aspirar el aroma de una flor sin morderla? Y me contó una historia de amores juveniles. Una mujer seducida y abandonada. Un libro más en las estanterías de lo~ mercaderes. •• Nuestro próximo Concurso MUY IMPORTANTE fotógrafos de la Capital y A LGUNOS de los Estados nos manifiestan que no ]es ha sido posible aún terminar los trabajos que desean remitir al concurso de hermosas cabezas _femeninas á que convocó EL MUNDO ILusTRADo, y nos piden prorroguemos por un mes el plazo concedido para la admisión de aquellos trabajos. Deseosos de facilitar hasta donde nos sea posibleá los interesados la mejor manera de que tomen parte en el certamen, hemos resuelto ampliar el referido plazo, señalando el 31 de julio entrante como el último día hábil para la admisión de fotografías, en el concepto de que por ningún motivo se tendrán como enviadas en tiempo oportuno, por lo que se refiere á las de fuera de la Capital, las que marquen en los sellos de correo una fecha posterior al 29 del mismo mes. *** Como una aclaración á las bases respectivas, hace~os constar que si bien se concede un premio á una belleza femenina y otro al mejor estudio fotográfico, no debe tenerse esta circunstancia como reveladora de que, en realidad, so:i dos los concursos á que convocamos, pues nada dificil será, por ejemplo, que el retrato de la dama que resulte vencedora por su h ermosura, sea premiado como el mejor estudio fotográfico, 6, por el contrario, que lo sea un estudio para el cual haya seryic,lo como modelo una dama que no sea, igualmente, premiada. Los fotógrafos pueden, por lo mismo-y en igual caso están todas las personas que lo deseen, aun cuando no sean subscriptores de este semanario,- enviarnos los retratos y es~ tudios especiales que gusten. El certamen floral, que debía celebrarse este domingo, queda también transferido. Oportunamente señalaremos la fecha en que deba efectuarse. -1 ... Martirio .J (C111dro de Brunk•ll �t:I mando 1latra4o El mundo Tlustrado EL CASINO ESPAÑOL EN nuestra edición anterior dimos á conocer dos fotografías de la puer. ta principal y del patio del nuevo edificio del Casino Español, cons- truido á todo costo en la calle del Espíritu Santo. A fin de comp etar nuestra información, reproducimos hoy otras fo' tografías entre las cuales figuran: una de la monumental escalera que conduce á la planta alta, y otra del gran salón, que tanto se distingue por el lujo y propieditd de su decorado. La escalera es de mármol de Carrara y de cantera blanca muy fina, y tiene, al frente del arranque, un escudo dd Carlos V y una alegoría de Castilla, primorosamente esculpidos. En los corredores de la planta alta domina el estilo Renacimiento; los pisos son de mosaico y los techos, divididos en grandes "plaionds", están pintados al óleo. . En el salón, que ocupa todo el frente del edificio, se ha hecho un verdadero derroche de buen gusto: dominan allí el mármol y el oro, y hermosas pinturas al óleo, que reproducen acontecimientos notables de la .«' Historia de España, lo decoran. Repartidos en el magnífico "plafond" y siguiendo las molduras del artesonado, hay pequeños focos de luz eléctrica. El pisQ es de madera imitando mosaico. Hacia el fondo del corredor, frente á la escalera, se encuentra la , ? sala de fumar, cuyas paredes están decoradas al óleo, simulando los jaspes del tecali. Dos grandes cuadros de reputados artistas y cuatro estatuas de bronce, completan la parte decorativa, formando el más vis- 1' ¡a.;;'1 toso conjunto. . .... A la derecha de la puerta principal se encuentra el restaurant, provisto de finísima vajilla y de lujosos apara.dore~, mesas y sillas america- "' nas. Al fondo se ve una vidriera artística. Los billares están instalados en el patio, que protege del sol y de la lluvia una hermosa techumbre de hierro y cristales, y que limita la _soberbia arquería del piso ba- "'1t•'' t -~ Restaurant del Casino Español. Det alle de la escalera del Casino Español. SOY CUBANO 00000000000000000000<>00000000000000000000000000000~ IB3 IBILIL111§ 11\ ~u IB§ A.l poeta J!hwique de Ala,-cón. Visto calzón de dril y chamarreta que con el cinto del machete entallo· en la guerra volaba mi caballo ' al sentir mi zapato de vaqueta. De ~ntonces guardo un Colt y una escopeta por s1 otra causa de esgrimirlos hallo· ' es mi gozo en la pa:,;, lidiar un gallo· ' mi orgullo, improvisar una cuarteta.' Tengo en el monte una_vivienda pobre que abrasa el sol y que refresca el río· una Divina Caridad del Cobre ' que me resguarda de dolor y murria· una guajira alegre en el bohío, ' y una "guajira" triste en la bandurria! Uno de los corredores. MANUEL S. P ICHARDO. jo. Cerrando los arcos, por decirlo así, se ven, esculpidos en piedra, los escudos de las distintas provincias españolas. Las fotografías que publicamos fueron ;tomadas pór el Sr. E. Bustillo. 00 DOS SONETOS SOY ESPAÑOL . Luzco del mundo en la gentil pavana, bajo el recio tahalí de ,m i tizona, una cruz escarlata que os abona mi abolengo de estirpe castellana. Llevo en los hombros ferreruelo grana; guío el mos~acho á usanza borgoñona y mi blanca gorguera se almidona, bajo mi crespa cabellera cana. Tengo cien lanza s combatiendo en Flandes, mil siervos en las f a ldas de los Andes, .calderas y pendón, horca y cuchillo, un condado en la tierra montañesa, un fraile confesor de la condesa, diez corceles, cien pajes y un castillo. E NRIQUE DE ALARCÓN. CAZAA!--,OSO. , CRISAL,IOA. (T11~1J91 pr1nnhdof 11ulin dt IIOi El gran salón. ,n P1rl1 p9r 1, ooulter m111l111n, lnrlque Qum■,) 1 �El m1111lo 111strallo El m11do nutrallo -N-EeROLOGfA- --- - ENdeelexistir transcurso de una semana han dejado tres hombres notables: el Sr. Lic. D. Luis García M., Gobernador de-Campeche, que falleció en la ciudad de este nombre el 15 de.l actual; el Sr. Obispo de Tepic, Dr. Don Ignacio Díaz, que murió en Acaponeta, en la misma fecha, y el señor Magistrado D. Vicente Dardón, que falleció el lunes último, en su r~sidencia de la calle de San Felipe Neri, en esta capital. ,El señor García M. deja en Campeche recuerdos muy gratos de su Administración; fué en el desempeño de sus funciones un guardián celoso de los intereses públicos, y á sus esfuerzos. y su iniciativa se deben muchas y muy importantes mejoras. La enseñanza de la ju:ventud, sobre todo, recibió durante su gobierno, extraordinario impulso. ~~ ** * •El señor Obispo Díaz, modelo de humildad bien entendida y de generoso desprendimi1-nto, era el tipo del verdadero sacerdote cristiano: sumiso, rPspetuoso, acató siempre la ley civil, y poseído de un ardiente amor hacia los pobres, enjugó muchas lágrimas y alivió mucqas miserias. Con sus rentas fundó hospitales y escuelas. Este es su mejor elogio. El nuevo edificio del Casino Español.-Salón de'.billares. En cuanto al señor L ic. Dardón, que últimamente desempeñaba el puesto de Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito, su muerte ha sido, con sobra de razón, muy sentida en los •círculos oficiales. Fué un funcionario probo é ilustrado, y los servicios que prestó al Gobierno en el ramo judicial, fueron muy meritorios. A sus funerales, que se efectuaron el martes, concurr;.eron diversas comisione3 oficiales y un gran número de particulares. .00 - LA LECCION DE ESPANOL t Sr. Magistrado D. Vicente Dardón Heme aquí convertido en Maestro de escuela. Ivonne, una adorable muñeca rubia, me . dijo: -Yo quiero aprender el español. Tu idioma es dulce como una música; y yo sería feliz si pudiera hablarlo como tú. -Nada más fácil; y puesto qu,e tus caprichos son órdenes para mí, ei:npezaremos cuando quieras la tarea. Pero con una condición .... -¿Cuál? -Comenzaremos por conocer cómo se llaman todas las partes del cuerpo: ojos, mejillas, labios, pestañas, manos, boca., etc. Yo te iré diciendo su equivalencia en franClés, y para que no se te olvide la lección, te daré un beso en cada una de las partes que te vaya en. señando. Ivonne vaciló un instante, y como suspirando me dijo: -Bueno: . . .. . Y la cátedr,a empezó. .. -Yeux (y aquí un beso) se dice: ojos;joue (y aquí otro beso) se dice: mejilla; levre, labio; cils, pestañas; bouche, boca; mains, manos. Y así sucesivamente la lección continuó. Para amenizar la clase, yo recitaba en mi lengua todos los madrigalés en que los poetas \l. f. 1 Q \~ ~' . J- . r~ .:,,. • -r Sr. Lic. D. Luis;García.,M. t ObiSI>O D. Ignacio Díaz de mi país han cantado á sus novias las ansias de su amor. E I vonne me escuchaba ateotamente, queriendo con su curiosidad de mujer penetrar en el alma de esas rimas sono• ras_y ardientes, en que cantores enamorados pusieron todo el fuego de su inspiracipn. Ivonne hace progresos. Con lo que sabe de español ya podría avértturarse por tierras de Castilla ó de América, y dema.ndar con su voz armoniosa lo que es más necesario en el comercio de la vida. Pero hay '-~O:' vocablo, un mísero vocablo, que la pobre muchacha no puede recordar jamás. Por nada del mundo mi encantadora é inteligente discípula puede retener la -palabra boca. . Y todos los días, al terminar la clase, con una divina coquetería me hace la misma pregunta: -Oomment s'appelle ga1-Y con su meñique de nácar me seiiala s11 _dulce boca ge _c oral. .. . "'T ~ -Yo, un tanto indignado-los profesores debemos ser enérgicos,- tengo que repeti.rle por milésima vez á mi olvidadiza discípula la difícil lección de español. RAFAEL SlLVA. París, 1905. ffi �e1:mun110 llustfa4o €1 mundo Tlastrallo /"\\\ti~\~\\,, (((~\\\~,~ ~~&t\ ~ ~~ ~ -~ ~lizablde el Vagabundo veces, mientras trabajaba en ~quel abandonado jardín, Elizabide el . Vagabundo se decía al ver pasará Maintoni, que volvía de la.iglesia: - ¿Qué pensarái' ¡,Vivirá satisfecha? ¡La vida de Maintoni le parecía tan extraña! Porque era natural que quien como él había anó.ado siempre á la buena de Dios rodando por el mundo, encontrara la calma y el silencio de la aldea delicioso; pero ella, que no había salido nunca de aquel rincón, ¡,no sintiría deseos de asistir á teatros, á fiestas, diversionPs, de vivir otra vida más esp éndida, más intensa? Y como Elizabide el Vagabundo no se daba respuesta á su pregunta, seguía removiendo la tierra con su azadón filosóficamente. - Es una majer fuerte-pensaba después-; su alma es tan serena, tan clara, que llega á preocupar. Una preocupación científica, sólo científica, eso es claro. Y Elizabide el Vairabundo, satisfecho de la seguridad que se concedía á sí mismo de que íntimamente no tomaba parte en aquella procupación, seguía trabajando en el jardía abandonado de su casa. Era un tipo bastante curioso el de Efüabide el Vagabundo. Reunía todas las cualidadPS y defecto, del vascongado de la costa: era auda1., irónico, perezoso, burlón. La ligereza y el olvido constituían la base de su temperamento: no daba importancia á nada, se olvidaba de todo. Había gastado casi entero su escaso c¡¡,pital en sus corerías por América, de periodista en un pueblo, de negociante en otro, aquí vendiendo ganado, allá comerciando en vinos. Estuvo muchas veces á punto dehacer fortuna. lo que no con~iguió por indiferencia. Era de esos hombres que se dejan llevar por los acontecimientos sin protestar nunca. Su vida, él la comparaba con la marcha de uno de esoi¡ troncos que van por el río,que si nadie los recoge, se pierden al fin en el mar. Su inercia y su pere,,a eran más de ~ensamiento que de manos, su alma huía de el mucas veces: le bastaba mirar el agua corriente, contemplar una nube ó una. estrella,para olvidar el proyecto más importante de su vida, y cuando no lo olvidaba por esto, lo abandonaba por cualquier otra cosa, sin por qué muchas veces. Ultimamente se había encontrado en una estancia del Uruguay, y como Elizabide era agradable en su trato y no muy desagradable en su aspecto, aunque tenía ya sus treinta y ocho años, el dueño de la estancia le ofreció la mano de su hija, una muchacha bastante fea que estaba en amores con un mulato. Elizabide, á quien no le parecía mal la vida salvaje de la estancia. aceptó, y ya estaba para casarse cuando sintió la nostalgia de su pueblo, del olor á heno de sus montes, del paisaje brumoso de la tierra vascongada. Como en sus planes no entraban explicaciones bruscas, una mañana, al amanecer, advirtió á los padres de su futura que iba ·á il.· á Montevideo á comprar el re¡alo de boda; montó á. caballo, luego en TJíH~S M EL PúETA Inclinada la frente soñadora al peso abrumador de triste idea, que surge en su cerebro y centellea como chispa de fuego abrasadora; consolando al que sufre y al que llora con las notas del arpa que rasguea, y entre sombras y abrojos, sin que vea un rayo bienhechor de lu.z de aurora: así cruza las sendas de la vida el poeta que gime ein consuelo, lltva.ndo tl alma dt dqlor henéhid&, y así tal ver. se aliente él a-lma mía con los dulces recuerdos del pasado. ¡Compadecedlo en su profundo duelo! A ve que vuela con el ala herida en busca de su nido, que es el cielo. _¡Oh mi madre, mi amor! Implora al cielo, como yo de rodillas se lo pido, que retorne al hogar; tal es mi anhelo. A MI MADRE El pájaro que hoy canta entristecido bajo tus alas hallará consuelo. ¡Tú eres la alondra que calienta el nido! ¡Oh mi madre! Cuán lejos de tu lado me separó el destino! Ave sombría, enfermo de pesar y nostalgía, _ en busca voy del nido abandonado. f • 1 • I , JUAN 1 Ayl Quiero ver mi ho¡a,r pobre y honra~o, ' la ouna. 1n c¡uo durmiendo 101u•1!a, · B. Dm:,OAIX). 111 tro~¡ llt¡ó Á la, oe.pit¡i,J, se embai-06 9n uA trasatlántico, y después .de saludar cariñosamente la tierra hospitalaria de América, se volg ió á España. Llegó á su pueblo, un pueblecillo de la prov incia de Guipúzcoa; abrazó ;; su hermano Ignacio, que estaba allí de boticario: fué á ver á su nodriza., á quien prometió no hacer ninguna escapatoria más, y se instaló en su casa. Cuando corrió por el pnfb]o la voz de que no sólo no había hecho dinero en América, sino que lo había perdido, todo el mundo recordó que antes de salir de la aldea ya tenía fama de . fatuo, insubstancial y vagabundo. El no se preocupaba absolqtamente de nada por estas 1:osas: cayaba en su huerta, y en lbs ratos perdidos trabajaba en construir una canoa para and_a r en el río, cosa que á todo el _ pueblo indignaba. · • Elizabide él Vagabundo creía que su herma: no Ignacio, la mujer y los hijos de éste le desdeñaban, y por eso no iba á visitarles más que de cuando en cuando; pero pronto vió que su hermano y su cuñado le estimaban y le haéían reproches porque no iha á verlos. Elizabide CQmenzó á aiiudir á casa de su be_rmano conmás frecuencia. La casa del boticario e~taba á la salida del pueblo, completamente aislada; por la parte del camino tenía un jardín rodeado de una tapia., y por encima de ella saHan ramas de laurel de un verde obscuro que protegían algo la fachada del viento del Norte. Pasando el jardín estaba la botica. La casa no tenía balcones, sino sólo ventanas, ;, éstas abiertas en la pared sin simetría alguna; quizás esto era debido á que algunas de ellas estaban tapiadas. Al pasar en el tren ó en el coche por ·1as prov incias del Norte, ¡,no habéis visto casas solitarias que, sin saber por qué, os daban envidia? Parece que allá dentro se debe vivir bien, se adivina. una "Xistencia dulce y apacible; las ventan11s con cortinas hablan de interiores <'asi monásticos, de grandes habitaciones a.muebladas con arcas y cómodas de nogal, de inmensas camas de madera: de una existencia tranquila, sosegada, cuyas horas pasan lentas, medide.5 por el viejo reloj de 11,lta caja que }~11101, 111. ii.ocb§ 11u 1H>n9ro tiiotaQ. e" La casa del boticario era de éstas; en el jardí n se veían jacintos, heliotropos. rosales y enormes qortensias que llegaban hasta la altura de los halcones del piso bajo. Por encima dela ta,pia del jardín caían como en cascada un torrente de rosas .blancas, sencillas, que en vascuence se llaman chornas [locas] por lo frívolas qu~ son y por lo pronto que se marchitan y se caen, Cuando Elizabide el Vagabundo fué á casa de su herma110, ya con más confianza, el boticario y su mujerJ seguidos de todos lós chico¡¡, ]e enseñaron la casa, limpia, cl~ra y bien oliente; después fueron; á yer 111, huerta, y aquí Eli,.abide el Vagabundo vió por primera vez á Maintoni, que, con la cabeza cubierta con un sombrero de paja, estaba recogiendo guisantes en latfalda del delants.l. Elizabide y ella se sal ud aron fríamente. - Vamos hacia ei río-le dijo á su hermana la mujer del boticario. Diles á las chicas que lleven él chocolate allí. Maintoni se fué hacia .la casa, y los demás, por una espe,,ie de túnel largo formado por perales que tenían las ramas extendidas como las • varillas de un abanico, bajaron á una plazoleta que estaba junto al río, entre árboles, en donJe había una mesa rústica y un banco de piedra. El sol, al penetrar entre el follaje, iluminaba el fondo del río y se veían las piedras redondas del cauce y los peces que pasaban lenta,01ente brillando como si fueran de plata. La tarde er.a de una tranquilidad admirable; el cielo, azul, puro y tranquilo. Antes del caer de 1a tarde las ·dos muchachas de casa del boticario vinieron con bandejas en la mano trayendo chocolate y bizcochos. Los chicos se abalanzaron sobre los b izcochos co- · roo fieras. Elizabide el Vagabundo habló de sus viajes, contó algunas aventuras y tuvo suspensos de sus labios á todos. Sólo ella, Maintoni, pareció no entusiasmarse gran cosa con aquellas narraciones. -Mañana vendrás, tío Pablo-, ¡,verdad?-le decían los chicos. -Sí, vendré. Y Elizabide el Vagabundo se marchó á su casa y pensó en Maintoni y soñó con ella. La veía en su imaginación tal cúal era: chiquitina, esbelta, con sus ojos negros, brillantes, rodeada de sus sobrinos, que le abrazaban.y le besuqueaban. Como el mayor de los hijos del b nticario es• tudiaba el tercer año del bachillerato, Elizabide se dedic'ó á darle lecciones de francés, y á éstas lecciones se agregó Maintoni. Elizabide comenzaba á sentirse preocupado con la hermana de su cuñada, t an serena, tan inmutable; no se comprendí.a si su alma era un alma de niña sin deseos ni aspiradones, ó si era una mujer indiferente á todo lo que no se rel acionasecon las personas que vivían en su bogar. El vagabundo la solía mirar absorto. - ¡,Qué ·pensará?-se preguntaba. Una vez se sintió atrevido , y la dijo: -¡,Y usted no piensa casarse, Maintoni'I -¡Yo! ¡casarme! · -1,Por qué noi' -¿Quién va á cuidar de los chicos si me caso? Además, yo ya soy rwscazarra [solterona]contestó ella r iéndose. -¡A los veintisiete años solterona! Entonces · yo, que tengo treinta y och o, debo de estar en el último grado de la decrepitud. Maintoni á esto no dijo nada; no h izo más que !!Onreír. Aquella noche Elizabide se asombró al v~t· lo que le preocupaba. Maintoni. -¿Qu, olaH dt mujtJ' e■ áata.?-110 deoía.,- �€1 fflHdO TI1stndo €1 miado llatrado De orgullosa no tiene na.da, de romántica tampoco, y sin embargo ..... . En la orilla del río, cerca de un estrecho desfiladero, brotaba una fuente que tenía un estanque profundísimo, el agua parecía allí de cristal por lo inmóvil. Así era quizá.s el alma de Maintoni-se decía Elizabide--y sin embargo .... -Sin embargo, á pesar de sus definiciones, la preocupación no se desvanecía; al revés, iba haciéndose mayor. Llegó el verano; en el jardín de la. casa del boticario reunía.se toda la. familia, Maintoni y Elizabide el Vagabundo. Nunca fué éste tan exacto como entonces, nunca tan dichoso y tan desgraciado al mismo tiempo. Al anochecer, cuando el cielo se llenaba de estrellas y la luz pálida de· Júpiter brillaba en el firmamento, las conversaciones se hacían más íntimas, más familiares, coreadas por el canto de los sapos. Maintoni se mostraba más expansiva, más locuaz. A las nueve de la noche, cuando se oía el sonar de los cascabeles de la diligencia que pasaba por el pueblo con un gran farol sobre la capota del pescante, se disolvía la. reunión y Elizabide se marchaba á su casa haciendo proyectos para el día de mañana, que giraban siempre al rededor de Maintoni. A veces, desalentado, se pregunta.ba:-¡,No es imbécil haber recorrido el mundo para venir á caer á un pueblecillo y enamorarse de una señorita de a.ldeai' ¡Y quién se atrevía á decir nada á aquella mujer tan serena, tan impasible! Fué pasando el verano, llegó la época de las fiestas, y el boticario y su familia se dispusieron á celebrar la. romería de Arnazabal como todos los años. -¿Tú también vendrás con nosotros?-le preguntó el boticario á su hermano. . -Yo no. -¿Por qué no? -No tengo ganas. -Bueno, bueno; pero te advierto que te vas á quedar solo, porque hasta las muchachas vendrán con nosotros. -¿Y usted también?-dijo Elizabide á Maintoni. -Sí. ¡Ya lo creo! A mí me gustan mucho las romerías. -No hagaslca.so, que no es por eso-replicó el boticario - Va á ver al médico de Arnazabal, que es un muchacho joven que el afio pa• sado le hizo el amor. -¡,Y por qué no?-exclamó Maintoni son· riendo. . Elizabide el Vagabundo palideció, enrojeció; pero no dijo nada. La víspera de la romería el boticario le volvió á preguntar á su hermano: -¿Conque vienes ó no? -Bueno. Iré-murmuró el Vagabundo. Al día siguiente se levantaron temprano y salieron del pueblo, tomaron la carretera., y después, siguiendo veredas, atravesando prados cubiertos de altas hierbas y de purpúreas digitales, se internaron en el monte. La mañana estaba húmeda, templada; el campo, moja· do por el rocío; el cielo, azul muy pálido, con algunas nubecillas blancas que se deshilachaban en estrías tenues. A las diez de la maíiana llegaron á Arnazabal, un pueblo en un alto, con su iglesia, su juego de pelota en la plaza, y dos ó tres calles formadas por caseríos. Entraron en el caserío, propiedad de la mu· jer del boticario, y pasaron á la cocina. .Allí comenzaron los agasajos y los grandes recibimientos de la vieja de la casa, que abandonó su labor de echar ramas al fuego y de mecer la cuna de un niño; se levantó del fogón bajo, en donde estaba sentada, y saludó á todos, besando á Maintoni, á su hermana y á los chicos. Era una vieja flaca, acartonada, con un pañuelo negro en la cabeza; tenía la nariz larga y ganchuda, la boca sin dientes, la cara llena de arrugas y el pelo blanco. -¿Y vuestra merced es el que estaba en las Indias'l-pre~untó la vieja á Elizabide, encarándose con el. -Sí· yo era el que estaba allá. Com~ habían dado las diez y á esta hora empezaba la Misa mayor, no quedaba en casa más que la vieja. Todos se dirigieron á la Iglesia. Antes de comer, el boticario, ayudado de su cuñada y de los chicos, disparó desde una ventaI\a del caserío una barbaridad de cohetes, y después bajaron todos al comedor. Había más de veinte personas en la mesa, entre ellas el · médico del pueblo, que se sentó cerca de Ma.intoni y tuvo para ella y para su hermana un sinfi~ de galanterías y de oficiosidades. Elizabide el Vagabundo sintió una tristeza tan grande en aquel momento, que pensó en dejar la aldea y volverse á América. Dur~nte la comida, Maintoni miraba mucho á .Ehzabide. -Es para burlarse de mí-pensaba éste.- Ha sospechado que la quiero, y coquetea con el otro. El golfo de México tendrá que ser otra vez conmigo. . Al terminar la comida eran más de las cua· tro; había. comenzado el baile. El médico, sin separarse de Maintoni, seguía galanteándola, -¡Maintoni! ¡Aquíl-le dijo su hermana, y y ella. seguía mirando á Elizabide. ella se alejo de él ; pero se volvió á mirarle Al anochecer, cuando la fiesta estaba en su una vez, y muchas. esplendor, comenzó el aurrescu. Los muchaY siguieron todos andando hacia el pueblo chos, agarrados de las manos, iban dando por los camino¡¡ solitarios. En derredor vibravuelta á la plaza, precedidos de los tamboriba la noche llena de misterios; en el cielo palleros; dos de los mozos se destacaron, se hapitaban los astros. Elizabide el Vagabundo, blaron, parecieron vacilar , y descubriéndose, con ·el corazón anegado de sensaciones inefacon las boinas en la mano, invitaron á. Mainbles, sofocado de felicidad, miraba con los ojos toni para ser la primera, la reina del baile. muy abiertos una estrella lejana, muy lejana, Ella trató de disuadirles en vascuence: miró á y le hablaba en voz baja..... su cuñado, que sonrda; á su hermana, que también sonreía, y á Elizabide, que estaba fúPío BAROJA. nebre. -Anda, no seas tonta-le dijo su hermana. Y comenzó el baile con todas sus ceremonias y sus saludos, recuerdos de una edad primitiLIBO va y heroica. Conc1uído el aurrescu, el boticario sacó á bailar el fandango á su mujer, y el médico joven á Maintoni. Afuera, el viento gime, la lluvia cae. Obscureció: fueron encendiéndose hogueras Adentro, una balada brota del piano: en la plaza, y la gente fué pensando en la vuelEs que la rubia enferma con lenta mano ta. Después de tomar chocolate en el caserío, A un blanco, silencioso país me atrae. la familia. del boticario y Elizabide empren· En dos bandas de fuego su trenza rubia dieron el camino hacia casa. Deslizándose, toca su blanca mano. A lo lejos, entre los montes, se oían los Y la lenta balada brota del piano irrintzis de los que volvían de la romería, griY afuera, el viento gime, baja la lluvia. tos como relinchos salvajes. En las espesuras ¡Qué mórbida. tristeza respira el piano! brilla!: an los gusanos de luz como estrellas A un país de silencio la rubia. enferma azuladas, y l~s sapos lanzaban su nota de Me lleva con doliente, rítmica mano. cristal en el silencio de la noche serena. Y evoco una infinita llanura yerma De vez en cuando, al bajar alguna cuesta, al Y un Castillo y una alba Princesa rubia boticario se le ocurría que se agarraran todos Que agoniza, en mi mano su frágil mano; de la mano, y bajaban la cuesta cantando: Mientras el viento gime, baja la lluvia Aita San Antoniyo Urquiyolacua. Y la lenta balada brota del piano .... Ascoren biyotzeco santo devotua. J. T . ARREAZA CALATRAVA. A pesar de que Elizabide quería alejarse de 1905. Maintoni, con la cual estaba indignado, dió la coincidencia de que ella se encontrara junto á él. Al formar la cadena, ella le daba l a mano, una. mano pequeña, suave y tibia. De pronto, al boticario, que iba el primero, se le ocurría pararse y empujar para atrás, y entonces se daban encontronazos los unos contra los UBLICAMOS en este número una fotog rafía otros, y á veces Elizabide recibía en sus brade la fachada del hermoso edificio donde se zos á Maintuni. Ella reñía alegremente á su encuentran establecidas,.en Viena, las oficinas cuñado, y miraba al Vagabundo, siempre fúde la Legación de México en Austria, así conebre. mo algunos interiores entre los cuales pueden -Y usted, ¿,por qué está tan triste'?-le pre· verse el Despacho del Sr. Ministro, D. Jesús guntó Maintoni con voz maliciosa, y sus ojos Zenil; el de su Secretario y la Sala de espenegros brillaron en la noche. ra. -¡Yo! No sé. Esta maldad· de hombre que Las oficinas están amuebladas y decoradas sin querer le entristecen las alegrías de los decon senci•lez y elegancia, viéndose en ellas a lmás. , g,mos cuadros de mérito y los mejores retra-Pero usted no es malo-dijo Maintoni, y le tos del Sr. Presidente de la República y del miró tan profundamente con sus ojos negros, Sr. Secretario de Relaciones. que Elizabide el Vagabundo se quedó tan turbado,quepen• só que hasta las mismas estrellas notarían su turbación. -No, no soy malo -murmuró Elizabide;-pero soy un fa. tuo, un hombre inútil, como dice todo el pueblo. -¿Yeso le preocup a á usted, lo que dice la gente que no lo conoce? -Sí, temo que sea la verdad, y para un hombre que tendrá que marcharse otra vez á América, eso es un temor grave. -¡Marcha.rsel ¿,Se va usted á marchar -murmuró Maintoni con voz triste. -Sí. -Pero ¿por qué? -¡Oh! A usted no se lo puedo decir. -¿Y si lo adivinara? -Entonces lo sentiría mucho, porque se burlaría usted de mí, que soy viejo .... -¡Oh no! -Que soy pobre. -No importa. -¡Oh, Maintoni! ¿,De veras? ¿,No me rechazaría usted? -No; al revés. -·Entonces ..... . ¿me querrás como yo te quiero'?-murmuró Elizabide el Vagabundo en vascuence. · -Siempre, siempre . . . . . . Y Maintoni inclinó su cabeza sobre el pecho de Elizabide, y éste la be• Fa.chada de la Le¡¡-a.ción de México en Viena. só en su cabellera casts.fia. .. •• La Legación de México en Viena P El Sr. Zenn en su Despacho. El Sr. Zenll acordando con su Secretarlo. Desvacho del Secretario. MMMWWWMMMWMMMMWMWWMWWWMWW• L1\UT1\RE) Prisionero Cal'Ó, Valdiv!a. entonces, De aquel heroico nlño,enamoradr Se sintió, al verlP despreciar los bronces Y, con la punta de sonora flecha, Abollar hi coraza de un soldado Y quedarse después firme en la brecha. (DEL LIBRO "ALMA DE AMERICA") I La tribu, estrevitosa muchedumbre, Entre cantos y ruidos de timbales, Baja, de salto en salto, de la cumbre, Entre los temblorosos matorrales, Que abren ante ella el esvantado seno Como á un empuje de torrente bronco, Mientras que, al par Q.ue se desgalga el trueno, El hacha cruje en el macizo t ronco. -Heroico niño, ven. Toma el cuidado -Le dijo así-de mi corcel plafante, Me seguirás l)Or donde vaya. JJ as dado De tu gentil valor mue~tra bastante, Para ser digno de la noble vronda De amistad Que te ofrezco: ilr á mi lado, Poner mi estribo y alcanzar mi rienda! III Y corrieron los años; y el tumulto ¿A dónde Irá esa tribu de salvajes, Las chatas sienes entre erectas plumas. Jlial ceñidos con hórridos pelajes, Los labios entreabiertos con espumas Y los _puñ~ cerrados con tatuajes? I.A dónde, á dónde irá, de salto en salto, Mientras Que p0r encima huye una garza O un cóndor hace círculos en lo alto? ¿A dónde Irá, .l)Or el espeso monte, Quebrando con su ple la dura zarza Y buscando con su hacba el horizonte? A veces, ante el ímpetu bravío De la tribu guerrera, se abre un llaneo De la montaila y se descuelga un rfo, Que va á estrellarse al fondo de un barranco: A veces, sobre el gru.l)O, un ancha nube Rasga su abri¡¡-o de flotante seda, La lluvia cae, la neblina sube, El rayo se d isloca, el trueno rueda: A veces, desde el seno del boscaje Un alarido la extensión espanta. Una encina sacude su ramaje, Una.culebra silba, un ave canta.: Y p0r en medio, así. de la aspereza. Avanza, uno tras otro, el ¡¡-ru.l)O entero. Sin inclinar la Indómita cabeza, Resuelta la actitud, el gesto ufano, Un brazo firme en el broquel de cuero Y un bacha erguida entre la diestra mano .... II Es la tribu araucana: ella á p0rfía Resiste al espailol, Que, siempre noble, Se entusiasma ante aquella rebeldía, Oyó mil veces el clarín hispano y el a.tambor del épico redoble, Que ensordecieran á la l!'ama un día: Pero. al estanca.miento del pantano Que se resigna á su apacible suerte. Pre6r!6 el movimiento tumultuoso De espumante raudal : previó la muerte: Y combatió sin m iedo y sin rep0so: Y cuanto más bregó, se hizo más fuerte. Tal, una vez, tras de batalla horrenda, Pudo el conquistador entre sus lazos Cogerá un prisionero: él era un niño. 1.Qué mágica. pasión ó qué leyenda Sup0 arrancarleá los maternos brazos, En Ja busca tal vez de otro ca.riño? Amor de gloria le fijó otra senda: Amor de gloria le empujó, sin duda, A buscar el arrullo en la. contienda Y las caricias en la selva ruda ...... ANTE U. TUMBA DE BUSTILLOS. 21 DE JUNIO 1899. ·Era apenas ayer! Del lago en calma 1 Ib a tu barca en los cristales tersos; Llevabas muchos sueíios en el alma y en la pálida frente muchos versos. ¡Era apenas ayer! ¡Cuántos celajes En la atmósfera azul ; cuántas canciones! En la vida, ¡ qué espléndidos mirajes! y en la mente, ¡qué mundo de ilusiones! Er a tuyo el fulgor que trémulo arde En la gloria triunfal de la mañana., La luz crepuscular, la roja_ tarde Y el azul de la noche americana. Tuyo era el porvenir; enamora.da Besó tu frente el alma Poesía, y la Gloria, tu novia inmaculada, Amame, que soy tuya-te decía. De los sucesos no turbó un Instante En aQuel niño el entusiasmo oculto. ¿Quién era el niño aauel? Lautaro el nombre. El tlem.l)O, siempre igual. siguió adelante...,..... Y aQuel niño sintió que Iba. siendo hombre! ,Ay! ;Cuántas veces contempló enjaulado Al cóndor de los Andes! iCuántas veces. El. también como EU cóndor, al pasado Vol vló los ojos y apuró las heces · De inetable dolor! ......El ave, un día Libre y fellz en la nevada altura, Cuidados en su Jaula recibía Del niño auuel. Q.ue, en su Infantil locura. Así le hablaba:-¡ Tu aflicción es mía!Mucbas veces el viento, Triste como un larguísimo lamento. Llegaba de los Andes y traía El olor de los bos<iues y el arrullo De los pájaros 11 bres y la fría Pureza de las nieves y el murmullo De fuentes claras entre selva umbría: Y entonces fay! entonces, el salvaje Cóndor. en su letal melancolía, Eswnjaba su olímvlco plumaje, El curvo pico apenas se entreabría. Y. clavando en el cielo sus miradas De nostálgica an¡¡-ustla, lentamente Las alas iba abrlendo .... y de repente Las desplegaba como nunca bellas, Para que, al sacudirlas desplegadas, Pasase el viento Por debajo de ellas ..... . IV Y sucedió que, el día En que la tribu errante De las cumbres bajó, ronca POrffa Trabóse al fin con la aguerrida hueste De los COnQulstadoresi Oh j ·¡ Qué instante! Hubo una Díada autóctona y agreste: Ercllla la cantó. i Xo hay oulen la cante! Cuando, tras la perínclita batalla, La flecha cae, et arcabuz se calla Y quedan los hispanos vencedores. Siente Lautaro el eco en sus oídos De la Infancia revuelta entro frag0res: Y prefiere. á gozar con sus seilores, El pasarse á sufrir con los vencidos. ¡ Vencidos! ¿y qué es ello? tͺ es la suerte Una esclava del hombre. La victoria Es un capricho de mujer. La muerte l',u·a. ceñirse con laurel .r roble, ¡ No basta ser audaz, sino ser fuerte, No basta ser feliz, sino ser noble! ..... . y Tal es como. vibrante y satisfecho, Se aleja con el gruw de vencidos El mancebo gentil. Sobre su frente Ciñe plumas de cóndor; en su oecho. Piel de tigre; en sus brazos refornidos. Pulseras de metálica serpiente, Y ahí va ...... Mas, de pronto, en la montaña. Sopla un viento cargado de perfume: La intonsa cabellera se enmaraí'ía; El pájaro sus a las desentume; La hojarasca. levánt!I.Se en un giro: El arroyo hace bucles con sus ondas : El ramaje se envuelve en un suspiro: Y hay un g0lpe de látigo en las frondas .... .. Entonces iay! el juvonil atleta, Al vensar en el viento que boL pasado, Guarda en su pecho rma. emoción Inquieta, Porque piensa en el cóndor enjaulado ..... . Viento de libertad, viento salvaje, Que pulsus como cítara el ramaje, Restregando tus al as tragaros as Contra los Andes de Insolentes crestas, Vuela, vuela, robando de las cosas Que acaricias, un algo y envolviendo Ayes y rlsas. cánticos y oruuestas, Entre los anchos pliegues de tu estruendo: Vuela, vuela basta el cóndor, que encogido En su picacho y en su vida errante, Yace en la jaula, anímale un Instante. Oazle pensaren su silvestre nido, Y luego oue él se esponje y abra el pico. Y. olvidando sus íntimas auercllas, Las dos alas desdoble en abanico. Pasa en tu vuelo I>Or debajo de ellas, Estremece el laurel de los hispanos Y, huyendo de tus bosQues seculares, Devora leguas en los verdes llanos Y anda á perderte en los azules mares ..... . VI Súbito, ,iquel que se pasó al vencldo. En soberbio picacho encuentra el nido De un cóndor; luegoá él: símbolo augusto De indomable vigor. Bajo la garra, Una res ha tronchado su robusto Cuello y el vico Je venetra un flanco A manera de corva cimitarra; Y la sangre gotea hacia un barranco...... Lautaro, Que ama al cóndor prisionero, Espanta. á ese otro cóndor con un grito ...... Y el ave colosal, Q.ue en su fiereza Se encara contra él, bate primero Las alas, después yergue la cabeza Y desde la ardua cumbre de granito Se desprende l)Or 6n ...... como un velero Que zarpase con rumbo al lnflnlto. Y en tanto Que se aleja el cóndor fiero. Lautaro abre su trocha en la aspereza· Y le sigue callado el grup0 entero, ' Resuelta la actitud, el gesto utano. Un brazo firme en el broquel de cuero Y un bacba. erguida entre la diestra. mano . . .. Vence á la vida, pero no á la glor ia. Jos:tí SANTOS ÜHOOANO. ¿,Y cómo fué después? .... Un soplo helado Apagó de tu vida los ful¡wres; Y ya sólo nos queda, atribulado, Tu recuerdo, una cruz y muchas flores. Y ante la ruda realidad que espanta, Contemplando tus gélidos despojos, Un sollozo se anuda en la garganta Y se llenan de lágrimas los ojos. ¡Qué hondos pesares en el alma dejas! ¡Cómo ha quedado pensativa y triste! ¡Eras feliz y joven, y te alejas! ¡Eras honrado y bueno, y ya te fuiste! Y te vas para siempre . ... La plegaria, La. rebelión, el ruego .... ¡todo es vano! ¡ Y te vas en tu barca solitaria Hacia la eterna sombra, pobre hermano! ¡Adiós! Vas á surcar las negras olas; Te llevas nuestros íntimos dolores .... Y ¿qué nos queda? .. ¡Nuestra pena. á solas, Tu recuerdo, una cruz y muchas flores! [Inéditos]. F. M. DE 0LAGUIBEL. �€1 ffllldO Tillth'IIIO Al que no está hecho á brag~s ..... L A calleja era una de aquellas estrechas y largas que dicen nos legaron los moros. Las construcciones, altas. El sol no tenla espacio para meter las narices entre los tejados, y el suelo, ¡claro esl, guardaba la humedad de las últimas lluvias, hasta que llegaban otras nuevas y ¡tardaban no poco! . ~n el guardacantón de la esquina sentado estaba un v1e¡o. Contemplaba un casón situado á su izquierda, ca- són de paredes ventrudas y largas; la fachada no terminaba nunca, debla dar la vuelta á toda la manzana. Las ventanas, colocadas simétricamente y protegidas por contorsionadas rejas; el alero, de mucha sombra; la puerta, grande, grande como boca de gargantúa. El revoque sucio y desconchado de la pared, dejaba ver á trechos el armazón de añosos ladrillos. Una baldoseta valenciana de un palmo en cuadro y con caracteres verdes, chiquitos. clasificaba aquel edificio de "Asilo de ancianos desamparados." El viejo seguía contemplando el casón, y pensaba par a su andrajoso capote, que debla aventajarle en años, pues aun cuando él no sabia á ciencia cierta los que llevaba sobre su espalda, por las trazas al otro viejo se le podian contar más cicatrices y arrugas de las que se vela en el rostro cuando pasaba por delante de los escaparates de las lujosas tiendas del centro de la ciudad. ¡Y que eran poco lucidos los vidrios de tales escaparates! Cuántas veces hablan le servido para mirarse !a lengua l os dias que el estómago protestaba de que su dueño se permitiera algún extraordinario agasajo. El viejo sacó un papel del zurrón. donde guardaba toda su hacienda, no para leerlo-le habia estorbado lo negro toda su vida,-sf para cerciorar,e que no sufrió extravfo. Aquel papel le iba á abrir la puerta del Asilo, y aquel papel le proporcionó una sorpresa muy agradable; por él pudo enterarse cuando se lo leyeron, que se llamaba José Rodrlguez y Gracia, noticia absolutamente nueva, pues estaba persuadido de que su nombre no era otro que Greñas, el tio Greñas, como le decia todo el mundo, desde que tenía uso de razón. . El tfo Greñas queria cobijarse bajo el techado de la beneficencia oficial, después de cinco años de hondas meditaciones, en las cueles examinaba, pensaba y media las ventajas y desventajas que podría reportarle el abandonar aquella existencia de vagabundo y someterse á la metódica holganza del Asilo, que él conocia por referencias de otros contemporáneos rebeldes á la pérdida de su libertad. Sentado en el guardacantón, todavia titubeaba entre penetrar por aquella abertura grande que le atrafa con las bocanadas de aliento tibio, llegadas hasta él cada vez que se abria, ó volver pasos atrás, dejándosearrastrar por la fuerza de la tradición de muchos lustros pasados. como el picaruelo pajarillo que no puede soportar la prisión de estrecha jaula, asl sea de dorados alambres. ¿Mas qué dirta D. Nemesio, el hornero, ~lcalde de barrio al verle otra vez mendigar, después de haberle molestado para. obtener del municipio su admisión en aquella santa casa? No, no habla remedio, era preciso decidirse. No estaba ya para bromas: su cuerpo se encon:aba hacia la tierra, y resultaba indecoroso que cualquier dla Je encontrasen muerto en el arroyo como los perros que no tienen amo. . y él ¿qué habla sido durante su ya lar¡a ex1stenci11. más que un perro &In amo? o, chlqíútln, Ql&ndo apenu sabia balbucear las palabras, encontróse un dia sin padre y sin madre, en medio de la calle, y de la calle hizo el teatro de sus hazañas y correrlas. No recordaba haber dormido ba¡·o cubierto. Cuando el cierzo soplaba, los soportales de a plaza Mavor constituía~ su más abrigado lecho; si el bochorno éaldeaba la atmosfera, los bancos del glacis ó de la Glorieta brindaban cómodo espacio para poder estirar el cuerpo. De la bucólica no se mquietó jamás. Cuál mano generosa le alargaba un mendrugo, cuál otra una moneda, y cuando no, de los muchos cuarteles él sabia dónde sobraba el mejor rancho, y qué cabo furriel era el más generoso para repartirlo. No, él no llegó á conocer el hambre. Rodando de calle en calle y de plaza en plaza, llamando de puerta en puerta, se habla convertido en una molestia precisa para todos los vecinos de la ciudad, que mirand~ la miseria con la ind1ferenci_a que generalmente se mira, de¡aban prosperar en medio de la sociedad á aquel parásito como á tantos otros, convirtiéndole en institución privilegiada, no sometida á la ley general impuesta por Di"S á todos los descendientes de Adán. Esto bien lo sabia el tío Greñas, y de ello se holgaba; lo hi:bla oldo decir á los predicadores en las iglesias, cuando, en las malas mañanas de cuaresma, cansado de pedir en el atrio, se guarnecia de la humedad en el interior. Sf, mil veces lo escuchó; todos los hombres debian comer el pan con el sudor de su rostro, y vea usted, él no estaba seguro que los demás sudasen para ganar el sustento, pero el suyo jamás le habla costado esfuerzo alguno, y ¿para qué? Una filosofía subjetiva, propia, le enseñaba la clave de aquel misterio. Es que los demás hombres, pensaba el tio Greñas, son unos ambiciosos; ¡si cada uno se contentase con lo que tuviera! El nunca había tenido nada, y con nada se había contentado, y ahora, 1quécosa tan rara!, ahora, después de tantos años, se sentia ambicioso y quería tener casa, lecho y comida asegurada .... El sonido de una campana recordó al tío Greñas la necesidad de decidir de una vez sobre su vida futura, y abandonando el guardacantón, se dirigió con paso vacilante hacia el portal del Asilo. . -Indudablemente tocan á cenar, se dijo. Entretanto, la noche se habla echado sobre la ciudad, y l os mecheros del alumbrado público asomaban su rojiza luz uno trasde otro, quedando después en continuo parpadeo. Greñas entró en el portal, hizo fa señal de la cruz al percibir en una hornacina la imagen de la Virgen, y tiró con cierta timidez del cordón de la campanilla. La mirilla se abrió, y unos ojos relampaguearon detrás de la celosia. A los dos segundos se abrió también la puerta. -¿Qué quiere hermano?-se oyó con voz gangosa, al mismo tiempo que aparecfa la figura de una monja de hábito azul y toca de anchas alas, cual si hubiera sido repentinamente dibujada por m~gico pincel en el hueco de la cancela. -Entrar deseo; vea este papel-contestó Greñas alargándole el que llevaba en la mano. -Pase pase-y después de cerrar la puerta, añadió la monja:-Entre hermano, entre en el despacho. ahí, á la der echa. El tfo Greñas obedecía las indicaciones, y mientras otra hermana de la caridad examinaba el pase y hacia sus apuntaciones en el libro de entradas, de pie y con su raído sombrero en la mano olfateaba cierto vaporcillo bien oliente; como de á sopas con huevo, que salía de la vecina estancia y alegraba el estómago. No, no se hab1a equivocado; á los diez minutos, admitido en el establecimiento, ocupaba un asiento en los bancos de madera del largo refectorio y sobre la mesa de mármol tenia ante si una gamella colmada de humeaQte sopa con huevo, que fué ingiriendo poco á poco, con la ayuda de la cuchara de reluciente boj. Terminada la cena, el capellán de la cas:! rezó el rosario, y después el tío Greñas, siguiendo la larga fila de asilados, que con paso tardo iban saliendo del refe,torio, subió á los dormitorios, donde una hermana le indicó el lecho que se le habla destinado. Los ancianos miraban al recien llegado con esa insolencia y menosprecio con que se recibe siempre al novato en todos los establecimientos donde se hace vida común. y más entre ta gente miserable, dominada por la idea de que los intrusos pueden ser motivo de que se fes acorte su ración cuotidiana. No paró en ello la atención el tío Greñas. Se fijó con P.referencia en la cama que por primera vez en su vida iba á servirle para reposar su zarandeado cuerpo. ¿Resistir á la tentación de examinarlo todo? ¡Imposible! El tocó primeramente con sus manos aquel armazón de hierro, y lo hizo oscila.r con disimulo para asegurarse que ~e tenía bien sobre sus cuatro patas. Después levantó con cuidado el colchón por una punta, y vio que debajo de él habla otros tres pequeños, que por el ruido que ha- e, fflH dO Tlastrado cían al golpearlos, debfan estar llenos de hojas de mafz Por último, desembozó la sáb¡rna supenor, que estabá cubierta con manta de lana, y como resultado de su inspección, se le oyó exclamar en voz alta: -¡Carambita, y qué bien se debe dormir aquí dentro! Y aún hay qmén dice que no se puede estar en estas casas. ¡Envid1ososl Lo que hizo sonreír á sus vecinos. Cuando todos los asilados de aquella cuadra estuvieron acostados, las luces de gas fueron apagándose y la estancia quedó débilmente iluminada por una lamparilla de aceite, colocada en el centro. La campana dió el toque de sile11cio para que cesaran las cónversaciones de los viejos, impenitentes habladores, y un cuarto de hora después solo se e.scuchaba la melodía de suspiros hondos y respiraciones disonantes acompañada por cascadas toses y ronquidos cavernosos' que eran los bajos obligados en aquel concierto de la hu~ manidad decadente, al rendirse en los brazos de Morfeo. El tio Greñas, una v~ metido ent_re sá1>anas, al contacto del mullido colchon y la espon¡osa manta, sintió un calorcillo muy agradable: · -¡Esto es delicioso! murmuraba en voz imperceptible. -Qué. bien se encuentra el cuerpo; sobre toao la cabeza y ¡cómo se me hunde! Tendré que darte la vuelta á este Imito para ver si del otro lado está más duro. ¿Y por que no me habrá ocurrido vernr antes? Mira que he sido tonto toda mi viaa . .. . En su cerebro com1mzaron á bullir nuevas ideas, descubriéndole aspectos de la exist encia por é1 ignorados hasta aquel momento .... y á la vez sacudían de sus párpados el sueño reparador, que nunca habia f111tado a su llamamiento aun en las más rigurosas noches pasadas a la intemperie. · ·Á¡ ariúñéiár ·é, ·rérol ·1as ·,iricé,-éi ·úó. ·¿¡.efias · coiit"ó ·iás campanadas y quedó admirado de no haber podido conciliar el sueño en las tres horas que llevaba en la cama. Trató de cambiar de postura ¡Cosa inútil! Su inquieta imaginación no se avenía con la tranquilidad del reposo. En los ojos parecíale tener unos resortes que le obligaban á abrirlos cuando él trataba de tenerlos cerrados. Por fin, después de haber oído las tres de la mañana llegó un momento en que quedo sumido en ese estado intermedio entre el sueño y la vigilia en el que va uno perdiendo msensiblemente la nociou de fa ex1~t,mc1a ... Aquello duró un instante, un fuerte g'llpe de tos del vecino de la derecha, que incorporado en su teche, continuó largo rato recorriendo todo e1 d1apason de su asmat1ca canturía, le desveló de tal modo, que fueron inútiles ya todos sus esfuerzos para pegar los ojos en el re.sto de la noche. Las gratas ilusiones de primera hora trocáronse en irascible catilinaria, .¡ue se dirig1a á si mismo. La fatiga y la lasitud que aquella noche de forzada vigilia de¡aoa en sus miembros, despertaron todos sus instintos rencorosos y agriaron su carácter hasta un extremo inconcebible. -¿Y para esto he venido al Asilo? ¡Para no dormir en toda la noche; lo Que jamás me había sucedido! Pronto tomó una determinación. En cuanto tocaron á levantarse, vistióse como los demás, y sin querer esperar la hora de la primera sopa, estuvo acechando un descuido de la hermana portera y con toda la ligereza que Je permitían sus piernas, se salió ... hacia la calle. La recorrió toda, sin volver la vista atrás, y luego otra y otra, y cuando se creyó bien lejos del Asilo, sentóse al borde de la acera para enjugar e1 rostro sudoroso con el dorso de la mano. En su aturdimiento no había reparado que estaba frente á la botica de su protector D. Nemesio. Cuando éste salió para quitar los tableros de su escaparate, extraña- · do de la presencia del mendigo, exclamó: -¿Cómo es esto? ¿No hab1amos quedado en que iba usted á entrar ayer en el Asilo? -Y entré, señor Nemesio, entré. -Pues pronto se ha cansado. Después de breve pausa, el tio Greñas, encarándose con su protector, le preguntó: -Oiga Ud., señor Nemes10, ¿no ha dormido usted nunca fuera de su casa? -SI, hombre, cuando voy de viaje. -¿Y ha dormido usted igual en su cama que en la de la posada? -No siempre, alguna vez he extrañado la cama, sobre todo si era muy blanda. -Pues eso me ha pasado á mi. ... he extrañado la cama ....... . Y siguió su vida errante, renegando de las comodidades que su protector le había proporcionado. R. PAMPLONA ESCUDERO. El Problema de las Habitaciones . j -; 1 COMO PUEDE ADQUIRIRSE CON A1lONOS MENSUALES LA PROPIEDAD DE UNA BUENA CASA UCHO se ha habla.do entre nosotros acerca. de las dificulta.des con que tropieza la clase media para obtener habitaciones cómodas, á bajo precio, y no una, sino muchas veces, hemos expuesto en los diarios de esta casa nuestra. ideas sobre el particular, aconsejando, como uno de los medios más seguros de contrarrestar la. tira.nía de los arrendatarios, la formación de empresas que se dediquen de toda. preferencia á comtruir edificios que, por su costo relativamente peque!lo, puedan ofrecerse al público mediante un corto desembolso a.l contado y un abono mensual reducido . · Salta á la vista.,desde luego, la conveniencia de una combinación semejante, no sólo porque de esta. manera los que no cuenta.o con más capital que ~l producto de su t r ab_ajo pued~n adquirir en propiedad su casa., smo también-y esto es muy importante -porque a.sí se logrará estimular el a.horro que es, como se sabe, la salva.guardia del rico y la única providencia del pobre. Tratando en cierta ocasión del mismo asunto que hoy nos ocupa, decíamos que el problema de las habitaciones es de la mayor trascendencia social, puesto que influye de modo muy directo en el desarrrollo sólido de las poblaciones: hallar el medio ele que el maym· número de habitantes ele un punto esté en posibilidad ele seidueiio ele su hogares. aun cuando 1w disponga ele abundantes recursospecuniario.~,es, afirmábamos, la. única solución posible á aquel problema que tanto nos interesa, toda vez que el alza en el precio de la. propiedad urbana. se acentúa más cada.día y que el promedio de los tipos de arrendamiento sube, como es natural, á- medida que áquélla es más marcada. Para la clase media, para la bemérita clase media. á cuyos esfuerzos debe t_anto el país, l ~ cuestión reviste grandísimo mterés; pues si bien es cierto que los jornales son ah?ra mucho mayores que ha.ce veinte a.iios, gra:cias al ensanche de los negocios en general, cierto es también que el aumento que ~n ellos se nota no está,ni con mucho, en relació~ con el aumento en los precios de arrendamiento 4\10 se observa. De aquí proviene, como es na.tura.], que hombres que durante largos a!los han trabaja.do con el anhelo de allegar r~cursos que los sal ven de cualquier emergencia 6 que hagan más tranquila su vejez, no pued3:n llevar á la. caja de ahorros un sol~ peso 01 pue~a.n tampoco acudir á las necesida.das de la. vida diaria con la eficacia que requieren en cada casi) sus exigencias. Este malestar, esta situación anómala que, á no ser porque obedece á causas perfectamente definidas, parecería ine~plicable, se ha hecho sentir lo mismo en México que en M<;>n~rrey, en Guadalajara y en otras d~ las prmcipales ciudades del país, donde la vida parece se~ cada día más difícil, no o bsta?te la prosperidad del comercio y de la industria. . Ahora bien ¿cuál es el remed10 que debe ensayarse para 'combatir los desastrosos efectos de esa situación i'. . ... "El bienestar de las poblaciones será tanto más g~and~ cuanto roa.y~~ sea el número de sus p~opfe~a.rios urbanos, y ya. hemos dicho al prmcipio de ~ste artículo cuáles son en resumen nuestras ideás a~erca de este punto, ideas nada. nuevas por _cierto, ero que que sí conducen~ un fin pr~ctico, co~o uede comprobarse viendo el éxit~ que en estepsentido han alcanzado algunas ciudades de la. vecina República del ~or~e1 entre ellas Filadelfia á la 9ue con ¡ust1cia se llama "city of homes," 'ciudad de los hogares." "Solución de un problema al parecer: tan complejo-decíamos no ha.ce m~cho,-no tiene, sin embargo, nada de extraordl~a~io ó de sobrehumano, y á la inversa:, participa en gr~ndedeese espíritu llano y em~n~ntemente práctico que cara.eteriza los procedimientos y obras del vi oroso pueblo de allende el Bravo. El mil~gr~ de Filadelfia, efectivamente! no se ~ebe siquiera á la iniciativa de su gobierno, s11;10 qu~ ha sido únicamente c,bra del e~fuerzo_ privado; han sido los particulares qu~enes idear_on ;¡ llevaron á la práctica. la creaci?n ~e ~ociedadestoopera tiva s, anónimas ó de mstituciones de crédito, para fomentar en gran~e escala Y por diversas maneras la. construcción y venta. de fincas urbanas y de todas categorías. Este objeto resultó luego una. de las más oportunas Y seguras inversiones que podí~1;1 ~arse á los fondos que se a.cumulan en las ca¡as de a.horro " bancos mutualistas, etc., y así fué como · la idea prosperó con tal fortuna, que ha pocos a.ilos ha podido dar los inmensos resultadqs de_ que hablamos Todas esas instituciones, qu~ pode~os comprender bajo el nombre genérico de Compañías de Construcciones y Préstamos,' ' no solamente facilitan dinero prestado á los dueilos f M / Casas construidas wr el Banco Americano.-Acer" O. d<' la calle dP Yenecia. , Casas construfdas por el Banco Americano.-Esqulna de las calles de Li\,erPoOI Y Yenecia Casas construidas por el Banco Americano,-Acera O, de la C!Ll!e de Venecia l' escrnina de Li ,•erpool. �ét lh111do nutrado ti .. r--, J , .. • ~=Ht Casas constru(das ¡;¡or el Banco Amerlcano.-Acera P, de la calle de Venecia y esQulna con la de Marsella. de terrenos, lotes ó solares, para edificación de casas, ó se encargan ellas mismas de realizar los trabajos, sino que acometen,además, l a construcción ó reconstrucción de rumbos enteros de las ciudades, alista.o.do casas modernas, cómodas, higiénicas, hermosas y adecuadas á t odas las fortunas, y las cuales logran vender fácilmente á los mismos ocupantes, por abonos mensuales que casi nunca excede11 del precio acostumbrado en los arrendamientos comunes y éorrientes. · Las Compañías de Construcciones han hecho un negocio soberbio; pero á la vez, ha11 prestado un servicio inapreciable á las ciudades y á los hombres de su país. Y aquí es donde debemos notar cómo el empeño de que hablamos, ha sido una de las combinaciones financieras más feliz y fecunda de los tiempos actuales: que aparte de su propia prosperidad, fomenta el ''ahorro popular," embellece materialmente las ciudades, y mejora la condición so::ial del hombre en la vida moderna.·• El Banco Americano ha seguido con lauda.ble empeflo cultivando este género de negocios y ha logrado, durante el tiempo que lleva de haber asumido su dirección, darles cada día mayor impulso. En la nueva Colonia del Paseo, el Banco Americano ha levantado treinta y tres casas de l as cuales ha vendido ya 17, sin inter ven: ción de. corredor alguno y sin que haya sido necesario, para llamar la atención de los compradores, recurrir á anuncios más ó menos rumbosos. Quedan aún por vender sólo cuatro de á $11,000 cada una, y doce de á $9 000 que pueden adquirirse, según ha tenido 1a' bo~dad de informarnos el Banco, pagando $1,000 al contado, y el resto en abonos de $84.00 y $68.00 mensuales, respectiva.mente. Antes de hablar de las magníficas condicioD:es que ~n punto á situación, comodidad y solidez, reune!! las casas á que nos referimos, nos parece Justo consignar un detalle que mu cho honra al Sr. D. Víctor M. Garcés Gerente de la institución de crédito á que n~s referimos. ~es~oso el Sr. Garcés de que al proponer al publico la venta de las habitaciones en abonos, resulten únicamente beneficiadas las personas de escasos recursos que practiquen el ahorro, ha desoído las ofertas constantes de los especuladores, á fin de que éstos no puedan tomar por su cuenta la compra de una casa para arrendarla. después en una suma mucho mayor, si se quiere, que l a del abono, dando a.sí margen á que los inquilinos, transcur ridos algunos años, hayan pagado por arrendamiento más de lo que el Banco les cobra por darles en propiedad las mismas casas. El Sr. Garcés, por lo demás, ha tenido especial empeño en lograr que todas las familias que coro- --- ~- :·1. --~:::::::-~·' ~-,~ *** ~ .\l..~ ~-:::; Jf -~- -~.1-~ A mayor abundamiento, daremos á conocer la opinión que acerca de las casas construidas por el Banco Americano, ha emitido el Sr. Arquitecto D. Carlos Herr.ira, Profesor de la Academia Nacional de Bellas Artes y Director de las obras de construcción del Instituto Médico Nacional y del Instituto Geológico, quien después de hacer un minucioso estudio de las mismas, ha encontrado: 19 Que en las disposiciones de los planos no se encuentran combinaciones viciosas que puedan comprometer la estabilidad de las casas. 29 Que las secciones de los di versos elementos constructivos están de acuerdo con los resultados del cálculo de resistencia, y que en los muros de tabique está trabajado el material con una carga inferior á la de resistencia. 39 Que se han tenido en cuenta, en la construcción, todas las disposiciones vigentes en punto á condiciones sanitarias, servidumbres, etc., etc. 49 Que los materiales empleados y la manera de utilizarlos, están de acuerdo con los principios de la construcción, y 59 Que á pesar de que las mamposterías hace nueve meses que se terminaron, no se nota.a desperfectos en la construcción; no hay desplomes, desoí veles ni grietas; los pisos son rígidos, y las obras de carpintería y plomeria e~tán en muy buen estado. Esta opinión, de persona tan competente como el Sr. Herrbra, es la mejor recomendación que pued_e _hacerse con respecto á las magníficas cond1c10nes en que se encuentra la serie ',.- : 00 AERE PERENNIUS Sobre la onda azul, en donde ardía la esencia tropical de la mañana, la barca se alejó, como extra.humana quimera que á los cielos se volvía. ¡Y con ella te fuiste! . ..... La armonía - de tu belleza mística y profana, al irradiar su magia soberana divinizó la na,e que partía. · Ho ¡ , que evoco, ya lejos, tu figura, la extraña dualidad de t\L hermosura en mi recuerdo la tristeza ahonda; Porque tiene tu forma anadiomena la aoble línea de la estatua helena y el pensativo enigma de Gioconda. DARÍO HERRERA. Haba.na, junio, 1905. . /,.. 0~;¡---¡.,;-;;;--:;-:;=rrr.T"- --,--.-::==r--:-,: - / , 1 Tres casas en la calle de Marsella pren su casa al Banco sean honorables, lo cual para los vecinos es de primera importancia. En cuanto al precio de las habitaciones y á los abonos mensuales, son, ciertamente, muy bajos: pues hay, en la actualidad, qnien pague $115.00 mensuales por arrendamiento de nna casa que puede adquirirse en propiedad con sólo $1,000 al contado y $84 al mes, como abono. ** * baratas, están situaLas casas, con ser tan das en la colonia más hermosa. con que cuenta la Metrópoli-la del Paseo-y han sido fabricadas con los mej ,res materiales de construcci6n. Los cimit>ntos son de concreto de ca.l hidráulica; los rodapiés, de piedra volcánica., y los muros, de tabique, estando los techos constituidos por viguetas de acero, bóvedas de ladrilo y enladrillados á prueba de resistencia. Las fachadas, de bonitos diseños, son de materiales finos, como tabique de Monterrey, Sa.1tillo, Aguascalientes y Celaya; chiluca y cantería, y azulejos. Los pisos son de duela americana de la mejor clase, cemento y mosaico, siendo toda. la obra de plomería de la mejor calidad: cada casita tiene estufa, brasero, instalación para baño de agua caliente; cocina y oficio; instalación de luz y campanas eléctricas con indicadores, así como zoclos de madera en todas las piezas. En cuanto al decorado de las habitaciones, se nota desde luego que la elegancia y la sobriedad se hermanan allí perfectamente: no hay recargo de colores ni contrastes bruscos, y el alumbrado natural es perfecto. Las puertas y ventanas lucen vidtieras artísticas del mejor gusto. El Banco Americano es, ciertamente, acreedor al más alto encomio por haber llevado á )a pz:áctica una idea que no puede menos que 10flu~r grandemente en el hienestar de la población. Nosotros se lo tributamos sin reserva, felicitando también al honorable Sr. Gar cés por el buen resultado que, como Gerente de la ne_g ociación, ha obtenido. Es<1ui na de las calles de l\Iarsella ~- Venecia *** · Afortunadamente, en México se inicia ya un i;novimiento muy marcado en esta clase de negociaciones, como lo demuestra el éxito obtenido por el Banco Mutualista y de Ahorros que estuvo abierto al público en el número 12 de la calle de Santa Isabel y que quedó incorporado no hace mucho al Banco Americano. Hasta fines de 1903 aquella institución había construido más de sesenta casas. que representaba, en junto, un valor de $760,000.00, y las cuales fueron vendidas á pagar en abonos mensuales. La primera se construyó en enero de 1901, estando, casi todas, ubicadas en las principales colonias de la población. d!3 casas puestas á la venta por el Banco Americano. El Sr. I ngeniero Don J. G. de la L ama, á quien el Banco encomendó las obras respect ivas, merece ciertamente un elogio por su buen a labor como arquitecto. Por último, diremQs que las casas t antas veces referidas, está n situadas en el lote número 6 de la Nueva Colonia del Paseo, que está limitado por la Avenida Reforma 6 (calle de Liverpool), y por la Avenida Reforma 8 (calle de Marsella), punto que tocan en su itinerario loq trenes de Tacubaya. Mixcoac, San Angel y_ Reforma. Todos los efectos de primera necesidad son llevados á la colonia por vendedores ambulantes ó en carros rep artidores, lo cual evita á las familias la molestia y los inconvenientes de enviar á los criados á comprarlos. LA PR DIELL\ E:-iTREYTST.\. [nlbujo de Gibson) �e1 1m1ae10 llutrado El lhaado flffll'adó Páginas de la Moda Explicación de los figurines parte inferior con alforzas. El corpiño lleva pliegues, y en la parte superior, bies del mismo género; sobre éstos va un cuello marino de paño blanco, adornado con guipur e. Las mangas tienen la misma disposición del corpillo, completando esta graciosa toilette una corbata de.seda. Fig. 5.-Traje par a niña de a á 10 años. La falda de este vestido se hace en cheviotte azul pizarra, dispuesta en todo el derredor en pliegu~ huecos muy largos, adornanos en lo alto con botones dorados y ojales imitados con trencilla. La blusita lleva también tablas y botones, y tiene un cuello de picos que se abr e sobre un pequeño chaleco de soutache crema. Las mangas van fruncidas en el hombro con ahuevados, y se ajustan al codo sobre un puflo. Fig. 6.-Traje de reunión, para nifla de 12 á 14 aflos. Se hace en velo de Paris color beige y lleva una doble falda orlada con cinta de seda. El corpiño tiene al frente un tablón guarnecido de botones; una doble v uelta de terciop~lo beige obscuro, r ibeteada de cinta, cae sobre los hombros al rededor de un canesú de gasa blanca. J\\anga estr echando para formar puño, qu e cierra con uría hilera de botones. El cinturón se hace con terciopelo.igual al de la vuelta. Fig. 1.-Traje de tarde, en cachemir malaqueta. Falda montada en pequeños pliegues redondos y adornada de tres cordoncillos• Corpiño fruncido con pliegues hacia adelante. Estola,chaleco y careras de los puños en guipure color crudo. Manga de gran bullón con puño al codo. Fig. 2.-Traje de paseo. Pequeña manteleta bolero en pasamanería trenzada de listoncillo; canesú de terciopelo incrustado de una banda de seda. La falda va fruncida con pliegues interiores, imitande tablones . Las mangas llevan puños altos con frunces en las costuras, simulando alforzas. Fig. 3.-Traje en lanilla azul marino. Falda adornada de alamares de soutache azul; iguales alamares en ~l corpiño, guarnecido de trencill a floj a blanca; cuello de gasa y mangas de b_ullón y largo pullo. Fig. 4.-Tra.je para señorita de 15 á 17 ai'los.-Este vestido se hace en lana plomo obscurn. La falda lleva sobre cada costura un tablón liso, y entre éstos van_las demás piezas, adornadas en su r ECOS DE UNA FIESTA es el buen gusto que distingue á la sociedad de Campéche en la ·organizaci6n de fiestas que, como las efecCoNocrno tuadas no hace mucho, en honor del Señor P residente de la República, constituyen para la población un verdadero acontecim}ento, así por el entusi~smo desbordante que en ellas reina por lo general, como por el derroche de elegancia que hace el elemento fememno. . . Eco de una de· esas fiestas es la fotografía de la Señorita Isabel Oliver Escalante, que reproducimos en esta página y que representa á la hermosa dama en traje de fantasía. La fiesta lució extraordinariamente, contribuyendo más que nada á su mayor realce el chic de las bellas campechanas y el lujo desplegado en sus "toilettes" . , E n la composición fotográfica aparecen algunas botellas y envolturas de la exquisita ''Carta Blanca," producto de la gran Cervecería ''Cuauhtemoc" de Monterrey, así como un cuadro que reproduce la vista general de la Fábrica, establecimiento que, como se sabe, obtuvo el único gran pl"emio en la Exposición Universal. de S. Luis Missouri, ·en competencia con los más renombrados del mundo. Fi¡ru rlne s l. 2 :r 3. �€1 mundo Tlustrado 7rnw !EFtii®l§ lIJN ®l§ ILR© [JJER1]J)~§ 11))16 §JE IlWMiIBJJ~~~183ILIB llclgurines 4, ;í .r 6. CAMA, ROPERO CON LUNA, PEINADOR, LAVABO, MESA, 2 BURÓS Y 3 SILLAS _POR EL PRECIO Los delantales y Peinadores Los delantales, lejos de ser, como antes, una prenda destinada á preservar el traje, manteniéndolo limpio, son objetos de lujo ó comodidad, excepto en algunas ocasiones cuando las ocupaciones lo requieren, pero entonces no es un delantal propiamente dicho lo que se lleva, sino un segundo vestido de tela corriente llamado mandil y que cubre perfectamente el traje, aun las mangas; en efecto, de nada servirlan, en una persona dedicada á la reposterfa,esos delgados lienzos que la moda y el buen gusto llenan de encajes y listones. En cambio, al servir un té, cuando los criados se encargan de llevar las charolas y de todo cuanto pudiera ocasionar manchas en el traje; cuando l a dama,atendiendo á sus visitas ó á sus invitados, les ofrece galantemente las tacillas de fina porcelana, les presenta el azucarero ó les ruega acepten una galleta ó pastelillo, entonces es cuando el delantal luce y reina, no para evitar que los trajes se manchen. pues es- to lo realizan los criados aptos é inteligentes, sino para mostrar en la reunión el buen gusto de la señora ó sei'loritas. Tratando continuamente la veleidosa imaginación femenil de improvisar variaciones nuevas sobre los temas ya conocidos, unas veces sujetándose á las reglas ya establecidas, otras olvidando todo por seguir su capncho, se ha podido observar en reuniones donde se ha servido té ó café, gran diversidad de delantales, descollando unos por la fina clase de sus telas, llamando otros la atención por el prjplor de sus adornos y la novedad ,le su confección. Los delantales bordados en tela de molino se han llevado mucho1 lo mismo que los pintados sobre esta misma tela ó en raso, muselina de la India. etc. La forma se escoge al gusto ó se hace especial para dar mayor lucimiento á tal ó cual corpi i'lo: redondeados y con una delgada punta de guipureá la orilla, en cuadro y con incrustaciones de entredós, de alto peto ahuevado, de delgados y artlsticos tirantes de listón, y de otras mil maneras donde puede darse vuelo la inventiva y el lujo. El delantal no desap~recerá nunca; Delantalll~ de etnruln:L bordados de est:.mbrt'. se hace cada vez más indispensable en las kermesses,en¡las reuniones donde se obsequia té y para recibir clases de pintura, dibujo, etc. Delantales par:. niños. Los peinadores son de gran utilidad; en las horas que siguen despues de abandonar el l echo, y que se destinan á la toilette, se hace precisa una prenda de ropa ancha y cómoda que nos permita el libte moví- DE$942. u~§ DE MADERA DE OJO DE PA,JARO ID)IB Tenemos una colección de l>~talles del hordado de los delantales de etamina. miento, y nada más á propósito que esa especie de bata de fina tela que las damas elegantes usan en las primeras horas de la mañana. No hay que confundir el peinador con la bata de casa propia de l as señoras; el primero sólo debe llevarse en la i ntimidad de la recámara ó del tocador, mientras dura el arreglo personal, no siendo correcto en ningún caso que se reciba á personas extrañas con este traje, excepto las amig_as de mucha intimidad o los parientes á quienes se les profesa gran confianza, como á la madre y hermanas. Los peinadores se atavlan según el gusto de cada persona, pr_efiriéndo~e los color es pálidos, que se avienen me¡or con ese estado de languidez que conserva el rostro momentos después de haber dejado el lecho. • Toda clase de adornos, lo más fino Y delicado desde los diminutos ahuevados hasta'l as anchas blondas, desde las delicadas alforcillas hasta los tablones, todo queda bien en estas prendas, que se hacen en telas muy delgadas y vaporosas, como nipis, linón, foulard ó gasa en la época de pnmavera, y en invierno, sobre todo en los climas donde se hace sentir un frlo intenso. se acostumbran peinadores acolchados, llevando algunos una delgada capa de algodón entre la tela y el forro. Esto no se hace necesario en nuestro pals, donde puede decirse que reina eternamente la primavera. MARIA LUISA. AJUARES DE RECÁMARA realmente buenos y bonitos, y á precios muy baratos. ~ mosler, Bowen y took, sucr. ~ 2a. de San Francisco, Vergara y 5 de Mayo. Hacemos envíos á todos los lugares de la República. Esta casa garantiza todos sus artículos. �€1 ffllllldO Tltstrado €1 miado Tlutrallo MERLUZA A LA'.MARINERA Se machacan unos ajos con un poco de azaf~á~, perejil_ y un tomate bien pelado y exl?nm1do1 poniéndolo todo en aceite muy caliente. La merluza, asada, salada y partida á rajas, se tiene ya dispuesta en una fuente, y cuando la salsa está frita, se mezcla con ella y se da un par de vueltas. Hecho esto, añádase caldo en corta cantidad, y apenas cueza tres ó cinco minutos lo más, se sepai:a de la lumbre y se sirve caliente este guisado, tan económico como apetitoso. CORTE DE ROPA EX A GUA l X T E RIOR E STA enagua se forma con cuatro piezas el delantero, el costado, la parte posterior y la pretina. El patrón se construye con el largo de la enagua y la medida de la cintura. MERLUZA EN SALSA JACINTOS 2. Después de limpia y partida en trozos se frie con aceite, perejil machacado y un diente de ajo; se rehoga á fuego lento· se sazona con sal molida y se añade caldo 6 agua, y para espesar la salsa, se maja un poco de pan tostado y se le echa. E MERLUZA ESCABECHADA K S~ limpia, se parte en rajas y se frie en ace1te;cuando está fria,se pone en una olla gr_ande que no esté vidriada, y se llena la mitad de agua yvmagre fuerte unas ra¡·as de limón y alguna hoja de l~urel; á as veinticuatro horas que esté en esta salmuera, pue<¡e servirse ó dejarla hasta que sea necesario. '-- _____..1-_..,_--_:-:-: _---..... - ....• e PAJEL Este pescado abnnda en las costas del Mediterráneo; tiene la carne blanca, de un perfume agradable, y la cabeza es bastante gruesa comparada con el cuerpo; el color, plateado, y las extremidades de sus nadaderas, un poco rojas. Se prepara sobre la parrilla, frito, asado ó en salsa. 1..--c:::==iH D e PAJEL A LA CLERM0NT Delantales para niñas. Uelant11les de muselina par,1 seílorlta. El pajel, cortado en trozos, se pone en salmuera formada de aceite, zumo de li- Prendas de estambre ó seda Boas S E ha inventado un sencillo aparato para confeccionar objetos con estambre ó seda, prefiriéndose generalmente el primero, por ser más grueso y menos costoso. Prendas de estambre.-Aparato para hacer la boa. Este aparato tiene la ventaja de que es hecho fácilmente por cualquier obrero, y puede una señorita ó una niña hacerse ella misma multitud de prendas que compradas resultarian costosas. El aparato P.Stá hecho de una gruesa plancha de madera que lleva cinco ó seis varillas, y dos carretes que se ponen sobre dos de los palillos y en los cuales se ha devanado el estambre con que se va á trabajar. Los hilos se van enredando en las varillas, deteniéndose luego con un cordoncillo del mismo estambre. Esta operación se repite cuantas veces sea necesario y tanto más cuanto mayor sea la prenda que se va á confeccionar. Se cortan luego las gasas ó simplemente se espónjan, colocándolas sobre un forro que tenga la forma de la boa, gorro, manguito,etc. Puede hacerse con seda, pero se necesita gran cantidad para que quede bien cubierto el fondo. En algunas gorritos se completa la labor con gabeados que dan un efecto muy agradable. Se emp1ea también estambre sombreado ó de dos rolores, pudiendo llevarse á cabo multitud de combinaciones. ... PESCADOS BESUGO A LA VIZCAINA Prendas de estambre.-Boa Después de vaciado, escamado y limpiado el besugo del modo ordinario, se seca con un lienzo y se echa un poco de sal, untándole bien de manteca, no sólo al exterior, sino también por el vientre y agallas. Aparte se corta cebolla, ajo y un poquito de perejil; se rehoga con manteca, y cuando la cebolla ha tomado un hermoso color dorado, se pone en la besuguera, colocando encima el pescado; se vuelve á la lumbre, poniendo también fuego encima de la tapa{ á fin de que cueza suavemente y por igua , y cuando est~ suficientemente coci- Prendas de estambre.-Cómo debe quedar la seda enredada. do, y momentos antes de servirlo, se le echa una jícara de buen vinagre, y luego se sirve. BESUGO ASADO Se limpia, escama y divide en cuatro partes, 6, si se quiere, se deja entero. En una cazuela besuguera se pone cebolla bien picada, Y. en ella se pondrá el besugo como se ha dicho. Cuando esté rehogado, se tuesta pan y se hace polvo en el almirez; se saca la cebolla de la cazuela y se món, cebollas recortadas para disminuirlas y perejil. Media hora antes de servir, se sacan los trozos de la salmuera y se enrollan sobre migas de pan blanco y fino, y se van colocando sobre unas parrillas calientes y untadas de aceite; se les hace cocerá fuego moderado, volviéndolos y rociándolos tambien con aceite, y cuando estén cocidos, se ponen en el plato y se sirven con salsa á la mayordoma, ó bien con una salsa de alcaparras y anchoas, que se presentan aparte. Prendas de estambre.- Los bllos transversales se detienen DOr medio de nudillos. une el pan pulverizado, de modo que forme una especie de masilla; se añade un poco de pimienta; y si no gustase el picante, un poco de perejil fresco machacado. Este conjunto desliese con un poco de caldo, y echándolo sobre el besugo con zumo de ltmón, se sirve. MERLUZA ASADA Después de- escamada y limpia, se le ~uita la cabeza, y bien enjuta con un paño ltmpio, se pone en la parrilla hasta que tome buen color dorado; luego Sé frie aceite con ajos, pimienta, un poco de vinagre y a~ua; en esta salsa se echa la merluza, sirviéndola muy caliente. El delantero (fig. 11 se traza dent ro de un rectángulo A B D C, cuya longitud A C es igual al largo de la enagua, más dos centímetros, y cuyo ancho A B es la tercera parte de la medida de la cintura, más 3 centímetros . A 2 cent ímetro;; de A y sobre la lfnea A C, se fija el punto F y se traza desde luego la oblicua F B; sobre la mitad exacta de la linea A B, se fija el punto E y se traza en seguida la oblicua E D; de la intersección I de las oblicuasi se miden 3 centímetros hasta G, sobre la recta B F, y se baja la oblicua G J, que en ningún caso excederá de la sexta parte de la medida de la cintura; por último, se toma la dist ancia D H, que es de 2 centímetros, sobre la vertical B D, y se lleva una ligera curva de H á C, con lo que queda terminada esta parte de la enagua. El costado [fig. 2) se construye sobre un rectangulo A B D C, que tiene de longitud el largo de la enagua, más 5 centímet ros, y de ancho la mitad de la medida de la cintura, menos 3 centlmetros. Se prolonga la base C D hasta E, de tal modo que toda la extensión C E sea igual á la medida total de la cintura; se baja la oblicua B E, y con un radio igual á B D, hacienda centro en B, se traza el arco D K. Para determinar los piquetes, se hace la construcción siguiente. Sobre la linea A C se miden 5 cent lmet ros hasta F; se traza en seguida la oblicua F B, y su paralela 9 H, entre las cuales debe existir una distancia igual á la sexta parte de la medida de la cint ura; después se toma sobre la oblicua F B la distancia F 1, que eS' de 3 centlmetros, y se t raza una ligera curva de convexid.1d exterior, de I á G; las paralelas oblicuas I B y G H se dividen en tres partes iguales, marcando con las letras J y o ~ L las divisiones de I B, y con M y N las de G H; á uno y otro lado de la división J se toma una distancia de 2 centlmetros, resultando dos puntos equidistantes, que unidos por oblicuas á la división M, producen un ángulo agudo¡ cuya bisectriz es la linea puntuada J M; a misma construcción se hace á los lados de la lfnea puntuada L N, y los dos ángulos que resultan señalan los piquetes del costado de la enagua. La parte posterior (fig. 3) es un rectángulo que tiene el largo de la falda más 2 centimetros y por ancho el del género, 1 siempre que este sea de 50 á 57 centímetros. La pretina (fig. 4) es otro rectángulo del tamaño de la medida de la cintura por 3 ó 4 centímetros de ancho; pero se puede ha- A.--------,8 3 L mayor número de las variedades· de esta planta, que indist intamente se conocen en los jardines con el nombre de jacinto y de bretaña, cultivadas l;JOr los floricultores, debe su origen al Jacinto oriental, que se cría espontáneo cerca de Constantinopla y otros parajes de Levante; algunas otras se han conseguido de semillas de las especies naturales descritas por Lineo, con los nombres de No escrito,· Cabizbajo y Ametistino. Estas tres especies se encuentran frecuentemente en varios distritos de España, como son los viñedos de Galicia próximos á la mariná. En las inmediaciones del rio Miño nacen espontáneamente muchos jacintos dobles, que ali! llaman campanillas, por lo común azules algunas veces blancos; el jacinto orienta produce un bulbo redondo, compuesto de túnicas gruesas que se cubren unas á otras: las exteriores algo rojizas, y las interiores blancas; su tamaño varia según su edad y variedad; pero regularmente tiene de tres á cuatro centlmetros de diámetro; de su base salen unas raicillas fibrosas y blancas; de lo alto de las cebollas nacen de cuatro á ocho hojas radicales largas, angostas, acanaladas, lampiHas de un verde reluciente y algo carnosas; de1 centro de éstas se eleva el bohordo, de ocho á diez centímetros de largo, casi cillndrico,•hueco, lleno de médula, de uno á dos centímetros de diámetro en su base, y disminuye progresivamente hacia su extremitlad superior. El número de flores varia considerablemente en estas plantas, y cada bohordo produce de seis á treinta ó más flores en sus diferentes variedades; cada una está sostenida por un piececillo más ó menos largo, desde tres centímetros á diez, con una bráctea muy pequeña en su base. Las flores que tienen los piececillo~ cortos conservan una posición horizontal al 00" hordo, y las que los tienen largos, son cabizbajas y están colocadas á la distancia unas de otras de uno á diez centímetros, y son muy olorosas. La corola es de una pieza tubulosa, hinchada por su base, partida en la parte superior en seis divisiones oblongas y revueltas; contienen seis estambres cortos, insertos en el tubo de la corola, y un estigma sencillo; la caja es casi triangular, de t res celdas y de tres ventallas, con varias semillas negras casi redondas. r ...** · e t' cer esta enagua sin pretina, poniéndole un bies ó forrito al derredor de la cintura y haciéndole un ojal en el punto I de cada costado, para frunci r la parte de atrás, en cuyo caso no se le deja abertura, ó manera. Los primeros que se dedicaron al cultivo de esta flor y al aumento de numerosas variedades, fueron los holandeses. De Holanda 1,>asó el entusiasmo y la moda de los jacintos á las demás naciones, á las que hicieron contribuir con crecidas sumas para el logro de las nuevas especies que constantemente adquirían sus desvelos y continuos cuidados . Mie'ltras permanecen en flor los jacintos, pasan todos los floricultores y curiosos holandeses á visitar los jardines de los demás, donde se hallan artísticamente colocadas las plantas interpoladas las castas y casados los colores con la mayor simetría. No es posible figurarse la solicitud y continuas tareas que los holandeses em- plean en este cultivo, y la disposición de sombrajes y ábrigos para el resguardo de los hielos, al paso que van creciendo las plantas, así como para defenderlas del solJ luego que manifiestan la flor á fin de profongar su duración por algunos d!as . Sin embargo de ser el clima de España, de Italia y de muchas provincias de Francia, mucho más favorable que el de Holanda para el cultivo del jacinto, han descubierto los holandeses un nuevo ramo de wmercio con el trtfico de estas cebollas, que ha hecho tributar á su industria cuantiosas sumas. Se consiguen especies perfectas en su clase con el cuidado y cultivo que aplican los floricultores inteligentes; pero también suele suceder algunas veces que por casualidad se obtienen variedades del más alto precio; y entre otros casos raros que se cuentan, se habla de un zapatero holandés q~e por casualidad le salió en un patior sin cultivo, un jacinto superior, que se vendió en mil florines. Todos hacen siembras de jacintos en Holanda, ya sea para seguir la moda ó imitar á los demás, satisfaciendo al mismo tiempo la idea de admiración y de preeminencia que ha adquirido este cultivo en aquella nación, ó ya con el fin de aventurar su trabajo por si casualmente pueden sacar utilidad de.sus tareas con la adquisición de alguna variedad nueva. Así ha legado este cultivo á tan alto grado de perfección en Holanda, pues además de la satisfacción y recreo que en s i trae el cultivo de las flores, se agrega la probabilidad de conseguir alguna casta nueva de precio con que mejorar el caudal. No deja de causar admiración y á muchos les parece fabuloso el que se paguen unos precios tan exorbitantes en Holanda, en Inglaterra y en algunos otros palses por las cebolfas de los jacintos de especies sobresalientes; se han hecho ventas en que se pagaron dos mil florines, ó sean diez y seis mil reales por cada cebolla de algunas castas sobresalient es y es muy común el precio de doscientos florines por cada cebolla de las especies poco multiplicadas. SALSA DE SABOYA Esta salsa es más bien una crema, que se emplea con especialidad paia el puding de que hablaremos en el capitulo respectivo, y que se prepara poniendo en una cacerola tres yemas de huevo; se miden t res medias cáscaras llenas de azúcar, que se mezcla con las yemas, é igual cantidad de vino blanco y un poco de corteza de limón. Se pone la cacerola sobre el rescoldo, se bat e el liquido hasta que resulte bien espumoso, evitando que hierva, pues debe resultar ligero y firme con las claras de huevo batidas. En este estado se retira la corteza de limón y se sirve la mitad con el puding, y la otra mitad en una salsera. De 1.o Bueno Prendas de esta.mbre.-Termlnada la labor se cortan los bllos para formar la. boa. - Gognac Bisquit ~ L~ Mejor •. Prendas de estambre,-Mauera de enredar la seda. *** Miller dice en su diccionario de jardineros que en su tiempo se pagaban en Inglaterra veinte y treinta libras esterlinas, equivalentes á dos y tres mil reales, por algunas cehollas de jacinto; es cierto que en el dla no tienen en los expresados palses aquel valor que antiguamente tenían, pero siempre se aprecian y pagan bien las buenas especies. En Holanda llegó el caso de tener que intervenir la autoridad en las referidas ventas, señalando el máximum, ó precio mayor á que deblan venderse las cebollas, para evitar de esta suerte la destrucción de muchos capitales. El precio del jacinto y de las demas flores, pende de la opinión y del grado de perfeccion de las especies. Este lo gradúa, asl como á todo otro género comerciable, la escasez ó abundancia, la moda ó el capricho, y el mayor ó menor 1 _J �€1 fflllllO Tlutrallo número de compradores; de manera que si doce divisiones casi iguales, en dos órdeá una cebolla, única en su especie, se afla- nes. Algunas de estas flores, que conserde la hermosura y brillantez de su flores, van algún estambre fértil y el germen en y, en una palabra, se hallan combinadas estado natural, producen semillas buenas todas las reglas de la perfección estableci- para el cultivo; pero los floriculitores preda entre los floricultores, tendrá un valor fieren, para hacer su siembra, las semillas exorbitante; mas después que se haya de las flores sencillas á las semidobles, multiplicado la casta por el aumento de porque aunque es verdad que con éstas nuevos hijuelos, bajará de precio por la hay más probabilidad de conseguir algumayor abundancia y por el menor número nas plantas de flores dobles, también lo es de compradores. · que casi todas ellas salen tan despreciaLa flor del jacinto en su estado silvestre bles que es preciso desecharlas del culties azul y sencilla, pero por medio del cul- vo, además de que todas las castas más tivo se han conseguido innumerables va- excelentes que se conocen, se han logrado riedades ó especies jardineras de jacinto, por medio de las semillas de flores sencique se refieren en los catálogos de los au- llas. Los jacintos semidobles florecen antores extranjeros. Todas ellas se hallan tes que los dobles y después de los sencidistribuidas en las tres ::!ases principales llos. de flores sencillas, semidobles y dobles; sé Ultimamente, los jacintos dobles, que diferencia_n J?Or el color de sus flores, y cada una se distingue con nombres enfáticos son los más preciosos y el principal objeto que no conocen más regla que el capri- . de los cuidados de los amantes de las flores, tienen el tubo de la corola más ancho cno del cultivador que se los puso. y más corto que los demás, y el número de pétalos ó divisiones de la corola es de En otras muchas plantas de adorno, co- treinta ó cuarenta que son tanto más pemo la anémona, el ranúnculo, la clavellina, queños cuanto más arrimados al centro. etc., se desechan comunmente de los jar- "El tubo de la corola no está hueco, como dlnes las que producen las flores senci- en los jacintos sencillos y semidobles, sino llas, y únicamente se conservan por los flo- enteramente macizos y carnosos hasta las ricultores aquellas que por su brillantez ó divisiones, que son más gruesas y carnorareza de colores prometen en lo sucesivo sas que las dos flores sencillas. alguna variedad sobresaliente por medio Los colores de las flores de los jacintos de sus semillas; pero no sucede lo mismo son encamados, de color de fuego, color con los jacintos de flores sencillas, que son de rosa, blancos, blancos con el centro coel on~en de la~. nuevas especies jardine- lor de caña, blancos matizados de color de ras, sino tamb1en porque florecen mucho fuego y encamado, blancos con manchas antes que las dobles y producen mayor nú- y fa¡as purpurinas ó moradas y azules. mero de flores; los jacintos semidobles tieStimbra.-Las especies jardineras se nen el tubo de la flor más ancho y más perpetúan legitimas y sin variar, por mecorto que los sencillos, y sus estambres . dio de los bulbos ó hijuelos que produce la se convierten en pétalos; de modo que, al raíz madre, y dicen los autores holandeses parecer, la corola está partida en diez ó que tratan del jacinto, que entre diez mil ••• CAPÍTALSOCIAL $ 5.000,000 cebollas se hallará con dificultad una cuyas flores degeneren de azul en blanco y de dobles se vuelvan sencillas, siempre que se las suministre el cultivo reguilar. En estos jardines se viene observando constantemente que se mantienen las castas sin la más leve sella! de degeneración multiplicándolas por sus bulbos; lo que no sucede por la reproducción de sus semillas que varian tan extraordinariamente las plantas, que apenas se encuentran dos que se semejen exactamente, y de cien gramos de semilla que se hayan cogido de una misma planta y sembrado á un mismo tiempo, nacerán cien variedades distintas y ninguna de ellas será semejante á la qué las produjo; las siembras del jacinto se harán del mismo modo que la anémona, y . se ehge para este fin un paraje bien ventilado, que no sea muy húmedo y que no pueda encharcarse con las aguas del invierno. En las zanjas ó cajones donde se siembren, deben prepararse aparatos de estacas ó listones de madera que puedan soportar el peso de la cubierta con que deben resguard_arse las . tiernas plantas: en caso necesario. La mezcla \=On que debe llenarse el hueco de las zan¡as o ca¡ones será: muy ligera: y compuesta de tierra veietal ó virgen, de. mantillos muy consumidos, de estiércol animal, hojas de árboles y arena en esta forma: una parte de ti_erra vegetal, tres de mantillo muy consumido, una de hojas de árboles y dos de arena. Esta mezcla se debe tener preparada de un aflo para otro por lo menos, y á fin de que se incorporen mejor los ingredientes, se hace un montón lo más extendido que se pueda, para que el sol lo penetre más fácilmente, y las materias se colocan allf por tandas y se revuelven de vez)en cuando, ocupando en es- fLBUfNTONO SA ----~ M EXI CO.: . -}----- rnRECTORGENERAL E. PUGI BET -- . . . . .. . , /,'al'{J/aesun/2 , ·asienltJcómotleptJs1ltJóelaóacos. vio -en.eleseapfPale Par anatfte. sea¡;resul'OienlraP,Yjlir/td una o'amen/9.yse/JUJ'o afumara suenlera,10e/enuncio t¡uevePa ellecloP r:aje/1/la óe!APIJP/J!ARsumanal'.9vol'lla lisfact:ion ta op~rac\ón los ratos que nos permita la estac1on u otros trabajos más importantes del cultivo; la preparación de esta mezcla n~ dura,_ por lo común, más que un año, y s1 se quiere, se p~_ede trabajar otro año pa.: ra mayor perfecc1on, pero por más tiempo se desustancia. ' El fondo de las zanjas se cavará á pala de azadón, y la mezcla se extiende bien menuda y pasada por zaranda, formando la tanda superior. Las s_iembras se ejecutan por los meses de septiembre y octubre, tapando la semilla con tres ó cuatro centimetros de· espesor de mezcla. Poco antes del brote de la segunda verdu(a, se aumenta la cubierta CC?n otra capa d_e mezcla, para que tomen vigor y fo~aleza las c~bollita~; se dejan por tres anos en el sem1llero, sm que exijan más cuidado que el desbroce de toda mala yerba, que se arrancará á tirón antes de _qu~ arraigue y pueda causar daño á los ¡acintos. Los ~iegos serán escasos y siempre se cwdara de no encharcar el terreno en fo q_ue recibirían grande daño los tier~os jacintos, que nunca deberán regarse antes de_l bro~e ~e las cebollitas, 111 después de princ1p1ar a perder jugo las )lojas; los resguardos ~on muy _necesarios en tiempo de f~ertes hielos y nieves, y nunca-se olvidara tapar los semilleros con pajones cuando la crudeza de la estación lo requiera. _Estas plantas deben permanecer tres a_nos en los· semilleros, y pasado este tiempo, _se sacan de tierra con las mismas r.recauc1oi:i~s que se explica ~n el artículo Recolecc1on de cebollas." Siendo menudit~ las cebollas de los semilleros, se cribara la berra y se recogerán mejor y con más brevedad todos los bulbitos pequeños. Gran JOU6ría uR610j6ría ~~nrique G. Schofer~ la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. MEXICO. ----------------------------------------------------------- Jlgtncia dt los Rtloits dt Prtcisión 11 E)MEG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". ** de todos*los . A pesar cuidados para la d1s¡¡os1c1ón de se~1lleros y criaderos y del cultivo por espacio de cuatro ó cinco años que necesitan las plantas para manifestar sus buen~s ó malas propiedades, suele no lograrse a ".eces una planta de algún mérito entre mil, por lo cual muchos se detienen para no malograr tantas diligencias y afanes á que se exponen sin conocida venta¡a. Otras veces favorecen las circunstancias y se ~nsiguen bellezas del _mayor primor, y as1 es como han conseguido los floricultores holandeses tantas hermosas variedades de jacintos y de otras cebollas de flor, por medio de un cultivo seguido por muchos años con la mayor paciencia y cuidado. . No ha llegado el ingenio del hombre á penetrar la causa de estas variaciones y a_sf1 no es posjblededuc(r una razón que sat1sraga al cunoso. Es ciertamente digno de maravilla ver que aun cuando se haya se11_1brado simiente de una misma planta de ¡acinto y en u_na m_isma caja, no produzca h1¡0s parecidos a la madre, sino tan diferentes entre si, que hay flores del mayor mérito y otras que no tienen ninguno, siendo una la simiente, el cultivo igual y la tierra donde se han alimentado la misma. VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. CALIDAD Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombre .. . ,.. . ............... , ............ •··· • • • • • Véase diseño número 111, 2 tapas plata para se• ñora .......... . ....... . ............... . .... . . . . 1 tapa níckel para hombre ....................... . 2 tapas níckel para hombre . .... . . . . ........ . .... . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora ......... , . . . . . . . . . . . . .. Véase diseño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano ....................... . . . . . . . Véas~ diseño número 101, 1 tapa plata,para hom• bre, extraplano ...•......... , ........... .- .. . . . Véase dist1ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre, extraplano ..... , ................... . 2tapas oro 14 quil.,señora .................... . . . 2 tapas oro 18 quil., para señora ................ . . 2 tapas oro 14 quil., para hombre ................. . 2 tapas oro 18 quil.,para hombre .............. . . . 2 tapas plata.nielada, para hombre.............. . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre. . . .. .. . .......................... . 2 tapas plata ,nielada, para señora.. . ........... . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para señora .. . ....................... . ''' ' ''' '' ' A ''' '' $16 B ¡ $19 18 :' 10 : 12 ¡ ' ¡ ' 14 ¡ . 16 ¡ 11 20 13 16 18 62 j 60: 76 : 74 : 112 : 21 i 72 64 80 76 116 23 26 : 23 : 28 25 27 : 30 OOUELUCHE • _,~ .... , _ • (Toses nerviosas) Curación rtípüiayseoura '!illl'.)'}.y....,;.¡I > , \"' . -~ st í-• i .- DISEÑO CON EL fu;ndo!JÜió /c17~naóolaeo¡e11lla.jl1tftdo!Ú /ley>o e//inóellerceP¡;ar¡uete,ren/oncesse Alóoólar lo esf/Uina./oalca111oia óejfen• y o!Pamas. callsanóo~0l'jlresaalaóe¡;en - sano. eonloneantloseeonla/a1retle y>l'anle1a. dienta recbl'donóoler¡ueno /Jaóiasalisfl. tftenla,t¡llc1a111asbaó1avis/ofumar lanlo r¡uecualr¡ll1eralolluó1el'a creítiomil/4nar10 e/Jo la euenla. ~ DISEÑO 111. 110, ALGUNOS DECORADOS DE "ART :KOUVEAU" EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo· especial ilustrado en Joyería fina y barata. RELOJES DE MESA Y PARED. JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Poissonnlére, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 Oe Venta en la_s principales Farmacias. IERR UEVEN do par la ACA O.de ME0/01/IA d ll.1 activó y tcondmlco, el Inalterable en 101 palles nemla, Clorosis, Debi elS.1/odela "Unlon d., Fab • lae ... IUu•Artl, p -¿/)uécuenlaPpe;_unldf!al'c1a asombrarlo "'fa rle las!Pesca¡el1llas. · -/J(Jes r¡ue ...iJ'e llene¡¡;ue,oawrlosci¡aPPos?-1fs cl8J;Dl ' [/~nfelizwerld/Jelaóo.llaóialltmaÚII/¡as/asa; fa mucóacnanoarllTliMexc'!sas.y/lamd c1arse,enlacreenc1tlo'e7ueselralaóao'eunoó- al;enóarmeparar¡ueoóltgase allúmatfol' sewio i/lero¡;ar¡arnolenienóoena;ue/mo: apar¡arsuóeuóa. menlO/lllJllCelllavo! 11 SEÑORAS EL APIOL DE LOS OreaJORETr HOMOLLE Cura las Oo/ores,Retardos Supresiones de los Menstruos DISEÑOS F'•SEGUIN, 166,R,SWl~,Paris,y lodu 1111... 101. Los relojes se mandan contra giro pos!al_ó C•. O,.: D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 anos, B,- por lO años. para sasonar l,'arc,a oli>eeiópa¡al' avt;ella rlelof'luna, el;enrlarmelo de- /Jerónopudowe/arse,-apoco ralo n;resóCal'C1ay enlre;o unói/!ejóit manileslandtJ t¡(Jelosfumadol'es de/A /lfl/JflfAR y>ozan lerfet!OfllJ en/lªf/ºrlelaJ>lresc31"el1//asóe/l1/J(}/JflfAR. • defuero. y enat¡llel as1Jnlonol;abiamasremedioque ll'ansi¡1'!! i#11eslro óom/Jl'eyae!'aPico/a/a()aóarsulil!imo()1;a/'1'!l apare()1dl?ll Eldueñorielrlepds!loenfermdrlelpesatt1llelecallsdesa¡;érrl!da. subolsa una lu;osa carteraconlenienr/o un m!llonenMlc/esóeóancol CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Constantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y :Berlín, --enrique G. SchaferMEXIOo,·n. }', _ _ __ APARTADO 271,- - - - ,f. DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE y ARTÍCULOS DE u·Jo DE LA JOYA. �.. -~ ,...:- _- -_ -_-_~--_ -_ - -_.:;,-. .....::... _ -?"'_-_-...:.-.:...._- -, _ ~..::,.. _ -~ -_ -' -:-~ - -_ - -. _-_ -_ -_ - -_ - -_ .. _ -_ -~ -~ -_ ... _ ..;. ..:....-7"'-_ ... --==--..:....-- -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ --... _ -_ -__-_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_-_-_-_-_-,'-l -_ -_ ..,. _ -_ -_ -...:. G-Panae~ almacene) de~ -El -Palacio dt-~t,ierro s. JI. .Gall6 s, B6rnarao uGall6Ju61a. floartaao ·26 MBXiGo~ , DEV1lRT1\MENT0 DE .élara9ua8, dmperniea6/es ·1/._f:&apatcs 6e cltule. Extenso y escogido surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros, . . Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PA~CIO DE HIERRO· vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. ·. ... ' .El m~¡or . . ... surtido dt t.a tapita1: IMPERMEABLES ·PARA: HOMBRES. . Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á ...... ...................................................... or.$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á... .. . Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo ............ :. . . . . . . . .... ...... , .......... ................ . Paletó Sportman con capucha ... ..... . ........ .... .. .......... ..... .. Paletó Sportman sin capµcha ... ..... ......... : ... .. .. ............. . Coachman con esclavina,. capucha· .Y mangas .casimir liso, fantasía y negro .. : ........................ .-...:•• ··30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esc_lavina corrida y sin inangas ....... ......... :.. 27.00,·3·3:00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía ............_.:.·......... ..... . Paltó inglés, casimir·colór, .. cuello terciopelo.... .': .. :.. .'.35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial..: .:......... . Impermeables para nifios, con forro_y capucha .. .'...... .... : ..... . · · f, !; { .. .- ~- . . ~ /, I¡ ~ ~ 1 . .. >l. 1 . ~ ~ 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 .22.00 . IMPERMEABI;ES ·PARA S·EÑORAS. .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ... .... ..... ... .... . ......... Macferland Princesa, negro y gris, obscuro .• .... .-. H:·:.......... .. Macferland Siciliana, negro, marip.o : y guinda .... .. ::·:. 22.00 y Paletó Sans.Géne, con bata, manga derecha'.: .. ... ·... ....... :. ... Paletó Siciliana con bata cuello y ·pufios de terciopelo ... ..... : .. 19.75 22.00 25.00 27.00 45. 00 CASIMIRES IMPERMEAB~ES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia·, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho .... ..... ... .... .. .. ... ...... ... . ... ...... ..... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras ... , ..... .... .. .. .. ...... 72 por 84 ... ....... ...... ... ..... .. ......... .. ... .'.... .... . Mangas de hule blancas y negras ...... .. ....... ..... .. .. 84 por 96: ...... ... .. .... .. ...... .... .. .... . :.. ... .... ... . : Mangas de hule blancas y negras ..... .... .. .. ...... ... .. 75 por 95 ... ...... .. ... .... ............ ..... ........ ... ... . . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro y be~ge 60 por 80.... ...................... ... ..... ...... ....... ... . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro y bHMi!l....,,Ai..I)Or 84 ...... ..... ...... ... ; .. .... .. . ....... ........ .. .. . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro ,., _ '-.:.~ , . 84 ...... .. , .. .. ,. ......... . ..... ....... ..... .... .... . Mangas Impermeables, cafe, mermo, negr i.~>,.: ~~e 7~~ . . .. .. .. ... .. ... ... .............. ... .:... .. ....... . Mangas Impermeables, café, merino, neg ~ J '' ej ( , • ..... .. ........ ..... ...... ........ .... . :. L .. . .. . Zapatos hule para hombre, todas medid -' B.:'. Zapatos hule para señoras, todas medida ~~ .}\ 1. 70 y 1 1 Zapatos hule para jovencito, todas ~edid •...:. • \ { ~ ... ....... . · · ·· ·· ·· ··· ·· :·· ····· · • •• ••• • •• 1.50 y Zapatos hule para nifia, toda$ medidas, p .. UAN'~. . ..................................... . ··J:)¡/··1·::·~ .. :... ,........................................ : /'2! ................................... :..... • . :'-4 FONDO RIGARDO COVARRUBIAS 6.00 10.50 14.55 13.-00 16.00 20.00. 21.00 23.00 25.00· 2.25 1.80 1.60. 1.25 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 26, Junio 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017886 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ante la tumba de Bustillos El Casino Español Elizabide el vagabundo La lección de español Lautaro Legación de México Los delantales Máximo Gómez Moda Nansen Problema de las habitaciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3962/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._25._Junio_18..pdf bd19c2bf26f975b1247feffc5cba0115 PDF Text Text Gt1andes alillacéne) de~ , . ElGall6 s,Palacio dt · lli~rr o s. Jf.. B6rnarao uGall6JU6ia. floartaao 26 · M6Xi6o. 1 DBV1\RT1\MENT0 DB . ' ) . . c!lara9uas, ~mpermea6les J/ ~apatos 6e J{ule. t .. • . Extenso y escogido- surtido de PARAGUAS para Señoras. y Caballeros. . . Nos hemos propuesto :durante la presente estación de lluvjas llamar·la .ateJJ,ción del público, v~ndiendo nuestros · ·Paraguas con una ganancia ínfim~ para que t9dos ocurran á convencerse una vez más que -EL PALACIO DE . ¡ · HIERRO' vende·s·us artículos más baratos que cualquiera otra casa. . IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gen~ ·- darmes á ................................... .-................,............ $ Macferland con capucha; sin mangas, casimir fantasía á...... . Macferlaud con capucha, .sin mangas, negros y de color 20 y Pal~tó L.ongichamps, casimir, colq; liso .y fantasía, _cuello . terciopelo . .-....... .-.......... .... , ..... , .............._.•......_. .... . . Paletó Sportman con capucha, ...... .' ..... : ...... ; ....... :. . . . . . . . . . . · Paletó Sportman sin capucha ................... : .. : .... '. ......... :.. Coachman con esclavina, c;:i,pucha y . mangas casimir liso, fantasía y negro ................................... 30.00, 33.00. y Irlandais casi:qiir fantas,í a y negro, con cap~cha esclavina corrida y sin mangas .... ::..... ..-....... 27.00, 33.00, 44.00 y Palt6 Fournier, casimir color fantasía ............................. . Palt6 inglés, casimir color, cuello _terciopelo.:.... : ... .. 35.00 y Impermeables par¡1 nip.of¡,, sin' forro, estilo oficial.. .......... ; .. Impermeables para niños, con forro y capucha ............._. ... . ( J, i j '\ -l .-~-·-·. . ( ~- ~ ~ ~ /, ) f i~ 1 ~ ~l .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ............. .. ..........-... : Macferland Princesa, negro y gris obscuro ...................... . Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ......... 22.00 y Paletó Sans Géne, con bata, manga derecha..................... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . '. 28.00 32.00 .28.00 35.00 . 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES :PARA SEÑORAS. ¡- 1 ,.,, 15.00 16.00 ·24.00 19.75 22.00 25.00 27.0b 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Tela:s especiales para hacer sobrftodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y niuy h_igiénicos, 140 cm. de ancho .................................... ..........._. . .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................... :.... 72 por 84 .......... ....................... .... ............ . Mangas de hule blancas ·y negras ........................ 84 por 96 ................................................. . Mangas de hule blancas y negras .............. : ......... 75 por 95 ...................... .. ..... ~· ····· .... · ........ . Mangas Impermeables, café, merino, negro, y beige 60 por 80 ....... .... .... . ·.............. : ................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ............................................._. .... . Mangas Impermeables, café, merino, i:iegro y beige 72 por 84 ....... . , .... , ................................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 por 95 ...... : ... ... .... ... ..... .·... : .. ......... .. .. .... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 84 por 96 ................................................ .. Zapatos hule para hombre, todas medidas, par....... . .......... :, ... . ....... ... .. .................. •· ... •...... •.. Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ............... : , . : .............. .-.... ... •.................... l. 70 Y Zapatos hule para jovencito, todas médidas, par .......... .... :........... : ...... .... ........ ...... ; ........ 1.50 Y Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... : .. :· .. , ... ·............ :········ .. ··:......... .. 6.00 · 10.50 14.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 �€1 mundo Tlustrado e mando Tiamado MUNYON'S Se funde al baño de Maria¡ cuando se halla á punto se cuela y se le añade: Esencia de violetas. . . . . . . . 12 gotas. Alcohol alcanforado.... . . . 5 gramos. Para conseguir la ondulación, se humed_~e el pelo ligeramente con esta preparac1on y se ponen las horquillas 15 ó 20 minutos, al cabo de los cuaie.~ el cabello está completamente ondulado sin perder su suavidad y brillo. Remedio Para el Reumatismo Devolveté el Dinero 1i n~ Cura Ccnservacl6n de lea huevos.-Maner, da Imitar al palo de rosa Yo deseo que cada reumAtico, no importa. en que parte del cuerpo la afeccion r eumatica affecte, que pruebe mi.Remedio para el Reumatismo. Yo se que curara las agudas punzadas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se q ue curará el reumatismo en l os brazos, piernas, costados, espalda •• pecho. Yo se que curar{~ toda inflamac 6n de cualquier parte del cue~. Yo se esto por los testimonios voluntarios que h e recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clasÓ de medicinas sin resultados satisfactorios. Este_ Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el lícido dela sa_ng~e, haciendo esta abundante, roja y elimmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas estlín inflamadas y duras, s i hay dolor en l as caderas ó en cualquier parte del cuerpo, no dejar de obtener una botellita,de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere. No suirir un dia mas de dolores reumáticos. Aprovecharse . de . esta ,oportunidad y nótese lJ U\p1do que estas _pildoritas curarfln la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientffico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis. Dr. 1[117on, D11m. 1,606. Arch. lt. ll't· l&delfla, E. U. de A. . Agencia General, J. Laba,dle Suc!'L ) Cta., Pro-esa 6. De venta en tod&.11 la, Dro¡¡uerfae de México. ti T65tilffi6Dt0 Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -+- LIS bines fueroa YIIUldOS ea S 125,000 -+La mayor parte de lo testado con sistía en dos p61 izas de $25,000 . cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del dtstlnguldo prelado ascendió 1\ cerca de. . . . $125,000 oro americano; y segtln al inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dej6 fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póllllzas. . . . . . . . . . . 9;329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efecitvo y en Bances. . . . . · . ll"I ,000 oro Entre 'las disposiciones del 1.;. tior Arzobispo, en su testamento '"' hicieron éstas: '\. s u h ermana, señorita K.ate F'•·ehan, que estuvo siempre con é• hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; 1\ la señora l\,na A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; 1\ la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ea preceptora s u her:mana, Madre Marta Cata!lna, $10,000 oro de la dltima póliza; 1\ la escuela "L4nta Marta" de enseñanza prl\ctlca para varones, de Feehanvllle, Illnols, que era la institución por la que ml\s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantea de la filtlma póliza. Juanita: Se pone un tonel de cal viva dos kilogramos de sal, 250 gramos de eré,'. mor tártaro y se añade agua hasta formar una lechada en .la que floten los huevos que,depositadc;,s en este liquido,se conservan uno y hasta dos años. -Se pinta al óleo un fondo obscuro, coo tierra roja ó albín; se da luego una capa de tierra de casén, y antes de que seque se pasa horizontalmente un pincel delgado. Riego de plantaa.-L1vado de telas de lena. Teñido de 11 peJ• · Eleonora: Las plantas invadidas por gusanos se restablecen regándolas diariamen~e ~on agua Y amoniaco por medio de una Jeringa_ á propósito. -El ve.~bdo de cachemir blanco puede Ud. lavarlo de la manera siguiente: P:imero, déjario en remojo toda la noche, des_pu~s se bate en dos baños sucesivos de Jabon disuelto en agua tibia frotal\do con las manos las manchas más rebeldes; lue_go se le eta un tercer baño en ag1;1a con bicarbonato de sosa; en seguida se introduce en una solución de 2 s Jitros de agua Y 7? gramos de ácido sulfúrico y por fin se en¡~aga, t~ndiéndolo ~in exprÍmir. -La pa¡a se tiñe de negro en un baño de campeche con palo amarillo, a lterado con un poco de s ul_fat~ de cobre.. El teñido se hace en baño h1rv1endo y necesita una hora por lo menos. Después del teñido y hallá ndºSe la pa¡·a completamente seca se . frot!l con un cepi lo duro para sacarle brillo o se le da barniz; se emplea el barniz de alcohol y no se frota con cepillo después de barnizada. . -Envt~ Ud. á reco~er su correspondencia á aigun pariente o amigo de confianza. I.Budlnes Una gordiflona: Doy á Ud. algunas recetas para hacer budines, reser vándome cont~t;u sus otras preguntas en el número prox1mo. 811dfn de carne.-Se toma un lomo de t~rnera y un trozo de carne de puerco, se pican y muelen y se les agrega una torta de pa~ reJ!lojado, sal, pimienta, cebolla picada, ¡amon, un poco de t uétano derretido, alcaparras, yemas y ch¡.ras de huevo y todo esto se mezcla y bate muy bien; se unta de manteca el molde y se espolvorea con pan. se vacía la pasta y se pone á cocer al baño de María. 'B11dtn inglés.-Se corta en pedacitos tuétano de vaca y se pone en una cazuela grande, mezc)ándole p~sas, polvo de pan, un vaso de vmo de Malaga y dos copitas de coñac, la corteza de medio limón un poco de harina, sal y ocho huevos enteros; se humedece todo con leche, se amasa y se pone á cocer. . 'B11dtn de almendra.-Se bate almendra, yemas de huevo y clavos de especia; se une esto con azucar bien molida; se rem~jan dos tortas de pan, se muelen con seis huevos, la raspadura de un limón verde, pasas y almendras, se unta el molde con mantequilla y se pone en él la pasta para que se cueza á dos fuegos. . Traje pira autom6vll.-Agua fresca Sara: El traje más adecuado para dedicarse al sport en automóvil, es de holanda ó.'piqué blanco; el sombrero; de paja, s'en:. c11lo y con un g ran velo que defienda el rostro del viento. -El agua fresca se puede hacer de las frutas que se quiera; la chia no es dañosa, á condición de que se la deje remojar bastante tiempo; las mejores coladeras para la chia son las de alambrado fino usándose también los cedazos, pero la costum· bre de colar la chia en lienzos que se destinen á otros usos, es impropia. Grabado en cobre Industrial: Se obtiene µn grabado profundo y esmerado con un liquido preparado con: A~ido sulfúrico á 6o O ..... . 350 gramos. B1cromato de potas a. . . . . . xso · Agua caliente .... .. ...... 800 " La plancha que debe grabarse se cubre con cera, y con un buril se separa toda la que ocupe el dibujo que se va á grabar, vertiendo encima la preparación. _ Entra prometidos Un enamorado: Cuando las relaciones amorosas han llegado á cierta formalidad, augurando un matrimonio probable, es un deber del caballero ponerlas en conocimiento de los padre,s de s u novia. DltNHS tS ..... Limpia. y conserva la dentadura como nin• guno otro. Agricultor: Se ponen 45 fanegas de ceniza por cada cuadra de terr-eno de alfalfa; las cenizas de leña son útiles para toda ciase de terrenos; las de carbón mineral convienen á terrenos duros. -Para conservar los cereales en sacos, l.'>asta una buena ventilación, que se consigue por medio del aparato siguiente: se toman dos cañas huecas y se juntan; su largo ha de ser de poco más de un metro;y pll.ra que se pueda fácilmente atravesar el saco hasta el fondo, se hará que terminen en una punta de madera. En todos los lados de la caña y hasta la altura de sesenta centimetros se hacen agujeros de tres - milímetros de diámetro, y se arrolla una cuerda en espiral al rededor de la caña. En el extremo de la caña se fija un tubo de cuero, haciéndolo elástico por medio de un alambre, que también se arrolla en espiral dentro del tubo, y en la parte superior se adapta un fuelle, que se hace funcionar durante 10 minutos cada 3 ó 4 dias. Esto hace desaparecer la humedad que perjudica á los cereales, haciendo que se conserven mucho tiempo. MARIA LUISA. Si los padres de su novia están enterados de las relaciones y las admiten, puede Ud. hospedarse en la casa de ellos, siempre que comprenda que-el ofrecimiento que 1~ hacen no es únicamente una fórmula dictada por la buena educación. -El tratamiento que una señorita da en sus_cartas á su prometido es infinitamente variado. pues depende en cada caso del cariño, talento y grado de ilustración que ella tenga. Vlnagre.-Ronquera . Se f)Uede hacer un vinagre excelente, d1solv1endo 500 gramos de azúcar en 3 y medio litros de agua; se añaden 35 gramos de levadura de cerveza y se deja fermentar la mezcla unos doce días. .-Un huevo fresco aclara la voz, pudiendo obtenerse también magníficos resultados con un cocimiento de una tercera pa~e de leche, otra de higos y otra de malvavisco y gargarizando varias veces p_or hora. igualmente útiles son los gargarismos de agua de puerro. Aceptado por miles de Dentista.a. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, remitiendo el importe á de la higiene Entre Plat.eros y Cinco de laye IIRIICO ENFERMEDADES DE LA PIEL. "Pomada Balsámica Jlaravlllosa" 4'"' se vende en toda• las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja 'LA GRAN MUEBLBRIA RICARDO PADil,LA Y BALOIDO Reglas socl1les.-Agua oxl¡an,da Mariucha: Aunque e_n algu[los palses no se acostumbra obseqmar á las visitas con golosinas, entre nosotros está muy extendido ese hábito, usándose ofrecer, ya licores, pastelillos. refrescos,ya té, café ó chocolate, según la hora y la época, pues un hel!ld0_ que P.n el esti~ es muy á propósito, e!l mv1erno seria rid1cúlo y aun perjudicial. Lo más en boga es el té,que se sirve con ga!letas, pudiendo añadkse una copa de conac. -El agua oxigenada produce quemaduras en la piel. Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Be,ra• tos, _ _ _ _._ Pida C1tilogos. la, Calle San Juan de Letrán lli ~an Bernabé TOPO CHICO Destrucclbn da las ratu.-Rludo del pelo Enlutada: El medio más seguro·para exterminar las ratas es tener·en los lugares frecuentados por ellas _uno. ó más gatos, pues aunque se aconse¡an algu·nas substancias venenosas, éstas presentan la desventaja de hacer morir á las ratas después de algún tiempo, cuando ya están escondidas en los agujeros, y'sus cuerpos descompuestos y putrefactos producen un mal olor insoportable. -Sírvase Ud. indicar con qué letra desea Ud. enlazar la u. -Para convertir el cabello castaño en negro, use Ud. una pomada preparada asi: Nitrato de plata ............ 4 Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce l&s más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñon~s, Bazo. Elíxir Estomacal dt Saiz. dt farios C oNSJNTIENDO.labelleza en la perfecta armonía de las diversas .partes Que forman un todo, la mujer dejará de ser bella cuando tenga el talle oprimido de una manera exagerada, porque esta presión descompone los contornos y lineas que constituyen la armonía del cuerpo humano. El corsé no conviene sino á las mujeres afectadas de imperfecciones ó deformidades del tronco; para las bien formadas, el corsé es inútil, pues lejos de hacer el talle esbelto, lo presenta rígido y falto de gracia. Si el atractivo del talle depende de la flexibilidad de los movimientos, jamás será graciosa una mujer oprimida en un angosto corsé. La compresión del coroé camhia la dirección natural de las costillas, las junta y las hunde; entorpece el ejercicio normal de los pulmones, del corazón, del hígado y del estómago,y todos estos desórdenes dan origen á enfermedades graves. La perniciosa opresión del corsé entorpece además.la digestión y la respiración, haceimperfecta la nutrición, no permitiendo al estómago recibir la cantidad necesaria de alimentos, y priva de sus movimientos,á los músculos pectorales. El obstáculo que impide el ejercicio de las funciones vegetativas, trae consigo graves accidentes, como son: el estancamiento de la sangre en los pulmones y el hígado, sofocaciones, esputos sangulneos, t isis, palpitaciones, desfallecimientos, aneurisma, infarto de las vísceras abdominales, entorpecimiento de los miembros superiores, cefalalgia y á veces apoplejla. ..*" Existe un error grave, extendido entre la mayoría de las madres, error que las hace considerar el corsé como un medio excelente para corregir los defectos del talledesus hijas, y en tal coi:icepto se apr!!;5u~ai:i á aplicar esta camisa de fuerza a deb1les criaturas, cuyo busto se_ desvía de _la rectitud normal; esto es. se melina hacia ade1ante, hacia atrás, á derecha ó á izquierda. x;;:::S!¿;~~~~:::::::.::::::; ;; _' Enjundia de gallina y mante- MARCA: Esto contribuye, y no poco, á aumentar la deformidad que se proponen combatir. Efectivamente, en las niñas de constitución delicada, el corsé ejerce una compresión, á menudo intolerable, sobre alguna región del tronco; la niña procura evitar el dolor, cediendo á la acción del corsé,y siendo este dolor permanente, la mala posición es también constante, y la desviación que se trataba de corregir se acentúa en vez de ceder. Otro inconveniente del corsé es que las niñas pierden la afición á jugar, correr y retozar, porque la opresión de su talle les hace difíciles y aun penosos los ¡·uegos; entonce.~ su salud languidece y su ozania se marchita. Los médicos de todos los pa!ses están de acuerdo en que los corsés atestados de ballenas y aceros son los enemigos más peligrosos de la salud y la hermosura, y que muchas deformidades, enfermedades y muertes prematuras no reconocen otra causa. ** * En cuarenta años de observaciones,la estadística ha rendido los datos siguientes: De cada cien jóvenes esclavizadas por el corsé, 25 sucumben de enfermedades del tórax, 45 de enfermedades del abdomen, treinta únicamente resisten; pero tarde o temprano se ven atacadas por indisposiciones graves. Si las mujeres de buen sentido se tomaran el trabajo de medir el diámetro de su corsé y comparar luego esta medida con el diámetro desu cintura.quedarian asombradas por la enorme diferencia entre ambas medidas y de seguro modificarían esta prenda. En este caso, lo malo es el abuso. Si el corsé se usara á la misma medida de la cintura,. en vez de ser un objeto nocivo á la salud, serla útil ayudando á sostener la posición erguida de la columna vertebral y sirviendo para prevenir deformaciones; pero las exageración, siempre creciente, hace que las mujeres,ai ceñir demasiado su talle, además de quitarle la flexibilidad y gracia, se ocasionen graves trastomos,que á menudo tienen como consecuencia la muerte. 'stomalix" Pídanse en todas partes. LabOres manuales.-'lervilletA para hacer Juego con el mantel para te. La Fosfa.tina J'alierea es el alimento ma.s agradable y el mé.a recomendado para los nlfl08 desde 1& edad de seis é. siete meses, sobre todo en el momento del destete Y du"8.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, asegura la buena formación de los bue.sos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. AVISO IMPORTANTE fosfato de cal que entra en la composoclón de la Fosfatln& "Falleres," esté. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el comercio. Desconffen de las tmltaclonea y fa.Jslftcaclonea. El I BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO • contra las Enfermedades de la PIEL J do lu MUCOSAS, Hygieno del TOCADOR • (Soln, Intime,) _ Empleada con Inmenso lrtto , 1 1 en los Boapltalea ae :l'arta. , . Se halla en 1a,-;;:;;.1.. Farrn1clu ' ~~E-Painki\\ey (HA.TA DoLO.R) 00 LA manera más sencilla y más económica de conservar las frutas , es, sin con- · Tomen las Píldoras LaxantesPurgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; ..................................... , Conservación de frutas Como Aguas d-e Mes& facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la. gripe., tifo, gramos. etc. ca de cerdo sin sal. ....... 8 -Para Ondular los cabellos: Agua ciara .... . ........... 200 gramos. Borato de sosa ... . ........ 1 5 Goma arábiga. .. .. .. .... . . 2 .............. ,...., ..~····•······-······· El eorsé desde el punto _de vista RC8TAUIU\NT Ninguna de l•s preparaciones conocida• hasta hoy para la cu•aclón de . las enfPrme<lades de la piel, compiten en eficecla con la - Labores manuales.-Yantelillo para té. Arreglado á las exigencias de li época, Rompope_- J,mh lhwark, 11. J., U. S. A. :.._ :ttotel Gillow - . Una g9rdiflo!]a: El rompope se hace poniendo a hervir leche con cantidad sufici~nte de_ azúcar y una raja de canela; se de¡a enfriar y se le añaden yemas de huevo batidas y aguardiente, embotellándolo después. ·. -Haga Ud. el jamón de la siguiente manera: Se toma un pernil desalado ya y se tiene en vino blanco por espacio de 10 ó 12 horas; se le mete en el asador y se le tiene v._or 6 horas á fu~o templado, .bañándole continuamente con su mismo jugo; cuando está de punto,se le quita el pellejo y se le espolvorea con miga: de pan. Al tiempo de servirlo ,se le echa zumo de limón. -La constipación desaparece usando diariamente un laxante ligero.' · -Contra los barros y espinillas se han dado ya muchas recetas en los números anteriores de este periódico. DENTACURA CO., . ... t : Hipnotismo Vaibuena: Sólo dedicándose á estudiar con t9da formalidad las difíciles cuestiones del hipnotismo, llegará Ud. á obtener resultados satisfactorios; busque Ud. libros de autores competentes en la materia y tal vez logre alcanzar algún éxito. "EL Dentífrieo Ideal." Abono pare alfalfa.-Ccnurvacl6n de cereales encerrados en secos Bordado Rlchelleu Azucena: Sa9u_e Ud. el dibu¡·o y páselo con papel carbónico sobre la te a que quiera emplear, y haga el punto de presilla formando el contorno de las letras y los jaspes que dan el fondo; en seguida se hace el recorte con sumo cuidado á fin de no cortar una hebra necesaria. PARA LOS tradicción alguna, la de conservarlas crudas. Es también la mejor, por cuanto ninguna conserva artificial puede valer lo que una buena fruta. tal y como la naturaleza nos las ofrece. Sin embargo, no está muy fuera de propósito el que recordemos que es á la inteligencia del hombre á la que debemos esas hermosas, suculentas y variadas frutas cuya belleza admiramos al propio t iempo que saboreamos su pulpa. La mayor parte de las frutas, en su estado salvaje y tal como la naturaleza nos las proporciona, son un poco agradables; pero es sin duda, á causa de que dicha naturaleza trata de poner á prueba la inteligencia del hombre, pemutiéndole que introdt ?~ en el cultivo sensibles y aun notables mejoras. Los limites en que éstas de PERRY DAVIS• Para Escalofrios, Cortaduros, Quemaduras y Contusiones No t'iene lgnal. io &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET Hermanos deREVEl (Francia) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enl1 hpoucion Oomml deJ:>1na,1goo AGENTE GINERAL1 • 1,LAUIIIIZ,82,F11ubi Potuonntere, PARIIS �er1mundo numa110 El mundo numado $iíl.~ílíl DONADOS AL HIPNOTISMíl. Una. joven hermosa. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especiahp.ente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. LA ANEMONA os varios autores que han escrito sobre el cultivo de la anémon¡¡., dicen que Bachelier fué el primer cultivador de esta hermosa flor en Europa, y que la trajo de Constantinopla á Francia el año r66o. Los floristas y curiosos que la vieron en su jardín, se admiraron de su hermosura; pero por más instancias que le hicieron, no quiso dar á nadie parte de su tesoro, entonces único. Un consejero, amigo suyo, se valió del siguiente ardid para conseguir esta planta: aguardó á que la semilla de las anémonas estuviese enteramente madura para ir á visitar á Bachelier; fué en traje de ceremonia, y había dado instrucciones á su lacayo para conseguir su objeto; entraron en el jardín, y llegado q~e hubieron _á las anémon~, principiaron a hablar, fiJando la atenc1on en las plantas que estaban en¡ otro sitio distante. Entonces el consejero ·-dejó caer su toga con disimulo sobre un grupo de anémonas que¡tenian¡ya bien madura la simiente, y l, El Jabón de R.~uter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. jas son radicales. de tres en rama y sostenidas por peciolos gruesos de tres á cuatro centímetros de largo; las hojuelas se subdividen regularmente de tres en tres; algunas veces son pinadas, y otras se hallan profundamente dentadas ó recortadas. Del centro de éstas nace un tallo rollizo algo velloso, de rs á 25 centímetros de alto, terminado por una sola flor y sin más hojas que las tres ó cuatro que componen el mvólucro, las cuales son múcho más pequeñas y recortadas que las radicales, y están sentadas á poco más de la m't~d del tallo al abrirse la flor; ésta es ancha, de tres á seis centímetros de diámetro, de color morado oscuro, compuesta de dos á tres órdenes de pétalos casi redondos y con puntita en su ápice; los estambres son numerosos, más cortos que la corola, y los pistilos están sentados sobre el receptáculo cónico; produce muchas semillas pequeñas puntiagudas. 111..Con el cultivo se ha logrado suma va- ción universal Parí~ Labcre.q manuales.-Detalle del bordado del mautel111o y¡,. servilleta para te. Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtxtco, Hpartado 567. De venta en las.Droguerías, Boticas, Mercerías de Ropa. y Cajones * maravillosos paraProductos suavizar.elblanquear yaterclopelar el CR MESJIONve::~:e::':.~:~~::~~~•ru E POUORE ~~ffi!ISiZl!!illil!JS0!1il~ · ffi!llf . · l!1i1Z!SJii!l l!1i1Z!SJii!I l.!ffiZ!Sffi!l l!filZ!Sffi!l l!lil1' cutis. Exlirlr 9, Fa.ubg,St. Martín,Pa.rís (lOe) SAVON T~ [ Verda~era ~ Agua Mmeral Natural de • • :1 : ~ _ Manantiales del Estado Francés. BIEN E.SPECIFICAR EL NOMBRE e" •LEST INs VI Y eE VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Enfer;f::::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS _:_ COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS VARICES El Elixir de Virginia cura las v~rices cuando son_ recientes; _l~s meJora J las vuelve inofensivas cuando son m veteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimie11to,. l<?s d?lores, las hinchazones. l're\'ler:ie las úlceras varicosas ó las cura e 11np1de sus frecuentes reproduc~1on~s, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiTO escribiendo á : Pharmacie MonIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. pueden llevarse á cabo, son vastisimos, por cuanto es mucho lo que ha trabajado el hombre para convertir una pequeña perita del tamaño de una nuez, en una ¡¡:rande y suculenta pera, como las que sirven de ornato en nuestros jardines y de regalo en nuestras mesas. El arte del jardinero que cuida de los planteles y almácigos de árboles frutales, no parece tener limites, por cuanto maneja casi á su antojo las formas, el sabor y hasta el volumen de las frutas. Diariamente hace producir una nueva variedad, que al año se convierten en centenares, y en la actualidad seria necesaria una obra entera para indicar solamente la nomenclatura de las numerosas variedades de todas las especies de frutas que abundan en nuestros huertos y jardines. Por esta misma razón se hace cada día más indispensable t.studiar y ensanchar los medios de conservar y de preparar todas esas riquezas, para gozar de ellas, durante el año, con abundancia, facilidad y economía. DE LA RECOLECClON La recolección bien ejecutada es una condición esencial para la conservación y bondad de la fruta; mal recogida, ó cogida fuera de sazón, perderá en todo ó en parte sus buenas cualidades. Daré, pues, explicaciones bastante extensas sobre esta operación, que es, sin duda alguna, la más importante después de la del cultivo, para entregar buenos frutos al consumo. Las buenas frutas destinadas á la mesa serán recogidas con mucho mayores cuidados que aquellas que deben dedicarse á la fabricación de confituras, mermeladas, secadas en el horno, ó empleadas en la elaboración de bebidas, tales como la sidra ó el vino de frutas . Para cogerlas es necesario proveerse de un buen canastillo, de ancha abertura, á cuyos extremos se atará una cuerda sólida, ó una especie de asidero de madera ó de hierro, con bastante resistencia para soportar el peso del canastillo y de la fruta que habrá de contener, suspendido en una rama si deben cogerse frutas de los árboles y al aire libre. Si las frutas se destinan á la venta, se habrá preparado anticipadamente, como indicaré más adelante, otro canastillo, en el cual deban ser embaladas para transportarlas al mercado. En este canastillo se las colocará con· precaución directamente desde aquel en que fueron recogidas, en lugar de arrojarllis en montón, de donde deba tomárselas una segunda vez para su embalaje. Sin embargo, si esa!> frutas deben ser escogidas, seria convemente depositarlas en alguna parte antes de colocarlas en el canasto ó canastilla en que deban ser embaladas. En éstecaso la recolección debe hacerse con extremado cuidado y colocar en el sitio en que deban ser momentáneamente depositadas, una capa espesa,sea de hojas,deyerbas ó de paja á fin de evitar el rozamiento y descomposición de las frutas. Es necesario conservar á las unas la flor, y. á las otras la <:0la, y sobre todo no magullarlas, porque s1 el sabor de la fruta es la principal condición de la bondad, la frescura y el aspecto apetitoso son también necesarios, y la mejor fruta habrá perdido una gran parte de su mérito si está magullada. Si, por el contrario, se trata de frutas comunes, se podrá sencillamente amarrar una bolsa ó saco alrededor del cuerpo del obr~ro, encargado de hacer la recolección, haciéndole pasar bajo su brazo izquierdo y sobre el hombro derecho, teniendo la abertura en la parte delantera. Para lijar la cuerda en el fondo del saco, exteriormente, se mete en él, en uno de sus ángulos, una manzana ó cualquier cosa análoga, adhiriéndole alrededor una cuerda que debe ser fijada á la entrada del saco, que se encuentra entonces con la boca abierta. ~étense por ellas las frutas que va cogiendo el obrero, y las cuales se deslizan por el referido saco, sin estropearse; cuando el saco está lleno, el obrero puede descender fáci lmente de la escalera ó del árbol, pues tiene las manos libres y no hay peligro de que se caigan ó de que se magullen las frutas. También es necesario proveerse de una escalera muy larga y ligera, de madera de álamo bien seco ó de abeto del Norte, con escalones de 30 centímetros de distancia y de rs centimetros de anchura solamente, no permitiendo colocar nada· más que un pie sobre cada escalón; estas escaleras se lan{an, es decir( se colocan sobre todo el ramaje del árbo , por fuera, de modo que alcancen las fr¡¡tas de toda una circunferencia. Sin esta escalera, muy usada en los alrededores de París, pueden quedar muchas frutas en el árbol. Además de esta escalera, es necesaria otra que se aplica sobre el tronco ó sobre.las ramas fuertes del árbol, para alcanzar las frutas que pueden estar en distinta posición, y por último, es necesaria otra escalera doble, de las llamadas de mano y usadas en•1as casas de familia, la cual puede estar provista de ruedas para hacer más facil su transporte. Esta escalera servirá para coger las frutas de las ramas ba¡·as exteriores, pero que son demasiado a tas para alcanzarlas con la mano. Muchas frutas pueden y aun dehen ser cogidas antes de haber alcanzado la plena madurez que permite comerlas á punto, existiendo otras que cogidas un poco antes de-su madurez, pierden sus principales cualidades, aun cuando, no obstante, pueden comerse; también las hay que no maduran en forma alguna después de haberlas cogido; á esta clase pertenecen las llamadas frutas rojas. Sería inútil, por ejemplo, esperar que las cerezas maduraran, una vez desgajadas del árbol; debe, pues, esperarse á que hayan adquirido todo el colorido que pertenece á cada especie, pero no que comiencen á volver, es decir, no esperará que algunas partes de su película se marchiten y tomen un colorrosado, indicio de descomposición. Labores manuales.-Cubiert" para car ter" E!º piel b!Rr:ca., con guarda de aretlllos y un mvnograma pmta<tc al 6.eo. el ya advertido .criado . la recogió y alzó, pellizcando al mismo tiempo algunas cabezuelas de simiente que quedaron_ocultas en los pliegues de la toga. Al s1gu1e!1~e año logró el consejero una buena porc1on de plantas de las simientes que ha_bía recogido; y más generoso que _Bachel1er, repartió á los jardineros y curios9s . e! fruto de su estratagema; asi se multt¡Jhco esta planta con la mayor rapidez en todos los jardines de Europa. Dos son las especies naturales de la anémona que han proporcionado todas las variedades que se cultivan y adornan maravillosamente los jardines con flores de diversos y brillantes matices. Las que producen la hoja ancha, hendida como los dedos de la mano, y las simientes lanud~s. corresponden á la J.némone hortensts, que es indlgena de Italia y de Suiza; Y todas las de hoja mas fina y recortada con su invólucro hojoso y hojas radicales de tre_s en rama y descompuestas, deben su origen á la anémone coronaría, que se cría en las inmediaciones de Costantmopla; la ralz de esta planta es tuberculosa, agrupada y desigual, parda al ex~erior y blanquecina por dentro, ensanchandose y produciendo anualmente nuevos tubérculos que,partidos, multiplican la planta; las ho- riedad de colores en las flores de l_a anémona, y de sencillas se han producido semidobles y dobles. Los colores más comunes son el blanco, encarnado, morado, azulado, color porcelana, manchadas y listadas de todos estos colores. Las flor~ sencillas y las semidobles producen s1m1entes; pero las dobles carecen de estambres y no pueden tenerlas; diariamente se aumenta el número de las variedades jardineras dobles y semidobles de la anémona, pasando ya de cuatrocientas _las que se conocen, sin incluir la gran d1vers1dad de las sencillas. t. . d Estas variedades tienen U!'! e~mo e duración que no pasa de qumce anos generalmente; y lo más_ que puede lograrse con los cuidados sohc1tos del cultivo, es prolongar la duración hasta vemte año~; ·aparece por los experimentos de los ~oricultores que la Naturalez_a ha dotado a.~tas plantas de cierto periodo de d_uracion, pasado el cual, ó se pierden las ra1ces o se bastardean notablemente; desde el qumto al duodécimo año de consegmda una _especie doble jardinera de anémona, esta la planta en su mayor vigor; mas des_pués , generalmente sigue d~yendo su v1g9r Y calidad, á pesar del mas esmerad(? cultivo. Asl se nota que las anémonas mas sobr~ El Dr. X, La Motte Sage, renombrado hombre de ciencias, ~gala $l0,000 para destinarse á la publicación y distribución gratis de un valioso tratado sobre el magnetismo personal y la influencia hipnótica. Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la política, en el amor, y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las oersonas. Los hombres prominentes de negocios,, los hombres de profesiones, los ministros del Eva,ngelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosamente. son divulgados ahora. Oarnegie está regalando su fortuna para la ereación de bibíloteca1 ; el Dr. X. La Motte Sage se propone que el libro más útil de t odas la.s bibliotecas, vaya gratis á todos los hogares. y al efecto ha regalado $10,000, y una gran casa editora está atareada día y noche, impri• miendo los libros para la distribución gratis. El libro que el Dr. Se.ge desea distribuir gratis se titula "La Filosofía de la Influencia Personal." Ha. sido recomendado cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, hábiles faculta.ti vos y célebres letrados de ambos continentes. Está bellamente ilustrado con grabados medio tonos h ermosísimos, y cada página rebosa de interesantes y prácticos In• formes, Es un libro que no debería faltar en ningún hogar. Indiscutiblemente es la obra más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha ca.usado gran ijensación en el mundo editorial. Explica numerosos casos en los cnales las personas han sido secreta é inst1mtáneamente dominadas por la influencia hipnótica. Indica como protegerse uno mismo contra el uso de la ·influencia hipnótica. Demuestra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder mag• nético PIU'a ejercer una maravillosa influencia sobre las personas con quien uno se pone en contacto. Hombres como los Vanderbilt, los Morgan, los Rockfeller y muchos otros notables mi• llonarios, han estudiado vreclsamonte los mi.amos métodos que en dicho libro se exponen, y loa han empleado para acumular fabuloRas fortunas. En este libro se d ivulgan los secretos de la vida de los ricos, que jamás había uno sofíado. Revela dicho libro los misterios ocultos del magnetismo personal, del hipnotismo y de la cura magnética, etc. Pone de manifiesto la fuente verdadera de la fuerza é influencia en todas las condiciones de la vida. Contiene informes secretos de ·valor inapreciable para las personas que desean obtener éxito en la vida. La mayoría de los hombres públicos más connotados del país, poseen este libro Y l~en todas su~ páginas. Aprovecháuse de sus ensefíanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica la fuerza por medio de la cual uno puede curarse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesidad de drogas, ni medí• cine.o, Y asimismo curará los demás. Divulga el secreto por medio del cual instantáneamente puede Vd producir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del CUél'PO, para sacar dientes y hacer operaciones de cirujía, sin el uso de la cocaína, el cloroformo ó anestéticos de cualquier clase, Explica el modo de aprender la sugestión del. eueño en Vd. y en las demás personas en cualquier hora del día ó de la noche que Vd. desée, E xplica la fuerza sútil por medio de la cual puede Vd. desarrollar sus facultades mentales, perfeccionar su memoria, hacer que desaparezca.n carácteres y costumbres desagradables en lo~ niños, fortalecer la voluntad propia, y hacer que uno llegue á ocupar pnesto prominente en la comunidad en que viva. Hará que ciertamente sea Vd. un hombre de mucha popularidad. Si Vd. no ha obtenido el éxito á que justa,.. mente twne Vd. derecho por su habilidad ó talento; si Vd_- desea obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo; si Vd. desea elevarse en sus negocios ó 'Pl"Ofeaión; si Vd. desea ejercer gran influencia ■i Vd. ansía la gloria 6 la fama., entonces solicite en el acto un ejemplar de este notable libro. Publicamos l oa siguientes extractos varias cartas que se han recibido de algunas de las personas que han leído el libro, para que se t enga ,;¡.na idea del gran mérito intrín• seco que dicha obra p osée. La Sra . Mary Milner, 812 D Street, Pueblo. Colorado dice en carta de fecha reciente: "Estaba tan enferma y preocupada, que no podía ni comer ni dormir. Us~ los métodoa en mí misma, con maravilloso éxito. En la actualidad estoy sana y rob11:sta, y por ningún dinero me desprendería de los valiosos in• formes que Vd. me suministró." El Sr. T L. Lindestruth, 80 East South St., Wi!kesbarre, Pa., dice: "La obra de Vd. sobre el magnetismo personal, representa una fortuna é. los que comienzan la carrera de la vida. Absolutamente aportará el éxito." A. J. McGinnis, 60 Ohio St., Allegheny, Pa., dice: "Cuando solicité el libro de Vd. estaba trabajando como jornalero. En la actnalidad soy director de una empresa, y eso es cierta.. mente la prueba más evidente que puede presentarse, del gran mérito de la·obra. Aconsejo á las personas que deseen tener éxito en la vida, que pidan en el acto un ejemplar." El Dr. G. S. Lincoln, 101 Crutchfleld St. Dallas, Teus, escribe así : ''Los métodos ds Vd. acerca de la infl.uencia personal, son maravillosos. Los he usado en mis pacientes con sorprendentes resultados. Curanlas enfenno,, da.des cuando los remedios fallan ." El Dr S. R. King de Gillam, Ind.• escribe fo siguiente: ''Ciertamente me han enviado Vds. el libro más nota.ble que he leido. Según los métodos explicados en el tratado, el dolor de cabeza,•el reumatismo, dolor de espalda yotras enfermedades de larga duracion, desa.parecen como efecto de mágia. No hay fra. ses suflcientee para recomendar el sistema de instrucción en el magnetismo personal que Ves. observan. Comunica á uno la fuerza 6 influencia para ejercerle sobre otros, á tal grado, que yo nunca soñé fuese posible a.dquf. rir. El libro de Vds. vale más que el oro pur<1, para toda persona que comience la canera de la vida, Lo único que d eploro es que no cayese su libro en mis manos cuando era yo joven." El New York Institute of Science, se ha encargado de la distribución gratis del libro aludido. Día y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abastecer la demanda, hasta que se hayan distribuido loa $10,000 en libros. Débido é. los grandes gastos en la vreparación é impresión de este libro, suplicamos que sólo lo pidan gratis aquellas personas que realmente estén interesadas eu obtener mayor éxito, lograr mác felicidad ó de cualquier modo mejorar au con• dición. Suplicamos que no se le solicite por mera curio6idad, pues la edición gratis es limitada. Si Vd. desea un libro, solícitelo hoy mismo, pues los ejemplares se están dis• tribuyendo con mucha rapidez. Jamás en la historia de una casa editorial ha habido tal demanda por n ingún libro, como la que existe en la actualidad por •·La Filosofía de la In, fluencia Personal." T~ngase presente que el libro será env:iado gratis con porte ¡¡ag-o, al la11 personas que lo soliciten ahora, dirigiendoea al New York Institute of Science, Dep&.108 .ll', , Boche11ter, N. Y., E. U. de .A. sobre los demás; de �e1 man4o TI■stra4o El maneto 11astra4o COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • - s~lient es, pasado el citadq período, principian regularmente á deteriorarse, perdiendo poco á poco su brillantez y variedad de colores, que las daba tanta estimación entre lo_s curiosos. Se ha experimentado en un mismo año perderse en muchos parajes y terrenos distantes algunas castas de an~monas, sin haber causa particular á que atribmrse, á no ser por estar ya vencido el término ó r.lazo señalado de su variación; son muy d1flciles de poderseñalar las causas de una degeneración tan notable; pero no hay duda de que existen. Las anémonas de más precio son las de flores abigarradas y fajadas con colores muy distintos y dispuestos en armonia é igualdad; las listas que se tiene en más estima son azules y blancas, ó color de rosa y blancas; también son apreciables las flores de pétalos exteriores blancos, y la corola ó pétalos interiores pequeños azulados, de color de fuego ó morados. En las anémona<; de un solo color se admiran las flores más brillantes; en todas ellas se prefieren las de tallo grueso y recto; las flores grandes y anchas, los pétalos exteriores redondos horizontales al principio, y con sus bordes algo vueltos hacia arriba á manera de campana; luego que se haya completamente desenvuelto la flor, los pé· t t 8 - l'rllnolaco, núm. 4., Méldo,-, D, I', 11 c!lrlma feentral, Es superior á las m~jores Cervezas de América elaboradas por la - - - - - - - CERVECERU CENTRAL S. A. Jlpartado 973. • • • mtxlco, D. J. • • • tflffoao 119s. 00 IBIl FfJ (O) cdl ~ Il (O) S> S> 0 La Gran máaufna de Goser~ es º'EL IDEAL" es L! "F!VORIT!" ES MODELO DE PERFECCION. Labores manuales,-M6tlvo al croch•t de punto tunecino para colcha de cuna. Los floricultores extranjeros, y en particul~r los hglandeses, distinguen cada clase o especie de anémonas con nombres muy pomposos; pero éstos no son siempre constantes; no tan sólo varian en las demás naciones, sino también entre los jardineros de un mismo pais. La mayor part_e_ de las especies varian con la mayor fac,hdad mudando de cima y de cultiv_o, y á los tres ó cuatro años de mtroduc1das en un pais distinto, apenas se reconocen las primeras variedades. Nada adelantariamos con saber que los holandeses llaman á ciertas anémonas "El Monte Etna," '"Fuego de Amcr," "Alejandro Magno," "Gran Tártaro " " Galat ea " "El Encanto" etc., etc., no pudiéndose conservar en este clima exactamente la misma variedad; y por lo tanto, cada uno puede variar estos nombres segun le parezca, teniendo pr esente que todos los años conseguirá variedades nuevas y perderá otras. *** Diríjase á. W. S. FamfflJorih; Agente General. •*• Siembra. Todas las variedades de la Labores manuales.-Bejuco al crochet con listón entretejido, para c1,brepies. talos interiores deben ser más pequeños y apiñados con regularidad en forma de tejado. Los floricultores desechan del cultivo las anémonas que tienen color bajo y apagado, y t odas las que producen las flores angostas y puntiagudas. Las clases de anémonas ó sus divisiones más comúnes son: 1 <:1 Las flores de color carme,i ó de fuego. 2 <:1 Encarnadas matizadas de blanco. 3<:1 Carmesi listadas. 4 <:1 Color de porcelana con listas encamadas y blancas. s <:1 Color rosa jaspeadas de blanco. 6 <:1 Azules. 7 <:1 Azul claro mezcladas de blanco. s<:1 Color de púrpura. 9<:1 Moradas ó color de lila, y 10 <:1 blancas cenicientas. tos sucesivos con detrimento de las plantación. Conviene extender sobre la superficie de loi. semilleros algunas ramas tas. . .. Se hallan tan adheridas 1as s1m1entes de sueltas y menudas, para impedir que los la anémona á sus cabezuelas, que para sepá¡·aros las escarben y se coman las separarlas es preciso echarlas en agua á fin mi las. de poderlas deshacer y no sembrarlas El cultivo de los semilleros se r educe al amontonadas; después se mezclan con are- repartimiento de riegos moderados con rena seca y menuda. para que al tiempo de gadera de lluvia fina, y antes y después esparcirlas quede cubierto con igualdad el de la germinación. semillero y no nazcan muy juntas las plantas, cubriéndolas después con un centim·etro de la mezcla ó de mantillo muy 7?,ecolección de simimte.-Se señalan las cernido y pasado; luego se dará un riego flores dobles y semidobles y de colomoderado con regadera de lluvia fina. con res más vivos, y las plantas más sanas lo que se sentará la cubierta, y las semi- y de más vigor y de flores más granllas quedarán más resguardadas de todo des; entre éstas deben escogerse las daño. Debe tent rse presente que las sique crian el tallo recto, alto y grueso, y mientes más pesadas y nutridas son l as lo!> pétalos anchos y redondeados y de coque proporcionan por lo común plantas me- lores más subidos; se sujetarán los tallos jores, conociéndose en.que í al tiempo de con tutores, á fin de que no los doblen los echarse á remojo, se hunden más pronta- vientos, en cuyo caso, por falta de ventimente al fondo del agua; y siempre que se lación, se abochornarla la simiente sin poquiera tener el cuidado de separar y semder madurar. Esta se recogerá al paso que brar aparte estas semillas más pesadas, vaya madurando y se halle como desasida resultará en beneficio del cultivo. Sin emde sus cabezuelas, escogiendo un tiempo bargo de este y demás cuidados que se exsereno y luego que el sol haya disipado presan, no siempre podrán los curiosos enteramente la humedad y roclo de la nolograr de sus siembras plantas perfectache; y para obviar la molestia de recorrer ment e dobles; esta magnit ud de las flores diariariamente las plantas, luego que la es debida á ciertas casualidades y circunst ienen madura, y para que los vientos no tancias impenetrables al observador más la desperdicien, es mejor cortar las cabeperspicaz, no siendo fácil la investigación zuelas con alguna corta porción del tallo, de las causas que concurren á su logro. no desmenuzandolas hasta que se sequen á l a sombra. Se efectúan las siembras de la anémona en los jardines de Aranjuez á últimos de agosto y septiembre, y aqui hasta en oc** tubre, y se escogen generalmente para Enfermedades y memigos.-Las enfermeformar los semilleros l:ls parajes que se dades que padecen las ralees ó cebollas de hallan situados entre sol y sombra y delas anémonas, son la vejez, moho, podrefendidos de los riryos del sol poniente, que dumbre, acedia y la carie ó cáncer. Toda ocasiona l a destrucción de los nuevos seralz hueca y en la cual se advierten agumilleros, si tienen acción sobre las plantas jeros, ó que se halla carcomida en la parte al brotar de la tierra; por este motivo se ó nacimiento de las raicillas, está dañada; omiten algunas precauciones necesarias y si no se toma la precaución de cortar en posiciones menos favorables, en donde por lo sano toda la porción deteriorada, se hay que r esguardarlas del excesivo calor, pierde sin recurso. que seca muy pronto la superficie de la Es conveniente embarrar ó lacrar las tierra, penetrando hasta la semiJla, y la heridas ó cortes; los pedazos que se corhace perecer. t an y tienen alguna yema, no deben despreciarse, sobre t odo si son de las castas En este caso se cubrirá el semillero con que se aprecian ó son raras, pues algunas un lecho de paja larga, ó se formarán somsuelen brotar y producir flor. brajes de jardin con esteras ó pajones, que Las muchas escarchas, hielos ó nieves l e defenderán de la intemperie, conservason causa de que las hojas de estas planrán reconcentrada la humedad, y facilitatas se llenen de unas manchas negras que rán el brote más breve de las plantas; por grados las consumen y ocasionan _su para este efecto es más arreglada la prácpérdida; para evitar este mal, es preciso tica de los cajones y zanjas que están prevenidas para cub1ir las plantas siem- · resguardarlas de hielos,¡_escarchas y humedades. pre que lo exijan las variaciones de la es- anémona se obtienen por medio de sus semillas; y por este método, no solamente se consigue su renovación antes de que degeneren.sino que t ambién se obtienen muchas especies nuevas másómenos vistosas, con las que anualmente se diferencian y adornan los jardines de flores. Los semilleros de las anémonas se pueden disponer en terre[!OS bie!" allanados de tierra ligera y suave o en ca¡ones levantados del s_uelo á veint_e centlmetros, que es la práctica que se sigue en los jardines de Aranjuez. Los alacranes causan muchas veces destrozos irreparables en los semilleros en ti.erra., y por esta y otras causa, que se indicaran más adelante. son preferibles los semilleros en los cajones ó en zanjas encajonadas, donde con dificultad pueda penetrar el alacrán, que es un enemigo muy perjudicial. La mezcla que se usa como más a propósito en estos jardines públicos, se compone de arena y mantillo que haya servido dos años por lo menos en otros criaderos de tierra virgen y de mantillo vegetal en esta forma: dos partes de mant illo de estiércol muy consumido, una de mantillo vegetal, media de arena y media de arena virgen, todo bien mezclado y revuelto, para que se incorporen dichas materias unas con otras; se debe t ener hecha esta mezcla uno ó dos años antes de usarla, y revolver los montones ocho ó más veces cada año en el tiempo en que no permita la estación otros trabajos de cultivo; antes de efectuarse la siembra, se allana perfectamente la superficie del cajón ó semillero, regándolo con regadera á fin de que la mezcla se apriete por igual ,Y evitar los hundimien- • 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUIS.E EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA 865 al contado, 875 en abon os, paa;ando 8 15 al contado y 86. cada mea. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Jlgmfa 6tntral para tolla la ~tPúbllca para '1tntas por mavor vmtnor. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. LA GRAN MUEBLERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO. 11. MÉXICO. ALGUNAS ESPE:IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD TOMEN VINO___._ ~ Tomen PILDORAS Hucba-d. ED. PINAUD SE VENDE GARANTIZADA. CALLE SAN JUAN DE LETRÁN NUMERO gusanillo, que volverla en seguida á hacer sus daños. Después de arreglada la tierra, es necesario regar y rociar la planta con agua en la que se haya cocido una buena porción de tabaco, y así se descubren estos ú otros insectos, si por casualidad se quedaron algunos. Se conoce que es la oruga la causa de que se caigan las hojas de las anémonas, cuando conservan éstas después de caidas un color sano y natural; si son gusanillos . blancos, se ponen las hojas marchitas y amarillentas antes de caerse; y cuando es enfermedad de vegetal, se sostienen las hojas marchitas, asidas á las plantas sin caerse. Las babosas ocasionan igualmente mucho daño por la noche en los cuadros de las anémonas; por lo regular, se retiran al amanecer y se esconden entre los matorrales y otras plantas espesas, y hasta dentro de la tierra. El mejor medio de destruirlas e, ir varias veces de noche. y particularmente en tiempo nutilado, con una linterna y matarlas; también se acostunbra poner alrededor de la planta, ceniza ó arena muy fina, y como ésta se pega al ~lüten del animal y ocupa toda su parte inferior del vientre y costados, de manera que les impide moverse y caminar, hácelas muchas veces morir en el mismo sitio; pero si se deja endurecer la capa de arena ó ceniza, ya no produce efecto alguno; también se pueden extender en los semilleros ó plantíos hojas de berza y de lechuga, mayormente en tiempo de primavera, que es cuando las babosas hacen mayores estragos, y as! se destruyen muchas que se quedan escondidas debajo de estas hojas. Las hormigas perjudican generalmente á todas las plantas, porque todo lo minan, dejando el terreno hueco y abrasando las plantas con el liquido ácido que sueltan. No es fácil dest ruir estos iusectos tan perjudiciales en los jardines, á pasar de tantos remedios como se cit an por varios autores, lo cierto es que no hay ninguno que sea suficiente para destruirlos radicalmente. Las arañas también perjudican con sus tejidos y telas, pero esto se evita teniendo cuidado en la limpieza. PARFU~ERIE Se recomienda sola por sus sencillez. Hace toda clase de trabajos. En una hora se a.prende á meneja.rla; ligera, silenciosa., indestructible. Perfect a. en su acción . No se des compone ja más. 1.A. Los enemigos de las anémonas son las ratas y los ratones, que se comen sus cebollas, por lo que se deben tener en paraje que se halle resguardado de sus ataques, pues de lo contrario las destruirian en poco t iempo. Dos especies de pulgón, el uno negro y el otro verde, ocasionan mucho perjuicio á las anémonas; el verde se agarra á los peciolos de la flor y á las ho¡as, y con su trompa extrae la savia, lo que perjudica en extremo á las plantas. El negro se introduce dentro de las flores antes de abrirse, se esconde entre los pétalos, los roe y los corta poco á poco. Para destruirle conviene lavar bien las plantas y echarles bastante hollín ó tabaco muy menudo ó picado, lo que les mata ó les ahuyenta; éstos pulgones hacen también mucho daño en los semilleros, al tiempo de principiará nacer las plantas, y para defend-;;rlas de sus ataques es un excelente remedio el siguiente: Se hace una mezcla igual de hollin y de palomina, todo pulverizado y revuelto. y se esparce una capa ligera de ésta sobre los semilleros, teniendo cuidado de esparcirla de nuevo siempre que el aire, el agua ó la intemperie la disipen. También hay dos orugas que perjudican á las anémonas, l a una, que llamamos la barrena, de color pardusco, se introduce dentro de la tierra y va royendo y cortando poco á poco la planta; esto se conoce cuando caen las hojas exteriores; esta oruga se busca escarbando alrededor de la planta hasta que se encuentra, y para que no se pierda entre la t ierra, se practica esta operación con conocimiento y despacio, yor ser dificil poderla hallar , por tener e color de la tierra. Uno de los enemigos más terribles en este cultivo, es un gusanillo blanco que se crla entre la basura y que causa grandes daños á las plantas; estos gusanillos atacan á las hojas y ralz de la anémona. Si se halla en las hojas, se lavan bien con agua y jabón, y esto sólo los destruye; pero si están en las ralees, donde hacen comunmente sus daños, es pr eciso descubrirlos, y luego que se encuentren, se quitan con un cortaplumas, cortando hasta lo sano la raiz que se halle dañada, para impedir que se comunique el mal á lo demás de la planta; también conviene mudar parte de la tierra que esté más cerca de la raiz, y poner otra nueva, para que de este modo no quede .enterrado en ella ningún Sf\N OERMf\N ~ Labores manuales.-E:squin_a de encaje suizo, para cojln. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO !'ARA LA CARA i'AIIA l!L CUIDADO DI! LA IOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ••• JABON THEODORA - · EXTRACTO MARlE LOUISE l EXTRACTO GENtT 0 ' 0R f PARA EL BANO l'ARA EL TOILETTi PAIIA. f.!. l'AÑUILO �- CREMA ROSADA A.ño XII.-Tomo I Adelina Patt1 México, Junio 18 de 1905 HOMBRES DEL DIA Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIM_ULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ? DE .VENTA EN ,TODAS LAS · Registrado como artlmllo de serunda ele.se el & de Noviembre de 1894 -Impreeo en papel de la Fábr!ca de San Rafael. ~ \..- ~ A~ .L"'~~.#'.o1p·..-;,~,. .,,, o,:, DROGUERIAS Y PERFUM·ERIAS DBoOsito ú6nBral: OSE UIHLEN, SUCESOR E OENDE,DR COLISEO NUEVO, No. 3 050-\R 11, REY DE: SUECIA Número 25 �€1munllollustrallO Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. J)lrector, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS R~YES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes............-...................... 1,25 Los llSUiltoB de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. · No se devuelven o_ r lglnales. Lf\ 86Mf\Nf\ FRENTE AL CHAPALA. Mi querido Gómez Ugarte:-Ni podía ser de otra manera. Lejos de la bulliciosa vida metropolitana, me siento tan poco dispuesto á .escribir la impresión, á retenerla, á purificarla en.el alambique de la retórica, que sólo el compromiso, apalabrado con usted, de llenar mi sitio habitual, me obligan, me fuerzan á decir, en unos cuantos renglones, lo que larga y perezosam.ente estoy sintiendo en esta soledad azul y verde, en la que bebe mi espíritu, sorbo á sorbo, un poco de descanso y de olvido. Créame usted que no quisiera analizar este perezoso abando'.lo en el que yazgo y que no es sino la compenetración de mi alma enla natur¡tleza, en cuya tranquilidad inconsciente se ahoga el deseo de ir más allá, de .buscar proximidad y relación, de vaciar la memoria; sacando de ella los recuerdos, como quien saca guiñapos y baratijas de una arca repleta. Aqui en el campo se vuelve uno indiferente, silencioso, retraído. Toma uno, por la sugestión del medio que le rodea, el aspecto de las plantas, de los árboles, de las flores, de las hojas que se extienden en las ramas para recibir su cariciá de aire, de los cálices que se asoman por entre las mallas de las frondas pa1'a que las bese un rayo de sol. Entramos en la existencia vegetativa como.enunsueño de placidez vaga, casi inconsciente, amable y dulce, en el que las cosas fraternizan con nosotros. Nos fundimos en un panteísmo, sin filoso· fías y sin meditaciones, que nos hace el milagro de arrancarnos esos dos puñales que hurgan constantemente en nuestro corar.ón: el temor, la esperanza. Comprendemos al alucinado de Asís. Danos tu sombra, hermano árbol, deja que nos sentemos en tu cantil, hermana piedra. Una resignación, la resignación universal, nos serena. Desleímos nuestras ambi ciones y nuestros dolores en l a rriuda beatitud de la naturaleza. Todo lo que está fuera, todo lo que flota en la atmósfera, todo lo que baja de los cielos, todo lo que sube de los abismos, se filtra en nuestro ser y nos domina, nos despoja de este orgullo artificial y nos obliga á · experimentarla sensación zoológica, la natural y san'a sensación del vivir á la manera del hermano árbol y de la hermana piedra: porque sí. . De esta infinita y pnra voluptuosidad me despierta usted, como de un quieto sueño que no tiene visiones . . ¡Ea, pues, amigo mío; me desperezo; sacudo mi fo, fable letargo, abro los ojos de la fantasía amodorrada, le pongo al pensamiento su cadena de galeote; me ato al poste de la obligación, me dispongo á gritar mis intimidades, como un i;r¡ercader de feria sus chucherías. Estoy listo .. *** Bajo los viejos ramajes de una encina de tronco rugoso, quemado y hueco, sentado sobre las raíces nudosa¡¡ y deformes, que parecen· las patas negras Y torpes de una colosal araña que se quedó enterrada en la arena, arrellanado junto á este árbol fantásticamente dantesco, con siluetas y contorsiones á la Dorée, he pasado la mañana. No me canso de ver frente á mí el aguaqueondula, ligeramente emblanquecida por una luz bru!Dosa, perlada-¡ que tamizan, como gasas · sutLles, las neblinas del horizonte. No ha podido salir el sol. Se conoce que está haciendo esfuerzos por romper el algodón pesado de las nubes, porque en algunos perfiles de bruma se vislumbra un delgado filete de oro . .Las montañas de enfrente, de un azul opaco y sucio, están pringadas, en sus arrugadas laderas, de manchas negruzc,a s que recuerdan las chafa duras y las motas del terciopelo usado y gastado. La crestería de las cumbres no se ve: está escondida entre morenas nublazones. Sin embargo, el lago no está colérico, ni triste; no tiene mal humor, no amaneció cansado de su noche de insomnio; al contrario, tiembla con estremecimientos de regocijo,y con lentas y mansas olas lame l!!- playa sin dejar espuma en la arena. . A mis pies lo veo jugar con un penacho de Esi,ere usted, se lo agradeceré;déjeme desperhierbas,que, de seguro, viene de muy lejos, portar de esta hora de felicidad, en blanco, sin un que el juguete conserva huellas de un largo reruerdo, sin un anhelo, sin una pesadumbre. naufragio (troncos rc;>tos y hoias destrozadas ). . ¡Canta, lago arrullador y tranquilo, lago de Una ola en su efímera falda de cristal trae el ópa,lo y nieve, canta el amor del sol, canta penacho; lo deja, no, lo deposita en la húmeda tu alegría, canta mi olvido! .. . .. . tierra de la orilla: vase cantando; pero cátate LU1S G. URBINA. que ahí llega otra ola corriendo y adelanta también su clara falda, y en ella quiere at apar el pin¡rajo de hierba, que se agarra á la arena, como con _tentá,·ulos, con sus mojadas ramazones. La mal int ncionada no alcan7,Ó á llevarse el juguete; pero otra onda traviesa, más agil, sí se lo lleva, y una compañera que se lo arrebata, lo vue.ve á la playa. Las olas, como niñas alegres, se han entretenido todo el día con esta simpleza. ·yo no me be entrE>tenido; me be adormecido, con una somnolencia de encantamiento. Mi cerebro esboza ideas y las HORA que la sociedad- en general se enrompe porque no le interesan. Ver pasar el cuentra conmovida ante los estragos del agua, verla rizarse, verla cómo se pule aqui alcoholismo, y que por todas partes, entre nosen placas lechosas, y más allá se encarruja en otros, se acentúa un movimiento de poderosa encajes de vidrio veneciano; y conforme se aleiniciati va para precaver la ya lamentable ge ( eja, verla cómo toma entonaciones firmes y mara' ización de ese vi!cio, así como para curbr y tes de un gris muerto, ·q:ie corta con línea inregenerar á los que han caído en él, hundiéndomóvil las montañas; ver el agua, verla siemse en la degradación y en la desgracia, y hunpre, verla ince&antemente, en una dejadez hipdiendo igualmente en ella á todos los seres nótica en la que desha:.,emos, grano á graque aman, quiero contar una historia de alcono, la concienda, eso es, ahora, nli ocupación, hólicos que he conocido,tratado_y aun amado, mi preocupación, mi sensación. con la mira de persentar ejemplos patentes de Es verdad que, por instantes, las memorias que ese paraíso artificial que se llama alcobo quieren despertarse y punzan las añejas· pesalismo, no es más que un infierno real que tordumbres como reptiles irritad0s que buscan la tura, que atenacea, que consume y que acaba . salida de su encierro. Es verdad que, por mopor aniquilar la inteligencia, la sensibilidad y mentos, la vida, que se rebela, me asalta. Me la vida. acuerdo de que soy un hombre por breves ráfalJna tarde, paseando por el tívoli del Elíseo, gas de tiempo. Yo mismo me toco la herida del me dí. de manos á boca con un antiguo amigo costado, la lanzada de las penas vulgares.~Es mío. Joven, rico, inteligente r hermoso, había verdad, soy un hombre. Y un fugaz y angushecho una brillante carrera y la había ejercido tioso grito resuena en las profundidades de mi .durante varios años con pleno éxito en la caa lma. .pita! de un Estado del centro. Ese día, cuando Mientras tanto, la blancura indecisa de las nos encontramos, apenas pude reconocerlo. aguas se ha fundido en una clara y cambianPálido, ojeroso, enflaquecido, apenas si conte opalescencia por sobre cu)' as inmóviles iriservaba las huellas de aquella bel eza viril y saciones saltan radiosos y efímeros insecti · expresiva que en su juventuJ le era caracterísllos de luz, se entrecruzan, estrías de plata, tica. como los hilos de una red quebradiza; hierven .Además, su traje era sórdido, revelaba una las ondas en pirotecnias de reflejos; las serraprofunda miseria, y algo más que eso, el olvinías fronteras han cambiado su tonalida,d opa-· do completo de aquella pulcritud que bacía de ca y turbia en fuerte y claro azul-, en azul de él uno de nuestros más elegantes «dandys~, y fantasmagoría oriental, y las curvas y picos de en aquel momento parecía un pordiosero. Lo las cimas [en donde apenas si ha se quedó clainterpelé, me contó que después de algunos vado un mechón de niebla qué el viento desaños en que le había sonreído la, fortuna, y en fleca] rayan con precisión la gran piedra prelos que, el fruto de su trabajo había sido pinciosa di' los cielos. Bajo 1a inmensa sonrisa giie, comenzó, no sabía cuándo ni por quó, á del sol, el lago, embellecido, canta con su divisentirse inclinado.á la embriaguez. . no y monótono ritmo su canción matinal. CanPrimero en los bailes y en los banquetes de ta en voz baja; tararea su contento. Parece la alta sociedad que frecuentaba, después en que se arrulla á sí mismo. Está como una colos cafés y cantina, del mejor tono, á poco en queta alegre. las tabernas de baja esfera, y por último en la Una canoa, con la vela hinchada, como una degradante y sucia pulquería, aquel hombre ala que se encórva, va , umbo al Oriente con había bebido, decayendo, arruinándose, perdienrapidez de pájaro; un bote, semiborrado por do la estima de sí mi -mo y la.de toclo su círcula distancia, brinca en las olas, moviendo á lo, olvidado de su clientela, abandonado por compás sus delgadas patas de insecto. sus amigos y conducido así á l_a más oprobiosa y desesperante de las situaciones, En el cen·o que &e alza en el filo de la plaContábame que uno de los tormentos más ya, y que uu versificador compararía áun gicrueles y dolorosos para él, dnrante aquella gante que saca medio cuerpo de las ondas, l as. vida de orgía y de prostitución, había consiscasas modernas, los chalets pintarrajeados de tido siempre en que, bajo la influencia del almatices ·violentos, en los que triunfan el ocre cohol, su brillante inteligencia se había ofusy el rojo, la frescura del día ha lavado los cado, sus facultades intelectuales se habían musgos que ahora lucen como sedas bordadas, casi extinguido, y que _había lleg~do á no sa-sobre las rocas amarillenta~. Las torres de la ber discernir á punto fi¡o las realidades de la iglesia, pintadas de cal y chorreadas por la lluvina de los delirios y alucinaciones del alcovia, yerguen, con presunción provinciana, sus hol. . gorros de payaso. Algunas indias, echadas Un día, se encontraba en un hotel, cuancto, de bruces en un remanso, lavan ropas. Un grupo d ice el criado le anunció á dos señores que de rapaces desnudos chilla y retoza en las areque;ían hablarle; los recibió, y estas dos pernas de la orilla. De.no sé dónde, débil y aflausonas, que no tenía él idea ~e haber _conocido tada, viene la voz de una mujer que canta. ·nunca, le manlfestaron qne iban enviados por Tres sauces, en fila, se adelantan en el lago, y la señora L. M. y que estaban enea rgados de el que más avanzó, inclina su copa sobre las pedirle una reparación p_or las armas que _la ondas, como una bañadora que, antes de sentir el frío de la linfa, tiénese el capricho de . señora exigía de él por msultos y ca lummas que noches antes había proferido contra ella mojar la punta de su cabellera. en una reunión de amigos. La señora estaba Yo vuelvo á adormecerme, torno á ensimisabsolutámente resuelta á batirse con él, y no . marme con estos mov, <lizos esplendores. Me admitía satisfacciones ni reparaciones de otro hundo, poco á poco, en esta deliciosa impotengénero que no fueran por medio de las armas. _cia de pensamiento, en este inconsciente abanMi amigo quedó estu oefacto al oí~ 3:qu~llo, n~ dono de mí, en esta incomparable pereza de recordaba poco ni mucho haber m¡ur1ado_, m nirvana. calumniado ni ofendido á la dama en c~estión. No me iré de aquí, no quisiera irme; me sienLa conor.ía; pero no la tr11,t~ba, no sabia_ de s~ to una raíz, de crispaciones dolorosas, de este · vida privada n3'.da qne_p~di_era dar mot1".o m viejo iírbol dantesco. Otra vez será, amigo mío, á la calumnia n1 á. la m¡uria_, ): se esforr.aba otra vez, cuando el bullicio de la ciudad me por todos los medios de con:71cc1ón que. l~ suarrebate de nuevo en sus hervores (¡ay, será gería su ingenio en probar a ~9-uellos v1sit~npronto! ); le contaré á usted lo que es este Protes lo extravagante de su gest10n y la material teo maravi_lloso, este lago de su tierra, que es imposibilidad en que mi amigo se encontraba mujer vivaracha por el día, poeta romántico á de batirse jamás con una dama. . · las oraciones de la tarde, y tltán insomne y Manifestaba todo esto, .pero en vano; a_quetriste por las noches. Le ·contaré á usted lo llos dos seres misteriosos y enlutados, que paque son estos crepúsculos, estas tragedias cerecían más bien fantasmas q~e h;ombres y qu_e lestes, llenas de incidentes de colores y peripeacaso eran fruto de la alucmación, se mamcias de púrpura; lo. que son <:lstas noches que festaban. inflexibles y exigían que aquel duelo dejan bogar en las aguas negras é iracundescabellado se llevas~ 8: ~ab_o, so pena. de todas los esquifes luminosos de sus estrellas. mar personalmente la mic1at1va y asesmar á Porque ha de saber usted que en el mediomi.amigo en el mismo cuarto, del hote_l.. En la día1 este.lago chispea como ..... . imposibilidad de convencer,os, les pidió una ¡Ah! ¿pero es· que de veras se empeña usted tregua citándolos para algunas horas después en despertarme? ¡,De veras me obliga usted. al y salió á la calle en busca de amigos á quienes trabajo dé enhebrar metáforas y de entrete¡er pedir consejo en trance tan apurado. En el comparaciones? .HISTORIAS DE ALCOHOLICOS. fl 1 esto del día, habló con varias personas serias con quienes estaba relacionado, y todas aprobar on su actitud resuelta de no afrontar un lance .de armas con una dama; pero á la vez mi amigo; en los intervalos de las conferencias, bebía con afán y con exceso,y á la caída de la tarde ·se en.contró en completo estado de embriaguez en la forma delirante y aguda en que solía parecerlo; dirigióse entonces al hotel,sacó su revólver, se hizo ensillar en una pensión un caballo de alquiler, y en él se dirigió á la casa -de la d11ma y desde la calle, en medio de los gritos más desaforados y de las injurias más crueles, comenzó á hacer fu pgo sobre los balcones de la casa. r?~piendo los cr~stales y• produciendo en la fam1ha la más te-rrible con· fusión. Acude la policía, mi amigo se pone en fuga es perseguido y llega un momento en que en 1¡ vertig-inosa carrera que llevaba, el caballo se encabrita y lo lanza al suelo lesionándolo o-ravemente: la policía llegó, lo levantó y como"no pudiera s3:be_rse ~e quién se ~r3'.taba, pues mi amigo hab1a ~erd1do el conoc1m1ea_to, tué conducido al hosp1tal,en donde, acometido del delírium tremens, sufrió los tormentos del infierno y se vió á las puertas de la muerte. Contábame que una de las cosas más tremendas que lo torturaban en medio de su delirio, consistía en que en un ~ngul~ de la pieza que p~r distinción se le habia destma0 o, comenzó primero á ver un agujerito de ratón, poco á poco aquel agujerito se fué ensa1Jchando hasta tomar las µroporciones maje?~uos~s ~e \;na pue~ta monume utal; una luz r?J1za., mdlstmta primero, pero cada vez más mtw~a y más vi va, comenzó á alumbrar la f bscund_ad de aquella especie de antro. Poco a poco vió flai:near. algo como una inmensa hoguera en su mtenor, y momentos después el agujer<;> de r3:tón,~ra la boca del infierno. Miraba hacia el 1!1-terior Y veía la danza macabra de los demomos en medio de las .llamas esgrimi(;lrido sus tridentes enrojecidos y llamá,ndolo á la ve?- que amen~zándolo con ellos: El clamaba, gritaba, s~ agitaba como un condenado y sent~a. que _el _rnfierno lo atraía de una manera casi ~rres1st1ble, ·y contra esa atracción lu~h~ba haciendo esfuerzos heroicos para res1st1r . á ella y para. ~o caer entre las llamas. Acudlerou en su au~iho los médicos y practicantes y hubo n_eces1da d de trasladarlo á otra parte para qtntarle la obsesión de que el _infierno lo llamaba y lo quería como su presa. · Un día, sin poder dar~e_cuenta de qué había hecho se encontró de sub1to en una demarcación de policía con las ropas desgarradas, 1:ierido y maltratado de todo el cuerpo, despoJado de su reloj, de su a 1filer de c<;>rbata y de sus sortijas,y acusado_ de allanamiento de morada en casa de unas ¡óvenes que. él no con?cía y sin tener conciencia alguna de cu~l puoo haber sido el origen de la tremenda paliza que le fué propinada ni cómo ni de qué manera fué despojado de cu~nto consigo llevaba . Otras muchas aventuras me contó, las unas chuscas, las otras trágicas,algunas qu~ arr!l.ncaban carcajadas, y las otras q ,,e hacian derramar lágrimas. ' En los momentos en que me habl a b a, dec~a estar curado de su vicio, afirri;aba que hac1a a muchos meses que lo babia abandonad_o, y ue trataba de buscar trabaJO y de t'econqu1s€'ar su honorabilidad, ·y lloraba y sollozaba al . recuerdo de su·esposa abandonada y ~e ~us hijos llegados casi á la_wás _extrema miseria. Lo perdí de vista varios anos y confi~ en su re<Teneración. Un día, llegando al hosp1tal,pe: netré al anfiteatro y quedé helado d~_espant?· sobre la plancha, desnudp, enll.aq~ec1d?, s~c10 y miserable yacía el cadáver de m1 am1go,. !ª olicía lo babia recogido_ muerto en el qu1c10 ~e un r,aguán y la autopsia reveló la profu_nda desoro-an.ización interna de las vísceras, mm3;· das gr el vicio: y aquel hom~re, que en lo !isico ~ué un Apolo, que en lo rntele~tual hub1e1·a oo<.lirlo ser un genio y en lo social un grande hombre, yace hoy ignor ado, en la fosa común, tdste,}rnrapo de lo que fue un ser superior y enseñan~a perenne para a.q uellos (u~ ~e entr~gan sin defensa á lo_s extravíos de vi--io 1 á las seducciones de ehmeros placeres. DR. M. FLORES, RI5 A ini hijo Cual un perenne vuelo de mariposas suenan tus gratas risas en mis oídos, · y producrn en mi alma con sus sonidos sensaciones ingenuas y jubilosas. Un frescor inefJ¡,ble de tiernas rosas inyectas en mis nervios con tus vagidos, · y en mi espíritu escucho rumor de nidos y un perenne aleteo de mariposas. Si re,urg-en en mi alma dolores idos, si tras luchas t remendas y borrascosas mi espíritu .Y mi cuerpo miro abatidos, que inocentes, ingenuas y jubilosas suenen tus gratas risas en mis oídos como un perenne vuelo de mariposas. EZEQUIEL A. PIMENTEL. 25 de mayo de 1905. o Crbnica extranJ,ra que en la más extensa de las penínAQUELpaís sulas del Septentrión de Europa se yergue ante el mar del Norte, ·aquel país que recortan innumerables golfos, innumerables bahías, innumerables entradas de mar, y que custodian numerosísimas islas, de suerte que s-i su lito- Estockolmo.-Pal•cio Real. ral se desplej!'ara en una sola línea contornea. ría la mitad del globo; aquel país que ha sido comparado por el geógrafo Forsell á una ola prodigiosa que se hubiera coagul ado de súbito en el momento en que fuera á desbaratarsé, Noruega en suma, atraviesa por una crisis de suprema importancia. Los pescadores que en torno de sus islas, so•,re todo en las Lofoden, se congregan y que de allí se diseminan para ir á pedirle al mar la vida; los que sortean los multiples escollos que como negras cabezas demonstruos,asoman á veces sobre las ola s. cborreantes de espuma; los que esquivan lo5 tremendos remolinos que los mares noruegos circuyen y sobre todo, el salvaje y gigantesco Maelstron; los audaces que se lanzan á los esplendores y á las tinieblas del Norte en persecución de las presas marinas y de los derroteros ignorados; los que vuelven á las aguas diáfanas de los jiO'l·ds milagrosos, y ven sobre el cristal trasparente de las olas serena-s los acantilados de rocas que suben á alturas ver tiginosas, y sobre los que vuela d~speñado entr" verdes árboles el torrente aullante, blanco de velocidad; todos los ·que la mar seduc·e y la mar alimenta, todos los viriles hijos de la Noruega marítima, de ese pais que tiene la pri· mera marina mercante del mundo, si no de un modo absoluto, sí en cifras relativas al núme- o DIANA <CUADRO DEL LOUVRE) Yo no la admiro así con su altanero gesto de virgen al amor e_s9-mva. cuando sobre la caza fugitiva arroja el dardo rápido y certero. . Ni•tampoco en su símbolo gu~rrero, la Hécate implacable y ,engat1v_a , que da á los brazos cólera agresiva y pone el exterm inio en el acero. Pero la adoro cuando en alta noche crur,a,, rigiendo su ~r¡rentino c~che, bajo el azul, de estrellas Jlore~tdo, y lleg_ando á la gruta mister1?sa, como la casta, enamorad~ ~sposa, . besa en los labios á Endimión dormido. DARÍO HERRERA. Palacio del Rey Oscar.-Drottolngholms· ro de habitantes, todos sienten que una conmoción idéntica 103 anima, y en el larguísimo día de sus latitudes extremas, mientras el sol describe un círculo completo en el espacio,como lo describirá sobre el río Tornea, desde el próximo día 16 basta el venidero día 30 por qui~ce veces, mientras todas las tintas del espectro caen desleídas sobre sus claras aguas, sobre las puras nieves de sus agudas montañas, todos experimentan el mismo anhelo por el progreso, por la autonomía de su patria. Ellos,lo mismo que los leñadores que en sus montañas habitan y que abajocuidan y cortan pinos, fresnos, olivos y arces, y más arriba duermen entre abedules y,más alto,aún sueñan entre sauces enanos. Como ellos también,· se sienten conmovidos por la misma aspiración á la libertad los que en los filones ·de la~ montañas noruegas, en las minas, cortan y extraen el cobre, el hierro, la .plata que las montañ:as noruegas esconden. Y así como los mineros, los leñadores y los pescadores de aquel país,se unifican en aspiración idéntica los agriculto'r es, qu·e en las estrechas tierras, entre el mar y los montes dedicados al cultivo, ven crecer, rápidos en los presentes días de sol largo, la avena y el centeno, la cebada y el escaso trigo que en aquellas tierras boreales se produce; . .... . deteniéndose por momentos,mientras de allende el Atlántico vien_en los tibios soplos del mar, y mientras desde México van las últimas. r aiágas de nuestro G.ulf Stream, á llev.r á aquel las tierras distantes un saludo de los trópicos, los agr~cultor es se prE>guntan: ¡,seremos libres? Y la misma pregunta se formulan los pastores que en las quiebras de las montañas apacientan á los ganados, los que conducen las ovejas entre los riscos, los que guían á los rengíferos en las regiones del N'orte de Norue- • ga. La inquietud de la nora presente, el anhelo de la autonomía que en todo noruego existe.se intensifica, sin embargo, en las ,~iudades; en Cristianía en la progresista capital de Noruega; en Bergen, en la hermosa población que los poeta-s han llamado la ciudad de los liords y que Alberto Vandel ha descrito maravillosamente, sentada en el fondo de su golfo, r odeada ella misma de golfos, "en el centro de esa región extraña en la que la tierra y el Océano p arecen disputarse el imperio, en l a que la costa, herida• por profundas muesca•, p royecta á su turno,en medio de I as o las,cabos i ncensantemente batidos por la tempestad y arroja muelles naturales de varias millas de largo, en ese mar del Norte lleno _de amenazas y terrores. '' El anhelo de la autonomía completa para No ruega anima así en el presente insta,nte á los dos millor,es-trescientos mil noruegos que en-los 325,000 kilómetros cuadrados Je sus tierras habitan, y ese anhelo es el que al propio tiempo les da la serenidad suprema que muestran al tomar la resolución que acaban de tomar de romper su unión con Suecia, y el que les comunica la firmeza inquebrantable de su designio. Lentamente lo han elaborado: lo traen en el alma, pudiera decirse, desdé los más remotos · tiempos, y hereditariamente se lo han trasmitido. Cuando las nieblas de la prehistoria arropaban los misterios y las fascinaciones de los fiords y de la sislas, los hombres que allí habitaban eran hombres libres;. er an homb,·es libres l os que de allí se lanzaron en barcas de cuero, oyendo los cantos bárbaros de sus Skalds, á la conquista de las costas europeas, á la invasión lejana de las islas remotas, á la distante Islandia, á las tierras del Norte de América, varios siglos antes de· que Cristóbal Colón nacier a. Y no les arrancó S'U libertad, sino por brevísimo tiempo Canuto el grande, el rudo rey de Dinamarca, que hizo del mar del Norte un lago danés; y no ingresaron á la unión de Calmar en 1391 para formar un solo triple pueblo con Suecia y con Noruega, sino conservando su autonomía y sus liberta,des interiores. Vordad es que en 1814 las potencias europeas obligaron á Dinamarca á que cediera á Noruega entregándola á Suecia; mas Noruega, indignada se levantó en armas, y no afirmó su unión con Suecia sino gracias á que ésta reconoció la constitución interi.or que Noruega se había otorgado. dejándola de hecho libre para su régimen interior, y unida solam~nte con Suecia porque ambas reconocieron á un rey único. Tal organización, fundada sólo en la unión ' personal y capar., en suma, de · dEBar satisfechos á pueblos me os viriles, menos amantes de la libertad que ~l libre pueblo noruego, jamás ha .dejado satisfecho al pueblo noruego, y día por día sus esfuerws han sido constantes para ampliar sus libertades. Tenía, sin embargo, por su constitución del año 1814, la posibilidad de formar, como ha formado siempre, un parlamento independiente, el Storting que le diera sus leyes y que le eligiera los magistrados de sti Corte Suprema. de Justicia; tenía el derecho, además, que ha ejercido también debida.mente, de nombrar por sí �El munllo nama110 et manito 11ama110 misma en elecciones populares á jueces inferiores, y si es verdad que no era el pueblo noruego el que elegía á los Ministros que formaran el Consejo de Estado del rey, el rey se encontraba en la necesidad de elegir, para formar dicho Consejo,á ciudadanos noruegos, y lo que es más, el rey no puede ejercer acción oficial en Noruega, sin consultar al referido Consejo de Estado. Noruega, no obstante, carecía de un Ministro de Relaciones Exteriores y de un servicio consular y diplomático independiente, de suerte que á ese respecto su autonomía frente á frente del mundo no era perfecta; Noruega, además, tenía la obligación de usar en su bandera el emblema de Suecia y caracterizaba, en consecuencia, á la faz del mundo una sujeción dolorosa para todo noruego. Los noruegos, impeTidos por su ardiente amor á la libertad, no podían; por otra parte, avenirse á los usos aristocráticos de parte considerable de la población sueca, de la tierra clás'ica d_el rey caballeresco, de Gustavo Adolfo, y en consecuencia, los motivos de conflicto entre Suecia y Noruega, desde hace no-. venta años, desde la fecha de la unión, han sido frecuentes; la tendencia de Suecia á aminorar las libertades, evidente,y aun más, la triunfante resolución de los noruegos á ampliar en cada momento las libertades conquistadas. Y a en 1899 lograron que el rey Osear II diera su consentimiento. para que el emblema de Suecia desapareciera de la bandera de Noruega: ya en 1901 lograron también que sus elecciones SQ efectuaran concediendo el sufragio aun á las mujeres, siempre que pagaran contribuciones á lo menos por valor de 300 coronas;· su esfuerzo, no obstante, para obtener un servicio consular independiente, base de un desarrollo ulterior de su comercio y de su servicio diplomático, tamhi~n independiente, ha fracasado repetidasi veces. Desde 1890 el partido radical reclamó, hace gos progresistas desean·: una unión de pueblos iguales y hermanos que podría extenderse á Dinamarca y que daría tuerza á los tres, pero sin que ninguno de los tres imperara; pero el Rey, por su parte, se resiste á un aminoramiento de sus prerrogativas y de la supremacía de Suecia. La -situación, no obstanta, se complica, porque los noruegos, resueltos al fin á llegar hasta lo último, no han querido ya apelar al procedimiento que la constitución les señala, y pública surge en todas las almas como una suprema aurora, como un alba radiosa de esperanza y de progreso. Palpitando debaten ya interiormente quién será el hombre fuerte que al frente de la República marche como Presidente, para darle el triunfo y para !egistrarla en el gran rol de las naciones; y nombres surgen, gloriosos nombres conocidos, admirados en el mundo entero, • nombres triunfales que hacen estallar aplausos: ¿será Ibsen el Presidente fu~uro, el prodigioso vidente que en sus símbolos estupendos ha amalgamado la verdad y el sueño, la poesía _más imperiosa y la verdad más potente, al crear sus dramas reve4!.adores de los espírüus del Norte, tan complexos, y tan humanos, y tán modernos? ¿Será acaso Bjornson el jefe dé la nueva nación, el que la lleve á la tierra prometida de la victoria. después de conducirla como la ha conducido á las inmaculadas cimas de los ideales, en sus dramas que Emilio Faguet ha comparado á fiot·d'! diáfanoR y profundós, misteriosos y llenos de luz? Ni Ibsen, ni Bjornson, contesta, sin embargo, la mayoría delosnoruegos;pensemos más bien en N ansen, en el audaz marino de alma de acero que vió la estrella polar, que l levó á un grupo de indómitos noruegos conquistarla en las proximidades blanras del polo; pensemos en él, que tiene un espíritu invulnerable á la vacilación, y que podrá considerarse como el alma misma de No ruega encarnada en un hombre. Así, á la hora que es, la maravillosa comarca donde traza sus círculos sioilinos subiendo al cielo, en torno del horizonte, el sol de me· día noche, rondando misteriosamente como un león de oro por los espacios azules_ del éter, la maravillosa comarca en la que el vie □ t'l dicta á Grieg,. al músico insigne, las armonías del agua y de la roca, de la cascada y la nieve, de la_ selva y el lago, se estrem~ce toda entera y • l Palacio.del Rey Oscar.-Tullgern. que consiste en hacer votar por tres asambleas parlamentarias consecutivas, de tres en tres años. la misma ley: cuando esto se hace, la constitución noruega obliga al Rey á ej , cutar dicha ley, aun cuando le ha-ya opuesto su veto Los noruegos, que han votado ya tres veces la ley de cónsules, aunque no en tres parlamentos s:ucesivos, no quieren esperarse á votarla de nuevo de tres en tres años. á fin de vencer así la resistencia; temen, sin duda con razón, la influencia de los suecos, que puede evitar las nuevas votaciones referidas· en los .plazos señalados, y en consecuencia, al encontrar la repulsa del Rey para aceptar el decreto, _los noruegos se han lanzado por un cal1;1ino progresivamente más y más resuelto: lo primero que, por tanto, hicieron, fué al decretar la reciente ley de cónsules,. ordena1; que entrara en vigor en una fecha :fiJa y próxima; luego, al encontrar el veto del Rey como una barrera infranqueable, decidir que el pacto de unión de 1814 quedaba roto, y pedi_r, nó obstante? ~l Rey que design11,ra un príncipe de 1a familia real para que gobernara á Noruega independientemente; y al sentir la resistencia del Rey á esta invitación, decidirse fría y solemnemente á todo, á la guerra misma, si :necesario fu~re, para conquistar la completa mdep~ndencia del país. Ha sido arriada, en consecuencia, de lo alto de los edificios públicos, la bandera de la Alrededores del Palacio Real en Noruega. Unión; se ha izado, en cambio, en medio de músicas patrióticas, la bandera de Noruega; la han saludado con sus salvas los cañones, ya quince años, dicho servicio con un Minisi-as multitudes han desfilado; las tropas han terio de Relaciones Exteriores; y el rey, usan· hecho los honores á la enseña de la patria redo de su derecho de no sancionar las leyes emitidas por el Storting, opuso su veto; volvió . divl vJ., y con suprema ansiedad se esperan las· emergencias finales. el Storting en 1900· á decretar la formación del · Suecia. por su parte, no cede: ordenó ya á cuerpo consular noruego autonómico, y volvió sus cónsules que sigan representando ií.la par el rey a'ún á oponer su veto, y por tercera vez, los intereses noruegos y suecos, y declaró reen fin, ·el Storting, en el presente año, decretó volucionario el proceder del parlamento nola ley de consulados, encontrando aún la inr.uego; ante estas decisiones, un gran viento de frangible oposición del rey. · libertad sopla al través de las montañas, al De aquí ha nacido el palpitante conflicto que través de las selvas noruegas, y corre por enen estos momentos existe; de aquí la ansiedad cima de las islas é hincha las velas de los inque consume á todos los patriotas noruegos: numerables botes de pescadores. ~i1;1tiendo !lue ellos saben bien que si el Rey sancionara la la monarquía no sat_isface s_u~ viriles aspir~ley de consulados y cuerpo diplomático, ~ª. suciones de hombres libres, piensan en un régijeción de Noruega desaparecería definitivamen igualitario y fuerte, y la imagen de la Remente, y seria, en suma, lo .que todos los norue- Palacio del Rey Osear en Cbristian!a. . toda entera se yergue, al proclamar con serenidad inflexible su independencia. México, 14 de junio de 1905. .EZEQUIEL A. CHÁVEZ. EN LA MANCHA !Estéril es la lucha: pero en la lid no cedo! Montado y á horcajadas en débil Rocinante lré... ¿dónde?...10 Ignoro: al Norte 6 al Levante. Llevando siempre uncido á mi rocín el miedo. ¿Me Hamas1>ara d~rme t u amor? Yo no me uuedo.. ¿Eres RoJana acaso 6 Dulcinea amante? i Oh déjame ser loco para seguir triunfante Desde l a Mancha al Oáucaso, desde IF.stokol roo á Yedo ! ¡Qué hermoso suena y brill" el esp0lín de 1>lata Sobr~ la dura tierra! iQué bello y soberano Tener cerca al escudo el.arcabuz que mata! Y ver, mientras se avanza tJor el camino al trote. Delante el gran penacho del inmortal Oirano, Y atrás el yelmo roto del flaco -:1on ..Quijote." ~:.J~<>.........~... ~... .... ,........~ ' ..,, . ... , , ~ ' -~; RlOARDO :'\'JETO ·.,..►.•---- ~-·:;,;,\ . .. ""',<s:,r::;:"···''~'''"''···"''."'"·· -,"··,~ ¾: •ü PRISION Y MUERTE DE MAXIMILIANO (Fragmentos de un capitulo de la obra "Mulmllleno Intimo", escrita por D. Jod lula Blaslo, Secretarlo particular , , del Archiduque, y editada _por la Casa Bouret.) J: L día 16 de junio de 1867 me encontraba yo en la prisión de Teresitas con los generale. prisioneras que habían sido llevados allí después de pasar dos ó tres días en el Casino, quedando tan sólo en Capuchinas el Emparador y lo:i generales Miramón y Mejía. La sentencia debía eJecutarse á las tres de la tarde, y á las doce en punto vino un oficial á. mi cuarto y me dijo le siguiera por orden del ge4eral Escobedo. En la puerta del convento me esperaba·una escolta de ocho hombres; éstos me rodearon, y por el centro de la calle me condujeron al con· vento de Capuchinas. A mi paso por las calles principales, algunas damas conocidas salían á los balcones y me saludaban. Entré al convento de Capuchinas y el .ofi:c!al me condujo á la celda qne ocupaba Maximiha• L, Kelmt.r, antiguamente.palacio real. El Rey 01car de Suecia abriendo el Parlamento. no· éste me recibió en sus brazos, y yo al verlo no' pude contener mi emoción y sin decir una palabra sentí que el llanto nublaba mis ojos. El Emperador vestía de negro Y arreglaba su barba cuando yo entré. En sus ojos vi la misma serena y dulce mirada que en los días de esplendor, pero impregnada de tristeza. Su Majestad había solicitado de Escobado que yo fuera conducido. á su presencia, para que le escribiera sus últimas cartas; cartas de despedida á la princesa de Iturbide Y á cuatro de los ministros, que al hundirá.su Soberano, habían buido cobardemente Y miraban tranquilos desde el extranjero el resultado de su detestable política. . . . . La última carta que escribí estaba dirigida á Don Carlos Rubio, pidiendo et Emperador le facilitara el dinero necesario para que su _cadáver fuera embalsamado Y conducid.o á Euro• pa; dinero que seria reembolsado por la casa , de Austria.. . . . . . . . . . . . . . . . ... •· .... ..... . ... . El Emperador firmó la carta y rubricó la. mi• nuta, que guardé en mi bolsillo. Al concluir de escribirla, me levanté y me dirigí adonde se encontraba el Sob,erano. La celda era muy estrecha, la famqsa cama de latón, una mesa, un lavabo, 'y dos ó tres sillas componían todo el mobiliario dé la última morada. !mp_eri!!,l, . .. ... - .. --::- ~;:- .-~¿~~-: �El fflllllO Tiastrallo En la puerta de la celda y obstruyendo el paso con las piernas estiradas, se encontraba un oficialillo jacobino haciendo alarde de insolen~ cía y de grosería para con el sentencia:io á muerte. Cada vez que el Emperador tenía que pasar frente á la puerta, se veía obligado á desviarse de !!U camino un poco, para no tropezar con las largas zancas del _majadero oficial, que suponía muy patriótico, sin duda, no guardar consideraciones á un sentenciado á muerte. En la misma pieza y muy cerca de nosotros se encontraba Grill. El fiel criado lloraba en silencio y yo no podía contener mis sollozos. -¿Por qué llorar? nos dijo el Emperador. Todos somos mortales, hoy ha llegado mi turno. Además, ¿no piensan ustedes que en este momento supremo necesito de todo mi valor y ustedes con su llanto puederi quitármelo? -He sabido, agregó, que la pobre Carlota ha muerto, así voy más tranquilo al sepulcro; ella era el único lazo que aún podía unirme á · la tierra y ya se halla en el cielo. Pocos minutos después me dijo Su Majestad: -He llamado á usted, no tanto para escribir esas cartas, que hubiera po_d ido dictar al doctor Ba.sch, cuanto para despedirme de Ud. y deéirle que si puede salir de aquí con vida, se dirija á Viena y se presente á mi familia, á la que ya lo he recomendado; además,en-mi codicilo dejo á Ud. un pequeño recuerdo. En esos instantes entraron· á la celda el coronel Palacios, jefe del batallón de Nuevo León, que era el que custodiaba al Emperador, y el teniente coronel Margáin. El Emperador les dió las gracias por las atenciones que habían tenido para con él, en cumplimiento de su deber militar; y entregó al último cinco onzás de oro, del cuíl.o del Imperio, para los soldados que debían fusilarlo. Palacios y Margáin salieron y volví á que. dar solo con Ma.ximiliano por algunos instan.. tes;,después vino un ayudante de Escobedo á decir que me retirara. . Entonces el Emperador me dió una pequeña cartera que tenía en su bolsillo, y arrancando de ella unas hojas escritas, escribió la fecha con lápiz y yo la tomé de entre sus manos con la veneración con que se reciben las cosas que los moribundos entregan como recuerdo á los seres queridos que han de sobrevivirles. Después me estrechó fuertemente contra su pecho por dos veces, y sentí una lágrima que me mojaba la mano; yo, no pudiendo contener mis sollozos, salí com·o un loco y atravesé los patios y los corredores del convento de Capuchinas, literalmente atestados de tropa, sin ver á nadie, sin fijarme en nada, sin más preocupación que el dolor infinito que me causaba aquella despedida. Llegué á la celda qu.e me servía de prisión y sobre las esteras donde dormía me arrojé llorando como un chiquillo. Dos horas después un oficial, compadecido de mi pena, vino á decirme que la ejecución se había aplazado para el día diez y nueve. ¿Cuál era el motivo de que se suspendiera. la ejecución? Todo el mundo creyó, como era muy fácil presumir, que tantas súplicas, tantos ruegos, tantas solicitudes para cons~rvar la vida del Soberano, no habían sido infructuosas, y que el gobierno de la República habíase ablandado y concedido el indulto á los tres sentenciados á mµerte. Pero todas las esperanzas fueron vanas . Los defensores babían creído que con dos días y medio dispondrían del tiempo suficiente para obtener el indulto, pues de otra manera Jamás habrían decidido prolongar más tan tremendo suplicio. Pero Maximiliano, que ya no creía absolutamente en que había de escapar de la muerte, 'empleó esos dos días en arreglar sus asuntos del corazón. Sus amigos, sus recuerdos de fa. milia, fué todo lo que le preocupó durante esos dos días. Con serenidad y dulzura escribió á todas las personas á quienes creía deber un afecto ó un servicio. ... ...... .. ······ .......... ............. . ····· Después de mi desgarradora despedida el día diez y seis á las doce y minutos, no volví á ver á Maximiliano. Durante los dos días que precedieron á su muerte, insté,siri conseguirlo,por que me llevaran á su presencia. Todos los prisioneros continuábamos alen·tando una levísima esperauza; pero llegó el día diez y nueve y á las siete de la mañana el batallón de Supremos Poderes, que hacía la guardia en el convento de Teresitas, fué relevado por un piquete de caballería, pues aquél iba á formar el cuadro al cerro de las Campanas. Un silencio de muerte reinaba, no sólo e11 el convento que nos servía de prisión, sino taro~ bién en toda la ciudad. Durante dos horas permanecimos mudos de pavor, sin hablarnos una sola palabra los que nos encontrábamos presos; por fin á eso d~ las nueve escuchamos el redoble de los t<J.mbores y los a.legres clarines del batallón de Supremos Poderes, que volvía á la prisión. Todos los p, isioneros corrimos al encuentro del primer oficial que se presentó á nuestro pasp. -¡,Qué ha sucedido? preguntamos ansiosos. - ¡Ya fueron fusilados, nos contestó, ¡todo ha terminado! .. L;; 'ti~i~~ -¿;i~a~;· 'ó~i1i ·y, T~a.~~., ;i~í~~~ ·ci~ la comitiva imperial que no habían s~do hechos prisioneros, fueron los únicos también de 1icha comitiva que presenciaron la ejecución, y algunos días después nos refirieron los siguientes detalles: Al amanecer del día diez y nueve, un fúnebre silencio llenaba la celda del Emperador, sólo se escuchaba el chisporrotear de las velas que ardían en un improvisado altar; cuando las bujías comenzaron á palidecer á los primeros rayos de la aurora, los cviados, lívidos y demacrados por tanto llorar, escucharon· el redoble de los tambores republicanos que se acercaban. Al ruido de los tambores se unió el de los clarines de la caballería que en tropel llegaba á Capuchinas. Igualmente se mezclaba á estos rumores el de los carruajt>s en que habían de ser conducidos los prisioneros y ·el del acompasado paso de los infantes. El Emperador vestía de negro y salió en el primer carruaje acompaíl.ado de un sacerdote; seguían el carruaje sus fieles criados Grill y Tudos; el doctor Basch no quiso acompañarlo, queriendo evitar la dolorosa impresión de verlo morir. El m11110 TI.mallo Al -pasar el carruaje por las calles de la ciudad, en todas par:tes veíanse, tanto en puertas come: en ventanas y balcones, damas y caballeros enlutados que con los pañuelos empapados por el llanto, sofocaban sus sollozos. Ya en la llanura que ·se encuentra entre la .ciudad y el cerro de las Campanas, se encontraban formadas todas las tropas que habían de asistir á la ejecución; haciendo brillar-al naciente sol de junio el limpio acero de sus armas. Un cielo azul y sin nube alguna cubría impasible-aquel imponente espectáculo. Bajó Maximiliano del carruaje que lo condu· cía, y al abarcar con sus claras y serenas miradas azules como el cielo aquel firmamento tan sereno y tan tranquilo, exclamó: -¡ En un día tan hermoso como éste quería morir! Después. se enjugó el sudor de la frente, y entregando el pajiuelo y el sombrero de fieltro blanco al criadoTudos, le dijo en húngaro: -Lleva esto á mi madre y dile que para ella fuer·o n mis últimos pensamientos . Tudos se retiró llorando, el sacerdote que acompañaba al Emperador se i,lejó también, y sólo quedaron sobre la colina que iba á servirles de cadalso las tres figuras, Maximiliano en el centro, Mira.món á su derecha y Mejía á la izquierda. Y frente á ellos, un joven oficial y un_pelotón de soldados. El Emperador pronunció algunas palabras, haciendo votos por la felicidad de México; también Miramón habló, y después de unos brevísimos instantes de silencio sepulcral se escuchó la voz de ¡Fuego! dada por el oficial, · y rasgó el aire una espantosa detonación. . .p;~~- a:~;p~é~· ~i 'c'~ciá~-~~ 'á~i -~p~~~·ci¿~ -¡~¡ llevado al convento de Capuchinas, donde los médicos encargados de embalsamarlo procedieron á ejecutar dicha labor. · Y a embalsamado se colocó en el ataúd y éste se depositó en el entresuelo de la casa del Sr. Muñoz Ledo, designada para Palacio del gobierno. ** El mismo día que fué* ejecutado Maximil-iano, el ministro de Austria pidió al gobierno de México le fuese entregado el cadáver, pero el Illinistro de relaciones ael Sr. Juárez contestó que tenía graves motivos para no accederá la solicitud del ministro austriaco. Diez días después, el barón de Magnus, ministro de Prusia, y el doctor Basch hicieron la misma petición, reqibiendo también una contestación negativa. . El veinticinco de ago•to llegó á Vera.cruz el vicealmirante Teghettoff mandando la fragata Novam, y en los primeros días de septiembre se presentó al ministro de relaciones, diciéndole que como amigo de la familia reinante de Austria y siendo su misión puramente confidencial, venía á pedir le fuese entregado el cadáver. . El ministro contestó que no le seríaJ entrega• do si no era por petición expresa d~l_gobierno austriaco ó por lo menos de la fam1ha del archiduque. Así fué que en 26 de septiembre, el Sr. Beust, ministro de la casa imperial, dirigió una nota al ministro de México, pidiéndole obtuviera ~el presidente Juárez la entrega de los de~P?J_os mortales del archiduque Fernando Max1m1hano de Bapsburgo, al vicealmirante Teghettoff, y hasta entonces ordenó Juárez le fuesen devueltos al Austria los restos de aquel que, lleno de vida, vino llamado al país por un puñado de mexicanos, creyendo salvarlo. A las cinco de la mañana del día doce de noviembre de 1867, es decir, casi cinco meses después de haber sido ejecutado S, M., dos ca· carruajes escoltados por una fuerza de trescientos hombres se detuvieron en la puerta del hospital de San Andrés.de México1 y des~ués de una corta espera, salló del hospital la funebre comitiva, llevando el ataúd que contenía el cadáver. Ese mismo día, é inmediatamente d~spués de salir del hospital, 'l_os mismos carrua.Jes, escoltados siempre, siguieron rumbo á Vera.cruz, llevando al vicealmirante Teghetto.ff, á su her· mano el conde de Teghettoff, á los ayudantes de campo del vicealmirante, de Gaal y Hennebig, y. el doctor Basch. . Teghettoff había conseguido que se devolv~era la libertad á todos los prisioneros austria· cos y belgas, y todos los libertos se embarcaban también á bordo de la Novara. El veinticinco de noviembre, en Vera.cruz, el vicealmirante recibió oficia~mente el cadáver, de las autoridades, y recogió las llaves del ataúd. El 26 fué transportado el féretro al b~que y colocado en la cámara de honor, que se 1mpro• visó en capilla ardiente. y la. misma fragata Nova1·a, que tres afios y medio antes viniera empavesada á dejar en las playas vera.cruza.nas á dos jóvenes soberanos. llenos de esperanzas y de ilusiones, se llevaba. el cadáver de uno de ellos para depositarlo d, spués de larga travesía por varios mares, en la cripta de Capuchinas de Viena, última morada de los miembros de la imperial casa de Haps· burgo. lJNA R~SlJRR~GGION levantó los brazos al cielo¡ 10 vió indiferente á su desdsperación y su dolor. Seis meses hacía que cayera como en un pozo; en el amor ardorosamente tiránico de una mujer mundana, y deberes de familia, trabajo, amigos, las atenciones de su vida metódica y pobre, todo lo había sacrificado en los brazos ardientes de su amante; en un culto ·asiduo y tenaz•de todas las horas y todos los instantes; y ahora, tras una larga noche de insomnio atormentador, en cuyo fondo obscuro se esfumaban las voluptuosidades de ayer con tentadores relieves, veía aquel despertar de una mañana de mayo, que dejaba una sonrisa de oro en el vidrio" sucio de su ventana, y encendía una rosa del tapiz desconchado de su boardilla. Ya estaba solo; ya no volvería á .sentir en los 1abios el so· nante beso que lo despertaba como un trino de pájaro, yá. no sé encontrarían . sus ojos con las .flores negras de aquellos ojos inclinados sobre él perdidamente, ni aquellas manos-cráteras de olvido y de frescura-4lrrarían más sobre su cabeza, disolviendo milagrosamente la amargura de los pensamientos graves. 'y la tristeza de la vida. Cruzaban otros mil recuerdos como aves ardientes por su ima· ginación sobrexcitada, y una desesp~ración sombría le llena• ba el corazón y le subía por la garganta, asfixiándolo. También sentía, reconociéndo: lo con sonrojo, la.nostalgia d~l boudoir con su eoervadora opulencia. ¿Por qué no decirlo? Le atr¡¡,ía la tersura de los mármoles, la molicie de l"as alfombras, cuya escarlata se vol vía más roja al sentir la caricia de los pies · desnudos de su amante; la ilu• sión perpetua de los espejos que tantas veces copiaron al mismo grupo de cabezas juntas y de manos entrelazadas, y se recru· decía el orgasmo, haciéndose intolerablP. Juan creía haber conquistado su libertad con el rompimiento de esos amores que lo esclavi• zaban· quedaba rota bruscamente la cadena que p;recía tan sólida, afirmada con el martillazo de cada día. ¿ Y qué? él era un harapo humano·1 tenía gastadas sús fuerzas juveniles por todos los excesos; los entusiasmos, 1as enerU AN J gías de luchador que latían en él veíalas anuladas, deshechas, fundidas en la' fiebre carnal de aquellos meses devoradores, que habían ido destruyendo su inteligencia, su voluntad su resolución, todos los máximos atributos d~ la personalidad. Esos elementos eran necesarios para vo~ver á encajar su insignificancia eñ el engrana.Je ordenado de la sociedad, y él los sentía muertos en la supervi vencía de sí mismo. En su aislamiento dió proporciones fan,tásti' l~bró de pedir á l_a muerte la suprema liberac1ón _fi?~l, y por. esta yebelión p_óstuma d~ su sens1b1hdad, asistía aun desde sú ventana bajo aquella mañana tan luminosa como indiferente á los infortunios humanos, al despertar bullicioso de la ciudad; el tráfago en la calle se acrecentaba por momentos; pasaban modistillas de alto peinado y altos tacones con los ojos brillantes bajo los polvos de arrr~z; pasaban empleados madru¡rndores, mostrando en el color avivado del róstro las re. cientes abluciones matinales felices con su trajecepillado su ~alzado limpio en su aprendiza.Je de burgueses; un hombrecillo de diez años, insolente y manirroto, se burlaba en frases crudas de dos ebrios qúe interrumpían el tránsito en la acera de enfrente; un mocetón de holgada blusa azul, empinado sobre una escalera de mano, pegaba en la esquina, concienzudamente, un cartel de función; y todas esas cosas que veía Juan ·con asombro, como si fueran nuevas para él, ese eterno espectáculo de las muchedumbres-anónimas simbolizado en el trabajo de Sísifo sacudió su voluntad como co~ un latigazo, y una claridad int~rna, como esa solar que incendiaba los horizontes, se hizo en él, y un soplo mágico, como ese germinador que hacía; florecer las puntas de las ramas, lo impulsaba á dar una prueba de que vivía, de que aún era capaz de emplear el hierro de su sangre.y el fósforo de su cerebro en cualquiera acto de la voluntad conquistada, y así cortando de una vez y para siempre con el acero de su esfuerzo los hilos que lo sujetaban aún al pasado vergonzoso y estéril, Juan se sentó á su mesa de trabajo cubierta de polvo y de cuartillas en blanco, que le parecieron niudosreproches de ti,,n largo abandono; y triste y sereno, ya. en posesión de sí mismo, comenzó á tallar con paci encia de lapida. rio el di_a??ante de su dolor, para mcrustarlo en la d1vma diadema de la Esperanza inmortal. y cas á las dificultades de la vida; tuvo miedo de sus mediocridades, de sus humillaciones, de sus desengaños , y sólo el pensamientó de que un gacetillero sietemesino babeara frases burlescas sobre la inviolabilidad de.su sueño, lo RAFAEL LÓPEZ. 'México, 1905, �· LA NOVU DEL TIMBALERO (De "íctor liug:o.) Monseñor, duque de Bretaña, Oit6 para combates fieros~ 411 Desde Nantes basta Mortaña En el llano y en la montaña A capitanes y guerreros. ' Son los del castillo almenado, Los barones que en las alarmas De la lid se han avejentado· Escuderos, hombres de armas, Y uno entre ellos es mi amado..... . Marchó á Aqultanla valeroso, Simple timbalero en su afán; Pero al ver su porte orgulloso Y su jubón esplendoroso, 1Todos los creen un capitán 1 De entonces el temor me agita, Y á su destino siempre fiel, He dicho: Santa Margarita, Mi amor tu amparo necesita iNO te apartes nunca de él! ' Hice á la Virgen de Loreto Un voto, en mi pesar sin tino: Como religioso amuleto Ornar mi regazo, en secreto, Con las conchas del peregrino. El no pttdo con fieles·gajes Consolar mi ser lastimero; Para llevar tiernos mensajes, La vasalla no tiene pajes, NI el vasallo tiene escudero. Victorioso, de 1,, batalla~ Hoy retorna con monseñor, Y de dicha mi pecbo estalla. i Dejadme que á su encuentro vaya. Llena de orgullo por mi ámor ! Nos devuelve el duque triunfante Su bander>1. de capitán, i Venid de los muros delante A ver el cortejo brillante Y al príncipe y á mi galán! i Llegad en esta hora de fiesta A ver su enjaezado bridón , Piafar bajo su carga enhiesta Y sacudir la noble testa Coronada por rojo airón! ¡Oh mis hermanas indolentes, Corred, á mi novio á mirar (',011 sus timbales relucientes Y sus redobles impacientes -- Qué)ni pe<:ho·hacen estallar .... •· Bajo el manto que yo he bordado A mi novio veréis por fin, i Qué hermoso estará el adorado, Como un l)ríncipe diademado Por su casco de negra crin 1 La vieja gitana hechicera Llevándome tras de un pilar, Me dijo ayer (i Dios no lo quiera!) Que cuando la tropa viniera, Un timbalero Iba á !lj,ltar .... · Pero á. Dios me a<!O¡o en mi culta, Aunque señalando ·ante-mí El negro sepulcro en .Que habita, Me diio la vieja. maldita: l Mañana, yo te espéro aquí! Mas-oigo un ruido de tambores ...: !Negros pensamientos, volad! l Hermosas damas entre flores Y las tiendas de mil colores Y las bander'1s contemplad! Llegan serpeando las legiones, Los lanceros de torpe andar, Y bajo los gloriosos pendones Visten de seda los barones • Tocados de oro y ultramar ...... Pasan los obispos primero, Y heraldos de blanco bridón, Qué del señor altivo y fiero En el corselete de acero Pintado llevan el blasón; Con su armadura musulmana Va el templario, horror de Satán, Y bajo larga pertulsana Van los arqueros de Lausana Que visten hierro y cordobán .... Llega el Duque, ved sus banderas A las puertas de la ciudad; Luego las huestes prisioneras Y, !oh hermanas, en las filas postreras A los timbaleros mirad! Dijo; su vista en loco anhelo Entre las filas fija está .... Vaga, P<>r fin, con desconsuelo, Y agtmizante cae al suelo ... . i Los tlmbaleros pasaron ya .... ! JOSÉ JUAN TABLADA. {: .u ANDO el crepúsculo vierte sus l~ces en el Poniente y la tarde se apaga amortajándose en su !l"loria postrera; cuando la luz filtra sus granas por los húmedos follajes y deshace sus ópalos en el tranquilo parpadear de las fuentes, el viejo tembloroso canta sus antiguas canciones, sones añejos que oyó y aprendió cuando era niño y que salían de las bocas de sus ahora amados muertos. Van vol viendo los rebaños del monte en medio -de la calma del pueblo; los pífanos lloran su melancolía y á veces rasga el ambiente silencioso el sonido dulce y lejano de una guitarra. El yiejo hunde sus manos temblonas y apergaminadas en la exuberante cabellera negra de la nieta, y sus labios trémulos cuentan episodios de antiguas campañas á las que asistió cuando era joven y fuerte. Su vida resbala dulcemente, aromada por la primaveral juventud de Clar¡3,, la, única here dera que ha quedado del nombre antiquísimo de sus mayores. Mientras la nieta cose á la sombra del opulento castaño, el viejo, apoyado en su bastón de cerezo, se embriaga á la puer,ta de la quinta, de aire, de luz y de tranquilo bienestar. Y el silencio del campo es á veces interrumpido por el sonido dulce y lejano de una guitarra ó por el charloteo de dos aves que retozan en una grieta del paredón del tapial. Cuanqo el crepúsculo· vierte sus luces en el poniente y la tarde se apaga amortajándose en su 11loria postrera el viejo y la nieta se sientan bajo el opulento castaño,y mientras él habla de viejas campañas, ella cose afanosamen· te, cantando los sones añejos que el abuelo le ha enseñado desde niña. Y mansamente pasa la corriente del tiempo para los dos, y las mañanas con su saludo de luces los encuentran viviendo el uno para el otro,sin temores,sin odios y sin preocupaciones,alimentando sus almas ingenuas, él de recuerdos, y ella de esperanzas ..... la quinta los amsntes cierran sus juramento de amor con besos pasionales. U *** A Clara le ha impresionado la charla amorosa de Manuel, un gañán francote y sincero que la vió hondamente con sus OJOS oscuros y la. oprimió entre sus recios brazos una tarde en que la muchacha fué á sacar agua del pozo. Y Clara siente hondos miedos con mezcla de angustias cuando piensa en él, en aquellas palabras que le dijera: "vamos tú y yo al otro la- *** do del monte, para vivir siempre juntos,¿quieres'l Y mientras el abuelo platica con su voz cascada bajo el opulento castaño, Clara cose afanosamente, pensando, pensando en Manuel con temores, con cariño, con ... . ¡qué sabe ella! Y el silenc;o del campo es á veces interrumpido por la charla de dos aves que retozan en el paredón del tapial y por el dulce y lejano sonido de una guitarra. * " * ¡ Si el abuelo lo supiera! Todas las noches sale Clara á la puerta de la quinta y en brazos de Manuel pasa las horas embriagándose de amorosa felicidad. Y en l a casa duerme el viejo tranquilamente soñando en sus viejas campañas, en ~u huerto y en su nieta de exuberante cabellera, negra. Afuera se extiende el campo silencioso arropado en la noche, que piadosamente cubre con sus sombras el sueño tranquilo de los trigales; las fuentes estancan sus aguas verdosas reflejando en sus hondos senos toda la plenitud de la noche estrellada, mientras en la puerta de Cuando le dieron la noticia, échose á temblar como un niño y sus manos apergaminadas ocultaron el rostro trigueño, por el que rodaban dos lágrimas temblorosas. Clara se había ido; toda la gente del pueblo lo sabía ya. Se había ido con Manuel· ella llevaba bajo el brazo-según asegurab~ una muchacha-una ~aleta, y él, solamente cargabá, en su mano recia y velluda el cuchillo d~i monte. · • La noche anterior el gañán lo había conta~: do á sus amigos en la tienda del pueblo. Les: aseguró que muy de mañana, antes que ellos· l levaran las vitcas á la ~rdeña y el ganado al/ campo, saldrían Ios dos ¡untos para irse á vivir· solos, muy_ lejos del pueblo; allá, tras aque: llas montanas que levantaban sus aristas como1 puñales que fueran á hundirse en el cielo azul y puro. Y el pobre viejo oía los relatos todo trémulo y lloroso, escuchaba los comentarios exa~erados_ de las viejas que discutían sobre los idos: 1si él era un perdido y ella una tonta! Y ~odas las ,tardes, cua?do en el poniente arro¡a el crepusculo sus hvidwes y la luz s,;i filtra por los húmedos follajes, el viejo, bajQ el .opulent? castaño, ve. apagarse la tarde, que se amorta¡a. e.n su gloria postrera y piensa,ya no en sus vie¡as camp_a ñas, ahora tristemente recuerda á Clara; ¡inirata!, haberse largado con un cualquiera y de¡arlo á él que ya sentía el vaho de la muerte, profanar el nombre de sus mayores, de esos sus ahora amados muertos,q.ue pasaron por el muodo con su honradez y con el orgullo de toda una raza noble· y mientras por sus mejillas tostadas de sol ba-· jan dos lágrimas y con sus manos temblonas de~dobla e~ pañuelq rojo, sus ojos, sus ojos grises se pierden en la extensión del paisaje donde ca'3 la tarde lentamente deshaciendo sus ópalos en el tranquilo parpadear de las aguas Y en el vasto silencio de los campos solos s~ oye de vez en cuando el mugido del ¡ran~do que torna del monte pausadamente el lloro melancólico de los pífanos que desga;r an aires del pueblo con su acento plañidero y el sonido dulce y lejano de una guitarra .... .'. México, 1905. DANIEL Ross. ��El manito Tillffl'IIIO e1 mundo 111utra110 UN EPISODIO DEL JUICIO FINAL (POR REMY DE GOUR~IONT) fueron juzgados lo que habían recibido el dón ENTONCES gencia y los que habían simulado la inteligencia. Guerra. rusojaponesa..-La. escuadra vencida. en el comba.te naval del 'J:7 de mayo. 1 -,~4 iiÍtl[' ~ ~ .. ~L -.,.: ;:. .t !, 1 ,. '~ ,.~ " ~ .. ~;;,.:e,.:::, ~iA1: . J, ~¿-,_ .il , t,J,_. r ñ~~:·■ ri:r•niir~nril --.::: ~ _. , ' -',,. camilla .Pº1: sus camaradas, · á los hospitaies. . Los dtbu¡os á que nos referimos tienen el mér i ~ de ha!:>er s!do hechos tomando en cuenta el tipo y dimensiones exactos de todos y cada uno de los barcos que en ellos figuran. o EL ARCO IRIS Núblase el palio azul,.cual si dijera que la tarde un pesar hondo ha se ,tido, Y en trueno aterrador se oye un gemido que estremece el ramaje en la pradera. Dispérsanse las aves por doquiera abandonando el amoroso nido., .. Y resuelve el cela¡e 0bscurecido en gotas de cristal l a honda quimera. ..e~~-¡, ·e"i· ;ii;;~¡¿ bi~"n:h;~ii;;:r.:; i~~d~ · -~.& .con el claror que renacient~ arde ' Y an~ la fresca y perfumada brisa, semeJa una alma, extintos sus dolores· y el triunfo realza el arco de colores ' que asoma, dibujando una sonrisa. ÜELERlNO CAMPOS ÜARPIZO. Guerra msojaponesa,-Herldos japoneses conducidos por sus camaradas¡¡_ los hospitales. Mérida. 1905. .................................................... Hombres del dla.-El Czar y el Cza.revich de Rusia• de 11;1, inteli- Mientras que los invocadores Je Sati\,n caían como balas de plomo en el pantano escremencial de su propia credulidad, avanzaron bajo la custodia de ángeles indeferentes los favoritos de la palabra. Y entre ellos marchaba un humilde. Y fueron juzgados todos, s• gún sus obras, y sus obras eran tan malas que·cada demonio recibió su cabro. . · -Y tú, humilde, preguntó Nuestro Señor, ¿qué me traes? -¡Ay! nada, Señ.or, yo no he hecho nada, yo no he e,crfto; encerrado en un sueño de amor, he orado. ¡Oh Señor, que yQ no sea juzgado según mi nada, sino según tu misericordia! Me habías dado la inteligencia, el Verbo murmuraba en mí, y rl'o hice fructificar mi inteligencia y cerré los oídos á los murmullos sagrados del Verbo eterno. El campo de tu gloria ha quedado estéril baio mi inerte arado; tenía por misión evocar sobre la tierra desnuda el esplendor de las mieses y la gracia de las yer~as: el esplendor y la gracia han quedado hundidos en el suelo confiado á mi genio; y mientras los bueyes, tendidos bajo el yugo inútil, dormían picados por las moscas al llti.lor del día, y µiientras el sol iluminaba la gleba y le daba la esencia de la fertilidad, ¡ ahl Señor, ¿qué iba á decirtei', retirado en la sombra, de rodillas, los ojos cerradoi>, las manos juntas, yo rezaba. -Ven, repuso Nuestro Señor, ven, único cordero que se me parece: hijo de mi amor, hijo de aquella que me hizo hombre, amigo de mi padre, córdero como yo, y sin mancha, ven, que yo sea tu humano, y que Dios te bese la frente. Tú comprendiste. en la pureza de tu alma, lo que yo pedía á tu genio, y la vanidad de la obra y perversidad del trabajo: tú supiste, dejando á los tristes la aspereza de los sudores bajo el sol, acercarte á la sombra · divina, que soy yo,y regocijarte bajo mis hojas, cordero ávido de la frescura esparcida por el árbol de la vida. Habías recibido la inteligencia, hombre, tú multiplicaste el dón primero; te dí un cerebro y de él hiciste tres: uno sobre los hombros y uno en cada rodilla. 01·abas, amigo: ésa era la obra que te había encomendado. . ¡Ah! poeta v'lrdadero y firme que no fuiste como otros la celestina del ideal, que no hiciste de buscona, que no tuviste liviandades con el símbolo, tú guardaste tu genio puro de todo contacto, y los necios no bebieron en tu cántaro. . Fuente sellada, el agua que dormía en ti se heló según el cristal de las doce piedras, y tú contrasellaste, al lado de la. piedra angular, lá puerta de hoy más cerrada de la eterna Jerusalén. . Y eso porque comprendiste que el ge11io no debe trabajar sino para Dios, para Dios solo, y he aquí que eres inocente de la fornicación del espíritu, y he aquí que estás cargado de más obras maestras y de más mundos que mi amor hubiera concebJdo. · Entra y sé la gloria de los inconsolables: la plegaria mató al orgullo. Pági11a de álbum ( Pare "El Mundo Ilustrado") Lorsctue tu dors......... Yo quisiera, Princesa de los labios de rosa, Que despiertas envuelta entre gasas .Y tules, Ser el genio gue busca tu 1mrada glonosa, Ser el príncipe rubio de tus sueños azules. Ofrecer en presente á tus ojos radiantes El caballo con alas, que cual flecha de luz, Te llevara orgulloso á los mundos distantes Donde ocultan sus perlas los señores de Ormuz; ¡Quién tuviera en la diestra la varilla del Hado Que transforma las nubes en plateado arrebol, y tendiera un arco iris como puente rosado Del umbral de tu afcoba al palacio ·del Sol! iQuién pudiera obsequiarte de la.luna el destello, O lograra en su anhelo el espacio escalar, y prender una estrella á tu negro cabello o con astros radiantes engarzarte un collar! Fabricar á tu antojo, con los h_ielos polares Un divino palacio, de nevado cnstal, o poder conducirte, descendiendo los mares, A las grutas azules donde nace el coral .... ¡Oh sutil marip?sa de ~orados matkes, Que deshojas el cahz de ¡azmmes Y. hses, Saboreando golosa su dulzura d~ miel! ¿Viste lirio más blanco que la m1sbca albura, Transparente, gloriosa, eucarística y pura, Que florece en el mármol de su diáfana piel? Ave blanca que peinas tu rizado plumaje Con tu curva defensa de rosado marfil, . . y que tiendes el vuelo. por las fronda~ de encaie Que cobijan la flora milagrosa de abril: Ave blanca, destrenza tu plumón. argentino Por que finja tu dorso un mulhdo sitiar, y poder conducirla al país dimantino Donde impera el monarca que se llama "Ideal-" .. . . Envio: Oh gentil princesita ~e radiosa pupila (Cristalina saeta que dispara el Am<?rJ, . Ya se enciende en los cielos un crepusculo hla. y tu hermana la Aurorn, majestuosa y tranquila Pone un beso de rosa en tu boca de flor. RODOLFO A. NERVO. Estatua de Oca.ropo en Morelle..-¡Ofrendas dep-061t&dss ante el monumento en el e.nivert1&rlo de 111 muerte del mtl,rtlr de Tepejl del RtoJ. El nuevo edlllclo del Casino &pa.ilol.-El patio. �El fflll40 TIIStraO €1 fflllll40 1lllStfl40 UNA. GRAN INDUSTRIA LA MANUFACTURA DE SEDA DEL SEÑOR CHAM BON L Fábrica de tejidos de seda del Sr. D. Hipólito Chambon, situada en la 30) calle del Fresno, núm. 2718, en la colonia de Santa María. de la Ribera, es la primera manufactura de esta clase que se esta.blece en nuestro país, y ha alcanzado un alto grado de esplendor, debidc;>. á los constantes afanes de aquel honrado y laborioso industrial. Hace 25 ai'Ios llegó el Sr. Chambon á la República, con el propósito de dedicarse al cultivo de los gusanos de seda, y de establecer fábricas de tejidos utilizando como materia prima sus productos. Los.trabajos emprendidos en un principio demostraron que era imposible aquel cultivo con 1a morera indígena, por carecer ésta de las cualidades que reúne la morera blanca de China, y fué preciso mandar traer de Europa una cantidad de plantas de esta última, que ascendió, poco más ó menos, á dos millom s: pero coA *** 1_ .. __ _ ::: :r;/ ~ Patio y jardln de moreras. . ~ • :-fi _BO ponde11 á los esfuerzos desplegados, los capitalistas no abrigarán desconfianza alguaa por la nueva industria.¡ principalmente si el Gobierno los alienta comprando sus productos á precios equitativos ó premiando á las personas que hayan obtenido mayor éxito. Creemos de justicia hacer mención del Sr. Gobernador de Guanajuato, Lic. D. Joaquín Obregón González, quien con una constancia que mucho le honra, ha procurado establecer la importantísima industria á que nos referimos en la Entidad que gobierna, seguro de que una vez que los hacendados cuenten en sus fincas con bastantes moreras, podrán aliviar la situación de las clases pobres, dando en aquéllas trabajo á. peones que perfectan:i,ente pueden alcanzar un salario de 50 centavos por día. *** La propaganda que ha hecho la rensa de México á favor de la sericicultura, ha sido muy grande, y ta vez haya personas que duden de su necesidad; pero debemos convenir en que era preciso llamar la atención de los hombres .de negocios acerca de la misma industria, descono<1ida ciertamente en México, pero muy desarrollada ya en el Japón, en China y en Europa. Los 10.000.000 de kilogramos de seda que prnducían aquellos dos países hace 20 años, han aumentado ahora á 19.000,000; cosa perfectamente explicable, si se tiene en cuenta que es muy raro en nuestros días ver á una persona, pobre ó rica, que no lleve algo de seda en sus vestidos. México, con sus feraces tierras y con el bajo tipo de sus salarios, que paga en plata, está en condiciones de producir seda con un costo más bajo que cualquiera otro país, supuesto que en Europa y Estados Unidos tienen que pagarsA en oro los jornales. Es evidente pues, que la sericicultura se desarrollará aquí más fácilmente que en cualquiera otra parte. 1 Fachada y grupo de operinins de la íábrire. mo toda industria nueva despierta duda_s y desconfianzas en el público, algunos cultiva.dores dejaron secar muchas, abandonándolas. Sin embargo, en varias comarcas de l_a República existe, cuando menos, medio millón de moreras, siendo uno de los Estados. que se de· dican con mayor empeño á su cultivo el de Guanajuato. Tanto en s11 capital como en los 22 Distritos que lo forman, se encuentran plantas muy bien desarrolladas: en Si la.o hay frente á la estación un verdadero bosque con más de 16,000; en León, en el paseo, hay com0 2 000, y en Irapnato se ven en todas las ca1ies y paseos públicos. Toda_s estas pla ~~s están ,·acrecidas y en las meJores cond1c1ones para lR cría del gusano de seda. El Sr. Chambon, además, tiene a'lí d0s huertas, en las que existen como 6,000 mnreras. En Sa.111.manca, también en las calles y en frente de la Escuela Modelo, hay una gran cantidad de aquéllas, y por fin, en San Miguel Allende, en el Rancho del Atascadero, el mismo Sr. Chambon ha hecho plantar en hileras como 22,000. . Esto hace esperar que dentro de poco, viendo que están,y¡¡, establecidas algull:as crías de gusanos y qu~k>s.,i,esultados.prácticos corres- -· En los Estados Unidos se estáJ?, emprendiendo trabajos preliminares. que nosotros tenemos empren'didos ya,parn la producción de la seda y acaba de votarse una suma considerable pat'a buscar el terreno más apropiado ¡.,ara el cultivo de la .morera y la cría del gusano. Mexico, que tanto ha progresado en todos sentidos, no tardará indudablemente en fomentar el establecimiento de fábricas de seda, á fin de no verse en la necesidad de ocurrir á los países extranjeros en demanda del precioso producto. Lo que llevamos dicho justifica plenamente nuestra visita á la fábrica del Sr. Chambon,fábrica que constituye. puede decirse, una prueba muy clara del extraordinario adelanto que la sericicultura ha al9anzado en la República, á la vez que una promesa del brillante porve- · nir que le está reservado. · - Ta1Ierae oevanado y torcido de seda La fábrica instalada en la capital, en la colonia de Santa María de la Ribera, abarca una extensión de 6 200 metros y tiene á la entrada un jardín de moreras de China. En los temblores de 1901, la fábrica tuvo grandes pérdidas, pero el Sr. Chambon, con sus esfuerzos de laboriosidad, la ha ensanchado y colocado en primer lugar en todo el país. El infatigable sericicultores muy querido, no sólo por sus compatriotas, sino por los mexicano•, que han encontrado en él un buen amigo que participa de sus costumbres sociale_s Y, se hace simpático por su carácter alegre y Jovial. Su esposa es un¡¡, estimable dama que ha luchado á su lado y le ha ayudado siempre con cariñosa abnegación. Su· hijo Carlos es un joven que ha heredado de su padre la honradez Y. laboriosi~ad, . dedicándose también al estudio de tan rica rndustria. El hogar feliz del Sr. Chambon es, sin duda bendecido por sus obreros de ambos sexo~, que han hallado en su patrón un maestro y un bienhechor. , · Tlntoreña. *** La fábrica se -compone de varios departamentos: en el patio y á derecha é izquierda están dos amplios salones dedicados al devanado y torcido de la seda, para lo cual están instaladas 51 máquinas. Al fondo se ve el salón de tiutorería, en el cual se emplean los aparatos más modernos y los mPjores modelos de máquinas que se usan en Lyon y Estados Unidos. Los colores que·se dan á la seda son hermosos y firmes y en esta labor, que-es difícil y delicada, se' emplean los operarios ·más inteligentes y aptos. En el lado Sur están los grandes departamentos de dev::.nado de seda de colores y de tejido de diferentes tela,: rebozos, listones, cintas, alepines, broca.do, etc. Los telares. son magníficos, habiendo entre ellos 40 máqumai americanas, alemanas y francesas. Junto al salón de telares están los salones para secar la seda al vapor, el departamento químico, y la.carpintería y herrería·para reparar la maquinaria. El departamento de empuntado de rebozos está ocupado por más de 60 mujeres. Se está preparando una sala para _planchar telas que pronto se empezarán á fabricar y que competirán, sin duda, con ras mejores de Europa, China y Japón. Más de 300 operarios trabajan en esta fábrica, que progresa cada vez más. El clima apropiado, la destreza de los obreros mexicanos y la ayuda de los gobernant~~, harán que dentro de algún tiempo sea M~xico una de las naciones que produzcan las meJores telas de seda. Esto, indudablemente, debe enorgullecer al Sr. Chambo1;1, pne~ á nadie más 9.ue á él corre~ponde la satisfacción de haber implantado en México la industria ~e la se~a, impulsándola constantei:nente, gracias á su mteligencia y perseverancia. ~ 'P or últ1m0, diremos G,ue el Sr. Chl!-mbon ~a logrado ayudar noblem1:nte á la_ J:?U¡er mexicana en sus luchas por la vida, fac1htándole 3:llí la manera de ganarse honradamente la sub~1stencia. Las numerosas operarias que trab~Jan en sus talleres deben estar muy ag1·adecidas al laborioso industrial, ya que son muy pocos to da vía en nuestra República los centros ma~mfactureros donde pueden encontrar un abrigo contra la miseria. Taller en donde.se urden las piezas para su tejido, �€1 mundo Tlustrado El m,11110 nutrallo REFAJOS Y CUBRECORSES mucho cuidado y atención meSI recen las prendas interiores que porque esto haría que la blusa no quedara tersa, sino con arrugas ó fruncidos que la quitarían toda su gracia. _No depende la elegancia de una pieza de ropa, de la gran cantidad de adornos, sino de la gracia y cuidado con que se colocan. forman la lencería de las damas, y que son una muestra de la mayor ó menor habilidad, y del grado de buen gusto femenino, no menos de• be preocupar á la mujer aneglada, y curiosa, la confección de los refajos y del cubrecorsé. Los eleganMARIA LUISA. tes fondos de seda han venido á suplir aquellas falda, blancas donde lucía.u sus mara villosos conociniiemos de labores 'manuales nuesExplicación de los figurines tras antecesoras. Cada una de estas piezas era un dechado de primores; deshilados finos y g1·ac1osos como Núm. r.-Trajede reunión, en tafeta gris sutiles telas de araila, relindo.s1 randas, cerraduras, todo hecho a perla. Falda atravesada por grupos de riy picos de cinta de seda. Corpiño la aguja y con hilo muy delgado, zados con gran pelerina de encaje, formando bocostando muchas veces el bordado de un volante enfermedades graves á la mujer que había empreodido tan dificil tarea; después estas penosas labores se suprimieron en gran parte con la veota de encajes á precios cómodos, y que daban igual resultado á la vista que las filigranas hec tlas á mano. Hoy la falda interior que usan algunas damas, se adorna con tiras bordadas más ó menos finas y cos· tosas, según el gusto y posibilidad pecuniaria. Los r efajos para el uso diario con trajes sencillos, pueden hacerse de nansú 6 de nipis con doble ó triple hilera de volantes, 6 con cenefa de alforcitas, ahuevados 6 listón. La falda que forma el refajo, va plegada por medio de una jareta á la cintura; su vuelo no debe ser exagerado; la lougitud de estos fondos es menor que .la de la fa lda del traje, excepto cuando la tela del ves~idoes muy transparente, como el linón, muselina de la India, etamina, velo de París, etc. ; en cuyo caso tendrá el mismo largo que el traJe; pero se levantará al mismo tiempo que la tela exterior, porque es de mal gusto y con-· tra las reglas de la higiene ir barriendo el polvo y basuras de la calle con los delicados volantes del refajo, sucediendo muchas veces que éstos se desgarran y ofrecen á la vista un aspecto desagradable. Es de bonito efecto, al levantar la falda, dejar ver cinco ó seis centímetros sobre el suelo la orla del refajo, permitiendo lucir también el fino calzado sin necesidad de levantarse el vestido exageradamente. Los refajos de seda se confeccionan por lo regular en popotillo, que además de ser resistente, tiene un hermoso brillo y produce al andar ese encantador frufrú tan peculiar de la mujer aristócrata. Respecto á la elección de los colores, basta decir que han de ir de acuerdo con la falda, la blusa y aun el sombrero, pues la inconveniente reunión de colores es causa muchas veces de que un traje, por elegante que sea, parezca r idículo. E l cubrecor, é se usa pa.ra hacer fondo á las blusas transparentes, y puede hacerse ea tela3 de algo Jón ó se i a. El Ascote varía de forma, lo mismo que la ab rtura del brazo, llevando manga s a lgunos de ellos.No deben recargarse de adorno , , sobre todo si hacen bulto demasiado grande, como loi volantes, ahuevados y lazos de listón, 00 UMBR.t\ Horas de mi dolor, que vais pasando cual negro enjambre de ilusiones muertas, ¡Idos, que vuestro aliento de ultratumba ha, ta mis hU(1sos hiela! Pasad, pasad, veloces, tengomiedo . de recordar la escena en que la virgen de mis sueilos de oro, en un sudario envuelta, descansaba en un t álamo de rosas, • de rosas blancas . .. . ¡las que amaba ella.! Horas en que se hiela el alma mía y en que siento que estalla mi cabeza, matad por compasión mi pensamiento, porque en mis no.ches negras, aun aspiro otra vez aquel perfume de cirios que arden y de fiore·s secas; vuelvo á mirar, ¡oh cielos!, su semblante, blanco como la cera, bañado de las flamas temblorosas en la pálida luz amarillenta . . . .. . ¡Horas terribles en que yo me arrastro por el áspero erial de la existencia, como se arrastra el ave cuando herida cae en su sangre que empapó la. tierra; horas que desfiláis an~e mis ojos cual triste ronda. de esperanzas secas; pasad, pasad veloces, tengo miedo de que extiendan sus alas mis ideas!. .. ALBERTO HERRERA . 00 lero. Manga de tres volantes, terminando en ·un puño fruncido. Núm. 2.-Traje estilo sastre, en paño delgado, color verde reseda. Falda de tablones planchados á lo largo. Levita cerrada en la parte superior, con ancha cinta de aplicaciones y botones. Cuello volteado de terciopelo verde obscuro, abriendo sobre gasa blanca plisada. Manga est recha hacia el puño, que se ador· · na lo mismo que el cuello. Núm. 3.-Traje de lanilla rojo. Falda guarnecida de pequeños volantes fru ncidos. Corpiño con fichú "Lamballi,'' atado sobre el pecho con un lazo de liston. Manga de bullón con ancho volante y un lazo, lo mismo que el corselete que sube por la espalda. Núm. 4.-Traje en velo blanco. Falda plegada con cenefa de alforzones, subiendo sobre el delantero. Corselete plegado con gran cuello bolero en guipurede Jrlan.: da. Manga con bullón y puño del mismo encaje, lo mismo que el cinturón,que cae al frente en forma de medallón. . Núm. 5.-Sombrero de primavera en pa-.ia crema, con un gran lazo de listón líberty color salmón y en el lado izquierdo de la forma, que va levantando un ramo de flores del mismo color y un nudo de list ón. Núm. 6.-Sombrero redondo ligeramente levantado de un lado. Su adorno es muy sencillo, pues consiste solamente en dos moños de gasa ó listón del color que más agrade. 0 Figurines número8 l y 2. �El fflllllO TID11'111e URBANIDAD DEBERES DE LA SEÑORA DE LA CASA LAS VISITAS NIBE@1,EB1~1 E S una excelente costumbre de la alta sociedad la de señal ar un dla para recibir, semanal , quincenal 6 mensualmente; así los que reciben gozan libertad completa los dlas r estantes, y los visitantes se ven libres de contrariedades 6 de cometer imprudencias i nvolunt arias. Estas visitas, por lo general, se hacen de tres á seis de la tar de. Aun cuando en algunas casas vuelve á recibirse de nueve á doce de la noche, estas sesi ones están reservadas á los muy lntimos. Sólo un suceso grave debe impedir la recepción en dla señalado. Según el tren con que esté montada l a casa, un lacayo anuncia á las visitas; empero, en la mayor parte de ellas, un criado o una doncella se concreta á abrir ante el visitante las puertas del salón en que recibe. La dueña de la casa, si la visita es una señora ó caballero de edad, sale á su encuentro, recibiéndole cariñosamente y ofreciéndole asiento; á no mediar la circunstancia de la respetabilidad en el recién llegado, la señora sigue sentada en su butaca, si es un caballero, y sólo se levanta y adelanta un paso si es una señora, volviendo á sentarse inmediat amente. Sobre todo, nada de prefer encias ó distinciones á unos visitantes sobre otros. La mayor igualdad debe presidir en l as atenciones que prodiguéis á los que honr en vuestra casa. Repartid por igual vuestras sonrisas y vuestra conversación. Demostrad á todos igual cariño, y aun cuando en vuestro fuero interno hagais distinciones, no las demostréis; si no os sentls con fuerzas para ello, dejad de recibir y os evitaréis disgust os y censuras. Igual y aun mayor tacto necesitamos cuando se encuentran en una de nuestras r euniones dos personas cuyas r el aciones se hayan enfriado ó no haya entre ellas la cordialidad que reina con respect o á nosotros. Entonces la situación es violenta para todos, y sólo el tacto de la señora de la casa puede salvar el peligrosq. escollo, poniendo su talento á contnbuc1on, para que los demás circunstante$ no se enteren de lo que es siempre enojoso, y extremando por igual sus atenciones entre las dos. Necesitamos de toda nuest ra virtud para no dejamos arrastrar por la mayor 6 menor s1mpatla que sintamos, t al vez, por una de e)las; pero de no proceder con equidad, se nos tacharla de groseras y poco cultas, cuando no de otra cosa peor. No creemos prudente señalar el sitio que debe ocupar la dueña de la casa, pues éste dependerá de la disposición de la misma. Lo que debe procurar, á ser posible, es que la luz refleje vivamente sobr e l as visitantes, para que no quede obscurecida su belleza personal ó la de sus trajes. Y ya que de esto tratamos, no estará llemás que recordemos á la señora que r ecibe, la mayor sencillez en el traje elegido para estos casos. Elegante, sí, pero sencillo: quédense la suntuosidad y los adornos para las que visitan; es de rigor. Creo inútil advertir que á las señoras ancianas deben reservárseles los sitios de preferencia, junto á la chimenea; si una Joven, por casualidad, lo ocupase, á la llegada de una señora mayor se trasladará discretamenteá otro sitio. Para dlas de recepción es precioso auxiliar una hija, una joven parienta, una amiga Intima que ayude á la dueña de la casa á cumplir con sus amigas, acompañándola cuando abandone l a r eunión alguna de ellas, y permitiendo con esto que l a señora pueda seguir departiendo con l as demás +B®RAB®Bmm~§ ~rm Ib)([])@éfü ~rrn ~ §ttéfü ~Iléfü§~ cdl~ mmun~frDil~§o ~Il~@éfüITilÜ~§o Wll§Ü([])§([])§o éfüll~@Ir~§o y § ~ IP> rr ~ cdl ~ ([])(dl éalº tt ~ ill ~ mm (O)§ g 10)~ Il (0)§ ~§ttnll ([])§ n mm mm AJUARES DE SALA De 9 piezas, de 5 piezas y de :,. Jardineras Suntuosas. eonsolas con Espejo y Espejos y Bahuts. Vitrinas,=Biombos=Vedestales. Escritorios para Señora=Repisas. Taburetes y ESeABELES. SILL0NES y SILLRS, ? ~ I ~ Recibimos col) n,ucbo gusto la visita de las persor,as que desear, cor,ocer r,uestra casa.--+-- ~I ~ ~ ~ ~ Figurines m\meroa 3 y 4. Flgurln n\1m, &, Fqrll?1n nl1m, e. que aún ocupen el salón. En defecto de ese que pudiéramos llamar ayudante de Estado Mayor, bastará que, sin abandonar su sitio, la dueña de la casa oprima por dos v eces el timbre de aviso colocado bajo su pie, para que el criado ó doncella se apresur e á facilitar en l a antesala el abrigo, paraguas, etc., del visitante que se ausenta. En algunas casas-y deseariamos verlo en todas-el esposo y los hijos ayudan á la esposa y á la madre á hacer los hono-• res, previniendo los menores deseos de los visitantes, á los que atienden con exquisita solicitud, y conduciendo á las señoras hasta sus coches al r etirarse. Una vez terminada la vi sita, l a dueña de la casa, con toda la familia, acompaña á los últimos que se despiden hasta l a puerta. Cuando no -se posea un salón conveni ente para recepciones, se recibirá á los visitantes en la pieza de la casa más á propósito. De t odas maneras, en el sitio en que se r eciba á los extraños, debe reinar la mayor corrección en todo, evitando la profu- Nfosler. Tu')owen y €ook. _8u\r. sión de flores olor osas¡ por lo nocivas para la salud. Son un bel o adorno, necesario si se quiere, pero la mayor parquedad en su uso nunca será excesiv a. · Respecto á los obsequios que se dan á las visitas en nuestra sociedad está muy extendida Ía costumbre de ofrecerles refrescos, golosinas, etc., según la hora y época. Lo más conveniente es servir un té con galletas ó past elillos. ~ ~ ~1 ~ ~ 2.a. de San Francisco,. Vergara y Cinco de Mayo ~~ ~ ~ oau(~!Y.~!E CuracttJn rápida y segura ~r1.JARABE MONTEGNIBT rOURIS, 9, Faobl POl!IDDDl!r:, mug ·•DALLA 4e ORO, PARie 18•7 11a v,nt11 en "11 ,r,.,,1,1:iu r,,rtlUldll- ~ ~ - ~,'ffl ~ ~ e t 1 g 11~,, W I~ ~ ~ ~ ™-'W __ �€1 mundo 1111strado CORTE Dt:ROPA ílJERZA YVI@R.. PANTALON PARA SB~ORA No hay remedio tan agradabl e, tia~ 1eguro, tan pronto, como el Este patrón se construye con dos medidas, cintura y largo, tomándose esta última de la cintura y la rodilla. Se traza un rectángulo A B D C [fig. r] cuya longitud B D es la del pantalón y cuya latitud A B es igual á la mitad de la cintura. A la mitad de la altura se tira una paralela F J que debe prolongarse hasta E, siendo la distancia J E igual á r/6 de la Vino de San Germán de Latour Baumets. Con su uso desaparece la anemia, ra.qui •.ismo, parálisis 6 senilidad. El v i HO ~e SAN GERJ\IAN destruye todas es• tas enfermedade!:' '{\!e pr0vienen de una debilidad parcia; o general del organi~mo. De todos los medicamento~ es ei único para curar rápidamente ias enfer• medades de la médula espinal, la exlc• nuación y las enfermedades coII1ag10• sas, úniCI) que rejuvenece y 111·01011.:;li la vida, '1ando á la sangre fuerza n ue•11 ! nueva riqueza. Saco de abrigo para se3.ora. Labores manuales. medida de la cintura. Del punto E trazaremos una oblicua al punto A prolongándose hasta H de tal modo que la distancia A H sea igual á J E 1que es rt6 de la cintura; y bajando la obhcua H B, queda formado el triángulo A H B. Sobre la línea A B tomaremos la distancia A I de dos centímetros y desde I bajaremos una paralela á A E que termine en E por una ligera curva, cuya cuerda mida poco más de 3 centímetros. Esta linea representa el delantero de la pieza. Camino sobre cafiamazo til punto de cruz, para cubrepiés. ••Habiendo expelimentado en alguno. el VINO DE SAN GER• MAN, lo recomiendo como uu buen ~ uieo y reconstituyente." El aseo en los niños LOS B~OS Los cuidados que conciernen á la higiene de la piel y á la limpieza de los nifios, deben ser clasificados entre los más importantes. Nadie ignora, en efecto, cómo es necesario el buen funcionamiento de la epidermis para la salud, y cuántos accidentes ¡:raves puede traer la detención momentanea de estas funciones. Debemos, pues, vigilar el trabajo de este gran elimmador, y los cuidados de limpieza deben quitar todos los obstáculos que pudieran interrumpir su acción. Estos cuidados son doblemente necesarios en los niííos1 porque su piel, en extremo sensible, se mflama con facilidad al contacto de substancias impuras que se depositan sobre ella. Los bafios tienen por objeto conservar la limpieza de la piel, para facilitar sus funciones y acostumbrar, al mismo tiempo al cuerpo á los cambios atmosféricos. Numerosas cuestiones se presentan, al efecto. Si las lociones diarias han de ser totales ó parciales, y cuál será su temperatura: frías, tibias ó calientes. Desde luego el agua fría no puede convenir de ninguna manera al recién nacido, que necesita mucho calor, y para el cual la pérdida de éste equivale a pérdida de fuerzas. Se necesitan precauciones infinitas para llegar á acostumbrar al frío á estos pequefios seres. En cuanto á la frecuencia de los baííos, varia según la naturaleza del nifio; para algunos es un gran calmante, y les hace experimentar un verdadero bienestar; ottos, por el contrario, sienten después del bafio una gran agitación, que se traduce á menudo por la pérdida completa de sueño, y es suficiente suprimir el bafio para volverles la calma. En los nifios á los cuales prueban bien los bafios, deben darse cada mafiana, durante cuatro ó cinco minutos, porque un bafio más largo debilitaría y fatigaría al nifio en vez de fortificarlo. La temperatura del agua será de 30 á 32 grados del termómetro centígrado. El calor del agua débe ser tomada con todo cuidado, dejando el termómetro algún tiempo, á fin de que indique con precisión la temperatur~, po:que s~ced~ á menudo que por descmdo o ne~hgenc1a se da al nifio un baíío más frío o más caliente de lo que se desea. La madre tendrá dos tennómetros: uno que marque la temperatura del agua, y otro del cuarto destinado al bafio, el cual deberá tener por término medio 15 grados centígrados. Se vigilará que ninguna puerta ó ventana abierta de improviso, haga bajar la temperatura, produciendo al nifio un enfriamiento, sobre todo al salir de la bañadera; y cuando el tiempo está frío, la ropa y la toalla se calentarán ligeramente. *** Cada dos ó tres días, el nifio será enjabonado de la cabeza á los pies, á fin de dejar su piel absolutamente limpia. . Si .el enjabonado no es suficiente para hmp1ar la cabeza, se untará con aceite de almendras dulces ó vaselina antes del bafio. Es un error vulgar creer que no se deben quitar esas costras que se forman en la cabeza del nifio, con el infundado temor de que quitadas de la cabeza, invaden la cara. Una vez retirado del agua, el bebé será friccionado para activar la circulación de la sangre; luego se le pone polvo de lico-podio, con una borla fina, en todo el cuerpo. En épocas en que el aire está frío ó corren vientos, el nifio no saldrá de la habitación después del baño, y para esto lo mejor es darlo en la noche, teniendo así la ventaja de calmarlos si están agitados, y procurarles un buen suefio. Después de algunas semanas de lavados frecuentes, e1 nifio se acostumbrará al aire y al agua; la madre estudiará entonces cuándo es el momento oportuno de ir enfriando el agua progresivamente. Los nifios robustos y sanguíneos resisten pronto el agua fría, y llegan á desearla; por el contrario, los linfáticos y los muy débiles no la soportan. *** En caso de enfermedad, los bafios desempefian un papel importante en la terapéutica; pero su aplicación sólo se hará previa orden del médico. Los principales bafios medicinales son: de almidón, de glicerina, de gelatina, de hojas de nogal, de hierbas aromáticas y de sal marina. imtermos DB. RAFAEL LAVIST.&., oiibdirector y Pro(esor de Clinka Ex· terna en la Escuela Jf. -iit Mediei,ui deM~. Punta al crochet para pantalón de sefiora. IIVBDta •• todu las Drogue1ía.s y BotloaL e Sobre la base C D se toma la distancia e G, que es de 6centímetros,si se est á confeccionando para personas grandes, ó de 3 si la ropa es de nifia; se toma en seguida una abertu~a de compás _igual á la distancia E G, mas rt6 de la misma, y se traza el arco E L G, con lo que queda terminado este patrón. Para construir el peto [fig. 2], se traza el ángulo recto B A á 2 centímetros de A y sob~e el l.ado A e se fija el punto D; despues, haciendo centro en D y con un radio igual á r/3 de la medida de la cintura, se traza el arco E F y con otro cadio s ó 6 centímetros mayor que el anterior se traza el arco G 1, que debe prolongarse 2 centímetros hasta H· y trazando la oblicua F H que corresp~nde al delantero de la pieza, y la vertical E G que pertenece á la parte posterior de 1:i.' misma, queda terminado el corte de todo pantalón. e1 ·mundo Tlustrado COLEGIOS ¡\IERCANTILES DEEAG~N Et.gal\ Buildi"g, 66 BVDSON ST. HOBOKEN, N. J . 524 BROADWAY, Esquil\a de Spril\g St. .NEW YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los Estados Unidos se ocupan,xclusivamente de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m~jor montado de la Metrópolis; el de Hobokell. lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E9Pedales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede .ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, ('24 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir.la más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio d e Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: JO H N J • E A G A N, Cll-jita de fantasla para bombones. Detalle amplificado del bordado de la caja. e; Motivo al punto de cruz, para cenefa de cortina. Presidente. 524 I\ROADWAY, NEW YORF, N. Y. & 'Baño de almidón Agua. . . . . . . . . . . . . . . . 40 litros. Almidón .... ....... .. 200 gramos. El almidón se emplea en los bafios crudo ó cocido; se adhiere mejor á la piel cuando está cocido. 'Baño de glicerina Agua ............. . . 40 litros. Glicerina ....... . ... 30 gramos. Alcohol. . . . . . . . . . . . . . roo Baño de gelatina Agua ....... . ........ 40 litros. Gelatina ........... 16o gramos. 'Baño de hojas de nogal Agua ................ 40 litros. Hojas de nogal. . . . . . 50 gramos. Se hacen hervir durante diez minutos las hojas de nogal y se cuelan. Igual preparación tiene el bafio de hierbas aromáticas. 'Baño de sal marina ) Primer ■ Plateroe 'iaciutne Aioaloerfa , ' MEXJCO 1 Agua ................ 40 litros. Sal marina .......... r6o gramos. Para estos bafios se procurará la sal 1 marina, que proviene de salinas, y no sal de cocina, que tiene menos cualidades fortificantes. Los bafios demasiado calientes que no se dan como medicinales, debilitan al nifio y lo hacen muy sensible á cualquier enfriamiento, exponiéndolo á padecer continuamente catarros, bronquitis y aun pulmonía. Todas las madres deben estudiar atentamente estos detalles, de los cuales dependen la salud y la vida de sus hijos. YAJIUAS ~arr MfSA '.Dt LO~ Y l'OIIGMM 8t.Nl(j/\g y DOMDlla CiiiiürV;.¡¡:¡¡; Bocdlu T todal lo,....... '\dcwcal.áadccluch&a!A la mú .!!na-' JUEGes:, LAVAMANE:>S~ ESeUPIOERAS. - en varicd&d qu< no te tcuala en ~ Mculoa d, 1',fo y !anta.da\ JABON APOLO pr<>p00panoi>o«lulol. ¿ p'Ctkllllnic\A&I. Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza50 cs. En las principales Droguerías lESTf\ LISTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos toda clase de enfermedades de los ojos por vieja Y grave que sea. OJos débiles é 1n'. Oamados, catarata y ce&'nedad total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoe cnrados radical. Operaciones no más ne· nesarlas. Pocos gastos. Escrtbanse pormeno r :lll, D!r!janse al lnstlt-uto oftálmico 1 otopátleo 742 Ge7er be. St. Lonls, Mo,, U. s. A.. TOMEN VINO SAN GERMAN. Banco eentral Mexicano CAPITAL.......................................................................S 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................S 915,526.84 Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. N€gocios en cuenta corriente, giros Y cobros sobre todas las plazas de la Rep11blica y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Biincos, comerciantes, industriales, propietarios y a~icultores. EMITE BONOS DE CAJA. de 100,500 yl,000 pesos. sin cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando todos un interés de-cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank, Berlln y sus ilucursa.Ies en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte. París; S. J. PI Morgan y Cia, New York.-Neuf\tze v Ola. Parts. -Muller, Schalt y Cia., New York.-Nationa City Bank, New York.-First National Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. - �_______ ,.Et mundo llustrado POSTRES JALEA DE GRANADAS Ante todo es necesario desgranar esta celebrada y exquisita fruta, y hecho esto, se aplastan tos granos, se exprime su jugo, se cuela, y suponiendo que se haya obtenido un litro de jugo, se echa éste en un perol, se agrega un kilogramo de azúcar en terrones, y cuando et azúcar está casi completamente disuelto, se pone á calentará fuego vivo, y se mantiene et perol sobre él hasta que et líquido haya adquirido la densidad del jarabe á la capa, teniendo cuidado de espumarle; as! que haya llegado á ese grado, se echa en tos tarros en que haya de conservarse. ALBARlCOQUES EN DULCE Se toman frutas de este género que se hayan criado al aire libre. y no en espaldera ó solana; se sacan tos huesos; se pesan después, y por cada 500 gramos de albaricoques se toman 6oo de azúcar; se cuece ésta hasta que forme jarabe á la gran bola, y cuando haya llegado á este punto, se echa ta cantidad de albaricoques necesaria para cubrir et fondo del perol, y así que aquéllos se vuelvan transparentes y se deshagan bajo una pequeña presión, se retira el cazo de l a lumbre, se sacan los albaricoques uno á uno, cogiéndolos cuidadosamente por debajo con una espumadera ó una cuchara, se ponen en frascos, distribuyendo cinco ó seis en cada uno de éstos, si son de vidrio y de 500 gramos de verdes y frescas, y sus rabos no se cortan por éollípleto. Picadas con un, tenedor de hierro que penétre hasta el huesó, se van echando en agua fria y después en un cazo con un puñado de sal! que se llena de agua fría y se pone á ca entar. A medida que vayan ascendiendo las ciruelas desde el fondo, se sacan y echan nuevamente en agua fría; se retira el perol de la lumbre así que se .hayan ido extrayendo todas tas frutas, y cuando el agµa de aquél se naya vuelto á enfriar, se echan nuevamente en ella las ciruelas y se mantiene durante siete horas en sitio CEREZAS EN DULCE fresco. ,Despojadas de los rabos y de los hueAl cabo de este tiempo se tapa el perol, sos, se pesan tas frutas y se toman 350 se colo<;a sobre un fuego moderado, y no gramos de azúcar por cada 500 de cerezas. sin agit ar de vez en cuando las frutas con Se cuece el azúcar á la capa, se echan las ta espumadera, se calientan simplemente para que se ablanden; pero sin dar treguas cerezas en el¡·arabe, se espuma la mezcla á que et agua hierva, ni á que se reblany se retira de fuego á los pocos instantes. dezcan excesivamente las ciruelas, y cuanSe deja reposar durante cuatro horas en una cazuela de barro fino, ó durante una do están á punto, se van sacando con·ta noche entera, si se ha comenzado la opeespumadera y se echan en una cazuela que contenga un jarabe ligero, á 15 grados, r ación por la tarde; se escurren luego las cerezas sobre un tamiz y se agrega al ju- . completamente frio, y que se cubre con un go medio kilogramo de grosellas, haciendo papel. Al cabo de seis horas se escurre el cocer la nueva mezcla á la gran bola, y te¡arabe en una cacerola, se agrega azúcar niendo cuidado de espumarla. Despues de molida para aumentar ta fuerza de éste en echar en ella las cerezas, se las hace dar cuatro o cinco grados, se pone á hervir, y ocho ó diez hervores, se espuman otra vez, después de espumado se echa el jarabe sose retiran del fuego,'se echan en los tarros bre las frutas. · sin llenarlos completamente, y después Cuando hayan transcurrido cinco ó seis horas, se repite la misma operación, desde enfriado el contenido, se llenan con japués se ponen á escurrir las ciruelas, ·se lea de grosellas preparadas á este fin. , cubren con jarabe y se ponen al fuego. CIRUELAS CONFITADAS cabida, y puesto el perol á calentar nuevamente, se espesa el jarabe -en la forma dicha, y utilizando nuevos albaricoques, se comienzan tas operaciones descritas.Cuando se haya agotado toda la provisión de frutas,se hace cocer et jarabe á la gran bi>la,y se distr ibuye después en los tarros,teniendo cuidado de remover los albaricoques con precaución, para que el jarabe penetre por todas partes y llene los intersticios y huecos donde pudiese quedar aire depos1tado1 y por donde podría iniciarse, de consiguiente, ta descomposición. Estas frutas, que deben pertenecerá la especie llamada claudia, habrán de estar .., SJ\ L5745 lili oran JouBría uR610i6-ría SALSA ENDIABLADA Viértase en una pequeña cacerola ta cuarta parte de un vaso .:!e vinagre· agréguense dos es'!lluñas picadas, una' cabeza entera de a¡os, algunos granos de pimienta, tres ó cuatr!) pimientos pequeños y un ramo de pere¡1l mezclado con finas hiervas. Reducido el vinagre á la mitad se mezcla con él una cantidad de salsa os: cura tres veces mayor; se hace que hierva el líquido, se retira al lado de la lumbre y á los doce minutos ·se desengrasa la salsa s~ cuela y se tamiza la preparación aña: d1endo una pulgarada de perejil picado. ~~nr•i que Ci. Schafer~ la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. . MEXICO. ·-----------------------------------· ··-----------------------------------------------------------------------------------------... . . - - - - ..--..::;•,:;;!:·'"'"""""'" · Jlgtncia dt los Rt101~s dt Prtcisión ••t,MEG1\'' SALSA AGRIDULCE Después de echar en una sartén dos cucharadas de azúcar molida, se pone á fundir, revolviéndola con una cuchara de madera hasta que adquiera color rojo; entonces se remoja el azúcar con medio vaso de vinagre de buena calidad, se hace hervir el liquido hasta (jue se haya disuelto el azúcar; se agrega igual cantidad de salsa rubia o de jugo trabado; se reduce la mezcla durante 10 ó 12 minutos y se adiciona un puñadito de pasas de uva previamente reblandecidas en agua tibia. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA'~. CALIDAU Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombr.e ................ .. . .................. . . .... . . SALSA SOUBISE Se blanquea,n pequeñas cebollas bien cortadas, dejándolas algunos minutos en el agua hirviente, para ponerlas, después de escurridas, en una cacerola. · Se añaden 125 gramos de manteca fresca, dos cucharadas de -oelouté, de nata y de teche. A falta de -oelouté, cuando las cebollas hayan sido pasadas por la manteca, se toman dos cucharadas de harina, en la cual se revolverán y mojarán coo medio litro de nata doble. Se reduce sobre un fuego vivo, para que la salsa quede blanca, y se remueve constantemente á fin de que no · se agarre. Cuando esté cocida, se agrega azúcar en polvo [una cucharada caf etera] y se.pasa por tamiz. VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora ... _.............. . . .. ... _......... . 1 tapa níckel para hombre ... ·. ....... : .......... . 2 tapas níckel para hombre . . . . . . . . ......... ..... . 1 ·tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora . ............. ...... .· : .. Véase diseño.número 101, 1 tapa acero para hombre, extraplano .................. , ... . ... . . . . Véase diseiio número 101, 1 tapa plata,para hom. bre, extraplano ....... : ...... . ...... . _. : .. .. . . Véase disi-ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre. extraplano . .. ........... ... . . ...... . 2tapas oro 14 qui.l.,señora ................... , .. . 2 tapas oro 18 quil., para señora .... ...... . ...... _ 2 tapas oro 14 quil. ,para hombre ................. . 2 tapas oro18 quil. ,para hombre . ............ ... . 2 tapas plata nielada, p¡¡.ra hombre........ . .. . . . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre. . ................................ ·. 2 tapas plata •nielada, para señora........ . .... . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para señora ... .. . ......... . , ......... . ; -: '' '' ''' A ''' '' $16 1 B $19 ' 18 : 10 : 12 f ¡ 14 ¡ 11 16 ¡ 20 13 16 18 ' 62 : 60 : 72 64 80 74 : 76 112 : 116 21 : 23 ' 26 : 28 25 23: ' 27 i 30 76: , Bating · Pow«er .1 (POLVOS PREPARADOS Porsupueslo r¡ue altloólar /aprimera esquina, • fnloncesfonseca seacortldtlel!RI/Jdlelos 'A· un;entlarmelo o'eluvo. lo envolrióenunpe/3/e.J f/inspector. compatlecitlodeaquelinfeliz, lo !011fS¡ fuéensuóusca,porversilar¡uirom1ne1i arreóconélila comiuria. tlejóir.prévia severísima amoneslacion jlrotlocia .t/lJO r¡uetemplisela fueru tlelealor ., ~,. .- ' 11 DISEÑO 110. PARA LEUDAR Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. "ROYAL") 'RELOJES DE MESA Y~PARED . --•---\ ALGUNOS DECORADOS DE "ART NOUVEAU'' EN RELOJES DE ORO. ·, . ~~ Una completa transformación en la confección de TORTAS, PASTA S , E t c . ,-qa..,.¡¡¡¡::;-" ~ ¡7fj¡;; J'erevltlttJ conla; i1is1qnias de f't'f de amaqia, · Éo=¡;;--;¡¡¡ú//aóla fumado,-mas A'/!orasepasa eldia en elrayo delsol,sin senYat'aótf,o_oni'lll'e!Jal'a'fon¡eeaunacajeltlla tle deteantlo hateflunaprue/Ja.e11cendióun cit¡al'--lil'la (1181101'molestia.ytftvtrltenr!oseconsus .C!IORR//0!,rliciéndo/e t¡ue m e/me_¡orrefresco l'O. expmin;nlano'oenelaclo une SMSOCJQ/1(/e fll:ó¡,mos. r¡ue110(11mantlo CHORRITOS. son tr_q¡,ocio'o. · a{Jratla/Jle Trescvf'a. 1VICl/mas jlrop1e1alor1asdelalempe,eluf'a. '"O BVEN TONO, "S. A. tiene registrada con/Ql'meala le¡la¡;ropiedodde estos t1nuncios. se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar ce Royal »). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en con· diciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. Los alimentos que con él se confeccionan son saludables en el más alto grado. Es tambien más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de ho• ja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el e< Royal Baker and Pastry Cook » (El Pastelero y Panade· ro Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Dirí• j anse á los fabricantes R.OYA!t BAXING POWDnR CO. :OW YOJUC. lJ. S. 4. DISEÑOS 101. Los relojes se mandan contra giro i;ostal ó C. ~ D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 anos, B, por lO años. . Constantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y Berlín, -enrique G. Sc;hafer-~co, n. r, _____ APARTADO 2 7 1 , - - - - - DEPARTAME?ITO DE OBRAS Dl!l ARTE Y ARTÍCUL0S DE L\:JO DE LA JOYA, �Grandes almacenes ae4 f ElGall6 s.Palacio dt fiitrro s. JI. B6rnarao uGall6iu6ia. . floartaao 26 M6xl@. DEV1\RT1\MENT0 DE élara9uas, clmpermea6les u &&apatcs 6e c7ítule. Extenso y escogido ·surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros. Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima par~ que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DE HIERRO vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. Et ffltior surtido dt la eapital. IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á .................................. ...........................$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á .... .. Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo...... .. . . . . . . . .. . . . . , ......... , ... ... , ...... :......... ... . Paletó Sportman con capucha ..... ...... .. ........ .................. . Paletó Sportman sin capucha ........................... :...... .... . Coachman con esclavina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ..... ............................ 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mangas ....... ....... .... 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir colorfantasía ............................. . Paltó inglés, casimir color, cuello terciopelo............ 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial. ........... . .. Impermeables para niños, con forro y capucha ........... ...... . 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 ., ... IMPERMEABLES PARA SEÑORAS. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ................ .. .. .. ...... . Macferland Princesa, negro y gris obscuro .. ....... .. .......... .. Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ........ . 22.00 y Paletó Sans Géoe, con bata, manga derecha.. ........ ...... ..... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ..................... , .... ... ....... .. ..... .... .4.00, 5.00 y 6.00 Mangas de hule blancas y negras ... ... .................. 72 por 84 ......... .... ........ .... .... ... ... ··· :·· · .. ···· .. 10.50 Mangas de hule blancas y negras .. ... ......... . ... .. .. .. 84 por 96 ... ... ... ................. .... .. ... ......... .... .. 14.55 Mangas de hule blancas y negras ........................ 75 por 95 .. ........................... . ............. ..... .. -13.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80 .. .. ............. . ... .. ........ ... ......... . .... .. 16.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ... .. ....... ... ...... .. ... ... ....... ........ ... . .. - 20.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84 .. .... ..... . ., ... .. ...... ....... ... .... .. .......... 21.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be~ge 75 por 95 ... ..... ... ... ....... .... ... .. ...... .... : .. ..... .. 23.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be1ge 84 por 96 .................... . ......... .... .......... .... .. 25.00 Zapatos hule par~ hombre, todas med_idas, par..... ... ... ........ .... .... ....... ... .... ... ..... .. .... .... _. ........ . 2.25 Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ........ ... ...... .. ... .... ............. .. .. ..... ...... .. .. ... l. 70 y 1.80 Zapatos hule para jovencito, todas medidas, par ..... .. .. .... .. ... ....... .... ... .. ..... .... .. ..... . ......... 1.50 y 1.60 Zapatos hule para niña, todas medidas, par.. ... ... ..... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... ..... ... ... ...... .. ... .... ...... .. . 1.25 t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 25, Junio 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017885 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Historias de alcohólicos Independencia pueblo noruego La novia del timbalero Noche de verano Prisión y muerte de Maximiliano Una resurrección